Rates are per person sharing per night
Rates exclude gate entry fee, premium brand beverages and items of a personal nature.
8 to 12 years are only permitted on safaris at management discretion. It is recommended that families book a private vehicle, subject to availability at an additional charge of R 7,400 per day. A total of 3 children can be accommodated in camp at any time. One adult sharing with children, will pay the single adult rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona compartint per nit
Les tarifes exclouen la quota d'entrada a la porta, begudes de marca premium i articles de caràcter personal.
De 8 a 12 anys només s'admeten en safaris a criteri de gestió. Es recomana que les famílies reservin un vehicle privat, subjecte a disponibilitat amb un càrrec addicional de 7.400 R per dia. Un total de 3 nens poden allotjar-se al campament en qualsevol moment. Un adult compartint amb nens, pagarà la tarifa d'adult únic.
", "da": "Priserne er pr. person, der deler per nat
Priser inkluderer ikke portindgangsgebyr, førsteklasses mærkedrikkevarer og genstande af personlig karakter.
8 til 12 år er kun tilladt på safari efter ledelsens skøn. Det anbefales, at familier booker et privat køretøj afhængigt af tilgængelighed mod et tillægsgebyr på R 7.400 pr. dag. I alt 3 børn kan indkvarteres i lejren til enhver tid. En voksen, der deler med børn, betaler prisen for en enkelt voksen.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht
Die Preise beinhalten keine Eintrittsgebühr, Premium-Markengetränke und persönliche Artikel.
8 bis 12 Jahre sind auf Safaris nur nach Ermessen des Managements erlaubt. Familien wird empfohlen, je nach Verfügbarkeit ein Privatfahrzeug gegen einen Aufpreis von R 7.400 pro Tag zu buchen. Insgesamt 3 Kinder können jederzeit im Camp untergebracht werden. Ein Erwachsener, der das Zimmer mit Kindern teilt, zahlt den Preis für einen einzelnen Erwachsenen.
", "es": "Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida
Las tarifas no incluyen la tarifa de entrada, las bebidas de marca premium y los artículos de carácter personal.
Solo se permiten de 8 a 12 años en los safaris a discreción de la gerencia. Se recomienda que las familias reserven un vehículo privado, sujeto a disponibilidad, con un coste adicional de 7.400 R por día. Se puede alojar a un total de 3 niños en el campamento en cualquier momento. Un adulto que comparta habitación con niños pagará la tarifa para un solo adulto.
", "fr": "Les tarifs sont par personne partageant la chambre et par nuit
Les tarifs ne comprennent pas les frais d'entrée, les boissons de marque haut de gamme et les articles à caractère personnel.
Les enfants âgés de 8 à 12 ans ne sont autorisés à participer aux safaris qu'à la discrétion de la direction. Il est recommandé aux familles de réserver un véhicule privé, sous réserve de disponibilité, moyennant un supplément de 7 400 R par jour. Au total, 3 enfants peuvent être hébergés dans le camp à tout moment. Un adulte partageant la chambre avec des enfants paiera le tarif adulte individuel.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera per notte
Le tariffe escludono la tassa di ingresso al cancello, le bevande di marca premium e gli articoli di natura personale.
Gli 8-12 anni sono ammessi nei safari solo a discrezione della direzione. Si consiglia alle famiglie di prenotare un veicolo privato, in base alla disponibilità e con un costo aggiuntivo di 7.400 R al giorno. Un totale di 3 bambini possono essere ospitati nel campo in qualsiasi momento. Un adulto in camera con bambini pagherà la tariffa singola per adulti.
", "nl": "De tarieven zijn per persoon per nacht
De tarieven zijn exclusief toegangsprijs, dranken van premiummerken en artikelen van persoonlijke aard.
8 tot 12 jaar zijn alleen toegestaan op safari's naar eigen goeddunken van het management. Het wordt aanbevolen dat gezinnen een privévoertuig boeken, afhankelijk van beschikbaarheid, tegen een toeslag van R 7.400 per dag. In totaal kunnen er op elk moment 3 kinderen in het kamp worden ondergebracht. Eén volwassene die met kinderen deelt, betaalt het tarief voor een enkele volwassene.
", "no": "Prisene er per person som deler per natt
Priser ekskluderer inngangsgebyr for gate, førsteklasses drikke og gjenstander av personlig karakter.
8 til 12 år er kun tillatt på safari etter ledelsens skjønn. Familier anbefaler at du booker et privat kjøretøy med forbehold om tilgjengelighet og mot et pristillegg på 7 400 R per dag. Totalt 3 barn kan innkvarteres i leiren når som helst. En voksen som deler med barn, betaler prisen for én voksen.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzieloną za noc
Ceny nie obejmują opłaty za wstęp do bramki, napoje marki premium i przedmioty o charakterze osobistym.
Od 8 do 12 lat są dozwolone tylko na safari według uznania kierownictwa. Rodzinom zaleca się rezerwację prywatnego pojazdu, w zależności od dostępności za dodatkową opłatą w wysokości 7400 R dziennie. W każdej chwili w obozie może zostać zakwaterowane łącznie 3 dzieci. Jedna osoba dorosła dzieląca się z dziećmi, zapłaci stawkę dla pojedynczej osoby dorosłej.
", "pt": "As tarifas são por pessoa, compartilhando, por noite
As tarifas excluem a taxa de entrada no portão, bebidas de marcas premium e itens de natureza pessoal.
8 a 12 anos só são permitidos em safáris, a critério da gerência. É recomendado que as famílias reservem um veículo particular, sujeito à disponibilidade, por um custo adicional de R 7.400 por dia. Um total de 3 crianças podem ser acomodadas no acampamento a qualquer momento. Um adulto compartilhando com crianças pagará a tarifa de adulto solteiro.
", "sv": "Priserna är per person som delar per natt
Priserna exkluderar inträdesavgift, premiummärkesdrycker och föremål av personlig karaktär.
8 till 12 år är endast tillåtna på safari efter ledningens gottfinnande. Familjer rekommenderar att du bokar ett privat fordon i mån av tillgång till en extra kostnad på 7 400 R per dag. Totalt 3 barn kan bo i lägret när som helst. En vuxen som delar med barn betalar priset för en vuxen.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusive of accommodation, three meals, selected beverages (soft drinks, water, beer, selected wines & spirits), two safaris daily and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs allotjament, tres àpats, begudes seleccionades (refrescos, aigua, cervesa, vins i destil·lats seleccionats), dos safaris diaris i IVA al 15%.
", "da": "Inklusiv indkvartering, tre måltider, udvalgte drikkevarer (læskedrikke, vand, øl, udvalgte vine og spiritus), to safarier dagligt og moms på 15%.
", "de": "Inklusive Unterkunft, drei Mahlzeiten, ausgewählten Getränken (alkoholfreie Getränke, Wasser, Bier, ausgewählte Weine und Spirituosen), zwei Safaris täglich und Mehrwertsteuer von 15%.
", "es": "Incluye alojamiento, tres comidas, bebidas seleccionadas (refrescos, agua, cerveza, vinos y licores seleccionados), dos safaris diarios e IVA del 15%.
", "fr": "Comprend l'hébergement, trois repas, certaines boissons (boissons non alcoolisées, eau, bière, vins et spiritueux sélectionnés), deux safaris par jour et la TVA à 15 %.
", "it": "Include alloggio, tre pasti, bevande selezionate (bevande analcoliche, acqua, birra, vini e liquori selezionati), due safari al giorno e IVA al 15%.
", "nl": "Inclusief accommodatie, drie maaltijden, geselecteerde dranken (frisdranken, water, bier, geselecteerde wijnen en sterke dranken), twee safari's per dag en btw van 15%.
", "no": "Inkludert overnatting, tre måltider, utvalgte drikkevarer (brus, vann, øl, utvalgte viner og brennevin), to safarier daglig og moms på 15%.
", "pl": "W tym zakwaterowanie, trzy posiłki, wybrane napoje (napoje bezalkoholowe, woda, piwo, wybrane wina i alkohole), dwa safari dziennie i VAT w wysokości 15%.
", "pt": "Inclui acomodação, três refeições, bebidas selecionadas (refrigerantes, água, cerveja, vinhos e destilados selecionados), dois safáris diários e IVA de 15%.
", "sv": "Inklusive boende, tre måltider, utvalda drycker (läsk, vatten, öl, utvalda viner och sprit), två safarier dagligen och moms på 15%.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are per person sharing per night
Rates exclude gate entry fee, premium brand beverages and items of a personal nature.
8 to 12 years are only permitted on safaris at management discretion. It is recommended that families book a private vehicle, subject to availability at an additional charge of R 7,400 per day. A total of 3 children can be accommodated in camp at any time. One adult sharing with children, will pay the single adult rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona compartint per nit
Les tarifes exclouen la quota d'entrada a la porta, begudes de marca premium i articles de caràcter personal.
De 8 a 12 anys només s'admeten en safaris a criteri de gestió. Es recomana que les famílies reservin un vehicle privat, subjecte a disponibilitat amb un càrrec addicional de 7.400 R per dia. Un total de 3 nens poden allotjar-se al campament en qualsevol moment. Un adult compartint amb nens, pagarà la tarifa d'adult únic.
", "da": "Priserne er pr. person, der deler per nat
Priser inkluderer ikke portindgangsgebyr, førsteklasses mærkedrikkevarer og genstande af personlig karakter.
8 til 12 år er kun tilladt på safari efter ledelsens skøn. Det anbefales, at familier booker et privat køretøj afhængigt af tilgængelighed mod et tillægsgebyr på R 7.400 pr. dag. I alt 3 børn kan indkvarteres i lejren til enhver tid. En voksen, der deler med børn, betaler prisen for en enkelt voksen.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht
Die Preise beinhalten keine Eintrittsgebühr, Premium-Markengetränke und persönliche Artikel.
8 bis 12 Jahre sind auf Safaris nur nach Ermessen des Managements erlaubt. Familien wird empfohlen, je nach Verfügbarkeit ein Privatfahrzeug gegen einen Aufpreis von R 7.400 pro Tag zu buchen. Insgesamt 3 Kinder können jederzeit im Camp untergebracht werden. Ein Erwachsener, der das Zimmer mit Kindern teilt, zahlt den Preis für einen einzelnen Erwachsenen.
", "es": "Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida
Las tarifas no incluyen la tarifa de entrada, las bebidas de marca premium y los artículos de carácter personal.
Solo se permiten de 8 a 12 años en los safaris a discreción de la gerencia. Se recomienda que las familias reserven un vehículo privado, sujeto a disponibilidad, con un coste adicional de 7.400 R por día. Se puede alojar a un total de 3 niños en el campamento en cualquier momento. Un adulto que comparta habitación con niños pagará la tarifa para un solo adulto.
", "fr": "Les tarifs sont par personne partageant la chambre et par nuit
Les tarifs ne comprennent pas les frais d'entrée, les boissons de marque haut de gamme et les articles à caractère personnel.
Les enfants âgés de 8 à 12 ans ne sont autorisés à participer aux safaris qu'à la discrétion de la direction. Il est recommandé aux familles de réserver un véhicule privé, sous réserve de disponibilité, moyennant un supplément de 7 400 R par jour. Au total, 3 enfants peuvent être hébergés dans le camp à tout moment. Un adulte partageant la chambre avec des enfants paiera le tarif adulte individuel.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera per notte
Le tariffe escludono la tassa di ingresso al cancello, le bevande di marca premium e gli articoli di natura personale.
Gli 8-12 anni sono ammessi nei safari solo a discrezione della direzione. Si consiglia alle famiglie di prenotare un veicolo privato, in base alla disponibilità e con un costo aggiuntivo di 7.400 R al giorno. Un totale di 3 bambini possono essere ospitati nel campo in qualsiasi momento. Un adulto in camera con bambini pagherà la tariffa singola per adulti.
", "nl": "De tarieven zijn per persoon per nacht
De tarieven zijn exclusief toegangsprijs, dranken van premiummerken en artikelen van persoonlijke aard.
8 tot 12 jaar zijn alleen toegestaan op safari's naar eigen goeddunken van het management. Het wordt aanbevolen dat gezinnen een privévoertuig boeken, afhankelijk van beschikbaarheid, tegen een toeslag van R 7.400 per dag. In totaal kunnen er op elk moment 3 kinderen in het kamp worden ondergebracht. Eén volwassene die met kinderen deelt, betaalt het tarief voor een enkele volwassene.
", "no": "Prisene er per person som deler per natt
Priser ekskluderer inngangsgebyr for gate, førsteklasses drikke og gjenstander av personlig karakter.
8 til 12 år er kun tillatt på safari etter ledelsens skjønn. Familier anbefaler at du booker et privat kjøretøy med forbehold om tilgjengelighet og mot et pristillegg på 7 400 R per dag. Totalt 3 barn kan innkvarteres i leiren når som helst. En voksen som deler med barn, betaler prisen for én voksen.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzieloną za noc
Ceny nie obejmują opłaty za wstęp do bramki, napoje marki premium i przedmioty o charakterze osobistym.
Od 8 do 12 lat są dozwolone tylko na safari według uznania kierownictwa. Rodzinom zaleca się rezerwację prywatnego pojazdu, w zależności od dostępności za dodatkową opłatą w wysokości 7400 R dziennie. W każdej chwili w obozie może zostać zakwaterowane łącznie 3 dzieci. Jedna osoba dorosła dzieląca się z dziećmi, zapłaci stawkę dla pojedynczej osoby dorosłej.
", "pt": "As tarifas são por pessoa, compartilhando, por noite
As tarifas excluem a taxa de entrada no portão, bebidas de marcas premium e itens de natureza pessoal.
8 a 12 anos só são permitidos em safáris, a critério da gerência. É recomendado que as famílias reservem um veículo particular, sujeito à disponibilidade, por um custo adicional de R 7.400 por dia. Um total de 3 crianças podem ser acomodadas no acampamento a qualquer momento. Um adulto compartilhando com crianças pagará a tarifa de adulto solteiro.
", "sv": "Priserna är per person som delar per natt
Priserna exkluderar inträdesavgift, premiummärkesdrycker och föremål av personlig karaktär.
8 till 12 år är endast tillåtna på safari efter ledningens gottfinnande. Familjer rekommenderar att du bokar ett privat fordon i mån av tillgång till en extra kostnad på 7 400 R per dag. Totalt 3 barn kan bo i lägret när som helst. En vuxen som delar med barn betalar priset för en vuxen.
" } }, "Included": { "EnText": "Inclusive of accommodation, three meals, selected beverages (soft drinks, water, beer, selected wines & spirits), two safaris daily and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs allotjament, tres àpats, begudes seleccionades (refrescos, aigua, cervesa, vins i destil·lats seleccionats), dos safaris diaris i IVA al 15%.
", "da": "Inklusiv indkvartering, tre måltider, udvalgte drikkevarer (læskedrikke, vand, øl, udvalgte vine og spiritus), to safarier dagligt og moms på 15%.
", "de": "Inklusive Unterkunft, drei Mahlzeiten, ausgewählten Getränken (alkoholfreie Getränke, Wasser, Bier, ausgewählte Weine und Spirituosen), zwei Safaris täglich und Mehrwertsteuer von 15%.
", "es": "Incluye alojamiento, tres comidas, bebidas seleccionadas (refrescos, agua, cerveza, vinos y licores seleccionados), dos safaris diarios e IVA del 15%.
", "fr": "Comprend l'hébergement, trois repas, certaines boissons (boissons non alcoolisées, eau, bière, vins et spiritueux sélectionnés), deux safaris par jour et la TVA à 15 %.
", "it": "Include alloggio, tre pasti, bevande selezionate (bevande analcoliche, acqua, birra, vini e liquori selezionati), due safari al giorno e IVA al 15%.
", "nl": "Inclusief accommodatie, drie maaltijden, geselecteerde dranken (frisdranken, water, bier, geselecteerde wijnen en sterke dranken), twee safari's per dag en btw van 15%.
", "no": "Inkludert overnatting, tre måltider, utvalgte drikkevarer (brus, vann, øl, utvalgte viner og brennevin), to safarier daglig og moms på 15%.
", "pl": "W tym zakwaterowanie, trzy posiłki, wybrane napoje (napoje bezalkoholowe, woda, piwo, wybrane wina i alkohole), dwa safari dziennie i VAT w wysokości 15%.
", "pt": "Inclui acomodação, três refeições, bebidas selecionadas (refrigerantes, água, cerveja, vinhos e destilados selecionados), dois safáris diários e IVA de 15%.
", "sv": "Inklusive boende, tre måltider, utvalda drycker (läsk, vatten, öl, utvalda viner och sprit), två safarier dagligen och moms på 15%.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "19333", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "All 12 spacious luxury suites have en-suite bathrooms with ball and claw antique styled baths and built in showers. The private verandahs have a plunge pool with views either onto the river bed or over the Savannah grasslands.
Room facilities and amenities include:
Safe
Hairdryer
Separate indoor bath and shower
Bathroom amenities
Insect repellent
Umbrellas
Air Conditioning
Tea and coffee-making facilities
Totes les 12 suites de luxe són espaioses i disposen de bany privat amb banys antics amb pilota i arpa i dutxes. Els porxos privats tenen una piscina d'immersió amb vista sobre el llit del riu o sobre les praderies de Savannah.
Les instal·lacions i els serveis de l'habitació inclouen:
Segur
Assecador
Bany i dutxa interior separades
Amenities
Repel·lent d'insectes
Paraigües
Aire Condicionat
Instal·lacions per preparar te i cafè
Alle 12 rummelige luksussuiter har eget badeværelse med badekar med bold og klo i antik stil og indbyggede brusere. De private verandaer har en dyb pool med udsigt til enten flodsengen eller over Savannah-græsarealerne.
Værelses faciliteter og faciliteter omfatter:
Sikker
- Hårføner
Separat indendørs bad og bruser
Faciliteter på badeværelse
Insektafvisende
Paraplyer
Luftkonditionering
Faciliteter til at lave te og kaffe
Alle 12 geräumigen Luxussuiten verfügen über ein eigenes Bad mit antikem Ball- und Klauenbadewannen und eingebauten Duschen. Die privaten Veranden verfügen über ein Tauchbecken mit Blick auf das Flussbett oder auf das Savannah-Grasland.
Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer gehören:
Safe
Fön
Separates Innenbad und Dusche
Badezimmer-Ausstattung
Insektenschutz
Regenschirme
Klimaanlage
Tee- und Kaffeezubereiter
Las 12 amplias suites de lujo disponen de baño privado con bañera de bola y garra de estilo antiguo y duchas integradas. Los porches privados tienen una piscina de inmersión con vistas al lecho del río o a los pastizales de Savannah.
Las instalaciones y comodidades de las habitaciones incluyen:
Seguro
Secador
Bañera interior separada y ducha
Cuarto de baño
Repelente de insectos.
Paraguas
Aire acondicionado
Equipamiento para preparar té y café
Toutes les 12 suites de luxe spacieuses disposent d'une salle de bains privative avec des bains de style antique à billes et griffes et des douches intégrées. Les vérandas privées disposent d'un bassin profond avec vue sur le lit de la rivière ou sur les prairies de Savannah.
Les équipements et équipements de la chambre comprennent :
Sûr
Sèche-Cheveux
Baignoire et douche intérieures séparées
Articles de toilette
Insectifuge
Parapluies
Air conditionné
Nécessaire pour thé et café
Tutte le 12 spaziose suite di lusso dispongono di bagno privato con vasca da bagno in stile antico con palla e artiglio e docce incorporate. Le verande private vantano una vasca immersione ad acqua fredda con vista sul letto del fiume o sulle praterie di Savannah.
I servizi e i servizi in camera includono:
- Sicuro
Asciugacapelli
Bagno interno e doccia separati
Accessori da bagno
Repellente per insetti.
Ombrelli
Aria Condizionata
Bollitore per tè e caffè
Alle 12 ruime luxe suites hebben een eigen badkamer met antiek bal- en klauwbad en ingebouwde douches. De eigen veranda's hebben een dompelbad met uitzicht op de rivierbedding of op de graslanden van Savannah.
Tot de faciliteiten en voorzieningen behoren:
Veilig
- De haardroger
Aparte binnenbad en douche
Voorzieningen voor de badkamer
Insectenwerend middel
Paraplu's
Airconditioning
Thee- en koffiefaciliteiten
Alle 12 romslige luksussuitene har eget bad med ball- og klo-antikke bad og innebygd dusj. De private verandaene har et lite basseng med utsikt over elveleiet eller over gresslettene på Savannah.
Værelses faciliteter og faciliteter omfatter:
Trygg
Hårføner
Separat innendørs bad og dusj
Fasiliteter på badet
Insektavstøtende
Paraplyer
Luftkondisjonering
Kaffe- og tekoker
Wszystkie 12 przestronnych, luksusowych apartamentów dysponują łazienką z wanną z balową i pazurem w stylu antycznym i wbudowanym prysznicem. Na prywatnej werandzie znajduje się mały basen z widokiem na koryto rzeki lub łąki Savannah.
Wyposażenie pokoi i udogodnienia obejmują:
Bezpiecznej
Suszarka do włosów
Oddzielna wanna wewnętrzna i prysznic
Wyposażenie łazienki
Odstraszający owady
Parasole
Klimatyzacja
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Todas as 12 espaçosas suites de luxo têm casas de banho privativas com banheiras de estilo antigo e chuveiros embutidos. Os alpendres privados têm uma piscina de mergulho com vistas para o leito do rio ou para os prados de Savannah.
As comodidades e comodidades do quarto incluem:
Seguro
Secador
Banheira e chuveiro internos separados
Artigos de casa de banho
Repelente de insetos
Guarda-chuvas
Ar Condicionado
Facilidades para preparar chá e café
Alla 12 rymliga lyxiga sviter har eget badrum med boll och klo antika bad och inbyggda duschar. De privata verandorna har en avsvalkningspool med utsikt antingen över flodbädden eller över Savannahs gräsmarker.
Faciliteter och bekvämligheter inkluderar:
- Säker
Hårtork
Separat inomhusbad och dusch
Toalettartiklar
Insektsmedel
Paraplyer
Luftkonditionering
Te- och kaffekokare
As one of the first private concessions in the Kruger National Park, Mluwati has worked tirelessly to ensure the sustainability of this pristine wilderness that for over 100 years has been a sanctuary for over 114 reptiles, 34 amphibians and 147 mammal species, including Africa’s Big Five. With some of Kruger’s most spectacular landscapes and an extraordinary variety of wildlife, bird life and plant life within the concession, each safari experience is unique.
Guests can enjoy a morning and afternoon safari in open 4 x 4 vehicles. The early morning safaris are very rewarding with light for photography. Lions are still lively and on the move at this time, antelope are more energetic and an abundance of birds may also be seen. The afternoon safaris provide an opportunity to see nocturnal animals and perhaps even the elusive Leopard.
During the winter months the morning safaris depart at 06h00 and the afternoon safaris depart at 16h00. In summer the times change to 05h00 for the morning and 17h00 for the afternoon safaris.
Tea and coffee is served before the morning safari departs and in the afternoon you will enjoy high tea before setting off.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com una de les primeres concessions privades al Parc Nacional de Kruger, Mluwati ha treballat incansablement per garantir la sostenibilitat d'aquest desert verge que durant més de 100 anys ha estat un santuari per a més de 114 rèptils, 34 amfibis i 147 espècies de mamífers, incloent els cinc grans d'Àfrica. Amb alguns dels paisatges més espectaculars de Kruger i una extraordinària varietat de vida silvestre, aus i vida vegetal dins de la concessió, cada experiència de safari és única.
Els clients poden gaudir d'un safari al matí i a la tarda en vehicles oberts de 4 x 4. Els safaris de primera hora del matí són molt gratificants amb llum per a la fotografia. Els lleons encara són vius i en moviment en aquest moment, els antílops són més enèrgics i també es pot observar una gran quantitat d'aus. Els safaris de la tarda ofereixen l'oportunitat de veure animals nocturns i potser fins i tot l'evasiu Leopard.
Durant els mesos d'hivern els safaris del matí surten a les 06h00 i els safaris de la tarda surten a les 16h00. A l'estiu l'horari canvia a les 05h00 del matí i a les 17h00 pels safaris de la tarda.
El te i el cafè se serveix abans de la sortida del safari del matí i a la tarda gaudireu del te alt abans de sortir.
", "da": "Som en af de første private indrømmelser i Kruger National Park har Mluwati arbejdet utrætteligt for at sikre bæredygtigheden af denne uberørte vildmark, der i over 100 år har været et fristed for over 114 krybdyr, 34 padder og 147 pattedyrarter, herunder Afrikas Big Five. Med nogle af Krugers mest spektakulære landskaber og et ekstraordinært udvalg af dyreliv, fugleliv og planteliv inden for koncessionen er hver safarioplevelse unik.
Gæsterne kan nyde en morgen og eftermiddag safari i åbne 4 x 4 køretøjer. De tidlige morgensafarier er meget givende med lys til fotografering. Løver er stadig livlige, og på farten på dette tidspunkt er antilope mere energiske, og en overflod af fugle kan også ses. Aftermiddagssafarierne giver mulighed for at se natlige dyr og måske endda den undvigende Leopard.
I vintermånederne afgår morgensafarierne kl. 06.00 og eftermiddagssafarierne afgår kl. 16.00. Om sommeren skifter tiderne til 05h00 for morgenen og 17h00 for eftermiddagssafarierne.
Der serveres te og kaffe inden morgensafarien afgår, og om eftermiddagen kan du nyde høj te, før du tager af sted.
", "de": "Als eine der ersten privaten Konzessionen im Krüger-Nationalpark hat Mluwati unermüdlich daran gearbeitet, die Nachhaltigkeit dieser unberührten Wildnis sicherzustellen, die seit über 100 Jahren ein Zufluchtsort für über 114 Reptilien, 34 Amphibien und 147 Säugetierarten ist, darunter Afrikas Big Five. Mit einigen der spektakulärsten Landschaften von Krüger und einer außergewöhnlichen Vielfalt an Tier-, Vogelwelt- und Pflanzenwelt im Rahmen der Konzession ist jedes Safari-Erlebnis einzigartig.
Freuen Sie sich auf eine Safari am Morgen und am Nachmittag in offenen 4 x 4 Fahrzeugen. Die Safaris am frühen Morgen sind sehr lohnend mit Licht für die Fotografie. Löwen sind immer noch lebendig und in dieser Zeit sind Antilopen energischer und eine Fülle von Vögeln zu sehen. Die Nachmittagssafaris bieten die Möglichkeit, nächtliche Tiere und vielleicht sogar den schwer fassbaren Leoparden zu sehen.
Während der Wintermonate fahren die Morgensafaris um 06:00 Uhr und die Nachmittagssafaris um 16:00 Uhr ab. Im Sommer wechseln die Zeiten auf 05h00 für den Vormittag und 17h00 für die Nachmittagssafaris.
Tee und Kaffee werden vor der morgendlichen Safari serviert und am Nachmittag genießen Sie High Tea vor dem Start.
", "es": "Como una de las primeras concesiones privadas en el Parque Nacional Kruger, Mluwati ha trabajado incansablemente para asegurar la sostenibilidad de este desierto prístino que durante más de 100 años ha sido un santuario para más de 114 reptiles, 34 anfibios y 147 especies de mamíferos, incluyendo los Cinco Grandes de África. Con algunos de los paisajes más espectaculares de Kruger y una extraordinaria variedad de vida silvestre, aves y flora dentro de la concesión, cada experiencia de safari es única.
Los huéspedes pueden disfrutar de un safari por la mañana y por la tarde en vehículos abiertos de 4 x 4. Los safaris madrugadores son muy gratificantes con luz para la fotografía. Los leones todavía están vivos y en movimiento en este momento, los antílopes son más enérgicos y también se puede ver una abundancia de aves. Los safaris de la tarde ofrecen la oportunidad de ver animales nocturnos y tal vez incluso al escurridizo Leopardo.
Durante los meses de invierno los safaris de la mañana salen a las 06h00 y los safaris de la tarde salen a las 16h00. En verano los horarios cambian a 05h00 para la mañana y 17h00 para los safaris de la tarde.
Se sirve té y café antes de la salida del safari por la mañana y por la tarde podrá disfrutar de té alto antes de salir.
", "fr": "En tant que l'une des premières concessions privées du parc national Kruger, Mluwati a travaillé sans relâche pour assurer la pérennité de cette nature sauvage vierge qui, depuis plus de 100 ans, a été un sanctuaire pour plus de 114 reptiles, 34 amphibiens et 147 espèces de mammifères, dont les Cinq Grands d'Afrique. Avec certains des paysages les plus spectaculaires de Kruger et une extraordinaire variété de faune, d'oiseaux et de plantes au sein de la concession, chaque expérience de safari est unique.
Vous pourrez profiter d'un safari le matin et l'après-midi dans les véhicules ouverts 4 x 4. Les safaris matinaux sont très gratifiants avec de la lumière pour la photographie. Les lions sont encore vivants et en mouvement à ce moment, les antilopes sont plus énergiques et une abondance d'oiseaux peut également être vu. Les safaris de l'après-midi offrent l'occasion de voir des animaux nocturnes et peut-être même l'insaisissable léopard.
Pendant les mois d'hiver, les safaris matinaux partent à 06h00 et les safaris de l'après-midi partent à 16h00. En été, les horaires changent à 05h00 pour le matin et 17h00 pour les safaris de l'après-midi.
Le thé et le café sont servis avant le départ du safari du matin et l'après-midi, vous pourrez déguster du thé avant de partir.
", "it": "Come una delle prime concessioni private del Parco Nazionale Kruger, Mluwati ha lavorato instancabilmente per garantire la sostenibilità di questo deserto incontaminato che da oltre 100 anni è stato un santuario per oltre 114 rettili, 34 anfibi e 147 specie di mammiferi, tra cui i Big Five africani. Con alcuni dei paesaggi più spettacolari di Kruger e una straordinaria varietà di fauna selvatica, uccelli e piante all'interno della concessione, ogni esperienza safari è unica.
Potrete godervi un safari mattutino e pomeridiano in veicoli aperti 4 x 4. I safari mattutini sono molto gratificanti con la luce per la fotografia. I leoni sono ancora vivaci e in movimento in questo momento, le antilopi sono più energiche e si può vedere anche un'abbondanza di uccelli. I safari pomeridiani offrono l'opportunità di vedere animali notturni e forse anche l'inafferrabile Leopardo.
Durante i mesi invernali i safari mattutini partono alle 06h00 e i safari pomeridiani partono alle 16h00. In estate gli orari cambiano alle 05h00 per la mattina e alle 17h00 per i safari pomeridiani.
Tè e caffè vengono serviti prima della partenza del safari mattutino e nel pomeriggio potrete gustare il tè alto prima di partire.
", "nl": "Als een van de eerste particuliere concessies in het Kruger National Park, heeft Mluwati onvermoeibaar gewerkt aan de duurzaamheid van deze ongerepte wildernis, die al meer dan 100 jaar een toevluchtsoord is voor meer dan 114 reptielen, 34 amfibieën en 147 zoogdiersoorten, waaronder de Grote Vijf van Afrika. Met een aantal van Krugers meest spectaculaire landschappen en een buitengewone verscheidenheid aan wilde dieren, vogels en planten binnen de concessie, is elke safari-ervaring uniek.
U kunt's ochtends en's middags genieten van een safari in open voertuigen van 4 x 4. De vroege ochtendsafari's zijn zeer lonend met licht voor fotografie. Leeuwen zijn nog steeds levendig en in beweging op dit moment, antilope zijn meer energiek en een overvloed aan vogels kan ook worden gezien. De namiddag safari's bieden een gelegenheid om nachtelijke dieren en misschien zelfs de ongrijpbare luipaard te zien.
Tijdens de wintermaanden vertrekken de ochtendsafari's om 06u00 en de middagsafari's vertrekken om 16u00. In de zomer veranderen de tijden naar 05u00 voor de ochtend en 17u00 voor de middag safari's.
Thee en koffie worden geserveerd voordat de ochtendsafari vertrekt en's middags kunt u genieten van high tea voordat u vertrekt.
", "no": "Som en av de første private innrømmelser i Kruger nasjonalpark, har Mluwati jobbet utrettelig for å sikre bærekraften i denne uberørte villmarken som i over 100 år har vært et fristed for over 114 reptiler, 34 amfibier og 147 pattedyrarter, inkludert Afrikas Big Five. Med noen av Krugers mest spektakulære landskap og et ekstraordinært utvalg av dyreliv, fugleliv og planteliv i konsesjonen, er hver safari opplevelse unik.
Du kan nyte en morgen og ettermiddag safari i åpne 4 x 4 biler. Tidlig morgen safari er veldig givende med lys for fotografering. Lions er fortsatt livlig og på farten på dette tidspunktet er antilope mer energiske og en overflod av fugler kan også ses. Ettermiddagen safari gir en mulighet til å se nattdyr og kanskje til og med unnvikende Leopard.
I vintermånedene går safariene kl. 06.00, og ettermiddagsafariene går kl. 16.00. Om sommeren skifter tidene til kl. 05.00 om morgenen og kl. 17.00 for ettermiddagssafari.
Te og kaffe serveres før morgensafarien avgår, og om ettermiddagen kan du nyte te før du drar.
", "pl": "Jako jedna z pierwszych prywatnych koncesji w Parku Narodowym Krugera, Mluwati niestrudzenie pracował nad zapewnieniem zrównoważonego rozwoju tej dziewiczej dziczy, która od ponad 100 lat jest sanktuarium dla ponad 114 gadów, 34 płazów i 147 gatunków ssaków, w tym Wielkiej Piątki Afryki. Z jednymi z najbardziej spektakularnych krajobrazów Krugera i niezwykłą różnorodnością dzikich zwierząt, ptaków i roślin w ramach koncesji, każde doświadczenie safari jest wyjątkowe.
Goście mogą wybrać się na poranne i popołudniowe safari na otwartych 4 x 4 pojazdach. Wczesne poranne safari są bardzo satysfakcjonujące światłem do fotografii. Lwy są nadal żywe i w ruchu w tym czasie antylopy są bardziej energiczne i można zobaczyć obfitość ptaków. Popołudniowe safari dają okazję zobaczyć nocne zwierzęta, a może nawet nieuchwytny Leopard.
W miesiącach zimowych rano safari wyruszą o godzinie 06:00, a popołudniowe safari — o godzinie 16:00. Latem czasy zmieniają się na 05h00 rano i 17.00 na popołudniowe safari.
Przed porannym wyjazdem safari serwowana jest kawa i herbata, a po południu przed wyruszeniem Goście mogą napić się herbaty.
", "pt": "Como uma das primeiras concessões privadas no Parque Nacional Kruger, Mluwati tem trabalhado incansavelmente para garantir a sustentabilidade deste deserto imaculado que há mais de 100 anos tem sido um santuário para mais de 114 répteis, 34 anfíbios e 147 espécies de mamíferos, incluindo os Cinco Grandes da África. Com algumas das paisagens mais espetaculares de Kruger e uma extraordinária variedade de vida selvagem, vida de aves e plantas dentro da concessão, cada experiência de safari é única.
Os hóspedes podem desfrutar de um safari matinal e à tarde em veículos abertos 4 x 4. Os safaris da manhã cedo são muito gratificantes com luz para a fotografia. Os leões ainda estão vivos e em movimento neste momento, os antílopes são mais enérgicos e uma abundância de aves também pode ser vista. Os safaris da tarde oferecem uma oportunidade para ver animais noturnos e talvez até mesmo o elusivo Leopardo.
Durante os meses de inverno, os safaris matinais partem às 06h00 e os safaris da tarde partem às 16h00. No verão, os horários mudam para 05h00 para a manhã e 17h00 para os safaris da tarde.
Chá e café são servidos antes da partida do safári matinal e, à tarde, você vai desfrutar de chá antes de partir.
", "sv": "Som en av de första privata koncessionerna i Kruger National Park har Mluwati arbetat outtröttligt för att säkerställa hållbarheten i denna orörda vildmark som i över 100 år har varit en fristad för över 114 reptiler, 34 amfibier och 147 däggdjursarter, inklusive Afrikas Big Five. Med några av Krugers mest spektakulära landskap och en extraordinär variation av vilda djur, fågelliv och växtliv inom koncessionen, är varje safariupplevelse unik.
Gästerna kan njuta av en morgon och eftermiddagssafari i öppna 4 x 4 fordon. De tidiga morgonsafariserna är mycket givande med ljus för fotografering. Lions är fortfarande livlig och på resande fot vid denna tidpunkt är antilop mer energisk och ett överflöd av fåglar kan också ses. Eftermiddagssafaris ger en möjlighet att se nattliga djur och kanske till och med den svårfångade Leoparden.
Under vintermånaderna avgår morgonsafaris kl. 06.00 och eftermiddagssafaris avgår kl. 16.00. På sommaren ändras tiderna till kl. 05.00 för morgonen och kl. 17.00 för eftermiddagssafaris.
Te och kaffe serveras innan morgonsafari avgår och på eftermiddagen kan du njuta av högt te innan du ger dig av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali-drive1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali-drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 425, "Width": 640, "Size": 203558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_lions1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_lions1.jpg", "Crop": null, "Height": 992, "Width": 1280, "Size": 230956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_41.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 6423, "Size": 5447938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_wild_dogs1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_wild_dogs1.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 5608374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_elephants1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_elephants1.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 7360, "Size": 15416928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_11.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4632, "Width": 7360, "Size": 21147268, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19452", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "The guided bush walks allows one to get close up and have an intimate experience of the local flora and fauna. Walks are available on request. The safety of guests is top priority so guided bush walks may be unavailable if the guide deems the conditions to be unsafe for walking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades guiades per arbustos permeten acostar-se i viure una experiència íntima de la flora i la fauna locals. Hi ha passejades disponibles a petició. La seguretat dels hostes és la màxima prioritat, de manera que els passejos guiats a l'arbust poden no estar disponibles si el guia considera que les condicions no són segures per caminar.
", "da": "De guidede buskture giver en mulighed for at komme tæt på og har en intim oplevelse af den lokale flora og fauna. Der tilbydes vandreture efter anmodning. Sikkerheden for gæster er topprioritet, så guidede buskture kan være utilgængelige, hvis guiden anser betingelserne for at være usikre for at gå.
", "de": "Die geführten Buschwanderungen ermöglichen es, hautnah zu kommen und ein intimes Erlebnis der lokalen Flora und Fauna zu erleben. Spaziergänge sind auf Anfrage möglich. Die Sicherheit der Gäste hat oberste Priorität, so dass geführte Buschwanderungen möglicherweise nicht verfügbar sind, wenn der Führer die Bedingungen für unsicher hält.
", "es": "Los paseos guiados por los arbustos permiten acercarse y tener una experiencia íntima de la flora y fauna locales. Los paseos están disponibles bajo petición. La seguridad de los huéspedes es la máxima prioridad, por lo que las caminatas guiadas pueden no estar disponibles si el guía considera que las condiciones son inseguras para caminar.
", "fr": "Les promenades guidées dans la brousse permettent de se rapprocher et de vivre une expérience intime de la faune et de la flore locales. Des promenades sont disponibles sur demande. La sécurité des invités est une priorité absolue, de sorte que les promenades guidées dans la brousse peuvent ne pas être disponibles si le guide estime que les conditions sont dangereuses pour la marche.
", "it": "Le passeggiate guidate nel bush permettono di avvicinarsi e vivere un'esperienza intima della flora e della fauna locali. Su richiesta sono disponibili passeggiate. La sicurezza degli ospiti è la massima priorità, quindi le passeggiate guidate nel bush potrebbero non essere disponibili se la guida ritiene che le condizioni non siano sicure per le passeggiate.
", "nl": "De begeleide struikwandelingen maken het mogelijk om van dichtbij te komen en een intieme ervaring te hebben van de lokale flora en fauna. Op verzoek zijn er wandelingen beschikbaar. De veiligheid van gasten heeft de hoogste prioriteit, dus begeleide struikwandelingen zijn mogelijk niet beschikbaar als de gids de omstandigheden onveilig acht om te wandelen.
", "no": "De guidede buskturene gjør at man kan komme tett og ha en intim opplevelse av den lokale flora og fauna. Turer er tilgjengelig etter avtale. Sikkerheten til gjestene er topp prioritet, så guidede buskturer kan være utilgjengelig hvis guiden anser forholdene for å være usikre for turgåing.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem pozwalają zbliżyć się do siebie i mieć intymne doświadczenie lokalnej flory i fauny. Spacery dostępne są na życzenie. Bezpieczeństwo gości jest priorytetem, dlatego spacery z przewodnikiem mogą być niedostępne, jeśli przewodnik uzna, że warunki są niebezpieczne dla chodzenia.
", "pt": "Os passeios guiados pelo mato permitem aproximar-se e ter uma experiência íntima da flora e fauna locais. Caminhadas estão disponíveis mediante pedido. A segurança dos hóspedes é prioridade máxima, portanto, passeios guiados pelo mato podem não estar disponíveis se o guia considerar as condições inseguras para caminhar.
", "sv": "De guidade buskvandringarna gör att man kan komma nära och få en intim upplevelse av den lokala floran och faunan. Promenader erbjuds på begäran. Säkerheten för gästerna är högsta prioritet, så guidade bussvandringar kan vara otillgängliga om guiden anser att villkoren är osäkra för promenader.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_concession_game_ranger.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_concession_game_ranger.jpg", "Crop": null, "Height": 1240, "Width": 827, "Size": 689377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_11.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 319628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_21.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 4928, "Size": 1634770, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "19453", "Name": { "EnText": "Self Drive - Kruger National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Self Drive - Parc Nacional Kruger", "da": "Selvkørende - Kruger National Park", "de": "Self Drive - Krüger Nationalpark", "es": "Self Drive - Parque Nacional Kruger", "fr": "Auto-conduite - Parc national Kruger", "it": "Self Drive - Parco Nazionale Kruger", "nl": "Self Drive - Nationaal Park Kruger", "no": "Selvkjøring - Kruger nasjonalpark", "pl": "Self Drive - Park Narodowy Kruger", "pt": "Auto Drive - Parque Nacional Kruger", "sv": "Självkörning - Kruger nationalpark" } }, "Description": { "EnText": "Guests with their own vehicles can do a self drive during the day in the Kruger National Park. The Park is home to many different mammal, reptile amphibian species and many hours can be enjoyed watching these animals in their natural habitat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients amb vehicles propis poden fer un autocotxe durant el dia al parc nacional de Kruger. El Parc acull molts mamífers diferents, espècies d'amfibis rèptils i moltes hores es poden gaudir observant aquests animals en el seu hàbitat natural.
", "da": "Gæster med egne køretøjer kan køre en selvstændig kørsel i løbet af dagen i Kruger National Park. Parken er hjemsted for mange forskellige pattedyr, krybdyr padder arter og mange timer kan nydes at se disse dyr i deres naturlige habitat.
", "de": "Gäste mit eigenen Fahrzeugen können tagsüber im Krüger-Nationalpark eine Selbstfahrt unternehmen. Der Park beherbergt viele verschiedene Säugetier- und Reptilienarten und kann viele Stunden genossen werden, um diese Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
", "es": "Los huéspedes con sus propios vehículos pueden hacer un auto en coche durante el día en el parque nacional de Kruger. El parque es el hogar de muchas especies diferentes de mamíferos, anfibios reptiles y muchas horas se pueden disfrutar viendo estos animales en su hábitat natural.
", "fr": "Lors de votre séjour avec votre propre véhicule, vous pourrez vous rendre en voiture en journée dans le parc national Kruger. Le parc abrite de nombreuses espèces d'amphibiens, de mammifères et de reptiles, et de nombreuses heures peuvent être appréciées à observer ces animaux dans leur habitat naturel.
", "it": "Gli ospiti con i propri veicoli possono fare una guida autonoma durante il giorno nel Parco Nazionale Kruger. Il Parco ospita molte specie di mammiferi, rettili anfibi e molte ore possono essere ammirate osservando questi animali nel loro habitat naturale.
", "nl": "Gasten met hun eigen auto kunnen overdag zelf rijden in het Kruger Nationaal Park. Het Park is de thuisbasis van vele verschillende soorten zoogdieren, reptielen amfibieën en vele uren kunnen worden genoten van het kijken naar deze dieren in hun natuurlijke habitat.
", "no": "Gjester med egne kjøretøy kan gjøre en selvbetjent kjøretur på dagtid i Kruger nasjonalpark. Parken er hjem til mange forskjellige pattedyr, reptil amfibier arter, og mange timer kan nytes se disse dyrene i deres naturlige habitat.
", "pl": "W ciągu dnia Goście mogą samodzielnie jeździć w Parku Narodowym Kruger. Park jest domem dla wielu gatunków ssaków, gadów płazów i wiele godzin można oglądać te zwierzęta w ich naturalnym środowisku.
", "pt": "Os hóspedes com os seus próprios veículos podem fazer uma auto-condução durante o dia no Parque Nacional Kruger. O Parque é o lar de muitas espécies diferentes de mamíferos, répteis de anfíbios e muitas horas podem ser apreciadas observando esses animais em seu habitat natural.
", "sv": "Gäster med egna fordon kan köra själv under dagen i nationalparken Kruger. Parken är hem för många olika däggdjur, reptilamfibier och många timmar kan avnjutas titta på dessa djur i deras naturliga livsmiljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1138, "Size": 99595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_-_may_2018_-_two_brothers.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_-_may_2018_-_two_brothers.jpg", "Crop": null, "Height": 416, "Width": 624, "Size": 124130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_-_zebra.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_-_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 2120, "Width": 2816, "Size": 1492328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4560779, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "56837", "Name": { "EnText": "Imbali Safari Lodge dining areas", "MachineTranslations": { "ca": "menjador Imbali Safari Lodge", "da": "Imbali Safari Lodge spiseområder", "de": "Imbali Safari Lodge Speisebereiche", "es": "Zonas de comedor de Imbali Safari Lodge", "fr": "Espaces repas Imbali Safari Lodge", "it": "Imbali Safari Lodge zone pranzo", "nl": "Imbali Safari Lodge eetruimtes", "no": "Imbali Safari Lodge spisestuer", "pl": "Jadalnia Imbali Safari Lodge", "pt": "Imbali Safari Lodge áreas de refeições", "sv": "Imbalisafari Lodge matsalar" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an extensive cold and hot buffet breakfast in Imbali Safari Lodge’s comfortable dining room; an impressive Jackalberry rising right through the deck of the dining room and the Tsonga-styled thatched roof.
Lunch is a light, informal affair with a buffet laden with tasty salads and meats served in relaxed surroundings; the sounds of the bush providing all the accompaniment you need for a memorable dining experience.
Indulge in High Tea with a delicious selection of cakes and pastries freshly baked at the lodge before embarking on your afternoon’s safari.
Then enjoy a magical three-course dinner under the stars. Good wine and good conversation flow while you listen to the enchanting sounds of the surrounding bush coming alive at night.
Although both lunch and dinner are served at the main lodge, guests can arrange for a private meal on their deck or in-suite.
Podreu gaudir d'un bufet d'esmorzar abundant amb fred i calent al menjador confortable de l'Imbali Safari Lodge; un Jackalberry impressionant que s'aixeca a través de la coberta del menjador i el sostre de palla d'estil Tongà.
El dinar és un assumpte lleuger i informal amb un bufet carregat d'amanides i carns saboroses en un entorn relaxat; els sons de l'arbust proporcionen tot l'acompanyament necessari per a una experiència gastronòmica inoblidable.
Gaudir de te alt amb una deliciosa selecció de pastissos i pastissos acabats de fer a la casa de camp abans d'embarcar-se en el safari de la seva tarda.
A continuació, gaudir d'un sopar màgic de tres plats sota les estrelles. Bon vi i bona conversa flueixen mentre escoltes els sons encantadors de l'arbust que l'envolta cobrint vida a la nit.
Tot i que tant el dinar com el sopar se serveixen al lodge principal, els clients poden organitzar un àpat privat a la terrassa o a l'habitació.
Nyd en omfattende kold og varm morgenbuffet i Imbali Safari Lodge komfortable spisestue, en imponerende Jackalberry, der stiger lige gennem spisesalen og det stråtækte tag i Tsonga-stil.
Frokost er en let, uformel affære med en buffet fyldt med velsmagende salater og kød serveret i afslappede omgivelser; lyden af busken giver al den akkompagnement, du har brug for til en mindeværdig madoplevelse.
Forkæl dig selv i High Tea med et lækkert udvalg af kager og bagværk, der er friskbagt i hytten, inden du går i gang med eftermiddagens safari.
Så nyd en magisk tre-retters middag under stjernerne. God vin og god samtale flow mens du lytter til de fortryllende lyde af den omgivende busk kommer til live om natten.
Selvom både frokost og aftensmad serveres i hovedhytten, kan gæsterne arrangere et privat måltid på terrassen eller i suiten.
Genießen Sie ein reichhaltiges, kaltes und warmes Frühstücksbuffet im komfortablen Speisesaal der Imbali Safari Lodge; eine beeindruckende Jackalberry erhebt sich direkt durch das Deck des Speisesaals und das Strohdach im Tsonga-Stil.
Das Mittagessen ist eine leichte, ungezwungene Angelegenheit mit einem Buffet mit leckeren Salaten und Fleisch, das in entspannter Umgebung serviert wird.
Gönnen Sie sich High Tea mit einer köstlichen Auswahl an Kuchen und Gebäck, die frisch in der Lodge gebacken werden, bevor Sie sich auf die Safari am Nachmittag begeben.
Dann genießen Sie ein magisches Drei-Gänge-Dinner unter den Sternen. Guter Wein und gute Gespräche fließen, während Sie die zauberhaften Klänge des umliegenden Busches hören, der nachts lebendig wird.
Obwohl Mittag- und Abendessen in der Hauptlodge serviert werden, können Sie eine private Mahlzeit auf Ihrem Deck oder in der Suite arrangieren.
Disfrute de un abundante desayuno buffet frío y calientes en el cómodo comedor del Imbali Safari Lodge; un impresionante Jackalberry que se levanta a través de la cubierta del comedor y el techo de techo de techo de techo de techo de estilo Tsonga.
El almuerzo es un asunto ligero e informal con un buffet cargado de sabrosas ensaladas y carnes servidas en un ambiente relajado; los sonidos de la zarza proporcionan todo el acompañamiento necesario para una experiencia gastronómica memorable.
Disfrute del té alto con una deliciosa selección de pasteles y pasteles recién horneados en el lodge antes de embarcarse en el safari de su tarde.
Luego disfrute de una mágica cena de tres platos bajo las estrellas. Buen vino y buena conversación fluyen mientras escuchas los sonidos encantadores del arbusto circundante cobrando vida por la noche.
Aunque el almuerzo y la cena se sirven en el lodge principal, los huéspedes pueden organizar una comida privada en la terraza o en la suite.
Profitez d'un copieux petit-déjeuner buffet chaud et froid dans la confortable salle à manger de l'Imbali Safari Lodge ; une impressionnante baie de Jackalberry qui s'élève à travers la terrasse de la salle à manger et le toit de chaume de style Tsonga.
Le déjeuner est une affaire légère et informelle avec un buffet rempli de salades savoureuses et de viandes servies dans un cadre détendu ; les sons de la brousse vous offrent tout l'accompagnement dont vous avez besoin pour une expérience culinaire mémorable.
Laissez-vous tenter par le High Tea avec une délicieuse sélection de gâteaux et de pâtisseries fraîchement sortis du four au lodge avant de vous lancer dans le safari de l'après-midi.
Ensuite, profitez d'un dîner magique de trois plats sous les étoiles. Un bon vin et une bonne conversation circulent tout en écoutant les sons enchanteurs du buisson environnant qui s'anime la nuit.
Bien que le déjeuner et le dîner soient servis dans le lodge principal, vous pourrez organiser un repas privé sur la terrasse ou dans la suite.
Godetevi una ricca colazione a buffet freddo e caldo nella confortevole sala ristorazione dell'Imbali Safari Lodge, un imponente Jackalberry che sorge proprio attraverso il ponte della sala da pranzo e il tetto di paglia in stile Tsong.
Il pranzo è un affare leggero e informale con un buffet carico di gustose insalate e carni servite in un ambiente rilassato; i suoni del bush forniscono tutto l'accompagnamento necessario per un'esperienza culinaria indimenticabile.
Concedetevi l'High Tea con una deliziosa selezione di torte e dolci appena sfornati presso il lodge prima di intraprendere il safari pomeridiano.
Poi godetevi una magica cena di tre portate sotto le stelle. Buon vino e buon flusso di conversazione mentre si ascoltano i suoni incantevoli del cespuglio circostante che si animano di notte.
Anche se il pranzo e la cena vengono serviti presso il lodge principale, potrete organizzare un pasto privato sulla terrazza o in camera.
Geniet van een uitgebreid koud en warm ontbijtbuffet in de comfortabele eetzaal van Imbali Safari Lodge; een indrukwekkende Jackalberry die recht over het dek van de eetkamer en het tsonga-stijl rieten dak stijgt.
Lunch is een lichte, informele aangelegenheid met een buffet vol met smakelijke salades en vlees geserveerd in een ontspannen omgeving; de geluiden van de bush bieden alle begeleiding die u nodig heeft voor een onvergetelijke dinerervaring.
Geniet van High Tea met een heerlijke selectie gebak en gebak, vers gebakken in de lodge voordat u begint aan de safari van de middag.
Geniet dan van een magisch driegangendiner onder de sterren. Goede wijn en goede conversatie vloeien terwijl je luistert naar de betoverende geluiden van de omringende bush die's nachts tot leven komt.
Hoewel zowel de lunch als het diner worden geserveerd in de hoofdlodge, kunt u een eigen maaltijd op het dek of in de suite regelen.
Nyt en omfattende frokostbuffé med kalde og varme i Imbali Safari Lodge komfortable spisesal; en imponerende Jackalberry som stiger rett gjennom terrassen i spisestuen og stråtaket i Tsonga-stil.
Lunsj er en lett, uformell affære med en buffé lastet med velsmakende salater og kjøtt servert i avslappede omgivelser; lyden av busken som gir alt akkompagnement du trenger for en minneverdig matopplevelse.
Unn deg High Tea med et deilig utvalg av kaker og bakverk nybakt i hytta før du tar fatt på ettermiddagsafarien.
Deretter kan du nyte en magisk tre-retters middag under stjernene. God vin og god samtale flyter mens du lytter til de fortryllende lydene fra den omkringliggende busken som kommer levende om natten.
Selv om både lunsj og middag serveres i hovedhytta, kan du ordne et privat måltid på dekk eller i suiten.
W komfortowej jadalni hotelu Imbali Safari Lodge serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu z daniami zimnymi i gorącymi. Imponująca Jackalberry wznosi się na tarasie jadalni i dachem krytym strzechą w stylu Tsonga.
Lunch to lekki, nieformalny romans z bufetem z pysznymi sałatkami i mięsem serwowanymi w relaksującej atmosferze; dźwięki buszu zapewniają wszystko, czego potrzebujesz do niezapomnianych wrażeń kulinarnych.
Przed wyruszeniem na popołudniowe safari Goście mogą delektować się pysznym wyborem ciast i wypieków.
Następnie ciesz się magiczną trzydaniową kolację pod gwiazdami. Dobre wino i dobre rozmowy płyną podczas słuchania czarujących dźwięków otaczającego buszu ożywającego w nocy.
Lunch i kolacja serwowane są w głównym domku, ale Goście mogą zamówić prywatny posiłek na tarasie lub w apartamencie.
Desfrute de um extenso buffet de pequeno-almoço quente e frio na confortável sala de jantar do Imbali Safari Lodge; um impressionante Jackalberry subindo mesmo através do deque da sala de jantar e do telhado de palha em estilo Tsonha.
O almoço é um evento leve e informal com um buffet carregado de saladas saborosas e carnes servidas em ambiente descontraído; os sons do arbusto proporcionam todo o acompanhamento que você precisa para uma experiência gastronômica memorável.
Delicie-se com o High Tea com uma deliciosa seleção de bolos e bolos acabados de fazer no lodge antes de embarcar no safári da sua tarde.
Em seguida, desfrute de um jantar mágico de três pratos sob as estrelas. Bom vinho e bom fluxo de conversa enquanto você ouve os sons encantadores do arbusto circundante ganham vida à noite.
Embora o almoço e o jantar sejam servidos no alojamento principal, os hóspedes podem organizar uma refeição privada no seu deque ou na suite.
Njut av en stor kall och varm frukostbuffé i Imbalisafari Lodges bekväma matsal; en imponerande Jackalberry stiger rakt igenom matsalen och det tsonga taket.
Lunch är en lätt, informell affär med en buffé med läckra sallader och kött serveras i en avslappnad miljö; ljudet av busken ger allt det ackompanjemang du behöver för en minnesvärd matupplevelse.
Njut av High Tea med ett utsökt urval av nybakade kakor och bakverk på stugan innan du ger dig ut på eftermiddagens safari.
Sedan njuta av en magisk trerätters middag under stjärnorna. Gott vin och gott konversationsflöde medan du lyssnar på de förtrollande ljuden från den omgivande busken som kommer till liv på natten.
Även om både lunch och middag serveras i huvudstugan, kan du ordna en privat måltid på däcket eller i sviten.
This exclusive lodge in the world-renowned Kruger National Park has private suites, each with their own private plunge pool and en-suite bathroom with magnificent views of the wilderness beyond.
The sparkling swimming pool at the main lodge area promises a refreshing dip while providing the opportunity to enjoy the rich and varied wildlife that comes to the Imbali water hole for a cooling drink.
Meals are served in the comfortable dining room where an impressive Jackalberry tree rises through the deck and Tsonga-styled thatched roof. Dinner may be served under the stars while you listen to the enchanting sounds of the surrounding bush coming alive at night.
Safaris are conducted on the private Mluwati Concession with access to the greater Kruger National Park.
", "Translations": { "de": "utkf
", "fr": "fgh
", "it": "futyf
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest lodge exclusiu al mundialment conegut parc nacional de Kruger disposa de suites privades, cadascuna amb la seva pròpia piscina privada i bany privat amb magnífiques vistes al desert més enllà.
La piscina escumosa a la zona principal de la casa de camp promet un refrescant bany mentre ofereix l'oportunitat de gaudir de la fauna rica i variada que arriba al forat d'aigua Imbali per a una beguda refrescant.
Els àpats se serveixen al menjador confortable, on s'aixeca un impressionant arbre de Jackalberry a través de la coberta i el sostre de palla d'estil Tongà. El sopar es pot servir sota les estrelles mentre escoltes els sons encantadors de l'arbust que l'envolta cobrint vida a la nit.
Safaris es duen a terme a la concessió privada Mluwati amb accés al major Parc Nacional Kruger.
", "da": "Denne eksklusive lodge i den verdensberømte Kruger National Park har private suiter, hver med egen egen dyb pool og eget badeværelse med storslået udsigt over vildmarken hinsides.
Den mousserende swimmingpool i det centrale lodge område lover en forfriskende dukkert, samtidig med at det giver mulighed for at nyde det rige og varierede dyreliv, der kommer til vandhullet Imbali for at få en kølende drink.
Måltiderne serveres i den komfortable spisestue, hvor et imponerende Jackalberry-træ stiger gennem dækket og stråtag i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernerne, mens du lytter til de fortryllende lyde af den omkringliggende busk kommer til live om natten.
Safaris udføres på den private Mluwati koncession med adgang til den større Kruger National Park.
", "es": "Este exclusivo lodge en el mundialmente conocido Parque Nacional Kruger cuenta con suites privadas, cada una con su propia piscina privada y baño privado con magníficas vistas al desierto.
La brillante piscina en la zona principal del lodge promete un refrescante baño mientras que proporciona la oportunidad de disfrutar de la rica y variada vida silvestre que llega al agujero de agua de Imbali para tomar una bebida refrescante.
Las comidas se sirven en el cómodo comedor, donde se levanta un impresionante árbol de Jackalberry a través de la cubierta y el techo de techo de techo de techo de estilo Tsonga. La cena se puede servir bajo las estrellas mientras escuchas los sonidos encantadores del arbusto circundante cobrando vida por la noche.
Los safaris se realizan en la Concesión privada Mluwati con acceso al Parque Nacional Kruger.
", "nl": "Deze exclusieve lodge in het wereldberoemde Kruger National Park heeft privésuites, elk met een eigen dompelbad en een eigen badkamer met een prachtig uitzicht op de wildernis.
Het sprankelende zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge belooft een verfrissende duik en biedt de mogelijkheid om te genieten van de rijke en gevarieerde wilde dieren die naar het watergat van Imbali komen voor een verkoelend drankje.
De maaltijden worden geserveerd in de comfortabele eetzaal, waar een indrukwekkende Jackalberryboom door het dek en een tsonga-stijl rieten dak opstijgt. Het diner kan geserveerd worden onder de sterren terwijl u luistert naar de betoverende geluiden van de omringende bush die's nachts tot leven komt.
Safari's worden uitgevoerd op de particuliere Mluwati Concessie met toegang tot het grotere Kruger National Park.
", "no": "Denne eksklusive hytta i den verdenskjente Kruger nasjonalpark har private suiter med eget, lite basseng og eget bad med fantastisk utsikt over villmarken.
Det glitrende bassenget på hovedlosjeområdet lover en forfriskende dukkert samtidig som du får muligheten til å nyte det rike og varierte dyrelivet som kommer til Imbali vannhull for en kald drink.
Måltidene serveres i den komfortable spisesalen hvor et imponerende Jackalberry-tre stiger gjennom dekk og stråtak i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernene mens du lytter til de fortryllende lydene fra den omkringliggende busken som kommer til live om natten.
Safaris foregår på den private Mluwati Consesjon med tilgang til større Kruger nasjonalpark.
", "pl": "Ten ekskluzywny domek położony jest na terenie słynnego Parku Narodowego Kruger i oferuje prywatne apartamenty typu suite z prywatnym małym basenem oraz łazienką z pięknym widokiem na pustynię.
W głównym domku znajduje się basen musujący, który zapewnia orzeźwiającą kąpiel, zapewniając jednocześnie możliwość korzystania z bogatej i różnorodnej dzikiej przyrody, która wpada do wody Imbali na drinka chłodzącego.
Posiłki serwowane są w komfortowej jadalni, w której przez pokład wznosi się imponujące drzewo Jackalberry i strzechą w stylu Tsonga. Kolacja może być podawana pod gwiazdami podczas słuchania czarujących dźwięków otaczającego buszu, który ożywa w nocy.
Safari prowadzone są na prywatnej koncesji Mluwati z dostępem do większego Parku Narodowego Kruger.
", "pt": "Este alojamento exclusivo no mundialmente famoso Parque Nacional Kruger tem suites privadas, cada uma com a sua própria piscina privada e casa de banho privativa com vistas magníficas sobre a natureza selvagem.
A piscina cintilante na área principal do alojamento promete um mergulho refrescante enquanto proporciona a oportunidade de desfrutar da vida selvagem rica e variada que chega ao poço de água Imbali para uma bebida refrescante.
As refeições são servidas na confortável sala de jantar, onde uma impressionante árvore Jackalberry sobe pelo deque e um telhado de palha em estilo Tsonja. O jantar pode ser servido sob as estrelas enquanto você ouve os sons encantadores dos arbustos circundantes ganham vida à noite.
Os safaris são conduzidos na Concessão Mluwati privada com acesso ao maior Parque Nacional Kruger.
", "sv": "Denna exklusiva lodge i den världsberömda Kruger National Park har privata sviter, alla med egen avsvalkningspool och eget badrum med magnifik utsikt över vildmarken bortom.
Den mousserande poolen på huvudlodgen området lovar ett uppfriskande dopp samtidigt som du kan njuta av det rika och varierade djurlivet som kommer till Imbali-vattenhålet för en svalkande drink.
Måltiderna serveras i den bekväma matsalen där ett imponerande Jackalberryträd stiger genom däck och halmtak i Tsonga-stil. Middag kan serveras under stjärnorna medan du lyssnar på de förtrollande ljuden från den omgivande busken som kommer till liv på natten.
Safaris genomförs på den privata Mluwati Concession med tillgång till större Kruger National Park.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "This exclusive lodge in the world-renowned Kruger National Park has private suites, each with their own private plunge pool and en-suite bathroom with magnificent views of the wilderness beyond.
The sparkling swimming pool at the main lodge area promises a refreshing dip while providing the opportunity to enjoy the rich and varied wildlife that comes to the Imbali water hole for a cooling drink.
Meals are served in the comfortable dining room where an impressive Jackalberry tree rises through the deck and Tsonga-styled thatched roof. Dinner may be served under the stars while you listen to the enchanting sounds of the surrounding bush coming alive at night.
Safaris are conducted on the private Mluwati Concession with access to the greater Kruger National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest lodge exclusiu al mundialment conegut parc nacional de Kruger disposa de suites privades, cadascuna amb la seva pròpia piscina privada i bany privat amb magnífiques vistes al desert més enllà.
La piscina escumosa a la zona principal de la casa de camp promet un refrescant bany mentre ofereix l'oportunitat de gaudir de la fauna rica i variada que arriba al forat d'aigua Imbali per a una beguda refrescant.
Els àpats se serveixen al menjador confortable, on s'aixeca un impressionant arbre de Jackalberry a través de la coberta i el sostre de palla d'estil Tongà. El sopar es pot servir sota les estrelles mentre escoltes els sons encantadors de l'arbust que l'envolta cobrint vida a la nit.
Safaris es duen a terme a la concessió privada Mluwati amb accés al major Parc Nacional Kruger.
", "da": "Denne eksklusive lodge i den verdensberømte Kruger National Park har private suiter, hver med egen egen dyb pool og eget badeværelse med storslået udsigt over vildmarken hinsides.
Den mousserende swimmingpool i det centrale lodge område lover en forfriskende dukkert, samtidig med at det giver mulighed for at nyde det rige og varierede dyreliv, der kommer til vandhullet Imbali for at få en kølende drink.
Måltiderne serveres i den komfortable spisestue, hvor et imponerende Jackalberry-træ stiger gennem dækket og stråtag i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernerne, mens du lytter til de fortryllende lyde af den omkringliggende busk kommer til live om natten.
Safaris udføres på den private Mluwati koncession med adgang til den større Kruger National Park.
", "de": "Diese exklusive Lodge im weltberühmten Krüger-Nationalpark verfügt über private Suiten mit eigenem Tauchbecken und eigenem Bad mit herrlichem Blick auf die Wildnis.
Der funkelnde Pool im Hauptbereich der Lodge verspricht ein erfrischendes Bad und bietet die Möglichkeit, die reiche und abwechslungsreiche Tierwelt zu genießen, die in das Wasserloch von Imbali für ein kühles Getränk kommt.
Die Mahlzeiten werden im gemütlichen Speisesaal serviert, in dem ein beeindruckender Jackalberry-Baum durch das Deck und im Tsonga-Stil gehaltenes Strohdach aufsteigt. Das Abendessen kann unter den Sternen serviert werden, während Sie den zauberhaften Klängen des umliegenden Busches hören, der nachts lebendig wird.
Safaris werden auf der privaten Mluwati Konzession mit Zugang zum größeren Krüger Nationalpark durchgeführt.
", "es": "Este exclusivo lodge en el mundialmente conocido Parque Nacional Kruger cuenta con suites privadas, cada una con su propia piscina privada y baño privado con magníficas vistas al desierto.
La brillante piscina en la zona principal del lodge promete un refrescante baño mientras que proporciona la oportunidad de disfrutar de la rica y variada vida silvestre que llega al agujero de agua de Imbali para tomar una bebida refrescante.
Las comidas se sirven en el cómodo comedor, donde se levanta un impresionante árbol de Jackalberry a través de la cubierta y el techo de techo de techo de techo de estilo Tsonga. La cena se puede servir bajo las estrellas mientras escuchas los sonidos encantadores del arbusto circundante cobrando vida por la noche.
Los safaris se realizan en la Concesión privada Mluwati con acceso al Parque Nacional Kruger.
", "fr": "Ce lodge exclusif situé dans le célèbre parc national Kruger propose des suites privées, chacune avec son propre bassin profond privé et sa salle de bains privative offrant une vue magnifique sur la nature sauvage au-delà.
La piscine étincelante de la zone principale du lodge promet un plongeon rafraîchissant tout en offrant la possibilité de profiter de la faune riche et variée qui vient au trou d'eau d'Imbali pour une boisson rafraîchissante.
Les repas sont servis dans la confortable salle à manger où s'élève un impressionnant jackalberry à travers la terrasse et le toit de chaume de style Tsonga. Le dîner peut être servi sous les étoiles tout en écoutant les sons enchanteurs du buisson environnant qui s'anime la nuit.
Des safaris sont organisés sur la concession privée Mluwati avec accès au parc national Kruger.
", "it": "Questo esclusivo rifugio nel famoso Parco Nazionale Kruger dispone di suite private, ognuna con vasca immersione ad acqua fredda privata e bagno interno con magnifica vista sulla natura selvaggia.
La piscina scintillante nella zona del lodge principale promette un tuffo rinfrescante, offrendo l'opportunità di godere della ricca e variegata fauna selvatica che arriva nella buca d'acqua di Imbali per un drink rinfrescante.
I pasti vengono serviti nella confortevole sala da pranzo, dove un imponente albero di Jackalberry sorge attraverso il ponte e il tetto di paglia in stile Tsong. La cena può essere servita sotto le stelle mentre si ascoltano gli incantevoli suoni del cespuglio circostante che si animano di notte.
I safari sono condotti sulla Concessione privata Mluwati con accesso al più grande Parco Nazionale Kruger.
", "nl": "Deze exclusieve lodge in het wereldberoemde Kruger National Park heeft privésuites, elk met een eigen dompelbad en een eigen badkamer met een prachtig uitzicht op de wildernis.
Het sprankelende zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge belooft een verfrissende duik en biedt de mogelijkheid om te genieten van de rijke en gevarieerde wilde dieren die naar het watergat van Imbali komen voor een verkoelend drankje.
De maaltijden worden geserveerd in de comfortabele eetzaal, waar een indrukwekkende Jackalberryboom door het dek en een tsonga-stijl rieten dak opstijgt. Het diner kan geserveerd worden onder de sterren terwijl u luistert naar de betoverende geluiden van de omringende bush die's nachts tot leven komt.
Safari's worden uitgevoerd op de particuliere Mluwati Concessie met toegang tot het grotere Kruger National Park.
", "no": "Denne eksklusive hytta i den verdenskjente Kruger nasjonalpark har private suiter med eget, lite basseng og eget bad med fantastisk utsikt over villmarken.
Det glitrende bassenget på hovedlosjeområdet lover en forfriskende dukkert samtidig som du får muligheten til å nyte det rike og varierte dyrelivet som kommer til Imbali vannhull for en kald drink.
Måltidene serveres i den komfortable spisesalen hvor et imponerende Jackalberry-tre stiger gjennom dekk og stråtak i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernene mens du lytter til de fortryllende lydene fra den omkringliggende busken som kommer til live om natten.
Safaris foregår på den private Mluwati Consesjon med tilgang til større Kruger nasjonalpark.
", "pl": "Ten ekskluzywny domek położony jest na terenie słynnego Parku Narodowego Kruger i oferuje prywatne apartamenty typu suite z prywatnym małym basenem oraz łazienką z pięknym widokiem na pustynię.
W głównym domku znajduje się basen musujący, który zapewnia orzeźwiającą kąpiel, zapewniając jednocześnie możliwość korzystania z bogatej i różnorodnej dzikiej przyrody, która wpada do wody Imbali na drinka chłodzącego.
Posiłki serwowane są w komfortowej jadalni, w której przez pokład wznosi się imponujące drzewo Jackalberry i strzechą w stylu Tsonga. Kolacja może być podawana pod gwiazdami podczas słuchania czarujących dźwięków otaczającego buszu, który ożywa w nocy.
Safari prowadzone są na prywatnej koncesji Mluwati z dostępem do większego Parku Narodowego Kruger.
", "pt": "Este alojamento exclusivo no mundialmente famoso Parque Nacional Kruger tem suites privadas, cada uma com a sua própria piscina privada e casa de banho privativa com vistas magníficas sobre a natureza selvagem.
A piscina cintilante na área principal do alojamento promete um mergulho refrescante enquanto proporciona a oportunidade de desfrutar da vida selvagem rica e variada que chega ao poço de água Imbali para uma bebida refrescante.
As refeições são servidas na confortável sala de jantar, onde uma impressionante árvore Jackalberry sobe pelo deque e um telhado de palha em estilo Tsonja. O jantar pode ser servido sob as estrelas enquanto você ouve os sons encantadores dos arbustos circundantes ganham vida à noite.
Os safaris são conduzidos na Concessão Mluwati privada com acesso ao maior Parque Nacional Kruger.
", "sv": "Denna exklusiva lodge i den världsberömda Kruger National Park har privata sviter, alla med egen avsvalkningspool och eget badrum med magnifik utsikt över vildmarken bortom.
Den mousserande poolen på huvudlodgen området lovar ett uppfriskande dopp samtidigt som du kan njuta av det rika och varierade djurlivet som kommer till Imbali-vattenhålet för en svalkande drink.
Måltiderna serveras i den bekväma matsalen där ett imponerande Jackalberryträd stiger genom däck och halmtak i Tsonga-stil. Middag kan serveras under stjärnorna medan du lyssnar på de förtrollande ljuden från den omgivande busken som kommer till liv på natten.
Safaris genomförs på den privata Mluwati Concession med tillgång till större Kruger National Park.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@extraordinary.co.za", "Telephone": "+27 11 516 4367", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.imbali.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Imbali Private Concession\r\nKruger National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/ImbaliSafariLodge/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 10 443 6071", "MarketingContactPerson": "Kate Davidson", "MarketingEmail": "kate@extraordinary.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 516 4367", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Suite", "da": "Immali Safari Lodge - Suite", "de": "Imbali Safari Lodge - Suite", "es": "Imbali Safari Lodge - Suite", "fr": "Imbali Safari Lodge - Suite", "it": "Imbali Safari Lodge - Suite", "nl": "Imbali Safari Lodge - Suite", "no": "Imbali Safari Lodge - Suite", "pl": "Imbali Safari Lodge - Apartament typu Suite", "pt": "Imbali Safari Lodge - Suite", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/1._signature_image_imbali_safari_lodge_-_suite.jpg", "UrlFragment": "19169/1._signature_image_imbali_safari_lodge_-_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4348, "Width": 7137, "Size": 2087074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Boma DInner", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Sopar Boma", "da": "Imbali Safari Lodge - Boma middag", "de": "Imbali Safari Lodge - Boma Dinner", "es": "Imbali Safari Lodge - cena de Boma", "fr": "Imbali Safari Lodge - Dîner Boma", "it": "Imbali Safari Lodge - Boma Dinner", "nl": "Imbali Safari Lodge - Boma Diner", "no": "Imbali Safari Lodge - Boma Dinner", "pl": "Imbalu Safari Lodge - Boma Dinner", "pt": "Imbali Safari Lodge - Jantar de Boma", "sv": "Imbalisafari Lodge - Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_boma_dinner.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_boma_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3988, "Width": 7360, "Size": 4392428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Buffet", "da": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "de": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "es": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "fr": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "it": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "nl": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "no": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "pl": "Imbalu Safari Lodge - Buffet", "pt": "Imbali Safari Lodge - Buffet", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Buffet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_buffet.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_buffet.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14822423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Piscina", "da": "Immali Safari Lodge - Pool", "de": "Imbali Safari Lodge - Pool", "es": "Imbali Safari Lodge - Piscina", "fr": "Imbali Safari Lodge - Piscine", "it": "Imbali Safari Lodge - Piscina", "nl": "Imbali Safari Lodge - Zwembad", "no": "Imbali Safari hytte - Basseng", "pl": "Imbali Safari Lodge - Basen", "pt": "Imbali Safari Lodge - Piscina", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_deck_1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_deck_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4052, "Width": 7360, "Size": 18973972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Menjador", "da": "Imbali Safari Lodge - Spisning", "de": "Imbali Safari Lodge - Essen & Trinken", "es": "Imbali Safari Lodge - Restaurantes", "fr": "Imbali Safari Lodge - Salle à manger", "it": "Imbali Safari Lodge - Ristorazione", "nl": "Imbali Safari Lodge - Eten", "no": "Imbali Safari hytte - Spise", "pl": "Imbali Safari Lodge - Jadalnia", "pt": "Imbali Safari Lodge - Jantar", "sv": "Imbalisafari Lodge - Mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_dining.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8357993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - coberta", "da": "Imbali Safari Lodge - Deck", "de": "Imbali Safari Lodge - Deck", "es": "Imbali Safari Lodge - Cubierta", "fr": "Imbali Safari Lodge - Terrasse", "it": "Imbali Safari Lodge - Terrazza", "nl": "Imbali Safari Lodge - Dek", "no": "Imbali Safari hytte - Dekk", "pl": "Imbali Safari Lodge - Deck", "pt": "Imbali Safari Lodge - Deck", "sv": "Imbalie Safari Lodge - däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_deck_2.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_deck_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20482373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Elefants", "da": "Imbali Safari Lodge - Elefanter", "de": "Imbali Safari Lodge - Elefanten", "es": "Imbali Safari Lodge - Elefantes", "fr": "Imbali Safari Lodge - Éléphants", "it": "Imbali Safari Lodge - Elefanti", "nl": "Imbali Safari Lodge - Olifanten", "no": "Imbali Safari Lodge - Elefanter", "pl": "Imbali Safari Lodge - Słonie", "pt": "Imbali Safari Lodge - Elefantes", "sv": "Imbalium Safari Lodge - Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_elephants.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 7360, "Size": 15416928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - View", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Veure", "da": "Imbali Safari Lodge - Udsigt", "de": "Imbali Safari Lodge - Aussicht", "es": "Imbali Safari Lodge - Vista", "fr": "Imbali Safari Lodge - Vue", "it": "Imbali Safari Lodge - Vista", "nl": "Imbali Safari Lodge - Uitzicht", "no": "Imbali Safari Lodge - Utsikt", "pl": "Imbali Safari Lodge - Widok", "pt": "Imbali Safari Lodge - Vista", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_elephant_view.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_elephant_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29501804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Lions", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Lleons", "da": "Imbali Safari Lodge - Lions", "de": "Imbali Safari Lodge - Lions", "es": "Imbali Safari Lodge - Leones", "fr": "Imbali Safari Lodge - Lions", "it": "Imbali Safari Lodge - Lions", "nl": "Imbali Safari Lodge - Leeuwen", "no": "Imbali Safari hytte - Lions", "pl": "Imbali Safari Lodge - Lwy", "pt": "Imbali Safari Lodge - Leões", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Lions" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_lions.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_lions.jpg", "Crop": null, "Height": 992, "Width": 1280, "Size": 230956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "da": "Imbali Safari Lodge - Indgang", "de": "Imbali Safari Lodge - Eingang", "es": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "fr": "Imbali Safari Lodge - Entrée", "it": "Imbali Safari Lodge - Ingresso", "nl": "Imbali Safari Lodge - Entree", "no": "Imbali Safari Lodge - Inngang", "pl": "Imbali Safari Lodge - Wejście", "pt": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "sv": "Imbalisafari Lodge - Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_entrance_2.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_entrance_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4072, "Width": 7137, "Size": 12051922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Picnic", "da": "Imbali Safari Lodge - Picnic", "de": "Imbali Safari Lodge - Picknick", "es": "Imbali Safari Lodge - Picnic", "fr": "Imbali Safari Lodge - Pique-nique", "it": "Imbali Safari Lodge - Picnic", "nl": "Imbali Safari Lodge - picknick", "no": "Imbali Safari hytte - piknik", "pl": "Imbali Safari Lodge - Piknik", "pt": "Imbali Safari Lodge - Picnic", "sv": "Imbalie Safari Lodge - picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_picnic.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 3008, "Width": 2000, "Size": 4548674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "da": "Imbali Safari Lodge - Indgang", "de": "Imbali Safari Lodge - Eingang", "es": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "fr": "Imbali Safari Lodge - Entrée", "it": "Imbali Safari Lodge - Ingresso", "nl": "Imbali Safari Lodge - Entree", "no": "Imbali Safari Lodge - Inngang", "pl": "Imbali Safari Lodge - Wejście", "pt": "Imbali Safari Lodge - Entrada", "sv": "Imbalisafari Lodge - Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_entrance_1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_entrance_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25931040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Saló", "da": "Immali Safari Lodge - Lounge", "de": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "es": "Imbali Safari Lodge - Salón", "fr": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "it": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "nl": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "no": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "pl": "Imbalu Safari Lodge - Lounge", "pt": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_lounge.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4348, "Width": 7360, "Size": 15289820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Deck & Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Coberta i piscina", "da": "Immali Safari Lodge - Deck & Pool", "de": "Imbali Safari Lodge - Deck & Pool", "es": "Imbali Safari Lodge - Cubierta y piscina", "fr": "Imbali Safari Lodge - Terrasse et piscine", "it": "Imbali Safari Lodge - Terrazza e piscina", "nl": "Imbali Safari Lodge - Dek & Zwembad", "no": "Imbali Safari hytte - Dekk & Basseng", "pl": "Imbal Safari Lodge - taras i basen", "pt": "Imbali Safari Lodge - Deck & Piscina", "sv": "Imbalie Safari Lodge - däck & Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_pool.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2739, "Width": 4117, "Size": 3595388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Saló", "da": "Immali Safari Lodge - Lounge", "de": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "es": "Imbali Safari Lodge - Salón", "fr": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "it": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "nl": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "no": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "pl": "Imbalu Safari Lodge - Lounge", "pt": "Imbali Safari Lodge - Lounge", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_reception.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_reception.jpg", "Crop": null, "Height": 2382, "Width": 4224, "Size": 2524505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Restaurant", "da": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "de": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "es": "Imbali Safari Lodge - Restaurante", "fr": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "it": "Imbali Safari Lodge - Ristorante", "nl": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "no": "Imbali Safari Lodge - Restaurant", "pl": "Imbalu Safari Lodge - Restauracja", "pt": "Imbali Safari Lodge - Restaurante", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_restaurant.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 827, "Width": 1240, "Size": 1235830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Safari", "da": "Imbali Safari Lodge - Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari", "nl": "Safari Lodge - Safari", "no": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pt": "- Safari Hotel - Safari", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_2.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1452, "Width": 2184, "Size": 1553745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Safari", "da": "Imbali Safari Lodge - Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari", "nl": "Safari Lodge - Safari", "no": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pt": "- Safari Hotel - Safari", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_4.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 6423, "Size": 5447938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Suite Plunge Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Suite d'immersió piscina", "da": "Imbali Safari Lodge - Suite med dyb pool", "de": "Imbali Safari Lodge - Suite Tauchbecken", "es": "Imbali Safari Lodge - Suite con piscina pequeña", "fr": "Imbali Safari Lodge - Suite Piscine Plongeante", "it": "Imbali Safari Lodge - Suite Piscina immersione ad acqua fredda", "nl": "Imbali Safari Lodge - Suite zwembad", "no": "Imbali Safari hytte - Suite stupe basseng", "pl": "Imbali Safari Lodge — mały basen typu Suite", "pt": "Imbali Safari Lodge - Suite Piscina de Mergulho", "sv": "Imbali Safari Lodge - Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_plunge_pool.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_plunge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 4612, "Width": 7140, "Size": 20876798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Safari", "da": "Imbali Safari Lodge - Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari", "nl": "Safari Lodge - Safari", "no": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pt": "- Safari Hotel - Safari", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_vehicle.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5620269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Safari", "da": "Imbali Safari Lodge - Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari", "nl": "Safari Lodge - Safari", "no": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pt": "- Safari Hotel - Safari", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_3.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4102, "Width": 7360, "Size": 14685618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Bany", "da": "Imbali Safari Lodge - Badeværelse", "de": "Imbali Safari Lodge - Badezimmer", "es": "Imbali Safari Lodge - Baño", "fr": "Imbali Safari Lodge - Salle de bain", "it": "Imbali Safari Lodge - Bagno", "nl": "Imbali Safari Lodge - Badkamer", "no": "Imbali Safari hytte - baderom", "pl": "Imbali Safari Lodge - Łazienka", "pt": "Imbali Safari Lodge - Banheiro", "sv": "Imbalisafari Lodge - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 1556215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge - Safari", "da": "Imbali Safari Lodge - Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari", "nl": "Safari Lodge - Safari", "no": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Safari", "pt": "- Safari Hotel - Safari", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_safari_1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_safari_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4632, "Width": 7360, "Size": 21147268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Suite Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Suite Exterior", "da": "Imbali Safari Lodge - Suite udvendig", "de": "Imbali Safari Lodge - Außenansicht der Suite", "es": "Imbali Safari Lodge - Exterior de la suite", "fr": "Imbali Safari Lodge - Suite Extérieure", "it": "Imbali Safari Lodge - Esterno Suite", "nl": "Imbali Safari Lodge - Suite Buitenkant", "no": "Imbali Safari Lodge - Suite utvendig", "pl": "Imbali Safari Lodge - Apartament na zewnątrz", "pt": "Imbali Safari Lodge - Suite Exterior", "sv": "Imbalisafari Lodge - Exteriör svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_suite_evening.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_suite_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 2454, "Width": 4220, "Size": 1222320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Hills Lodge - Safari a peu", "da": "Immbali Safari Lodge - Walking Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari a pie", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari à pied", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari a piedi", "nl": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "no": "Imbali Safari hytte - Turgåing Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "pt": "Imbali Safari Lodge - Passeio Safari", "sv": "Imbalisafari Lodge - Walking Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_1.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 319628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Hills Lodge - Safari a peu", "da": "Immbali Safari Lodge - Walking Safari", "de": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "es": "Imbali Safari Lodge - Safari a pie", "fr": "Imbali Safari Lodge - Safari à pied", "it": "Imbali Safari Lodge - Safari a piedi", "nl": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "no": "Imbali Safari hytte - Turgåing Safari", "pl": "Imbali Safari Lodge - Walking Safari", "pt": "Imbali Safari Lodge - Passeio Safari", "sv": "Imbalisafari Lodge - Walking Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_2.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_walking_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 4928, "Size": 1634770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Suite", "da": "Immali Safari Lodge - Suite", "de": "Imbali Safari Lodge - Suite", "es": "Imbali Safari Lodge - Suite", "fr": "Imbali Safari Lodge - Suite", "it": "Imbali Safari Lodge - Suite", "nl": "Imbali Safari Lodge - Suite", "no": "Imbali Safari Lodge - Suite", "pl": "Imbali Safari Lodge - Apartament typu Suite", "pt": "Imbali Safari Lodge - Suite", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_suite_view.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_suite_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4064, "Width": 7140, "Size": 13805016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Suite", "da": "Immali Safari Lodge - Suite", "de": "Imbali Safari Lodge - Suite", "es": "Imbali Safari Lodge - Suite", "fr": "Imbali Safari Lodge - Suite", "it": "Imbali Safari Lodge - Suite", "nl": "Imbali Safari Lodge - Suite", "no": "Imbali Safari Lodge - Suite", "pl": "Imbali Safari Lodge - Apartament typu Suite", "pt": "Imbali Safari Lodge - Suite", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_suite.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 7360, "Size": 14624360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Wild dogs ", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Gossos salvatges", "da": "Imbali Safari Lodge - Vilde hunde", "de": "Imbali Safari Lodge - Wilde Hunde", "es": "Imbali Safari Lodge - Perros salvajes", "fr": "Imbali Safari Lodge - Chiens sauvages", "it": "Imbali Safari Lodge - Cani selvatici", "nl": "Imbali Safari Lodge - Wilde honden", "no": "Imbali Safari hytte - Villhunder", "pl": "Imbali Safari Lodge - Dzikie psy", "pt": "Imbali Safari Lodge - Cães selvagens", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Vilda hundar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_wild_dogs.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_wild_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 5608374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Wedding", "MachineTranslations": { "ca": "Inbali Safari Lodge - Casament", "da": "Imbali Safari Lodge - Bryllup", "de": "Imbali Safari Lodge - Hochzeit", "es": "Imbali Safari Lodge - Boda", "fr": "Imbali Safari Lodge - Mariage", "it": "Imbali Safari Lodge - Matrimonio", "nl": "Imbali Safari Lodge - Bruiloft", "no": "Imbali Safari Lodge - Bryllup", "pl": "Imbali Safari Lodge - Ślub", "pt": "Imbali Safari Lodge - Casamento", "sv": "Imbalisafari Lodge - Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_wedding.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_wedding.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 27111061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge - Walkway", "MachineTranslations": { "ca": "Imbali Safari Lodge - Passarel·la", "da": "Immali Safari Lodge - Walkway", "de": "Imbali Safari Lodge - Gehweg", "es": "Imbali Safari Lodge - Pasarela", "fr": "Imbali Safari Lodge - Passerelle", "it": "Imbali Safari Lodge - Passerella", "nl": "Imbali Safari Lodge - Walkway", "no": "Imbali Safari Lodge - gangbro", "pl": "Imbali Safari Lodge - chodnik", "pt": "Imbali Safari Lodge - Passarela", "sv": "Imbalie Safari Lodge - Gångväg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_safari_lodge_-_walkway.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_safari_lodge_-_walkway.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29320791, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "wtveLT0QYmU", "Url": "https://youtu.be/wtveLT0QYmU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/wtveLT0QYmU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/wtveLT0QYmU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Imbali Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Lodge", "da": "Immali Lodge", "de": "Imbali Safari Lodge", "es": "Imbali Safari Lodge", "fr": "Imbali Safari Lodge", "it": "Imbali Safari Lodge", "nl": "Imbali Safari Lodge", "no": "Imbali Safari Lodge", "pl": "Imbali Safari Lodge", "pt": "Imbali Safari Lodge", "sv": "Imbalia Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "This exclusive lodge in the world-renowned Kruger National Park has just 12 private suites, each with their own private Jacuzzi or plunge pool. Each suite has a large king bed and romantic en-suite bathroom with magnificent views of the wilderness beyond. The sparkling swimming pool at the main lodge area promises a refreshing dip while providing the opportunity to enjoy the rich and varied wildlife that comes to the Imbali water hole for a cooling drink. Meals are served in Imbali Safari Lodges comfortable dining room where an impressive Jackalberry tree rises through the deck and Tsonga-styled thatched roof. Dinner may be served under the stars while you listen to the enchanting sounds of the surrounding bush coming alive at night. Meals are also served in the privacy of the suite on request. Game drives are conducted on the private Mluwati Concession with access to the greater Kruger National Park. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest lodge exclusiu al mundialment conegut parc nacional de Kruger té només 12 suites privades, cadascuna amb el seu propi jacuzzi privat o piscina d'immersió. Totes les suites tenen un llit extragran gran i un bany privat romàntic amb una vista magnífica sobre el desert més enllà. La piscina escumosa a la zona principal de la casa de camp promet un refrescant bany mentre ofereix l'oportunitat de gaudir de la fauna rica i variada que arriba al forat d'aigua Imbali per a una beguda refrescant. Els àpats se serveixen al menjador Imbali Safari Lodges confortable, on un impressionant arbre de Jackalberry s'aixeca a través de la coberta i el sostre de palla d'estil Tongà. El sopar es pot servir sota les estrelles mentre escoltes els sons encantadors de l'arbust que l'envolta cobrint vida a la nit. Els àpats també se serveixen a la intimitat de la suite a petició. Les unitats de joc es duen a terme a la concessió privada Mluwati amb accés al major Parc Nacional Kruger.", "da": "Denne eksklusive lodge i den verdenskendte Kruger National Park har bare 12 private suiter, hver med sin egen egen boblebad eller basseng. Hver suite har en stor kingsize-seng og romantisk badeværelse med storslået udsigt over vildmarken hinsides. Den mousserende swimmingpool i det centrale lodge område lover en forfriskende dukkert, samtidig med at det giver mulighed for at nyde det rige og varierede dyreliv, der kommer til vandhullet Imbali for at få en kølende drink. Måltiderne serveres i Imbali Safari Lodges komfortable spisestue, hvor et imponerende Jackalberry træ stiger gennem dækket og stråtag i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernerne, mens du lytter til de fortryllende lyde af den omkringliggende busk kommer til live om natten. Måltiderne serveres også i ro og mag i suiten efter anmodning. Spil drev udføres på den private Mluwati koncession med adgang til større Kruger National Park.", "de": "Diese exklusive Lodge im weltberühmten Krüger-Nationalpark verfügt über nur 12 private Suiten mit eigenem Whirlpool oder Tauchbecken. Jede Suite verfügt über ein großes Kingsize-Bett und ein romantisches Bad mit herrlichem Blick auf die Wildnis. Der funkelnde Pool im Hauptbereich der Lodge verspricht ein erfrischendes Bad und bietet die Möglichkeit, die reiche und abwechslungsreiche Tierwelt zu genießen, die in das Wasserloch von Imbali für ein kühles Getränk kommt. Die Mahlzeiten werden im komfortablen Speisesaal Imbali Safari Lodges serviert, in dem ein beeindruckender Jackalberry-Baum durch das Deck und im Tsonga-Stil gehaltenes Strohdach aufsteigt. Das Abendessen kann unter den Sternen serviert werden, während Sie den zauberhaften Klängen des umliegenden Busches hören, der nachts lebendig wird. Die Mahlzeiten werden auf Anfrage auch in der Privatsphäre der Suite serviert. Pirschfahrten werden auf der privaten Mluwati Konzession mit Zugang zum Krüger Nationalpark durchgeführt.", "es": "Este exclusivo lodge en el mundialmente conocido Parque Nacional Kruger cuenta con solo 12 suites privadas, cada una con su propio jacuzzi privado o piscina de inmersión. Cada suite tiene una gran cama king y un romántico cuarto de baño en-suite con magníficas vistas de la naturaleza más allá. La brillante piscina en la zona principal del lodge promete un refrescante baño mientras que proporciona la oportunidad de disfrutar de la rica y variada vida silvestre que llega al agujero de agua de Imbali para tomar una bebida refrescante. Las comidas se sirven en el cómodo comedor Imbali Safari Lodges, donde un impresionante árbol de Jackalberry se levanta a través de la cubierta y el techo de techo de madera de Tsonga. La cena se puede servir bajo las estrellas mientras escuchas los sonidos encantadores del arbusto circundante cobrando vida por la noche. Las comidas también se sirven en la privacidad de la suite bajo petición. Las unidades de juego se llevan a cabo en la Concesión privada Mluwati con acceso al Parque Nacional Kruger.", "fr": "Ce lodge exclusif situé dans le parc national de renommée mondiale de Kruger dispose de seulement 12 suites privées, chacune avec son propre jacuzzi privé ou son bassin profond. Chaque suite dispose d'un grand lit king-size et d'une salle de bains privative romantique avec une vue magnifique sur la nature sauvage au-delà. La piscine étincelante de la zone principale du lodge promet un plongeon rafraîchissant tout en offrant la possibilité de profiter de la faune riche et variée qui vient au trou d'eau d'Imbali pour une boisson rafraîchissante. Les repas sont servis dans la confortable salle à manger de l'Imbali Safari Lodges, où un impressionnant jackalberry s'élève à travers la terrasse et le toit de chaume de style Tsonga. Le dîner peut être servi sous les étoiles tout en écoutant les sons enchanteurs du buisson environnant qui s'anime la nuit. Les repas sont également servis dans l'intimité de la suite sur demande. Des entraînements de jeu se déroulent sur la concession privée Mluwati avec accès au grand parc national Kruger.", "it": "Questo esclusivo rifugio nel famoso Parco Nazionale Kruger dispone di sole 12 suite private, ognuna con vasca idromassaggio privata o vasca immersione ad acqua fredda. Ogni suite dispone di un grande letto king size e di un romantico bagno interno con una magnifica vista sulla natura selvaggia. La piscina scintillante nella zona del lodge principale promette un tuffo rinfrescante, offrendo l'opportunità di godere della ricca e variegata fauna selvatica che arriva nella buca d'acqua di Imbali per un drink rinfrescante. I pasti vengono serviti in Imbali Safari Lodges confortevole sala da pranzo dove un imponente albero di Jackalberry sorge attraverso il ponte e il tetto di paglia in stile Tsong. La cena può essere servita sotto le stelle mentre si ascoltano gli incantevoli suoni del cespuglio circostante che si animano di notte. I pasti vengono serviti anche nella privacy della suite su richiesta. Le unità di gioco sono condotte sulla Concessione privata Mluwati con accesso al più grande Parco Nazionale Kruger.", "nl": "Deze exclusieve lodge in het wereldberoemde Kruger National Park heeft slechts 12 privésuites, elk met een eigen jacuzzi of dompelbad. Elke suite heeft een groot kingsize bed en een romantische eigen badkamer met een prachtig uitzicht op de wildernis. Het sprankelende zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge belooft een verfrissende duik en biedt de mogelijkheid om te genieten van de rijke en gevarieerde wilde dieren die naar het watergat van Imbali komen voor een verkoelend drankje. Maaltijden worden geserveerd in de comfortabele eetzaal van Imbali Safari Lodges, waar een indrukwekkende Jackalberry-boom stijgt door het dek en een tsonga-stijl rieten dak. Het diner kan geserveerd worden onder de sterren terwijl u luistert naar de betoverende geluiden van de omringende bush die's nachts tot leven komt. Maaltijden worden op verzoek ook geserveerd in de privacy van de suite. Game drives worden uitgevoerd op de particuliere Mluwati Concessie met toegang tot het grotere Kruger National Park.", "no": "Denne eksklusive hytta i den verdenskjente Kruger nasjonalpark har bare 12 private suiter, hver med eget boblebad eller et lite basseng. Alle suitene har en stor king-size-seng og et romantisk bad med praktfull utsikt over villmarken. Det glitrende bassenget på hovedlosjeområdet lover en forfriskende dukkert samtidig som du får muligheten til å nyte det rike og varierte dyrelivet som kommer til Imbali vannhull for en kald drink. Måltidene serveres i Imbali Safari Lodges komfortable spisesal hvor et imponerende Jackalberry tre stiger gjennom dekk og stråtak i Tsonga-stil. Middag kan serveres under stjernene mens du lytter til de fortryllende lydene fra den omkringliggende busken som kommer til live om natten. Måltidene serveres også i suiten etter avtale. Spillstasjoner utføres på den private Mluwati Consesjon med tilgang til større Kruger nasjonalpark.", "pl": "Ten ekskluzywny domek położony jest na terenie słynnego Parku Narodowego Kruger. Oferuje on zaledwie 12 prywatnych apartamentów, z których każdy dysponuje prywatnym jacuzzi lub małym basenem. Każdy apartament wyposażony jest w duże łóżko typu king-size oraz romantyczną łazienkę z pięknym widokiem na pustynię. W głównym domku znajduje się basen musujący, który zapewnia orzeźwiającą kąpiel, zapewniając jednocześnie możliwość korzystania z bogatej i różnorodnej dzikiej przyrody, która wpada do wody Imbali na drinka chłodzącego. Posiłki serwowane są w komfortowej jadalni Imbali Safari Lodges, w której imponujące drzewo Jackalberry wznosi się przez pokład i strzechą w stylu Tsonga. Kolacja może być podawana pod gwiazdami podczas słuchania czarujących dźwięków otaczającego buszu, który ożywa w nocy. Posiłki serwowane są również w zaciszu apartamentu typu suite na życzenie. Dyski do gier prowadzone są na prywatnej koncesji Mluwati z dostępem do większego Parku Narodowego Kruger.", "pt": "Este alojamento exclusivo no mundialmente famoso Parque Nacional Kruger tem apenas 12 suites privadas, cada uma com o seu próprio jacuzzi privado ou piscina de mergulho. Cada suite tem uma grande cama king-size e uma casa de banho privativa romântica com vistas magníficas sobre o deserto além. A piscina cintilante na área principal do alojamento promete um mergulho refrescante enquanto proporciona a oportunidade de desfrutar da vida selvagem rica e variada que chega ao poço de água Imbali para uma bebida refrescante. As refeições são servidas na confortável sala de jantar Imbali Safari Lodges, onde uma impressionante árvore Jackalberry sobe pelo deque e um telhado de palha em estilo Tsonga. O jantar pode ser servido sob as estrelas enquanto você ouve os sons encantadores dos arbustos circundantes ganham vida à noite. As refeições também são servidas na privacidade da suite, mediante pedido. As unidades de jogo são conduzidas na Concessão Mluwati privada com acesso ao maior Parque Nacional Kruger.", "sv": "Denna exklusiva lodge i den världsberömda Kruger National Park har bara 12 privata sviter, var och en med egen privat jacuzzi eller avsvalkningspool. Varje svit har en stor king size-säng och ett romantiskt eget badrum med magnifik utsikt över vildmarken bortom. Den mousserande poolen på huvudlodgen området lovar ett uppfriskande dopp samtidigt som du kan njuta av det rika och varierade djurlivet som kommer till Imbali-vattenhålet för en svalkande drink. Måltiderna serveras i Imbalisafari Lodges bekväma matsal där ett imponerande Jackalberryträd stiger genom däck och halmtak i Tsonga-stil. Middag kan serveras under stjärnorna medan du lyssnar på de förtrollande ljuden från den omgivande busken som kommer till liv på natten. Måltider serveras också i avskildhet i sviten på begäran. Spelenheter genomförs på den privata Mluwati Concession med tillgång till större Kruger National Park." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "XSLL0xSmmBU", "Url": "https://youtu.be/XSLL0xSmmBU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XSLL0xSmmBU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XSLL0xSmmBU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Extraordinary Pledge", "MachineTranslations": { "ca": "Compromís Extraordinari", "da": "Ekstraordinært løfte", "de": "Außerordentliche Verpfändung", "es": "Promesa extraordinaria", "fr": "Engagement extraordinaire", "it": "Impegno straordinario", "nl": "Buitengewone belofte", "no": "Ekstraordinært løfte", "pl": "Zastaw nadzwyczajny", "pt": "Compromisso Extraordinário", "sv": "Extraordinärt löfte" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_logo.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_logo.jpg", "Crop": null, "Height": 1254, "Width": 1461, "Size": 266161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "imbali-factsheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "imbali-factsheet1.pdf", "da": "Hvad er imbali-factsheet1.pdf", "de": "imbali-factsheet1.pdf", "es": "imbali-factsheet1.pdf", "fr": "imbali-factsheet1.pdf", "it": "imbali-factsheet1.pdf", "nl": "imbali-factsheet1.pdf", "no": "imbali-factsheet1.pdf", "pl": "Plik imbali-factsheet1.pdf", "pt": "imbali-factsheet1.pdf", "sv": "Vad är imbali-factsheet1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "imbali-factsheet1.pdf", "UrlFragment": "/19169/imbali-factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "imbali.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "imbali.pdf", "da": "imbali.pdf", "de": "imbali.pdf", "es": "imbali.pdf", "fr": "imbali.pdf", "it": "imbali.pdf", "nl": "imbali.pdf", "no": "imbali.pdf", "pl": "imbali.pdf", "pt": "imbali.pdf", "sv": "imbali.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "imbali.pdf", "UrlFragment": "/19169/imbali.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "5 Night Combination Package: Bush and Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de combinació de 5 nits: Bush i Ciutat del Cap", "da": "5 nat kombinationspakke: Bush og Cape Town", "de": "5 Nächte Kombi-Paket: Bush und Kapstadt", "es": "Paquete combinado de 5 noches: Bush y Ciudad del Cabo", "fr": "Forfait combiné de 5 nuits : Bush et Le Cap", "it": "Pacchetto Combinazione 5 Notti: Bush e Città del Capo", "nl": "5 Nacht Combinatie Pakket: Bush en Kaapstad", "no": "5-natts kombinationspakke: Bush og Cape Town", "pl": "Pakiet kombinacyjny 5 nocy: Bush i Kapsztad", "pt": "Pacote de combinação de 5 noites: Bush e Cidade do Cabo", "sv": "5 natt kombination paket: Bush och Kapstaden" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine 3 nights at the boutique hotel, The Cape Milner in Cape Town with 2 nights on safari at Imbali Safari Lodge.
Rates are inclusive of accommodation and breakfast at The Cape Milner Hotel, at Imbali Safari Lodge the rates are inclusive of accommodation, 3 meals per day, selected local beverages and 2 safaris daily.
Rates exclude conservation levy, transfers, and premium beverages at Imbali Safari Lodge.
The Cape Milner:
Cradled beneath the majestic Table Mountain in Cape Town’s trendy suburb of Tamboerskloof. This exquisite hotel offers a sophisticated and contemporary ambiance with the highest standards in style and luxury and is renowned for excellent service. This boutique style hotel is designed to offer complete comfort and relaxation.
Imbali Safari Lodge:
An exclusive lodge within the Kruger National Park, Imbali Safari Lodge continues the safari tradition of a bygone era. The central point within a 10 000 hectare private concession, offering twelve spacious suites. Each suite has exquisite views and a private plunge pool overlooking the Nwatsitswonto riverbed and the plains beyond.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina 3 nits a l'hotel boutique, The Cape Milner a Ciutat del Cap amb 2 nits en safari a Imbali Safari Lodge.
Les tarifes inclouen allotjament i esmorzar a The Cape Milner Hotel, a Imbali Safari Lodge, les tarifes inclouen allotjament, 3 àpats al dia, begudes locals seleccionades i 2 safaris diaris.
Les tarifes exclouen l'impost de conservació, transferències i begudes premium en Imbali Safari Lodge.
El Cap Milner:
Bressol sota la majestuosa muntanya de la taula al barri de moda de Ciutat del Cap de Tamboerskloof. Aquest exquisit hotel ofereix un ambient sofisticat i contemporani amb els més alts estàndards en estil i luxe i és reconegut per un servei excel·lent. Aquest hotel d'estil boutique està dissenyat per oferir un confort complet i relaxació.
Inbali Safari Lodge:
Un refugi exclusiu dins del Parc Nacional de Kruger, Imbali Safari Lodge continua la tradició safari d'una època passada. El punt central dins d'una concessió privada de 10 000 hectàrees, que ofereix dotze suites espaioses. Totes les suites tenen una vista exquisida i una piscina privada d'immersió amb vista sobre el llit del riu Nwatsitswonto i les planes més enllà.
", "da": "Kombiner 3 nætter på boutique-hotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 nætter på safari på Imbali Safari Lodge.
Priserne inkluderer indkvartering og morgenmad på The Cape Milner Hotel, på Imbali Safari Lodge inkluderer overnatning, 3 måltider per dag, udvalgte lokale drikkevarer og 2 safarier dagligt.
Priser inkluderer ikke bevaringsafgift, overføringer og premium drikkevarer på Imbali Safari Lodge.
Cape Milner:
Vugget under den majestætiske Taffelbjerget i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette udsøgte hotel tilbyder en sofistikeret og moderne atmosfære med de højeste standarder i stil og luksus og er kendt for fremragende service. Dette boutique-hotel er designet til at tilbyde komplet komfort og afslapning.
Imbali Safari Lodge:
Imbali Safari Lodge er en eksklusiv lodge i Kruger National Park og fortsætter safaritraditionen fra en svunden æra. Det centrale punkt inden for en 10 000 hektar privat koncession, tilbyder tolv rummelige suiter. Hver suite har udsøgt udsigt og privat dyb pool med udsigt over floden Nwatsitswonto og sletterne hinsides.
", "de": "Kombinieren Sie 3 Nächte im Boutique-Hotel The Cape Milner in Kapstadt mit 2 Nächten auf Safari in der Imbali Safari Lodge.
Die Preise verstehen sich inklusive Übernachtung und Frühstück im The Cape Milner Hotel, in der Imbali Safari Lodge. Die Preise beinhalten Unterkunft, 3 Mahlzeiten pro Tag, ausgewählte lokale Getränke und 2 Safaris täglich.
Die Preise beinhalten die Erhaltungsabgabe, Transfers und Premium-Getränke in der Imbali Safari Lodge.
Das Kap Milner:
Unter dem majestätischen Tafelberg in Kapstadts angesagtem Vorort Tamboerskloof. Das exquisite Hotel bietet ein anspruchsvolles und modernes Ambiente mit den höchsten Standards in Stil und Luxus und ist bekannt für exzellenten Service. Dieses Boutique-Hotel wurde entworfen, um Komfort und Entspannung zu bieten.
Imbali Safari Lodge:
Die Imbali Safari Lodge ist eine exklusive Lodge im Krüger-Nationalpark und setzt die Safari-Tradition einer vergangenen Zeit fort. Der zentrale Punkt innerhalb einer 10 000 Hektar großen privaten Konzession, bietet zwölf geräumige Suiten. Jede Suite bietet eine exquisite Aussicht und ein eigenes Tauchbecken mit Blick auf das Nwatsitswonto Flussbett und die Ebenen darüber hinaus.
", "es": "Combine 3 noches en el hotel boutique The Cape Milner en Ciudad del Cabo con 2 noches de safari en Imbali Safari Lodge.
Las tarifas incluyen alojamiento y desayuno en The Cape Milner Hotel, en Imbali Safari Lodge, las tarifas incluyen alojamiento, 3 comidas al día, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Las tarifas no incluyen la tasa de conservación, los traslados y las bebidas premium en Imbali Safari Lodge.
El Cabo Milner:
Cuna bajo la majestuosa Montaña de la Mesa en el moderno barrio de Tamboerskloof de Ciudad del Cabo. Este exquisito hotel ofrece un ambiente sofisticado y contemporáneo con los más altos estándares en estilo y lujo y es famoso por su excelente servicio. Este hotel de estilo boutique está diseñado para ofrecer total comodidad y relajación.
Imbali Safari Lodge:
Un exclusivo lodge dentro del Parque Nacional Kruger, Imbali Safari Lodge continúa la tradición safari de una época pasada. El punto central dentro de una concesión privada de 10 000 hectáreas, que ofrece doce amplias suites. Todas las suites tienen vistas exquisitas y una piscina pequeña privada con vistas al cauce del río Nwatsitswonto y a las llanuras más allá.
", "fr": "Combinez 3 nuits au boutique hôtel The Cape Milner au Cap et 2 nuits en safari à l'Imbali Safari Lodge.
Les tarifs comprennent l'hébergement et le petit-déjeuner au The Cape Milner Hotel, à l'Imbali Safari Lodge, les tarifs comprennent l'hébergement, 3 repas par jour, certaines boissons locales et 2 safaris par jour.
Les tarifs ne comprennent pas les frais de conservation, les transferts et les boissons premium à l'Imbali Safari Lodge.
Le Cape Milner :
Berceau sous la majestueuse montagne de la Table, dans la banlieue branchée de Tamboerskloof, au Cap. Cet hôtel exquis offre une ambiance sophistiquée et contemporaine avec les plus hauts standards dans le style et le luxe et est réputé pour son excellent service. Cet hôtel de caractère est conçu pour offrir un confort et une détente complets.
Imbali Safari Lodge :
Un lodge exclusif dans le parc national Kruger, l'Imbali Safari Lodge perpétue la tradition safari d'une époque révolue. Le point central dans une concession privée de 10 000 hectares, offrant douze suites spacieuses. Chaque suite offre une vue exquise et dispose d'un bassin profond privé donnant sur le lit de la rivière Nwatsitswonto et les plaines au-delà.
", "it": "Combina 3 notti presso il boutique hotel The Cape Milner a Città del Capo con 2 notti di safari all'Imbali Safari Lodge.
Le tariffe sono comprensive di pernottamento e prima colazione presso il Cape Milner Hotel, all'Imbali Safari Lodge le tariffe sono comprensive di alloggio, 3 pasti al giorno, bevande locali selezionate e 2 safari al giorno.
Le tariffe escludono il prelievo di conservazione, i trasferimenti e le bevande premium presso l'Imbali Safari Lodge.
Il Capo Milner:
Cullato sotto la maestosa Table Mountain nel quartiere alla moda di Tamboerskloof di Città del Capo. Questo raffinato hotel offre un ambiente sofisticato e contemporaneo con i più alti standard in stile e lusso ed è rinomato per il servizio eccellente. Questo hotel in stile boutique è stato progettato per offrire comfort e relax completo.
Imbali Safari Lodge:
Un lodge esclusivo all'interno del Parco Nazionale Kruger, Imbali Safari Lodge continua la tradizione safari di un'epoca passata. Il punto centrale all'interno di una concessione privata di 10 000 ettari, offre dodici suite spaziose. Ogni suite vanta una splendida vista e una vasca immersione ad acqua fredda privata con vista sul letto del fiume Nwatsitswonto e sulle pianure.
", "nl": "Combineer 3 nachten in het boetiekhotel The Cape Milner in Kaapstad met 2 nachten op safari bij Imbali Safari Lodge.
Tarieven zijn inclusief accommodatie en ontbijt in The Cape Milner Hotel, bij Imbali Safari Lodge zijn de tarieven inclusief accommodatie, 3 maaltijden per dag, geselecteerde lokale drankjes en 2 safari's per dag.
Tarieven zijn exclusief instandhoudingsheffingen, transfers en premiumdranken bij Imbali Safari Lodge.
De Cape Milner:
Wieg onder de majestueuze Tafelberg in de trendy buitenwijk Tamboerskloof van Kaapstad. Dit exquise hotel biedt een verfijnde en eigentijdse ambiance met de hoogste normen in stijl en luxe en staat bekend om uitstekende service. Dit boetiekhotel is ontworpen om volledig comfort en ontspanning te bieden.
Imbali Safari Lodge:
Imbali Safari Lodge is een exclusieve lodge in het Kruger National Park en zet de safari traditie van een vervlogen tijdperk voort. Het centrale punt binnen een 10 000 hectare particuliere concessie, biedt twaalf ruime suites. Elke suite heeft een prachtig uitzicht en een eigen dompelbad met uitzicht op de rivier de Nwatsitswonto en de vlaktes daarbuiten.
", "no": "Kombiner 3 netter på boutiquehotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 netter på safari på Imbali Safari Lodge.
Prisene gjelder overnatting og frokost på The Cape Milner Hotel, på Imbali Safari Lodge er inkludert i prisen for overnatting, 3 måltider per dag, utvalgte lokale drikkevarer og 2 safari hver dag.
Priser inkluderer bevaring, transport og førsteklasses drikkevarer på Imbali Safari Lodge.
Cape Milner:
Vugge under det majestetiske Table Mountain i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette utskte hotellet tilbyr en sofistikert og moderne atmosfre med de hyeste standardene i stil og luksus, og er kjent for utmerket service. Dette boutiquehotellet er utformet for å tilby fullstendig komfort og avslapping.
Imbali Safari hytte:
Imbali Safari Lodge er en eksklusiv hytte i Kruger nasjonalpark, og fortsetter safaritradisjonen fra en svunnen tid. Det sentrale punktet innenfor en 10 000 hektar privat konsesjon, tilbyr tolv romslige suiter. Alle suitene har utsøkt utsikt og eget lite basseng med utsikt over elven Nwatsitswonto og slettene utover.
", "pl": "Połącz 3 noce w hotelu butikowym The Cape Milner w Kapsztadzie z 2 noce na safari w Imbal Safari Lodge.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie i śniadanie w hotelu The Cape Milner. W cenę zakwaterowania wliczono zakwaterowanie, 3 posiłki dziennie, wybrane lokalne napoje i 2 safari dziennie.
W cenę zakwaterowania nie wliczona jest opłata za ochronę, transfery i napoje premium w obiekcie Imbalu Safari Lodge.
Przylądek Milner:
Poczuj się pod majestatyczną Górą Stołową w modnej dzielnicy Kapsztad Tamboerskloof. Ten wykwintny hotel oferuje wyrafinowaną i współczesną atmosferę z najwyższymi standardami w stylu i luksusie i słynie z doskonałej obsługi. Ten hotel butikowy został zaprojektowany, aby zapewnić pełny komfort i relaks.
Imbali Safari Lodge:
Obiekt Imbali Safari Lodge mieści się w ekskluzywnym domku na terenie Parku Narodowego Krugera i kontynuuje tradycję safari minionej epoki. Centralny punkt w 10 000 hektarów prywatnej koncesji, oferuje dwanaście przestronnych apartamentów. Z każdego apartamentu roztacza się piękny widok. Do dyspozycji Gości jest prywatny mały basen z widokiem na koryto rzeki Nwatsitswonto i równiny.
", "pt": "Combine 3 noites no boutique hotel, The Cape Milner, na Cidade do Cabo, com 2 noites de safari no Imbali Safari Lodge.
As tarifas incluem alojamento e pequeno-almoço no The Cape Milner Hotel, no Imbali Safari Lodge, as tarifas incluem alojamento, 3 refeições por dia, bebidas locais seleccionadas e 2 safáris por dia.
As tarifas excluem a taxa de conservação, transferências e bebidas premium no Imbali Safari Lodge.
O Cabo Milner:
Acolhado sob a majestosa Montanha da Mesa, no moderno subúrbio de Tamboerskloof da Cidade do Cabo. Este hotel requintado oferece um ambiente sofisticado e contemporâneo com os mais altos padrões em estilo e luxo e é conhecido por um excelente serviço. Este hotel de estilo boutique foi projetado para oferecer total conforto e relaxamento.
Imbali Safari Lodge:
Um alojamento exclusivo dentro do Parque Nacional Kruger, o Imbali Safari Lodge continua a tradição safari de uma era passada. O ponto central dentro de uma concessão privada de 10 000 hectare, oferecendo doze suites espaçosas. Cada suite tem vistas requintadas e uma piscina de mergulho privada com vista para o leito do rio Nwatsitswonto e para as planícies mais além.
", "sv": "Kombinera 3 nätter på boutiquehotellet The Cape Milner i Kapstaden med 2 nätter på safari på Imbalisafari Lodge.
I priset ingår boende och frukost på The Cape Milner Hotel, på ImbaliSafari Lodge, i priset ingår boende, 3 måltider per dag, utvalda lokala drycker och 2 safaris dagligen.
Priserna exkluderar bevarandeavgift, transferservice och premiumdrycker på ImbaliSafari Lodge.
Cape Milner:
Vagga under det majestätiska Table Mountain i Kapstadens trendiga förort Tamboerskloof. Detta utsökta hotell erbjuder en sofistikerad och modern atmosfr med hgsta standard i stil och lyx och r känd fr utmrkt service. Detta boutiquehotell är utformat för att erbjuda fullständig komfort och avkoppling.
Imbalie Safari Lodge:
Imbalisafari Lodge är en exklusiv lodge i Kruger National Park och fortsätter safaritraditionen från en svunnen tid. Den centrala punkten inom en 10 000 hektar privat koncession, erbjuder tolv rymliga sviter. Varje svit har fantastisk utsikt och en privat avsvalkningspool med utsikt över floden Nwatsitswonto och slätterna bortom.
" } }, "Start": "2019-05-22T00:00:00", "End": "2019-08-30T00:00:00", "TravelStart": "2019-05-22T00:00:00", "TravelEnd": "2019-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates are valid for travel until 31 August 2019.
Standard terms and conditions apply.
The above selling rates are valid for FIT Travellers only, STO and Group Rates on request.
Contact Extraordinary Reservations for further details of our exciting Combo Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són vàlides per viatjar fins al 31 d'agost de 2019.
S'apliquen els termes i condicions estàndard.
Les tarifes de venda anteriors són vàlides només per a viatgers FIT, STO i tarifes de grup a petició.
Contacta amb Reserves Extraordinàries per a més detalls dels nostres paquets combinats emocionants
", "da": "Priserne gælder for rejser indtil den 31. august 2019.
Standardvilkår og -betingelser gælder.
Ovenstående salgspriser gælder kun for FIT Rejsende, STO- og Gruppepriser efter anmodning.
Kontakt Ekstraordinære Reservationer for yderligere oplysninger om vores spændende Combo-pakker.
", "de": "Die Preise gelten für Reisen bis zum 31. August 2019.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die oben genannten Verkaufspreise gelten nur für FIT Travellers, STO und Gruppenpreise auf Anfrage.
Kontaktieren Sie Außerordentliche Reservierungen für weitere Details zu unseren spannenden Combo-Paketen.
", "es": "Las tarifas son válidas para viajes hasta el 31 de agosto de 2019.
Se aplican los términos y condiciones estándar.
Las tarifas de venta anteriores son válidas únicamente para viajeros FIT, STO y tarifas de grupo bajo petición.
Póngase en contacto con Reservas Extraordinarias para obtener más detalles de nuestros emocionantes Paquetes Combo.
", "fr": "Les tarifs sont valables pour les voyages jusqu'au 31 août 2019.
Les conditions générales s'appliquent.
Les tarifs de vente ci-dessus sont valables uniquement pour les voyageurs FIT, STO et les tarifs de groupe sur demande.
Contactez Extraordinaire Réservations pour plus de détails sur nos forfaits Combo passionnants.
", "it": "Le tariffe sono valide per i viaggi fino al 31 agosto 2019.
Si applicano i termini e le condizioni standard.
Le tariffe di vendita di cui sopra sono valide solo per i viaggiatori FIT, STO e Tariffe di Gruppo su richiesta.
Contatta le Prenotazioni Straordinarie per ulteriori dettagli sui nostri entusiasmanti pacchetti Combo.
", "nl": "Tarieven zijn geldig voor reizen tot 31 augustus 2019.
Standaardvoorwaarden zijn van toepassing.
De bovenstaande verkooptarieven zijn alleen geldig voor FIT Travellers, STO en Groepstarieven op aanvraag.
Neem contact op met Buitengewone Reserveringen voor meer informatie over onze spannende Combo Packages.
", "no": "Prisene gjelder for reise frem til 31. august 2019.
Standard vilkår og betingelser gjelder.
Ovennevnte salgspriser gjelder kun for FIT Reisende, STO og gruppepriser på forespørsel.
Kontakt ekstraordinære reservasjoner for mer informasjon om våre spennende Combo-pakker.
", "pl": "Ceny obowiązują w przypadku podróży do 31 sierpnia 2019 r.
Obowiązują standardowe warunki i warunki.
Powyższe stawki sprzedaży obowiązują wyłącznie w przypadku taryf FIT Travellers, STO i stawek grupowych na życzenie.
Skontaktuj się z Nadzwyczajnymi Rezerwacjami, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych ekscytujących pakietów Combo.
", "pt": "As tarifas são válidas para viagens até 31 de agosto de 2019.
Aplicam-se os termos e condições padrão.
As tarifas de venda acima são válidas apenas para FIT Travellers, STO e Tarifas de Grupo mediante solicitação.
Entre em contato com Reservas Extraordinárias para obter mais detalhes sobre nossos empolgantes Pacotes Combo.
", "sv": "Priserna gäller för resor fram till 31 augusti 2019.
Standardvillkor gäller.
Ovanstående försäljningspriser gäller endast för resenärer som reser i FIT, STO och grupppriser på begäran.
Kontakta extra bokningar för ytterligare information om våra spännande kombinationspaket.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5 Night Combination Package: Bush and Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de combinació de 5 nits: Bush i Ciutat del Cap", "da": "5 nat kombinationspakke: Bush og Cape Town", "de": "5 Nächte Kombi-Paket: Bush und Kapstadt", "es": "Paquete combinado de 5 noches: Bush y Ciudad del Cabo", "fr": "Forfait combiné de 5 nuits : Bush et Le Cap", "it": "Pacchetto Combinazione 5 Notti: Bush e Città del Capo", "nl": "5 Nacht Combinatie Pakket: Bush en Kaapstad", "no": "5-natts kombinationspakke: Bush og Cape Town", "pl": "Pakiet kombinacyjny 5 nocy: Bush i Kapsztad", "pt": "Pacote de combinação de 5 noites: Bush e Cidade do Cabo", "sv": "5 natt kombination paket: Bush och Kapstaden" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine 3 nights at the boutique hotel, The Cape Milner in Cape Town with 2 nights on safari at Imbali Safari Lodge.
Rates are inclusive of accommodation and breakfast at The Cape Milner Hotel, at Imali Safari Lodge the rates are inclusive of accommodation, 3 meals per day, selected local beverages and 2 safaris daily.
Rates exclude conservation levy, transfers, and premium beverages at Imbali Safari Lodge.
The Cape Milner:
Cradled beneath the majestic Table Mountain in Cape Town’s trendy suburb of Tamboerskloof. This exquisite hotel offers a sophisticated and contemporary ambiance with the highest standards in style and luxury and is renowned for excellent service. This boutique style hotel is designed to offer complete comfort and relaxation.
Imbali Safari Lodge:
An exclusive lodge within the Kruger National Park, Imbali Safari Lodge continues the safari tradition of a bygone era. The central point within a 10 000 hectare private concession, offering twelve spacious suites. Each suite has exquisite views and a private plunge pool overlooking the Nwatsitswonto riverbed and the plains beyond.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina 3 nits a l'hotel boutique, The Cape Milner a Ciutat del Cap amb 2 nits en safari a Imbali Safari Lodge.
Les tarifes inclouen allotjament i esmorzar a The Cape Milner Hotel, a Imali Safari Lodge, les tarifes inclouen allotjament, 3 àpats al dia, begudes locals seleccionades i 2 safaris diaris.
Les tarifes exclouen l'impost de conservació, transferències i begudes premium en Imbali Safari Lodge.
El Cap Milner:
Bressol sota la majestuosa muntanya de la taula al barri de moda de Ciutat del Cap de Tamboerskloof. Aquest exquisit hotel ofereix un ambient sofisticat i contemporani amb els més alts estàndards en estil i luxe i és reconegut per un servei excel·lent. Aquest hotel d'estil boutique està dissenyat per oferir un confort complet i relaxació.
Inbali Safari Lodge:
Un refugi exclusiu dins del Parc Nacional de Kruger, Imbali Safari Lodge continua la tradició safari d'una època passada. El punt central dins d'una concessió privada de 10 000 hectàrees, que ofereix dotze suites espaioses. Totes les suites tenen una vista exquisida i una piscina privada d'immersió amb vista sobre el llit del riu Nwatsitswonto i les planes més enllà.
", "da": "Kombiner 3 nætter på boutique-hotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 nætter på safari på Imbali Safari Lodge.
Priserne inkluderer indkvartering og morgenmad på Cape Milner Hotel. På Imali Safari Lodge er prisen inklusive indkvartering, 3 måltider om dagen, udvalgte lokale drikkevarer og 2 safarier dagligt.
Priser inkluderer ikke bevaringsafgift, overføringer og premium drikkevarer på Imbali Safari Lodge.
Cape Milner:
Vugget under den majestætiske Taffelbjerget i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette udsøgte hotel tilbyder en sofistikeret og moderne atmosfære med de højeste standarder i stil og luksus og er kendt for fremragende service. Dette boutique-hotel er designet til at tilbyde komplet komfort og afslapning.
Imbali Safari Lodge:
Imbali Safari Lodge er en eksklusiv lodge i Kruger National Park og fortsætter safaritraditionen fra en svunden æra. Det centrale punkt inden for en 10 000 hektar privat koncession, tilbyder tolv rummelige suiter. Hver suite har udsøgt udsigt og privat dyb pool med udsigt over floden Nwatsitswonto og sletterne hinsides.
", "de": "Kombinieren Sie 3 Nächte im Boutique-Hotel The Cape Milner in Kapstadt mit 2 Nächten auf Safari in der Imbali Safari Lodge.
Die Preise verstehen sich inklusive Übernachtung und Frühstück im The Cape Milner Hotel, in der Imali Safari Lodge. Die Preise beinhalten Unterkunft, 3 Mahlzeiten pro Tag, ausgewählte lokale Getränke und 2 Safaris täglich.
Die Preise beinhalten die Erhaltungsabgabe, Transfers und Premium-Getränke in der Imbali Safari Lodge.
Das Kap Milner:
Unter dem majestätischen Tafelberg in Kapstadts angesagtem Vorort Tamboerskloof. Das exquisite Hotel bietet ein anspruchsvolles und modernes Ambiente mit den höchsten Standards in Stil und Luxus und ist bekannt für exzellenten Service. Dieses Boutique-Hotel wurde entworfen, um Komfort und Entspannung zu bieten.
Imbali Safari Lodge:
Die Imbali Safari Lodge ist eine exklusive Lodge im Krüger-Nationalpark und setzt die Safari-Tradition einer vergangenen Zeit fort. Der zentrale Punkt innerhalb einer 10 000 Hektar großen privaten Konzession, bietet zwölf geräumige Suiten. Jede Suite bietet eine exquisite Aussicht und ein eigenes Tauchbecken mit Blick auf das Nwatsitswonto Flussbett und die Ebenen darüber hinaus.
", "es": "Combine 3 noches en el hotel boutique The Cape Milner en Ciudad del Cabo con 2 noches de safari en Imbali Safari Lodge.
Las tarifas incluyen alojamiento y desayuno en The Cape Milner Hotel, en Imali Safari Lodge, las tarifas incluyen alojamiento, 3 comidas al día, bebidas locales seleccionadas y 2 safaris diarios.
Las tarifas no incluyen la tasa de conservación, los traslados y las bebidas premium en Imbali Safari Lodge.
El Cabo Milner:
Cuna bajo la majestuosa Montaña de la Mesa en el moderno barrio de Tamboerskloof de Ciudad del Cabo. Este exquisito hotel ofrece un ambiente sofisticado y contemporáneo con los más altos estándares en estilo y lujo y es famoso por su excelente servicio. Este hotel de estilo boutique está diseñado para ofrecer total comodidad y relajación.
Imbali Safari Lodge:
Un exclusivo lodge dentro del Parque Nacional Kruger, Imbali Safari Lodge continúa la tradición safari de una época pasada. El punto central dentro de una concesión privada de 10 000 hectáreas, que ofrece doce amplias suites. Todas las suites tienen vistas exquisitas y una piscina pequeña privada con vistas al cauce del río Nwatsitswonto y a las llanuras más allá.
", "fr": "Combinez 3 nuits au boutique hôtel The Cape Milner au Cap et 2 nuits en safari à l'Imbali Safari Lodge.
Les tarifs comprennent l'hébergement et le petit-déjeuner au The Cape Milner Hotel, à l'Iali Safari Lodge, les tarifs comprennent l'hébergement, 3 repas par jour, une sélection de boissons locales et 2 safaris par jour.
Les tarifs ne comprennent pas les frais de conservation, les transferts et les boissons premium à l'Imbali Safari Lodge.
Le Cape Milner :
Berceau sous la majestueuse montagne de la Table, dans la banlieue branchée de Tamboerskloof, au Cap. Cet hôtel exquis offre une ambiance sophistiquée et contemporaine avec les plus hauts standards dans le style et le luxe et est réputé pour son excellent service. Cet hôtel de caractère est conçu pour offrir un confort et une détente complets.
Imbali Safari Lodge :
Un lodge exclusif dans le parc national Kruger, l'Imbali Safari Lodge perpétue la tradition safari d'une époque révolue. Le point central dans une concession privée de 10 000 hectares, offrant douze suites spacieuses. Chaque suite offre une vue exquise et dispose d'un bassin profond privé donnant sur le lit de la rivière Nwatsitswonto et les plaines au-delà.
", "it": "Combina 3 notti presso il boutique hotel The Cape Milner a Città del Capo con 2 notti di safari all'Imbali Safari Lodge.
Le tariffe sono comprensive di pernottamento e prima colazione presso il Cape Milner Hotel, all'Imali Safari Lodge le tariffe sono comprensive di alloggio, 3 pasti al giorno, bevande locali selezionate e 2 safari al giorno.
Le tariffe escludono il prelievo di conservazione, i trasferimenti e le bevande premium presso l'Imbali Safari Lodge.
Il Capo Milner:
Cullato sotto la maestosa Table Mountain nel quartiere alla moda di Tamboerskloof di Città del Capo. Questo raffinato hotel offre un ambiente sofisticato e contemporaneo con i più alti standard in stile e lusso ed è rinomato per il servizio eccellente. Questo hotel in stile boutique è stato progettato per offrire comfort e relax completo.
Imbali Safari Lodge:
Un lodge esclusivo all'interno del Parco Nazionale Kruger, Imbali Safari Lodge continua la tradizione safari di un'epoca passata. Il punto centrale all'interno di una concessione privata di 10 000 ettari, offre dodici suite spaziose. Ogni suite vanta una splendida vista e una vasca immersione ad acqua fredda privata con vista sul letto del fiume Nwatsitswonto e sulle pianure.
", "nl": "Combineer 3 nachten in het boetiekhotel The Cape Milner in Kaapstad met 2 nachten op safari bij Imbali Safari Lodge.
De prijzen zijn inclusief accommodatie en ontbijt in The Cape Milner Hotel, bij de Imali Safari Lodge zijn de prijzen inclusief accommodatie, 3 maaltijden per dag, geselecteerde lokale dranken en 2 safari's per dag.
Tarieven zijn exclusief instandhoudingsheffingen, transfers en premiumdranken bij Imbali Safari Lodge.
De Cape Milner:
Wieg onder de majestueuze Tafelberg in de trendy buitenwijk Tamboerskloof van Kaapstad. Dit exquise hotel biedt een verfijnde en eigentijdse ambiance met de hoogste normen in stijl en luxe en staat bekend om uitstekende service. Dit boetiekhotel is ontworpen om volledig comfort en ontspanning te bieden.
Imbali Safari Lodge:
Imbali Safari Lodge is een exclusieve lodge in het Kruger National Park en zet de safari traditie van een vervlogen tijdperk voort. Het centrale punt binnen een 10 000 hectare particuliere concessie, biedt twaalf ruime suites. Elke suite heeft een prachtig uitzicht en een eigen dompelbad met uitzicht op de rivier de Nwatsitswonto en de vlaktes daarbuiten.
", "no": "Kombiner 3 netter på boutiquehotellet, The Cape Milner i Cape Town med 2 netter på safari på Imbali Safari Lodge.
Prisene gjelder overnatting og frokost på The Cape Milner Hotel, på Imali Safari Lodge er inkludert i prisen for overnatting, 3 måltider per dag, utvalgte lokale drikkevarer og 2 safarier hver dag.
Priser inkluderer bevaring, transport og førsteklasses drikkevarer på Imbali Safari Lodge.
Cape Milner:
Vugge under det majestetiske Table Mountain i Cape Towns trendy forstad Tamboerskloof. Dette utskte hotellet tilbyr en sofistikert og moderne atmosfre med de hyeste standardene i stil og luksus, og er kjent for utmerket service. Dette boutiquehotellet er utformet for å tilby fullstendig komfort og avslapping.
Imbali Safari hytte:
Imbali Safari Lodge er en eksklusiv hytte i Kruger nasjonalpark, og fortsetter safaritradisjonen fra en svunnen tid. Det sentrale punktet innenfor en 10 000 hektar privat konsesjon, tilbyr tolv romslige suiter. Alle suitene har utsøkt utsikt og eget lite basseng med utsikt over elven Nwatsitswonto og slettene utover.
", "pl": "Połącz 3 noce w hotelu butikowym The Cape Milner w Kapsztadzie z 2 noce na safari w Imbal Safari Lodge.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie i śniadanie w hotelu The Cape Milner. W cenę zakwaterowania wliczono zakwaterowanie, 3 posiłki dziennie, wybrane lokalne napoje i 2 safari dziennie.
W cenę zakwaterowania nie wliczona jest opłata za ochronę, transfery i napoje premium w obiekcie Imbalu Safari Lodge.
Przylądek Milner:
Poczuj się pod majestatyczną Górą Stołową w modnej dzielnicy Kapsztad Tamboerskloof. Ten wykwintny hotel oferuje wyrafinowaną i współczesną atmosferę z najwyższymi standardami w stylu i luksusie i słynie z doskonałej obsługi. Ten hotel butikowy został zaprojektowany, aby zapewnić pełny komfort i relaks.
Imbali Safari Lodge:
Obiekt Imbali Safari Lodge mieści się w ekskluzywnym domku na terenie Parku Narodowego Krugera i kontynuuje tradycję safari minionej epoki. Centralny punkt w 10 000 hektarów prywatnej koncesji, oferuje dwanaście przestronnych apartamentów. Z każdego apartamentu roztacza się piękny widok. Do dyspozycji Gości jest prywatny mały basen z widokiem na koryto rzeki Nwatsitswonto i równiny.
", "pt": "Combine 3 noites no boutique hotel, The Cape Milner, na Cidade do Cabo, com 2 noites de safari no Imbali Safari Lodge.
As tarifas incluem alojamento e pequeno-almoço no The Cape Milner Hotel, no Imali Safari Lodge, as tarifas incluem alojamento, 3 refeições por dia, bebidas locais seleccionadas e 2 safáris por dia.
As tarifas excluem a taxa de conservação, transferências e bebidas premium no Imbali Safari Lodge.
O Cabo Milner:
Acolhado sob a majestosa Montanha da Mesa, no moderno subúrbio de Tamboerskloof da Cidade do Cabo. Este hotel requintado oferece um ambiente sofisticado e contemporâneo com os mais altos padrões em estilo e luxo e é conhecido por um excelente serviço. Este hotel de estilo boutique foi projetado para oferecer total conforto e relaxamento.
Imbali Safari Lodge:
Um alojamento exclusivo dentro do Parque Nacional Kruger, o Imbali Safari Lodge continua a tradição safari de uma era passada. O ponto central dentro de uma concessão privada de 10 000 hectare, oferecendo doze suites espaçosas. Cada suite tem vistas requintadas e uma piscina de mergulho privada com vista para o leito do rio Nwatsitswonto e para as planícies mais além.
", "sv": "Kombinera 3 nätter på boutiquehotellet The Cape Milner i Kapstaden med 2 nätter på safari på Imbalisafari Lodge.
I priset ingår boende och frukost på The Cape Milner Hotel, på Imali Safari Lodge, i priset ingår boende, 3 måltider per dag, utvalda lokala drycker och 2 safaris dagligen.
Priserna exkluderar bevarandeavgift, transferservice och premiumdrycker på ImbaliSafari Lodge.
Cape Milner:
Vagga under det majestätiska Table Mountain i Kapstadens trendiga förort Tamboerskloof. Detta utsökta hotell erbjuder en sofistikerad och modern atmosfr med hgsta standard i stil och lyx och r känd fr utmrkt service. Detta boutiquehotell är utformat för att erbjuda fullständig komfort och avkoppling.
Imbalie Safari Lodge:
Imbalisafari Lodge är en exklusiv lodge i Kruger National Park och fortsätter safaritraditionen från en svunnen tid. Den centrala punkten inom en 10 000 hektar privat koncession, erbjuder tolv rymliga sviter. Varje svit har fantastisk utsikt och en privat avsvalkningspool med utsikt över floden Nwatsitswonto och slätterna bortom.
" } }, "Start": "2019-05-22T00:00:00", "End": "2019-12-26T00:00:00", "TravelStart": "2019-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates are valid for travel from 1 September to 27 December 2019.
Standard terms and conditions apply.
The above selling rates are valid for FIT Travellers only, STO and Group Rates on request.
Contact Extraordinary Reservations for further details of our exciting Combo Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són vàlides per viatjar de l'1 de setembre al 27 de desembre de 2019.
S'apliquen els termes i condicions estàndard.
Les tarifes de venda anteriors són vàlides només per a viatgers FIT, STO i tarifes de grup a petició.
Contacta amb Reserves Extraordinàries per a més detalls dels nostres paquets combinats emocionants
", "da": "Priserne gælder for rejser fra 1. september til 27. december 2019.
Standardvilkår og -betingelser gælder.
Ovenstående salgspriser gælder kun for FIT Rejsende, STO- og Gruppepriser efter anmodning.
Kontakt Ekstraordinære Reservationer for yderligere oplysninger om vores spændende Combo-pakker.
", "de": "Die Preise gelten für Reisen vom 1. September bis 27. Dezember 2019.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die oben genannten Verkaufspreise gelten nur für FIT Travellers, STO und Gruppenpreise auf Anfrage.
Kontaktieren Sie Außerordentliche Reservierungen für weitere Details zu unseren spannenden Combo-Paketen.
", "es": "Las tarifas son válidas para los viajes del 1 de septiembre al 27 de diciembre de 2019.
Se aplican los términos y condiciones estándar.
Las tarifas de venta anteriores son válidas únicamente para viajeros FIT, STO y tarifas de grupo bajo petición.
Póngase en contacto con Reservas Extraordinarias para obtener más detalles de nuestros emocionantes Paquetes Combo.
", "fr": "Les tarifs sont valables pour les voyages du 1er septembre au 27 décembre 2019.
Les conditions générales s'appliquent.
Les tarifs de vente ci-dessus sont valables uniquement pour les voyageurs FIT, STO et les tarifs de groupe sur demande.
Contactez Extraordinaire Réservations pour plus de détails sur nos forfaits Combo passionnants.
", "it": "Le tariffe sono valide per i viaggi dal 1° settembre al 27 dicembre 2019.
Si applicano i termini e le condizioni standard.
Le tariffe di vendita di cui sopra sono valide solo per i viaggiatori FIT, STO e Tariffe di Gruppo su richiesta.
Contatta le Prenotazioni Straordinarie per ulteriori dettagli sui nostri entusiasmanti pacchetti Combo.
", "nl": "Tarieven zijn geldig voor reizen van 1 september tot 27 december 2019.
Standaardvoorwaarden zijn van toepassing.
De bovenstaande verkooptarieven zijn alleen geldig voor FIT Travellers, STO en Groepstarieven op aanvraag.
Neem contact op met Buitengewone Reserveringen voor meer informatie over onze spannende Combo Packages.
", "no": "Prisene gjelder for reise fra 1. september til 27. desember 2019.
Standard vilkår og betingelser gjelder.
Ovennevnte salgspriser gjelder kun for FIT Reisende, STO og gruppepriser på forespørsel.
Kontakt ekstraordinære reservasjoner for mer informasjon om våre spennende Combo-pakker.
", "pl": "Ceny obowiązują w przypadku podróży od 1 września do 27 grudnia 2019 r.
Obowiązują standardowe warunki i warunki.
Powyższe stawki sprzedaży obowiązują wyłącznie w przypadku taryf FIT Travellers, STO i stawek grupowych na życzenie.
Skontaktuj się z Nadzwyczajnymi Rezerwacjami, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych ekscytujących pakietów Combo.
", "pt": "As tarifas são válidas para viagens de 1 de setembro a 27 de dezembro de 2019.
Aplicam-se os termos e condições padrão.
As tarifas de venda acima são válidas apenas para FIT Travellers, STO e Tarifas de Grupo mediante solicitação.
Entre em contato com Reservas Extraordinárias para obter mais detalhes sobre nossos empolgantes Pacotes Combo.
", "sv": "Priserna gäller för resor från 1 september till 27 december 2019.
Standardvillkor gäller.
Ovanstående försäljningspriser gäller endast för resenärer som reser i FIT, STO och grupppriser på begäran.
Kontakta extra bokningar för ytterligare information om våra spännande kombinationspaket.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/deck_area_-_view_of_elephant1.jpg", "UrlFragment": "19169/deck_area_-_view_of_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2696157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/PKP_0061.JPG", "UrlFragment": "19169/PKP_0061.JPG", "Crop": null, "Height": 2381, "Width": 3994, "Size": 1778572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/imbali_bedroom_with_plunge_pool.jpg", "UrlFragment": "19169/imbali_bedroom_with_plunge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2454, "Width": 4220, "Size": 1222320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/pkp_00341.jpg", "UrlFragment": "19169/pkp_00341.jpg", "Crop": null, "Height": 1869, "Width": 4097, "Size": 1957035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19169/pkp_66522.jpg", "UrlFragment": "19169/pkp_66522.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 10106438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "17c0dc39-b173-4c99-b5b1-a7b3a5dca381", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes rack 2024", "da": "Rackpriser 2024", "de": "Rackpreise 2024", "es": "Tarifas de estantería 2024", "fr": "Tarifs de rack 2024", "it": "Rack Rates 2024", "nl": "Racktarieven 2024", "no": "Rackpriser 2024", "pl": "Stawki w szafie 2024", "pt": "Taxas de rack 2024", "sv": "Rackpriser 2024" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "17c0dc39-b173-4c99-b5b1-a7b3a5dca381", "ItemId": "19333", "Type": 5, "Rate": 10532.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "17c0dc39-b173-4c99-b5b1-a7b3a5dca381", "ItemId": "19333", "Type": 3, "Rate": 14593.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }