In order to provide guests with a spacious, serene experience, all rooms are housed in free-standing mini-lodges or Crofts. Each Croft has a shared living room centred around an open, cozy fireplace. Cooking, dining facilities, and an honesty bar are available for guests comfort.
Each bedroom has an en-suite bathroom with shower and bath.
The Crofts have been positioned out of sight from each other to ensure that maximum privacy can be enjoyed at all times.
", "Translations": { "ca": "Per tal de proporcionar als clients una experiència àmplia i serena, totes les habitacions estan allotjades en mini-lodges o Crofts independents. Cada Croft té una sala d'estar compartida al voltant d'una llar de foc oberta i acollidora. Hi ha cuina, instal·lacions de menjador i un bar d'honestedat.
Cada habitació té un bany privat amb dutxa i banyera.
Els Crofts s'han posicionat fora de la vista l'un de l'altre per garantir que la màxima privacitat es pot gaudir en tot moment.
", "da": "For at give gæsterne en rummelig og fredfyldt oplevelse har alle værelser til huse i fritstående minihytter eller Crofts. Hver Croft har en fælles stue centreret omkring en åben, hyggelig pejs. Madlavning, spisning faciliteter og en ærlighed bar er tilgængelige for gæster komfort.
Hvert soveværelse har eget badeværelse med bruser og badekar.
Crofts er blevet placeret ude af syne fra hinanden for at sikre, at maksimal privatliv kan nydes til enhver tid.
", "de": "Um den Gästen ein geräumiges, ruhiges Erlebnis zu bieten, sind alle Zimmer in freistehenden Mini-Lodges oder Crofts untergebracht. Jedes Croft verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit einem offenen, gemütlichen Kamin. Kochen, Speisemöglichkeiten und eine Selbstbedienungsbar sorgen für zusätzlichen Komfort.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche und Badewanne.
Die Crofts wurden unsichtbar voneinander positioniert, um sicherzustellen, dass jederzeit maximale Privatsphäre genossen werden kann.
", "es": "Con el fin de ofrecer a los huéspedes una experiencia amplia y serena, todas las habitaciones están alojadas en mini-lodges independientes o Crofts. Cada Croft tiene una sala de estar compartida centrada alrededor de una chimenea abierta y acogedora. Hay cocina, zona de comedor y un bar de autoservicio para la comodidad de los huéspedes.
Cada dormitorio tiene un cuarto de baño privado con ducha y bañera.
Los Crofts se han colocado fuera de la vista el uno del otro para garantizar la máxima privacidad se puede disfrutar en todo momento.
", "fr": "Afin de vous offrir une expérience spacieuse et sereine, toutes les chambres sont aménagées dans des mini-lodges autoportants ou des Crofts. Chaque Croft dispose d'un salon commun centré autour d'une cheminée ouverte et confortable. Pour votre confort, vous pourrez profiter d'une cuisine, d'un restaurant et d'un bar en libre-service.
Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche et baignoire.
Les Crofts ont été placés hors de vue les uns des autres pour garantir un maximum d'intimité à tout moment.
", "it": "Al fine di offrire agli ospiti un'esperienza spaziosa e serena, tutte le camere sono ospitate in mini-lodge autoportante o Crofts. Ogni Croft dispone di un soggiorno in comune incentrato su un camino aperto e accogliente. A vostra disposizione anche una cucina, una sala da pranzo e un bar con servizio self-service.
Ogni camera ha un bagno privato con doccia e vasca.
I Crofts sono stati posizionati gli uni dagli altri per garantire che la massima privacy possa essere goduta in ogni momento.
", "nl": "Om de gasten een ruime, serene ervaring te bieden, zijn alle kamers ondergebracht in vrijstaande mini-lodges of Crofts. Elke Croft heeft een gedeelde woonkamer rond een open, gezellige open haard. Koken, eetgelegenheden en een honesty bar zijn beschikbaar voor het comfort van de gasten.
Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met een douche en een bad.
De Crofts zijn uit het zicht van elkaar geplaatst om ervoor te zorgen dat maximale privacy te allen tijde kan worden genoten.
", "no": "For å gi gjestene en romslig og rolig opplevelse, ligger alle rommene i frittstående mini-hytter eller Crofts. Alle Croft har en felles stue som er sentrert rundt en åpen, koselig peis. Matlaging, spisemuligheter og en selvbetjeningsbar er tilgjengelig for gjestene komfort.
Hvert soverom har eget bad med dusj og badekar.
Crofts har blitt plassert ute av syne fra hverandre for å sikre at maksimal privatliv kan nytes til enhver tid.
", "pl": "Aby zapewnić gościom przestronne, spokojne wrażenia, wszystkie pokoje mieszczą się w wolno stojących mini-domkach lub Crofts. Każdy apartament Croft dysponuje wspólnym salonem wokół otwartego, przytulnego kominka. Do dyspozycji Gości jest także kuchnia, zaplecze gastronomiczne oraz bar samoobsługowy.
W każdej sypialni znajduje się łazienka z prysznicem i wanną.
Crofty zostały umieszczone poza zasięgiem wzroku, aby zapewnić maksymalną prywatność przez cały czas.
", "pt": "Para proporcionar aos hóspedes uma experiência espaçosa e serena, todos os quartos estão alojados em mini-lodges independentes ou Crofts. Cada Croft tem uma sala de estar partilhada centrada em torno de uma lareira aberta e acolhedora. Cozinha, instalações para refeições e um bar de honestidade estão disponíveis para o conforto dos hóspedes.
Cada quarto tem uma casa de banho privativa com chuveiro e banheira.
Os Crofts foram posicionados fora de vista um do outro para garantir que a máxima privacidade pode ser desfrutada em todos os momentos.
", "sv": "För att ge gästerna en rymlig och fridfull upplevelse, är alla rum inrymda i fristående mini-loger eller Crofts. Varje Croft har ett gemensamt vardagsrum centrerat kring en öppen, mysig öppen spis. Matlagning, matsal faciliteter och en bar med ärlighet finns tillgängliga för gästerna komfort.
Varje sovrum har ett eget badrum med dusch och badkar.
Crofts har placerats utom synhåll från varandra för att säkerställa att maximal integritet kan avnjutas hela tiden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per tal de proporcionar als clients una experiència àmplia i serena, totes les habitacions estan allotjades en mini-lodges o Crofts independents. Cada Croft té una sala d'estar compartida al voltant d'una llar de foc oberta i acollidora. Hi ha cuina, instal·lacions de menjador i un bar d'honestedat.
Cada habitació té un bany privat amb dutxa i banyera.
Els Crofts s'han posicionat fora de la vista l'un de l'altre per garantir que la màxima privacitat es pot gaudir en tot moment.
", "da": "For at give gæsterne en rummelig og fredfyldt oplevelse har alle værelser til huse i fritstående minihytter eller Crofts. Hver Croft har en fælles stue centreret omkring en åben, hyggelig pejs. Madlavning, spisning faciliteter og en ærlighed bar er tilgængelige for gæster komfort.
Hvert soveværelse har eget badeværelse med bruser og badekar.
Crofts er blevet placeret ude af syne fra hinanden for at sikre, at maksimal privatliv kan nydes til enhver tid.
", "de": "Um den Gästen ein geräumiges, ruhiges Erlebnis zu bieten, sind alle Zimmer in freistehenden Mini-Lodges oder Crofts untergebracht. Jedes Croft verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit einem offenen, gemütlichen Kamin. Kochen, Speisemöglichkeiten und eine Selbstbedienungsbar sorgen für zusätzlichen Komfort.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche und Badewanne.
Die Crofts wurden unsichtbar voneinander positioniert, um sicherzustellen, dass jederzeit maximale Privatsphäre genossen werden kann.
", "es": "Con el fin de ofrecer a los huéspedes una experiencia amplia y serena, todas las habitaciones están alojadas en mini-lodges independientes o Crofts. Cada Croft tiene una sala de estar compartida centrada alrededor de una chimenea abierta y acogedora. Hay cocina, zona de comedor y un bar de autoservicio para la comodidad de los huéspedes.
Cada dormitorio tiene un cuarto de baño privado con ducha y bañera.
Los Crofts se han colocado fuera de la vista el uno del otro para garantizar la máxima privacidad se puede disfrutar en todo momento.
", "fr": "Afin de vous offrir une expérience spacieuse et sereine, toutes les chambres sont aménagées dans des mini-lodges autoportants ou des Crofts. Chaque Croft dispose d'un salon commun centré autour d'une cheminée ouverte et confortable. Pour votre confort, vous pourrez profiter d'une cuisine, d'un restaurant et d'un bar en libre-service.
Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche et baignoire.
Les Crofts ont été placés hors de vue les uns des autres pour garantir un maximum d'intimité à tout moment.
", "it": "Al fine di offrire agli ospiti un'esperienza spaziosa e serena, tutte le camere sono ospitate in mini-lodge autoportante o Crofts. Ogni Croft dispone di un soggiorno in comune incentrato su un camino aperto e accogliente. A vostra disposizione anche una cucina, una sala da pranzo e un bar con servizio self-service.
Ogni camera ha un bagno privato con doccia e vasca.
I Crofts sono stati posizionati gli uni dagli altri per garantire che la massima privacy possa essere goduta in ogni momento.
", "nl": "Om de gasten een ruime, serene ervaring te bieden, zijn alle kamers ondergebracht in vrijstaande mini-lodges of Crofts. Elke Croft heeft een gedeelde woonkamer rond een open, gezellige open haard. Koken, eetgelegenheden en een honesty bar zijn beschikbaar voor het comfort van de gasten.
Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met een douche en een bad.
De Crofts zijn uit het zicht van elkaar geplaatst om ervoor te zorgen dat maximale privacy te allen tijde kan worden genoten.
", "no": "For å gi gjestene en romslig og rolig opplevelse, ligger alle rommene i frittstående mini-hytter eller Crofts. Alle Croft har en felles stue som er sentrert rundt en åpen, koselig peis. Matlaging, spisemuligheter og en selvbetjeningsbar er tilgjengelig for gjestene komfort.
Hvert soverom har eget bad med dusj og badekar.
Crofts har blitt plassert ute av syne fra hverandre for å sikre at maksimal privatliv kan nytes til enhver tid.
", "pl": "Aby zapewnić gościom przestronne, spokojne wrażenia, wszystkie pokoje mieszczą się w wolno stojących mini-domkach lub Crofts. Każdy apartament Croft dysponuje wspólnym salonem wokół otwartego, przytulnego kominka. Do dyspozycji Gości jest także kuchnia, zaplecze gastronomiczne oraz bar samoobsługowy.
W każdej sypialni znajduje się łazienka z prysznicem i wanną.
Crofty zostały umieszczone poza zasięgiem wzroku, aby zapewnić maksymalną prywatność przez cały czas.
", "pt": "Para proporcionar aos hóspedes uma experiência espaçosa e serena, todos os quartos estão alojados em mini-lodges independentes ou Crofts. Cada Croft tem uma sala de estar partilhada centrada em torno de uma lareira aberta e acolhedora. Cozinha, instalações para refeições e um bar de honestidade estão disponíveis para o conforto dos hóspedes.
Cada quarto tem uma casa de banho privativa com chuveiro e banheira.
Os Crofts foram posicionados fora de vista um do outro para garantir que a máxima privacidade pode ser desfrutada em todos os momentos.
", "sv": "För att ge gästerna en rymlig och fridfull upplevelse, är alla rum inrymda i fristående mini-loger eller Crofts. Varje Croft har ett gemensamt vardagsrum centrerat kring en öppen, mysig öppen spis. Matlagning, matsal faciliteter och en bar med ärlighet finns tillgängliga för gästerna komfort.
Varje sovrum har ett eget badrum med dusch och badkar.
Crofts har placerats utom synhåll från varandra för att säkerställa att maximal integritet kan avnjutas hela tiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_bedroom_4.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_bedroom_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 411309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_lounge_2.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_lounge_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 370757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_bedroom.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_bedroom.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 419506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_bedroom_3.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_bedroom_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 2000, "Size": 311437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 389381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br_3.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 248169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br2.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 291332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_bedroom_2.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_bedroom_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 315504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_lounge_1.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_lounge_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 2000, "Size": 451370, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "113453", "Name": { "EnText": "Double occupancy two single beds", "MachineTranslations": { "ca": "Doble ocupació dos llits individuals", "da": "Dobbelt belægning 2 enkeltsenge", "de": "Doppelbelegung 2 Einzelbetten", "es": "Habitación doble con dos camas individuales", "fr": "Occupation double deux lits simples", "it": "Camera doppia con due letti singoli", "nl": "Dubbele bezetting twee eenpersoonsbedden", "no": "Dobbelt værelse med 2 enkeltsenge", "pl": "Pokój dwuosobowy dla 2 osób z dwoma pojedynczymi łóżkami", "pt": "Dupla ocupação 2 camas individuais", "sv": "Dubbel beläggning två enkelsängar" } }, "Description": { "EnText": "In order to give guests a spacious, serene experience, all rooms are housed in free-standing mini-lodges or Crofts. Each Croft has a shared living room centred around an open, cozy fireplace. Cooking, dining facilities, and an honesty bar are available for guests comfort.
Each bedroom has an en-suite bathroom with shower and bath.
The Crofts have been positioned out of sight from each other to ensure that maximum privacy can be enjoyed at all times.
", "Translations": { "ca": "Per tal de proporcionar als clients una experiència àmplia i serena, totes les habitacions estan allotjades en mini-lodges o Crofts independents. Cada Croft té una sala d'estar compartida al voltant d'una llar de foc oberta i acollidora. Hi ha cuina, instal·lacions de menjador i un bar d'honestedat.
Cada habitació té un bany privat amb dutxa i banyera.
Els Crofts s'han posicionat fora de la vista l'un de l'altre per garantir que la màxima privacitat es pot gaudir en tot moment.
", "da": "For at give gæsterne en rummelig og fredfyldt oplevelse har alle værelser til huse i fritstående minihytter eller Crofts. Hver Croft har en fælles stue centreret omkring en åben, hyggelig pejs. Madlavning, spisning faciliteter og en ærlighed bar er tilgængelige for gæster komfort.
Hvert soveværelse har eget badeværelse med bruser og badekar.
Crofts er blevet placeret ude af syne fra hinanden for at sikre, at maksimal privatliv kan nydes til enhver tid.
", "de": "Um den Gästen ein geräumiges, ruhiges Erlebnis zu bieten, sind alle Zimmer in freistehenden Mini-Lodges oder Crofts untergebracht. Jedes Croft verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit einem offenen, gemütlichen Kamin. Kochen, Speisemöglichkeiten und eine Selbstbedienungsbar sorgen für zusätzlichen Komfort.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche und Badewanne.
Die Crofts wurden unsichtbar voneinander positioniert, um sicherzustellen, dass jederzeit maximale Privatsphäre genossen werden kann.
", "es": "Con el fin de ofrecer a los huéspedes una experiencia espaciosa y serena, todas las habitaciones están alojadas en mini-lodges independientes o Crofts. Cada Croft tiene una sala de estar compartida centrada alrededor de una chimenea abierta y acogedora. Hay cocina, zona de comedor y un bar de autoservicio para la comodidad de los huéspedes.
Cada dormitorio tiene un cuarto de baño privado con ducha y bañera.
Los Crofts se han colocado fuera de la vista el uno del otro para garantizar la máxima privacidad se puede disfrutar en todo momento.
", "fr": "Afin de vous offrir une expérience spacieuse et sereine, toutes les chambres sont aménagées dans des mini-lodges autoportants ou des Crofts. Chaque Croft dispose d'un salon commun centré autour d'une cheminée ouverte et confortable. Pour votre confort, vous pourrez profiter d'une cuisine, d'un restaurant et d'un bar en libre-service.
Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche et baignoire.
Les Crofts ont été placés hors de vue les uns des autres pour garantir un maximum d'intimité à tout moment.
", "it": "Al fine di offrire agli ospiti un'esperienza spaziosa e serena, tutte le camere sono ospitate in mini-lodge autoportante o Crofts. Ogni Croft dispone di un soggiorno in comune incentrato su un camino aperto e accogliente. A vostra disposizione anche una cucina, una sala da pranzo e un bar con servizio self-service.
Ogni camera ha un bagno privato con doccia e vasca.
I Crofts sono stati posizionati gli uni dagli altri per garantire che la massima privacy possa essere goduta in ogni momento.
", "nl": "Om de gasten een ruime, serene ervaring te geven, zijn alle kamers ondergebracht in vrijstaande mini-lodges of Crofts. Elke Croft heeft een gedeelde woonkamer rond een open, gezellige open haard. Koken, eetgelegenheden en een honesty bar zijn beschikbaar voor het comfort van de gasten.
Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met een douche en een bad.
De Crofts zijn uit het zicht van elkaar geplaatst om ervoor te zorgen dat maximale privacy te allen tijde kan worden genoten.
", "no": "For å gi gjestene en romslig og rolig opplevelse, ligger alle rommene i frittstående mini-hytter eller Crofts. Alle Croft har en felles stue som er sentrert rundt en åpen, koselig peis. Matlaging, spisemuligheter og en selvbetjeningsbar er tilgjengelig for gjestene komfort.
Hvert soverom har eget bad med dusj og badekar.
Crofts har blitt plassert ute av syne fra hverandre for å sikre at maksimal privatliv kan nytes til enhver tid.
", "pl": "Aby zapewnić gościom przestronne, spokojne wrażenia, wszystkie pokoje mieszczą się w wolno stojących mini-domkach lub Crofts. Każdy apartament Croft dysponuje wspólnym salonem wokół otwartego, przytulnego kominka. Do dyspozycji Gości jest także kuchnia, zaplecze gastronomiczne oraz bar samoobsługowy.
W każdej sypialni znajduje się łazienka z prysznicem i wanną.
Crofty zostały umieszczone poza zasięgiem wzroku, aby zapewnić maksymalną prywatność przez cały czas.
", "pt": "Para proporcionar aos hóspedes uma experiência espaçosa e serena, todos os quartos estão alojados em mini-lodges independentes ou Crofts. Cada Croft tem uma sala de estar partilhada centrada em torno de uma lareira aberta e acolhedora. Cozinha, instalações para refeições e um bar de honestidade estão disponíveis para o conforto dos hóspedes.
Cada quarto tem uma casa de banho privativa com chuveiro e banheira.
Os Crofts foram posicionados fora de vista um do outro para garantir que a máxima privacidade pode ser desfrutada em todos os momentos.
", "sv": "För att ge gästerna en rymlig och fridfull upplevelse, är alla rum inrymda i fristående mini-loger eller Crofts. Varje Croft har ett gemensamt vardagsrum centrerat kring en öppen, mysig öppen spis. Matlagning, matsal faciliteter och en bar med ärlighet finns tillgängliga för gästerna komfort.
Varje sovrum har ett eget badrum med dusch och badkar.
Crofts har placerats utom synhåll från varandra för att säkerställa att maximal integritet kan avnjutas hela tiden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per tal de proporcionar als clients una experiència àmplia i serena, totes les habitacions estan allotjades en mini-lodges o Crofts independents. Cada Croft té una sala d'estar compartida al voltant d'una llar de foc oberta i acollidora. Hi ha cuina, instal·lacions de menjador i un bar d'honestedat.
Cada habitació té un bany privat amb dutxa i banyera.
Els Crofts s'han posicionat fora de la vista l'un de l'altre per garantir que la màxima privacitat es pot gaudir en tot moment.
", "da": "For at give gæsterne en rummelig og fredfyldt oplevelse har alle værelser til huse i fritstående minihytter eller Crofts. Hver Croft har en fælles stue centreret omkring en åben, hyggelig pejs. Madlavning, spisning faciliteter og en ærlighed bar er tilgængelige for gæster komfort.
Hvert soveværelse har eget badeværelse med bruser og badekar.
Crofts er blevet placeret ude af syne fra hinanden for at sikre, at maksimal privatliv kan nydes til enhver tid.
", "de": "Um den Gästen ein geräumiges, ruhiges Erlebnis zu bieten, sind alle Zimmer in freistehenden Mini-Lodges oder Crofts untergebracht. Jedes Croft verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit einem offenen, gemütlichen Kamin. Kochen, Speisemöglichkeiten und eine Selbstbedienungsbar sorgen für zusätzlichen Komfort.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche und Badewanne.
Die Crofts wurden unsichtbar voneinander positioniert, um sicherzustellen, dass jederzeit maximale Privatsphäre genossen werden kann.
", "es": "Con el fin de ofrecer a los huéspedes una experiencia espaciosa y serena, todas las habitaciones están alojadas en mini-lodges independientes o Crofts. Cada Croft tiene una sala de estar compartida centrada alrededor de una chimenea abierta y acogedora. Hay cocina, zona de comedor y un bar de autoservicio para la comodidad de los huéspedes.
Cada dormitorio tiene un cuarto de baño privado con ducha y bañera.
Los Crofts se han colocado fuera de la vista el uno del otro para garantizar la máxima privacidad se puede disfrutar en todo momento.
", "fr": "Afin de vous offrir une expérience spacieuse et sereine, toutes les chambres sont aménagées dans des mini-lodges autoportants ou des Crofts. Chaque Croft dispose d'un salon commun centré autour d'une cheminée ouverte et confortable. Pour votre confort, vous pourrez profiter d'une cuisine, d'un restaurant et d'un bar en libre-service.
Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche et baignoire.
Les Crofts ont été placés hors de vue les uns des autres pour garantir un maximum d'intimité à tout moment.
", "it": "Al fine di offrire agli ospiti un'esperienza spaziosa e serena, tutte le camere sono ospitate in mini-lodge autoportante o Crofts. Ogni Croft dispone di un soggiorno in comune incentrato su un camino aperto e accogliente. A vostra disposizione anche una cucina, una sala da pranzo e un bar con servizio self-service.
Ogni camera ha un bagno privato con doccia e vasca.
I Crofts sono stati posizionati gli uni dagli altri per garantire che la massima privacy possa essere goduta in ogni momento.
", "nl": "Om de gasten een ruime, serene ervaring te geven, zijn alle kamers ondergebracht in vrijstaande mini-lodges of Crofts. Elke Croft heeft een gedeelde woonkamer rond een open, gezellige open haard. Koken, eetgelegenheden en een honesty bar zijn beschikbaar voor het comfort van de gasten.
Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met een douche en een bad.
De Crofts zijn uit het zicht van elkaar geplaatst om ervoor te zorgen dat maximale privacy te allen tijde kan worden genoten.
", "no": "For å gi gjestene en romslig og rolig opplevelse, ligger alle rommene i frittstående mini-hytter eller Crofts. Alle Croft har en felles stue som er sentrert rundt en åpen, koselig peis. Matlaging, spisemuligheter og en selvbetjeningsbar er tilgjengelig for gjestene komfort.
Hvert soverom har eget bad med dusj og badekar.
Crofts har blitt plassert ute av syne fra hverandre for å sikre at maksimal privatliv kan nytes til enhver tid.
", "pl": "Aby zapewnić gościom przestronne, spokojne wrażenia, wszystkie pokoje mieszczą się w wolno stojących mini-domkach lub Crofts. Każdy apartament Croft dysponuje wspólnym salonem wokół otwartego, przytulnego kominka. Do dyspozycji Gości jest także kuchnia, zaplecze gastronomiczne oraz bar samoobsługowy.
W każdej sypialni znajduje się łazienka z prysznicem i wanną.
Crofty zostały umieszczone poza zasięgiem wzroku, aby zapewnić maksymalną prywatność przez cały czas.
", "pt": "Para proporcionar aos hóspedes uma experiência espaçosa e serena, todos os quartos estão alojados em mini-lodges independentes ou Crofts. Cada Croft tem uma sala de estar partilhada centrada em torno de uma lareira aberta e acolhedora. Cozinha, instalações para refeições e um bar de honestidade estão disponíveis para o conforto dos hóspedes.
Cada quarto tem uma casa de banho privativa com chuveiro e banheira.
Os Crofts foram posicionados fora de vista um do outro para garantir que a máxima privacidade pode ser desfrutada em todos os momentos.
", "sv": "För att ge gästerna en rymlig och fridfull upplevelse, är alla rum inrymda i fristående mini-loger eller Crofts. Varje Croft har ett gemensamt vardagsrum centrerat kring en öppen, mysig öppen spis. Matlagning, matsal faciliteter och en bar med ärlighet finns tillgängliga för gästerna komfort.
Varje sovrum har ett eget badrum med dusch och badkar.
Crofts har placerats utom synhåll från varandra för att säkerställa att maximal integritet kan avnjutas hela tiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_bedroom_23.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_bedroom_23.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 315504, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "113452", "Name": { "EnText": "Private Lounge Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Saló Privada", "da": "Privat lounge-område", "de": "Privater Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar privada", "fr": "Espace salon privé", "it": "Area lounge privata", "nl": "Privélounge", "no": "Privat salongområde", "pl": "Prywatny salon", "pt": "Área de Lounge Privativo", "sv": "Privat lounge område" } }, "Description": { "EnText": "Guests enjoy the luxury of a private lounge area with fireplace, flowing out onto an outside Veranda housing a braai (barbeque). Enjoy spectacular views of the surrounding mountains, trout dams, and nature.
", "Translations": { "ca": "Els clients gaudeixen del luxe d'una zona d'estar privada amb llar de foc, que surt a una terrassa exterior que acull un braai (barbacoa). Gaudiu d'unes vistes espectaculars de les muntanyes dels voltants, les preses de truita i la natura.
", "da": "Gæster nyde den luksus af en privat lounge område med pejs, flyder ud på en udendørs Veranda boliger en braai (grill). Nyd den spektakulære udsigt over de omkringliggende bjerge, ørreddæmninger og naturen.
", "de": "Freuen Sie sich auf den Luxus eines privaten Loungebereichs mit Kamin, der auf eine Außen-Veranda mit einem Braai (Grill) fließt. Genießen Sie einen spektakulären Blick auf die umliegenden Berge, Forellendämme und die Natur.
", "es": "Los huéspedes disfrutan del lujo de una sala de estar privada con chimenea, que fluye hacia una terraza exterior que alberga un braai (barbacoa). Disfrute de unas vistas espectaculares de las montañas de los alrededores, las presas de trucha y la naturaleza.
", "fr": "Vous apprécierez le luxe d'un salon privé avec cheminée, qui s'écoule sur une véranda extérieure abritant un braai (barbecue). Profitez d'une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes, les barrages à truites et la nature.
", "it": "Gli ospiti possono godere del lusso di un'area salotto privata con camino, che scorre su una veranda esterna che ospita un braai (barbecue). Godetevi una vista spettacolare sulle montagne circostanti, sulle dighe di trote e sulla natura.
", "nl": "Gasten genieten van de luxe van een eigen lounge met open haard, die uitkomt op een veranda met een braai (barbecue). Geniet van een spectaculair uitzicht op de omliggende bergen, foreldammen en de natuur.
", "no": "Gjestene nyte luksusen av en privat salong med peis, renner ut til en utenfor Veranda bolig en braai (grill). Nyt spektakulær utsikt over de omkringliggende fjellene, ørretdammer og natur.
", "pl": "Goście mogą korzystać z luksusowej prywatnej części wypoczynkowej z kominkiem, wypływającej na werandę, w której znajduje się braai (grill). Ciesz się spektakularnymi widokami na okoliczne góry, tamy pstrągów i przyrodę.
", "pt": "Os hóspedes desfrutam do luxo de uma área de estar privada com lareira, que flui para uma varanda exterior com um braai (churrasco). Desfrute de vistas espectaculares das montanhas circundantes, das barragens de trutas e da natureza.
", "sv": "Gästerna njuta av lyxen av en privat lounge med öppen spis, flyter ut på en utanför Veranda bostäder en braai (grill). Njut av spektakulär utsikt över de omgivande bergen, öringdammar och naturen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients gaudeixen del luxe d'una zona d'estar privada amb llar de foc, que surt a una terrassa exterior que acull un braai (barbacoa). Gaudiu d'unes vistes espectaculars de les muntanyes dels voltants, les preses de truita i la natura.
", "da": "Gæster nyde den luksus af en privat lounge område med pejs, flyder ud på en udendørs Veranda boliger en braai (grill). Nyd den spektakulære udsigt over de omkringliggende bjerge, ørreddæmninger og naturen.
", "de": "Freuen Sie sich auf den Luxus eines privaten Loungebereichs mit Kamin, der auf eine Außen-Veranda mit einem Braai (Grill) fließt. Genießen Sie einen spektakulären Blick auf die umliegenden Berge, Forellendämme und die Natur.
", "es": "Los huéspedes disfrutan del lujo de una sala de estar privada con chimenea, que fluye hacia una terraza exterior que alberga un braai (barbacoa). Disfrute de unas vistas espectaculares de las montañas de los alrededores, las presas de trucha y la naturaleza.
", "fr": "Vous apprécierez le luxe d'un salon privé avec cheminée, qui s'écoule sur une véranda extérieure abritant un braai (barbecue). Profitez d'une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes, les barrages à truites et la nature.
", "it": "Gli ospiti possono godere del lusso di un'area salotto privata con camino, che scorre su una veranda esterna che ospita un braai (barbecue). Godetevi una vista spettacolare sulle montagne circostanti, sulle dighe di trote e sulla natura.
", "nl": "Gasten genieten van de luxe van een eigen lounge met open haard, die uitkomt op een veranda met een braai (barbecue). Geniet van een spectaculair uitzicht op de omliggende bergen, foreldammen en de natuur.
", "no": "Gjestene nyte luksusen av en privat salong med peis, renner ut til en utenfor Veranda bolig en braai (grill). Nyt spektakulær utsikt over de omkringliggende fjellene, ørretdammer og natur.
", "pl": "Goście mogą korzystać z luksusowej prywatnej części wypoczynkowej z kominkiem, wypływającej na werandę, w której znajduje się braai (grill). Ciesz się spektakularnymi widokami na okoliczne góry, tamy pstrągów i przyrodę.
", "pt": "Os hóspedes desfrutam do luxo de uma área de estar privada com lareira, que flui para uma varanda exterior com um braai (churrasco). Desfrute de vistas espectaculares das montanhas circundantes, das barragens de trutas e da natureza.
", "sv": "Gästerna njuta av lyxen av en privat lounge med öppen spis, flyter ut på en utanför Veranda bostäder en braai (grill). Njut av spektakulär utsikt över de omgivande bergen, öringdammar och naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_lounge_21.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_lounge_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 370757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_lounge_12.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_lounge_12.jpeg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 2000, "Size": 451370, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "113593", "Name": { "EnText": "En-Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en-Suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno in camera", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho privativa", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Each Room has its own en-suite bathroom with hair-dryer and toiletries.
", "Translations": { "ca": "Cada habitació té el seu propi bany privat amb assecador i articles de tocador.
", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse med hårtørrer og toiletartikler.
", "de": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Haartrockner und Pflegeprodukten.
", "es": "Cada habitación tiene su propio cuarto de baño privado con secador de pelo y artículos de aseo.
", "fr": "Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain avec sèche-cheveux et articles de toilette.
", "it": "Ogni camera ha il proprio bagno privato con asciugacapelli e articoli da toeletta.
", "nl": "Elke kamer heeft een eigen badkamer met haardroger en toiletartikelen.
", "no": "Alle rommene har eget bad med hårføner og badeprodukter.
", "pl": "Każdy pokój dysponuje łazienką z suszarką do włosów i zestawem kosmetyków.
", "pt": "Cada quarto tem a sua própria casa de banho privativa com secador de cabelo e produtos de higiene pessoal.
", "sv": "Alla rum har eget badrum med hårtork och badprodukter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació té el seu propi bany privat amb assecador i articles de tocador.
", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse med hårtørrer og toiletartikler.
", "de": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Haartrockner und Pflegeprodukten.
", "es": "Cada habitación tiene su propio cuarto de baño privado con secador de pelo y artículos de aseo.
", "fr": "Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain avec sèche-cheveux et articles de toilette.
", "it": "Ogni camera ha il proprio bagno privato con asciugacapelli e articoli da toeletta.
", "nl": "Elke kamer heeft een eigen badkamer met haardroger en toiletartikelen.
", "no": "Alle rommene har eget bad med hårføner og badeprodukter.
", "pl": "Każdy pokój dysponuje łazienką z suszarką do włosów i zestawem kosmetyków.
", "pt": "Cada quarto tem a sua própria casa de banho privativa com secador de cabelo e produtos de higiene pessoal.
", "sv": "Alla rum har eget badrum med hårtork och badprodukter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br3.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br3.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 389381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br21.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br21.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 291332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/vk_br_31.jpeg", "UrlFragment": "188842/vk_br_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 248169, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "119141", "Name": { "EnText": "Hiking & Rambling", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme i Rambling", "da": "Vandring & Rambling", "de": "Wandern & Wandern", "es": "Senderismo y Paseos", "fr": "Randonnées et randonnées", "it": "Escursionismo e passeggiate", "nl": "Wandelen & wandelen", "no": "Vandring & Rambling", "pl": "Piesze wycieczki i piesze wycieczki", "pt": "Caminhadas e Rambling", "sv": "Vandring & Rambling" } }, "Description": { "EnText": "With Verlorenkloof’s unspoiled landscape and surroundings, rambling and hiking is a favourite activity. The 1600 ha property boasts a 42km network of professionally laid out trails that passes through 5 eco-zones. The well-marked trails offer everything from short scenic rambles to strenuous walks and overnight hikes
", "Translations": { "ca": "Amb el paisatge i l'entorn verges de Verlorenkloof, el senderisme i el senderisme és una activitat preferida. La propietat de 1600 ha compta amb una xarxa de 42km de senders de traçat professional que transcorre per 5 zones ecològiques. Els senders ben senyalitzats ofereixen des de petites passejades escèniques fins a passejades extenuants i excursions nocturnes
", "da": "Med Verlorenkloof uspolerede landskab og omgivelser er vrimlen og vandreture en favorit aktivitet. Ejendommen 1600 ha har et 42km netværk af professionelt udlagte stier, der passerer gennem 5 økozoner. De velafmærkede stier tilbyder alt fra korte naturskønne rambler til anstrengende gåture og natteture
", "de": "Mit der unberührten Landschaft und Umgebung von Verlorenkloof ist Wandern und Wandern eine beliebte Aktivität. Das 1600 ha Grundstück verfügt über ein 42 km Netz professionell angelegter Wanderwege, die durch 5 Ökozonen verlaufen. Die gut markierten Wanderwege bieten alles von kurzen malerischen Wanderungen über anstrengende Spaziergänge bis hin zu nächtlichen Wanderungen
", "es": "Con el paisaje y los alrededores vírgenes de Verrorenkloof, el senderismo y el senderismo son una de las actividades favoritas. La propiedad de 1600 ha cuenta con una red de 42 km de senderos profesionalmente diseñados que pasa por 5 zonas ecológicas. Los senderos bien señalizados ofrecen de todo, desde caminatas escénicas cortas hasta caminatas extenuantes y caminatas nocturnas
", "fr": "Avec le paysage et les environs préservés de Verlorenkloof, la randonnée et la randonnée sont une activité préférée. La propriété de 1600 ha dispose d'un réseau de 42 km de sentiers aménagés par des professionnels qui traversent 5 écozones. Les sentiers bien balisés offrent tout, de courtes randonnées pittoresques aux promenades pédestres et randonnées nocturnes
", "it": "Con il paesaggio incontaminato e i dintorni di Verlorenkloof, passeggiate ed escursioni sono una delle attività preferite. La proprietà di 1600 ha vanta una rete di 42 km di percorsi professionalmente disposti che attraversano 5 eco-zone. I sentieri ben segnalati offrono tutto, da brevi passeggiate panoramiche a faticose passeggiate ed escursioni notturne
", "nl": "Met het ongerepte landschap en de omgeving van Verlorenkloof is wandelen en wandelen een favoriete activiteit. Het terrein van 1600 ha beschikt over een 42km netwerk van professioneel aangelegde paden die door 5 eco-zones lopen. De goed gemarkeerde paden bieden alles, van korte schilderachtige wandelingen tot inspannende wandelingen en nachtelijke wandelingen
", "no": "Med Verlorenkloofs uberørte landskap og omgivelser er vandring og vandring en favoritt aktivitet. Den 1600 ha-eiendommen har et 42 km nettverk av profesjonelt lagt ut løyper som går gjennom 5 øko-soner. De velmerkede løypene byr på alt fra korte naturskjønne vandringer til anstrengende turer og fotturer over natten.
", "pl": "Z dziewiczej okolicy i okolicy Verlorenkloof można podziwiać piesze wędrówki i wędrówki. Na terenie obiektu o powierzchni 1600 ha znajduje się 42-kilometrowa sieć profesjonalnie ułożonych szlaków, które przebiegają przez 5 stref ekologicznych. Dobrze oznakowane szlaki oferują wszystko, od krótkich malowniczych alei po intensywne spacery i nocne wędrówki
", "pt": "Com a paisagem intocada e os arredores de Verlorenkloof, as caminhadas e caminhadas são uma atividade favorita. A propriedade de 1600 ha possui uma rede de 42 km de trilhas profissionalmente definidas que passa por 5 zonas ecológicas. As trilhas bem marcadas oferecem tudo, desde pequenos passeios panorâmicos a caminhadas extenuantes e caminhadas durante a noite
", "sv": "Med Verlorenkloofs orörda landskap och omgivning är vandring en favoritaktivitet. Fastigheten 1600 ha har ett 42 km nätverk av professionellt anlagda stigar som passerar genom 5 eko-zoner. De välmarkerade stigarna erbjuder allt från korta natursköna vandringar till ansträngande promenader och övernattningar
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb el paisatge i l'entorn verges de Verlorenkloof, el senderisme i el senderisme és una activitat preferida. La propietat de 1600 ha compta amb una xarxa de 42km de senders de traçat professional que transcorre per 5 zones ecològiques. Els senders ben senyalitzats ofereixen des de petites passejades escèniques fins a passejades extenuants i excursions nocturnes
", "da": "Med Verlorenkloof uspolerede landskab og omgivelser er vrimlen og vandreture en favorit aktivitet. Ejendommen 1600 ha har et 42km netværk af professionelt udlagte stier, der passerer gennem 5 økozoner. De velafmærkede stier tilbyder alt fra korte naturskønne rambler til anstrengende gåture og natteture
", "de": "Mit der unberührten Landschaft und Umgebung von Verlorenkloof ist Wandern und Wandern eine beliebte Aktivität. Das 1600 ha Grundstück verfügt über ein 42 km Netz professionell angelegter Wanderwege, die durch 5 Ökozonen verlaufen. Die gut markierten Wanderwege bieten alles von kurzen malerischen Wanderungen über anstrengende Spaziergänge bis hin zu nächtlichen Wanderungen
", "es": "Con el paisaje y los alrededores vírgenes de Verrorenkloof, el senderismo y el senderismo son una de las actividades favoritas. La propiedad de 1600 ha cuenta con una red de 42 km de senderos profesionalmente diseñados que pasa por 5 zonas ecológicas. Los senderos bien señalizados ofrecen de todo, desde caminatas escénicas cortas hasta caminatas extenuantes y caminatas nocturnas
", "fr": "Avec le paysage et les environs préservés de Verlorenkloof, la randonnée et la randonnée sont une activité préférée. La propriété de 1600 ha dispose d'un réseau de 42 km de sentiers aménagés par des professionnels qui traversent 5 écozones. Les sentiers bien balisés offrent tout, de courtes randonnées pittoresques aux promenades pédestres et randonnées nocturnes
", "it": "Con il paesaggio incontaminato e i dintorni di Verlorenkloof, passeggiate ed escursioni sono una delle attività preferite. La proprietà di 1600 ha vanta una rete di 42 km di percorsi professionalmente disposti che attraversano 5 eco-zone. I sentieri ben segnalati offrono tutto, da brevi passeggiate panoramiche a faticose passeggiate ed escursioni notturne
", "nl": "Met het ongerepte landschap en de omgeving van Verlorenkloof is wandelen en wandelen een favoriete activiteit. Het terrein van 1600 ha beschikt over een 42km netwerk van professioneel aangelegde paden die door 5 eco-zones lopen. De goed gemarkeerde paden bieden alles, van korte schilderachtige wandelingen tot inspannende wandelingen en nachtelijke wandelingen
", "no": "Med Verlorenkloofs uberørte landskap og omgivelser er vandring og vandring en favoritt aktivitet. Den 1600 ha-eiendommen har et 42 km nettverk av profesjonelt lagt ut løyper som går gjennom 5 øko-soner. De velmerkede løypene byr på alt fra korte naturskjønne vandringer til anstrengende turer og fotturer over natten.
", "pl": "Z dziewiczej okolicy i okolicy Verlorenkloof można podziwiać piesze wędrówki i wędrówki. Na terenie obiektu o powierzchni 1600 ha znajduje się 42-kilometrowa sieć profesjonalnie ułożonych szlaków, które przebiegają przez 5 stref ekologicznych. Dobrze oznakowane szlaki oferują wszystko, od krótkich malowniczych alei po intensywne spacery i nocne wędrówki
", "pt": "Com a paisagem intocada e os arredores de Verlorenkloof, as caminhadas e caminhadas são uma atividade favorita. A propriedade de 1600 ha possui uma rede de 42 km de trilhas profissionalmente definidas que passa por 5 zonas ecológicas. As trilhas bem marcadas oferecem tudo, desde pequenos passeios panorâmicos a caminhadas extenuantes e caminhadas durante a noite
", "sv": "Med Verlorenkloofs orörda landskap och omgivning är vandring en favoritaktivitet. Fastigheten 1600 ha har ett 42 km nätverk av professionellt anlagda stigar som passerar genom 5 eko-zoner. De välmarkerade stigarna erbjuder allt från korta natursköna vandringar till ansträngande promenader och övernattningar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_hiking_3.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_hiking_3.jpg", "Crop": null, "Height": 639, "Width": 960, "Size": 83768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_hiking_2.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_hiking_2.jpg", "Crop": null, "Height": 639, "Width": 960, "Size": 263195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_hiking_4.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_hiking_4.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 131036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_hiking_5.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_hiking_5.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 168644, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119142", "Name": { "EnText": "Trout Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de la truita", "da": "Ørred Fiskeri", "de": "Forellenangeln", "es": "Pesca de trucha", "fr": "Pêche à la truite", "it": "Pesca alla trota", "nl": "Forel Vissen", "no": "Ørret Fiske", "pl": "Wędkowanie pstrągów", "pt": "Pesca de Trutas", "sv": "Öring Fiske" } }, "Description": { "EnText": "The estate offers trout fishing on a 6 km stretch of the upper Crocodile River, arguably the best river trout fishing in Mpumalanga. This is due to the fact that the upstream catchment area produces a perennial flow of neutral to alkaline, clear and well oxygenated water. This builds up the food chain for trout, which breed naturally in the river. There is very little riparian agronomy upstream of Verlorenkloof, limited urban use and no industry whatsoever, making Verlorenkloof a trout fishing gem.
There are also 6 still water dams and ponds on the Estate, offering trout fishing in varying grades of difficulty. Dams are monitored and stocked with care during the hot summer months and more regularly from March to October, catches are duly recorded and the fishing is actively managed for sustainability and enjoyment. Catch and release principles may be instituted in hot and dry periods.
", "Translations": { "ca": "La finca ofereix pesca de truita en un tram de 6 km del riu cocodril superior, possiblement la millor pesca de truita de riu a Mpumalanga. Això es deu al fet que l'àrea de captació d'aigües amunt produeix un flux perenne d'aigua neutra a alcalina, clara i ben oxigenada. Això construeix la cadena alimentària per a la truita, que es reprodueixen de forma natural al riu. Hi ha molt poca agronomia riparis aigües amunt de Verlorenkloof, ús urbà limitat i cap indústria, fent Verlorenkloof una joia de pesca de truita.
També hi ha 6 preses d'aigua i estanys quiets a la finca, que ofereixen pesca de truites en diferents graus de dificultat. Les preses són controlades i proveïdes amb cura durant els mesos calorosos d'estiu i més regularment de març a octubre, les captures es registren degudament i la pesca es gestiona activament per a la sostenibilitat i el gaudi. Principis de captura i alliberament es poden instituir en períodes calorosos i secs.
", "da": "Godset tilbyder ørredfiskeri på en 6 km strækning af den øvre Crocodile River, velsagtens den bedste flod ørred fiskeri i Mpumalanga. Dette skyldes det faktum, at opstrøms afvandingsområde producerer en flerårig strøm af neutralt til alkalisk, klart og godt iltet vand. Dette opbygger fødekæden for ørred, som yngler naturligt i floden. Der er meget lidt flodagronomi opstrøms for Verlorenkloof, begrænset brug i byerne og ingen industri overhovedet, hvilket gør Verlorenkloof til en ørredfiskeperle.
Der er også 6 stillestående vanddæmninger og damme på ejendommen, der tilbyder ørredfiskeri i varierende sværhedsgrader. Dæmningerne overvåges og opbevares omhyggeligt i de varme sommermåneder og mere regelmæssigt fra marts til oktober, fangsterne registreres behørigt, og fiskeriet forvaltes aktivt med henblik på bæredygtighed og nydelse. Fangst- og udløsningsprincipper kan indføres i varme og tørre perioder.
", "de": "Das Anwesen bietet Forellenangeln auf einem 6 km langen Abschnitt des oberen Crocodile River, wohl das beste Flussforellenangeln in Mpumalanga. Dies liegt daran, dass das vorgelagerte Einzugsgebiet einen mehrjährigen Fluss von neutralem bis alkalischem, klarem und gut sauerstoffhaltigem Wasser erzeugt. Dies baut die Nahrungskette für Forellen auf, die natürlich im Fluss brüten. Es gibt sehr wenig Uferlandwirtschaft oberhalb von Verlorenkloof, begrenzte städtische Nutzung und keine Industrie, was Verlorenkloof zu einem Forellenangel-Juwel macht.
Es gibt auch 6 stille Wasserdämme und Teiche auf dem Anwesen, die Forellenfischen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden anbieten. Die Dämme werden in den heißen Sommermonaten sorgfältig überwacht und gelagert und regelmäßig von März bis Oktober, die Fänge werden ordnungsgemäß erfasst und die Fischerei wird aktiv für Nachhaltigkeit und Genuss verwaltet. Fang- und Freigabeprinzipien können in heißen und trockenen Zeiten eingeführt werden.
", "es": "La finca ofrece pesca de trucha en un tramo de 6 km del río Crocodile, posiblemente la mejor pesca de trucha de río en Mpumalanga. Esto se debe al hecho de que la cuenca aguas arriba produce un flujo perenne de agua neutra a alcalina, clara y bien oxigenada. Esto construye la cadena alimentaria de la trucha, que se crían de forma natural en el río. Hay muy poca agronomía ribereña aguas arriba de Verlorenkloof, un uso urbano limitado y ninguna industria en absoluto, lo que convierte a Verlorenkloof en una joya de pesca de trucha.
También hay 6 presas de agua estancada y estanques en la finca, que ofrecen pesca de truchas en diferentes grados de dificultad. Las presas son monitoreadas y abastecidas con cuidado durante los calurosos meses de verano y más regularmente de marzo a octubre, las capturas se registran debidamente y la pesca se gestiona activamente para su sostenibilidad y disfrute. Los principios de captura y liberación pueden establecerse en períodos calurosos y secos.
", "fr": "Le domaine offre la pêche à la truite sur un tronçon de 6 km de la rivière Crocodile supérieure, sans doute la meilleure pêche à la truite de rivière à Mpumalanga. Cela est dû au fait que le bassin versant en amont produit un écoulement pérenne d'eau neutre à alcaline, claire et bien oxygénée. Cela crée la chaîne alimentaire des truites, qui se reproduisent naturellement dans la rivière. Il y a très peu d'agronomie riveraine en amont de Verlorenkloof, une utilisation urbaine limitée et aucune industrie, ce qui fait de Verlorenkloof un bijou de pêche à la truite.
Il y a également 6 barrages et étangs d'eau calme sur le domaine, offrant la pêche à la truite dans des degrés divers de difficulté. Les barrages sont surveillés et entreposés avec soin pendant les mois chauds d'été et plus régulièrement de mars à octobre, les captures sont dûment enregistrées et la pêche est activement gérée pour assurer la durabilité et la jouissance. Les principes de capture et de remise à l'eau peuvent être instaurés pendant les périodes chaudes et sèches.
", "it": "La tenuta offre la pesca alla trota su un tratto di 6 km dell'alto fiume Crocodile, probabilmente la migliore pesca alla trota di fiume a Mpumalanga. Ciò è dovuto al fatto che il bacino idrografico a monte produce un flusso perenne di acqua neutra a alcalina, limpida e ben ossigenata. Questo costruisce la catena alimentare delle trote, che si riproducono naturalmente nel fiume. C'è pochissima agronomia ripariana a monte di Verlorenkloof, un uso urbano limitato e nessuna industria di sorta, rendendo Verlorenkloof un gioiello per la pesca alla trota.
Nella Tenuta ci sono anche 6 dighe d'acqua ferma e stagni, che offrono la pesca alla trota in vari gradi di difficoltà. Le dighe sono monitorate e rifornite con cura durante i caldi mesi estivi e più regolarmente da marzo a ottobre, le catture sono debitamente registrate e la pesca è gestita attivamente per la sostenibilità e il godimento. I principi di cattura e di rilascio possono essere istituiti in periodi caldi e secchi.
", "nl": "Het landgoed biedt forelvissen op een 6 km lange strook van de bovenste Crocodile rivier, misschien wel de beste rivierforelvissen in Mpumalanga. Dit is te wijten aan het feit dat het stroomopwaarts stroomgebied een vaste stroom produceert van neutraal tot alkalisch, helder en goed zuurstofrijk water. Dit bouwt de voedselketen voor forel op, die op natuurlijke wijze in de rivier broeden. Er is weinig oeveragronomie stroomopwaarts van de Verlorenkloof, beperkt stedelijk gebruik en geen enkele industrie, waardoor Verlorenkloof een juweeltje is.
Er zijn ook 6 stuwdammen en vijvers op het landgoed, die forelvissen in verschillende moeilijkheidsgraden aanbieden. De dammen worden bewaakt en met zorg gevuld tijdens de hete zomermaanden en vaker van maart tot oktober, vangsten worden naar behoren geregistreerd en de visserij wordt actief beheerd voor duurzaamheid en plezier. De vangst- en lossingsprincipes kunnen in warme en droge perioden worden ingevoerd.
", "no": "Eiendommen tilbyr ørretfiske på en 6 km strekning av den øvre krokodilelven, uten tvil det beste elveørretfisket i Mpumalanga. Dette skyldes det faktum at oppstrømsområdet produserer en flerårig strøm av nøytral til alkalisk, klart og godt oksygenert vann. Dette bygger opp næringskjeden for ørret, som raser naturlig i elva. Det er svært lite elveagronomi oppstrøms av Verlorenkloof, begrenset bybruk og ingen industri overhodet, noe som gjør Verlorenkloof til en ørretfiske perle.
Det er også 6 stillvann dammer og dammer på eiendommen, og tilbyr ørretfiske i varierende vanskelighetsgrader. Demninger blir overvåket og fylt med forsiktighet i de varme sommermånedene, og jevnlig fra mars til oktober, fangster registreres og fisket styres aktivt for bærekraft og nytelse. Fangst- og frigjøringsprinsipper kan settes opp i varme og tørre perioder.
", "pl": "Posiadłość oferuje łowienie pstrągów na odcinku 6 km górnej rzeki Krokodyla, prawdopodobnie najlepszy połowów pstrąga rzecznego w Mpumalanga. Wynika to z faktu, że górny obszar zlewni wytwarza wieloletni przepływ wody obojętnej do alkalicznej, czystej i dobrze natlenionej. To buduje łańcuch pokarmowy dla pstrągów, które naturalnie rozmnażają się w rzece. Jest bardzo mało agronomii nadbrzeżnej w górę rzeki Verlorenkloof, ograniczone użytkowanie miejskie i brak przemysłu, co sprawia, że Verlorenkloof jest klejnotem połowowym pstrąga.
Na terenie osiedla znajduje się także 6 zapory wodne i stawy, które oferują połowy pstrągów o różnym stopniu trudności. Tamy są monitorowane i zaopatrywane z ostrożnością w gorące letnie miesiące, a od marca do października regularnie odnotowywane są połowy, a połowy są aktywnie zarządzane w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju i przyjemności. Zasady połowu i uwalniania można ustanowić w okresach gorących i suchych.
", "pt": "A propriedade oferece pesca de trutas em um trecho de 6 km do alto rio Crocodilo, indiscutivelmente a melhor pesca de trutas fluviais em Mpumalanga. Tal deve-se ao facto de a bacia hidrográfica a montante produzir um caudal perene de água neutra para alcalina, límpida e bem oxigenada. Isso constrói a cadeia alimentar da truta, que se reproduzem naturalmente no rio. Há muito pouca agronomia ribeirinha a montante de Verlorenkloof, uso urbano limitado e nenhuma indústria, tornando Verlorenkloof uma joia de pesca de trutas.
Há também 6 barragens de água parada e lagoas na Herdade, oferecendo pesca de trutas em diferentes graus de dificuldade. As barragens são monitoradas e armazenadas com cuidado durante os meses quentes de verão e mais regularmente de março a outubro, as capturas são devidamente registradas e a pesca é gerenciada ativamente para fins de sustentabilidade e diversão. Os princípios de captura e de libertação podem ser instituídos em períodos quentes e secos.
", "sv": "Gården erbjuder öringfiske på en 6 km sträcka av den övre krokodilfloden, utan tvekan den bästa flodöring fiske i Mpumalanga. Detta beror på det faktum att uppströms avrinningsområde producerar ett flerårigt flöde av neutralt till alkaliskt, klart och väl syresatt vatten. Detta bygger upp näringskedjan för öring, som föder naturligt i floden. Det finns mycket lite riparisk agronomi uppströms Verlorenkloof, begränsad användning i städerna och ingen industri alls, vilket gör Verlorenkloof till en öringfiskepärla.
Det finns också 6 fortfarande vattendammar och dammar på Estate, som erbjuder öringfiske i varierande svårighetsgrader. Dammarna övervakas och lagras med omsorg under de varma sommarmånaderna och mer regelbundet från mars till oktober registreras fångsterna och fisket förvaltas aktivt för hållbarhet och njutning. Principer för fångst och frisläppande kan införas under varma och torra perioder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La finca ofereix pesca de truita en un tram de 6 km del riu cocodril superior, possiblement la millor pesca de truita de riu a Mpumalanga. Això es deu al fet que l'àrea de captació d'aigües amunt produeix un flux perenne d'aigua neutra a alcalina, clara i ben oxigenada. Això construeix la cadena alimentària per a la truita, que es reprodueixen de forma natural al riu. Hi ha molt poca agronomia riparis aigües amunt de Verlorenkloof, ús urbà limitat i cap indústria, fent Verlorenkloof una joia de pesca de truita.
També hi ha 6 preses d'aigua i estanys quiets a la finca, que ofereixen pesca de truites en diferents graus de dificultat. Les preses són controlades i proveïdes amb cura durant els mesos calorosos d'estiu i més regularment de març a octubre, les captures es registren degudament i la pesca es gestiona activament per a la sostenibilitat i el gaudi. Principis de captura i alliberament es poden instituir en períodes calorosos i secs.
", "da": "Godset tilbyder ørredfiskeri på en 6 km strækning af den øvre Crocodile River, velsagtens den bedste flod ørred fiskeri i Mpumalanga. Dette skyldes det faktum, at opstrøms afvandingsområde producerer en flerårig strøm af neutralt til alkalisk, klart og godt iltet vand. Dette opbygger fødekæden for ørred, som yngler naturligt i floden. Der er meget lidt flodagronomi opstrøms for Verlorenkloof, begrænset brug i byerne og ingen industri overhovedet, hvilket gør Verlorenkloof til en ørredfiskeperle.
Der er også 6 stillestående vanddæmninger og damme på ejendommen, der tilbyder ørredfiskeri i varierende sværhedsgrader. Dæmningerne overvåges og opbevares omhyggeligt i de varme sommermåneder og mere regelmæssigt fra marts til oktober, fangsterne registreres behørigt, og fiskeriet forvaltes aktivt med henblik på bæredygtighed og nydelse. Fangst- og udløsningsprincipper kan indføres i varme og tørre perioder.
", "de": "Das Anwesen bietet Forellenangeln auf einem 6 km langen Abschnitt des oberen Crocodile River, wohl das beste Flussforellenangeln in Mpumalanga. Dies liegt daran, dass das vorgelagerte Einzugsgebiet einen mehrjährigen Fluss von neutralem bis alkalischem, klarem und gut sauerstoffhaltigem Wasser erzeugt. Dies baut die Nahrungskette für Forellen auf, die natürlich im Fluss brüten. Es gibt sehr wenig Uferlandwirtschaft oberhalb von Verlorenkloof, begrenzte städtische Nutzung und keine Industrie, was Verlorenkloof zu einem Forellenangel-Juwel macht.
Es gibt auch 6 stille Wasserdämme und Teiche auf dem Anwesen, die Forellenfischen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden anbieten. Die Dämme werden in den heißen Sommermonaten sorgfältig überwacht und gelagert und regelmäßig von März bis Oktober, die Fänge werden ordnungsgemäß erfasst und die Fischerei wird aktiv für Nachhaltigkeit und Genuss verwaltet. Fang- und Freigabeprinzipien können in heißen und trockenen Zeiten eingeführt werden.
", "es": "La finca ofrece pesca de trucha en un tramo de 6 km del río Crocodile, posiblemente la mejor pesca de trucha de río en Mpumalanga. Esto se debe al hecho de que la cuenca aguas arriba produce un flujo perenne de agua neutra a alcalina, clara y bien oxigenada. Esto construye la cadena alimentaria de la trucha, que se crían de forma natural en el río. Hay muy poca agronomía ribereña aguas arriba de Verlorenkloof, un uso urbano limitado y ninguna industria en absoluto, lo que convierte a Verlorenkloof en una joya de pesca de trucha.
También hay 6 presas de agua estancada y estanques en la finca, que ofrecen pesca de truchas en diferentes grados de dificultad. Las presas son monitoreadas y abastecidas con cuidado durante los calurosos meses de verano y más regularmente de marzo a octubre, las capturas se registran debidamente y la pesca se gestiona activamente para su sostenibilidad y disfrute. Los principios de captura y liberación pueden establecerse en períodos calurosos y secos.
", "fr": "Le domaine offre la pêche à la truite sur un tronçon de 6 km de la rivière Crocodile supérieure, sans doute la meilleure pêche à la truite de rivière à Mpumalanga. Cela est dû au fait que le bassin versant en amont produit un écoulement pérenne d'eau neutre à alcaline, claire et bien oxygénée. Cela crée la chaîne alimentaire des truites, qui se reproduisent naturellement dans la rivière. Il y a très peu d'agronomie riveraine en amont de Verlorenkloof, une utilisation urbaine limitée et aucune industrie, ce qui fait de Verlorenkloof un bijou de pêche à la truite.
Il y a également 6 barrages et étangs d'eau calme sur le domaine, offrant la pêche à la truite dans des degrés divers de difficulté. Les barrages sont surveillés et entreposés avec soin pendant les mois chauds d'été et plus régulièrement de mars à octobre, les captures sont dûment enregistrées et la pêche est activement gérée pour assurer la durabilité et la jouissance. Les principes de capture et de remise à l'eau peuvent être instaurés pendant les périodes chaudes et sèches.
", "it": "La tenuta offre la pesca alla trota su un tratto di 6 km dell'alto fiume Crocodile, probabilmente la migliore pesca alla trota di fiume a Mpumalanga. Ciò è dovuto al fatto che il bacino idrografico a monte produce un flusso perenne di acqua neutra a alcalina, limpida e ben ossigenata. Questo costruisce la catena alimentare delle trote, che si riproducono naturalmente nel fiume. C'è pochissima agronomia ripariana a monte di Verlorenkloof, un uso urbano limitato e nessuna industria di sorta, rendendo Verlorenkloof un gioiello per la pesca alla trota.
Nella Tenuta ci sono anche 6 dighe d'acqua ferma e stagni, che offrono la pesca alla trota in vari gradi di difficoltà. Le dighe sono monitorate e rifornite con cura durante i caldi mesi estivi e più regolarmente da marzo a ottobre, le catture sono debitamente registrate e la pesca è gestita attivamente per la sostenibilità e il godimento. I principi di cattura e di rilascio possono essere istituiti in periodi caldi e secchi.
", "nl": "Het landgoed biedt forelvissen op een 6 km lange strook van de bovenste Crocodile rivier, misschien wel de beste rivierforelvissen in Mpumalanga. Dit is te wijten aan het feit dat het stroomopwaarts stroomgebied een vaste stroom produceert van neutraal tot alkalisch, helder en goed zuurstofrijk water. Dit bouwt de voedselketen voor forel op, die op natuurlijke wijze in de rivier broeden. Er is weinig oeveragronomie stroomopwaarts van de Verlorenkloof, beperkt stedelijk gebruik en geen enkele industrie, waardoor Verlorenkloof een juweeltje is.
Er zijn ook 6 stuwdammen en vijvers op het landgoed, die forelvissen in verschillende moeilijkheidsgraden aanbieden. De dammen worden bewaakt en met zorg gevuld tijdens de hete zomermaanden en vaker van maart tot oktober, vangsten worden naar behoren geregistreerd en de visserij wordt actief beheerd voor duurzaamheid en plezier. De vangst- en lossingsprincipes kunnen in warme en droge perioden worden ingevoerd.
", "no": "Eiendommen tilbyr ørretfiske på en 6 km strekning av den øvre krokodilelven, uten tvil det beste elveørretfisket i Mpumalanga. Dette skyldes det faktum at oppstrømsområdet produserer en flerårig strøm av nøytral til alkalisk, klart og godt oksygenert vann. Dette bygger opp næringskjeden for ørret, som raser naturlig i elva. Det er svært lite elveagronomi oppstrøms av Verlorenkloof, begrenset bybruk og ingen industri overhodet, noe som gjør Verlorenkloof til en ørretfiske perle.
Det er også 6 stillvann dammer og dammer på eiendommen, og tilbyr ørretfiske i varierende vanskelighetsgrader. Demninger blir overvåket og fylt med forsiktighet i de varme sommermånedene, og jevnlig fra mars til oktober, fangster registreres og fisket styres aktivt for bærekraft og nytelse. Fangst- og frigjøringsprinsipper kan settes opp i varme og tørre perioder.
", "pl": "Posiadłość oferuje łowienie pstrągów na odcinku 6 km górnej rzeki Krokodyla, prawdopodobnie najlepszy połowów pstrąga rzecznego w Mpumalanga. Wynika to z faktu, że górny obszar zlewni wytwarza wieloletni przepływ wody obojętnej do alkalicznej, czystej i dobrze natlenionej. To buduje łańcuch pokarmowy dla pstrągów, które naturalnie rozmnażają się w rzece. Jest bardzo mało agronomii nadbrzeżnej w górę rzeki Verlorenkloof, ograniczone użytkowanie miejskie i brak przemysłu, co sprawia, że Verlorenkloof jest klejnotem połowowym pstrąga.
Na terenie osiedla znajduje się także 6 zapory wodne i stawy, które oferują połowy pstrągów o różnym stopniu trudności. Tamy są monitorowane i zaopatrywane z ostrożnością w gorące letnie miesiące, a od marca do października regularnie odnotowywane są połowy, a połowy są aktywnie zarządzane w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju i przyjemności. Zasady połowu i uwalniania można ustanowić w okresach gorących i suchych.
", "pt": "A propriedade oferece pesca de trutas em um trecho de 6 km do alto rio Crocodilo, indiscutivelmente a melhor pesca de trutas fluviais em Mpumalanga. Tal deve-se ao facto de a bacia hidrográfica a montante produzir um caudal perene de água neutra para alcalina, límpida e bem oxigenada. Isso constrói a cadeia alimentar da truta, que se reproduzem naturalmente no rio. Há muito pouca agronomia ribeirinha a montante de Verlorenkloof, uso urbano limitado e nenhuma indústria, tornando Verlorenkloof uma joia de pesca de trutas.
Há também 6 barragens de água parada e lagoas na Herdade, oferecendo pesca de trutas em diferentes graus de dificuldade. As barragens são monitoradas e armazenadas com cuidado durante os meses quentes de verão e mais regularmente de março a outubro, as capturas são devidamente registradas e a pesca é gerenciada ativamente para fins de sustentabilidade e diversão. Os princípios de captura e de libertação podem ser instituídos em períodos quentes e secos.
", "sv": "Gården erbjuder öringfiske på en 6 km sträcka av den övre krokodilfloden, utan tvekan den bästa flodöring fiske i Mpumalanga. Detta beror på det faktum att uppströms avrinningsområde producerar ett flerårigt flöde av neutralt till alkaliskt, klart och väl syresatt vatten. Detta bygger upp näringskedjan för öring, som föder naturligt i floden. Det finns mycket lite riparisk agronomi uppströms Verlorenkloof, begränsad användning i städerna och ingen industri alls, vilket gör Verlorenkloof till en öringfiskepärla.
Det finns också 6 fortfarande vattendammar och dammar på Estate, som erbjuder öringfiske i varierande svårighetsgrader. Dammarna övervakas och lagras med omsorg under de varma sommarmånaderna och mer regelbundet från mars till oktober registreras fångsterna och fisket förvaltas aktivt för hållbarhet och njutning. Principer för fångst och frisläppande kan införas under varma och torra perioder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_trout_fishing_2.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_trout_fishing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 624, "Width": 640, "Size": 76780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_trout_fishing_3.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_trout_fishing_3.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 96893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_trout_fishisg_7.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_trout_fishisg_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1230758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_trout_fishing.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_trout_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 960, "Size": 100815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119143", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation d'oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Verlorenkloof Estate is an exciting and highly regarded birding destination in Mpumalanga. Due to its wonderful array of habitats – montane, forest, wetland, riverine and bush – birds are both diverse and numerous. Over 330 species can be found on the estate, six of which are endemic to the area, while an additional 11 species are endemic to Southern Africa. Three species are listed in the South African Red Data Book – Peregrine Falcon. Southern Bald Ibis and the Broardtailed Warbler, all of which are seen regularly.
", "Translations": { "ca": "Verlorenkloof Estate és una destinació d'aus emocionant i molt apreciada a Mpumalanga. A causa de la seva meravellosa varietat d'hàbitats — muntanyes, boscos, aiguamolls, rius i arbusts — les aus són diverses i nombroses. Més de 330 espècies es poden trobar a la finca, sis de les quals són endèmiques de la zona, mentre que un addicional 11 espècies són endèmiques de l'Àfrica Austral. Tres espècies figuren en el Llibre de Dades Vermells de Sud-àfrica - Falcó Peregrí. Southern Calb Ibis i el Broardtailed Warbler, tots ells es veuen regularment.
", "da": "Verlorenkloof Estate er en spændende og højt respekteret fugledestination i Mpumalanga. På grund af sin vidunderlige vifte af levesteder — montane, skov, vådområder, floder og busk — er fugle både forskellige og talrige. Over 330 arter kan findes på godset, hvoraf seks er endemiske i området, mens yderligere 11 arter er endemiske for det sydlige Afrika. Tre arter er opført i den sydafrikanske Red Data Book — Peregrine Falcon. Southern Bald Ibis og Broardtailed Warbler, som alle ses regelmæssigt.
", "de": "Verlorenkloof Estate ist eine aufregende und hoch angesehene Vogelbeobachtung in Mpumalanga. Aufgrund seiner wunderbaren Vielfalt an Lebensräumen — Montane, Wald, Feuchtgebiet, Fluss und Busch — sind Vögel vielfältig und zahlreich. Auf dem Anwesen sind über 330 Arten zu finden, von denen sechs endemisch sind, während weitere 11 Arten im südlichen Afrika endemisch sind. Drei Arten sind im südafrikanischen Roten Datenbuch aufgeführt — Wanderfalke. Southern Bald Ibis und der Broardtailed Warbler, die alle regelmäßig zu sehen sind.
", "es": "Verrorenkloof Estate es un destino de observación de aves emocionante y muy apreciado en Mpumalanga. Debido a su maravillosa variedad de hábitats (montanos, bosques, humedales, ríos y arbustos), las aves son diversas y numerosas. En la finca se pueden encontrar más de 330 especies, seis de las cuales son endémicas de la zona, mientras que otras 11 especies son endémicas del sur de África. Tres especies están listadas en el Libro Rojo de Datos de Sudáfrica — Halcón Peregrino. Southern Bald Ibis y el Broardtailed Warbler, todos los cuales se ven regularmente.
", "fr": "Verlorenkloof Estate est une destination d'observation d'oiseaux passionnante et très appréciée à Mpumalanga. En raison de son magnifique éventail d'habitats — montagnards, forêts, marécages, rivières et brousse — les oiseaux sont à la fois divers et nombreux. Plus de 330 espèces sont présentes sur le domaine, dont six sont endémiques à la zone, tandis que 11 autres sont endémiques à l'Afrique australe. Trois espèces sont répertoriées dans le Red Data Book d'Afrique du Sud, le Faucon pèlerin. Ibis à tête chauve du sud et la Paruline à queue brodée, qui sont tous observés régulièrement.
", "it": "Verlorenkloof Estate è una destinazione entusiasmante e molto apprezzata birdwatching a Mpumalanga. Grazie alla sua meravigliosa varietà di habitat — montane, foreste, zone umide, fiumi e cespuglio — gli uccelli sono diversi e numerosi. Nella tenuta sono presenti oltre 330 specie, sei delle quali endemiche della zona, mentre altre 11 specie sono endemiche dell'Africa australe. Tre specie sono elencate nel sudafricano Red Data Book — Falco pellegrino. L'Ibis Calvo del Sud e il Warbler dalla Coda Broardata, tutti visti regolarmente.
", "nl": "Estate Verlorenkloof is een spannende en zeer aangeschreven vogelbestemming in Mpumalanga. Door zijn prachtige waaier aan habitats — montane, bos, wetland, rivierbedding en struik — zijn vogels zowel divers als talrijk. Meer dan 330 soorten zijn te vinden op het landgoed, waarvan er zes endemisch zijn in het gebied, terwijl nog eens 11 soorten endemisch zijn in zuidelijk Afrika. Drie soorten zijn opgenomen in het Zuid-Afrikaanse Red Data Book — slechtvalk. Southern Bald Ibis en de Broardtailed Warbler, die allemaal regelmatig worden gezien.
", "no": "Verlorenkloof Estate er et spennende og høyt ansett fugledestinasjon i Mpumalanga. På grunn av sitt fantastiske utvalg av habitater — montan, skog, våtmark, elvelin og busk — fuglene er både mangfoldige og tallrike. Over 330 arter finnes på boet, hvorav seks er endemiske til området, mens ytterligere 11 arter er endemiske til Sør-Afrika. Tre arter er oppført i den sørafrikanske Red Data Book - Peregrine Falcon. Southern Bald Ibis og Broardtailed Warbler, som alle er sett regelmessig.
", "pl": "Verlorenkloof Estate jest ekscytującym i cenionym celem ptaków w Mpumalanga. Ze względu na swój wspaniały wachlarz siedlisk — górskich, leśnych, podmokłych, rzecznych i krzewów — ptaki są zarówno różnorodne, jak i liczne. Na osiedlu znajduje się ponad 330 gatunków, z których sześć jest endemiczne w okolicy, a kolejne 11 gatunków endemicznych w Afryce Południowej. Trzy gatunki są wymienione w południowoafrykańskiej czerwonej księdze danych — Sokół wędrowny. Southern Bald Ibis i Broardtailed Warbler, z których wszystkie są regularnie widziane.
", "pt": "Verlorenkloof Estate é um destino de observação de aves emocionante e altamente considerado em Mpumalanga. Devido à sua maravilhosa variedade de habitats — montanha, floresta, zonas húmidas, ribeirinhas e arbustos — as aves são diversas e numerosas. Mais de 330 espécies podem ser encontradas na propriedade, seis das quais são endêmicas da área, enquanto 11 espécies adicionais são endêmicas da África Austral. Três espécies estão listadas no Livro de Dados Vermelho da África do Sul — Falcão Peregrino. Southern Bald Ibis e o Broardtailed Warbler, todos vistos regularmente.
", "sv": "Verlorenkloof Estate är en spännande och högt ansedd fågelskådning destination i Mpumalanga. På grund av dess underbara utbud av livsmiljöer — montane, skog, våtmark, flod och buske — är fåglar både olika och många. Över 330 arter finns på gården, varav sex är endemiska i området, medan ytterligare 11 arter är endemiska i södra Afrika. Tre arter finns upptagna i den sydafrikanska röda databoken — Peregrine Falcon. Södra Bald Ibis och Broardtailed Warbler, som alla ses regelbundet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Verlorenkloof Estate és una destinació d'aus emocionant i molt apreciada a Mpumalanga. A causa de la seva meravellosa varietat d'hàbitats — muntanyes, boscos, aiguamolls, rius i arbusts — les aus són diverses i nombroses. Més de 330 espècies es poden trobar a la finca, sis de les quals són endèmiques de la zona, mentre que un addicional 11 espècies són endèmiques de l'Àfrica Austral. Tres espècies figuren en el Llibre de Dades Vermells de Sud-àfrica - Falcó Peregrí. Southern Calb Ibis i el Broardtailed Warbler, tots ells es veuen regularment.
", "da": "Verlorenkloof Estate er en spændende og højt respekteret fugledestination i Mpumalanga. På grund af sin vidunderlige vifte af levesteder — montane, skov, vådområder, floder og busk — er fugle både forskellige og talrige. Over 330 arter kan findes på godset, hvoraf seks er endemiske i området, mens yderligere 11 arter er endemiske for det sydlige Afrika. Tre arter er opført i den sydafrikanske Red Data Book — Peregrine Falcon. Southern Bald Ibis og Broardtailed Warbler, som alle ses regelmæssigt.
", "de": "Verlorenkloof Estate ist eine aufregende und hoch angesehene Vogelbeobachtung in Mpumalanga. Aufgrund seiner wunderbaren Vielfalt an Lebensräumen — Montane, Wald, Feuchtgebiet, Fluss und Busch — sind Vögel vielfältig und zahlreich. Auf dem Anwesen sind über 330 Arten zu finden, von denen sechs endemisch sind, während weitere 11 Arten im südlichen Afrika endemisch sind. Drei Arten sind im südafrikanischen Roten Datenbuch aufgeführt — Wanderfalke. Southern Bald Ibis und der Broardtailed Warbler, die alle regelmäßig zu sehen sind.
", "es": "Verrorenkloof Estate es un destino de observación de aves emocionante y muy apreciado en Mpumalanga. Debido a su maravillosa variedad de hábitats (montanos, bosques, humedales, ríos y arbustos), las aves son diversas y numerosas. En la finca se pueden encontrar más de 330 especies, seis de las cuales son endémicas de la zona, mientras que otras 11 especies son endémicas del sur de África. Tres especies están listadas en el Libro Rojo de Datos de Sudáfrica — Halcón Peregrino. Southern Bald Ibis y el Broardtailed Warbler, todos los cuales se ven regularmente.
", "fr": "Verlorenkloof Estate est une destination d'observation d'oiseaux passionnante et très appréciée à Mpumalanga. En raison de son magnifique éventail d'habitats — montagnards, forêts, marécages, rivières et brousse — les oiseaux sont à la fois divers et nombreux. Plus de 330 espèces sont présentes sur le domaine, dont six sont endémiques à la zone, tandis que 11 autres sont endémiques à l'Afrique australe. Trois espèces sont répertoriées dans le Red Data Book d'Afrique du Sud, le Faucon pèlerin. Ibis à tête chauve du sud et la Paruline à queue brodée, qui sont tous observés régulièrement.
", "it": "Verlorenkloof Estate è una destinazione entusiasmante e molto apprezzata birdwatching a Mpumalanga. Grazie alla sua meravigliosa varietà di habitat — montane, foreste, zone umide, fiumi e cespuglio — gli uccelli sono diversi e numerosi. Nella tenuta sono presenti oltre 330 specie, sei delle quali endemiche della zona, mentre altre 11 specie sono endemiche dell'Africa australe. Tre specie sono elencate nel sudafricano Red Data Book — Falco pellegrino. L'Ibis Calvo del Sud e il Warbler dalla Coda Broardata, tutti visti regolarmente.
", "nl": "Estate Verlorenkloof is een spannende en zeer aangeschreven vogelbestemming in Mpumalanga. Door zijn prachtige waaier aan habitats — montane, bos, wetland, rivierbedding en struik — zijn vogels zowel divers als talrijk. Meer dan 330 soorten zijn te vinden op het landgoed, waarvan er zes endemisch zijn in het gebied, terwijl nog eens 11 soorten endemisch zijn in zuidelijk Afrika. Drie soorten zijn opgenomen in het Zuid-Afrikaanse Red Data Book — slechtvalk. Southern Bald Ibis en de Broardtailed Warbler, die allemaal regelmatig worden gezien.
", "no": "Verlorenkloof Estate er et spennende og høyt ansett fugledestinasjon i Mpumalanga. På grunn av sitt fantastiske utvalg av habitater — montan, skog, våtmark, elvelin og busk — fuglene er både mangfoldige og tallrike. Over 330 arter finnes på boet, hvorav seks er endemiske til området, mens ytterligere 11 arter er endemiske til Sør-Afrika. Tre arter er oppført i den sørafrikanske Red Data Book - Peregrine Falcon. Southern Bald Ibis og Broardtailed Warbler, som alle er sett regelmessig.
", "pl": "Verlorenkloof Estate jest ekscytującym i cenionym celem ptaków w Mpumalanga. Ze względu na swój wspaniały wachlarz siedlisk — górskich, leśnych, podmokłych, rzecznych i krzewów — ptaki są zarówno różnorodne, jak i liczne. Na osiedlu znajduje się ponad 330 gatunków, z których sześć jest endemiczne w okolicy, a kolejne 11 gatunków endemicznych w Afryce Południowej. Trzy gatunki są wymienione w południowoafrykańskiej czerwonej księdze danych — Sokół wędrowny. Southern Bald Ibis i Broardtailed Warbler, z których wszystkie są regularnie widziane.
", "pt": "Verlorenkloof Estate é um destino de observação de aves emocionante e altamente considerado em Mpumalanga. Devido à sua maravilhosa variedade de habitats — montanha, floresta, zonas húmidas, ribeirinhas e arbustos — as aves são diversas e numerosas. Mais de 330 espécies podem ser encontradas na propriedade, seis das quais são endêmicas da área, enquanto 11 espécies adicionais são endêmicas da África Austral. Três espécies estão listadas no Livro de Dados Vermelho da África do Sul — Falcão Peregrino. Southern Bald Ibis e o Broardtailed Warbler, todos vistos regularmente.
", "sv": "Verlorenkloof Estate är en spännande och högt ansedd fågelskådning destination i Mpumalanga. På grund av dess underbara utbud av livsmiljöer — montane, skog, våtmark, flod och buske — är fåglar både olika och många. Över 330 arter finns på gården, varav sex är endemiska i området, medan ytterligare 11 arter är endemiska i södra Afrika. Tre arter finns upptagna i den sydafrikanska röda databoken — Peregrine Falcon. Södra Bald Ibis och Broardtailed Warbler, som alla ses regelbundet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_birding_6.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_birding_6.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 114876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_birding.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_birding.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 109648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_birding_2.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_birding_2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 121074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_birding_7.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_birding_7.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 540, "Size": 80122, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119144", "Name": { "EnText": "Botany", "MachineTranslations": { "ca": "Botànica", "da": "Botanik", "de": "Botanik", "es": "Botánica", "fr": "Botanique", "it": "Botanica", "nl": "Plantkunde", "no": "Botanikk", "pl": "Botanika", "pt": "Botânica", "sv": "Botanik" } }, "Description": { "EnText": "The vegetation at Verlorenkloof contains many of the ‘escarpment specials’ that make this region so unique. Some of these species may be found elsewhere, but the accumulation of all the species at Verlorenkloof is certainly worth mentioning. To date, 452 plant species have been identified at Verlorenkloof of which 140 are tree species. A list of these species is available at the estate. Invader plants and trees are removed on a continuous basis to protect and preserve the vegetation of the estate.
", "Translations": { "ca": "La vegetació de Verlorenkloof conté moltes de les “especialitats d'escarpament” que fan d'aquesta regió tan singular. Algunes d'aquestes espècies es poden trobar en altres llocs, però sens dubte val la pena esmentar l'acumulació de totes les espècies de Verlorenkloof. Fins ara, s'han identificat 452 espècies vegetals a Verlorenkloof de les quals 140 són espècies d'arbres. Una llista d'aquestes espècies està disponible a la finca. Les plantes invasores i els arbres s'eliminen de forma contínua per protegir i preservar la vegetació de la finca.
", "da": "Vegetationen på Verlorenkloof indeholder mange af de 'escarpment specialer', der gør denne region så unik. Nogle af disse arter kan findes andre steder, men akkumuleringen af alle arter i Verlorenkloof er bestemt værd at nævne. Hidtil er 452 plantearter blevet identificeret i Verlorenkloof, hvoraf 140 er træarter. En liste over disse arter er tilgængelig på godset. Invaderplanter og træer fjernes løbende for at beskytte og bevare boets vegetation.
", "de": "Die Vegetation von Verlorenkloof enthält viele der „escarpment special“, die diese Region so einzigartig machen. Einige dieser Arten sind auch anderswo zu finden, aber die Anhäufung aller Arten in Verlorenkloof ist sicherlich erwähnenswert. Bis heute wurden in Verlorenkloof 452 Pflanzenarten identifiziert, von denen 140 Baumarten sind. Eine Liste dieser Arten ist auf dem Anwesen verfügbar. Invasoren Pflanzen und Bäume werden kontinuierlich entfernt, um die Vegetation des Landgutes zu schützen und zu erhalten.
", "es": "La vegetación de Verlorenkloof contiene muchos de los «especiales de escarpa» que hacen de esta región tan única. Algunas de estas especies pueden encontrarse en otros lugares, pero la acumulación de todas las especies en Verlorenkloof es ciertamente digna de mención. Hasta la fecha, se han identificado 452 especies vegetales en Verlorenkloof, de las cuales 140 son especies arbóreas. Una lista de estas especies está disponible en la finca. Las plantas y árboles invasores se eliminan continuamente para proteger y preservar la vegetación de la finca.
", "fr": "La végétation de Verlorenkloof contient de nombreux « spécialités d'escarpement » qui rendent cette région si unique. Certaines de ces espèces peuvent être trouvées ailleurs, mais l'accumulation de toutes les espèces à Verlorenkloof mérite certainement d'être mentionnée. À ce jour, 452 espèces végétales ont été identifiées à Verlorenkloof, dont 140 sont des espèces d'arbres. Une liste de ces espèces est disponible au domaine. Les plantes envahissantes et les arbres sont enlevés de façon continue afin de protéger et de préserver la végétation du domaine.
", "it": "La vegetazione di Verlorenkloof contiene molte delle «specialità scarpate» che rendono questa regione così unica. Alcune di queste specie possono essere trovate altrove, ma l'accumulo di tutte le specie a Verlorenkloof è certamente degno di nota. Ad oggi, a Verlorenkloof sono state identificate 452 specie vegetali, di cui 140 specie arboree. Un elenco di queste specie è disponibile presso la tenuta. Le piante e gli alberi degli invasori vengono rimossi continuamente per proteggere e preservare la vegetazione della tenuta.
", "nl": "De vegetatie bij Verlorenkloof bevat veel van de 'escarpment' die deze regio zo uniek maken. Sommige van deze soorten zijn elders te vinden, maar de accumulatie van alle soorten bij Verlorenkloof is zeker het vermelden waard. Tot op heden zijn 452 plantensoorten geïdentificeerd bij Verlorenkloof waarvan 140 boomsoorten zijn. Een lijst van deze soorten is beschikbaar op het landgoed. Indrader planten en bomen worden continu verwijderd om de vegetatie van het landgoed te beschermen en te behouden.
", "no": "Vegetasjonen på Verlorenkloof inneholder mange av «eskarpespesialiteter» som gjør denne regionen så unik. Noen av disse artene kan finnes andre steder, men opphopningen av alle artene på Verlorenkloof er absolutt verdt å nevne. Hittil har 452 plantearter blitt identifisert hos Verlorenkloof hvorav 140 er trearter. En liste over disse artene er tilgjengelig på eiendommen. Invader planter og trær fjernes kontinuerlig for å beskytte og bevare vegetasjonen av boet.
", "pl": "Roślinność w Verlorenkloof zawiera wiele „specjalności skarpy”, które sprawiają, że ten region jest tak wyjątkowy. Niektóre z tych gatunków można znaleźć gdzie indziej, ale z pewnością warto wspomnieć o nagromadzeniu wszystkich gatunków w Verlorenkloof. Do tej pory w Verlorenkloof zidentyfikowano 452 gatunki roślin, z których 140 to gatunki drzew. Lista tych gatunków jest dostępna w posiadłości. Rośliny i drzewa najeźdźców są usuwane w sposób ciągły w celu ochrony i zachowania roślinności majątku.
", "pt": "A vegetação em Verlorenkloof contém muitas das 'escarpas especiais' que tornam esta região tão única. Algumas dessas espécies podem ser encontradas em outros lugares, mas o acúmulo de todas as espécies em Verlorenkloof certamente vale a pena mencionar. Até à data, foram identificadas 452 espécies vegetais em Verlorenkloof, das quais 140 são espécies arbóreas. Uma lista dessas espécies está disponível na propriedade. Plantas invasoras e árvores são removidas de forma contínua para proteger e preservar a vegetação da propriedade.
", "sv": "Vegetationen vid Verlorenkloof innehåller många av de ”escarpment special” som gör denna region så unik. Vissa av dessa arter finns på andra håll, men det är verkligen värt att nämna att alla arter samlas på Verlorenkloof. Hittills har 452 växtarter identifierats vid Verlorenkloof varav 140 är trädarter. En lista över dessa arter finns på gården. Invader växter och träd tas bort kontinuerligt för att skydda och bevara vegetationen av gården.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vegetació de Verlorenkloof conté moltes de les “especialitats d'escarpament” que fan d'aquesta regió tan singular. Algunes d'aquestes espècies es poden trobar en altres llocs, però sens dubte val la pena esmentar l'acumulació de totes les espècies de Verlorenkloof. Fins ara, s'han identificat 452 espècies vegetals a Verlorenkloof de les quals 140 són espècies d'arbres. Una llista d'aquestes espècies està disponible a la finca. Les plantes invasores i els arbres s'eliminen de forma contínua per protegir i preservar la vegetació de la finca.
", "da": "Vegetationen på Verlorenkloof indeholder mange af de 'escarpment specialer', der gør denne region så unik. Nogle af disse arter kan findes andre steder, men akkumuleringen af alle arter i Verlorenkloof er bestemt værd at nævne. Hidtil er 452 plantearter blevet identificeret i Verlorenkloof, hvoraf 140 er træarter. En liste over disse arter er tilgængelig på godset. Invaderplanter og træer fjernes løbende for at beskytte og bevare boets vegetation.
", "de": "Die Vegetation von Verlorenkloof enthält viele der „escarpment special“, die diese Region so einzigartig machen. Einige dieser Arten sind auch anderswo zu finden, aber die Anhäufung aller Arten in Verlorenkloof ist sicherlich erwähnenswert. Bis heute wurden in Verlorenkloof 452 Pflanzenarten identifiziert, von denen 140 Baumarten sind. Eine Liste dieser Arten ist auf dem Anwesen verfügbar. Invasoren Pflanzen und Bäume werden kontinuierlich entfernt, um die Vegetation des Landgutes zu schützen und zu erhalten.
", "es": "La vegetación de Verlorenkloof contiene muchos de los «especiales de escarpa» que hacen de esta región tan única. Algunas de estas especies pueden encontrarse en otros lugares, pero la acumulación de todas las especies en Verlorenkloof es ciertamente digna de mención. Hasta la fecha, se han identificado 452 especies vegetales en Verlorenkloof, de las cuales 140 son especies arbóreas. Una lista de estas especies está disponible en la finca. Las plantas y árboles invasores se eliminan continuamente para proteger y preservar la vegetación de la finca.
", "fr": "La végétation de Verlorenkloof contient de nombreux « spécialités d'escarpement » qui rendent cette région si unique. Certaines de ces espèces peuvent être trouvées ailleurs, mais l'accumulation de toutes les espèces à Verlorenkloof mérite certainement d'être mentionnée. À ce jour, 452 espèces végétales ont été identifiées à Verlorenkloof, dont 140 sont des espèces d'arbres. Une liste de ces espèces est disponible au domaine. Les plantes envahissantes et les arbres sont enlevés de façon continue afin de protéger et de préserver la végétation du domaine.
", "it": "La vegetazione di Verlorenkloof contiene molte delle «specialità scarpate» che rendono questa regione così unica. Alcune di queste specie possono essere trovate altrove, ma l'accumulo di tutte le specie a Verlorenkloof è certamente degno di nota. Ad oggi, a Verlorenkloof sono state identificate 452 specie vegetali, di cui 140 specie arboree. Un elenco di queste specie è disponibile presso la tenuta. Le piante e gli alberi degli invasori vengono rimossi continuamente per proteggere e preservare la vegetazione della tenuta.
", "nl": "De vegetatie bij Verlorenkloof bevat veel van de 'escarpment' die deze regio zo uniek maken. Sommige van deze soorten zijn elders te vinden, maar de accumulatie van alle soorten bij Verlorenkloof is zeker het vermelden waard. Tot op heden zijn 452 plantensoorten geïdentificeerd bij Verlorenkloof waarvan 140 boomsoorten zijn. Een lijst van deze soorten is beschikbaar op het landgoed. Indrader planten en bomen worden continu verwijderd om de vegetatie van het landgoed te beschermen en te behouden.
", "no": "Vegetasjonen på Verlorenkloof inneholder mange av «eskarpespesialiteter» som gjør denne regionen så unik. Noen av disse artene kan finnes andre steder, men opphopningen av alle artene på Verlorenkloof er absolutt verdt å nevne. Hittil har 452 plantearter blitt identifisert hos Verlorenkloof hvorav 140 er trearter. En liste over disse artene er tilgjengelig på eiendommen. Invader planter og trær fjernes kontinuerlig for å beskytte og bevare vegetasjonen av boet.
", "pl": "Roślinność w Verlorenkloof zawiera wiele „specjalności skarpy”, które sprawiają, że ten region jest tak wyjątkowy. Niektóre z tych gatunków można znaleźć gdzie indziej, ale z pewnością warto wspomnieć o nagromadzeniu wszystkich gatunków w Verlorenkloof. Do tej pory w Verlorenkloof zidentyfikowano 452 gatunki roślin, z których 140 to gatunki drzew. Lista tych gatunków jest dostępna w posiadłości. Rośliny i drzewa najeźdźców są usuwane w sposób ciągły w celu ochrony i zachowania roślinności majątku.
", "pt": "A vegetação em Verlorenkloof contém muitas das 'escarpas especiais' que tornam esta região tão única. Algumas dessas espécies podem ser encontradas em outros lugares, mas o acúmulo de todas as espécies em Verlorenkloof certamente vale a pena mencionar. Até à data, foram identificadas 452 espécies vegetais em Verlorenkloof, das quais 140 são espécies arbóreas. Uma lista dessas espécies está disponível na propriedade. Plantas invasoras e árvores são removidas de forma contínua para proteger e preservar a vegetação da propriedade.
", "sv": "Vegetationen vid Verlorenkloof innehåller många av de ”escarpment special” som gör denna region så unik. Vissa av dessa arter finns på andra håll, men det är verkligen värt att nämna att alla arter samlas på Verlorenkloof. Hittills har 452 växtarter identifierats vid Verlorenkloof varav 140 är trädarter. En lista över dessa arter finns på gården. Invader växter och träd tas bort kontinuerligt för att skydda och bevara vegetationen av gården.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_botany_3.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_botany_3.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 720, "Size": 76755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/botany_12.jpg", "UrlFragment": "188842/botany_12.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 720, "Size": 102458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_botany_2.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_botany_2.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 60128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_botany_5.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_botany_5.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 540, "Size": 106363, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119146", "Name": { "EnText": "Recreational Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Recreatiu Hípica", "da": "Rekreativ ridning", "de": "Freizeitreiten", "es": "Equitación recreativa", "fr": "Équitation récréative", "it": "Equitazione ricreativa", "nl": "Recreatief paardrijden", "no": "Rekreasjonsridning", "pl": "Rekreacyjna jazda konna", "pt": "Equitação Recreativa", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "The estate breeds Nooitgedacht horses, an indigenous breed which combines the sure-footedness and wonderful temperament of the South African Basotho pony with the fine breeding of the South African Boerperd. Take to the foothills on horseback and look out over the valley with the sun on your face and the wind in your hair. Trails are guided and have been developed in such a way to ensure that even beginners can enjoy a relaxing ride.
", "Translations": { "ca": "La finca cria cavalls Nooitgedacht, una raça indígena que combina la cura i el temperament meravellós del poni de Basotho sud-africà amb la fina cria del Boerperd sud-africà. Agafeu els contraforts a cavall i mireu cap a la vall amb el sol a la cara i el vent als cabells. Els senders són guiats i s'han desenvolupat de tal manera que fins i tot els principiants puguin gaudir d'un passeig relaxant.
", "da": "Godset racer Nooitgedacht heste, en indfødt race, der kombinerer den sikre fodløshed og vidunderlige temperament af den sydafrikanske Basotho pony med den fine avl af den sydafrikanske Boerperd. Tag til foden på hesteryg og se ud over dalen med solen på dit ansigt og vinden i dit hår. Stier styres og er blevet udviklet på en sådan måde, at selv begyndere kan nyde en afslappende tur.
", "de": "Das Anwesen züchtet Nooitgedacht Pferde, eine einheimische Rasse, die die Sicherheit und das wunderbare Temperament des südafrikanischen Basothoponys mit der feinen Zucht des südafrikanischen Boerperd verbindet. Gehen Sie zu den Ausläufern zu Pferd und blicken Sie über das Tal mit der Sonne auf Ihrem Gesicht und den Wind in Ihren Haaren. Die Wege werden geführt und so entwickelt, dass auch Anfänger eine entspannende Fahrt genießen können.
", "es": "La finca cría caballos Nooitgedacht, una raza indígena que combina el carácter seguro y el temperamento maravilloso del pony basotho sudafricano con la cría fina del Boerperd sudafricano. Lleve a las estribaciones a caballo y mire hacia el valle con el sol en su cara y el viento en su cabello. Los senderos están guiados y se han desarrollado de tal manera que incluso los principiantes puedan disfrutar de un paseo relajante.
", "fr": "Le domaine élève les chevaux Nooitgedacht, une race indigène qui allie la sobriété et le tempérament merveilleux du poney basotho sud-africain avec l'élevage raffiné du Boerperd sud-africain. Prenez les contreforts à cheval et regardez sur la vallée avec le soleil sur votre visage et le vent dans vos cheveux. Les sentiers sont guidés et ont été développés de manière à ce que même les débutants puissent profiter d'une balade relaxante.
", "it": "La tenuta alleva cavalli Nooitgedacht, una razza indigena che unisce la sicurezza dei piedi e il temperamento meraviglioso del pony basotho sudafricano con l'allevamento raffinato del Boerperd sudafricano. Prendi le colline ai piedi a cavallo e guarda la valle con il sole sul viso e il vento tra i capelli. I sentieri sono guidati e sono stati sviluppati in modo tale da garantire che anche i principianti possano godere di un giro rilassante.
", "nl": "Het landgoed fokt Nooitgedacht paarden, een inheems ras dat de vaste voet en het prachtige temperament van de Zuid-Afrikaanse Basotho pony combineert met de fijne fokkerij van de Zuid-Afrikaanse Boerperd. Ga te paard naar de uitlopers en kijk uit over de vallei met de zon op je gezicht en de wind in je haar. Trails worden begeleid en zijn zo ontwikkeld dat zelfs beginners kunnen genieten van een ontspannen rit.
", "no": "Boet raser Nooitgedacht hester, en urfolk rase som kombinerer den sikker-footedness og fantastiske temperament av den sørafrikanske Basotho ponni med fin avl av den sørafrikanske Boerperd. Ta til foten på hesteryggen og se ut over dalen med solen i ansiktet og vinden i håret. Stier er veiledet og er utviklet på en slik måte for å sikre at selv nybegynnere kan nyte en avslappende tur.
", "pl": "Osiedle hoduje konie Nooitgedacht, rdzenna rasa, która łączy w sobie pewnie-stopioność i wspaniały temperament południowoafrykańskiego kucyka Basotho z grzywny hodowli południowoafrykańskiego Boerperd. Weź na podnóża konno i spójrz na dolinę ze słońcem na twarzy i wiatrem we włosach. Szlaki są prowadzone i zostały opracowane w taki sposób, aby zapewnić, że nawet początkujący mogą cieszyć się relaksującą przejażdżką.
", "pt": "A propriedade cria cavalos Nooitgedacht, uma raça indígena que combina a certeza de pés e temperamento maravilhoso do pônei Basotho sul-africano com a criação fina do Boerperd sul-africano. Vá para o sopé a cavalo e olhe para o vale com o sol em seu rosto e o vento em seu cabelo. As trilhas são guiadas e foram desenvolvidas de forma a garantir que até mesmo os iniciantes possam desfrutar de um passeio relaxante.
", "sv": "Gården föder Nooitgedacht hästar, en inhemsk ras som kombinerar den sydafrikanska basotho-ponnyns säkerfotlighet och underbara temperament med den sydafrikanska boerperdens fina avel. Ta till foten på hästryggen och se ut över dalen med solen i ansiktet och vinden i håret. Lederna är guidade och har utvecklats på ett sådant sätt att även nybörjare kan njuta av en avkopplande åktur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La finca cria cavalls Nooitgedacht, una raça indígena que combina la cura i el temperament meravellós del poni de Basotho sud-africà amb la fina cria del Boerperd sud-africà. Agafeu els contraforts a cavall i mireu cap a la vall amb el sol a la cara i el vent als cabells. Els senders són guiats i s'han desenvolupat de tal manera que fins i tot els principiants puguin gaudir d'un passeig relaxant.
", "da": "Godset racer Nooitgedacht heste, en indfødt race, der kombinerer den sikre fodløshed og vidunderlige temperament af den sydafrikanske Basotho pony med den fine avl af den sydafrikanske Boerperd. Tag til foden på hesteryg og se ud over dalen med solen på dit ansigt og vinden i dit hår. Stier styres og er blevet udviklet på en sådan måde, at selv begyndere kan nyde en afslappende tur.
", "de": "Das Anwesen züchtet Nooitgedacht Pferde, eine einheimische Rasse, die die Sicherheit und das wunderbare Temperament des südafrikanischen Basothoponys mit der feinen Zucht des südafrikanischen Boerperd verbindet. Gehen Sie zu den Ausläufern zu Pferd und blicken Sie über das Tal mit der Sonne auf Ihrem Gesicht und den Wind in Ihren Haaren. Die Wege werden geführt und so entwickelt, dass auch Anfänger eine entspannende Fahrt genießen können.
", "es": "La finca cría caballos Nooitgedacht, una raza indígena que combina el carácter seguro y el temperamento maravilloso del pony basotho sudafricano con la cría fina del Boerperd sudafricano. Lleve a las estribaciones a caballo y mire hacia el valle con el sol en su cara y el viento en su cabello. Los senderos están guiados y se han desarrollado de tal manera que incluso los principiantes puedan disfrutar de un paseo relajante.
", "fr": "Le domaine élève les chevaux Nooitgedacht, une race indigène qui allie la sobriété et le tempérament merveilleux du poney basotho sud-africain avec l'élevage raffiné du Boerperd sud-africain. Prenez les contreforts à cheval et regardez sur la vallée avec le soleil sur votre visage et le vent dans vos cheveux. Les sentiers sont guidés et ont été développés de manière à ce que même les débutants puissent profiter d'une balade relaxante.
", "it": "La tenuta alleva cavalli Nooitgedacht, una razza indigena che unisce la sicurezza dei piedi e il temperamento meraviglioso del pony basotho sudafricano con l'allevamento raffinato del Boerperd sudafricano. Prendi le colline ai piedi a cavallo e guarda la valle con il sole sul viso e il vento tra i capelli. I sentieri sono guidati e sono stati sviluppati in modo tale da garantire che anche i principianti possano godere di un giro rilassante.
", "nl": "Het landgoed fokt Nooitgedacht paarden, een inheems ras dat de vaste voet en het prachtige temperament van de Zuid-Afrikaanse Basotho pony combineert met de fijne fokkerij van de Zuid-Afrikaanse Boerperd. Ga te paard naar de uitlopers en kijk uit over de vallei met de zon op je gezicht en de wind in je haar. Trails worden begeleid en zijn zo ontwikkeld dat zelfs beginners kunnen genieten van een ontspannen rit.
", "no": "Boet raser Nooitgedacht hester, en urfolk rase som kombinerer den sikker-footedness og fantastiske temperament av den sørafrikanske Basotho ponni med fin avl av den sørafrikanske Boerperd. Ta til foten på hesteryggen og se ut over dalen med solen i ansiktet og vinden i håret. Stier er veiledet og er utviklet på en slik måte for å sikre at selv nybegynnere kan nyte en avslappende tur.
", "pl": "Osiedle hoduje konie Nooitgedacht, rdzenna rasa, która łączy w sobie pewnie-stopioność i wspaniały temperament południowoafrykańskiego kucyka Basotho z grzywny hodowli południowoafrykańskiego Boerperd. Weź na podnóża konno i spójrz na dolinę ze słońcem na twarzy i wiatrem we włosach. Szlaki są prowadzone i zostały opracowane w taki sposób, aby zapewnić, że nawet początkujący mogą cieszyć się relaksującą przejażdżką.
", "pt": "A propriedade cria cavalos Nooitgedacht, uma raça indígena que combina a certeza de pés e temperamento maravilhoso do pônei Basotho sul-africano com a criação fina do Boerperd sul-africano. Vá para o sopé a cavalo e olhe para o vale com o sol em seu rosto e o vento em seu cabelo. As trilhas são guiadas e foram desenvolvidas de forma a garantir que até mesmo os iniciantes possam desfrutar de um passeio relaxante.
", "sv": "Gården föder Nooitgedacht hästar, en inhemsk ras som kombinerar den sydafrikanska basotho-ponnyns säkerfotlighet och underbara temperament med den sydafrikanska boerperdens fina avel. Ta till foten på hästryggen och se ut över dalen med solen i ansiktet och vinden i håret. Lederna är guidade och har utvecklats på ett sådant sätt att även nybörjare kan njuta av en avkopplande åktur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_horses_5.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_horses_5.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 639, "Size": 51992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_horses_riding.jpeg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_horses_riding.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 537258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_lodge_horses.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_lodge_horses.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1517371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof__horses_10.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof__horses_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 975600, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119147", "Name": { "EnText": "Archeology", "MachineTranslations": { "ca": "Arqueologia", "da": "Arkæologi", "de": "Archäologie", "es": "Arqueología", "fr": "Archéologie", "it": "Archeologia", "nl": "Archeologie", "no": "Arkeologi", "pl": "Archeologia", "pt": "Arqueologia", "sv": "Arkeologi" } }, "Description": { "EnText": "Verlorenkloof Estate is home to a rich stone-walled heritage legacy (Bokoni sites at VK PDF) and lies at the epicentre of an extensive complex of late Iron Age (1500-1830 AD) archaeology stretching along the escarpment from Carolina to Ohrigstad. The sites include stonewalled homesteads with cattle tracks and terraces mark its sloping hills. The estate has in excess of 120 recorded sites and has been actively involved over the past 18 years in developing this resource in association with leading South African and international archaeologists and historians.
A seminal work, Forgotten World co-authored by Peter Delius (historian) and Tim Maggs and Alex Schoeman (archaeologists) is the result of this research. It tells the story of Bokoni, the area named after the country of the Koni people, through rigorous historical and archaeological research, and lavishly illustrates it with stunning photographic images.
Mail and Guardian article - The Bokoni story unearthed arts and culture books
Verlorenkloof Estate és la llar d'un ric llegat patrimonial emmurallat de pedra (llocs de Bokoni a VK PDF) i es troba a l'epicentre d'un extens complex de l'edat del ferro tardà (1500-1830 dC) arqueologia que s'estén al llarg de l'escarpa de Carolina a Ohrigstad. Els llocs inclouen cases rurals de parets de pedra amb pistes de bestiar i terrasses marquen els turons inclinats. La finca té més de 120 jaciments registrats i ha participat activament en els últims 18 anys en el desenvolupament d'aquest recurs en associació amb els principals arqueòlegs i historiadors sud-africans i internacionals.
Una obra seminal, Forgotten World coautora de Peter Delius (historiador) i Tim Maggs i Alex Schoeman (arqueòlegs) és el resultat d'aquesta investigació. Explica la història de Bokoni, la zona que porta el nom del país del poble Koni, a través de rigoroses investigacions històriques i arqueològiques, i la il·lustra amb impressionants imatges fotogràfiques.
Article de Mail and Guardian - La història de Bokoni va descobrir llibres d'art i cultura
Verlorenkloof Estate er hjemsted for en rig stenvægget arv (Bokoni-steder på VK PDF) og ligger i epicentret for et omfattende kompleks af sen jernalder (1500-1830 e.Kr.) arkæologi, der strækker sig langs skråningen fra Carolina til Ohrigstad. Webstederne omfatter stenvægge gårde med kvægspor og terrasser markerer sine skrånende bakker. Godset har over 120 registrerede steder og har været aktivt involveret i udviklingen af denne ressource i samarbejde med førende sydafrikanske og internationale arkæologer og historikere.
Et skelsættende værk, Forgotten World medforfatter af Peter Delius (historiker) og Tim Maggs og Alex Schoeman (arkæologer) er resultatet af denne forskning. Den fortæller historien om Bokoni, området opkaldt efter landet af Koni folk, gennem streng historisk og arkæologisk forskning, og overdådigt illustrerer det med fantastiske fotografiske billeder.
Mail og Guardian artikel - Bokoni-historien udgravet kunst og kultur bøger
Verlorenkloof Estate ist die Heimat eines reichen steinwändigen Erbes (Bokoni Stätten in VK PDF) und liegt im Epizentrum eines umfangreichen Komplexes der späten Eisenzeit (1500-1830 n. Chr.) Archäologie, die sich entlang der Böschungen von Carolina bis Ohrigstad erstreckt. Die Standorte umfassen Steinmauern Gehöfte mit Viehspuren und Terrassen markieren die abfallenden Hügel. Das Anwesen hat mehr als 120 aufgezeichnete Standorte und war in den letzten 18 Jahren aktiv an der Entwicklung dieser Ressource in Zusammenarbeit mit führenden südafrikanischen und internationalen Archäologen und Historikern beteiligt.
Eine bahnbrechende Arbeit, verfasst von Peter Delius (Historiker) und Tim Maggs und Alex Schoeman (Archäologen) ist das Ergebnis dieser Forschung. Es erzählt die Geschichte von Bokoni, dem Gebiet, das nach dem Land der Koni benannt wurde, durch rigorose historische und archäologische Forschung, und illustriert es aufwendig mit atemberaubenden fotografischen Bildern.
Mail and Guardian Artikel - Die Bokoni Geschichte ausgegraben Kunst und Kultur Bücher
Verlorenkloof Estate es el hogar de un rico patrimonio de paredes de piedra (sitios Bokoni en VK PDF) y se encuentra en el epicentro de un extenso complejo de arqueología de finales de la Edad del Hierro (1500-1830 d.C.) que se extiende a lo largo de la escarpa de Carolina a Ohrigstad. Los sitios incluyen casas con paredes de piedra con pistas de ganado y terrazas marcan sus colinas inclinadas. La finca tiene más de 120 sitios registrados y ha participado activamente en los últimos 18 años en el desarrollo de este recurso en asociación con destacados arqueólogos e historiadores sudafricanos e internacionales.
Una obra seminal, Forgotten World coescrita por Peter Delius (historiador) y Tim Maggs y Alex Schoeman (arqueólogos) es el resultado de esta investigación. Cuenta la historia de Bokoni, la zona que lleva el nombre del país del pueblo koni, a través de rigurosas investigaciones históricas y arqueológicas, y profusamente la ilustra con impresionantes imágenes fotográficas.
Mail and Guardian article - La historia de Bokoni desenterró libros de arte y cultura
Le domaine Verlorenkloof abrite un riche héritage patrimonial aux murs de pierre (sites Bokoni au VK PDF) et se trouve à l'épicentre d'un vaste complexe archéologique de la fin de l'âge du fer (1500-1830 après JC) qui s'étend le long de l'escarpement de la Caroline à Ohrigstad. Les sites comprennent des fermes en pierre avec des pistes de bétail et des terrasses marquent ses collines en pente. Le domaine compte plus de 120 sites enregistrés et a participé activement au développement de cette ressource au cours des 18 dernières années en association avec des archéologues et des historiens sud-africains et internationaux de premier plan.
Un ouvrage phare, Forgotten World, co-écrit par Peter Delius (historien) et Tim Maggs et Alex Schoeman (archéologues), est le résultat de cette recherche. Il raconte l'histoire de Bokoni, la région nommée d'après le pays du peuple Koni, à travers des recherches historiques et archéologiques rigoureuses, et l'illustre somptueusement avec de superbes images photographiques.
Article Mail and Guardian - L'histoire de Bokoni a mis au jour des livres d'art et de culture
Verlorenkloof Estate è sede di un ricco patrimonio di muratura in pietra (siti Bokoni al VK PDF) e si trova all'epicentro di un vasto complesso di archeologia tardiva dell'età del ferro (1500-1830 d.C.) che si estende lungo la scarpata dalla Carolina a Ohrigstad. I siti includono fattorie murate in pietra con tracce di bestiame e terrazze segnano le sue colline in pendenza. La tenuta ha oltre 120 siti registrati ed è stata attivamente coinvolta negli ultimi 18 anni nello sviluppo di questa risorsa in collaborazione con importanti archeologi e storici sudafricani e internazionali.
Un lavoro fondamentale, Forgotten World co-scritto da Peter Delius (storico) e Tim Maggs e Alex Schoeman (archeologi) è il risultato di questa ricerca. Racconta la storia di Bokoni, l'area che prende il nome dal paese del popolo Koni, attraverso rigorose ricerche storico-archeologiche, e la illustra riccamente con immagini fotografiche mozzafiato.
Articolo Mail and Guardian - La storia di Bokoni ha portato alla luce libri di arte e cultura
Estate Verlorenkloof is de thuisbasis van een rijk natuurstenen erfgoed (Bokoni-sites op VK PDF) en ligt in het epicentrum van een uitgebreid complex uit de late IJzertijd (1500-1830 na Christus) archeologie die zich uitstrekt langs de helling van Carolina naar Ohrigstad. De sites zijn met stenen muren ommuurde boerderijen met rundvee sporen en terrassen markeren de glooiende heuvels. Het landgoed heeft meer dan 120 geregistreerde sites en is de afgelopen 18 jaar actief betrokken geweest bij de ontwikkeling van deze bron in samenwerking met vooraanstaande Zuid-Afrikaanse en internationale archeologen en historici.
Forgotten World, geschreven door Peter Delius (historicus) en Tim Maggs en Alex Schoeman (archeologen), is het resultaat van dit onderzoek. Het vertelt het verhaal van Bokoni, het gebied vernoemd naar het land van het Koni-volk, door middel van rigoureus historisch en archeologisch onderzoek, en illustreert het rijkelijk met prachtige fotografische beelden.
Mail and Guardian artikel - Het verhaal van Bokoni heeft kunst en cultuur opgegraven
Verlorenkloof Estate er hjem til en rik steinvegget arv (Bokoni områder på VK PDF) og ligger ved episenteret av et omfattende kompleks av sen jernalder (1500-1830 e.Kr.) arkeologi som strekker seg langs skråningen fra Carolina til Ohrigstad. Områdene inkluderer steinvegger med kvegspor og terrasser markerer sine skrånende åser. Boet har i overkant av 120 registrerte områder og har vært aktivt involvert de siste 18 årene i å utvikle denne ressursen i forbindelse med ledende sørafrikanske og internasjonale arkeologer og historikere.
Et seminalt verk, Forgotten World medforfatter av Peter Delius (historiker) og Tim Maggs og Alex Schoeman (arkeologer) er resultatet av denne forskningen. Den forteller historien om Bokoni, området oppkalt etter landet av Koni folk, gjennom streng historisk og arkeologisk forskning, og overdådig illustrerer den med imponerende fotografiske bilder.
Mail and Guardian artikkel - Bokoni historien avdekket kunst og kultur bøker
Verlorenkloof Estate jest domem dla bogatego dziedzictwa z kamiennymi ścianami (Bokoni w VK PDF) i znajduje się w epicentrum rozległego kompleksu archeologii późnej epoki żelaza (1500-1830 n.e.) rozciągającego się wzdłuż skarpy od Karoliny do Ohrigstad. Miejsca obejmują kamienne domy z torami bydlęcych i tarasy oznaczające pochyłe wzgórza. Posiadłość ma ponad 120 zarejestrowanych miejsc i jest aktywnie zaangażowana w rozwój tego zasobu we współpracy z wiodącymi południowoafrykańskimi i międzynarodowymi archeologami i historykami.
Wynikiem tych badań jest dzieło „Forgotten World”, którego autorem jest Peter Delius (historyk) oraz Tima Maggsa i Alex Schoemana (archeolodzy). Opowiada historię Bokoni, obszaru nazwanego na cześć kraju ludu Koni, poprzez rygorystyczne badania historyczne i archeologiczne, i bogato ilustruje je je wspaniałymi obrazami fotograficznymi.
Mail and Guardian artykuł - Historia Bokoni odkryła książki o sztuce i kulturze
Verlorenkloof Estate é o lar de um rico legado de pedra (sites Bokoni em VK PDF) e encontra-se no epicentro de um extenso complexo de arqueologia tardia da Idade do Ferro (1500-1830 d.C.) que se estende ao longo da escarpa de Carolina a Ohrigstad. Os locais incluem herdades muradas em pedra com trilhos de gado e terraços marcam suas colinas inclinadas. A propriedade tem mais de 120 locais registrados e tem estado ativamente envolvida ao longo dos últimos 18 anos no desenvolvimento deste recurso em associação com os principais arqueólogos e historiadores sul-africanos e internacionais.
Uma obra seminal, o Mundo Esquecido, co-autoria de Peter Delius (historiador) e Tim Maggs e Alex Schoeman (arqueólogos), é o resultado desta pesquisa. Ele conta a história de Bokoni, a área com o nome do país do povo Koni, através de rigorosa pesquisa histórica e arqueológica, e ilustra ricamente com imagens fotográficas impressionantes.
Mail and Guardian artigo - A história de Bokoni desenterrou livros de arte e cultura
Verlorenkloof Estate är hem till ett rikt stenväggigt arv (Bokoni platser på VK PDF) och ligger i centrum av ett omfattande komplex av senjärnåldern (1500-1830 e.Kr.) arkeologi som sträcker sig längs sluttningen från Carolina till Ohrigstad. Platserna inkluderar stenmurade gårdar med boskapsspår och terrasser markera sina sluttande kullar. Gården har över 120 registrerade platser och har under de senaste 18 åren aktivt deltagit i utvecklingen av denna resurs i samarbete med ledande sydafrikanska och internationella arkeologer och historiker.
Ett seminalt verk, Forgotten World medförfattare av Peter Delius (historiker) och Tim Maggs och Alex Schoeman (arkeologer) är resultatet av denna forskning. Den berättar historien om Bokoni, området uppkallat efter landet av Koni folket, genom rigorös historisk och arkeologisk forskning, och illustrerar den överdådigt med fantastiska fotografiska bilder.
Post and Guardian artikel - Bokoni berättelse avslöjade konst och kultur böcker
Verlorenkloof Estate és la llar d'un ric llegat patrimonial emmurallat de pedra (llocs de Bokoni a VK PDF) i es troba a l'epicentre d'un extens complex de l'edat del ferro tardà (1500-1830 dC) arqueologia que s'estén al llarg de l'escarpa de Carolina a Ohrigstad. Els llocs inclouen cases rurals de parets de pedra amb pistes de bestiar i terrasses marquen els turons inclinats. La finca té més de 120 jaciments registrats i ha participat activament en els últims 18 anys en el desenvolupament d'aquest recurs en associació amb els principals arqueòlegs i historiadors sud-africans i internacionals.
Una obra seminal, Forgotten World coautora de Peter Delius (historiador) i Tim Maggs i Alex Schoeman (arqueòlegs) és el resultat d'aquesta investigació. Explica la història de Bokoni, la zona que porta el nom del país del poble Koni, a través de rigoroses investigacions històriques i arqueològiques, i la il·lustra amb impressionants imatges fotogràfiques.
Article de Mail and Guardian - La història de Bokoni va descobrir llibres d'art i cultura
Verlorenkloof Estate er hjemsted for en rig stenvægget arv (Bokoni-steder på VK PDF) og ligger i epicentret for et omfattende kompleks af sen jernalder (1500-1830 e.Kr.) arkæologi, der strækker sig langs skråningen fra Carolina til Ohrigstad. Webstederne omfatter stenvægge gårde med kvægspor og terrasser markerer sine skrånende bakker. Godset har over 120 registrerede steder og har været aktivt involveret i udviklingen af denne ressource i samarbejde med førende sydafrikanske og internationale arkæologer og historikere.
Et skelsættende værk, Forgotten World medforfatter af Peter Delius (historiker) og Tim Maggs og Alex Schoeman (arkæologer) er resultatet af denne forskning. Den fortæller historien om Bokoni, området opkaldt efter landet af Koni folk, gennem streng historisk og arkæologisk forskning, og overdådigt illustrerer det med fantastiske fotografiske billeder.
Mail og Guardian artikel - Bokoni-historien udgravet kunst og kultur bøger
Verlorenkloof Estate ist die Heimat eines reichen steinwändigen Erbes (Bokoni Stätten in VK PDF) und liegt im Epizentrum eines umfangreichen Komplexes der späten Eisenzeit (1500-1830 n. Chr.) Archäologie, die sich entlang der Böschungen von Carolina bis Ohrigstad erstreckt. Die Standorte umfassen Steinmauern Gehöfte mit Viehspuren und Terrassen markieren die abfallenden Hügel. Das Anwesen hat mehr als 120 aufgezeichnete Standorte und war in den letzten 18 Jahren aktiv an der Entwicklung dieser Ressource in Zusammenarbeit mit führenden südafrikanischen und internationalen Archäologen und Historikern beteiligt.
Eine bahnbrechende Arbeit, verfasst von Peter Delius (Historiker) und Tim Maggs und Alex Schoeman (Archäologen) ist das Ergebnis dieser Forschung. Es erzählt die Geschichte von Bokoni, dem Gebiet, das nach dem Land der Koni benannt wurde, durch rigorose historische und archäologische Forschung, und illustriert es aufwendig mit atemberaubenden fotografischen Bildern.
Mail and Guardian Artikel - Die Bokoni Geschichte ausgegraben Kunst und Kultur Bücher
Verlorenkloof Estate es el hogar de un rico patrimonio de paredes de piedra (sitios Bokoni en VK PDF) y se encuentra en el epicentro de un extenso complejo de arqueología de finales de la Edad del Hierro (1500-1830 d.C.) que se extiende a lo largo de la escarpa de Carolina a Ohrigstad. Los sitios incluyen casas con paredes de piedra con pistas de ganado y terrazas marcan sus colinas inclinadas. La finca tiene más de 120 sitios registrados y ha participado activamente en los últimos 18 años en el desarrollo de este recurso en asociación con destacados arqueólogos e historiadores sudafricanos e internacionales.
Una obra seminal, Forgotten World coescrita por Peter Delius (historiador) y Tim Maggs y Alex Schoeman (arqueólogos) es el resultado de esta investigación. Cuenta la historia de Bokoni, la zona que lleva el nombre del país del pueblo koni, a través de rigurosas investigaciones históricas y arqueológicas, y profusamente la ilustra con impresionantes imágenes fotográficas.
Mail and Guardian article - La historia de Bokoni desenterró libros de arte y cultura
Le domaine Verlorenkloof abrite un riche héritage patrimonial aux murs de pierre (sites Bokoni au VK PDF) et se trouve à l'épicentre d'un vaste complexe archéologique de la fin de l'âge du fer (1500-1830 après JC) qui s'étend le long de l'escarpement de la Caroline à Ohrigstad. Les sites comprennent des fermes en pierre avec des pistes de bétail et des terrasses marquent ses collines en pente. Le domaine compte plus de 120 sites enregistrés et a participé activement au développement de cette ressource au cours des 18 dernières années en association avec des archéologues et des historiens sud-africains et internationaux de premier plan.
Un ouvrage phare, Forgotten World, co-écrit par Peter Delius (historien) et Tim Maggs et Alex Schoeman (archéologues), est le résultat de cette recherche. Il raconte l'histoire de Bokoni, la région nommée d'après le pays du peuple Koni, à travers des recherches historiques et archéologiques rigoureuses, et l'illustre somptueusement avec de superbes images photographiques.
Article Mail and Guardian - L'histoire de Bokoni a mis au jour des livres d'art et de culture
Verlorenkloof Estate è sede di un ricco patrimonio di muratura in pietra (siti Bokoni al VK PDF) e si trova all'epicentro di un vasto complesso di archeologia tardiva dell'età del ferro (1500-1830 d.C.) che si estende lungo la scarpata dalla Carolina a Ohrigstad. I siti includono fattorie murate in pietra con tracce di bestiame e terrazze segnano le sue colline in pendenza. La tenuta ha oltre 120 siti registrati ed è stata attivamente coinvolta negli ultimi 18 anni nello sviluppo di questa risorsa in collaborazione con importanti archeologi e storici sudafricani e internazionali.
Un lavoro fondamentale, Forgotten World co-scritto da Peter Delius (storico) e Tim Maggs e Alex Schoeman (archeologi) è il risultato di questa ricerca. Racconta la storia di Bokoni, l'area che prende il nome dal paese del popolo Koni, attraverso rigorose ricerche storico-archeologiche, e la illustra riccamente con immagini fotografiche mozzafiato.
Articolo Mail and Guardian - La storia di Bokoni ha portato alla luce libri di arte e cultura
Estate Verlorenkloof is de thuisbasis van een rijk natuurstenen erfgoed (Bokoni-sites op VK PDF) en ligt in het epicentrum van een uitgebreid complex uit de late IJzertijd (1500-1830 na Christus) archeologie die zich uitstrekt langs de helling van Carolina naar Ohrigstad. De sites zijn met stenen muren ommuurde boerderijen met rundvee sporen en terrassen markeren de glooiende heuvels. Het landgoed heeft meer dan 120 geregistreerde sites en is de afgelopen 18 jaar actief betrokken geweest bij de ontwikkeling van deze bron in samenwerking met vooraanstaande Zuid-Afrikaanse en internationale archeologen en historici.
Forgotten World, geschreven door Peter Delius (historicus) en Tim Maggs en Alex Schoeman (archeologen), is het resultaat van dit onderzoek. Het vertelt het verhaal van Bokoni, het gebied vernoemd naar het land van het Koni-volk, door middel van rigoureus historisch en archeologisch onderzoek, en illustreert het rijkelijk met prachtige fotografische beelden.
Mail and Guardian artikel - Het verhaal van Bokoni heeft kunst en cultuur opgegraven
Verlorenkloof Estate er hjem til en rik steinvegget arv (Bokoni områder på VK PDF) og ligger ved episenteret av et omfattende kompleks av sen jernalder (1500-1830 e.Kr.) arkeologi som strekker seg langs skråningen fra Carolina til Ohrigstad. Områdene inkluderer steinvegger med kvegspor og terrasser markerer sine skrånende åser. Boet har i overkant av 120 registrerte områder og har vært aktivt involvert de siste 18 årene i å utvikle denne ressursen i forbindelse med ledende sørafrikanske og internasjonale arkeologer og historikere.
Et seminalt verk, Forgotten World medforfatter av Peter Delius (historiker) og Tim Maggs og Alex Schoeman (arkeologer) er resultatet av denne forskningen. Den forteller historien om Bokoni, området oppkalt etter landet av Koni folk, gjennom streng historisk og arkeologisk forskning, og overdådig illustrerer den med imponerende fotografiske bilder.
Mail and Guardian artikkel - Bokoni historien avdekket kunst og kultur bøker
Verlorenkloof Estate jest domem dla bogatego dziedzictwa z kamiennymi ścianami (Bokoni w VK PDF) i znajduje się w epicentrum rozległego kompleksu archeologii późnej epoki żelaza (1500-1830 n.e.) rozciągającego się wzdłuż skarpy od Karoliny do Ohrigstad. Miejsca obejmują kamienne domy z torami bydlęcych i tarasy oznaczające pochyłe wzgórza. Posiadłość ma ponad 120 zarejestrowanych miejsc i jest aktywnie zaangażowana w rozwój tego zasobu we współpracy z wiodącymi południowoafrykańskimi i międzynarodowymi archeologami i historykami.
Wynikiem tych badań jest dzieło „Forgotten World”, którego autorem jest Peter Delius (historyk) oraz Tima Maggsa i Alex Schoemana (archeolodzy). Opowiada historię Bokoni, obszaru nazwanego na cześć kraju ludu Koni, poprzez rygorystyczne badania historyczne i archeologiczne, i bogato ilustruje je je wspaniałymi obrazami fotograficznymi.
Mail and Guardian artykuł - Historia Bokoni odkryła książki o sztuce i kulturze
Verlorenkloof Estate é o lar de um rico legado de pedra (sites Bokoni em VK PDF) e encontra-se no epicentro de um extenso complexo de arqueologia tardia da Idade do Ferro (1500-1830 d.C.) que se estende ao longo da escarpa de Carolina a Ohrigstad. Os locais incluem herdades muradas em pedra com trilhos de gado e terraços marcam suas colinas inclinadas. A propriedade tem mais de 120 locais registrados e tem estado ativamente envolvida ao longo dos últimos 18 anos no desenvolvimento deste recurso em associação com os principais arqueólogos e historiadores sul-africanos e internacionais.
Uma obra seminal, o Mundo Esquecido, co-autoria de Peter Delius (historiador) e Tim Maggs e Alex Schoeman (arqueólogos), é o resultado desta pesquisa. Ele conta a história de Bokoni, a área com o nome do país do povo Koni, através de rigorosa pesquisa histórica e arqueológica, e ilustra ricamente com imagens fotográficas impressionantes.
Mail and Guardian artigo - A história de Bokoni desenterrou livros de arte e cultura
Verlorenkloof Estate är hem till ett rikt stenväggigt arv (Bokoni platser på VK PDF) och ligger i centrum av ett omfattande komplex av senjärnåldern (1500-1830 e.Kr.) arkeologi som sträcker sig längs sluttningen från Carolina till Ohrigstad. Platserna inkluderar stenmurade gårdar med boskapsspår och terrasser markera sina sluttande kullar. Gården har över 120 registrerade platser och har under de senaste 18 åren aktivt deltagit i utvecklingen av denna resurs i samarbete med ledande sydafrikanska och internationella arkeologer och historiker.
Ett seminalt verk, Forgotten World medförfattare av Peter Delius (historiker) och Tim Maggs och Alex Schoeman (arkeologer) är resultatet av denna forskning. Den berättar historien om Bokoni, området uppkallat efter landet av Koni folket, genom rigorös historisk och arkeologisk forskning, och illustrerar den överdådigt med fantastiska fotografiska bilder.
Post and Guardian artikel - Bokoni berättelse avslöjade konst och kultur böcker
Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space offer fresh, healthy homemade farm fare.
Being an active dairy, we have gone back to a time when dairy farmers produced yogurt from full-fat milk, adding just a pinch of cultures and straining it by hand to produce an all-natural plain double cream yogurt.
We have a small seasonal menu with breakfasts and light lunches to be enjoyed at the lodge and a wonderful selection of evening meals to enjoy either in the dining room or in the comfort of your own croft. An appetising selection of home-baked bread, cookies, and cakes is also available.
", "Translations": { "ca": "Verlorenkloof Lodge Menjador i Food Space ofereixen menjar fresc, menjar casolà i saludable.
Com que és un lleter actiu, hem tornat a un moment en què els agricultors lactis produïen iogurt a partir de llet plena en greix, afegint només una mica de cultius i esforçant-lo a mà per produir un iogurt totalment natural de doble crema.
Disposem d'un petit menú de temporada amb esmorzars i dinars lleugers per gaudir a la casa de camp i una meravellosa selecció de menjars nocturns per gaudir ja sigui al menjador o a la comoditat de la seva pròpia croft. També hi ha una apetitosa selecció de pa casolà, galetes i pastissos.
", "da": "Verlorenkloof Lodge Dining Room og Food Space tilbyder frisk, sund hjemmelavet gård billetpris.
Da vi er et aktivt mejeri, er vi gået tilbage til en tid, hvor mælkebønderne producerede yoghurt af fuldfedmælk og kun tilsætter en knivspids kulturer og belastede det i hånden for at producere en naturlig, almindelig yoghurt med dobbelt fløde.
Vi har en lille årstidens menu med morgenmad og lette frokoster, der skal nydes på lodge og et vidunderligt udvalg af aftenmåltider til at nyde enten i spisestuen eller i komfort i din egen croft. Der tilbydes desuden et appetitvækkende udvalg af hjemmebagt brød, småkager og kager.
", "de": "Im Speisesaal der Verlorenkloof Lodge und im Food Space genießen Sie frische, gesunde, hausgemachte Bauerngerichte.
Als aktive Molkerei sind wir zurück in eine Zeit, in der Milchbauern Joghurt aus Vollmilch produzierten, indem wir nur eine Prise Kulturen hinzufügten und ihn von Hand belasten, um einen ganz natürlichen, doppelten Creme-Joghurt zu produzieren.
Wir haben ein kleines saisonales Menü mit Frühstück und leichtem Mittagessen in der Lodge und eine wunderbare Auswahl an Abendessen entweder im Speisesaal oder im Komfort Ihrer eigenen Croft zu genießen. Eine appetitliche Auswahl an hausgemachtem Brot, Keksen und Kuchen ist ebenfalls erhältlich.
", "es": "Verrorenkloof Lodge Dining Room and Food Space ofrecen comida casera fresca y saludable.
Siendo una lechería activa, hemos vuelto a una época en la que los productores lácteos producían yogur a partir de leche entera en grasa, añadiendo sólo una pizca de cultivos y forzándolo a mano para producir un yogur natural de doble crema.
Tenemos un pequeño menú de temporada con desayunos y almuerzos ligeros para ser disfrutados en el lodge y una maravillosa selección de cenas para disfrutar ya sea en el comedor o en la comodidad de su propia cocina. También se ofrece una selección apetitosa de pan casero, galletas y pasteles.
", "fr": "Le Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space propose des plats frais et sains faits maison.
En tant que laiterie active, nous sommes revenus à une époque où les producteurs laitiers produisaient du yogourt à partir de lait complet en gras, ajoutant seulement une pincée de cultures et le filtrer à la main pour produire un yaourt naturel à double crème.
Nous avons un petit menu de saison avec des petits-déjeuners et des déjeuners légers à déguster au lodge et une merveilleuse sélection de repas du soir à déguster dans la salle à manger ou dans le confort de votre propre croft. Une sélection appétissante de pain, de biscuits et de gâteaux faits maison est également disponible.
", "it": "Il Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space offre piatti freschi e salutari della fattoria fatta in casa.
Essendo un caseificio attivo, siamo tornati a un tempo in cui i produttori di latte producevano yogurt con latte pieno di grassi, aggiungendo solo un pizzico di culture e sforzandolo a mano per produrre uno yogurt a doppia crema naturale.
Abbiamo un piccolo menù stagionale con colazioni e pranzi leggeri da gustare presso il lodge e una meravigliosa selezione di pasti serali da gustare sia nella sala da pranzo o nel comfort della propria croft. A vostra disposizione anche un'appetitosa selezione di pane, biscotti e dolci fatti in casa.
", "nl": "Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space biedt verse, gezonde huisgemaakte boerderijgerechten.
Als actieve zuivel zijn we terug gegaan naar een tijd waarin melkveehouders yoghurt produceerden van volle melk, slechts een snufje culturen toevoegden en het met de hand persen om een volledig natuurlijke dubbele roomyoghurt te produceren.
We hebben een klein seizoensgebonden menu met ontbijt en lichte lunches om te genieten in de lodge en een heerlijke selectie van avondmaaltijden om te genieten in de eetkamer of in het comfort van uw eigen croft. Er is ook een smakelijke selectie zelfgebakken brood, koekjes en gebak beschikbaar.
", "no": "Verlorenkloof Lodge Dining Room og Food Space tilbyr fersk, sunn hjemmelaget gård kost.
Å være et aktivt meieri, har vi gått tilbake til en tid da melkebønder produserte yoghurt fra fullfett melk, og legger til bare en klype kulturer og anstrengte den for hånd for å produsere en helt naturlig vanlig dobbel krem yoghurt.
Vi har en liten sesongbasert meny med frokost og lette lunsjer som kan nytes på hytta og et fantastisk utvalg av kveldsmåltider å nyte enten i spisestuen eller i komforten av din egen croft. Et appetittvekkende utvalg av hjemmebakt brød, kjeks og kaker er også tilgjengelig.
", "pl": "Restauracja Verlorenkloof Lodge Jadalnia i Food Space oferują świeże, zdrowe domowe specjały.
Będąc aktywną mleczarnią, cofnęliśmy się do czasów, kiedy rolnicy mleczarni produkowali jogurt z mleka pełnotłustego, dodając tylko szczyptę kultur i napinając je ręcznie, aby wyprodukować całkowicie naturalny jogurt z podwójną śmietaną.
Mamy małe sezonowe menu ze śniadaniami i lekkimi lunchami, które można zjeść w domku i wspaniały wybór wieczornych posiłków, aby cieszyć się zarówno w jadalni lub w zaciszu własnego croft. Dostępny jest również apetyczny wybór domowego pieczywa, ciastek i ciast.
", "pt": "O Verlorenkloof Lodge Dining Room e o Food Space oferecem comida caseira fresca e saudável.
Sendo um laticínios ativo, voltamos a um tempo em que os produtores de leite produziam iogurte a partir de leite gordo, adicionando apenas uma pitada de culturas e esforçando-o à mão para produzir um iogurte de creme duplo natural.
Temos um pequeno menu sazonal com pequenos-almoços e almoços ligeiros para serem apreciados no alojamento e uma maravilhosa selecção de refeições à noite para desfrutar na sala de jantar ou no conforto do seu próprio croft. Uma seleção apetitosa de pão caseiro, biscoitos e bolos também está disponível.
", "sv": "Verlorenkloof Lodge Dining Room och Food Space erbjuder färsk, hälsosam hemlagad gård fare.
Som ett aktivt mejeri har vi gått tillbaka till en tid då mjölkbönder producerade yoghurt från helmjölk, lägga till bara en nypa kulturer och anstränga den för hand för att producera en helt naturlig vanlig dubbel grädde yoghurt.
Vi har en liten säsongsbetonad meny med frukost och lätta luncher att avnjutas på lodge och ett underbart urval av kvällsmåltider att njuta av antingen i matsalen eller i bekvämligheten av din egen torp. Ett aptitretande urval av hembakat bröd, kakor och kakor erbjuds också.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Verlorenkloof Lodge Menjador i Food Space ofereixen menjar fresc, menjar casolà i saludable.
Com que és un lleter actiu, hem tornat a un moment en què els agricultors lactis produïen iogurt a partir de llet plena en greix, afegint només una mica de cultius i esforçant-lo a mà per produir un iogurt totalment natural de doble crema.
Disposem d'un petit menú de temporada amb esmorzars i dinars lleugers per gaudir a la casa de camp i una meravellosa selecció de menjars nocturns per gaudir ja sigui al menjador o a la comoditat de la seva pròpia croft. També hi ha una apetitosa selecció de pa casolà, galetes i pastissos.
", "da": "Verlorenkloof Lodge Dining Room og Food Space tilbyder frisk, sund hjemmelavet gård billetpris.
Da vi er et aktivt mejeri, er vi gået tilbage til en tid, hvor mælkebønderne producerede yoghurt af fuldfedmælk og kun tilsætter en knivspids kulturer og belastede det i hånden for at producere en naturlig, almindelig yoghurt med dobbelt fløde.
Vi har en lille årstidens menu med morgenmad og lette frokoster, der skal nydes på lodge og et vidunderligt udvalg af aftenmåltider til at nyde enten i spisestuen eller i komfort i din egen croft. Der tilbydes desuden et appetitvækkende udvalg af hjemmebagt brød, småkager og kager.
", "de": "Im Speisesaal der Verlorenkloof Lodge und im Food Space genießen Sie frische, gesunde, hausgemachte Bauerngerichte.
Als aktive Molkerei sind wir zurück in eine Zeit, in der Milchbauern Joghurt aus Vollmilch produzierten, indem wir nur eine Prise Kulturen hinzufügten und ihn von Hand belasten, um einen ganz natürlichen, doppelten Creme-Joghurt zu produzieren.
Wir haben ein kleines saisonales Menü mit Frühstück und leichtem Mittagessen in der Lodge und eine wunderbare Auswahl an Abendessen entweder im Speisesaal oder im Komfort Ihrer eigenen Croft zu genießen. Eine appetitliche Auswahl an hausgemachtem Brot, Keksen und Kuchen ist ebenfalls erhältlich.
", "es": "Verrorenkloof Lodge Dining Room and Food Space ofrecen comida casera fresca y saludable.
Siendo una lechería activa, hemos vuelto a una época en la que los productores lácteos producían yogur a partir de leche entera en grasa, añadiendo sólo una pizca de cultivos y forzándolo a mano para producir un yogur natural de doble crema.
Tenemos un pequeño menú de temporada con desayunos y almuerzos ligeros para ser disfrutados en el lodge y una maravillosa selección de cenas para disfrutar ya sea en el comedor o en la comodidad de su propia cocina. También se ofrece una selección apetitosa de pan casero, galletas y pasteles.
", "fr": "Le Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space propose des plats frais et sains faits maison.
En tant que laiterie active, nous sommes revenus à une époque où les producteurs laitiers produisaient du yogourt à partir de lait complet en gras, ajoutant seulement une pincée de cultures et le filtrer à la main pour produire un yaourt naturel à double crème.
Nous avons un petit menu de saison avec des petits-déjeuners et des déjeuners légers à déguster au lodge et une merveilleuse sélection de repas du soir à déguster dans la salle à manger ou dans le confort de votre propre croft. Une sélection appétissante de pain, de biscuits et de gâteaux faits maison est également disponible.
", "it": "Il Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space offre piatti freschi e salutari della fattoria fatta in casa.
Essendo un caseificio attivo, siamo tornati a un tempo in cui i produttori di latte producevano yogurt con latte pieno di grassi, aggiungendo solo un pizzico di culture e sforzandolo a mano per produrre uno yogurt a doppia crema naturale.
Abbiamo un piccolo menù stagionale con colazioni e pranzi leggeri da gustare presso il lodge e una meravigliosa selezione di pasti serali da gustare sia nella sala da pranzo o nel comfort della propria croft. A vostra disposizione anche un'appetitosa selezione di pane, biscotti e dolci fatti in casa.
", "nl": "Verlorenkloof Lodge Dining Room and Food Space biedt verse, gezonde huisgemaakte boerderijgerechten.
Als actieve zuivel zijn we terug gegaan naar een tijd waarin melkveehouders yoghurt produceerden van volle melk, slechts een snufje culturen toevoegden en het met de hand persen om een volledig natuurlijke dubbele roomyoghurt te produceren.
We hebben een klein seizoensgebonden menu met ontbijt en lichte lunches om te genieten in de lodge en een heerlijke selectie van avondmaaltijden om te genieten in de eetkamer of in het comfort van uw eigen croft. Er is ook een smakelijke selectie zelfgebakken brood, koekjes en gebak beschikbaar.
", "no": "Verlorenkloof Lodge Dining Room og Food Space tilbyr fersk, sunn hjemmelaget gård kost.
Å være et aktivt meieri, har vi gått tilbake til en tid da melkebønder produserte yoghurt fra fullfett melk, og legger til bare en klype kulturer og anstrengte den for hånd for å produsere en helt naturlig vanlig dobbel krem yoghurt.
Vi har en liten sesongbasert meny med frokost og lette lunsjer som kan nytes på hytta og et fantastisk utvalg av kveldsmåltider å nyte enten i spisestuen eller i komforten av din egen croft. Et appetittvekkende utvalg av hjemmebakt brød, kjeks og kaker er også tilgjengelig.
", "pl": "Restauracja Verlorenkloof Lodge Jadalnia i Food Space oferują świeże, zdrowe domowe specjały.
Będąc aktywną mleczarnią, cofnęliśmy się do czasów, kiedy rolnicy mleczarni produkowali jogurt z mleka pełnotłustego, dodając tylko szczyptę kultur i napinając je ręcznie, aby wyprodukować całkowicie naturalny jogurt z podwójną śmietaną.
Mamy małe sezonowe menu ze śniadaniami i lekkimi lunchami, które można zjeść w domku i wspaniały wybór wieczornych posiłków, aby cieszyć się zarówno w jadalni lub w zaciszu własnego croft. Dostępny jest również apetyczny wybór domowego pieczywa, ciastek i ciast.
", "pt": "O Verlorenkloof Lodge Dining Room e o Food Space oferecem comida caseira fresca e saudável.
Sendo um laticínios ativo, voltamos a um tempo em que os produtores de leite produziam iogurte a partir de leite gordo, adicionando apenas uma pitada de culturas e esforçando-o à mão para produzir um iogurte de creme duplo natural.
Temos um pequeno menu sazonal com pequenos-almoços e almoços ligeiros para serem apreciados no alojamento e uma maravilhosa selecção de refeições à noite para desfrutar na sala de jantar ou no conforto do seu próprio croft. Uma seleção apetitosa de pão caseiro, biscoitos e bolos também está disponível.
", "sv": "Verlorenkloof Lodge Dining Room och Food Space erbjuder färsk, hälsosam hemlagad gård fare.
Som ett aktivt mejeri har vi gått tillbaka till en tid då mjölkbönder producerade yoghurt från helmjölk, lägga till bara en nypa kulturer och anstränga den för hand för att producera en helt naturlig vanlig dubbel grädde yoghurt.
Vi har en liten säsongsbetonad meny med frukost och lätta luncher att avnjutas på lodge och ett underbart urval av kvällsmåltider att njuta av antingen i matsalen eller i bekvämligheten av din egen torp. Ett aptitretande urval av hembakat bröd, kakor och kakor erbjuds också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_brunch_bread.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_brunch_bread.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 891448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/food_space_verlorenkloof_lodge.jpg", "UrlFragment": "188842/food_space_verlorenkloof_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1100499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof__brunch.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof__brunch.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1043300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_brunch_dishes.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_brunch_dishes.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 851609, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119167", "Name": { "EnText": "Verlorenkloof Deli and Gallery Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Verlorenkloof Deli i Gallery Shop", "da": "Verlorenkloof Deli og Galleri Shop", "de": "Verlorenkloof Deli und Galerie Shop", "es": "Tienda Verlorenkloof Deli y Galería", "fr": "Galerie et épicerie Verlorenkloof", "it": "Verlorenkloof Deli and Gallery Shop", "nl": "Verlorenkloof Deli en Galerij Shop", "no": "Verlorenkloof Deli og Galleri Shop", "pl": "Sklep i galeria Verlorenkloof", "pt": "Verlorenkloof Deli e Galeria Loja", "sv": "Verlorenkloof Deli och Galleri Shop" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy our local gallery shop where freshly baked bread, a wonderful selection of condiments, both sweet and savory, rusks, cookies, and trout products entice you. The Gallery shop stocks a variety of locally sourced products, ranging from soaps, handmade clothing and bags. Exclusive art and pottery are available, created by well know South African Artists
", "Translations": { "ca": "Gaudeix de la nostra galeria local on el pa acabat de fer, una meravellosa selecció de condiments, dolços i salats, rusks, galetes i productes de truita et sedueixen. La botiga Gallery disposa d'una gran varietat de productes d'origen local, que van des de sabons, roba artesanal i bosses. L'art exclusiu i la ceràmica estan disponibles, creats per coneguts artistes sud-africans
", "da": "Nyd vores lokale galleri butik, hvor friskbagt brød, et vidunderligt udvalg af krydderier, både søde og krydrede, tvebakker, småkager og ørredprodukter lokker dig. Galleributikken tilbyder en række lokale produkter, der spænder fra sæber, håndlavet tøj og tasker. Eksklusiv kunst og keramik er tilgængelige, skabt af velkendte sydafrikanske kunstnere
", "de": "Genießen Sie unseren lokalen Galerie-Shop, in dem Sie frisch gebackenes Brot, eine wunderbare Auswahl an süßen und herzhaften Gewürzen, Zwieback, Kekse und Forellenprodukte locken. Der Galerie-Shop bietet eine Vielzahl von Produkten aus der Region, von Seifen, handgemachte Kleidung und Taschen. Exklusive Kunst und Töpferei stehen zur Verfügung, die von bekannten südafrikanischen Künstlern geschaffen wurden.
", "es": "Disfrute de nuestra galería local donde el pan recién horneado, una maravillosa selección de condimentos, dulces y salados, bizcochos, galletas y productos de trucha le atraen. La tienda Gallery almacena una variedad de productos de origen local, que van desde jabones, ropa hecha a mano y bolsos. Arte exclusivo y cerámica están disponibles, creados por reconocidos artistas sudafricanos
", "fr": "Profitez de notre galerie d'art locale où du pain fraîchement cuit, une merveilleuse sélection de condiments sucrés et salés, des biscottes, des biscuits et des produits à la truite vous séduisent. La boutique de la Galerie propose une variété de produits locaux, allant des savons, des vêtements faits à la main et des sacs. Des œuvres d'art et de poterie exclusives sont disponibles, créées par des artistes sud-africains bien connus
", "it": "Godetevi il nostro negozio locale dove pane appena sfornato, una meravigliosa selezione di condimenti dolci e salati, fette biscottate, biscotti e trote vi deliziano. Il negozio Gallery propone una varietà di prodotti di provenienza locale, che vanno da saponi, vestiti fatti a mano e borse. Sono disponibili opere d'arte e ceramiche esclusive, create da ben noti artisti sudafricani
", "nl": "Geniet van onze lokale galerie winkel waar vers gebakken brood, een heerlijke selectie van specerijen, zowel zoet als hartig, beschuit, koekjes en forelproducten u verleiden. De Galerij winkel heeft een verscheidenheid aan lokaal geproduceerde producten, variërend van zeep, handgemaakte kleding en tassen. Exclusieve kunst en aardewerk zijn beschikbaar, gemaakt door bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars
", "no": "Nyt vår lokale galleri butikk hvor nybakt brød, et fantastisk utvalg av krydder, både søte og salte, kjeks og ørretprodukter lokker deg. Galleributikken har en rekke lokale produkter, alt fra såper, håndlagde klær og vesker. Eksklusiv kunst og keramikk er tilgjengelig, skapt av godt kjente sørafrikanske kunstnere
", "pl": "Ciesz się naszym lokalnym sklepem galerii, gdzie świeżo upieczony chleb, wspaniały wybór przypraw, zarówno słodkich, jak i pikantnych, sucharki, ciasteczka i produkty pstrąga zachęcą Cię. W sklepie Gallery znajdują się rozmaite lokalne produkty, takie jak mydła, ręcznie robione ubrania i torby. Ekskluzywna sztuka i ceramika są dostępne, stworzone przez dobrze znanych południowoafrykańskich artystów
", "pt": "Desfrute da nossa loja de galeria local onde pão fresco, uma maravilhosa seleção de condimentos, doces e salgados, biscoitos, e produtos de truta atraem você. A loja Gallery tem uma variedade de produtos de origem local, que vão desde sabonetes, roupas artesanais e bolsas. Arte exclusiva e cerâmica estão disponíveis, criados por artistas sul-africanos bem conhecidos
", "sv": "Njut av vår lokala galleributik där nybakat bröd, ett underbart urval av kryddor, både söta och salta, skorpor, kakor och öringprodukter lockar dig. I galleributiken finns en mängd olika lokalt producerade produkter, allt från tvål, handgjorda kläder och väskor. Exklusiv konst och keramik finns tillgängliga, skapad av kända sydafrikanska artister
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la nostra galeria local on el pa acabat de fer, una meravellosa selecció de condiments, dolços i salats, rusks, galetes i productes de truita et sedueixen. La botiga Gallery disposa d'una gran varietat de productes d'origen local, que van des de sabons, roba artesanal i bosses. L'art exclusiu i la ceràmica estan disponibles, creats per coneguts artistes sud-africans
", "da": "Nyd vores lokale galleri butik, hvor friskbagt brød, et vidunderligt udvalg af krydderier, både søde og krydrede, tvebakker, småkager og ørredprodukter lokker dig. Galleributikken tilbyder en række lokale produkter, der spænder fra sæber, håndlavet tøj og tasker. Eksklusiv kunst og keramik er tilgængelige, skabt af velkendte sydafrikanske kunstnere
", "de": "Genießen Sie unseren lokalen Galerie-Shop, in dem Sie frisch gebackenes Brot, eine wunderbare Auswahl an süßen und herzhaften Gewürzen, Zwieback, Kekse und Forellenprodukte locken. Der Galerie-Shop bietet eine Vielzahl von Produkten aus der Region, von Seifen, handgemachte Kleidung und Taschen. Exklusive Kunst und Töpferei stehen zur Verfügung, die von bekannten südafrikanischen Künstlern geschaffen wurden.
", "es": "Disfrute de nuestra galería local donde el pan recién horneado, una maravillosa selección de condimentos, dulces y salados, bizcochos, galletas y productos de trucha le atraen. La tienda Gallery almacena una variedad de productos de origen local, que van desde jabones, ropa hecha a mano y bolsos. Arte exclusivo y cerámica están disponibles, creados por reconocidos artistas sudafricanos
", "fr": "Profitez de notre galerie d'art locale où du pain fraîchement cuit, une merveilleuse sélection de condiments sucrés et salés, des biscottes, des biscuits et des produits à la truite vous séduisent. La boutique de la Galerie propose une variété de produits locaux, allant des savons, des vêtements faits à la main et des sacs. Des œuvres d'art et de poterie exclusives sont disponibles, créées par des artistes sud-africains bien connus
", "it": "Godetevi il nostro negozio locale dove pane appena sfornato, una meravigliosa selezione di condimenti dolci e salati, fette biscottate, biscotti e trote vi deliziano. Il negozio Gallery propone una varietà di prodotti di provenienza locale, che vanno da saponi, vestiti fatti a mano e borse. Sono disponibili opere d'arte e ceramiche esclusive, create da ben noti artisti sudafricani
", "nl": "Geniet van onze lokale galerie winkel waar vers gebakken brood, een heerlijke selectie van specerijen, zowel zoet als hartig, beschuit, koekjes en forelproducten u verleiden. De Galerij winkel heeft een verscheidenheid aan lokaal geproduceerde producten, variërend van zeep, handgemaakte kleding en tassen. Exclusieve kunst en aardewerk zijn beschikbaar, gemaakt door bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars
", "no": "Nyt vår lokale galleri butikk hvor nybakt brød, et fantastisk utvalg av krydder, både søte og salte, kjeks og ørretprodukter lokker deg. Galleributikken har en rekke lokale produkter, alt fra såper, håndlagde klær og vesker. Eksklusiv kunst og keramikk er tilgjengelig, skapt av godt kjente sørafrikanske kunstnere
", "pl": "Ciesz się naszym lokalnym sklepem galerii, gdzie świeżo upieczony chleb, wspaniały wybór przypraw, zarówno słodkich, jak i pikantnych, sucharki, ciasteczka i produkty pstrąga zachęcą Cię. W sklepie Gallery znajdują się rozmaite lokalne produkty, takie jak mydła, ręcznie robione ubrania i torby. Ekskluzywna sztuka i ceramika są dostępne, stworzone przez dobrze znanych południowoafrykańskich artystów
", "pt": "Desfrute da nossa loja de galeria local onde pão fresco, uma maravilhosa seleção de condimentos, doces e salgados, biscoitos, e produtos de truta atraem você. A loja Gallery tem uma variedade de produtos de origem local, que vão desde sabonetes, roupas artesanais e bolsas. Arte exclusiva e cerâmica estão disponíveis, criados por artistas sul-africanos bem conhecidos
", "sv": "Njut av vår lokala galleributik där nybakat bröd, ett underbart urval av kryddor, både söta och salta, skorpor, kakor och öringprodukter lockar dig. I galleributiken finns en mängd olika lokalt producerade produkter, allt från tvål, handgjorda kläder och väskor. Exklusiv konst och keramik finns tillgängliga, skapad av kända sydafrikanska artister
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_gallery_shop_1.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_gallery_shop_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1524381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/food_space_goodies1.jpg", "UrlFragment": "188842/food_space_goodies1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1334729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/veerlorenkloof_lodge__shop.jpg", "UrlFragment": "188842/veerlorenkloof_lodge__shop.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1530448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/188842/verlorenkloof_local_goodies.jpg", "UrlFragment": "188842/verlorenkloof_local_goodies.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1522129, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -25.43456874839335, "Longitude": 30.253875330094161, "DrivingLatitude": -25.43456874839335, "DrivingLongitude": 30.253875330094161, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mpumalanga Highlands", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37289, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/188842", "ContentEntityId": 188842, "Name": "Verlorenkloof Lodge", "Search": "verlorenkloof lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Verlorenkloof Lodge" ], "LastModified": "2020-01-24T11:52:00.03", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Verlorenkloof Lodge, a hidden gem in the heart of the Eastern province of Mpumalanga, offers a variety of nature-centered activities for the discerning traveler. 3.5 hours drive from Johannesburg or 1.5 hours drive from Nelspruit airport, the rich cultural history and ecological diversity begs a day or three to stop over, to explore, and absorb the magic.
Situated in a beautifully secluded valley along the Eastern escarpment of the province, the Crocodile River forms a natural border to Verlorenkloof. The land then sweeps up through wetland and open grassland to the forested kloofs of the Steenkampsberg and the Dullstroom highlands, creating a biodiverse landscape that is a joy to visit in any season.
Ruins left by the Koni people, an extinct tribe who inhabited the valley during the late Iron age (1500-1830)AD. depict a heritage of rich, intricate stone walls, and terraces.
The Today of Verlorenkloof is represented first and fore-mostly by the warmth and friendliness of the re-instated indigenous people now employed at the Lodge. The lodgings are warm, comfortable large and invite guests to relax and savour the serene environment. This is a popular destination for Hikers, bird watching enthusiasts, and naturalists.
Verlorenkloof Lodge, una joia amagada al cor de la província oriental de Mpumalanga, ofereix una varietat d'activitats centrades en la natura per al viatger exigent. 3.5 hores en cotxe de Johannesburg o 1.5 hores en cotxe de l'aeroport de Nelspruit, la rica història cultural i la diversitat ecològica demana un dia o tres a aturar, per explorar, i absorbir la màgia.
Situat en una vall molt aïllada al llarg de l'escarpament oriental de la província, el riu Cocodril forma una frontera natural amb Verlorenkloof. Després, la terra escombra a través de zones humides i pastures obertes fins als kloofs forestals de Steenkampsberg i les terres altes de Dullstroom, creant un paisatge biodivers que és una alegria de visitar en qualsevol època de l'any.
Ruïnes deixades pel poble Koni, una tribu extingida que va habitar la vall durant l'edat del ferro tardà (1500-1830) AD. representen un patrimoni de rics, parets de pedra intricades, i terrasses.
El Avui de Verlorenkloof està representat en primer lloc i sobretot per la calidesa i l'amabilitat dels indígenes reinstats que ara treballen a la casa de camp. Els allotjaments són càlids, confortables i grans i conviden als hostes a relaxar-se i assaborir el serè entorn. Aquesta és una destinació popular per als excursionistes, aficionats a l'observació d'aus i naturalistes.
Verlorenkloof Lodge, en skjult perle i hjertet af den østlige provins Mpumalanga, tilbyder en bred vifte af natur-centrerede aktiviteter for den kræsne rejsende. 3,5 timers kørsel fra Johannesburg eller 1,5 timers kørsel fra Nelspruit lufthavn, den rige kulturelle historie og økologiske mangfoldighed tigger en dag eller tre til stoppe over, for at udforske, og absorbere magien.
Beliggende i en smukt afsondret dal langs den østlige skråning af provinsen, krokodillefloden danner en naturlig grænse til Verlorenkloof. Landet fejer derefter op gennem vådområdet og åbner græsarealer for de skovklædte kloofs i Steenkampsberg og Dullstroom højlandet, hvilket skaber et biomangfoldigt landskab, der er en glæde at besøge i enhver sæson.
Ruiner efterladt af Koni-folket, en uddød stamme, der beboede dalen i slutningen af jernalderen (1500-1830) f.Kr. skildrer en arv af rige, indviklede stenmure og terrasser.
The Today of Verlorenkloof er repræsenteret først og for det meste af varme og venlighed af de genindsatte indfødte folk, der nu er ansat på Lodge. Indkvarteringerne er varme, komfortable store og inviterer gæster til at slappe af og nyde de fredfyldte omgivelser. Dette er en populær destination for vandrere, fugle ser entusiaster og naturalister.
Verlorenkloof Lodge, ein verstecktes Juwel im Herzen der östlichen Provinz Mpumalanga, bietet eine Vielzahl von naturorientierten Aktivitäten für den anspruchsvollen Reisenden. 3,5 Stunden Fahrt von Johannesburg oder 1,5 Stunden Fahrt vom Flughafen Nelspruit entfernt, die reiche Kulturgeschichte und ökologische Vielfalt bettelt ein oder drei Tage nach vorbei, um die Magie zu erforschen und zu absorbieren.
Der Crocodile River liegt in einem wunderschön abgelegenen Tal am östlichen Rand der Provinz und bildet eine natürliche Grenze zu Verlorenkloof. Das Land fegt dann durch Feuchtgebiet und offenes Wiesen bis zu den bewaldeten Kloofs des Steenkampsbergs und des Dullstroom Hochlandes und schafft eine biologisch vielfältige Landschaft, die zu jeder Jahreszeit eine Freude macht.
Ruinen, die von den Koni-Volks zurückgelassen wurden, ein ausgestorbener Stamm, der das Tal während der späten Eisenzeit (1500-1830) n.Chr. bewohnte, zeigen ein Erbe von reichen, komplizierten Steinmauern und Terrassen.
Das Heute von Verlorenkloof wird vor allem durch die Wärme und Freundlichkeit der wiedereingestellten indigenen Menschen repräsentiert, die heute in der Lodge beschäftigt sind. Die Unterkünfte sind warm, komfortabel groß und laden die Gäste ein, sich zu entspannen und die ruhige Umgebung zu genießen. Dies ist ein beliebtes Ziel für Wanderer, Vogelbeobachter und Naturforscher.
Verrorenkloof Lodge, una joya escondida en el corazón de la provincia oriental de Mpumalanga, ofrece una variedad de actividades centradas en la naturaleza para el viajero exigente. 3.5 horas en coche de Johannesburgo o 1.5 horas en coche del aeropuerto de Nelspruit, la rica historia cultural y diversidad ecológica pide un día o tres a parada, para explorar, y absorber la magia.
Situado en un hermoso valle aislado a lo largo de la escarpa oriental de la provincia, el río Crocodile forma una frontera natural con Verlorenkloof. A continuación, la tierra barre a través de humedales y praderas abiertas a los kloofs boscosos de Steenkampsberg y las tierras altas de Dullstroom, creando un paisaje biodiverso que es una alegría para visitar en cualquier época del año.
Las ruinas dejadas por el pueblo Koni, una tribu extinguida que habitó el valle durante la Edad de Hierro (1500-1830) ad. representan un patrimonio de ricos e intrincados muros de piedra y terrazas.
El Hoy de Verlorenkloof está representado en primer lugar y en primer lugar por la calidez y amabilidad de los pueblos indígenas re-instados que ahora trabajan en la Logia. Los alojamientos son cálidos, cómodos y grandes e invitan a los huéspedes a relajarse y saborear el ambiente sereno. Este es un destino popular para los excursionistas, entusiastas de la observación de aves y naturalistas.
Verlorenkloof Lodge, un joyau caché au cœur de la province orientale de Mpumalanga, offre une variété d'activités axées sur la nature pour les voyageurs exigeants. 3,5 heures de route de Johannesburg ou 1,5 heure de route de l'aéroport de Nelspruit, la riche histoire culturelle et la diversité écologique demande un jour ou trois à arrêtez-vous, pour explorer, et absorber la magie.
Située dans une magnifique vallée isolée le long de l'escarpement oriental de la province, la rivière Crocodile forme une frontière naturelle avec Verlorenkloof. La terre balaie ensuite à travers les zones humides et les prairies ouvertes jusqu'aux kloofs boisés des hautes terres de Steenkampsberg et de Dullstroom, créant un paysage biodiversifié qui est un plaisir à visiter en toute saison.
Les ruines laissées par le peuple Koni, une tribu éteinte qui habitait la vallée à la fin de l'âge du fer (1500-1830) après J.-C., représentent un héritage de riches murs en pierre et de terrasses.
Le Aujourd'hui de Verlorenkloof est représenté d'abord et avant tout par la chaleur et la convivialité des autochtones réintégrés qui travaillent actuellement au Lodge. Les logements sont chaleureux, confortables et spacieux et invitent les clients à se détendre et à savourer l'environnement serein. C'est une destination populaire pour les randonneurs, les amateurs d'observation des oiseaux et les naturalistes.
Verlorenkloof Lodge, un gioiello nascosto nel cuore della provincia orientale di Mpumalanga, offre una varietà di attività incentrate sulla natura per il viaggiatore esigente. 3,5 ore di auto da Johannesburg o 1,5 ore di auto dall'aeroporto di Nelspruit, la ricca storia culturale e la diversità ecologica chiede un giorno o tre a sosta, per esplorare, e assorbire la magia.
Situato in una valle splendidamente appartata lungo la scarpata orientale della provincia, il fiume Coccodrillo forma un confine naturale con Verlorenkloof. La terra poi spazia attraverso zone umide e praterie aperte fino ai kloofs boschivi dello Steenkampsberg e degli altopiani Dullstroom, creando un paesaggio biodiversificato che è una gioia da visitare in ogni stagione.
Rovine lasciate dal popolo Koni, una tribù estinta che abitò la valle durante la tarda età del ferro (1500-1830). raffigurano un patrimonio di ricchi, intricati muri di pietra, e terrazze.
Il Oggi di Verlorenkloof è rappresentato in primo luogo e per lo più dal calore e dalla cordialità degli indigeni reintegrati ora impiegati nella Loggia. Gli alloggi sono caldi, confortevoli e grandi e invitano gli ospiti a rilassarsi e assaporare l'ambiente sereno. Questa è una destinazione popolare per escursionisti, appassionati di bird watching e naturalisti.
Verlorenkloof Lodge, een verborgen juweeltje in het hart van de oostelijke provincie Mpumalanga, biedt een verscheidenheid aan natuurgerichte activiteiten voor de veeleisende reiziger. 3,5 uur rijden van Johannesburg of 1,5 uur rijden van de luchthaven Nelspruit, de rijke culturele geschiedenis en ecologische diversiteit smeekt een dag of drie naar stop over, om te verkennen, en absorberen de magie.
Gelegen in een prachtig afgelegen vallei langs de oostelijke helling van de provincie, vormt de Krokodil een natuurlijke grens met Verlorenkloof. Het land veegt vervolgens door wetland en open grasland naar de beboste kloofs van de Steenkampsberg en de Dullstroom hooglanden, waardoor een biodivers landschap ontstaat dat in elk seizoen een genot is om te bezoeken.
Ruïnes achtergelaten door het Koni volk, een uitgestorven stam die de vallei bewoond tijdens de late IJzertijd (1500-1830) AD. Verbeelden een erfgoed van rijke, ingewikkelde stenen muren en terrassen.
Het Vandaag van Verlorenkloof wordt eerst en vooral vertegenwoordigd door de warmte en vriendelijkheid van de opnieuw in dienst genomen inheemse bevolking. De verblijven zijn warm, comfortabel groot en nodigen gasten uit om te ontspannen en te genieten van de serene omgeving. Dit is een populaire bestemming voor wandelaars, vogelspotters en natuurliefhebbers.
Verlorenkloof Lodge, en skjult perle i hjertet av den østlige provinsen Mpumalanga, tilbyr en rekke natursentrerte aktiviteter for den kresne reisende. 3,5 timers kjøretur fra Johannesburg eller 1,5 timers kjøretur fra Nelspruit flyplass, rik kulturhistorie og økologiske mangfold ber en dag eller tre til Stopp over, for å utforske, og absorbere magien.
Crocodile River ligger i en vakkert tilbaketrukket dal langs den østlige skråningen av provinsen, og danner en naturlig grense til Verlorenkloof. Landet feier deretter opp gjennom våtmark og åpne grasmark til skogkledde kloofs av Steenkampsberg og Dullstroom høylandet, og skaper et biomangfoldig landskap som er en glede å besøke i enhver årstid.
Ruiner igjen av Koni-folket, en utdødd stamme som bebodde dalen i slutten av jernalderen (1500-1830) AD. skildre en arv av rike, intrikate steinvegger og terrasser.
The Today of Verlorenkloof er representert først og fremst av varmen og vennligheten til de gjeninnsatte urfolk nå ansatt på Lodge. Innkvarteringene er varme, komfortable store og invitere gjester til å slappe av og nyte det rolige miljet. Dette er et populært reisemål for turgåere, fugletitting entusiaster og naturalister.
Verlorenkloof Lodge, ukryty klejnot w samym sercu wschodniej prowincji Mpumalanga, oferuje wiele atrakcji dla natury skoncentrowanych dla wymagających podróżników. 3,5 godziny jazdy od Johannesburga lub 1,5 godziny jazdy od lotniska Nelspruit, bogatej historii kulturowej i różnorodności ekologicznej błaga dzień lub trzy do zatrzymać się, zbadać i wchłonąć magię.
Położony w pięknie zacisznej dolinie wzdłuż wschodniej skarpy prowincji, krokodyl rzeka stanowi naturalną granicę z Verlorenkloof. Ziemia przechodzi przez podmokłe i otwarte tereny zielone do zalesionych kloofów z wyżyn Steenkampsberg i Dullstroom, tworząc krajobraz biologiczny, który jest radością do odwiedzenia w każdej porze roku.
Ruiny pozostawione przez ludzi Koni, wymarłe plemię, które zamieszkiwały dolinę w późnej epoce żelaza (1500-1830) AD. przedstawiają dziedzictwo bogatych, skomplikowanych kamiennych murów i tarasów.
Dziś Verlorenkloof jest reprezentowany przede wszystkim przez ciepło i życzliwość przywróconej rdzennej ludności obecnie zatrudnionej w Lodge. Pokoje są ciepłe, wygodne duże i zachęcają gości do relaksu i delektowania się spokojną atmosferą. Jest to popularne miejsce dla turystów, entuzjastów obserwacji ptaków i przyrodników.
Verlorenkloof Lodge, uma jóia escondida no coração da província oriental de Mpumalanga, oferece uma variedade de atividades centradas na natureza para o viajante mais exigente. 3,5 horas de carro de Joanesburgo ou 1,5 horas de carro do aeroporto de Nelspruit, a rica história cultural e diversidade ecológica implora um dia ou três para parar, para explorar, e absorver a magia.
Situado em um vale lindamente isolado ao longo da escarpa oriental da província, o rio Crocodilo forma uma fronteira natural para Verlorenkloof. A terra, em seguida, varre por áreas húmidas e prados abertos para os kloofs florestados das terras altas de Steenkampsberg e Dullstroom, criando uma paisagem biodiversa que é uma alegria de visitar em qualquer estação.
Ruínas deixadas pelo povo Koni, uma tribo extinta que habitou o vale durante o final da Idade do Ferro (1500-1830) D.C. retratam uma herança de ricos e intrincados muros de pedra e terraços.
O Hoje de Verlorenkloof é representado em primeiro lugar pelo calor e simpatia dos povos indígenas reintegrados agora empregados na Loja. As acomodações são acolhedoras, confortáveis e convidam os hóspedes a relaxar e saborear o ambiente sereno. Este é um destino popular para Caminhantes, entusiastas de observação de aves e naturalistas.
Verlorenkloof Lodge, en dold pärla i hjärtat av den östra provinsen Mpumalanga, erbjuder en mängd naturcentrerade aktiviteter för kräsna resenären. 3,5 timmars bilresa från Johannesburg eller 1,5 timmars bilresa från Nelspruit flygplats, den rika kulturhistoria och ekologisk mångfald tigger en dag eller tre till stanna över, att utforska, och absorbera magi.
Beläget i en vackert avskild dal längs den östra sluttningen av provinsen, utgör Crocodile River en naturlig gräns till Verlorenkloof. Marken sveper sedan upp genom våtmark och öppnar gräsmark till Steenkampsbergs och Dullstroom höglandet och skapar ett landskap med biologisk mångfald som är en glädje att besöka under alla årstider.
Ruiner kvar av Koni-folket, en utdöd stam som bebodde dalen under slutet av järnåldern (1500-1830) e Kr. Avbildar ett arv av rika, invecklade stenmurar och terrasser.
Idag av Verlorenkloof representeras först och främst av värmen och vänligheten hos de återinsatta ursprungsbefolkningen som nu är anställda på Lodge. Logi är varma, bekväma stora och inbjuder gästerna att koppla av och njuta av den fridfulla miljön. Detta är ett populärt resmål för vandrare, fågelskådning entusiaster och naturforskare.
Verlorenkloof Lodge, una joia amagada al cor de la província oriental de Mpumalanga, ofereix una varietat d'activitats centrades en la natura per al viatger exigent. 3.5 hores en cotxe de Johannesburg o 1.5 hores en cotxe de l'aeroport de Nelspruit, la rica història cultural i la diversitat ecològica demana un dia o tres a aturar, per explorar, i absorbir la màgia.
Situat en una vall molt aïllada al llarg de l'escarpament oriental de la província, el riu Cocodril forma una frontera natural amb Verlorenkloof. Després, la terra escombra a través de zones humides i pastures obertes fins als kloofs forestals de Steenkampsberg i les terres altes de Dullstroom, creant un paisatge biodivers que és una alegria de visitar en qualsevol època de l'any.
Ruïnes deixades pel poble Koni, una tribu extingida que va habitar la vall durant l'edat del ferro tardà (1500-1830) AD. representen un patrimoni de rics, parets de pedra intricades, i terrasses.
El Avui de Verlorenkloof està representat en primer lloc i sobretot per la calidesa i l'amabilitat dels indígenes reinstats que ara treballen a la casa de camp. Els allotjaments són càlids, confortables i grans i conviden als hostes a relaxar-se i assaborir el serè entorn. Aquesta és una destinació popular per als excursionistes, aficionats a l'observació d'aus i naturalistes.
Verlorenkloof Lodge, en skjult perle i hjertet af den østlige provins Mpumalanga, tilbyder en bred vifte af natur-centrerede aktiviteter for den kræsne rejsende. 3,5 timers kørsel fra Johannesburg eller 1,5 timers kørsel fra Nelspruit lufthavn, den rige kulturelle historie og økologiske mangfoldighed tigger en dag eller tre til stoppe over, for at udforske, og absorbere magien.
Beliggende i en smukt afsondret dal langs den østlige skråning af provinsen, krokodillefloden danner en naturlig grænse til Verlorenkloof. Landet fejer derefter op gennem vådområdet og åbner græsarealer for de skovklædte kloofs i Steenkampsberg og Dullstroom højlandet, hvilket skaber et biomangfoldigt landskab, der er en glæde at besøge i enhver sæson.
Ruiner efterladt af Koni-folket, en uddød stamme, der beboede dalen i slutningen af jernalderen (1500-1830) f.Kr. skildrer en arv af rige, indviklede stenmure og terrasser.
The Today of Verlorenkloof er repræsenteret først og for det meste af varme og venlighed af de genindsatte indfødte folk, der nu er ansat på Lodge. Indkvarteringerne er varme, komfortable store og inviterer gæster til at slappe af og nyde de fredfyldte omgivelser. Dette er en populær destination for vandrere, fugle ser entusiaster og naturalister.
Verlorenkloof Lodge, ein verstecktes Juwel im Herzen der östlichen Provinz Mpumalanga, bietet eine Vielzahl von naturorientierten Aktivitäten für den anspruchsvollen Reisenden. 3,5 Stunden Fahrt von Johannesburg oder 1,5 Stunden Fahrt vom Flughafen Nelspruit entfernt, die reiche Kulturgeschichte und ökologische Vielfalt bettelt ein oder drei Tage nach vorbei, um die Magie zu erforschen und zu absorbieren.
Der Crocodile River liegt in einem wunderschön abgelegenen Tal am östlichen Rand der Provinz und bildet eine natürliche Grenze zu Verlorenkloof. Das Land fegt dann durch Feuchtgebiet und offenes Wiesen bis zu den bewaldeten Kloofs des Steenkampsbergs und des Dullstroom Hochlandes und schafft eine biologisch vielfältige Landschaft, die zu jeder Jahreszeit eine Freude macht.
Ruinen, die von den Koni-Volks zurückgelassen wurden, ein ausgestorbener Stamm, der das Tal während der späten Eisenzeit (1500-1830) n.Chr. bewohnte, zeigen ein Erbe von reichen, komplizierten Steinmauern und Terrassen.
Das Heute von Verlorenkloof wird vor allem durch die Wärme und Freundlichkeit der wiedereingestellten indigenen Menschen repräsentiert, die heute in der Lodge beschäftigt sind. Die Unterkünfte sind warm, komfortabel groß und laden die Gäste ein, sich zu entspannen und die ruhige Umgebung zu genießen. Dies ist ein beliebtes Ziel für Wanderer, Vogelbeobachter und Naturforscher.
Verrorenkloof Lodge, una joya escondida en el corazón de la provincia oriental de Mpumalanga, ofrece una variedad de actividades centradas en la naturaleza para el viajero exigente. 3.5 horas en coche de Johannesburgo o 1.5 horas en coche del aeropuerto de Nelspruit, la rica historia cultural y diversidad ecológica pide un día o tres a parada, para explorar, y absorber la magia.
Situado en un hermoso valle aislado a lo largo de la escarpa oriental de la provincia, el río Crocodile forma una frontera natural con Verlorenkloof. A continuación, la tierra barre a través de humedales y praderas abiertas a los kloofs boscosos de Steenkampsberg y las tierras altas de Dullstroom, creando un paisaje biodiverso que es una alegría para visitar en cualquier época del año.
Las ruinas dejadas por el pueblo Koni, una tribu extinguida que habitó el valle durante la Edad de Hierro (1500-1830) ad. representan un patrimonio de ricos e intrincados muros de piedra y terrazas.
El Hoy de Verlorenkloof está representado en primer lugar y en primer lugar por la calidez y amabilidad de los pueblos indígenas re-instados que ahora trabajan en la Logia. Los alojamientos son cálidos, cómodos y grandes e invitan a los huéspedes a relajarse y saborear el ambiente sereno. Este es un destino popular para los excursionistas, entusiastas de la observación de aves y naturalistas.
Verlorenkloof Lodge, un joyau caché au cœur de la province orientale de Mpumalanga, offre une variété d'activités axées sur la nature pour les voyageurs exigeants. 3,5 heures de route de Johannesburg ou 1,5 heure de route de l'aéroport de Nelspruit, la riche histoire culturelle et la diversité écologique demande un jour ou trois à arrêtez-vous, pour explorer, et absorber la magie.
Située dans une magnifique vallée isolée le long de l'escarpement oriental de la province, la rivière Crocodile forme une frontière naturelle avec Verlorenkloof. La terre balaie ensuite à travers les zones humides et les prairies ouvertes jusqu'aux kloofs boisés des hautes terres de Steenkampsberg et de Dullstroom, créant un paysage biodiversifié qui est un plaisir à visiter en toute saison.
Les ruines laissées par le peuple Koni, une tribu éteinte qui habitait la vallée à la fin de l'âge du fer (1500-1830) après J.-C., représentent un héritage de riches murs en pierre et de terrasses.
Le Aujourd'hui de Verlorenkloof est représenté d'abord et avant tout par la chaleur et la convivialité des autochtones réintégrés qui travaillent actuellement au Lodge. Les logements sont chaleureux, confortables et spacieux et invitent les clients à se détendre et à savourer l'environnement serein. C'est une destination populaire pour les randonneurs, les amateurs d'observation des oiseaux et les naturalistes.
Verlorenkloof Lodge, un gioiello nascosto nel cuore della provincia orientale di Mpumalanga, offre una varietà di attività incentrate sulla natura per il viaggiatore esigente. 3,5 ore di auto da Johannesburg o 1,5 ore di auto dall'aeroporto di Nelspruit, la ricca storia culturale e la diversità ecologica chiede un giorno o tre a sosta, per esplorare, e assorbire la magia.
Situato in una valle splendidamente appartata lungo la scarpata orientale della provincia, il fiume Coccodrillo forma un confine naturale con Verlorenkloof. La terra poi spazia attraverso zone umide e praterie aperte fino ai kloofs boschivi dello Steenkampsberg e degli altopiani Dullstroom, creando un paesaggio biodiversificato che è una gioia da visitare in ogni stagione.
Rovine lasciate dal popolo Koni, una tribù estinta che abitò la valle durante la tarda età del ferro (1500-1830). raffigurano un patrimonio di ricchi, intricati muri di pietra, e terrazze.
Il Oggi di Verlorenkloof è rappresentato in primo luogo e per lo più dal calore e dalla cordialità degli indigeni reintegrati ora impiegati nella Loggia. Gli alloggi sono caldi, confortevoli e grandi e invitano gli ospiti a rilassarsi e assaporare l'ambiente sereno. Questa è una destinazione popolare per escursionisti, appassionati di bird watching e naturalisti.
Verlorenkloof Lodge, een verborgen juweeltje in het hart van de oostelijke provincie Mpumalanga, biedt een verscheidenheid aan natuurgerichte activiteiten voor de veeleisende reiziger. 3,5 uur rijden van Johannesburg of 1,5 uur rijden van de luchthaven Nelspruit, de rijke culturele geschiedenis en ecologische diversiteit smeekt een dag of drie naar stop over, om te verkennen, en absorberen de magie.
Gelegen in een prachtig afgelegen vallei langs de oostelijke helling van de provincie, vormt de Krokodil een natuurlijke grens met Verlorenkloof. Het land veegt vervolgens door wetland en open grasland naar de beboste kloofs van de Steenkampsberg en de Dullstroom hooglanden, waardoor een biodivers landschap ontstaat dat in elk seizoen een genot is om te bezoeken.
Ruïnes achtergelaten door het Koni volk, een uitgestorven stam die de vallei bewoond tijdens de late IJzertijd (1500-1830) AD. Verbeelden een erfgoed van rijke, ingewikkelde stenen muren en terrassen.
Het Vandaag van Verlorenkloof wordt eerst en vooral vertegenwoordigd door de warmte en vriendelijkheid van de opnieuw in dienst genomen inheemse bevolking. De verblijven zijn warm, comfortabel groot en nodigen gasten uit om te ontspannen en te genieten van de serene omgeving. Dit is een populaire bestemming voor wandelaars, vogelspotters en natuurliefhebbers.
Verlorenkloof Lodge, en skjult perle i hjertet av den østlige provinsen Mpumalanga, tilbyr en rekke natursentrerte aktiviteter for den kresne reisende. 3,5 timers kjøretur fra Johannesburg eller 1,5 timers kjøretur fra Nelspruit flyplass, rik kulturhistorie og økologiske mangfold ber en dag eller tre til Stopp over, for å utforske, og absorbere magien.
Crocodile River ligger i en vakkert tilbaketrukket dal langs den østlige skråningen av provinsen, og danner en naturlig grense til Verlorenkloof. Landet feier deretter opp gjennom våtmark og åpne grasmark til skogkledde kloofs av Steenkampsberg og Dullstroom høylandet, og skaper et biomangfoldig landskap som er en glede å besøke i enhver årstid.
Ruiner igjen av Koni-folket, en utdødd stamme som bebodde dalen i slutten av jernalderen (1500-1830) AD. skildre en arv av rike, intrikate steinvegger og terrasser.
The Today of Verlorenkloof er representert først og fremst av varmen og vennligheten til de gjeninnsatte urfolk nå ansatt på Lodge. Innkvarteringene er varme, komfortable store og invitere gjester til å slappe av og nyte det rolige miljet. Dette er et populært reisemål for turgåere, fugletitting entusiaster og naturalister.
Verlorenkloof Lodge, ukryty klejnot w samym sercu wschodniej prowincji Mpumalanga, oferuje wiele atrakcji dla natury skoncentrowanych dla wymagających podróżników. 3,5 godziny jazdy od Johannesburga lub 1,5 godziny jazdy od lotniska Nelspruit, bogatej historii kulturowej i różnorodności ekologicznej błaga dzień lub trzy do zatrzymać się, zbadać i wchłonąć magię.
Położony w pięknie zacisznej dolinie wzdłuż wschodniej skarpy prowincji, krokodyl rzeka stanowi naturalną granicę z Verlorenkloof. Ziemia przechodzi przez podmokłe i otwarte tereny zielone do zalesionych kloofów z wyżyn Steenkampsberg i Dullstroom, tworząc krajobraz biologiczny, który jest radością do odwiedzenia w każdej porze roku.
Ruiny pozostawione przez ludzi Koni, wymarłe plemię, które zamieszkiwały dolinę w późnej epoce żelaza (1500-1830) AD. przedstawiają dziedzictwo bogatych, skomplikowanych kamiennych murów i tarasów.
Dziś Verlorenkloof jest reprezentowany przede wszystkim przez ciepło i życzliwość przywróconej rdzennej ludności obecnie zatrudnionej w Lodge. Pokoje są ciepłe, wygodne duże i zachęcają gości do relaksu i delektowania się spokojną atmosferą. Jest to popularne miejsce dla turystów, entuzjastów obserwacji ptaków i przyrodników.
Verlorenkloof Lodge, uma jóia escondida no coração da província oriental de Mpumalanga, oferece uma variedade de atividades centradas na natureza para o viajante mais exigente. 3,5 horas de carro de Joanesburgo ou 1,5 horas de carro do aeroporto de Nelspruit, a rica história cultural e diversidade ecológica implora um dia ou três para parar, para explorar, e absorver a magia.
Situado em um vale lindamente isolado ao longo da escarpa oriental da província, o rio Crocodilo forma uma fronteira natural para Verlorenkloof. A terra, em seguida, varre por áreas húmidas e prados abertos para os kloofs florestados das terras altas de Steenkampsberg e Dullstroom, criando uma paisagem biodiversa que é uma alegria de visitar em qualquer estação.
Ruínas deixadas pelo povo Koni, uma tribo extinta que habitou o vale durante o final da Idade do Ferro (1500-1830) D.C. retratam uma herança de ricos e intrincados muros de pedra e terraços.
O Hoje de Verlorenkloof é representado em primeiro lugar pelo calor e simpatia dos povos indígenas reintegrados agora empregados na Loja. As acomodações são acolhedoras, confortáveis e convidam os hóspedes a relaxar e saborear o ambiente sereno. Este é um destino popular para Caminhantes, entusiastas de observação de aves e naturalistas.
Verlorenkloof Lodge, en dold pärla i hjärtat av den östra provinsen Mpumalanga, erbjuder en mängd naturcentrerade aktiviteter för kräsna resenären. 3,5 timmars bilresa från Johannesburg eller 1,5 timmars bilresa från Nelspruit flygplats, den rika kulturhistoria och ekologisk mångfald tigger en dag eller tre till stanna över, att utforska, och absorbera magi.
Beläget i en vackert avskild dal längs den östra sluttningen av provinsen, utgör Crocodile River en naturlig gräns till Verlorenkloof. Marken sveper sedan upp genom våtmark och öppnar gräsmark till Steenkampsbergs och Dullstroom höglandet och skapar ett landskap med biologisk mångfald som är en glädje att besöka under alla årstider.
Ruiner kvar av Koni-folket, en utdöd stam som bebodde dalen under slutet av järnåldern (1500-1830) e Kr. Avbildar ett arv av rika, invecklade stenmurar och terrasser.
Idag av Verlorenkloof representeras först och främst av värmen och vänligheten hos de återinsatta ursprungsbefolkningen som nu är anställda på Lodge. Logi är varma, bekväma stora och inbjuder gästerna att koppla av och njuta av den fridfulla miljön. Detta är ett populärt resmål för vandrare, fågelskådning entusiaster och naturforskare.