This service runs on Mondays, Wednesdays and Saturdays for FITs and groups
Full duration of this ruin is approx 4 hours
Departure at 16H30; Return at 20H30
- Minimum 2 pax - maximum 92 pax
- Private hire - minimum 50 pax
- The train will travel on the “Cape to Cairo” mainline which will then take it to the Victoria Falls Bridge. Once on the mainline the train leaves the outskirts of Livingstone and travels into The Victoria Falls World Heritage Site. Game such as elephant and antelope are often spotted en route to the border post
Dress Code: Smart casual
- Children pay full rate (not advisable for children under 12 years old)
- Guests will be required to carry their passports for identification purposes only. This will not affect guests’ visa status so passports will not be stamped
- The train will stop on the bridge for approximately 20 minutes and guests will have a chance to disembark from the train at this point and view an African sunset.
- A five course set dinner will be served at the Palm Grove siding before heading back to the Bushtracks siding.
- Special dietary requirements need to be communicated in advance.
Aquest servei funciona els dilluns, dimecres i dissabtes per a FITS i grups
La durada total d'aquesta ruïna és d'aproximadament 4 hores
Sortida a les 16H30; Tornada a les 20H30
- Mínim 2 pax - màxim 92 pax
- Lloguer privat - mínim 50 pax
- El tren viatjarà a la línia principal “Cap al Caire”, que després el portarà fins al pont de les Cascades Victòria. Un cop a la línia principal, el tren surt dels afores de Livingstone i viatja a The Victoria Falls Patrimoni de la Humanitat. Joc com l'elefant i l'antílop sovint es veuen en el camí cap al lloc fronterer
Codi de vestimenta: Smart casual
- Els nens paguen tarifa completa (no aconsellable per a menors de 12 anys)
- Els clients hauran de portar els seus passaports només per a la seva identificació. Això no afectarà l'estat del visat dels clients, de manera que no es segellaran els passaports
- El tren s'aturarà al pont durant uns 20 minuts i els clients tindran l'oportunitat de desembarcar des del tren en aquest punt i veure una posta de sol africana.
- Un sopar de cinc plats se servirà al revestiment de Palmerar abans de tornar al revestiment de Bushtracks.
- Cal comunicar amb antelació els requisits dietètics especials.
Denne service kører mandag, onsdage og lørdage for FITS og grupper
Hele varigheden af denne ruin er ca. 4 timer
Afgang ved 16H30; Retur ved 20H30
- Minimum 2 pax - maksimum 92 pax
- Privat udlejning - minimum 50 pax
- Toget vil køre på hovedlinjen „Cape to Cairo“, som derefter vil tage det til Victoria Falls Bridge. Når toget er på hovedlinjen, forlader toget udkanten af Livingstone og kører ind på Victoria Falls World Heritage Site. Spil som elefant og antilope er ofte spottet undervejs til grænseposten
Kjolekode: Smart casual
- Børn betaler fuld sats (ikke tilrådeligt for børn under 12 år)
- Gæsterne skal kun medbringe deres pas til identifikationsformål. Dette vil ikke påvirke gæsternes visum status, så pas vil ikke blive stemplet
- Toget standser på broen i ca. 20 minutter, og gæsterne vil have mulighed for at stige af toget på dette tidspunkt og se en afrikansk solnedgang.
- En fem retters middag vil blive serveret på Palm Grove sidespor før du går tilbage til Bushtracks sidespor.
- Særlige diætbehov skal meddeles på forhånd.
Dieser Service läuft montags, mittwochs und samstags für FITs und Gruppen
Die gesamte Dauer dieser Ruine beträgt ca. 4 Stunden.
Abfahrt um 16h30; Rückkehr um 20h30
- Mindestens 2 Personen - maximal 92 Personen
- Privatmiete - mindestens 50 Personen
- Der Zug fährt auf der Hauptlinie „Cape to Cairo“, die ihn dann zur Victoria Falls Bridge bringt. Auf der Hauptlinie verlässt der Zug den Stadtrand von Livingstone und fährt in die Victoria Falls World Heritage Site. Spiel wie Elefant und Antilope werden oft auf dem Weg zum Grenzposten entdeckt
Kleiderordnung: Smart Casual
- Kinder zahlen den vollen Tarif (nicht empfehlenswert für Kinder unter 12 Jahren)
- Sie müssen Ihre Reisepässe nur zum Ausweis mitführen. Dies hat keinen Einfluss auf den Visumstatus der Gäste, sodass Pässe nicht gestempelt werden.
- Der Zug hält ca. 20 Minuten auf der Brücke und die Gäste haben die Möglichkeit, an dieser Stelle aus dem Zug auszusteigen und einen afrikanischen Sonnenuntergang zu bewundern.
- Ein 5-Gänge-Menü wird im Palm Grove Abstellgleis serviert, bevor Sie zurück zum Bushtracks Abstellgleis gehen.
- Spezielle Ernährungsbedürfnisse müssen im Voraus mitgeteilt werden.
Este servicio funciona los lunes, miércoles y sábados para FIT y grupos
Duración total de esta ruina es de aproximadamente 4 horas
Salida a las 16H30; Regreso a las 20H30
- Mínimo 2 pax - máximo 92 pax
- Alquiler privado - mínimo 50 pax
- El tren viajará en la línea principal “Cabo a El Cairo” que luego lo llevará al puente Victoria Falls. Una vez en la línea principal, el tren sale de las afueras de Livingstone y viaja a The Victoria Falls, Patrimonio de la Humanidad. Juego como el elefante y el antílope son a menudo vistos en el camino al puesto fronterizo
Código de vestimenta: Smart casual
- Los niños pagan la tarifa completa (no recomendable para niños menores de 12 años)
- Los huéspedes deberán llevar sus pasaportes sólo con fines de identificación. Esto no afectará al estado del visado de los huéspedes, por lo que los pasaportes no serán sellados
- El tren parará en el puente durante aproximadamente 20 minutos y los huéspedes tendrán la oportunidad de desembarcar del tren en este punto y ver una puesta de sol africana.
- Se servirá una cena de cinco platos en el revestimiento de Palm Grove antes de volver al revestimiento de Bushtracks.
- Los requisitos dietéticos especiales deben comunicarse con antelación.
Ce service fonctionne les lundis, mercredis et samedis pour les FITS et les groupes
La durée totale de cette ruine est d'environ 4 heures
Départ à 16H30 ; Retour à 20H30
- Minimum 2 pax - maximum 92 pax
- Location privée - minimum 50 personnes
- Le train circulera sur la ligne principale « Cape to Cairo » qui l'emmènera ensuite au pont Victoria Falls. Une fois sur la ligne principale, le train quitte la périphérie de Livingstone et se rend au site du patrimoine mondial des chutes Victoria. Des gibier comme l'éléphant et l'antilope sont souvent repérés en route vers le poste frontière
Code vestimentaire : Smart casual
- Les enfants paient le plein tarif (pas conseillé pour les enfants de moins de 12 ans)
- Les clients seront tenus de porter leur passeport à des fins d'identification uniquement. Cela n'affectera pas le statut de visa des clients, de sorte que les passeports ne seront pas estampillés
- Le train s'arrêtera sur le pont pendant environ 20 minutes et les invités auront la chance de débarquer du train à ce point et de voir un coucher de soleil africain.
- Un dîner de cinq plats sera servi au bardage de Palm Grove avant de retourner au bardage Bushtracks.
- Les exigences alimentaires particulières doivent être communiquées à l'avance.
Questo servizio viene eseguito il lunedì, mercoledì e sabato per FIT e gruppi
La durata totale di questa rovina è di circa 4 ore.
Partenza alle 16H30; Ritorno alle 20H30
- Minimo 2 persone - massimo 92 persone
- Noleggio privato - minimo 50 persone
- Il treno viaggerà sulla linea principale “Cape to Cairo”, che poi lo porterà al Victoria Falls Bridge. Una volta sulla linea principale, il treno parte dalla periferia di Livingstone per raggiungere il Victoria Falls Patrimonio dell'Umanità. Gioco come elefante e antilope sono spesso avvistati durante il viaggio verso il posto di confine
Codice di abbigliamento: Smart casual.
- I bambini pagano la tariffa intera (non consigliabile per i bambini sotto i 12 anni)
- Gli ospiti dovranno portare il passaporto solo a scopo identificativo. Ciò non influirà sullo stato del visto degli ospiti, quindi i passaporti non saranno timbrati.
- Il treno si fermerà sul ponte per circa 20 minuti e gli ospiti avranno la possibilità di scendere dal treno a questo punto e ammirare un tramonto africano.
- Una cena a cinque portate sarà servita al binario di raccordo Palm Grove prima di tornare al binario di raccordo Bushtracks.
- Le esigenze alimentari particolari devono essere comunicate in anticipo.
Deze service draait op maandag, woensdag en zaterdag voor FIT's en groepen
De volledige duur van deze ruïne is ongeveer 4 uur
Vertrek om 16u30; Terugkeer om 20u30
- Minimaal 2 pax - maximaal 92 pax
- Particuliere huur - minimaal 50 pax
- De trein rijdt over de hoofdlijn “Cape to Cairo” die vervolgens naar de Victoria Falls Bridge brengt. Eenmaal op de hoofdlijn verlaat de trein de rand van Livingstone en reist naar The Victoria Falls World Heritage Site. Game zoals olifant en antilope worden vaak gezien op weg naar de grenspost
Jurk Code: Smart casual
- Kinderen betalen het volle tarief (niet aan te raden voor kinderen jonger dan 12 jaar)
- Gasten zijn verplicht om hun paspoort alleen voor identificatiedoeleinden bij zich te hebben. Dit heeft geen invloed op de visumstatus van de gasten, dus paspoorten worden niet afgestempeld
- De trein stopt ongeveer 20 minuten op de brug en de gasten hebben de kans om op dit punt uit te stappen en een Afrikaanse zonsondergang te bekijken.
- Een vijfgangendiner wordt geserveerd bij de Palm Grove gevelbeplating voordat u teruggaat naar de bushtracks gevelbeplating.
- Speciale dieetbehoeften moeten vooraf worden meegedeeld.
Denne tjenesten kjører på mandager, onsdager og lørdager for FITS og grupper
Full varighet på denne ruinen er ca. 4 timer
Avgang kl. 16:30, tilbake kl. 20:30
- Minimum 2 personer - maksimum 92 pax
- Privat utleie - minimum 50 personer
- Toget vil reise på hovedlinjen «Cape to Cairo», som deretter tar det til Victoria Falls Bridge. En gang på hovedlinjen forlater toget utkanten av Livingstone og reiser inn i The Victoria Falls World Heritage Site. Spill som elefant og antilope blir ofte oppdaget på vei til grenseposten
Kleskode: Smart casual
- Barn betaler full pris (ikke tilrådelig for barn under 12 år)
- Du må kun bære pass for legitimasjon. Dette vil ikke påvirke gjestenes visumstatus slik at pass ikke vil bli stemplet
- Toget stopper på broen i ca 20 minutter, og gjestene vil ha en sjanse til å gå fra toget på dette punktet og se en afrikansk solnedgang.
- En femretters middag vil bli servert på Palm Grove-sidespor før du drar tilbake til Bushtracks-sidespor.
- Spesielle diettbehov må kommuniseres på forhånd.
Usługa ta działa w poniedziałki, środy i soboty dla FIT i grup
Pełny czas trwania tej ruiny wynosi ok. 4 godziny
Wyjazd w 16H30; Powrót o 20H30
- Minimum 2 osoby - maksymalnie 92 osoby
- Wynajem prywatny - minimum 50 osób
- Pociąg będzie podróżował linią główną „Przylądek do Kairu”, która następnie zabierze go do Victoria Falls Bridge. Raz na linii głównej pociąg opuszcza obrzeże Livingstone i podróżuje do The Victoria Falls światowego dziedzictwa UNESCO. Gry takie jak słoń i antylopa są często zauważane w drodze do granicznego posterunku
Dress Code: Smart casual
- Dzieci płacą pełną stawkę (nie są wskazane dla dzieci poniżej 12 roku życia)
- Goście będą zobowiązani do posiadania paszportów wyłącznie w celu identyfikacji. Nie wpłynie to na status wizy Gości, więc paszporty nie zostaną opatrzone pieczęcią.
- Pociąg zatrzymuje się na moście przez około 20 minut, a goście będą mieli okazję wysiąść z pociągu w tym miejscu i zobaczyć afrykański zachód słońca.
- Pięcidaniowa kolacja zostanie podana w bocznicy Palm Grove przed powrotem do bocznicy Bushtracks.
- Specjalne wymagania żywieniowe muszą być wcześniej poinformowane.
Este serviço é executado às segundas, quartas e sábados para FIT e grupos
A duração total desta ruína é de aproximadamente 4 horas
Partida às 16H30; Retorno às 20H30
- Mínimo 2 pax - máximo 92 pax
- Aluguer privado - mínimo 50 pessoas
- O trem vai viajar na linha principal “Cabo para Cairo”, que irá levá-lo para a Victoria Falls Bridge. Uma vez na linha principal, o trem sai dos arredores de Livingstone e viaja para o Patrimônio Mundial das Cataratas Victoria. Jogos como elefante e antílope são frequentemente vistos a caminho do posto fronteiriço
Código de vestimenta: Smart casual
- Crianças pagam taxa total (não é aconselhável para crianças menores de 12 anos)
- Os hóspedes terão de transportar os seus passaportes apenas para fins de identificação. Isso não afetará o status do visto dos hóspedes, portanto, os passaportes não serão carimbados
- O trem vai parar na ponte por aproximadamente 20 minutos e os hóspedes terão a chance de desembarcar do trem neste ponto e ver um pôr do sol africano.
- Um jantar de cinco pratos será servido no tapume de Palm Grove antes de voltar para o tapume Bushtracks.
- Os requisitos dietéticos especiais precisam ser comunicados com antecedência.
Den här tjänsten körs på måndagar, onsdagar och lördagar för inmatningspriser och grupper
Full varaktighet av denna ruin är ca 4 timmar
Avgång 16H30; Return vid 20H30
- Minst 2 pax - maximalt 92 pax
- Privat hyra - Minst 50 pax
- Tåget kommer att resa på huvudlinjen “Cape to Kairo” som sedan tar det till Victoria Falls Bridge. Väl på huvudlinjen lämnar tåget utkanten av Livingstone och reser till Victoria Falls World Heritage Site. Spel som elefant och antilop upptäcks ofta på väg till gränsposten
Klädkod: Smart casual
- Barn betalar fullt pris (inte tillrådligt för barn under 12 år)
- Du måste bära sina pass endast för identifiering. Detta påverkar inte gästernas viseringsstatus så pass kommer inte att stämplas
- Tåget stannar på bron i cirka 20 minuter och gästerna kommer att ha en chans att stiga av från tåget vid denna punkt och se en afrikansk solnedgång.
- En femrätters middag serveras på Palm Grove sidospår innan du går tillbaka till Bushtracks sidospår.
- Särskilda kostkrav måste meddelas i förväg.
The train will run on the Mulobezi line on all other days with a minimum of 30 pax- non run days ( Tuesdays,Thursdays,Fridays and Sundays)
The full duration of this run is 4 hours
- Minimum 2 pax - maximum 92 pax
- Private hire - minimum 50 pax
- The Mulobezi railway line runs through the heart of the Zambezi River Valley. The train will set off through Dambwa Township and travel on up the Mulobezi Line. The railway line runs parallel to the Zambezi River and sunset will be enjoyed while travelling through the Mosi-oa-Tunya Game Park
- The locomotive ‘runs around’ at Sinde Siding providing photo opportunities depending on light
- The train pushes further on from Sinde Siding to stop for a five-course dinner, with dessert being served on the return journey to Livingstone.
- Special dietary requirements need to be communicated in advance.
- Minimum on a non-run day is 30 pax.
(Wildlife sightings cannot be guaranteed)
Excursion includes:
- A welcome drink on arrival at Bushtracks Siding
- Pre-dinner drinks
- A set, five-course dinner provided by Royal Livingstone Restaurant and chefs
- When booking please inform reservations if there are any dietary requirements
- Wines, beers and soft drinks. There is a cash bar if guests wish to purchase spirits
- Photo opportunity in front of the train
- Return transfers from hotels within Livingstone Town
- Return transfers from accommodation within the Victoria Falls Town
Please note: This run is dependent on availability
", "MachineTranslations": { "ca": "El tren circularà per la línia Mulobezi la resta de dies amb un mínim de 30 pax- dies sense córrer (dimarts, dijous, divendres i diumenges)
La durada total d'aquesta cursa és de 4 hores
- Mínim 2 pax - màxim 92 pax
- Lloguer privat - mínim 50 pax
- La línia de tren de Mulobezi travessa el cor de la vall del riu Zambezi. El tren sortirà a través del municipi de Dambwa i viatjarà fins a la línia Mulobezi. La línia ferroviària discorre paral·lela al riu Zambezi i es podrà gaudir de la posta de sol mentre es viatja pel parc de jocs Mosi-Oa-Tunya
- La locomotora 'corre al voltant' de Sinde Siding ofereix oportunitats fotogràfiques en funció de la llum
- El tren empeny més endavant des de Sinde Siding per parar a un sopar de cinc plats, i les postres se serveixen en el viatge de tornada a Livingstone.
- Cal comunicar amb antelació els requisits dietètics especials.
- Mínim en un dia no presencial és de 30 pax.
(No es poden garantir les observacions de fauna silvestre)
L'excursió inclou:
- Una beguda de benvinguda a l'arribada a Bushtracks Siding
- Begudes prèvies al sopar
- Un conjunt, sopar de cinc plats a càrrec de Royal Livingstone Restaurant i xefs
- En fer la reserva, informeu les reserves si hi ha algun requisit dietètic
- Vins, cerveses i refrescos. Hi ha una barra d'efectiu si els clients volen comprar begudes espirituoses
- Oportunitat fotogràfica davant del tren
- Trasllats d'anada i tornada des d'hotels a Livingstone Town
- Trasllats de tornada des de l'allotjament a la ciutat de Victoria Falls
Tingueu en compte que aquesta cursa depèn de la disponibilitat
", "da": "Toget kører på Mulobezi-linjen på alle andre dage med mindst 30 pax- ikke-kørselsdage (tirsdage, torsdage, fredage og søndage)
Den fulde varighed af dette løb er 4 timer
- Minimum 2 pax - maksimum 92 pax
- Privat udlejning - minimum 50 pax
- Mulobezi jernbanelinje løber gennem hjertet af Zambezi River Valley. Toget vil modregne gennem Dambwa Township og rejse på op Mulobezi Line. Jernbanelinjen løber parallelt med Zambezi-floden, og solnedgangen vil blive nydt, mens du rejser gennem Mosi-oa-Tunya Game Park
- Lokomotivet 'løber rund' på Toges Siding giver fotomuligheder afhængigt af lys
- Toget skubber videre fra Togge Siding for at stoppe til en fem-retters middag, hvor desserten serveres på returrejsen til Livingstone.
- Særlige diætbehov skal meddeles på forhånd.
- Minimum på en ikke-køre dag er 30 pax.
(Dyreliv observationer kan ikke garanteres)
Udflugten omfatter:
- En velkomstdrink ved ankomsten til Bushtracks Siding
- Drikkevarer før middagen
- Et sæt, fem-retters middag leveret af Royal Livingstone Restaurant og kokke
- Ved reservation bedes du informere reservationer, hvis der er diætbehov
- Vin, øl og læskedrikke. Der er en kontantbar, hvis gæsterne ønsker at købe spiritus
- Foto mulighed foran toget
- Retur overførsler fra hoteller inden for Livingstone Town
- Retur overførsler fra indkvartering i Victoria Falls Town
Bemærk: Dette løb afhænger af tilgængelighed
", "de": "Der Zug wird an allen anderen Tagen auf der Mulobezi-Linie mit mindestens 30 pax- nicht fahrenden Tagen (dienstags, donnerstags, freitags und sonntags) fahren.
Die volle Dauer dieses Laufs beträgt 4 Stunden.
- Mindestens 2 Personen - maximal 92 Personen
- Privatmiete - mindestens 50 Personen
- Die Mulobezi-Eisenbahnlinie verläuft durch das Herz des Sambesi Flusstals. Der Zug fährt durch Dambwa Township und fährt auf der Mulobezi-Linie hinauf. Die Eisenbahnlinie verläuft parallel zum Fluss Sambesi und der Sonnenuntergang wird während der Fahrt durch den Mosi-oa-Tunya Game Park genossen.
- Die Lokomotive „läuft herum“ bei Sinde Siding bietet Fotomöglichkeiten je nach Licht
- Der Zug fährt weiter von Sinde Siding, um für ein 5-Gänge-Abendessen zu stoppen. Dessert wird auf der Rückfahrt nach Livingstone serviert.
- Spezielle Ernährungsbedürfnisse müssen im Voraus mitgeteilt werden.
- Minimum an einem Nicht-Run-Tag ist 30 Personen.
(Wildbeobachtungen können nicht garantiert werden)
Exkursion beinhaltet:
- Ein Begrüßungsgetränk bei der Ankunft in Bushtracks Siding
- Getränke vor dem Abendessen
- Ein 5-Gänge-Menü, das vom Royal Livingstone Restaurant und Küchenchefs serviert wird
- Bitte informieren Sie bei der Buchung Reservierungen, wenn es irgendwelche Ernährungsbedürfnisse gibt
- Weine, Biere und alkoholfreie Getränke. Es gibt eine Bar, wenn Sie Spirituosen kaufen möchten.
- Foto Gelegenheit vor dem Zug
- Hin- und Rücktransfer von Hotels in Livingstone Town
- Hin- und Rücktransfer von der Unterkunft innerhalb der Victoria Falls Town
Bitte beachten Sie: Dieser Lauf ist abhängig von der Verfügbarkeit
", "es": "El tren funcionará en la línea Mulobezi en todos los demás días con un mínimo de 30 días pax- non run (martes, jueves, viernes y domingos)
La duración total de esta carrera es de 4 horas
- Mínimo 2 pax - máximo 92 pax
- Alquiler privado - mínimo 50 pax
- La línea ferroviaria de Mulobezi atraviesa el corazón del valle del río Zambezi. El tren partirá a través del municipio de Dambwa y viajará por la línea Mulobezi. La línea ferroviaria discurre paralela al río Zambezi y la puesta de sol se disfrutará mientras se viaja por el parque de caza Mosi-oa-tunya
- La locomotora “corre por ahí” en Sinde Siding, proporcionando oportunidades fotográficas en función de la luz
- El tren va más adelante desde Sinde Siding para parar para una cena de cinco platos, con postre servido en el viaje de regreso a Livingstone.
- Los requisitos dietéticos especiales deben comunicarse con antelación.
- Mínimo en un día sin correr es de 30 pax.
(Los avistamientos de vida silvestre no se pueden garantizar)
La excursión incluye:
- Una bebida de bienvenida a la llegada a Bushtracks Siding
- Bebidas antes de la cena
- Una cena de cinco platos proporcionada por el restaurante Royal Livingstone y chefs
- Al hacer la reserva, informe a la reserva si hay algún requisito dietético
- Vinos, cervezas y refrescos Hay un cajero automático si los huéspedes desean comprar licores
- Oportunidad de foto frente al tren
- Traslados de ida y vuelta desde los hoteles dentro de Livingstone Town
- Traslados de ida y vuelta desde el alojamiento dentro de Victoria Falls Town
Tenga en cuenta que esta ejecución depende de la disponibilidad
", "fr": "Le train circulera sur la ligne Mulobezi tous les autres jours avec un minimum de 30 jours (mardis, jeudis, vendredis et dimanches)
La durée totale de cette course est de 4 heures
- Minimum 2 pax - maximum 92 pax
- Location privée - minimum 50 personnes
- La ligne de chemin de fer Mulobezi traverse le cœur de la vallée du Zambèze. Le train traversera le canton de Dambwa et remontera la ligne Mulobezi. La ligne de chemin de fer longe la rivière Zambèze et le coucher du soleil sera apprécié en traversant le parc de jeux Mosi-oa-Tunya
- La locomotive « tourne autour » à Sinde Siding offrant des photos en fonction de la lumière
- Le train pousse plus loin de Sinde Siding pour s'arrêter pour un dîner de cinq plats, le dessert étant servi lors du voyage de retour à Livingstone.
- Les exigences alimentaires particulières doivent être communiquées à l'avance.
- Un jour de non-course minimum est de 30 pax.
(Les observations de faune ne peuvent pas être garanties)
L'excursion comprend :
- Un verre de bienvenue à l'arrivée à Bushtracks Siding
- Boissons avant le dîner
- Un dîner de cinq plats offert par le restaurant Royal Livingstone et les chefs
- Lors de la réservation, veuillez en informer les réservations en cas de régime alimentaire.
- des vins, des bières et des boissons sans alcool, ainsi qu'un bar en espèces pour acheter des spiritueux.
- Opportunité photo devant le train
- Transferts aller-retour depuis les hôtels de Livingstone Town
- Transferts aller-retour depuis l'hébergement dans la ville de Victoria Falls
Remarque : Cette course dépend de la disponibilité
", "it": "Il treno funzionerà sulla linea Mulobezi in tutti gli altri giorni con un minimo di 30 giorni (martedì, giovedì, venerdì e domenica)
L'intera durata di questa corsa è di 4 ore
- Minimo 2 persone - massimo 92 persone
- Noleggio privato - minimo 50 persone
- La linea ferroviaria Mulobezi attraversa il cuore della valle del fiume Zambesi. Il treno parte attraverso Dambwa Township e salirà sulla Mulobezi Line. La linea ferroviaria corre parallela al fiume Zambesi e il tramonto sarà goduto durante il viaggio attraverso il parco giochi Mosi-oa-Tunya
- La locomotiva “gira” a Sinde Siding offre opportunità fotografiche a seconda della luce
- Il treno proseguirà da Sinde Siding per fermarsi per una cena di cinque portate, mentre il dolce viene servito durante il viaggio di ritorno a Livingstone.
- Le esigenze alimentari particolari devono essere comunicate in anticipo.
- Minimo in un giorno non gestito è di 30 persone.
(Gli avvistamenti della fauna selvatica non possono essere garantiti)
L'escursione comprende:
- Un drink di benvenuto all'arrivo a Bushtracks Siding
- Bevande pre-cena
- Una cena di cinque portate offerta dal Royal Livingstone Restaurant e dagli chef
- Al momento della prenotazione si prega di informare la prenotazione se ci sono esigenze dietetiche
- Vini, birre e bibite. C'è un bancomat bar se gli ospiti desiderano acquistare liquori
- Opportunità fotografica di fronte al treno
- Trasferimenti di andata e ritorno dagli hotel all'interno di Livingstone Town
- Trasferimenti di andata e ritorno dall'alloggio all'interno della Victoria Falls Town
Nota: questa corsa dipende dalla disponibilità
", "nl": "De trein rijdt op alle andere dagen op de Mulobezi lijn met een minimum van 30 pax- non run dagen (dinsdag, donderdag, vrijdag en zondag)
De volledige duur van deze run is 4 uur
- Minimaal 2 pax - maximaal 92 pax
- Particuliere huur - minimaal 50 pax
- De Mulobezi spoorlijn loopt door het hart van de vallei van de Zambezi. De trein vertrekt door Dambwa Township en rijdt op de Mulobezi Line. De spoorlijn loopt parallel aan de rivier de Zambezi en zonsondergang zal worden genoten tijdens het reizen door het Mosi-oa-Tunya Game Park
- De locomotief “draait rond” bij Sonde Siding biedt foto's afhankelijk van het licht
- De trein rijdt verder van Sind Siding om te stoppen voor een vijfgangendiner, waarbij het dessert wordt geserveerd op de terugreis naar Livingstone.
- Speciale dieetbehoeften moeten vooraf worden meegedeeld.
- Minimum op een niet-run dag is 30 pax.
(Natuur waarnemingen kunnen niet worden gegarandeerd)
Excursie omvat:
- Een welkomstdrankje bij aankomst bij Bushtracks Siding
- Drankjes voor het diner
- Een set, vijf gangen diner verzorgd door Royal Livingstone Restaurant en chef-koks
- Bij het reserveren dient u contact op te nemen met reserveringen als er dieetwensen zijn
- Wijnen, bieren en frisdranken Er is een cash bar als gasten sterke drank willen kopen.
- Foto-gelegenheid voor de trein
- Terugkeer transfers van hotels in Livingstone Town
- Terugkeer transfers van accommodatie in de stad Victoria Falls
Let op: Deze run is afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Toget vil kjøre på Mulobezi-linjen på alle andre dager med minst 30 pax-ikke-kjørende dager (tirsdager, torsdager, fredager og søndager)
Hele varigheten av denne løpeturen er 4 timer
- Minimum 2 personer - maksimum 92 pax
- Privat utleie - minimum 50 personer
- Mulobezi jernbanelinjen går gjennom hjertet av elven Zambezi. Toget vil sette av gjennom Dambwa Township og reise på opp Mulobezi-linjen. Jernbanelinjen går parallelt med Zambezi-elven, og solnedgangen vil nytes mens du reiser gjennom Mosi-OA-Tunya Game Park
- Lokomotivet «går rundt» på Sinde Siding gir fotomuligheter avhengig av lys
- Toget går videre fra Sinde Siding for å stoppe for en femretters middag, med dessert som serveres på returreisen til Livingstone.
- Spesielle diettbehov må kommuniseres på forhånd.
- Minimum på en ikke-løpende dag er 30 pax.
(Wildlife observasjoner kan ikke garanteres)
Utflukt inkluderer:
- En velkomstdrink ved ankomst på Bushtracks Siding
- Drikkevarer før middag
- Et sett, femretters middag levert av Royal Livingstone Restaurant og kokker
- Når du booker, vennligst informer reservasjoner dersom det er noen diettbehov
- Vin, øl og brus. Det er en cash bar hvis gjestene ønsker å kjøpe brennevin
- Foto mulighet foran toget
- Returoverføringer fra hoteller i Livingstone Town
- Transport til retur fra overnatting i Victoria Falls by
Merk: Denne kjøringen avhenger av tilgjengelighet
", "pl": "Pociąg będzie jeździć linią Mulobezi we wszystkie pozostałe dni z minimum 30 dni bez jazdy (wtorki, czwartki, piątki i niedziele)
Pełny czas trwania tego biegu wynosi 4 godziny
- Minimum 2 osoby - maksymalnie 92 osoby
- Wynajem prywatny - minimum 50 osób
- Linia kolejowa Mulobezi przebiega przez serce doliny rzeki Zambezi. Pociąg wyrusza przez Dambwa Township i podróżuje linią Mulobezi. Linia kolejowa biegnie równolegle do rzeki Zambezi i zachód słońca będzie cieszyć się podczas podróży przez Mosi-oa-tunya Game Park
- Lokomotywa „biegnie dookoła” w Sinde Siding zapewniająca możliwości fotografowania w zależności od światła
- Pociąg popycha dalej z Sinde Siding, aby zatrzymać się na pięciodaniową kolację, a deser podawany jest w podróż powrotną do Livingstone.
- Specjalne wymagania żywieniowe muszą być wcześniej poinformowane.
- Minimalna liczba w dniu nieprowadzonym wynosi 30 osób.
(Nie może być zagwarantowana obserwacja dzikich zwierząt)
Wycieczka obejmuje:
— powitalnego drinka w dniu przyjazdu do Bushtracks Siding
- Napoje przed kolacją
— zestaw, pięciodaniowa kolacja dostarczana przez restaurację Royal Livingstone i szefów kuchni
- W przypadku rezerwacji prosimy o poinformowanie o tym, czy istnieją jakiekolwiek wymagania żywieniowe
- Wina, piwo i napoje bezalkoholowe. Na miejscu znajduje się bar z gotówką, jeśli Goście chcą kupić alkohole
- Możliwość zdjęcia przed pociągiem
- Transfer powrotny z hoteli w Livingstone Town
- transfer powrotny z zakwaterowania w mieście Victoria Falls
Uwaga: Ten bieg jest zależny od dostępności
", "pt": "O trem correrá na linha Mulobezi em todos os outros dias com um mínimo de 30 dias não corridos (terças, quintas-feiras, sextas e domingos)
A duração total desta execução é de 4 horas
- Mínimo 2 pax - máximo 92 pax
- Aluguer privado - mínimo 50 pessoas
- A linha ferroviária Mulobezi atravessa o coração do Vale do Rio Zambeze. O trem partirá através de Dambwa Township e viajará pela Linha Mulobezi. A linha ferroviária corre paralela ao Rio Zambeze e o pôr do sol será apreciado enquanto viaja pelo Parque de Jogos Mosi-oa-Tunya
- A locomotiva “corre” em Sinde Siding oferecendo oportunidades de fotos dependendo da luz
- O trem empurra mais adiante de Sinde Siding para parar para um jantar de cinco pratos, com sobremesa sendo servida na viagem de regresso a Livingstone.
- Os requisitos dietéticos especiais precisam ser comunicados com antecedência.
- O mínimo em um dia não executado é de 30 pax.
(Os avistamentos da vida selvagem não podem ser garantidos)
A excursão inclui:
- Uma bebida de boas-vindas à chegada ao Bushtracks Siding
- Bebidas antes do jantar
- Um jantar conjunto de cinco pratos fornecido pelo Restaurante Royal Livingstone e chefs
- Ao efectuar a reserva, por favor, informe as reservas caso existam quaisquer requisitos dietéticos
- Vinhos, cervejas e refrigerantes. Há um bar com dinheiro se os hóspedes desejarem comprar bebidas espirituosas
- Oportunidade fotográfica em frente ao comboio
- Transferências de retorno de hotéis dentro de Livingstone Town
- Transferências de retorno de alojamento dentro da Victoria Falls Town
Observação: Esta execução depende da disponibilidade
", "sv": "Tåget kommer att köras på linjen Mulobezi under alla andra dagar med minst 30 dagar (tisdagar, torsdagar, fredagar och söndagar)
Den fullständiga varaktigheten av denna körning är 4 timmar
- Minst 2 pax - maximalt 92 pax
- Privat hyra - Minst 50 pax
- Mulobezi järnvägslinje går genom hjärtat av Zambezifloden Valley. Tåget går genom Dambwa Township och färdas upp på Mulobezi Line. Järnvägen går parallellt med floden Zambezi och solnedgången kommer att avnjutas när du reser genom Mosi-oa-tunya Game Park
- Lokomotivet “springer runt” på Sinde Siding ger fotomöjligheter beroende på ljus
- Tåget kör vidare från Sinde Siding för att stanna för en femrätters middag, med efterrätt serveras på returresan till Livingstone.
- Särskilda kostkrav måste meddelas i förväg.
- Minst på en icke-körd dag är 30 pax.
(observationer av vilda djur kan inte garanteras)
Utflykt omfattar:
- En välkomstdrink vid ankomsten till Bushtracks Siding
- Drinkar före middagen
- En uppsättning, femrätters middag från Royal Livingstone Restaurant och kockar
- Vid bokning vänligen informera bokningar om det finns några kostkrav
- Viner, öl och läskedrycker. Det finns en bankomat om du vill köpa sprit
- Foto möjlighet framför tåget
- Retur transfer från hotell inom Livingstone Town
- Transfer från boende i Victoria Falls Town
Observera: Denna körning är beroende av tillgänglighet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_8.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2869920, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Rooms": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Itineraries": null, "BannerImage": null, "Id": "contententities/18823", "ContentEntityId": 18823, "Name": "Royal Livingstone Express", "Search": "royal livingstone express", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Royal Livingstone Express" ], "LastModified": "2019-12-10T08:39:13.287", "Status": 0, "Type": 15, "Category": "Train", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This is a journey into a timeless world of grace, elegance and romance, where the natural splendour will stir your imagination and the luxurious comfort soothes your soul. This unique luxury rail restoration is an extension of the five-star Royal Livingstone Hotel. The train provides fine wining and dining as you travel through the picturesque Zambezi Valley in Pullman style coaches which have been lovingly restored to their former glory.
“Build the bridge across the Zambezi where the trains, as they pass, will catch the spray of the falls”
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és un viatge cap a un món atemporal de gràcia, elegància i romanticisme, on l'esplendor natural remourà la teva imaginació i el luxós confort suavitza la teva ànima. El Royal Livingstone Hotel, de 5 estrelles, està situat a la zona de tren de luxe. El tren ofereix un bon dinar i menjar mentre viatgeu a través de la pintoresca vall de Zambezi en entrenadors d'estil Pullman que han estat restaurats amb amor a la seva antiga glòria.
“Construir el pont a través del Zambezi on els trens, a mesura que passen, agafaran l'esprai de les caigudes”
", "da": "Dette er en rejse ind i en tidløs verden af nåde, elegance og romantik, hvor den naturlige pragt vil røre din fantasi, og den luksuriøse komfort beroliger din sjæl. Denne unikke restaurering af luksustog er en forlængelse af det femstjernede Royal Livingstone Hotel. Toget giver fine wining og spisning, mens du rejser gennem den maleriske Zambezi-dal i Pullman-stil trænere, der er blevet nænsomt restaureret til deres tidligere herlighed.
„Byg broen over Zambezi, hvor togene, som de passerer, vil fange spray af faldene“
", "de": "Dies ist eine Reise in eine zeitlose Welt der Anmut, Eleganz und Romantik, wo die natürliche Pracht Ihre Fantasie weckt und der luxuriöse Komfort Ihre Seele beruhigt. Diese einzigartige, luxuriöse Eisenbahnrestaurierung ist eine Erweiterung des Fünf-Sterne-Hotels Royal Livingstone. Der Zug bietet feine Wein- und Speisemöglichkeiten, während Sie durch das malerische Zambezi-Tal in Pullman-Stil Busse reisen, die liebevoll zu ihrem früheren Glanz restauriert wurden.
„Baue die Brücke über den Zambesi, wo die Züge, während sie passieren, das Spray der Wasserfälle fangen“
", "es": "Este es un viaje a un mundo atemporal de gracia, elegancia y romance, donde el esplendor natural remueve tu imaginación y el confort de lujo calma tu alma. Esta exclusiva restauración ferroviaria de lujo es una extensión del Royal Livingstone Hotel de cinco estrellas. El tren ofrece excelentes vinos y restaurantes mientras viaja a través del pintoresco valle de Zambezi en autobuses de estilo Pullman que han sido cuidadosamente restaurados a su antigua gloria.
“Construye el puente a través del Zambezi donde los trenes, a medida que pasan, atraerán el rocío de las cataratas”
", "fr": "C'est un voyage dans un monde intemporel de grâce, d'élégance et de romance, où la splendeur naturelle remuera votre imagination et le confort luxueux apaise votre âme. Cette restauration ferroviaire de luxe unique est une extension du Royal Livingstone Hotel cinq étoiles. Le train vous permet de savourer une cuisine raffinée et de vous restaurer à travers la pittoresque vallée du Zambèze dans des autocars de style Pullman qui ont été restaurés avec amour à leur gloire d'autrefois.
« Construire le pont à travers le Zambèze où les trains, quand ils passent, attraperont le jet des chutes »
", "it": "Questo è un viaggio in un mondo senza tempo di grazia, eleganza e romanticismo, dove lo splendore naturale susciterà la vostra immaginazione e il comfort lussuoso lenisce la vostra anima. Questo esclusivo restauro ferroviario di lusso è un'estensione del Royal Livingstone Hotel a cinque stelle. Il treno offre ottime enogene e ristoranti mentre si viaggia attraverso la pittoresca Valle dello Zambesi in pullman in stile Pullman che sono stati amorevolmente restaurati al loro antico splendore.
“Costruire il ponte attraverso lo Zambesi dove i treni, mentre passano, prenderanno lo spruzzo delle cascate”
", "nl": "Dit is een reis naar een tijdloze wereld van gratie, elegantie en romantiek, waar de natuurlijke pracht uw verbeelding zal prikkelen en het luxe comfort uw ziel kalmeert. Deze unieke luxe spoorrestauratie is een uitbreiding van het vijfsterren Royal Livingstone Hotel. De trein biedt heerlijke wijn en dineren terwijl u door de pittoreske Zambezi-vallei reist in Pullman-stijl touringcars die liefdevol zijn gerestaureerd in hun vroegere glorie.
“Bouw de brug over de Zambezi waar de treinen, als ze passeren, de spray van de watervallen vangen”
", "no": "Dette er en reise inn i en tidløs verden av nåde, eleganse og romantikk, hvor den naturlige prakten vil røre fantasien din og den luksuriøse komforten beroliger sjelen din. Denne unike, luksuriøse jernbane-restaureringen er en forlengelse av 5-stjerners Royal Livingstone Hotel. Toget gir god vin og servering mens du reiser gjennom den pittoreske Zambezi-dalen i Pullman-stil trenere som har blitt kjærlig restaurert til sin tidligere prakt.
«Bygg broen over Zambezi der togene, som de passerer, vil fange spray av fossen»
", "pl": "To podróż do ponadczasowego świata wdzięku, elegancji i romansu, w którym naturalny blask pobudzi Twoją wyobraźnię, a luksusowy komfort uspokaja Twoją duszę. Ta wyjątkowa, luksusowa renowacja kolei stanowi przedłużenie pięciogwiazdkowego hotelu Royal Livingstone. Pociąg zapewnia doskonałe wino i posiłki podczas podróży przez malowniczą dolinę Zambezi w stylu Pullman, które zostały pięknie odrestaurowane do dawnej świetności.
„Zbuduj most przez Zambezi, gdzie pociągi, gdy przejeżdżają, złapie spray z upadków”
", "pt": "Esta é uma viagem para um mundo atemporal de graça, elegância e romance, onde o esplendor natural irá agitar a sua imaginação e o conforto luxuoso acalma a sua alma. Esta exclusiva restauração ferroviária de luxo é uma extensão do Royal Livingstone Hotel de 5 estrelas. O trem oferece vinhos e refeições requintados enquanto você viaja pelo pitoresco Vale do Zambezi em treinadores estilo Pullman que foram cuidadosamente restaurados à sua antiga glória.
“Construir a ponte através do Zambeze, onde os trens, à medida que passam, vão pegar o spray das quedas”
", "sv": "Detta är en resa in i en tidlös värld av nåd, elegans och romantik, där den naturliga prakten kommer att väcka din fantasi och den lyxiga komforten lugnar din själ. Denna unika lyxiga restaurering av järnvägen är en förlängning av det femstjärniga Royal Livingstone Hotel. Tåget ger fin mat och middag när du reser genom den pittoreska Zambezidalen i Pullman-stil tränare som kärleksfullt har återställts till sin forna glans.
“Bygg bron över Zambezi där tågen, när de passerar, kommer att fånga sprayen av fallen”
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Elegance and opulence marked the age of the steam train. Beautiful classic steam locomotives and carriages have been lovingly restored by Bushtracks Africa and Rovos rail. The carriages marry vintage luxury with a modern fine dining experience to recreate moments of bygone romance.
The train comprises five carriages:Two Dining Cars, a Kitchen Car, a Lounge Car and an Observation Car.
Steam Locomotives 10th Class 156 and 12th class 204 built by Northern British Locomotive Works in the 1930’s. Loco 156 was renovated by the famous Wildlife Artist David Sheppard and in 1971 donated to Zambia National Heritage and restored again by Bushtracks in 2005. The Beautiful Wembley Dining Car was built by the Birmingham Railway Carriage and went on display in London at the British Empire Exhibition in 1924. It was shipped to the Union and entered service on 19th May 1926. In honour of its exhibition duties it was renamed the Wembley.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'elegància i l'opulència van marcar l'edat del tren de vapor. Belles locomotores de vapor clàssics i carruatges han estat restaurats amb amor per Bushtracks Àfrica i el ferrocarril Rovos. Els carruatges es casen amb luxe vintage amb una moderna experiència gastronòmica per recrear moments de romanç passat.
El tren està format per cinc carruatges: Dos cotxes de menjador, un cotxe de cuina, un cotxe de saló i un cotxe d'observació.
Locomotores de vapor 10a Classe 156 i 12a classe 204 construït per Northern British Locomotive Works en la dècada de 1930. loco 156 va ser renovat pel famós artista de la vida silvestre David Sheppard i el 1971 donat a Zàmbia National Heritage i restaurat de nou per Bushtracks en 2005. The Beautiful Wembley Dining Car va ser construït pel tren de Birmingham i va ser exposat a Londres a l'Exposició Imperi Britànic a 1924. Va ser enviat a la Unió i va entrar en servei el 19 de maig de 1926. En honor a les seves funcions expositives, va passar a anomenar-se Wembley.
", "da": "Elegance og overdådighed markerede damptogets alder. Smukke klassiske damplokomotiver og vogne er blevet nænsomt restaureret af Bushtracks Afrika og Rovos jernbane. Vognene gifter sig med vintage luksus med en moderne fin madoplevelse for at genskabe øjeblikke af svunden romantik.
Toget består af fem vogne: To Dining Cars, en Køkken Car, en Lounge Car og en Observation Car.
Loco 156 blev renoveret af den berømte Wildlife Artist David Sheppard og i 1971 doneret til Zambia National Heritage og restaureret igen af Bushtracks i 2005. Den smukke Wembley Dining Car blev bygget af Birmingham Railway Carriage og blev udstillet i London på British Empire Exhibition i 1924. Det blev sendt til Unionen og taget i brug den 19. maj 1926. Til ære for sine udstillingsopgaver blev det omdøbt til Wembley.
", "de": "Eleganz und Opulenz prägten das Zeitalter der Dampfbahn. Wunderschöne klassische Dampflokomotiven und Kutschen wurden liebevoll von Bushtracks Africa und Rovos Bahn restauriert. Die Kutschen vereinen Vintage-Luxus mit einem modernen kulinarischen Erlebnis, um Momente vergangener Romantik neu zu gestalten.
Der Zug besteht aus fünf Wagen: Zwei Dining Cars, ein Kitchen Car, ein Lounge Car und ein Observation Car.
Dampflokomotiven 10. Klasse 156 und 12. Klasse 204 gebaut von Northern British Locomotive Works in den 1930er Jahren. Loco 156 wurde vom berühmten Wildlife Artist David Sheppard renoviert und 1971 dem Zambia National Heritage gespendet und 2005 von Bushtracks restauriert. Das Beautiful Wembley Dining Car wurde von der Birmingham Railway Carriage gebaut und wurde 1924 in London auf der British Empire Exhibition ausgestellt. Sie wurde in die Union versandt und wurde am 19. Mai 1926 in Dienst gestellt. Zu Ehren seiner Ausstellungsaufgaben wurde es in Wembley umbenannt.
", "es": "La elegancia y la opulencia marcaron la época del tren de vapor. Hermosas locomotoras y vagones de vapor clásicos han sido cuidadosamente restauradas por Bushtracks Africa y Rovos rail. Los carruajes combinan el lujo vintage con una experiencia gastronómica moderna para recrear momentos de romance pasado.
El tren consta de cinco vagones: dos coches comedor, un coche de cocina, un salón y un coche de observación.
Locomotoras de vapor 10ª Clase 156 y 12ª Clase 204 construidas por Northern British Locomotive Works en la década de 1930. Loco 156 fue renovado por el famoso Artista de Vida Silvestre David Sheppard y en 1971 donado a Zambia National Heritage y restaurado nuevamente por Bushtracks en 2005. El Beautiful Wembley Dining Car fue construido por el Birmingham Railway Carriage y se exhibió en Londres en la Exposición del Imperio Británico en 1924. Fue enviado a la Unión y entró en servicio el 19 de mayo de 1926. En honor a sus funciones de exhibición fue renombrado como Wembley.
", "fr": "L'élégance et l'opulence ont marqué l'âge du train à vapeur. De belles locomotives à vapeur et voitures classiques ont été restaurées avec amour par Bushtracks Africa et Rovos rail. Les voitures marient le luxe vintage avec une expérience gastronomique moderne pour recréer des moments de romance révolue.
Le train comprend cinq voitures : deux voitures-repas, une voiture-cuisine, une voiture-salon et une voiture d'observation.
Locomotives à vapeur 10e classe 156 et 12e classe 204 construites par Northern British Locomotive Works dans les années 1930. Loco 156 a été rénové par le célèbre artiste Wildlife Artist David Sheppard et en 1971 a fait don au Zambia National Heritage et restauré à nouveau par Bushtracks en 2005. La Beautiful Wembley Dining Car a été construite par le Birmingham Railway Carriage et a été exposée à Londres lors de la British Empire Exhibition en 1924. Il a été expédié à l'Union et est entré en service le 19 mai 1926. En l'honneur de ses fonctions d'exposition, il a été rebaptisé Wembley.
", "it": "Eleganza e opulenza hanno segnato l'età del treno a vapore. Belle locomotive a vapore classiche e carrozze sono state amorevolmente restaurate da Bushtracks Africa e Rovos ferroviario. Le carrozze sposano il lusso vintage con una raffinata esperienza culinaria moderna per ricreare momenti di romanticismo passato.
Il treno comprende cinque carrozze: due auto da pranzo, una cucina, una lounge car e una osservatore.
Locomotive a vapore 10° Classe 156 e 12° Classe 204 costruite dalla Northern British Locomotive Works negli anni Trenta. Loco 156 è stato rinnovato dal famoso artista Wildlife David Sheppard e nel 1971 donato allo Zambia National Heritage e restaurato nuovamente da Bushtracks nel 2005. La Beautiful Wembley Dining Car è stata costruita dalla Birmingham Railway Carriage ed è stata esposta a Londra alla British Empire Exhibition nel 1924. Fu spedito all'Unione ed entrò in servizio il 19 maggio 1926. In onore dei suoi compiti espositivi è stato ribattezzato Wembley.
", "nl": "Elegantie en weelde markeerden de leeftijd van de stoomtrein. Prachtige klassieke stoomlocomotieven en rijtuigen zijn liefdevol gerestaureerd door Bushtracks Africa en Rovos rail. De rijtuigen combineren vintage luxe met een moderne gastronomische ervaring om momenten van vervlogen romantiek na te bootsen.
De trein bestaat uit vijf rijtuigen: Two Dining Cars, een Kitchen Car, een Lounge Car en een Observation Car.
Stoomlocomotieven 10th Class 156 en 12e klasse 204 gebouwd door Noord-British Locomotive Works in de jaren 1930. Loco 156 werd gerenoveerd door de beroemde Wildlife Artist David Sheppard en in 1971 geschonken aan Zambia National Heritage en opnieuw gerestaureerd door Bushtracks in 2005. De Beautiful Wembley Dining Car werd gebouwd door de Birmingham Railway Carriage en werd tentoongesteld in Londen op de British Empire Exhibition in 1924. Het werd verscheept naar de Unie en werd op 19 mei 1926 in dienst genomen. Ter ere van zijn tentoonstellingstaken werd het omgedoopt tot de Wembley.
", "no": "Eleganse og overflod markerte alderen på damptoget. Vakre klassiske damplokomotiver og vogner har blitt nydelig restaurert av Bushtracks Afrika og Rovos jernbane. Vognene gifter seg med vintage luksus med en moderne fin matopplevelse for å gjenskape øyeblikk av svunne romantikk.
Toget består av fem vogner: To spisebiler, en kjøkkenbil, en salongbil og en observasjonsbil.
Steam Lokomotiver 10. klasse 156 og 12. klasse 204 bygget av nordbritiske lokomotiv Works på 1930-tallet. Loco 156 ble renovert av den berømte Wildlife Artist David Sheppard og i 1971 donert til Zambia National Heritage og restaurert igjen av Bushtracks i 2005. Beautiful Wembley Dining Car ble bygget av Birmingham Railway Carriage og gikk utstilt i London på British Empire Exhibition i 1924. Den ble sendt til Unionen og gikk inn i tjeneste 19. mai 1926. Til ære for utstillingsoppgavene ble det omdøpt til Wembley.
", "pl": "Elegancja i bogactwo oznaczały wiek pociągu parowego. Piękne klasyczne lokomotywy parowe i wagony zostały pięknie odrestaurowane przez Bushtracks Africa i Rovos kolejowych. Wózki poślubić zabytkowe luksusy z nowoczesnymi wykwintnymi doznaniami kulinarnymi, aby odtworzyć chwile minionego romansu.
Pociąg składa się z pięciu wagonów: dwóch wagonów, samochodu kuchennego, salonu i samochodu obserwacyjnego.
Lokomotywy parowe 10 klasa 156 i 12 klasa 204 zbudowane przez Northern British Locomotive Works w 1930 roku. Loco 156 został odnowiony przez słynnego artysty przyrody David Sheppard, a w 1971 roku przekazany do Zambii National Heritage i ponownie odrestaurowany przez Bushtracks w 2005 roku. Beautiful Wembley Dining Car został zbudowany przez Birmingham Railway Carriage i został wystawiony w Londynie na Wystawie Imperium Brytyjskiego w 1924 roku. Został wysłany do Unii i wszedł do służby 19 maja 1926 r. Na cześć swoich obowiązków wystawowych został przemianowany na Wembley.
", "pt": "Elegância e opulência marcaram a idade do trem a vapor. Lindas locomotivas clássicas a vapor e carruagens foram amorosamente restauradas pela Bushtracks África e pelos trilhos Rovos. As carruagens casam o luxo vintage com uma experiência gastronómica moderna para recriar momentos de romance passado.
O trem é composto por cinco carruagens: dois carros de jantar, um carro de cozinha, um vagão e um carro de observação.
Locomotivas a vapor 10ª classe 156 e 12ª classe 204 construídas pela Northern British Locomotive Works na década de 1930. Loco 156 foi renovado pelo famoso artista da vida selvagem David Sheppard e em 1971 doado ao Zâmbia National Heritage e restaurado novamente pela Bushtracks em 2005. O Beautiful Wembley Dining Car foi construído pela Birmingham Railway Carriage e foi exposto em Londres na Exposição Britânica do Império em 1924. Foi enviado para a União e entrou em serviço em 19 de maio de 1926. Em homenagem aos seus deveres de exposição, foi renomeado Wembley.
", "sv": "Elegans och överflöd markerade ångtågets ålder. Vackra klassiska ånglok och vagnar har omsorgsfullt restaurerats av Bushtracks Africa och Rovos järnväg. Vagnarna gifter sig vintage lyx med en modern fin middagsupplevelse för att återskapa stunder av svunnen romantik.
Tåget består av fem vagnar: Två matbilar, en köksbil, en loungebil och en observationsbil.
Loco 156 renoverades av den berömda Wildlife Artisten David Sheppard och 1971 donerades till Zambia National Heritage och återställdes igen av Bushtracks 2005. Den vackra Wembley Dining Car byggdes av Birmingham Railway Carriage och visades i London på British Empire Exhibition 1924. Den skickades till unionen och togs i bruk den 19 maj 1926. För att hedra sina utställningsuppgifter döptes den till Wembley.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@bushtracksafrica.com", "Telephone": "+27 11 469 9300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.royal-livingstone-express.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "The Falls bridge as the train crosses", "MachineTranslations": { "ca": "El pont de les Falls a mesura que creua el tren", "da": "The Falls bro som toget krydser", "de": "Die Falls Brücke, wenn der Zug überquert", "es": "El puente de las cataratas mientras el tren cruza", "fr": "Le pont des chutes alors que le train traverse", "it": "Il ponte delle Cascate mentre il treno attraversa", "nl": "De Falls brug als de trein kruist", "no": "Fallsbroen som toget krysser", "pl": "Most Falls jak pociąg przecina", "pt": "A ponte de cataratas como o trem atravessa", "sv": "Fallsbron som tåget korsar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/sunset_bridge_rle_bte.jpg", "UrlFragment": "18823/sunset_bridge_rle_bte.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1324134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "The Royal Livingstone Express crossing the Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "El Royal Livingstone Express creuant el pont", "da": "Royal Livingstone Express krydser broen", "de": "Der Royal Livingstone Express überquert die Brücke", "es": "El Royal Livingstone Express cruzando el puente", "fr": "Le Royal Livingstone Express traversant le pont", "it": "Il Royal Livingstone Express attraversando il ponte", "nl": "De Royal Livingstone Express die de brug oversteekt", "no": "Royal Livingstone Express krysser broen", "pl": "Royal Livingstone Express przez most", "pt": "o real livingstone expresso cruzando o ponte", "sv": "Kungliga Livingstone Express korsar bron" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_81.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_81.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2869920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "Inside the Dining are of The Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Dins dels Menjadors es troben de The Royal Livingstone Express", "da": "Inde i spisning er af The Royal Livingstone Express", "de": "Im Inneren des Restaurants befinden sich der Royal Livingstone Express", "es": "Dentro del comedor se encuentran el Royal Livingstone Express", "fr": "À l'intérieur de la salle à manger sont de The Royal Livingstone Express", "it": "All'interno del ristorante sono presenti il Royal Livingstone Express", "nl": "Binnen de Dining zijn van The Royal Livingstone Express", "no": "Inne i spisestuen er av The Royal Livingstone Express", "pl": "Wewnątrz restauracji są The Royal Livingstone Express", "pt": "Dentro do jantar são do Royal Livingstone Express", "sv": "Inne i matsalen är av Royal Livingstone Express" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_4.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4609, "Width": 7263, "Size": 6066308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "Inside the Dining are of The Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Dins dels Menjadors es troben de The Royal Livingstone Express", "da": "Inde i spisning er af The Royal Livingstone Express", "de": "Im Inneren des Restaurants befinden sich der Royal Livingstone Express", "es": "Dentro del comedor se encuentran el Royal Livingstone Express", "fr": "À l'intérieur de la salle à manger sont de The Royal Livingstone Express", "it": "All'interno del ristorante sono presenti il Royal Livingstone Express", "nl": "Binnen de Dining zijn van The Royal Livingstone Express", "no": "Inne i spisestuen er av The Royal Livingstone Express", "pl": "Wewnątrz restauracji są The Royal Livingstone Express", "pt": "Dentro do jantar são do Royal Livingstone Express", "sv": "Inne i matsalen är av Royal Livingstone Express" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_10.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3335, "Width": 5000, "Size": 3316345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "The View from the Victoria Falls Bridge ", "MachineTranslations": { "ca": "La vista des del pont de les cascades Victòria", "da": "Udsigten fra Victoria Falls Bridge", "de": "der blick von der victoria falls brücke", "es": "la vista desde el Victoria Falls puente", "fr": "La vue de la Victoria Falls Bridge", "it": "la vista dal Victoria Falls Ponte", "nl": "Het uitzicht vanaf de Victoria Falls Bridge", "no": "Utsikt fra Victoria Falls Bridge", "pl": "Widok z mostu Victoria Falls", "pt": "o vista a partir de o victoria quedas ponte", "sv": "Utsikten från Victoria Falls Bridge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_view.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3326638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "Stopping on the Bridge to take in the sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "Parada al pont per prendre la posta de sol", "da": "Stop på broen for at tage i solnedgangen", "de": "Halt auf der Brücke, um in den Sonnenuntergang zu nehmen", "es": "Parada en el puente para tomar en la puesta de sol", "fr": "Arrêt sur le pont pour prendre le coucher du soleil", "it": "Fermarsi sul ponte per ammirare il tramonto", "nl": "Stoppen op de brug te nemen in de zonsondergang", "no": "Stoppe på broen for å ta i solnedgangen", "pl": "Zatrzymanie się na moście, aby wziąć w zachodzie słońca", "pt": "Parando na ponte para tomar o pôr-do-sol", "sv": "Stoppar på bron för att ta i solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_11.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_11.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1200, "Size": 174796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_62.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_62.jpg", "Crop": null, "Height": 478, "Width": 1280, "Size": 85815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": "Royal Livingstone Express crossing the Victoria Falls Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express creuant el pont de Victoria Falls", "da": "Royal Livingstone Express krydser Victoria Falls Bridge", "de": "Royal Livingstone Express überquert die Victoria Falls Bridge", "es": "Royal Livingstone Express cruzando el puente de Victoria Falls", "fr": "Royal Livingstone Express traversant le pont des chutes Victoria", "it": "Royal Livingstone Express attraversando il Victoria Falls Bridge", "nl": "Royal Livingstone Express oversteken van de Victoria Falls Bridge", "no": "Royal Livingstone Express krysser Victoria Falls Bridge", "pl": "Royal Livingstone Express przez Victoria Falls Bridge", "pt": "Royal Livingstone Express atravessando a Ponte Victoria Falls", "sv": "Royal Livingstone Express korsar Victoria Falls Bridge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_21.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1829, "Width": 3252, "Size": 1165531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Livingstone Express", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Livingstone Express", "da": "Royal Livingstone Express", "de": "Royal Livingstone Express", "es": "Royal Livingstone Express", "fr": "Royal Livingstone Express", "it": "Royal Livingstone Express", "nl": "Royal Livingstone Express", "no": "Royal Livingstone Express", "pl": "Royal Livingstone Express", "pt": "Expresso Real Livingstone", "sv": "Royal Livingstone Express" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bushtracks Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/rle_cover1.jpg", "UrlFragment": "18823/rle_cover1.jpg", "Crop": null, "Height": 466, "Width": 700, "Size": 79912, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 61 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/18823/sunset_bridge_rle_bte1.jpg", "UrlFragment": "18823/sunset_bridge_rle_bte1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1324134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }