Located in one of the remotest areas of Africa, these comfortable canvas spaces are dressed with indigenous prints and furniture made from natural materials. Beds are draped in neutral-toned linens, and local artefacts set a scene that ensures memorable moments both inside and out the accommodation. Each tent has a spacious, stone-walled bathroom with private sections, and a free-standing bath for a relaxing soak after a day’s trekking. The trees around the camp light up in the morning when the sun starts shining, and thanks to there being so few tents, the camp retains an intimate, exclusive feel, enabling you to experience Africa’s magic with the lightest of footprints yet with practically every mod con.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situats en una de les zones més remotes d'Àfrica, aquests còmodes espais de lona estan vestits amb estampats indígenes i mobles fets amb materials naturals. Els llits estan coberts amb roba de llit de tons neutres, i els artefactes locals configuren una escena que garanteix moments memorables tant dins com fora de l'allotjament. Totes les tendes tenen un bany espaiós amb parets de pedra amb seccions privades i un bany independent per relaxar-se després d'un dia de trekking. Els arbres al voltant del campament s'il·luminen al matí quan el sol comença a brillar, i gràcies a que hi ha tan poques tendes de campanya, el campament conserva una sensació íntima i exclusiva, que li permet experimentar la màgia d'Àfrica amb la més lleugera de petjades però amb pràcticament tots els modes.
", "da": "Beliggende i et af de fjerneste områder i Afrika, er disse komfortable lærred rum klædt med indfødte prints og møbler lavet af naturlige materialer. Sengene er draperet i neutralt tonet sengetøj, og lokale artefakter sætter en scene, der sikrer mindeværdige øjeblikke både inde og ude i boligen. Hvert telt har et rummeligt badeværelse med stenvægge med private sektioner samt fritstående badekar, hvor man kan slappe af efter en dags trekking. Træerne omkring lejren lyser om morgenen, når solen begynder at skinne, og takket være, at der er så få telte, bevarer lejren en intim, eksklusiv fornemmelse, der gør det muligt for dig at opleve Afrikas magi med de letteste fodspor, der endnu er med stort set alle mod con.
", "de": "Diese komfortablen Leinwände befinden sich in einer der entlegensten Gegenden Afrikas und sind mit einheimischen Drucke und Möbeln aus natürlichen Materialien gekleidet. Die Betten sind in neutraler Bettwäsche drapiert, und lokale Artefakte bilden eine Szene, die unvergessliche Momente sowohl im Inneren als auch im Außenbereich der Unterkunft garantiert. Jedes Zelt verfügt über ein geräumiges, steinmauerndes Badezimmer mit eigenen Abschnitten und eine freistehende Badewanne für ein entspannendes Bad nach einem Wandertag. Die Bäume rund um das Camp leuchten am Morgen, wenn die Sonne anfängt, und dank der wenigen Zelte, behält das Camp ein intimes, exklusives Gefühl, das es Ihnen ermöglicht, Afrikas Magie mit den leichtesten Fußabdrücken und mit praktisch jedem Mod Conto zu erleben.
", "es": "Ubicados en una de las zonas más remotas de África, estos cómodos espacios de lienzo están vestidos con estampados indígenas y muebles hechos de materiales naturales. Las camas están dotadas de sábanas de tonos neutros, y los artefactos locales constituyen una escena que garantiza momentos memorables tanto dentro como fuera del alojamiento. Cada tienda cuenta con un amplio baño de paredes de piedra con secciones privadas y una bañera independiente para relajarse después de un día de caminatas. Los árboles alrededor del campamento se iluminan por la mañana cuando el sol empieza a brillar, y gracias a las pocas tiendas de campaña, el campamento conserva un ambiente íntimo y exclusivo, lo que le permite experimentar la magia de África con las huellas más ligeras pero con prácticamente todos los mod cons.
", "fr": "Situés dans l'une des régions les plus reculées d'Afrique, ces espaces en toile confortables sont habillés d'imprimés indigènes et de meubles fabriqués à partir de matériaux naturels. Les lits sont drapés de linge de maison aux tons neutres, et les objets locaux offrent une scène qui assure des moments mémorables tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'hébergement. Chaque tente dispose d'une salle de bains spacieuse aux murs en pierre avec des sections privées et d'une baignoire autoportante pour vous détendre après une journée de randonnée. Les arbres autour du camp s'illuminent le matin lorsque le soleil commence à briller, et grâce au peu de tentes, le camp conserve une atmosphère intime et exclusive, vous permettant de découvrir la magie africaine avec la plus légère empreinte de pas avec pratiquement tous les modèles.
", "it": "Situati in una delle zone più remote dell'Africa, questi comodi spazi in tela sono vestiti con stampe indigene e mobili realizzati con materiali naturali. I letti sono drappeggiati in lenzuola dai toni neutri e i manufatti locali fanno da scenario che assicura momenti memorabili sia all'interno che all'esterno dell'alloggio. Ogni tenda dispone di un ampio bagno con pareti in pietra con sezioni private e di una vasca autoportante per un rilassante bagno dopo una giornata di trekking. Gli alberi intorno al campo si illuminano al mattino quando il sole comincia a splendere, e grazie alle poche tende, il campeggio mantiene un'atmosfera intima ed esclusiva, consentendo di sperimentare la magia dell'Africa con le impronte più leggere ma con praticamente ogni mod con.
", "nl": "Gelegen in een van de meest afgelegen gebieden van Afrika, deze comfortabele canvas ruimtes zijn gekleed met inheemse prints en meubels gemaakt van natuurlijke materialen. De bedden zijn gedrapeerd in neutraal getinte linnengoed, en lokale artefacten vormen een scène die onvergetelijke momenten zowel binnen als buiten de accommodatie garandeert. Elke tent heeft een ruime badkamer met stenen muren en een eigen gedeelte, en een vrijstaand bad voor een ontspannen duik na een dag wandelen. De bomen rond het kamp branden's ochtends op als de zon begint te schijnen, en dankzij het feit dat er zo weinig tenten zijn, behoudt het kamp een intieme, exclusieve uitstraling, zodat u de magie van Afrika kunt ervaren met de lichtste voetafdrukken tot nu toe bij vrijwel elke mod con.
", "no": "Disse komfortable lerretrommene ligger i et av de fjerneste områdene i Afrika, og er kledd med urfolkelige utskrifter og møbler laget av naturlige materialer. Sengene er drapert i nøytralt tonet sengetøy, og lokale gjenstander setter en scene som sikrer minneverdige øyeblikk både inne og ute. Hvert telt har et romslig bad med steinvegger og et frittstående badekar hvor du kan slappe av etter en dag med fotturer. Trærne rundt leiren lyser opp om morgenen når solen begynner å skinne, og takket være at det er så få telt, beholder leiren en en intim, eksklusiv følelse, slik at du kan oppleve Afrikas magi med de letteste fotavtrykk, men med praktisk talt alle mod-con.
", "pl": "Znajdujące się w jednym z najodleglejszych obszarów Afryki, te wygodne płótna zdobią tubylcze nadruki i meble wykonane z naturalnych materiałów. Łóżka są udrapowane w neutralnych odcieniach pościeli, a lokalne artefakty stanowią scenę, która zapewnia niezapomniane chwile zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Każdy namiot dysponuje przestronną, wyłożoną kamieniami łazienką z oddzielnymi sekcjami oraz wolnostojącą wanną, która jest idealnym miejscem na relaks po dniu spędzonym na trekkingu. Drzewa wokół obozu zapalają się rano, kiedy słońce zaczyna świecić, a dzięki tak niewielu namiotach obóz zachowuje intymny, ekskluzywny klimat, pozwalając doświadczyć magii Afryki z najlżejszymi śladami stóp, a mimo to praktycznie każdy modny przekręt.
", "pt": "Localizados em uma das áreas mais remotas da África, estes confortáveis espaços de lona são vestidos com estampas indígenas e móveis feitos de materiais naturais. As camas estão envoltas em lençóis de tons neutros, e artefatos locais definem um cenário que garante momentos memoráveis dentro e fora do alojamento. Cada tenda tem uma espaçosa casa de banho com paredes de pedra com secções privadas e uma banheira independente para uma imersão relaxante após um dia de trekking. As árvores ao redor do acampamento se iluminam de manhã quando o sol começa a brilhar, e graças a tão poucas tendas, o acampamento mantém uma sensação íntima e exclusiva, permitindo que você experimente a magia de África com as pegadas mais leves ainda com praticamente todos os mod con.
", "sv": "Dessa bekväma dukutrymmen ligger i ett av de mest avlägsna områdena i Afrika och är klädda med inhemska tryck och möbler gjorda av naturmaterial. Sängarna är draperade i neutralt tonade sängkläder, och lokala föremål skapar en scen som garanterar minnesvärda stunder både inne och ute i boendet. Varje tält har ett rymligt badrum med stenväggar med privata sektioner och ett fristående bad för en avkopplande vistelse efter en dags vandring. Träden runt lägret lyser upp på morgonen när solen börjar skina, och tack vare att det finns så få tält behåller lägret en intim, exklusiv känsla som gör att du kan uppleva Afrikas magi med de lättaste fotspåren men med praktiskt taget varje mod con.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2870_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2870_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4103394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1858_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1858_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3143400, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "60629", "Name": { "EnText": "Gorilla Trekking", "MachineTranslations": { "ca": "Goril Trekking", "da": "Gorilla Trekking", "de": "Gorilla Trekking", "es": "Trekking de Gorilla", "fr": "Trekking Gorille", "it": "Gorilla Trekking", "nl": "Gorilla Trekking", "no": "Gorilla Trekking", "pl": "Trekking goryla", "pt": "Gorila Trekking", "sv": "Gorilla Trekking" } }, "Description": { "EnText": "The gorillas are completely wild but have become used to seeing a few humans after years of habituation. Many of the expert guides have been involved in this process since the beginning and are able to explain the complicated etiquette involved in meeting a giant silverback. This is an opportunity afforded only to a select few, as just eight visitors are allowed to view each group every day. Tracking through dense forest with steep slopes means that participants do need to be physically fit to enjoy the track. Once the gorillas are located, spend a maximum of one hour with them before returning back to camp. Please note only children aged 15 and above can track gorilla.
A tracking permit must be bought in advance in person in Bwindi.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els goril · les són completament salvatges, però s'han acostumat a veure uns quants humans després d'anys d'habituació. Molts dels guies experts han estat involucrats en aquest procés des dels seus inicis i són capaços d'explicar la complicada etiqueta que suposa conèixer un esquena gegant de plata. Aquesta és una oportunitat només per a uns pocs, ja que només vuit visitants poden veure cada grup cada dia. El seguiment a través d'un bosc dens amb pendents pronunciades significa que els participants necessiten estar físicament en forma per gaudir de la pista. Un cop situats els goril · les, passar un màxim d'una hora amb ells abans de tornar al campament. Només els nens de 15 anys i més poden fer un seguiment del goril·la.
S'ha de comprar un permís de seguiment per endavant en persona a Bwindi.
", "da": "Gorillaerne er helt vilde, men er blevet vant til at se nogle få mennesker efter mange års tilvænning. Mange af ekspertvejledningerne har været involveret i denne proces siden begyndelsen og er i stand til at forklare den komplicerede etikette, der er involveret i at møde en kæmpe silverback. Dette er en mulighed, der kun gives til nogle få udvalgte, da kun otte besøgende får lov til at se hver gruppe hver dag. Sporing gennem tæt skov med stejle skråninger betyder, at deltagerne skal være fysisk egnede til at nyde banen. Når gorillaerne er placeret, tilbringe højst en time med dem, før de vender tilbage til lejren. Bemærk venligst, at kun børn på 15 år og derover kan spore gorilla.
En sporingstilladelse skal købes på forhånd personligt i Bwindi.
", "de": "Die Gorillas sind völlig wild, haben sich aber nach Jahren der Gewöhnung daran gewöhnt, ein paar Menschen zu sehen. Viele der Expertenführer sind von Anfang an an an diesem Prozess beteiligt und sind in der Lage, die komplizierte Etikette bei der Begegnung mit einem riesigen Silberrücken zu erklären. Dies ist eine Möglichkeit, die nur wenigen Auserwählten gewährt wird, denn nur acht Besucher dürfen jede Gruppe jeden Tag sehen. Die Verfolgung durch dichten Wald mit steilen Hängen bedeutet, dass die Teilnehmer körperlich fit sein müssen, um die Strecke zu genießen. Sobald die Gorillas gefunden sind, verbringen Sie maximal eine Stunde mit ihnen, bevor Sie wieder ins Lager zurückkehren. Bitte beachten Sie, dass nur Kinder ab 15 Jahren Gorilla verfolgen können.
Eine Tracking-Genehmigung muss im Voraus persönlich in Bwindi gekauft werden.
", "es": "Los gorilas son completamente salvajes, pero se han acostumbrado a ver a unos pocos humanos después de años de habituación. Muchos de los guías expertos han estado involucrados en este proceso desde el principio y son capaces de explicar la complicada etiqueta implicada en el encuentro de un gigante platero. Esta es una oportunidad para unos pocos seleccionados, ya que sólo ocho visitantes pueden ver cada grupo todos los días. El seguimiento a través de un bosque denso con pendientes pronunciadas significa que los participantes necesitan estar físicamente en forma para disfrutar de la pista. Una vez localizados los gorilas, pase un máximo de una hora con ellos antes de regresar al campamento. Solo los niños de 15 años o más pueden rastrear a los gorila.
Un permiso de rastreo debe adquirirse por adelantado en persona en Bwindi.
", "fr": "Les gorilles sont complètement sauvages, mais se sont habitués à voir quelques humains après des années d'accoutumance. Beaucoup de guides experts ont été impliqués dans ce processus depuis le début et sont en mesure d'expliquer l'étiquette compliquée impliquée dans la rencontre d'un dos argenté géant. Il s'agit d'une opportunité qui n'est offerte qu'à un petit nombre de visiteurs, car seuls huit sont autorisés à voir chaque groupe tous les jours. Le suivi à travers une forêt dense avec des pentes abruptes signifie que les participants doivent être physiquement en forme pour profiter de la piste. Une fois les gorilles localisées, passez une heure maximum avec eux avant de retourner au camp. Veuillez noter que seuls les enfants âgés de 15 ans et plus peuvent suivre les gorilles.
Un permis de repérage doit être acheté à l'avance en personne à Bwindi.
", "it": "I gorilla sono completamente selvaggi, ma si sono abituati a vedere alcuni umani dopo anni di assuefazione. Molte delle guide esperte sono state coinvolte in questo processo fin dall'inizio e sono in grado di spiegare il complicato galateo coinvolto nell'incontro con un argenteria gigante. Questa è un'opportunità offerta solo a pochi selezionati, in quanto solo otto visitatori sono autorizzati a visualizzare ogni gruppo ogni giorno. Il tracciamento attraverso una fitta foresta con pendenze ripide significa che i partecipanti devono essere fisicamente in forma per godersi la pista. Una volta individuati i gorilla, trascorri un massimo di un'ora con loro prima di tornare al campo. Siete pregati di notare che solo i bambini di età pari o superiore a 15 anni possono rintracciare il gorilla.
Un permesso di tracciamento deve essere acquistato in anticipo di persona in Bwindi.
", "nl": "De gorilla's zijn helemaal wild, maar zijn gewend geraakt aan het zien van een paar mensen na jaren van gewenning. Veel van de deskundige gidsen zijn al vanaf het begin betrokken bij dit proces en zijn in staat om de gecompliceerde etiquette te verklaren die betrokken is bij het ontmoeten van een gigantische zilverback. Dit is een kans die slechts aan een select paar wordt geboden, aangezien slechts acht bezoekers elke dag elke groep mogen bekijken. Tracking door dichte bossen met steile hellingen betekent dat deelnemers fysiek fit moeten zijn om van de baan te genieten. Zodra de gorilla's zich bevinden, breng dan maximaal een uur met hen door voordat ze terugkeren naar het kamp. Houd er rekening mee dat alleen kinderen van 15 jaar en ouder gorilla kunnen volgen.
Een volgvergunning moet van tevoren persoonlijk in Bwindi worden gekocht.
", "no": "Gorillaene er helt vill, men har blitt vant til å se noen mennesker etter år med tilvenning. Mange av ekspertguider har vært involvert i denne prosessen siden begynnelsen og er i stand til å forklare den kompliserte etiketten som er involvert i å møte en gigantisk silverback. Dette er en mulighet som bare gis til noen få utvalgte, da bare åtte besøkende får se hver gruppe hver dag. Sporing gjennom tett skog med bratte bakker betyr at deltakerne må være fysisk skikket for å kunne nyte sporet. Når gorillaene er plassert, tilbringer maksimalt en time med dem før du går tilbake til leiren. Kun barn på 15 år og oppover kan spore gorilla.
En sporingstillatelse må kjøpes på forhånd personlig i Bwindi.
", "pl": "Goryle są całkowicie dzikie, ale przyzwyczaiły się do zobaczenia kilku ludzi po latach przyzwyczajenia. Wiele z fachowych przewodników jest zaangażowanych w ten proces od samego początku i jest w stanie wyjaśnić skomplikowaną etykietę związaną ze spotkaniem gigantycznego srebra. Jest to okazja dostępna tylko dla kilku wybranych, ponieważ tylko ośmiu gości może oglądać każdą grupę każdego dnia. Śledzenie gęstego lasu ze stromymi zboczami oznacza, że uczestnicy muszą być fizycznie sprawni, aby cieszyć się torem. Po zlokalizowaniu goryli spędź z nimi maksymalnie godzinę, zanim wrócisz do obozu. Uwaga: tylko dzieci w wieku 15. roku życia mogą śledzić goryla.
Zezwolenie na śledzenie należy zakupić z wyprzedzeniem osobiście w Bwindi.
", "pt": "Os gorilas são completamente selvagens, mas se acostumaram a ver alguns humanos após anos de habituação. Muitos dos guias especializados estão envolvidos neste processo desde o início e são capazes de explicar a etiqueta complicada envolvida no encontro de um Silverback gigante. Esta é uma oportunidade oferecida apenas a alguns selecionados, uma vez que apenas oito visitantes podem ver cada grupo todos os dias. O rastreamento através de floresta densa com encostas íngremes significa que os participantes precisam estar fisicamente aptos para desfrutar da pista. Uma vez que os gorilas estão localizados, passe no máximo uma hora com eles antes de voltar para o acampamento. Por favor, note que apenas as crianças com 15 anos ou mais podem rastrear gorila.
Uma autorização de rastreamento deve ser comprada pessoalmente em Bwindi com antecedência.
", "sv": "Gorillorna är helt vilda men har blivit vana vid att se några människor efter år av tillvänjning. Många av expertguiderna har varit inblandade i denna process sedan början och kan förklara den komplicerade etiketten involverad i att möta en gigantisk silverback. Detta är en möjlighet som endast ges till ett fåtal utvalda, eftersom bara åtta besökare tillåts se varje grupp varje dag. Spårning genom tät skog med branta sluttningar innebär att deltagarna behöver vara fysiskt passade för att njuta av banan. När gorillorna är belägna, spendera högst en timme med dem innan du återvänder tillbaka till lägret. Observera att endast barn som är 15 år och äldre kan spåra gorilla.
Ett spårningstillstånd måste köpas i förväg personligen i Bwindi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1305_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1305_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2748601, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60630", "Name": { "EnText": "Batwa Tribe Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència tribu de la tribu", "da": "Batwa stammeoplevelse", "de": "Batwa Tribe Erfahrung", "es": "Experiencia de la tribu Batwa", "fr": "Expérience de la tribu Batwa", "it": "Esperienza della tribù Batwa", "nl": "Batwa-stam ervaring", "no": "Batwa stamme erfaring", "pl": "Doświadczenie plemienia Batwa", "pt": "Experiência da Tribo Batwa", "sv": "Batwa stam erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Learn about and interact with the local Batwa People. This full day activity involves a three hour walk followed by about an hour spent with the Batwa. The walk back to camp is two hours. The visit includes a music performance, visitation by the goddess, hunting and gathering demonstration and an opportunity to see how they live. The Twa tribe who are also known as the Batwa are the oldest inhabitants of the Great Lakes region of Central Africa. They speak the same language as the Hutu and Tutsi groups of Rwanda. Like most of the tribes in Africa, they have moved from place to place and are now found in Rwanda, Burundi, Uganda and eastern portions of the DRC. Statistics show that by the year 2000 their numbers were approximately 80,000 people, making them a significant minority group in these countries. The first records of the Batwa were made by the Egyptians over 4,000 years ago. They described them as short statured people living near the "Mountains of the Moon" extolling their abilities as dancers and story tellers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Apreneu i interactueu amb la gent local de Batwa. Aquesta activitat de dia complet consisteix en una caminada de tres hores seguida d'una hora de durada amb el Batwa. El passeig de tornada al campament és de dues hores. La visita inclou una actuació musical, visita de la deessa, demostració de caça i trobada i una oportunitat per veure com viuen. La tribu Twa que també es coneix com Batwa són els habitants més antics de la regió dels Grans Llacs de l'Àfrica Central. Parlen la mateixa llengua que els grups hutu i tutsi de Rwanda. Com la majoria de les tribus d'Àfrica, s'han mogut d'un lloc a un altre i ara es troben a Rwanda, Burundi, Uganda i porcions orientals de la RDC. Les estadístiques mostren que l'any 2000 les seves xifres eren aproximadament 80.000 persones, cosa que els converteix en un grup minoritari important en aquests països. Els primers registres del Batwa van ser realitzats pels egipcis fa més de 4,000 anys. Els van descriure com a persones amb estàtues curtes que viuen a prop de les “Muntanyes de la Lluna” que exalten les seves habilitats com a ballarins i narradors de contes.
", "da": "Lær om og interagere med de lokale Batwa People. Denne fulde dag aktivitet indebærer en tre timers gåtur efterfulgt af omkring en time tilbragt med Batwa. Tur tilbage til lejren er to timer. Besøget omfatter en musikforestilling, besøg af gudinden, jagt og indsamling demonstration og en mulighed for at se, hvordan de lever. Twa-stammen, der også er kendt som Batwa, er de ældste indbyggere i regionen omkring De Store Søer i Centralafrika. De taler samme sprog som hutu- og tutsigrupperne i Rwanda. Ligesom de fleste stammer i Afrika er de flyttet fra sted til sted og findes nu i Rwanda, Burundi, Uganda og østlige dele af Den Demokratiske Republik Congo. Statistikkerne viser, at antallet i år 2000 var ca. 80.000 mennesker, hvilket gør dem til en betydelig minoritetsgruppe i disse lande. Batwaens første optegnelser blev lavet af egypterne for over 4.000 år siden. De beskrev dem som korte statured mennesker, der bor i nærheden af „Månens bjerge“, der hyldede deres evner som dansere og historiefortællere.
", "de": "Erfahren Sie mehr über die lokalen Batwa People und interagieren Sie mit ihnen. Diese ganztägige Aktivität beinhaltet einen dreistündigen Spaziergang, gefolgt von etwa einer Stunde, die mit der Batwa verbracht wurde. Der Weg zurück zum Camp dauert zwei Stunden. Der Besuch umfasst eine musikalische Aufführung, Besuch durch die Göttin, Jagd und Sammeln Demonstration und eine Gelegenheit, zu sehen, wie sie leben. Die Twa-Stamm, auch Batwa genannt, sind die ältesten Bewohner der Region der Großen Seen in Zentralafrika. Sie sprechen dieselbe Sprache wie die Hutu- und Tutsi-Gruppen in Ruanda. Wie die meisten Stämme in Afrika sind sie von Ort zu Ort gezogen und sind heute in Ruanda, Burundi, Uganda und östlichen Teilen der Demokratischen Republik Kongo zu finden. Statistiken zeigen, dass ihre Zahl bis zum Jahr 2000 etwa 80.000 Menschen betrug, was sie zu einer bedeutenden Minderheit in diesen Ländern macht. Die ersten Aufzeichnungen über die Batwa wurden von den Ägyptern vor über 4.000 Jahren gemacht. Sie bezeichneten sie als kurzbillige Menschen in der Nähe der „Mountains of the Moon“, die ihre Fähigkeiten als Tänzer und Geschichtenerzähler priesen.
", "es": "Conozca e interactúe con el pueblo batwa local. Esta actividad de día completo implica una caminata de tres horas seguidas de aproximadamente una hora con los batwa. La vuelta al campamento es de dos horas. La visita incluye una actuación musical, una visita de la diosa, una demostración de caza y reunión y una oportunidad para ver cómo viven. La tribu twa, también conocida como los batwa, son los habitantes más antiguos de la región de los Grandes Lagos de África Central. Hablan el mismo idioma que los grupos hutus y tutsis de Rwanda. Al igual que la mayoría de las tribus de África, se han trasladado de un lugar a otro y ahora se encuentran en Ruanda, Burundi, Uganda y partes orientales de la República Democrática del Congo. Las estadísticas muestran que para el año 2000 su número era de aproximadamente 80.000 personas, lo que las convierte en un grupo minoritario importante en esos países. Los primeros registros de los batwa fueron hechos por los egipcios hace más de 4.000 años. Los describieron como personas escultas que vivían cerca de las «Montañas de la Luna», ensalzando sus habilidades como bailarines y narradores de historias.
", "fr": "Renseignez-vous sur les Batwa People locaux et interagissez avec eux. Cette activité d'une journée complète comprend une marche de trois heures, suivie d'environ une heure passée avec les Batwa. Le retour au camp est de deux heures. La visite comprend une performance musicale, la visite de la déesse, une démonstration de chasse et de rassemblement et une occasion de voir comment ils vivent. La tribu Twa, également connue sous le nom de Batwa, sont les plus anciens habitants de la région des Grands Lacs d'Afrique centrale. Ils parlent la même langue que les groupes hutus et tutsis du Rwanda. Comme la plupart des tribus d'Afrique, elles se sont déplacées d'un endroit à l'autre et se trouvent maintenant au Rwanda, au Burundi, en Ouganda et dans l'est de la RDC. Les statistiques montrent qu'en l'an 2000, leur nombre était d'environ 80 000 personnes, ce qui en fait un groupe minoritaire important dans ces pays. Les premiers enregistrements des Batwa ont été faits par les Égyptiens il y a plus de 4 000 ans. Ils les décrivaient comme de courtes personnes statuées vivant près des « Montagnes de la Lune » vantant leurs talents de danseurs et de conteurs.
", "it": "Scopri e interagisci con le persone di Batwa locali. Questa intera giornata di attività prevede una passeggiata di tre ore seguita da circa un'ora trascorsa con il Batwa. La passeggiata per tornare al campo è di due ore. La visita comprende uno spettacolo musicale, la visita della dea, la caccia e la raccolta di dimostrazioni e l'opportunità di vedere come vivono. La tribù dei Twa, conosciuta anche come i Batwa, sono i più antichi abitanti della regione dei Grandi Laghi dell'Africa Centrale. Parlano la stessa lingua dei gruppi Hutu e Tutsi del Ruanda. Come la maggior parte delle tribù africane, si sono spostati da un luogo all'altro e si trovano ora in Ruanda, Burundi, Uganda e parti orientali della RDC. Le statistiche mostrano che entro il 2000 il loro numero era di circa 80.000 persone, rendendole un gruppo minoritario significativo in questi paesi. I primi record del Batwa sono stati fatti dagli egiziani più di 4.000 anni fa. Li descrivevano come persone poco stabili che vivono vicino alle “Montagne della Luna” esaltando le loro abilità di ballerini e narratori.
", "nl": "Meer informatie over en interactie met de lokale Batwa People. Deze hele dag activiteit omvat een wandeling van drie uur, gevolgd door ongeveer een uur doorgebracht met de Batwa. De wandeling terug naar het kamp is twee uur. Het bezoek omvat een muziekvoorstelling, bezoek door de godin, jacht en verzameldemonstratie en een kans om te zien hoe ze leven. De Twa-stam die ook bekend staat als de Batwa zijn de oudste inwoners van het gebied van de Grote Meren in Centraal-Afrika. Ze spreken dezelfde taal als de Hutu en Tutsi groepen van Rwanda. Net als de meeste stammen in Afrika zijn ze van plaats naar plaats verhuisd en worden ze nu gevonden in Rwanda, Burundi, Oeganda en oostelijke delen van de DRC. Statistieken tonen aan dat hun aantal in het jaar 2000 ongeveer 80.000 mensen was, waardoor ze een belangrijke minderheidsgroep in deze landen waren. De eerste gegevens van de Batwa zijn gemaakt door de Egyptenaren meer dan 4000 jaar geleden. Ze beschreef hen als mensen met korte standbeelden die in de buurt van de “Mountains of the Moon” wonen, die hun capaciteiten als dansers en vertellers vertolken.
", "no": "Lær om og samhandle med de lokale Batwa People. Denne heldagsaktiviteten innebærer en tre timers spasertur etterfulgt av omtrent en time tilbrakt med Batwa. Turen tilbake til leiren er to timer. Besøket inkluderer en musikkforestilling, gudinne besøk, jakt og samling demonstrasjon og en mulighet til å se hvordan de lever. Twa-stammen som også er kjent som Batwa er de eldste innbyggerne i Great Lakes regionen i Sentral-Afrika. De taler samme sprog som hutu- og tutsi grupper i Rwanda. Som de fleste stammene i Afrika, har de flyttet fra sted til sted og er nå funnet i Rwanda, Burundi, Uganda og østlige deler av DRC. Statistikken viser at i 2000 var tallene omtrent 80 000 mennesker, noe som gjør dem til en betydelig minoritetsgruppe i disse landene. De første opptegnelsene til Batwa ble laget av egypterne for over 4000 år siden. De beskrev dem som korte statuerte mennesker som bor i nærheten av «Månens fjell» og utrykker sine evner som dansere og historiefortellere.
", "pl": "Poznaj i wchodzić w interakcje z lokalnymi ludźmi Batwa. Ta całodniowa aktywność polega na trzygodzinnym spacerze, a następnie około godziny spędzonej z Batwą. Spacer do obozu trwa dwie godziny. Wizyta obejmuje spektakl muzyczny, wizytę bogini, polowanie i zbieranie demonstracji oraz możliwość zobaczenia, jak żyją. Plemię Twa, znane również jako Batwa, to najstarsi mieszkańcy regionu Wielkich Jezior Środkowej Afryki. Mówią tym samym językiem co grupy Hutu i Tutsi w Rwandzie. Podobnie jak większość plemion w Afryce, przemieszczały się z miejsca na miejsce i obecnie znajdują się w Rwandzie, Burundi, Ugandzie i wschodniej części DRK. Statystyki pokazują, że do roku 2000 ich liczba wynosiła około 80 000 osób, co czyni z nich znaczącą grupę mniejszościową w tych krajach. Pierwsze zapisy Batwy zostały wykonane przez Egipcjan ponad 4000 lat temu. Opisali je jako osoby o krótkich statusie mieszkające w pobliżu „Gór Księżyca”, wychwalające swoje zdolności jako tancerzy i opowiadacze.
", "pt": "Saiba mais sobre e interaja com o povo Batwa local. Esta atividade de dia inteiro envolve uma caminhada de três horas seguidas por cerca de uma hora passada com o Batwa. A caminhada de volta ao acampamento é de duas horas. A visita inclui uma performance musical, visitação da deusa, caça e reunião de demonstração e uma oportunidade para ver como eles vivem. A tribo Twa que também são conhecidos como Batwa são os habitantes mais antigos da região dos Grandes Lagos da África Central. Eles falam a mesma língua que os grupos hutu e tutsi de Ruanda. Como a maioria das tribos da África, eles se mudaram de um lugar para outro e agora são encontrados em Ruanda, Burundi, Uganda e partes orientais da RDC. As estatísticas mostram que, no ano 2000, seu número era de aproximadamente 80.000 pessoas, tornando-as um grupo minoritário significativo nesses países. Os primeiros registros dos Batwa foram feitos pelos egípcios há mais de 4.000 anos. Eles os descreveram como pessoas curtas que vivem perto das “Montanhas da Lua” exaltando suas habilidades como dançarinos e contadores de histórias.
", "sv": "Lär dig mer om och interagera med den lokala Batwa People. Denna heldagsaktivitet innebär en tre timmars promenad följt av ungefär en timme tillbringad med Batwa. Gå tillbaka till lägret är två timmar. Besöket inkluderar en musikföreställning, besök av gudinnan, jakt och insamling demonstration och en möjlighet att se hur de lever. Twa stammen som också är känd som Batwa är de äldsta invånarna i området kring de stora sjöarna i Centralafrika. De talar samma språk som Hutu- och Tutsi-grupperna i Rwanda. Liksom de flesta stammar i Afrika har de flyttat från plats till plats och finns nu i Rwanda, Burundi, Uganda och östra delar av Demokratiska republiken Kongo. Statistiken visar att antalet år 2000 var ungefär 80 000 personer, vilket gör dem till en betydande minoritetsgrupp i dessa länder. De första dokumenten från Batwa gjordes av egyptierna för över 4 000 år sedan. De beskrev dem som kortvariga människor som bor nära “Månens berg” och upphöjde sina förmågor som dansare och berättare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2121_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2121_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2882525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60631", "Name": { "EnText": "Community Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig comunitari", "da": "Community Walk", "de": "Gemeinschaftspaziergang", "es": "Paseo Comunitario", "fr": "Marche communautaire", "it": "Passeggiata della comunità", "nl": "Community Wandeling", "no": "Community Walk", "pl": "Spacer Społeczności", "pt": "Passeio da Comunidade", "sv": "Gemenskapens promenad" } }, "Description": { "EnText": "Bwindi is surrounded on the Buhoma side by the Bakiga community and the Batwa people community. The walk takes about two hours and begins with a stroll through a small tea farming project. Here you can stop to meet the tea pickers and perhaps even learn how to pluck tea leaves along the way. Then visit a local beer brewery and see how they mash bananas to make a fermented brew which is mixed and distilled to make banana beer - a popular local drink in the area. From here walk a short distance to the local hospital which Sanctuary Gorilla Forest Camp supports through various projects. Learn about how it started and the work they do for the community. Continue your walk to a nearby village and visit a traditional medicine man. The knowledge of using herbs for healing has been passed on from generation to generation and he will show you some of the herbs that grow in the forest and talk about how they are used. Later, relax and enjoy a performance by the Batwa community before returning to the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bwindi està envoltat al costat de Buhoma per la comunitat Bakiga i la comunitat de persones Batwa. La caminada dura aproximadament dues hores i comença amb un passeig per un petit projecte de cultiu de te. Aquí es pot aturar per complir amb els recollidors de te i potser fins i tot aprendre a arrencar les fulles de te en el camí. A continuació, visiteu una cerveseria local de cervesa i vegeu com es trituren plàtans per fer una cervesa fermentada que es barreja i es destil·la per fer cervesa de plàtan - una beguda local popular a la zona. Des d'aquí caminar a poca distància a l'hospital local que Santuari del Goril·la Forest Camp dóna suport a través de diversos projectes. Coneix com va començar i el treball que fan per a la comunitat. Continueu el vostre passeig fins a un poble proper i visiteu un home de medicina tradicional. El coneixement de l'ús d'herbes per a la curació s'ha transmès de generació en generació i us mostrarà algunes de les herbes que creixen al bosc i parlarà de com s'utilitzen. Més tard, relaxa't i gaudeix d'una actuació de la comunitat Batwa abans de tornar al campament.
", "da": "Bwindi er omgivet på Buhoma-siden af Bakiga-samfundet og Batwa-folket. Turen tager cirka to timer og begynder med en spadseretur gennem et lille te landbrug projekt. Her kan du stoppe for at møde teplukkere og måske endda lære at plukke teblade undervejs. Så besøg et lokalt ølbryggeri og se, hvordan de mash bananer for at lave en fermenteret bryg, der blandes og destilleres for at lave bananøl - en populær lokal drik i området. Herfra gå en kort afstand til det lokale hospital, som Sanctuary Gorilla Forest Camp understøtter gennem forskellige projekter. Få mere at vide om, hvordan det startede og det arbejde, de gør for samfundet. Fortsæt din tur til en nærliggende landsby og besøg en traditionel medicin mand. Viden om at bruge urter til helbredelse er blevet videregivet fra generation til generation, og han vil vise dig nogle af de urter, der vokser i skoven og tale om, hvordan de bruges. Senere kan du slappe af og nyde en forestilling af Batwa-fællesskabet, før du vender tilbage til lejren.
", "de": "Bwindi ist auf der Buhoma-Seite von der Bakiga-Gemeinde und der Batwa-Volksgemeinschaft umgeben. Die Wanderung dauert etwa zwei Stunden und beginnt mit einem Spaziergang durch ein kleines Teezuchtprojekt. Hier können Sie anhalten, um die Teeschneider zu treffen und vielleicht sogar lernen, wie man Teeblätter auf dem Weg zu pflücken. Dann besuchen Sie eine lokale Bierbrauerei und sehen Sie, wie sie Bananen zerdrücken, um ein fermentiertes Gebräu herzustellen, das gemischt und destilliert wird, um Bananenbier zu machen - ein beliebtes Lokalgetränk in der Gegend. Von hier aus erreichen Sie das örtliche Krankenhaus, das Sanctuary Gorilla Forest Camp durch verschiedene Projekte unterstützt. Erfahren Sie mehr über den Beginn und die Arbeit, die sie für die Gemeinschaft leisten. Gehen Sie weiter zu einem nahegelegenen Dorf und besuchen Sie einen traditionellen Medizinmann. Das Wissen über die Verwendung von Kräutern zur Heilung wurde von Generation zu Generation weitergegeben und er wird Ihnen einige der Kräuter zeigen, die im Wald wachsen und darüber sprechen, wie sie verwendet werden. Später entspannen Sie sich und genießen Sie eine Aufführung der Batwa Community, bevor Sie ins Camp zurückkehren.
", "es": "Bwindi está rodeado en el lado Buhoma por la comunidad Bakiga y la comunidad del pueblo batwa. La caminata dura aproximadamente dos horas y comienza con un paseo por un pequeño proyecto de cultivo de té. Aquí usted puede parar a conocer a los recolectores de té y tal vez incluso aprender a arrancar hojas de té en el camino. A continuación, visite una cervecería local y vea cómo masajean plátanos para hacer una cerveza fermentada que se mezcla y destila para hacer cerveza de plátano, una bebida local popular en la zona. A partir de aquí caminamos una corta distancia hasta el hospital local que Sanctuary Gorilla Forest Camp apoya a través de varios proyectos. Conozca cómo comenzó y el trabajo que hacen para la comunidad. Continúe su caminata hasta un pueblo cercano y visite a un médico tradicional. El conocimiento de usar hierbas para la curación ha sido transmitido de generación en generación y él le mostrará algunas de las hierbas que crecen en el bosque y hablará sobre cómo se utilizan. Más tarde, relájese y disfrute de una actuación de la comunidad batwa antes de regresar al campamento.
", "fr": "Bwindi est entouré du côté Buhoma par la communauté Bakiga et la communauté Batwa. La promenade dure environ deux heures et commence par une promenade à travers un petit projet de culture du thé. Ici, vous pouvez vous arrêter pour rencontrer les cueilleurs de thé et peut-être même apprendre à arracher des feuilles de thé le long du chemin. Ensuite, visitez une brasserie de bière locale et voyez comment ils écrasent les bananes pour faire une infusion fermentée qui est mélangée et distillée pour faire de la bière banane - une boisson locale populaire dans la région. De là, marcher à une courte distance de l'hôpital local que le Sanctuary Gorilla Forest Camp soutient à travers divers projets. Apprenez-en davantage sur la façon dont cela a commencé et sur le travail qu'ils font pour la communauté. Continuez votre promenade jusqu'à un village voisin et visitez un médecin traditionnel. La connaissance de l'utilisation des herbes pour la guérison a été transmise de génération en génération et il vous montrera quelques-unes des herbes qui poussent dans la forêt et parlera de leur utilisation. Plus tard, détendez-vous et profitez d'un spectacle de la communauté Batwa avant de retourner au camp.
", "it": "Bwindi è circondato dal lato Buhoma dalla comunità Bakiga e dalla comunità popolare Batwa. La passeggiata dura circa due ore e inizia con una passeggiata attraverso un piccolo progetto di coltivazione del tè. Qui puoi fermarti per incontrare i raccoglitori di tè e forse anche imparare a cogliere le foglie di tè lungo la strada. Poi visitate un birrificio locale e vedete come schiacciano le banane per fare una birra fermentata che viene miscelata e distillata per fare la birra alla banana, una bevanda locale popolare nella zona. Da qui a breve distanza si arriva all'ospedale locale che il Sanctuary Gorilla Forest Camp supporta attraverso vari progetti. Scopri come è iniziato e il lavoro che fanno per la comunità. Continuate la vostra passeggiata fino a un villaggio vicino e visitate un uomo di medicina tradizionale. La conoscenza dell'uso delle erbe per la guarigione è stata tramandata di generazione in generazione e vi mostrerà alcune delle erbe che crescono nella foresta e parlerà di come vengono utilizzate. Più tardi, rilassati e goditi uno spettacolo della comunità Batwa prima di tornare al campo.
", "nl": "Bwindi ligt aan de Buhoma kant door de Bakiga gemeenschap en de Batwa volksgemeenschap. De wandeling duurt ongeveer twee uur en begint met een wandeling door een klein theekwekerproject. Hier kun je stoppen om de thee plukkers te ontmoeten en misschien zelfs leren hoe je thee bladeren langs de weg plukken. Bezoek dan een lokale bierbrouwerij en zie hoe ze bananen pureren om een gefermenteerd brouwsel te maken dat gemengd en gedistilleerd is om bananenbier te maken - een populaire lokale drank in de omgeving. Vanaf hier loopt u op korte afstand naar het plaatselijke ziekenhuis dat Sanctuary Gorilla Forest Camp ondersteunt door middel van verschillende projecten. Lees meer over hoe het is begonnen en het werk dat ze doen voor de gemeenschap. Vervolg uw wandeling naar een nabijgelegen dorp en bezoek een traditionele medicijnman. De kennis van het gebruik van kruiden voor genezing is doorgegeven van generatie op generatie en hij zal u enkele van de kruiden die groeien in het bos en praten over hoe ze worden gebruikt. Later kunt u ontspannen en genieten van een optreden van de Batwa-gemeenschap voordat u terugkeert naar het kamp.
", "no": "Bwindi er omgitt på Buhoma-siden av Bakiga samfunnet og Batwa folk samfunnet. Turen tar omtrent to timer og begynner med en spasertur gjennom et lite teoppdrettsprosjekt. Her kan du stoppe for å møte teplukkere og kanskje til og med lære å plukke teblader underveis. Deretter kan du besøke et lokalt ølbryggeri og se hvordan de mash bananer for å lage en gjæret brygge som blandes og destilleres for å lage bananøl - en populær lokal drink i området. Herfra gå en kort avstand til det lokale sykehuset som Sanctuary Gorilla Forest Camp støtter gjennom ulike prosjekter. Lær om hvordan det startet og arbeidet de gjør for fellesskapet. Fortsett turen til en nærliggende landsby og besøk en tradisjonell medisinmann. Kunnskapen om å bruke urter til helbredelse har blitt videreført fra generasjon til generasjon, og han vil vise deg noen av urter som vokser i skogen og snakke om hvordan de brukes. Senere kan du slappe av og nyte en forestilling av Batwa-samfunnet før du kommer tilbake til leiren.
", "pl": "Bwindi jest otoczony po stronie Buhomy przez społeczność Bakiga i społeczność Batwa. Spacer trwa około dwóch godzin i zaczyna się od spaceru po małym projekcie uprawy herbaty. Tutaj możesz zatrzymać się, aby spotkać zbieraczy herbaty, a może nawet nauczyć się zrywać liście herbaty po drodze. Następnie odwiedź lokalny browar piwny i zobacz, jak zacierują banany, aby zrobić fermentowany napar, który jest mieszany i destylowany, aby zrobić piwo bananowe - popularny lokalny napój w okolicy. Stąd można dojść w niewielkiej odległości do lokalnego szpitala, który Sanctuary Gorilla Forest Camp obsługuje różne projekty. Dowiedz się, jak to się zaczęło i jakie prace wykonują dla społeczności. Kontynuuj spacer do pobliskiej wioski i odwiedź tradycyjnego lekarza. Wiedza o używaniu ziół do uzdrawiania została przekazana z pokolenia na pokolenie, a on pokaże ci niektóre zioła, które rosną w lesie i porozmawia o tym, jak są używane. Później zrelaksuj się i ciesz się występem społeczności Batwa przed powrotem do obozu.
", "pt": "Bwindi está rodeado no lado de Buhoma pela comunidade Bakiga e pela comunidade povo Batwa. A caminhada leva cerca de duas horas e começa com um passeio através de um pequeno projeto de cultivo de chá. Aqui você pode parar para conhecer os catadores de chá e talvez até aprender a arrancar folhas de chá ao longo do caminho. Em seguida, visite uma cervejaria local e veja como eles puram bananas para fazer uma fermentação fermentada que é misturada e destilada para fazer cerveja de banana - uma bebida local popular na área. A partir daqui caminhar uma curta distância para o hospital local que Santuário Gorilla Forest Camp apoia através de vários projetos. Saiba como começou e o trabalho que eles fazem para a comunidade. Continue a sua caminhada até uma aldeia vizinha e visite um curandeiro tradicional. O conhecimento do uso de ervas para cura foi transmitido de geração em geração e ele irá mostrar-lhe algumas das ervas que crescem na floresta e falar sobre como elas são usadas. Mais tarde, relaxe e desfrute de uma apresentação da comunidade Batwa antes de voltar ao acampamento.
", "sv": "Bwindi omges på Buhoma-sidan av Bakiga-gemenskapen och Batwa-folket. Promenaden tar ungefär två timmar och börjar med en promenad genom ett litet teodlingsprojekt. Här kan du sluta träffa teplockare och kanske till och med lära dig att plocka teblad längs vägen. Besök sedan ett lokalt ölbryggeri och se hur de mosar bananer för att göra en jäst brygga som blandas och destilleras för att göra bananöl - en populär lokal dryck i området. Härifrån går en kort bit till det lokala sjukhuset som Sanctuary Gorilla Forest Camp stöder genom olika projekt. Läs mer om hur det började och det arbete de gör för samhället. Fortsätt din promenad till en närliggande by och besök en traditionell medicinman. Kunskapen om att använda örter för helande har vidarebefordrats från generation till generation och han kommer att visa dig några av de örter som växer i skogen och prata om hur de används. Senare kan du koppla av och njuta av en föreställning av Batwa-samhället innan du återvänder till lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/community_walk.jpg", "UrlFragment": "18488/community_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7974637, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60632", "Name": { "EnText": "Birding Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Birding", "da": "Birding Walk", "de": "Vogelwanderung", "es": "Paseo de aves", "fr": "Marche ornithologique", "it": "Passeggiata Birdwatching", "nl": "Vogelwandeling", "no": "Birding gå", "pl": "Spacer ptaszków", "pt": "Passeio de Birding", "sv": "Fågelning promenad" } }, "Description": { "EnText": "Bwindi boasts over 350 bird species, including 24 that are endemic to these highlands straddling Uganda, Rwanda and the Congo - the so-called the "Albertine Rift Endemics". For keen birders, we can arrange for a local expert to guide you on a fascinating 2-3 hour walk through the park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bwindi compta amb més de 350 espècies d'aus, incloent 24 que són endèmiques d'aquestes terres altes a cavall d'Uganda, Rwanda i el Congo - els anomenats “endèmics de Albertine Rift”. Per als observadors d'aus afins, podem organitzar per a un expert local que us guiï en un fascinant 2-3 hores a peu pel parc.
", "da": "Bwindi har over 350 fuglearter, inkludert 24 som er endemiske for disse høylandet straddling Uganda, Rwanda og Congo - den såkalte „Albertine Rift Endemics“. For ivrige birders, kan vi arrangere en lokal ekspert til at guide dig på en fascinerende 2-3 timers gåtur gennem parken.
", "de": "Bwindi hat über 350 Vogelarten, darunter 24, die in diesen Hochland von Uganda, Ruanda und dem Kongo endemisch sind - die sogenannten „Albertine Rift Endemics“. Für begeisterte Vogelbeobachter können wir einen lokalen Experten arrangieren, der Sie auf einem faszinierenden 2-3-stündigen Spaziergang durch den Park führt.
", "es": "Bwindi cuenta con más de 350 especies de aves, incluidas 24 que son endémicas de estas tierras altas que se encuentran a lo largo de Uganda, Rwanda y el Congo, las llamadas «endémicas de la grieta Albertina». Para los observadores de aves entusiastas, podemos organizar para que un experto local le guíe en una fascinante caminata de 2-3 horas por el parque.
", "fr": "Bwindi compte plus de 350 espèces d'oiseaux, dont 24 sont endémiques de ces hautes terres chevauchant l'Ouganda, le Rwanda et le Congo - les soi-disant « endémiques de la Rift Albertine ». Pour les ornithologues passionnés, nous pouvons faire appel à un expert local pour vous guider sur une promenade fascinante de 2-3 heures à travers le parc.
", "it": "Bwindi vanta oltre 350 specie di uccelli, di cui 24 endemiche di questi altopiani a cavallo tra Uganda, Ruanda e Congo - i cosiddetti “Endemici della Rift Albertina”. Per gli appassionati di uccelli, possiamo organizzare un esperto locale per guidarvi in un'affascinante passeggiata di 2-3 ore attraverso il parco.
", "nl": "Bwindi beschikt over meer dan 350 vogelsoorten, waaronder 24 die endemisch zijn voor deze hooglanden die in Oeganda, Rwanda en Congo liggen - de zogenaamde “Albertine Rift Endemics”. Voor enthousiaste vogelders kunnen we een lokale expert regelen om u te begeleiden op een fascinerende 2-3 uur durende wandeling door het park.
", "no": "Bwindi har over 350 fuglearter, inkludert 24 som er endemiske til disse høylandet straddling Uganda, Rwanda og Kongo - den såkalte «Albertine Rift Endemics». For ivrige birdere kan vi arrangere en lokal ekspert for å veilede deg på en fascinerende 2-3 timers spasertur gjennom parken.
", "pl": "W Bwindi znajduje się ponad 350 gatunków ptaków, w tym 24 endemicznych dla tych wyżyn położonych w Ugandzie, Rwandzie i Kongo - tzw. „Endemics Albertine Rift”. Dla zapalonych ptaków, możemy zorganizować dla lokalnego eksperta, który poprowadzi Cię na fascynujący 2-3 godzinny spacer po parku.
", "pt": "Bwindi possui mais de 350 espécies de aves, incluindo 24 que são endêmicas dessas terras altas que atravessam Uganda, Ruanda e Congo - os chamados “Albertine Rift Endemics”. Para observadores de aves aptos, podemos providenciar um especialista local para guiá-lo em uma fascinante caminhada de 2-3 horas pelo parque.
", "sv": "Bwindi har över 350 fågelarter, varav 24 som är endemiska för dessa högländer som gränsar mellan Uganda, Rwanda och Kongo - den så kallade “Albertine Rift Endemics”. För ivriga fågelskådare kan vi ordna en lokal expert som guidar dig på en fascinerande 2-3 timmars promenad genom parken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2384-2_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2384-2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 5799141, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60633", "Name": { "EnText": "Forest Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del Bosc", "da": "Skov Walk", "de": "Waldwanderung", "es": "Paseo Forestal", "fr": "Promenade dans la forêt", "it": "Passeggiata nella foresta", "nl": "Wandeling in het bos", "no": "Forest Walk", "pl": "Leśny spacer", "pt": "Passeio Florestal", "sv": "Skog promenad" } }, "Description": { "EnText": "Bwindi is a UNESCO World Heritage site and a spectacular place to visit. In addition to the gorillas, Bwindi is also home to rare forest elephants, giant forest hogs and eleven kinds of primates, such as red tailed and blue monkeys, black and white colobus, baboons and chimpanzees. You can also find forest duiker antelopes, bush buck antelopes and over 200 species of butterflies. We can offer a guided forest walk on the Munyaga waterfall trail. This trail starts from the Park office and ends at the magnificent Munyaga waterfall. The walk to and from the waterfall takes about three hours and is a good way to practice or cool down a day before or after the gorilla tracking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bwindi és Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i un lloc espectacular per visitar. A més dels goril·les, Bwindi també és la llar d'elefants de boscos rars, porcs del bosc gegants i onze tipus de primats, com ara micos cues vermelles i blaus, colobus blanc i negre, babuons i ximpanzés. També es poden trobar antílops de bosc, antílops de buck i més de 200 espècies de papallones. Podem oferir un passeig forestal guiat pel sender de la cascada de Munyaga. Aquest sender comença des de l'oficina del Parc i acaba a la magnífica cascada de Munyaga. El passeig cap i des de la cascada triga aproximadament tres hores i és una bona manera de practicar o refredar un dia abans o després del seguiment de goril · les.
", "da": "Bwindi er et UNESCO World Heritage site og et spektakulært sted at besøge. Ud over gorillaerne er Bwindi også hjemsted for sjældne skovelefanter, gigantiske skovsvin og elleve slags primater, såsom røde tailed og blå aber, sort og hvid colobus, bavianer og chimpanser. Du kan også finde skov duiker antiloper, busk sorteper og over 200 arter af sommerfugle. Vi kan tilbyde en guidet skovtur på Munyaga-vandfaldsstien. Dette spor starter fra Park-kontoret og slutter ved det storslåede Munyaga-vandfald. Turen til og fra vandfaldet tager cirka tre timer og er en god måde at øve eller køle ned en dag før eller efter gorillasporingen.
", "de": "Bwindi ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und ein spektakulärer Ort zu besuchen. Neben den Gorillas ist Bwindi auch die Heimat seltener Waldelefanten, Riesenwaldschweine und elf Arten von Primaten, wie Rotschwanzaffen und Blauaffen, Schwarzweißkolobus, Paviane und Schimpansen. Sie finden auch Waldduikerantilopen, Buschbock-Antilopen und über 200 Arten von Schmetterlingen. Wir können eine geführte Waldwanderung auf dem Wasserfallweg Munyaga anbieten. Dieser Weg beginnt beim Parkbüro und endet am herrlichen Wasserfall Munyaga. Der Spaziergang zum und vom Wasserfall dauert etwa drei Stunden und ist ein guter Weg, um einen Tag vor oder nach dem Gorilla-Tracking zu üben oder abzukühlen.
", "es": "Bwindi es un sitio Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y un lugar espectacular para visitar. Además de los gorilas, Bwindi también es el hogar de raros elefantes del bosque, cerdos gigantes del bosque y once tipos de primates, como monos de cola roja y azules, colobos blancos y blancos, babuinos y chimpancés. También puede encontrar antílopes duiker del bosque, antílopes de arbusto y más de 200 especies de mariposas. Podemos ofrecer un paseo por el bosque guiado por el sendero de cascada de Munyaga. Este sendero comienza desde la oficina del Parque y termina en la magnífica cascada de Munyaga. La caminata hacia y desde la cascada dura alrededor de tres horas y es una buena manera de practicar o refrescarse un día antes o después del seguimiento del gorila.
", "fr": "Bwindi est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et un lieu spectaculaire à visiter. En plus des gorilles, Bwindi abrite également des éléphants forestiers rares, des porcs géants et onze sortes de primates, comme des singes à Virginie et bleus, des colobus noirs et blancs, des babouins et des chimpanzés. Vous pouvez également trouver des antilopes de duiker forestier, des antilopes buck buck buck et plus de 200 espèces de papillons. Nous pouvons vous offrir une promenade guidée en forêt sur le sentier des chutes d'eau de Munyaga. Ce sentier part du bureau du parc et se termine à la magnifique cascade de Munyaga. La marche vers et depuis la chute d'eau dure environ trois heures et est un bon moyen de pratiquer ou de se rafraîchir un jour avant ou après le suivi du gorille.
", "it": "Bwindi è un sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO e un luogo spettacolare da visitare. Oltre ai gorilla, Bwindi ospita anche rari elefanti della foresta, maiali giganti e undici tipi di primati, come scimmie dalla coda rossa e blu, colobi bianchi e neri, babbuini e scimpanzé. È inoltre possibile trovare antilopi forestali duiker, antilopi bush buck e oltre 200 specie di farfalle. Siamo in grado di offrire una passeggiata guidata nella foresta sul sentiero delle cascate di Munyaga. Questo sentiero parte dall'ufficio del Parco e termina alla magnifica cascata di Munyaga. La passeggiata da e verso la cascata dura circa tre ore ed è un buon modo per allenarsi o rinfrescarsi un giorno prima o dopo il monitoraggio del gorilla.
", "nl": "Bwindi is een UNESCO werelderfgoed en een spectaculaire plek om te bezoeken. Naast de gorilla's is Bwindi ook de thuisbasis van zeldzame bosolifanten, gigantische boslakken en elf soorten primaten, zoals rode staart en blauwe apen, zwart-witte colobus, bavianen en chimpansees. U vindt er ook bos-duiker antilopen, struikbuck antilopen en meer dan 200 soorten vlinders. We kunnen een begeleide boswandeling aanbieden op de Munyaga waterval trail. Deze route begint vanaf het kantoor van het Park en eindigt bij de prachtige Munyaga waterval. De wandeling van en naar de waterval duurt ongeveer drie uur en is een goede manier om te oefenen of af te koelen een dag voor of na de gorilla tracking.
", "no": "Bwindi er et UNESCOs verdensarvliste og et spektakulært sted å besøke. I tillegg til gorillaene er Bwindi også hjem til sjeldne skogelefanter, gigantiske skogsvin og elleve typer primater, for eksempel røde tailed og blå aper, svart og hvit kolobus, bavianer og sjimpanser. Du kan også finne skogduikerantiloper, bush buck antiloper og over 200 arter av sommerfugler. Vi kan tilby en guidet skogstur på Munyaga-fossen. Denne stien starter fra parkkontoret og slutter ved den praktfulle Munyaga-fossen. Turen til og fra fossen tar omtrent tre timer og er en god måte å øve eller kjøle seg ned en dag før eller etter gorilla sporing.
", "pl": "Bwindi jest wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i spektakularnym miejscem do odwiedzenia. Oprócz goryli, Bwindi jest również domem dla rzadkich słoni leśnych, olbrzymich leśnych wieprzów i jedenastu gatunków naczelnych, takich jak czerwone i niebieskie małpy, czarno-białe colobus, pawiany i szympansy. Można również znaleźć antylopy leśne duiker, antylopy buck i ponad 200 gatunków motyli. Możemy zaoferować spacer leśny z przewodnikiem po szlaku wodospadu Munyaga. Ścieżka ta rozpoczyna się od biura Park, a kończy na wspaniałym wodospadzie Munyaga. Spacer do i z wodospadu trwa około trzech godzin i jest dobrym sposobem na ćwiczenie lub ochłodzenie dzień przed lub po śledzeniu goryla.
", "pt": "Bwindi é Património Mundial da UNESCO e um lugar espetacular para visitar. Além dos gorilas, Bwindi também é o lar de elefantes florestais raros, porcos gigantes da floresta e onze tipos de primatas, como macacos-de-cauda vermelha e azul, colobus preto e branco, babuínos e chimpanzés. Você também pode encontrar antílopes duiker floresta, antílopes de busto e mais de 200 espécies de borboletas. Podemos oferecer uma caminhada guiada pela floresta na trilha da cachoeira Munyaga. Esta trilha começa a partir do escritório do Park e termina na magnífica cachoeira de Munyaga. A caminhada de e para a cachoeira leva cerca de três horas e é uma boa maneira de praticar ou esfriar um dia antes ou depois do rastreamento de gorila.
", "sv": "Bwindi är en UNESCO: s världsarvslista och en spektakulär plats att besöka. Förutom gorillorna är Bwindi också hem för sällsynta skogselefanter, gigantiska skogsgrisar och elva sorters primater, som röda tailed och blå apor, svart och vit kolobus, babianer och schimpanser. Du kan också hitta skogsduiker antiloper, buck buck antiloper och över 200 arter av fjärilar. Vi kan erbjuda en guidad skogspromenad på Munyaga vattenfallsled. Denna stig börjar från parkens kontor och slutar vid det magnifika Munyaga vattenfallet. Promenaden till och från vattenfallet tar ungefär tre timmar och är ett bra sätt att träna eller svalna en dag före eller efter gorillan spårning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2358-2_11.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2358-2_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 6303072, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60634", "Name": { "EnText": "Queen Elizabeth National Park Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional Queen Elizabeth Drives", "da": "Dronning Elizabeth National Park Drives", "de": "Queen Elizabeth National Park Drives", "es": "Parque Nacional Queen Elizabeth", "fr": "Parc national de la Reine-Elizabeth", "it": "Parco Nazionale Regina Elizabeth Drives", "nl": "Nationaal Park Queen Elizabeth rijdt", "no": "Dronning Elizabeth nasjonalpark stasjoner", "pl": "Park Narodowy Królowej Elżbiety", "pt": "Queen Elizabeth Parque Nacional Drives", "sv": "Drottning Elizabeth National Park Drives" } }, "Description": { "EnText": "While staying at Gorilla Forest Camp guests are able to venture out on game drives to Ishasha, located in the south of the well known Queen Elizabeth National Park popular for its tree climbing lions, savanna elephants, buffaloes, topi, hippos, various bird species, warthogs and the occational leopard.
The Ishasha Sector is famous for its population of tree-climbing lions. The Lions are normally seen lazily lying within the branches of the huge fig trees staring down at the numerous Uganda Kobs grazing in the open Ishasha plains. This is usually a full day outing where guests are able to stop for lunch at the hippo pool. Departure is 6:30 in the morning.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre s'allotgen a Gorilla Forest Camp, els hostes poden aventurar-se en les unitats de joc a Ishasha, situat al sud del conegut Parc Nacional Queen Elizabeth popular pels seus lleons d'escalada d'arbres, elefants de sabana, búfals, topi, hipopòtams, diverses espècies d'aus, warthogs i el lleopard ocacional.
El sector Ishasha és famós per la seva població de lleons arbrats. Els lleons normalment es veuen mandrosos estirats dins de les branques de les enormes figueres mirant cap avall els nombrosos Kobs d'Uganda pasturant a les planes obertes d'Ishasha. Normalment es tracta d'una excursió d'un dia complet on els clients poden parar a dinar a la piscina d'hipopòtam. La sortida és a les 6:30 del matí.
", "da": "Mens opholder sig på Gorilla Forest Camp gæster er i stand til at vove ud på spil drev til Ishasha, beliggende i den sydlige del af den velkendte dronning Elizabeth National Park populær for sine træ klatring løver, savanne elefanter, bøfler, topi, flodheste, forskellige fuglearter, warthogs og occational leopard.
Ishasha-sektoren er berømt for sin befolkning af træklatrende løver. Løverne ses normalt dovent liggende i grenene af de enorme figentræer, der stirrer ned på de mange Uganda Kobs græsning på de åbne Ishashasha-sletter. Dette er normalt en hel dag udflugt, hvor gæster er i stand til at stoppe til frokost ved flodhest pool. Afgang er 6:30 om morgenen.
", "de": "Während Ihres Aufenthalts im Gorilla Forest Camp können die Gäste auf Pirschfahrten nach Ishasha unternehmen, der im Süden des bekannten Queen Elizabeth National Parks liegt, der für seine Baumkletterlöwen, Savannenelefanten, Büffel, Topi, Flusspferde, verschiedene Vogelarten, Warzen und den Leoparden bekannt ist.
Der Ishasha Sektor ist berühmt für seine Bevölkerung von Baumklettern Löwen. Die Löwen sind normalerweise faul in den Zweigen der riesigen Feigenbäume zu sehen, die auf die zahlreichen Uganda Kobs hinabstarren, die in den offenen Ishasha-Ebenen weiden. Dies ist in der Regel ein ganztägiger Ausflug, bei dem die Gäste zum Mittagessen am Nilpferdbecken anhalten können. Abfahrt ist 6:30 Uhr morgens.
", "es": "Durante su estancia en el Gorilla Forest Camp, los huéspedes pueden aventurarse en viajes de caza a Ishasha, situado en el sur del conocido Parque Nacional Queen Elizabeth, popular por sus leones escaladores de árboles, elefantes de sabana, búfalos, topos, hipopótamos, varias especies de aves, cercos y el leopardo ocacional.
El Sector Ishasha es famoso por su población de leones que escalan árboles. Normalmente, los Leones son vistos perezosamente tendidos dentro de las ramas de las gigantescas higueras mirando hacia abajo a los numerosos Kobs de Uganda pastoreando en las llanuras abiertas de Ishasha. Normalmente es una excursión de un día completo donde los huéspedes pueden parar para almorzar en la piscina hipopótamo. Salida son las 6:30 de la mañana.
", "fr": "Lors de votre séjour au Gorilla Forest Camp, vous pourrez vous aventurer sur des safaris à Ishasha, situé au sud du célèbre parc national Queen Elizabeth, populaire pour ses lions grimpants, ses éléphants de savane, ses buffles, ses topi, ses hippopotames, ses diverses espèces d'oiseaux, ses warthogs et son léopard d'origine.
Le secteur d'Ishasha est célèbre pour sa population de lions qui grimpent les arbres. Normalement, les Lions sont vus paresseusement dans les branches des immenses figuiers, regardant vers le bas les nombreux Kobs de l'Ouganda qui pâturent dans les plaines ouvertes d'Ishasha. Il s'agit généralement d'une sortie d'une journée complète où les clients peuvent s'arrêter pour le déjeuner à la piscine des hippopotames. Le départ est 6h30 du matin.
", "it": "Durante il soggiorno al Gorilla Forest Camp gli ospiti possono avventurarsi in safari fino a Ishasha, situato nel sud del famoso Parco Nazionale Queen Elizabeth, famoso per i suoi leoni rampicanti, elefanti della savana, bufali, topi, ippopotami, varie specie di uccelli, facoceri e il leopardo occationale.
Il Settore Ishasha è famoso per la sua popolazione di leoni tree-climbing. I Lions sono normalmente visti pigramente distesi tra i rami degli enormi fichi che fissano i numerosi Kobs Uganda al pascolo nelle pianure aperte di Ishasha. Di solito si tratta di un'escursione di un'intera giornata in cui gli ospiti possono fermarsi a pranzo presso la piscina ippopotamo. La partenza è prevista per le 6:30 del mattino.
", "nl": "Tijdens uw verblijf in Gorilla Forest Camp kunnen gasten op game drives naar Ishasha, gelegen in het zuiden van het bekende Queen Elizabeth National Park, populair om zijn boomklimmende leeuwen, savanne olifanten, buffels, topi, nijlpaarden, verschillende vogelsoorten, wrattenzwijn en de occationele luipaard.
De Ishasha Sector staat bekend om zijn populatie boomklimmende leeuwen. De leeuwen worden normaal gezien lui gezien in de takken van de enorme vijgenbomen die naar beneden kijken naar de vele Oeganda Kobs die grazen in de open Ishasha vlaktes. Dit is meestal een daguitje waar gasten kunnen stoppen voor de lunch bij het nijlpaard zwembad. Vertrek is 6:30 in de ochtend.
", "no": "Mens du bor på Gorilla Forest Camp gjester er i stand til å dra ut på spill stasjoner til Ishasha, som ligger i den sørlige delen av den velkjente Queen Elizabeth National Park populær for sine treklatring løver, savanne elefanter, bøfler, topi, flodhester, ulike fuglearter, warthogs og den occational leopard.
Ishasha Sector er kjent for sin befolkning av treklatring løver. Lions er normalt sett latent ligge i grenene til de store fikentrærne og stirrer ned på de mange Uganda Kobs beite på de åpne Ishasha-slettene. Dette er vanligvis en hel dag utflukt hvor gjestene kan stoppe for lunsj ved flodhest bassenget. Avreise er 18.30 om morgenen.
", "pl": "Podczas pobytu w Gorilla Forest Camp goście mogą wyruszyć na przejażdżki do Ishasha, położonego na południu znanego Parku Narodowego Królowej Elżbiety, popularnego ze względu na drzewa lwy wspinaczkowe, słonie sawanny, bawoły, topi, hipopotamy, różne gatunki ptaków, wartogi i lampart okational.
Sektor Ishasha słynie z populacji lwów wspinaczkowych. Lwy są zwykle widziane leniwie leżące w gałęziach wielkich drzew figowych gapiących się na liczne Uganda Kobs wypasane na otwartych równinach Ishasha. Jest to zazwyczaj całodniowa wyprawka, w której goście mogą zatrzymać się na lunch w basenie hipopotamów. Wyjazd jest 6:30 rano.
", "pt": "Enquanto se hospedam no Gorilla Forest Camp, os hóspedes podem se aventurar em passeios de caça para Ishasha, localizado no sul do famoso Parque Nacional Rainha Elizabeth, popular por seus leões escaladores de árvores, elefantes savanas, búfalos, topi, hipopótamos, várias espécies de aves, warthogs e leopardo occacional.
O Setor Ishasha é famoso por sua população de leões que escalam árvores. Os Leões são normalmente vistos preguiçosamente dentro dos ramos das enormes figueiras olhando para os numerosos Uganda Kobs pastoreando nas planícies abertas de Ishasha. Este é geralmente um passeio de dia inteiro, onde os hóspedes podem parar para almoçar na piscina hipopótama. A partida é 6:30 da manhã.
", "sv": "När du bor på Gorilla Forest Camp kan du ge dig ut på spelenheter till Ishasha, som ligger i den södra delen av den välkända drottning Elizabeth National Park som är populär för sina träd klättring lejon, savannelefanter, bufflar, topi, flodhästar, olika fågelarter, vårtor och den ockupationella leoparden.
Ishasha sektorn är känd för sin befolkning av trädklättrande lejon. Lions brukar ses lata ligga inom grenarna på de enorma fikonträd som stirrar ner på de många Uganda Kobs som betar på de öppna Ishashas slätter. Detta är vanligtvis en heldagsutflykt där gästerna kan stanna för lunch vid flodpoolen. Avgång är 6:30 på morgonen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/queen_elizabeth_national_park_drive.jpg", "UrlFragment": "18488/queen_elizabeth_national_park_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1600, "Size": 733024, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.0515488601698686, "Longitude": 29.778222842922219, "DrivingLatitude": -1.0515488601698686, "DrivingLongitude": 29.778222842922219, "Country": "Uganda", "Region": "Nord", "Area": "Bwindi Impenetrable Forest", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Bwindi Impenetrable Forest National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13778, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/18488", "ContentEntityId": 18488, "Name": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "Search": "sanctuary gorilla forest camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sanctuary Gorilla Forest Camp" ], "LastModified": "2021-03-24T13:00:30.36", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Rest Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Once-in-a-lifetime encounters with Uganda’s endangered gorillas await when you stay in one of these ten private luxury tents in the heart of the Bwindi Impenetrable Forest.
Ecologically respectful, contemporary-yet-classic in style, Sanctuary Gorilla Forest Camp blends in sensitively with the dramatic African mountain landscape and, situated uniquely inside the national park, you are only minutes away from the start of your gorilla trekking adventure.
Located in one of the remotest areas of Africa, these comfortable canvas spaces are dressed with indigenous prints and furniture made from natural materials. Beds are draped in neutral-toned linens, and local artefacts set a scene that ensures memorable moments both inside and out the accommodation. Each tent has a spacious, stone-walled bathroom with private sections, and a free-standing bath for a relaxing soak after a day’s trekking. The trees around the camp light up in the morning when the sun starts shining, and thanks to there being so few tents, the camp retains an intimate, exclusive feel, enabling you to experience Africa’s magic with the lightest of footprints yet with practically every mod con.
", "MachineTranslations": { "ca": "Trobades una vegada a la vida amb els goril·les en perill d'extinció d'Uganda esperen quan us allotgeu en una d'aquestes deu tendes de luxe privades al cor del Bosc Impenetrable de Bwindi.
Ecològicament respectuós, contemporària-encara clàssic en estil, Santuari Gorilla Forest Camp es barreja amb sensibilitat amb el paisatge de muntanya africà dramàtic i, situat singularment dins del parc nacional, que estan a pocs minuts de l'inici de la seva aventura de senderisme goril · la.
Situats en una de les zones més remotes d'Àfrica, aquests còmodes espais de lona estan vestits amb estampats indígenes i mobles fets amb materials naturals. Els llits estan coberts amb roba de llit de tons neutres, i els artefactes locals configuren una escena que garanteix moments memorables tant dins com fora de l'allotjament. Totes les tendes tenen un bany espaiós amb parets de pedra amb seccions privades i un bany independent per relaxar-se després d'un dia de trekking. Els arbres al voltant del campament s'il·luminen al matí quan el sol comença a brillar, i gràcies a que hi ha tan poques tendes de campanya, el campament conserva una sensació íntima i exclusiva, que li permet experimentar la màgia d'Àfrica amb la més lleugera de petjades però amb pràcticament tots els modes.
", "da": "Engangs-i-livet møder med Ugandas truede gorillaer venter, når du bor i et af disse ti private luksustelte i hjertet af Bwindi uigennemtrængelig skov.
Økologisk respektfuld, moderne endnu-klassisk i stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp blander sig følsomt med det dramatiske afrikanske bjerglandskab og, beliggende unikt inde i nationalparken, er du kun få minutter væk fra starten af din gorilla trekking eventyr.
Beliggende i et af de fjerneste områder i Afrika, er disse komfortable lærredsrum klædt med indfødte prints og møbler lavet af naturlige materialer. Sengene er draperet i neutralt tonet sengetøj, og lokale artefakter sætter en scene, der sikrer mindeværdige øjeblikke både inde og ude i ferieboligen. Hvert telt har et rummeligt badeværelse med stenvægge med private sektioner og et fritstående bad til en afslappende suge efter en dags trekking. Træerne omkring lejren lyser om morgenen, når solen begynder at skinne, og takket være der er så få telte, bevarer lejren en intim, eksklusiv fornemmelse, der gør det muligt for dig at opleve Afrikas magi med de letteste fodspor endnu med stort set alle modsvindelnumre.
", "de": "Einmalige Begegnungen mit Ugandas gefährdeten Gorillas erwarten Sie, wenn Sie in einem dieser zehn privaten Luxuszelte im Herzen des Bwindi Impenetrable Forest übernachten.
Das Sanctuary Gorilla Forest Camp ist ökologisch respektvoll, aber zeitgenössisch klassisch und fügt sich sensibel in die dramatische afrikanische Berglandschaft ein und sind, einzigartig im Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten vom Beginn Ihres Gorilla-Trekking-Abenteuers entfernt.
Diese komfortablen Leinwandbereiche befinden sich in einer der entlegensten Gegenden Afrikas und sind mit einheimischen Drucken und Möbeln aus natürlichen Materialien verkleidet. Die Betten sind in neutrale Bettwäsche gehüllt, und lokale Artefakte bilden eine Szene, die unvergessliche Momente sowohl innerhalb als auch außerhalb der Unterkunft garantiert. Jedes Zelt verfügt über ein geräumiges, mit Steinwänden und eigenem Bereich und eine freistehende Badewanne für ein entspannendes Bad nach einem Tages-Trekking. Die Bäume rund um das Lager leuchten morgens auf, wenn die Sonne scheint, und dank der so wenigen Zelte hat das Camp ein intimes, exklusives Gefühl, das es Ihnen ermöglicht, Afrikas Magie mit der leichtesten Fußabdrücke und doch mit praktisch jedem Mod-Betrug zu erleben.
", "es": "Los encuentros una vez en la vida con los gorilas en peligro de extinción de Uganda te esperan cuando te alojes en una de estas diez tiendas privadas de lujo en el corazón del bosque impenetrable de Bwindi.
Ecológicamente respetuoso, contemporáneo pero clásico en estilo, Sanctuary Gorilla Forest Camp se mezcla sensiblemente con el espectacular paisaje de montaña africano y, situado en el interior del parque nacional, está a sólo unos minutos del inicio de su aventura de senderismo gorila.
Ubicados en una de las zonas más remotas de África, estos cómodos espacios de lona están vestidos con estampados autóctonos y muebles hechos con materiales naturales. Las camas están llenas de sábanas en tonos neutros, y los artefactos locales establecen una escena que asegura momentos memorables tanto dentro como fuera del alojamiento. Cada tienda cuenta con un amplio baño con paredes de piedra con secciones privadas y un baño independiente para relajarse después de un día de senderismo. Los árboles alrededor del campamento se iluminan por la mañana cuando el sol empieza a brillar, y gracias a que hay tan pocas tiendas de campaña, el campamento conserva un ambiente íntimo y exclusivo, lo que le permite experimentar la magia de África con las huellas más ligeras pero con prácticamente todos los mod.
", "fr": "Des rencontres uniques avec les gorilles menacées de disparition de l'Ouganda vous attendent lorsque vous séjournez dans l'une de ces dix tentes privées de luxe au cœur de la forêt impénétrable de Bwindi.
Le Sanctuary Gorilla Forest Camp, respectueux de l'écologie, se marie avec délicatesse au spectaculaire paysage montagneux africain et, situé à l'intérieur du parc national, vous n'êtes qu'à quelques minutes du début de votre aventure de trekking gorille.
Situés dans l'une des régions les plus reculées d'Afrique, ces espaces de toile confortables sont habillés d'imprimés indigènes et de meubles fabriqués à partir de matériaux naturels. Les lits sont drapés dans des draps neutres, et des objets locaux offrent une scène qui assure des moments mémorables tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'hébergement. Chaque tente dispose d'une salle de bains spacieuse aux murs en pierre avec parties privées et d'une baignoire autoportante pour un bain relaxant après une journée de randonnée. Les arbres autour du camp s'éclairent le matin lorsque le soleil commence à briller, et grâce au peu de tentes, le camp conserve une atmosphère intime et exclusive, vous permettant de découvrir la magie de l'Afrique avec des empreintes de pas les plus légères mais avec pratiquement tous les mod conne.
", "it": "Incontri una volta nella vita con i gorilla in via di estinzione dell'Uganda ti aspettano quando soggiorni in una di queste dieci tende private di lusso nel cuore della Foresta Impenetrabile di Bwindi.
Ecologicamente rispettoso, dallo stile contemporaneo ancora classico, il Sanctuary Gorilla Forest Camp si fonde sensibilmente con il drammatico paesaggio montano africano e, situato in modo unico all'interno del parco nazionale, sei a pochi minuti dall'inizio della tua avventura di trekking gorilla.
Situati in una delle zone più remote dell'Africa, questi comodi spazi in tela sono vestiti con stampe indigene e mobili realizzati con materiali naturali. I letti sono drappeggiati in lenzuola dai toni neutri e manufatti locali rappresentano una scena che assicura momenti memorabili sia all'interno che all'esterno dell'alloggio. Ogni tenda dispone di un ampio bagno con pareti in pietra con sezioni private e di una vasca autoportante per un rilassante bagno dopo una giornata di trekking. Gli alberi intorno al campo si illuminano al mattino quando il sole inizia a splendere, e grazie al numero di tende così poche, il campeggio conserva un'atmosfera intima ed esclusiva, permettendoti di sperimentare la magia africana con le impronte più leggere e praticamente con ogni mod con.
", "nl": "Once-in-a-lifetime ontmoetingen met de bedreigde gorilla's van Oeganda wachten op u wanneer u verblijft in een van deze tien luxe privétenten in het hart van het Bwindi Onpenetrable Forest.
Het Sanctuary Gorilla Forest Camp is ecologisch respectvol, eigentijds en toch klassiek in stijl. Het Sanctuary Gorilla Forest Camp past gevoelig in het dramatische Afrikaanse berglandschap en ligt op slechts enkele minuten van het begin van uw gorilla trekking avontuur.
Gelegen in een van de meest afgelegen gebieden van Afrika, deze comfortabele canvas ruimtes zijn gekleed met inheemse prints en meubels gemaakt van natuurlijke materialen. De bedden zijn gedrapeerd met neutraal getinte linnengoed en lokale artefacten vormen een scène die onvergetelijke momenten zowel binnen als buiten de accommodatie garandeert. Elke tent heeft een ruime, stenen badkamer met eigen gedeelten en een vrijstaand bad voor een ontspannende duik na een dag wandelen. De bomen rond het kamp lichten's ochtends op als de zon begint te schijnen, en dankzij het feit dat er zo weinig tenten zijn, behoudt het kamp een intieme, exclusieve sfeer, waardoor je de magie van Afrika kunt ervaren met de lichtste voetafdrukken die nog altijd bij vrijwel elke mod con is.
", "no": "En gang i livet møter med Ugandas truede gorillaer venter når du bor i en av disse ti private luksusteltene i hjertet av Bwindi Impenetrable Forest.
Økologisk respektfull, moderne ennå-klassisk stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp blander seg sensitivt med den dramatiske afrikanske fjellandskapet og, som ligger unikt inne i nasjonalparken, er du bare noen minutter unna starten av din gorilla trekking eventyr.
Disse komfortable lerretsområdene ligger i et av de avsidesliggende områdene i Afrika, og er kledd med urfolk trykk og møbler laget av naturlige materialer. Sengene er drapert i nøytraltonet sengetøy, og lokale gjenstander setter en scene som sikrer minneverdige øyeblikk både inne og ute av boligen. Hvert telt har et romslig bad med steinvegger med private deler og et frittstående badekar for en avslappende dukkert etter en dag med trekking. Trærne rundt leiren lyser opp om morgenen når solen begynner å skinne, og takket være at det er så få telt, beholder leiren en intim, eksklusiv følelse, slik at du kan oppleve Afrikas magi med de letteste fotavtrykk, men med praktisk talt alle modsvindlere.
", "pl": "Raz w życiu spotkania z zagrożonymi gorylami Ugandy czekają na pobyt w jednym z tych dziesięciu prywatnych luksusowych namiotów w samym sercu Nieprzeniknionego Lasu Bwindi.
Ekologicznie pełen szacunku, współczesny i klasyczny styl, Sanctuary Gorilla Forest Camp łączy się z dramatycznym afrykańskim krajobrazem górskim i, położony w wyjątkowym otoczeniu parku narodowego, zaledwie kilka minut od rozpoczęcia swojej przygody goryla trekkingowej.
Znajdujące się w jednej z najodleglejszych części Afryki, te wygodne płótno ozdobione są tubylczymi nadrukami i meblami wykonanymi z naturalnych materiałów. Łóżka są drapowane w neutralnych odcieniach pościeli, a lokalne artefakty stanowią scenę, która zapewnia niezapomniane chwile zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Każdy namiot dysponuje przestronną kamienną łazienką z prywatnymi sekcjami oraz wolnostojącą wanną, która jest idealnym miejscem na relaks po całym dniu trekkingu. Drzewa wokół obozu zapalają się rano, kiedy słońce zaczyna świecić, a dzięki temu, że jest tak mało namiotów, obóz zachowuje intymne, ekskluzywne uczucie, pozwalając doświadczyć magii Afryki z najlżejszymi śladami stóp, ale z praktycznie każdym mod con.
", "pt": "Encontros que uma vez na vida com gorilas ameaçadas de Uganda aguardam quando você ficar em uma dessas dez tendas de luxo privadas no coração da Floresta Impenetrável de Bwindi.
Ecologicamente respeitoso, contemporâneo ainda clássico em estilo, o Sanctuary Gorilla Forest Camp combina sensivelmente com a dramática paisagem montanhosa africana e, situado exclusivamente dentro do parque nacional, você está a poucos minutos do início da sua aventura de trekking gorila.
Localizados em uma das áreas mais remotas da África, estes confortáveis espaços de lona estão vestidos com estampas indígenas e móveis feitos de materiais naturais. As camas são cobertas com roupas de cama em tons neutros, e artefatos locais definem uma cena que garante momentos memoráveis tanto dentro como fora do alojamento. Cada tenda tem uma espaçosa casa de banho com paredes de pedra com secções privadas, e uma banheira de pé para um relaxante molho depois de um dia de trekking. As árvores ao redor do acampamento iluminam-se pela manhã quando o sol começa a brilhar, e graças a haver tão poucas tendas, o acampamento mantém uma sensação íntima e exclusiva, permitindo que você experimente a magia da África com a mais leve das pegadas ainda com praticamente todos os mod con.
", "sv": "Möten med Ugandas utrotningshotade gorillor väntar en gång i livet när du bor i ett av dessa tio privata lyxtält i hjärtat av Bwindi Ogenomtränglig skog.
Ekologiskt respektfullt, samtida ännu-klassiker i stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp smälter in känsligt med det dramatiska afrikanska bergslandskapet och, som ligger unikt inne i nationalparken, är du bara några minuter från början av din gorillvandring äventyr.
Beläget i ett av de mest avlägsna områdena i Afrika, är dessa bekväma dukutrymmen klädda med inhemska tryck och möbler gjorda av naturmaterial. Sängarna är draperade i neutraltonade sängkläder, och lokala föremål utgör en scen som garanterar minnesvärda stunder både inne och ute i boendet. Varje tält har ett rymligt stenväggigt badrum med privata sektioner och ett fristående bad för en avkopplande vistelse efter en dags vandring. Träden runt lägret lyser upp på morgonen när solen börjar skina, och tack vare att det finns så få tält behåller lägret en intim, exklusiv känsla som gör att du kan uppleva Afrikas magi med de lättaste fotspåren hittills med praktiskt taget varje mod con.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Once-in-a-lifetime encounters with Uganda’s endangered gorillas await when you stay in one of these ten private luxury tents in the heart of the Bwindi Impenetrable Forest.
Ecologically respectful, contemporary-yet-classic in style, Sanctuary Gorilla Forest Camp blends in sensitively with the dramatic African mountain landscape and, situated uniquely inside the national park, you are only minutes away from the start of your gorilla trekking adventure.
Located in one of the remotest areas of Africa, these comfortable canvas spaces are dressed with indigenous prints and furniture made from natural materials. Beds are draped in neutral-toned linens, and local artefacts set a scene that ensures memorable moments both inside and out the accommodation. Each tent has a spacious, stone-walled bathroom with private sections, and a free-standing bath for a relaxing soak after a day’s trekking. The trees around the camp light up in the morning when the sun starts shining, and thanks to there being so few tents, the camp retains an intimate, exclusive feel, enabling you to experience Africa’s magic with the lightest of footprints yet with practically every mod con.
Sanctuary Gorilla Forest Camp’s communal area stars a comfortable lounge with a well-stocked bar and elegant dining area, bestowing great views over the verdant rainforest. Come dusk, under star-strewn skies, and accompanied by the night-chorus, guests gather around the central campfire and swap stories of that day’s adventures. Mealtimes lend a taste of the destination: expertly prepared dishes promise simple flavours and showcase fresh local ingredients — try traditional smoked beef in peanut sauce served with Kalo (millet bread). Candlelit alfresco dining is also available on your tent’s private deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Trobades una vegada a la vida amb els goril·les en perill d'extinció d'Uganda esperen quan us allotgeu en una d'aquestes deu tendes de luxe privades al cor del Bosc Impenetrable de Bwindi.
Ecològicament respectuós, contemporària-encara clàssic en estil, Santuari Gorilla Forest Camp es barreja amb sensibilitat amb el paisatge de muntanya africà dramàtic i, situat singularment dins del parc nacional, que estan a pocs minuts de l'inici de la seva aventura de senderisme goril · la.
Situats en una de les zones més remotes d'Àfrica, aquests còmodes espais de lona estan vestits amb estampats indígenes i mobles fets amb materials naturals. Els llits estan coberts amb roba de llit de tons neutres, i els artefactes locals configuren una escena que garanteix moments memorables tant dins com fora de l'allotjament. Totes les tendes tenen un bany espaiós amb parets de pedra amb seccions privades i un bany independent per relaxar-se després d'un dia de trekking. Els arbres al voltant del campament s'il·luminen al matí quan el sol comença a brillar, i gràcies a que hi ha tan poques tendes de campanya, el campament conserva una sensació íntima i exclusiva, que li permet experimentar la màgia d'Àfrica amb la més lleugera de petjades però amb pràcticament tots els modes.
Zona comunitària del Santuari Gorilla Forest Camp estrelles un confortable saló amb un bar ben assortit i una zona de menjador elegant, amb una vista magnífica sobre la selva verda. Vine al vespre, sota els cels estrellats, i acompanyats pel cor nocturn, els convidats es reuneixen al voltant de la foguera central i intercanvien històries de les aventures d'aquest dia. Els àpats donen un gust de la destinació: plats preparats experts prometen sabors senzills i mostren ingredients locals frescos: proveu de vedella fumada tradicional amb salsa de cacauet servit amb Kalo (pa de mill). També podreu menjar a l'aire lliure amb espelmes a la terrassa privada de la vostra tenda de campanya.
", "da": "Engangs-i-livet møder med Ugandas truede gorillaer venter, når du bor i et af disse ti private luksustelte i hjertet af Bwindi uigennemtrængelig skov.
Økologisk respektfuld, moderne endnu-klassisk i stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp blander sig følsomt med det dramatiske afrikanske bjerglandskab og, beliggende unikt inde i nationalparken, er du kun få minutter væk fra starten af din gorilla trekking eventyr.
Beliggende i et af de fjerneste områder i Afrika, er disse komfortable lærredsrum klædt med indfødte prints og møbler lavet af naturlige materialer. Sengene er draperet i neutralt tonet sengetøj, og lokale artefakter sætter en scene, der sikrer mindeværdige øjeblikke både inde og ude i ferieboligen. Hvert telt har et rummeligt badeværelse med stenvægge med private sektioner og et fritstående bad til en afslappende suge efter en dags trekking. Træerne omkring lejren lyser om morgenen, når solen begynder at skinne, og takket være der er så få telte, bevarer lejren en intim, eksklusiv fornemmelse, der gør det muligt for dig at opleve Afrikas magi med de letteste fodspor endnu med stort set alle modsvindelnumre.
Sanctuary Gorilla Forest Camp har en komfortabel lounge med velassorteret bar og elegant spiseplads, der giver en fantastisk udsigt over den grønne regnskov. Kom skumringen, under stjernestrækket himmel, og ledsaget af nat-kor, samles gæsterne omkring det centrale lejrbål og bytter historier om dagens eventyr. Måltider giver en smag af destinationen: kyndigt tilberedte retter lover enkle smagsoplevelser og fremvis friske lokale ingredienser — prøv traditionelt røget oksekød i jordnøddesauce serveret med Kalo (hirsebrød). Candlelit udendørs spisning er også tilgængelig på dit telts private dæk.
", "de": "Einmalige Begegnungen mit Ugandas gefährdeten Gorillas erwarten Sie, wenn Sie in einem dieser zehn privaten Luxuszelte im Herzen des Bwindi Impenetrable Forest übernachten.
Das Sanctuary Gorilla Forest Camp ist ökologisch respektvoll, aber zeitgenössisch klassisch und fügt sich sensibel in die dramatische afrikanische Berglandschaft ein und sind, einzigartig im Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten vom Beginn Ihres Gorilla-Trekking-Abenteuers entfernt.
Diese komfortablen Leinwandbereiche befinden sich in einer der entlegensten Gegenden Afrikas und sind mit einheimischen Drucken und Möbeln aus natürlichen Materialien verkleidet. Die Betten sind in neutrale Bettwäsche gehüllt, und lokale Artefakte bilden eine Szene, die unvergessliche Momente sowohl innerhalb als auch außerhalb der Unterkunft garantiert. Jedes Zelt verfügt über ein geräumiges, mit Steinwänden und eigenem Bereich und eine freistehende Badewanne für ein entspannendes Bad nach einem Tages-Trekking. Die Bäume rund um das Lager leuchten morgens auf, wenn die Sonne scheint, und dank der so wenigen Zelte hat das Camp ein intimes, exklusives Gefühl, das es Ihnen ermöglicht, Afrikas Magie mit der leichtesten Fußabdrücke und doch mit praktisch jedem Mod-Betrug zu erleben.
Der Gemeinschaftsbereich des Sanctuary Gorilla Forest Camp bietet eine komfortable Lounge mit einer gut sortierten Bar und einem eleganten Essbereich, die einen herrlichen Blick auf den grünen Regenwald bietet. In der Abenddämmerung, unter Sternenhimmel und in Begleitung des Nachchorus versammeln sich die Gäste am zentralen Lagerfeuer und tauschen Geschichten über die Abenteuer dieses Tages aus. Die Mahlzeiten geben dem Reiseziel einen Vorgeschmack: Fachmännisch zubereitete Gerichte versprechen einfache Aromen und präsentieren frische Zutaten aus der Region - probieren Sie traditionelles geräuchertes Rindfleisch in Erdnusssauce, das mit Kalo (Hirsebrot) serviert wird. Speisen im Freien bei Kerzenlicht finden Sie auch auf der privaten Terrasse Ihres Zeltes.
", "es": "Los encuentros una vez en la vida con los gorilas en peligro de extinción de Uganda te esperan cuando te alojes en una de estas diez tiendas privadas de lujo en el corazón del bosque impenetrable de Bwindi.
Ecológicamente respetuoso, contemporáneo pero clásico en estilo, Sanctuary Gorilla Forest Camp se mezcla sensiblemente con el espectacular paisaje de montaña africano y, situado en el interior del parque nacional, está a sólo unos minutos del inicio de su aventura de senderismo gorila.
Ubicados en una de las zonas más remotas de África, estos cómodos espacios de lona están vestidos con estampados autóctonos y muebles hechos con materiales naturales. Las camas están llenas de sábanas en tonos neutros, y los artefactos locales establecen una escena que asegura momentos memorables tanto dentro como fuera del alojamiento. Cada tienda cuenta con un amplio baño con paredes de piedra con secciones privadas y un baño independiente para relajarse después de un día de senderismo. Los árboles alrededor del campamento se iluminan por la mañana cuando el sol empieza a brillar, y gracias a que hay tan pocas tiendas de campaña, el campamento conserva un ambiente íntimo y exclusivo, lo que le permite experimentar la magia de África con las huellas más ligeras pero con prácticamente todos los mod.
El área común del Sanctuary Gorilla Forest Camp cuenta con un cómodo salón con un bar bien surtido y una elegante zona de comedor, que ofrece excelentes vistas a la verde selva tropical. Al anochecer, bajo los cielos estrellados, y acompañados por el coro nocturno, los huéspedes se reúnen alrededor de la fogata central e intercambian historias de las aventuras de ese día. Las comidas ofrecen un sabor del destino: platos preparados por expertos prometen sabores sencillos y exhiben ingredientes locales frescos. Pruebe la tradicional carne ahumada en salsa de cacahuete servido con Kalo (pan de mijo). También hay cenas al aire libre a la luz de las velas en la terraza privada de la tienda.
", "fr": "Des rencontres uniques avec les gorilles menacées de disparition de l'Ouganda vous attendent lorsque vous séjournez dans l'une de ces dix tentes privées de luxe au cœur de la forêt impénétrable de Bwindi.
Le Sanctuary Gorilla Forest Camp, respectueux de l'écologie, se marie avec délicatesse au spectaculaire paysage montagneux africain et, situé à l'intérieur du parc national, vous n'êtes qu'à quelques minutes du début de votre aventure de trekking gorille.
Situés dans l'une des régions les plus reculées d'Afrique, ces espaces de toile confortables sont habillés d'imprimés indigènes et de meubles fabriqués à partir de matériaux naturels. Les lits sont drapés dans des draps neutres, et des objets locaux offrent une scène qui assure des moments mémorables tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'hébergement. Chaque tente dispose d'une salle de bains spacieuse aux murs en pierre avec parties privées et d'une baignoire autoportante pour un bain relaxant après une journée de randonnée. Les arbres autour du camp s'éclairent le matin lorsque le soleil commence à briller, et grâce au peu de tentes, le camp conserve une atmosphère intime et exclusive, vous permettant de découvrir la magie de l'Afrique avec des empreintes de pas les plus légères mais avec pratiquement tous les mod conne.
La zone commune du Sanctuary Gorilla Forest Camp offre un salon confortable avec un bar bien approvisionné et une élégante salle à manger, offrant une vue imprenable sur la forêt tropicale verdoyante. Venez au crépuscule, sous un ciel étoilé, et accompagnés par le choeur de nuit, les invités se rassemblent autour du feu de camp central et échangez des histoires d'aventures de ce jour. Les repas confèrent un avant-goût de la destination : des plats savamment préparés promettent des saveurs simples et mettent en valeur des ingrédients locaux frais — goûtez au bœuf fumé traditionnel à la sauce aux arachides servi avec du Kalo (pain au millet). Des repas en plein air aux chandelles sont également disponibles sur la terrasse privée de votre tente.
", "it": "Incontri una volta nella vita con i gorilla in via di estinzione dell'Uganda ti aspettano quando soggiorni in una di queste dieci tende private di lusso nel cuore della Foresta Impenetrabile di Bwindi.
Ecologicamente rispettoso, dallo stile contemporaneo ancora classico, il Sanctuary Gorilla Forest Camp si fonde sensibilmente con il drammatico paesaggio montano africano e, situato in modo unico all'interno del parco nazionale, sei a pochi minuti dall'inizio della tua avventura di trekking gorilla.
Situati in una delle zone più remote dell'Africa, questi comodi spazi in tela sono vestiti con stampe indigene e mobili realizzati con materiali naturali. I letti sono drappeggiati in lenzuola dai toni neutri e manufatti locali rappresentano una scena che assicura momenti memorabili sia all'interno che all'esterno dell'alloggio. Ogni tenda dispone di un ampio bagno con pareti in pietra con sezioni private e di una vasca autoportante per un rilassante bagno dopo una giornata di trekking. Gli alberi intorno al campo si illuminano al mattino quando il sole inizia a splendere, e grazie al numero di tende così poche, il campeggio conserva un'atmosfera intima ed esclusiva, permettendoti di sperimentare la magia africana con le impronte più leggere e praticamente con ogni mod con.
L'area comune del Sanctuary Gorilla Forest Camp è caratterizzata da un confortevole salotto con bar ben fornito ed elegante zona pranzo, che regala una splendida vista sulla foresta pluviale verdeggiante. Al tramonto, sotto il cielo sparso di stelle e accompagnati dal coro notturno, gli ospiti si riuniscono intorno al fuoco centrale e scambiano storie delle avventure di quel giorno. I pasti conferiscono un assaggio della destinazione: piatti sapientemente preparati promettono sapori semplici e mettono in mostra ingredienti freschi locali. Provate il tradizionale manzo affumicato in salsa di arachidi servito con il Kalo (pane di miglio). Sul ponte privato della tenda troverete anche pasti all'aperto a lume di candela.
", "nl": "Once-in-a-lifetime ontmoetingen met de bedreigde gorilla's van Oeganda wachten op u wanneer u verblijft in een van deze tien luxe privétenten in het hart van het Bwindi Onpenetrable Forest.
Het Sanctuary Gorilla Forest Camp is ecologisch respectvol, eigentijds en toch klassiek in stijl. Het Sanctuary Gorilla Forest Camp past gevoelig in het dramatische Afrikaanse berglandschap en ligt op slechts enkele minuten van het begin van uw gorilla trekking avontuur.
Gelegen in een van de meest afgelegen gebieden van Afrika, deze comfortabele canvas ruimtes zijn gekleed met inheemse prints en meubels gemaakt van natuurlijke materialen. De bedden zijn gedrapeerd met neutraal getinte linnengoed en lokale artefacten vormen een scène die onvergetelijke momenten zowel binnen als buiten de accommodatie garandeert. Elke tent heeft een ruime, stenen badkamer met eigen gedeelten en een vrijstaand bad voor een ontspannende duik na een dag wandelen. De bomen rond het kamp lichten's ochtends op als de zon begint te schijnen, en dankzij het feit dat er zo weinig tenten zijn, behoudt het kamp een intieme, exclusieve sfeer, waardoor je de magie van Afrika kunt ervaren met de lichtste voetafdrukken die nog altijd bij vrijwel elke mod con is.
De gemeenschappelijke ruimte van het Sanctuary Gorilla Forest Camp heeft een comfortabele lounge met een goed gevulde bar en een elegante eethoek, met een prachtig uitzicht over het groene regenwoud. In de schemering, onder sterrenhemel, en vergezeld van het nachtkoor, verzamelen de gasten zich rond het centrale kampvuur en wisselen verhalen over de avonturen van die dag. Maaltijden geven een voorproefje van de bestemming: vakkundig bereide gerechten beloven eenvoudige smaken en tonen verse lokale ingrediënten — probeer traditioneel gerookt rundvlees in pindakasaus geserveerd met Kalo (gierstbrood). U kunt ook buiten dineren bij kaarslicht op het eigen terras van uw tent.
", "no": "En gang i livet møter med Ugandas truede gorillaer venter når du bor i en av disse ti private luksusteltene i hjertet av Bwindi Impenetrable Forest.
Økologisk respektfull, moderne ennå-klassisk stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp blander seg sensitivt med den dramatiske afrikanske fjellandskapet og, som ligger unikt inne i nasjonalparken, er du bare noen minutter unna starten av din gorilla trekking eventyr.
Disse komfortable lerretsområdene ligger i et av de avsidesliggende områdene i Afrika, og er kledd med urfolk trykk og møbler laget av naturlige materialer. Sengene er drapert i nøytraltonet sengetøy, og lokale gjenstander setter en scene som sikrer minneverdige øyeblikk både inne og ute av boligen. Hvert telt har et romslig bad med steinvegger med private deler og et frittstående badekar for en avslappende dukkert etter en dag med trekking. Trærne rundt leiren lyser opp om morgenen når solen begynner å skinne, og takket være at det er så få telt, beholder leiren en intim, eksklusiv følelse, slik at du kan oppleve Afrikas magi med de letteste fotavtrykk, men med praktisk talt alle modsvindlere.
Fellesområdet Sanctuary Gorilla Forest Camp har en komfortabel salong med en velfylt bar og elegant spiseplass, og gir flott utsikt over den frodige regnskogen. Kom skumringen, under stjerne-strødd himmel, og ledsaget av natt-refrenget, samles gjestene rundt det sentrale bålet og bytte historier om dagens eventyr. Måltidene gir deg en smak av destinasjonen: Faglig tilberedte retter lover enkle smaker og viser frem ferske lokale ingredienser — prøv tradisjonelt røkt biff i peanøttsaus servert med Kalo (hirsebrød). Candlelit utendørs servering er også tilgjengelig på telts private terrasse.
", "pl": "Raz w życiu spotkania z zagrożonymi gorylami Ugandy czekają na pobyt w jednym z tych dziesięciu prywatnych luksusowych namiotów w samym sercu Nieprzeniknionego Lasu Bwindi.
Ekologicznie pełen szacunku, współczesny i klasyczny styl, Sanctuary Gorilla Forest Camp łączy się z dramatycznym afrykańskim krajobrazem górskim i, położony w wyjątkowym otoczeniu parku narodowego, zaledwie kilka minut od rozpoczęcia swojej przygody goryla trekkingowej.
Znajdujące się w jednej z najodleglejszych części Afryki, te wygodne płótno ozdobione są tubylczymi nadrukami i meblami wykonanymi z naturalnych materiałów. Łóżka są drapowane w neutralnych odcieniach pościeli, a lokalne artefakty stanowią scenę, która zapewnia niezapomniane chwile zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Każdy namiot dysponuje przestronną kamienną łazienką z prywatnymi sekcjami oraz wolnostojącą wanną, która jest idealnym miejscem na relaks po całym dniu trekkingu. Drzewa wokół obozu zapalają się rano, kiedy słońce zaczyna świecić, a dzięki temu, że jest tak mało namiotów, obóz zachowuje intymne, ekskluzywne uczucie, pozwalając doświadczyć magii Afryki z najlżejszymi śladami stóp, ale z praktycznie każdym mod con.
Wspólna część hotelu Sanctuary Gorilla Forest Camp dysponuje komfortowym salonem z dobrze zaopatrzonym barem i elegancką jadalnią, z którego roztacza się wspaniały widok na zieloną lasy deszczowe. Przyjdź zmierzch, pod gwiezdnym niebem, a w towarzystwie nocnego chóru, goście zbierają się wokół centralnego ogniska i zamieniają historie z tego dnia przygody. Posiłki nadają smakowi miejsca: fachowo przygotowane dania obiecują proste smaki i prezentują świeże lokalne składniki — spróbuj tradycyjnej wędzonej wołowiny w sosie orzechowym podawanego z Kalo (chlebem proso). Posiłki przy świecach na świeżym powietrzu dostępne są również na prywatnym tarasie namiotu.
", "pt": "Encontros que uma vez na vida com gorilas ameaçadas de Uganda aguardam quando você ficar em uma dessas dez tendas de luxo privadas no coração da Floresta Impenetrável de Bwindi.
Ecologicamente respeitoso, contemporâneo ainda clássico em estilo, o Sanctuary Gorilla Forest Camp combina sensivelmente com a dramática paisagem montanhosa africana e, situado exclusivamente dentro do parque nacional, você está a poucos minutos do início da sua aventura de trekking gorila.
Localizados em uma das áreas mais remotas da África, estes confortáveis espaços de lona estão vestidos com estampas indígenas e móveis feitos de materiais naturais. As camas são cobertas com roupas de cama em tons neutros, e artefatos locais definem uma cena que garante momentos memoráveis tanto dentro como fora do alojamento. Cada tenda tem uma espaçosa casa de banho com paredes de pedra com secções privadas, e uma banheira de pé para um relaxante molho depois de um dia de trekking. As árvores ao redor do acampamento iluminam-se pela manhã quando o sol começa a brilhar, e graças a haver tão poucas tendas, o acampamento mantém uma sensação íntima e exclusiva, permitindo que você experimente a magia da África com a mais leve das pegadas ainda com praticamente todos os mod con.
A área comum do Sanctuary Gorilla Forest Camp apresenta um lounge confortável com um bar bem abastecido e uma elegante área de refeições, proporcionando excelentes vistas sobre a floresta tropical verdejante. Venha anoitecer, sob o céu repleto de estrelas, e acompanhado pelo refrão noturno, os hóspedes se reúnem em torno da fogueira central e trocam histórias das aventuras daquele dia. As refeições dão um sabor ao destino: pratos preparados com habilidade prometem sabores simples e exibem ingredientes locais frescos - experimente carne defumada tradicional em molho de amendoim servido com Kalo (pão de milho). Refeições ao ar livre à luz de velas também estão disponíveis no deck privado da sua tenda.
", "sv": "Möten med Ugandas utrotningshotade gorillor väntar en gång i livet när du bor i ett av dessa tio privata lyxtält i hjärtat av Bwindi Ogenomtränglig skog.
Ekologiskt respektfullt, samtida ännu-klassiker i stil, Sanctuary Gorilla Forest Camp smälter in känsligt med det dramatiska afrikanska bergslandskapet och, som ligger unikt inne i nationalparken, är du bara några minuter från början av din gorillvandring äventyr.
Beläget i ett av de mest avlägsna områdena i Afrika, är dessa bekväma dukutrymmen klädda med inhemska tryck och möbler gjorda av naturmaterial. Sängarna är draperade i neutraltonade sängkläder, och lokala föremål utgör en scen som garanterar minnesvärda stunder både inne och ute i boendet. Varje tält har ett rymligt stenväggigt badrum med privata sektioner och ett fristående bad för en avkopplande vistelse efter en dags vandring. Träden runt lägret lyser upp på morgonen när solen börjar skina, och tack vare att det finns så få tält behåller lägret en intim, exklusiv känsla som gör att du kan uppleva Afrikas magi med de lättaste fotspåren hittills med praktiskt taget varje mod con.
Sanctuary Gorilla Forest Camps gemensamma område har en bekväm lounge med en välsorterad bar och en elegant matplats, som ger fantastisk utsikt över den grönskande regnskogen. Kom skymning, under stjärnsträckta himmel, och tillsammans med nattkören samlas gästerna runt den centrala lägerelden och byta berättelser om dagens äventyr. Måltider ger en smak av destinationen: Expertfärdiga rätter lovar enkla smaker och visar upp färska lokala råvaror — prova traditionellt rökt nötkött i jordnötssås som serveras med Kalo (hirsbröd). Matsalar med levande ljus utomhus finns också på tältets privata däck.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.kenya@sanctuaryretreats.com", "Telephone": "+254 20 2487374", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com", "BookingsUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/booking-flow/select-product", "Address": "PLOT 46 A VICTORIA LOOP ,108 LUBOWA\r\nP. O . BOX 7799 KAMPALA UGANDA", "Facebook": "http://www.facebook.com/sanctuaryretreats", "Twitter": "sanctuaryret", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 20 2487374", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril del Bosc Camp Spa", "da": "Sanctuary Gorilla Skov Camp Spa", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Spa", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Spa Spa", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Spa", "it": "Santuario Gorilla Forest Camp Spa", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Spa", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Spa", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Spa", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Spa", "sv": "Helgedomen Gorilla Forest Camp Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2807_31.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2807_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4507401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp Saló", "da": "Sanctuary Gorilla skov Camp Lounge", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "fr": "Salon du camp forestier du Sanctuaire Gorille", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lounge", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Camp Lounge", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Lounge", "sv": "Helgedomen Gorilla Forest Camp Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2915_3.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2915_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4846279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Gorilla Forest Camp Bany", "da": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Badeværelse", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Badezimmer", "es": "Santuario Gorilla Bosque Campamento Baño", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Salle de bains", "it": "Santuario Gorilla Forest Camp Bagno", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Badkamer", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp bad", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Łazienka", "pt": "Santuário Gorilla Forest Camp Banheiro", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1972_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1972_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3386344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del goril · la del Camp del Bosc de seguiment", "da": "Sanctuary Gorilla skov Camp Gorilla sporing", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla rastreo", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp suivi des gorilles", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla tracking", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla tracking", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla sporing", "pl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla śledzenie", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Gorilla rastreamento", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla spårning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1288_3.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1288_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3496392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Foc Campament Foc pou", "da": "Helligdommen Gorilla Skov Camp Brand pit", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Feuerstelle", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Foyer", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Braciere", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Vuurbak", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp brann pit", "pl": "Sanktuarium Goryl Forest Obóz Ogień", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Forest Poço de fogo", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp brand grop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1951_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1951_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4693803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bwindi Impenetrable Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Bwindi Impenetrable Bosc", "da": "Bwindi uigennemtrængelig skov", "de": "Bwindi Undurchdringlicher Wald", "es": "Bosque impenetrable de Bwindi", "fr": "Forêt impénétrable de Bwindi", "it": "Bwindi Foresta Impenetrabile", "nl": "Ondoordringbaar Bwindi Bos", "no": "Bwindi ugjennomtrengelig skog", "pl": "Nieprzenikniony Las Bwindi", "pt": "Floresta Impenetrável Bwindi", "sv": "Bwindi ogenomtränglig skog" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1798_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1798_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3685768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp", "da": "Helligdom Gorilla Skov Camp", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "es": "Campamento Sanctuary Gorilla Forest", "fr": "Camp forestier des gorilles du sanctuaire", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "pl": "Obóz lasu goryli sanktuarium", "pt": "Acampamento da Floresta dos Gorilas do Santuário", "sv": "Helgedomen Gorilla skogsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1930_3.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1930_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4975360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Personalised service", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp Servei personalitzat", "da": "Sanctuary Gorilla Skov Camp Personlig service", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Personalisierter Service", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Servicio personalizado", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Service personnalisé", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Servizio personalizzato", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Persoonlijke service", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Personlig service", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Camp Spersonalizowane usługi", "pt": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Serviço personalizado", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Personlig service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1774_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1774_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 5305041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del goril · la del Camp del Bosc de seguiment", "da": "Sanctuary Gorilla skov Camp Gorilla sporing", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Seguimiento", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Suivi des gorilles", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla sporing", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Gorilla Śledzenie", "pt": "Santuário Gorila Floresta Acampamento Gorila Rastreamento", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Spårning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2477_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2477_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4721433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp Activitats", "da": "Helligdommen Gorilla Skov Camp Aktiviteter", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Aktivitäten", "es": "Actividades del Campamento Forestal Sanctuary Gorilla", "fr": "Activités du camp forestier des gorilles du sanctuaire", "it": "Attività del campeggio Sanctuary Gorilla Forest", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Activiteiten", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Aktiviteter", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Działalność", "pt": "Atividades do acampamento da floresta de gorilas do santuário", "sv": "Helgedom Gorilla Skogsläger Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2676_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2676_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4826618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Gorilla Forest Camp Carpa de luxe", "da": "Helligdommen Gorilla skov lejr luksus telt", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luxus-Zelt", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp - Tienda de campaña", "fr": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Tente de luxe", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp - Tenda di lusso", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp luxe tent", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luksustelt", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Camp luksusowe namiot", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Tenda de Luxo", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1858_21.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1858_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3143400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luxury Tent Decking", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Gorilla Forest Camp de luxe Carpa Revestiments", "da": "Helligdommen Gorilla skov Camp luksus telt pyntede", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luxus-Zelt-Terrassendiele", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp - Tienda de campaña de lujo", "fr": "Sanctuary Gorilla Forest Camp terrasse de luxe", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp - Tenda di lusso", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp luxe tent Decking", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Luksus telt terrassebord", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz luksusowe namiot Okładzina", "pt": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Barraca de Luxo Decking", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Lyx tält trall" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2870_11.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2870_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4103394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la del Camp del Goril·la", "da": "Helligdommen Gorilla skov Camp Gorilla", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Gorille", "it": "Santuario Gorilla Forest Camp Gorilla", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla", "pl": "Sanktuarium Goryl Forest Obóz Goryla", "pt": "Santuário Gorila Floresta Acampamento Gorila", "sv": "Helgedomen Gorilla Forest Camp Gorilla" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1219_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1219_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3672242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del goril · la del Camp del Bosc de seguiment", "da": "Sanctuary Gorilla skov Camp Gorilla sporing", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Seguimiento", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Suivi des gorilles", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Tracking", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla sporing", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Gorilla Śledzenie", "pt": "Santuário Gorila Floresta Acampamento Gorila Rastreamento", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Gorilla Spårning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2385-2_2.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2385-2_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2894802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp Cuina", "da": "Sanctuary Gorilla skov Camp køkken", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Cuisine", "es": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Cocina", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Cuisine", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Cuisine", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp keuken", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp mat", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Camp Kuchnia", "pt": "Santuário Gorilla Forest Acampamento Cozinha", "sv": "Sanctuary Gorilla Forest Camp köket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2987_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2987_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4308048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Pano", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp Pano", "da": "Helligdommen Gorilla skov Camp Pano", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Pano", "es": "Santuario Gorila Forest Camp Pan", "fr": "Sanctuaire Gorille Forest Camp Pano", "it": "Santuario Gorilla Forest Camp Pano", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Pano", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp Pano", "pl": "Sanktuarium Gorilla Forest Obóz Pano", "pt": "Santuário Gorila Floresta Acampamento Pano", "sv": "Helgedomen Gorilla Forest Camp Pano" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1660_3.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1660_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4758697, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "isVk-xAR6Ec", "Url": "https://youtu.be/isVk-xAR6Ec", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/isVk-xAR6Ec", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/isVk-xAR6Ec/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Unexpected guests at Sanctuary Gorilla Forest Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Inesperats convidats al Santuari Goril·la Forest Camp", "da": "Uventede gæster på Sanctuary Gorilla Forest Camp", "de": "Unerwartete Gäste im Sanctuary Gorilla Forest Camp", "es": "Inesperados invitados en Sanctuary Gorilla Forest Camp", "fr": "Invités inattendus au Sanctuary Gorilla Forest Camp", "it": "Ospiti imprevisti al Sanctuary Gorilla Forest Camp", "nl": "Onverwachte gasten in Sanctuary Gorilla Forest Camp", "no": "Uventede gjester på Sanctuary Gorilla Forest Camp", "pl": "Niespodziewanych gości w Sanctuary Gorilla Forest Camp", "pt": "Hóspedes inesperados no Santuário Gorilla Forest Camp", "sv": "Oväntade gäster på Sanctuary Gorilla Forest Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "uFw1k5dPfPk", "Url": "https://youtu.be/uFw1k5dPfPk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/uFw1k5dPfPk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/uFw1k5dPfPk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Male Gorilla Visits Sanctuary Retreats Gorilla Forest Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Mascle goril visites santuari recessos goril · la Forest Camp", "da": "Mandlige Gorilla Besøg Sanctuary Retreats Gorilla Forest Camp", "de": "Männlich Gorilla besucht Heiligtum Retreats Gorilla Forest Camp", "es": "Masculino Gorila Visita Santuario Retiros Campamento de Bosque Gorilla", "fr": "Gorille mâle visite les retraites du sanctuaire Camp de la forêt de Gorilles", "it": "Male Gorilla Visite Santuario Ritiri Gorilla Forest Camp", "nl": "Mannelijke Gorilla bezoeken Sanctuary Retreats Gorilla Forest Camp", "no": "Mann Gorilla besøk helligdom retrett Gorilla Forest Camp", "pl": "Mężczyzna goryl wizyty sanktuarium rekolekcje Goryl Forest obóz", "pt": "Gorila Masculino Visita Santuário Retreats Campo Florestal Gorila", "sv": "Manlig Gorilla Besök Sanctuary Retreats Gorilla Forest Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "3h9K8lm4EUg", "Url": "https://youtu.be/3h9K8lm4EUg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/3h9K8lm4EUg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/3h9K8lm4EUg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp", "da": "Helligdommen Gorilla Forest Camp", "de": "Heiligtum Gorilla-Waldlager", "es": "Campamento del Bosque del Gorila Santuario", "fr": "Camp forestier du Sanctuaire Gorille", "it": "Campo della Foresta dei Gorilla", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "no": "Helligdom Gorilla Skogsleir", "pl": "Obóz leśny Gorilla Sanctuary", "pt": "Santuário Gorilla Forest Camp", "sv": "Sanctuary Gorilla-skogsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari del Goril·la Forest Camp", "da": "Helligdom Gorilla Skov Camp", "de": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "es": "Campamento Sanctuary Gorilla Forest", "fr": "Camp forestier des gorilles du sanctuaire", "it": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "nl": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "no": "Sanctuary Gorilla Forest Camp", "pl": "Obóz lasu goryli sanktuarium", "pt": "Acampamento da Floresta dos Gorilas do Santuário", "sv": "Helgedomen Gorilla skogsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/Z1cfB7A_gZbJxqMHQCOeW/Sanctuary_Gorilla_Forest_Camp__Uganda", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/sanctuary_gorilla_forest_camp_logo_black.jpg", "UrlFragment": "18488/sanctuary_gorilla_forest_camp_logo_black.jpg", "Crop": null, "Height": 825, "Width": 826, "Size": 819123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "da": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "de": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "es": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "fr": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "it": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "nl": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "no": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "pl": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "pt": "Arquivo sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "sv": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "UrlFragment": "/18488/sanctuary_gorilla_forest_camp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "gfc_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "gfc_spa_menu.pdf", "da": "gfc_spa_menu.pdf", "de": "gfc_spa_menu.pdf", "es": "gfc_spa_menu.pdf", "fr": "gfc_spa_menu.pdf", "it": "gfc_spa_menu.pdf", "nl": "gfc_spa_menu.pdf", "no": "gfc_spa_menu.pdf", "pl": "gfc_spa_menu.pdf", "pt": "gfc_spa_menu.pdf", "sv": "gfc_spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gfc_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/18488/gfc_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2017", "da": "Bliv længere, betal mindre 2017", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2017", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2017", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2017", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2017", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2017", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2017", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2017", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2017", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer in 2017, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
- Stay 3-4 nights & save up to 30%
- Stay 5-7 nights & save up to 35%
- Stay 8+ nights & save up to 40%
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Santuari Retractes el 2017, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
- Estada de 3-4 nits i estalvia fins a un 30%
- Estada 5-7 nits i estalvia fins a un 35%
- Estada de més de 8 nits i estalvia fins a un 40%
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' udvidede ophold tilbud i 2017, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
- Stay 3-4 nætter og spar op til 30%
- Stay 5-7 nætter og spar op til 35%
- Stay 8+ nætter og spar op til 40%
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit dem verlängerten Aufenthalt von Sanctuary Retreats 2017, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
- Bleiben Sie 3-4 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
- Bleiben Sie 5-7 Nächte und sparen Sie bis zu 35%
- Bleiben Sie 8+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats en 2017, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
- Quédese 3-4 noches y ahorre hasta un 30%
- Estancia de 5 a 7 noches y ahorre hasta un 35%
- Quédate más de 8 noches y ahorra hasta un 40%
", "fr": "Profitez de plus pour votre escapade en safari grâce à l'offre de séjours prolongés de Sanctuary Retreats en 2017, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements en fonction de votre saison de voyage :
- Séjournez 3-4 nuits et économisez jusqu'à 30%
- Séjournez 5-7 nuits et économisez jusqu'à 35%
- Séjournez plus de 8 nuits et économisez jusqu'à 40%
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato di Sanctuary Retreats nel 2017, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione del viaggio:
- Soggiorna 3-4 notti e risparmia fino al 30%
- Soggiorna 5-7 notti e risparmia fino al 35%
- Soggiorna 8 + notti e risparmia fino al 40%
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats in 2017, wanneer u in een of meer accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
- Blijf 3-4 nachten en bespaar tot 30%
- Blijf 5-7 nachten en bespaar tot 35%
- Verblijf 8 + nachten en bespaar tot 40%
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidede opphold i 2017, når du bor på ett eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
- Bo 3-4 netter og spar opptil 30%
- Bo 5-7 netter og spar opptil 35%
- Bo 8+ netter og spar opptil 40%
", "pl": "Ciesz się dodatkowym pobytem na safari dzięki przedłużonemu pobycie Sanctuary Retrets w 2017 roku, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
- Zostań 3-4 noce i oszczędź do 30%
- Pobyt 5-7 nocy i zaoszczędzić do 35%
- Pobyt 8+ nocy i zaoszczędzić do 40%
", "pt": "Desfrute de um extra na sua escapadinha de safári com a oferta de estadias prolongadas do Sanctuary Retreats em 2017, quando ficar em uma ou mais das nossas propriedades, dependendo da sua época de viagem:
- Fique 3-4 noites e economize até 30%
- Fique 5-7 noites e economize até 35%
- Fique mais de 8 noites e economize até 40%
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2017, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
- Stanna 3-4 nätter och spara upp till 30%
- Bo 5-7 nätter och spara upp till 35%
- Bo 8 + nätter och spara upp till 40%
" } }, "Start": "2017-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia
- Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
- Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "- L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Sud-àfrica, Tanzània, Uganda i Zàmbia
- El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
- Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a les tarifes.
", "da": "- Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Procentvis rabat varierer afhængigt af valgte ejendom, sæsonudsving og opholdets længde.
- Se venligst valgte ejendom side for priser.
", "de": "- Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Camps und Lodges in Botswana, Kenia, Südafrika, Tansania, Uganda und Sambia angewendet werden.
- Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
- Bitte sehen Sie die ausgewählte Eigenschaftenseite für Preise.
", "es": "- La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia
- El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
- Por favor, consulte la página de propiedades seleccionada para conocer las tarifas.
", "fr": "- L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie
- Pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
- S'il vous plaît voir la page de propriété sélectionnée pour les tarifs.
", "it": "- L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi campeggio e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Sud Africa, Tanzania, Uganda e Zambia
- La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
- Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "- Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Zuid-Afrika, Tanzania, Oeganda en Zambia
- Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en duur van het verblijf.
- Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "- Tilbudet kan brukes til enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Sør-Afrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
- Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "- Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w dowolnym obozie i domkach Sanctuary Retreats' w Botswanie, Kenii, RPA, Tanzanii, Ugandzie i Zambii
- Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
- Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "- A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas do Santuário em Botswana, Quênia, África do Sul, Tanzânia, Uganda e Zâmbia
- O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
- Por favor, consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "- Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda och Zambia
- Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
- Se valda fastighetssidan för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2018", "da": "Bliv længere, betal mindre 2018", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2018", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2018", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2018", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2018", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2018", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2018", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2018", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2018", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer 2018, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada prolongada de Santuari Retreats 2018, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
Estada 4-6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada de 7 nits més i estalvia fins a un 40%
Per obtenir més informació sobre aquesta oferta, consulteu les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' forlænget ophold tilbud 2018, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din sæson af rejse:
Stay 4-6 nætter og spar op til 30%
Stay 7+ nætter og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til satserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit Sanctuary Retreats Langzeitangebot 2018, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte & sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie 7+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, lesen Sie bitte die Preise jeder unserer Immobilien.
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats 2018, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójate más de 7 noches y ahorra hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez d'un supplément pour votre escapade en safari avec l'offre de séjours prolongés 2018 de Sanctuary Retreats, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements selon votre saison de voyage :
Séjournez 4-6 nuits et économisez jusqu'à 30%
Séjournez 7 nuits et économisez jusqu'à 40%
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacune de nos propriétés.
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato 2018 di Sanctuary Retreats, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna 7 + notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, si prega di fare riferimento alle tariffe di ciascuno dei nostri immobili.
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats 2018, wanneer u in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 + nachten en bespaar tot 40%
Voor meer informatie over deze aanbieding, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze woningen.
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidet opphold 2018, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Bo 4-6 netter og spar opptil 30%
Bo 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się ekstra na safari z przedłużoną ofertą pobytów Sanctuary Retrets 2018, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i oszczędź nawet do 30%
Zostań na 7+ nocy i oszczędź nawet do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się z cenami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Desfrute de um extra no seu safári com a oferta de estadia prolongada do Sanctuary Retreats 2018, quando você ficar em uma ou mais de nossas propriedades dependendo da sua época de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre esta oferta, consulte as tarifas de cada uma das nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2018, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
Stanna 4-6 nätter och spara upp till 30%
Stanna 7 + nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2018-01-01T00:00:00", "End": "2018-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, South Africa, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Tanzània, Sud-àfrica, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietats seleccionada per a les tarifes.
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda og Zambia
Procentvis rabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemt og opholdets længde.
Se venligst valgte egenskabsside for priser.
", "de": "Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Lager in Botswana, Kenia, Tansania, Südafrika, Uganda und Sambia angewendet werden.
Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Preise finden Sie auf der ausgewählten Eigenschaftenseite.
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Uganda y Zambia
El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
Consulte la página de propiedades seleccionadas para conocer las tarifas.
", "fr": "L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionnée pour connaître les tarifs.
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi dei campeggi e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Sud Africa, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika, Oeganda en Zambia
Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en verblijfsduur.
Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "Tilbudet kan brukes til single og multi-camp opphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sør-Afrika, Uganda og Zambia
Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "Oferta może być stosowana do pojedynczych i wieloobozowych pobytów w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats' w Botswana, Kenia, Tanzania, RPA, Uganda i Zambia
Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas de Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, África do Sul, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda och Zambia
Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1930_31.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1930_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4975360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1774_21.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1774_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 5305041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1858_22.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1858_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3143400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2385-2_21.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2385-2_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2894802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc2773_1.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc2773_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4924723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18488/_dsc1219_11.jpg", "UrlFragment": "18488/_dsc1219_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3672242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }