{
  "Features": {
    "StarAuthority": "Unspecified",
    "Stars": 5,
    "Rating": "5",
    "Rooms": 21,
    "CheckInTimeFrom": "14:00",
    "CheckInTimeTo": null,
    "CheckOutTime": "11:00",
    "SpokenLanguages": [
      "English"
    ],
    "SpecialInterests": [
      "Adventure",
      "Birding",
      "Cycling",
      "Flora",
      "Gourmet",
      "Hiking",
      "History & Culture",
      "Indigenous Culture / Art",
      "Leisure",
      "Nature",
      "Relaxation",
      "Star Gazing",
      "Wildlife"
    ],
    "SuggestedVisitorTypes": [],
    "PropertyFacilities": [
      "24-hour Security",
      "Activity Desk",
      "Bar",
      "Business Centre",
      "Eco Friendly",
      "Gym",
      "Internet Access (Complimentary)",
      "Laundry Service (Complimentary)",
      "Library",
      "Mobile Connectivity",
      "Pool",
      "Private Vehicle (Available)",
      "Restaurant",
      "Secure Parking",
      "Spa"
    ],
    "RoomFacilities": [
      "Air Conditioning",
      "Balcony / Deck",
      "Bath",
      "Clothes Press",
      "Complimentary Wi-Fi",
      "Dressing Gowns",
      "Electrical Outlets",
      "En-Suite",
      "Fan",
      "Fireplace",
      "Hair Dryer",
      "Heated Towel Rails",
      "Internet Access (Complimentary)",
      "Laundry Service (Available)",
      "Laundry Service (Complimentary)",
      "Lounge Area",
      "Mini Bar (Complimentary)",
      "Outside Shower",
      "Private Pool / Jacuzzi",
      "Pure Cotton Linen",
      "Safe",
      "Satellite / Cable Television",
      "Shower",
      "Tea / Coffee",
      "Television",
      "Underfloor Heating"
    ],
    "AvailableServices": [
      "Chauffer Service",
      "Credit Card Facilities",
      "Room Service",
      "Room Service (24 hours)"
    ],
    "ActivitiesOnSite": [
      "Bird Watching",
      "Cycling",
      "Garden Tours",
      "Massages",
      "Walks (Guided)",
      "Walks (Self Guided)"
    ],
    "ActivitiesOffSite": [
      "Bird Watching",
      "Cultural Tours",
      "Gorilla Tracking",
      "Hiking",
      "Mountain Biking",
      "Walks (Guided)"
    ],
    "Friendly": [
      "Business",
      "Honeymoon",
      "Leisure",
      "Luxury",
      "Romance",
      "Vegetarian"
    ],
    "Guidance": [],
    "MinChildAge": 10
  },
  "RoomConditions": [
    {
      "Type": 3,
      "Conditions": {
        "EnText": "<p><strong>MAXIMUM PERMITTED OCCUPANCY</strong></p><ul><li><strong>Forest Lodge Kind Room</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Two-Bedroom Forest Lodge</strong>&nbsp;: 3 Adults or 1 Adult and 3 Children under the age of 12 years or 2 Adults and 2 Children under the age of 12 years</li><li><strong>Virunga Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Ingagi Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Silverback Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li></ul><p><strong>GENERAL RESORT TERMS AND CONDITIONS</strong></p><ul><li><strong>KERZNER NET RATE PARTNER AGREEMENT</strong>: Please refer to your signed evergreen Kerzner Net Rate Partner Agreement for full and complete terms and conditions that apply to this rate schedule. The below information supplements this.</li><li><strong>RATES</strong>: All net rates are quoted in USD United States Dollar and are non-commissionable. STO Rates may be limited.&nbsp;</li><li><strong>PAYMENT</strong>: All amounts are payable in US Dollars based on Net Rates as provided in this document. Bank charges incurred in transferring funds are not the responsibility nor undertaken by the Resort. All rates are for payments by cash, credit card or bank transfer. If payment is made by company or personal cheque, please ensure a minimum of 14 additional days is allowed, for payment to clear, prior to guest arrival.&nbsp;</li><li><strong>NIGHTLY INCLUSIONS</strong>: Rates include breakfast, lunch and dinner daily, alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers) with meals, laundry (within reason) and two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice).</li><li><strong>EXCLUSION</strong>: Any additional activities, park permits, spa treatments, additional beverages, transportation, and incidental charges will be charged directly to the client’s account.</li><li><strong>MANDATORY TAXES</strong>: Rates include 18% government tax. Should any additional Federal, State or Local Government taxes be introduced, these rates will be revised and re-communicated accordingly. A 2% tourism levy may apply.</li><li><strong>RATE CODES</strong>: Please quote relevant rate codes for FIT bookings at time of booking. The Net Rates listed within this agreement apply for specified FIT or Free sale bookings only. Rack rate will apply for all bookings if Rate Code is not quoted at time of booking.&nbsp;</li><li><strong>DISTRIBUTION OF CONTRACT RATES ON THE INTERNET</strong>: Above NET rates are valid for offline bundled, packaged or brochure domestic and international leisure business only, to be marked up to the Retail Selling Rates. These net rates are not to be offered by the tour operator, either knowingly or unknowingly, to any party that distributes net rates via the internet without written approval from the Resort. Such approval is to be at the absolute discretion of the Resort. One&amp;Only Gorilla’s Nest has the right to vary any, and all terms of the Tour Operator contract with said partners should the contract rates be distributed without permission.</li><li><strong>GROUP RATES</strong>: Rates are valid for FIT (individual travellers) only. Rates for conference, incentive and event business are available upon request. Please contact the Groups and Events Department for group enquiries (5 rooms or more) on email: reservations@oneandonlygorillasnest.com</li><li><strong>CHECK-IN/CHECK-OUT</strong>: Check-in time for all guests is 2:00PM local time. Check out time is 11:00AM local time&nbsp;</li><li><strong>EARLY ARRIVALS</strong>: For guaranteed earlier access to guest rooms, payment of 100% of the full contract daily rate is required for the night prior and is strictly subject to availability.</li><li><strong>LATE DEPARTURES</strong>: Late check out subject to availability 50% before 6PM and 100% thereafter.</li><li><strong>EARLY DEPARTURES/NO SHOWS</strong>: A fee equivalent to 100% per night plus taxes for early departure applies.&nbsp; In the event of a no-show (i.e. if you neither use nor cancel your reservation), a fee equivalent to the value of the entire stay will be incurred.&nbsp; Early departures or cancellations due to inclement weather are fully chargeable.</li><li><strong>ON-PROPERTY RESERVATION EXTENSION</strong>: Where guests extend their stay after check-in, a maximum 10% commission will apply on the additional nights booked.</li><li><strong>RESERVATIONS</strong>: Reservations, amendments and cancellations should be sent to the One&amp;Only Gorilla’s Nest using contact details: Telephone: +250221011111 Email:&nbsp; reservations@oneandonlygorillasnest.com.</li><li><strong>ROOM ALLOCATION</strong>: Resort is unable to guarantee any request for a specific room at the time of booking. Resort will make every effort to confirm such requests, however will only be able to advise at the time of the guest’s arrival. Upon guest arrival, should there be any discrepancies from the confirmed reservation details (villa, number of people, age of children etc.) the Resort reserves the right to charge the guest directly for any applicable supplements. The Resort’s bedding policy will strictly apply without exception.</li><li><strong>ARRIVAL INFORMATION</strong>: Arrival and departure details are to be provided to Reservations prior to arrival.</li><li><strong>CANCELLATION</strong>: One&amp;Only Gorilla’s Nest reserves the right not to provide exemptions from its cancellation policy for medical matters, inclement weather, or any other unforeseen circumstances.</li><li><strong>REFUND POLICY</strong>: In the event a booking deposit must be refunded, please note that any credit card surcharge is unable to be refunded.</li><li><strong>ACTIVITY INFORMATION</strong>: Certain on-site activities offered may be cancelled without prior notice should it be deemed that prevailing climatic or other conditions would make activity participation sufficiently hazardous or uncomfortable. Any participation in on-site activities shall be strictly at the client's own risk. The Resort shall not be held liable for any injury to persons or loss of or damage to property caused directly or indirectly by reason of any circumstances including but not limited to inconvenience, accident, mishap, indigenous wildlife, expense or delay beyond the Resort's control. Clients may be required to sign a waiver at check-in at the Resort, a copy of which will be provided to the Company upon request.</li><li>In case of a shortened length of stay, early departures, or date amendments the cancellation policy will apply for cancelled nights.</li><li><strong>TRAVEL INSURANCE</strong>: To avoid disappointment, it is recommended to purchase adequate travel insurance prior to confirming a reservation and accepting the terms and conditions of One&amp;Only Gorilla’s Nest cancellation policy.</li><li>Failure to comply with any guaranteed requirements by the due date will result in an automatic release of the booking.</li><li><strong>CONFIDENTIALITY</strong>: All rates, terms and conditions are strictly confidential, for sole use by the Tour Operator and are not to be exposed to other parties. This agreement is invalid if there are any alterations that are not confirmed in writing and counter signed by both parties.</li><li><strong>VALIDITY</strong>: The Resort reserves the right to terminate this Agreement at any time in the event that the company fails to comply with the terms of this Agreement. Failure by the Resort to enforce at any time any of the provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver of any rights nor affect the validity of the Agreement nor prejudice the Resort as regards subsequent action. The conditions stated in the Kerzner Net Rate Partner Agreement apply.</li></ul><p><strong>GUARANTEE AND PRE-PAYMENT TERMS AND CONDITIONS</strong><br><strong>High and Low Season :</strong></p><ul><li>Bookings will be held on a provisional basis for 7 days.</li><li>Full and final payment is required no later than 60 days prior to arrival.</li><li>25% non-refundable deposit of total room charges is required 7 day from booking</li></ul><p><strong>Festive Season :</strong></p><ul><li>25% non-refundable deposit of total room charges is required 7 day from booking.</li><li>Full and final payment is required no later than 90 days prior to arrival.</li></ul><p><strong>CANCELLATION TERMS AND CONDITIONS</strong></p><p><strong>High and Low Season :</strong></p><ul><li>60 – 31 days prior to arrival: 50% Cancellation fee</li><li>30 days or less prior to arrival: 100% Cancellation fee</li></ul><p><strong>Festive Season :</strong></p><ul><li>90 days or less prior to arrival, will incur a fee of 100% of total room charges.</li><li>Reservations made within 90 days of arrival will incur a fee of 100% of the total room charges.</li></ul><p><strong>AMENDMENT TERMS AND CONDITIONS</strong></p><p><strong>High and Low Season :</strong></p><p>Amendment within 30 days prior to arrival:</p><ul><li>All reservations are entitled to one change of date, utilising prepaid amount.</li><li>Difference must be paid should the room rate for the new booking be higher than the original room rate. Should the new room rate be lower than the original booking, any difference in value is forfeited.</li><li>New booking must be for stay within 6 months of the original arrival date or amount prepaid is forfeited.</li><li>Prepayment amount is forfeited if new booking is cancelled, regardless of when the cancellation is advised.</li></ul><p><strong>FESTIVE SEASON :</strong></p><ul><li>All reservations are entitled to one change of date, utilising prepaid amount.</li><li>Prior to 90 days from arrival date - no amendment fee will apply.</li><li>Within 90 days prior to arrival - amendment fee will be 100% of the difference between the room categories.</li></ul>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>OCUPACIÓ MÀXIMA PERMESA</p><p>Habitació de Forest Lodge: 2 Adults o 1 Adult i 1 Nen<br>Casa Forestal 2 Habitacions: 3 Adults o 1 Adult i 3 Nens menors de 12 anys o 2 Adults i 2 Nens menors de 12 anys<br>Suite Virunga: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen<br>Ingagi Suite: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen<br>Suite Silverback: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen</p><p>TERMES I CONDICIONS GENERALS DEL COMPLEX</p><p>ACORD DE SOCIS DE TARIFA NET KERZNER: Consulteu el vostre contracte de soci de tarifa neta Kerzner de fulla perenne signat per obtenir termes i condicions complets i complets que s'apliquen a aquest calendari de tarifes. La informació següent complementa això.<br>TARIFES: Totes les taxes netes es cotitzen en USD Dòlar dels Estats Units i no es poden posar en servei. Les tarifes STO poden ser limitades. <br>PAGAMENT: Tots els imports es paguen en dòlars nord-americans basats en tarifes netes tal com es disposa en aquest document. Els càrrecs bancaris incorreguts en la transferència de fons no són responsabilitat ni assumits pel Resort. Totes les tarifes són per a pagaments en efectiu, targeta de crèdit o transferència bancària. Si el pagament es fa per empresa o xec personal, cal que assegureu-vos que es permet un mínim de 14 dies addicionals, per al pagament per esborrar, abans de l'arribada dels hostes. <br>INCLUSIONS NOCTIVES: Les tarifes inclouen esmorzars, dinars i sopars diaris, begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa) amb menjars, bugaderia (dins de motiu) i dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís).<br>EXCLUSIÓ: Qualsevol activitat addicional, permís de parc, tractaments de spa, begudes addicionals, transport i despeses incidentals es carregaran directament al compte del client.<br>IMPOSTOS OBLIGATORIS: Les taxes inclouen un 18% Si s'introdueixen impostos addicionals federals, estatals o del govern local, aquestes taxes seran revisades i es tornaran a comunicar en conseqüència. Es pot aplicar un 2% de taxa turística.<br>CODIS DE TARIFA: Si us plau, cita els codis de tarifa rellevants per a reserves FIT en fer la reserva Les tarifes netes que figuren dins d'aquest acord s'apliquen només per a reserves especificades de venda FIT o Gratuïta. La tarifa de cremallera s'aplicarà per a totes les reserves si el Codi de Tarifa no es cotitza en fer la reserva. <br>DISTRIBUCIÓ DE LES TARIFES DE CONTRACTE A INTERNET: Les tarifes per sobre NET són vàlides per a negocis d'oci nacionals i internacionals fora de línia, empaquetats o fulletons només per a negocis d'oci nacionals i internacionals, per estar marcats fins a les tarifes de venda al detall Aquestes tarifes netes no han de ser ofertes per l'operador turístic, ja sigui amb coneixement o sense saber-ho, a cap part que distribueixi tarifes netes a través d'Internet sense l'aprovació per escrit del Resort. Aquesta aprovació ha d'estar a la discreció absoluta del Resort. One&amp;Only Gorill's Nest té dret a variar qualsevol, i tots els termes del contracte de Tour Operador amb aquests socis en cas que les tarifes del contracte es distribueixin sense permís.<br>TARIFES GRUPS: Les tarifes són vàlides només per a FIT (viatgers individuals). Hi ha preus per a conferències, incentius i esdeveniments a petició. Poseu-vos en contacte amb el Departament de Grups i Esdeveniments per a consultes de grups (5 sales o més) al correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: L'hora d'arribada per a tots els clients és a les 14:00 hores, hora local. L'hora de sortida és 11:00 AM hora local <br>ARRIBADES: Per garantir l'accés abans a les habitacions, es requereix el pagament del 100% de la tarifa diària del contracte complet per a la nit anterior i està estrictament subjecta a disponibilitat.<br>SORTIDES TARDES: Late check out subjecte a disponibilitat 50% abans de les 18h i 100% després.<br>SORTIDES ANTÀRIES/SENSE ESPECTACLES: S'aplica una tarifa equivalent al 100% per nit més impostos per a la sortida anticipada. En cas de no presentació (és a dir, si no utilitzeu ni cancel·leu la reserva), s'efectuarà una tarifa equivalent al valor de tota l'estada. Les sortides anticipades o cancel·lacions per inclemències meteorològiques són totalment carregables.<br>AMPLIACIÓ DE RESERVA DE LA PROPIETAT: Quan els clients ampliïn l'estada després del check-in, s'aplicarà un màxim del 10% de comissió en les nits addicionals reservades.<br>RESERVES: Les reserves, esmenes i cancel·lacions s'han d'enviar a l'One&amp;Only Gorill's Nest mitjançant les dades de contacte: Telèfon: +250221011111 Correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASSIGNACIÓ D'HABITACIONS: Resort no pot garantir cap sol·licitud d'una habitació específica en el moment de fer la reserva. Resort farà tot el possible per confirmar aquestes sol·licituds, però només serà capaç d'aconsellar en el moment de l'arribada de l'hoste. En arribar, si hi ha discrepàncies respecte a les dades confirmades de la reserva (vila, nombre de persones, edat dels nens, etc.), el Resort es reserva el dret de cobrar directament a l'hoste els suplements aplicables. La política de roba de llit del Resort s'aplicarà estrictament sense excepció.<br>INFORMACIÓ D'ARRIBADA: Les dades d'arribada i sortida s'han de facilitar a les reserves abans de l'arribada.<br>CANCEL·LACIÓ: One&amp;Only Gorill's Nest es reserva el dret de no proporcionar exempcions de la seva política de cancel·lació per qüestions mèdiques, inclemències meteorològiques o qualsevol altra circumstància imprevista.<br>POLÍTICA DE REEMBORSAMENT: En cas que s'hagi de reemborsar un dipòsit de reserva, cal tenir en compte que no es pot reemborsar cap recàrrec amb targeta de crèdit.<br>INFORMACIÓ DE L'ACTIVITAT: Certes activitats presencials oferides poden ser cancel·lades sense previ avís, si es considera que les condicions climàtiques o d'altre tipus imperants fan que la participació de l'activitat sigui prou perillosa o incòmoda. Qualsevol participació en activitats in situ serà estrictament sota el propi risc del client. El Resort no es fa responsable de qualsevol lesió a les persones o pèrdues o danys a la propietat causats directament o indirectament per qualsevol circumstància, incloent, però no limitant-se a molèsties, accidents, contratemps, fauna indígena, despeses o demora fora del control del Resort. Els clients poden ser obligats a signar una renúncia al registre d'entrada al Resort, una còpia de la qual es proporcionarà a la Companyia a petició.<br>En cas de durada reduïda, sortides anticipades o modificacions de data, s'aplicarà la política de cancel·lació per a les nits cancel·lades.<br>ASSEGURANÇA DE VIATGE: Per evitar decepcions, es recomana adquirir una assegurança de viatge adequada abans de confirmar una reserva i acceptar els termes i condicions de la política de cancel·lació de Nest d'One&amp;Only Gorill's.<br>L'incompliment dels requisits garantits per la data de venciment comportarà un alliberament automàtic de la reserva.<br>CONFIDENCIALITAT: Totes les tarifes, termes i condicions són estrictament confidencials, per a ús exclusiu del Tour Operador i no estan exposats a altres parts. Aquest acord no és vàlid si hi ha alteracions que no es confirmen per escrit i comptador signat per ambdues parts.<br>VALIDESA: El Resort es reserva el dret de rescindir aquest Acord en qualsevol moment en el cas que l'empresa incompleixi els termes d'aquest Acord. L'incompliment per part del Resort de fer complir en qualsevol moment qualsevol de les disposicions d'aquest Acord no s'interpretarà com una renúncia a cap dret ni afectarà la validesa de l'Acord ni perjudicarà el Resort pel que fa a l'acció posterior. S'apliquen les condicions indicades a l'Acord de socis de tarifa neta de Kerzner.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE GARANTIA I PREPAGAMENT<br>Temporada Alta i Baixa:</p><p>Les reserves es duran a terme de forma provisional durant 7 dies.<br>Es requereix un pagament complet i final com a molt tard 60 dies abans de l'arribada.<br>Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva</p><p>Temporada festiva:</p><p>Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva.<br>Es requereix un pagament complet i final com a màxim 90 dies abans de l'arribada.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE CANCEL·LACIÓ</p><p>Temporada Alta i Baixa:</p><p>60 — 31 dies abans de l'arribada: 50% Càrrec de cancel·lació<br>30 dies o menys abans de l'arribada: 100% de despeses de cancel·lació</p><p>Temporada festiva:</p><p>90 dies o menys abans de l'arribada, suposarà un suplement del 100% dels càrrecs totals de l'habitació.<br>Les reserves realitzades dins dels 90 dies següents a l'arribada suposaran un suplement del 100% del total dels càrrecs de l'habitació.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE MODIFICACIÓ</p><p>Temporada Alta i Baixa:</p><p>Modificació dins dels 30 dies anteriors a l'arribada:</p><p>Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.<br>Cal abonar la diferència si el preu de l'habitació de la nova reserva sigui superior al preu de l'habitació original. En cas que la tarifa de l'habitació sigui inferior a la reserva original, es perdrà qualsevol diferència de valor.<br>La nova reserva ha de ser d'estada dins dels 6 mesos següents a la data d'arribada original o es perdrà l'import prepagat.<br>Es perdrà l'import del pagament per avançat si es cancel·la la nova reserva, independentment del moment en què s'aconselli la cancel·lació.</p><p>TEMPORADA FESTIVA:</p><p>Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.<br>Abans de 90 dies des de la data d'arribada, no s'aplicaran despeses de modificació.<br>Dins dels 90 dies abans de l'arribada, la tarifa de modificació serà del 100% de la diferència entre les categories d'habitació.</p>",
          "da": "<p>MAKSIMALT TILLADT BELÆGNING</p><p>Forest Lodge Kind-værelse: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Forest Lodge med 2 soveværelser: 3 voksne eller 1 voksen og 3 børn under 12 år eller 2 voksne og 2 børn under 12 år<br>Virunga-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Ingagi-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Silverback-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn</p><p>GENERELLE UDVEJ VILKÅR OG BETINGELSER</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAFTALE: Se din underskrevne stedsegrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for komplette og komplette vilkår og betingelser, der gælder for denne takstplan. Nedenstående oplysninger supplerer dette.<br>PRISER: Alle nettorenter er noteret i USD USA Dollar og er ikke-provisionable. STO-priser kan være begrænsede. <br>BETALING: Alle beløb skal betales i amerikanske dollars baseret på nettorenter som angivet i dette dokument. Bankgebyrer, der opstår ved overførsel af midler, er ikke ansvaret eller påtaget af feriestedet. Alle priser er for betalinger med kontanter, kreditkort eller bankoverførsel. Hvis betaling sker med firmacheck eller personlig check, skal du sørge for, at mindst 14 ekstra dage er tilladt, for betaling for at rydde, inden gæstens ankomst. <br>NATLIGE INKLUSIONER: Priser inkluderer morgenmad, frokost og middag dagligt, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husets vine og øl) med måltider, vaskeri (inden for rimelighedens grænser) og to aktiviteter per person per dag (som defineret af feriestedet og kan ændres uden varsel).<br>EKSKLUSION: Eventuelle yderligere aktiviteter, parktilladelser, spa-behandlinger, yderligere drikkevarer, transport, og utilsigtede gebyrer vil blive opkrævet direkte på kundens konto.<br>OBLIGATORISKE SKATTER: Priser inkluderer 18% statsskat. Skulle yderligere føderale, Statslige eller lokale myndighedsskatter indføres, disse satser vil blive revideret og kommunikeret igen i overensstemmelse hermed. Der kan opkræves en turistafgift på 2%.<br>RATE KODER: Angiv relevante priskoder for FIT-bookinger på reservationstidspunktet. De nettopriser, der er anført i denne aftale, gælder kun for specificerede FIT- eller gratis salgsbookinger. Rackpris gælder for alle reservationer, hvis priskoden ikke er angivet ved reservationen. <br>DISTRIBUTION AF KONTRAKTSATSER PÅ INTERNETTET: Ovenstående NETTORATER gælder kun for offline bundtet, emballeret eller brochure indenlandsk og international fritidsvirksomhed, der skal markeres op til detailsalgspriserne. Disse nettopatser tilbydes ikke af rejsearrangøren, hverken bevidst eller ubevidst, til nogen part, der distribuerer nettopatser via internettet uden skriftlig godkendelse fra feriestedet. En sådan godkendelse skal ske efter resortets absolutte skøn. One&amp;Only Gorilla's Nest har ret til at variere enhver, og alle vilkår i rejsearrangørkontrakten med de nævnte partnere, hvis kontraktsatserne distribueres uden tilladelse.<br>GRUPPEPRISER: Priserne gælder kun for FIT (individuelle rejsende). Priser for konference, incitament og event business er tilgængelige efter anmodning. Kontakt Grupper- og Eventafdelingen for gruppehenvendelser (5 værelser eller flere) på e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-IN: Indtjekning tid for alle gæster er 14:00 PM lokal tid. Check-out tid er 11:00 AM lokal tid <br>TIDLIG ANKOMST: For garanteret tidligere adgang til værelser, betaling af 100% af den fulde kontrakt daglige sats er påkrævet for natten før og er strengt afhængig af tilgængelighed.<br>SENE AFGANGE: Sen check ud afhængig af tilgængelighed 50% før 18:00 og 100% derefter.<br>TIDLIGE AFGANGE/INGEN SHOWS: Et gebyr svarende til 100% per nat plus skat for tidlig afrejse gælder. I tilfælde af udeblivelse (dvs. hvis du hverken bruger eller annullerer din reservation), vil der blive opkrævet et gebyr svarende til værdien af hele opholdet. Tidlige afgange eller aflysninger på grund af dårligt vejr er fuldt opkrævet.<br>FORLÆNGELSE AF RESERVATION PÅ EJENDOMMEN: Hvis gæsterne forlænger deres ophold efter indtjekning, vil der højst gælde 10% provision på de ekstra reserverede overnatninger.<br>RESERVATIONER: Reservationer, ændringer og aflysninger skal sendes til One&amp;Only Gorilla's Nest ved hjælp af kontaktoplysninger: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>TILDELING AF VÆRELSE: Resort kan ikke garantere enhver anmodning om et bestemt værelse på tidspunktet for reservationen. Resort vil gøre alt for at bekræfte sådanne anmodninger, men vil kun være i stand til at rådgive på tidspunktet for gæstens ankomst. Ved gæstens ankomst, bør der være uoverensstemmelser fra de bekræftede reservationsoplysninger (villa, antal personer, alder af børn osv.) Resortet forbeholder sig ret til at opkræve gæsten direkte for eventuelle gældende tillægsgebyrer. Resortets regler for sengetøj gælder strengt uden undtagelse.<br>ANKOMST INFORMATION: Ankomst og afrejse detaljer skal gives til reservationer før ankomst.<br>AFBESTILLING: One&amp;Only Gorilla's Nest forbeholder sig retten til ikke at give undtagelser fra sin afbestillingspolitik for medicinske forhold, dårligt vejr eller andre uforudsete omstændigheder.<br>REFUSIONSPOLITIK: I tilfælde af at et reservationsdepositum skal refunderes, Bemærk venligst, at eventuelle kreditkorttillæg ikke kan refunderes.<br>AKTIVITETSOPLYSNINGER: Visse tilbudte aktiviteter på stedet kan annulleres uden forudgående varsel, hvis det vurderes, at gældende klimatiske eller andre forhold ville gøre aktivitetsdeltagelse tilstrækkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltagelse i on-site aktiviteter skal være strengt på kundens egen risiko. Resortet kan ikke holdes ansvarlig for personskade eller tab af eller skade på ejendom forårsaget direkte eller indirekte på grund af omstændigheder, herunder men ikke begrænset til ulemper, ulykke, uheld, indfødte dyreliv, udgift eller forsinkelse uden for feriestedets kontrol. Klienter kan blive bedt om at underskrive et frafald ved check-in på resortet, en kopi heraf vil blive leveret til virksomheden efter anmodning.<br>I tilfælde af en forkortet opholdstid, tidlige afgange, eller datoændringer gælder afbestillingspolitikken for aflyste nætter.<br>REJSEFORSIKRING: For at undgå skuffelse anbefales det at købe en passende rejseforsikring, inden du bekræfter en reservation og accepterer vilkårene og betingelserne i One&amp;Only Gorilla's Nest afbestillingspolitik.<br>Manglende overholdelse af garanterede krav inden forfaldsdatoen vil resultere i en automatisk frigivelse af reservationen.<br>FORTROLIGHED: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt fortrolige, udelukkende til brug for rejsearrangøren og må ikke udsættes for andre parter. Denne aftale er ugyldig, hvis der er ændringer, der ikke bekræftes skriftligt og tæller underskrevet af begge parter.<br>GYLDIGHED: Resortet forbeholder sig retten til at opsige denne aftale når som helst i tilfælde af, at virksomheden ikke overholder betingelserne i denne aftale. Undladelse af udvej til enhver tid at håndhæve nogen af bestemmelserne i denne aftale skal ikke fortolkes som et afkald på nogen rettigheder eller påvirke gyldigheden af aftalen eller berøre feriestedet med hensyn til efterfølgende handling. Betingelserne i Kerzner Net Rate Partner Agreement gælder.</p><p>BETINGELSER OG BETINGELSER FOR GARANTI OG FORUDBETALING<br>Høj- og lavsæson:</p><p>Bookinger afholdes midlertidigt i 7 dage.<br>Fuld og endelig betaling opkræves senest 60 dage før ankomst.<br>25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift er påkrævet 7 dag fra reservation</p><p>Festlig sæson:</p><p>25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift opkræves 7 dag fra reservationen.<br>Fuld og endelig betaling opkræves senest 90 dage før ankomst.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ANNULLERING</p><p>Høj- og lavsæson:</p><p>60 — 31 dage før ankomst: 50% Afbestillingsgebyr<br>30 dage eller mindre før ankomst: 100% Afbestillingsgebyr</p><p>Festlig sæson:</p><p>90 dage eller mindre før ankomst, vil pådrage sig et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.<br>Reservationer foretaget inden for 90 dage før ankomst vil medføre et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ÆNDRING</p><p>Høj- og lavsæson:</p><p>Ændring inden for 30 dage før ankomst:</p><p>Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.<br>Der skal betales en forskel, hvis værelsesprisen for den nye reservation er højere end den oprindelige værelsespris. Skulle den nye værelsespris være lavere end den oprindelige reservation, enhver forskel i værdi fortabes.<br>Ny reservation skal ske for ophold inden for 6 måneder efter den oprindelige ankomstdato, eller det forudbetalte beløb fortabes.<br>Forudbetalingsbeløbet fortabes, hvis ny reservation annulleres, uanset hvornår afbestillingen anbefales.</p><p>FESTLIG SÆSON:</p><p>Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.<br>Forud for 90 dage fra ankomstdatoen vil der ikke opkræves noget tillægsgebyr.<br>Inden for 90 dage før ankomst - ændringsgebyr vil være 100% af forskellen mellem værelseskategorierne.</p>",
          "de": "<p>MAXIMAL ZULÄSSIGE BELEGUNG</p><p>Forest Lodge Kinderzimmer: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Forest Lodge mit 2 Schlafzimmern: 3 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder unter 12 Jahren oder 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren<br>Virunga Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Ingagi Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Silverback Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind</p><p>ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES RESORTS</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERVEREINBARUNG: Die vollständigen und vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für diesen Tarif gelten, finden Sie in Ihrem unterschriebenen Evergreen Kerzner Net Rate Partnervertrag. Die folgenden Informationen ergänzen dies.<br>PREISE: Alle Nettopreise sind in USD und US-Dollar angegeben und sind nicht provisionsfähig. STO-Tarife können begrenzt sein. <br>ZAHLUNG: Alle Beträge sind in US-Dollar auf der Grundlage der in diesem Dokument angegebenen Nettosätze zu zahlen. Bankgebühren, die bei der Überweisung von Geldern anfallen, fallen nicht in die Verantwortung und werden vom Resort nicht übernommen. Alle Tarife gelten für Zahlungen in bar, per Kreditkarte oder Banküberweisung. Wenn die Zahlung per Firmenscheck oder Privatscheck erfolgt, stellen Sie bitte sicher, dass vor der Ankunft des Gastes mindestens 14 zusätzliche Tage eingeräumt werden, bis die Zahlung fällig ist. <br>INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG: Die Preise beinhalten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen, alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere) zu den Mahlzeiten, Wäscherei (im Rahmen des Zumutbaren) und zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden).<br>AUSSCHLUSS: Alle zusätzlichen Aktivitäten, Parkgenehmigungen, Spa-Behandlungen, zusätzliche Getränke, Transport- und Nebenkosten werden direkt vom Konto des Kunden abgebucht.<br>OBLIGATORISCHE STEUERN: Die Preise beinhalten 18% staatliche Steuern. Sollten zusätzliche Bundes-, Landes- oder Kommunalsteuern eingeführt werden, werden diese Steuersätze entsprechend überarbeitet und erneut kommuniziert. Es kann eine Tourismusabgabe in Höhe von 2% anfallen.<br>PREISCODES: Bitte geben Sie bei der Buchung die entsprechenden Preiscodes für FIT-Buchungen an. Die in dieser Vereinbarung aufgeführten Nettopreise gelten nur für bestimmte FIT- oder Free-Sale-Buchungen. Der Rack-Tarif gilt für alle Buchungen, sofern der Preiscode zum Zeitpunkt der Buchung nicht angegeben ist. <br>VERTEILUNG DER VERTRAGSTARIFE IM INTERNET: Die oben genannten NETTO-Tarife gelten nur für Offline-Pakete, Pakete oder Broschüren im In- und Ausland, die auf die Einzelhandelspreise aufgeschlagen werden. Diese Nettopreise dürfen vom Reiseveranstalter weder wissentlich noch unwissentlich einer Partei angeboten werden, die ohne schriftliche Zustimmung des Resorts Nettopreise über das Internet verteilt. Eine solche Genehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Resorts. One&amp;Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, alle Bedingungen des Reiseveranstaltervertrags mit diesen Partnern zu ändern, falls die Vertragstarife ohne Genehmigung verteilt werden.<br>GRUPPENTARIFE: Die Preise gelten nur für FIT (Einzelreisende). Preise für Konferenz-, Incentive- und Event-Business sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie die Gruppen- und Veranstaltungsabteilung für Gruppenanfragen (5 Zimmer oder mehr) per E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>AN-/ABREISE: Die Check-in-Zeit für alle Gäste ist 14:00 Uhr Ortszeit. Die Check-out-Zeit ist 11:00 Uhr Ortszeit <br>FRÜHE ANKUNFT: Für einen garantierten früheren Zugang zu den Zimmern ist eine Zahlung von 100% des gesamten vertraglich vereinbarten Tagespreises für die vorherige Nacht erforderlich und unterliegt ausschließlich der Verfügbarkeit.<br>SPÄTE ABREISE: Spätes Auschecken je nach Verfügbarkeit zu 50% vor 18 Uhr und zu 100% danach.<br>VORZEITIGE ABREISE/KEINE ANREISE: Bei vorzeitiger Abreise fällt eine Gebühr in Höhe von 100% pro Nacht zuzüglich Steuern an. Im Falle einer Nichtanreise (d. h. wenn Sie Ihre Reservierung weder nutzen noch stornieren) fällt eine Gebühr in Höhe des Gesamtbetrags des gesamten Aufenthalts an. Vorzeitige Abreisen oder Stornierungen aufgrund von schlechtem Wetter sind in voller Höhe kostenpflichtig.<br>VERLÄNGERUNG DER RESERVIERUNG AUF DEM HOTELGELÄNDE: Wenn Gäste ihren Aufenthalt nach dem Check-in verlängern, wird für die zusätzlichen gebuchten Nächte eine Provision von maximal 10% berechnet.<br>RESERVIERUNGEN: Reservierungen, Änderungen und Stornierungen sollten an das One&amp;Only Gorilla's Nest unter folgenden Kontaktdaten gesendet werden: Telefon: +250221011111 E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ZIMMERZUWEISUNG: Das Resort kann zum Zeitpunkt der Buchung keine Anfrage für ein bestimmtes Zimmer garantieren. Das Resort wird sich bemühen, solche Anfragen zu bestätigen, kann dies jedoch nur bei der Ankunft des Gastes mitteilen. Sollte es bei der Ankunft des Gastes zu Abweichungen von den bestätigten Reservierungsdetails kommen (Villa, Anzahl der Personen, Alter der Kinder usw.), behält sich das Resort das Recht vor, dem Gast alle anfallenden Aufpreise direkt in Rechnung zu stellen. Die Bettenrichtlinien des Resorts gelten ausschließlich und ausnahmslos.<br>INFORMATIONEN ZUR ANREISE: Die An- und Abreisetails müssen den Reservierungen vor der Ankunft mitgeteilt werden.<br>STORNIERUNG: One&amp;Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, bei medizinischen Angelegenheiten, schlechtem Wetter oder anderen unvorhergesehenen Umständen keine Ausnahmen von seinen Stornierungsbedingungen vorzusehen.<br>RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE: Falls eine Anzahlung für die Buchung zurückerstattet werden muss, beachten Sie bitte, dass jegliche Kreditkartenzuschläge nicht zurückerstattet werden können.<br>INFORMATIONEN ZUR AKTIVITÄT: Bestimmte Aktivitäten vor Ort können ohne vorherige Ankündigung abgesagt werden, wenn davon ausgegangen wird, dass die vorherrschenden klimatischen oder anderen Bedingungen die Teilnahme an Aktivitäten ausreichend gefährlich oder unangenehm machen würden. Jegliche Teilnahme an Aktivitäten vor Ort erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Kunden. Das Resort haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Verlust oder Beschädigung von Eigentum, die direkt oder indirekt auf Umstände zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unannehmlichkeiten, Unfälle, Pannen, einheimische Wildtiere, Kosten oder Verzögerungen, die außerhalb des Einflussbereichs des Resorts liegen. Möglicherweise müssen Kunden beim Check-in im Resort eine Verzichtserklärung unterschreiben, von der eine Kopie dem Unternehmen auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.<br>Bei verkürzter Aufenthaltsdauer, vorzeitiger Abreise oder Terminänderungen gelten die Stornierungsbedingungen für stornierte Nächte.<br>REISEVERSICHERUNG: Um Enttäuschungen zu vermeiden, wird empfohlen, vor der Bestätigung einer Reservierung und der Annahme der Stornobedingungen von One&amp;Only Gorilla's Nest eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen.<br>Die Nichteinhaltung der garantierten Anforderungen bis zum Fälligkeitsdatum führt zu einer automatischen Freigabe der Buchung.<br>VERTRAULICHKEIT: Alle Tarife und Geschäftsbedingungen sind streng vertraulich und dürfen ausschließlich vom Reiseveranstalter verwendet werden und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Vereinbarung ist ungültig, wenn Änderungen vorgenommen wurden, die nicht schriftlich bestätigt und von beiden Parteien gegengezeichnet wurden.<br>GÜLTIGKEIT: Das Resort behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, falls das Unternehmen die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhält. Das Versäumnis des Resorts, zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf irgendwelche Rechte und beeinträchtigt auch nicht die Gültigkeit der Vereinbarung und beeinträchtigt auch nicht das Resort in Bezug auf spätere Maßnahmen. Es gelten die in der Kerzner Net Rate Partnervereinbarung angegebenen Bedingungen.</p><p>GARANTIE- UND VORAUSZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br>Hoch- und Nebensaison:</p><p>Buchungen werden vorläufig für 7 Tage aufbewahrt.<br>Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.<br>Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich</p><p>Festliche Jahreszeit:</p><p>Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich.<br>Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 90 Tage vor der Ankunft erforderlich.</p><p>STORNOBEDINGUNGEN</p><p>Hoch- und Nebensaison:</p><p>60 — 31 Tage vor Anreise: 50% Stornogebühr<br>30 Tage oder weniger vor Anreise: 100% Stornogebühr</p><p>Festliche Jahreszeit:</p><p>90 Tage oder weniger vor der Ankunft fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.<br>Für Reservierungen, die innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.</p><p>ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN</p><p>Hoch- und Nebensaison:</p><p>Änderung innerhalb von 30 Tagen vor Ankunft:</p><p>Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.<br>Sollte der Zimmerpreis für die neue Buchung höher als der ursprüngliche Zimmerpreis sein, muss eine Differenz gezahlt werden. Sollte der neue Zimmerpreis niedriger sein als die ursprüngliche Buchung, verfällt jegliche Wertdifferenz.<br>Eine neue Buchung muss für einen Aufenthalt innerhalb von 6 Monaten vor dem ursprünglichen Anreisedatum erfolgen, andernfalls verfällt der im Voraus gezahlte Betrag.<br>Der Vorauszahlungsbetrag verfällt, wenn eine neue Buchung storniert wird, unabhängig davon, wann die Stornierung empfohlen wird.</p><p>FESTLICHE JAHRESZEIT:</p><p>Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.<br>Vor 90 Tagen ab dem Anreisetag wird keine Änderungsgebühr erhoben.<br>Innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft beträgt die Änderungsgebühr 100% des Unterschieds zwischen den Zimmerkategorien.</p>",
          "es": "<p>OCUPACIÓN MÁXIMA PERMITIDA</p><p>Habitación infantil Forest Lodge: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Lodge forestal de 2 dormitorios: 3 adultos o 1 adulto y 3 niños menores de 12 años o 2 adultos y 2 niños menores de 12 años<br>Suite Virunga: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Suite Ingagi: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Suite Silverback: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL COMPLEJO</p><p>ACUERDO DE SOCIO DE TARIFA NETA DE KERZNER: Consulte su acuerdo de socio de tarifa neta de Kerzner, siempre firmado, para conocer los términos y condiciones completos que se aplican a este programa de tarifas. La siguiente información complementa esta información.<br>TARIFAS: Todas las tarifas netas se cotizan en dólares de los Estados Unidos y no son comisionables. Las tarifas STO pueden estar limitadas. <br>PAGO: Todos los importes se pagan en dólares estadounidenses según las tasas netas, tal como se indica en este documento. Los gastos bancarios incurridos al transferir fondos no son responsabilidad del Resort ni los asume. Todas las tarifas son para pagos en efectivo, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Si el pago se realiza mediante cheque de empresa o personal, asegúrese de que se permite un mínimo de 14 días adicionales para que el pago se liquide antes de la llegada del huésped. <br>INCLUSIONES NOCTURNAS: Las tarifas incluyen desayuno, almuerzo y cena todos los días, bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa) con las comidas, lavandería (dentro de lo razonable) y dos actividades por persona por día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso).<br>EXCLUSIÓN: Todas las actividades adicionales, los permisos del parque, los tratamientos de spa, las bebidas adicionales, el transporte y los cargos adicionales se cargarán directamente a la cuenta del cliente.<br>IMPUESTOS OBLIGATORIOS: Las tarifas incluyen un impuesto gubernamental del 18%. En caso de que se introdujeran impuestos federales, estatales o locales adicionales, estas tasas se revisarán y se volverán a comunicar en consecuencia. Se puede aplicar una tasa turística del 2%.<br>CÓDIGOS DE TARIFAS: Indique los códigos de tarifas pertinentes para las reservas FIT al momento de la reserva. Las tarifas netas que figuran en este acuerdo se aplican únicamente a reservas FIT o de venta gratuita especificadas. La tarifa estándar se aplicará a todas las reservas si el código de tarifa no se indica en el momento de la reserva. <br>DISTRIBUCIÓN DE LAS TARIFAS DE LOS CONTRATOS EN INTERNET: Las tarifas superiores a las netas son válidas únicamente para los negocios de ocio nacionales e internacionales que se suban a las tarifas de venta minorista. El operador turístico no debe ofrecer estas tarifas netas, a sabiendas o sin saberlo, a ninguna parte que distribuya las tarifas netas a través de Internet sin la aprobación por escrito del Resort. Dicha aprobación queda a la entera discreción del Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest tiene el derecho de modificar todos los términos y condiciones del contrato del operador turístico con dichos socios en caso de que las tarifas del contrato se distribuyan sin permiso.<br>TARIFAS GRUPALES: Las tarifas son válidas solo para FIT (viajeros individuales). Las tarifas para negocios de conferencias, incentivos y eventos están disponibles bajo petición. Póngase en contacto con el Departamento de Grupos y Eventos para consultas de grupos (5 habitaciones o más) por correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ENTRADA Y SALIDA: La hora de entrada para todos los huéspedes es a las 14:00, hora local. La hora de salida es a las 11:00 a.m., hora local <br>LLEGADAS ANTICIPADAS: Para garantizar un acceso más temprano a las habitaciones, se requiere el pago del 100% de la tarifa diaria total del contrato para la noche anterior y está estrictamente sujeto a disponibilidad.<br>SALIDAS TARDÍAS: Salida tardía sujeta a disponibilidad: 50% antes de las 18:00 y 100% después.<br>SALIDAS ANTICIPADAS/NO PRESENTACIONES: Se aplica una tarifa equivalente al 100% por noche más impuestos por salida anticipada. En caso de no presentarse (es decir, si no utiliza ni cancela su reserva), se aplicará una tarifa equivalente al valor de toda la estancia. Las salidas anticipadas o las cancelaciones por inclemencias del tiempo son totalmente cobrables.<br>AMPLIACIÓN DE LA RESERVA EN EL ESTABLECIMIENTO: Si los huéspedes prolongan su estancia después del registro, se aplicará una comisión máxima del 10% sobre las noches adicionales reservadas.<br>RESERVAS: Las reservas, modificaciones y cancelaciones deben enviarse al One&amp;Only Gorilla's Nest a través de los datos de contacto: teléfono: +250221011111 Correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASIGNACIÓN DE HABITACIONES: El complejo no puede garantizar ninguna solicitud de una habitación específica en el momento de la reserva. El complejo hará todo lo posible para confirmar dichas solicitudes, pero solo podrá avisarlas a la llegada del huésped. A la llegada de los huéspedes, si hay alguna discrepancia con los detalles de la reserva confirmada (villa, número de personas, edad de los niños, etc.), el complejo se reserva el derecho de cobrarle directamente al huésped cualquier suplemento aplicable. La política de ropa de cama del Resort se aplicará estrictamente sin excepción.<br>INFORMACIÓN DE LLEGADA: Los detalles de llegada y salida deben proporcionarse a las reservas antes de la llegada.<br>CANCELACIÓN: One&amp;Only Gorilla's Nest se reserva el derecho de no conceder exenciones de su política de cancelación por motivos médicos, inclemencias meteorológicas o cualquier otra circunstancia imprevista.<br>POLÍTICA DE REEMBOLSO: En caso de que se deba reembolsar un depósito de reserva, tenga en cuenta que no se reembolsarán los recargos de la tarjeta de crédito.<br>INFORMACIÓN SOBRE LA ACTIVIDAD: Algunas actividades presenciales que se ofrecen pueden cancelarse sin previo aviso si se considera que las condiciones climáticas o de otro tipo imperantes hacen que la participación en la actividad sea lo suficientemente peligrosa o incómoda. Cualquier participación en actividades in situ se realizará estrictamente por cuenta y riesgo del cliente. El Resort no se hace responsable de ninguna lesión a personas o de la pérdida o daño a la propiedad causado directa o indirectamente por cualquier circunstancia, incluidos, entre otros, las molestias, accidentes, percance, vida silvestre autóctona, gastos o retrasos ajenos al control del Resort. Es posible que los clientes deban firmar una exención al registrarse en el Resort, de la que se proporcionará una copia a la Compañía si así lo solicita.<br>En caso de reducción de la duración de la estancia, salidas anticipadas o cambios de fecha, la política de cancelación se aplicará a las noches canceladas.<br>SEGURO DE VIAJE: Para evitar decepciones, se recomienda adquirir un seguro de viaje adecuado antes de confirmar la reserva y aceptar los términos y condiciones de la política de cancelación de One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>El incumplimiento de los requisitos garantizados antes de la fecha límite dará lugar a la cancelación automática de la reserva.<br>CONFIDENCIALIDAD: Todas las tarifas, términos y condiciones son estrictamente confidenciales, para uso exclusivo del operador turístico y no deben exponerse a terceros. Este acuerdo no es válido si hay alguna modificación que no esté confirmada por escrito y firmada por ambas partes.<br>VALIDEZ: El Resort se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento en caso de que la empresa no cumpla con los términos de este Acuerdo. El hecho de que el Resort no haga cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ningún derecho ni afectará a la validez del Acuerdo ni perjudicará al Resort en lo que respecta a las medidas posteriores. Se aplican las condiciones establecidas en el contrato de socio con tarifa neta de Kerzner.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA Y PREPAGO<br>Temporada alta y baja:</p><p>Las reservas se realizarán de forma provisional durante 7 días.<br>El pago total y final se requiere a más tardar 60 días antes de la llegada.<br>Se requiere un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación 7 días después de la reserva</p><p>Temporada festiva:</p><p>A los 7 días de la reserva, es necesario abonar un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación.<br>El pago total y final se requiere a más tardar 90 días antes de la llegada.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CANCELACIÓN</p><p>Temporada alta y baja:</p><p>60 — 31 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 50%<br>30 días o menos antes de la llegada: tarifa de cancelación del 100%</p><p>Temporada festiva:</p><p>90 días o menos antes de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del total de la habitación.<br>Las reservas efectuadas dentro de los 90 días de la llegada conllevarán un suplemento del 100% del importe total de la habitación.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MODIFICACIÓN</p><p>Temporada alta y baja:</p><p>Modificación dentro de los 30 días anteriores a la llegada:</p><p>Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.<br>Se debe pagar la diferencia si la tarifa de habitación de la nueva reserva es superior a la tarifa de la habitación original. Si la nueva tarifa de la habitación es inferior a la reserva original, se perderá cualquier diferencia de valor.<br>La nueva reserva debe realizarse dentro de los 6 meses de la fecha de llegada original o se perderá el importe pagado por adelantado.<br>El importe del pago por adelantado se pierde si se cancela una nueva reserva, independientemente de cuándo se indique la cancelación.</p><p>TEMPORADA FESTIVA:</p><p>Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.<br>Antes de 90 días a partir de la fecha de llegada, no se aplicará ningún cargo por modificación.<br>Dentro de los 90 días anteriores a la llegada, la tarifa de modificación será el 100% de la diferencia entre las categorías de habitación.</p>",
          "fr": "<p>OCCUPATION MAXIMALE AUTORISÉE</p><p>Chambre type Forest Lodge&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Lodge forestier à deux chambres&nbsp;: 3 adultes ou 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans ou 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans<br>Suite Virunga&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Suite Intagi&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Suite Silverback&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant</p><p>CONDITIONS GÉNÉRALES DU COMPLEXE</p><p>CONTRAT DE PARTENARIAT KERZNER NET RATE&nbsp;: Reportez-vous à votre contrat de partenariat Kerzner Net Rate que vous avez signé pour connaître l'intégralité des conditions générales qui s'appliquent à ce barème tarifaire. Les informations ci-dessous complètent ce point.<br>TARIFS&nbsp;: Tous les taux nets sont indiqués en dollars américains et ne donnent pas lieu à une commission. Les tarifs de la STO peuvent être limités. <br>PAIEMENT&nbsp;: Tous les montants sont payables en dollars américains sur la base des taux nets indiqués dans ce document. Les frais bancaires occasionnés par le transfert de fonds ne sont ni à la charge du Resort ni à sa charge. Tous les tarifs concernent les paiements en espèces, par carte de crédit ou par virement bancaire. Si le paiement est effectué par chèque d'entreprise ou par chèque personnel, veuillez vous assurer qu'un minimum de 14 jours supplémentaires est accordé, pour que le paiement soit encaissé, avant l'arrivée du client. <br>INCLUSIONS PAR NUIT&nbsp;: Les tarifs comprennent le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner quotidiens, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins maison et bières) avec les repas, la lessive (dans les limites du raisonnable) et deux activités par personne et par jour (telles que définies par le complexe et sujettes à modification sans préavis).<br>EXCLUSION&nbsp;: Toutes les activités supplémentaires, les permis de parc, les soins de spa, les boissons supplémentaires, le transport et les frais accessoires seront facturés directement sur le compte du client.<br>TAXES OBLIGATOIRES&nbsp;: Les tarifs incluent une taxe gouvernementale de 18&nbsp;%. Si des impôts fédéraux, étatiques ou locaux supplémentaires sont introduits, ces taux seront révisés et communiqués à nouveau en conséquence. Une taxe touristique de 2&nbsp;% peut s'appliquer.<br>CODES TARIFAIRES&nbsp;: Veuillez indiquer les codes tarifaires pertinents pour les réservations FIT au moment de la réservation. Les tarifs nets indiqués dans cet accord s'appliquent uniquement aux réservations FIT ou à la vente gratuite spécifiées. Le tarif par rack s'appliquera à toutes les réservations si le code tarifaire n'est pas indiqué au moment de la réservation. <br>DISTRIBUTION DES TARIFS CONTRACTUELS SUR INTERNET&nbsp;: Les tarifs nets ci-dessus sont valables uniquement pour les activités de loisirs nationales et internationales proposant des forfaits, des forfaits ou des brochures hors ligne. Ils seront majorés selon les tarifs de vente au détail. Ces tarifs nets ne doivent pas être proposés par le voyagiste, sciemment ou non, à toute partie qui distribue des tarifs nets via Internet sans l'approbation écrite du Resort. Cette approbation doit être laissée à l'entière discrétion du Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest a le droit de modifier toutes les conditions du contrat du tour-opérateur avec ces partenaires si les tarifs du contrat sont distribués sans autorisation.<br>TARIFS DE GROUPE&nbsp;: Les tarifs sont valables pour les FIT (voyageurs individuels) uniquement. Les tarifs pour les conférences, les incentives et les événements sont disponibles sur demande. Veuillez contacter le service des groupes et des événements pour les demandes concernant les groupes (5 chambres ou plus) par e-mail&nbsp;: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ARRIVÉE/DÉPART&nbsp;: L'heure d'arrivée pour tous les clients est 14h00, heure locale. L'heure de départ est à 11 h, heure locale <br>ARRIVÉES ANTICIPÉES&nbsp;: Pour garantir un accès anticipé aux chambres, le paiement de 100&nbsp;% du tarif journalier complet du contrat est exigé pour la nuit précédente et est strictement soumis à disponibilité.<br>DÉPARTS TARDIFS&nbsp;: Départ tardif sous réserve de disponibilité à 50&nbsp;% avant 18 heures et à 100&nbsp;% par la suite.<br>DÉPARTS ANTICIPÉS/ABSENCE DE PRÉSENTATION&nbsp;: Des frais équivalents à 100&nbsp;% par nuit, taxes en cas de départ anticipé, s'appliquent. En cas de non-présentation (c'est-à-dire si vous n'utilisez ni n'annulez votre réservation), des frais équivalents à la valeur de l'ensemble du séjour seront facturés. Les départs anticipés ou les annulations dus au mauvais temps sont entièrement facturés.<br>EXTENSION DE RÉSERVATION SUR PLACE&nbsp;: Si les clients prolongent leur séjour après l'enregistrement, une commission maximale de 10&nbsp;% s'appliquera sur les nuits supplémentaires réservées.<br>RÉSERVATIONS&nbsp;: Les réservations, les modifications et les annulations doivent être envoyées au One&amp;Only Gorilla's Nest en utilisant les coordonnées suivantes&nbsp;: téléphone&nbsp;: +250221011111 Email&nbsp;: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ATTRIBUTION DES CHAMBRES&nbsp;: Le complexe hôtelier n'est pas en mesure de garantir une demande de chambre spécifique au moment de la réservation. Le complexe mettra tout en œuvre pour confirmer ces demandes, mais ne sera en mesure de les informer qu'à l'arrivée du client. À l'arrivée du client, en cas de divergence par rapport aux informations de réservation confirmées (villa, nombre de personnes, âge des enfants, etc.), le complexe se réserve le droit de facturer directement au client tous les suppléments applicables. La politique du complexe en matière de literie s'appliquera strictement sans exception.<br>INFORMATIONS RELATIVES À L'ARRIVÉE&nbsp;: Les détails relatifs à l'arrivée et au départ doivent être fournis au service des réservations avant l'arrivée.<br>ANNULATION&nbsp;: One&amp;Only Gorilla's Nest se réserve le droit de ne pas accorder d'exemption à sa politique d'annulation pour des raisons médicales, des intempéries ou toute autre circonstance imprévue.<br>POLITIQUE DE REMBOURSEMENT&nbsp;: Si un dépôt de réservation doit être remboursé, veuillez noter que tout supplément de carte de crédit ne peut pas être remboursé.<br>INFORMATIONS SUR L'ACTIVITÉ&nbsp;: Certaines activités proposées sur place peuvent être annulées sans préavis s'il est estimé que les conditions climatiques ou autres actuelles rendraient la participation à une activité suffisamment dangereuse ou inconfortable. Toute participation aux activités sur site se fait strictement aux risques et périls du client. Le complexe ne peut être tenu responsable des blessures subies par des personnes ou des pertes ou dommages matériels causés directement ou indirectement en raison de circonstances, y compris, mais sans s'y limiter, des inconvénients, des accidents, des accidents, des animaux sauvages indigènes, des dépenses ou des retards indépendants de la volonté du complexe. Les clients peuvent être tenus de signer une décharge lors de l'enregistrement au Resort, dont une copie sera fournie à la société sur demande.<br>En cas de réduction de la durée du séjour, de départ anticipé ou de modification de date, la politique d'annulation s'appliquera aux nuits annulées.<br>ASSURANCE VOYAGE&nbsp;: Pour éviter toute déception, il est recommandé de souscrire une assurance voyage adéquate avant de confirmer une réservation et d'accepter les termes et conditions de la politique d'annulation de One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Le non-respect de toute exigence garantie à la date d'échéance entraînera l'annulation automatique de la réservation.<br>CONFIDENTIALITÉ&nbsp;: Tous les tarifs et conditions sont strictement confidentiels, réservés à l'usage exclusif du voyagiste et ne doivent pas être divulgués à des tiers. Cet accord n'est pas valide s'il y a des modifications qui ne sont pas confirmées par écrit et contresignées par les deux parties.<br>VALIDITÉ&nbsp;: Le Resort se réserve le droit de résilier le présent contrat à tout moment si la société ne respecte pas les termes de cet accord. Le fait que le complexe n'applique pas à tout moment l'une quelconque des dispositions du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation à un droit, n'affectera pas la validité du contrat ni ne portera préjudice au complexe en ce qui concerne les actions ultérieures. Les conditions énoncées dans le contrat de partenariat Kerzner Net Rate s'appliquent.</p><p>TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE ET DE PRÉPAIEMENT<br>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>Les réservations seront effectuées à titre provisoire pendant 7 jours.<br>Le paiement complet et final est exigé au plus tard 60 jours avant l'arrivée.<br>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation</p><p>Fêtes de fin d'année&nbsp;:</p><p>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation.<br>Le paiement complet et final est exigé au plus tard 90 jours avant l'arrivée.</p><p>TERMES ET CONDITIONS D'ANNULATION</p><p>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>60 à 31 jours avant l'arrivée&nbsp;: 50&nbsp;% de frais d'annulation<br>30 jours ou moins avant l'arrivée&nbsp;: 100&nbsp;% de frais d'annulation</p><p>Fêtes de fin d'année&nbsp;:</p><p>90 jours ou moins avant l'arrivée, des frais correspondant à 100&nbsp;% du total des frais de chambre seront facturés.<br>Les réservations effectuées dans les 90 jours précédant l'arrivée entraîneront des frais correspondant à 100&nbsp;% du montant total de la chambre.</p><p>TERMES ET CONDITIONS DE MODIFICATION</p><p>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>Modification dans les 30 jours précédant l'arrivée&nbsp;:</p><p>Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.<br>La différence doit être payée si le tarif de la chambre pour la nouvelle réservation est supérieur au tarif initial. Si le tarif de la nouvelle chambre est inférieur à celui de la réservation initiale, toute différence de valeur est annulée.<br>La nouvelle réservation doit porter sur un séjour dans les 6 mois suivant la date d'arrivée initiale, faute de quoi le montant prépayé est perdu.<br>Le montant du prépaiement est perdu en cas d'annulation d'une nouvelle réservation, quel que soit le moment où l'annulation est annoncée.</p><p>FÊTES DE FIN D'ANNÉE&nbsp;:</p><p>Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.<br>Avant 90 jours à compter de la date d'arrivée, aucun frais de modification ne sera appliqué.<br>Dans les 90 jours précédant l'arrivée, les frais de modification s'élèveront à 100&nbsp;% de la différence entre les catégories de chambres.</p>",
          "it": "<p>OCCUPAZIONE MASSIMA CONSENTITA</p><p>Camera gentile Forest Lodge: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Rifugio forestale con 2 camere da letto: 3 adulti o 1 adulto e 3 bambini di età inferiore ai 12 anni o 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 12 anni<br>Suite Virunga: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Suite Ingagi: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Suite Silverback: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino</p><p>TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL RESORT</p><p>CONTRATTO KERZNER NET RATE PARTNER: Si prega di fare riferimento al contratto Kerzner Net Rate Partner firmato e sottoscritto per conoscere i termini e le condizioni completi e completi che si applicano a questo tariffario. Le informazioni riportate di seguito integrano questo aspetto.<br>TARIFFE: Tutti i tassi netti sono espressi in USD e non sono commissionabili. Le tariffe STO possono essere limitate. <br>PAGAMENTO: Tutti gli importi sono pagabili in dollari USA in base ai tassi netti indicati in questo documento. Le spese bancarie sostenute per il trasferimento di fondi non sono a carico del Resort né sono a carico del Resort. Tutte le tariffe si riferiscono ai pagamenti in contanti, carta di credito o bonifico bancario. Se il pagamento viene effettuato tramite assegno aziendale o personale, assicurati che sia consentito un minimo di 14 giorni aggiuntivi, affinché il pagamento venga liquidato, prima dell'arrivo degli ospiti. <br>INCLUSIONI NOTTURNE: Le tariffe includono colazione, pranzo e cena giornalieri, bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre) ai pasti, lavanderia (entro limiti ragionevoli) e due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggetto a modifiche senza preavviso).<br>ESCLUSIONE: Eventuali attività aggiuntive, permessi al parco, trattamenti spa, bevande aggiuntive, trasporto e costi aggiuntivi verranno addebitati direttamente sul conto del cliente.<br>TASSE OBBLIGATORIE: Le tariffe includono la tassa governativa del 18%. Se dovessero essere introdotte ulteriori tasse governative federali, statali o locali, tali aliquote verranno riviste e comunicate nuovamente di conseguenza. Potrebbe essere applicata una tassa sul turismo del 2%.<br>CODICI TARIFFARI: Si prega di indicare i codici tariffari pertinenti per le prenotazioni FIT al momento della prenotazione. Le tariffe nette elencate nel presente contratto si applicano solo a determinate prenotazioni FIT o con vendita gratuita. La tariffa standard verrà applicata a tutte le prenotazioni se il codice tariffario non è indicato al momento della prenotazione. <br>DISTRIBUZIONE DELLE TARIFFE CONTRATTUALI SU INTERNET: Le tariffe nette sopra riportate sono valide solo per attività ricreative nazionali e internazionali confezionate offline in pacchetti, pacchetti o brochure, da aggiungere alle tariffe di vendita al dettaglio. Queste tariffe nette non devono essere offerte dal tour operator, consapevolmente o inconsapevolmente, a qualsiasi parte che distribuisca tariffe nette via Internet senza l'approvazione scritta del Resort. Tale approvazione è a totale discrezione del Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest ha il diritto di modificare qualsiasi e tutti i termini del contratto del Tour Operator con tali partner nel caso in cui le tariffe contrattuali vengano distribuite senza autorizzazione.<br>TARIFFE PER GRUPPI: Le tariffe sono valide solo per FIT (viaggiatori singoli). Le tariffe per conferenze, incentive ed eventi sono disponibili su richiesta. Si prega di contattare l'ufficio Gruppi ed eventi per richieste di gruppo (5 o più camere) all'indirizzo e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: Il check-in per tutti gli ospiti è alle 14:00 ora locale. Il check-out è alle 11:00 ora locale <br>ARRIVI ANTICIPATI: Per garantire l'accesso anticipato alle camere, è richiesto il pagamento del 100% della tariffa giornaliera del contratto per la notte precedente ed è strettamente soggetto a disponibilità.<br>PARTENZE TARDIVE: Check-out posticipato in base alla disponibilità del 50% prima delle 18:00 e del 100% successivamente.<br>PARTENZE ANTICIPATE/ASSENZA DI PRESENTAZIONI: Si applica una tariffa pari al 100% per notte più le tasse per la partenza anticipata. In caso di mancata presentazione (vale a dire se non utilizzate né cancellate la prenotazione), verrà applicata una commissione equivalente al valore dell'intero soggiorno. Le partenze anticipate o le cancellazioni dovute a condizioni meteorologiche avverse sono interamente addebitabili.<br>ESTENSIONE DELLA PRENOTAZIONE IN STRUTTURA: Se gli ospiti prolungano il loro soggiorno dopo il check-in, verrà applicata una commissione massima del 10% sulle notti aggiuntive prenotate.<br>PRENOTAZIONI: Le prenotazioni, le modifiche e le cancellazioni devono essere inviate a One&amp;Only Gorilla's Nest utilizzando i dati di contatto: Telefono: +250221011111 Email: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASSEGNAZIONE DELLE CAMERE: Il Resort non è in grado di garantire alcuna richiesta per una camera specifica al momento della prenotazione. Il Resort farà ogni sforzo per confermare tali richieste, tuttavia sarà in grado di avvisare solo al momento dell'arrivo dell'ospite. All'arrivo degli ospiti, in caso di discrepanze rispetto ai dati confermati della prenotazione (villa, numero di persone, età dei bambini ecc.), il Resort si riserva il diritto di addebitare direttamente all'ospite eventuali supplementi applicabili. La politica sulla biancheria da letto del Resort si applicherà rigorosamente senza eccezioni.<br>INFORMAZIONI SULL'ARRIVO: I dettagli di arrivo e partenza devono essere forniti alle prenotazioni prima dell'arrivo.<br>CANCELLAZIONE: One&amp;Only Gorilla's Nest si riserva il diritto di non prevedere esenzioni dalla propria politica di cancellazione per questioni mediche, condizioni meteorologiche avverse o altre circostanze impreviste.<br>POLITICA DI RIMBORSO: Nel caso in cui sia necessario rimborsare un deposito di prenotazione, si prega di notare che qualsiasi supplemento sulla carta di credito non può essere rimborsato.<br>INFORMAZIONI SULL'ATTIVITÀ: Alcune attività in loco offerte possono essere cancellate senza preavviso se si ritiene che le condizioni climatiche o di altro tipo prevalenti rendano la partecipazione alle attività sufficientemente pericolosa o scomoda. Qualsiasi partecipazione alle attività in loco è rigorosamente a rischio e pericolo del cliente. Il Resort non sarà ritenuto responsabile per eventuali lesioni a persone o perdite o danni alla proprietà causati direttamente o indirettamente a causa di circostanze, tra cui, a titolo esemplificativo, disagi, incidenti, fauna selvatica autoctona, spese o ritardi al di fuori del controllo del Resort. Ai clienti potrebbe essere richiesto di firmare una liberatoria al momento del check-in presso il Resort, una copia della quale verrà fornita alla Società su richiesta.<br>In caso di riduzione della durata del soggiorno, partenze anticipate o modifiche della data, si applicherà la politica di cancellazione per le notti cancellate.<br>ASSICURAZIONE DI VIAGGIO: per evitare delusioni, si consiglia di acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata prima di confermare una prenotazione e accettare i termini e le condizioni della politica di cancellazione di One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Il mancato rispetto dei requisiti garantiti entro la data di scadenza comporterà un rilascio automatico della prenotazione.<br>RISERVATEZZA: Tutte le tariffe, i termini e le condizioni sono strettamente riservati, ad uso esclusivo del Tour Operator e non devono essere esposti ad altre parti. Il presente accordo non è valido in caso di modifiche non confermate per iscritto e controfirmate da entrambe le parti.<br>VALIDITÀ: Il Resort si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento nel caso in cui la società non rispetti i termini del presente Accordo. La mancata applicazione da parte del Resort in qualsiasi momento di una delle disposizioni del presente Accordo non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi diritto né influirà sulla validità del Contratto né pregiudicherà il Resort per quanto riguarda le azioni successive. Si applicano le condizioni stabilite nel contratto Kerzner Net Rate Partner.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E PAGAMENTO ANTICIPATO<br>Alta e bassa stagione:</p><p>Le prenotazioni verranno effettuate in via provvisoria per 7 giorni.<br>Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 60 giorni prima dell'arrivo.<br>È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione</p><p>Stagione festiva:</p><p>È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione.<br>Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 90 giorni prima dell'arrivo.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE</p><p>Alta e bassa stagione:</p><p>60-31 giorni prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 50%<br>30 giorni o meno prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 100%</p><p>Stagione festiva:</p><p>90 giorni o meno prima dell'arrivo, è previsto un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.<br>Le prenotazioni effettuate entro 90 giorni dall'arrivo comportano un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI MODIFICA</p><p>Alta e bassa stagione:</p><p>Modifica entro 30 giorni prima dell'arrivo:</p><p>Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.<br>La differenza deve essere pagata se la tariffa della camera per la nuova prenotazione è superiore alla tariffa della camera originale. Se la nuova tariffa della camera è inferiore a quella della prenotazione originale, qualsiasi differenza di valore viene annullata.<br>La nuova prenotazione deve riguardare un soggiorno entro 6 mesi dalla data di arrivo originale o l'importo prepagato viene perduto.<br>L'importo del pagamento anticipato viene perso in caso di cancellazione di una nuova prenotazione, indipendentemente da quando viene comunicata la cancellazione.</p><p>STAGIONE FESTIVA:</p><p>Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.<br>Prima di 90 giorni dalla data di arrivo, non verrà applicata alcuna tassa di modifica.<br>Entro 90 giorni prima dell'arrivo, la tassa di modifica sarà pari al 100% della differenza tra le categorie di camere.</p>",
          "nl": "<p>MAXIMAAL TOEGESTANE BEZETTING</p><p>Forest Lodge Kind Room: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Forest Lodge met 2 slaapkamers: 3 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen jonger dan 12 jaar of 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar<br>Virunga Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Ingagi Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Silverback Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind</p><p>ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET RESORT</p><p>PARTNEROVEREENKOMST MET KERZNER NET RATE: Raadpleeg uw ondertekende Evergreen Kerzner Net Rate Partner-overeenkomst voor de volledige en volledige voorwaarden die van toepassing zijn op dit tariefschema. Onderstaande informatie vult dit aan.<br>TARIEVEN: Alle nettotarieven zijn genoteerd in Amerikaanse dollar en zijn niet voor commissiedoeleinden vatbaar. STO-tarieven zijn mogelijk beperkt. <br>BETALING: Alle bedragen zijn betaalbaar in Amerikaanse dollars op basis van de nettotarieven zoals vermeld in dit document. Bankkosten voor het overboeken van geld vallen niet onder de verantwoordelijkheid van het Resort en worden ook niet door het Resort gedragen. Alle tarieven zijn voor betalingen met contant geld, creditcard of bankoverschrijving. Als de betaling wordt gedaan met een bedrijfs- of persoonlijke cheque, zorg er dan voor dat er minimaal 14 extra dagen zijn toegestaan voordat de betaling is verwerkt, voordat de gast arriveert. <br>INCLUSIVITEITEN PER NACHT: De tarieven zijn inclusief dagelijks ontbijt, lunch en diner, alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren) bij de maaltijden, wasgoed (binnen redelijke grenzen) en twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).<br>UITSLUITING: Alle aanvullende activiteiten, parkvergunningen, spabehandelingen, extra dranken, vervoer en bijkomende kosten worden rechtstreeks op de rekening van de klant in rekening gebracht.<br>VERPLICHTE BELASTINGEN: De tarieven zijn inclusief 18% overheidsbelasting. Als er aanvullende federale, staats- of lokale overheidsbelastingen worden ingevoerd, zullen deze tarieven dienovereenkomstig worden herzien en opnieuw worden meegedeeld. Er kan een toerismeheffing van 2% van toepassing zijn.<br>TARIEFCODES: Vermeld bij het boeken de relevante tariefcodes voor FIT-boekingen. De nettotarieven die in deze overeenkomst worden vermeld, zijn alleen van toepassing op specifieke FIT- of Free-verkoopboekingen. Het racktarief is van toepassing op alle boekingen als de tariefcode niet wordt vermeld op het moment van boeken. <br>VERDELING VAN CONTRACTTARIEVEN OP HET INTERNET: Bovenstaande NETTOtarieven zijn uitsluitend geldig voor offline gebundelde, verpakte of in brochures aangeboden binnenlandse en internationale vrijetijdsactiviteiten, te noteren ten opzichte van de detailhandelstarieven. Deze nettotarieven mogen door de touroperator niet bewust of onbewust worden aangeboden aan partijen die nettotarieven via het internet verdelen zonder schriftelijke toestemming van het resort. Een dergelijke goedkeuring wordt geheel naar eigen goeddunken van het Resort gegeven. One&amp;Only Gorilla's Nest heeft het recht om alle voorwaarden van het contract van de touroperator met genoemde partners te wijzigen, indien de contracttarieven zonder toestemming worden verdeeld.<br>GROEPSTARIEVEN: De tarieven zijn alleen geldig voor FIT (individuele reizigers). Tarieven voor conferenties, incentives en evenementen zijn op aanvraag beschikbaar. Neem contact op met de afdeling Groepen en Evenementen voor groepsaanvragen (5 kamers of meer) via e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INCHECKEN/UITCHECKEN: Inchecken voor alle gasten is 14.00 uur lokale tijd. De uitchecktijd is 11:00 uur lokale tijd <br>VROEGTIJDIGE AANKOMST: Voor gegarandeerde eerdere toegang tot de kamers is betaling van 100% van het volledige dagtarief van het contract vereist voor de nacht ervoor en dit is strikt afhankelijk van beschikbaarheid.<br>LAAT VERTREK: Laat uitchecken onder voorbehoud van beschikbaarheid 50% voor 18.00 uur en 100% daarna.<br>VERVROEGD VERTREK/NO SHOWS: Voor vervroegd vertrek geldt een toeslag van 100% per nacht plus belastingen. In het geval van een no-show (d.w.z. als u uw reservering niet gebruikt of annuleert), wordt een vergoeding in rekening gebracht die gelijk is aan de waarde van het volledige verblijf. Vroegtijdige vertrektijden of annuleringen als gevolg van slecht weer worden volledig in rekening gebracht.<br>VERLENGING VAN DE RESERVERING BIJ DE ACCOMMODATIE: Als gasten hun verblijf verlengen na het inchecken, geldt een commissie van maximaal 10% op de extra geboekte nachten.<br>RESERVERINGEN: Reserveringen, wijzigingen en annuleringen moeten naar One&amp;Only Gorilla's Nest worden gestuurd via de contactgegevens: Telefoon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>KAMERTOEWIJZING: Het resort kan op het moment van boeking geen enkele aanvraag voor een specifieke kamer garanderen. Het resort zal alles in het werk stellen om dergelijke verzoeken te bevestigen, maar kan dit alleen doen bij aankomst van de gast. Als er bij aankomst van de gast afwijkingen zijn met de bevestigde reserveringsgegevens (villa, aantal personen, leeftijd van de kinderen, enz.), behoudt het resort zich het recht voor om eventuele toeslagen rechtstreeks aan de gast in rekening te brengen. Het beddengoedbeleid van het resort is strikt van toepassing, zonder uitzondering.<br>AANKOMSTINFORMATIE: Aankomst- en vertrekgegevens moeten voor aankomst aan de Reserveringen worden verstrekt.<br>ANNULERING: One&amp;Only Gorilla's Nest behoudt zich het recht voor om geen uitzonderingen te maken op het annuleringsbeleid voor medische zaken, slecht weer of andere onvoorziene omstandigheden.<br>RESTITUTIEBELEID: In het geval dat een aanbetaling van de reservering moet worden terugbetaald, houd er dan rekening mee dat eventuele creditcardtoeslagen niet kunnen worden terugbetaald.<br>INFORMATIE OVER DE ACTIVITEIT: Bepaalde aangeboden activiteiten ter plaatse kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden geannuleerd indien wordt geoordeeld dat de heersende klimatologische of andere omstandigheden deelname aan een activiteit voldoende gevaarlijk of ongemakkelijk zouden maken. Elke deelname aan activiteiten ter plaatse gebeurt strikt op eigen risico van de klant. Het resort kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen, direct of indirect veroorzaakt door omstandigheden, waaronder maar niet beperkt tot ongemak, ongelukken, ongelukken, inheemse flora en fauna, kosten of vertragingen waarover het resort geen controle heeft. Klanten kunnen worden gevraagd om bij het inchecken in het resort een verklaring van afstand te ondertekenen, waarvan een kopie op verzoek aan het bedrijf wordt verstrekt.<br>In geval van een verkorte verblijfsduur, vroegtijdig vertrek of datumwijzigingen zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing op geannuleerde overnachtingen.<br>REISVERZEKERING: Om teleurstelling te voorkomen, wordt aanbevolen om een adequate reisverzekering af te sluiten voordat u een reservering bevestigt en de algemene voorwaarden van het annuleringsbeleid van One&amp;Only Gorilla's Nest accepteert.<br>Als niet op de vervaldag aan eventuele gegarandeerde vereisten wordt voldaan, wordt de boeking automatisch vrijgegeven.<br>VERTROUWELIJKHEID: Alle tarieven en voorwaarden zijn strikt vertrouwelijk, uitsluitend bestemd voor gebruik door de touroperator en mogen niet worden doorgegeven aan andere partijen. Deze overeenkomst is ongeldig als er wijzigingen zijn die niet schriftelijk zijn bevestigd en door beide partijen zijn ondertekend.<br>GELDIGHEID: Het resort behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op elk moment te beëindigen in het geval dat het bedrijf niet voldoet aan de voorwaarden van deze overeenkomst. Als het Resort nalaat om op enig moment toe te zien op de naleving van een van de bepalingen van deze overeenkomst, wordt dit niet opgevat als een verklaring van afstand van rechten, noch heeft dit invloed op de geldigheid van de overeenkomst en heeft dit geen nadelige invloed op het resort wat betreft verdere maatregelen. De voorwaarden in de Kerzner Net Rate Partner Agreement zijn van toepassing.</p><p>VOORWAARDEN VOOR GARANTIE EN VOORUITBETALING<br>Hoog- en laagseizoen:</p><p>Boekingen worden op voorlopige basis gedurende 7 dagen bewaard.<br>De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 60 dagen voor aankomst.<br>Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist</p><p>Feestelijk seizoen:</p><p>Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist.<br>De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 90 dagen voor aankomst.</p><p>ANNULERINGSVOORWAARDEN</p><p>Hoog- en laagseizoen:</p><p>60-31 dagen voor aankomst: 50% annuleringskosten<br>30 dagen of minder voor aankomst: 100% annuleringskosten</p><p>Feestelijk seizoen:</p><p>90 dagen of minder voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerkosten in rekening gebracht.<br>Voor reserveringen die binnen 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerprijs in rekening gebracht.</p><p>WIJZIGINGSTERMIJNEN EN -VOORWAARDEN</p><p>Hoog- en laagseizoen:</p><p>Wijziging binnen 30 dagen voor aankomst:</p><p>Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.<br>Het verschil moet worden betaald als het kamertarief voor de nieuwe boeking hoger is dan de oorspronkelijke kamerprijs. Mocht de nieuwe kamerprijs lager zijn dan de oorspronkelijke boeking, dan vervalt het eventuele waardeverschil.<br>Een nieuwe reservering moet worden gemaakt voor een verblijf binnen 6 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum, anders wordt het vooruitbetaalde bedrag verbeurd verklaard.<br>Het bedrag van de vooruitbetaling wordt verbeurd als een nieuwe boeking wordt geannuleerd, ongeacht wanneer de annulering wordt aanbevolen.</p><p>FEESTSEIZOEN:</p><p>Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.<br>Voor 90 dagen na aankomst worden geen wijzigingskosten in rekening gebracht.<br>Binnen 90 dagen voor aankomst bedraagt de wijzigingstoeslag 100% van het verschil tussen de kamercategorieën.</p>",
          "no": "<p>MAKSIMALT TILLATT BELEGG</p><p>Forest Lodge Kind-rom: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Forest Lodge med 2 soverom: 3 voksne eller 1 voksen og 3 barn under 12 år eller 2 voksne og 2 barn under 12 år<br>Suite Virunga: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Suite Ingagi: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Suite Silverback: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn</p><p>GENERELLE FERIESTEDETS VILKÅR OG BETINGELSER</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAVTALE: Se din signerte eviggrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for fullstendige og fullstendige vilkår og betingelser som gjelder for denne prisplanen. Informasjonen nedenfor supplerer dette.<br>PRISER: Alle netto priser er oppgitt i USD amerikanske dollar og er ikke-kommisjonære. STO-priser kan være begrenset. <br>BETALING: Alle beløp betales i amerikanske dollar basert på nettopriser som angitt i dette dokumentet. Bankkostnader påløpt ved overføring av midler er ikke ansvaret eller påtatt av feriestedet. Alle priser er for betaling med kontanter, kredittkort eller bankoverføring. Hvis betaling skjer med firma eller personlig sjekk, må du sørge for at minimum 14 ekstra dager er tillatt, for betaling for å fjerne, før ankomst. <br>NATTLIGE INKLUSJONER: Prisene inkluderer frokost, lunsj og middag hver dag, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl) med måltider, vaskeri (innen rimelighetens grenser) og to aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel).<br>EKSKLUDERING: Eventuelle tilleggsaktiviteter, parktillatelser, spabehandlinger, ekstra drikkevarer, transport og uforutsette kostnader belastes direkte til kundens konto.<br>OBLIGATORISK SKATT: Priser inkluderer 18% statlig skatt. Skulle noen ekstra føderale, Statlige eller lokale myndighetsskatter innføres, disse prisene vil bli revidert og kommunisert på nytt deretter. En 2% turismeavgift kan gjelde.<br>SATSKODER: Oppgi relevante priskoder for FIT-bestillinger ved bestilling. Nettoprisene som er oppført i denne avtalen gjelder kun for spesifiserte FIT- eller gratissalgsbestillinger. Rackpris vil gjelde for alle bestillinger hvis priskoden ikke er oppgitt ved bestilling. <br>DISTRIBUSJON AV KONTRAKTSRATER PÅ INTERNETT: Over NETTO priser er gyldige for frakoblet buntet, pakket eller brosjyre innenlands og internasjonal fritidsvirksomhet, som skal merkes opp til detaljhandel salgspriser. Disse nettoprisene skal ikke tilbys av turoperatøren, enten bevisst eller uvitende, til enhver part som distribuerer nettopriser via internett uten skriftlig godkjenning fra feriestedet. Slik godkjenning er å være på absolutt skjønn av feriestedet. One&amp;Only Gorilla's Nest har rett til å variere noe, og alle vilkårene i turoperatørkontrakten med nevnte partnere bør kontraktssatsene fordeles uten tillatelse.<br>GRUPPEPRISER: Prisene gjelder kun for FIT (individuelle reisende). Priser for konferanse, insentiv og event business er tilgjengelig på forespørsel. Ta kontakt med gruppe- og arrangementsavdelingen for gruppehenvendelser (5 rom eller mer) på e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INNSJEKKING/UTSJEKKING: Innsjekkingstid for alle gjester er 14:00 lokal tid. Utsjekkingstid er 11:00 AM lokal tid <br>TIDLIGE ANKOMSTER: For garantert tidligere tilgang til gjesterom kreves betaling av 100% av hele kontrakten daglig pris for natten før, og er strengt avhengig av tilgjengelighet.<br>SEN AVGANG: Sen utsjekking med forbehold om tilgjengelighet 50% før 18:00 og 100% deretter.<br>TIDLIGE AVGANGER/INGEN SHOW: Et gebyr tilsvarende 100% per natt pluss skatt for tidlig avreise gjelder. Ved manglende oppmøte (dvs. hvis du verken bruker eller kansellerer reservasjonen), vil det påløpe et gebyr tilsvarende verdien av hele oppholdet. Tidlige avganger eller avbestillinger på grunn av dårlig vær belastes fullt ut.<br>FORLENGELSE AV RESERVASJONEN PÅ EIENDOMMEN: Dersom du forlenger oppholdet etter innsjekking, vil maksimalt 10% provisjon gjelde på de ekstra nettene som er booket.<br>RESERVASJONER: Reservasjoner, endringer og avbestillinger skal sendes til One&amp;Only Gorilla's Nest ved hjelp av kontaktinformasjon: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ROMTILDELING: Ferieanlegget kan ikke garantere noen forespørsel om et bestemt rom ved bestilling. Ferieanlegget vil gjøre sitt ytterste for å bekrefte slike forespørsler, men vil bare kunne gi råd ved ankomst. Ved ankomst, dersom det er noen avvik fra den bekreftede reservasjonsinformasjonen (villa, antall personer, alder på barn osv.) Ferieanlegget forbeholder seg retten til å belaste gjesten direkte for eventuelle gjeldende pristillegg. Hotellets regler for sengetøy gjelder strengt uten unntak.<br>ANKOMSTINFORMASJON: Ankomst- og avreisedetaljer skal gis til reservasjoner før ankomst.<br>AVBESTILLING: One&amp;Only Gorilla's Nest forbeholder seg retten til ikke å gi unntak fra sine avbestillingsregler for medisinske forhold, dårlig vær eller andre uforutsette omstendigheter.<br>REFUSJONSPOLITIKK: Dersom du må betale et sikkerhetsbeløp på betalingskortet ditt, kan du ikke refundere et sikkerhetsbeløp på betalingskortet.<br>AKTIVITETSINFORMASJON: Enkelte aktiviteter på stedet som tilbys kan kanselleres uten forhåndsvarsel dersom det anses at rådende klimatiske forhold eller andre forhold vil gjøre aktivitetsdeltakelse tilstrekkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltakelse i aktiviteter på stedet skal være strengt på kundens egen risiko. Feriestedet skal ikke holdes ansvarlig for personskade eller tap av eller skade på eiendom forårsaket direkte eller indirekte på grunn av noen omstendigheter, inkludert, men ikke begrenset til, ulempe, ulykke, uhell, urfolks dyreliv, utgift eller forsinkelse utenfor feriestedets kontroll. Klienter kan bli pålagt å signere et frafall ved innsjekking på feriestedet, en kopi av dette vil bli gitt til selskapet på forespørsel.<br>Ved forkortet lengde på oppholdet, tidlige avganger, eller datoendringer, vil avbestillingsreglene gjelde for kansellerte netter.<br>REISEFORSIKRING: For å unngå skuffelse, anbefales det å kjøpe tilstrekkelig reiseforsikring før du bekrefter en reservasjon og godtar vilkårene i One&amp;Only Gorilla's Nest avbestillingsregler.<br>Unnlatelse av å overholde garanterte krav innen forfallsdatoen vil resultere i en automatisk utgivelse av bestillingen.<br>KONFIDENSIALITET: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt konfidensielle, til bruk alene av turoperatøren og skal ikke utsettes for andre parter. Denne avtalen er ugyldig hvis det er endringer som ikke er bekreftet skriftlig og motvirker signert av begge parter.<br>GYLDIGHET: Feriestedet forbeholder seg retten til å si opp denne avtalen når som helst i tilfelle selskapet ikke overholder vilkårene i denne avtalen. Unnlatelse av at feriestedet når som helst håndhever noen av bestemmelsene i denne avtalen, skal ikke tolkes som et fraskrivelse av noen rettigheter eller påvirke gyldigheten av avtalen eller påvirke feriestedet med hensyn til påfølgende handling. Vilkårene som er angitt i Kerzner Net Rate Partner Agreement gjelder.</p><p>GARANTI OG FORHÅNDSBETALING VILKÅR OG BETINGELSER<br>Høy- og lavsesong:</p><p>Bestillinger vil bli holdt foreløpig for 7 dager.<br>Full og endelig betaling kreves senest 60 dager før ankomst.<br>25% ikke-refunderbart depositum for de totale romkostnadene kreves 7 dager fra booking</p><p>Festlig sesong:</p><p>Du må betale et sikkerhetsbeløp på 25% av de totale romkostnadene 7 dager fra bookingen.<br>Full og endelig betaling kreves senest 90 dager før ankomst.</p><p>AVBESTILLINGSVILKÅR OG BETINGELSER</p><p>Høy- og lavsesong:</p><p>60 - 31 dager før ankomst: 50% Avbestillingsgebyr<br>30 dager eller mindre før ankomst: 100% Avbestillingsgebyr</p><p>Festlig sesong:</p><p>90 dager eller mindre før ankomst, medfører et gebyr på 100% av den totale romprisen.<br>Reservasjoner gjort innen 90 dager etter ankomst vil medføre et gebyr på 100% av den totale romprisen.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ENDRING</p><p>Høy- og lavsesong:</p><p>Endring innen 30 dager før ankomst:</p><p>Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.<br>Forskjellen må betales dersom romprisen for den nye bookingen er høyere enn den opprinnelige romprisen. Skulle den nye romprisen være lavere enn den opprinnelige bestillingen, eventuell forskjell i verdi blir tapt.<br>Ny bestilling må være for opphold innen 6 måneder etter den opprinnelige ankomstdatoen eller forhåndsbetalt beløp er tapt.<br>Forskuddsbetaling blir tapt hvis ny bestilling avbestilles, uavhengig av når avbestillingen anbefales.</p><p>FESTLIG SESONG:</p><p>Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.<br>Før 90 dager fra ankomstdato - ingen endringsgebyr vil gjelde.<br>Innen 90 dager før ankomst - endringsgebyr vil være 100% av forskjellen mellom romkategoriene.</p>",
          "pl": "<p>MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBŁOŻENIE</p><p>Pokój typu Forest Lodge Kind: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Domek leśny z 2 sypialniami: 3 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 3 dzieci w wieku poniżej 12 lat lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci w wieku poniżej 12 lat<br>Apartament Virunga Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Apartament Ingagi Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Apartament Silverback Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko</p><p>OGÓLNE WARUNKI KORZYSTANIA Z UZDROWISKA</p><p>UMOWA PARTNERSKA KERZNER NET RATE: Proszę zapoznać się z podpisaną wiecznie zieloną umową partnerską Kerzner Net Rate Partner, aby uzyskać pełne i kompletne warunki, które mają zastosowanie do tego harmonogramu stawek. Poniższe informacje uzupełniają to.<br>STAWKI: Wszystkie stawki netto są notowane w dolarach amerykańskich USD i nie podlegają prowizji. Stawki STO mogą być ograniczone. <br>PŁATNOŚĆ: Wszystkie kwoty są płatne w dolarach amerykańskich na podstawie stawek netto podanych w niniejszym dokumencie. Opłaty bankowe poniesione w związku z przelewem środków nie są odpowiedzialne ani nie ponosi Ośrodka. Wszystkie stawki dotyczą płatności gotówką, kartą kredytową lub przelewem bankowym. Jeśli płatność jest dokonywana czekiem firmowym lub osobistym, proszę upewnić się, że minimum 14 dodatkowe dni jest dozwolone, aby płatność wyczyścić, przed przyjazdem gościa. <br>NIGHTLY INCLUSIONS: Ceny obejmują śniadanie, lunch i kolację codziennie, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa) z posiłkami, pranie (w granicach rozsądku) i dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia).<br>WYKLUCZENIE: Wszelkie dodatkowe czynności, pozwolenia na parkowanie, zabiegi spa, dodatkowe napoje, transport, a opłaty dodatkowe będą pobierane bezpośrednio na konto klienta.<br>OBOWIĄZKOWE PODATKI: Stawki zawierają 18% podatku rządowego. Jeśli jakiekolwiek dodatkowe federalne, Podatki stanowe lub samorządowe zostaną wprowadzone, stawki te zostaną odpowiednio zmienione i ponownie przekazane. Może obowiązywać opłata turystyczna w wysokości 2%.<br>OCEŃ KODY: Proszę podać odpowiednie kody stawek dla rezerwacji FIT w momencie rezerwacji. Stawki netto wymienione w niniejszej umowie dotyczą tylko określonych rezerwacji FIT lub bezpłatnej sprzedaży. Stawka Rack będzie obowiązywać dla wszystkich rezerwacji, jeśli kod stawki nie jest podany w momencie rezerwacji. <br>DYSTRYBUCJA STAWEK KONTRAKTOWYCH W INTERNECIE: Powyższe stawki NETTO obowiązują w pakiecie offline, pakowane lub broszurowe wyłącznie krajowe i międzynarodowe firmy rekreacyjne, do oznaczenia do stawek sprzedaży detalicznej. Te stawki netto nie mogą być oferowane przez organizatora wycieczek, świadomie lub nieświadomie, żadnej ze stron, które dystrybuują stawki netto przez Internet bez pisemnej zgody Ośrodka. Takie zatwierdzenie ma być w absolutnym uznaniu Ośrodka. One&amp;Only Gorilla's Nest ma prawo zmieniać dowolne, a wszystkie warunki umowy Tour Operator ze wspomnianymi partnerami, jeśli stawki kontraktowe zostaną rozdzielone bez pozwolenia.<br>STAWKI GRUPOWE: Stawki obowiązują tylko dla FIT (podróżujących indywidualnie). Ceny za konferencję, motywacje i imprezy biznesowe są dostępne na życzenie. W przypadku zapytań grupowych (5 lub więcej pokoi) prosimy o kontakt z Działem Grup i Imprez na adres e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ZAMELDOWANIE/WYMELDOWANIE: Godzina zameldowania dla wszystkich gości to 14:00 czasu lokalnego. Czas wymeldowania to 11:00 czasu lokalnego <br>EARLY ARRIVALS: W przypadku zagwarantowania wcześniejszego dostępu do pokoi, płatność 100% pełnej stawki dziennej umowy jest wymagana w przypadku poprzedniej nocy i jest ściśle zależna od dostępności.<br>PÓŹNE WYJAZDY: Późne wymeldowanie w zależności od dostępności 50% przed 18:00 i 100% później.<br>WCZESNE WYJAZDA/BRAK POKAZÓW: Obowiązuje opłata w wysokości 100% za noc plus podatki za wcześniejszy wyjazd. W przypadku niepojawienia się (tzn. jeśli nie wykorzystasz ani nie anulujesz rezerwacji), zostanie naliczona opłata równoważna wartości całego pobytu. Wcześniejsze wyjazdy lub odwołania z powodu niepogody są w pełni płatne.<br>PRZEDŁUŻENIE REZERWACJI NA NIERUCHOMOŚĆ: W przypadku przedłużenia pobytu gości po zameldowaniu, za dodatkowe zarezerwowane noce pobierana jest maksymalnie 10% prowizji.<br>REZERWACJE: Rezerwacje, zmiany i odwołania należy przesyłać do One&amp;Only Gorilla's Nest korzystając z danych kontaktowych: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ALOKACJA POKOJU: Ośrodek nie jest w stanie zagwarantować żadnej prośby o konkretny pokój w momencie rezerwacji. Ośrodek dołoży wszelkich starań, aby potwierdzić takie prośby, jednak będzie w stanie doradzić tylko w momencie przyjazdu gościa. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w potwierdzonych szczegółach rezerwacji (willa, liczba osób, wiek dzieci itp.), Ośrodek zastrzega sobie prawo do obciążenia Gościa bezpośrednio za wszelkie obowiązujące opłaty. Zasady dotyczące łóżek obowiązują wyłącznie bez wyjątku.<br>INFORMACJE O PRZYLOCIE: Szczegóły przyjazdu i wyjazdu należy podać Rezerwacjom przed przyjazdem.<br>ANULOWANIE: One &amp; Only Gorilla's Nest zastrzega sobie prawo do nieudzielania zwolnień z polityki anulowania w sprawach medycznych, niepogody lub innych nieprzewidzianych okoliczności.<br>POLITYKA ZWROTU: W przypadku, gdy depozyt za rezerwację musi zostać zwrócony, należy pamiętać, że wszelkie dopłaty do karty kredytowej nie mogą zostać zwrócone.<br>INFORMACJE O AKTYWNOŚCI: Niektóre oferowane działania na miejscu mogą zostać anulowane bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli zostanie uznane, że panujące warunki klimatyczne lub inne sprawiłyby, że udział w aktywności byłby wystarczająco niebezpieczny lub niewygodny. Każdy udział w działaniach na miejscu odbywa się wyłącznie na własne ryzyko klienta. Ośrodek nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia osób lub utratę lub uszkodzenie mienia spowodowane bezpośrednio lub pośrednio z powodu jakichkolwiek okoliczności, w tym między innymi niedogodności, wypadek, nieszczęście, rodzima przyroda, wydatek lub opóźnienie pozostające poza kontrolą Ośrodka. Klienci mogą zostać poproszeni o podpisanie zrzeczenia się w momencie zameldowania w ośrodku, którego kopia zostanie przekazana Firmie na życzenie.<br>W przypadku skrócenia długości pobytu, wcześniejszego wyjazdu lub zmiany daty obowiązują zasady anulowania rezerwacji w przypadku anulowanych nocy.<br>UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE: Aby uniknąć rozczarowania, zaleca się wykupienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego przed potwierdzeniem rezerwacji i zaakceptowaniem warunków polityki anulowania One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Nieprzestrzeganie jakichkolwiek gwarantowanych wymagań w terminie spowoduje automatyczne zwolnienie rezerwacji.<br>POUFNOŚĆ: Wszystkie stawki, warunki są ściśle poufne, do wyłącznego użytku przez organizatora wycieczek i nie mogą być narażone na kontakt z innymi stronami. Niniejsza umowa jest nieważna, jeśli istnieją jakiekolwiek zmiany, które nie zostały potwierdzone na piśmie i kontrpodpisane przez obie strony.<br>WAŻNOŚĆ: Ośrodek zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie w przypadku, gdy firma nie zastosuje się do warunków niniejszej Umowy. Niewyegzekwowanie przez Ośrodek w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się jakichkolwiek praw ani nie wpływa na ważność Umowy ani nie narusza Ośrodka w odniesieniu do późniejszych działań. Obowiązują warunki określone w Umowie partnerskiej Kerzner Net Rate.</p><p>WARUNKI GWARANCJI I PRZEDPŁATY<br>Wysoki i niski sezon:</p><p>Rezerwacje będą odbywać się tymczasowo przez 7 dni.<br>Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 60 dni przed przyjazdem.<br>25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji</p><p>Sezon świąteczny:</p><p>25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji.<br>Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 90 dni przed przyjazdem.</p><p>WARUNKI ANULOWANIA REZERWACJI</p><p>Wysoki i niski sezon:</p><p>60 - 31 dni przed przyjazdem: 50% Opłata za anulowanie<br>30 dni lub mniej przed przyjazdem: 100% Opłata za anulowanie</p><p>Sezon świąteczny:</p><p>90 dni lub mniej przed przyjazdem, poniesie opłatę w wysokości 100% całkowitych opłat za pokój.<br>W przypadku rezerwacji dokonanych w ciągu 90 dni od daty przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej opłaty za pokój.</p><p>REGULAMIN ZMIANY</p><p>Wysoki i niski sezon:</p><p>Zmiana w ciągu 30 dni przed przyjazdem:</p><p>Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.<br>Różnica musi zostać zapłacona, jeśli cena pokoju dla nowej rezerwacji będzie wyższa niż pierwotna cena pokoju. Jeśli cena nowego pokoju będzie niższa niż pierwotna rezerwacja, wszelkie różnice w wartości przepadają.<br>Nowa rezerwacja musi być na pobyt w ciągu 6 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu lub kwoty prepaid przepada.<br>Kwota przedpłaty przepada, jeśli nowa rezerwacja zostanie anulowana, niezależnie od tego, kiedy zaleca się anulowanie rezerwacji.</p><p>SEZON ŚWIĄTECZNY:</p><p>Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.<br>Przed 90 dni od daty przyjazdu - nie obowiązuje opłata za zmianę.<br>W ciągu 90 dni przed przyjazdem - opłata za zmianę będzie 100% różnicy między kategoriami pokoi.</p>",
          "pt": "<p>OCUPAÇÃO MÁXIMA PERMITIDA</p><p>Quarto Kind Forest Lodge: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Forest Lodge de dois quartos: 3 adultos ou 1 adulto e 3 crianças menores de 12 anos ou 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos<br>Suíte Virunga: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Suíte Ingagi: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Suíte Silverback: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DO RESORT</p><p>CONTRATO DE PARCEIRO DE TARIFA LÍQUIDA DA KERZNER: Consulte seu Contrato de Parceiro de Taxa Líquida Kerzner assinado para obter os termos e condições completos que se aplicam a esta tabela de tarifas. As informações abaixo complementam isso.<br>TARIFAS: Todas as tarifas líquidas são cotadas em dólares americanos e não são comissionáveis. As tarifas STO podem ser limitadas. <br>PAGAMENTO: Todos os valores são pagos em dólares americanos com base nas tarifas líquidas, conforme previsto neste documento. As despesas bancárias incorridas na transferência de fundos não são de responsabilidade nem assumidas pelo Resort. Todas as tarifas são para pagamentos em dinheiro, cartão de crédito ou transferência bancária. Se o pagamento for feito por cheque pessoal ou corporativo, certifique-se de que um mínimo de 14 dias adicionais sejam permitidos, para que o pagamento seja liberado, antes da chegada do hóspede. <br>INCLUSÕES NOTURNAS: As tarifas incluem café da manhã, almoço e jantar diários, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa) com refeições, lavanderia (dentro do razoável) e duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeito a alterações sem aviso prévio).<br>EXCLUSÃO: Quaisquer atividades adicionais, licenças de parques, tratamentos de spa, bebidas adicionais, transporte e despesas adicionais serão cobradas diretamente na conta do cliente.<br>IMPOSTOS OBRIGATÓRIOS: As tarifas incluem 18% de imposto governamental. Se quaisquer impostos adicionais do governo federal, estadual ou local forem introduzidos, essas taxas serão revisadas e recomunicadas de acordo. Uma taxa de turismo de 2% pode ser aplicada.<br>CÓDIGOS DE TARIFA: Por favor, cite os códigos de tarifa relevantes para reservas FIT no momento da reserva. As tarifas líquidas listadas neste contrato se aplicam somente a reservas específicas de FIT ou de venda gratuita. A tarifa de rack será aplicada a todas as reservas se o código de tarifa não for citado no momento da reserva. <br>DISTRIBUIÇÃO DE TARIFAS CONTRATUAIS NA INTERNET: As tarifas acima da NET são válidas somente para negócios de lazer nacionais e internacionais em pacotes, pacotes ou brochuras off-line, a serem marcadas de acordo com as tarifas de venda no varejo. Essas tarifas líquidas não devem ser oferecidas pelo operador turístico, consciente ou inconscientemente, a qualquer parte que distribua tarifas líquidas pela Internet sem a aprovação por escrito do Resort. Essa aprovação deve ser feita a critério absoluto do Resort. O One&amp;Only Gorilla's Nest tem o direito de alterar todos e quaisquer termos do contrato do operador turístico com esses parceiros, caso as tarifas do contrato sejam distribuídas sem permissão.<br>TARIFAS PARA GRUPOS: As tarifas são válidas somente para FIT (viajantes individuais). As tarifas para negócios de conferências, incentivos e eventos estão disponíveis mediante solicitação. Entre em contato com o Departamento de Grupos e Eventos para perguntas de grupos (5 salas ou mais) no e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: O horário de check-in para todos os hóspedes é às 14h, horário local. O horário de check-out é às 11:00, horário local <br>CHEGADAS ANTECIPADAS: Para garantir o acesso antecipado aos quartos, o pagamento de 100% da diária total do contrato é exigido na noite anterior e está estritamente sujeito à disponibilidade.<br>SAÍDAS TARDIAS: Check-out tardio sujeito à disponibilidade de 50% antes das 18h e 100% depois disso.<br>PARTIDAS ANTECIPADAS/SEM COMPARÊNCIAS: Aplica-se uma taxa equivalente a 100% por noite, mais impostos para partida antecipada. No caso de não comparecimento (ou seja, se você não usar nem cancelar sua reserva), será cobrada uma taxa equivalente ao valor de toda a estadia. Saídas antecipadas ou cancelamentos devido ao mau tempo são totalmente cobrados.<br>EXTENSÃO DE RESERVA NA PROPRIEDADE: Quando os hóspedes estenderem sua estadia após o check-in, uma comissão máxima de 10% será aplicada sobre as noites adicionais reservadas.<br>RESERVAS: Reservas, alterações e cancelamentos devem ser enviados para o One&amp;Only Gorilla's Nest usando os dados de contato: Telefone: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ALOCAÇÃO DE QUARTOS: O resort não pode garantir qualquer solicitação para um quarto específico no momento da reserva. O resort fará todos os esforços para confirmar tais solicitações, no entanto, só poderá avisar no momento da chegada do hóspede. Na chegada do hóspede, caso haja alguma discrepância nos detalhes confirmados da reserva (villa, número de pessoas, idade das crianças, etc.), o Resort se reserva o direito de cobrar diretamente do hóspede por quaisquer suplementos aplicáveis. A política de cama do Resort será estritamente aplicada sem exceção.<br>INFORMAÇÕES DE CHEGADA: Os detalhes de chegada e partida devem ser fornecidos às reservas antes da chegada.<br>CANCELAMENTO: O One&amp;Only Gorilla's Nest se reserva o direito de não fornecer isenções de sua política de cancelamento por questões médicas, condições climáticas adversas ou quaisquer outras circunstâncias imprevistas.<br>POLÍTICA DE REEMBOLSO: No caso de um depósito de reserva precisar ser reembolsado, observe que qualquer sobretaxa de cartão de crédito não pode ser reembolsada.<br>INFORMAÇÕES SOBRE A ATIVIDADE: Certas atividades oferecidas no local podem ser canceladas sem aviso prévio, caso se considere que as condições climáticas ou outras condições prevalecentes tornariam a participação na atividade suficientemente perigosa ou desconfortável. Qualquer participação em atividades no local deve ser estritamente por conta e risco do cliente. O Resort não será responsabilizado por qualquer lesão a pessoas, perda ou dano à propriedade causado direta ou indiretamente em razão de qualquer circunstância, incluindo, mas não se limitando a, inconveniência, acidente, acidente, vida selvagem indígena, despesas ou atrasos fora do controle do Resort. Os clientes podem ser obrigados a assinar uma isenção no check-in no Resort, cuja cópia será fornecida à Empresa mediante solicitação.<br>Em caso de redução da duração da estadia, partidas antecipadas ou alterações de data, a política de cancelamento será aplicada para noites canceladas.<br>SEGURO DE VIAGEM: Para evitar decepções, é recomendável adquirir um seguro de viagem adequado antes de confirmar a reserva e aceitar os termos e condições da política de cancelamento do One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>O não cumprimento de quaisquer requisitos garantidos até a data de vencimento resultará na liberação automática da reserva.<br>CONFIDENCIALIDADE: Todas as tarifas, termos e condições são estritamente confidenciais, para uso exclusivo do Operador Turístico e não devem ser expostos a terceiros. Este contrato é inválido se houver alguma alteração que não seja confirmada por escrito e contra-assinada por ambas as partes.<br>VALIDADE: O Resort se reserva o direito de rescindir este Contrato a qualquer momento no caso de a empresa não cumprir os termos deste Contrato. A falha do Resort em aplicar, a qualquer momento, qualquer uma das disposições deste Contrato não deve ser interpretada como uma renúncia a quaisquer direitos, nem afetar a validade do Contrato nem prejudicar o Resort em relação a ações subsequentes. Aplicam-se as condições estabelecidas no Acordo de Parceria de Tarifa Líquida da Kerzner.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA E PRÉ-PAGAMENTO<br>Alta e baixa temporada:</p><p>As reservas serão realizadas provisoriamente por 7 dias.<br>O pagamento total e final é exigido o mais tardar 60 dias antes da chegada.<br>Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva</p><p>Época festiva:</p><p>Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva.<br>O pagamento total e final é exigido o mais tardar 90 dias antes da chegada.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO</p><p>Alta e baixa temporada:</p><p>60 a 31 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 50%<br>30 dias ou menos antes da chegada: taxa de cancelamento de 100%</p><p>Época festiva:</p><p>90 dias ou menos antes da chegada, incorrerá em uma taxa de 100% do valor total do quarto.<br>As reservas feitas dentro de 90 dias da chegada incorrerão em uma taxa de 100% do total das despesas do quarto.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE ALTERAÇÃO</p><p>Alta e baixa temporada:</p><p>Alteração dentro de 30 dias antes da chegada:</p><p>Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.<br>A diferença deve ser paga caso a tarifa do quarto para a nova reserva seja maior do que a tarifa original do quarto. Se a nova tarifa do quarto for menor do que a reserva original, qualquer diferença no valor será perdida.<br>A nova reserva deve ser para estadia dentro de 6 meses da data de chegada original ou o valor pré-pago será perdido.<br>O valor do pré-pagamento é perdido se a nova reserva for cancelada, independentemente de quando o cancelamento for recomendado.</p><p>ÉPOCA FESTIVA:</p><p>Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.<br>Antes de 90 dias a partir da data de chegada, nenhuma taxa de alteração será aplicada.<br>Dentro de 90 dias antes da chegada - a taxa de alteração será de 100% da diferença entre as categorias de quartos.</p>",
          "sv": "<p>MAXIMALT TILLÅTEN BELÄGGNING</p><p>Rum Forest Lodge Kind: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Forest Lodge med 2 sovrum: 3 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn under 12 år eller 2 vuxna och 2 barn under 12 år<br>Svit Virunga: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Svit Ingagi: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Svit Silverback: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn</p><p>ALLMÄNNA REGLER OCH VILLKOR FÖR RESORTEN</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAVTAL: Se ditt undertecknade vintergröna Kerzner Net Rate Partner-avtal för fullständiga och fullständiga villkor som gäller för detta kursschema. Nedanstående information kompletterar detta.<br>PRISER: Alla nettopriser är noterade i US-dollar och kan inte tas i drift. STO-priser kan vara begränsade. <br>BETALNING: Alla belopp betalas i amerikanska dollar baserat på nettopriser som anges i detta dokument. Bankavgifter som uppstår vid överföring av medel är inte ansvaret eller tas ut av orten. Alla priser är för betalningar kontant, kreditkort eller banköverföring. Om betalning sker med företag eller personlig check, se till att minst 14 ytterligare dagar är tillåtna, för betalning för att rensa, före gästens ankomst. <br>NATTLIGA INKLUSIONER: Priserna inkluderar frukost, lunch och middag dagligen, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl) med måltider, tvätt (inom rimliga gränser) och två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande).<br>UTESLUTNING: Eventuella ytterligare aktiviteter, parktillstånd, spabehandlingar, ytterligare drycker, transport och oförutsedda avgifter debiteras direkt på kundens konto.<br>OBLIGATORISKA SKATTER: Priser inkluderar 18% statlig skatt Om någon ytterligare federal, Statliga eller lokala skatter införs, dessa priser kommer att revideras och kommuniceras på nytt i enlighet därmed. En turistavgift på 2% kan tillkomma.<br>BETYGSKODER: Ange relevanta priskoder för FIT-bokningar vid bokningstillfället. De nettopriser som anges i detta avtal gäller endast för specificerade FIT- eller gratisförsäljningsbokningar. Rackpris gäller för alla bokningar om priskoden inte anges vid bokningstillfället. <br>DISTRIBUTION AV KONTRAKTSPRISER PÅ INTERNET: Över NET-räntorna gäller för offline-buntade, förpackade eller broschyr endast inhemska och internationella fritidsföretag, som ska markeras upp till detaljhandelspriserna. Dessa nettopriser ska inte erbjudas av researrangören, varken medvetet eller omedvetet, till någon part som distribuerar nettopriser via internet utan skriftligt godkännande från orten. Sådant godkännande ska ske enligt anläggningens absoluta gottfinnande. One&amp;Only Gorilla's Nest har rätt att variera alla, och alla villkor i researrangörsavtalet med nämnda partner om avtalssatserna delas ut utan tillstånd.<br>GRUPPPRISER: Priserna gäller endast för FIT (enskilda resenärer). Priser för konferens, incitament och evenemangsverksamhet är tillgängliga på begäran. Kontakta Grupper- och evenemangsavdelningen för gruppförfrågningar (5 rum eller fler) via e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INCHECKNING/UTCHECKNING: Incheckningstiden för alla gäster är 14:00 lokal tid. Utcheckningstiden är 11:00 AM lokal tid <br>TIDIGA ANKOMSTER: För garanterad tidigare tillgång till rummen krävs betalning av 100% av hela kontraktet dagskurs för natten före och är strikt beroende på tillgänglighet.<br>SENA AVGÅNGAR: Sen utcheckning i mån av tillgång 50% före 18:00 och 100% därefter.<br>TIDIGA AVGÅNGAR/NO SHOWS: En avgift motsvarande 100% per natt plus skatt för tidig avresa gäller. I händelse av utebliven ankomst (dvs. om du varken använder eller avbokar din bokning) kommer en avgift motsvarande värdet av hela vistelsen att uppkomma. Tidiga avgångar eller avbokningar på grund av dåligt väder är helt avgiftsbelagda.<br>FÖRLÄNGNING AV BOKNING PÅ BOENDET: Om gästerna förlänger sin vistelse efter incheckningen tillkommer en provision på högst 10% för de extra bokade nätterna.<br>BOKNINGAR: Bokningar, ändringar och avbokningar ska skickas till One&amp;Only Gorilla's Nest med hjälp av kontaktuppgifter: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>RUMSTILLDELNING: Resort kan inte garantera någon begäran om ett specifikt rum vid bokningstillfället. Resort kommer att göra allt för att bekräfta sådana önskemål, men kommer endast att kunna ge råd vid tidpunkten för gästens ankomst. Vid gästens ankomst, om det skulle finnas några avvikelser från de bekräftade bokningsdetaljerna (villa, antal personer, ålder av barn etc.) förbehåller sig anläggningen rätten att debitera gästen direkt för eventuella tillämpliga tillägg. Resortens regler för sängkläder gäller strikt utan undantag.<br>ANKOMSTINFORMATION: Ankomst- och avgångsuppgifter ska lämnas till Bokningar före ankomst.<br>ANNULLERING: One&amp;Only Gorilla's Nest förbehåller sig rätten att inte ge undantag från avbokningsreglerna för medicinska frågor, dåligt väder eller andra oförutsedda omständigheter.<br>ÅTERBETALNINGSPOLICY: Om en bokningsdeposition måste återbetalas, observera att eventuella kreditkortsavgift inte kan återbetalas.<br>AKTIVITETSINFORMATION: Vissa aktiviteter på plats som erbjuds kan avbrytas utan föregående meddelande om det anses att rådande klimat eller andra förhållanden skulle göra aktivitetsdeltagandet tillräckligt farligt eller obekvämt. Varje deltagande i aktiviteter på plats ska ske strikt på kundens egen risk. Anläggningen ska inte hållas ansvarig för personskador eller förlust av eller skada på egendom som orsakats direkt eller indirekt på grund av några omständigheter inklusive men inte begränsat till besvär, olycka, missöde, inhemskt djurliv, kostnad eller försening utanför anläggningens kontroll. Kunder kan behöva underteckna ett undantag vid incheckningen på orten, en kopia av detta kommer att tillhandahållas företaget på begäran.<br>Vid förkortad vistelsetid, tidiga avgångar, eller datumändringar gäller avbokningsreglerna för avbokade nätter.<br>RESEFÖRSÄKRING: För att undvika besvikelse rekommenderas att du köper en lämplig reseförsäkring innan du bekräftar en bokning och accepterar villkoren i One&amp;Only Gorilla's Nest avbokningsregler.<br>Underlåtenhet att uppfylla några garanterade krav före förfallodagen kommer att resultera i en automatisk frigöring av bokningen.<br>SEKRETESS: Alla priser, villkor är strikt konfidentiella, för enbart användning av researrangören och ska inte exponeras för andra parter. Detta avtal är ogiltigt om det finns några ändringar som inte bekräftas skriftligen och räknar undertecknat av båda parter.<br>GILTIGHET: Anläggningen förbehåller sig rätten att säga upp detta avtal när som helst i händelse av att företaget inte följer villkoren i detta avtal. Underlåtenhet från orten att när som helst verkställa någon av bestämmelserna i detta avtal ska inte tolkas som ett avstående från några rättigheter eller påverka avtalets giltighet eller påverka utväg när det gäller efterföljande åtgärder. Villkoren som anges i Kerzners Net Rate Partneravtal gäller.</p><p>GARANTI OCH VILLKOR FÖR FÖRSKOTTSBETALNING<br>Hög- och lågsäsong:</p><p>Bokningar kommer att hållas provisoriskt för 7 dagar.<br>Full och slutbetalning krävs senast 60 dagar före ankomst.<br>25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningen</p><p>Festlig säsong:</p><p>25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningstillfället.<br>Full och slutbetalning krävs senast 90 dagar före ankomst.</p><p>REGLER OCH VILLKOR FÖR AVBOKNING</p><p>Hög- och lågsäsong:</p><p>60 — 31 dagar före ankomst: 50% Avbokningsavgift<br>30 dagar eller mindre före ankomst: 100% Avbokningsavgift</p><p>Festlig säsong:</p><p>90 dagar eller mindre före ankomst, kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.<br>Bokningar som görs inom 90 dagar efter ankomst kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.</p><p>ÄNDRINGSVILLKOR</p><p>Hög- och lågsäsong:</p><p>Ändring inom 30 dagar före ankomst:</p><p>Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.<br>Skillnaden måste betalas om rumspriset för den nya bokningen är högre än det ursprungliga rumspriset. Om det nya rumspriset är lägre än den ursprungliga bokningen, eventuell skillnad i värde förverkas.<br>Ny bokning måste vara för vistelse inom 6 månader från det ursprungliga ankomstdatumet eller förbetalt belopp förverkas.<br>Förskottsbetalning förverkas om ny bokning annulleras, oavsett när avbokningen rekommenderas.</p><p>FESTLIG SÄSONG:</p><p>Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.<br>Före 90 dagar från ankomstdatum - ingen ändringsavgift tillkommer.<br>Inom 90 dagar före ankomst - ändringsavgiften kommer att vara 100% av skillnaden mellan rumskategorierna.</p>"
        }
      },
      "Included": {
        "EnText": "<p><strong>RESORT INCLUSIONS</strong></p><ul><li>Breakfasy, lunch, and dinner daily</li><li>Alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers)</li><li>Two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice.</li><li>Laundry, within reason</li><li>Nespresso machine, tea &amp; coffee facilities</li><li>Complimentary Wireless Internet Access</li><li>Daily water and personal pantry in room</li><li>For your nature experiences - our team provides you with complimentary trekking equipment with includes ponchos, gaiters, backpacks, and shoe cleaning</li></ul><p><strong>ADDITIONAL SUITE STAY VALUE ADDS- VIRUNGA SUITE</strong></p><ul><li>All the room inclusions</li><li>Personal pantry with a selection of 5 homemade snack jars</li><li>In-room wellness station - yoga mat, yoga blocks, yoga bands, exercise balls</li><li>Personalised in-room check-in</li><li>Meet &amp; greet by General Manager</li><li>Fresh flowers throughout the suite</li><li>Personal pantry wit a selection of 5 different snack jars</li><li>selection of gin, whiskey, red and white wine in the suite</li><li>One&amp;Only Coffee Box departure gift</li></ul><p><strong>ADDITIONAL SIGNATURE SUITE STAY VALUE ADDS - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</strong></p><ul><li>All the room and suite inclusions</li><li>Complimentary return transfers from Kigali</li><li>Preferred seating times at all resort restaurants.</li><li>Private Chef available for lunch and dinner in the suite daily</li><li>Exclusivity of Jack Hanna for private dinner or lunch (needs to be booked 24 hours in advance)</li><li>Aprivate tour, including transfers, of our community partnership Handspun Hope needs to be booked 24 hours in advance)</li></ul>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>INCLUSIONS RESORT</p><p>Breakfasy, dinar i sopar diàriament<br>Begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa)<br>Dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís.<br>Bugaderia, dins de raó<br>Màquina Nespresso, instal·lacions per a te i cafè<br>Accés gratuït a Internet sense fils<br>Aigua diària i rebost personal a l'habitació<br>Per a les vostres experiències a la natura, el nostre equip us proporciona material de trekking gratuït amb ponxos, polaines, motxilles i neteja de sabates</p><p>VALOR ADDICIONAL DE L'ESTADA DE LA SUITE AFEGEIX- VIRUNGA SUITE</p><p>Totes les inclusions de l'habitació<br>Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar casolans<br>Estació de benestar a l'habitació: estora de ioga, blocs de ioga, bandes de ioga, pilotes d'exercici<br>Registre d'entrada personalitzat a l'habitació<br>Coneix i saluda pel director general<br>Flors fresques a tota la suite<br>Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar diferents<br>selecció de ginebra, whisky, vi negre i blanc a la suite</p><p>VALOR ADDICIONAL DE L'ESTADA DE LA SUITE DE SIGNATURA AFEGEIX - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Totes les habitacions i suites inclusions<br>Trasllats gratuïts des de Kigali<br>Horaris de seients preferits a tots els restaurants del complex.<br>Xef privat disponible per dinar i sopar a la suite tots els dies<br>Exclusivitat de Jack Hanna per sopar o dinar privat (cal reservar amb 24 hores d'antelació)<br>Aprivate tour, inclosos els trasllats, de la nostra associació comunitària Handspun Handspun Hope s'ha de reservar amb 24 hores d'antelació)</p>",
          "da": "<p>RESORT INDESLUTNINGER</p><p>Morgenmad, frokost og middag dagligt<br>Alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husvine og øl)<br>To aktiviteter per person per dag (som defineret af Resort og kan ændres uden varsel.<br>Vaskeri indenfor rimelighedens<br>Nespresso-kaffemaskine, te- og kaffefaciliteter<br>Gratis trådløs internetadgang<br>Dagligt vand og personlig spisekammer på værelset<br>Til dine naturoplevelser - vores team giver dig gratis trekking udstyr med omfatter ponchoer, gamacher, rygsække og sko rengøring</p><p>EKSTRA SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER- VIRUNGA SUITE</p><p>Alle værelse indeslutninger<br>Personligt spisekammer med et udvalg af 5 hjemmelavede snackkrukker<br>Wellness-station på værelset — yogamåtte, yogablokke, yogablokke,<br>Personlig indtjekning på værelset<br>Mød &amp; hilse af General Manager<br>Friske blomster i hele suiten<br>Personligt spisekammer med et udvalg af 5 forskellige snackkrukker<br>udvalg af gin, whisky, rød og hvidvin i suiten</p><p>EKSTRA SIGNATUR SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER - ENGAGI &amp; SILVERBACK SUITER</p><p>Alle rum og suite indeslutninger<br>Gratis returtransport fra Kigali<br>Foretrukne siddetider på alle resortrestauranter.<br>Privat kok til frokost og middag i suiten dagligt<br>Eksklusivitet af Jack Hanna til privat middag eller frokost (skal bookes 24 timer i forvejen)<br>Aprivate tour, herunder overførsler, af vores samfund partnerskab Handspun Hope skal bookes 24 timer i forvejen)</p>",
          "de": "<p>INKLUSIVLEISTUNGEN DES RESORTS</p><p>Frühstück, Mittag- und Abendessen täglich<br>Alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere)<br>Zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.<br>Wäsche, im Rahmen des Zumutbaren<br>Nespresso-Maschine, Tee- und Kaffeezubereiter<br>Kostenloser drahtloser Internetzugang<br>Tägliches Wasser und persönliche Speisekammer im Zimmer<br>Für Ihre Naturerlebnisse stellt Ihnen unser Team kostenlose Trekkingausrüstung mit Ponchos, Gamaschen, Rucksäcken und Schuhputzungen zur Verfügung</p><p>ZUSÄTZLICHER MEHRWERT FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SUITE — VIRUNGA-SUITE</p><p>Alle Zimmerinklusivleistungen<br>Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 hausgemachten Snackgläsern<br>Wellnessstation im Zimmer — Yogamatte, Yogablöcke, Yogabänder, Gymnastikbälle<br>Personalisierter Check-in auf dem Zimmer<br>Begrüßung durch den Geschäftsführer<br>Frische Blumen in der gesamten Suite<br>Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 verschiedenen Snackgläsern<br>Auswahl an Gin, Whiskey, Rot- und Weißwein in der Suite</p><p>ZUSÄTZLICHE WERTZUWÄCHSE FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SIGNATURE SUITE — INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Alle Zimmer- und Suite-Inklusivleistungen<br>Kostenlose Hin- und Rücktransfers von Kigali<br>Bevorzugte Sitzzeiten in allen Restaurants des Resorts.<br>Ein privater Koch steht täglich zum Mittag- und Abendessen in der Suite zur Verfügung<br>Exklusivität von Jack Hanna für ein privates Abendessen oder Mittagessen (muss 24 Stunden im Voraus gebucht werden)<br>Eine private Tour, einschließlich Transfers, durch unsere Gemeinschaftspartnerschaft Handspun Hope muss 24 Stunden im Voraus gebucht werden)</p>",
          "es": "<p>INCLUSIONES DEL RESORT</p><p>Desayuno, almuerzo y cena todos los días<br>Bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa)<br>Dos actividades por persona y día (según lo definido por el Resort) y sujetas a cambios sin previo aviso.<br>Lavandería, dentro de lo razonable<br>Cafetera Nespresso, menaje para preparar té y café<br>Acceso a Internet inalámbrico gratuito<br>Agua diaria y despensa personal en la habitación<br>Para tus experiencias en la naturaleza, nuestro equipo te proporciona equipo de senderismo gratuito que incluye ponchos, polainas, mochilas y servicio de limpieza de zapatos</p><p>ESTANCIA EN SUITE ADICIONAL CON VALOR AGREGADO: SUITE VIRUNGA</p><p>Todas las inclusiones de la habitación<br>Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos caseros<br>Estación de bienestar en la habitación: colchoneta de yoga, bloques de yoga, bandas de yoga y pelotas de ejercicio<br>Registro personalizado en la habitación<br>Recibimiento del director general<br>Flores frescas en toda la suite<br>Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos diferentes<br>selección de ginebra, whisky y vino tinto y blanco en la suite</p><p>VALOR AGREGADO DE HOSPEDAJE EN SUITES EXCLUSIVAS: SUITES INGAGI Y SILVERBACK</p><p>Todas las habitaciones y suites incluidas<br>Traslados de ida y vuelta gratuitos desde Kigali<br>Horarios de asientos preferidos en todos los restaurantes del resort.<br>Chef privado disponible para almorzar y cenar en la suite todos los días<br>Exclusividad de Jack Hanna para cenar o almorzar en privado (debe reservarse con 24 horas de antelación)<br>Se debe reservar un recorrido privado, que incluye traslados, de nuestra asociación comunitaria Handspun Hope (con 24 horas de antelación)</p>",
          "fr": "<p>INCLUSIONS DANS LES COMPLEXES HÔTELIERS</p><p>Petit-déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours<br>Boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins et bières maison)<br>Deux activités par personne et par jour (telles que définies par le Resort) et sujettes à modification sans préavis.<br>Blanchisserie, dans les limites du raisonnable<br>Machine à café et machine à café Nespresso<br>Accès Internet sans fil gratuit<br>Eau quotidienne et garde-manger personnel dans la chambre<br>Pour vos expériences dans la nature, notre équipe vous fournit gratuitement du matériel de randonnée, notamment des ponchos, des guêtres, des sacs à dos et des chaussures de nettoyage</p><p>VALEUR AJOUTÉE DU SÉJOUR EN SUITE SUPPLÉMENTAIRE - SUITE VIRUNGA</p><p>Toutes les inclusions de la chambre<br>Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 bocaux à snacks faits maison<br>Espace bien-être dans la chambre&nbsp;: tapis de yoga, blocs de yoga, bandes de yoga, ballons d'exercice<br>Enregistrement personnalisé dans la chambre<br>Rencontre avec le directeur général<br>Des fleurs fraîches dans toute la suite<br>Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 pots à snacks différents<br>sélection de gin, de whisky, de vin rouge et blanc dans la suite</p><p>SÉJOUR DANS UNE SUITE EXCLUSIVE SUPPLÉMENTAIRE, VALEUR AJOUTÉE&nbsp;: SUITES INAGI ET SILVERBACK</p><p>Toutes les chambres et suites incluses<br>Transferts aller-retour gratuits depuis Kigali<br>Horaires préférentiels pour les places assises dans tous les restaurants du complexe.<br>Chef privé disponible tous les jours pour le déjeuner et le dîner dans la suite<br>Exclusivité de Jack Hanna pour un dîner ou un déjeuner privé (à réserver 24 heures à l'avance)<br>Une visite privée, y compris les transferts, de notre partenariat communautaire Handspun Hope (doit être réservée 24 heures à l'avance)</p>",
          "it": "<p>INCLUSIONI DEL RESORT</p><p>Colazione, pranzo e cena tutti i giorni<br>Bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre)<br>Due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggette a modifiche senza preavviso).<br>Lavanderia, entro limiti ragionevoli<br>Macchina da caffè Nespresso, set per la preparazione di tè e caffè<br>Accesso wireless a Internet gratuito<br>Acqua giornaliera e dispensa personale in camera<br>Per le tue esperienze nella natura, il nostro team ti offre l'attrezzatura da trekking gratuita che include poncho, ghette, zaini e pulizia delle scarpe</p><p>VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE AGGIUNTIVO- SUITE VIRUNGA</p><p>Tutte le inclusioni della camera<br>Dispensa personale con una selezione di 5 barattoli per snack fatti in casa<br>Stazione benessere in camera con materassino da yoga, blocchi per yoga, fasce da yoga, palline da ginnastica<br>Check-in personalizzato in camera<br>Incontro con il direttore generale<br>Fiori freschi in tutta la suite<br>Dispensa personale con una selezione di 5 diversi barattoli per snack<br>selezione di gin, whisky, vino rosso e bianco nella suite</p><p>ULTERIORE VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE FIRMATA - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Tutte le camere e le suite sono incluse<br>Trasferimenti di andata e ritorno gratuiti da Kigali<br>Orari di seduta preferiti in tutti i ristoranti del resort.<br>Chef privato disponibile per pranzo e cena nella suite tutti i giorni<br>Esclusività di Jack Hanna per cena o pranzo privati (deve essere prenotato con 24 ore di anticipo)<br>Un tour privato, compresi i trasferimenti, della nostra partnership comunitaria Handspun Hope deve essere prenotato con 24 ore di anticipo)</p>",
          "nl": "<p>INCLUSIES IN HET RESORT</p><p>Dagelijks ontbijt, lunch en diner<br>Alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren)<br>Twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort) en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.<br>Wasgoed, binnen redelijke grenzen<br>Nespresso-apparaat, koffie- en theefaciliteiten<br>Gratis draadloze internettoegang<br>Dagelijks water en persoonlijke voorraadkast in de kamer<br>Voor uw natuurbelevenissen - ons team biedt u gratis trekkinguitrusting, waaronder poncho's, slobkousen, rugzakken en schoenreiniging</p><p>EXTRA SUITE VERBLIJF MET TOEGEVOEGDE WAARDE - VIRUNGA SUITE</p><p>Alle kamervoorzieningen<br>Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 zelfgemaakte snackpotten<br>Wellnessstation in de kamer - yogamat, yogablokken, yogabanden, oefenballen<br>Gepersonaliseerd inchecken op de kamer<br>Meet &amp; greet door General Manager<br>Verse bloemen in de hele suite<br>Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 verschillende snackpotten<br>selectie van gin, whisky, rode en witte wijn in de suite</p><p>EXTRA LUXE VERBLIJF IN EEN SIGNATURE SUITE - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Alle kamers en suites zijn inbegrepen<br>Gratis retourtransfers vanuit Kigali<br>Gewenste zittijden in alle restaurants van het resort.<br>Privékok is dagelijks beschikbaar voor lunch en diner in de suite<br>Exclusiviteit van Jack Hanna voor een privédiner of lunch (moet 24 uur van tevoren worden geboekt)<br>Een privérondleiding, inclusief transfers, van ons gemeenschapspartnerschap Handspun Hope (moet 24 uur van tevoren worden geboekt)</p>",
          "no": "<p>RESORT INNESLUTNINGER</p><p>Breakfasy, lunsj og middag daglig<br>Alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl)<br>To aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel.<br>Klesvask, innen grunn<br>Nespresso maskin, te- og kaffefasiliteter<br>Gratis trådløs internettilgang<br>Daglig vann og personlig pantry på rommet<br>For dine naturopplevelser - vårt team gir deg gratis trekking utstyr med inkluderer ponchoer, gamasjer, ryggsekker og sko rengjøring</p><p>EKSTRA SUITE OPPHOLD VERDI TILFØYER- VIRUNGA SUITE</p><p>Alle rom inneslutninger<br>Personlig spiskammer med et utvalg av 5 hjemmelagde snackkrukker<br>Velværestasjon på rommet - yogamatte, yogablokker, yogabånd, treningsballer<br>Personlig innsjekking på rommet<br>Møt og hilse på daglig leder<br>Friske blomster i hele suiten<br>Personlig pantry med et utvalg av 5 forskjellige snackkrukker<br>utvalg av gin, whisky, rød og hvitvin i suiten</p><p>EKSTRA SIGNATUR SUITE OPPHOLD VERDI LEGGER TIL - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITER</p><p>Alle rom og suite inneslutninger<br>Gratis returtransport fra Kigali<br>Foretrukne sitteplasser på alle feriestedets restauranter.<br>Privat kokk tilgjengelig for lunsj og middag i suiten hver dag<br>Eksklusivitet av Jack Hanna til privat middag eller lunsj (må bestilles 24 timer i forveien)<br>Aprivattur, inkludert overføringer, av vårt fellesskapspartnerskap Handspun Hope må bestilles 24 timer i forveien)</p>",
          "pl": "<p>WTRĄCENIA OŚRODKA</p><p>Breakfasy, lunch i kolacja codziennie<br>Napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa)<br>Dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia.<br>Pralnia w granicach rozsądku<br>ekspres do kawy Nespresso, zestaw do parzenia kawy i herbaty<br>Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu<br>Codzienna woda i osobista spiżarnia w pokoju<br>Dla Twojej przyrody - nasz zespół zapewnia bezpłatny sprzęt trekkingowy, w tym poncza, getry, plecaki i czyszczenie butów</p><p>DODATKOWA WARTOŚĆ POBYTU APARTAMENT DODAJE- APARTAMENT VIRUNGA</p><p>Wszystkie wtrącenia pokoju<br>Osobista spiżarnia z wyborem 5 domowych słoików z przekąskami<br>Pokój wellness - mata do jogi, bloki do jogi, opaski do jogi, piłki do ćwiczeń<br>Spersonalizowane zameldowanie w pokoju<br>Spotkaj się i pozdrawiam przez dyrektora generalnego<br>Świeże kwiaty w całym apartamencie<br>Osobista spiżarnia z wyborem 5 różnych słoików z przekąskami<br>wybór ginu, whisky, czerwonego i białego wina w apartamencie</p><p>DODATKOWY PODPIS APARTAMENT POBYT WARTOŚĆ DODAJE - INGAGI &amp; SILVERBACK APARTAMENTY</p><p>Wszystkie wtrącenia do pokoju i apartamentu<br>Bezpłatne transfery zwrotne z Kigali<br>Preferowane godziny siedzenia we wszystkich restauracjach w ośrodku.<br>Prywatny szef kuchni dostępny w porze lunchu i kolacji w apartamencie codziennie<br>Wyłączność Jacka Hanny na prywatną kolację lub lunch (należy zarezerwować z 24-godzinnym wyprzedzeniem)<br>Wycieczka po Aprivate, w tym transfery, naszego partnerstwa społecznościowego Handspun Hope należy zarezerwować z 24-godzinnym wyprzedzeniem)</p>",
          "pt": "<p>INCLUSÕES DE RESORT</p><p>Café da manhã, almoço e jantar diariamente<br>Bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa)<br>Duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeitas a alterações sem aviso prévio).<br>Lavanderia, dentro do razoável<br>Máquina Nespresso, utensílios para chá e café<br>Acesso gratuito à Internet sem fio<br>Água diária e despensa pessoal no quarto<br>Para suas experiências na natureza, nossa equipe oferece equipamentos de trekking gratuitos, incluindo ponchos, polainas, mochilas e limpeza de sapatos</p><p>VALOR ADICIONAL DE ESTADIA NA SUÍTE - SUÍTE VIRUNGA</p><p>Todas as inclusões do quarto<br>Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches caseiros<br>Estação de bem-estar no quarto - tapete de ioga, blocos de ioga, faixas de ioga, bolas de exercícios<br>Check-in personalizado no quarto<br>Meet &amp; Greet do Gerente Geral<br>Flores frescas em toda a suíte<br>Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches diferentes<br>seleção de gin, uísque, vinho tinto e branco na suíte</p><p>VALOR ADICIONAL DE ESTADIA EM SUÍTES EXCLUSIVAS - SUÍTES INGAGI E SILVERBACK</p><p>Todas as inclusões de quartos e suítes<br>Transferências gratuitas de ida e volta de Kigali<br>Horários de assento preferidos em todos os restaurantes do resort.<br>Chef privado disponível para almoço e jantar na suíte diariamente<br>Exclusividade de Jack Hanna para jantar ou almoço privado (precisa ser reservado com 24 horas de antecedência)<br>Um passeio privado, incluindo transferências, de nossa parceria comunitária (Handspun Hope precisa ser reservado com 24 horas de antecedência)</p>",
          "sv": "<p>RESORT INNESLUTNINGAR</p><p>Breakfasy, lunch, och middag dagligen<br>Alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl)<br>Två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande.<br>Tvätt, inom rimliga gränser<br>Nespressomaskin, te- och kaffekokare<br>Kostnadsfri trådlös internetuppkoppling<br>Dagligt vatten och personligt skafferi i rummet<br>För dina naturupplevelser - vårt team ger dig gratis vandringsutrustning med ponchos, damasker, ryggsäckar och skorengöring</p><p>EXTRA SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER TILL - VIRUNGA SVIT</p><p>Alla rum inneslutningar<br>Personligt skafferi med ett urval av 5 hemlagade snackburkar<br>Wellnessstation på rummet - yogamatta, yogablock, yogaband, träningsbollar<br>Personlig incheckning på rummet<br>Möt &amp; hälsning av General Manager<br>Färska blommor i hela sviten<br>Personligt skafferi med ett urval av 5 olika mellanmålsburkar<br>urval av gin, whisky, rött och vitt vin i sviten</p><p>YTTERLIGARE SIGNATUR SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER - INGAGI &amp; SILVERBACK SVITER</p><p>Alla rum och svit inneslutningar<br>Kostnadsfria returöverföringar från Kigali<br>Föredragna sittplatser på alla resortrestauranger.<br>Privat kock tillgänglig för lunch och middag i sviten dagligen<br>Exklusivitet av Jack Hanna för privat middag eller lunch (måste bokas 24 timmar i förväg)<br>Aprivattur, inklusive överföringar, av vårt samhällspartnerskap Handspun Hope måste bokas 24 timmar i förväg)</p>"
        }
      }
    },
    {
      "Type": 2,
      "Conditions": {
        "EnText": "<p><strong>MAXIMUM PERMITTED OCCUPANCY</strong></p><ul><li><strong>Forest Lodge Kind Room</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Two-Bedroom Forest Lodge</strong>&nbsp;: 3 Adults or 1 Adult and 3 Children under the age of 12 years or 2 Adults and 2 Children under the age of 12 years</li><li><strong>Virunga Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Ingagi Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li><li><strong>Silverback Suite</strong>&nbsp;: 2 Adults or 1 Adult &amp; 1 Child</li></ul><p><strong>GENERAL RESORT TERMS AND CONDITIONS</strong></p><ul><li><strong>KERZNER NET RATE PARTNER AGREEMENT</strong>: Please refer to your signed evergreen Kerzner Net Rate Partner Agreement for full and complete terms and conditions that apply to this rate schedule. The below information supplements this.</li><li><strong>RATES</strong>: All net rates are quoted in USD United States Dollar and are non-commissionable. STO Rates may be limited.&nbsp;</li><li><strong>PAYMENT</strong>: All amounts are payable in US Dollars based on Net Rates as provided in this document. Bank charges incurred in transferring funds are not the responsibility nor undertaken by the Resort. All rates are for payments by cash, credit card or bank transfer. If payment is made by company or personal cheque, please ensure a minimum of 14 additional days is allowed, for payment to clear, prior to guest arrival.&nbsp;</li><li><strong>NIGHTLY INCLUSIONS</strong>: Rates include breakfast, lunch and dinner daily, alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers) with meals, laundry (within reason) and two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice).</li><li><strong>EXCLUSION</strong>: Any additional activities, park permits, spa treatments, additional beverages, transportation, and incidental charges will be charged directly to the client’s account.</li><li><strong>MANDATORY TAXES</strong>: Rates include 18% government tax. Should any additional Federal, State or Local Government taxes be introduced, these rates will be revised and re-communicated accordingly. A 2% tourism levy may apply.</li><li><strong>RATE CODES</strong>: Please quote relevant rate codes for FIT bookings at time of booking. The Net Rates listed within this agreement apply for specified FIT or Free sale bookings only. Rack rate will apply for all bookings if Rate Code is not quoted at time of booking.&nbsp;</li><li><strong>DISTRIBUTION OF CONTRACT RATES ON THE INTERNET</strong>: Above NET rates are valid for offline bundled, packaged or brochure domestic and international leisure business only, to be marked up to the Retail Selling Rates. These net rates are not to be offered by the tour operator, either knowingly or unknowingly, to any party that distributes net rates via the internet without written approval from the Resort. Such approval is to be at the absolute discretion of the Resort. One&amp;Only Gorilla’s Nest has the right to vary any, and all terms of the Tour Operator contract with said partners should the contract rates be distributed without permission.</li><li><strong>GROUP RATES</strong>: Rates are valid for FIT (individual travellers) only. Rates for conference, incentive and event business are available upon request. Please contact the Groups and Events Department for group enquiries (5 rooms or more) on email: reservations@oneandonlygorillasnest.com</li><li><strong>CHECK-IN/CHECK-OUT</strong>: Check-in time for all guests is 2:00PM local time. Check out time is 11:00AM local time&nbsp;</li><li><strong>EARLY ARRIVALS</strong>: For guaranteed earlier access to guest rooms, payment of 100% of the full contract daily rate is required for the night prior and is strictly subject to availability.</li><li><strong>LATE DEPARTURES</strong>: Late check out subject to availability 50% before 6PM and 100% thereafter.</li><li><strong>EARLY DEPARTURES/NO SHOWS</strong>: A fee equivalent to 100% per night plus taxes for early departure applies.&nbsp; In the event of a no-show (i.e. if you neither use nor cancel your reservation), a fee equivalent to the value of the entire stay will be incurred.&nbsp; Early departures or cancellations due to inclement weather are fully chargeable.</li><li><strong>ON-PROPERTY RESERVATION EXTENSION</strong>: Where guests extend their stay after check-in, a maximum 10% commission will apply on the additional nights booked.</li><li><strong>RESERVATIONS</strong>: Reservations, amendments and cancellations should be sent to the One&amp;Only Gorilla’s Nest using contact details: Telephone: +250221011111 Email:&nbsp; reservations@oneandonlygorillasnest.com.</li><li><strong>ROOM ALLOCATION</strong>: Resort is unable to guarantee any request for a specific room at the time of booking. Resort will make every effort to confirm such requests, however will only be able to advise at the time of the guest’s arrival. Upon guest arrival, should there be any discrepancies from the confirmed reservation details (villa, number of people, age of children etc.) the Resort reserves the right to charge the guest directly for any applicable supplements. The Resort’s bedding policy will strictly apply without exception.</li><li><strong>ARRIVAL INFORMATION</strong>: Arrival and departure details are to be provided to Reservations prior to arrival.</li><li><strong>CANCELLATION</strong>: One&amp;Only Gorilla’s Nest reserves the right not to provide exemptions from its cancellation policy for medical matters, inclement weather, or any other unforeseen circumstances.</li><li><strong>REFUND POLICY</strong>: In the event a booking deposit must be refunded, please note that any credit card surcharge is unable to be refunded.</li><li><strong>ACTIVITY INFORMATION</strong>: Certain on-site activities offered may be cancelled without prior notice should it be deemed that prevailing climatic or other conditions would make activity participation sufficiently hazardous or uncomfortable. Any participation in on-site activities shall be strictly at the client's own risk. The Resort shall not be held liable for any injury to persons or loss of or damage to property caused directly or indirectly by reason of any circumstances including but not limited to inconvenience, accident, mishap, indigenous wildlife, expense or delay beyond the Resort's control. Clients may be required to sign a waiver at check-in at the Resort, a copy of which will be provided to the Company upon request.</li><li>In case of a shortened length of stay, early departures, or date amendments the cancellation policy will apply for cancelled nights.</li><li><strong>TRAVEL INSURANCE</strong>: To avoid disappointment, it is recommended to purchase adequate travel insurance prior to confirming a reservation and accepting the terms and conditions of One&amp;Only Gorilla’s Nest cancellation policy.</li><li>Failure to comply with any guaranteed requirements by the due date will result in an automatic release of the booking.</li><li><strong>CONFIDENTIALITY</strong>: All rates, terms and conditions are strictly confidential, for sole use by the Tour Operator and are not to be exposed to other parties. This agreement is invalid if there are any alterations that are not confirmed in writing and counter signed by both parties.</li><li><strong>VALIDITY</strong>: The Resort reserves the right to terminate this Agreement at any time in the event that the company fails to comply with the terms of this Agreement. Failure by the Resort to enforce at any time any of the provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver of any rights nor affect the validity of the Agreement nor prejudice the Resort as regards subsequent action. The conditions stated in the Kerzner Net Rate Partner Agreement apply.</li></ul><p><strong>GUARANTEE AND PRE-PAYMENT TERMS AND CONDITIONS</strong><br><strong>High and Low Season :</strong></p><ul><li>Bookings will be held on a provisional basis for 7 days.</li><li>Full and final payment is required no later than 60 days prior to arrival.</li><li>25% non-refundable deposit of total room charges is required 7 day from booking</li></ul><p><strong>Festive Season :</strong></p><ul><li>25% non-refundable deposit of total room charges is required 7 day from booking.</li><li>Full and final payment is required no later than 90 days prior to arrival.</li></ul><p><strong>CANCELLATION TERMS AND CONDITIONS</strong></p><p><strong>High and Low Season :</strong></p><ul><li>60 – 31 days prior to arrival: 50% Cancellation fee</li><li>30 days or less prior to arrival: 100% Cancellation fee</li></ul><p><strong>Festive Season :</strong></p><ul><li>90 days or less prior to arrival, will incur a fee of 100% of total room charges.</li><li>Reservations made within 90 days of arrival will incur a fee of 100% of the total room charges.</li></ul><p><strong>AMENDMENT TERMS AND CONDITIONS</strong></p><p><strong>High and Low Season :</strong></p><p>Amendment within 30 days prior to arrival:</p><ul><li>All reservations are entitled to one change of date, utilising prepaid amount.</li><li>Difference must be paid should the room rate for the new booking be higher than the original room rate. Should the new room rate be lower than the original booking, any difference in value is forfeited.</li><li>New booking must be for stay within 6 months of the original arrival date or amount prepaid is forfeited.</li><li>Prepayment amount is forfeited if new booking is cancelled, regardless of when the cancellation is advised.</li></ul><p><strong>FESTIVE SEASON :</strong></p><ul><li>All reservations are entitled to one change of date, utilising prepaid amount.</li><li>Prior to 90 days from arrival date - no amendment fee will apply.</li><li>Within 90 days prior to arrival - amendment fee will be 100% of the difference between the room categories.</li></ul>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>OCUPACIÓ MÀXIMA PERMESA</p><p>Habitació de Forest Lodge: 2 Adults o 1 Adult i 1 Nen<br>Casa Forestal 2 Habitacions: 3 Adults o 1 Adult i 3 Nens menors de 12 anys o 2 Adults i 2 Nens menors de 12 anys<br>Suite Virunga: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen<br>Ingagi Suite: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen<br>Suite Silverback: 2 Adults o 1 Adult &amp; 1 Nen</p><p>TERMES I CONDICIONS GENERALS DEL COMPLEX</p><p>ACORD DE SOCIS DE TARIFA NET KERZNER: Consulteu el vostre contracte de soci de tarifa neta Kerzner de fulla perenne signat per obtenir termes i condicions complets i complets que s'apliquen a aquest calendari de tarifes. La informació següent complementa això.<br>TARIFES: Totes les taxes netes es cotitzen en USD Dòlar dels Estats Units i no es poden posar en servei. Les tarifes STO poden ser limitades. <br>PAGAMENT: Tots els imports es paguen en dòlars nord-americans basats en tarifes netes tal com es disposa en aquest document. Els càrrecs bancaris incorreguts en la transferència de fons no són responsabilitat ni assumits pel Resort. Totes les tarifes són per a pagaments en efectiu, targeta de crèdit o transferència bancària. Si el pagament es fa per empresa o xec personal, cal que assegureu-vos que es permet un mínim de 14 dies addicionals, per al pagament per esborrar, abans de l'arribada dels hostes. <br>INCLUSIONS NOCTIVES: Les tarifes inclouen esmorzars, dinars i sopars diaris, begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa) amb menjars, bugaderia (dins de motiu) i dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís).<br>EXCLUSIÓ: Qualsevol activitat addicional, permís de parc, tractaments de spa, begudes addicionals, transport i despeses incidentals es carregaran directament al compte del client.<br>IMPOSTOS OBLIGATORIS: Les taxes inclouen un 18% Si s'introdueixen impostos addicionals federals, estatals o del govern local, aquestes taxes seran revisades i es tornaran a comunicar en conseqüència. Es pot aplicar un 2% de taxa turística.<br>CODIS DE TARIFA: Si us plau, cita els codis de tarifa rellevants per a reserves FIT en fer la reserva Les tarifes netes que figuren dins d'aquest acord s'apliquen només per a reserves especificades de venda FIT o Gratuïta. La tarifa de cremallera s'aplicarà per a totes les reserves si el Codi de Tarifa no es cotitza en fer la reserva. <br>DISTRIBUCIÓ DE LES TARIFES DE CONTRACTE A INTERNET: Les tarifes per sobre NET són vàlides per a negocis d'oci nacionals i internacionals fora de línia, empaquetats o fulletons només per a negocis d'oci nacionals i internacionals, per estar marcats fins a les tarifes de venda al detall Aquestes tarifes netes no han de ser ofertes per l'operador turístic, ja sigui amb coneixement o sense saber-ho, a cap part que distribueixi tarifes netes a través d'Internet sense l'aprovació per escrit del Resort. Aquesta aprovació ha d'estar a la discreció absoluta del Resort. One&amp;Only Gorill's Nest té dret a variar qualsevol, i tots els termes del contracte de Tour Operador amb aquests socis en cas que les tarifes del contracte es distribueixin sense permís.<br>TARIFES GRUPS: Les tarifes són vàlides només per a FIT (viatgers individuals). Hi ha preus per a conferències, incentius i esdeveniments a petició. Poseu-vos en contacte amb el Departament de Grups i Esdeveniments per a consultes de grups (5 sales o més) al correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: L'hora d'arribada per a tots els clients és a les 14:00 hores, hora local. L'hora de sortida és 11:00 AM hora local <br>ARRIBADES: Per garantir l'accés abans a les habitacions, es requereix el pagament del 100% de la tarifa diària del contracte complet per a la nit anterior i està estrictament subjecta a disponibilitat.<br>SORTIDES TARDES: Late check out subjecte a disponibilitat 50% abans de les 18h i 100% després.<br>SORTIDES ANTÀRIES/SENSE ESPECTACLES: S'aplica una tarifa equivalent al 100% per nit més impostos per a la sortida anticipada. En cas de no presentació (és a dir, si no utilitzeu ni cancel·leu la reserva), s'efectuarà una tarifa equivalent al valor de tota l'estada. Les sortides anticipades o cancel·lacions per inclemències meteorològiques són totalment carregables.<br>AMPLIACIÓ DE RESERVA DE LA PROPIETAT: Quan els clients ampliïn l'estada després del check-in, s'aplicarà un màxim del 10% de comissió en les nits addicionals reservades.<br>RESERVES: Les reserves, esmenes i cancel·lacions s'han d'enviar a l'One&amp;Only Gorill's Nest mitjançant les dades de contacte: Telèfon: +250221011111 Correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASSIGNACIÓ D'HABITACIONS: Resort no pot garantir cap sol·licitud d'una habitació específica en el moment de fer la reserva. Resort farà tot el possible per confirmar aquestes sol·licituds, però només serà capaç d'aconsellar en el moment de l'arribada de l'hoste. En arribar, si hi ha discrepàncies respecte a les dades confirmades de la reserva (vila, nombre de persones, edat dels nens, etc.), el Resort es reserva el dret de cobrar directament a l'hoste els suplements aplicables. La política de roba de llit del Resort s'aplicarà estrictament sense excepció.<br>INFORMACIÓ D'ARRIBADA: Les dades d'arribada i sortida s'han de facilitar a les reserves abans de l'arribada.<br>CANCEL·LACIÓ: One&amp;Only Gorill's Nest es reserva el dret de no proporcionar exempcions de la seva política de cancel·lació per qüestions mèdiques, inclemències meteorològiques o qualsevol altra circumstància imprevista.<br>POLÍTICA DE REEMBORSAMENT: En cas que s'hagi de reemborsar un dipòsit de reserva, cal tenir en compte que no es pot reemborsar cap recàrrec amb targeta de crèdit.<br>INFORMACIÓ DE L'ACTIVITAT: Certes activitats presencials oferides poden ser cancel·lades sense previ avís, si es considera que les condicions climàtiques o d'altre tipus imperants fan que la participació de l'activitat sigui prou perillosa o incòmoda. Qualsevol participació en activitats in situ serà estrictament sota el propi risc del client. El Resort no es fa responsable de qualsevol lesió a les persones o pèrdues o danys a la propietat causats directament o indirectament per qualsevol circumstància, incloent, però no limitant-se a molèsties, accidents, contratemps, fauna indígena, despeses o demora fora del control del Resort. Els clients poden ser obligats a signar una renúncia al registre d'entrada al Resort, una còpia de la qual es proporcionarà a la Companyia a petició.<br>En cas de durada reduïda, sortides anticipades o modificacions de data, s'aplicarà la política de cancel·lació per a les nits cancel·lades.<br>ASSEGURANÇA DE VIATGE: Per evitar decepcions, es recomana adquirir una assegurança de viatge adequada abans de confirmar una reserva i acceptar els termes i condicions de la política de cancel·lació de Nest d'One&amp;Only Gorill's.<br>L'incompliment dels requisits garantits per la data de venciment comportarà un alliberament automàtic de la reserva.<br>CONFIDENCIALITAT: Totes les tarifes, termes i condicions són estrictament confidencials, per a ús exclusiu del Tour Operador i no estan exposats a altres parts. Aquest acord no és vàlid si hi ha alteracions que no es confirmen per escrit i comptador signat per ambdues parts.<br>VALIDESA: El Resort es reserva el dret de rescindir aquest Acord en qualsevol moment en el cas que l'empresa incompleixi els termes d'aquest Acord. L'incompliment per part del Resort de fer complir en qualsevol moment qualsevol de les disposicions d'aquest Acord no s'interpretarà com una renúncia a cap dret ni afectarà la validesa de l'Acord ni perjudicarà el Resort pel que fa a l'acció posterior. S'apliquen les condicions indicades a l'Acord de socis de tarifa neta de Kerzner.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE GARANTIA I PREPAGAMENT<br>Temporada Alta i Baixa:</p><p>Les reserves es duran a terme de forma provisional durant 7 dies.<br>Es requereix un pagament complet i final com a molt tard 60 dies abans de l'arribada.<br>Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva</p><p>Temporada festiva:</p><p>Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva.<br>Es requereix un pagament complet i final com a màxim 90 dies abans de l'arribada.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE CANCEL·LACIÓ</p><p>Temporada Alta i Baixa:</p><p>60 — 31 dies abans de l'arribada: 50% Càrrec de cancel·lació<br>30 dies o menys abans de l'arribada: 100% de despeses de cancel·lació</p><p>Temporada festiva:</p><p>90 dies o menys abans de l'arribada, suposarà un suplement del 100% dels càrrecs totals de l'habitació.<br>Les reserves realitzades dins dels 90 dies següents a l'arribada suposaran un suplement del 100% del total dels càrrecs de l'habitació.</p><p>TERMES I CONDICIONS DE MODIFICACIÓ</p><p>Temporada Alta i Baixa:</p><p>Modificació dins dels 30 dies anteriors a l'arribada:</p><p>Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.<br>Cal abonar la diferència si el preu de l'habitació de la nova reserva sigui superior al preu de l'habitació original. En cas que la tarifa de l'habitació sigui inferior a la reserva original, es perdrà qualsevol diferència de valor.<br>La nova reserva ha de ser d'estada dins dels 6 mesos següents a la data d'arribada original o es perdrà l'import prepagat.<br>Es perdrà l'import del pagament per avançat si es cancel·la la nova reserva, independentment del moment en què s'aconselli la cancel·lació.</p><p>TEMPORADA FESTIVA:</p><p>Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.<br>Abans de 90 dies des de la data d'arribada, no s'aplicaran despeses de modificació.<br>Dins dels 90 dies abans de l'arribada, la tarifa de modificació serà del 100% de la diferència entre les categories d'habitació.</p>",
          "da": "<p>MAKSIMALT TILLADT BELÆGNING</p><p>Forest Lodge Kind-værelse: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Forest Lodge med 2 soveværelser: 3 voksne eller 1 voksen og 3 børn under 12 år eller 2 voksne og 2 børn under 12 år<br>Virunga-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Ingagi-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Silverback-suite: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn</p><p>GENERELLE UDVEJ VILKÅR OG BETINGELSER</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAFTALE: Se din underskrevne stedsegrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for komplette og komplette vilkår og betingelser, der gælder for denne takstplan. Nedenstående oplysninger supplerer dette.<br>PRISER: Alle nettorenter er noteret i USD USA Dollar og er ikke-provisionable. STO-priser kan være begrænsede. <br>BETALING: Alle beløb skal betales i amerikanske dollars baseret på nettorenter som angivet i dette dokument. Bankgebyrer, der opstår ved overførsel af midler, er ikke ansvaret eller påtaget af feriestedet. Alle priser er for betalinger med kontanter, kreditkort eller bankoverførsel. Hvis betaling sker med firmacheck eller personlig check, skal du sørge for, at mindst 14 ekstra dage er tilladt, for betaling for at rydde, inden gæstens ankomst. <br>NATLIGE INKLUSIONER: Priser inkluderer morgenmad, frokost og middag dagligt, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husets vine og øl) med måltider, vaskeri (inden for rimelighedens grænser) og to aktiviteter per person per dag (som defineret af feriestedet og kan ændres uden varsel).<br>EKSKLUSION: Eventuelle yderligere aktiviteter, parktilladelser, spa-behandlinger, yderligere drikkevarer, transport, og utilsigtede gebyrer vil blive opkrævet direkte på kundens konto.<br>OBLIGATORISKE SKATTER: Priser inkluderer 18% statsskat. Skulle yderligere føderale, Statslige eller lokale myndighedsskatter indføres, disse satser vil blive revideret og kommunikeret igen i overensstemmelse hermed. Der kan opkræves en turistafgift på 2%.<br>RATE KODER: Angiv relevante priskoder for FIT-bookinger på reservationstidspunktet. De nettopriser, der er anført i denne aftale, gælder kun for specificerede FIT- eller gratis salgsbookinger. Rackpris gælder for alle reservationer, hvis priskoden ikke er angivet ved reservationen. <br>DISTRIBUTION AF KONTRAKTSATSER PÅ INTERNETTET: Ovenstående NETTORATER gælder kun for offline bundtet, emballeret eller brochure indenlandsk og international fritidsvirksomhed, der skal markeres op til detailsalgspriserne. Disse nettopatser tilbydes ikke af rejsearrangøren, hverken bevidst eller ubevidst, til nogen part, der distribuerer nettopatser via internettet uden skriftlig godkendelse fra feriestedet. En sådan godkendelse skal ske efter resortets absolutte skøn. One&amp;Only Gorilla's Nest har ret til at variere enhver, og alle vilkår i rejsearrangørkontrakten med de nævnte partnere, hvis kontraktsatserne distribueres uden tilladelse.<br>GRUPPEPRISER: Priserne gælder kun for FIT (individuelle rejsende). Priser for konference, incitament og event business er tilgængelige efter anmodning. Kontakt Grupper- og Eventafdelingen for gruppehenvendelser (5 værelser eller flere) på e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-IN: Indtjekning tid for alle gæster er 14:00 PM lokal tid. Check-out tid er 11:00 AM lokal tid <br>TIDLIG ANKOMST: For garanteret tidligere adgang til værelser, betaling af 100% af den fulde kontrakt daglige sats er påkrævet for natten før og er strengt afhængig af tilgængelighed.<br>SENE AFGANGE: Sen check ud afhængig af tilgængelighed 50% før 18:00 og 100% derefter.<br>TIDLIGE AFGANGE/INGEN SHOWS: Et gebyr svarende til 100% per nat plus skat for tidlig afrejse gælder. I tilfælde af udeblivelse (dvs. hvis du hverken bruger eller annullerer din reservation), vil der blive opkrævet et gebyr svarende til værdien af hele opholdet. Tidlige afgange eller aflysninger på grund af dårligt vejr er fuldt opkrævet.<br>FORLÆNGELSE AF RESERVATION PÅ EJENDOMMEN: Hvis gæsterne forlænger deres ophold efter indtjekning, vil der højst gælde 10% provision på de ekstra reserverede overnatninger.<br>RESERVATIONER: Reservationer, ændringer og aflysninger skal sendes til One&amp;Only Gorilla's Nest ved hjælp af kontaktoplysninger: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>TILDELING AF VÆRELSE: Resort kan ikke garantere enhver anmodning om et bestemt værelse på tidspunktet for reservationen. Resort vil gøre alt for at bekræfte sådanne anmodninger, men vil kun være i stand til at rådgive på tidspunktet for gæstens ankomst. Ved gæstens ankomst, bør der være uoverensstemmelser fra de bekræftede reservationsoplysninger (villa, antal personer, alder af børn osv.) Resortet forbeholder sig ret til at opkræve gæsten direkte for eventuelle gældende tillægsgebyrer. Resortets regler for sengetøj gælder strengt uden undtagelse.<br>ANKOMST INFORMATION: Ankomst og afrejse detaljer skal gives til reservationer før ankomst.<br>AFBESTILLING: One&amp;Only Gorilla's Nest forbeholder sig retten til ikke at give undtagelser fra sin afbestillingspolitik for medicinske forhold, dårligt vejr eller andre uforudsete omstændigheder.<br>REFUSIONSPOLITIK: I tilfælde af at et reservationsdepositum skal refunderes, Bemærk venligst, at eventuelle kreditkorttillæg ikke kan refunderes.<br>AKTIVITETSOPLYSNINGER: Visse tilbudte aktiviteter på stedet kan annulleres uden forudgående varsel, hvis det vurderes, at gældende klimatiske eller andre forhold ville gøre aktivitetsdeltagelse tilstrækkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltagelse i on-site aktiviteter skal være strengt på kundens egen risiko. Resortet kan ikke holdes ansvarlig for personskade eller tab af eller skade på ejendom forårsaget direkte eller indirekte på grund af omstændigheder, herunder men ikke begrænset til ulemper, ulykke, uheld, indfødte dyreliv, udgift eller forsinkelse uden for feriestedets kontrol. Klienter kan blive bedt om at underskrive et frafald ved check-in på resortet, en kopi heraf vil blive leveret til virksomheden efter anmodning.<br>I tilfælde af en forkortet opholdstid, tidlige afgange, eller datoændringer gælder afbestillingspolitikken for aflyste nætter.<br>REJSEFORSIKRING: For at undgå skuffelse anbefales det at købe en passende rejseforsikring, inden du bekræfter en reservation og accepterer vilkårene og betingelserne i One&amp;Only Gorilla's Nest afbestillingspolitik.<br>Manglende overholdelse af garanterede krav inden forfaldsdatoen vil resultere i en automatisk frigivelse af reservationen.<br>FORTROLIGHED: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt fortrolige, udelukkende til brug for rejsearrangøren og må ikke udsættes for andre parter. Denne aftale er ugyldig, hvis der er ændringer, der ikke bekræftes skriftligt og tæller underskrevet af begge parter.<br>GYLDIGHED: Resortet forbeholder sig retten til at opsige denne aftale når som helst i tilfælde af, at virksomheden ikke overholder betingelserne i denne aftale. Undladelse af udvej til enhver tid at håndhæve nogen af bestemmelserne i denne aftale skal ikke fortolkes som et afkald på nogen rettigheder eller påvirke gyldigheden af aftalen eller berøre feriestedet med hensyn til efterfølgende handling. Betingelserne i Kerzner Net Rate Partner Agreement gælder.</p><p>BETINGELSER OG BETINGELSER FOR GARANTI OG FORUDBETALING<br>Høj- og lavsæson:</p><p>Bookinger afholdes midlertidigt i 7 dage.<br>Fuld og endelig betaling opkræves senest 60 dage før ankomst.<br>25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift er påkrævet 7 dag fra reservation</p><p>Festlig sæson:</p><p>25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift opkræves 7 dag fra reservationen.<br>Fuld og endelig betaling opkræves senest 90 dage før ankomst.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ANNULLERING</p><p>Høj- og lavsæson:</p><p>60 — 31 dage før ankomst: 50% Afbestillingsgebyr<br>30 dage eller mindre før ankomst: 100% Afbestillingsgebyr</p><p>Festlig sæson:</p><p>90 dage eller mindre før ankomst, vil pådrage sig et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.<br>Reservationer foretaget inden for 90 dage før ankomst vil medføre et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ÆNDRING</p><p>Høj- og lavsæson:</p><p>Ændring inden for 30 dage før ankomst:</p><p>Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.<br>Der skal betales en forskel, hvis værelsesprisen for den nye reservation er højere end den oprindelige værelsespris. Skulle den nye værelsespris være lavere end den oprindelige reservation, enhver forskel i værdi fortabes.<br>Ny reservation skal ske for ophold inden for 6 måneder efter den oprindelige ankomstdato, eller det forudbetalte beløb fortabes.<br>Forudbetalingsbeløbet fortabes, hvis ny reservation annulleres, uanset hvornår afbestillingen anbefales.</p><p>FESTLIG SÆSON:</p><p>Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.<br>Forud for 90 dage fra ankomstdatoen vil der ikke opkræves noget tillægsgebyr.<br>Inden for 90 dage før ankomst - ændringsgebyr vil være 100% af forskellen mellem værelseskategorierne.</p>",
          "de": "<p>MAXIMAL ZULÄSSIGE BELEGUNG</p><p>Forest Lodge Kinderzimmer: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Forest Lodge mit 2 Schlafzimmern: 3 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder unter 12 Jahren oder 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren<br>Virunga Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Ingagi Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind<br>Silverback Suite: 2 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 1 Kind</p><p>ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES RESORTS</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERVEREINBARUNG: Die vollständigen und vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für diesen Tarif gelten, finden Sie in Ihrem unterschriebenen Evergreen Kerzner Net Rate Partnervertrag. Die folgenden Informationen ergänzen dies.<br>PREISE: Alle Nettopreise sind in USD und US-Dollar angegeben und sind nicht provisionsfähig. STO-Tarife können begrenzt sein. <br>ZAHLUNG: Alle Beträge sind in US-Dollar auf der Grundlage der in diesem Dokument angegebenen Nettosätze zu zahlen. Bankgebühren, die bei der Überweisung von Geldern anfallen, fallen nicht in die Verantwortung und werden vom Resort nicht übernommen. Alle Tarife gelten für Zahlungen in bar, per Kreditkarte oder Banküberweisung. Wenn die Zahlung per Firmenscheck oder Privatscheck erfolgt, stellen Sie bitte sicher, dass vor der Ankunft des Gastes mindestens 14 zusätzliche Tage eingeräumt werden, bis die Zahlung fällig ist. <br>INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG: Die Preise beinhalten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen, alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere) zu den Mahlzeiten, Wäscherei (im Rahmen des Zumutbaren) und zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden).<br>AUSSCHLUSS: Alle zusätzlichen Aktivitäten, Parkgenehmigungen, Spa-Behandlungen, zusätzliche Getränke, Transport- und Nebenkosten werden direkt vom Konto des Kunden abgebucht.<br>OBLIGATORISCHE STEUERN: Die Preise beinhalten 18% staatliche Steuern. Sollten zusätzliche Bundes-, Landes- oder Kommunalsteuern eingeführt werden, werden diese Steuersätze entsprechend überarbeitet und erneut kommuniziert. Es kann eine Tourismusabgabe in Höhe von 2% anfallen.<br>PREISCODES: Bitte geben Sie bei der Buchung die entsprechenden Preiscodes für FIT-Buchungen an. Die in dieser Vereinbarung aufgeführten Nettopreise gelten nur für bestimmte FIT- oder Free-Sale-Buchungen. Der Rack-Tarif gilt für alle Buchungen, sofern der Preiscode zum Zeitpunkt der Buchung nicht angegeben ist. <br>VERTEILUNG DER VERTRAGSTARIFE IM INTERNET: Die oben genannten NETTO-Tarife gelten nur für Offline-Pakete, Pakete oder Broschüren im In- und Ausland, die auf die Einzelhandelspreise aufgeschlagen werden. Diese Nettopreise dürfen vom Reiseveranstalter weder wissentlich noch unwissentlich einer Partei angeboten werden, die ohne schriftliche Zustimmung des Resorts Nettopreise über das Internet verteilt. Eine solche Genehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Resorts. One&amp;Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, alle Bedingungen des Reiseveranstaltervertrags mit diesen Partnern zu ändern, falls die Vertragstarife ohne Genehmigung verteilt werden.<br>GRUPPENTARIFE: Die Preise gelten nur für FIT (Einzelreisende). Preise für Konferenz-, Incentive- und Event-Business sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie die Gruppen- und Veranstaltungsabteilung für Gruppenanfragen (5 Zimmer oder mehr) per E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>AN-/ABREISE: Die Check-in-Zeit für alle Gäste ist 14:00 Uhr Ortszeit. Die Check-out-Zeit ist 11:00 Uhr Ortszeit <br>FRÜHE ANKUNFT: Für einen garantierten früheren Zugang zu den Zimmern ist eine Zahlung von 100% des gesamten vertraglich vereinbarten Tagespreises für die vorherige Nacht erforderlich und unterliegt ausschließlich der Verfügbarkeit.<br>SPÄTE ABREISE: Spätes Auschecken je nach Verfügbarkeit zu 50% vor 18 Uhr und zu 100% danach.<br>VORZEITIGE ABREISE/KEINE ANREISE: Bei vorzeitiger Abreise fällt eine Gebühr in Höhe von 100% pro Nacht zuzüglich Steuern an. Im Falle einer Nichtanreise (d. h. wenn Sie Ihre Reservierung weder nutzen noch stornieren) fällt eine Gebühr in Höhe des Gesamtbetrags des gesamten Aufenthalts an. Vorzeitige Abreisen oder Stornierungen aufgrund von schlechtem Wetter sind in voller Höhe kostenpflichtig.<br>VERLÄNGERUNG DER RESERVIERUNG AUF DEM HOTELGELÄNDE: Wenn Gäste ihren Aufenthalt nach dem Check-in verlängern, wird für die zusätzlichen gebuchten Nächte eine Provision von maximal 10% berechnet.<br>RESERVIERUNGEN: Reservierungen, Änderungen und Stornierungen sollten an das One&amp;Only Gorilla's Nest unter folgenden Kontaktdaten gesendet werden: Telefon: +250221011111 E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ZIMMERZUWEISUNG: Das Resort kann zum Zeitpunkt der Buchung keine Anfrage für ein bestimmtes Zimmer garantieren. Das Resort wird sich bemühen, solche Anfragen zu bestätigen, kann dies jedoch nur bei der Ankunft des Gastes mitteilen. Sollte es bei der Ankunft des Gastes zu Abweichungen von den bestätigten Reservierungsdetails kommen (Villa, Anzahl der Personen, Alter der Kinder usw.), behält sich das Resort das Recht vor, dem Gast alle anfallenden Aufpreise direkt in Rechnung zu stellen. Die Bettenrichtlinien des Resorts gelten ausschließlich und ausnahmslos.<br>INFORMATIONEN ZUR ANREISE: Die An- und Abreisetails müssen den Reservierungen vor der Ankunft mitgeteilt werden.<br>STORNIERUNG: One&amp;Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, bei medizinischen Angelegenheiten, schlechtem Wetter oder anderen unvorhergesehenen Umständen keine Ausnahmen von seinen Stornierungsbedingungen vorzusehen.<br>RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE: Falls eine Anzahlung für die Buchung zurückerstattet werden muss, beachten Sie bitte, dass jegliche Kreditkartenzuschläge nicht zurückerstattet werden können.<br>INFORMATIONEN ZUR AKTIVITÄT: Bestimmte Aktivitäten vor Ort können ohne vorherige Ankündigung abgesagt werden, wenn davon ausgegangen wird, dass die vorherrschenden klimatischen oder anderen Bedingungen die Teilnahme an Aktivitäten ausreichend gefährlich oder unangenehm machen würden. Jegliche Teilnahme an Aktivitäten vor Ort erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Kunden. Das Resort haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Verlust oder Beschädigung von Eigentum, die direkt oder indirekt auf Umstände zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unannehmlichkeiten, Unfälle, Pannen, einheimische Wildtiere, Kosten oder Verzögerungen, die außerhalb des Einflussbereichs des Resorts liegen. Möglicherweise müssen Kunden beim Check-in im Resort eine Verzichtserklärung unterschreiben, von der eine Kopie dem Unternehmen auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.<br>Bei verkürzter Aufenthaltsdauer, vorzeitiger Abreise oder Terminänderungen gelten die Stornierungsbedingungen für stornierte Nächte.<br>REISEVERSICHERUNG: Um Enttäuschungen zu vermeiden, wird empfohlen, vor der Bestätigung einer Reservierung und der Annahme der Stornobedingungen von One&amp;Only Gorilla's Nest eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen.<br>Die Nichteinhaltung der garantierten Anforderungen bis zum Fälligkeitsdatum führt zu einer automatischen Freigabe der Buchung.<br>VERTRAULICHKEIT: Alle Tarife und Geschäftsbedingungen sind streng vertraulich und dürfen ausschließlich vom Reiseveranstalter verwendet werden und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Vereinbarung ist ungültig, wenn Änderungen vorgenommen wurden, die nicht schriftlich bestätigt und von beiden Parteien gegengezeichnet wurden.<br>GÜLTIGKEIT: Das Resort behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, falls das Unternehmen die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhält. Das Versäumnis des Resorts, zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf irgendwelche Rechte und beeinträchtigt auch nicht die Gültigkeit der Vereinbarung und beeinträchtigt auch nicht das Resort in Bezug auf spätere Maßnahmen. Es gelten die in der Kerzner Net Rate Partnervereinbarung angegebenen Bedingungen.</p><p>GARANTIE- UND VORAUSZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br>Hoch- und Nebensaison:</p><p>Buchungen werden vorläufig für 7 Tage aufbewahrt.<br>Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.<br>Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich</p><p>Festliche Jahreszeit:</p><p>Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich.<br>Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 90 Tage vor der Ankunft erforderlich.</p><p>STORNOBEDINGUNGEN</p><p>Hoch- und Nebensaison:</p><p>60 — 31 Tage vor Anreise: 50% Stornogebühr<br>30 Tage oder weniger vor Anreise: 100% Stornogebühr</p><p>Festliche Jahreszeit:</p><p>90 Tage oder weniger vor der Ankunft fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.<br>Für Reservierungen, die innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.</p><p>ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN</p><p>Hoch- und Nebensaison:</p><p>Änderung innerhalb von 30 Tagen vor Ankunft:</p><p>Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.<br>Sollte der Zimmerpreis für die neue Buchung höher als der ursprüngliche Zimmerpreis sein, muss eine Differenz gezahlt werden. Sollte der neue Zimmerpreis niedriger sein als die ursprüngliche Buchung, verfällt jegliche Wertdifferenz.<br>Eine neue Buchung muss für einen Aufenthalt innerhalb von 6 Monaten vor dem ursprünglichen Anreisedatum erfolgen, andernfalls verfällt der im Voraus gezahlte Betrag.<br>Der Vorauszahlungsbetrag verfällt, wenn eine neue Buchung storniert wird, unabhängig davon, wann die Stornierung empfohlen wird.</p><p>FESTLICHE JAHRESZEIT:</p><p>Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.<br>Vor 90 Tagen ab dem Anreisetag wird keine Änderungsgebühr erhoben.<br>Innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft beträgt die Änderungsgebühr 100% des Unterschieds zwischen den Zimmerkategorien.</p>",
          "es": "<p>OCUPACIÓN MÁXIMA PERMITIDA</p><p>Habitación infantil Forest Lodge: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Lodge forestal de 2 dormitorios: 3 adultos o 1 adulto y 3 niños menores de 12 años o 2 adultos y 2 niños menores de 12 años<br>Suite Virunga: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Suite Ingagi: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño<br>Suite Silverback: 2 adultos o 1 adulto y 1 niño</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL COMPLEJO</p><p>ACUERDO DE SOCIO DE TARIFA NETA DE KERZNER: Consulte su acuerdo de socio de tarifa neta de Kerzner, siempre firmado, para conocer los términos y condiciones completos que se aplican a este programa de tarifas. La siguiente información complementa esta información.<br>TARIFAS: Todas las tarifas netas se cotizan en dólares de los Estados Unidos y no son comisionables. Las tarifas STO pueden estar limitadas. <br>PAGO: Todos los importes se pagan en dólares estadounidenses según las tasas netas, tal como se indica en este documento. Los gastos bancarios incurridos al transferir fondos no son responsabilidad del Resort ni los asume. Todas las tarifas son para pagos en efectivo, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Si el pago se realiza mediante cheque de empresa o personal, asegúrese de que se permite un mínimo de 14 días adicionales para que el pago se liquide antes de la llegada del huésped. <br>INCLUSIONES NOCTURNAS: Las tarifas incluyen desayuno, almuerzo y cena todos los días, bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa) con las comidas, lavandería (dentro de lo razonable) y dos actividades por persona por día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso).<br>EXCLUSIÓN: Todas las actividades adicionales, los permisos del parque, los tratamientos de spa, las bebidas adicionales, el transporte y los cargos adicionales se cargarán directamente a la cuenta del cliente.<br>IMPUESTOS OBLIGATORIOS: Las tarifas incluyen un impuesto gubernamental del 18%. En caso de que se introdujeran impuestos federales, estatales o locales adicionales, estas tasas se revisarán y se volverán a comunicar en consecuencia. Se puede aplicar una tasa turística del 2%.<br>CÓDIGOS DE TARIFAS: Indique los códigos de tarifas pertinentes para las reservas FIT al momento de la reserva. Las tarifas netas que figuran en este acuerdo se aplican únicamente a reservas FIT o de venta gratuita especificadas. La tarifa estándar se aplicará a todas las reservas si el código de tarifa no se indica en el momento de la reserva. <br>DISTRIBUCIÓN DE LAS TARIFAS DE LOS CONTRATOS EN INTERNET: Las tarifas superiores a las netas son válidas únicamente para los negocios de ocio nacionales e internacionales que se suban a las tarifas de venta minorista. El operador turístico no debe ofrecer estas tarifas netas, a sabiendas o sin saberlo, a ninguna parte que distribuya las tarifas netas a través de Internet sin la aprobación por escrito del Resort. Dicha aprobación queda a la entera discreción del Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest tiene el derecho de modificar todos los términos y condiciones del contrato del operador turístico con dichos socios en caso de que las tarifas del contrato se distribuyan sin permiso.<br>TARIFAS GRUPALES: Las tarifas son válidas solo para FIT (viajeros individuales). Las tarifas para negocios de conferencias, incentivos y eventos están disponibles bajo petición. Póngase en contacto con el Departamento de Grupos y Eventos para consultas de grupos (5 habitaciones o más) por correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ENTRADA Y SALIDA: La hora de entrada para todos los huéspedes es a las 14:00, hora local. La hora de salida es a las 11:00 a.m., hora local <br>LLEGADAS ANTICIPADAS: Para garantizar un acceso más temprano a las habitaciones, se requiere el pago del 100% de la tarifa diaria total del contrato para la noche anterior y está estrictamente sujeto a disponibilidad.<br>SALIDAS TARDÍAS: Salida tardía sujeta a disponibilidad: 50% antes de las 18:00 y 100% después.<br>SALIDAS ANTICIPADAS/NO PRESENTACIONES: Se aplica una tarifa equivalente al 100% por noche más impuestos por salida anticipada. En caso de no presentarse (es decir, si no utiliza ni cancela su reserva), se aplicará una tarifa equivalente al valor de toda la estancia. Las salidas anticipadas o las cancelaciones por inclemencias del tiempo son totalmente cobrables.<br>AMPLIACIÓN DE LA RESERVA EN EL ESTABLECIMIENTO: Si los huéspedes prolongan su estancia después del registro, se aplicará una comisión máxima del 10% sobre las noches adicionales reservadas.<br>RESERVAS: Las reservas, modificaciones y cancelaciones deben enviarse al One&amp;Only Gorilla's Nest a través de los datos de contacto: teléfono: +250221011111 Correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASIGNACIÓN DE HABITACIONES: El complejo no puede garantizar ninguna solicitud de una habitación específica en el momento de la reserva. El complejo hará todo lo posible para confirmar dichas solicitudes, pero solo podrá avisarlas a la llegada del huésped. A la llegada de los huéspedes, si hay alguna discrepancia con los detalles de la reserva confirmada (villa, número de personas, edad de los niños, etc.), el complejo se reserva el derecho de cobrarle directamente al huésped cualquier suplemento aplicable. La política de ropa de cama del Resort se aplicará estrictamente sin excepción.<br>INFORMACIÓN DE LLEGADA: Los detalles de llegada y salida deben proporcionarse a las reservas antes de la llegada.<br>CANCELACIÓN: One&amp;Only Gorilla's Nest se reserva el derecho de no conceder exenciones de su política de cancelación por motivos médicos, inclemencias meteorológicas o cualquier otra circunstancia imprevista.<br>POLÍTICA DE REEMBOLSO: En caso de que se deba reembolsar un depósito de reserva, tenga en cuenta que no se reembolsarán los recargos de la tarjeta de crédito.<br>INFORMACIÓN SOBRE LA ACTIVIDAD: Algunas actividades presenciales que se ofrecen pueden cancelarse sin previo aviso si se considera que las condiciones climáticas o de otro tipo imperantes hacen que la participación en la actividad sea lo suficientemente peligrosa o incómoda. Cualquier participación en actividades in situ se realizará estrictamente por cuenta y riesgo del cliente. El Resort no se hace responsable de ninguna lesión a personas o de la pérdida o daño a la propiedad causado directa o indirectamente por cualquier circunstancia, incluidos, entre otros, las molestias, accidentes, percance, vida silvestre autóctona, gastos o retrasos ajenos al control del Resort. Es posible que los clientes deban firmar una exención al registrarse en el Resort, de la que se proporcionará una copia a la Compañía si así lo solicita.<br>En caso de reducción de la duración de la estancia, salidas anticipadas o cambios de fecha, la política de cancelación se aplicará a las noches canceladas.<br>SEGURO DE VIAJE: Para evitar decepciones, se recomienda adquirir un seguro de viaje adecuado antes de confirmar la reserva y aceptar los términos y condiciones de la política de cancelación de One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>El incumplimiento de los requisitos garantizados antes de la fecha límite dará lugar a la cancelación automática de la reserva.<br>CONFIDENCIALIDAD: Todas las tarifas, términos y condiciones son estrictamente confidenciales, para uso exclusivo del operador turístico y no deben exponerse a terceros. Este acuerdo no es válido si hay alguna modificación que no esté confirmada por escrito y firmada por ambas partes.<br>VALIDEZ: El Resort se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento en caso de que la empresa no cumpla con los términos de este Acuerdo. El hecho de que el Resort no haga cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ningún derecho ni afectará a la validez del Acuerdo ni perjudicará al Resort en lo que respecta a las medidas posteriores. Se aplican las condiciones establecidas en el contrato de socio con tarifa neta de Kerzner.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA Y PREPAGO<br>Temporada alta y baja:</p><p>Las reservas se realizarán de forma provisional durante 7 días.<br>El pago total y final se requiere a más tardar 60 días antes de la llegada.<br>Se requiere un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación 7 días después de la reserva</p><p>Temporada festiva:</p><p>A los 7 días de la reserva, es necesario abonar un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación.<br>El pago total y final se requiere a más tardar 90 días antes de la llegada.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CANCELACIÓN</p><p>Temporada alta y baja:</p><p>60 — 31 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 50%<br>30 días o menos antes de la llegada: tarifa de cancelación del 100%</p><p>Temporada festiva:</p><p>90 días o menos antes de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del total de la habitación.<br>Las reservas efectuadas dentro de los 90 días de la llegada conllevarán un suplemento del 100% del importe total de la habitación.</p><p>TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MODIFICACIÓN</p><p>Temporada alta y baja:</p><p>Modificación dentro de los 30 días anteriores a la llegada:</p><p>Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.<br>Se debe pagar la diferencia si la tarifa de habitación de la nueva reserva es superior a la tarifa de la habitación original. Si la nueva tarifa de la habitación es inferior a la reserva original, se perderá cualquier diferencia de valor.<br>La nueva reserva debe realizarse dentro de los 6 meses de la fecha de llegada original o se perderá el importe pagado por adelantado.<br>El importe del pago por adelantado se pierde si se cancela una nueva reserva, independientemente de cuándo se indique la cancelación.</p><p>TEMPORADA FESTIVA:</p><p>Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.<br>Antes de 90 días a partir de la fecha de llegada, no se aplicará ningún cargo por modificación.<br>Dentro de los 90 días anteriores a la llegada, la tarifa de modificación será el 100% de la diferencia entre las categorías de habitación.</p>",
          "fr": "<p>OCCUPATION MAXIMALE AUTORISÉE</p><p>Chambre type Forest Lodge&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Lodge forestier à deux chambres&nbsp;: 3 adultes ou 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans ou 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans<br>Suite Virunga&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Suite Intagi&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant<br>Suite Silverback&nbsp;: 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant</p><p>CONDITIONS GÉNÉRALES DU COMPLEXE</p><p>CONTRAT DE PARTENARIAT KERZNER NET RATE&nbsp;: Reportez-vous à votre contrat de partenariat Kerzner Net Rate que vous avez signé pour connaître l'intégralité des conditions générales qui s'appliquent à ce barème tarifaire. Les informations ci-dessous complètent ce point.<br>TARIFS&nbsp;: Tous les taux nets sont indiqués en dollars américains et ne donnent pas lieu à une commission. Les tarifs de la STO peuvent être limités. <br>PAIEMENT&nbsp;: Tous les montants sont payables en dollars américains sur la base des taux nets indiqués dans ce document. Les frais bancaires occasionnés par le transfert de fonds ne sont ni à la charge du Resort ni à sa charge. Tous les tarifs concernent les paiements en espèces, par carte de crédit ou par virement bancaire. Si le paiement est effectué par chèque d'entreprise ou par chèque personnel, veuillez vous assurer qu'un minimum de 14 jours supplémentaires est accordé, pour que le paiement soit encaissé, avant l'arrivée du client. <br>INCLUSIONS PAR NUIT&nbsp;: Les tarifs comprennent le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner quotidiens, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins maison et bières) avec les repas, la lessive (dans les limites du raisonnable) et deux activités par personne et par jour (telles que définies par le complexe et sujettes à modification sans préavis).<br>EXCLUSION&nbsp;: Toutes les activités supplémentaires, les permis de parc, les soins de spa, les boissons supplémentaires, le transport et les frais accessoires seront facturés directement sur le compte du client.<br>TAXES OBLIGATOIRES&nbsp;: Les tarifs incluent une taxe gouvernementale de 18&nbsp;%. Si des impôts fédéraux, étatiques ou locaux supplémentaires sont introduits, ces taux seront révisés et communiqués à nouveau en conséquence. Une taxe touristique de 2&nbsp;% peut s'appliquer.<br>CODES TARIFAIRES&nbsp;: Veuillez indiquer les codes tarifaires pertinents pour les réservations FIT au moment de la réservation. Les tarifs nets indiqués dans cet accord s'appliquent uniquement aux réservations FIT ou à la vente gratuite spécifiées. Le tarif par rack s'appliquera à toutes les réservations si le code tarifaire n'est pas indiqué au moment de la réservation. <br>DISTRIBUTION DES TARIFS CONTRACTUELS SUR INTERNET&nbsp;: Les tarifs nets ci-dessus sont valables uniquement pour les activités de loisirs nationales et internationales proposant des forfaits, des forfaits ou des brochures hors ligne. Ils seront majorés selon les tarifs de vente au détail. Ces tarifs nets ne doivent pas être proposés par le voyagiste, sciemment ou non, à toute partie qui distribue des tarifs nets via Internet sans l'approbation écrite du Resort. Cette approbation doit être laissée à l'entière discrétion du Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest a le droit de modifier toutes les conditions du contrat du tour-opérateur avec ces partenaires si les tarifs du contrat sont distribués sans autorisation.<br>TARIFS DE GROUPE&nbsp;: Les tarifs sont valables pour les FIT (voyageurs individuels) uniquement. Les tarifs pour les conférences, les incentives et les événements sont disponibles sur demande. Veuillez contacter le service des groupes et des événements pour les demandes concernant les groupes (5 chambres ou plus) par e-mail&nbsp;: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ARRIVÉE/DÉPART&nbsp;: L'heure d'arrivée pour tous les clients est 14h00, heure locale. L'heure de départ est à 11 h, heure locale <br>ARRIVÉES ANTICIPÉES&nbsp;: Pour garantir un accès anticipé aux chambres, le paiement de 100&nbsp;% du tarif journalier complet du contrat est exigé pour la nuit précédente et est strictement soumis à disponibilité.<br>DÉPARTS TARDIFS&nbsp;: Départ tardif sous réserve de disponibilité à 50&nbsp;% avant 18 heures et à 100&nbsp;% par la suite.<br>DÉPARTS ANTICIPÉS/ABSENCE DE PRÉSENTATION&nbsp;: Des frais équivalents à 100&nbsp;% par nuit, taxes en cas de départ anticipé, s'appliquent. En cas de non-présentation (c'est-à-dire si vous n'utilisez ni n'annulez votre réservation), des frais équivalents à la valeur de l'ensemble du séjour seront facturés. Les départs anticipés ou les annulations dus au mauvais temps sont entièrement facturés.<br>EXTENSION DE RÉSERVATION SUR PLACE&nbsp;: Si les clients prolongent leur séjour après l'enregistrement, une commission maximale de 10&nbsp;% s'appliquera sur les nuits supplémentaires réservées.<br>RÉSERVATIONS&nbsp;: Les réservations, les modifications et les annulations doivent être envoyées au One&amp;Only Gorilla's Nest en utilisant les coordonnées suivantes&nbsp;: téléphone&nbsp;: +250221011111 Email&nbsp;: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ATTRIBUTION DES CHAMBRES&nbsp;: Le complexe hôtelier n'est pas en mesure de garantir une demande de chambre spécifique au moment de la réservation. Le complexe mettra tout en œuvre pour confirmer ces demandes, mais ne sera en mesure de les informer qu'à l'arrivée du client. À l'arrivée du client, en cas de divergence par rapport aux informations de réservation confirmées (villa, nombre de personnes, âge des enfants, etc.), le complexe se réserve le droit de facturer directement au client tous les suppléments applicables. La politique du complexe en matière de literie s'appliquera strictement sans exception.<br>INFORMATIONS RELATIVES À L'ARRIVÉE&nbsp;: Les détails relatifs à l'arrivée et au départ doivent être fournis au service des réservations avant l'arrivée.<br>ANNULATION&nbsp;: One&amp;Only Gorilla's Nest se réserve le droit de ne pas accorder d'exemption à sa politique d'annulation pour des raisons médicales, des intempéries ou toute autre circonstance imprévue.<br>POLITIQUE DE REMBOURSEMENT&nbsp;: Si un dépôt de réservation doit être remboursé, veuillez noter que tout supplément de carte de crédit ne peut pas être remboursé.<br>INFORMATIONS SUR L'ACTIVITÉ&nbsp;: Certaines activités proposées sur place peuvent être annulées sans préavis s'il est estimé que les conditions climatiques ou autres actuelles rendraient la participation à une activité suffisamment dangereuse ou inconfortable. Toute participation aux activités sur site se fait strictement aux risques et périls du client. Le complexe ne peut être tenu responsable des blessures subies par des personnes ou des pertes ou dommages matériels causés directement ou indirectement en raison de circonstances, y compris, mais sans s'y limiter, des inconvénients, des accidents, des accidents, des animaux sauvages indigènes, des dépenses ou des retards indépendants de la volonté du complexe. Les clients peuvent être tenus de signer une décharge lors de l'enregistrement au Resort, dont une copie sera fournie à la société sur demande.<br>En cas de réduction de la durée du séjour, de départ anticipé ou de modification de date, la politique d'annulation s'appliquera aux nuits annulées.<br>ASSURANCE VOYAGE&nbsp;: Pour éviter toute déception, il est recommandé de souscrire une assurance voyage adéquate avant de confirmer une réservation et d'accepter les termes et conditions de la politique d'annulation de One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Le non-respect de toute exigence garantie à la date d'échéance entraînera l'annulation automatique de la réservation.<br>CONFIDENTIALITÉ&nbsp;: Tous les tarifs et conditions sont strictement confidentiels, réservés à l'usage exclusif du voyagiste et ne doivent pas être divulgués à des tiers. Cet accord n'est pas valide s'il y a des modifications qui ne sont pas confirmées par écrit et contresignées par les deux parties.<br>VALIDITÉ&nbsp;: Le Resort se réserve le droit de résilier le présent contrat à tout moment si la société ne respecte pas les termes de cet accord. Le fait que le complexe n'applique pas à tout moment l'une quelconque des dispositions du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation à un droit, n'affectera pas la validité du contrat ni ne portera préjudice au complexe en ce qui concerne les actions ultérieures. Les conditions énoncées dans le contrat de partenariat Kerzner Net Rate s'appliquent.</p><p>TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE ET DE PRÉPAIEMENT<br>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>Les réservations seront effectuées à titre provisoire pendant 7 jours.<br>Le paiement complet et final est exigé au plus tard 60 jours avant l'arrivée.<br>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation</p><p>Fêtes de fin d'année&nbsp;:</p><p>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation.<br>Le paiement complet et final est exigé au plus tard 90 jours avant l'arrivée.</p><p>TERMES ET CONDITIONS D'ANNULATION</p><p>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>60 à 31 jours avant l'arrivée&nbsp;: 50&nbsp;% de frais d'annulation<br>30 jours ou moins avant l'arrivée&nbsp;: 100&nbsp;% de frais d'annulation</p><p>Fêtes de fin d'année&nbsp;:</p><p>90 jours ou moins avant l'arrivée, des frais correspondant à 100&nbsp;% du total des frais de chambre seront facturés.<br>Les réservations effectuées dans les 90 jours précédant l'arrivée entraîneront des frais correspondant à 100&nbsp;% du montant total de la chambre.</p><p>TERMES ET CONDITIONS DE MODIFICATION</p><p>Haute et basse saison&nbsp;:</p><p>Modification dans les 30 jours précédant l'arrivée&nbsp;:</p><p>Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.<br>La différence doit être payée si le tarif de la chambre pour la nouvelle réservation est supérieur au tarif initial. Si le tarif de la nouvelle chambre est inférieur à celui de la réservation initiale, toute différence de valeur est annulée.<br>La nouvelle réservation doit porter sur un séjour dans les 6 mois suivant la date d'arrivée initiale, faute de quoi le montant prépayé est perdu.<br>Le montant du prépaiement est perdu en cas d'annulation d'une nouvelle réservation, quel que soit le moment où l'annulation est annoncée.</p><p>FÊTES DE FIN D'ANNÉE&nbsp;:</p><p>Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.<br>Avant 90 jours à compter de la date d'arrivée, aucun frais de modification ne sera appliqué.<br>Dans les 90 jours précédant l'arrivée, les frais de modification s'élèveront à 100&nbsp;% de la différence entre les catégories de chambres.</p>",
          "it": "<p>OCCUPAZIONE MASSIMA CONSENTITA</p><p>Camera gentile Forest Lodge: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Rifugio forestale con 2 camere da letto: 3 adulti o 1 adulto e 3 bambini di età inferiore ai 12 anni o 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 12 anni<br>Suite Virunga: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Suite Ingagi: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino<br>Suite Silverback: 2 adulti o 1 adulto e 1 bambino</p><p>TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL RESORT</p><p>CONTRATTO KERZNER NET RATE PARTNER: Si prega di fare riferimento al contratto Kerzner Net Rate Partner firmato e sottoscritto per conoscere i termini e le condizioni completi e completi che si applicano a questo tariffario. Le informazioni riportate di seguito integrano questo aspetto.<br>TARIFFE: Tutti i tassi netti sono espressi in USD e non sono commissionabili. Le tariffe STO possono essere limitate. <br>PAGAMENTO: Tutti gli importi sono pagabili in dollari USA in base ai tassi netti indicati in questo documento. Le spese bancarie sostenute per il trasferimento di fondi non sono a carico del Resort né sono a carico del Resort. Tutte le tariffe si riferiscono ai pagamenti in contanti, carta di credito o bonifico bancario. Se il pagamento viene effettuato tramite assegno aziendale o personale, assicurati che sia consentito un minimo di 14 giorni aggiuntivi, affinché il pagamento venga liquidato, prima dell'arrivo degli ospiti. <br>INCLUSIONI NOTTURNE: Le tariffe includono colazione, pranzo e cena giornalieri, bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre) ai pasti, lavanderia (entro limiti ragionevoli) e due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggetto a modifiche senza preavviso).<br>ESCLUSIONE: Eventuali attività aggiuntive, permessi al parco, trattamenti spa, bevande aggiuntive, trasporto e costi aggiuntivi verranno addebitati direttamente sul conto del cliente.<br>TASSE OBBLIGATORIE: Le tariffe includono la tassa governativa del 18%. Se dovessero essere introdotte ulteriori tasse governative federali, statali o locali, tali aliquote verranno riviste e comunicate nuovamente di conseguenza. Potrebbe essere applicata una tassa sul turismo del 2%.<br>CODICI TARIFFARI: Si prega di indicare i codici tariffari pertinenti per le prenotazioni FIT al momento della prenotazione. Le tariffe nette elencate nel presente contratto si applicano solo a determinate prenotazioni FIT o con vendita gratuita. La tariffa standard verrà applicata a tutte le prenotazioni se il codice tariffario non è indicato al momento della prenotazione. <br>DISTRIBUZIONE DELLE TARIFFE CONTRATTUALI SU INTERNET: Le tariffe nette sopra riportate sono valide solo per attività ricreative nazionali e internazionali confezionate offline in pacchetti, pacchetti o brochure, da aggiungere alle tariffe di vendita al dettaglio. Queste tariffe nette non devono essere offerte dal tour operator, consapevolmente o inconsapevolmente, a qualsiasi parte che distribuisca tariffe nette via Internet senza l'approvazione scritta del Resort. Tale approvazione è a totale discrezione del Resort. One&amp;Only Gorilla's Nest ha il diritto di modificare qualsiasi e tutti i termini del contratto del Tour Operator con tali partner nel caso in cui le tariffe contrattuali vengano distribuite senza autorizzazione.<br>TARIFFE PER GRUPPI: Le tariffe sono valide solo per FIT (viaggiatori singoli). Le tariffe per conferenze, incentive ed eventi sono disponibili su richiesta. Si prega di contattare l'ufficio Gruppi ed eventi per richieste di gruppo (5 o più camere) all'indirizzo e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: Il check-in per tutti gli ospiti è alle 14:00 ora locale. Il check-out è alle 11:00 ora locale <br>ARRIVI ANTICIPATI: Per garantire l'accesso anticipato alle camere, è richiesto il pagamento del 100% della tariffa giornaliera del contratto per la notte precedente ed è strettamente soggetto a disponibilità.<br>PARTENZE TARDIVE: Check-out posticipato in base alla disponibilità del 50% prima delle 18:00 e del 100% successivamente.<br>PARTENZE ANTICIPATE/ASSENZA DI PRESENTAZIONI: Si applica una tariffa pari al 100% per notte più le tasse per la partenza anticipata. In caso di mancata presentazione (vale a dire se non utilizzate né cancellate la prenotazione), verrà applicata una commissione equivalente al valore dell'intero soggiorno. Le partenze anticipate o le cancellazioni dovute a condizioni meteorologiche avverse sono interamente addebitabili.<br>ESTENSIONE DELLA PRENOTAZIONE IN STRUTTURA: Se gli ospiti prolungano il loro soggiorno dopo il check-in, verrà applicata una commissione massima del 10% sulle notti aggiuntive prenotate.<br>PRENOTAZIONI: Le prenotazioni, le modifiche e le cancellazioni devono essere inviate a One&amp;Only Gorilla's Nest utilizzando i dati di contatto: Telefono: +250221011111 Email: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ASSEGNAZIONE DELLE CAMERE: Il Resort non è in grado di garantire alcuna richiesta per una camera specifica al momento della prenotazione. Il Resort farà ogni sforzo per confermare tali richieste, tuttavia sarà in grado di avvisare solo al momento dell'arrivo dell'ospite. All'arrivo degli ospiti, in caso di discrepanze rispetto ai dati confermati della prenotazione (villa, numero di persone, età dei bambini ecc.), il Resort si riserva il diritto di addebitare direttamente all'ospite eventuali supplementi applicabili. La politica sulla biancheria da letto del Resort si applicherà rigorosamente senza eccezioni.<br>INFORMAZIONI SULL'ARRIVO: I dettagli di arrivo e partenza devono essere forniti alle prenotazioni prima dell'arrivo.<br>CANCELLAZIONE: One&amp;Only Gorilla's Nest si riserva il diritto di non prevedere esenzioni dalla propria politica di cancellazione per questioni mediche, condizioni meteorologiche avverse o altre circostanze impreviste.<br>POLITICA DI RIMBORSO: Nel caso in cui sia necessario rimborsare un deposito di prenotazione, si prega di notare che qualsiasi supplemento sulla carta di credito non può essere rimborsato.<br>INFORMAZIONI SULL'ATTIVITÀ: Alcune attività in loco offerte possono essere cancellate senza preavviso se si ritiene che le condizioni climatiche o di altro tipo prevalenti rendano la partecipazione alle attività sufficientemente pericolosa o scomoda. Qualsiasi partecipazione alle attività in loco è rigorosamente a rischio e pericolo del cliente. Il Resort non sarà ritenuto responsabile per eventuali lesioni a persone o perdite o danni alla proprietà causati direttamente o indirettamente a causa di circostanze, tra cui, a titolo esemplificativo, disagi, incidenti, fauna selvatica autoctona, spese o ritardi al di fuori del controllo del Resort. Ai clienti potrebbe essere richiesto di firmare una liberatoria al momento del check-in presso il Resort, una copia della quale verrà fornita alla Società su richiesta.<br>In caso di riduzione della durata del soggiorno, partenze anticipate o modifiche della data, si applicherà la politica di cancellazione per le notti cancellate.<br>ASSICURAZIONE DI VIAGGIO: per evitare delusioni, si consiglia di acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata prima di confermare una prenotazione e accettare i termini e le condizioni della politica di cancellazione di One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Il mancato rispetto dei requisiti garantiti entro la data di scadenza comporterà un rilascio automatico della prenotazione.<br>RISERVATEZZA: Tutte le tariffe, i termini e le condizioni sono strettamente riservati, ad uso esclusivo del Tour Operator e non devono essere esposti ad altre parti. Il presente accordo non è valido in caso di modifiche non confermate per iscritto e controfirmate da entrambe le parti.<br>VALIDITÀ: Il Resort si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento nel caso in cui la società non rispetti i termini del presente Accordo. La mancata applicazione da parte del Resort in qualsiasi momento di una delle disposizioni del presente Accordo non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi diritto né influirà sulla validità del Contratto né pregiudicherà il Resort per quanto riguarda le azioni successive. Si applicano le condizioni stabilite nel contratto Kerzner Net Rate Partner.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E PAGAMENTO ANTICIPATO<br>Alta e bassa stagione:</p><p>Le prenotazioni verranno effettuate in via provvisoria per 7 giorni.<br>Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 60 giorni prima dell'arrivo.<br>È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione</p><p>Stagione festiva:</p><p>È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione.<br>Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 90 giorni prima dell'arrivo.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE</p><p>Alta e bassa stagione:</p><p>60-31 giorni prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 50%<br>30 giorni o meno prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 100%</p><p>Stagione festiva:</p><p>90 giorni o meno prima dell'arrivo, è previsto un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.<br>Le prenotazioni effettuate entro 90 giorni dall'arrivo comportano un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.</p><p>TERMINI E CONDIZIONI DI MODIFICA</p><p>Alta e bassa stagione:</p><p>Modifica entro 30 giorni prima dell'arrivo:</p><p>Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.<br>La differenza deve essere pagata se la tariffa della camera per la nuova prenotazione è superiore alla tariffa della camera originale. Se la nuova tariffa della camera è inferiore a quella della prenotazione originale, qualsiasi differenza di valore viene annullata.<br>La nuova prenotazione deve riguardare un soggiorno entro 6 mesi dalla data di arrivo originale o l'importo prepagato viene perduto.<br>L'importo del pagamento anticipato viene perso in caso di cancellazione di una nuova prenotazione, indipendentemente da quando viene comunicata la cancellazione.</p><p>STAGIONE FESTIVA:</p><p>Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.<br>Prima di 90 giorni dalla data di arrivo, non verrà applicata alcuna tassa di modifica.<br>Entro 90 giorni prima dell'arrivo, la tassa di modifica sarà pari al 100% della differenza tra le categorie di camere.</p>",
          "nl": "<p>MAXIMAAL TOEGESTANE BEZETTING</p><p>Forest Lodge Kind Room: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Forest Lodge met 2 slaapkamers: 3 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen jonger dan 12 jaar of 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar<br>Virunga Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Ingagi Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind<br>Silverback Suite: 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind</p><p>ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET RESORT</p><p>PARTNEROVEREENKOMST MET KERZNER NET RATE: Raadpleeg uw ondertekende Evergreen Kerzner Net Rate Partner-overeenkomst voor de volledige en volledige voorwaarden die van toepassing zijn op dit tariefschema. Onderstaande informatie vult dit aan.<br>TARIEVEN: Alle nettotarieven zijn genoteerd in Amerikaanse dollar en zijn niet voor commissiedoeleinden vatbaar. STO-tarieven zijn mogelijk beperkt. <br>BETALING: Alle bedragen zijn betaalbaar in Amerikaanse dollars op basis van de nettotarieven zoals vermeld in dit document. Bankkosten voor het overboeken van geld vallen niet onder de verantwoordelijkheid van het Resort en worden ook niet door het Resort gedragen. Alle tarieven zijn voor betalingen met contant geld, creditcard of bankoverschrijving. Als de betaling wordt gedaan met een bedrijfs- of persoonlijke cheque, zorg er dan voor dat er minimaal 14 extra dagen zijn toegestaan voordat de betaling is verwerkt, voordat de gast arriveert. <br>INCLUSIVITEITEN PER NACHT: De tarieven zijn inclusief dagelijks ontbijt, lunch en diner, alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren) bij de maaltijden, wasgoed (binnen redelijke grenzen) en twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).<br>UITSLUITING: Alle aanvullende activiteiten, parkvergunningen, spabehandelingen, extra dranken, vervoer en bijkomende kosten worden rechtstreeks op de rekening van de klant in rekening gebracht.<br>VERPLICHTE BELASTINGEN: De tarieven zijn inclusief 18% overheidsbelasting. Als er aanvullende federale, staats- of lokale overheidsbelastingen worden ingevoerd, zullen deze tarieven dienovereenkomstig worden herzien en opnieuw worden meegedeeld. Er kan een toerismeheffing van 2% van toepassing zijn.<br>TARIEFCODES: Vermeld bij het boeken de relevante tariefcodes voor FIT-boekingen. De nettotarieven die in deze overeenkomst worden vermeld, zijn alleen van toepassing op specifieke FIT- of Free-verkoopboekingen. Het racktarief is van toepassing op alle boekingen als de tariefcode niet wordt vermeld op het moment van boeken. <br>VERDELING VAN CONTRACTTARIEVEN OP HET INTERNET: Bovenstaande NETTOtarieven zijn uitsluitend geldig voor offline gebundelde, verpakte of in brochures aangeboden binnenlandse en internationale vrijetijdsactiviteiten, te noteren ten opzichte van de detailhandelstarieven. Deze nettotarieven mogen door de touroperator niet bewust of onbewust worden aangeboden aan partijen die nettotarieven via het internet verdelen zonder schriftelijke toestemming van het resort. Een dergelijke goedkeuring wordt geheel naar eigen goeddunken van het Resort gegeven. One&amp;Only Gorilla's Nest heeft het recht om alle voorwaarden van het contract van de touroperator met genoemde partners te wijzigen, indien de contracttarieven zonder toestemming worden verdeeld.<br>GROEPSTARIEVEN: De tarieven zijn alleen geldig voor FIT (individuele reizigers). Tarieven voor conferenties, incentives en evenementen zijn op aanvraag beschikbaar. Neem contact op met de afdeling Groepen en Evenementen voor groepsaanvragen (5 kamers of meer) via e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INCHECKEN/UITCHECKEN: Inchecken voor alle gasten is 14.00 uur lokale tijd. De uitchecktijd is 11:00 uur lokale tijd <br>VROEGTIJDIGE AANKOMST: Voor gegarandeerde eerdere toegang tot de kamers is betaling van 100% van het volledige dagtarief van het contract vereist voor de nacht ervoor en dit is strikt afhankelijk van beschikbaarheid.<br>LAAT VERTREK: Laat uitchecken onder voorbehoud van beschikbaarheid 50% voor 18.00 uur en 100% daarna.<br>VERVROEGD VERTREK/NO SHOWS: Voor vervroegd vertrek geldt een toeslag van 100% per nacht plus belastingen. In het geval van een no-show (d.w.z. als u uw reservering niet gebruikt of annuleert), wordt een vergoeding in rekening gebracht die gelijk is aan de waarde van het volledige verblijf. Vroegtijdige vertrektijden of annuleringen als gevolg van slecht weer worden volledig in rekening gebracht.<br>VERLENGING VAN DE RESERVERING BIJ DE ACCOMMODATIE: Als gasten hun verblijf verlengen na het inchecken, geldt een commissie van maximaal 10% op de extra geboekte nachten.<br>RESERVERINGEN: Reserveringen, wijzigingen en annuleringen moeten naar One&amp;Only Gorilla's Nest worden gestuurd via de contactgegevens: Telefoon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>KAMERTOEWIJZING: Het resort kan op het moment van boeking geen enkele aanvraag voor een specifieke kamer garanderen. Het resort zal alles in het werk stellen om dergelijke verzoeken te bevestigen, maar kan dit alleen doen bij aankomst van de gast. Als er bij aankomst van de gast afwijkingen zijn met de bevestigde reserveringsgegevens (villa, aantal personen, leeftijd van de kinderen, enz.), behoudt het resort zich het recht voor om eventuele toeslagen rechtstreeks aan de gast in rekening te brengen. Het beddengoedbeleid van het resort is strikt van toepassing, zonder uitzondering.<br>AANKOMSTINFORMATIE: Aankomst- en vertrekgegevens moeten voor aankomst aan de Reserveringen worden verstrekt.<br>ANNULERING: One&amp;Only Gorilla's Nest behoudt zich het recht voor om geen uitzonderingen te maken op het annuleringsbeleid voor medische zaken, slecht weer of andere onvoorziene omstandigheden.<br>RESTITUTIEBELEID: In het geval dat een aanbetaling van de reservering moet worden terugbetaald, houd er dan rekening mee dat eventuele creditcardtoeslagen niet kunnen worden terugbetaald.<br>INFORMATIE OVER DE ACTIVITEIT: Bepaalde aangeboden activiteiten ter plaatse kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden geannuleerd indien wordt geoordeeld dat de heersende klimatologische of andere omstandigheden deelname aan een activiteit voldoende gevaarlijk of ongemakkelijk zouden maken. Elke deelname aan activiteiten ter plaatse gebeurt strikt op eigen risico van de klant. Het resort kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen, direct of indirect veroorzaakt door omstandigheden, waaronder maar niet beperkt tot ongemak, ongelukken, ongelukken, inheemse flora en fauna, kosten of vertragingen waarover het resort geen controle heeft. Klanten kunnen worden gevraagd om bij het inchecken in het resort een verklaring van afstand te ondertekenen, waarvan een kopie op verzoek aan het bedrijf wordt verstrekt.<br>In geval van een verkorte verblijfsduur, vroegtijdig vertrek of datumwijzigingen zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing op geannuleerde overnachtingen.<br>REISVERZEKERING: Om teleurstelling te voorkomen, wordt aanbevolen om een adequate reisverzekering af te sluiten voordat u een reservering bevestigt en de algemene voorwaarden van het annuleringsbeleid van One&amp;Only Gorilla's Nest accepteert.<br>Als niet op de vervaldag aan eventuele gegarandeerde vereisten wordt voldaan, wordt de boeking automatisch vrijgegeven.<br>VERTROUWELIJKHEID: Alle tarieven en voorwaarden zijn strikt vertrouwelijk, uitsluitend bestemd voor gebruik door de touroperator en mogen niet worden doorgegeven aan andere partijen. Deze overeenkomst is ongeldig als er wijzigingen zijn die niet schriftelijk zijn bevestigd en door beide partijen zijn ondertekend.<br>GELDIGHEID: Het resort behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op elk moment te beëindigen in het geval dat het bedrijf niet voldoet aan de voorwaarden van deze overeenkomst. Als het Resort nalaat om op enig moment toe te zien op de naleving van een van de bepalingen van deze overeenkomst, wordt dit niet opgevat als een verklaring van afstand van rechten, noch heeft dit invloed op de geldigheid van de overeenkomst en heeft dit geen nadelige invloed op het resort wat betreft verdere maatregelen. De voorwaarden in de Kerzner Net Rate Partner Agreement zijn van toepassing.</p><p>VOORWAARDEN VOOR GARANTIE EN VOORUITBETALING<br>Hoog- en laagseizoen:</p><p>Boekingen worden op voorlopige basis gedurende 7 dagen bewaard.<br>De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 60 dagen voor aankomst.<br>Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist</p><p>Feestelijk seizoen:</p><p>Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist.<br>De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 90 dagen voor aankomst.</p><p>ANNULERINGSVOORWAARDEN</p><p>Hoog- en laagseizoen:</p><p>60-31 dagen voor aankomst: 50% annuleringskosten<br>30 dagen of minder voor aankomst: 100% annuleringskosten</p><p>Feestelijk seizoen:</p><p>90 dagen of minder voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerkosten in rekening gebracht.<br>Voor reserveringen die binnen 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerprijs in rekening gebracht.</p><p>WIJZIGINGSTERMIJNEN EN -VOORWAARDEN</p><p>Hoog- en laagseizoen:</p><p>Wijziging binnen 30 dagen voor aankomst:</p><p>Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.<br>Het verschil moet worden betaald als het kamertarief voor de nieuwe boeking hoger is dan de oorspronkelijke kamerprijs. Mocht de nieuwe kamerprijs lager zijn dan de oorspronkelijke boeking, dan vervalt het eventuele waardeverschil.<br>Een nieuwe reservering moet worden gemaakt voor een verblijf binnen 6 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum, anders wordt het vooruitbetaalde bedrag verbeurd verklaard.<br>Het bedrag van de vooruitbetaling wordt verbeurd als een nieuwe boeking wordt geannuleerd, ongeacht wanneer de annulering wordt aanbevolen.</p><p>FEESTSEIZOEN:</p><p>Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.<br>Voor 90 dagen na aankomst worden geen wijzigingskosten in rekening gebracht.<br>Binnen 90 dagen voor aankomst bedraagt de wijzigingstoeslag 100% van het verschil tussen de kamercategorieën.</p>",
          "no": "<p>MAKSIMALT TILLATT BELEGG</p><p>Forest Lodge Kind-rom: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Forest Lodge med 2 soverom: 3 voksne eller 1 voksen og 3 barn under 12 år eller 2 voksne og 2 barn under 12 år<br>Suite Virunga: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Suite Ingagi: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn<br>Suite Silverback: 2 voksne eller 1 voksen og 1 barn</p><p>GENERELLE FERIESTEDETS VILKÅR OG BETINGELSER</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAVTALE: Se din signerte eviggrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for fullstendige og fullstendige vilkår og betingelser som gjelder for denne prisplanen. Informasjonen nedenfor supplerer dette.<br>PRISER: Alle netto priser er oppgitt i USD amerikanske dollar og er ikke-kommisjonære. STO-priser kan være begrenset. <br>BETALING: Alle beløp betales i amerikanske dollar basert på nettopriser som angitt i dette dokumentet. Bankkostnader påløpt ved overføring av midler er ikke ansvaret eller påtatt av feriestedet. Alle priser er for betaling med kontanter, kredittkort eller bankoverføring. Hvis betaling skjer med firma eller personlig sjekk, må du sørge for at minimum 14 ekstra dager er tillatt, for betaling for å fjerne, før ankomst. <br>NATTLIGE INKLUSJONER: Prisene inkluderer frokost, lunsj og middag hver dag, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl) med måltider, vaskeri (innen rimelighetens grenser) og to aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel).<br>EKSKLUDERING: Eventuelle tilleggsaktiviteter, parktillatelser, spabehandlinger, ekstra drikkevarer, transport og uforutsette kostnader belastes direkte til kundens konto.<br>OBLIGATORISK SKATT: Priser inkluderer 18% statlig skatt. Skulle noen ekstra føderale, Statlige eller lokale myndighetsskatter innføres, disse prisene vil bli revidert og kommunisert på nytt deretter. En 2% turismeavgift kan gjelde.<br>SATSKODER: Oppgi relevante priskoder for FIT-bestillinger ved bestilling. Nettoprisene som er oppført i denne avtalen gjelder kun for spesifiserte FIT- eller gratissalgsbestillinger. Rackpris vil gjelde for alle bestillinger hvis priskoden ikke er oppgitt ved bestilling. <br>DISTRIBUSJON AV KONTRAKTSRATER PÅ INTERNETT: Over NETTO priser er gyldige for frakoblet buntet, pakket eller brosjyre innenlands og internasjonal fritidsvirksomhet, som skal merkes opp til detaljhandel salgspriser. Disse nettoprisene skal ikke tilbys av turoperatøren, enten bevisst eller uvitende, til enhver part som distribuerer nettopriser via internett uten skriftlig godkjenning fra feriestedet. Slik godkjenning er å være på absolutt skjønn av feriestedet. One&amp;Only Gorilla's Nest har rett til å variere noe, og alle vilkårene i turoperatørkontrakten med nevnte partnere bør kontraktssatsene fordeles uten tillatelse.<br>GRUPPEPRISER: Prisene gjelder kun for FIT (individuelle reisende). Priser for konferanse, insentiv og event business er tilgjengelig på forespørsel. Ta kontakt med gruppe- og arrangementsavdelingen for gruppehenvendelser (5 rom eller mer) på e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INNSJEKKING/UTSJEKKING: Innsjekkingstid for alle gjester er 14:00 lokal tid. Utsjekkingstid er 11:00 AM lokal tid <br>TIDLIGE ANKOMSTER: For garantert tidligere tilgang til gjesterom kreves betaling av 100% av hele kontrakten daglig pris for natten før, og er strengt avhengig av tilgjengelighet.<br>SEN AVGANG: Sen utsjekking med forbehold om tilgjengelighet 50% før 18:00 og 100% deretter.<br>TIDLIGE AVGANGER/INGEN SHOW: Et gebyr tilsvarende 100% per natt pluss skatt for tidlig avreise gjelder. Ved manglende oppmøte (dvs. hvis du verken bruker eller kansellerer reservasjonen), vil det påløpe et gebyr tilsvarende verdien av hele oppholdet. Tidlige avganger eller avbestillinger på grunn av dårlig vær belastes fullt ut.<br>FORLENGELSE AV RESERVASJONEN PÅ EIENDOMMEN: Dersom du forlenger oppholdet etter innsjekking, vil maksimalt 10% provisjon gjelde på de ekstra nettene som er booket.<br>RESERVASJONER: Reservasjoner, endringer og avbestillinger skal sendes til One&amp;Only Gorilla's Nest ved hjelp av kontaktinformasjon: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ROMTILDELING: Ferieanlegget kan ikke garantere noen forespørsel om et bestemt rom ved bestilling. Ferieanlegget vil gjøre sitt ytterste for å bekrefte slike forespørsler, men vil bare kunne gi råd ved ankomst. Ved ankomst, dersom det er noen avvik fra den bekreftede reservasjonsinformasjonen (villa, antall personer, alder på barn osv.) Ferieanlegget forbeholder seg retten til å belaste gjesten direkte for eventuelle gjeldende pristillegg. Hotellets regler for sengetøy gjelder strengt uten unntak.<br>ANKOMSTINFORMASJON: Ankomst- og avreisedetaljer skal gis til reservasjoner før ankomst.<br>AVBESTILLING: One&amp;Only Gorilla's Nest forbeholder seg retten til ikke å gi unntak fra sine avbestillingsregler for medisinske forhold, dårlig vær eller andre uforutsette omstendigheter.<br>REFUSJONSPOLITIKK: Dersom du må betale et sikkerhetsbeløp på betalingskortet ditt, kan du ikke refundere et sikkerhetsbeløp på betalingskortet.<br>AKTIVITETSINFORMASJON: Enkelte aktiviteter på stedet som tilbys kan kanselleres uten forhåndsvarsel dersom det anses at rådende klimatiske forhold eller andre forhold vil gjøre aktivitetsdeltakelse tilstrekkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltakelse i aktiviteter på stedet skal være strengt på kundens egen risiko. Feriestedet skal ikke holdes ansvarlig for personskade eller tap av eller skade på eiendom forårsaket direkte eller indirekte på grunn av noen omstendigheter, inkludert, men ikke begrenset til, ulempe, ulykke, uhell, urfolks dyreliv, utgift eller forsinkelse utenfor feriestedets kontroll. Klienter kan bli pålagt å signere et frafall ved innsjekking på feriestedet, en kopi av dette vil bli gitt til selskapet på forespørsel.<br>Ved forkortet lengde på oppholdet, tidlige avganger, eller datoendringer, vil avbestillingsreglene gjelde for kansellerte netter.<br>REISEFORSIKRING: For å unngå skuffelse, anbefales det å kjøpe tilstrekkelig reiseforsikring før du bekrefter en reservasjon og godtar vilkårene i One&amp;Only Gorilla's Nest avbestillingsregler.<br>Unnlatelse av å overholde garanterte krav innen forfallsdatoen vil resultere i en automatisk utgivelse av bestillingen.<br>KONFIDENSIALITET: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt konfidensielle, til bruk alene av turoperatøren og skal ikke utsettes for andre parter. Denne avtalen er ugyldig hvis det er endringer som ikke er bekreftet skriftlig og motvirker signert av begge parter.<br>GYLDIGHET: Feriestedet forbeholder seg retten til å si opp denne avtalen når som helst i tilfelle selskapet ikke overholder vilkårene i denne avtalen. Unnlatelse av at feriestedet når som helst håndhever noen av bestemmelsene i denne avtalen, skal ikke tolkes som et fraskrivelse av noen rettigheter eller påvirke gyldigheten av avtalen eller påvirke feriestedet med hensyn til påfølgende handling. Vilkårene som er angitt i Kerzner Net Rate Partner Agreement gjelder.</p><p>GARANTI OG FORHÅNDSBETALING VILKÅR OG BETINGELSER<br>Høy- og lavsesong:</p><p>Bestillinger vil bli holdt foreløpig for 7 dager.<br>Full og endelig betaling kreves senest 60 dager før ankomst.<br>25% ikke-refunderbart depositum for de totale romkostnadene kreves 7 dager fra booking</p><p>Festlig sesong:</p><p>Du må betale et sikkerhetsbeløp på 25% av de totale romkostnadene 7 dager fra bookingen.<br>Full og endelig betaling kreves senest 90 dager før ankomst.</p><p>AVBESTILLINGSVILKÅR OG BETINGELSER</p><p>Høy- og lavsesong:</p><p>60 - 31 dager før ankomst: 50% Avbestillingsgebyr<br>30 dager eller mindre før ankomst: 100% Avbestillingsgebyr</p><p>Festlig sesong:</p><p>90 dager eller mindre før ankomst, medfører et gebyr på 100% av den totale romprisen.<br>Reservasjoner gjort innen 90 dager etter ankomst vil medføre et gebyr på 100% av den totale romprisen.</p><p>VILKÅR OG BETINGELSER FOR ENDRING</p><p>Høy- og lavsesong:</p><p>Endring innen 30 dager før ankomst:</p><p>Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.<br>Forskjellen må betales dersom romprisen for den nye bookingen er høyere enn den opprinnelige romprisen. Skulle den nye romprisen være lavere enn den opprinnelige bestillingen, eventuell forskjell i verdi blir tapt.<br>Ny bestilling må være for opphold innen 6 måneder etter den opprinnelige ankomstdatoen eller forhåndsbetalt beløp er tapt.<br>Forskuddsbetaling blir tapt hvis ny bestilling avbestilles, uavhengig av når avbestillingen anbefales.</p><p>FESTLIG SESONG:</p><p>Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.<br>Før 90 dager fra ankomstdato - ingen endringsgebyr vil gjelde.<br>Innen 90 dager før ankomst - endringsgebyr vil være 100% av forskjellen mellom romkategoriene.</p>",
          "pl": "<p>MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBŁOŻENIE</p><p>Pokój typu Forest Lodge Kind: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Domek leśny z 2 sypialniami: 3 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 3 dzieci w wieku poniżej 12 lat lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci w wieku poniżej 12 lat<br>Apartament Virunga Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Apartament Ingagi Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko<br>Apartament Silverback Suite: 2 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 1 dziecko</p><p>OGÓLNE WARUNKI KORZYSTANIA Z UZDROWISKA</p><p>UMOWA PARTNERSKA KERZNER NET RATE: Proszę zapoznać się z podpisaną wiecznie zieloną umową partnerską Kerzner Net Rate Partner, aby uzyskać pełne i kompletne warunki, które mają zastosowanie do tego harmonogramu stawek. Poniższe informacje uzupełniają to.<br>STAWKI: Wszystkie stawki netto są notowane w dolarach amerykańskich USD i nie podlegają prowizji. Stawki STO mogą być ograniczone. <br>PŁATNOŚĆ: Wszystkie kwoty są płatne w dolarach amerykańskich na podstawie stawek netto podanych w niniejszym dokumencie. Opłaty bankowe poniesione w związku z przelewem środków nie są odpowiedzialne ani nie ponosi Ośrodka. Wszystkie stawki dotyczą płatności gotówką, kartą kredytową lub przelewem bankowym. Jeśli płatność jest dokonywana czekiem firmowym lub osobistym, proszę upewnić się, że minimum 14 dodatkowe dni jest dozwolone, aby płatność wyczyścić, przed przyjazdem gościa. <br>NIGHTLY INCLUSIONS: Ceny obejmują śniadanie, lunch i kolację codziennie, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa) z posiłkami, pranie (w granicach rozsądku) i dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia).<br>WYKLUCZENIE: Wszelkie dodatkowe czynności, pozwolenia na parkowanie, zabiegi spa, dodatkowe napoje, transport, a opłaty dodatkowe będą pobierane bezpośrednio na konto klienta.<br>OBOWIĄZKOWE PODATKI: Stawki zawierają 18% podatku rządowego. Jeśli jakiekolwiek dodatkowe federalne, Podatki stanowe lub samorządowe zostaną wprowadzone, stawki te zostaną odpowiednio zmienione i ponownie przekazane. Może obowiązywać opłata turystyczna w wysokości 2%.<br>OCEŃ KODY: Proszę podać odpowiednie kody stawek dla rezerwacji FIT w momencie rezerwacji. Stawki netto wymienione w niniejszej umowie dotyczą tylko określonych rezerwacji FIT lub bezpłatnej sprzedaży. Stawka Rack będzie obowiązywać dla wszystkich rezerwacji, jeśli kod stawki nie jest podany w momencie rezerwacji. <br>DYSTRYBUCJA STAWEK KONTRAKTOWYCH W INTERNECIE: Powyższe stawki NETTO obowiązują w pakiecie offline, pakowane lub broszurowe wyłącznie krajowe i międzynarodowe firmy rekreacyjne, do oznaczenia do stawek sprzedaży detalicznej. Te stawki netto nie mogą być oferowane przez organizatora wycieczek, świadomie lub nieświadomie, żadnej ze stron, które dystrybuują stawki netto przez Internet bez pisemnej zgody Ośrodka. Takie zatwierdzenie ma być w absolutnym uznaniu Ośrodka. One&amp;Only Gorilla's Nest ma prawo zmieniać dowolne, a wszystkie warunki umowy Tour Operator ze wspomnianymi partnerami, jeśli stawki kontraktowe zostaną rozdzielone bez pozwolenia.<br>STAWKI GRUPOWE: Stawki obowiązują tylko dla FIT (podróżujących indywidualnie). Ceny za konferencję, motywacje i imprezy biznesowe są dostępne na życzenie. W przypadku zapytań grupowych (5 lub więcej pokoi) prosimy o kontakt z Działem Grup i Imprez na adres e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>ZAMELDOWANIE/WYMELDOWANIE: Godzina zameldowania dla wszystkich gości to 14:00 czasu lokalnego. Czas wymeldowania to 11:00 czasu lokalnego <br>EARLY ARRIVALS: W przypadku zagwarantowania wcześniejszego dostępu do pokoi, płatność 100% pełnej stawki dziennej umowy jest wymagana w przypadku poprzedniej nocy i jest ściśle zależna od dostępności.<br>PÓŹNE WYJAZDY: Późne wymeldowanie w zależności od dostępności 50% przed 18:00 i 100% później.<br>WCZESNE WYJAZDA/BRAK POKAZÓW: Obowiązuje opłata w wysokości 100% za noc plus podatki za wcześniejszy wyjazd. W przypadku niepojawienia się (tzn. jeśli nie wykorzystasz ani nie anulujesz rezerwacji), zostanie naliczona opłata równoważna wartości całego pobytu. Wcześniejsze wyjazdy lub odwołania z powodu niepogody są w pełni płatne.<br>PRZEDŁUŻENIE REZERWACJI NA NIERUCHOMOŚĆ: W przypadku przedłużenia pobytu gości po zameldowaniu, za dodatkowe zarezerwowane noce pobierana jest maksymalnie 10% prowizji.<br>REZERWACJE: Rezerwacje, zmiany i odwołania należy przesyłać do One&amp;Only Gorilla's Nest korzystając z danych kontaktowych: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ALOKACJA POKOJU: Ośrodek nie jest w stanie zagwarantować żadnej prośby o konkretny pokój w momencie rezerwacji. Ośrodek dołoży wszelkich starań, aby potwierdzić takie prośby, jednak będzie w stanie doradzić tylko w momencie przyjazdu gościa. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w potwierdzonych szczegółach rezerwacji (willa, liczba osób, wiek dzieci itp.), Ośrodek zastrzega sobie prawo do obciążenia Gościa bezpośrednio za wszelkie obowiązujące opłaty. Zasady dotyczące łóżek obowiązują wyłącznie bez wyjątku.<br>INFORMACJE O PRZYLOCIE: Szczegóły przyjazdu i wyjazdu należy podać Rezerwacjom przed przyjazdem.<br>ANULOWANIE: One &amp; Only Gorilla's Nest zastrzega sobie prawo do nieudzielania zwolnień z polityki anulowania w sprawach medycznych, niepogody lub innych nieprzewidzianych okoliczności.<br>POLITYKA ZWROTU: W przypadku, gdy depozyt za rezerwację musi zostać zwrócony, należy pamiętać, że wszelkie dopłaty do karty kredytowej nie mogą zostać zwrócone.<br>INFORMACJE O AKTYWNOŚCI: Niektóre oferowane działania na miejscu mogą zostać anulowane bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli zostanie uznane, że panujące warunki klimatyczne lub inne sprawiłyby, że udział w aktywności byłby wystarczająco niebezpieczny lub niewygodny. Każdy udział w działaniach na miejscu odbywa się wyłącznie na własne ryzyko klienta. Ośrodek nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia osób lub utratę lub uszkodzenie mienia spowodowane bezpośrednio lub pośrednio z powodu jakichkolwiek okoliczności, w tym między innymi niedogodności, wypadek, nieszczęście, rodzima przyroda, wydatek lub opóźnienie pozostające poza kontrolą Ośrodka. Klienci mogą zostać poproszeni o podpisanie zrzeczenia się w momencie zameldowania w ośrodku, którego kopia zostanie przekazana Firmie na życzenie.<br>W przypadku skrócenia długości pobytu, wcześniejszego wyjazdu lub zmiany daty obowiązują zasady anulowania rezerwacji w przypadku anulowanych nocy.<br>UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE: Aby uniknąć rozczarowania, zaleca się wykupienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego przed potwierdzeniem rezerwacji i zaakceptowaniem warunków polityki anulowania One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>Nieprzestrzeganie jakichkolwiek gwarantowanych wymagań w terminie spowoduje automatyczne zwolnienie rezerwacji.<br>POUFNOŚĆ: Wszystkie stawki, warunki są ściśle poufne, do wyłącznego użytku przez organizatora wycieczek i nie mogą być narażone na kontakt z innymi stronami. Niniejsza umowa jest nieważna, jeśli istnieją jakiekolwiek zmiany, które nie zostały potwierdzone na piśmie i kontrpodpisane przez obie strony.<br>WAŻNOŚĆ: Ośrodek zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie w przypadku, gdy firma nie zastosuje się do warunków niniejszej Umowy. Niewyegzekwowanie przez Ośrodek w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się jakichkolwiek praw ani nie wpływa na ważność Umowy ani nie narusza Ośrodka w odniesieniu do późniejszych działań. Obowiązują warunki określone w Umowie partnerskiej Kerzner Net Rate.</p><p>WARUNKI GWARANCJI I PRZEDPŁATY<br>Wysoki i niski sezon:</p><p>Rezerwacje będą odbywać się tymczasowo przez 7 dni.<br>Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 60 dni przed przyjazdem.<br>25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji</p><p>Sezon świąteczny:</p><p>25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji.<br>Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 90 dni przed przyjazdem.</p><p>WARUNKI ANULOWANIA REZERWACJI</p><p>Wysoki i niski sezon:</p><p>60 - 31 dni przed przyjazdem: 50% Opłata za anulowanie<br>30 dni lub mniej przed przyjazdem: 100% Opłata za anulowanie</p><p>Sezon świąteczny:</p><p>90 dni lub mniej przed przyjazdem, poniesie opłatę w wysokości 100% całkowitych opłat za pokój.<br>W przypadku rezerwacji dokonanych w ciągu 90 dni od daty przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej opłaty za pokój.</p><p>REGULAMIN ZMIANY</p><p>Wysoki i niski sezon:</p><p>Zmiana w ciągu 30 dni przed przyjazdem:</p><p>Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.<br>Różnica musi zostać zapłacona, jeśli cena pokoju dla nowej rezerwacji będzie wyższa niż pierwotna cena pokoju. Jeśli cena nowego pokoju będzie niższa niż pierwotna rezerwacja, wszelkie różnice w wartości przepadają.<br>Nowa rezerwacja musi być na pobyt w ciągu 6 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu lub kwoty prepaid przepada.<br>Kwota przedpłaty przepada, jeśli nowa rezerwacja zostanie anulowana, niezależnie od tego, kiedy zaleca się anulowanie rezerwacji.</p><p>SEZON ŚWIĄTECZNY:</p><p>Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.<br>Przed 90 dni od daty przyjazdu - nie obowiązuje opłata za zmianę.<br>W ciągu 90 dni przed przyjazdem - opłata za zmianę będzie 100% różnicy między kategoriami pokoi.</p>",
          "pt": "<p>OCUPAÇÃO MÁXIMA PERMITIDA</p><p>Quarto Kind Forest Lodge: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Forest Lodge de dois quartos: 3 adultos ou 1 adulto e 3 crianças menores de 12 anos ou 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos<br>Suíte Virunga: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Suíte Ingagi: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança<br>Suíte Silverback: 2 adultos ou 1 adulto e 1 criança</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DO RESORT</p><p>CONTRATO DE PARCEIRO DE TARIFA LÍQUIDA DA KERZNER: Consulte seu Contrato de Parceiro de Taxa Líquida Kerzner assinado para obter os termos e condições completos que se aplicam a esta tabela de tarifas. As informações abaixo complementam isso.<br>TARIFAS: Todas as tarifas líquidas são cotadas em dólares americanos e não são comissionáveis. As tarifas STO podem ser limitadas. <br>PAGAMENTO: Todos os valores são pagos em dólares americanos com base nas tarifas líquidas, conforme previsto neste documento. As despesas bancárias incorridas na transferência de fundos não são de responsabilidade nem assumidas pelo Resort. Todas as tarifas são para pagamentos em dinheiro, cartão de crédito ou transferência bancária. Se o pagamento for feito por cheque pessoal ou corporativo, certifique-se de que um mínimo de 14 dias adicionais sejam permitidos, para que o pagamento seja liberado, antes da chegada do hóspede. <br>INCLUSÕES NOTURNAS: As tarifas incluem café da manhã, almoço e jantar diários, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa) com refeições, lavanderia (dentro do razoável) e duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeito a alterações sem aviso prévio).<br>EXCLUSÃO: Quaisquer atividades adicionais, licenças de parques, tratamentos de spa, bebidas adicionais, transporte e despesas adicionais serão cobradas diretamente na conta do cliente.<br>IMPOSTOS OBRIGATÓRIOS: As tarifas incluem 18% de imposto governamental. Se quaisquer impostos adicionais do governo federal, estadual ou local forem introduzidos, essas taxas serão revisadas e recomunicadas de acordo. Uma taxa de turismo de 2% pode ser aplicada.<br>CÓDIGOS DE TARIFA: Por favor, cite os códigos de tarifa relevantes para reservas FIT no momento da reserva. As tarifas líquidas listadas neste contrato se aplicam somente a reservas específicas de FIT ou de venda gratuita. A tarifa de rack será aplicada a todas as reservas se o código de tarifa não for citado no momento da reserva. <br>DISTRIBUIÇÃO DE TARIFAS CONTRATUAIS NA INTERNET: As tarifas acima da NET são válidas somente para negócios de lazer nacionais e internacionais em pacotes, pacotes ou brochuras off-line, a serem marcadas de acordo com as tarifas de venda no varejo. Essas tarifas líquidas não devem ser oferecidas pelo operador turístico, consciente ou inconscientemente, a qualquer parte que distribua tarifas líquidas pela Internet sem a aprovação por escrito do Resort. Essa aprovação deve ser feita a critério absoluto do Resort. O One&amp;Only Gorilla's Nest tem o direito de alterar todos e quaisquer termos do contrato do operador turístico com esses parceiros, caso as tarifas do contrato sejam distribuídas sem permissão.<br>TARIFAS PARA GRUPOS: As tarifas são válidas somente para FIT (viajantes individuais). As tarifas para negócios de conferências, incentivos e eventos estão disponíveis mediante solicitação. Entre em contato com o Departamento de Grupos e Eventos para perguntas de grupos (5 salas ou mais) no e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>CHECK-IN/CHECK-OUT: O horário de check-in para todos os hóspedes é às 14h, horário local. O horário de check-out é às 11:00, horário local <br>CHEGADAS ANTECIPADAS: Para garantir o acesso antecipado aos quartos, o pagamento de 100% da diária total do contrato é exigido na noite anterior e está estritamente sujeito à disponibilidade.<br>SAÍDAS TARDIAS: Check-out tardio sujeito à disponibilidade de 50% antes das 18h e 100% depois disso.<br>PARTIDAS ANTECIPADAS/SEM COMPARÊNCIAS: Aplica-se uma taxa equivalente a 100% por noite, mais impostos para partida antecipada. No caso de não comparecimento (ou seja, se você não usar nem cancelar sua reserva), será cobrada uma taxa equivalente ao valor de toda a estadia. Saídas antecipadas ou cancelamentos devido ao mau tempo são totalmente cobrados.<br>EXTENSÃO DE RESERVA NA PROPRIEDADE: Quando os hóspedes estenderem sua estadia após o check-in, uma comissão máxima de 10% será aplicada sobre as noites adicionais reservadas.<br>RESERVAS: Reservas, alterações e cancelamentos devem ser enviados para o One&amp;Only Gorilla's Nest usando os dados de contato: Telefone: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>ALOCAÇÃO DE QUARTOS: O resort não pode garantir qualquer solicitação para um quarto específico no momento da reserva. O resort fará todos os esforços para confirmar tais solicitações, no entanto, só poderá avisar no momento da chegada do hóspede. Na chegada do hóspede, caso haja alguma discrepância nos detalhes confirmados da reserva (villa, número de pessoas, idade das crianças, etc.), o Resort se reserva o direito de cobrar diretamente do hóspede por quaisquer suplementos aplicáveis. A política de cama do Resort será estritamente aplicada sem exceção.<br>INFORMAÇÕES DE CHEGADA: Os detalhes de chegada e partida devem ser fornecidos às reservas antes da chegada.<br>CANCELAMENTO: O One&amp;Only Gorilla's Nest se reserva o direito de não fornecer isenções de sua política de cancelamento por questões médicas, condições climáticas adversas ou quaisquer outras circunstâncias imprevistas.<br>POLÍTICA DE REEMBOLSO: No caso de um depósito de reserva precisar ser reembolsado, observe que qualquer sobretaxa de cartão de crédito não pode ser reembolsada.<br>INFORMAÇÕES SOBRE A ATIVIDADE: Certas atividades oferecidas no local podem ser canceladas sem aviso prévio, caso se considere que as condições climáticas ou outras condições prevalecentes tornariam a participação na atividade suficientemente perigosa ou desconfortável. Qualquer participação em atividades no local deve ser estritamente por conta e risco do cliente. O Resort não será responsabilizado por qualquer lesão a pessoas, perda ou dano à propriedade causado direta ou indiretamente em razão de qualquer circunstância, incluindo, mas não se limitando a, inconveniência, acidente, acidente, vida selvagem indígena, despesas ou atrasos fora do controle do Resort. Os clientes podem ser obrigados a assinar uma isenção no check-in no Resort, cuja cópia será fornecida à Empresa mediante solicitação.<br>Em caso de redução da duração da estadia, partidas antecipadas ou alterações de data, a política de cancelamento será aplicada para noites canceladas.<br>SEGURO DE VIAGEM: Para evitar decepções, é recomendável adquirir um seguro de viagem adequado antes de confirmar a reserva e aceitar os termos e condições da política de cancelamento do One&amp;Only Gorilla's Nest.<br>O não cumprimento de quaisquer requisitos garantidos até a data de vencimento resultará na liberação automática da reserva.<br>CONFIDENCIALIDADE: Todas as tarifas, termos e condições são estritamente confidenciais, para uso exclusivo do Operador Turístico e não devem ser expostos a terceiros. Este contrato é inválido se houver alguma alteração que não seja confirmada por escrito e contra-assinada por ambas as partes.<br>VALIDADE: O Resort se reserva o direito de rescindir este Contrato a qualquer momento no caso de a empresa não cumprir os termos deste Contrato. A falha do Resort em aplicar, a qualquer momento, qualquer uma das disposições deste Contrato não deve ser interpretada como uma renúncia a quaisquer direitos, nem afetar a validade do Contrato nem prejudicar o Resort em relação a ações subsequentes. Aplicam-se as condições estabelecidas no Acordo de Parceria de Tarifa Líquida da Kerzner.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA E PRÉ-PAGAMENTO<br>Alta e baixa temporada:</p><p>As reservas serão realizadas provisoriamente por 7 dias.<br>O pagamento total e final é exigido o mais tardar 60 dias antes da chegada.<br>Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva</p><p>Época festiva:</p><p>Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva.<br>O pagamento total e final é exigido o mais tardar 90 dias antes da chegada.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO</p><p>Alta e baixa temporada:</p><p>60 a 31 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 50%<br>30 dias ou menos antes da chegada: taxa de cancelamento de 100%</p><p>Época festiva:</p><p>90 dias ou menos antes da chegada, incorrerá em uma taxa de 100% do valor total do quarto.<br>As reservas feitas dentro de 90 dias da chegada incorrerão em uma taxa de 100% do total das despesas do quarto.</p><p>TERMOS E CONDIÇÕES DE ALTERAÇÃO</p><p>Alta e baixa temporada:</p><p>Alteração dentro de 30 dias antes da chegada:</p><p>Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.<br>A diferença deve ser paga caso a tarifa do quarto para a nova reserva seja maior do que a tarifa original do quarto. Se a nova tarifa do quarto for menor do que a reserva original, qualquer diferença no valor será perdida.<br>A nova reserva deve ser para estadia dentro de 6 meses da data de chegada original ou o valor pré-pago será perdido.<br>O valor do pré-pagamento é perdido se a nova reserva for cancelada, independentemente de quando o cancelamento for recomendado.</p><p>ÉPOCA FESTIVA:</p><p>Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.<br>Antes de 90 dias a partir da data de chegada, nenhuma taxa de alteração será aplicada.<br>Dentro de 90 dias antes da chegada - a taxa de alteração será de 100% da diferença entre as categorias de quartos.</p>",
          "sv": "<p>MAXIMALT TILLÅTEN BELÄGGNING</p><p>Rum Forest Lodge Kind: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Forest Lodge med 2 sovrum: 3 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn under 12 år eller 2 vuxna och 2 barn under 12 år<br>Svit Virunga: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Svit Ingagi: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn<br>Svit Silverback: 2 vuxna eller 1 vuxen och 1 barn</p><p>ALLMÄNNA REGLER OCH VILLKOR FÖR RESORTEN</p><p>KERZNER NET RATE PARTNERAVTAL: Se ditt undertecknade vintergröna Kerzner Net Rate Partner-avtal för fullständiga och fullständiga villkor som gäller för detta kursschema. Nedanstående information kompletterar detta.<br>PRISER: Alla nettopriser är noterade i US-dollar och kan inte tas i drift. STO-priser kan vara begränsade. <br>BETALNING: Alla belopp betalas i amerikanska dollar baserat på nettopriser som anges i detta dokument. Bankavgifter som uppstår vid överföring av medel är inte ansvaret eller tas ut av orten. Alla priser är för betalningar kontant, kreditkort eller banköverföring. Om betalning sker med företag eller personlig check, se till att minst 14 ytterligare dagar är tillåtna, för betalning för att rensa, före gästens ankomst. <br>NATTLIGA INKLUSIONER: Priserna inkluderar frukost, lunch och middag dagligen, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl) med måltider, tvätt (inom rimliga gränser) och två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande).<br>UTESLUTNING: Eventuella ytterligare aktiviteter, parktillstånd, spabehandlingar, ytterligare drycker, transport och oförutsedda avgifter debiteras direkt på kundens konto.<br>OBLIGATORISKA SKATTER: Priser inkluderar 18% statlig skatt Om någon ytterligare federal, Statliga eller lokala skatter införs, dessa priser kommer att revideras och kommuniceras på nytt i enlighet därmed. En turistavgift på 2% kan tillkomma.<br>BETYGSKODER: Ange relevanta priskoder för FIT-bokningar vid bokningstillfället. De nettopriser som anges i detta avtal gäller endast för specificerade FIT- eller gratisförsäljningsbokningar. Rackpris gäller för alla bokningar om priskoden inte anges vid bokningstillfället. <br>DISTRIBUTION AV KONTRAKTSPRISER PÅ INTERNET: Över NET-räntorna gäller för offline-buntade, förpackade eller broschyr endast inhemska och internationella fritidsföretag, som ska markeras upp till detaljhandelspriserna. Dessa nettopriser ska inte erbjudas av researrangören, varken medvetet eller omedvetet, till någon part som distribuerar nettopriser via internet utan skriftligt godkännande från orten. Sådant godkännande ska ske enligt anläggningens absoluta gottfinnande. One&amp;Only Gorilla's Nest har rätt att variera alla, och alla villkor i researrangörsavtalet med nämnda partner om avtalssatserna delas ut utan tillstånd.<br>GRUPPPRISER: Priserna gäller endast för FIT (enskilda resenärer). Priser för konferens, incitament och evenemangsverksamhet är tillgängliga på begäran. Kontakta Grupper- och evenemangsavdelningen för gruppförfrågningar (5 rum eller fler) via e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com<br>INCHECKNING/UTCHECKNING: Incheckningstiden för alla gäster är 14:00 lokal tid. Utcheckningstiden är 11:00 AM lokal tid <br>TIDIGA ANKOMSTER: För garanterad tidigare tillgång till rummen krävs betalning av 100% av hela kontraktet dagskurs för natten före och är strikt beroende på tillgänglighet.<br>SENA AVGÅNGAR: Sen utcheckning i mån av tillgång 50% före 18:00 och 100% därefter.<br>TIDIGA AVGÅNGAR/NO SHOWS: En avgift motsvarande 100% per natt plus skatt för tidig avresa gäller. I händelse av utebliven ankomst (dvs. om du varken använder eller avbokar din bokning) kommer en avgift motsvarande värdet av hela vistelsen att uppkomma. Tidiga avgångar eller avbokningar på grund av dåligt väder är helt avgiftsbelagda.<br>FÖRLÄNGNING AV BOKNING PÅ BOENDET: Om gästerna förlänger sin vistelse efter incheckningen tillkommer en provision på högst 10% för de extra bokade nätterna.<br>BOKNINGAR: Bokningar, ändringar och avbokningar ska skickas till One&amp;Only Gorilla's Nest med hjälp av kontaktuppgifter: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.<br>RUMSTILLDELNING: Resort kan inte garantera någon begäran om ett specifikt rum vid bokningstillfället. Resort kommer att göra allt för att bekräfta sådana önskemål, men kommer endast att kunna ge råd vid tidpunkten för gästens ankomst. Vid gästens ankomst, om det skulle finnas några avvikelser från de bekräftade bokningsdetaljerna (villa, antal personer, ålder av barn etc.) förbehåller sig anläggningen rätten att debitera gästen direkt för eventuella tillämpliga tillägg. Resortens regler för sängkläder gäller strikt utan undantag.<br>ANKOMSTINFORMATION: Ankomst- och avgångsuppgifter ska lämnas till Bokningar före ankomst.<br>ANNULLERING: One&amp;Only Gorilla's Nest förbehåller sig rätten att inte ge undantag från avbokningsreglerna för medicinska frågor, dåligt väder eller andra oförutsedda omständigheter.<br>ÅTERBETALNINGSPOLICY: Om en bokningsdeposition måste återbetalas, observera att eventuella kreditkortsavgift inte kan återbetalas.<br>AKTIVITETSINFORMATION: Vissa aktiviteter på plats som erbjuds kan avbrytas utan föregående meddelande om det anses att rådande klimat eller andra förhållanden skulle göra aktivitetsdeltagandet tillräckligt farligt eller obekvämt. Varje deltagande i aktiviteter på plats ska ske strikt på kundens egen risk. Anläggningen ska inte hållas ansvarig för personskador eller förlust av eller skada på egendom som orsakats direkt eller indirekt på grund av några omständigheter inklusive men inte begränsat till besvär, olycka, missöde, inhemskt djurliv, kostnad eller försening utanför anläggningens kontroll. Kunder kan behöva underteckna ett undantag vid incheckningen på orten, en kopia av detta kommer att tillhandahållas företaget på begäran.<br>Vid förkortad vistelsetid, tidiga avgångar, eller datumändringar gäller avbokningsreglerna för avbokade nätter.<br>RESEFÖRSÄKRING: För att undvika besvikelse rekommenderas att du köper en lämplig reseförsäkring innan du bekräftar en bokning och accepterar villkoren i One&amp;Only Gorilla's Nest avbokningsregler.<br>Underlåtenhet att uppfylla några garanterade krav före förfallodagen kommer att resultera i en automatisk frigöring av bokningen.<br>SEKRETESS: Alla priser, villkor är strikt konfidentiella, för enbart användning av researrangören och ska inte exponeras för andra parter. Detta avtal är ogiltigt om det finns några ändringar som inte bekräftas skriftligen och räknar undertecknat av båda parter.<br>GILTIGHET: Anläggningen förbehåller sig rätten att säga upp detta avtal när som helst i händelse av att företaget inte följer villkoren i detta avtal. Underlåtenhet från orten att när som helst verkställa någon av bestämmelserna i detta avtal ska inte tolkas som ett avstående från några rättigheter eller påverka avtalets giltighet eller påverka utväg när det gäller efterföljande åtgärder. Villkoren som anges i Kerzners Net Rate Partneravtal gäller.</p><p>GARANTI OCH VILLKOR FÖR FÖRSKOTTSBETALNING<br>Hög- och lågsäsong:</p><p>Bokningar kommer att hållas provisoriskt för 7 dagar.<br>Full och slutbetalning krävs senast 60 dagar före ankomst.<br>25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningen</p><p>Festlig säsong:</p><p>25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningstillfället.<br>Full och slutbetalning krävs senast 90 dagar före ankomst.</p><p>REGLER OCH VILLKOR FÖR AVBOKNING</p><p>Hög- och lågsäsong:</p><p>60 — 31 dagar före ankomst: 50% Avbokningsavgift<br>30 dagar eller mindre före ankomst: 100% Avbokningsavgift</p><p>Festlig säsong:</p><p>90 dagar eller mindre före ankomst, kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.<br>Bokningar som görs inom 90 dagar efter ankomst kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.</p><p>ÄNDRINGSVILLKOR</p><p>Hög- och lågsäsong:</p><p>Ändring inom 30 dagar före ankomst:</p><p>Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.<br>Skillnaden måste betalas om rumspriset för den nya bokningen är högre än det ursprungliga rumspriset. Om det nya rumspriset är lägre än den ursprungliga bokningen, eventuell skillnad i värde förverkas.<br>Ny bokning måste vara för vistelse inom 6 månader från det ursprungliga ankomstdatumet eller förbetalt belopp förverkas.<br>Förskottsbetalning förverkas om ny bokning annulleras, oavsett när avbokningen rekommenderas.</p><p>FESTLIG SÄSONG:</p><p>Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.<br>Före 90 dagar från ankomstdatum - ingen ändringsavgift tillkommer.<br>Inom 90 dagar före ankomst - ändringsavgiften kommer att vara 100% av skillnaden mellan rumskategorierna.</p>"
        }
      },
      "Included": {
        "EnText": "<p><strong>RESORT INCLUSIONS</strong></p><ul><li>Breakfasy, lunch, and dinner daily</li><li>Alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers)</li><li>Two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice.</li><li>Laundry, within reason</li><li>Nespresso machine, tea &amp; coffee facilities</li><li>Complimentary Wireless Internet Access</li><li>Daily water and personal pantry in room</li><li>For your nature experiences - our team provides you with complimentary trekking equipment with includes ponchos, gaiters, backpacks, and shoe cleaning</li></ul><p><strong>ADDITIONAL SUITE STAY VALUE ADDS- VIRUNGA SUITE</strong></p><ul><li>All the room inclusions</li><li>Personal pantry with a selection of 5 homemade snack jars</li><li>In-room wellness station - yoga mat, yoga blocks, yoga bands, exercise balls</li><li>Personalised in-room check-in</li><li>Meet &amp; greet by General Manager</li><li>Fresh flowers throughout the suite</li><li>Personal pantry wit a selection of 5 different snack jars</li><li>selection of gin, whiskey, red and white wine in the suite</li><li>One&amp;Only Coffee Box departure gift</li></ul><p><strong>ADDITIONAL SIGNATURE SUITE STAY VALUE ADDS - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</strong></p><ul><li>All the room and suite inclusions</li><li>Complimentary return transfers from Kigali</li><li>Preferred seating times at all resort restaurants.</li><li>Private Chef available for lunch and dinner in the suite daily</li><li>Exclusivity of Jack Hanna for private dinner or lunch (needs to be booked 24 hours in advance)</li><li>Aprivate tour, including transfers, of our community partnership Handspun Hope needs to be booked 24 hours in advance)</li></ul>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>INCLUSIONS RESORT</p><p>Breakfasy, dinar i sopar diàriament<br>Begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa)<br>Dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís.<br>Bugaderia, dins de raó<br>Màquina Nespresso, instal·lacions per a te i cafè<br>Accés gratuït a Internet sense fils<br>Aigua diària i rebost personal a l'habitació<br>Per a les vostres experiències a la natura, el nostre equip us proporciona material de trekking gratuït amb ponxos, polaines, motxilles i neteja de sabates</p><p>VALOR ADDICIONAL DE L'ESTADA DE LA SUITE AFEGEIX- VIRUNGA SUITE</p><p>Totes les inclusions de l'habitació<br>Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar casolans<br>Estació de benestar a l'habitació: estora de ioga, blocs de ioga, bandes de ioga, pilotes d'exercici<br>Registre d'entrada personalitzat a l'habitació<br>Coneix i saluda pel director general<br>Flors fresques a tota la suite<br>Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar diferents<br>selecció de ginebra, whisky, vi negre i blanc a la suite<br>Un i únic regal de sortida de la caixa de cafè</p><p>VALOR ADDICIONAL DE L'ESTADA DE LA SUITE DE SIGNATURA AFEGEIX - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Totes les habitacions i suites inclusions<br>Trasllats gratuïts des de Kigali<br>Horaris de seients preferits a tots els restaurants del complex.<br>Xef privat disponible per dinar i sopar a la suite tots els dies<br>Exclusivitat de Jack Hanna per sopar o dinar privat (cal reservar amb 24 hores d'antelació)<br>Aprivate tour, inclosos els trasllats, de la nostra associació comunitària Handspun Handspun Hope s'ha de reservar amb 24 hores d'antelació)</p>",
          "da": "<p>RESORT INDESLUTNINGER</p><p>Morgenmad, frokost og middag dagligt<br>Alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husvine og øl)<br>To aktiviteter per person per dag (som defineret af Resort og kan ændres uden varsel.<br>Vaskeri indenfor rimelighedens<br>Nespresso-kaffemaskine, te- og kaffefaciliteter<br>Gratis trådløs internetadgang<br>Dagligt vand og personlig spisekammer på værelset<br>Til dine naturoplevelser - vores team giver dig gratis trekking udstyr med omfatter ponchoer, gamacher, rygsække og sko rengøring</p><p>EKSTRA SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER- VIRUNGA SUITE</p><p>Alle værelse indeslutninger<br>Personligt spisekammer med et udvalg af 5 hjemmelavede snackkrukker<br>Wellness-station på værelset — yogamåtte, yogablokke, yogablokke,<br>Personlig indtjekning på værelset<br>Mød &amp; hilse af General Manager<br>Friske blomster i hele suiten<br>Personligt spisekammer med et udvalg af 5 forskellige snackkrukker<br>udvalg af gin, whisky, rød og hvidvin i suiten<br>One&amp;Only Coffee Box afgang gave</p><p>EKSTRA SIGNATUR SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER - ENGAGI &amp; SILVERBACK SUITER</p><p>Alle rum og suite indeslutninger<br>Gratis returtransport fra Kigali<br>Foretrukne siddetider på alle resortrestauranter.<br>Privat kok til frokost og middag i suiten dagligt<br>Eksklusivitet af Jack Hanna til privat middag eller frokost (skal bookes 24 timer i forvejen)<br>Aprivate tour, herunder overførsler, af vores samfund partnerskab Handspun Hope skal bookes 24 timer i forvejen)</p>",
          "de": "<p>INKLUSIVLEISTUNGEN DES RESORTS</p><p>Frühstück, Mittag- und Abendessen täglich<br>Alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere)<br>Zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.<br>Wäsche, im Rahmen des Zumutbaren<br>Nespresso-Maschine, Tee- und Kaffeezubereiter<br>Kostenloser drahtloser Internetzugang<br>Tägliches Wasser und persönliche Speisekammer im Zimmer<br>Für Ihre Naturerlebnisse stellt Ihnen unser Team kostenlose Trekkingausrüstung mit Ponchos, Gamaschen, Rucksäcken und Schuhputzungen zur Verfügung</p><p>ZUSÄTZLICHER MEHRWERT FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SUITE — VIRUNGA-SUITE</p><p>Alle Zimmerinklusivleistungen<br>Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 hausgemachten Snackgläsern<br>Wellnessstation im Zimmer — Yogamatte, Yogablöcke, Yogabänder, Gymnastikbälle<br>Personalisierter Check-in auf dem Zimmer<br>Begrüßung durch den Geschäftsführer<br>Frische Blumen in der gesamten Suite<br>Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 verschiedenen Snackgläsern<br>Auswahl an Gin, Whiskey, Rot- und Weißwein in der Suite<br>One&amp;Only Coffee Box Abreisegeschenk</p><p>ZUSÄTZLICHE WERTZUWÄCHSE FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SIGNATURE SUITE — INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Alle Zimmer- und Suite-Inklusivleistungen<br>Kostenlose Hin- und Rücktransfers von Kigali<br>Bevorzugte Sitzzeiten in allen Restaurants des Resorts.<br>Ein privater Koch steht täglich zum Mittag- und Abendessen in der Suite zur Verfügung<br>Exklusivität von Jack Hanna für ein privates Abendessen oder Mittagessen (muss 24 Stunden im Voraus gebucht werden)<br>Eine private Tour, einschließlich Transfers, durch unsere Gemeinschaftspartnerschaft Handspun Hope muss 24 Stunden im Voraus gebucht werden)</p>",
          "es": "<p>INCLUSIONES DEL RESORT</p><p>Desayuno, almuerzo y cena todos los días<br>Bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa)<br>Dos actividades por persona y día (según lo definido por el Resort) y sujetas a cambios sin previo aviso.<br>Lavandería, dentro de lo razonable<br>Cafetera Nespresso, menaje para preparar té y café<br>Acceso a Internet inalámbrico gratuito<br>Agua diaria y despensa personal en la habitación<br>Para tus experiencias en la naturaleza, nuestro equipo te proporciona equipo de senderismo gratuito que incluye ponchos, polainas, mochilas y servicio de limpieza de zapatos</p><p>ESTANCIA EN SUITE ADICIONAL CON VALOR AGREGADO: SUITE VIRUNGA</p><p>Todas las inclusiones de la habitación<br>Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos caseros<br>Estación de bienestar en la habitación: colchoneta de yoga, bloques de yoga, bandas de yoga y pelotas de ejercicio<br>Registro personalizado en la habitación<br>Recibimiento del director general<br>Flores frescas en toda la suite<br>Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos diferentes<br>selección de ginebra, whisky y vino tinto y blanco en la suite<br>Regalo de salida de One&amp;Only Coffee Box</p><p>VALOR AGREGADO DE HOSPEDAJE EN SUITES EXCLUSIVAS: SUITES INGAGI Y SILVERBACK</p><p>Todas las habitaciones y suites incluidas<br>Traslados de ida y vuelta gratuitos desde Kigali<br>Horarios de asientos preferidos en todos los restaurantes del resort.<br>Chef privado disponible para almorzar y cenar en la suite todos los días<br>Exclusividad de Jack Hanna para cenar o almorzar en privado (debe reservarse con 24 horas de antelación)<br>Se debe reservar un recorrido privado, que incluye traslados, de nuestra asociación comunitaria Handspun Hope (con 24 horas de antelación)</p>",
          "fr": "<p>INCLUSIONS DANS LES COMPLEXES HÔTELIERS</p><p>Petit-déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours<br>Boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins et bières maison)<br>Deux activités par personne et par jour (telles que définies par le Resort) et sujettes à modification sans préavis.<br>Blanchisserie, dans les limites du raisonnable<br>Machine à café et machine à café Nespresso<br>Accès Internet sans fil gratuit<br>Eau quotidienne et garde-manger personnel dans la chambre<br>Pour vos expériences dans la nature, notre équipe vous fournit gratuitement du matériel de randonnée, notamment des ponchos, des guêtres, des sacs à dos et des chaussures de nettoyage</p><p>VALEUR AJOUTÉE DU SÉJOUR EN SUITE SUPPLÉMENTAIRE - SUITE VIRUNGA</p><p>Toutes les inclusions de la chambre<br>Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 bocaux à snacks faits maison<br>Espace bien-être dans la chambre&nbsp;: tapis de yoga, blocs de yoga, bandes de yoga, ballons d'exercice<br>Enregistrement personnalisé dans la chambre<br>Rencontre avec le directeur général<br>Des fleurs fraîches dans toute la suite<br>Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 pots à snacks différents<br>sélection de gin, de whisky, de vin rouge et blanc dans la suite<br>Coffret de départ One&amp;Only Coffee Box</p><p>SÉJOUR DANS UNE SUITE EXCLUSIVE SUPPLÉMENTAIRE, VALEUR AJOUTÉE&nbsp;: SUITES INAGI ET SILVERBACK</p><p>Toutes les chambres et suites incluses<br>Transferts aller-retour gratuits depuis Kigali<br>Horaires préférentiels pour les places assises dans tous les restaurants du complexe.<br>Chef privé disponible tous les jours pour le déjeuner et le dîner dans la suite<br>Exclusivité de Jack Hanna pour un dîner ou un déjeuner privé (à réserver 24 heures à l'avance)<br>Une visite privée, y compris les transferts, de notre partenariat communautaire Handspun Hope (doit être réservée 24 heures à l'avance)</p>",
          "it": "<p>INCLUSIONI DEL RESORT</p><p>Colazione, pranzo e cena tutti i giorni<br>Bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre)<br>Due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggette a modifiche senza preavviso).<br>Lavanderia, entro limiti ragionevoli<br>Macchina da caffè Nespresso, set per la preparazione di tè e caffè<br>Accesso wireless a Internet gratuito<br>Acqua giornaliera e dispensa personale in camera<br>Per le tue esperienze nella natura, il nostro team ti offre l'attrezzatura da trekking gratuita che include poncho, ghette, zaini e pulizia delle scarpe</p><p>VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE AGGIUNTIVO- SUITE VIRUNGA</p><p>Tutte le inclusioni della camera<br>Dispensa personale con una selezione di 5 barattoli per snack fatti in casa<br>Stazione benessere in camera con materassino da yoga, blocchi per yoga, fasce da yoga, palline da ginnastica<br>Check-in personalizzato in camera<br>Incontro con il direttore generale<br>Fiori freschi in tutta la suite<br>Dispensa personale con una selezione di 5 diversi barattoli per snack<br>selezione di gin, whisky, vino rosso e bianco nella suite<br>Regalo di partenza One&amp;Only Coffee Box</p><p>ULTERIORE VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE FIRMATA - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Tutte le camere e le suite sono incluse<br>Trasferimenti di andata e ritorno gratuiti da Kigali<br>Orari di seduta preferiti in tutti i ristoranti del resort.<br>Chef privato disponibile per pranzo e cena nella suite tutti i giorni<br>Esclusività di Jack Hanna per cena o pranzo privati (deve essere prenotato con 24 ore di anticipo)<br>Un tour privato, compresi i trasferimenti, della nostra partnership comunitaria Handspun Hope deve essere prenotato con 24 ore di anticipo)</p>",
          "nl": "<p>INCLUSIES IN HET RESORT</p><p>Dagelijks ontbijt, lunch en diner<br>Alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren)<br>Twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort) en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.<br>Wasgoed, binnen redelijke grenzen<br>Nespresso-apparaat, koffie- en theefaciliteiten<br>Gratis draadloze internettoegang<br>Dagelijks water en persoonlijke voorraadkast in de kamer<br>Voor uw natuurbelevenissen - ons team biedt u gratis trekkinguitrusting, waaronder poncho's, slobkousen, rugzakken en schoenreiniging</p><p>EXTRA SUITE VERBLIJF MET TOEGEVOEGDE WAARDE - VIRUNGA SUITE</p><p>Alle kamervoorzieningen<br>Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 zelfgemaakte snackpotten<br>Wellnessstation in de kamer - yogamat, yogablokken, yogabanden, oefenballen<br>Gepersonaliseerd inchecken op de kamer<br>Meet &amp; greet door General Manager<br>Verse bloemen in de hele suite<br>Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 verschillende snackpotten<br>selectie van gin, whisky, rode en witte wijn in de suite<br>One&amp;Only Coffee Box vertrekcadeau</p><p>EXTRA LUXE VERBLIJF IN EEN SIGNATURE SUITE - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITES</p><p>Alle kamers en suites zijn inbegrepen<br>Gratis retourtransfers vanuit Kigali<br>Gewenste zittijden in alle restaurants van het resort.<br>Privékok is dagelijks beschikbaar voor lunch en diner in de suite<br>Exclusiviteit van Jack Hanna voor een privédiner of lunch (moet 24 uur van tevoren worden geboekt)<br>Een privérondleiding, inclusief transfers, van ons gemeenschapspartnerschap Handspun Hope (moet 24 uur van tevoren worden geboekt)</p>",
          "no": "<p>RESORT INNESLUTNINGER</p><p>Breakfasy, lunsj og middag daglig<br>Alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl)<br>To aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel.<br>Klesvask, innen grunn<br>Nespresso maskin, te- og kaffefasiliteter<br>Gratis trådløs internettilgang<br>Daglig vann og personlig pantry på rommet<br>For dine naturopplevelser - vårt team gir deg gratis trekking utstyr med inkluderer ponchoer, gamasjer, ryggsekker og sko rengjøring</p><p>EKSTRA SUITE OPPHOLD VERDI TILFØYER- VIRUNGA SUITE</p><p>Alle rom inneslutninger<br>Personlig spiskammer med et utvalg av 5 hjemmelagde snackkrukker<br>Velværestasjon på rommet - yogamatte, yogablokker, yogabånd, treningsballer<br>Personlig innsjekking på rommet<br>Møt og hilse på daglig leder<br>Friske blomster i hele suiten<br>Personlig pantry med et utvalg av 5 forskjellige snackkrukker<br>utvalg av gin, whisky, rød og hvitvin i suiten<br>En og bare kaffeboks avgangsgave</p><p>EKSTRA SIGNATUR SUITE OPPHOLD VERDI LEGGER TIL - INGAGI &amp; SILVERBACK SUITER</p><p>Alle rom og suite inneslutninger<br>Gratis returtransport fra Kigali<br>Foretrukne sitteplasser på alle feriestedets restauranter.<br>Privat kokk tilgjengelig for lunsj og middag i suiten hver dag<br>Eksklusivitet av Jack Hanna til privat middag eller lunsj (må bestilles 24 timer i forveien)<br>Aprivattur, inkludert overføringer, av vårt fellesskapspartnerskap Handspun Hope må bestilles 24 timer i forveien)</p>",
          "pl": "<p>WTRĄCENIA OŚRODKA</p><p>Breakfasy, lunch i kolacja codziennie<br>Napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa)<br>Dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia.<br>Pralnia w granicach rozsądku<br>ekspres do kawy Nespresso, zestaw do parzenia kawy i herbaty<br>Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu<br>Codzienna woda i osobista spiżarnia w pokoju<br>Dla Twojej przyrody - nasz zespół zapewnia bezpłatny sprzęt trekkingowy, w tym poncza, getry, plecaki i czyszczenie butów</p><p>DODATKOWA WARTOŚĆ POBYTU APARTAMENT DODAJE- APARTAMENT VIRUNGA</p><p>Wszystkie wtrącenia pokoju<br>Osobista spiżarnia z wyborem 5 domowych słoików z przekąskami<br>Pokój wellness - mata do jogi, bloki do jogi, opaski do jogi, piłki do ćwiczeń<br>Spersonalizowane zameldowanie w pokoju<br>Spotkaj się i pozdrawiam przez dyrektora generalnego<br>Świeże kwiaty w całym apartamencie<br>Osobista spiżarnia z wyborem 5 różnych słoików z przekąskami<br>wybór ginu, whisky, czerwonego i białego wina w apartamencie<br>One &amp; Only Coffee Box wyjazdu prezent</p><p>DODATKOWY PODPIS APARTAMENT POBYT WARTOŚĆ DODAJE - INGAGI &amp; SILVERBACK APARTAMENTY</p><p>Wszystkie wtrącenia do pokoju i apartamentu<br>Bezpłatne transfery zwrotne z Kigali<br>Preferowane godziny siedzenia we wszystkich restauracjach w ośrodku.<br>Prywatny szef kuchni dostępny w porze lunchu i kolacji w apartamencie codziennie<br>Wyłączność Jacka Hanny na prywatną kolację lub lunch (należy zarezerwować z 24-godzinnym wyprzedzeniem)<br>Wycieczka po Aprivate, w tym transfery, naszego partnerstwa społecznościowego Handspun Hope należy zarezerwować z 24-godzinnym wyprzedzeniem)</p>",
          "pt": "<p>INCLUSÕES DE RESORT</p><p>Café da manhã, almoço e jantar diariamente<br>Bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa)<br>Duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeitas a alterações sem aviso prévio).<br>Lavanderia, dentro do razoável<br>Máquina Nespresso, utensílios para chá e café<br>Acesso gratuito à Internet sem fio<br>Água diária e despensa pessoal no quarto<br>Para suas experiências na natureza, nossa equipe oferece equipamentos de trekking gratuitos, incluindo ponchos, polainas, mochilas e limpeza de sapatos</p><p>VALOR ADICIONAL DE ESTADIA NA SUÍTE - SUÍTE VIRUNGA</p><p>Todas as inclusões do quarto<br>Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches caseiros<br>Estação de bem-estar no quarto - tapete de ioga, blocos de ioga, faixas de ioga, bolas de exercícios<br>Check-in personalizado no quarto<br>Meet &amp; Greet do Gerente Geral<br>Flores frescas em toda a suíte<br>Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches diferentes<br>seleção de gin, uísque, vinho tinto e branco na suíte<br>Presente de partida da One&amp;Only Coffee Box</p><p>VALOR ADICIONAL DE ESTADIA EM SUÍTES EXCLUSIVAS - SUÍTES INGAGI E SILVERBACK</p><p>Todas as inclusões de quartos e suítes<br>Transferências gratuitas de ida e volta de Kigali<br>Horários de assento preferidos em todos os restaurantes do resort.<br>Chef privado disponível para almoço e jantar na suíte diariamente<br>Exclusividade de Jack Hanna para jantar ou almoço privado (precisa ser reservado com 24 horas de antecedência)<br>Um passeio privado, incluindo transferências, de nossa parceria comunitária (Handspun Hope precisa ser reservado com 24 horas de antecedência)</p>",
          "sv": "<p>RESORT INNESLUTNINGAR</p><p>Breakfasy, lunch, och middag dagligen<br>Alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl)<br>Två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande.<br>Tvätt, inom rimliga gränser<br>Nespressomaskin, te- och kaffekokare<br>Kostnadsfri trådlös internetuppkoppling<br>Dagligt vatten och personligt skafferi i rummet<br>För dina naturupplevelser - vårt team ger dig gratis vandringsutrustning med ponchos, damasker, ryggsäckar och skorengöring</p><p>EXTRA SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER TILL - VIRUNGA SVIT</p><p>Alla rum inneslutningar<br>Personligt skafferi med ett urval av 5 hemlagade snackburkar<br>Wellnessstation på rummet - yogamatta, yogablock, yogaband, träningsbollar<br>Personlig incheckning på rummet<br>Möt &amp; hälsning av General Manager<br>Färska blommor i hela sviten<br>Personligt skafferi med ett urval av 5 olika mellanmålsburkar<br>urval av gin, whisky, rött och vitt vin i sviten<br>En&amp;Only Coffee Box avgångsgåva</p><p>YTTERLIGARE SIGNATUR SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER - INGAGI &amp; SILVERBACK SVITER</p><p>Alla rum och svit inneslutningar<br>Kostnadsfria returöverföringar från Kigali<br>Föredragna sittplatser på alla resortrestauranger.<br>Privat kock tillgänglig för lunch och middag i sviten dagligen<br>Exklusivitet av Jack Hanna för privat middag eller lunch (måste bokas 24 timmar i förväg)<br>Aprivattur, inklusive överföringar, av vårt samhällspartnerskap Handspun Hope måste bokas 24 timmar i förväg)</p>"
        }
      }
    }
  ],
  "UnitConditions": [],
  "Rooms": [
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "143130",
      "Name": {
        "EnText": "Forest Treehouse",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Forest Treehouse",
          "da": "Skov træhus",
          "de": "Baumhaus im Wald",
          "es": "Casa en el árbol del bosque",
          "fr": "Cabane dans les arbres",
          "it": "Casa sull'albero nella foresta",
          "nl": "Boomhut in het bos",
          "no": "Forest Treehouse",
          "pl": "Leśny domek na drzewie",
          "pt": "Casa na Árvore da Floresta",
          "sv": "Skogs trädkoja"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Experience an undisturbed connection with the vast forest beyond, lounging in your luxurious king-sized bedroom, sound tracked by the soothing crackle of local wood in the fireplace. Watch the floor-to-ceiling glass disappear and let the scents and sounds of nature flow in. Follow them out to your secluded open-air viewing deck, enjoy an invigorating al fresco shower or spend precious time relaxing in your standalone bath with undisturbed private views.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Experimenta una connexió inalterada amb el vast bosc més enllà, descansant en el seu luxós dormitori rei, el so rastrejat pel cruixit calmant de la fusta local a la llar de foc. Observa el vidre del pis al sostre desapareixen i deixa que les olors i els sons de la natura flueixin. Seguiu-los a la vostra coberta aïllada a l'aire lliure, gaudiu d'una dutxa a l'aire lliure vigoritzant o passeu un temps preciós relaxant al vostre bany independent amb vistes privades inalterables.</p>",
          "da": "<p>Oplev en uforstyrret forbindelse med den store skov hinsides, lounging i dit luksuriøse king-size soveværelse, lyd sporet af den beroligende knitrende lokale træ i pejsen. Se gulv-til-loft glasset forsvinde og lad dufte og lyde fra naturen flyde ind. Følg dem ud til dit afsondrede udendørs udsigtsdæk, nyd en forfriskende al fresco bruser eller tilbringe dyrebar tid på at slappe af i dit enkeltstående bad med uforstyrret privat udsigt.</p>",
          "de": "<p>Erleben Sie eine ungestörte Verbindung mit dem weiten Wald dahinter, faulenzen Sie in Ihrem luxuriösen Kingsize-Schlafzimmer, das vom beruhigenden Knistern des einheimischen Holzes im Kamin verfolgt wird. Beobachten Sie, wie das vom Boden bis zur Decke reichende Glas verschwindet und lassen Sie die Düfte und Geräusche der Natur einströmen. Folgen Sie ihnen zu Ihrer abgelegenen Open-Air-Aussichtsplattform, genießen Sie eine belebende Dusche im Freien oder verbringen Sie kostbare Zeit in Ihrem freistehenden Bad mit ungestörtem Privatblick.</p>",
          "es": "<p>Experimenta una conexión sin molestias con el vasto bosque que hay más allá, descansando en tu lujosa habitación tamaño king, con la banda sonora del relajante crujido de la leña local en la chimenea. Observa cómo desaparece el cristal del piso al techo y deja que fluyan los aromas y los sonidos de la naturaleza. Síguelos hasta tu apartada terraza al aire libre, disfruta de una vigorizante ducha al aire libre o pasa un tiempo precioso relajándote en tu baño independiente con vistas privadas sin molestias.</p>",
          "fr": "<p>Faites l'expérience d'une connexion non perturbée avec la vaste forêt qui se trouve au-delà, en vous prélassant dans votre luxueuse chambre king-size, suivie par le crépitement apaisant du bois local dans la cheminée. Regardez les vitres du sol au plafond disparaître et laissez entrer les parfums et les sons de la nature. Suivez-les jusqu'à votre terrasse d'observation isolée en plein air, profitez d'une douche en plein air vivifiante ou passez un temps précieux à vous détendre dans votre bain autonome tout en profitant d'une vue privée imprenable.</p>",
          "it": "<p>Sperimenta un collegamento indisturbato con la vasta foresta oltre, rilassati nella tua lussuosa camera da letto king-size, il suono è seguito dal rilassante crepitio della legna locale nel camino. Guarda sparire i vetri dal pavimento al soffitto e lasciati fluire i profumi e i suoni della natura. Seguiteli sul vostro appartato ponte panoramico all'aperto, godetevi una doccia rinvigorente all'aperto o trascorrete del tempo prezioso rilassandovi nella vostra vasca da bagno indipendente con vista privata indisturbata.</p>",
          "nl": "<p>Ervaar een ongestoorde verbinding met het uitgestrekte bos daarbuiten, luieren in uw luxe kingsize slaapkamer, geluid gevolgd door het rustgevende geknetter van lokaal hout in de open haard. Kijk hoe het glas van vloer tot plafond verdwijnt en laat de geuren en geluiden van de natuur binnenstromen. Volg ze naar uw afgelegen openluchtkijkdek, geniet van een verkwikkende buitendouche of breng kostbare tijd door in uw vrijstaande bad met ongestoord privéuitzicht.</p>",
          "no": "<p>Opplev en uforstyrret forbindelse med den store skogen utenfor, slappe av i ditt luksuriøse soverom med king-size-seng, lyd som spores av den beroligende sprekken av lokalt tre i peisen. Se gulv-til-tak-glasset forsvinne og la duftene og lydene fra naturen strømme inn. Følg dem ut til ditt bortgjemte utendørs utendørsdekk, nyt en forfriskende utendørs dusj eller tilbring dyrebar tid på å slappe av i ditt frittstående bad med uforstyrret privat utsikt.</p>",
          "pl": "<p>Poczuj niezakłócone połączenie z rozległym lasem poza nim, wylegiwając się w luksusowej sypialni typu king-size, dźwięk śledzony przez kojący trzask lokalnego drewna w kominku. Obserwuj, jak szkło od podłogi do sufitu znika i niech płyną zapachy i dźwięki natury. Podążaj za nimi na zaciszny taras widokowy na świeżym powietrzu, ciesz się orzeźwiającym prysznicem na świeżym powietrzu lub spędź cenny czas relaksując się w wolnej wannie z niezakłóconym widokiem na okolicę.</p>",
          "pt": "<p>Experimente uma conexão imperturbável com a vasta floresta além, descansando em seu luxuoso quarto king-size, som rastreado pelo crepitar suave da madeira local na lareira. Veja o vidro do chão ao teto desaparecer e deixe os aromas e sons da natureza fluírem. Siga-os até o seu deck isolado ao ar livre, desfrute de um revigorante chuveiro ao ar livre ou passe um tempo precioso relaxando em seu banho independente com vistas privadas imperturbáveis.</p>",
          "sv": "<p>Upplev en ostörd förbindelse med den stora skogen bortom, slappa i ditt lyxiga king size-sovrum, ljud spåras av den lugnande sprickan av lokalt trä i den öppna spisen. Se glaset från golv till tak försvinna och låt naturens dofter och ljud flöda in. Följ dem ut till ditt avskilda utomhusdäck, njut av en uppfriskande utomhus dusch eller spendera dyrbar tid att koppla av i ditt fristående bad med ostörd privat utsikt.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": 10,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-forest-king-lodge-bathroom-portrait2.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-forest-king-lodge-bathroom-portrait2.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 366520,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-forest-lodge-king-bedroom2.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-forest-lodge-king-bedroom2.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 228913,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-forest-king-decking-chair-balcony-12.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-forest-king-decking-chair-balcony-12.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 282330,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "143134",
      "Name": {
        "EnText": "Susa Treehouse",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Susa Treehouse",
          "da": "Susa træhus",
          "de": "Susa Baumhaus",
          "es": "Casa en el árbol de Susa",
          "fr": "Cabane dans les arbres de Suse",
          "it": "Casa sull'albero di Susa",
          "nl": "Susa Treehouse",
          "no": "Susa Trehus",
          "pl": "Domek na drzewie Susa",
          "pt": "Casa na Árvore de Susa",
          "sv": "Susa trädkoja"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Share the magic of Virunga together with loved ones guarded by the sprawling forests beyond. Two separate bedrooms promise blissful privacy for all, with a king bed master room and a second convertible twin or king bedroom. A large central bathroom features a spectacular standalone bath with personal views that follow the changing colours of the natural world. As day turns to dusk gather outside on your private viewing deck or retreat indoors to share stories around the cosy fireplac</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Comparteix la màgia de Virunga juntament amb els éssers estimats custodiats pels boscos extensos més enllà. Dues habitacions separades prometen una privadesa feliç per a tothom, amb una habitació principal amb llit de matrimoni i un segon dormitori convertible o king. Un bany central gran compta amb un espectacular bany independent amb vistes personals que segueixen els colors canviants del món natural. A mesura que el dia es torna al capvespre es reuneix a l'exterior a la coberta privada o es retira a l'interior per compartir històries al voltant de l'acollidora llar de foc</p>",
          "da": "<p>Del magien i Virunga sammen med kære bevogtet af de vidtstrakte skove hinsides. To separate soveværelser lover salig privatliv for alle, med en kingsize-seng master room og en anden konvertible twin eller king soveværelse. Der er stort centralt badeværelse med spektakulært separat badekar med personlig udsigt, der følger de skiftende farver i den naturlige verden. Som dagen vender til skumringen samles udenfor på din private visning dæk eller trække sig tilbage indendørs for at dele historier omkring den hyggelige ildplac</p>",
          "de": "<p>Teilen Sie die Magie von Virunga zusammen mit Ihren Lieben, die von den weitläufigen Wäldern dahinter bewacht werden. Zwei separate Schlafzimmer versprechen glückselige Privatsphäre für alle, mit einem Hauptschlafzimmer mit Kingsize-Bett und einem zweiten umwandelbaren Zweibett- oder Kingsize-Schlafzimmer. Ein großes zentrales Badezimmer verfügt über eine spektakuläre freistehende Badewanne mit persönlicher Aussicht, die den wechselnden Farben der Natur folgt. Wenn der Tag in die Abenddämmerung geht, versammeln Sie sich draußen auf Ihrer privaten Aussichtsplattform oder ziehen Sie sich ins Haus zurück, um Geschichten rund um den gemütlichen Kamin zu erzählen</p>",
          "es": "<p>Comparte la magia de Virunga junto a tus seres queridos protegidos por los extensos bosques que se encuentran más allá. Dos habitaciones separadas prometen una privacidad maravillosa para todos, con una habitación principal con cama extragrande y una segunda habitación convertible con 2 camas individuales o con cama extragrande. Un gran baño central cuenta con una espectacular bañera independiente con vistas personales que siguen los colores cambiantes del mundo natural. Cuando el día se convierte en anochecer, reúnete afuera en tu mirador privado o retírate en el interior para compartir historias alrededor de la acogedora chimenea</p>",
          "fr": "<p>Partagez la magie des Virunga avec vos proches, gardés par les forêts tentaculaires au-delà. Deux chambres séparées garantissent une intimité merveilleuse pour tous, avec une chambre principale avec un lit king-size et une deuxième chambre lits jumeaux ou king-size convertible. La grande salle de bains centrale est pourvue d'une baignoire indépendante spectaculaire offrant une vue personnelle qui suit les couleurs changeantes de la nature. Alors que le jour se transforme en crépuscule, rassemblez-vous à l'extérieur sur votre terrasse d'observation privée ou retirez-vous à l'intérieur pour partager des histoires autour de la cheminée confortable.</p>",
          "it": "<p>Condividi la magia di Virunga insieme ai tuoi cari custoditi dalle vaste foreste. Due camere da letto separate promettono una piacevole privacy per tutti, con una camera matrimoniale king size e una seconda camera doppia o matrimoniale convertibile. Un ampio bagno centrale dispone di una spettacolare vasca da bagno indipendente con viste personali che seguono i colori cangianti del mondo naturale. Mentre il giorno volge al tramonto, radunati fuori sul tuo ponte panoramico privato o ritirati all'interno per condividere storie intorno all'accogliente caminetto.</p>",
          "nl": "<p>Deel de magie van Virunga samen met geliefden die worden bewaakt door de uitgestrekte bossen daarbuiten. Twee aparte slaapkamers beloven een gelukzalige privacy voor iedereen, met een hoofdkamer met kingsize bed en een tweede converteerbare slaapkamer met 2 aparte bedden of kingsize bed. Een grote centrale badkamer is voorzien van een spectaculair vrijstaand bad met een persoonlijk uitzicht dat de veranderende kleuren van de natuurlijke wereld volgt. Als de dag in de schemering verandert, ga je buiten samen op je privékijkdek of trek je binnen terug om verhalen te delen rond de gezellige open haard.</p>",
          "no": "<p>Del den magiske Virunga sammen med sine kjære bevoktet av de viltvoksende skogene utenfor. To separate soverom lover lykksalig privatliv for alle, med et hovedrom med king-size-seng og et ekstra soverom med 2 enkeltsenger eller king-size-seng. Et stort, sentralt bad har et spektakulært frittstående badekar med personlig utsikt som følger de skiftende fargene i naturen. Når dagen blir til skumring samles ute på din private visning dekk eller trekke seg innendørs for å dele historier rundt den koselige ildplac</p>",
          "pl": "<p>Podziel się magią Virunga razem z bliskimi strzeżonymi przez rozległe lasy. Dwie oddzielne sypialnie obiecują błogą prywatność dla wszystkich. Pokój główny z łóżkiem typu king-size i druga rozkładana sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi lub łóżkiem typu king-size. W dużej, centralnej łazience znajduje się spektakularna wolnostołowa wanna, z której roztacza się piękny widok na zmieniającą się kolorystykę świata przyrody. Jak dzień zamienia się w zmierzch zbierają się na zewnątrz na prywatnym tarasie widokowym lub wycofują się w pomieszczeniu, aby podzielić się historiami wokół przytulnego kominka</p>",
          "pt": "<p>Compartilhe a magia de Virunga junto com seus entes queridos guardados pelas extensas florestas além. Dois quartos separados prometem privacidade para todos, com um quarto principal com cama king-size e um segundo quarto conversível com 2 camas de solteiro ou king. Uma grande casa de banho central possui uma espetacular banheira autônoma com vistas pessoais que seguem as cores mutáveis do mundo natural. À medida que o dia se transforma ao anoitecer, reúna-se do lado de fora em seu deck de observação particular ou retire-se para dentro de casa para compartilhar histórias ao redor da aconchegante lareira.</p>",
          "sv": "<p>Dela Virungas magi tillsammans med nära och kära som bevakas av de vidsträckta skogarna bortom. Två separata sovrum lovar lycksalig avskildhet för alla, med en king size-säng master room och en andra cabriolet tvåbäddsrum eller king sovrum. Det stora centrala badrummet har ett spektakulärt fristående bad med personlig utsikt som följer naturvärldens föränderliga färger. När dagen vänder sig till skymning samlas ute på din privata utsiktsdäck eller reträtt inomhus för att dela berättelser runt den mysiga eldstaden</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": 4,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-two-bed-forest-queen-bedroom-11.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-two-bed-forest-queen-bedroom-11.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 185984,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-two-bedroom-forest-lodge-bathroom.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-two-bedroom-forest-lodge-bathroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 434458,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "143135",
      "Name": {
        "EnText": "Virunga Suites",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Motel 6 Virunga",
          "da": "Virunga Suites",
          "de": "Virunga Suiten",
          "es": "Suites Virunga",
          "fr": "Suites Virunga",
          "it": "Suite Virunga",
          "nl": "Virunga Suites",
          "no": "Virunga Suites",
          "pl": "Virunga Suites",
          "pt": "Suítes Virunga",
          "sv": "Virunga Suites"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Soak up the rare wholesome beauty as you bathe in your open-air bathtub, refresh in the outdoor shower, lounge in your spacious deck, or dine al fresco with loved ones. Inside, move between your chic king bedroom, grand master bathroom with large standalone bath and shower, and your separate living and dining spaces with a roaring fireplace at the heart.</p><p>Have all your desires met, regardless of the time, by our resident chef and butler who are always on call. With a private catering kitchen, enjoy fresh ingredients tailored to your tastes.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Podreu gaudir de la bellesa sana rara mentre us banyeu a la banyera a l'aire lliure, refresqueu-vos a la dutxa exterior, al saló a la vostra terrassa espaiosa o sopar a la fresca amb els vostres éssers estimats. A l'interior, es mou entre el seu elegant dormitori king, gran bany principal amb gran banyera i dutxa independent, i els seus espais d'estar i menjador separats amb una llar de foc rugent al cor.</p><p>Tenir tots els seus desitjos satisfets, independentment del moment, pel nostre xef resident i majordom que sempre estan de guàrdia. Amb una cuina privada de càtering, gaudeix d'ingredients frescos adaptats als teus gustos.</p>",
          "da": "<p>Nyd den sjældne sunde skønhed, mens du bader i dit udendørs badekar, opdaterer i den udendørs bruser, lounge i dit rummelige dæk eller spiser al fresco med dine kære. Inde, flytte mellem din smarte konge soveværelse, grand master badeværelse med stort fritstående badekar og bruser, og din separate stue og spisestue rum med en brølende pejs i hjertet.</p><p>Har alle dine ønsker opfyldt, uanset tid, af vores bosiddende kok og butler, der altid er på vagt. Med et privat køkken kan du nyde friske råvarer, der er skræddersyet til din smag.</p>",
          "de": "<p>Nehmen Sie die seltene, gesunde Schönheit auf, während Sie in Ihrer Badewanne im Freien baden, sich in der Außendusche erfrischen, auf Ihrem geräumigen Deck entspannen oder mit Ihren Lieben im Freien speisen. Bewegen Sie sich im Inneren zwischen Ihrem schicken Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, dem großen Hauptbadezimmer mit großer freistehender Badewanne und Dusche und Ihren separaten Wohn- und Essbereichen mit einem tosenden Kamin im Herzen.</p><p>Lassen Sie alle Ihre Wünsche unabhängig von der Zeit von unserem ansässigen Koch und Butler erfüllen, der immer auf Abruf ist. Genießen Sie in einer privaten Catering-Küche frische Zutaten, die auf Ihren Geschmack zugeschnitten sind.</p>",
          "es": "<p>Sumérgete en la rara belleza saludable mientras te bañas en tu bañera al aire libre, te refrescas en la ducha al aire libre, te relajas en tu espaciosa terraza o cenas al aire libre con tus seres queridos. En el interior, muévete entre tu elegante dormitorio king, el gran baño principal con bañera y ducha independientes y tu sala de estar y comedor independientes con una chimenea rugiente en el corazón.</p><p>Haga que nuestro chef y mayordomo residente satisfarán todos sus deseos, independientemente de la hora, que siempre están de guardia. Con una cocina privada para catering, disfrute de ingredientes frescos adaptados a sus gustos.</p>",
          "fr": "<p>Imprégnez-vous de la beauté rare et saine en vous baignant dans votre baignoire en plein air, en vous rafraîchissant dans la douche extérieure, en vous relaxant sur votre terrasse spacieuse ou en dînant en plein air avec vos proches. À l'intérieur, déplacez-vous entre votre chambre lit king-size chic, votre grande salle de bains principale avec grande baignoire et douche indépendantes, et votre salon et salle à manger séparés avec une cheminée rugissante au cœur.</p><p>Faites répondre à toutes vos envies, quel que soit le moment, par notre chef et majordome résident qui est toujours de garde. Avec une cuisine de restauration privée, dégustez des ingrédients frais adaptés à vos goûts.</p>",
          "it": "<p>Immergiti nella rara bellezza sana mentre fai il bagno nella tua vasca da bagno all'aperto, rinfrescati nella doccia esterna, rilassati nella tua spaziosa terrazza o cene all'aperto con i tuoi cari. All'interno, spostati tra la tua elegante camera da letto king size, il grande bagno padronale con grande vasca e doccia indipendenti e le tue zone giorno e pranzo separate con un camino ruggente nel cuore.</p><p>Fai in modo che tutti i tuoi desideri siano soddisfatti, indipendentemente dal tempo, dal nostro chef e maggiordomo residente che sono sempre a disposizione. Con una cucina di ristorazione privata, gustate ingredienti freschi su misura per i vostri gusti.</p>",
          "nl": "<p>Geniet van de zeldzame, gezonde schoonheid terwijl u baadt in uw openluchtbad, verfrist in de buitendouche, luiert op uw ruime terras of dineert in de buitenlucht met dierbaren. Ga naar binnen tussen je chique slaapkamer met kingsize bed, grote hoofdbadkamer met groot vrijstaand bad en douche, en je aparte woon- en eetruimtes met een brullende open haard in het hart.</p><p>Laat al je wensen voldoen, ongeacht de tijd, door onze chef-kok en butler die altijd op afroep staan. Met een eigen cateringkeuken kunt u genieten van verse ingrediënten op maat van uw smaak.</p>",
          "no": "<p>Nyt den sjeldne, sunne skjønnheten mens du bader i utendørsbadekaret, oppfrisk i utendørsdusjen, salongen på den romslige terrassen eller spis utendørs med sine kjære. Innvendig kan du bevege deg mellom det elegante soverommet med king-size-seng, stort hovedbad med stort frittstående badekar og dusj og separat stue og spisestue med en brølende peis i hjertet.</p><p>Har alle dine ønsker møtt, uansett tid, av vår bosatt kokk og butler som alltid er på vakt. Du kan nyte ferske ingredienser som er skreddersydd til din smak.</p>",
          "pl": "<p>Rozkoszuj się rzadkim, zdrowym pięknem podczas kąpieli w wannie na świeżym powietrzu, odświeżyć się w prysznicu na świeżym powietrzu, zrelaksować się na przestronnym tarasie lub zjeść posiłek na świeżym powietrzu z najbliższymi. Wewnątrz przenieś się między elegancką sypialnią z łóżkiem typu king-size, wielką łazienką z dużą samodzielną wanną i prysznicem oraz oddzielnym salonem i jadalnią z kominkiem w sercu.</p><p>Niech wszystkie swoje pragnienia spełnione, niezależnie od czasu, przez naszego szefa kuchni i lokaja, którzy są zawsze na dyżur. Do dyspozycji Gości jest prywatna kuchnia z wyżywieniem, w której serwowane są świeże składniki dostosowane do Twoich gustów.</p>",
          "pt": "<p>Absorva a rara beleza saudável enquanto se banha em sua banheira ao ar livre, refresque-se no chuveiro ao ar livre, relaxe em seu deck espaçoso ou jante ao ar livre com seus entes queridos. No interior, mova-se entre o seu chique quarto king, o banheiro grand master com grande banheira e chuveiro independentes, e seus espaços de estar e jantar separados com uma lareira no coração.</p><p>Tenha todos os seus desejos satisfeitos, independentemente da hora, pelo nosso chef e mordomo residente que está sempre de plantão. Com uma cozinha privada, desfrute de ingredientes frescos adaptados ao seu gosto.</p>",
          "sv": "<p>Njut av den sällsynta hälsosamma skönheten när du badar i ditt utomhusbadkar, fräscha upp i utomhusduschen, koppla av i ditt rymliga däck eller äta utomhus med nära och kära. Inuti, flytta mellan ditt eleganta king sovrum, stora master badrum med stort fristående badkar och dusch, och ditt separata vardagsrum och matsal med en rytande öppen spis i hjärtat.</p><p>Ha alla dina önskningar uppfyllda, oavsett tid, av vår bosatta kock och butler som alltid finns på jour. Med ett privat kök kan du njuta av färska ingredienser som är skräddarsydda för din smak.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": 5,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_virunga_suite_dining_1409_master_1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_virunga_suite_dining_1409_master_1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4328,
          "Width": 6491,
          "Size": 4408917,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-virunga-suite-outdoor-deck1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-virunga-suite-outdoor-deck1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 340645,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-virunga-suite-lounge-1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-virunga-suite-lounge-1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 262489,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-virunga-suite-outdoor-bathroom.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-virunga-suite-outdoor-bathroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 340958,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-virunga-suite-bedroom.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-virunga-suite-bedroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 537554,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "143136",
      "Name": {
        "EnText": "Ingagi Suite",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Inagi Suite",
          "da": "Ingagi-suite",
          "de": "Ingagi",
          "es": "Suite Ingagi",
          "fr": "Suite Ingagi",
          "it": "Suite Ingagi",
          "nl": "Ingagi Suite",
          "no": "Ingagi-suite",
          "pl": "Apartament Ingagi",
          "pt": "Suíte Ingagi",
          "sv": "Svit Ingagi"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Feel in awe of the rare beauty that surrounds as you lounge on the spacious deck or dine in the fresh forest air. Inside, your striking master bedroom enjoys expansive living and dining spaces with a cosy fireplace and convertible sofa bed. Retreat into your master bathroom with standalone bathtub, indoor and outdoor showers to enjoy the natural views as you please. Have all your desires met, at any time, by our resident chef and butler who are always on call. With a private catering kitchen, enjoy fresh ingredients tailored to your tastes.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Sentir-se sorpresa de la rara bellesa que envolta mentre es troba a la coberta espaiosa o sopar a l'aire fresc del bosc. A l'interior, el seu sorprenent dormitori principal gaudeix d'espais amplis d'estar i menjador amb una acollidora llar de foc i sofà llit convertible. Retireu al vostre bany principal amb banyera independent, dutxes interiors i exteriors per gaudir de les vistes naturals com vulgueu. Que tots els seus desitjos reuneixin, en qualsevol moment, pel nostre xef i majordom resident que sempre estan de guàrdia. Amb una cuina privada de càtering, gaudeix d'ingredients frescos adaptats als teus gustos.</p>",
          "da": "<p>Føl i ærefrygt for den sjældne skønhed, der omgiver som du lounge på den rummelige dæk eller spise i den friske skov luft. Indenfor har dit slående soveværelse ekspansive opholds- og spisestue med en hyggelig pejs og cabriolet sovesofa. Træk dig tilbage i dit store badeværelse med fritstående badekar, indendørs og udendørs brusere for at nyde den naturlige udsigt, som du vil. Har alle dine ønsker opfyldt, når som helst, af vores bosiddende kok og butler, der altid er på vagt. Med et privat køkken kan du nyde friske råvarer, der er skræddersyet til din smag.</p>",
          "de": "<p>Fühlen Sie sich in Ehrfurcht vor der seltenen Schönheit, die Sie umgibt, wenn Sie auf dem geräumigen Deck faulenzen oder an der frischen Waldluft speisen. Im Inneren verfügt Ihr markantes Hauptschlafzimmer über weitläufige Wohn- und Essbereiche mit einem gemütlichen Kamin und einem ausziehbaren Schlafsofa. Ziehen Sie sich in Ihr Hauptbadezimmer mit freistehender Badewanne, Innen- und Außenduschen zurück, um die natürliche Aussicht nach Belieben zu genießen. Lassen Sie alle Ihre Wünsche jederzeit von unserem ansässigen Koch und Butler erfüllen, der immer auf Abruf ist. Genießen Sie in einer privaten Catering-Küche frische Zutaten, die auf Ihren Geschmack zugeschnitten sind.</p>",
          "es": "<p>Siéntete asombro por la rara belleza que te rodea mientras te relajas en la espaciosa terraza o cenas al aire fresco del bosque. En el interior, su llamativo dormitorio principal goza de amplios espacios de estar y comedor con una acogedora chimenea y un sofá cama convertible. Retírate en tu baño principal con bañera independiente, duchas interiores y exteriores para disfrutar de las vistas naturales a tu gusto. Tenga todos sus deseos satisfechos, en cualquier momento, por nuestro chef y mayordomo residente que siempre está de guardia. Con una cocina privada para catering, disfrute de ingredientes frescos adaptados a sus gustos.</p>",
          "fr": "<p>Émergez-vous devant la beauté rare qui vous entoure en vous prélasser sur la terrasse spacieuse ou en dînant dans l'air frais de la forêt. À l'intérieur, votre chambre principale saisissante bénéficie de vastes espaces de vie et de salle à manger avec une cheminée confortable et un canapé-lit convertible. Retrouvez-vous dans votre salle de bain principale dotée d'une baignoire indépendante, de douches intérieures et extérieures pour profiter de la vue naturelle à votre guise. Faites répondre à toutes vos envies, à tout moment, par notre chef et majordome résident qui est toujours de garde. Avec une cuisine de restauration privée, dégustez des ingrédients frais adaptés à vos goûts.</p>",
          "it": "<p>Sentiti in soggezione per la rara bellezza che ti circonda mentre ti sdrai sull'ampio ponte o ceni nell'aria fresca della foresta. All'interno, la tua sorprendente camera da letto principale gode di ampi spazi soggiorno e sala da pranzo con un accogliente camino e un divano letto convertibile. Ritiratevi nel vostro bagno principale con vasca da bagno indipendente, docce interne ed esterne per godervi la vista naturale come più vi piace. Fai in modo che tutti i tuoi desideri siano soddisfatti, in qualsiasi momento, dal nostro chef e maggiordomo residente che sono sempre a disposizione. Con una cucina di ristorazione privata, gustate ingredienti freschi su misura per i vostri gusti.</p>",
          "nl": "<p>Voel je onder de indruk van de zeldzame schoonheid die je omringt terwijl je luiert op het ruime terras of dineert in de frisse boslucht. Binnen heeft uw opvallende hoofdslaapkamer ruime woon- en eetruimtes met een gezellige open haard en een slaapbank. Trek je terug in je hoofdbadkamer met een vrijstaand bad, binnen- en buitendouches om te genieten van het natuurlijke uitzicht zoals je wilt. Laat al je wensen op elk moment voldoen door onze chef-kok en butler die altijd op afroep staan. Met een eigen cateringkeuken kunt u genieten van verse ingrediënten op maat van uw smaak.</p>",
          "no": "<p>Føl deg i ærefrykt for den sjeldne skjønnheten som omgir mens du salonger på det romslige dekket eller spise i den friske skogsluften. Innvendig har ditt flotte hovedsoverom stor stue og spisestue med en koselig peis og konvertibel sovesofa. Trekk deg tilbake til hovedbadet ditt med frittstående badekar, innendørs og utendørs dusj for å nyte den naturlige utsikten som du vil. Har alle dine ønsker møtt, når som helst, av vår bosatt kokk og butler som alltid er på vakt. Du kan nyte ferske ingredienser som er skreddersydd til din smak.</p>",
          "pl": "<p>Poczuj się w podziwie na rzadkie piękno, które otacza, jak odpocząć na przestronnym tarasie lub zjeść posiłek na świeżym, leśnym powietrzu. Wewnątrz Twojej pięknej sypialni znajduje się przestronna część dzienna i jadalnia z przytulnym kominkiem i rozkładaną sofą. Zrelaksuj się w głównej łazience z samodzielną wanną, prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu, aby podziwiać naturalne widoki. Niech wszystkie twoje pragnienia spotkają się w każdej chwili przez naszego szefa kuchni i lokaja, którzy są zawsze na dyżur. Do dyspozycji Gości jest prywatna kuchnia z wyżywieniem, w której serwowane są świeże składniki dostosowane do Twoich gustów.</p>",
          "pt": "<p>Sinta-se maravilhado com a rara beleza que o rodeia enquanto você relaxa no deck espaçoso ou janta ao ar livre da floresta. No interior, seu impressionante quarto principal desfruta de amplos espaços de estar e jantar com uma lareira aconchegante e sofá-cama conversível. Retire-se para o seu banheiro principal com banheira autônoma, chuveiros internos e externos para apreciar as vistas naturais como quiser. Tenha todos os seus desejos atendidos, a qualquer momento, pelo nosso chef e mordomo residente que está sempre de plantão. Com uma cozinha privada, desfrute de ingredientes frescos adaptados ao seu gosto.</p>",
          "sv": "<p>Känn dig i vördnad för den sällsynta skönheten som omger när du lounger på det rymliga däcket eller äter i den friska skogsluften. Inuti har ditt slående sovrum stort vardagsrum och matplats med en mysig öppen spis och konvertibel bäddsoffa. Dra dig tillbaka i ditt huvudbadrum med fristående badkar, inomhus och utomhus duschar för att njuta av den naturliga utsikten som du vill. Ha alla dina önskningar uppfyllda, när som helst, av vår bosatta kock och butler som alltid finns på jour. Med ett privat kök kan du njuta av färska ingredienser som är skräddarsydda för din smak.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-living-room-new.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-living-room-new.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 246333,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-bedroom.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-bedroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 260668,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-bathroom-portrait.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-ingagi-suite-bathroom-portrait.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 323282,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "143137",
      "Name": {
        "EnText": "Silverback Suite",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Suite Silverback",
          "da": "Silverback Suite",
          "de": "Silverback",
          "es": "Suite Silverback",
          "fr": "Suite Silverback",
          "it": "Suite Silverback",
          "nl": "Silverback Suite",
          "no": "Silverback suite",
          "pl": "Apartament Silverback",
          "pt": "Suíte Silverback",
          "sv": "Silverback Svit"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Your richly adorned master bedroom enjoys a spectacular private bathroom, while the large living and dining room provides space to unwind and entertain, surrounding the atmospheric fireplace. Beyond, an expansive multi-level terrace unfolds offering an array of unique hubs to enjoy the forest from every angle. Sip aperitifs on the open-air lounge, savour fresh grills on the barbecue terrace, and share stories of the day around the cosy firepit. Reaching out towards the greenery, chance a refreshing dip in your private pool at any time of day.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>El seu dormitori principal ricament adornat gaudeix d'un espectacular bany privat, mentre que la gran sala d'estar i menjador proporciona espai per relaxar-se i entretenir, envoltant la llar de foc atmosfèrica. Més enllà, una àmplia terrassa multinivell es desenvolupa oferint una varietat de nuclis únics per gaudir del bosc des de tots els angles. Gaudeix d'aperitius al saló a l'aire lliure, assaboreix les graelles fresques a la terrassa de la barbacoa i comparteix històries del dia al voltant de l'acollidora llar de foc. Arribant cap al verd, possibilitat de refrescar bany a la seva piscina privada a qualsevol hora del dia.</p>",
          "da": "<p>Dit rigt udsmykkede soveværelse har et spektakulært privat badeværelse, mens den store stue og spisestue giver plads til at slappe af og underholde, omkring den atmosfæriske pejs. Derudover udfolder en ekspansiv terrasse på flere niveauer og tilbyder et udvalg af unikke knudepunkter for at nyde skoven fra alle vinkler. Sip aperitifs på den udendørs lounge, nyd friske grillretter på grillterrassen, og del dagens historier omkring det hyggelige bålsted. Nå ud mod grønne områder, chance for en forfriskende dukkert i din private pool på ethvert tidspunkt af dagen.</p>",
          "de": "<p>Ihr reich geschmücktes Hauptschlafzimmer verfügt über ein spektakuläres eigenes Badezimmer, während das große Wohn- und Esszimmer Raum zum Entspannen und Unterhalten bietet und den stimmungsvollen Kamin umgibt. Darüber hinaus entfaltet sich eine weitläufige mehrstöckige Terrasse, die eine Reihe einzigartiger Knotenpunkte bietet, um den Wald aus allen Blickwinkeln zu genießen. Genießen Sie Aperitifs in der Open-Air-Lounge, genießen Sie frische Grills auf der Grillterrasse und erzählen Sie Geschichten des Tages rund um die gemütliche Feuerstelle. Wenn Sie in Richtung Grün greifen, können Sie zu jeder Tageszeit ein erfrischendes Bad in Ihrem privaten Pool nehmen.</p>",
          "es": "<p>Su dormitorio principal, adornado con abundante decoración, cuenta con un espectacular baño privado, mientras que la gran sala de estar y el comedor ofrecen espacio para relajarse y entretenerse, rodeando la chimenea atmosférica. Más allá, se despliega una amplia terraza de varios niveles que ofrece una variedad de centros únicos para disfrutar del bosque desde todos los ángulos. Disfrute de aperitivos en el salón al aire libre, saboree las parrillas frescas en la terraza de la barbacoa y comparta historias del día en torno a la acogedora brasera. Alcanzando la vegetación, puedes darte un refrescante chapuzón en tu piscina privada a cualquier hora del día.</p>",
          "fr": "<p>Votre chambre principale richement décorée bénéficie d'une salle de bains privative spectaculaire, tandis que le grand salon et la salle à manger offrent de l'espace pour se détendre et se divertir, entouré d'une cheminée d'ambiance. Au-delà, une vaste terrasse à plusieurs niveaux se déploie offrant un éventail de centres uniques pour profiter de la forêt sous tous les angles. Dégustez des apéritifs dans le salon en plein air, dégustez des grillades fraîches sur la terrasse du barbecue et partagez des histoires de la journée autour du feu de cheminée. En vous dirigeant vers la verdure, faites un plongeon rafraîchissant dans votre piscine privée à tout moment de la journée.</p>",
          "it": "<p>La camera da letto principale riccamente decorata gode di uno spettacolare bagno privato, mentre l'ampio soggiorno e la sala da pranzo offrono spazio per rilassarsi e divertirsi, circondando il suggestivo camino. Oltre, si apre un'ampia terrazza a più livelli che offre una serie di hub unici per godersi la foresta da ogni angolazione. Sorseggiate aperitivi nella lounge all'aperto, gustate grigliate fresche sulla terrazza barbecue e condividete le storie della giornata intorno all'accogliente braciere. Verso il verde, potrete fare un tuffo rinfrescante nella vostra piscina privata in qualsiasi momento della giornata.</p>",
          "nl": "<p>Uw rijk versierde hoofdslaapkamer heeft een spectaculaire eigen badkamer, terwijl de grote woon- en eetkamer ruimte biedt om te ontspannen en te entertainen, rondom de sfeervolle open haard. Verder ontvouwt zich een uitgebreid terras met meerdere verdiepingen en biedt een scala aan unieke hubs om vanuit elke hoek van het bos te genieten. Geniet van aperitieven in de openluchtlounge, geniet van verse grillgerechten op het barbecuetras en deel verhalen van de dag rond de knusse vuurplaats. U kunt op elk moment van de dag een verfrissende duik nemen in uw privé zwembad.</p>",
          "no": "<p>Ditt rikt utsmykkede hovedsoverom har et spektakulært bad, mens den store stuen og spisestuen gir plass til å slappe av og underholde, rundt den stemningsfulle peisen. Utover utfolder en stor terrasse på flere nivåer som tilbyr en rekke unike nav for å nyte skogen fra alle vinkler. Du kan nippe til aperitiffer i friluftssalongen, nyt ferske griller på grillterrassen og dele historier om dagen rundt den koselige ildstedet. Nå ut mot grøntområdet, sjans en forfriskende dukkert i ditt private basseng når som helst på dagen.</p>",
          "pl": "<p>Do dyspozycji Gości jest bogato zdobiona sypialnia główna z spektakularną łazienką, a duży salon i jadalnia zapewnia miejsce na relaks i rozrywkę, przy kominku atmosferycznym. Poza tym rozległy, wielopoziomowy taras oferuje szereg unikalnych węzłów, aby cieszyć się lasem pod każdym kątem. Goście mogą delektować się aperitifami w salonie na świeżym powietrzu, delektować się świeżymi grillami na tarasie ze sprzętem do grillowania i dzielić się historiami dnia przy przytulnym kominku. Dotarcie do zieleni, szansa na orzeźwiającą kąpiel w prywatnym basenie o każdej porze dnia.</p>",
          "pt": "<p>Seu quarto principal ricamente adornado desfruta de um banheiro privativo espetacular, enquanto a ampla sala de estar e jantar oferece espaço para relaxar e entreter, cercando a lareira atmosférica. Além disso, um amplo terraço de vários níveis se desdobra, oferecendo uma variedade de centros exclusivos para desfrutar da floresta de todos os ângulos. Saboreie aperitivos no lounge ao ar livre, saboreie grelhados frescos no terraço de churrasco e compartilhe histórias do dia ao redor da aconchegante fogueira. Alcançando a vegetação, dê um mergulho refrescante em sua piscina privada a qualquer hora do dia.</p>",
          "sv": "<p>Ditt rikt utsmyckade master bedroom har ett spektakulärt privat badrum, medan det stora vardagsrummet och matsalen ger utrymme att varva ner och underhålla, omger den atmosfäriska eldstaden. Bortom utspelar sig en expansiv terrass på flera nivåer och erbjuder en rad unika hubbar för att njuta av skogen från alla vinklar. Smutta på aperitifer i utomhusloungen, njut av färska grillar på grillterrassen och dela historier om dagen runt den mysiga eldstaden. Nå ut mot grönska, chans ett uppfriskande dopp i din privata pool när som helst på dagen.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": 1,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-silverback-suite-pool-view-1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-silverback-suite-pool-view-1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 202621,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-silverback-suite-dining-portrait.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-silverback-suite-dining-portrait.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1524,
          "Width": 1140,
          "Size": 451506,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oogn-accommodation-silverback-suite-bedroom.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oogn-accommodation-silverback-suite-bedroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 750,
          "Width": 1200,
          "Size": 189515,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "Activities": [
    {
      "Id": "145967",
      "Name": {
        "EnText": "TAKE A WALK IN NATURE",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "PASSEJAR PER LA NATURA",
          "da": "TAGE EN TUR I NATUREN",
          "de": "MACHEN SIE EINEN SPAZIERGANG IN DER NATUR",
          "es": "DAR UN PASEO POR LA NATURALEZA",
          "fr": "PROMENEZ-VOUS DANS LA NATURE",
          "it": "FARE UNA PASSEGGIATA NELLA NATURA",
          "nl": "MAAK EEN WANDELING IN DE NATUUR",
          "no": "TA EN TUR I NATUREN",
          "pl": "NA SPACER W PRZYRODZIE",
          "pt": "DÊ UM PASSEIO NA NATUREZA",
          "sv": "TA EN PROMENAD I NATUREN"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>One&amp;Only Gorilla’s Nest is an evergrowing garden, teaming with flourishing eucalyptus, roses, butterflies, and birds. Winding through the land, with a walking stick, binoculars, reference books, and iPad in hand; learn about the natural lifecycle here where every plant and tree is chosen to encourage an abundance of wildlife. Taste the flavours of this land with home-made natural walk tea and rose macaroons.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>One &amp; Only Goril·la Niu és un jardí sempre creixent, que s'assota amb eucaliptus florents, roses, papallones i ocells. Enrotllant per la terra, amb un bastó de caminar, prismàtics, llibres de referència i iPad a la mà; aprendre sobre el cicle de vida natural aquí on cada planta i arbre és escollit per fomentar l'abundància de fauna salvatge. Tasta els sabors d'aquesta terra amb te de passeig natural casolà i macarrons de roses.</p>",
          "da": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest er en stadigt voksende have, der går sammen med blomstrende eukalyptus, roser, sommerfugle og fugle. Snoede gennem landet, med en stok, kikkert, opslagsværker og iPad i hånden; lær om den naturlige livscyklus her, hvor hver plante og træ er valgt til at fremme en overflod af dyreliv. Smag smagen af dette land med hjemmelavet naturlig gåtur te og rosenmakroner.</p>",
          "de": "<p>Das One&amp;Only Gorilla's Nest ist ein ständig wachsender Garten mit blühendem Eukalyptus, Rosen, Schmetterlingen und Vögel. Schlängeln Sie sich mit einem Gehstock, einem Fernglas, Nachschlagewerken und einem iPad in der Hand durch das Land. Erfahren Sie hier mehr über den natürlichen Lebenszyklus, in dem jede Pflanze und jeder Baum ausgewählt wird, um eine Fülle von Wildtieren zu fördern. Probieren Sie die Aromen dieses Landes mit hausgemachtem, natürlichem Walk-Tee und Rosenmakronen.</p>",
          "es": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest es un jardín en constante crecimiento, que combina florecientes eucaliptos, rosas, mariposas y pájaros. Recorre la tierra, con un bastón, binoculares, libros de referencia y un iPad en la mano; aprende sobre el ciclo de vida natural aquí, donde se elige cada planta y árbol para fomentar la abundancia de vida silvestre. Pruebe los sabores de esta tierra con té casero natural para caminar y macarrones de rosas.</p>",
          "fr": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest est un jardin à feuilles persistantes, regorgeant d'eucalyptus, de roses, de papillons et d'oiseaux florissants. Parcourez la terre, avec une canne, des jumelles, des livres de référence et un iPad à la main&nbsp;; découvrez le cycle de vie naturel ici où chaque plante et chaque arbre sont choisis pour favoriser l'abondance de la faune. Goûtez aux saveurs de cette terre avec du thé naturel fait maison et des macarons à la rose.</p>",
          "it": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest è un giardino in continua crescita, che si abbina a fiorenti eucalipti, rose, farfalle e uccelli. Attraversando la terra, con un bastone da passeggio, un binocolo, libri di riferimento e un iPad in mano; scopri il ciclo di vita naturale qui dove ogni pianta e albero viene scelto per incoraggiare l'abbondanza di fauna selvatica. Assapora i sapori di questa terra con tè naturale da passeggio e amaretti alle rose fatti in casa.</p>",
          "nl": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest is een steeds groeiende tuin, samen met bloeiende eucalyptus, rozen, vlinders en vogels. Kronkelend door het land, met een wandelstok, verrekijker, naslagwerken en iPad in de hand; leer hier over de natuurlijke levenscyclus waar elke plant en boom wordt gekozen om een overvloed aan dieren in het wild aan te moedigen. Proef de smaken van dit land met zelfgemaakte natuurlijke wandelthee en rozenmakarons.</p>",
          "no": "<p>One &amp; Only Gorilla's Nest er en stadig voksende hage, teaming med blomstrende eukalyptus, roser, sommerfugler og fugler. Svingete gjennom landet, med en stokk, kikkert, oppslagsverk og iPad i hånden; lær om den naturlige livssyklusen her hvor alle planter og tre er valgt for å oppmuntre til en overflod av dyreliv. Smak smakene i dette landet med hjemmelagde naturlige turte og rose makroner.</p>",
          "pl": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest to nieustannie rosnący ogród, łączący się z kwitnącym eukaliptusem, różami, motylami i ptakami. Wijanie się po ziemi, z laską, lornetką, książkami referencyjnymi i iPadem w ręku; poznaj naturalny cykl życia tutaj, w którym każda roślina i drzewo są wybierane w celu zachęcenia do obfitości przyrody. Skosztuj smaków tej ziemi dzięki domowej roboty naturalnej herbacie i makaronikom różanym.</p>",
          "pt": "<p>O One &amp; Only Gorilla's Nest é um jardim sempre crescente, combinado com eucaliptos, rosas, borboletas e pássaros florescentes. Percorrendo a terra, com uma bengala, binóculos, livros de referência e iPad na mão; aprenda sobre o ciclo de vida natural aqui, onde cada planta e árvore são escolhidas para incentivar uma abundância de vida selvagem. Prove os sabores desta terra com chá natural caseiro e macarons de rosas.</p>",
          "sv": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest är en ständigt växande trädgård som samarbetar med blomstrande eukalyptus, rosor, fjärilar och fåglar. Linda genom landet, med en käpp, kikare, uppslagsverk och iPad i handen; lär dig mer om den naturliga livscykeln här där varje växt och träd väljs ut för att uppmuntra ett överflöd av vilda djur. Smaka på smakerna i detta land med hemlagat naturligt walk tea och rosenmacaroons.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9176_master_1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9176_master_1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4388,
          "Width": 6582,
          "Size": 2356314,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145968",
      "Name": {
        "EnText": "ENJOY THE SECRETS OF RWANDAN COFFEE",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "GAUDIR DELS SECRETS DEL CAFÈ RUANDÈS",
          "da": "NYDE HEMMELIGHEDERNE AF RWANDISKE KAFFE",
          "de": "GENIESSEN SIE DIE GEHEIMNISSE DES RUANDISCHEN KAFFEES",
          "es": "DISFRUTA DE LOS SECRETOS DEL CAFÉ RUANDÉS",
          "fr": "DÉCOUVREZ LES SECRETS DU CAFÉ RWANDAIS",
          "it": "GODITI I SEGRETI DEL CAFFÈ RUANDESE",
          "nl": "GENIET VAN DE GEHEIMEN VAN RWANDESE KOFFIE",
          "no": "NYTE HEMMELIGHETENE TIL RWANDAN KAFFE",
          "pl": "CIESZ SIĘ TAJEMNICAMI RWANDYJSKIEGO KAWY",
          "pt": "APROVEITE OS SEGREDOS DO CAFÉ RUANDÊS",
          "sv": "NJUTA AV HEMLIGHETERNA AV RWANDISK KAFFE"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Taste the raw flavours of Rwanda with passionate connoisseurs, hearing the origin story of sustainably grown regional coffee. Feel like an expert, learning to detect each hint of difference in flavour, scent, and colour; understanding what makes the perfect cup of coffee. Enjoy with selected savoury and sweet treats that create the perfect sensorial experience.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Tasta els sabors crus de Rwanda amb coneixedors apassionats, escoltant la història d'origen del cafè regional cultivat de manera sostenible. Sentir-se com un expert, aprenent a detectar cada indici de diferència de sabor, olor i color; entenent què és el que fa la tassa de cafè perfecta. Gaudeix amb llaminadures salades i dolces seleccionades que creen l'experiència sensorial perfecta.</p>",
          "da": "<p>Smag Rwandas rå smag med lidenskabelige kendere og høre oprindelseshistorien om bæredygtigt dyrket regional kaffe. Føl dig som en ekspert, lære at opdage hver antydning af forskel i smag, duft og farve; forstå, hvad der gør den perfekte kop kaffe. Nyd med udvalgte salte og søde godbidder, der skaber den perfekte sensoriske oplevelse.</p>",
          "de": "<p>Probieren Sie die rohen Aromen Ruandas mit leidenschaftlichen Kennern und hören Sie die Entstehungsgeschichte des nachhaltig angebauten regionalen Kaffees. Fühlen Sie sich wie ein Experte und lernen Sie, jeden Hinweis auf Unterschied in Geschmack, Duft und Farbe zu erkennen und zu verstehen, was die perfekte Tasse Kaffee ausmacht. Genießen Sie mit ausgewählten herzhaften und süßen Leckereien, die das perfekte sensorische Erlebnis schaffen.</p>",
          "es": "<p>Pruebe los sabores crudos de Ruanda con apasionados conocedores y escuche la historia del origen del café regional cultivado de manera sostenible. Siéntete como un experto, aprendiendo a detectar cada indicio de diferencia en el sabor, el aroma y el color; entendiendo qué es lo que hace que la taza de café sea perfecta. Disfrute con dulces y salados seleccionados que crean la experiencia sensorial perfecta.</p>",
          "fr": "<p>Goûtez aux saveurs brutes du Rwanda avec des connaisseurs passionnés, en écoutant l'histoire de l'origine du café régional cultivé de manière durable. Sentez-vous comme un expert, apprenant à détecter chaque différence de saveur, de parfum et de couleur&nbsp;; comprendre ce qui fait la tasse de café parfaite. Savourez des friandises salées et sucrées sélectionnées qui créent une expérience sensorielle parfaite.</p>",
          "it": "<p>Assapora i sapori crudi del Ruanda con intenditori appassionati, ascoltando la storia delle origini del caffè regionale coltivato in modo sostenibile. Sentiti un esperto, imparando a rilevare ogni accenno di differenza di sapore, profumo e colore; capendo cosa rende perfetta la tazza di caffè. Da gustare con prelibatezze salate e dolci selezionate che creano la perfetta esperienza sensoriale.</p>",
          "nl": "<p>Proef de rauwe smaken van Rwanda met gepassioneerde kenners en hoor het oorsprongsverhaal van duurzaam geteelde regionale koffie. Voel je als een expert en leer elke hint van verschil in smaak, geur en kleur te detecteren; begrijpen wat de perfecte kop koffie is. Geniet van geselecteerde hartige en zoete lekkernijen die de perfecte zintuiglijke ervaring creëren.</p>",
          "no": "<p>Smak de rå smakene fra Rwanda med lidenskapelige kjennere, høre opprinnelseshistorien om bærekraftig dyrket regional kaffe. Føl deg som en ekspert, lære å oppdage hvert snev av forskjell i smak, duft og farge; forstå hva som gjør den perfekte kopp kaffe. Nyt med utvalgte salte og søte godbiter som skaper den perfekte sensoriske opplevelsen.</p>",
          "pl": "<p>Skosztuj surowych smaków Rwandy z namiętnymi koneserami, słysząc historię pochodzenia ekologicznej kawy regionalnej. Poczuj się jak ekspert, ucząc się wykrywać każdą odrobinkę różnicy w smaku, zapachu i kolorze; zrozumienie tego, co czyni idealną filiżankę kawy. Ciesz się wybranymi słonymi i słodkimi przysmakami, które tworzą idealne wrażenia sensoryczne.</p>",
          "pt": "<p>Prove os sabores crus de Ruanda com conhecedores apaixonados, ouvindo a história de origem do café regional cultivado de forma sustentável. Sinta-se como um especialista, aprendendo a detectar cada indício de diferença de sabor, aroma e cor; entendendo o que faz a xícara de café perfeita. Desfrute com guloseimas salgadas e doces selecionadas que criam a experiência sensorial perfeita.</p>",
          "sv": "<p>Smaka på Rwandas råa smaker med passionerade finsmakare och höra ursprunget till hållbart odlat regionalt kaffe. Känn dig som en expert som lär dig att upptäcka varje antydan till skillnad i smak, doft och färg; förstå vad som gör den perfekta koppen kaffe. Njut av med utvalda salta och söta godsaker som skapar den perfekta sensoriella upplevelsen.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_coffee_tasting_widecrop_20731_master.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_coffee_tasting_widecrop_20731_master.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3598,
          "Width": 2715,
          "Size": 1853047,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145969",
      "Name": {
        "EnText": "HEAR THE STORIES OF YOUR ANCESTORS",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "ESCOLTA LES HISTÒRIES DELS TEUS AVANTPASSATS",
          "da": "HØRE HISTORIERNE OM DINE FORFÆDRE",
          "de": "HÖRE DIE GESCHICHTEN DEINER VORFAHREN",
          "es": "ESCUCHA LAS HISTORIAS DE TUS ANTEPASADOS",
          "fr": "ÉCOUTEZ LES HISTOIRES DE VOS ANCÊTRES",
          "it": "ASCOLTA LE STORIE DEI TUOI ANTENATI",
          "nl": "HOOR DE VERHALEN VAN JE VOOROUDERS",
          "no": "HØRE HISTORIENE TIL DINE FORFEDRE",
          "pl": "USŁYSZEĆ HISTORIE SWOICH PRZODKÓW",
          "pt": "OUÇA AS HISTÓRIAS DE SEUS ANTEPASSADOS",
          "sv": "HÖRA BERÄTTELSERNA OM DINA FÖRFÄDER"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>A gorilla encounter is like looking into the mirror, noticing the behaviors and traits common to humans.</p><p>A warming set-up with a bonfire, blankets, lanterns, drinks, and snacks, hear the stories of the 12 Gorilla families as well as vital information on distance, interactions, and safety. With insight into the behaviours and personalities to look out for; this is a must for guests embarking on a gorilla trek.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Una trobada de goril · les és com mirar al mirall, adonar-se dels comportaments i trets comuns als humans.</p><p>Una posada a punt d'escalfament amb una foguera, mantes, llanternes, begudes, i aperitius, escoltar les històries de les 12 famílies de goril · les, així com informació vital sobre la distància, les interaccions i la seguretat. Amb una visió dels comportaments i les personalitats a buscar; això és imprescindible per als hostes que s'embarquen en una caminada de goril · les.</p>",
          "da": "<p>Et gorillamøde er som at kigge ind i spejlet og lægge mærke til adfærd og træk, der er fælles for mennesker.</p><p>En opvarmning opsætning med et bål, tæpper, lanterner, drinks og snacks, høre historierne om de 12 Gorilla familier samt vigtige oplysninger om afstand, interaktioner og sikkerhed. Med indsigt i adfærd og personligheder at passe på; dette er et must for gæster, der går i gang med en gorilla trek.</p>",
          "de": "<p>Eine Begegnung mit einem Gorilla ist wie in den Spiegel zu schauen und die Verhaltensweisen und Eigenschaften zu bemerken, die Menschen gemeinsam haben.</p><p>In einer wärmenden Umgebung mit einem Lagerfeuer, Decken, Laternen, Getränken und Snacks hören Sie die Geschichten der 12 Gorilla-Familien sowie wichtige Informationen zu Entfernung, Interaktionen und Sicherheit. Mit Einblick in die Verhaltensweisen und Persönlichkeiten, auf die Sie achten müssen. Dies ist ein Muss für Gäste, die sich auf eine Gorilla-Wanderung begeben.</p>",
          "es": "<p>Un encuentro con un gorila es como mirarse al espejo, darse cuenta de los comportamientos y rasgos comunes a los humanos.</p><p>Una configuración cálida con una hoguera, mantas, linternas, bebidas y bocadillos, escuche las historias de las 12 familias de gorilas, así como información vital sobre la distancia, las interacciones y la seguridad. Con una visión de los comportamientos y personalidades a tener en cuenta; esto es imprescindible para los huéspedes que se embarcan en una caminata de gorilas.</p>",
          "fr": "<p>Une rencontre avec un gorille revient à se regarder dans le miroir, à remarquer les comportements et les traits communs aux humains.</p><p>Une installation chaleureuse avec un feu de joie, des couvertures, des lanternes, des boissons et des collations, écoutez les histoires des 12 familles de gorilles ainsi que des informations vitales sur la distance, les interactions et la sécurité. Avec un aperçu des comportements et des personnalités à surveiller, c'est un must pour les invités qui se lancent dans une randonnée de gorilles.</p>",
          "it": "<p>Un incontro con un gorilla è come guardarsi allo specchio, notando i comportamenti e i tratti comuni agli umani.</p><p>Un ambiente accogliente con un falò, coperte, lanterne, bevande e snack, ascolta le storie delle 12 famiglie di gorilla e informazioni vitali su distanza, interazioni e sicurezza. Con una visione approfondita dei comportamenti e delle personalità a cui prestare attenzione; questo è un must per gli ospiti che intraprendono un viaggio da gorilla.</p>",
          "nl": "<p>Een gorilla-ontmoeting is alsof je in de spiegel kijkt, het opmerken van het gedrag en de eigenschappen die mensen gemeen hebben.</p><p>Een verwarmende opstelling met een vreugdevuur, dekens, lantaarns, drankjes en snacks, hoor de verhalen van de 12 Gorilla-families en essentiële informatie over afstand, interacties en veiligheid. Met inzicht in het gedrag en de persoonlijkheden om op te letten; dit is een must voor gasten die aan een gorilla-trektocht beginnen.</p>",
          "no": "<p>En gorilla møte er som å se inn i speilet, legge merke til atferd og egenskaper som er felles for mennesker.</p><p>Et oppvarmingsoppsett med bål, tepper, lanterner, drinker og snacks, hører historiene til de 12 Gorilla-familiene, samt viktig informasjon om avstand, interaksjoner og sikkerhet. Med innsikt i atferd og personligheter å se opp for; Dette er et must for gjester som tar fatt på en gorilla trek.</p>",
          "pl": "<p>Spotkanie goryla jest jak patrzenie w lustro, zauważanie zachowań i cech wspólnych dla ludzi.</p><p>Ocieplenie z ogniskiem, kocami, latarniami, napojami i przekąskami, usłysz historie 12 rodzin goryli, a także ważne informacje na temat odległości, interakcji i bezpieczeństwa. Z wglądem w zachowania i osobowości, na które należy zwrócić uwagę; jest to obowiązkowa dla gości wyruszających na wędrówkę goryla.</p>",
          "pt": "<p>Um encontro com um gorila é como olhar no espelho, perceber os comportamentos e características comuns aos humanos.</p><p>Uma configuração de aquecimento com fogueira, cobertores, lanternas, bebidas e lanches, ouça as histórias das 12 famílias Gorilla, bem como informações vitais sobre distância, interações e segurança. Com uma visão dos comportamentos e personalidades a serem observados; isso é obrigatório para os hóspedes que embarcam em uma jornada de gorilas.</p>",
          "sv": "<p>Ett gorillamöte är som att titta in i spegeln, märka beteenden och egenskaper som är gemensamma för människor.</p><p>En värmande uppsättning med en brasa, filtar, lyktor, drycker och snacks, hör berättelserna om de 12 Gorilla-familjerna samt viktig information om avstånd, interaktioner och säkerhet. Med insikt i beteenden och personligheter att hålla utkik efter, är detta ett måste för gäster som ger sig ut på en gorilla vandring.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145970",
      "Name": {
        "EnText": "LISTEN TO THE RHYTHMS OF RWANDA",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "ESCOLTAR ELS RITMES DE RWANDA",
          "da": "LYTTE TIL RYTMER RWANDA",
          "de": "HÖRE DIR DIE RHYTHMEN VON RUANDA AN",
          "es": "ESCUCHA LOS RITMOS DE RUANDA",
          "fr": "ÉCOUTEZ LES RYTHMES DU RWANDA",
          "it": "ASCOLTARE I RITMI DEL RUANDA",
          "nl": "LUISTER NAAR DE RITMES VAN RWANDA",
          "no": "LYTTE TIL RYTMENE TIL RWANDA",
          "pl": "SŁUCHAĆ RYTMÓW RWANDY",
          "pt": "OUÇA OS RITMOS DE RUANDA",
          "sv": "LYSSNA PÅ RYTMER RWANDA"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Feel warm as you listen to the sounds of the drummer’s beat and the rhythms, dances, stories, and poetry of the neighbouring community, themed around various traditional songs and instruments. Hosted by local talent, these interactive performances provide invaluable support for the local community to continue cultural arts and inspire younger generations to learn traditions.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Sentiu-vos càlid mentre escolteu els sons del batec del bateria i els ritmes, les danses, les històries i la poesia de la comunitat veïna, tematitzades al voltant de diverses cançons i instruments tradicionals. Organitzat pel talent local, aquestes actuacions interactives proporcionen un suport inestimable per a la comunitat local per continuar les arts culturals i inspirar les generacions més joves a aprendre tradicions.</p>",
          "da": "<p>Føl dig varm, når du lytter til lyden af trommeslagerens beat og rytmer, danser, historier og poesi i nabosamfundet, der er tema omkring forskellige traditionelle sange og instrumenter. Disse interaktive forestillinger, der er vært for lokale talenter, giver uvurderlig støtte til lokalsamfundet til at fortsætte kulturkunsten og inspirere yngre generationer til at lære traditioner.</p>",
          "de": "<p>Fühlen Sie sich warm, wenn Sie den Klängen des Schlagzeugers und den Rhythmen, Tänzen, Geschichten und Poesie der Nachbargemeinde lauschen, die sich um verschiedene traditionelle Lieder und Instrumente drehen. Diese interaktiven Aufführungen werden von lokalen Talenten veranstaltet und bieten eine unschätzbare Unterstützung für die lokale Gemeinschaft, um die kulturelle Kunst fortzusetzen und jüngere Generationen zum Erlernen von Traditionen zu inspirieren.</p>",
          "es": "<p>Siéntete cálido mientras escuchas los sonidos del ritmo del baterista y los ritmos, bailes, historias y poesía de la comunidad vecina, inspirados en varias canciones e instrumentos tradicionales. Organizadas por talentos locales, estas actuaciones interactivas brindan un apoyo inestimable para que la comunidad local continúe con las artes culturales e inspire a las generaciones más jóvenes a aprender tradiciones.</p>",
          "fr": "<p>Sentez-vous au chaud en écoutant les sons du batteur ainsi que les rythmes, les danses, les histoires et la poésie de la communauté voisine, sur le thème de diverses chansons et instruments traditionnels. Présentées par des talents locaux, ces spectacles interactifs fournissent un soutien inestimable à la communauté locale pour poursuivre les arts culturels et inspirer les jeunes générations à apprendre les traditions.</p>",
          "it": "<p>Sentiti caldo mentre ascolti i suoni del ritmo del batterista e i ritmi, le danze, le storie e la poesia della comunità vicina, a tema attorno a varie canzoni e strumenti tradizionali. Ospitate da talenti locali, queste esibizioni interattive forniscono un supporto inestimabile alla comunità locale per continuare le arti culturali e ispirare le giovani generazioni a imparare le tradizioni.</p>",
          "nl": "<p>Voel je warm terwijl je luistert naar de geluiden van de beat van de drummer en de ritmes, dansen, verhalen en poëzie van de naburige gemeenschap, met als thema verschillende traditionele liederen en instrumenten. Deze interactieve voorstellingen worden georganiseerd door lokaal talent en bieden onschatbare ondersteuning voor de lokale gemeenschap om culturele kunsten voort te zetten en jongere generaties te inspireren om tradities te leren.</p>",
          "no": "<p>Føl deg varm mens du lytter til lyden av trommeslagerens beat og rytmene, dansene, historiene og poesien i nabolandskapet, tema rundt ulike tradisjonelle sanger og instrumenter. Disse interaktive forestillingene er vert for lokale talenter, og gir uvurderlig støtte for lokalsamfunnet for å fortsette kulturkunsten og inspirere yngre generasjoner til å lære tradisjoner.</p>",
          "pl": "<p>Poczuj się ciepło, słuchając dźwięków bicia perkusisty oraz rytmów, tańców, opowieści i poezji sąsiedniej społeczności, tematycznych wokół różnych tradycyjnych pieśni i instrumentów. Te interaktywne występy, prowadzone przez lokalnych talentów, zapewniają nieocenione wsparcie lokalnej społeczności w kontynuacji sztuki kulturalnej i inspirowanie młodszych pokoleń do nauki tradycji.</p>",
          "pt": "<p>Sinta-se quente enquanto ouve os sons da batida do baterista e os ritmos, danças, histórias e poesias da comunidade vizinha, com temas em torno de várias músicas e instrumentos tradicionais. Apresentadas por talentos locais, essas apresentações interativas fornecem um apoio inestimável para a comunidade local continuar as artes culturais e inspirar as gerações mais jovens a aprender tradições.</p>",
          "sv": "<p>Känn dig varm när du lyssnar på ljudet av trummisens takt och rytmer, danser, berättelser och poesi i grannsamhället, teman kring olika traditionella sånger och instrument. Dessa interaktiva föreställningar är värd för lokala talanger och ger ovärderligt stöd för lokalsamhället att fortsätta kulturkonsten och inspirera yngre generationer att lära sig traditioner.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_lifestyle_dancing_14595_master_11.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_lifestyle_dancing_14595_master_11.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3648,
          "Width": 5472,
          "Size": 1250470,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145972",
      "Name": {
        "EnText": "DISCOVER GORILLA’S NEST BY BIKE",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "DESCOBREIX EL NIU DE GORIL · LES AMB BICICLETA",
          "da": "OPDAGE GORILLA'S REDEN PÅ CYKEL",
          "de": "ENTDECKE GORILLAS NEST MIT DEM FAHRRAD",
          "es": "DESCUBRE EL NIDO DE GORILAS EN BICICLETA",
          "fr": "DÉCOUVREZ LE NID DE GORILLES À VÉLO",
          "it": "SCOPRI IL GORILLA'S NEST IN BICI",
          "nl": "ONTDEK GORILLA'S NEST OP DE FIETS",
          "no": "OPPDAGE GORILLA REIR PÅ SYKKEL",
          "pl": "ODKRYJ GNIAZDO GORYLA NA ROWERZE",
          "pt": "DESCUBRA O NINHO DO GORILA DE BICICLETA",
          "sv": "UPPTÄCKA GORILLA'S BOET MED CYKEL"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Discover why Rwandans love cycling so much, venturing through the forest and dramatic volcanic landscape, in this adrenaline-boosting trail, featuring winding turns and gentle climbs across the resort grounds.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Descobriu per què els ruandesos estimen tant el ciclisme, aventurant-vos pel bosc i el paisatge volcànic dramàtic, en aquest sender que augmenta l'adrenalina, amb revolts sinuosos i suaus pujades a través del recinte turístic.</p>",
          "da": "<p>Oplev hvorfor rwandere elsker at cykle så meget, vove sig gennem skoven og det dramatiske vulkanske landskab, i denne adrenalin-boostende sti, med snoede sving og blide stigninger over feriestedet.</p>",
          "de": "<p>Entdecken Sie auf dieser adrenalingeladenen Strecke mit kurvenreichen Kurven und sanften Anstiegen auf dem Gelände des Resorts, warum Ruander so gerne Rad fahren und sich durch den Wald und die dramatische Vulkanlandschaft wagen.</p>",
          "es": "<p>Descubra por qué a los ruandeses les gusta tanto andar en bicicleta y aventurarse por el bosque y el espectacular paisaje volcánico en este sendero que aumenta la adrenalina, con curvas sinuosas y suaves subidas por los terrenos del complejo turístico.</p>",
          "fr": "<p>Découvrez pourquoi les Rwandais aiment tant faire du vélo, s'aventurer dans la forêt et les paysages volcaniques spectaculaires, sur ce sentier plein d'adrénaline, avec des virages sinueux et des montées douces à travers le complexe hôtelier.</p>",
          "it": "<p>Scopri perché i ruandesi amano così tanto andare in bicicletta, avventurarsi nella foresta e nello spettacolare paesaggio vulcanico, in questo percorso adrenalinico, con curve tortuose e dolci salite attraverso il parco del resort.</p>",
          "nl": "<p>Ontdek waarom Rwandezen zo graag fietsen, door het bos en het dramatische vulkanische landschap, op dit adrenalineverhogende pad, met kronkelende bochten en zachte beklimmingen over het resortterrein.</p>",
          "no": "<p>Oppdag hvorfor rwandere elsker å sykle så mye, våger seg gjennom skogen og det dramatiske vulkanske landskapet, i denne adrenalinforsterkende stien, med svingete svinger og milde stigninger over feriestedet.</p>",
          "pl": "<p>Dowiedz się, dlaczego Rwandyjczycy tak bardzo kochają jazdę na rowerze, wyruszając przez las i dramatyczny wulkaniczny krajobraz, na tym podnoszącym adrenalinę szlaku, z kręjącymi zakrętami i łagodnymi podjazdami po terenie kurortu.</p>",
          "pt": "<p>Descubra por que os ruandeses adoram tanto andar de bicicleta, se aventurar pela floresta e pela dramática paisagem vulcânica, nesta trilha cheia de adrenalina, com curvas sinuosas e subidas suaves pelos jardins do resort.</p>",
          "sv": "<p>Upptäck varför rwandier älskar att cykla så mycket, våga sig genom skogen och det dramatiska vulkaniska landskapet, i detta adrenalinförstärkande spår, med slingrande svängar och mjuka stigningar över orten.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_lifestyle_mountain_biking_11261_master.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_lifestyle_mountain_biking_11261_master.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3648,
          "Width": 5472,
          "Size": 2204775,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145973",
      "Name": {
        "EnText": "TAKE A RUN THROUGH NATURE",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "CÓRRER A TRAVÉS DE LA NATURA",
          "da": "TAGE EN LØBETUR GENNEM NATUREN",
          "de": "MACH EINEN LAUF DURCH DIE NATUR",
          "es": "DAR UNA VUELTA POR LA NATURALEZA",
          "fr": "FAIRE UN TOUR DANS LA NATURE",
          "it": "FARE UNA CORSA NELLA NATURA",
          "nl": "LOOP DOOR DE NATUUR",
          "no": "TA EN TUR GJENNOM NATUREN",
          "pl": "BIEC PRZEZ NATURĘ",
          "pt": "DÊ UMA VOLTA PELA NATUREZA",
          "sv": "TA EN KÖRNING GENOM NATUREN"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Feel connected to the elements in our terrain run and workout. In this scenic trail explore steep gradients, gentle slopes, and cardio workouts. After pushing your body, recuperate and wind down with a full body stretch.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Sentir-se connectat als elements del nostre terreny córrer i fer exercici. En aquest sender escènic explorar gradients empinats, pendents suaus i entrenaments cardiovasculars. Després d'empènyer el cos, recuperar-se i rebaixar amb un estirament de cos complet.</p>",
          "da": "<p>Føl dig forbundet med elementerne i vores terræn løb og træning. I denne naturskønne sti udforske stejle gradienter, blide skråninger, og cardio træning. Efter at have skubbet din krop, hægter og vind ned med en fuld kropsstrækning.</p>",
          "de": "<p>Fühlen Sie sich mit den Elementen unseres Geländelaufs und Workouts verbunden. Auf diesem malerischen Trail erkunden Sie steile Steigungen, sanfte Hänge und Cardio-Workouts. Nachdem Sie Ihren Körper gedrückt haben, erholen Sie sich und entspannen Sie sich mit einer Ganzkörperdehnung.</p>",
          "es": "<p>Siéntete conectado con los elementos de nuestra carrera y entrenamiento en el terreno. En este sendero panorámico, explore pendientes pronunciadas, pendientes suaves y ejercicios cardiovasculares. Después de empujar tu cuerpo, recupérate y relájate con un estiramiento de cuerpo completo.</p>",
          "fr": "<p>Sentez-vous connecté aux éléments de notre course et de notre entraînement sur terrain. Dans ce sentier pittoresque, explorez des pentes abruptes, des pentes douces et des séances d'entraînement cardio. Après avoir poussé votre corps, récupérez et détendez-vous avec un étirement complet du corps.</p>",
          "it": "<p>Sentiti connesso agli elementi della nostra corsa su terreno e allenamento. In questo sentiero panoramico esplora pendenze ripide, pendii dolci e allenamenti cardio. Dopo aver spinto il tuo corpo, recupera e rilassati con un allungamento completo del corpo.</p>",
          "nl": "<p>Voel je verbonden met de elementen in onze terreinrun en training. Verken in dit schilderachtige pad steile hellingen, zachte hellingen en cardio-trainingen. Na het duwen van je lichaam, recupereer je en winje naar beneden met een volledige lichaamsstretch.</p>",
          "no": "<p>Føl deg koblet til elementene i terrengløp og trening. I denne naturskjønne stien utforske bratte gradienter, milde bakker og cardio treningsøkter. Etter å ha presset kroppen din, krefter og vind ned med en full kroppsstrekning.</p>",
          "pl": "<p>Poczuj się połączony z elementami w naszym terenie i treningu. Na tym malowniczym szlaku poznaj strome gradienty, łagodne zbocza i treningi cardio. Po pchnięciu ciała, zrekuperuj i zwiń w dół z pełnym rozciągnięciem ciała.</p>",
          "pt": "<p>Sinta-se conectado aos elementos em nossa corrida e treino de terreno. Nesta trilha cênica, explore declives íngremes, declives suaves e exercícios cardiovasculares. Depois de empurrar seu corpo, recupere e relaxe com um alongamento de corpo inteiro.</p>",
          "sv": "<p>Känn ansluten till elementen i vår terräng löpning och träning. I denna natursköna stig utforska branta lutningar, mjuka backar och konditionsträning. Efter att ha tryckt på din kropp, återhämta sig och vinda ner med en full kroppssträcka.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "145975",
      "Name": {
        "EnText": "SIGHT RARE BIRDS",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "VISTA OCELLS RARS",
          "da": "SYN SJÆLDNE FUGLE",
          "de": "SEHE SELTENE VÖGEL",
          "es": "VER AVES RARAS",
          "fr": "VOIR DES OISEAUX RARES",
          "it": "AVVISTARE UCCELLI RARI",
          "nl": "ZELDZAME VOGELS ZIEN",
          "no": "SYN SJELDNE FUGLER",
          "pl": "WZROK RZADKIE PTAKI",
          "pt": "AVISTAR PÁSSAROS RAROS",
          "sv": "SYN SÄLLSYNTA FÅGLAR"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Discover a vibrant forest, alive with colour and sound. Revel in the opportunity to see and photograph an array of birds, including sunbirds, bee-eaters, flycatchers, weavers, kites, eagles and vultures. Equipped with a walking stick, binoculars, reference book and iPad – you’ll feel like an intrepid explorer; enjoying a higher level of connection with nature. Sample homemade ice-tea and crudit&#233;s made from the chef’s garden.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Descobreix un bosc vibrant, viu amb color i so. Revel en l'oportunitat de veure i fotografiar una gran varietat d'aus, incloent aus solars, menjadors d'abelles, mosques, teixidors, estels, àguiles i voltors. Equipat amb un bastó per caminar, prismàtics, llibre de referència i iPad, et sentiràs com un intrèpid explorador; gaudint d'un major nivell de connexió amb la natura. Mostra de gelat casolà i crudités elaborats amb l'hort del xef.</p>",
          "da": "<p>Oplev en levende skov, levende med farve og lyd. Nyd muligheden for at se og fotografere en række fugle, inklusive solfugle, bi-spisere, fluesnapper, vævere, drager, ørne og gribbe. Udstyret med en stok, kikkert, opslagsbog og iPad - du vil føle dig som en frygtløs opdagelsesrejsende; nyder en højere grad af forbindelse med naturen. Prøve hjemmelavet iste og crudités lavet fra kokkens have.</p>",
          "de": "<p>Entdecken Sie einen lebendigen Wald voller Farben und Geräusche. Genießen Sie die Gelegenheit, eine Reihe von Vögeln zu sehen und zu fotografieren, darunter Sonnenvögel, Bienenfresser, Fliegenfänger, Weber, Drachen, Adler und Geier. Ausgestattet mit einem Gehstock, einem Fernglas, einem Nachschlagewerk und einem iPad werden Sie sich wie ein unerschrockener Entdecker fühlen und ein höheres Maß an Verbundenheit mit der Natur genießen. Probieren Sie hausgemachten Eistee und Rohkost aus dem Garten des Küchenchefs.</p>",
          "es": "<p>Descubra un bosque vibrante, lleno de color y sonido. Disfrute de la oportunidad de ver y fotografiar una gran variedad de aves, incluidas aves solares, abejorcas, papamoscas, tejedores, milanos, águilas y buitres. Equipado con un bastón, binoculares, libro de referencia y iPad, te sentirás como un intrépido explorador y disfrutarás de un mayor nivel de conexión con la naturaleza. Pruebe té helado casero y crudités hechos en el jardín del chef.</p>",
          "fr": "<p>Découvrez une forêt vibrante, pleine de couleurs et de sons. Profitez de l'occasion pour observer et photographier de nombreux oiseaux, notamment des souimanga, des guêpiers, des moucherolles, des tisserands, des cerfs-volants, des aigles et des vautours. Équipé d'une canne, de jumelles, d'un livre de référence et d'un iPad, vous aurez l'impression d'être un explorateur intrépide et bénéficierez d'un meilleur lien avec la nature. Dégustez du thé glacé et des crudités faits maison dans le jardin du chef.</p>",
          "it": "<p>Scopri una foresta vivace, piena di colori e suoni. Goditi l'opportunità di vedere e fotografare una serie di uccelli, tra cui uccelli del sole, gruccioni, pigliamosche, tessitori, aquile e avvoltoi. Dotato di bastone da passeggio, binocolo, libro di riferimento e iPad, ti sentirai come un intrepido esploratore; godrai di un maggiore livello di connessione con la natura. Assaggia il tè freddo fatto in casa e le crudité preparate nell'orto dello chef.</p>",
          "nl": "<p>Ontdek een levendig bos vol kleur en geluid. Geniet van de mogelijkheid om allerlei vogels te zien en te fotograferen, waaronder zonnevogels, bijeneters, vliegenvangers, wevers, vliegers, adelaars en gieren. Uitgerust met een wandelstok, verrekijker, naslagwerk en iPad waan je je als een onverschrokken ontdekkingsreiziger en geniet je van een hoger niveau van verbondenheid met de natuur. Proef zelfgemaakte ijsthee en rauwkost gemaakt uit de tuin van de chef.</p>",
          "no": "<p>Oppdag en levende skog, levende med farge og lyd. Nyt muligheten til å se og fotografere en rekke fugler, inkludert solfugler, bietere, fluesnappere, vevere, drager, ørn og gribber. Utstyrt med en spaserstokk, kikkert, oppslagsbok og iPad - du vil føle deg som en fryktløs oppdagelsesreisende; nyter et høyere nivå av tilknytning til naturen. Prøv hjemmelaget iste og crudités laget av kokkens hage.</p>",
          "pl": "<p>Odkryj tętniący życiem las, żywy kolorem i dźwiękiem. Rozkoszuj się możliwością zobaczenia i sfotografowania szeregu ptaków, w tym słoneczniki, zjadacze pszczół, muchołówki, tkacze, latawce, orły i sępy. Wyposażony w laskę, lornetkę, podręcznik i iPada - poczujesz się jak nieustraszony odkrywca; ciesząc się wyższym poziomem połączenia z naturą. W ogrodzie szefa kuchni można spróbować domowej herbaty lodowej i crudités.</p>",
          "pt": "<p>Descubra uma floresta vibrante, cheia de cores e sons. Aproveite a oportunidade de ver e fotografar uma variedade de pássaros, incluindo pássaros do sol, abelharucos, papa-moscas, tecelões, pipas, águias e abutres. Equipado com uma bengala, binóculos, livro de referência e iPad, você se sentirá como um explorador intrépido; desfrutando de um nível mais alto de conexão com a natureza. Prove chá gelado caseiro e crudités feitos no jardim do chef.</p>",
          "sv": "<p>Upptäck en livlig skog, levande med färg och ljud. Njut av möjligheten att se och fotografera en rad fåglar, inklusive solfåglar, biätare, flugsnappare, vävare, drakar, örnar och gamar. Utrustad med käpp, kikare, referensbok och iPad - du kommer att känna dig som en oförskämd utforskare; njuter av en högre nivå av koppling till naturen. Prova hemlagad iste och crudités från kockens trädgård.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9470_master.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9470_master.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4394,
          "Width": 6592,
          "Size": 1468410,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "151182",
      "Name": {
        "EnText": "TRY YOUR HAND AT ARCHERY",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "PROVA LA TEVA MÀ EN EL TIR AMB ARC",
          "da": "PRØV DIN HÅND PÅ BUESKYDNING",
          "de": "VERSUCHE DEIN GLÜCK IM BOGENSCHIESSEN",
          "es": "PRUEBA TU HABILIDAD EN EL TIRO CON ARCO",
          "fr": "ESSAYEZ-VOUS AU TIR À L'ARC",
          "it": "PROVA IL TIRO CON L'ARCO",
          "nl": "PROBEER BOOGSCHIETEN",
          "no": "PRØVE DEG PÅ BUESKYTING",
          "pl": "SPRÓBUJ SWOICH SIŁ W ŁUCZNICTWIE",
          "pt": "EXPERIMENTE O ARCO E FLECHA",
          "sv": "PROVA PÅ BÅGSKYTTE"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Surrounded by a sprawling forest and dramatic volcanic mountains, feel heroic as you try your hand at archery with our experience hosts.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Envoltat d'un bosc escampat i muntanyes volcàniques dramàtiques, sentiu-vos heroica mentre proveu la vostra mà al tir amb arc amb els nostres amfitrions d'experiència.</p>",
          "da": "<p>Omgivet af en spredt skov og dramatiske vulkanske bjerge, føl dig heroisk, når du prøver dig på bueskydning med vores oplevelsesværter.</p>",
          "de": "<p>Umgeben von einem weitläufigen Wald und dramatischen Vulkanbergen können Sie sich heldenhaft fühlen, wenn Sie sich mit unseren erfahrenen Gastgebern im Bogenschießen versuchen.</p>",
          "es": "<p>Rodeado de un extenso bosque y espectaculares montañas volcánicas, siéntete heroico mientras pruebas tu destreza con el tiro con arco con nuestros anfitriones experimentados.</p>",
          "fr": "<p>Entouré d'une vaste forêt et de montagnes volcaniques spectaculaires, essayez le tir à l'arc avec nos hôtes expérimentés en toute héroïsme.</p>",
          "it": "<p>Circondato da una foresta estesa e da spettacolari montagne vulcaniche, sentiti eroico mentre ti cimenti nel tiro con l'arco con i nostri esperti host.</p>",
          "nl": "<p>Omringd door een uitgestrekt bos en indrukwekkende vulkanische bergen, voel je heldhaftig terwijl je probeert te boogschieten met onze ervaren gastheren.</p>",
          "no": "<p>Omgitt av en viltvoksende skog og dramatiske vulkanske fjell, føler deg heroisk når du prøver deg på bueskyting med våre erfaringsverter.</p>",
          "pl": "<p>Otoczony rozległym lasem i dramatycznymi wulkanicznymi górami, poczuj się heroicznie, próbując swoich sił w łucznictwie z naszymi doświadczonymi gospodarzami.</p>",
          "pt": "<p>Cercado por uma floresta extensa e montanhas vulcânicas dramáticas, sinta-se heróico ao experimentar o arco e flecha com nossos anfitriões experientes.</p>",
          "sv": "<p>Omgiven av en vidsträckt skog och dramatiska vulkaniska berg, känn dig heroisk när du provar bågskytte med våra erfarenhetsvärdar.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "Restaurants": [
    {
      "Id": "146047",
      "Name": {
        "EnText": "THE NEST ",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "EL NIU",
          "da": "REDEN",
          "de": "DAS NEST",
          "es": "EL NIDO",
          "fr": "LE NID",
          "it": "IL NIDO",
          "nl": "HET NEST",
          "no": "REIRET",
          "pl": "GNIAZDO",
          "pt": "O NINHO",
          "sv": "BOET"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>The seasonal flavours of Rwanda - Exciting your palette each day. A bountiful chef’s garden, local farmers, and a team of passionate chefs inspire dishes that tell a new story of Rwanda every day of the year. Selected with care and attention, no ingredient is ever left behind but instead nurtures new culinary creations. Each meal offers a chance to surprise your palette with new flavours, borne of Rwanda, from rose-infused gin to local stews, beans, and spices.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Els sabors de temporada de Rwanda - Emocionant la seva paleta cada dia. Un gran jardí de xef, agricultors locals i un equip de cuiners apassionats inspiren plats que expliquen una nova història de Rwanda cada dia de l'any. Seleccionat amb cura i atenció, no es deixa mai cap ingredient sinó que nodreix noves creacions culinàries. Cada àpat ofereix l'oportunitat de sorprendre la seva paleta amb nous sabors, a partir de Rwanda, des de ginebra infusionada de rosa fins guisats locals, fesols i espècies.</p>",
          "da": "<p>De sæsonbestemte varianter af Rwanda - Spændende din palet hver dag. En rigelig kokkens have, lokale landmænd og et team af lidenskabelige kokke inspirerer retter, der fortæller en ny historie om Rwanda hver dag i året. Udvalgt med omhu og opmærksomhed, ingen ingrediens er nogensinde efterladt, men i stedet nærer nye kulinariske kreationer. Hvert måltid giver en chance for at overraske din palette med nye smagsvarianter, båret af Rwanda, fra roseninfused gin til lokale gryderetter, bønner og krydderier.</p>",
          "de": "<p>Die saisonalen Aromen Ruandas - Erfreuen Sie jeden Tag Ihre Palette. Ein üppiger Kochgarten, lokale Bauern und ein Team leidenschaftlicher Köche inspirieren Gerichte, die an jedem Tag des Jahres eine neue Geschichte Ruandas erzählen. Mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit ausgewählt, wird keine Zutat jemals zurückgelassen, sondern pflegt neue kulinarische Kreationen. Jede Mahlzeit bietet die Möglichkeit, Ihre Palette mit neuen Geschmacksrichtungen aus Ruanda zu überraschen, von rosafarbenem Gin bis hin zu lokalen Eintöpfen, Bohnen und Gewürzen.</p>",
          "es": "<p>Los sabores de temporada de Ruanda: entusiasma tu paladar cada día. Un abundante jardín de chefs, agricultores locales y un equipo de chefs apasionados inspiran platos que cuentan una nueva historia de Ruanda todos los días del año. Seleccionado con cuidado y atención, ningún ingrediente se deja atrás, sino que alimenta nuevas creaciones culinarias. Cada comida ofrece la oportunidad de sorprender a su paladar con nuevos sabores, originarios de Ruanda, desde ginebra con infusión de rosas hasta guisos, frijoles y especias locales.</p>",
          "fr": "<p>Les saveurs saisonnières du Rwanda - Excitez votre palette chaque jour. Un jardin de chef généreux, des agriculteurs locaux et une équipe de chefs passionnés inspirent des plats qui racontent une nouvelle histoire du Rwanda chaque jour de l'année. Sélectionnés avec soin et attention, aucun ingrédient n'est laissé pour compte mais nourrit de nouvelles créations culinaires. Chaque repas est l'occasion de surprendre votre palette avec de nouvelles saveurs, inspirées du Rwanda, du gin infusé à la rose aux ragoûts locaux, aux haricots et aux épices.</p>",
          "it": "<p>I sapori stagionali del Ruanda - Emoziona la tua tavolozza ogni giorno. Un generoso orto dello chef, agricoltori locali e un team di chef appassionati ispirano piatti che raccontano una nuova storia del Ruanda ogni giorno dell'anno. Selezionati con cura e attenzione, nessun ingrediente viene mai lasciato indietro ma alimenta invece nuove creazioni culinarie. Ogni pasto offre la possibilità di sorprendere la tua tavolozza con nuovi sapori, provenienti dal Ruanda, dal gin infuso di rose agli stufati locali, fagioli e spezie.</p>",
          "nl": "<p>De seizoensgebonden smaken van Rwanda - Elke dag je palet spannend. Een overvloedige kokstuin, lokale boeren en een team van gepassioneerde chef-koks inspireren gerechten die elke dag van het jaar een nieuw verhaal over Rwanda vertellen. Met zorg en aandacht geselecteerd, blijft er nooit een ingrediënt achter, maar voedt in plaats daarvan nieuwe culinaire creaties. Elke maaltijd biedt de kans om je palet te verrassen met nieuwe smaken, afkomstig van Rwanda, van gin met rozen tot lokale stoofschotels, bonen en specerijen.</p>",
          "no": "<p>Sesongens smaker av Rwanda - Spennende paletten din hver dag. En rikelig kokkens hage, lokale bønder og et team av lidenskapelige kokker inspirerer retter som forteller en ny historie om Rwanda hver dag i året. Utvalgt med forsiktighet og oppmerksomhet, er ingen ingrediens noen gang etterlatt, men i stedet pleier nye kulinariske kreasjoner. Hvert måltid gir en sjanse til å overraske paletten din med nye smaker, båret av Rwanda, fra rosetilført gin til lokale stuinger, bønner og krydder.</p>",
          "pl": "<p>Sezonowe smaki Rwandy - Ekscytujące paletę każdego dnia. Bogaty ogród szefa kuchni, miejscowi rolnicy i zespół namiętnych szefów kuchni inspirują dania, które każdego dnia w roku opowiadają nową historię Rwandy. Wybrany z troską i uwagą, żaden składnik nie pozostaje w tyle, ale zamiast tego pielęgnuje nowe kreacje kulinarne. Każdy posiłek daje szansę zaskoczyć swoją paletę nowymi smakami, pochodzącymi z Rwandy, od dżinu z różą po lokalne gulasze, fasolę i przyprawy.</p>",
          "pt": "<p>Os sabores sazonais de Ruanda - Emocionando sua paleta todos os dias. Um farto jardim de chefs, fazendeiros locais e uma equipe de chefs apaixonados inspiram pratos que contam uma nova história de Ruanda todos os dias do ano. Selecionado com cuidado e atenção, nenhum ingrediente é deixado para trás, mas nutre novas criações culinárias. Cada refeição oferece uma chance de surpreender sua paleta com novos sabores, nascidos de Ruanda, de gim com infusão de rosas a ensopados, feijões e especiarias locais.</p>",
          "sv": "<p>Säsongsbetonade smaker av Rwanda - Spännande din palett varje dag. En riklig kockträdgård, lokala bönder och ett team av passionerade kockar inspirerar rätter som berättar en ny historia om Rwanda varje dag på året. Utvalda med omsorg och uppmärksamhet, finns ingen ingrediens någonsin kvar utan vårdar istället nya kulinariska skapelser. Varje måltid ger en chans att överraska din palett med nya smaker, burna av Rwanda, från rosinfunderad gin till lokala grytor, bönor och kryddor.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_nest_restasurant_21209_master_3.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_nest_restasurant_21209_master_3.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4226,
          "Width": 6439,
          "Size": 2757265,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "146049",
      "Name": {
        "EnText": "NEST BAR",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "BARRA DE NIU",
          "da": "REDEN BAR",
          "de": "NESTLEISTE",
          "es": "BARRA NIDO",
          "fr": "BARRE DE NID",
          "it": "BAR NIDO",
          "nl": "NESTBAR",
          "no": "REIR BAR",
          "pl": "PASEK GNIAZDA",
          "pt": "BARRA DE NINHO",
          "sv": "BOET BAR"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>With warmth and energy, Nest Bar welcomes you in to share your stories from a day of activity. Sit back and relax as our resident mixologists craft the resort’s signature drinks for you. Feel connected to your surroundings with refreshing lemonades, cocktails and teas infused with the rose petals that grow here.</p>",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Amb calidesa i energia, Nest Bar us dóna la benvinguda per compartir les vostres històries a partir d'un dia d'activitat. Seure i relaxar-se mentre els nostres mixòlegs residents elaboren les begudes d'autor del complex per a vostè. Sentiu-vos connectats al vostre entorn amb refrescants llimonades, còctels i tes infusionats amb els pètals de rosa que creixen aquí.</p>",
          "da": "<p>Med varme og energi, Nest Bar byder dig velkommen til at dele dine historier fra en dag med aktivitet. Læn dig tilbage og slap af, mens vores hjemmehørende mixologer laver feriestedets signaturdrikke til dig. Føl dig forbundet med dine omgivelser med forfriskende limonader, cocktails og te infunderet med de rosenblade, der vokser her.</p>",
          "de": "<p>Mit Wärme und Energie heißt Sie die Nest Bar willkommen, um Ihre Geschichten von einem Tag voller Aktivitäten zu erzählen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während unsere hauseigenen Mixologen die typischen Getränke des Resorts für Sie zubereiten. Fühlen Sie sich mit Ihrer Umgebung verbunden und genießen Sie erfrischende Limonaden, Cocktails und Tees mit den Rosenblättern, die hier wachsen.</p>",
          "es": "<p>Con calidez y energía, Nest Bar te da la bienvenida para compartir tus historias de un día de actividad. Siéntese y relájese mientras nuestros mixólogos residentes preparan las bebidas exclusivas del centro vacacional para usted. Siéntase conectado con su entorno con refrescantes limonadas, cócteles y tés impregnados con los pétalos de rosa que crecen aquí.</p>",
          "fr": "<p>Avec chaleur et énergie, le Nest Bar vous invite à partager les histoires que vous avez vécues pendant une journée bien remplie. Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nos mixologues résidents élaborent pour vous les boissons exclusives du complexe. Sentez-vous connecté à votre environnement avec des limonades rafraîchissantes, des cocktails et des thés infusés avec les pétales de rose qui poussent ici.</p>",
          "it": "<p>Con calore ed energia, Nest Bar ti dà il benvenuto per condividere le tue storie di una giornata di attività. Siediti e rilassati mentre i nostri mixologist residenti preparano per te le bevande esclusive del resort. Sentiti connesso a ciò che ti circonda con limonate rinfrescanti, cocktail e tè infusi con i petali di rosa che crescono qui.</p>",
          "nl": "<p>Met warmte en energie verwelkomt de Nest Bar je om je verhalen van een dag vol activiteiten te delen. Leun achterover en ontspan terwijl onze eigen mixologen de kenmerkende drankjes van het resort voor u bereiden. Voel je verbonden met je omgeving met verfrissende limonades, cocktails en theeën doordrenkt met de rozenblaadjes die hier groeien.</p>",
          "no": "<p>Med varme og energi, Nest Bar ønsker deg velkommen til å dele historiene dine fra en dag med aktivitet. Len deg tilbake og slapp av mens våre bosatte mixologer lager feriestedets signaturdrinker for deg. Føl deg koblet til omgivelsene dine med forfriskende limonader, cocktailer og te fylt med rosenbladene som vokser her.</p>",
          "pl": "<p>Ciepłem i energią, Nest Bar zaprasza do dzielenia się swoimi historiami z dnia aktywności. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, gdy nasi rezydenci miksologowie wytwarzają dla Ciebie charakterystyczne napoje w ośrodku. Poczuj się połączony z otoczeniem dzięki orzeźwiającym lemoniadom, koktajlom i herbatom z płatkami róż, które tu rosną.</p>",
          "pt": "<p>Com calor e energia, o Nest Bar recebe você para compartilhar suas histórias de um dia de atividades. Sente-se e relaxe enquanto nossos mixologistas residentes preparam as bebidas exclusivas do resort para você. Sinta-se conectado ao ambiente com limonadas refrescantes, coquetéis e chás com infusão de pétalas de rosa que crescem aqui.</p>",
          "sv": "<p>Med värme och energi, Nest Bar välkomnar dig att dela dina berättelser från en aktivitetsdag. Luta dig tillbaka och koppla av när våra bosatta mixologer skapar anläggningens signaturdrycker åt dig. Känn dig ansluten till din omgivning med uppfriskande limonader, cocktails och te infunderade med rosenbladen som växer här.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_2800_master_1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_2800_master_1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 6475,
          "Width": 4317,
          "Size": 3902499,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_barman_2658_master_1.jpg",
          "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_barman_2658_master_1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4078,
          "Width": 5829,
          "Size": 2505472,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "SleepingArrangements": [],
  "Suites": [],
  "Tents": [],
  "Units": [],
  "Villas": [],
  "Lodges": [],
  "Domes": [],
  "Carriages": [],
  "Cabins": [],
  "Cabanas": [],
  "Apartments": [],
  "GDSCodes": {
    "Amadeus": "RHGGON",
    "Sabre": "326722",
    "Travelport": null,
    "Galileo": "F4015",
    "Worldspan": "KGLGN",
    "Pegasus": null
  },
  "Position": {
    "Latitude": -1.44253270467464,
    "Longitude": 29.5785748958588,
    "DrivingLatitude": -1.44253270467464,
    "DrivingLongitude": 29.5785748958588,
    "Country": "Rwanda",
    "Region": "North",
    "Area": "Volcano National Park",
    "PostalCode": null,
    "Location": null,
    "Destination": "Volcanoes National Park",
    "MapBehavior": {
      "ShowZoom": true,
      "MinimumZoom": 18,
      "MaximumZoom": 20,
      "ZoomTo": 18,
      "IconCode": "Icon_Stays"
    },
    "AreaContentEntityIds": [
      14857,
      21857,
      23711
    ],
    "DrivingDirections": [],
    "Airports": [
      {
        "MapObjectId": 18990,
        "Name": "Ruhengeri Airport [RHG]",
        "Latitude": -1.4994851922807846,
        "Longitude": 29.6331720674591
      }
    ]
  },
  "Mobile": null,
  "Spaces": null,
  "Id": "contententities/18999",
  "ContentEntityId": 18999,
  "Name": "One & Only Gorilla's Nest",
  "Search": "one  only gorillas nest",
  "NameTranslations": null,
  "Aliases": [
    "One & Only Gorilla's Nest"
  ],
  "LastModified": "2023-08-22T14:33:54.293",
  "Status": 0,
  "Type": 1,
  "Category": "Resort",
  "Subcategory": null,
  "Content": {
    "GeneralDescription": {
      "EnText": "<p>Cushioned in the foothills of the breathtaking Virunga Volcano range, One&amp;Only Gorilla’s Nest makes the magical possible as you enjoy a once-in-a-lifetime, personal encounter with the rare and majestic mountain gorilla, roaming free in its own natural habitat. Offering an exclusive front-row seat to the world’s most popular mountain gorilla sanctuary. You’ll be captivated as exotic colourful birds and one of the planet’s greatest array of primate species flourish before your eyes and welcome you into their world. Then retreat to your own world, a spectacular modern haven, where every creature comfort is yours to behold. An all-inclusive resort, guests can look forward to savoring locally inspired dishes and taking part in two complimentary daily on-resort experiences.</p>",
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>Amortits als contraforts de la impressionant gamma de volcans Virunga, One&amp;Only Goril·la Niu fa que el màgic sigui possible a mesura que gaudiu d'una trobada personal d'una vegada en la vida amb el rara i majestuós goril · la de muntanya, lliure de itinerància en el seu propi hàbitat natural. Ofereix un seient exclusiu de primera fila al santuari de goril · les de muntanya més popular del món. Et captivarà com a ocells de colors exòtics i una de les més grans espècies de primats del planeta floreixen davant dels teus ulls i et donen la benvinguda al seu món. A continuació, retireu al vostre propi món, un refugi modern espectacular, on cada criatura comoditat és vostra per contemplar. Un resort amb tot inclòs, els clients poden gaudir de plats d'inspiració local i participar en dues experiències diàries gratuïtes al resort.</p>",
        "da": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest, der er polstret ved foden af det betagende Virunga Volcano-sortiment, gør magisk mulig, når du nyder et personligt møde med den sjældne og majestætiske bjerggorilla, der roaming gratis i sit eget naturlige habitat. Tilbyder en eksklusiv forreste række sæde til verdens mest populære bjerg gorilla helligdom. Du vil blive betaget som eksotiske farverige fugle og en af planetens største udvalg af primatarter blomstrer for dine øjne og byder dig velkommen ind i deres verden. Så trække sig tilbage til din egen verden, et spektakulært moderne paradis, hvor hver skabning komfort er din at se. Et altomfattende feriested, kan gæsterne se frem til at nyde lokalt inspirerede retter og deltage i to gratis daglige on-resort oplevelser.</p>",
        "de": "<p>Das One&amp;Only Gorilla's Nest liegt in den Ausläufern des atemberaubenden Virunga-Vulkans und macht das Magische möglich, während Sie eine einmalige, persönliche Begegnung mit dem seltenen und majestätischen Berggorilla genießen, der sich in seinem eigenen natürlichen Lebensraum frei bewegt. Bietet einen exklusiven Sitzplatz in der ersten Reihe zum beliebtesten Berggorilla-Schutzgebiet der Welt. Sie werden fasziniert sein, wenn exotische bunte Vögel und eine der größten Primatenarten des Planeten vor Ihren Augen gedeihen und Sie in ihrer Welt willkommen heißen. Dann ziehen Sie sich in Ihre eigene Welt zurück, eine spektakuläre moderne Oase, in der Sie jeden Komfort Ihrer Kreaturen sehen können. Als All-Inclusive-Resort können sich die Gäste darauf freuen, lokal inspirierte Gerichte zu genießen und an zwei kostenlosen täglichen Erlebnissen im Resort teilzunehmen.</p>",
        "es": "<p>Acolchado en las estribaciones de la impresionante cordillera del volcán Virunga, One&amp;Only Gorilla's Nest hace posible la magia mientras disfrutas de un encuentro personal único en la vida con el raro y majestuoso gorila de montaña, deambulando libremente en su propio hábitat natural. Ofrece un asiento exclusivo en primera fila para el santuario de gorilas de montaña más popular del mundo. Quedará cautivado por las aves exóticas y coloridas y una de las mayores variedades de primates del planeta que florecen ante sus ojos y le dan la bienvenida a su mundo. Luego retírate a tu propio mundo, un espectacular refugio moderno, donde la comodidad de cada criatura es tuya para contemplarla. Un resort con todo incluido, los huéspedes pueden disfrutar de platos de inspiración local y participar en dos experiencias diarias de cortesía en el resort.</p>",
        "fr": "<p>Niché dans les contreforts de l'époustouflante chaîne des volcans des Virunga, One&amp;Only Gorilla's Nest rend possible la magie en vous offrant une rencontre personnelle unique avec le rare et majestueux gorille des montagnes, errant librement dans son propre habitat naturel. Offrant un siège exclusif au premier rang du sanctuaire de gorilles de montagne le plus populaire au monde. Vous serez captivé alors que des oiseaux exotiques et colorés et l'une des plus grandes espèces de primates de la planète s'épanouissent sous vos yeux et vous accueillent dans leur monde. Puis retirez-vous dans votre propre monde, un havre moderne spectaculaire, où tout le confort des créatures est à votre portée. Complexe hôtelier tout compris, les clients peuvent se réjouir de savourer des plats d'inspiration locale et de participer à deux expériences quotidiennes gratuites sur place.</p>",
        "it": "<p>Ammortizzato ai piedi della splendida catena del Vulcano Virunga, One&amp;Only Gorilla's Nest rende possibile la magia mentre ti godi un incontro personale e irripetibile con il raro e maestoso gorilla di montagna, vagando libero nel suo habitat naturale. Offre un posto esclusivo in prima fila per il santuario dei gorilla di montagna più famoso al mondo. Rimarrai affascinato mentre uccelli esotici colorati e una delle più grandi specie di primati del pianeta fioriscono davanti ai tuoi occhi e ti danno il benvenuto nel loro mondo. Quindi ritirati nel tuo mondo, uno spettacolare paradiso moderno, dove ogni comfort è tuo. Un resort all-inclusive, gli ospiti possono non vedere l'ora di assaporare piatti di ispirazione locale e prendere parte a due esperienze giornaliere gratuite sul resort.</p>",
        "nl": "<p>Gelegen in de uitlopers van de adembenemende Virunga-vulkaanreeks, maakt One&amp;Only Gorilla's Nest het magische mogelijk terwijl je geniet van een once-in-a-lifetime, persoonlijke ontmoeting met de zeldzame en majestueuze berggorilla, die vrij ronddwaalt in zijn eigen natuurlijke habitat. Het aanbieden van een exclusieve stoel op de eerste rij voor's werelds populairste berggorillareservaat. Je zult gefascineerd zijn als exotische kleurrijke vogels en een van's werelds grootste reeks primatensoorten bloeien voor je ogen en je verwelkomen in hun wereld. Trek je dan terug in je eigen wereld, een spectaculaire moderne oase, waar elk schepselcomfort aan jou is om te zien. Een all-inclusive resort, gasten kunnen zich verheugen op het genieten van lokaal geïnspireerde gerechten en deelnemen aan twee gratis dagelijkse ervaringen op het resort.</p>",
        "no": "<p>One &amp; Only Gorilla's Nest er polstret ved foten av den fantastiske Virunga Volcano-serien, og gjør det magisk mulig når du nyter en gang i livet, personlig møte med den sjeldne og majestetiske fjellgorillaen, som streifer fritt i sitt eget naturlige habitat. Tilbyr et eksklusivt sete på forsiden til verdens mest populære fjellgorilla-helligdom. Du vil bli betatt som eksotiske fargerike fugler, og en av planetens største utvalg av primatarter blomstrer foran øynene dine og ønsker deg velkommen inn i deres verden. Trekk deg tilbake til din egen verden, et spektakulært moderne tilfluktssted, hvor hver skapningskomfort er din å se. En all-inclusive resort, kan gjestene se frem til nyte lokalt inspirerte retter og ta del i to gratis daglige p resort opplevelser.</p>",
        "pl": "<p>Amortyzowany u podnóża zapierającego dech w piersiach wulkanu Virunga, One&amp;Only Gorilla Nest sprawia, że magiczne jest możliwe, jak cieszyć się raz w życiu, osobiste spotkanie z rzadkim i majestatycznym gorylem górskim, roamingu wolnego w swoim naturalnym środowisku. Oferujący ekskluzywne miejsce w pierwszym rzędzie do najpopularniejszego sanktuarium goryli górskich na świecie. Będziesz zachwycony egzotycznymi, kolorowymi ptakami, a jeden z największych gatunków naczelnych planety rozkwitnie przed oczami i powitać Cię w ich świecie. Następnie wycofaj się do własnego świata, spektakularnej nowoczesnej przystani, gdzie każde stworzenie jest Twoje. W ośrodku all inclusive Goście mogą delektować się lokalnie inspirowanymi potrawami i wziąć udział w dwóch bezpłatnych codziennych doświadczeniach.</p>",
        "pt": "<p>Acolchoado no sopé da deslumbrante cordilheira do Vulcão Virunga, o One &amp; Only Gorilla's Nest torna a mágica possível enquanto você desfruta de um encontro pessoal único na vida com o raro e majestoso gorila da montanha, vagando livremente em seu próprio habitat natural. Oferecendo um assento exclusivo na primeira fila para o santuário de gorilas da montanha mais popular do mundo. Você ficará cativado quando pássaros coloridos exóticos e uma das maiores variedades de espécies de primatas do planeta florescerem diante de seus olhos e recebê-lo em seu mundo. Em seguida, retire-se para o seu próprio mundo, um refúgio moderno espetacular, onde cada conforto de criatura é seu para ser visto. Um resort com tudo incluído, os hóspedes podem saborear pratos de inspiração local e participar de duas experiências diárias gratuitas no resort.</p>",
        "sv": "<p>One&amp;Only Gorilla's Nest är dämpat vid foten av det hisnande Virunga-vulkanområdet, gör One&amp;Only Gorilla's Nest det magiska möjligt när du njuter av ett personligt möte en gång i livet med den sällsynta och majestätiska bergsgorillan, som strövar fritt i sin egen naturliga miljö. Erbjuder en exklusiv frontplats till världens mest populära bergsgorilla-helgedom. Du kommer att bli fängslad när exotiska färgglada fåglar och en av planetens största utbud av primatarter blomstrar framför dina ögon och välkomnar dig till deras värld. Sedan dra sig tillbaka till din egen värld, en spektakulär modern oas, där varje varelse komfort är din att skåda. En all inclusive-resort, gästerna kan se fram emot att njuta av lokalt inspirerade rätter och delta i två kostnadsfria dagliga upplevelser på resorten.</p>"
      }
    },
    "ExtendedDescription": {
      "EnText": "<p>Surrounded by swaying eucalyptus trees and broad volcanic mountains; this is an environment that awakens a vibrant energy within you. A place that encourages you to gaze into the mirror through eye opening encounters with majestic mountain gorillas and experience the story of Rwanda.&nbsp;&nbsp;</p><p>From the moment you arrive, fragrant fauna and flora greet you. A hidden garden atop the volcanic mountains where a world of roses and eucalyptus trees grown all year round in fertile Rwandan soil. Not only does the plantlife contribute to everything from your welcome drink to your dinner and the logs burning on the fire- every plant and tree is chosen to encourage flourishing wildlife. A perfect ecostymen that is constantly growing- your backdrop, your hideaway and your palate</p>",
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>Envoltat d'arbres d'eucaliptus oscil·lants i àmplies muntanyes volcàniques; aquest és un entorn que desperta una energia vibrant dins teu. Un lloc que anima a mirar-se al mirall a través de trobades d'obertura d'ulls amb majestuosos goril · les de muntanya i experimentar la història de Rwanda. </p><p>Des del moment en què arribeu, la fauna i la flora perfumades us saluden. Un jardí amagat sobre les muntanyes volcàniques on un món de roses i eucaliptus cultivats durant tot l'any en un fèrtil sòl ruandès. No només la vida vegetal contribueix a tot, des de la vostra beguda de benvinguda fins al vostre sopar i els troncs que cremen al foc, cada planta i arbre s'escull per fomentar la vida silvestre florent. Un ecostymen perfecte que creix constantment: el teu teló de fons, el teu amagatall i el teu paladar</p>",
        "da": "<p>Omgivet af svajende eukalyptustræer og brede vulkanske bjerge; dette er et miljø, der vækker en levende energi i dig. Et sted, der opfordrer dig til at se ind i spejlet gennem øjenåbnende møder med majestætiske bjerggorillaer og opleve historien om Rwanda. </p><p>Fra det øjeblik du ankommer, hilser duftende fauna og flora dig. En skjult have oven på de vulkanske bjerge, hvor en verden af roser og eukalyptustræer dyrket året rundt i frugtbar rwandisk jord. Ikke kun bidrager plantelivet til alt fra din velkomstdrink til din middag og bjælkerne, der brænder på ilden- hver plante og træ vælges for at tilskynde til blomstrende dyreliv. En perfekt økostymen, der vokser konstant - din kulisse, dit gemmested og din gane</p>",
        "de": "<p>Umgeben von schwankenden Eukalyptusbäumen und breiten Vulkanbergen ist dies eine Umgebung, die eine lebendige Energie in Ihnen weckt. Ein Ort, der dazu einlädt, durch Begegnungen mit majestätischen Berggorillas in den Spiegel zu schauen und die Geschichte Ruandas zu erleben. </p><p>Von dem Moment an, in dem Sie ankommen, begrüßen Sie eine duftende Fauna und Flora. Ein versteckter Garten auf den Vulkanbergen, in dem das ganze Jahr über eine Welt von Rosen und Eukalyptusbäumen auf fruchtbarem ruandischen Boden wächst. Die Pflanzenwelt trägt nicht nur zu allem bei, von Ihrem Begrüßungsgetränk über Ihr Abendessen bis hin zu den Holzscheiten, die auf dem Feuer brennen — jede Pflanze und jeder Baum wurde ausgewählt, um eine blühende Tierwelt zu fördern. Ein perfekter Ökostymen, der ständig wächst — Ihre Kulisse, Ihr Refugium und Ihr Gaumen</p>",
        "es": "<p>Rodeado de eucaliptos que se balancean y amplias montañas volcánicas, este es un entorno que despierta una energía vibrante en tu interior. Un lugar que te anima a mirarte al espejo a través de encuentros reveladores con majestuosos gorilas de montaña y a vivir la historia de Ruanda. </p><p>Desde el momento de su llegada, la fragante fauna y flora le dan la bienvenida. Un jardín escondido en lo alto de las montañas volcánicas donde crece un mundo de rosas y eucaliptos durante todo el año en la fértil tierra ruandesa. La vegetación no solo contribuye a todo, desde la bebida de bienvenida hasta la cena y los troncos que se queman en el fuego, sino que cada planta y árbol se eligen para fomentar la floreciente vida silvestre. Un ecostymen perfecto que está en constante crecimiento: tu telón de fondo, tu escondite y tu paladar</p>",
        "fr": "<p>Entouré d'eucalyptus ondulants et de grandes montagnes volcaniques, cet environnement éveille une énergie vibrante en vous. Un lieu qui vous invite à vous regarder dans le miroir à travers des rencontres révélatrices avec de majestueux gorilles de montagne et à découvrir l'histoire du Rwanda. </p><p>Dès votre arrivée, une faune et une flore odorantes vous accueillent. Un jardin caché au sommet des montagnes volcaniques où poussent toute l'année un monde de roses et d'eucalyptus dans le sol fertile du Rwanda. Non seulement la flore contribue à tout, de votre verre de bienvenue à votre dîner en passant par les bûches brûlées sur le feu, mais chaque plante et chaque arbre sont choisis pour favoriser l'épanouissement de la faune. Un écosystème parfait qui ne cesse de croître&nbsp;: votre toile de fond, votre refuge et votre palais</p>",
        "it": "<p>Circondato da alberi di eucalipto ondeggianti e ampie montagne vulcaniche, questo è un ambiente che risveglia un'energia vibrante dentro di te. Un luogo che ti incoraggia a guardarti allo specchio attraverso incontri illuminanti con maestosi gorilla di montagna e vivere la storia del Ruanda. </p><p>Dal momento in cui arrivi, una fauna e una flora profumate ti accolgono. Un giardino nascosto in cima alle montagne vulcaniche dove un mondo di rose ed eucalipti crescono tutto l'anno nel fertile terreno ruandese. Non solo la fauna vegetale contribuisce a tutto, dal drink di benvenuto alla cena e ai tronchi che bruciano sul fuoco: ogni pianta e albero viene scelto per incoraggiare la prosperità della fauna selvatica. Un ecosistema perfetto in continua crescita: il tuo sfondo, il tuo rifugio e il tuo palato</p>",
        "nl": "<p>Omringd door wuivende eucalyptusbomen en brede vulkanische bergen; dit is een omgeving die een levendige energie in je opwekt. Een plek die je aanmoedigt om in de spiegel te kijken door middel van oogverblindende ontmoetingen met majestueuze berggorilla's en het verhaal van Rwanda te ervaren. </p><p>Vanaf het moment dat je aankomt, begroeten geurige fauna en flora je. Een verborgen tuin bovenop de vulkanische bergen waar het hele jaar door een wereld van rozen en eucalyptusbomen groeide op vruchtbare Rwandese grond. Niet alleen draagt het plantenleven bij aan alles, van je welkomstdrankje tot je diner en de houtblokken die op het vuur branden - elke plant en boom is gekozen om het floreren van dieren in het wild aan te moedigen. Een perfect ecosysteem dat voortdurend groeit: je decor, je schuilplaats en je smaakpapillen</p>",
        "no": "<p>Omgitt av svaiende eukalyptustrær og brede vulkanske fjell; dette er et miljø som vekker en levende energi i deg. Et sted som oppmuntrer deg til å se inn i speilet gjennom øyeåpnende møter med majestetiske fjellgorillaer og oppleve historien om Rwanda. </p><p>Fra det øyeblikket du ankommer, hilser duftende fauna og flora deg. En skjult hage på toppen av de vulkanske fjellene der en verden av roser og eukalyptustrær dyrket hele året i fruktbar rwandisk jord. Ikke bare bidrar plantelivet til alt fra velkomstdrinken din til middagen og tømmerstokkene som brenner på bålet- hver plante og tre er valgt for å oppmuntre til blomstrende dyreliv. En perfekt økostymen som stadig vokser- bakteppet ditt, gjemmestedet ditt og ganen din</p>",
        "pl": "<p>Otoczony kołyszącymi się drzewami eukaliptusowymi i szerokimi górami wulkanicznymi; jest to środowisko, które budzi w tobie żywą energię. Miejsce, które zachęca do spojrzenia w lustro poprzez otwierające oczy spotkania z majestatycznymi górskimi gorylami i przeżycia historii Rwandy. </p><p>Od momentu przybycia wita Cię pachnąca fauna i flora. Ukryty ogród na szczycie wulkanicznych gór, gdzie świat róż i drzew eukaliptusowych uprawiany przez cały rok na żyznej glebie rwandyjskiej. Roślina nie tylko przyczynia się do wszystkiego, od powitalnego drinka po obiad i kłody płonące na ogniu- każda roślina i drzewo są wybierane, aby zachęcić kwitnącą przyrodę. Idealny ecostymen, który stale się rozwija- twoje tło, twoja kryjówka i podniebienie</p>",
        "pt": "<p>Cercado por árvores de eucalipto ondulantes e amplas montanhas vulcânicas; este é um ambiente que desperta uma energia vibrante dentro de você. Um lugar que incentiva você a olhar no espelho através de encontros reveladores com majestosos gorilas da montanha e vivenciar a história de Ruanda. </p><p>A partir do momento em que você chega, fauna e flora perfumadas o cumprimentam. Um jardim escondido no topo das montanhas vulcânicas, onde um mundo de rosas e eucaliptos crescia o ano todo em solo fértil de Ruanda. A vida vegetal não apenas contribui para tudo, desde sua bebida de boas-vindas até o jantar e os troncos queimados no fogo, cada planta e árvore é escolhida para incentivar o florescimento da vida selvagem. Um ecossistema perfeito que está em constante crescimento: seu cenário, seu refúgio e seu paladar</p>",
        "sv": "<p>Omgiven av vajande eukalyptusträd och breda vulkaniska berg; detta är en miljö som väcker en livlig energi inom dig. En plats som uppmuntrar dig att blicka in i spegeln genom ögonöppnande möten med majestätiska bergsgorillor och uppleva historien om Rwanda. </p><p>Från det ögonblick du anländer hälsar doftande fauna och flora dig. En dold trädgård ovanpå de vulkaniska bergen där en värld av rosor och eukalyptusträd odlas året runt i bördig rwandisk jord. Växtlivet bidrar inte bara till allt från din välkomstdrink till din middag och stockarna som brinner på elden- varje växt och träd väljs för att uppmuntra blomstrande vilda djur. En perfekt ecostymen som ständigt växer - din bakgrund, ditt gömställe och din smak</p>"
      }
    },
    "ContactInformation": {
      "Email": "reservations@oneandonlygorillasnest.com",
      "Telephone": "+250 221 011 111",
      "Skype": null,
      "WebsiteUrl": "https://www.oneandonlyresorts.com/gorillas-nest/",
      "BookingsUrl": null,
      "Address": "Kinigi, Musanze District, Northern Province, Rwanda",
      "Facebook": null,
      "Twitter": null,
      "Instagram": "https://www.instagram.com/oorwanda/?hl=en",
      "Pinterest": null,
      "MobileBookingsUrl": null,
      "FrontDeskTelephone": "+250 221 011 111",
      "MarketingContactPerson": "Nilla Birungi",
      "MarketingEmail": "Nilla.Birungi@oneandonlyresorts.com",
      "MarketingTelephone": "+250 788 381 033",
      "MarketingSkype": null,
      "AccountsContactPerson": "Jeroen Herweijer",
      "AccountsEmail": "jeroen.herweijer@oneandonlyresorts.com",
      "AccountsTelephone": "+250 788 310 085",
      "AccountsSkype": null,
      "SalesContactPerson": "Francois Liebenberg",
      "SalesEmail": "francois.liebenberg@oneandonlyresorts.com",
      "SalesTelephone": "+250 788 310 084",
      "SalesSkype": null,
      "ContentContactPerson": null,
      "ContentEmail": null,
      "ContentTelephone": null,
      "ContentSkype": null,
      "ExternalSiteLink": null
    },
    "Images": [
      {
        "Label": {
          "EnText": "FOREST LODGE KING ROOM",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "BOSC LODGE HABITACIÓ AMB KING",
            "da": "FOREST LODGE KING VÆRELSE",
            "de": "FOREST LODGE ZIMMER MIT KINGSIZE-BETT",
            "es": "HABITACIÓN FOREST LODGE CON CAMA EXTRAGRANDE",
            "fr": "CHAMBRE LIT KING-SIZE FOREST LODGE",
            "it": "CAMERA KING FOREST LODGE",
            "nl": "FOREST LODGE KAMER MET KINGSIZE BED",
            "no": "SKOG LODGE KING ROM",
            "pl": "POKÓJ Z ŁÓŻKIEM TYPU KING-SIZE",
            "pt": "QUARTO KING FOREST LODGE",
            "sv": "FOREST LODGE KING ROOM"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Experience an undisturbed connection with the vast forest beyond, lounging in your luxurious king-sized bedroom, sound tracked by the soothing crackle of local wood in the fireplace. Watch the floor-to-ceiling glass disappear and let the scents and sounds of nature flow in. Follow them out to your secluded open-air viewing deck, enjoy an invigorating al fresco shower or spend precious time relaxing in your standalone bath with undisturbed private views.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Experimenteu una connexió sense molèsties amb el vast bosc més enllà, allotjant-vos al vostre luxós dormitori rei, so rastrejat pel calmant cruixit de la fusta local a la llar de foc. Mireu el vidre del sòl al sostre i deixeu que les olors i els sons de la natura flueixin. Seguiu-los a la vostra coberta aïllada de visualització a l'aire lliure, gaudiu d'una refrescant dutxa a l'aire lliure o passeu un temps preciós relaxant-vos al vostre bany independent amb vistes privades sense molèsties.",
            "da": "Oplev en uforstyrret forbindelse med den store skov ud over, slappe af i dit luksuriøse king-size soveværelse, lyd sporet af den beroligende knitring af lokalt træ i pejsen. Se gulv-til-loft-glasset forsvinde, og lad duften og lydene fra naturen flyde ind. Følg dem ud til din afsondret udendørs visning dæk, nyd en forfriskende udendørs bruser eller tilbringe kostbar tid på at slappe af i dit fritstående bad med uforstyrret privat udsigt.",
            "de": "Erleben Sie eine ungestörte Verbindung mit dem weitläufigen Wald dahinter und entspannen Sie sich in Ihrem luxuriösen Kingsize-Schlafzimmer, das vom beruhigenden Knistern des lokalen Holzes im Kamin verfolgt wird. Beobachten Sie, wie das vom Boden bis zur Decke reichende Glas verschwindet und lassen Sie die Düfte und Geräusche der Natur einfließen. Folgen Sie ihnen auf Ihre abgelegene Aussichtsplattform im Freien, genießen Sie eine belebende Dusche im Freien oder verbringen Sie wertvolle Zeit damit, sich in Ihrem freistehenden Bad mit ungestörtem Privatblick zu entspannen.",
            "es": "Disfrute de una conexión ininterrumpida con el vasto bosque que se encuentra más allá, descansando en su lujosa habitación tamaño king, con el sonido del relajante crujido de la madera local en la chimenea. Observe cómo desaparecen los vidrios del piso al techo y deje que los aromas y sonidos de la naturaleza fluyan hacia adentro. Síguelos hasta tu recóndita terraza de observación al aire libre, disfruta de una vigorizante ducha al aire libre o pasa un tiempo precioso relajándote en tu baño independiente con vistas privadas sin interrupciones.",
            "fr": "Découvrez une connexion paisible avec la vaste forêt qui se trouve au-delà, en vous prélassant dans votre luxueuse chambre avec lit king-size, au son du crépitement apaisant du bois local dans la cheminée. Regardez les vitres du sol au plafond disparaître et laissez entrer les odeurs et les sons de la nature. Suivez-les jusqu'à votre terrasse d'observation isolée en plein air, profitez d'une douche revigorante en plein air ou passez un temps précieux à vous détendre dans votre bain indépendant avec une vue imprenable sur votre intimité.",
            "it": "Sperimenta una connessione indisturbata con la vasta foresta al di là, rilassati nella tua lussuosa camera da letto king-size, il suono tracciato dal crepitio rilassante della legna locale nel camino. Guarda il vetro dal pavimento al soffitto scomparire e lascia che i profumi e i suoni della natura fluiscano. Seguiteli sul vostro appartato ponte panoramico all'aperto, godetevi una tonificante doccia all'aperto o trascorrete del tempo prezioso rilassandovi nel vostro bagno indipendente con vista privata indisturbata.",
            "nl": "Ervaar een ongestoorde verbinding met het uitgestrekte bos daarachter, loungen in uw luxe kingsize slaapkamer, geluid gevolgd door het rustgevende gekraak van lokaal hout in de open haard. Kijk hoe het glas van vloer tot plafond verdwijnt en laat de geuren en geluiden van de natuur naar binnen stromen. Volg ze naar uw afgelegen kijkdek in de open lucht, geniet van een verkwikkende douche in de buitenlucht of breng kostbare tijd door in uw vrijstaande bad met ongestoord privéuitzicht.",
            "no": "Opplev en uforstyrret forbindelse med den enorme skogen utover, slapp av i ditt luksuriøse king-size soverom, lyd sporet av beroligende knitring av lokalt tre i peisen. Se glassene fra gulv til tak forsvinne og la duftene og lydene av naturen strømme inn. Følg dem ut til din bortgjemte utendørs utsiktsdekk, nyt en forfriskende utendørs dusj eller tilbringe dyrebar tid på å slappe av i ditt frittstående bad med uforstyrret privat utsikt.",
            "pl": "Doświadcz niezakłóconego połączenia z rozległym lasem poza nim, odpoczywając w luksusowej sypialni typu king-size. Dźwięk śledzony przez kojący trzask lokalnego drewna w kominku. Obserwuj, jak szkło sięgające od podłogi do sufitu znika i pozwól, by zapachy i dźwięki natury dopływały do siebie. Podążaj za nimi do zacisznego tarasu widokowego na świeżym powietrzu, ciesz się orzeźwiającym prysznicem na świeżym powietrzu lub spędzaj cenny czas na relaksie w samodzielnej wannie z niezakłóconym prywatnym widokiem.",
            "pt": "Experimente uma conexão tranquila com a vasta floresta além, descansando em seu luxuoso quarto king-size, som rastreado pelo crepitar suave da madeira local na lareira. Veja o vidro do chão ao teto desaparecer e deixe os aromas e sons da natureza fluírem. Siga-os até o seu deck de visualização ao ar livre isolado, desfrute de um revigorante chuveiro ao ar livre ou passe um tempo precioso relaxando em seu banho independente com vistas privadas imperturbáveis.",
            "sv": "Upplev en ostörd anslutning till den stora skogen bortom, slappa i ditt lyxiga king size-sovrum, ljud som spåras av det lugnande knäcket av lokalt trä i eldstaden. Se på att glaset från golv till tak försvinner och låt naturens dofter och ljud flöda in. Följ dem ut till ditt avskilda utomhusutsiktsdäck, njut av en uppfriskande utomhusdusch eller spendera dyrbar tid på att koppla av i ditt fristående bad med ostörd privat utsikt."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_forest_king_bedroom_2109_master2.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_forest_king_bedroom_2109_master2.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4322,
        "Width": 6626,
        "Size": 4073714,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "VIRUNGA SUITE",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "SUITE VIRUNGA",
            "da": "VIRUNGA SUITE",
            "de": "VIRUNGA-SUITE",
            "es": "SUITE VIRUNGA",
            "fr": "SUITE VIRUNGA",
            "it": "SUITE VIRUNGA",
            "nl": "VIRUNGA-SUITE",
            "no": "VIRUNGA SUITE",
            "pl": "APARTAMENT VIRUNGA",
            "pt": "SUÍTE VIRUNGA",
            "sv": "VIRUNGA SVIT"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Wake up as nature intended in this light-filled suite, where floor-to-ceiling glass and open-air bathtub blend indoor and outdoor living to celebrate the views beyond.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Desperta't com la naturalesa destinada en aquesta suite plena de llum, on el vidre del sòl al sostre i la banyera a l'aire lliure es barregen la vida interior i exterior per celebrar les vistes més enllà.",
            "da": "Vågn op som naturen havde til hensigt i denne lyse suite, hvor gulv til loft-glas og udendørs badekar blander indendørs og udendørs levende for at fejre udsigten ud over det.",
            "de": "Erwachen Sie in dieser lichtdurchfluteten Suite, in der raumhohe Glas und die Badewanne im Freien das Leben im Innen- und Außenbereich miteinander verbinden, um die Aussicht dahinter zu genießen.",
            "es": "Despiértese como lo concibe la naturaleza en esta suite llena de luz, donde los vidrios del piso al techo y la bañera al aire libre combinan la vida interior y exterior para celebrar las vistas más allá.",
            "fr": "Réveillez-vous comme prévu par la nature dans cette suite lumineuse, où les baies vitrées et la baignoire en plein air mélangent la vie intérieure et extérieure pour célébrer la vue au-delà.",
            "it": "Svegliati come vuole la natura in questa suite piena di luce, dove il vetro dal pavimento al soffitto e la vasca all'aperto fondono la vita interna ed esterna per celebrare il panorama oltre.",
            "nl": "Word wakker zoals de natuur het bedoeld heeft in deze lichtgevulde suite, waar glas van vloer tot plafond en een openluchtbad binnen- en buitenleven combineren om het uitzicht daarbuiten te vieren.",
            "no": "Våkn opp som naturen var ment i denne lyse suiten, hvor gulv-til-tak-glass og utendørs badekar blander innendørs og utendørs liv for å feire utsikten utover.",
            "pl": "Obudź się zgodnie z przeznaczeniem natury w tym pełnym świetle apartament typu suite, w którym szkło sięgające od podłogi do sufitu i wanna na świeżym powietrzu łączą salon wewnątrz i na świeżym powietrzu, aby świętować widoki na okolicę.",
            "pt": "Acorde como a natureza pretendia nesta suíte cheia de luz, onde o vidro do chão ao teto e a banheira ao ar livre combinam a vida interna e externa para celebrar as vistas além.",
            "sv": "Vakna upp som naturen är avsedd i denna ljusa svit, där glas från golv till tak och utomhusbadkar blandas inomhus och utomhus för att fira utsikten bortom."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_virunga_suite_lounge_tv_0777_master_1.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_virunga_suite_lounge_tv_0777_master_1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4477,
        "Width": 6715,
        "Size": 4461795,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "INGAGI SUITE",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "SUITE D'INGAGI",
            "da": "INGAGI SUITE",
            "de": "INGAGI",
            "es": "SUITE INGAGI",
            "fr": "SUITE INGAGI",
            "it": "SUITE INGAGI",
            "nl": "INGAGI-SUITE",
            "no": "INGAGI SUITE",
            "pl": "APARTAMENT INGAGI",
            "pt": "SUÍTE INGAGI",
            "sv": "INGAGI SVIT"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Immerse yourself completely in the wild Rwandan gardens with an extended private space facing the flora. Soak up the rare beauty as you bathe in your outdoor bathtub or shower, lounge on the spacious deck, or dine in the fresh forest air. Inside, your striking master bedroom is complemented with expansive living and dining, so you have the best of both worlds for every mood.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Submergeix-te completament en els jardins ruandesos salvatges amb un espai privat ampliat davant la flora. Amar-se de la rara bellesa mentre es banyen a la banyera o dutxa a l'aire lliure, saló a la coberta espaiosa, o sopar a l'aire lliure del bosc. A l'interior, el seu sorprenent dormitori principal es complementa amb una àmplia vida i menjador, de manera que té el millor dels dos mons per a cada estat d'ànim.",
            "da": "Fordyb dig helt i de vilde rwandiske haver med et udvidet privat rum mod floraen. Nyd den sjældne skønhed, mens du bader i dit udendørs badekar eller brusebad, lounge på det rummelige dæk eller spise i den friske skovluft. Indvendigt er dit slående soveværelse suppleret med ekspansiv stue og spisning, så du har det bedste fra begge verdener til ethvert humør.",
            "de": "Tauchen Sie ganz in die wilden ruandischen Gärten mit einem erweiterten privaten Raum mit Blick auf die Flora ein. Genießen Sie die seltene Schönheit, während Sie in Ihrer Badewanne oder Dusche im Freien baden, auf der geräumigen Terrasse entspannen oder an der frischen Waldluft speisen. Im Inneren wird Ihr markantes Hauptschlafzimmer durch ein weitläufiges Wohn- und Esszimmer ergänzt, sodass Sie für jede Stimmung das Beste aus beiden Welten haben.",
            "es": "Sumérgete por completo en los salvajes jardines ruandeses con un amplio espacio privado frente a la flora. Disfrute de la belleza excepcional mientras se baña en su bañera o ducha al aire libre, descansa en la espaciosa terraza o cena al aire libre del bosque. En el interior, su llamativo dormitorio principal se complementa con una amplia sala de estar y comedor, para que tenga lo mejor de ambos mundos para cada estado de ánimo.",
            "fr": "Plongez complètement dans les jardins sauvages du Rwanda grâce à un vaste espace privé face à la flore. Imprégnez-vous de cette beauté rare en vous baignant dans votre baignoire ou votre douche extérieure, en vous relaxant sur la grande terrasse ou en dînant au grand air de la forêt. À l'intérieur, votre superbe chambre principale est complétée par un vaste salon et une salle à manger, afin que vous ayez le meilleur des deux mondes pour chaque humeur.",
            "it": "Immergiti completamente nei selvaggi giardini ruandesi con un ampio spazio privato di fronte alla flora. Immergiti nella rara bellezza mentre fai il bagno nella vasca o nella doccia all'aperto, rilassati sull'ampio ponte o ceni nell'aria fresca della foresta. All'interno, la tua sorprendente camera da letto principale è completata da un ampio soggiorno e sala da pranzo, in modo da avere il meglio di entrambi i mondi per ogni stato d'animo.",
            "nl": "Dompel jezelf volledig onder in de wilde Rwandese tuinen met een uitgebreide privéruimte met uitzicht op de flora. Geniet van de zeldzame schoonheid terwijl u baadt in uw buitenbad of douche, loungen op het ruime dek of dineert in de frisse boslucht. Binnenin wordt je opvallende hoofdslaapkamer aangevuld met uitgebreid wonen en dineren, zodat je het beste van twee werelden hebt voor elke stemming.",
            "no": "Fordyp deg helt i de ville rwandiske hagene med en utvidet privat plass som vender mot floraen. Nyt den sjeldne skjønnheten mens du bader i ditt utendørs badekar eller dusj, stue på det romslige dekket, eller spise i den friske skogsluften. Innvendig er ditt slående hovedsoverom supplert med ekspansiv stue og spisestue, så du har det beste fra begge verdener for enhver stemning.",
            "pl": "Zanurz się całkowicie w dzikich ruandyjskich ogrodach z rozszerzoną prywatną przestrzenią z widokiem na florę. Rozkoszuj się rzadkim pięknem, kąpać się w wannie lub prysznicem na świeżym powietrzu, zrelaksować się na przestronnym tarasie lub zjeść posiłek na świeżym, leśnym powietrzu. Wewnątrz twoja uderzająca sypialnia jest uzupełniona ekspansywnym życiem i jadalnią, dzięki czemu masz najlepsze z obu światów na każdy nastrój.",
            "pt": "Mergulhe completamente nos jardins selvagens de Ruanda com um amplo espaço privado de frente para a flora. Absorva a beleza rara enquanto toma banho em sua banheira ou chuveiro ao ar livre, relaxe no deck espaçoso ou jante ao ar fresco da floresta. No interior, seu impressionante quarto principal é complementado com uma ampla sala de estar e jantar, para que você tenha o melhor dos dois mundos para todos os gostos.",
            "sv": "Fördjupa dig helt i de vilda Rwandiska trädgårdarna med ett utökat privat utrymme som vetter mot floran. Njut av den sällsynta skönheten när du badar i ditt utomhusbadkar eller dusch, koppla av på det rymliga däcket eller äta i frisk skogsluft. Inuti kompletteras ditt slående master bedroom med expansivt vardagsrum och matsal, så att du har det bästa av två världar för varje humör."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accommodation_ingagisuite_outdoordeck.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accommodation_ingagisuite_outdoordeck.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4442,
        "Width": 6663,
        "Size": 14765945,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "INGAGI SUITE",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "SUITE D'INGAGI",
            "da": "INGAGI SUITE",
            "de": "INGAGI",
            "es": "SUITE INGAGI",
            "fr": "SUITE INGAGI",
            "it": "SUITE INGAGI",
            "nl": "INGAGI-SUITE",
            "no": "INGAGI SUITE",
            "pl": "APARTAMENT INGAGI",
            "pt": "SUÍTE INGAGI",
            "sv": "INGAGI SVIT"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Immerse yourself completely in the wild Rwandan gardens with an extended private space facing the flora. Soak up the rare beauty as you bathe in your outdoor bathtub or shower, lounge on the spacious deck, or dine in the fresh forest air. Inside, your striking master bedroom is complemented with expansive living and dining, so you have the best of both worlds for every mood.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Submergeix-te completament en els jardins ruandesos salvatges amb un espai privat ampliat davant la flora. Amar-se de la rara bellesa mentre es banyen a la banyera o dutxa a l'aire lliure, saló a la coberta espaiosa, o sopar a l'aire lliure del bosc. A l'interior, el seu sorprenent dormitori principal es complementa amb una àmplia vida i menjador, de manera que té el millor dels dos mons per a cada estat d'ànim.",
            "da": "Fordyb dig helt i de vilde rwandiske haver med et udvidet privat rum mod floraen. Nyd den sjældne skønhed, mens du bader i dit udendørs badekar eller brusebad, lounge på det rummelige dæk eller spise i den friske skovluft. Indvendigt er dit slående soveværelse suppleret med ekspansiv stue og spisning, så du har det bedste fra begge verdener til ethvert humør.",
            "de": "Tauchen Sie ganz in die wilden ruandischen Gärten mit einem erweiterten privaten Raum mit Blick auf die Flora ein. Genießen Sie die seltene Schönheit, während Sie in Ihrer Badewanne oder Dusche im Freien baden, auf der geräumigen Terrasse entspannen oder an der frischen Waldluft speisen. Im Inneren wird Ihr markantes Hauptschlafzimmer durch ein weitläufiges Wohn- und Esszimmer ergänzt, sodass Sie für jede Stimmung das Beste aus beiden Welten haben.",
            "es": "Sumérgete por completo en los salvajes jardines ruandeses con un amplio espacio privado frente a la flora. Disfrute de la belleza excepcional mientras se baña en su bañera o ducha al aire libre, descansa en la espaciosa terraza o cena al aire libre del bosque. En el interior, su llamativo dormitorio principal se complementa con una amplia sala de estar y comedor, para que tenga lo mejor de ambos mundos para cada estado de ánimo.",
            "fr": "Plongez complètement dans les jardins sauvages du Rwanda grâce à un vaste espace privé face à la flore. Imprégnez-vous de cette beauté rare en vous baignant dans votre baignoire ou votre douche extérieure, en vous relaxant sur la grande terrasse ou en dînant au grand air de la forêt. À l'intérieur, votre superbe chambre principale est complétée par un vaste salon et une salle à manger, afin que vous ayez le meilleur des deux mondes pour chaque humeur.",
            "it": "Immergiti completamente nei selvaggi giardini ruandesi con un ampio spazio privato di fronte alla flora. Immergiti nella rara bellezza mentre fai il bagno nella vasca o nella doccia all'aperto, rilassati sull'ampio ponte o ceni nell'aria fresca della foresta. All'interno, la tua sorprendente camera da letto principale è completata da un ampio soggiorno e sala da pranzo, in modo da avere il meglio di entrambi i mondi per ogni stato d'animo.",
            "nl": "Dompel jezelf volledig onder in de wilde Rwandese tuinen met een uitgebreide privéruimte met uitzicht op de flora. Geniet van de zeldzame schoonheid terwijl u baadt in uw buitenbad of douche, loungen op het ruime dek of dineert in de frisse boslucht. Binnenin wordt je opvallende hoofdslaapkamer aangevuld met uitgebreid wonen en dineren, zodat je het beste van twee werelden hebt voor elke stemming.",
            "no": "Fordyp deg helt i de ville rwandiske hagene med en utvidet privat plass som vender mot floraen. Nyt den sjeldne skjønnheten mens du bader i ditt utendørs badekar eller dusj, stue på det romslige dekket, eller spise i den friske skogsluften. Innvendig er ditt slående hovedsoverom supplert med ekspansiv stue og spisestue, så du har det beste fra begge verdener for enhver stemning.",
            "pl": "Zanurz się całkowicie w dzikich ruandyjskich ogrodach z rozszerzoną prywatną przestrzenią z widokiem na florę. Rozkoszuj się rzadkim pięknem, kąpać się w wannie lub prysznicem na świeżym powietrzu, zrelaksować się na przestronnym tarasie lub zjeść posiłek na świeżym, leśnym powietrzu. Wewnątrz twoja uderzająca sypialnia jest uzupełniona ekspansywnym życiem i jadalnią, dzięki czemu masz najlepsze z obu światów na każdy nastrój.",
            "pt": "Mergulhe completamente nos jardins selvagens de Ruanda com um amplo espaço privado de frente para a flora. Absorva a beleza rara enquanto toma banho em sua banheira ou chuveiro ao ar livre, relaxe no deck espaçoso ou jante ao ar fresco da floresta. No interior, seu impressionante quarto principal é complementado com uma ampla sala de estar e jantar, para que você tenha o melhor dos dois mundos para todos os gostos.",
            "sv": "Fördjupa dig helt i de vilda Rwandiska trädgårdarna med ett utökat privat utrymme som vetter mot floran. Njut av den sällsynta skönheten när du badar i ditt utomhusbadkar eller dusch, koppla av på det rymliga däcket eller äta i frisk skogsluft. Inuti kompletteras ditt slående master bedroom med expansivt vardagsrum och matsal, så att du har det bästa av två världar för varje humör."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_ingagi_suite_bedroom_0389_master.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_ingagi_suite_bedroom_0389_master.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4383,
        "Width": 5692,
        "Size": 3362336,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "SILVERBACK SUITE",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "SUITE DE PLATA",
            "da": "SILVERBACK SUITE",
            "de": "SILVERBACK",
            "es": "SUITE SILVERBACK",
            "fr": "SUITE SILVERBACK",
            "it": "SUITE SILVERBACK",
            "nl": "SILVERBACK SUITE",
            "no": "SILVERBACK SUITE",
            "pl": "APARTAMENT SILVERBACK",
            "pt": "SUÍTE SILVERBACK",
            "sv": "SILVERBACK SVIT"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Enjoy both grandeur and privacy in our crowning suite. Peaking out over an endless expanse of greenery, feel immersed in every corner of rainforest from your open-air lounge, featuring an intimate fire pit overlooking your private pool.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Gaudeix tant de grandesa com de privacitat a la nostra suite coronadora. Aprofitant una infinitat de vegetació, se sent immers en tots els racons de la selva tropical des del seu saló a l'aire lliure, amb un pou de foc íntim amb vista a la seva piscina privada.",
            "da": "Nyd både storhed og privatliv i vores krone-suite. Peaking ud over en endeløs flade af grønne områder, føler dig nedsænket i hvert hjørne af regnskoven fra din udendørs lounge med en intim ildsted med udsigt over din private pool.",
            "de": "Genießen Sie in unserer krönenden Suite sowohl Pracht als auch Privatsphäre. Wenn Sie über endlose Grünflächen blicken, tauchen Sie von Ihrer Open-Air-Lounge aus in jede Ecke des Regenwaldes ein, mit einer intimen Feuerstelle mit Blick auf Ihren privaten Pool.",
            "es": "Disfrute de la grandeza y la privacidad en nuestra suite principal. Al asomarse a una extensión interminable de vegetación, siéntase inmerso en cada rincón de la selva tropical desde su salón al aire libre, que cuenta con una hoguera íntima con vista a su piscina privada.",
            "fr": "Profitez à la fois de la grandeur et de l'intimité dans notre suite de couronnement. Surplombant une étendue de verdure infinie, vous vous sentirez immergé dans tous les coins de la forêt tropicale depuis votre salon en plein air, doté d'un foyer intime donnant sur votre piscine privée.",
            "it": "Goditi la grandezza e la privacy nella nostra suite coronante. Con un picco su un'infinita distesa di verde, sentiti immerso in ogni angolo della foresta pluviale dal tuo salotto all'aperto, dotato di un intimo focolare con vista sulla tua piscina privata.",
            "nl": "Geniet van zowel grandeur als privacy in onze bekroning suite. Geniet van een eindeloze uitgestrektheid van groen en voel je ondergedompeld in elke hoek van het regenwoud vanuit je openluchtlounge, met een intieme vuurplaats met uitzicht op je privézwembad.",
            "no": "Nyt både storhet og privatliv i vår kronesuite. Peaking ut over en endeløs flate av grøntområder, føler deg nedsenket i hvert hjørne av regnskogen fra friluftssalongen, med en intim brannkasse med utsikt over ditt private basseng.",
            "pl": "Ciesz się zarówno wspaniałości, jak i prywatności w naszym apartamencie koronnym. Zanurzyć się w każdym zakątku lasu deszczowego z salonu na świeżym powietrzu, gdzie znajduje się kameralny kominek z widokiem na prywatny basen.",
            "pt": "Desfrute da grandeza e da privacidade em nossa suíte coroada. Com o pico de uma extensão infinita de vegetação, sinta-se imerso em todos os cantos da floresta tropical a partir do seu lounge ao ar livre, com uma fogueira íntima com vista para sua piscina privativa.",
            "sv": "Njut av både storhet och avskildhet i vår kröningssvit. En topp över en oändlig vidsträckt grönska, känn dig nedsänkt i varje hörn av regnskogen från din utomhuslounge, med en intim eldplats med utsikt över din privata pool."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_silverback_suite_bedroom_6168_master.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_silverback_suite_bedroom_6168_master.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4405,
        "Width": 6607,
        "Size": 3485049,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "SILVERBACK SUITE POOL VIEW",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "SUITE DE PLATA VISTA SOBRE LA PISCINA",
            "da": "SILVERBACK SUITE MED POOLUDSIGT",
            "de": "SILVERBACK SUITE MIT POOLBLICK",
            "es": "SUITE SILVERBACK CON VISTA A LA PISCINA",
            "fr": "SUITE SILVERBACK AVEC VUE SUR LA PISCINE",
            "it": "SUITE SILVERBACK VISTA PISCINA",
            "nl": "SILVERBACK SUITE UITZICHT OP HET ZWEMBAD",
            "no": "SILVERBACK SUITE MED BASSENGUTSIKT",
            "pl": "SILVERBACK APARTAMENT Z WIDOKIEM NA BASEN",
            "pt": "SUÍTE SILVERBACK COM VISTA PARA A PISCINA",
            "sv": "SILVERBACK SVIT MED UTSIKT ÖVER POOLEN"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Live like royalty in the resort's crowning one-bedroom suite, with unparallel  levels of space, comfort and privacy. Explore the impressive interiors and expansive multi-level spaces, the private swimming pool, lounge and barbecue dining terrace tha connect you with the volcanic lands beyond. Soa up the rare beauty comforted by the sound of birdsong as you bathe in the overlooking tall eucalyptus trees that surround. Your richly adorned master bedroom boasts a spectacular private bathroom, while the larde living and dinning room provides space to unwind and entertain, surrounding the atmospheric fireplace. Sip aperitifs on the open-air lounge, savour fresh grills on the barbecue terrace, and share stories of the day around the cosy firepit.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Viu com a reialesa a la suite d'una habitació coronada del resort, amb nivells d'espai, confort i privacitat inparal·lels. Explora els impressionants interiors i amplis espais multinivell, la piscina privada, el saló i la barbacoa menjador terrassa que et connecten amb les terres volcàniques més enllà. Soa fins a la rara bellesa reconfortada pel so del cant dels ocells mentre es banyen en els alts arbres d'eucaliptus que envolten. El seu dormitori principal ricament adornat compta amb un bany privat espectacular, mentre que la sala d'estar i menjador gran proporciona espai per relaxar-se i entretenir, envoltant la xemeneia atmosfèrica. Aperitius al saló a l'aire lliure, degustar graelles fresques a la terrassa barbacoa i compartir històries del dia al voltant de l'acollidor pou de foc.",
            "da": "Lev som royalty i feriestedets kronende suite med 1 soveværelse, med uparallelle niveauer af plads, komfort og privatliv. Udforsk de imponerende interiør og ekspansive multi-level rum, den private swimmingpool, lounge og grill spisning terrasse tha forbinde dig med de vulkanske lande ud over. Soa op den sjældne skønhed trøstet af lyden af fuglesang som du bader i udsigt høje eukalyptus træer, der omgiver. Din rigt prydet soveværelse prale af en spektakulær privat badeværelse, mens larde stue og spisestue giver plads til at slappe af og underholde, omkring atmosfærisk pejs. Snip aperitiffer i den udendørs lounge, nyd friske grill på grillterrassen, og del historier om dagen omkring det hyggelige bålsted.",
            "de": "Leben Sie wie ein König in der krönenden Suite mit einem Schlafzimmer des Resorts mit unvergleichlichem Platzangebot, Komfort und Privatsphäre. Erkunden Sie die beeindruckenden Innenräume und weitläufigen mehrstöckigen Räume, den privaten Swimmingpool, die Lounge und die Grillterrasse, die Sie mit dem dahinter liegenden Vulkanland verbinden. Genießen Sie die seltene Schönheit, die durch das Geräusch des Vogelgesangs getröstet wird, während Sie in den umgebenen hohen Eukalyptusbäumen baden. Ihr reich verziertes Hauptschlafzimmer verfügt über ein spektakuläres eigenes Bad, während das große Wohn- und Esszimmer rund um den stimmungsvollen Kamin Platz zum Entspannen und Unterhalten bietet. Genießen Sie Aperitifs in der Open-Air-Lounge, genießen Sie frische Grillgerichte auf der Grillterrasse und erzählen Sie an der gemütlichen Feuerstelle Geschichten des Tages.",
            "es": "Viva como la realeza en la suite de un dormitorio que corona el resort, con niveles incomparables de espacio, comodidad y privacidad. Explore los impresionantes interiores y los amplios espacios de varios niveles, la piscina privada, el salón y la terraza con barbacoa que lo conectan con las tierras volcánicas más allá. Disfrute de la rara belleza reconfortada por el sonido del canto de los pájaros mientras se baña en los altos eucaliptos que lo rodean. Su dormitorio principal ricamente adornado cuenta con un espectacular baño privado, mientras que la amplia sala de estar y comedor ofrece espacio para relajarse y entretenerse, rodeando la chimenea atmosférica. Disfrute de aperitivos en el salón al aire libre, saboree parrillas frescas en la terraza con barbacoa y comparta historias del día en torno a la acogedora hoguera.",
            "fr": "Vivez comme des rois dans la magnifique suite à une chambre du complexe, offrant des niveaux d'espace, de confort et d'intimité inégalés. Explorez les intérieurs impressionnants et les vastes espaces à plusieurs niveaux, la piscine privée, le salon et la terrasse avec barbecue qui vous connectent aux terres volcaniques au-delà. Admirez la beauté rare réconfortée par le chant des oiseaux en vous baignant dans les grands eucalyptus qui l'entourent. Votre chambre principale richement décorée dispose d'une salle de bains privative spectaculaire, tandis que le salon et la salle à manger offrent un espace pour se détendre et se divertir, autour de la cheminée atmosphérique. Sirotez des apéritifs dans le salon en plein air, dégustez des grillades fraîches sur la terrasse avec barbecue et partagez des histoires de la journée autour du feu de cheminée.",
            "it": "Vivi come un re nell'esclusiva suite con una camera da letto del resort, con livelli ineguagliabili di spazio, comfort e privacy. Esplora gli imponenti interni e gli ampi spazi multilivello, la piscina privata, il salone e la terrazza da pranzo con barbecue che ti collegano con le terre vulcaniche oltre. Immergiti nella rara bellezza confortato dal suono del canto degli uccelli mentre ti immergi negli alti alberi di eucalipto che circondano. La tua camera da letto principale riccamente decorata vanta uno spettacolare bagno privato, mentre l'ampio soggiorno e sala da pranzo offre spazio per rilassarsi e intrattenere, circondando il suggestivo camino. Sorseggiate aperitivi nella sala all'aperto, gustate grigliate fresche sulla terrazza con barbecue e condividete le storie della giornata intorno all'accogliente focolare.",
            "nl": "Leef als royalty in de bekronende suite met 1 slaapkamer van het resort, met ongeëvenaarde niveaus van ruimte, comfort en privacy. Verken het indrukwekkende interieur en de uitgestrekte ruimtes met meerdere niveaus, het privézwembad, de lounge en het barbecue-eetterras dat u verbindt met de vulkanische landen daarbuiten. Geniet van de zeldzame schoonheid die wordt getroost door het geluid van vogelgezang terwijl je baadt in de met uitzicht op hoge eucalyptusbomen die eromheen liggen. Uw rijk versierde hoofdslaapkamer beschikt over een spectaculaire eigen badkamer, terwijl de grote woon- en eetkamer ruimte biedt om te ontspannen en te entertainen, rondom de sfeervolle open haard. Geniet van aperitieven in de openluchtlounge, geniet van verse grills op het barbecueterras en deel verhalen van de dag rond de gezellige vuurplaats.",
            "no": "Lev som kongelige i feriestedets kronende suite med 1 soverom, med uparallelle nivåer av plass, komfort og privatliv. Utforsk imponerende interiør og ekspansive multi-level mellomrom, privat svømmebasseng, stue og grill spisestue terrasse tha koble deg med vulkanske land utover. Soa opp den sjeldne skjønnheten trøstet av lyden av fuglesang mens du bader i de overutsikt høye eukalyptustrærne som omgir. Ditt rikt utsmykkede hovedsoverom har et spektakulært eget bad, mens larde stue og spisestue gir plass til å slappe av og underholde, som omgir den atmosfæriske peisen. Nipp til aperitiffer i friluftssalongen, nyt ferske griller på grillterrassen, og del historier om dagen rundt det koselige ildstedet.",
            "pl": "Żyj jak królewska w zwieńczonym apartamencie z jedną sypialnią ośrodka, z nierównoległym poziomem przestrzeni, komfortu i prywatności. Odkryj imponujące wnętrza i rozległe wielopoziomowe przestrzenie, prywatny basen, salon i taras z grillem, które łączą Cię z terenami wulkanicznymi. Soa up rzadkie piękno pocieszone dźwiękiem pieśni ptaków jak kąpać się w widokiem na wysokie drzewa eukaliptusowe, które otaczają. Twoja bogato zdobiona główna sypialnia oferuje spektakularną łazienkę, a salon Larde i jadalnia zapewniają miejsce na relaks i rozrywkę wokół atmosferycznego kominka. Goście mogą delektować się aperitifami w salonie na świeżym powietrzu, delektować się świeżym grillem na tarasie ze sprzętem do grillowania i dzielić się historiami dnia wokół przytulnego kominka.",
            "pt": "Viva como a realeza na suíte de um quarto do resort, com níveis incomparáveis de espaço, conforto e privacidade. Explore os interiores impressionantes e os amplos espaços de vários níveis, a piscina privada, o lounge e o terraço para refeições com churrasco que conectam você com as terras vulcânicas além. Absorva a rara beleza confortada pelo som do canto dos pássaros enquanto se banha nos eucaliptos altos que o cercam. Seu quarto principal ricamente adornado possui um banheiro privativo espetacular, enquanto a grande sala de estar e jantar oferece espaço para relaxar e entreter, ao redor da lareira atmosférica. Saboreie aperitivos no lounge ao ar livre, saboreie grelhados frescos no terraço com churrasco e compartilhe histórias do dia ao redor da aconchegante fogueira.",
            "sv": "Lev som kungligheter i resortens kröning med 1 sovrum, med oparallella nivåer av utrymme, komfort och avskildhet. Utforska imponerande interiörer och expansiva utrymmen på flera plan, den privata poolen, loungen och grillterrassen som förbinder dig med vulkaniska länder bortom. Soa upp den sällsynta skönheten tröstas av ljudet av fågelsång när du badar i de utsiktshöga eukalyptusträd som omger. Ditt rikt prydda master bedroom har ett spektakulärt privat badrum, medan larde vardagsrum och matsal ger utrymme att varva ner och underhålla, som omger den atmosfäriska eldstaden. Njut av aperitifer i utomhusloungen, njut av fräscha grillar på grillterrassen och dela berättelser om dagen runt den mysiga eldstaden."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_accomodation_silverback_suite_pool_view_5722_master.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_accomodation_silverback_suite_pool_view_5722_master.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4480,
        "Width": 6720,
        "Size": 3931478,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "NEST RESTAURANT",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "RESTAURANT NIU",
            "da": "REDEN RESTAURANT",
            "de": "NÄCHSTES RESTAURANT",
            "es": "RESTAURANTE NIDO",
            "fr": "RESTAURANT NEST",
            "it": "RISTORANTE NEST",
            "nl": "NEST-RESTAURANT",
            "no": "REIR RESTAURANT",
            "pl": "RESTAURACJA GNIAZDO",
            "pt": "RESTAURANTE NEST",
            "sv": "BOET RESTAURANG"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "The Nest is the social heart of One&Only Gorilla’s Nest and your centre of gravity after a long day of adventure. From a quiet early morning coffee to a romantic evening meal, enjoy seasonal cuisine that’s in complete harmony with the natural world. With menus that change daily, enjoy the feeling of not knowing what to expect but knowing you will love it.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "El Niu és el cor social del Niu d'One&Only Goril·la i el vostre centre de gravetat després d'un llarg dia d'aventura. Des d'un cafè tranquil al matí fins a un àpat romàntic a la nit, gaudeix d'una cuina de temporada que està en plena harmonia amb el món natural. Amb menús que canvien diàriament, gaudeix de la sensació de no saber què esperar però saber que t'encantarà.",
            "da": "Nesten er det sociale hjerte i One&Only Gorilla's Nest og dit tyngdepunkt efter en lang dag med eventyr. Fra en stille tidlig morgenkaffe til et romantisk aftenmåltid kan du nyde årstidens køkken, der er i fuldstændig harmoni med den naturlige verden. Med menuer, der ændrer sig dagligt, nyd følelsen af ikke at vide, hvad de kan forvente, men at vide, at du vil elske det.",
            "de": "Das Nest ist das soziale Herz von One&Only Gorilla's Nest und Ihr Schwerpunkt nach einem langen Tag voller Abenteuer. Von einem ruhigen Kaffee am frühen Morgen bis zum romantischen Abendessen genießen Sie saisonale Küche, die im Einklang mit der Natur steht. Genießen Sie bei täglich wechselnden Menüs das Gefühl, nicht zu wissen, was Sie erwartet, aber zu wissen, dass Sie es lieben werden.",
            "es": "The Nest es el corazón social de One&Only Gorilla's Nest y tu centro de gravedad tras un largo día de aventura. Desde un café tranquilo por la mañana hasta una cena romántica, disfrute de una cocina de temporada que está en completa armonía con el mundo natural. Con menús que cambian a diario, disfruta de la sensación de no saber qué esperar pero de saber que te encantará.",
            "fr": "Le Nest est le cœur social de One&Only Gorilla's Nest et votre centre de gravité après une longue journée d'aventure. Que ce soit pour un café au petit matin ou pour un dîner romantique, savourez une cuisine de saison en parfaite harmonie avec la nature. Avec des menus qui changent tous les jours, vous aurez l'impression de ne pas savoir à quoi vous attendre mais de savoir que vous allez adorer.",
            "it": "The Nest è il cuore sociale di One&Only Gorilla's Nest e il tuo centro di gravità dopo una lunga giornata di avventure. Da un tranquillo caffè mattutino a una cena romantica, gustate una cucina stagionale in completa armonia con il mondo naturale. Con menu che cambiano ogni giorno, goditi la sensazione di non sapere cosa aspettarti ma sapendo che lo adorerai.",
            "nl": "The Nest is het sociale hart van One&Only Gorilla's Nest en je zwaartepunt na een lange dag avontuur. Van een rustige koffie in de vroege ochtend tot een romantische avondmaaltijd, geniet van seizoensgebonden gerechten die volledig in harmonie zijn met de natuurlijke wereld. Met menu's die dagelijks veranderen, geniet je van het gevoel niet te weten wat je kunt verwachten, maar weet dat je het geweldig zult vinden.",
            "no": "The Nest er det sosiale hjertet i One&Only Gorilla's Nest og tyngdepunktet ditt etter en lang dag med eventyr. Fra en rolig tidlig morgenkaffe til et romantisk kveldsmåltid, nyt sesongbasert mat som er i fullstendig harmoni med den naturlige verden. Med menyer som endres daglig, nyt følelsen av å ikke vite hva du kan forvente, men å vite at du vil elske det.",
            "pl": "Gniazdo to towarzyskie serce One&Only Gniazda Goryli i centrum ciężkości po długim dniu przygody. Od spokojnej, wczesnej porannej kawy po romantyczny posiłek wieczorny, delektuj się kuchnią sezonową, która jest w pełni harmonijna ze światem przyrody. Z menu, które zmieniają się codziennie, ciesz się uczuciem nie wiedząc, czego się spodziewać, ale wiedząc, że pokochasz to.",
            "pt": "O Nest é o coração social do One & Only Gorilla's Nest e seu centro de gravidade após um longo dia de aventura. De um café tranquilo de manhã cedo a um jantar romântico, desfrute de uma cozinha sazonal que está em completa harmonia com o mundo natural. Com menus que mudam diariamente, aproveite a sensação de não saber o que esperar, mas sabendo que você vai adorar.",
            "sv": "The Nest är det sociala hjärtat i One&Only Gorilla's Nest och ditt tyngdpunkt efter en lång dag av äventyr. Från ett lugnt tidigt morgonkaffe till en romantisk kvällsmåltid, njut av säsongsbetonade rätter som är i fullständig harmoni med den naturliga världen. Med menyer som ändras dagligen, njut av känslan av att inte veta vad du kan förvänta dig utan att veta att du kommer att älska det."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_nest_restasurant_21209_master_31.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_nest_restasurant_21209_master_31.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4226,
        "Width": 6439,
        "Size": 2757265,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "NEST BAR",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "BARRA DE NIU",
            "da": "REDEN BAR",
            "de": "NESTLEISTE",
            "es": "BARRA NIDO",
            "fr": "BARRE DE NID",
            "it": "BAR NIDO",
            "nl": "NESTBAR",
            "no": "REIR BAR",
            "pl": "PASEK GNIAZDA",
            "pt": "BARRA DE NINHO",
            "sv": "BOET BAR"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "With warmth and energy, Nest Bar welcomes you in to share your stories from a day of activity. Sit back and relax as our resident mixologists craft the resort’s signature drinks for you. Feel connected to your surroundings with refreshing lemonades, cocktails and teas infused with the rose petals that grow here.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Amb calidesa i energia, Nest Bar et dóna la benvinguda per compartir les teves històries d'un dia d'activitat. Asseure i relaxar-se mentre els nostres mixòlegs residents elaboren les begudes d'autor del resort per a vostè. Sentiu-vos connectat amb el vostre entorn amb refrescants llimonades, còctels i tes infusionats amb els pètals de rosa que creixen aquí.",
            "da": "Med varme og energi byder Nest Bar dig velkommen i at dele dine historier fra en aktivitetsdag. Læn dig tilbage og slap af, når vores residente mixologer laver feriestedets signaturdrinks til dig. Føl dig forbundet med dine omgivelser med forfriskende limonader, cocktails og te infunderes med rosenbladene, der vokser her.",
            "de": "Mit Wärme und Energie heißt Sie die Nest Bar willkommen, um Ihre Geschichten von einem Tag voller Aktivitäten zu teilen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während unsere Mixologen die typischen Getränke des Resorts für Sie zubereiten. Fühlen Sie sich mit Ihrer Umgebung verbunden mit erfrischenden Limonaden, Cocktails und Tees mit den Rosenblättern, die hier wachsen.",
            "es": "Con calidez y energía, el Nest Bar le da la bienvenida para compartir sus historias de un día de actividad. Siéntese y relájese mientras nuestros mixólogos residentes preparan las bebidas exclusivas del centro vacacional para usted. Siéntase conectado con su entorno con refrescantes limonadas, cócteles y tés impregnados con los pétalos de rosa que crecen aquí.",
            "fr": "Avec chaleur et énergie, le Nest Bar vous invite à partager vos histoires d'une journée d'activités. Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nos mixologues résidents préparent pour vous les boissons exclusives du complexe. Sentez-vous connecté à votre environnement avec des limonades rafraîchissantes, des cocktails et des thés infusés avec les pétales de rose qui poussent ici.",
            "it": "Con calore ed energia, il Nest Bar ti dà il benvenuto per condividere le tue storie di una giornata di attività. Siediti e rilassati mentre i nostri barman locali preparano per te le bevande esclusive del resort. Sentiti connesso con l'ambiente circostante con limonate rinfrescanti, cocktail e tè infusi con i petali di rosa che crescono qui.",
            "nl": "Met warmte en energie heet de Nest Bar je welkom om je verhalen te delen van een dag vol activiteit. Leun achterover en ontspan terwijl onze ingezeten mixologen de kenmerkende drankjes van het resort voor u maken. Voel je verbonden met je omgeving met verfrissende limonades, cocktails en thee doordrenkt met de rozenblaadjes die hier groeien.",
            "no": "Med varme og energi ønsker Nest Bar deg velkommen til å dele historiene dine fra en aktivitetsdag. Len deg tilbake og slapp av mens våre bosatt mixologists lage feriestedets signatur drinker for deg. Føl deg koblet til omgivelsene dine med forfriskende limonader, cocktailer og te fylt med rosebladene som vokser her.",
            "pl": "Ciepło i energia, Nest Bar zaprasza do dzielenia się swoimi historiami z dnia aktywności. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, gdy nasi mieszkańcy miksolodzy wyprodukują dla Ciebie wyjątkowe drinki. Poczuj się w kontakcie z otoczeniem dzięki orzeźwiającym lemoniadom, koktajlowi i herbat z płatkami róży, które tu rosną.",
            "pt": "Com calor e energia, o Nest Bar lhe dá as boas-vindas para compartilhar suas histórias de um dia de atividades. Sente-se e relaxe enquanto nossos mixologistas residentes preparam as bebidas exclusivas do resort para você. Sinta-se conectado ao seu entorno com limonadas refrescantes, coquetéis e chás infundidos com as pétalas de rosa que crescem aqui.",
            "sv": "Med värme och energi välkomnar Nest Bar dig att dela med dig av dina berättelser från en aktivitetsdag. Luta dig tillbaka och koppla av när våra bosatta mixologer tillarbetar anläggningens signaturdrycker åt dig. Känn dig ansluten till din omgivning med uppfriskande lemonader, cocktails och te infunderas med rosenblad som växer här."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_barman_2658_master_2.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_fb_nest_bar_barman_2658_master_2.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4078,
        "Width": 5829,
        "Size": 2505472,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Exterior Villa",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "One&Only Niu de Goril·la Exterior Villa",
            "da": "One&Only Gorilla's Nest Udvendig Villa",
            "de": "One&Only Gorillas Nest Außenvilla",
            "es": "Villa exterior One&Only Gorilla's Nest",
            "fr": "Villa extérieure One&Only Gorilla's Nest",
            "it": "Villa esterna One&Only Gorilla's Nest",
            "nl": "One&Only Gorilla's Nest exterieur Villa",
            "no": "One & Only Gorilla's Nest Exterior Villa",
            "pl": "Willa zewnętrzna Gniazdo Gniazdo One&Only",
            "pt": "Villa Exterior One&Only Gorilla's Nest",
            "sv": "En&Endast Gorilla's Nest Exteriör Villa"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Feel inspired by your surroundings from the comfort of your chic sanctuary, framed by vast eucalyptus trees and atmospheric volcanic vistas.",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Sentir-se inspirat en el seu entorn des de la comoditat del seu elegant santuari, emmarcat per grans eucaliptus i vistes volcàniques atmosfèriques.",
            "da": "Føl dig inspireret af dine omgivelser fra komforten i dit smarte fristed, indrammet af store eukalyptustræer og atmosfæriske vulkanske udsyn.",
            "de": "Lassen Sie sich von Ihrer Umgebung in Ihrem schicken Refugium inspirieren, umrahmt von riesigen Eukalyptusbäumen und atmosphärischen Vulkanausblicken.",
            "es": "Siéntase inspirado por su entorno desde la comodidad de su elegante santuario, enmarcado por vastos eucaliptos y vistas volcánicas atmosféricas.",
            "fr": "Laissez-vous inspirer par votre environnement dans le confort de votre sanctuaire chic, entouré de vastes eucalyptus et de vues volcaniques atmosphériques.",
            "it": "Lasciati ispirare dall'ambiente circostante dal comfort del tuo santuario chic, incorniciato da vasti alberi di eucalipto e suggestivi panorami vulcanici.",
            "nl": "Voel je geïnspireerd door je omgeving vanuit het comfort van je chique heiligdom, omlijst door uitgestrekte eucalyptusbomen en sfeervolle vulkanische vergezichten.",
            "no": "Føl deg inspirert av omgivelsene dine fra komforten til din elegante helligdom, innrammet av enorme eukalyptustrær og atmosfæriske vulkanske utsimot.",
            "pl": "Poczuj się inspirowany swoim otoczeniem w zaciszu swojego eleganckiego sanktuarium, otoczonego rozległymi drzewami eukaliptusowymi i atmosferycznymi wulkanicznymi widoczami.",
            "pt": "Sinta-se inspirado pelo ambiente a partir do conforto do seu santuário chique, emoldurado por vastos eucaliptos e vistas vulcânicas atmosféricas.",
            "sv": "Känn dig inspirerad av din omgivning från bekvämligheten av din eleganta fristad, inramad av vidsträckta eukalyptusträd och atmosfäriska vulkaniska vyer."
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_8569_master_1.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_8569_master_1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3648,
        "Width": 5472,
        "Size": 4211082,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Experience-Nature Walk",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Un i únic niu de goril·la Experiència-Passeig per la Natura",
            "da": "One&Only Gorilla's Nest Oplevelse-Natur Walk",
            "de": "One&Only Gorilla's Nest Erlebnis-Naturspaziergang",
            "es": "One & Only Gorilla's Nest Experience: paseo por la naturaleza",
            "fr": "Expérience One&Only Gorilla's Nest : promenade dans la nature",
            "it": "One&Only Gorilla's Nest Experience-Passeggiata nella natura",
            "nl": "One & Only Gorilla's Nest Experience - Natuurwandeling",
            "no": "Ene&Only Gorillas Nest Experience-Nature Walk",
            "pl": "Jeden&Tylko Goryla Gniazdo Doświadczenia-Natura Spacer",
            "pt": "Uma e única experiência de gorilla's Nest - Caminhada pela natureza",
            "sv": "En&Only Gorilla's Nest Experience-Nature Walk"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Join our knowledgeable Guides for a peaceful walk and gain insight into the natural life found within the resort’s forest and gardens. Explore and discover plentiful bird life, butterflies and other pollinators",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Uniu-vos als nostres guies coneixedors per a un passeig tranquil i obteniu informació sobre la vida natural que es troba dins del bosc i els jardins de l'estació. Explora i descobreix abundant vida d'aus, papallones i altres pol·linitzadors",
            "da": "Deltag i vores kyndige guider for en fredelig gåtur og få indsigt i det naturlige liv, der findes i feriestedets skov og haver. Udforsk og opdag rigeligt fugleliv, sommerfugle og andre bestøvere",
            "de": "Gehen Sie mit unseren sachkundigen Guides auf einen ruhigen Spaziergang und erhalten Sie einen Einblick in das natürliche Leben in den Wäldern und Gärten des Resorts. Erkunden und entdecken Sie eine reiche Vogelwelt, Schmetterlinge und andere Bestäuber",
            "es": "Únase a nuestros expertos guías para dar un paseo tranquilo y conocer la vida natural que se encuentra en los bosques y jardines del resort. Explore y descubra una gran cantidad de aves, mariposas y otros polinizadores",
            "fr": "Rejoignez nos guides expérimentés pour une promenade paisible et découvrez la vie naturelle qui se trouve dans la forêt et les jardins du complexe. Explorez et découvrez une abondante faune aviaire, des papillons et d'autres pollinisateurs",
            "it": "Unisciti alle nostre guide esperte per una passeggiata tranquilla e scopri la vita naturale che si trova nella foresta e nei giardini del resort. Esplora e scopri l'abbondanza di uccelli, farfalle e altri impollinatori",
            "nl": "Maak samen met onze deskundige gidsen een rustige wandeling en krijg inzicht in het natuurlijke leven in de bossen en tuinen van het resort. Verken en ontdek een overvloed aan vogels, vlinders en andere bestuivers",
            "no": "Bli med på våre kunnskapsrike guider for en fredelig spasertur og få innsikt i det naturlige livet som finnes i feriestedets skog og hager. Utforsk og oppdag rikelig fugleliv, sommerfugler og andre pollinatorer",
            "pl": "Dołącz do naszych doświadczonych Przewodników na spokojny spacer i uzyskaj wgląd w naturalne życie w lesie i ogrodach kurortu. Odkrywaj i odkrywaj obfite życie ptaków, motyle i inne zapylacze",
            "pt": "Junte-se aos nossos guias experientes para uma caminhada tranquila e obtenha informações sobre a vida natural encontrada na floresta e nos jardins do resort. Explore e descubra a abundância de pássaros, borboletas e outros polinizadores",
            "sv": "Gå med i våra kunniga guider för en lugn promenad och få inblick i det naturliga livet som finns i anläggningens skog och trädgårdar. Utforska och upptäck rikligt fågelliv, fjärilar och andra pollinerare"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9326_master.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_lifestyle_nature_walk_photography_9326_master.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4480,
        "Width": 6720,
        "Size": 1843958,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      }
    ],
    "YoutubeVideos": [],
    "Videos": [
      {
        "VideoId": null,
        "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/18999/oogn_rwanda_resort_hero_film_2min_mov_1648037531264",
        "EmbedUrl": null,
        "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/18999/oogn_thumbnail_rwanda_resort_hero_film_2min_mov_1648037531264.png",
        "Label": {
          "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Resort Hero Film",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "One & Only Nest Resort Resort Pel·lícula",
            "da": "En&Kun Gorilla's Nest Resort Hero Film",
            "de": "Einer&einziger Gorillas Nest Resort Heldenfilm",
            "es": "Película de héroes de One&Only Gorilla's Nest Resort",
            "fr": "One & Only Gorilla's Nest Resort Hero Film",
            "it": "One & Only Gorilla's Nest Resort Hero Film",
            "nl": "One&Only Gorilla's Nest Resort Hero-film",
            "no": "En&Only Gorilla's Nest Resort Hero Film",
            "pl": "Filmowy bohater ośrodka goryla One&Only",
            "pt": "Filme de herói One & Only Gorilla's Nest Resort",
            "sv": "En & Endast Gorilla's Nest Resorts hjältefilm"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": null,
          "MachineTranslations": {}
        },
        "Metadata": "{\"FileName\":\"OOGN_RWANDA_RESORT HERO FILM_2MIN.mov\",\"Size\":133266859}",
        "Credit": null
      }
    ],
    "ShortEmbedVideos": [],
    "ShortVideos": [],
    "Panoramas": [],
    "Logo": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillas_nest_rwanda_black1.png",
      "UrlFragment": "18999/oo_gorillas_nest_rwanda_black1.png",
      "Crop": null,
      "Height": 1754,
      "Width": 2657,
      "Size": 18662132,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "TranslationLanguages": [
      "en"
    ],
    "ContentRating": 100
  },
  "Documentation": [
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Fact Sheet",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Full informatiu del niu d'un i únic goril·la",
          "da": "En&Kun Gorilla\"s Nest faktaark",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest — Informationsblatt",
          "es": "Hoja informativa sobre el nido de gorila de One&Only",
          "fr": "Fiche d'information du One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Scheda informativa One&Only Gorilla's Nest",
          "nl": "One&Only informatieblad over Gorilla's Nest",
          "no": "En&Bare Gorillas Nest faktaark",
          "pl": "Jeden&Tylko arkusz informacyjny o gnieździe goryla",
          "pt": "Ficha técnica do One&Only Gorilla's Nest",
          "sv": "Ett&Only Gorilla\"s Nest faktablad"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Fact Sheet",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_factsheet_4.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_factsheet_4.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest 2023/2024 Published Rates",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest 2023/2024 Tarifes publicades",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest 2023/2024 Offentliggjorte Priser",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest 2023/2024: Veröffentlichte Tarife",
          "es": "Tarifas publicadas de One&Only Gorilla's Nest para 2023/2024",
          "fr": "Tarifs publiés de One&Only Gorilla's Nest 2023/2024",
          "it": "Tariffe pubblicate One&Only Gorilla's Nest 2023/2024",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest 2023/2024 Gepubliceerde tarieven",
          "no": "En&Bare Gorilla's Nest 2023/2024 Publiserte priser",
          "pl": "Jeden&Only Gorilla's Nest 2023/2024 Opublikowane stawki",
          "pt": "Tarifas publicadas do One&Only Gorilla's Nest 2023/2024",
          "sv": "One&Only Gorilla's Nest 2023/2024 Publicerade priser"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Rates",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oneonly_gorillas_nest_-_2023_rate_schedule_-_published.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oneonly_gorillas_nest_-_2023_rate_schedule_-_published.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge King Room Brochure",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest Forest Lodge Fullet d'habitació amb llit doble",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge med kingsize-seng",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge Zimmerbroschüre mit Kingsize-Bett",
          "es": "Folleto de la habitación One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge con cama tamaño king",
          "fr": "Brochure sur la chambre king size du One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge",
          "it": "Brochure della camera con letto king size One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge met kingsize bed",
          "no": "Brosjyre om 1 og bare Gorillas Nest Forest Lodge med king-size-seng",
          "pl": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge Broszura dotycząca pokoju z łóżkiem typu king-size",
          "pt": "Folheto do quarto com cama king-size do One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge",
          "sv": "Broschyr om One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge King"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Brochure",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_forest_lodge_king_room_3.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_forest_lodge_king_room_3.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Two Bedroom Forest Lodge Room Brochure",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Fullet de l'habitació de 2 dormitoris Forest Lodge Niu One & Only Gorill's Niu",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge-værelse med 2 soveværelser",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge mit zwei Schlafzimmern — Zimmerbroschüre",
          "es": "Folleto de la habitación Forest Lodge de dos dormitorios de One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "Brochure sur la chambre Forest Lodge à deux chambres du One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Brochure della camera One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge con due camere da letto",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Forest Lodge Room met twee slaapkamers en brochure",
          "no": "One & Only Gorilla's Nest 2 soverom Forest Lodge Room Brosjyre",
          "pl": "One&Only Gorilla's Nest Broszura dotycząca pokoju leśnego z dwiema sypialniami",
          "pt": "Folheto do quarto One&Only Gorilla's Nest de dois quartos no Forest Lodge",
          "sv": "Broschyr om One&Only Gorilla's Nest med två sovrum Forest Lodge Room"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Brochure",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_two-bedroom_forest_lodge_3.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_two-bedroom_forest_lodge_3.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Suites Brochure",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest Suites Fullet",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Suites Brochure",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Suites — Broschüre",
          "es": "Folleto de One&Only Gorilla's Nest Suites",
          "fr": "Brochure sur les suites One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Brochure One&Only Gorilla's Nest Suites",
          "nl": "Brochure van One & Only Gorilla's Nest Suites",
          "no": "En&Bare Gorilla's Nest Suites-brosjyre",
          "pl": "Broszura One&Only Gorilla's Nest Suites",
          "pt": "Folheto das suítes One&Only Gorilla's Nest",
          "sv": "Broschyr om En&Only Gorilla's Nest Suites"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Brochure",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_silverback_virunga_ingagi_4.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_silverback_virunga_ingagi_4.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Sustainability Brochure",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest Fullet de sostenibilitat",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Bæredygtighedsbrochure",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Nachhaltigkeitsbroschüre",
          "es": "Folleto de sostenibilidad de One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "Brochure sur le développement durable de One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Brochure sulla sostenibilità di One&Only Gorilla's Nest",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest duurzaamheidsbrochure",
          "no": "En og bare Gorillas Nest bærekraftsbrosjyre",
          "pl": "Broszura dotycząca zrównoważonego rozwoju One&Only Gorilla's Nest",
          "pt": "Folheto de sustentabilidade One&Only Gorilla's Nest",
          "sv": "En&Only Gorilla's Nest Hållbarhetsbroschyr"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Brochure",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oneonly_gorillas_nest_sustainability_brochure_1.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oneonly_gorillas_nest_sustainability_brochure_1.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Experience Book",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Llibre d'experiències de niu de goril·la d'un i únic",
          "da": "En&Kun Gorilla\"s Nest Experience Book",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Erlebnisbuch",
          "es": "Libro de experiencias One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "Livre d'expériences One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Libro One&Only Gorilla's Nest Experience",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Experience Book",
          "no": "En&Bare Gorillas Nest Experience Book",
          "pl": "Jeden&Tylko książka z doświadczeniem Gorilla's Nest",
          "pt": "Livro de experiências One&Only Gorilla's Nest",
          "sv": "En&Endast Gorilla\"s Nest Experience Book"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Activities",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn-exclusive_experiences_resized4.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn-exclusive_experiences_resized4.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Forest King Room _ Floor Plan",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest Forest King Room _ Planta",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Forest King Room _ Plantegning",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Forest Zimmer mit Kingsize-Bett _ Grundriss",
          "es": "Habitación One&Only Gorilla's Nest Forest con cama tamaño king _ Plano de planta",
          "fr": "Chambre avec lit king size dans la forêt du One&Only Gorilla's Nest _ Plan d'étage",
          "it": "Camera One&Only Gorilla's Nest Forest con letto king size _ Planimetria",
          "nl": "Gorilla's Nest Forest kamer met kingsize bed voor één persoon _ Plattegrond",
          "no": "Rom med king-size-seng og kun Gorillas Nest Forest _ Planløsning",
          "pl": "Jeden i tylko pokój Gorilla's Nest Forest z łóżkiem typu king-size _ Plan piętra",
          "pt": "Quarto com cama king-size One&Only Gorilla's Nest Forest _ Planta",
          "sv": "En&Only Gorilla's Nest Forest King Room _ Planlösning"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_forest_lodge_aw_a4_size.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_forest_lodge_aw_a4_size.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Two Bedroom Forest Room_ Floor Plan",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Niu d'un i únic Gorill's Niu de dos dormitoris Habitació_ Pla del pis",
          "da": "En&Kun Gorilla\"s Nest Forest Room_ Plantegning med to soveværelser",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Waldzimmer mit zwei Schlafzimmern _ Grundriss",
          "es": "Habitación Forest de dos dormitorios One&Only Gorilla's Nest _ Plano de planta",
          "fr": "Chambre forestière à deux chambres One&Only Gorilla's Nest _ Plan d'étage",
          "it": "Camera Forest con due camere da letto One&Only Gorilla's Nest _ Planimetria",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Forest Room met twee slaapkamers _ Plattegrond",
          "no": "En&Bare Gorilla's Nest To soverom Forest Room_ Planløsning",
          "pl": "Jeden&Only Gorilla's Nest Dwie sypialnie Forest Room_ Plan piętra",
          "pt": "Sala florestal de dois quartos One&Only Gorilla's Nest _ Planta baixa",
          "sv": "En&Endast Gorilla\"s Nest Två sovrum Forest Room_ Planlösning"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_two_bedroom_forest_lodge__aw_a4_size1.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_two_bedroom_forest_lodge__aw_a4_size1.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Virunga Suite_Floor Plan",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Niu d'un i únic goril·la Virunga Suite_Floor Pla",
          "da": "En&Kun Gorilla\"s Nest Virunga Suite_Plantegning",
          "de": "Grundriss der One&Only Gorilla's Nest Virunga Suite",
          "es": "Plano de planta de la suite Virunga de One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "Plan d'étage de la suite One&Only Gorilla's Nest Virunga",
          "it": "One&Only Gorilla's Nest Virunga Suite_Planimetria",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Virunga Suite_plattegrond",
          "no": "En&Bare Gorillas Nest Virunga Suite_Floor Plan",
          "pl": "Jeden&Only Gorilla's Nest Virunga Suite_Floor Plan",
          "pt": "Suíte One&Only Gorilla's Nest Virunga_Floor Plan",
          "sv": "En&Endast Gorillas Nest Virunga Suite_Planlösning"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_virunga_suite_aw_a3_size.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_virunga_suite_aw_a3_size.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Ingagi Super Suite_FloorPlan",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Un i únic niu de goril·la Ingagi Super Suite_FloorPlan",
          "da": "One&Only Gorilla's Nest Ingagi Super Suite_Floorplan",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Intagi Super Suite _ Grundriss",
          "es": "Plano de planta de la Super Suite Ingagi de One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "One&Only Gorilla's Nest Inagi Super Suite_FloorPlan",
          "it": "One&Only Gorilla's Nest Ingagi Super Suite_Planimetria",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Ingagi Super Suite_plattegrond",
          "no": "En&Bare Gorillas Nest Ingagi Super Suite_FloorPlan",
          "pl": "Jeden&Tylko Goryla Gniazdo Ingagi Super Suite_FloorPlan",
          "pt": "Suíte Super Ingagi One&Only Gorilla's Nest _Floorplan",
          "sv": "En&Endast Gorilla's Nest Ingagi Super Suite_Floorplan"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_ingagi_suite_aw_a3_size_scaled-up.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_ingagi_suite_aw_a3_size_scaled-up.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Silverback Super Suite_ Floor Plan",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Un i únic niu de goril·la Silverback Super Suite_ Pla de pis",
          "da": "En&Kun Gorilla\"s Nest Silverback Super Suite_ Plantegning",
          "de": "One&Only Gorilla's Nest Silverback Super Suite _ Grundriss",
          "es": "Supersuite One&Only Gorilla's Nest Silverback _ Plano de planta",
          "fr": "One&Only Gorilla's Nest Silverback Super Suite_ Plan d'étage",
          "it": "One&Only Gorilla's Nest Silverback Super Suite_ Planimetria",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Silverback Super Suite _ Plattegrond",
          "no": "En&Bare Gorillas Nest Silverback Super Suite_ Planløsning",
          "pl": "Jeden&Tylko Gorilla's Nest Silverback Super Suite_ Plan piętra",
          "pt": "Super Suíte One&Only Gorilla's Nest Silverback _ Planta baixa",
          "sv": "En&Endast Gorilla\"s Nest Silverback Super Suite_ Planlösning"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_silverback_suite_aw_scaled-up.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_silverback_suite_aw_scaled-up.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "One&Only Gorilla's Nest Resort Map",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "One&Only Gorill's Nest Resort Map",
          "da": "Kort - One&Only Gorilla's Nest Resort",
          "de": "Karte des One&Only Gorilla's Nest Resorts",
          "es": "Mapa del complejo One&Only Gorilla's Nest",
          "fr": "Plan du complexe One&Only Gorilla's Nest",
          "it": "Mappa del resort One&Only Gorilla's Nest",
          "nl": "One&Only Gorilla's Nest Resortkaart",
          "no": "Kart - One & Only Gorilla's Nest Resort",
          "pl": "Mapę - One&Only Gorilla's Nest Resort",
          "pt": "Mapa do One&Only Gorilla's Nest Resort",
          "sv": "Karta - One&Only Gorilla's Nest Resort"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Other / General",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "oogn_updated_resort_map.pdf",
      "UrlFragment": "/18999/oogn_updated_resort_map.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    }
  ],
  "Specials": [],
  "AffiliateName": null,
  "AffiliateInterface": null,
  "AffiliateCode": null,
  "ParentContentEntityId": null,
  "OperatorId": null,
  "iBrochure": 2,
  "iBrochureContentEntityId": null,
  "iBrochureConfiguration": {
    "SplashImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_wide_17041_master_1.jpg",
      "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_wide_17041_master_1.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 3648,
      "Width": 5472,
      "Size": 5409424,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "HideSplashPropertyName": false,
    "PhotosCoverImage": null,
    "RoomsCoverImage": null,
    "AmenitiesCoverImage": null,
    "VideosCoverImage": null,
    "PanoramasCoverImage": null,
    "SpecialsCoverImage": null,
    "LibraryCoverImage": null,
    "ActivitiesCoverImage": null,
    "AttractionsCoverImage": null,
    "AccommodationsCoverImage": null,
    "DestinationsCoverImage": null,
    "RestaurantsCoverImage": null,
    "FacilitiesCoverImage": null,
    "MapCoverImage": null,
    "DocumentsCoverImage": null,
    "TravelGuidesCoverImage": null,
    "WhyStayHereCoverImage": null,
    "WhyDoThisCoverImage": null,
    "WhyEatHereCoverImage": null,
    "WhyVisitHereCoverImage": null,
    "WhyConferenceHereCoverImage": null,
    "SliderImages": [
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_exterior_pathway_1320_master1.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_exterior_pathway_1320_master1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4480,
        "Width": 6720,
        "Size": 4053977,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_wide_17041_master1.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_exteriors_villa_wide_17041_master1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3648,
        "Width": 5472,
        "Size": 5409424,
        "Sequence": 1,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/18999/oo_gorillasnest_exteriors_nest_17085_master1.jpg",
        "UrlFragment": "18999/oo_gorillasnest_exteriors_nest_17085_master1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3465,
        "Width": 5080,
        "Size": 2067181,
        "Sequence": 2,
        "Restricted": false
      }
    ],
    "TrackingSiteIds": null,
    "CabinsCoverImage": null,
    "UnitsCoverImage": null,
    "SleepingArrangementsCoverImage": null,
    "SuitesCoverImage": null,
    "VillasCoverImage": null,
    "TentsCoverImage": null,
    "DomesCoverImage": null,
    "CarriagesCoverImage": null,
    "CabanasCoverImage": null,
    "ApartmentsCoverImage": null,
    "VenuesCoverImage": null,
    "OptionCoverImage": null
  },
  "Currency": "USD",
  "RatePeriods": [
    {
      "Id": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "Name": {
        "EnText": "FESTIVE",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "FESTIU",
          "da": "FESTLIG",
          "de": "FESTLICH",
          "es": "FESTIVO",
          "fr": "FESTIF",
          "it": "FESTIVO",
          "nl": "FEESTELIJK",
          "no": "FESTLIG",
          "pl": "ŚWIĄTECZNY",
          "pt": "FESTIVO",
          "sv": "FESTLIG"
        }
      },
      "Start": "2022-12-16T00:00:00",
      "End": "2023-01-05T00:00:00",
      "IsSpecial": false,
      "Description": {
        "EnText": null,
        "MachineTranslations": {}
      }
    }
  ],
  "RatePricingConfigurations": null,
  "Rates": [
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143130",
      "Type": 3,
      "Rate": 4350.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143130",
      "Type": 7,
      "Rate": 5800.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143134",
      "Type": 3,
      "Rate": 6400.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143134",
      "Type": 7,
      "Rate": 6400.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143135",
      "Type": 3,
      "Rate": 8400.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143135",
      "Type": 7,
      "Rate": 8400.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143136",
      "Type": 3,
      "Rate": 20000.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143136",
      "Type": 7,
      "Rate": 20000.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143137",
      "Type": 3,
      "Rate": 22000.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "66a9aa0a-2441-4e95-8e0b-995f0e80b861",
      "ItemId": "143137",
      "Type": 7,
      "Rate": 22000.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    }
  ],
  "RateConditions": null,
  "RateExtraItems": null,
  "AssociatedComponents": [],
  "Variants": null,
  "UsageRank": 0,
  "Regions": [
    "Africa"
  ],
  "HasCovidDocumentation": false,
  "HasPublicCovidDocumentation": false,
  "IsAccommodation": true,
  "IsDestination": false,
  "IsActivity": false
}