The large airy safari tents are nestled on the edge of the island on the banks of the Zambezi River under the shade of deep forest. Each tent has a small covered verandah set near the river’s edge and looks directly across to the Zambezi National Park. The tents have both indoor and outdoor showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les grans tendes de safari airejades estan enclavades a la vora de l'illa a la vora del riu Zambezi sota l'ombra d'un bosc profund. Cada tenda de campanya té una petita coberta coberta situada a prop de la vora del riu i mira directament al parc nacional de Zambezi. Les carpes disposen de dutxes interiors i exteriors.
", "da": "De store luftige safaritelt ligger på kanten af øen ved bredden af Zambezi-floden i skyggen af dyb skov. Hvert telt har en lille overdækket veranda beliggende nær flodens kant og ser direkte over til Zambezi National Park. Teltene har både indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Die großen, luftigen Safarizelte liegen am Rand der Insel am Ufer des Sambesi im Schatten des tiefen Waldes. Jedes Zelt hat eine kleine überdachte Veranda in der Nähe des Flussufers und blickt direkt auf den Sambesi-Nationalpark. Die Zelte haben sowohl Innen- als auch Außenduschen.
", "es": "Las amplias y aireadas tiendas de safari se encuentran en el borde de la isla, a orillas del río Zambezi, bajo la sombra de un bosque profundo. Cada tienda tiene una pequeña terraza cubierta situada cerca de la orilla del río y mira directamente al Parque Nacional Zambeze. Las carpas tienen duchas interiores y exteriores.
", "fr": "Les grandes tentes de safari aérées sont nichées en bordure de l'île, sur les rives du fleuve Zambèze, à l'ombre d'une forêt profonde. Chaque tente possède une petite véranda couverte située au bord de la rivière et donne directement sur le parc national du Zambèze. Les tentes sont équipées de douches intérieures et extérieures.
", "it": "Le grandi tende safari ariose sono annidate ai margini dell'isola sulle rive del fiume Zambesi all'ombra della foresta profonda. Ogni tenda ha una piccola veranda coperta situata vicino al bordo del fiume e si affaccia direttamente sul Parco Nazionale dello Zambesi. Le tende sono dotate di docce interne ed esterne.
", "nl": "De grote luchtige safaritenten zijn genesteld aan de rand van het eiland aan de oevers van de rivier de Zambezi in de schaduw van diep bos. Elke tent heeft een kleine overdekte veranda aan de rand van de rivier en kijkt direct uit op het Zambezi National Park. De tenten hebben zowel binnen- als buitendouches.
", "no": "De store luftige safariteltene ligger på kanten av øya ved bredden av Zambezi-elven i skyggen av dyp skog. Hvert telt har en liten overbygd veranda som ligger nær elvekanten og ser rett over til Zambezi nasjonalpark. Teltene har både innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Duże, przestronne namioty safari położone są na skraju wyspy nad brzegiem rzeki Zambezi w cieniu głębokiego lasu. Każdy namiot ma małą zadaszoną werandę położoną w pobliżu brzegu rzeki i wychodzi bezpośrednio na Park Narodowy Zambezi. Namioty mają prysznice zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
", "pt": "As grandes tendas de safári arejadas estão aninhadas na orla da ilha, nas margens do rio Zambeze, sob a sombra da floresta profunda. Cada tenda tem uma pequena varanda coberta situada perto da beira do rio e olha diretamente para o Parque Nacional do Zambeze. As tendas têm chuveiros internos e externos.
", "sv": "De stora luftiga safaritälten ligger inbäddat i utkanten av ön vid floden Zambezi under skuggan av djup skog. Varje tält har en liten täckt veranda som ligger nära flodens kant och ser direkt över till Zambezi National Park. Tälten har både inomhus- och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tso_6940_-_tent_exterior_with_hammock.jpg", "UrlFragment": "193679/tso_6940_-_tent_exterior_with_hammock.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 655485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_view_safari_tent_11.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_view_safari_tent_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3677, "Width": 5515, "Size": 17541813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1744_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1744_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 4373, "Width": 6559, "Size": 20175405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a5323_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a5323_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3612, "Width": 5418, "Size": 14786363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_outdoor_shower_11.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_outdoor_shower_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3759, "Width": 5639, "Size": 17522604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "115440", "Name": { "EnText": "River Deck Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de safari de la coberta del riu", "da": "River Deck Safari Telt", "de": "Safarizelt River Deck", "es": "Tienda Safari River Deck", "fr": "Tente Safari River Deck", "it": "Tenda Safari River Deck", "nl": "Safaritent op het rivierdek", "no": "River Deck Safari Telt", "pl": "Namiot safari na rzece", "pt": "Tenda Safari River Deck", "sv": "River Deck Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "The large airy safari tents are nestled on the edge of the island on the banks of the Zambezi River under the shade of deep forest. Each tent has a private deck over the river’s edge and looks directly across to the Zambezi National Park. Indoor bathroom with shower and an outdoor shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les grans tendes de safari airejades estan enclavades a la vora de l'illa a la vora del riu Zambezi sota l'ombra d'un bosc profund. Cada tenda té una coberta privada a la vora del riu i mira directament al parc nacional de Zambezi. Bany interior amb dutxa i dutxa exterior.
", "da": "De store luftige safaritelt ligger på kanten af øen ved bredden af Zambezi-floden i skyggen af dyb skov. Hvert telt har et privat dæk over flodens kant og ser direkte over til Zambezi National Park. Indendørs badeværelse med bruser og udendørs bruser.
", "de": "Die großen, luftigen Safarizelte liegen am Rand der Insel am Ufer des Sambesi im Schatten des tiefen Waldes. Jedes Zelt hat eine private Terrasse über dem Flussufer und blickt direkt auf den Sambesi-Nationalpark. Badezimmer im Innenbereich mit Dusche und Außendusche.
", "es": "Las amplias y aireadas tiendas de safari se encuentran en el borde de la isla, a orillas del río Zambezi, bajo la sombra de un bosque profundo. Cada tienda tiene una terraza privada sobre la orilla del río y mira directamente al Parque Nacional Zambezi. Baño interior con ducha y ducha exterior.
", "fr": "Les grandes tentes de safari aérées sont nichées en bordure de l'île, sur les rives du fleuve Zambèze, à l'ombre d'une forêt profonde. Chaque tente possède une terrasse privée au bord de la rivière et donne directement sur le parc national du Zambèze. Salle de bain intérieure avec douche et douche extérieure.
", "it": "Le grandi tende safari ariose sono annidate ai margini dell'isola sulle rive del fiume Zambesi all'ombra della foresta profonda. Ogni tenda ha una terrazza privata sul bordo del fiume e si affaccia direttamente sul Parco Nazionale dello Zambesi. Bagno interno con doccia e doccia esterna.
", "nl": "De grote luchtige safaritenten zijn genesteld aan de rand van het eiland aan de oevers van de rivier de Zambezi in de schaduw van diep bos. Elke tent heeft een eigen terras over de rand van de rivier en kijkt direct uit op het Zambezi National Park. Binnenbadkamer met douche en buitendouche.
", "no": "De store luftige safariteltene ligger på kanten av øya ved bredden av Zambezi-elven i skyggen av dyp skog. Hvert telt har et privat dekk over elvekanten og ser rett over til Zambezi nasjonalpark. Innendørs bad med dusj og utendørs dusj.
", "pl": "Duże, przestronne namioty safari położone są na skraju wyspy nad brzegiem rzeki Zambezi w cieniu głębokiego lasu. Każdy namiot posiada prywatny taras nad brzegiem rzeki i wychodzi bezpośrednio na Park Narodowy Zambezi. Kryty łazienka z prysznicem i prysznicem na świeżym powietrzu.
", "pt": "As grandes tendas de safári arejadas estão aninhadas na orla da ilha, nas margens do rio Zambeze, sob a sombra da floresta profunda. Cada tenda tem um deck privado sobre a beira do rio e olha diretamente para o Parque Nacional do Zambeze. Banheiro interno com chuveiro e chuveiro ao ar livre.
", "sv": "De stora luftiga safaritälten ligger inbäddat i utkanten av ön vid floden Zambezi under skuggan av djup skog. Varje tält har ett privat däck över flodens kant och ser direkt över till Zambezi National Park. Inomhus badrum med dusch och en utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_deck_safari_tent_view1.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_deck_safari_tent_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 7562509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_deck_river_view1.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_deck_river_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3119, "Width": 4689, "Size": 14193901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a5323_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "193679/810a5323_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3612, "Width": 5418, "Size": 14786363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1790_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1790_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3923, "Width": 5884, "Size": 16595791, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "119222", "Name": { "EnText": "Guided Island Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per l'illa", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Inselwanderungen", "es": "Caminatas guiadas", "fr": "Randonnées guidées sur", "it": "Camminate guidate", "nl": "Begeleide eilandwandelingen", "no": "Guidede Island turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados pela ilha", "sv": "Guidade öpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Guided 1 hour walks (or longer if required) are offered daily to the older magnificent centre of the island, home to century old Baobab trees . Rare gr=round lilies flower early in the year while a tranquil river runs through the island where a pair of breeding Pel’s Fishing owl”s reside in a Mangosteen tree. The bird life along the waters edge includes African Finfoot and Schalow’s Turaco.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades d'1 hora (o més si cal) s'ofereixen diàriament al magnífic centre més antic de l'illa, on es troben els arbres de Baobab centenaris. Rares gr=lliris rodons floreixen a principis de l'any, mentre que un riu tranquil travessa l'illa on un parell de cria de Mussol de pesca de Pel” s resideix en un arbre de mangostà. La vida de les aus al llarg de la vora de les aigües inclou Finfoot africà i Turaco de Schalow.
", "da": "Der tilbydes dagligt guidede 1 times gåture (eller længere, hvis det er nødvendigt) til øens ældre storslåede centrum, hjem til århundredgamle Baobab træer. Sjælden gr=runde liljer blomstrer tidligt på året, mens en rolig flod løber gennem øen, hvor et par ynglende Pels Fiskeriugle bor i et mangosteen-træ. Fuglelivet langs vannkanten inkluderer afrikansk finfoot og Schalow Turaco.
", "de": "Geführte 1-stündige Wanderungen (oder länger, falls erforderlich) werden täglich in das alte, prächtige Zentrum der Insel angeboten, in dem jahrhundertealte Baobab-Bäume leben. Seltene gr=runde Lilien blühen Anfang des Jahres, während ein ruhiger Fluss durch die Insel verläuft, wo ein Paar von Zucht Pels Fischeule in einem Mangostanbaum liegt. Das Vogelleben am Wasserrand umfasst afrikanische Finfoot und Schalow Turaco.
", "es": "Todos los días se ofrecen caminatas guiadas de 1 hora (o más si es necesario) al antiguo centro magnífico de la isla, donde se encuentran árboles Baobab centenarios. Gr=r=lirios redondos florecen a principios de año mientras que un río tranquilo corre a través de la isla donde un par de búhos de pesca de Pel» s viven en un árbol de Mangosteen. La vida de las aves a lo largo del borde de las aguas incluye African Finfoot y Schalow Turaco.
", "fr": "Des promenades guidées d'une heure (ou plus si nécessaire) sont proposées tous les jours dans le magnifique centre plus ancien de l'île, abritant des Baobab centenaires. Rare gr=lys ronds fleurissent au début de l'année tandis qu'une rivière tranquille traverse l'île où une paire d'oiseaux nicheurs de Pel réside dans un mangoustan. La vie des oiseaux le long du bord de l'eau comprend le pied-de-poule africain et le turaco de Schalow.
", "it": "Ogni giorno vengono offerte passeggiate guidate di 1 ora (o più lunghe se necessario) nel magnifico centro più antico dell'isola, dove si trovano alberi di Baobab secolari. Rare gr=gigli rotondi fiorisce all'inizio dell'anno mentre un tranquillo fiume attraversa l'isola dove una coppia di gufi da pesca di Pel risiede in un albero di mangostano. La vita degli uccelli lungo il bordo delle acque comprende African Finfoot e Turaco di Schalow.
", "nl": "Er worden dagelijks begeleide wandelingen van 1 uur (of langer indien nodig) aangeboden naar het oude prachtige centrum van het eiland, waar eeuwenoude Baobab bomen te vinden zijn. Zeldzame gr=ronde lelies bloeien vroeg in het jaar terwijl een rustige rivier door het eiland stroomt waar een paar broedende Pel's Fishing uil in een Mangosteenboom wonen. Het vogelleven langs de waterrand omvat Afrikaanse Finfoot en Schalow Turaco.
", "no": "Guidede 1 times turer (eller lenger om nødvendig) tilbys daglig til eldre praktfulle sentrum av øya, hjem til århundre gamle Baobab trær. Sjeldne gr=runde liljer blomstrer tidlig på året mens en rolig elv renner gjennom øya hvor et par avl Pels fiskeugle bor i et Mangosteen-tre. Fuglelivet langs vannkanten inkluderer afrikansk finfoot og Schalow Turaco.
", "pl": "Z przewodnikiem 1 godzinne spacery (lub dłużej w razie potrzeby) oferowane są codziennie do starszego wspaniałego centrum wyspy, w którym znajdują się wiekowe baobab drzewa. Rzadkie lilie gr=okrągłe kwitną na początku roku, podczas gdy spokojna rzeka biegnie przez wyspę, na której para sowy rybacki Pela znajduje się w drzewie Mangostana. Życie ptaków wzdłuż krawędzi wody obejmuje Afrykańskie Finfoot i Turaco Schalow.
", "pt": "Passeios guiados de 1 hora (ou mais, se necessário) são oferecidos diariamente para o antigo e magnífico centro da ilha, lar de árvores baobás centenárias. Raro gr=lírios redondos florescem no início do ano, enquanto um rio tranquilo atravessa a ilha onde um par de corujas de pesca de Pel reside em uma árvore de Mangostão. A vida das aves ao longo da borda das águas inclui Finfoot Africano e Turaco de Schalow.
", "sv": "Guidade 1 timmes promenader (eller längre om det behövs) erbjuds dagligen till den äldre magnifika centrum av ön, hem till århundrade gamla baobabträd. Sällsynta gr=runda liljor blommar tidigt på året medan en lugn flod rinner genom ön där ett par avel Pels fiskuggla bor i ett Mangosteenträd. Fågellivet längs vattenkanten inkluderar African Finfoot och Schalow Turaco.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tree-3.jpg", "UrlFragment": "193679/tree-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1280, "Size": 667637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/fisheagles.jpg", "UrlFragment": "193679/fisheagles.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 230783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1583_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1583_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19903231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1333_bychantellemelzer_12.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1333_bychantellemelzer_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19708270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a4429_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a4429_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14379907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120629", "Name": { "EnText": "Guided Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme Guiat", "da": "Guidet Kanosejlads", "de": "Geführtes Kanufahren", "es": "Canoa Guiada", "fr": "Canoë guidé", "it": "Canoa Guidata", "nl": "Geleid Kanoën", "no": "Guidet Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo z przewodnikiem", "pt": "Canoagem Guiada", "sv": "Guidad kanot" } }, "Description": { "EnText": "Available year-round, *Children 16 years + older
Canoeing is done in two man inflatables and is offered from mid-morning to early afternoon, guests will
be accompanied by guides also in inflatables. This fun activity is a great way to spend an adventurous afternoon. Guest leave from the island in their boats and have lunch and drinks en-route on the banks of the river. The take out point is approximately 1.5 hrs downstream. Guest are be transported back to the island in an open 4x4 game viewing vehicle
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible tot l'any, * Nens 16 anys+majors
El piragüisme es realitza en inflables de dos homes i s'ofereix des de mig matí fins a primera hora de la tarda, els convidats
anar acompanyat de guies també en inflables. Aquesta divertida activitat és una bona manera de passar una tarda aventurera. Els clients surten de l'illa en els seus vaixells i fan un dinar i una copa en ruta a la vora del riu. El punt de sortida és d'aproximadament 1,5 hores aigües avall. Els clients són transportats de tornada a l'illa en un vehicle de visió de joc 4x4 obert
", "da": "Tilgængelig året rundt, *Børn 16 år + ældre
Kanosejlads sker i to mand oppustelige og tilbydes fra midten af morgen til tidlig eftermiddag, gæster vil
ledsages af guider også i oppustelige. Denne sjove aktivitet er en fantastisk måde at tilbringe en eventyrlig eftermiddag på. Gæst forlader fra øen i deres både og spise frokost og drikkevarer en-route på bredden af floden. Udtagningspunktet er ca. 1,5 timer nedstrøms. Gæst transporteres tilbage til øen i et åbent 4x4 spil visning køretøj
", "de": "Ganzjährig verfügbar, *Kinder ab 16 Jahren
Kanu wird in zwei Mann Schlauchboote getan und wird von morgens bis am frühen Nachmittag angeboten, die Gäste werden
von Führern auch in Schlauchbooten begleitet werden. Diese lustige Aktivität ist eine großartige Möglichkeit, einen abenteuerlichen Nachmittag zu verbringen. Gäste fahren von der Insel mit ihren Booten ab und genießen Mittagessen und Getränke auf dem Weg am Ufer des Flusses. Der Auslaufpunkt ist ca. 1,5 Stunden stromabwärts. Gäste werden mit einem offenen 4x4-Spielfahrzeug auf die Insel zurückgebracht.
", "es": "Disponible todo el año, *Niños mayores de 16 años
Piragüismo se realiza en dos hombres inflables y se ofrece desde media mañana hasta temprano por la tarde, los huéspedes podrán
ir acompañado de guías también en inflables. Esta divertida actividad es una gran manera de pasar una tarde aventurera. Los huéspedes salen de la isla en sus barcos y almorzan y beben en ruta a orillas del río. El punto de salida es aproximadamente 1,5 horas aguas abajo. Los huéspedes son transportados de vuelta a la isla en un vehículo abierto para ver juegos 4x4
", "fr": "Disponible toute l'année, *Enfants de 16 ans et plus
Le canoë se fait en deux hommes gonflables et est offert du milieu de la matinée au début de l'après-midi, les clients seront
être accompagné de guides également dans les gonflables. Cette activité amusante est une excellente façon de passer un après-midi aventureux. Les clients partent de l'île à bord de leurs bateaux pour déjeuner et boissons en route sur les rives de la rivière. Le point de sortie est d'environ 1,5 h en aval. Les invités sont transportés vers l'île dans un véhicule ouvert de visualisation de jeux 4x4
", "it": "Disponibile tutto l'anno, *Bambini dai 16 anni in su
Canoa è fatto in due uomini gonfiabili e viene offerto da metà mattina al primo pomeriggio, gli ospiti
essere accompagnati da guide anche in gonfiabili. Questa divertente attività è un ottimo modo per trascorrere un pomeriggio avventuroso. Gli ospiti partono dall'isola in barca per pranzare e bere in viaggio sulle rive del fiume. Il punto di presa è di circa 1,5 ore a valle. Gli ospiti vengono trasportati di nuovo sull'isola in un veicolo aperto 4x4 di visualizzazione del gioco
", "nl": "Beschikbaar het hele jaar door, *Kinderen van 16 jaar en ouder
Kanoën wordt gedaan in twee man opblaasbare en wordt aangeboden van halverwege de ochtend tot vroeg in de middag, gasten zullen
worden vergezeld door gidsen ook in opblaasbare goederen. Deze leuke activiteit is een geweldige manier om een avontuurlijke middag door te brengen. Gasten vertrekken vanuit het eiland met hun boten en lunchen en drinken onderweg aan de oevers van de rivier. Het uitvalpunt is ongeveer 1,5 uur stroomafwaarts. Gasten worden vervoerd terug naar het eiland in een open 4x4 game view voertuig
", "no": "Tilgjengelig året rundt, *Barn 16 år + eldre
Kanopadling er gjort i to mann oppblåsbare og tilbys fra midten av morgenen til tidlig ettermiddag, gjester vil
bli ledsaget av guider også i oppblåsbare. Denne morsomme aktiviteten er en fin måte å tilbringe en eventyrlystne ettermiddag på. Gjestene forlater fra øya i båtene sine og spise lunsj og drikke underveis ved bredden av elven. Uttakspunktet er ca. 1,5 timer nedstrøms. Gjesten blir transportert tilbake til øya i en åpen 4x4 spillvisning kjøretøy
", "pl": "Dostępne przez cały rok, *Dzieci 16 lat + starsze
Kajakarstwo odbywa się w dwóch mężczyzn dmuchane i jest oferowane od południa do wczesnego popołudnia, goście będą
towarzyszyć przewodniki również w nadmuchiwanych. Ta zabawna aktywność to świetny sposób na spędzenie przygód popołudnia. Goście wyjeżdżają z wyspy łodziami i jedzą lunch i drinki na trasie nad brzegiem rzeki. Punkt wyjęcia wynosi około 1,5 godziny w dół. Gość są transportowane z powrotem na wyspę w otwartym 4x4 gry oglądania pojazdu
", "pt": "Disponível durante todo o ano, *Crianças de 16 anos ou mais velhos
Canoagem é feito em dois infláveis homem e é oferecido a partir do meio da manhã ao início da tarde, os hóspedes vão
ser acompanhado por guias também em insufláveis. Esta atividade divertida é uma ótima maneira de passar uma tarde aventureira. Os hóspedes saem da ilha em seus barcos e almoçam e bebidas nas margens do rio. O ponto de tomada é de aproximadamente 1,5 horas a jusante. Os hóspedes são transportados de volta para a ilha em um veículo aberto de visualização de jogo 4x4
", "sv": "Tillgänglig året runt, *Barn 16 år + äldre
Kanotpaddling sker i två man uppblåsbara och erbjuds från mitten av morgonen till tidig eftermiddag, gäster kommer
åtföljas av guider även i uppblåsbara. Denna roliga aktivitet är ett bra sätt att tillbringa en äventyrlig eftermiddag. Gäst avgår från ön i sina båtar och äter lunch och dryck på flodens strand. Uttagspunkten är cirka 1,5 timmar nedströms. Gäst transporteras tillbaka till ön i en öppen 4x4 spel visning fordon
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/dji_0202_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/dji_0202_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2930, "Width": 5215, "Size": 11231224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0747_bychantellemelzer_12.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0747_bychantellemelzer_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3865, "Width": 5797, "Size": 11999899, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120630", "Name": { "EnText": "Guided Game Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades amb joc guiat", "da": "Guidede spil går", "de": "Geführte Spielwanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Camminate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede spill turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade spelpromenader" } }, "Description": { "EnText": "*Children 16 years + older
Game walks are offered on the mainland which is considered a primewalking safari area. A light breakfast is offered before embarking at first light on the walk. Departure time is determined by sunrise.
", "MachineTranslations": { "ca": "*Nens de 16 anys + majors
Camins de joc s'ofereixen al continent, que es considera una zona de safari de primewalking. S'ofereix un esmorzar lleuger abans d'embarcar a primera llum al passeig. L'hora de sortida està determinada per la sortida del sol.
", "da": "*Børn 16 år + ældre
Spil vandreture tilbydes på fastlandet, som betragtes som en primewalking safari område. Der tilbydes en let morgenmad, før man går i gang ved første lys på gangen. Afgangstid bestemmes ved solopgang.
", "de": "*Kinder ab 16 Jahren
Wildwanderungen werden auf dem Festland angeboten, das als ein primewalking Safari Bereich gilt. Ein leichtes Frühstück wird angeboten, bevor Sie sich bei der ersten Ampel auf die Wanderung begeben. Die Abfahrtszeit wird durch Sonnenaufgang bestimmt.
", "es": "*Niños mayores de 16 años
Paseos de caza se ofrecen en el continente, que se considera una zona de safari de paseo principal. Se ofrece un desayuno ligero antes de embarcarse en el primer semáforo en el paseo. La hora de salida está determinada por la salida del sol.
", "fr": "*Enfants de 16 ans et plus
Des promenades de chasse sont proposées sur le continent qui est considéré comme une zone de safari de première marche. Un petit-déjeuner léger est servi avant de partir à la première lumière sur la promenade. L'heure de départ est déterminée par le lever du soleil.
", "it": "*Bambini dai 16 anni in su
Sulla terraferma sono offerte passeggiate di gioco che è considerata una zona safari primewalking. Al mattino vi attende una colazione leggera prima di iniziare la passeggiata al primo semaforo. L'orario di partenza è determinato dall'alba.
", "nl": "*Kinderen van 16 jaar en ouder
Er worden wildwandelingen aangeboden op het vasteland, dat wordt beschouwd als een primewalking safarigebied. Er wordt een licht ontbijt aangeboden voordat u begint bij het eerste licht op de wandeling. De vertrektijd wordt bepaald door zonsopgang.
", "no": "*Barn 16 år + eldre
Spillet turer tilbys på fastlandet som regnes som en primewalking safari området. En lett frokost tilbys før du tar fatt i første lys på turen. Avgangstid bestemmes av soloppgang.
", "pl": "*Dzieci 16 lat + starsze
Spacery gry oferowane są na kontynencie, który jest uważany za obszar safari primewalking. Na dobry początek dnia na spacer serwowane jest lekkie śniadanie. Czas wyjazdu jest określany przez wschód słońca.
", "pt": "* Crianças de 16 anos + mais velhos
Caminhadas de jogo são oferecidos no continente, que é considerado uma área de safari primewalking. Um pequeno-almoço ligeiro é servido antes de embarcar à primeira luz na caminhada. O horário de partida é determinado pelo nascer do sol.
", "sv": "*Barn 16 år + äldre
Spel promenader erbjuds på fastlandet som anses vara en första safari område. En lätt frukost serveras innan du börjar vid första ljuset på promenaden. Avgångstiden bestäms av soluppgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3009_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3009_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3271, "Width": 4906, "Size": 9063953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0706_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0706_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3965, "Width": 5947, "Size": 16566987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3099_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3099_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18140162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3008_bychantellemelzer_1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3008_bychantellemelzer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3428, "Width": 5142, "Size": 13946434, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120632", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Gioco Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Children 12 years + older
Game drives are offered through this scenically beautiful national older park in the early mornings. The game drives are approximately 3 to 4 hours and include a refreshment stop. The Zambezi National Park is home to large herds of elephant, buffalo, lion, hyena, giraffe and numerous antelope species. A light breakfast is offered before embarking at first light on the game drive. The departure time is determined by sunrise.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nens 12 anys + majors
Les unitats de joc s'ofereixen a través d'aquest parc nacional més antic pintoresc a primera hora del matí. Les unitats de joc són aproximadament de 3 a 4 hores i inclouen una parada d'avituallament. El Parc Nacional de Zambezi és la llar de grans ramats d'elefant, búfal, lleó, hiena, girafa i nombroses espècies d'antílop. S'ofereix un esmorzar lleuger abans d'embarcar a primera llum en la unitat de joc. L'hora de sortida està determinada per l'alba.
", "da": "Børn 12 år + ældre
Spil drev tilbydes gennem denne naturskønne nationale ældre park i de tidlige morgener. Spildrevene er ca. 3 til 4 timer og omfatter et forfriskningsstop. Zambezi National Park er hjemsted for store besætninger af elefant, bøffel, løve, hyæne, giraf og mange antilope arter. Der tilbydes en let morgenmad, før man starter ved første lys på spildrevet. Afgangstiden bestemmes ved solopgang.
", "de": "Kinder ab 12 Jahren
In den frühen Morgenstunden werden durch diesen landschaftlich schönen Nationalpark Pirschfahrten angeboten. Die Pirschfahrten dauern ca. 3 bis 4 Stunden und beinhalten einen Erfrischungsstopp. Der Zambesi-Nationalpark beherbergt große Elefantenherden, Büffel, Löwe, Hyäne, Giraffe und zahlreiche Antilopenarten. Ein leichtes Frühstück wird angeboten, bevor Sie sich bei der ersten Ampel auf die Pirschfahrt begeben. Die Abfahrtszeit wird durch Sonnenaufgang bestimmt.
", "es": "Niños mayores de 12 años
Las unidades de juego se ofrecen a través de este hermoso parque nacional más antiguo en las primeras mañanas. Las unidades de juego duran aproximadamente de 3 a 4 horas e incluyen una parada de refrigerios. El Parque Nacional Zambezi alberga grandes manadas de elefantes, búfalos, leones, hienas, jirafas y numerosas especies de antílopes. Se ofrece un desayuno ligero antes de embarcarse en el primer semáforo en la unidad de juego. La hora de salida está determinada por la salida del sol.
", "fr": "Enfants de 12 ans et plus
Des balades de chasse sont offertes dans ce vieux parc national d'une beauté scénique tôt le matin. Les trajets de jeu durent environ 3 à 4 heures et comprennent un arrêt de rafraîchissement. Le parc national du Zambèze abrite de grands troupeaux d'éléphants, de buffles, de lions, de hyènes, de girafes et de nombreuses espèces d'antilopes. Un petit-déjeuner léger est servi avant de partir à la première lumière sur la promenade de gibier. L'heure de départ est déterminée par le lever du soleil.
", "it": "Bambini dai 12 anni in su
Le unità di gioco sono offerte attraverso questo bellissimo parco nazionale più vecchio nelle prime ore del mattino. Le unità di gioco sono di circa 3-4 ore e includono una sosta di ristoro. Il Parco Nazionale dello Zambesi ospita grandi mandrie di elefanti, bufali, leone, iena, giraffa e numerose specie di antilopi. Al mattino vi attende una colazione leggera prima di imbarcarvi al primo semaforo sul game drive. L'orario di partenza è determinato dall'alba.
", "nl": "Kinderen van 12 jaar en ouder
Game drives worden aangeboden via dit prachtig mooie nationale oudere park in de vroege ochtenden. De game drives zijn ongeveer 3 tot 4 uur en omvatten een verfrissing stop. Het Zambezi National Park is de thuisbasis van grote kuddes olifant, buffels, leeuw, hyena, giraffe en tal van antilopen soorten. Er wordt een licht ontbijt aangeboden voordat u begint bij het eerste licht op de game drive. De vertrektijd wordt bepaald door zonsopgang.
", "no": "Barn 12 år + eldre
Spillstasjoner tilbys gjennom denne naturskjønne, nasjonale eldre parken tidlig om morgenen. Spilldrevene er omtrent 3 til 4 timer og inkluderer en forfriskningsstopp. Nasjonalparken Zambezi huser store flokker av elefant, bøffel, løve, hyene, giraff og mange antilopearter. En lett frokost tilbys før du tar fatt i første lys på spillstasjonen. Avgangstiden bestemmes av soloppgang.
", "pl": "Dzieci w wieku 12 lat + starsze
Napędy do gier są oferowane przez ten malowniczo piękny narodowy starszy park we wczesnych godzinach porannych. Dyski gry trwają około 3 do 4 godzin i zawierają zatrzymanie odświeżania. Park Narodowy Zambezi jest domem dla dużych stad słoni, bawołów, lwa, hieny, żyrafy i licznych gatunków antylop. Lekkie śniadanie serwowane jest przed wyjazdem na pierwszy rzut oka. Czas odlotu jest określany przez wschód słońca.
", "pt": "Crianças de 12 anos + mais velhos
As unidades de jogo são oferecidas através deste belo parque nacional mais velho no início da manhã. As unidades do jogo são de aproximadamente 3 a 4 horas e incluem uma parada de refrescos. O Parque Nacional Zambeze é o lar de grandes manadas de elefantes, búfalos, leão, hiena, girafa e numerosas espécies de antílopes. Um pequeno-almoço ligeiro é servido antes de embarcar à primeira luz na unidade de jogo. O horário de partida é determinado pelo nascer do sol.
", "sv": "Barn 12 år + äldre
Spelenheter erbjuds genom denna sceniskt vackra nationella äldre park i början av morgnarna. Spelenheterna är cirka 3 till 4 timmar och inkluderar en förfriskning stopp. Zambezi National Park är hem för stora flockar av elefant, buffel, lejon, hyena, giraff och många antiloper arter. En lätt frukost serveras innan du börjar vid första ljus på spelenheten. Avgångstiden bestäms av soluppgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a2429_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a2429_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3385, "Width": 5077, "Size": 9803919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1895_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1895_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13526159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1837_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1837_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 5411, "Size": 13759577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0645_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0645_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 4275, "Width": 6412, "Size": 21490520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a2684_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a2684_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 4759, "Size": 10934476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120633", "Name": { "EnText": "River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer per", "da": "Flodkrydstogt", "de": "Flusskreuzfahrt", "es": "Crucero por el río", "fr": "Croisière fluviale", "it": "Crociera fluviale", "nl": "Rivier Cruise", "no": "River Cruise", "pl": "Rejs rzeczny", "pt": "Cruzeiro no Rio", "sv": "Floden Kryssning" } }, "Description": { "EnText": "The river cruise is offered in the late afternoon to enjoy the older spectacular sunsets along the Zambezi River. Guest can enjoy drinks and snacks with our guides on our comfortable river
cruiser while keeping an eye out for game coming down to drink.
", "MachineTranslations": { "ca": "El creuer fluvial s'ofereix a última hora de la tarda per gaudir de les espectaculars postes de sol més antigues al llarg del riu Zambezi. Els clients poden gaudir de begudes i aperitius amb els nostres guies al nostre còmode riu
creuer mantenint un ull cap a fora per al joc baixant a beure.
", "da": "Flodkrydstogt tilbydes sent på eftermiddagen for at nyde de ældre spektakulære solnedgange langs floden Zambezi. Gæsterne kan nyde drinks og snacks med vores guider på vores komfortable flod
cruiser samtidig holde øje med spillet kommer ned for at drikke.
", "de": "Die Flusskreuzfahrt wird am späten Nachmittag angeboten, um die älteren spektakulären Sonnenuntergänge entlang des Sambesi-Flusses zu genießen. Gäste können Getränke und Snacks mit unseren Guides auf unserem gemütlichen Fluss genießen
Cruiser, während ein Auge nach Spiel kommen, um zu trinken.
", "es": "El crucero por el río se ofrece por la tarde para disfrutar de las espectaculares puestas de sol más antiguas a lo largo del río Zambezi. Los huéspedes pueden disfrutar de bebidas y aperitivos con nuestros guías en nuestro cómodo río
crucero mientras mantiene un ojo hacia fuera para el juego bajando a beber.
", "fr": "La croisière fluviale est offerte en fin d'après-midi pour profiter des plus anciens couchers de soleil spectaculaires le long du fleuve Zambèze. Les clients peuvent déguster des boissons et des collations avec nos guides sur notre rivière confortable
tout en gardant un œil sur le jeu qui descend à boire.
", "it": "La crociera sul fiume è offerta nel tardo pomeriggio per godere dei più antichi tramonti spettacolari lungo il fiume Zambesi. Gli ospiti possono gustare bevande e snack con le nostre guide sul nostro comodo fiume
incrociatore tenendo d'occhio il gioco che scende a bere.
", "nl": "De riviercruise wordt in de late namiddag aangeboden om te genieten van de oudere spectaculaire zonsondergangen langs de rivier de Zambezi. Gasten kunnen genieten van drankjes en snacks met onze gidsen op onze comfortabele rivier
cruiser terwijl het houden van een oogje uit voor het spel komen naar beneden om te drinken.
", "no": "Elvecruise tilbys sent på ettermiddagen for å nyte de eldre spektakulære solnedgangene langs elven Zambezi. Gjestene kan nyte drinker og snacks med våre guider på vår komfortable elv
cruiser mens du holder øye med spillet kommer ned for å drikke.
", "pl": "Rejs po rzece jest oferowany późnym popołudniem, aby cieszyć się starszymi spektakularnymi zachodów słońca wzdłuż rzeki Zambezi. Goście mogą delektować się napojami i przekąskami z naszymi przewodnikami na naszej wygodnej rzece
krążownik mając oko na grę schodzącą do picia.
", "pt": "O cruzeiro fluvial é oferecido no final da tarde para desfrutar dos mais antigos e espetaculares pôr-do-sol ao longo do Rio Zambeze. Os hóspedes podem desfrutar de bebidas e snacks com os nossos guias no nosso confortável rio
cruzador, mantendo um olho para fora para o jogo descendo para beber.
", "sv": "Floden kryssning erbjuds sent på eftermiddagen för att njuta av de äldre spektakulära solnedgångar längs Zambezifloden. Gäst kan njuta av drinkar och snacks med våra guider på vår bekväma flod
kryssare samtidigt hålla utkik efter spel kommer ner för att dricka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/dji_0285_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/dji_0285_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 10425305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_sundowners_l.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_sundowners_l.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 15757457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0220_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0220_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 4282, "Width": 6423, "Size": 14700389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0200_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0200_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19832070, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.85, "Longitude": 25.541944444444447, "DrivingLatitude": -17.85, "DrivingLongitude": 25.5419444444444, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Hwange", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zimbabwe)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 481, 23798, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "47169", "OriginContentEntityId": 12730, "DestinationContentEntityId": 193679, "Label": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "OriginLatitude": -18.095928674182073, "OriginLongitude": 25.850551128387451, "DestinationLatitude": -17.85, "DestinationLongitude": 25.5419444444444, "Points": "-18.095750000000002,25.851730000000003;-18.0957,25.851950000000002;-18.09535,25.852760000000004;-18.094820000000002,25.853930000000002;-18.094810000000003,25.85395;-18.094810000000003,25.85395;-18.09479,25.85394;-18.0938,25.853530000000003;-18.09363,25.853460000000002;-18.09346,25.85338;-18.093290000000003,25.85331;-18.093130000000002,25.853240000000003;-18.09296,25.853170000000002;-18.09279,25.85309;-18.09262,25.85302;-18.092450000000003,25.852950000000003;-18.092280000000002,25.852880000000003;-18.09211,25.85281;-18.09194,25.85274;-18.09177,25.852670000000003;-18.091600000000003,25.852600000000002;-18.091430000000003,25.85253;-18.091260000000002,25.85246;-18.09109,25.852390000000003;-18.09092,25.852310000000003;-18.09075,25.852240000000002;-18.090580000000003,25.85217;-18.090410000000002,25.852100000000004;-18.09025,25.852030000000003;-18.09008,25.851960000000002;-18.08991,25.85189;-18.089740000000003,25.851820000000004;-18.089570000000002,25.851750000000003;-18.0894,25.85168;-18.08923,25.8516;-18.08906,25.85153;-18.088890000000003,25.851460000000003;-18.088720000000002,25.851390000000002;-18.08855,25.85132;-18.08838,25.85124;-18.08821,25.851170000000003;-18.088050000000003,25.851100000000002;-18.08772,25.85095;-18.08755,25.850880000000004;-18.087380000000003,25.850810000000003;-18.087210000000002,25.850740000000002;-18.087040000000002,25.85067;-18.08687,25.850600000000004;-18.0867,25.850530000000003;-18.08653,25.85046;-18.086360000000003,25.85039;-18.086190000000002,25.850320000000004;-18.08602,25.850250000000003;-18.08585,25.85018;-18.08568,25.8501;-18.085510000000003,25.850030000000004;-18.085340000000002,25.849960000000003;-18.08518,25.849880000000002;-18.08501,25.84981;-18.08484,25.84974;-18.084670000000003,25.849670000000003;-18.084500000000002,25.849600000000002;-18.08433,25.84953;-18.08416,25.84946;-18.08399,25.849390000000003;-18.083820000000003,25.849320000000002;-18.083650000000002,25.84925;-18.08348,25.84917;-18.08331,25.849100000000004;-18.08314,25.849030000000003;-18.082970000000003,25.84896;-18.082800000000002,25.84889;-18.08264,25.848810000000004;-18.08247,25.848740000000003;-18.0823,25.848670000000002;-18.082130000000003,25.84859;-18.081960000000002,25.84852;-18.08179,25.848450000000003;-18.08162,25.848380000000002;-18.08145,25.84831;-18.081280000000003,25.84824;-18.081110000000002,25.848160000000004;-18.08095,25.848090000000003;-18.08078,25.84802;-18.08061,25.84795;-18.080440000000003,25.847880000000004;-18.080270000000002,25.847810000000003;-18.0801,25.84774;-18.07993,25.84767;-18.07976,25.847600000000003;-18.079590000000003,25.847530000000003;-18.079420000000002,25.84746;-18.079250000000002,25.84739;-18.07908,25.847320000000003;-18.07891,25.847250000000003;-18.07874,25.84718;-18.078570000000003,25.84711;-18.078400000000002,25.847040000000003;-18.07823,25.846960000000003;-18.07806,25.846890000000002;-18.07789,25.84682;-18.077720000000003,25.846750000000004;-18.077560000000002,25.846670000000003;-18.07739,25.846600000000002;-18.07722,25.84653;-18.07705,25.84645;-18.076880000000003,25.846380000000003;-18.07658,25.84625;-18.076,25.846010000000003;-18.075580000000002,25.845830000000003;-18.074810000000003,25.8455;-18.07384,25.845100000000002;-18.073030000000003,25.84476;-18.07234,25.84446;-18.071360000000002,25.844060000000002;-18.07047,25.843670000000003;-18.06988,25.84343;-18.069370000000003,25.843220000000002;-18.06926,25.843180000000004;-18.06903,25.84307;-18.06847,25.842830000000003;-18.06738,25.842360000000003;-18.0665,25.842000000000002;-18.06593,25.84176;-18.06512,25.841420000000003;-18.06446,25.841140000000003;-18.06396,25.84092;-18.06378,25.840850000000003;-18.06332,25.840660000000003;-18.06274,25.840400000000002;-18.061970000000002,25.84008;-18.06135,25.83987;-18.06039,25.839470000000002;-18.05957,25.83913;-18.058880000000002,25.83884;-18.057920000000003,25.838520000000003;-18.05721,25.838330000000003;-18.05674,25.838220000000003;-18.056250000000002,25.838130000000003;-18.05609,25.838120000000004;-18.055210000000002,25.838020000000004;-18.05506,25.83801;-18.05403,25.837940000000003;-18.05298,25.837880000000002;-18.051810000000003,25.83781;-18.05094,25.837740000000004;-18.050040000000003,25.837680000000002;-18.04871,25.837590000000002;-18.04792,25.837550000000004;-18.047700000000003,25.83754;-18.04683,25.837470000000003;-18.04641,25.83744;-18.045560000000002,25.837380000000003;-18.04467,25.837320000000002;-18.04369,25.837270000000004;-18.04278,25.837200000000003;-18.042270000000002,25.83716;-18.04091,25.83707;-18.04079,25.83706;-18.03989,25.837000000000003;-18.03895,25.836920000000003;-18.037770000000002,25.836830000000003;-18.035590000000003,25.8367;-18.03449,25.836620000000003;-18.03366,25.836560000000002;-18.033170000000002,25.836520000000004;-18.031850000000002,25.836440000000003;-18.0304,25.836330000000004;-18.02974,25.8363;-18.02869,25.83622;-18.02774,25.836160000000003;-18.026580000000003,25.836080000000003;-18.02653,25.836070000000003;-18.02567,25.83602;-18.02466,25.835960000000004;-18.02371,25.835900000000002;-18.021980000000003,25.835780000000003;-18.02044,25.83567;-18.01941,25.835590000000003;-18.018700000000003,25.83555;-18.01829,25.83554;-18.01744,25.83548;-18.016840000000002,25.835440000000002;-18.01584,25.835350000000002;-18.01481,25.835300000000004;-18.013840000000002,25.835230000000003;-18.0133,25.83519;-18.01304,25.83517;-18.012340000000002,25.835130000000003;-18.01173,25.83508;-18.010730000000002,25.835040000000003;-18.0104,25.835;-18.00963,25.834960000000002;-18.00859,25.83489;-18.007540000000002,25.834830000000004;-18.00636,25.83473;-18.006140000000002,25.83472;-18.005480000000002,25.834680000000002;-18.004530000000003,25.83462;-18.00384,25.834560000000003;-18.003020000000003,25.834480000000003;-18.00252,25.834500000000002;-18.00196,25.83445;-18.00127,25.834390000000003;-18.00052,25.83434;-17.999570000000002,25.834290000000003;-17.998990000000003,25.83425;-17.998540000000002,25.834210000000002;-17.997790000000002,25.83415;-17.99725,25.834120000000002;-17.99659,25.83406;-17.99603,25.83405;-17.99566,25.834010000000003;-17.99548,25.834000000000003;-17.9947,25.833940000000002;-17.99414,25.833900000000003;-17.993550000000003,25.83385;-17.992980000000003,25.83378;-17.992420000000003,25.83369;-17.991880000000002,25.8336;-17.99115,25.833450000000003;-17.990820000000003,25.833380000000002;-17.98992,25.833150000000003;-17.98861,25.83284;-17.9874,25.83255;-17.986530000000002,25.83236;-17.9861,25.83226;-17.98561,25.832140000000003;-17.98466,25.831920000000004;-17.984250000000003,25.83182;-17.983420000000002,25.83163;-17.9825,25.83141;-17.981740000000002,25.83123;-17.98113,25.83107;-17.980600000000003,25.830910000000003;-17.98008,25.830720000000003;-17.97955,25.8305;-17.979190000000003,25.830340000000003;-17.978550000000002,25.830040000000004;-17.97762,25.829500000000003;-17.97635,25.828750000000003;-17.975080000000002,25.828020000000002;-17.974220000000003,25.827520000000003;-17.97397,25.827370000000002;-17.973640000000003,25.827170000000002;-17.97312,25.826860000000003;-17.972910000000002,25.82674;-17.972070000000002,25.826240000000002;-17.97098,25.825590000000002;-17.97041,25.82525;-17.969430000000003,25.82467;-17.96872,25.824270000000002;-17.968410000000002,25.824080000000002;-17.96768,25.82364;-17.96668,25.82306;-17.96646,25.822930000000003;-17.96613,25.822750000000003;-17.965500000000002,25.822380000000003;-17.964850000000002,25.822010000000002;-17.964350000000003,25.821690000000004;-17.9635,25.82119;-17.96261,25.820670000000003;-17.962380000000003,25.82054;-17.962120000000002,25.820390000000003;-17.96102,25.819740000000003;-17.96045,25.819390000000002;-17.96027,25.819290000000002;-17.96026,25.819280000000003;-17.959950000000003,25.819080000000003;-17.95981,25.819010000000002;-17.959410000000002,25.81876;-17.95868,25.81838;-17.957790000000003,25.818030000000004;-17.957240000000002,25.817890000000002;-17.95673,25.817770000000003;-17.956110000000002,25.817700000000002;-17.95548,25.817660000000004;-17.95512,25.817670000000003;-17.95491,25.817680000000003;-17.95468,25.817690000000002;-17.95428,25.81774;-17.953210000000002,25.817970000000003;-17.952720000000003,25.818140000000003;-17.95249,25.818230000000003;-17.95148,25.818610000000003;-17.950750000000003,25.818880000000004;-17.949540000000002,25.819360000000003;-17.94894,25.81959;-17.94811,25.819920000000003;-17.947950000000002,25.81998;-17.946360000000002,25.820600000000002;-17.946170000000002,25.820670000000003;-17.945220000000003,25.82103;-17.94397,25.821510000000004;-17.94387,25.821550000000002;-17.94274,25.821990000000003;-17.9414,25.82251;-17.94076,25.822740000000003;-17.940420000000003,25.82288;-17.93945,25.82325;-17.938480000000002,25.823620000000002;-17.93831,25.823690000000003;-17.93824,25.823710000000002;-17.937700000000003,25.82392;-17.93741,25.82403;-17.9368,25.824270000000002;-17.936220000000002,25.824520000000003;-17.93577,25.82475;-17.93531,25.82505;-17.93494,25.825300000000002;-17.93494,25.825300000000002;-17.934070000000002,25.82373;-17.93394,25.823190000000004;-17.93391,25.823040000000002;-17.93389,25.821880000000004;-17.93418,25.8209;-17.93419,25.820850000000004;-17.93448,25.820110000000003;-17.934890000000003,25.819070000000004;-17.93514,25.818260000000002;-17.935180000000003,25.818150000000003;-17.935200000000002,25.818070000000002;-17.935360000000003,25.81736;-17.935360000000003,25.817300000000003;-17.935460000000003,25.816280000000003;-17.9357,25.812690000000003;-17.935760000000002,25.81153;-17.935830000000003,25.81077;-17.93586,25.809710000000003;-17.935840000000002,25.80917;-17.935750000000002,25.808390000000003;-17.935670000000002,25.807810000000003;-17.9355,25.80712;-17.935450000000003,25.80694;-17.93492,25.80563;-17.93381,25.803700000000003;-17.933570000000003,25.80328;-17.93126,25.79924;-17.93119,25.799120000000002;-17.93064,25.79757;-17.93056,25.797040000000003;-17.93044,25.796260000000004;-17.93043,25.79605;-17.930390000000003,25.794890000000002;-17.93055,25.792450000000002;-17.93046,25.790390000000002;-17.93043,25.789510000000003;-17.93042,25.789240000000003;-17.930190000000003,25.78732;-17.929820000000003,25.78394;-17.92961,25.782020000000003;-17.92941,25.78019;-17.92913,25.77774;-17.929070000000003,25.777120000000004;-17.92878,25.774680000000004;-17.92857,25.772910000000003;-17.92855,25.7727;-17.928030000000003,25.768120000000003;-17.9277,25.765210000000003;-17.92762,25.764550000000003;-17.92688,25.757720000000003;-17.92685,25.757510000000003;-17.92667,25.75401;-17.92667,25.754;-17.92669,25.750380000000003;-17.92669,25.750180000000004;-17.926830000000002,25.743450000000003;-17.92685,25.74264;-17.926910000000003,25.738970000000002;-17.92699,25.73581;-17.927000000000003,25.735100000000003;-17.927030000000002,25.73375;-17.92717,25.72773;-17.927200000000003,25.726210000000002;-17.927280000000003,25.721300000000003;-17.927280000000003,25.718660000000003;-17.927280000000003,25.71543;-17.927200000000003,25.71112;-17.927110000000003,25.706680000000002;-17.92705,25.703580000000002;-17.926940000000002,25.69779;-17.9269,25.696040000000004;-17.92676,25.688660000000002;-17.92676,25.6885;-17.926730000000003,25.68719;-17.92668,25.683940000000003;-17.92662,25.679650000000002;-17.92661,25.67948;-17.92661,25.676740000000002;-17.92661,25.676740000000002;-17.92659,25.676730000000003;-17.926440000000003,25.676700000000004;-17.92629,25.676660000000002;-17.926060000000003,25.6764;-17.92461,25.674200000000003;-17.923450000000003,25.67246;-17.922420000000002,25.67088;-17.92236,25.67078;-17.921010000000003,25.668760000000002;-17.91958,25.66665;-17.918470000000003,25.664970000000004;-17.91823,25.664600000000004;-17.917520000000003,25.66353;-17.91611,25.6614;-17.91506,25.659820000000003;-17.91439,25.658810000000003;-17.913870000000003,25.658030000000004;-17.91328,25.657130000000002;-17.91271,25.656260000000003;-17.912080000000003,25.655340000000002;-17.912010000000002,25.655220000000003;-17.911520000000003,25.65445;-17.91099,25.653660000000002;-17.91057,25.653010000000002;-17.910330000000002,25.65264;-17.909560000000003,25.65152;-17.90886,25.65041;-17.90827,25.649540000000002;-17.90792,25.649020000000004;-17.907790000000002,25.64882;-17.907120000000003,25.647850000000002;-17.906750000000002,25.64729;-17.90622,25.646490000000004;-17.905620000000003,25.645580000000002;-17.905160000000002,25.644910000000003;-17.904670000000003,25.644170000000003;-17.904400000000003,25.64374;-17.904030000000002,25.64319;-17.9038,25.642840000000003;-17.90369,25.642670000000003;-17.90325,25.642020000000002;-17.90311,25.641810000000003;-17.902330000000003,25.64066;-17.901950000000003,25.64007;-17.901510000000002,25.63943;-17.90108,25.638810000000003;-17.90072,25.63828;-17.900090000000002,25.63736;-17.899710000000002,25.63681;-17.89964,25.6367;-17.899520000000003,25.63653;-17.89949,25.636480000000002;-17.89902,25.635810000000003;-17.89846,25.634980000000002;-17.89787,25.63409;-17.897370000000002,25.633370000000003;-17.89696,25.63277;-17.896510000000003,25.63212;-17.89608,25.631480000000003;-17.89582,25.631100000000004;-17.895780000000002,25.631030000000003;-17.89546,25.630570000000002;-17.895400000000002,25.630480000000002;-17.894940000000002,25.629820000000002;-17.894450000000003,25.629080000000002;-17.893880000000003,25.62827;-17.893310000000003,25.62743;-17.89274,25.626590000000004;-17.89217,25.625770000000003;-17.89204,25.625580000000003;-17.891350000000003,25.624560000000002;-17.890970000000003,25.624000000000002;-17.89064,25.62355;-17.890330000000002,25.6231;-17.88989,25.62242;-17.889680000000002,25.622130000000002;-17.88954,25.621950000000002;-17.889290000000003,25.621620000000004;-17.88913,25.62149;-17.8887,25.621150000000004;-17.888530000000003,25.620990000000003;-17.88838,25.62075;-17.88833,25.620680000000004;-17.888170000000002,25.62047;-17.887980000000002,25.620250000000002;-17.88774,25.620050000000003;-17.88772,25.620030000000003;-17.887510000000002,25.61991;-17.887330000000002,25.61981;-17.8871,25.619690000000002;-17.886940000000003,25.61963;-17.886760000000002,25.61962;-17.88651,25.619670000000003;-17.88626,25.6197;-17.88603,25.619760000000003;-17.885830000000002,25.619840000000003;-17.885740000000002,25.619880000000002;-17.885640000000002,25.61991;-17.88556,25.619960000000003;-17.885450000000002,25.62;-17.88528,25.6201;-17.8851,25.62019;-17.884990000000002,25.620240000000003;-17.88483,25.620330000000003;-17.88467,25.620400000000004;-17.884520000000002,25.620440000000002;-17.884330000000002,25.620500000000003;-17.88418,25.62056;-17.883950000000002,25.620630000000002;-17.88382,25.62067;-17.88371,25.620690000000003;-17.8836,25.620730000000002;-17.88352,25.62075;-17.88342,25.620780000000003;-17.88333,25.620820000000002;-17.88322,25.620870000000004;-17.883090000000003,25.62094;-17.88293,25.621000000000002;-17.882830000000002,25.62104;-17.882710000000003,25.621080000000003;-17.882630000000002,25.62113;-17.882550000000002,25.621160000000003;-17.882440000000003,25.62122;-17.882360000000002,25.621250000000003;-17.882260000000002,25.6213;-17.882160000000002,25.62133;-17.881990000000002,25.621350000000003;-17.881580000000003,25.621380000000002;-17.88135,25.62139;-17.88117,25.62142;-17.881020000000003,25.621450000000003;-17.8809,25.62151;-17.88079,25.62159;-17.88068,25.621710000000004;-17.88061,25.62177;-17.8805,25.62187;-17.88042,25.621940000000002;-17.88025,25.62197;-17.88022,25.62198;-17.88006,25.622010000000003;-17.87988,25.62205;-17.879720000000002,25.62205;-17.87951,25.622030000000002;-17.87931,25.622030000000002;-17.87911,25.62197;-17.878980000000002,25.62196;-17.878800000000002,25.621940000000002;-17.878590000000003,25.621940000000002;-17.878390000000003,25.621940000000002;-17.87818,25.62198;-17.87789,25.622020000000003;-17.8776,25.62206;-17.877390000000002,25.62208;-17.877080000000003,25.622110000000003;-17.876820000000002,25.62214;-17.8766,25.62217;-17.87628,25.62225;-17.87562,25.622390000000003;-17.87517,25.622560000000004;-17.87508,25.622600000000002;-17.874920000000003,25.622660000000003;-17.87468,25.622750000000003;-17.874280000000002,25.62292;-17.87393,25.623040000000003;-17.873700000000003,25.623130000000003;-17.87348,25.623230000000003;-17.87331,25.623310000000004;-17.8731,25.623430000000003;-17.87292,25.62355;-17.872790000000002,25.62366;-17.87265,25.623810000000002;-17.872500000000002,25.62403;-17.872390000000003,25.624190000000002;-17.87228,25.62433;-17.872220000000002,25.6244;-17.872120000000002,25.624470000000002;-17.872030000000002,25.62451;-17.871930000000003,25.624550000000003;-17.871850000000002,25.62461;-17.871750000000002,25.624730000000003;-17.871640000000003,25.62489;-17.871480000000002,25.62508;-17.87132,25.62526;-17.87125,25.625370000000004;-17.8712,25.62543;-17.87116,25.625480000000003;-17.87112,25.625560000000004;-17.871080000000003,25.625660000000003;-17.87103,25.62574;-17.87097,25.62582;-17.870890000000003,25.62591;-17.870790000000003,25.626;-17.87069,25.626070000000002;-17.870610000000003,25.626150000000003;-17.870530000000002,25.626230000000003;-17.87047,25.6263;-17.8704,25.626330000000003;-17.870330000000003,25.626400000000004;-17.87027,25.62646;-17.8702,25.626590000000004;-17.870130000000003,25.62666;-17.870060000000002,25.626720000000002;-17.86998,25.626790000000003;-17.86989,25.626870000000004;-17.869780000000002,25.626920000000002;-17.86963,25.626990000000003;-17.86956,25.62703;-17.86953,25.62704;-17.869480000000003,25.627070000000003;-17.869390000000003,25.627170000000003;-17.86934,25.627280000000003;-17.869290000000003,25.627390000000002;-17.86925,25.62749;-17.869190000000003,25.6276;-17.86914,25.6277;-17.869130000000002,25.6278;-17.869110000000003,25.6279;-17.869110000000003,25.628000000000004;-17.869100000000003,25.628140000000002;-17.86908,25.628210000000003;-17.869010000000003,25.62834;-17.86895,25.62846;-17.86887,25.628590000000003;-17.86872,25.62882;-17.86861,25.629;-17.8684,25.62928;-17.868290000000002,25.629440000000002;-17.868260000000003,25.62947;-17.868170000000003,25.62956;-17.86806,25.62966;-17.86795,25.62974;-17.86786,25.629800000000003;-17.86776,25.629830000000002;-17.86766,25.62984;-17.86754,25.62985;-17.867420000000003,25.62984;-17.86729,25.62984;-17.86721,25.629820000000002;-17.8671,25.629790000000003;-17.867,25.629800000000003;-17.86689,25.629790000000003;-17.866780000000002,25.629780000000004;-17.866660000000003,25.629730000000002;-17.86646,25.62966;-17.86637,25.629600000000003;-17.86625,25.629550000000002;-17.86618,25.629510000000003;-17.866110000000003,25.629500000000004;-17.86609,25.62949;-17.86597,25.629500000000004;-17.86589,25.629540000000002;-17.86581,25.62957;-17.865740000000002,25.629590000000004;-17.86568,25.629610000000003;-17.86562,25.629630000000002;-17.86553,25.62967;-17.865460000000002,25.629700000000003;-17.8654,25.62974;-17.86533,25.629780000000004;-17.86523,25.62986;-17.86511,25.62994;-17.86502,25.630000000000003;-17.86496,25.63005;-17.864890000000003,25.630110000000002;-17.864810000000002,25.63014;-17.86474,25.630170000000003;-17.86474,25.630170000000003;-17.86484,25.629970000000004;-17.86493,25.62976;-17.865000000000002,25.629550000000002;-17.86506,25.629330000000003;-17.86513,25.62912;-17.8652,25.6289;-17.865280000000002,25.628690000000002;-17.865350000000003,25.628480000000003;-17.86543,25.62827;-17.8655,25.62805;-17.865550000000002,25.627830000000003;-17.86559,25.62761;-17.86562,25.627390000000002;-17.865640000000003,25.627160000000003;-17.86567,25.62694;-17.86569,25.626710000000003;-17.865720000000003,25.62649;-17.86576,25.626260000000002;-17.86581,25.626050000000003;-17.86587,25.62583;-17.865930000000002,25.62561;-17.86595,25.625560000000004;-17.86599,25.625390000000003;-17.86606,25.625180000000004;-17.866120000000002,25.62496;-17.86618,25.624740000000003;-17.866200000000003,25.62452;-17.866190000000003,25.624290000000002;-17.866200000000003,25.624070000000003;-17.866210000000002,25.62384;-17.86624,25.623620000000003;-17.86627,25.62339;-17.866310000000002,25.623170000000002;-17.86636,25.622950000000003;-17.866400000000002,25.62273;-17.86644,25.622500000000002;-17.866470000000003,25.622280000000003;-17.866500000000002,25.62206;-17.86653,25.621830000000003;-17.866570000000003,25.62161;-17.866600000000002,25.62139;-17.86664,25.621160000000003;-17.866690000000002,25.62094;-17.86672,25.620720000000002;-17.866760000000003,25.620500000000003;-17.866770000000002,25.620350000000002;-17.866780000000002,25.62027;-17.866780000000002,25.620050000000003;-17.86679,25.61982;-17.8668,25.619590000000002;-17.8668,25.619370000000004;-17.86682,25.61914;-17.86681,25.618920000000003;-17.86675,25.6187;-17.866680000000002,25.61849;-17.866600000000002,25.618280000000002;-17.86652,25.618070000000003;-17.86644,25.617860000000004;-17.866390000000003,25.61764;-17.86636,25.617410000000003;-17.86634,25.61719;-17.86633,25.616960000000002;-17.86632,25.61673;-17.86632,25.61651;-17.86632,25.616280000000003;-17.866290000000003,25.61606;-17.86628,25.615830000000003;-17.86637,25.615630000000003;-17.86642,25.61541;-17.866410000000002,25.615180000000002;-17.866380000000003,25.614960000000004;-17.86636,25.614800000000002;-17.86635,25.61474;-17.86634,25.614510000000003;-17.86627,25.614300000000004;-17.866190000000003,25.61409;-17.866130000000002,25.613870000000002;-17.86607,25.613650000000003;-17.866020000000002,25.61343;-17.865920000000003,25.61323;-17.86579,25.61306;-17.86562,25.612910000000003;-17.865440000000003,25.61279;-17.865170000000003,25.612630000000003;-17.864990000000002,25.612520000000004;-17.864800000000002,25.6124;-17.864620000000002,25.612280000000002;-17.864440000000002,25.612160000000003;-17.86427,25.61202;-17.86412,25.611860000000004;-17.863960000000002,25.611700000000003;-17.86381,25.61154;-17.86365,25.611390000000004;-17.863490000000002,25.611240000000002;-17.86332,25.61109;-17.86317,25.610940000000003;-17.863030000000002,25.610760000000003;-17.8629,25.610580000000002;-17.86277,25.610400000000002;-17.862630000000003,25.61023;-17.8625,25.61005;-17.86232,25.609920000000002;-17.86222,25.60985;-17.862060000000003,25.60978;-17.861890000000002,25.609740000000002;-17.861720000000002,25.60969;-17.86156,25.609640000000002;-17.86139,25.60959;-17.861220000000003,25.609540000000003;-17.861060000000002,25.60949;-17.86089,25.609440000000003;-17.86072,25.60939;-17.860560000000003,25.609330000000003;-17.860390000000002,25.609270000000002;-17.86024,25.60919;-17.86008,25.60911;-17.859930000000002,25.60903;-17.85976,25.608970000000003;-17.85959,25.60892;-17.85942,25.608880000000003;-17.859250000000003,25.60884;-17.859080000000002,25.608810000000002;-17.85891,25.608790000000003;-17.85874,25.608790000000003;-17.85856,25.608800000000002;-17.85839,25.60882;-17.858220000000003,25.60882;-17.858040000000003,25.60882;-17.857870000000002,25.60882;-17.85769,25.608810000000002;-17.85752,25.608790000000003;-17.85735,25.608780000000003;-17.85717,25.608770000000003;-17.857000000000003,25.608760000000004;-17.856830000000002,25.60875;-17.856650000000002,25.60874;-17.85648,25.60874;-17.85631,25.60874;-17.855960000000003,25.608700000000002;-17.855960000000003,25.608700000000002;-17.855870000000003,25.608580000000003;-17.85565,25.608390000000004;-17.85525,25.60808;-17.85507,25.607760000000003;-17.85489,25.607370000000003;-17.85483,25.607110000000002;-17.854770000000002,25.60659;-17.854740000000003,25.605710000000002;-17.85434,25.604550000000003;-17.854270000000003,25.604290000000002;-17.85422,25.603920000000002;-17.85417,25.60348;-17.85415,25.603040000000004;-17.85413,25.60281;-17.85413,25.60281;-17.853800000000003,25.602760000000004;-17.853650000000002,25.602700000000002;-17.85332,25.602430000000002;-17.85304,25.60227;-17.85275,25.602000000000004;-17.85273,25.60198;-17.85236,25.601560000000003;-17.8521,25.60123;-17.851770000000002,25.60085;-17.851580000000002,25.60068;-17.851470000000003,25.600610000000003;-17.85132,25.60046;-17.85105,25.60028;-17.850620000000003,25.60002;-17.850450000000002,25.59984;-17.850170000000002,25.59971;-17.85001,25.599590000000003;-17.849870000000003,25.599510000000002;-17.849770000000003,25.59945;-17.849680000000003,25.599320000000002;-17.849680000000003,25.59917;-17.84982,25.599010000000003;-17.850150000000003,25.598390000000002;-17.850260000000002,25.59815;-17.8503,25.598000000000003;-17.850250000000003,25.597900000000003;-17.85022,25.597820000000002;-17.85003,25.597600000000003;-17.84983,25.597420000000003;-17.84953,25.59701;-17.84935,25.596940000000004;-17.84915,25.596780000000003;-17.84898,25.596570000000003;-17.84871,25.596400000000003;-17.84871,25.596400000000003;-17.848760000000002,25.59634;-17.84879,25.596300000000003;-17.84881,25.59627;-17.848840000000003,25.596230000000002;-17.84887,25.596200000000003;-17.84889,25.59616;-17.848920000000003,25.596130000000002;-17.848950000000002,25.596090000000004;-17.84898,25.59606;-17.849,25.596020000000003;-17.849020000000003,25.59598;-17.849040000000002,25.595940000000002;-17.84906,25.5959;-17.84908,25.595860000000002;-17.8491,25.595820000000003;-17.849110000000003,25.59578;-17.849110000000003,25.595740000000003;-17.8491,25.59569;-17.84909,25.595650000000003;-17.84907,25.59561;-17.849050000000002,25.595570000000002;-17.849030000000003,25.595530000000004;-17.84901,25.59549;-17.84899,25.595450000000003;-17.84897,25.59541;-17.848950000000002,25.595370000000003;-17.848920000000003,25.59533;-17.8489,25.5953;-17.84888,25.595260000000003;-17.848850000000002,25.59522;-17.848830000000003,25.595190000000002;-17.8488,25.59513;-17.848770000000002,25.59504;-17.848740000000003,25.59496;-17.84871,25.594900000000003;-17.8487,25.59483;-17.84869,25.594730000000002;-17.84872,25.594600000000003;-17.848740000000003,25.59448;-17.848750000000003,25.59438;-17.848750000000003,25.59428;-17.848750000000003,25.594170000000002;-17.848740000000003,25.594060000000002;-17.84873,25.593890000000002;-17.8487,25.593590000000003;-17.848670000000002,25.593200000000003;-17.848640000000003,25.59299;-17.84863,25.59286;-17.84863,25.592750000000002;-17.84863,25.592740000000003;-17.848640000000003,25.592450000000003;-17.84863,25.592190000000002;-17.848650000000003,25.591820000000002;-17.84868,25.59147;-17.848740000000003,25.59102;-17.84881,25.590700000000002;-17.84888,25.59042;-17.848920000000003,25.590180000000004;-17.848950000000002,25.590020000000003;-17.84897,25.589930000000003;-17.849,25.589830000000003;-17.849020000000003,25.58977;-17.849050000000002,25.589710000000004;-17.8491,25.58968;-17.84915,25.589660000000002;-17.8492,25.589640000000003;-17.84927,25.589630000000003;-17.849330000000002,25.589620000000004;-17.849400000000003,25.5896;-17.84944,25.58959;-17.84948,25.589550000000003;-17.849500000000003,25.58951;-17.849520000000002,25.589440000000003;-17.849520000000002,25.589350000000003;-17.849520000000002,25.589260000000003;-17.849500000000003,25.589160000000003;-17.84948,25.58912;-17.84948,25.589090000000002;-17.84945,25.589000000000002;-17.849420000000002,25.588900000000002;-17.849410000000002,25.588810000000002;-17.849400000000003,25.58874;-17.849390000000003,25.58867;-17.84938,25.588610000000003;-17.84935,25.58855;-17.849310000000003,25.588510000000003;-17.84925,25.58845;-17.84915,25.58839;-17.849040000000002,25.588310000000003;-17.849,25.58828;-17.84898,25.58827;-17.848920000000003,25.588220000000003;-17.848860000000002,25.588160000000002;-17.84881,25.5881;-17.848750000000003,25.587970000000002;-17.84868,25.587770000000003;-17.848550000000003,25.587390000000003;-17.848550000000003,25.587380000000003;-17.84845,25.587080000000004;-17.84835,25.58679;-17.848290000000002,25.58658;-17.848200000000002,25.586360000000003;-17.84812,25.58623;-17.84804,25.586100000000002;-17.847920000000002,25.58595;-17.84777,25.58573;-17.84765,25.58554;-17.84758,25.585410000000003;-17.84749,25.58518;-17.84741,25.58499;-17.847330000000003,25.5848;-17.84723,25.584660000000003;-17.84709,25.584460000000004;-17.84674,25.58406;-17.84657,25.583830000000003;-17.84636,25.58358;-17.84606,25.583250000000003;-17.845840000000003,25.582960000000003;-17.845670000000002,25.582800000000002;-17.84543,25.58248;-17.84522,25.582220000000003;-17.845100000000002,25.582060000000002;-17.84506,25.58198;-17.84503,25.5819;-17.84495,25.58172;-17.844900000000003,25.58154;-17.84486,25.581360000000004;-17.84485,25.58116;-17.84483,25.58097;-17.844810000000003,25.58078;-17.84476,25.58057;-17.844720000000002,25.580430000000003;-17.84466,25.580240000000003;-17.844620000000003,25.57993;-17.84455,25.57957;-17.844540000000002,25.579530000000002;-17.844530000000002,25.579400000000003;-17.84446,25.57918;-17.84429,25.57844;-17.844240000000003,25.578190000000003;-17.84418,25.57796;-17.8441,25.577730000000003;-17.844050000000003,25.57749;-17.843980000000002,25.577240000000003;-17.8439,25.576980000000002;-17.84385,25.576780000000003;-17.8438,25.576590000000003;-17.843780000000002,25.576400000000003;-17.84375,25.57626;-17.84374,25.57571;-17.84374,25.57551;-17.84373,25.575290000000003;-17.84373,25.575070000000004;-17.84371,25.574920000000002;-17.84371,25.574790000000004;-17.84372,25.574730000000002;-17.843780000000002,25.57456;-17.843870000000003,25.574360000000002;-17.844,25.574130000000004;-17.84411,25.57402;-17.844260000000002,25.573880000000003;-17.844450000000002,25.573660000000004;-17.84468,25.57334;-17.84478,25.573210000000003;-17.84483,25.57306;-17.84493,25.572910000000004;-17.845000000000002,25.572750000000003;-17.84507,25.57259;-17.845190000000002,25.57242;-17.845280000000002,25.57231;-17.845360000000003,25.57222;-17.8455,25.57206;-17.845640000000003,25.57195;-17.84577,25.571800000000003;-17.8459,25.57167;-17.846,25.571550000000002;-17.846110000000003,25.57139;-17.846230000000002,25.571230000000003;-17.84643,25.57103;-17.846770000000003,25.570800000000002;-17.846970000000002,25.570680000000003;-17.847240000000003,25.570520000000002;-17.84746,25.570410000000003;-17.84749,25.570390000000003;-17.847610000000003,25.570300000000003;-17.84777,25.570190000000004;-17.84794,25.570000000000004;-17.848110000000002,25.56979;-17.84825,25.56961;-17.848380000000002,25.569440000000004;-17.84849,25.56924;-17.848570000000002,25.569110000000002;-17.84862,25.568970000000004;-17.848660000000002,25.568830000000002;-17.848660000000002,25.568800000000003;-17.84868,25.568700000000003;-17.848670000000002,25.568600000000004;-17.848670000000002,25.56847;-17.848650000000003,25.568350000000002;-17.84863,25.568230000000003;-17.84862,25.5681;-17.84863,25.567940000000004;-17.848670000000002,25.567800000000002;-17.84868,25.567660000000004;-17.84869,25.56755;-17.84869,25.56743;-17.848660000000002,25.56727;-17.84861,25.56707;-17.84854,25.56687;-17.848460000000003,25.566630000000004;-17.84844,25.566580000000002;-17.848360000000003,25.566370000000003;-17.848270000000003,25.566160000000004;-17.848200000000002,25.56604;-17.84813,25.56595;-17.848080000000003,25.56585;-17.848000000000003,25.565790000000003;-17.847900000000003,25.56576;-17.847810000000003,25.56575;-17.84769,25.56576;-17.84758,25.56575;-17.84748,25.565730000000002;-17.84739,25.565700000000003;-17.84729,25.56565;-17.84719,25.56555;-17.84709,25.565450000000002;-17.84693,25.565310000000004;-17.84671,25.565120000000004;-17.846580000000003,25.56502;-17.84643,25.5649;-17.84628,25.56482;-17.846140000000002,25.564760000000003;-17.845950000000002,25.564660000000003;-17.845730000000003,25.56454;-17.84549,25.564410000000002;-17.845270000000003,25.564280000000004;-17.84512,25.56418;-17.84494,25.56398;-17.84475,25.563760000000002;-17.84467,25.563630000000003;-17.844620000000003,25.56351;-17.8446,25.563450000000003;-17.844540000000002,25.563270000000003;-17.84449,25.563070000000003;-17.84448,25.562890000000003;-17.84448,25.562710000000003;-17.84447,25.562500000000004;-17.844430000000003,25.562170000000002;-17.8444,25.562;-17.84437,25.561870000000003;-17.84431,25.561670000000003;-17.844240000000003,25.56152;-17.844160000000002,25.561370000000004;-17.84403,25.561190000000003;-17.843890000000002,25.56099;-17.843790000000002,25.560830000000003;-17.84371,25.5607;-17.84364,25.560570000000002;-17.84356,25.560380000000002;-17.843480000000003,25.560160000000003;-17.843390000000003,25.559960000000004;-17.843320000000002,25.55976;-17.84327,25.55965;-17.843200000000003,25.559450000000002;-17.843110000000003,25.559260000000002;-17.84298,25.55908;-17.842740000000003,25.558780000000002;-17.842640000000003,25.558660000000003;-17.842560000000002,25.55853;-17.8425,25.55836;-17.84243,25.558220000000002;-17.84234,25.55806;-17.842260000000003,25.557930000000002;-17.842180000000003,25.557830000000003;-17.842090000000002,25.557730000000003;-17.84203,25.55761;-17.841980000000003,25.557460000000003;-17.841980000000003,25.557440000000003;-17.84194,25.5573;-17.841920000000002,25.557070000000003;-17.84187,25.55674;-17.84185,25.556520000000003;-17.84183,25.556310000000003;-17.841790000000003,25.555960000000002;-17.84178,25.55581;-17.84177,25.55572;-17.84178,25.555480000000003;-17.841800000000003,25.55523;-17.84185,25.554990000000004;-17.841900000000003,25.554800000000004;-17.84194,25.55458;-17.842010000000002,25.554370000000002;-17.84204,25.55423;-17.842070000000003,25.554140000000004;-17.84211,25.554050000000004;-17.84214,25.553980000000003;-17.842190000000002,25.553890000000003;-17.842260000000003,25.55382;-17.842290000000002,25.553690000000003;-17.84232,25.55356;-17.842370000000003,25.553410000000003;-17.84242,25.55328;-17.842560000000002,25.553130000000003;-17.842640000000003,25.553;-17.84269,25.55291;-17.84278,25.55279;-17.84287,25.5527;-17.843,25.5526;-17.8431,25.55254;-17.843210000000003,25.552490000000002;-17.843320000000002,25.55243;-17.84343,25.552380000000003;-17.84355,25.55233;-17.843700000000002,25.55226;-17.843770000000003,25.552200000000003;-17.84384,25.55214;-17.84384,25.552130000000002;-17.843880000000002,25.55206;-17.8439,25.55198;-17.84394,25.55186;-17.843960000000003,25.55176;-17.843960000000003,25.55167;-17.843970000000002,25.55157;-17.843960000000003,25.551470000000002;-17.84394,25.551360000000003;-17.84392,25.551240000000004;-17.84391,25.55113;-17.84391,25.55102;-17.843980000000002,25.550890000000003;-17.844050000000003,25.55076;-17.84409,25.550700000000003;-17.844170000000002,25.55055;-17.84428,25.550410000000003;-17.84438,25.550250000000002;-17.84446,25.550140000000003;-17.844610000000003,25.549940000000003;-17.84474,25.54988;-17.844900000000003,25.549780000000002;-17.84502,25.549690000000002;-17.84514,25.54961;-17.845270000000003,25.549460000000003;-17.845570000000002,25.549180000000003;-17.845860000000002,25.548910000000003;-17.846140000000002,25.54866;-17.84637,25.548470000000002;-17.84657,25.54832;-17.846790000000002,25.54812;-17.846870000000003,25.548050000000003;-17.84692,25.547960000000003;-17.84699,25.547800000000002;-17.847060000000003,25.54766;-17.8471,25.54755;-17.84718,25.54726;-17.84721,25.547140000000002;-17.847260000000002,25.547040000000003;-17.84727,25.547020000000003;-17.847350000000002,25.546920000000004;-17.847540000000002,25.54679;-17.847710000000003,25.546680000000002;-17.84788,25.54663;-17.84805,25.546550000000003;-17.84822,25.546470000000003;-17.84841,25.54635;-17.848580000000002,25.546200000000002;-17.84873,25.54606;-17.849390000000003,25.54568;-17.849880000000002,25.545360000000002;-17.850270000000002,25.5451;-17.85048,25.544960000000003;-17.850620000000003,25.544850000000004;-17.85077,25.54473;-17.851200000000002,25.544330000000002;-17.851670000000002,25.54389", "ViaPoints": "", "Directions": "Guests are transferred in a closed air-conditioned vehicle (operated by local transfer company - this section of the journey is not included|From there they are transferred in our open game viewer 4x4 v ehicle on a sand road (12km – 20min) to the banks of the Zambezi River overloo", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "47170", "OriginContentEntityId": 124324, "DestinationContentEntityId": 193679, "Label": "Kasane", "OriginLatitude": -17.7952306, "OriginLongitude": 25.171129800000017, "DestinationLatitude": -17.85, "DestinationLongitude": 25.5419444444444, "Points": "-17.797510000000003,25.169030000000003;-17.79754,25.16906;-17.797710000000002,25.169200000000004;-17.79776,25.169240000000002;-17.79782,25.169290000000004;-17.79813,25.16947;-17.798840000000002,25.16991;-17.79889,25.169950000000004;-17.79951,25.170330000000003;-17.79952,25.170340000000003;-17.79952,25.170340000000003;-17.79897,25.17152;-17.79849,25.17254;-17.798260000000003,25.173050000000003;-17.7981,25.17339;-17.79765,25.174370000000003;-17.79739,25.174940000000003;-17.79708,25.17554;-17.79692,25.175860000000004;-17.796660000000003,25.176280000000002;-17.79645,25.17658;-17.79614,25.17697;-17.79588,25.17724;-17.7955,25.177570000000003;-17.79521,25.177780000000002;-17.79463,25.178150000000002;-17.79458,25.17818;-17.79286,25.179170000000003;-17.79257,25.179340000000003;-17.79242,25.179430000000004;-17.79221,25.179550000000003;-17.792,25.17968;-17.791710000000002,25.179900000000004;-17.79155,25.180020000000003;-17.79139,25.18017;-17.79106,25.180550000000004;-17.790950000000002,25.180690000000002;-17.79079,25.180930000000004;-17.790670000000002,25.181130000000003;-17.790560000000003,25.181350000000002;-17.7905,25.18148;-17.790390000000002,25.18173;-17.79026,25.182170000000003;-17.790210000000002,25.18232;-17.790180000000003,25.182460000000003;-17.790180000000003,25.182470000000002;-17.79016,25.18261;-17.79012,25.182820000000003;-17.790110000000002,25.182990000000004;-17.790100000000002,25.183220000000002;-17.790090000000003,25.18344;-17.790100000000002,25.183780000000002;-17.790100000000002,25.183980000000002;-17.79012,25.184310000000004;-17.79013,25.18437;-17.790210000000002,25.18477;-17.790470000000003,25.185530000000004;-17.790570000000002,25.18579;-17.79146,25.187990000000003;-17.79173,25.188760000000002;-17.791790000000002,25.188940000000002;-17.79191,25.189280000000004;-17.792370000000002,25.190700000000003;-17.792630000000003,25.191390000000002;-17.79286,25.19197;-17.79307,25.192470000000004;-17.793200000000002,25.192760000000003;-17.793300000000002,25.192980000000002;-17.79336,25.19309;-17.794130000000003,25.19461;-17.794600000000003,25.195610000000002;-17.794790000000003,25.196080000000002;-17.794890000000002,25.196410000000004;-17.794960000000003,25.19665;-17.79502,25.196910000000003;-17.795070000000003,25.197200000000002;-17.7951,25.197450000000003;-17.79513,25.197750000000003;-17.795170000000002,25.199830000000002;-17.79521,25.200730000000004;-17.79524,25.20146;-17.795260000000003,25.202350000000003;-17.795270000000002,25.20388;-17.79528,25.20438;-17.795340000000003,25.20654;-17.79538,25.20746;-17.7954,25.207810000000002;-17.79552,25.20897;-17.795530000000003,25.20904;-17.795540000000003,25.209120000000002;-17.795550000000002,25.209190000000003;-17.795560000000002,25.20926;-17.79558,25.20934;-17.79559,25.209410000000002;-17.7956,25.209490000000002;-17.79561,25.209560000000003;-17.795630000000003,25.20963;-17.795640000000002,25.20971;-17.795650000000002,25.209780000000002;-17.79566,25.209860000000003;-17.79567,25.209930000000004;-17.79569,25.21001;-17.7957,25.21008;-17.79571,25.210150000000002;-17.795720000000003,25.210230000000003;-17.795740000000002,25.210300000000004;-17.79575,25.21038;-17.79576,25.210490000000004;-17.79578,25.21056;-17.79579,25.210630000000002;-17.7958,25.210710000000002;-17.795810000000003,25.210780000000003;-17.795820000000003,25.210860000000004;-17.795840000000002,25.21093;-17.79585,25.21101;-17.79586,25.211080000000003;-17.79587,25.211150000000004;-17.79588,25.21123;-17.795900000000003,25.2113;-17.795910000000003,25.211380000000002;-17.795920000000002,25.211450000000003;-17.795930000000002,25.211530000000003;-17.79594,25.2116;-17.79595,25.21167;-17.79597,25.211750000000002;-17.79598,25.211820000000003;-17.79599,25.211900000000004;-17.796000000000003,25.21197;-17.796010000000003,25.212040000000002;-17.796030000000002,25.212120000000002;-17.79604,25.212190000000003;-17.79605,25.212270000000004;-17.79606,25.21234;-17.79607,25.21242;-17.796090000000003,25.212490000000003;-17.796100000000003,25.212560000000003;-17.796110000000002,25.21264;-17.796120000000002,25.21271;-17.79613,25.212790000000002;-17.79614,25.212860000000003;-17.79616,25.212940000000003;-17.79617,25.21301;-17.796180000000003,25.21308;-17.796190000000003,25.213160000000002;-17.796200000000002,25.213230000000003;-17.79622,25.213310000000003;-17.79623,25.21338;-17.79624,25.21346;-17.79625,25.213530000000002;-17.79626,25.213600000000003;-17.796280000000003,25.213680000000004;-17.796290000000003,25.21375;-17.796300000000002,25.21383;-17.796310000000002,25.213900000000002;-17.79632,25.213970000000003;-17.79634,25.21405;-17.79635,25.21412;-17.79636,25.2142;-17.796380000000003,25.214270000000003;-17.796390000000002,25.214340000000004;-17.796400000000002,25.21442;-17.79641,25.21449;-17.79643,25.214570000000002;-17.79644,25.214640000000003;-17.79645,25.214710000000004;-17.796470000000003,25.21479;-17.796480000000003,25.21486;-17.796490000000002,25.214940000000002;-17.7965,25.215010000000003;-17.79652,25.21508;-17.79653,25.21516;-17.79654,25.215230000000002;-17.79655,25.215310000000002;-17.796570000000003,25.215380000000003;-17.796580000000002,25.215460000000004;-17.796590000000002,25.21553;-17.79661,25.215600000000002;-17.79662,25.215680000000003;-17.79663,25.215750000000003;-17.796650000000003,25.21582;-17.796670000000002,25.2159;-17.79669,25.215970000000002;-17.79671,25.216040000000003;-17.79673,25.21611;-17.796750000000003,25.21619;-17.796770000000002,25.216260000000002;-17.79679,25.216330000000003;-17.7968,25.21637;-17.79702,25.21711;-17.79729,25.217720000000003;-17.797430000000002,25.218030000000002;-17.79744,25.21805;-17.79745,25.21807;-17.79746,25.218090000000004;-17.79746,25.218110000000003;-17.79747,25.218130000000002;-17.79748,25.21815;-17.79749,25.21817;-17.797500000000003,25.218190000000003;-17.797510000000003,25.218210000000003;-17.797520000000002,25.218230000000002;-17.797530000000002,25.21824;-17.797530000000002,25.21826;-17.79754,25.218280000000004;-17.79755,25.218300000000003;-17.79756,25.218320000000002;-17.79757,25.21834;-17.79758,25.21836;-17.797590000000003,25.218380000000003;-17.797600000000003,25.218400000000003;-17.797610000000002,25.218420000000002;-17.797620000000002,25.21844;-17.797620000000002,25.21845;-17.79763,25.218470000000003;-17.79764,25.218480000000003;-17.79764,25.218500000000002;-17.79765,25.218510000000002;-17.79766,25.21853;-17.79767,25.21854;-17.79767,25.218560000000004;-17.79768,25.218570000000003;-17.797690000000003,25.218590000000003;-17.797690000000003,25.218600000000002;-17.797700000000003,25.21862;-17.797710000000002,25.21863;-17.79772,25.218650000000004;-17.79773,25.218660000000003;-17.79773,25.218670000000003;-17.79774,25.218690000000002;-17.79775,25.218700000000002;-17.79776,25.21872;-17.79777,25.21873;-17.79777,25.218750000000004;-17.797780000000003,25.218760000000003;-17.797790000000003,25.218780000000002;-17.797800000000002,25.218790000000002;-17.797810000000002,25.2188;-17.797810000000002,25.21882;-17.79782,25.21883;-17.79783,25.218850000000003;-17.79784,25.218860000000003;-17.79785,25.218880000000002;-17.79785,25.218890000000002;-17.79786,25.2189;-17.797870000000003,25.21892;-17.797880000000003,25.21893;-17.797890000000002,25.218950000000003;-17.797890000000002,25.218960000000003;-17.797900000000002,25.218980000000002;-17.79791,25.21899;-17.79792,25.219;-17.79793,25.21902;-17.79793,25.219030000000004;-17.79794,25.219050000000003;-17.79795,25.219060000000002;-17.79796,25.21908;-17.797970000000003,25.21909;-17.797970000000003,25.21911;-17.797980000000003,25.219120000000004;-17.797990000000002,25.219130000000003;-17.798000000000002,25.219150000000003;-17.79801,25.219160000000002;-17.79801,25.21918;-17.79802,25.21919;-17.79803,25.21921;-17.79804,25.219220000000004;-17.79805,25.219230000000003;-17.798060000000003,25.219250000000002;-17.798070000000003,25.219260000000002;-17.798070000000003,25.21927;-17.798080000000002,25.21929;-17.798090000000002,25.2193;-17.7981,25.219320000000003;-17.79811,25.219330000000003;-17.79812,25.219340000000003;-17.79813,25.21936;-17.79814,25.21937;-17.79815,25.21938;-17.79815,25.219400000000004;-17.798160000000003,25.219410000000003;-17.798170000000002,25.219430000000003;-17.798180000000002,25.219440000000002;-17.79819,25.219450000000002;-17.7982,25.21947;-17.79821,25.21948;-17.79822,25.219500000000004;-17.79822,25.219510000000003;-17.79823,25.219520000000003;-17.79824,25.219540000000002;-17.798250000000003,25.21955;-17.798260000000003,25.21956;-17.798270000000002,25.21958;-17.798280000000002,25.219590000000004;-17.79829,25.219610000000003;-17.79829,25.219620000000003;-17.7983,25.219630000000002;-17.79831,25.21965;-17.79832,25.21966;-17.79833,25.21968;-17.798340000000003,25.219690000000003;-17.798350000000003,25.219700000000003;-17.798360000000002,25.219720000000002;-17.798370000000002,25.219730000000002;-17.798370000000002,25.21974;-17.79838,25.21976;-17.79839,25.219780000000004;-17.7984,25.219790000000003;-17.79841,25.219800000000003;-17.79842,25.219820000000002;-17.79843,25.21983;-17.798440000000003,25.21984;-17.798450000000003,25.21986;-17.798910000000003,25.22059;-17.79916,25.221030000000003;-17.799280000000003,25.221280000000004;-17.79934,25.221410000000002;-17.79943,25.22164;-17.79955,25.221970000000002;-17.799670000000003,25.22239;-17.799750000000003,25.22276;-17.79979,25.22314;-17.7998,25.223180000000003;-17.799840000000003,25.22359;-17.799840000000003,25.223860000000002;-17.79983,25.22408;-17.799770000000002,25.22462;-17.799760000000003,25.224690000000002;-17.79974,25.224880000000002;-17.799560000000003,25.226000000000003;-17.799500000000002,25.22643;-17.799300000000002,25.227660000000004;-17.79925,25.228050000000003;-17.79923,25.228160000000003;-17.79923,25.2282;-17.79907,25.22925;-17.799000000000003,25.229630000000004;-17.79887,25.230580000000003;-17.798720000000003,25.23147;-17.79849,25.23291;-17.798440000000003,25.23356;-17.79842,25.233990000000002;-17.798450000000003,25.234340000000003;-17.798450000000003,25.2344;-17.7985,25.234800000000003;-17.79852,25.234920000000002;-17.798530000000003,25.234990000000003;-17.798550000000002,25.23506;-17.79866,25.23551;-17.79876,25.235840000000003;-17.79896,25.23635;-17.79917,25.23676;-17.79932,25.23702;-17.7996,25.23741;-17.799870000000002,25.23779;-17.799970000000002,25.237930000000002;-17.80038,25.238480000000003;-17.80068,25.23891;-17.801190000000002,25.239620000000002;-17.80131,25.23976;-17.802010000000003,25.240750000000002;-17.802220000000002,25.24105;-17.802500000000002,25.24142;-17.80256,25.24151;-17.802680000000002,25.241650000000003;-17.80279,25.2418;-17.8029,25.241950000000003;-17.802950000000003,25.24201;-17.80301,25.2421;-17.80312,25.242250000000002;-17.803220000000003,25.242400000000004;-17.803330000000003,25.24255;-17.803440000000002,25.242700000000003;-17.80355,25.24286;-17.80365,25.24301;-17.80411,25.24361;-17.80411,25.24361;-17.803980000000003,25.243740000000003;-17.80373,25.244010000000003;-17.803520000000002,25.244220000000002;-17.803240000000002,25.24452;-17.80307,25.24473;-17.80307,25.24473;-17.80404,25.24564;-17.80489,25.246430000000004;-17.805020000000003,25.246550000000003;-17.80516,25.24668;-17.80542,25.246930000000003;-17.8064,25.247860000000003;-17.80649,25.247940000000003;-17.80702,25.248420000000003;-17.80743,25.24876;-17.807540000000003,25.248870000000004;-17.80853,25.249560000000002;-17.80893,25.249840000000003;-17.80967,25.250390000000003;-17.810000000000002,25.25071;-17.81035,25.25129;-17.81134,25.252940000000002;-17.811410000000002,25.253040000000002;-17.812230000000003,25.254220000000004;-17.81269,25.25551;-17.812700000000003,25.25551;-17.81278,25.255760000000002;-17.81389,25.25907;-17.81424,25.260360000000002;-17.81424,25.260360000000002;-17.814400000000003,25.26086;-17.814510000000002,25.261210000000002;-17.81457,25.261300000000002;-17.814960000000003,25.261930000000003;-17.815050000000003,25.26207;-17.81528,25.262320000000003;-17.81537,25.26255;-17.81538,25.26265;-17.815330000000003,25.262850000000004;-17.815170000000002,25.263080000000002;-17.81475,25.263530000000003;-17.81465,25.263620000000003;-17.814300000000003,25.263800000000003;-17.814140000000002,25.26387;-17.814020000000003,25.263990000000003;-17.814,25.264120000000002;-17.814130000000002,25.26444;-17.8154,25.266650000000002;-17.816300000000002,25.26826;-17.816670000000002,25.26892;-17.81688,25.269270000000002;-17.817140000000002,25.26969;-17.81736,25.27005;-17.81762,25.270380000000003;-17.81784,25.270670000000003;-17.81819,25.271050000000002;-17.81849,25.271340000000002;-17.818710000000003,25.271530000000002;-17.81921,25.27193;-17.8196,25.27221;-17.82045,25.27268;-17.82132,25.27306;-17.821530000000003,25.273110000000003;-17.822480000000002,25.27335;-17.823130000000003,25.27345;-17.823770000000003,25.273490000000002;-17.82525,25.273480000000003;-17.82618,25.273470000000003;-17.828670000000002,25.27345;-17.829780000000003,25.27344;-17.831190000000003,25.27342;-17.8316,25.27342;-17.832970000000003,25.273390000000003;-17.83409,25.273320000000002;-17.83511,25.27315;-17.835820000000002,25.27298;-17.83615,25.272900000000003;-17.836350000000003,25.272830000000003;-17.837130000000002,25.272550000000003;-17.83818,25.272070000000003;-17.839750000000002,25.271230000000003;-17.84234,25.26987;-17.84315,25.269450000000003;-17.84615,25.267850000000003;-17.84718,25.267300000000002;-17.848750000000003,25.26647;-17.84897,25.266360000000002;-17.851200000000002,25.26518;-17.85247,25.2645;-17.85266,25.26444;-17.853820000000002,25.26405;-17.854210000000002,25.26396;-17.85441,25.263910000000003;-17.85538,25.26376;-17.85619,25.26369;-17.85716,25.26375;-17.85744,25.26376;-17.85854,25.26396;-17.8594,25.26422;-17.86024,25.26452;-17.860860000000002,25.264830000000003;-17.86257,25.265690000000003;-17.86384,25.266350000000003;-17.86505,25.266980000000004;-17.86618,25.267560000000003;-17.86797,25.268490000000003;-17.868910000000003,25.268980000000003;-17.870070000000002,25.26957;-17.87028,25.26968;-17.871380000000002,25.27023;-17.87254,25.270830000000004;-17.873700000000003,25.271320000000003;-17.874850000000002,25.27174;-17.87537,25.271900000000002;-17.87687,25.272370000000002;-17.87696,25.2724;-17.87754,25.27258;-17.878320000000002,25.27289;-17.879250000000003,25.27352;-17.87988,25.274030000000003;-17.88044,25.274680000000004;-17.881040000000002,25.275440000000003;-17.881600000000002,25.276000000000003;-17.88171,25.276120000000002;-17.88238,25.276660000000003;-17.882630000000002,25.27681;-17.883100000000002,25.27709;-17.88401,25.27748;-17.88594,25.278190000000002;-17.88654,25.27841;-17.887900000000002,25.278950000000002;-17.888460000000002,25.279190000000003;-17.88925,25.279660000000003;-17.88933,25.279700000000002;-17.89008,25.280250000000002;-17.891080000000002,25.281180000000003;-17.89119,25.281280000000002;-17.89451,25.28477;-17.89533,25.28565;-17.896790000000003,25.287190000000002;-17.89696,25.287370000000003;-17.89909,25.28958;-17.89985,25.290390000000002;-17.90041,25.29098;-17.90161,25.292250000000003;-17.903730000000003,25.29445;-17.90548,25.296310000000002;-17.90586,25.29671;-17.906830000000003,25.297960000000003;-17.907590000000003,25.299090000000003;-17.90849,25.300720000000002;-17.908710000000003,25.30121;-17.90904,25.302000000000003;-17.909280000000003,25.302640000000004;-17.909550000000003,25.30336;-17.90987,25.304570000000002;-17.910590000000003,25.30723;-17.91138,25.30985;-17.9116,25.31058;-17.912380000000002,25.31277;-17.91335,25.3151;-17.913520000000002,25.315500000000004;-17.91413,25.316810000000004;-17.91544,25.31962;-17.917250000000003,25.323600000000003;-17.91797,25.325120000000002;-17.917990000000003,25.325170000000004;-17.919700000000002,25.32889;-17.91983,25.32916;-17.92113,25.331950000000003;-17.921660000000003,25.333080000000002;-17.92229,25.334570000000003;-17.922700000000003,25.33566;-17.92311,25.336990000000004;-17.9235,25.33903;-17.923540000000003,25.33922;-17.923620000000003,25.33998;-17.92371,25.3409;-17.9237,25.342740000000003;-17.923620000000003,25.345640000000003;-17.92359,25.346560000000004;-17.923550000000002,25.34821;-17.923460000000002,25.35112;-17.92341,25.353050000000003;-17.92338,25.354100000000003;-17.923280000000002,25.357560000000003;-17.92321,25.35995;-17.923180000000002,25.36164;-17.923160000000003,25.362540000000003;-17.923170000000002,25.363780000000002;-17.92319,25.36448;-17.92329,25.367410000000003;-17.9233,25.36755;-17.923370000000002,25.369180000000004;-17.923470000000002,25.37064;-17.923640000000002,25.373130000000003;-17.92394,25.37816;-17.92398,25.378780000000003;-17.924280000000003,25.383490000000002;-17.924310000000002,25.38389;-17.92442,25.38569;-17.92443,25.385880000000004;-17.924680000000002,25.38988;-17.92489,25.393210000000003;-17.92507,25.396160000000002;-17.925150000000002,25.397730000000003;-17.92521,25.3992;-17.92521,25.400750000000002;-17.925220000000003,25.401570000000003;-17.925220000000003,25.401580000000003;-17.92509,25.40528;-17.925050000000002,25.40586;-17.92489,25.40828;-17.92473,25.410770000000003;-17.924690000000002,25.411330000000003;-17.92446,25.414530000000003;-17.924400000000002,25.415300000000002;-17.924300000000002,25.41684;-17.92415,25.41916;-17.923920000000003,25.422500000000003;-17.923840000000002,25.42378;-17.923650000000002,25.426090000000002;-17.92361,25.426470000000002;-17.923530000000003,25.42724;-17.92349,25.42762;-17.923350000000003,25.428770000000004;-17.9233,25.429150000000003;-17.92304,25.431060000000002;-17.922970000000003,25.431440000000002;-17.922700000000003,25.43296;-17.92207,25.43634;-17.922,25.43672;-17.92193,25.4371;-17.921850000000003,25.43747;-17.921780000000002,25.43785;-17.9217,25.43823;-17.92163,25.43861;-17.92155,25.43899;-17.921480000000003,25.439370000000004;-17.92141,25.43974;-17.92133,25.440120000000004;-17.92126,25.440500000000004;-17.921190000000003,25.440880000000003;-17.921120000000002,25.441260000000003;-17.92104,25.441640000000003;-17.92097,25.442010000000003;-17.920900000000003,25.442390000000003;-17.920830000000002,25.442770000000003;-17.92076,25.443150000000003;-17.92069,25.443530000000003;-17.92061,25.443910000000002;-17.92057,25.44412;-17.920540000000003,25.444290000000002;-17.92047,25.444670000000002;-17.9204,25.445040000000002;-17.92033,25.445420000000002;-17.920250000000003,25.445800000000002;-17.920180000000002,25.446180000000002;-17.9201,25.44656;-17.92003,25.446930000000002;-17.91995,25.44731;-17.919870000000003,25.44769;-17.919800000000002,25.44807;-17.91973,25.44845;-17.91966,25.44883;-17.91958,25.4492;-17.919510000000002,25.44958;-17.91944,25.44996;-17.91937,25.45034;-17.9193,25.45072;-17.919230000000002,25.451100000000004;-17.919150000000002,25.451480000000004;-17.91908,25.451860000000003;-17.91901,25.452230000000004;-17.918940000000003,25.452610000000004;-17.918930000000003,25.452640000000002;-17.918390000000002,25.45549;-17.918190000000003,25.45653;-17.917730000000002,25.458840000000002;-17.91756,25.460130000000003;-17.917550000000002,25.460220000000003;-17.91758,25.461070000000003;-17.91759,25.461520000000004;-17.917640000000002,25.462010000000003;-17.91786,25.4631;-17.918290000000002,25.464370000000002;-17.918380000000003,25.464630000000003;-17.918870000000002,25.465580000000003;-17.91926,25.466230000000003;-17.91984,25.466980000000003;-17.92028,25.467470000000002;-17.921120000000002,25.468200000000003;-17.92144,25.468490000000003;-17.92441,25.470930000000003;-17.926560000000002,25.472710000000003;-17.92714,25.47322;-17.92756,25.473660000000002;-17.927670000000003,25.47378;-17.92809,25.474310000000003;-17.928430000000002,25.474850000000004;-17.928520000000002,25.47502;-17.92874,25.475440000000003;-17.928990000000002,25.47603;-17.929180000000002,25.47661;-17.9293,25.477120000000003;-17.92934,25.47726;-17.9294,25.477680000000003;-17.92943,25.477850000000004;-17.9295,25.478510000000004;-17.92951,25.47887;-17.929540000000003,25.479740000000003;-17.92959,25.481060000000003;-17.929640000000003,25.48232;-17.929660000000002,25.482640000000004;-17.92968,25.483100000000004;-17.929750000000002,25.483690000000003;-17.92988,25.484180000000002;-17.93005,25.48476;-17.93024,25.485200000000003;-17.930310000000002,25.485380000000003;-17.93061,25.48589;-17.9309,25.48636;-17.931230000000003,25.486760000000004;-17.93155,25.487140000000004;-17.93213,25.487820000000003;-17.93243,25.488170000000004;-17.93325,25.489130000000003;-17.93362,25.489600000000003;-17.93372,25.489720000000002;-17.93429,25.490610000000004;-17.934520000000003,25.49106;-17.934730000000002,25.491480000000003;-17.934910000000002,25.491960000000002;-17.935200000000002,25.49273;-17.935350000000003,25.493370000000002;-17.935450000000003,25.493810000000003;-17.935470000000002,25.493900000000004;-17.93553,25.494300000000003;-17.93561,25.49482;-17.93598,25.497560000000004;-17.93619,25.49914;-17.93655,25.50177;-17.93681,25.503660000000004;-17.9369,25.504320000000003;-17.936960000000003,25.50475;-17.93749,25.508630000000004;-17.937530000000002,25.508940000000003;-17.937820000000002,25.51113;-17.938080000000003,25.513090000000002;-17.93853,25.516180000000002;-17.938670000000002,25.517740000000003;-17.93871,25.518610000000002;-17.93878,25.519940000000002;-17.938760000000002,25.52128;-17.93869,25.522560000000002;-17.93861,25.523270000000004;-17.93853,25.523970000000002;-17.938370000000003,25.525090000000002;-17.938200000000002,25.526110000000003;-17.93806,25.527020000000004;-17.937040000000003,25.533330000000003;-17.937,25.53355;-17.93578,25.540910000000004;-17.935760000000002,25.54098;-17.93455,25.54841;-17.93436,25.54951;-17.93419,25.55054;-17.93399,25.55197;-17.93375,25.55367;-17.933480000000003,25.55619;-17.933410000000002,25.556990000000003;-17.933310000000002,25.55814;-17.933290000000003,25.55842;-17.933230000000002,25.5593;-17.933040000000002,25.562130000000003;-17.93289,25.564320000000002;-17.93287,25.564510000000002;-17.932830000000003,25.565140000000003;-17.932640000000003,25.567940000000004;-17.932360000000003,25.57194;-17.932350000000003,25.57203;-17.932080000000003,25.576060000000002;-17.93184,25.57955;-17.931720000000002,25.581270000000004;-17.931410000000003,25.585430000000002;-17.9313,25.587080000000004;-17.931140000000003,25.589640000000003;-17.93093,25.592480000000002;-17.930770000000003,25.594600000000003;-17.93074,25.594980000000003;-17.93054,25.597;-17.93027,25.59962;-17.929920000000003,25.602470000000004;-17.929830000000003,25.603250000000003;-17.92939,25.60666;-17.928980000000003,25.60995;-17.92887,25.610760000000003;-17.928330000000003,25.615090000000002;-17.928040000000003,25.617430000000002;-17.92789,25.618550000000003;-17.927780000000002,25.619500000000002;-17.927500000000002,25.62178;-17.92727,25.624370000000003;-17.92724,25.624920000000003;-17.927110000000003,25.628020000000003;-17.927100000000003,25.63003;-17.927120000000002,25.631000000000004;-17.92714,25.632460000000002;-17.92718,25.6353;-17.927220000000002,25.637100000000004;-17.92723,25.64;-17.92724,25.641090000000002;-17.92725,25.64195;-17.927310000000002,25.64619;-17.92732,25.647380000000002;-17.92732,25.649490000000004;-17.92733,25.6505;-17.92733,25.65292;-17.92733,25.653240000000004;-17.92724,25.657040000000002;-17.92724,25.65708;-17.92715,25.66008;-17.92699,25.66438;-17.92699,25.66457;-17.92696,25.66541;-17.92677,25.67041;-17.92671,25.672110000000004;-17.92668,25.673080000000002;-17.92661,25.67576;-17.92661,25.676740000000002;-17.92661,25.676740000000002;-17.92659,25.676730000000003;-17.926440000000003,25.676700000000004;-17.92629,25.676660000000002;-17.926060000000003,25.6764;-17.92461,25.674200000000003;-17.923450000000003,25.67246;-17.922420000000002,25.67088;-17.92236,25.67078;-17.921010000000003,25.668760000000002;-17.91958,25.66665;-17.918470000000003,25.664970000000004;-17.91823,25.664600000000004;-17.917520000000003,25.66353;-17.91611,25.6614;-17.91506,25.659820000000003;-17.91439,25.658810000000003;-17.913870000000003,25.658030000000004;-17.91328,25.657130000000002;-17.91271,25.656260000000003;-17.912080000000003,25.655340000000002;-17.912010000000002,25.655220000000003;-17.911520000000003,25.65445;-17.91099,25.653660000000002;-17.91057,25.653010000000002;-17.910330000000002,25.65264;-17.909560000000003,25.65152;-17.90886,25.65041;-17.90827,25.649540000000002;-17.90792,25.649020000000004;-17.907790000000002,25.64882;-17.907120000000003,25.647850000000002;-17.906750000000002,25.64729;-17.90622,25.646490000000004;-17.905620000000003,25.645580000000002;-17.905160000000002,25.644910000000003;-17.904670000000003,25.644170000000003;-17.904400000000003,25.64374;-17.904030000000002,25.64319;-17.9038,25.642840000000003;-17.90369,25.642670000000003;-17.90325,25.642020000000002;-17.90311,25.641810000000003;-17.902330000000003,25.64066;-17.901950000000003,25.64007;-17.901510000000002,25.63943;-17.90108,25.638810000000003;-17.90072,25.63828;-17.900090000000002,25.63736;-17.899710000000002,25.63681;-17.89964,25.6367;-17.899520000000003,25.63653;-17.89949,25.636480000000002;-17.89902,25.635810000000003;-17.89846,25.634980000000002;-17.89787,25.63409;-17.897370000000002,25.633370000000003;-17.89696,25.63277;-17.896510000000003,25.63212;-17.89608,25.631480000000003;-17.89582,25.631100000000004;-17.895780000000002,25.631030000000003;-17.89546,25.630570000000002;-17.895400000000002,25.630480000000002;-17.894940000000002,25.629820000000002;-17.894450000000003,25.629080000000002;-17.893880000000003,25.62827;-17.893310000000003,25.62743;-17.89274,25.626590000000004;-17.89217,25.625770000000003;-17.89204,25.625580000000003;-17.891350000000003,25.624560000000002;-17.890970000000003,25.624000000000002;-17.89064,25.62355;-17.890330000000002,25.6231;-17.88989,25.62242;-17.889680000000002,25.622130000000002;-17.88954,25.621950000000002;-17.889290000000003,25.621620000000004;-17.88913,25.62149;-17.8887,25.621150000000004;-17.888530000000003,25.620990000000003;-17.88838,25.62075;-17.88833,25.620680000000004;-17.888170000000002,25.62047;-17.887980000000002,25.620250000000002;-17.88774,25.620050000000003;-17.88772,25.620030000000003;-17.887510000000002,25.61991;-17.887330000000002,25.61981;-17.8871,25.619690000000002;-17.886940000000003,25.61963;-17.886760000000002,25.61962;-17.88651,25.619670000000003;-17.88626,25.6197;-17.88603,25.619760000000003;-17.885830000000002,25.619840000000003;-17.885740000000002,25.619880000000002;-17.885640000000002,25.61991;-17.88556,25.619960000000003;-17.885450000000002,25.62;-17.88528,25.6201;-17.8851,25.62019;-17.884990000000002,25.620240000000003;-17.88483,25.620330000000003;-17.88467,25.620400000000004;-17.884520000000002,25.620440000000002;-17.884330000000002,25.620500000000003;-17.88418,25.62056;-17.883950000000002,25.620630000000002;-17.88382,25.62067;-17.88371,25.620690000000003;-17.8836,25.620730000000002;-17.88352,25.62075;-17.88342,25.620780000000003;-17.88333,25.620820000000002;-17.88322,25.620870000000004;-17.883090000000003,25.62094;-17.88293,25.621000000000002;-17.882830000000002,25.62104;-17.882710000000003,25.621080000000003;-17.882630000000002,25.62113;-17.882550000000002,25.621160000000003;-17.882440000000003,25.62122;-17.882360000000002,25.621250000000003;-17.882260000000002,25.6213;-17.882160000000002,25.62133;-17.881990000000002,25.621350000000003;-17.881580000000003,25.621380000000002;-17.88135,25.62139;-17.88117,25.62142;-17.881020000000003,25.621450000000003;-17.8809,25.62151;-17.88079,25.62159;-17.88068,25.621710000000004;-17.88061,25.62177;-17.8805,25.62187;-17.88042,25.621940000000002;-17.88025,25.62197;-17.88022,25.62198;-17.88006,25.622010000000003;-17.87988,25.62205;-17.879720000000002,25.62205;-17.87951,25.622030000000002;-17.87931,25.622030000000002;-17.87911,25.62197;-17.878980000000002,25.62196;-17.878800000000002,25.621940000000002;-17.878590000000003,25.621940000000002;-17.878390000000003,25.621940000000002;-17.87818,25.62198;-17.87789,25.622020000000003;-17.8776,25.62206;-17.877390000000002,25.62208;-17.877080000000003,25.622110000000003;-17.876820000000002,25.62214;-17.8766,25.62217;-17.87628,25.62225;-17.87562,25.622390000000003;-17.87517,25.622560000000004;-17.87508,25.622600000000002;-17.874920000000003,25.622660000000003;-17.87468,25.622750000000003;-17.874280000000002,25.62292;-17.87393,25.623040000000003;-17.873700000000003,25.623130000000003;-17.87348,25.623230000000003;-17.87331,25.623310000000004;-17.8731,25.623430000000003;-17.87292,25.62355;-17.872790000000002,25.62366;-17.87265,25.623810000000002;-17.872500000000002,25.62403;-17.872390000000003,25.624190000000002;-17.87228,25.62433;-17.872220000000002,25.6244;-17.872120000000002,25.624470000000002;-17.872030000000002,25.62451;-17.871930000000003,25.624550000000003;-17.871850000000002,25.62461;-17.871750000000002,25.624730000000003;-17.871640000000003,25.62489;-17.871480000000002,25.62508;-17.87132,25.62526;-17.87125,25.625370000000004;-17.8712,25.62543;-17.87116,25.625480000000003;-17.87112,25.625560000000004;-17.871080000000003,25.625660000000003;-17.87103,25.62574;-17.87097,25.62582;-17.870890000000003,25.62591;-17.870790000000003,25.626;-17.87069,25.626070000000002;-17.870610000000003,25.626150000000003;-17.870530000000002,25.626230000000003;-17.87047,25.6263;-17.8704,25.626330000000003;-17.870330000000003,25.626400000000004;-17.87027,25.62646;-17.8702,25.626590000000004;-17.870130000000003,25.62666;-17.870060000000002,25.626720000000002;-17.86998,25.626790000000003;-17.86989,25.626870000000004;-17.869780000000002,25.626920000000002;-17.86963,25.626990000000003;-17.86956,25.62703;-17.86953,25.62704;-17.869480000000003,25.627070000000003;-17.869390000000003,25.627170000000003;-17.86934,25.627280000000003;-17.869290000000003,25.627390000000002;-17.86925,25.62749;-17.869190000000003,25.6276;-17.86914,25.6277;-17.869130000000002,25.6278;-17.869110000000003,25.6279;-17.869110000000003,25.628000000000004;-17.869100000000003,25.628140000000002;-17.86908,25.628210000000003;-17.869010000000003,25.62834;-17.86895,25.62846;-17.86887,25.628590000000003;-17.86872,25.62882;-17.86861,25.629;-17.8684,25.62928;-17.868290000000002,25.629440000000002;-17.868260000000003,25.62947;-17.868170000000003,25.62956;-17.86806,25.62966;-17.86795,25.62974;-17.86786,25.629800000000003;-17.86776,25.629830000000002;-17.86766,25.62984;-17.86754,25.62985;-17.867420000000003,25.62984;-17.86729,25.62984;-17.86721,25.629820000000002;-17.8671,25.629790000000003;-17.867,25.629800000000003;-17.86689,25.629790000000003;-17.866780000000002,25.629780000000004;-17.866660000000003,25.629730000000002;-17.86646,25.62966;-17.86637,25.629600000000003;-17.86625,25.629550000000002;-17.86618,25.629510000000003;-17.866110000000003,25.629500000000004;-17.86609,25.62949;-17.86597,25.629500000000004;-17.86589,25.629540000000002;-17.86581,25.62957;-17.865740000000002,25.629590000000004;-17.86568,25.629610000000003;-17.86562,25.629630000000002;-17.86553,25.62967;-17.865460000000002,25.629700000000003;-17.8654,25.62974;-17.86533,25.629780000000004;-17.86523,25.62986;-17.86511,25.62994;-17.86502,25.630000000000003;-17.86496,25.63005;-17.864890000000003,25.630110000000002;-17.864810000000002,25.63014;-17.86474,25.630170000000003;-17.86474,25.630170000000003;-17.86484,25.629970000000004;-17.86493,25.62976;-17.865000000000002,25.629550000000002;-17.86506,25.629330000000003;-17.86513,25.62912;-17.8652,25.6289;-17.865280000000002,25.628690000000002;-17.865350000000003,25.628480000000003;-17.86543,25.62827;-17.8655,25.62805;-17.865550000000002,25.627830000000003;-17.86559,25.62761;-17.86562,25.627390000000002;-17.865640000000003,25.627160000000003;-17.86567,25.62694;-17.86569,25.626710000000003;-17.865720000000003,25.62649;-17.86576,25.626260000000002;-17.86581,25.626050000000003;-17.86587,25.62583;-17.865930000000002,25.62561;-17.86595,25.625560000000004;-17.86599,25.625390000000003;-17.86606,25.625180000000004;-17.866120000000002,25.62496;-17.86618,25.624740000000003;-17.866200000000003,25.62452;-17.866190000000003,25.624290000000002;-17.866200000000003,25.624070000000003;-17.866210000000002,25.62384;-17.86624,25.623620000000003;-17.86627,25.62339;-17.866310000000002,25.623170000000002;-17.86636,25.622950000000003;-17.866400000000002,25.62273;-17.86644,25.622500000000002;-17.866470000000003,25.622280000000003;-17.866500000000002,25.62206;-17.86653,25.621830000000003;-17.866570000000003,25.62161;-17.866600000000002,25.62139;-17.86664,25.621160000000003;-17.866690000000002,25.62094;-17.86672,25.620720000000002;-17.866760000000003,25.620500000000003;-17.866770000000002,25.620350000000002;-17.866780000000002,25.62027;-17.866780000000002,25.620050000000003;-17.86679,25.61982;-17.8668,25.619590000000002;-17.8668,25.619370000000004;-17.86682,25.61914;-17.86681,25.618920000000003;-17.86675,25.6187;-17.866680000000002,25.61849;-17.866600000000002,25.618280000000002;-17.86652,25.618070000000003;-17.86644,25.617860000000004;-17.866390000000003,25.61764;-17.86636,25.617410000000003;-17.86634,25.61719;-17.86633,25.616960000000002;-17.86632,25.61673;-17.86632,25.61651;-17.86632,25.616280000000003;-17.866290000000003,25.61606;-17.86628,25.615830000000003;-17.86637,25.615630000000003;-17.86642,25.61541;-17.866410000000002,25.615180000000002;-17.866380000000003,25.614960000000004;-17.86636,25.614800000000002;-17.86635,25.61474;-17.86634,25.614510000000003;-17.86627,25.614300000000004;-17.866190000000003,25.61409;-17.866130000000002,25.613870000000002;-17.86607,25.613650000000003;-17.866020000000002,25.61343;-17.865920000000003,25.61323;-17.86579,25.61306;-17.86562,25.612910000000003;-17.865440000000003,25.61279;-17.865170000000003,25.612630000000003;-17.864990000000002,25.612520000000004;-17.864800000000002,25.6124;-17.864620000000002,25.612280000000002;-17.864440000000002,25.612160000000003;-17.86427,25.61202;-17.86412,25.611860000000004;-17.863960000000002,25.611700000000003;-17.86381,25.61154;-17.86365,25.611390000000004;-17.863490000000002,25.611240000000002;-17.86332,25.61109;-17.86317,25.610940000000003;-17.863030000000002,25.610760000000003;-17.8629,25.610580000000002;-17.86277,25.610400000000002;-17.862630000000003,25.61023;-17.8625,25.61005;-17.86232,25.609920000000002;-17.86222,25.60985;-17.862060000000003,25.60978;-17.861890000000002,25.609740000000002;-17.861720000000002,25.60969;-17.86156,25.609640000000002;-17.86139,25.60959;-17.861220000000003,25.609540000000003;-17.861060000000002,25.60949;-17.86089,25.609440000000003;-17.86072,25.60939;-17.860560000000003,25.609330000000003;-17.860390000000002,25.609270000000002;-17.86024,25.60919;-17.86008,25.60911;-17.859930000000002,25.60903;-17.85976,25.608970000000003;-17.85959,25.60892;-17.85942,25.608880000000003;-17.859250000000003,25.60884;-17.859080000000002,25.608810000000002;-17.85891,25.608790000000003;-17.85874,25.608790000000003;-17.85856,25.608800000000002;-17.85839,25.60882;-17.858220000000003,25.60882;-17.858040000000003,25.60882;-17.857870000000002,25.60882;-17.85769,25.608810000000002;-17.85752,25.608790000000003;-17.85735,25.608780000000003;-17.85717,25.608770000000003;-17.857000000000003,25.608760000000004;-17.856830000000002,25.60875;-17.856650000000002,25.60874;-17.85648,25.60874;-17.85631,25.60874;-17.855960000000003,25.608700000000002;-17.855960000000003,25.608700000000002;-17.855870000000003,25.608580000000003;-17.85565,25.608390000000004;-17.85525,25.60808;-17.85507,25.607760000000003;-17.85489,25.607370000000003;-17.85483,25.607110000000002;-17.854770000000002,25.60659;-17.854740000000003,25.605710000000002;-17.85434,25.604550000000003;-17.854270000000003,25.604290000000002;-17.85422,25.603920000000002;-17.85417,25.60348;-17.85415,25.603040000000004;-17.85413,25.60281;-17.85413,25.60281;-17.853800000000003,25.602760000000004;-17.853650000000002,25.602700000000002;-17.85332,25.602430000000002;-17.85304,25.60227;-17.85275,25.602000000000004;-17.85273,25.60198;-17.85236,25.601560000000003;-17.8521,25.60123;-17.851770000000002,25.60085;-17.851580000000002,25.60068;-17.851470000000003,25.600610000000003;-17.85132,25.60046;-17.85105,25.60028;-17.850620000000003,25.60002;-17.850450000000002,25.59984;-17.850170000000002,25.59971;-17.85001,25.599590000000003;-17.849870000000003,25.599510000000002;-17.849770000000003,25.59945;-17.849680000000003,25.599320000000002;-17.849680000000003,25.59917;-17.84982,25.599010000000003;-17.850150000000003,25.598390000000002;-17.850260000000002,25.59815;-17.8503,25.598000000000003;-17.850250000000003,25.597900000000003;-17.85022,25.597820000000002;-17.85003,25.597600000000003;-17.84983,25.597420000000003;-17.84953,25.59701;-17.84935,25.596940000000004;-17.84915,25.596780000000003;-17.84898,25.596570000000003;-17.84871,25.596400000000003;-17.84871,25.596400000000003;-17.848760000000002,25.59634;-17.84879,25.596300000000003;-17.84881,25.59627;-17.848840000000003,25.596230000000002;-17.84887,25.596200000000003;-17.84889,25.59616;-17.848920000000003,25.596130000000002;-17.848950000000002,25.596090000000004;-17.84898,25.59606;-17.849,25.596020000000003;-17.849020000000003,25.59598;-17.849040000000002,25.595940000000002;-17.84906,25.5959;-17.84908,25.595860000000002;-17.8491,25.595820000000003;-17.849110000000003,25.59578;-17.849110000000003,25.595740000000003;-17.8491,25.59569;-17.84909,25.595650000000003;-17.84907,25.59561;-17.849050000000002,25.595570000000002;-17.849030000000003,25.595530000000004;-17.84901,25.59549;-17.84899,25.595450000000003;-17.84897,25.59541;-17.848950000000002,25.595370000000003;-17.848920000000003,25.59533;-17.8489,25.5953;-17.84888,25.595260000000003;-17.848850000000002,25.59522;-17.848830000000003,25.595190000000002;-17.8488,25.59513;-17.848770000000002,25.59504;-17.848740000000003,25.59496;-17.84871,25.594900000000003;-17.8487,25.59483;-17.84869,25.594730000000002;-17.84872,25.594600000000003;-17.848740000000003,25.59448;-17.848750000000003,25.59438;-17.848750000000003,25.59428;-17.848750000000003,25.594170000000002;-17.848740000000003,25.594060000000002;-17.84873,25.593890000000002;-17.8487,25.593590000000003;-17.848670000000002,25.593200000000003;-17.848640000000003,25.59299;-17.84863,25.59286;-17.84863,25.592750000000002;-17.84863,25.592740000000003;-17.848640000000003,25.592450000000003;-17.84863,25.592190000000002;-17.848650000000003,25.591820000000002;-17.84868,25.59147;-17.848740000000003,25.59102;-17.84881,25.590700000000002;-17.84888,25.59042;-17.848920000000003,25.590180000000004;-17.848950000000002,25.590020000000003;-17.84897,25.589930000000003;-17.849,25.589830000000003;-17.849020000000003,25.58977;-17.849050000000002,25.589710000000004;-17.8491,25.58968;-17.84915,25.589660000000002;-17.8492,25.589640000000003;-17.84927,25.589630000000003;-17.849330000000002,25.589620000000004;-17.849400000000003,25.5896;-17.84944,25.58959;-17.84948,25.589550000000003;-17.849500000000003,25.58951;-17.849520000000002,25.589440000000003;-17.849520000000002,25.589350000000003;-17.849520000000002,25.589260000000003;-17.849500000000003,25.589160000000003;-17.84948,25.58912;-17.84948,25.589090000000002;-17.84945,25.589000000000002;-17.849420000000002,25.588900000000002;-17.849410000000002,25.588810000000002;-17.849400000000003,25.58874;-17.849390000000003,25.58867;-17.84938,25.588610000000003;-17.84935,25.58855;-17.849310000000003,25.588510000000003;-17.84925,25.58845;-17.84915,25.58839;-17.849040000000002,25.588310000000003;-17.849,25.58828;-17.84898,25.58827;-17.848920000000003,25.588220000000003;-17.848860000000002,25.588160000000002;-17.84881,25.5881;-17.848750000000003,25.587970000000002;-17.84868,25.587770000000003;-17.848550000000003,25.587390000000003;-17.848550000000003,25.587380000000003;-17.84845,25.587080000000004;-17.84835,25.58679;-17.848290000000002,25.58658;-17.848200000000002,25.586360000000003;-17.84812,25.58623;-17.84804,25.586100000000002;-17.847920000000002,25.58595;-17.84777,25.58573;-17.84765,25.58554;-17.84758,25.585410000000003;-17.84749,25.58518;-17.84741,25.58499;-17.847330000000003,25.5848;-17.84723,25.584660000000003;-17.84709,25.584460000000004;-17.84674,25.58406;-17.84657,25.583830000000003;-17.84636,25.58358;-17.84606,25.583250000000003;-17.845840000000003,25.582960000000003;-17.845670000000002,25.582800000000002;-17.84543,25.58248;-17.84522,25.582220000000003;-17.845100000000002,25.582060000000002;-17.84506,25.58198;-17.84503,25.5819;-17.84495,25.58172;-17.844900000000003,25.58154;-17.84486,25.581360000000004;-17.84485,25.58116;-17.84483,25.58097;-17.844810000000003,25.58078;-17.84476,25.58057;-17.844720000000002,25.580430000000003;-17.84466,25.580240000000003;-17.844620000000003,25.57993;-17.84455,25.57957;-17.844540000000002,25.579530000000002;-17.844530000000002,25.579400000000003;-17.84446,25.57918;-17.84429,25.57844;-17.844240000000003,25.578190000000003;-17.84418,25.57796;-17.8441,25.577730000000003;-17.844050000000003,25.57749;-17.843980000000002,25.577240000000003;-17.8439,25.576980000000002;-17.84385,25.576780000000003;-17.8438,25.576590000000003;-17.843780000000002,25.576400000000003;-17.84375,25.57626;-17.84374,25.57571;-17.84374,25.57551;-17.84373,25.575290000000003;-17.84373,25.575070000000004;-17.84371,25.574920000000002;-17.84371,25.574790000000004;-17.84372,25.574730000000002;-17.843780000000002,25.57456;-17.843870000000003,25.574360000000002;-17.844,25.574130000000004;-17.84411,25.57402;-17.844260000000002,25.573880000000003;-17.844450000000002,25.573660000000004;-17.84468,25.57334;-17.84478,25.573210000000003;-17.84483,25.57306;-17.84493,25.572910000000004;-17.845000000000002,25.572750000000003;-17.84507,25.57259;-17.845190000000002,25.57242;-17.845280000000002,25.57231;-17.845360000000003,25.57222;-17.8455,25.57206;-17.845640000000003,25.57195;-17.84577,25.571800000000003;-17.8459,25.57167;-17.846,25.571550000000002;-17.846110000000003,25.57139;-17.846230000000002,25.571230000000003;-17.84643,25.57103;-17.846770000000003,25.570800000000002;-17.846970000000002,25.570680000000003;-17.847240000000003,25.570520000000002;-17.84746,25.570410000000003;-17.84749,25.570390000000003;-17.847610000000003,25.570300000000003;-17.84777,25.570190000000004;-17.84794,25.570000000000004;-17.848110000000002,25.56979;-17.84825,25.56961;-17.848380000000002,25.569440000000004;-17.84849,25.56924;-17.848570000000002,25.569110000000002;-17.84862,25.568970000000004;-17.848660000000002,25.568830000000002;-17.848660000000002,25.568800000000003;-17.84868,25.568700000000003;-17.848670000000002,25.568600000000004;-17.848670000000002,25.56847;-17.848650000000003,25.568350000000002;-17.84863,25.568230000000003;-17.84862,25.5681;-17.84863,25.567940000000004;-17.848670000000002,25.567800000000002;-17.84868,25.567660000000004;-17.84869,25.56755;-17.84869,25.56743;-17.848660000000002,25.56727;-17.84861,25.56707;-17.84854,25.56687;-17.848460000000003,25.566630000000004;-17.84844,25.566580000000002;-17.848360000000003,25.566370000000003;-17.848270000000003,25.566160000000004;-17.848200000000002,25.56604;-17.84813,25.56595;-17.848080000000003,25.56585;-17.848000000000003,25.565790000000003;-17.847900000000003,25.56576;-17.847810000000003,25.56575;-17.84769,25.56576;-17.84758,25.56575;-17.84748,25.565730000000002;-17.84739,25.565700000000003;-17.84729,25.56565;-17.84719,25.56555;-17.84709,25.565450000000002;-17.84693,25.565310000000004;-17.84671,25.565120000000004;-17.846580000000003,25.56502;-17.84643,25.5649;-17.84628,25.56482;-17.846140000000002,25.564760000000003;-17.845950000000002,25.564660000000003;-17.845730000000003,25.56454;-17.84549,25.564410000000002;-17.845270000000003,25.564280000000004;-17.84512,25.56418;-17.84494,25.56398;-17.84475,25.563760000000002;-17.84467,25.563630000000003;-17.844620000000003,25.56351;-17.8446,25.563450000000003;-17.844540000000002,25.563270000000003;-17.84449,25.563070000000003;-17.84448,25.562890000000003;-17.84448,25.562710000000003;-17.84447,25.562500000000004;-17.844430000000003,25.562170000000002;-17.8444,25.562;-17.84437,25.561870000000003;-17.84431,25.561670000000003;-17.844240000000003,25.56152;-17.844160000000002,25.561370000000004;-17.84403,25.561190000000003;-17.843890000000002,25.56099;-17.843790000000002,25.560830000000003;-17.84371,25.5607;-17.84364,25.560570000000002;-17.84356,25.560380000000002;-17.843480000000003,25.560160000000003;-17.843390000000003,25.559960000000004;-17.843320000000002,25.55976;-17.84327,25.55965;-17.843200000000003,25.559450000000002;-17.843110000000003,25.559260000000002;-17.84298,25.55908;-17.842740000000003,25.558780000000002;-17.842640000000003,25.558660000000003;-17.842560000000002,25.55853;-17.8425,25.55836;-17.84243,25.558220000000002;-17.84234,25.55806;-17.842260000000003,25.557930000000002;-17.842180000000003,25.557830000000003;-17.842090000000002,25.557730000000003;-17.84203,25.55761;-17.841980000000003,25.557460000000003;-17.841980000000003,25.557440000000003;-17.84194,25.5573;-17.841920000000002,25.557070000000003;-17.84187,25.55674;-17.84185,25.556520000000003;-17.84183,25.556310000000003;-17.841790000000003,25.555960000000002;-17.84178,25.55581;-17.84177,25.55572;-17.84178,25.555480000000003;-17.841800000000003,25.55523;-17.84185,25.554990000000004;-17.841900000000003,25.554800000000004;-17.84194,25.55458;-17.842010000000002,25.554370000000002;-17.84204,25.55423;-17.842070000000003,25.554140000000004;-17.84211,25.554050000000004;-17.84214,25.553980000000003;-17.842190000000002,25.553890000000003;-17.842260000000003,25.55382;-17.842290000000002,25.553690000000003;-17.84232,25.55356;-17.842370000000003,25.553410000000003;-17.84242,25.55328;-17.842560000000002,25.553130000000003;-17.842640000000003,25.553;-17.84269,25.55291;-17.84278,25.55279;-17.84287,25.5527;-17.843,25.5526;-17.8431,25.55254;-17.843210000000003,25.552490000000002;-17.843320000000002,25.55243;-17.84343,25.552380000000003;-17.84355,25.55233;-17.843700000000002,25.55226;-17.843770000000003,25.552200000000003;-17.84384,25.55214;-17.84384,25.552130000000002;-17.843880000000002,25.55206;-17.8439,25.55198;-17.84394,25.55186;-17.843960000000003,25.55176;-17.843960000000003,25.55167;-17.843970000000002,25.55157;-17.843960000000003,25.551470000000002;-17.84394,25.551360000000003;-17.84392,25.551240000000004;-17.84391,25.55113;-17.84391,25.55102;-17.843980000000002,25.550890000000003;-17.844050000000003,25.55076;-17.84409,25.550700000000003;-17.844170000000002,25.55055;-17.84428,25.550410000000003;-17.84438,25.550250000000002;-17.84446,25.550140000000003;-17.844610000000003,25.549940000000003;-17.84474,25.54988;-17.844900000000003,25.549780000000002;-17.84502,25.549690000000002;-17.84514,25.54961;-17.845270000000003,25.549460000000003;-17.845570000000002,25.549180000000003;-17.845860000000002,25.548910000000003;-17.846140000000002,25.54866;-17.84637,25.548470000000002;-17.84657,25.54832;-17.846790000000002,25.54812;-17.846870000000003,25.548050000000003;-17.84692,25.547960000000003;-17.84699,25.547800000000002;-17.847060000000003,25.54766;-17.8471,25.54755;-17.84718,25.54726;-17.84721,25.547140000000002;-17.847260000000002,25.547040000000003;-17.84727,25.547020000000003;-17.847350000000002,25.546920000000004;-17.847540000000002,25.54679;-17.847710000000003,25.546680000000002;-17.84788,25.54663;-17.84805,25.546550000000003;-17.84822,25.546470000000003;-17.84841,25.54635;-17.848580000000002,25.546200000000002;-17.84873,25.54606;-17.849390000000003,25.54568;-17.849880000000002,25.545360000000002;-17.850270000000002,25.5451;-17.85048,25.544960000000003;-17.850620000000003,25.544850000000004;-17.85077,25.54473;-17.851200000000002,25.544330000000002;-17.851670000000002,25.54389", "ViaPoints": "-17.9214707;25.669445900000028;-17.8795579;25.622031600000014", "Directions": "Transfers are offered from Kasane. Guests are transferred to the border post in a closed air-conditioned vehicle (operated by local transfer|Guests are accompanied by a transfer company representative to assist them through border control. It is a lengthy procedure to take vehicle", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 12730, "Name": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "Latitude": -18.0974081220745, "Longitude": 25.8489195830506 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/193679", "ContentEntityId": 193679, "Name": "Tsowa Safari Island", "Search": "tsowa safari island", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Tsowa Safari Island" ], "LastModified": "2023-08-16T12:26:11.277", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Tsowa Safari Island is located 40km upstream from the Victoria Falls, in the Zambezi National Park, Zimbabwe. It is a 16 bed luxury modern day Explorer style tented camp. Guests are transferred in open 4x4 vehicles from a private entrance to the Zambezi National Park to the edge of the Zambezi river and then transferred by boat to the island. Total transfer time from Victoria Falls is approximately 1 hour.
Activities include game drives and guided game walks on the mainland through the Zambezi National Park, guided walks around the island home to magnificent Baobab trees and wonderful bird life, guided rafting down the Zambezi river with a picnic lunch and sun downer cruises on the river. Regrettably no children under 12 years.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island es troba a 40 km aigües amunt de les cascades Victòria, al parc nacional de Zambezi, Zimbabwe. És un campament de 16 llits de luxe modern estil Explorer estil tented. Els clients es traslladen en vehicles 4x4 oberts des d'una entrada privada al parc nacional de Zambezi fins a la vora del riu Zambezi i després es traslladen en vaixell a l'illa. El temps total de transferència des de Victoria Falls és d'aproximadament 1 hora.
Les activitats inclouen unitats de jocs i passejades de jocs guiats a la part continental a través del Parc Nacional de Zambezi, passejades guiades al voltant de l'illa a magnífics arbres Baobab i meravellosa vida d'aus, ràfting guiat pel riu Zambezi amb un dinar de pícnic i creuers de downer al riu. Lamentablement no hi ha nens menors de 12 anys.
", "da": "Tsowa Safari Island ligger 40 km opstrøms fra Victoria Falls, i Zambezi National Park, Zimbabwe. Det er en 16 seng luksus moderne Explorer stil teltet lejr. Gæsterne overføres i åbne 4x4 køretøjer fra en privat indgang til Zambezi National Park til kanten af Zambezi-floden og overføres derefter med båd til øen. Den samlede overførselstid fra Victoria Falls er ca. 1 time.
Aktiviteterne inkluderer spildrev og guidede vildtvandringer på fastlandet gennem Zambezi National Park, guidede vandreture rundt på øen hjem til storslåede Baobab-træer og vidunderligt fugleliv, guidet rafting ned ad Zambezi-floden med en picnic frokost og solnedture krydstogter på floden. Desværre ingen børn under 12 år.
", "de": "Tsowa Safari Island liegt 40 km flussaufwärts von den Victoriafällen im Sambesi-Nationalpark in Simbabwe. Es ist ein luxuriöses, modernes Zeltlager im Explorer-Stil mit 16 Betten. Die Gäste werden in offenen Allradfahrzeugen von einem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark bis zum Rand des Sambesi-Flusses gebracht und dann mit dem Boot zur Insel gebracht. Die gesamte Transferzeit von den Victoriafällen beträgt ca. 1 Stunde.
Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten und geführte Wildwanderungen auf dem Festland durch den Sambesi-Nationalpark, geführte Wanderungen rund um die Insel mit herrlichen Affenbrotbäumen und einer wunderbaren Vogelwelt, geführte Rafting auf dem Sambesi mit einem Picknick und Sundowner-Kreuzfahrten auf dem Fluss. Leider keine Kinder unter 12 Jahren.
", "es": "La isla Tsowa Safari se encuentra a 40 km río arriba de las Cataratas Victoria, en el Parque Nacional Zambezi, Zimbabue. Es un campamento de 16 camas de lujo moderno estilo Explorer. Los huéspedes son trasladados en vehículos 4x4 abiertos desde una entrada privada al Parque Nacional Zambeze hasta el borde del río Zambeze y luego son trasladados en barco a la isla. El tiempo total de traslado desde las Cataratas Victoria es de aproximadamente 1 hora.
Las actividades incluyen safaris y paseos guiados por el continente a través del Parque Nacional Zambezi, caminatas guiadas por la isla, donde se encuentran magníficos árboles baobab y maravillosas aves, rafting guiado por el río Zambezi con un almuerzo de picnic y cruceros para tomar el sol por el río. Lamentablemente, no hay niños menores de 12 años.
", "fr": "L'île Safari de Tsowa est située à 40 km en amont des chutes Victoria, dans le parc national du Zambèze, au Zimbabwe. Il s'agit d'un camp de tentes de luxe moderne de 16 lits de style Explorer. Les clients sont transférés dans des véhicules 4x4 ouverts depuis une entrée privée du parc national du Zambèze jusqu'au bord du fleuve Zambèze, puis transférés en bateau vers l'île. La durée totale du transfert depuis les chutes Victoria est d'environ 1 heure.
Les activités comprennent des safaris et des promenades guidées sur le continent à travers le parc national du Zambèze, des promenades guidées autour de l'île abritant de magnifiques baobabs et de magnifiques oiseaux, du rafting guidé sur le Zambèze avec un pique-nique et des croisières au coucher du soleil sur le fleuve. Malheureusement, aucun enfant de moins de 12 ans.
", "it": "Tsowa Safari Island si trova a 40 km a monte delle Cascate Vittoria, nel Parco Nazionale dello Zambesi, nello Zimbabwe. Si tratta di un lussuoso campo tendato in stile Explorer moderno con 16 letti. Gli ospiti vengono trasferiti in veicoli 4x4 aperti da un ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi fino al bordo del fiume Zambesi e poi trasferiti in barca all'isola. Il tempo totale di trasferimento dalle Cascate Vittoria è di circa 1 ora.
Le attività includono safari e passeggiate guidate sulla terraferma attraverso il Parco Nazionale dello Zambesi, passeggiate guidate intorno all'isola che ospita magnifici alberi di baobab e una meravigliosa avifauna, rafting guidato lungo il fiume Zambesi con pranzo al sacco e crociere al tramonto sul fiume. Purtroppo nessun bambino sotto i 12 anni.
", "nl": "Tsowa Safari Island ligt 40 km stroomopwaarts van de Victoria Falls, in het Zambezi National Park, Zimbabwe. Het is een luxe moderne tentenkamp in Explorer-stijl met 16 bedden. Gasten worden overgebracht in open 4x4-voertuigen van een eigen ingang naar het Zambezi National Park naar de rand van de Zambezi rivier en vervolgens per boot naar het eiland gebracht. De totale transfertijd van Victoria Falls is ongeveer 1 uur.
Activiteiten zijn onder meer gamedrives en begeleide wildwandelingen op het vasteland door het Zambezi National Park, begeleide wandelingen rond het eiland met prachtige Baobabbomen en een prachtig vogelleven, begeleide raften over de Zambezi rivier met een picknicklunch en cruises bij zonsondergang op de rivier. Helaas geen kinderen jonger dan 12 jaar.
", "no": "Tsowa Safari Island ligger 40 km oppstrøms fra Victoria Falls, i Zambezi nasjonalpark, Zimbabwe. Det er en 16 seng luksus moderne Explorer stil teltleir. Gjestene overføres i åpne 4x4 biler fra en egen inngang til Zambezi nasjonalpark til kanten av Zambezi-elven og deretter overført med båt til øya. Total overføringstid fra Victoria Falls er ca 1 time.
Aktiviteter inkluderer spillstasjoner og guidede viltturer på fastlandet gjennom Zambezi nasjonalpark, guidede turer rundt øya hjem til praktfulle Baobab-trær og fantastisk fugleliv, guidet rafting nedover Zambezi-elven med en piknik lunsj og sol downer cruise på elven. Dessverre ingen barn under 12 år.
", "pl": "Tsowa Safari Island znajduje się 40 km w górę rzeki od Wodospadów Wiktorii, w Parku Narodowym Zambezi, Zimbabwe. To jest 16 luksusowy nowoczesny obóz namiotowy w stylu Explorer. Goście są przenoszeni otwartymi pojazdami 4x4 z osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi na skraj rzeki Zambezi, a następnie przenoszeni łodzią na wyspę. Całkowity czas transferu z Victoria Falls wynosi około 1 godziny.
Działania obejmują przejażdżki z grami i spacery z przewodnikiem po kontynencie przez Park Narodowy Zambezi, spacery z przewodnikiem po wyspie, w którym znajdują się wspaniałe baobaby i wspaniałe życie ptaków, spływy z przewodnikiem po rzece Zambezi z piknikowym obiadem i rejsami po słońcu po rzece. Niestety nie ma dzieci poniżej 12 lat.
", "pt": "A Ilha Tsowa Safari está localizada a 40 km rio acima das Cataratas Vitória, no Parque Nacional do Zambeze, Zimbábue. É um acampamento de tendas de luxo estilo Explorer moderno de 16 camas. Os hóspedes são transferidos em veículos 4x4 abertos de uma entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze até a borda do rio Zambeze e depois transferidos de barco para a ilha. O tempo total de transferência das Cataratas Vitória é de aproximadamente 1 hora.
As atividades incluem safáris e passeios guiados no continente através do Parque Nacional do Zambeze, passeios guiados pela ilha, lar de magníficos baobás e pássaros maravilhosos, rafting guiado pelo rio Zambeze com um piquenique e cruzeiros ao sol no rio. Lamentavelmente, não há filhos menores de 12 anos.
", "sv": "Tsowa Safari Island ligger 40 km uppströms från Victoriafallen, i Zambezi National Park, Zimbabwe. Det är en 16 säng lyx modern dag Explorer stil tältläger. Gästerna överförs i öppna 4x4 fordon från en egen ingång till Zambezi National Park till kanten av Zambezi-floden och överförs sedan med båt till ön. Den totala överföringstiden från Victoria Falls är ungefär 1 timme.
Aktiviteterna inkluderar spelenheter och guidade spelvandringar på fastlandet genom Zambezi National Park, guidade promenader runt ön hem till magnifika Baobab-träd och underbart fågelliv, guidad forsränning nerför Zambezi-floden med en picknicklunch och sun downer kryssningar på floden. Tyvärr inga barn under 12 år.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Tsowa Safari Island is located 40km upstream from the Victoria Falls, in the Zambezi National Park, Zimbabwe. It is a 16 bed luxury modern day Explorer style tented camp. Guests are transferred in open 4x4 vehicles from a private entrance to the Zambezi National Park to the edge of the Zambezi river and then transferred by boat to the island. Total transfer time from Victoria Falls is approximately 1 hour.
Activities include game drives and guided game walks on the mainland through the Zambezi National Park, guided walks around the island home to magnificent Baobab trees and wonderful bird life, guided rafting down the Zambezi river with a picnic lunch and sun downer cruises on the river. Regrettably no children under 12 years.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island es troba a 40 km aigües amunt de les cascades Victòria, al parc nacional de Zambezi, Zimbabwe. És un campament de 16 llits de luxe modern estil Explorer estil tented. Els clients es traslladen en vehicles 4x4 oberts des d'una entrada privada al parc nacional de Zambezi fins a la vora del riu Zambezi i després es traslladen en vaixell a l'illa. El temps total de transferència des de Victoria Falls és d'aproximadament 1 hora.
Les activitats inclouen unitats de jocs i passejades de jocs guiats a la part continental a través del Parc Nacional de Zambezi, passejades guiades al voltant de l'illa a magnífics arbres Baobab i meravellosa vida d'aus, ràfting guiat pel riu Zambezi amb un dinar de pícnic i creuers de downer al riu. Lamentablement no hi ha nens menors de 12 anys.
", "da": "Tsowa Safari Island ligger 40 km opstrøms fra Victoria Falls, i Zambezi National Park, Zimbabwe. Det er en 16 seng luksus moderne Explorer stil teltet lejr. Gæsterne overføres i åbne 4x4 køretøjer fra en privat indgang til Zambezi National Park til kanten af Zambezi-floden og overføres derefter med båd til øen. Den samlede overførselstid fra Victoria Falls er ca. 1 time.
Aktiviteterne inkluderer spildrev og guidede vildtvandringer på fastlandet gennem Zambezi National Park, guidede vandreture rundt på øen hjem til storslåede Baobab-træer og vidunderligt fugleliv, guidet rafting ned ad Zambezi-floden med en picnic frokost og solnedture krydstogter på floden. Desværre ingen børn under 12 år.
", "de": "Tsowa Safari Island liegt 40 km flussaufwärts von den Victoriafällen im Sambesi-Nationalpark in Simbabwe. Es ist ein luxuriöses, modernes Zeltlager im Explorer-Stil mit 16 Betten. Die Gäste werden in offenen Allradfahrzeugen von einem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark bis zum Rand des Sambesi-Flusses gebracht und dann mit dem Boot zur Insel gebracht. Die gesamte Transferzeit von den Victoriafällen beträgt ca. 1 Stunde.
Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten und geführte Wildwanderungen auf dem Festland durch den Sambesi-Nationalpark, geführte Wanderungen rund um die Insel mit herrlichen Affenbrotbäumen und einer wunderbaren Vogelwelt, geführte Rafting auf dem Sambesi mit einem Picknick und Sundowner-Kreuzfahrten auf dem Fluss. Leider keine Kinder unter 12 Jahren.
", "es": "La isla Tsowa Safari se encuentra a 40 km río arriba de las Cataratas Victoria, en el Parque Nacional Zambezi, Zimbabue. Es un campamento de 16 camas de lujo moderno estilo Explorer. Los huéspedes son trasladados en vehículos 4x4 abiertos desde una entrada privada al Parque Nacional Zambeze hasta el borde del río Zambeze y luego son trasladados en barco a la isla. El tiempo total de traslado desde las Cataratas Victoria es de aproximadamente 1 hora.
Las actividades incluyen safaris y paseos guiados por el continente a través del Parque Nacional Zambezi, caminatas guiadas por la isla, donde se encuentran magníficos árboles baobab y maravillosas aves, rafting guiado por el río Zambezi con un almuerzo de picnic y cruceros para tomar el sol por el río. Lamentablemente, no hay niños menores de 12 años.
", "fr": "L'île Safari de Tsowa est située à 40 km en amont des chutes Victoria, dans le parc national du Zambèze, au Zimbabwe. Il s'agit d'un camp de tentes de luxe moderne de 16 lits de style Explorer. Les clients sont transférés dans des véhicules 4x4 ouverts depuis une entrée privée du parc national du Zambèze jusqu'au bord du fleuve Zambèze, puis transférés en bateau vers l'île. La durée totale du transfert depuis les chutes Victoria est d'environ 1 heure.
Les activités comprennent des safaris et des promenades guidées sur le continent à travers le parc national du Zambèze, des promenades guidées autour de l'île abritant de magnifiques baobabs et de magnifiques oiseaux, du rafting guidé sur le Zambèze avec un pique-nique et des croisières au coucher du soleil sur le fleuve. Malheureusement, aucun enfant de moins de 12 ans.
", "it": "Tsowa Safari Island si trova a 40 km a monte delle Cascate Vittoria, nel Parco Nazionale dello Zambesi, nello Zimbabwe. Si tratta di un lussuoso campo tendato in stile Explorer moderno con 16 letti. Gli ospiti vengono trasferiti in veicoli 4x4 aperti da un ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi fino al bordo del fiume Zambesi e poi trasferiti in barca all'isola. Il tempo totale di trasferimento dalle Cascate Vittoria è di circa 1 ora.
Le attività includono safari e passeggiate guidate sulla terraferma attraverso il Parco Nazionale dello Zambesi, passeggiate guidate intorno all'isola che ospita magnifici alberi di baobab e una meravigliosa avifauna, rafting guidato lungo il fiume Zambesi con pranzo al sacco e crociere al tramonto sul fiume. Purtroppo nessun bambino sotto i 12 anni.
", "nl": "Tsowa Safari Island ligt 40 km stroomopwaarts van de Victoria Falls, in het Zambezi National Park, Zimbabwe. Het is een luxe moderne tentenkamp in Explorer-stijl met 16 bedden. Gasten worden overgebracht in open 4x4-voertuigen van een eigen ingang naar het Zambezi National Park naar de rand van de Zambezi rivier en vervolgens per boot naar het eiland gebracht. De totale transfertijd van Victoria Falls is ongeveer 1 uur.
Activiteiten zijn onder meer gamedrives en begeleide wildwandelingen op het vasteland door het Zambezi National Park, begeleide wandelingen rond het eiland met prachtige Baobabbomen en een prachtig vogelleven, begeleide raften over de Zambezi rivier met een picknicklunch en cruises bij zonsondergang op de rivier. Helaas geen kinderen jonger dan 12 jaar.
", "no": "Tsowa Safari Island ligger 40 km oppstrøms fra Victoria Falls, i Zambezi nasjonalpark, Zimbabwe. Det er en 16 seng luksus moderne Explorer stil teltleir. Gjestene overføres i åpne 4x4 biler fra en egen inngang til Zambezi nasjonalpark til kanten av Zambezi-elven og deretter overført med båt til øya. Total overføringstid fra Victoria Falls er ca 1 time.
Aktiviteter inkluderer spillstasjoner og guidede viltturer på fastlandet gjennom Zambezi nasjonalpark, guidede turer rundt øya hjem til praktfulle Baobab-trær og fantastisk fugleliv, guidet rafting nedover Zambezi-elven med en piknik lunsj og sol downer cruise på elven. Dessverre ingen barn under 12 år.
", "pl": "Tsowa Safari Island znajduje się 40 km w górę rzeki od Wodospadów Wiktorii, w Parku Narodowym Zambezi, Zimbabwe. To jest 16 luksusowy nowoczesny obóz namiotowy w stylu Explorer. Goście są przenoszeni otwartymi pojazdami 4x4 z osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi na skraj rzeki Zambezi, a następnie przenoszeni łodzią na wyspę. Całkowity czas transferu z Victoria Falls wynosi około 1 godziny.
Działania obejmują przejażdżki z grami i spacery z przewodnikiem po kontynencie przez Park Narodowy Zambezi, spacery z przewodnikiem po wyspie, w którym znajdują się wspaniałe baobaby i wspaniałe życie ptaków, spływy z przewodnikiem po rzece Zambezi z piknikowym obiadem i rejsami po słońcu po rzece. Niestety nie ma dzieci poniżej 12 lat.
", "pt": "A Ilha Tsowa Safari está localizada a 40 km rio acima das Cataratas Vitória, no Parque Nacional do Zambeze, Zimbábue. É um acampamento de tendas de luxo estilo Explorer moderno de 16 camas. Os hóspedes são transferidos em veículos 4x4 abertos de uma entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze até a borda do rio Zambeze e depois transferidos de barco para a ilha. O tempo total de transferência das Cataratas Vitória é de aproximadamente 1 hora.
As atividades incluem safáris e passeios guiados no continente através do Parque Nacional do Zambeze, passeios guiados pela ilha, lar de magníficos baobás e pássaros maravilhosos, rafting guiado pelo rio Zambeze com um piquenique e cruzeiros ao sol no rio. Lamentavelmente, não há filhos menores de 12 anos.
", "sv": "Tsowa Safari Island ligger 40 km uppströms från Victoriafallen, i Zambezi National Park, Zimbabwe. Det är en 16 säng lyx modern dag Explorer stil tältläger. Gästerna överförs i öppna 4x4 fordon från en egen ingång till Zambezi National Park till kanten av Zambezi-floden och överförs sedan med båt till ön. Den totala överföringstiden från Victoria Falls är ungefär 1 timme.
Aktiviteterna inkluderar spelenheter och guidade spelvandringar på fastlandet genom Zambezi National Park, guidade promenader runt ön hem till magnifika Baobab-träd och underbart fågelliv, guidad forsränning nerför Zambezi-floden med en picknicklunch och sun downer kryssningar på floden. Tyvärr inga barn under 12 år.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@isibindi.co.za", "Telephone": "+27-35-4741473", "Skype": "BW GEHREN", "WebsiteUrl": "http://www.isibindi.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=28707", "Address": "Zambezi National Park\nTsowa Island\nVictoria Falls\n00000", "Facebook": "https://www.facebook.com/tsowaisland/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/tsowasafariisland", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=28707", "FrontDeskTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingContactPerson": "Lucy Cooke", "MarketingEmail": "marketing@isibindi.co.za", "MarketingTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lynette", "AccountsEmail": "accounts@isibindi.co.za", "AccountsTelephone": "+27 35 474 1473", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Lucy Cooke", "SalesEmail": "marketing@isibindi.co.za", "SalesTelephone": "+27 35 474 1473", "SalesSkype": "joannahlucymoon", "ContentContactPerson": "Yolande Hay-Buchanan", "ContentEmail": "yolande@isibindi.co.za", "ContentTelephone": "+27 35 474 1473", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc", "da": "Brand Pit", "de": "Feuerstelle", "es": "Hoguera", "fr": "Foyer", "it": "Braciere", "nl": "Vuurkorf", "no": "Branngrop", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogueira", "sv": "Fire Pit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1080_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1080_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 4279, "Width": 6418, "Size": 22681081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island", "da": "Tsowa Safari-øen", "de": "Insel Tsowa Safari", "es": "Isla Safari Tsowa", "fr": "Île Safari de Tsowa", "it": "Isola di Tsowa Safari", "nl": "Tsowa Safari-eiland", "no": "Tsowa Safari-øya", "pl": "Wyspa Tsowa Safari", "pt": "Ilha Safari de Tsowa", "sv": "Tsowa Safari Island" } }, "Description": { "EnText": "Secluded lodge on a private island on the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge aïllat en una illa privada al riu Zambezi", "da": "Afsondret hytte på en privat ø ved Zambezi-floden", "de": "Einsame Lodge auf einer Privatinsel am Sambesi Fluss", "es": "Alojamiento aislado en una isla privada en el río Zambezi", "fr": "Lodge isolé sur une île privée sur le fleuve Zambèze", "it": "Rifugio appartato su un'isola privata sul fiume Zambesi", "nl": "Afgelegen lodge op een privé-eiland aan de rivier de Zambezi", "no": "Avsidesliggende hytte på en privat øy på Zambezi-elven", "pl": "Zaciszny domek na prywatnej wyspie nad rzeką Zambezi", "pt": "Hospedagem isolada em uma ilha privada no rio Zambeze", "sv": "Avskild stuga på en privat ö vid floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_island_hi-res.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_island_hi-res.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 3964, "Size": 8409137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de safari de luxe", "da": "Luksus Safari telt", "de": "Luxus-Safarizelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe", "it": "Tenda Safari Luxury", "nl": "Luxe safaritent", "no": "Luksus Safari telt", "pl": "Luksusowy namiot safari", "pt": "Tenda Safari de luxo", "sv": "Lyx Safari tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1837_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1837_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 4159, "Width": 6238, "Size": 19756611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River deck tent view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la coberta del riu", "da": "River deck telt udsigt", "de": "Blick auf das Flussdeck", "es": "Vista a la tienda River Deck", "fr": "Vue sur la tente River Deck", "it": "Vista della tenda sul fiume", "nl": "Uitzicht op de tent op rivierdek", "no": "River dekk telt utsikt", "pl": "Widok namiotu na pokładzie rzeki", "pt": "Vista da tenda do deck do rio", "sv": "Floden däck tält utsikt" } }, "Description": { "EnText": "River deck tent with deck over the river", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya de coberta del riu amb coberta sobre el riu", "da": "Floddæk telt med dæk over floden", "de": "Flussdeckzelt mit Deck über dem Fluss", "es": "Tienda de campaña cubierta río con cubierta sobre el río", "fr": "Tente de pont fluviale avec terrasse au-dessus de la rivière", "it": "Tenda River deck con ponte sul fiume", "nl": "Rivierdektent met dek over de rivier", "no": "River dekk telt med dekk over elven", "pl": "Namiot rzeczny z pokładem nad rzeką", "pt": "Barraca de convés fluvial com deck sobre o rio", "sv": "Floddäckstält med däck över älven" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_deck_safari_tent_view.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_deck_safari_tent_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 7562509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge looking through to the bar", "MachineTranslations": { "ca": "Saló mirant a través de la barra", "da": "Lounge kigger igennem til baren", "de": "Lounge mit Blick zur Bar", "es": "Salón con vistas al bar", "fr": "Salon donnant sur le bar", "it": "Lounge guardando attraverso il bar", "nl": "Lounge doorkijkend naar de bar", "no": "Lounge ser gjennom til baren", "pl": "Salon patrząc przez do baru", "pt": "Lounge com vista para o bar", "sv": "Lounge tittar igenom till baren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_lounge.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3018, "Width": 5200, "Size": 13249001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interactive dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interactiu", "da": "Interaktiv spisning", "de": "Interaktives Essen", "es": "Comidas interactivas", "fr": "Repas interactifs", "it": "Ristorazione interattiva", "nl": "Interactief dineren", "no": "Interaktiv servering", "pl": "Interaktywna jadalnia", "pt": "Refeições interativas", "sv": "Interaktiv matsal" } }, "Description": { "EnText": "Interactive dining and deck", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interactiu i coberta", "da": "Interaktiv spisning og dæk", "de": "Interaktives Essen und Deck", "es": "Comedor y terraza interactivos", "fr": "Repas et terrasse interactifs", "it": "Sala da pranzo interattiva e terrazza", "nl": "Interactief dineren en dek", "no": "Interaktiv servering og dekk", "pl": "Interaktywna jadalnia i taras", "pt": "Jantar e deck interativos", "sv": "Interaktiv matsal och däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_interactive_dining_area.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_interactive_dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4221, "Width": 6332, "Size": 20435589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Game drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Game-drive", "no": "Spillet stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Lion viewing on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de lleons en unitat de joc", "da": "Lion visning på spil drev", "de": "Löwen sehen auf Pirschfahrt", "es": "Visualización de leones en Game Drive", "fr": "Observation de lions sur Game Drive", "it": "Visualizzazione del leone sull'unità di gioco", "nl": "Leeuw bekijken op gamedrive", "no": "Lion visning på spillstasjonen", "pl": "Lion oglądania na dysku gry", "pt": "Visualização de leões no game drive", "sv": "Lion visning på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_game_drives_lion_l.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_game_drives_lion_l.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14248990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pools", "MachineTranslations": { "ca": "Piscines", "da": "Pools", "de": "Pools", "es": "piscinas", "fr": "Piscines", "it": "Piscine", "nl": "Zwembaden", "no": "bassenger", "pl": "Baseny", "pt": "Piscinas", "sv": "Pooler" } }, "Description": { "EnText": "Two pools overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Dues piscines amb vistes al Zambezi", "da": "To pools med udsigt over Zambezi", "de": "Zwei Pools mit Blick auf den Sambesi", "es": "Dos piscinas con vistas al Zambezi", "fr": "Deux piscines avec vue sur le Zambèze", "it": "Due piscine con vista sullo Zambesi", "nl": "Twee zwembaden met uitzicht op de Zambezi", "no": "To bassenger med utsikt over Zambezi", "pl": "Dwa baseny z widokiem na Zambezi", "pt": "Duas piscinas com vista para o Zambeze", "sv": "Två pooler med utsikt över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_pools_1.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_pools_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 22592341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta principal", "da": "Vigtigste dæk", "de": "Hauptdeck", "es": "Cubierta principal", "fr": "Pont principal", "it": "Ponte principale", "nl": "Hoofddek", "no": "Hoveddekk", "pl": "Pokład główny", "pt": "Deck principal", "sv": "Huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": "Main deck area for lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de coberta per dinar", "da": "Hoveddæksområde til frokost", "de": "Hauptdeckbereich zum Mittagessen", "es": "Área de cubierta principal para almorzar", "fr": "Zone du pont principal pour le déjeuner", "it": "Area del ponte principale per il pranzo", "nl": "Hoofddek voor lunch", "no": "Hoveddekkområde til lunsj", "pl": "Główny pokład na lunch", "pt": "Área do convés principal para almoço", "sv": "Huvuddäcksområde för lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1099_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1099_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3954, "Width": 5931, "Size": 21913174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Deck Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de coberta", "da": "Main Deck-området", "de": "Bereich des Hauptdecks", "es": "Área de cubierta principal", "fr": "Zone du pont principal", "it": "Area ponte principale", "nl": "Hoofddek", "no": "Hoveddekk-området", "pl": "Obszar pokładu głównego", "pt": "Área do convés principal", "sv": "Huvuddäcksområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1152_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1152_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 28206240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix el joc de posta de sol", "da": "Sunset spil drev", "de": "Sunset Game Drives", "es": "Unidades de juego Sunset", "fr": "Drive de jeu Sunset", "it": "Game drive al tramonto", "nl": "Sunset Game Drives", "no": "Sunset spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier Sunset", "pt": "Passeios de jogo ao pôr", "sv": "Sunset spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a2884_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/810a2884_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15961872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Tramonti serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners on the bank of the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a la riba del riu Zambezi", "da": "Sundowners på bredden af Zambezi-floden", "de": "Sundowners am Ufer des Sambesi", "es": "Atardeceres en la orilla del río Zambeze", "fr": "Couchers de soleil sur la rive du Zambèze", "it": "Tramonti serali sulla riva del fiume Zambesi", "nl": "Sundowners aan de oever van de Zambezi-rivier", "no": "Sundowners på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Sundowners na brzegu rzeki Zambezi", "pt": "Sundowners na margem do rio Zambeze", "sv": "Sundowners på stranden av floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3287_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3287_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3445, "Width": 5167, "Size": 13876486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interactive Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interactiu", "da": "Interaktiv spisning", "de": "Interaktives Essen", "es": "Gastronomía interactiva", "fr": "Repas interactifs", "it": "Ristorazione interattiva", "nl": "Interactief dineren", "no": "Interaktiv servering", "pl": "Interaktywna jadalnia", "pt": "Jantar interativo", "sv": "Interaktiv matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a5364_bychantellemelzer_11.jpg", "UrlFragment": "193679/810a5364_bychantellemelzer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3388, "Width": 5082, "Size": 10981131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Island Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat per l'illa", "da": "Guidet ø Walk", "de": "Geführte Inselwanderung", "es": "Paseo guiado por la isla", "fr": "Marche guidée sur l'île", "it": "Escursione guidata sull'isola", "nl": "Begeleide eilandwandeling", "no": "Guidet Island Walk", "pl": "Spacer po wyspie", "pt": "Caminhada guiada pela ilha", "sv": "Guidad ö promenad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1583_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1583_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19903231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Baobab Trees", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Baobab Arbres", "da": "Island Baobab Træer", "de": "Inselbaobab-Bäume", "es": "Árboles baobab isleños", "fr": "Baobab de l'île", "it": "Alberi di baobab dell'isola", "nl": "Baobab-bomen op het eiland", "no": "Island Baobab Trær", "pl": "Wyspa Baobab Drzewa", "pt": "Árvores Baobá da Ilha", "sv": "Ön Baobab Träd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a1333_bychantellemelzer_11.jpg", "UrlFragment": "193679/810a1333_bychantellemelzer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19708270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme guiat", "da": "Guidet kanosejlads", "de": "Geführte Kanu", "es": "Piragüismo guiado", "fr": "Canoë guidé", "it": "Canoa guidata", "nl": "Kanoën met", "no": "Guidet kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem guiada", "sv": "Guidad kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a0747_bychantellemelzer_11.jpg", "UrlFragment": "193679/573a0747_bychantellemelzer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3865, "Width": 5797, "Size": 11999899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Water based safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a base d'aigua", "da": "Vandbaserede safarier", "de": "Wasserbasierte Safaris", "es": "Safaris acuáticos", "fr": "Safaris aquatiques", "it": "Safari a base d'acqua", "nl": "Safari's op waterbasis", "no": "Vannbaserte safarier", "pl": "Safari na bazie wody", "pt": "Safáris à base de água", "sv": "Vattenbaserad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Afternoon boat trip on Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a la tarda en vaixell per Zambezi", "da": "Eftermiddagstur på Zambezi", "de": "Bootsfahrt am Nachmittag auf Zambezi", "es": "Paseo en barco por la tarde en Zambezi", "fr": "Excursion en bateau sur le Zambèze", "it": "Gita pomeridiana in barca sullo Zambesi", "nl": "Middagboottocht op Zambezi", "no": "Ettermiddagsbåttur på Zambezi", "pl": "Popołudniowa rejs statkiem po Zambezi", "pt": "Passeio de barco à tarde no Zambeze", "sv": "Eftermiddagsbåttur på Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Melzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa2019-bychantellemelzer-3992_fresh_boatman.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa2019-bychantellemelzer-3992_fresh_boatman.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 5326, "Size": 9528152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Victoria Falls", "da": "Victoria Falls", "de": "Victoriafälle", "es": "Cataratas Victoria", "fr": "Chutes Victoria", "it": "Victoria Falls", "nl": "Victoria Falls", "no": "Victoria Falls", "pl": "Wodospad Victoria", "pt": "Victoria Cataratas", "sv": "Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "Day trips to Victoria falls are available.", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha excursions d'un dia a les cascades Victoria estan disponibles.", "da": "Dagsture til Victoria Falls er tilgængelige.", "de": "Tagesausflüge zu den Victoriafällen sind ebenfalls verfügbar.", "es": "Hay excursiones de un día a las cataratas Victoria.", "fr": "Des excursions d'une journée aux chutes Victoria sont disponibles.", "it": "Sono disponibili gite giornaliere alle Cascate Victoria.", "nl": "Dagtochten naar Victoria Falls zijn beschikbaar.", "no": "Dagsturer til Victoria-fossen er tilgjengelig.", "pl": "W hotelu organizowane są jednodniowe wycieczki do wodospadu Victoria.", "pt": "Estão disponíveis passeios de um dia para as Cataratas Victoria.", "sv": "Dagsturer till Victoria Falls erbjuds." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/vic_falls.jpg", "UrlFragment": "193679/vic_falls.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 5569, "Size": 12357446, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "PVhGwXVw8yY", "Url": "https://youtu.be/PVhGwXVw8yY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/PVhGwXVw8yY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/PVhGwXVw8yY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island", "da": "Tsowa Safari Island", "de": "Tsowa Safariinsel", "es": "Isla Tsowa Safari", "fr": "L'île safari de Tsowa", "it": "Tsowa Safari Island", "nl": "Safari-eiland Tsowa", "no": "Tsowa Safari-øya", "pl": "Wyspa Safari", "pt": "Ilha Tsowa Safari", "sv": "Tsowa Safari Island" } }, "Description": { "EnText": "Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island", "da": "Tsowa Safari Island", "de": "Tsowa Safariinsel", "es": "Isla Tsowa Safari", "fr": "L'île safari de Tsowa", "it": "Tsowa Safari Island", "nl": "Safari-eiland Tsowa", "no": "Tsowa Safari-øya", "pl": "Wyspa Safari", "pt": "Ilha Tsowa Safari", "sv": "Tsowa Safari Island" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "PVhGwXVw8yY", "Url": "https://youtu.be/PVhGwXVw8yY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/PVhGwXVw8yY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/PVhGwXVw8yY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island", "da": "Tsowa Safari Island", "de": "Tsowa Safariinsel", "es": "Isla Tsowa Safari", "fr": "Île safari de Tsowa", "it": "Isola Tsowa Safari", "nl": "Safari-eiland Tsowa", "no": "Tsowa Safari-øya", "pl": "Wyspa Safari", "pt": "Ilha Safari de Tsowa", "sv": "Tsowa Safari Island" } }, "Description": { "EnText": "Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa Safari Island", "da": "Tsowa Safari Island", "de": "Tsowa Safariinsel", "es": "Isla Tsowa Safari", "fr": "Île safari de Tsowa", "it": "Isola Tsowa Safari", "nl": "Safari-eiland Tsowa", "no": "Tsowa Safari-øya", "pl": "Wyspa Safari", "pt": "Ilha Safari de Tsowa", "sv": "Tsowa Safari Island" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/isibindi_tsowa_island_hr.png", "UrlFragment": "193679/isibindi_tsowa_island_hr.png", "Crop": null, "Height": 11318, "Width": 23622, "Size": 5660832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "da": "Er tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "de": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "es": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "fr": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "it": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "nl": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "no": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "pl": "Plik tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "pt": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "sv": "Är tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "UrlFragment": "/193679/tsowa_safari_island_-_info_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "da": "Hvad er ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "de": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "es": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "fr": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "it": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "nl": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "no": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pl": "Plik ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pt": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "sv": "Vad är ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "UrlFragment": "/193679/ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Tsowa Safari Island", "da": "Betal 3 ophold 4 Tsowa Safari Island", "de": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island", "es": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island", "fr": "Payez 3 Séjour 4 Tsowa Safari Island", "it": "Paghi 3 Soggiorno 4 Tsowa Safari Island", "nl": "Betaal 3 verblijven 4 Tsowa Safari Island", "no": "Betal 3 opphold 4 Tsowa Safari Island", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Tsowa Safari Island", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Tsowa Safari Island", "sv": "Betala 3 vistelse 4 Tsowa Safari Island" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and stay for 4! Includes accommodation, all meals, soft drinks. local beers and wines, non premium brand spirits, laundry, 1 game drive per day, game walks, sunset cruise, guided canoeing, guided island walks and 1 return day trip to Victoria Falls. Also includes 4x4 and boat transfer to the Island from our private entrance to the Zambezi National Park.
Limited tents available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i queda't 4! Inclou allotjament, tots els àpats, refrescos. Cerveses locals i vins, begudes espirituoses de marca no premium, bugaderia, 1 joc en cotxe per dia, passejades per jocs, creuer al capvespre, piragüisme guiat, passejades guiades per l'illa i 1 viatge de tornada a les cascades Victòria. També inclou 4x4 i trasllat en vaixell a l'illa des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi.
Tendes limitades disponibles.
", "da": "Betal for 3 nætter og ophold for 4! Inkluderer indkvartering, alle måltider, sodavand. Lokale øl og vine, ikke premium brand spiritus, vaskeri, 1 game drive per dag, game vandreture, solnedgangskrydstogt, guidede kanosejlads, guidede ø vandreture og 1 tilbagevenden dagstur til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og bådtransport til øen fra vores private indgang til Zambezi National Park.
Begrænset telte til rådighed.
", "de": "Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie für 4! Inklusive Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke. lokale Biere und Weine, Spirituosen ohne Premium-Marke, Wäscherei, 1 Wildfahrt pro Tag, Wildwanderungen, Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang, geführte Kanu, geführte Inselwanderungen und 1 Tagesausflug nach Victoria Falls. Inklusive Geländewagen und Bootstransfer auf die Insel von unserem privaten Eingang zum Zambesi-Nationalpark.
Begrenzte Zelte verfügbar.
", "es": "¡Pague 3 noches y quédese 4! Incluye alojamiento, todas las comidas, refrescos. Cervezas y vinos locales, licores de marca no premium, lavandería, 1 juego en coche por día, paseos de caza, crucero al atardecer, piragüismo guiado, paseos guiados por la isla y 1 viaje de regreso a Victoria Falls. También incluye 4x4 y traslado en barco a la isla desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi.
Tiendas limitadas disponibles.
", "fr": "Payez pour 3 nuits et restez pour 4 ! Inclut l'hébergement, tous les repas, boissons gazeuses. bières et vins locaux, spiritueux de marque non premium, blanchisserie, 1 chasse par jour, promenades à gibier, croisière au coucher du soleil, canoë guidé, promenades guidées sur l'île et 1 excursion aller-retour aux chutes Victoria. Comprend également un transfert en 4x4 et en bateau vers l'île depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze.
Tentes limitées disponibles.
", "it": "Paga per 3 notti e soggiorna per 4! Include alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche. birre e vini locali, liquori di marca non premium, lavanderia, 1 game drive al giorno, passeggiate, crociera al tramonto, canoa guidata, passeggiate guidate sull'isola e 1 gita di un giorno di ritorno a Victoria Falls. Include anche 4x4 e trasferimento in barca per l'isola dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale Zambesi.
Disponibili tende limitate.
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4! Inclusief accommodatie, alle maaltijden, frisdranken. lokale bieren en wijnen, niet premium merk sterke drank, wasserette, 1 game drive per dag, game wandelingen, zonsondergang cruise, begeleide kanoën, begeleide eilandwandelingen en 1 terugkeer dagtrip naar Victoria Falls. Inclusief 4x4 en boottransfer naar het eiland vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park.
Beperkte tenten beschikbaar.
", "no": "Betal for 3 netter og opphold for 4! Inkluderer overnatting, alle måltider, brus. Lokale øl og vin, ikke premium brennevin, vaskeri, 1 spillkjøring per dag, viltturer, solnedgang cruise, guidet kanopadling, guidede øyturer og 1 returdagstur til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og båttransport til øya fra vår private inngang til Zambezi nasjonalpark.
Begrenset telt tilgjengelig.
", "pl": "Zapłać za 3 noce i pobyt na 4! Obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe. lokalne piwa i wina, alkohole marki premium, pralnia, 1 napęd gry dziennie, spacery gry, rejs zachód słońca, kajakarstwo z przewodnikiem, spacery po wyspie z przewodnikiem i 1 powrotny wycieczka do Victoria Falls. Obejmuje również 4x4 i transfer łodzią na wyspę z naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi.
Dostępne namioty ograniczone.
", "pt": "Pague por 3 noites e fique por 4! Inclui alojamento, todas as refeições, refrigerantes. cervejas locais e vinhos, bebidas espirituosas não premium, lavandaria, 1 jogo de carro por dia, caminhadas, cruzeiro ao pôr do sol, canoagem guiada, caminhadas guiadas na ilha e 1 viagem de ida e volta para Victoria Falls. Também inclui 4x4 e transporte de barco para a Ilha a partir da nossa entrada privada para o Parque Nacional Zambezi.
Tendas limitadas disponíveis.
", "sv": "Betala för 3 nätter och stanna för 4! Inkluderar boende, alla måltider, läskedrycker. lokala öl och viner, icke premium brand sprit, tvättstuga, 1 spelenhet per dag, spelpromenader, solnedgång kryssning, guidad paddling, guidade övandringar och 1 dagstur till Victoria Falls. Inkluderar även 4x4 och båttransfer till ön från vår privata entré till Zambezi nationalpark.
Begränsade tält tillgängliga.
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2020-05-26T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Tsowa Safari Island 2021", "da": "Betal 3 ophold 4 Tsowa Safari Island 2021", "de": "Zahlen 3 Aufenthalt 4 Tsowa Safari Island 2021", "es": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2021", "fr": "Payez 3 Séjour 4 Tsowa Safari Island 2021", "it": "Paghi 3 Soggiorno 4 Tsowa Safari Island 2021", "nl": "Betaal 3 verblijven 4 Tsowa Safari Island 2021", "no": "Betal 3 opphold 4 Tsowa Safari Island 2021", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Tsowa Safari Island 2021", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Tsowa Safari Island 2021", "sv": "Betala 3 vistelse 4 Tsowa Safari Island 2021" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and stay for 4! Includes accommodation, all meals, soft drinks. local beers and wines, non premium brand spirits, laundry, 1 game drive per day, game walks, sunset cruise, guided canoeing, guided island walks and 1 return day trip to Victoria Falls. Also includes 4x4 and boat transfer to the Island from our private entrance to the Zambezi National Park.
Limited tents available
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i queda't 4! Inclou allotjament, tots els àpats, refrescos. Cerveses locals i vins, begudes espirituoses de marca no premium, bugaderia, 1 joc en cotxe per dia, passejades per jocs, creuer al capvespre, piragüisme guiat, passejades guiades per l'illa i 1 viatge de tornada a les cascades Victòria. També inclou 4x4 i trasllat en vaixell a l'illa des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi.
Tendes limitades disponibles
", "da": "Betal for 3 nætter og ophold for 4! Inkluderer indkvartering, alle måltider, sodavand. Lokale øl og vine, ikke premium brand spiritus, vaskeri, 1 game drive per dag, game vandreture, solnedgangskrydstogt, guidede kanosejlads, guidede ø vandreture og 1 tilbagevenden dagstur til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og bådtransport til øen fra vores private indgang til Zambezi National Park.
Begrænset telte til rådighed
", "de": "Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie für 4! Inklusive Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke. lokale Biere und Weine, Spirituosen ohne Premium-Marke, Wäscherei, 1 Wildfahrt pro Tag, Wildwanderungen, Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang, geführte Kanu, geführte Inselwanderungen und 1 Tagesausflug nach Victoria Falls. Inklusive Geländewagen und Bootstransfer auf die Insel von unserem privaten Eingang zum Zambesi-Nationalpark.
Begrenzte Zelte verfügbar
", "es": "¡Pague 3 noches y quédese 4! Incluye alojamiento, todas las comidas, refrescos. Cervezas y vinos locales, licores de marca no premium, lavandería, 1 juego en coche por día, paseos de caza, crucero al atardecer, piragüismo guiado, paseos guiados por la isla y 1 viaje de regreso a Victoria Falls. También incluye 4x4 y traslado en barco a la isla desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi.
Tiendas limitadas disponibles
", "fr": "Payez pour 3 nuits et restez pour 4 ! Inclut l'hébergement, tous les repas, boissons gazeuses. bières et vins locaux, spiritueux de marque non premium, blanchisserie, 1 chasse par jour, promenades à gibier, croisière au coucher du soleil, canoë guidé, promenades guidées sur l'île et 1 excursion aller-retour aux chutes Victoria. Comprend également un transfert en 4x4 et en bateau vers l'île depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze.
Tentes limitées disponibles
", "it": "Paga per 3 notti e soggiorna per 4! Include alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche. birre e vini locali, liquori di marca non premium, lavanderia, 1 game drive al giorno, passeggiate, crociera al tramonto, canoa guidata, passeggiate guidate sull'isola e 1 gita di un giorno di ritorno a Victoria Falls. Include anche 4x4 e trasferimento in barca per l'isola dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale Zambesi.
Disponibili tende limitate
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4! Inclusief accommodatie, alle maaltijden, frisdranken. lokale bieren en wijnen, niet premium merk sterke drank, wasserette, 1 game drive per dag, game wandelingen, zonsondergang cruise, begeleide kanoën, begeleide eilandwandelingen en 1 terugkeer dagtrip naar Victoria Falls. Inclusief 4x4 en boottransfer naar het eiland vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park.
Beperkte tenten beschikbaar
", "no": "Betal for 3 netter og opphold for 4! Inkluderer overnatting, alle måltider, brus. Lokale øl og vin, ikke premium brennevin, vaskeri, 1 spillkjøring per dag, viltturer, solnedgang cruise, guidet kanopadling, guidede øyturer og 1 returdagstur til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og båttransport til øya fra vår private inngang til Zambezi nasjonalpark.
Begrensede telt tilgjengelig
", "pl": "Zapłać za 3 noce i pobyt na 4! Obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe. lokalne piwa i wina, alkohole marki premium, pralnia, 1 napęd gry dziennie, spacery gry, rejs zachód słońca, kajakarstwo z przewodnikiem, spacery po wyspie z przewodnikiem i 1 powrotny wycieczka do Victoria Falls. Obejmuje również 4x4 i transfer łodzią na wyspę z naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi.
Dostępne namioty ograniczone
", "pt": "Pague por 3 noites e fique por 4! Inclui alojamento, todas as refeições, refrigerantes. cervejas locais e vinhos, bebidas espirituosas não premium, lavandaria, 1 jogo de carro por dia, caminhadas, cruzeiro ao pôr do sol, canoagem guiada, caminhadas guiadas na ilha e 1 viagem de ida e volta para Victoria Falls. Também inclui 4x4 e transporte de barco para a Ilha a partir da nossa entrada privada para o Parque Nacional Zambezi.
Tendas limitadas disponíveis
", "sv": "Betala för 3 nätter och stanna för 4! Inkluderar boende, alla måltider, läskedrycker. lokala öl och viner, icke premium brand sprit, tvättstuga, 1 spelenhet per dag, spelpromenader, solnedgång kryssning, guidad paddling, guidade övandringar och 1 dagstur till Victoria Falls. Inkluderar även 4x4 och båttransfer till ön från vår privata entré till Zambezi nationalpark.
Begränsade tält tillgängliga
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2021-05-24T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC-beboere særlige", "de": "SADC Bewohner Spezial", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC beboere spesielle", "pl": "Specjalna dla mieszkańców SADC", "pt": "Residentes especiais da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 16 January 2021 - 30 June 2021. Excludes Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK del 16 de gener de 2021 al 30 de juny de 2021. Exclou el pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 16. januar 2021 til 30. juni 2021. Omfatter ikke påske lang weekend, 2. - 5. april 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Rate vom 16. Januar 2021 - 30. Juni 2021. Ausgeschlossen Osterwochenende vom 2. bis 5. April 2021. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 16 de enero de 2021 al 30 de junio de 2021. Excluye el fin de semana largo de Pascua, del 2 al 5 de abril de 2021. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le taux RACK du 16 janvier 2021 au 30 juin 2021. Exclut le long week-end de Pâques, du 2 au 5 avril 2021. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - 40% di sconto sul tasso RACK dal 16 gennaio 2021 al 30 giugno 2021. Esclude il fine settimana di Pasqua lungo, 2 - 5 aprile 2021. Rigorosamente 10% di commissione
", "nl": "Voor alle inwoners van SADC - 40% korting op RACK tarief van 16 januari 2021 - 30 juni 2021. Exclusief het lange weekend van Pasen, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-innbyggere - 40% rabatt på RACK rate fra 16. januar 2021 - 30. juni 2021. Utelukker påske langhelg, 2.-5. april 2021. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 16 stycznia 2021 r. do 30 czerwca 2021 r. Nie obejmuje długiego weekendu Wielkanocnego, 2 - 5 kwietnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 16 de janeiro de 2021 - 30 de junho de 2021. Exclui fim de semana de Páscoa, 2 a 5 de abril de 2021. Estritamente 10% de comissão
", "sv": "För alla SADC invånare - 40% rabatt på RACK-priset från 16 januari 2021 till 30 juni 2021. Utesluter påsk långhelg, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-06-26T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-29T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10% and excludes 2 - 5 April 2021. (Easter weekend)
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10% i exclou del 2 al 5 d'abril de 2021. (Cap de setmana de Pasqua)
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun idriftsættelig på 10% og udelukker 2.-5. april 2021. (Påske weekend)
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE RESERVATIONER FORETAGET INDEN DEN 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige reservationer“ — Alle nye reservationer foretaget mellem den 3. marts og den 30. juni 2020 vil blive afholdt på en særlig foreløbig reservation indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter skøn af Isibindi ELLER bør status for COVID- 19 blive nedgraderet fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse, vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige reservationer“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og -betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur in Betrieb zu 10% und ohne 2 - 5 April 2021. (Osterwochenende)
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN, DIE VOR DEM 30. JUNI 2020 GETÄTIGT WURDEN
„Provisorische Sonderbuchungen“ — Alle Neubuchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 getätigt wurden, werden bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis durchgeführt. Sollte jedoch nach Ermessen von Isibindi ODER der Status von COVID-19 von einer Pandemie durch die WHO herabgestuft werden, sind innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen erforderlich, die als „vorläufige Sonderbuchungen“ getätigt wurden, um diese Buchungen gemäß unseren allgemeinen Buchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser 14-tägige Zeitraum wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet.
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Sobald die Buchung bestätigt wurde, gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Sólo comisionable al 10% y excluye del 2 al 5 de abril de 2021. (Semana Santa)
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Uniquement utilisable à 10% et exclut les 2 - 5 avril 2021. (Week-end de Pâques)
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations provisoires spéciales » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé par rapport à une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations provisoires spéciales » seront nécessaires pour confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation standard. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10% ed esclude il 2 - 5 aprile 2021. (fine settimana di Pasqua)
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni Speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una base speciale di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR nel caso in cui lo stato di COVID- 19 venga declassato da una Pandemia dall'OMS, entro 14 giorni dall'annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni viene definito il Periodo di conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti termini di pagamento usuali. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni.
", "nl": "Alleen inbedrijfstelling op 10% en exclusief 2 - 5 april 2021. (Paasweekend)
Reserveringen moeten 14 dagen voor de reis bevestigd worden
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale Voorlopige Reserveringen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 worden tot 30 dagen voor aankomst op basis van een speciale voorlopige boeking gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar eigen goeddunken van Isibindi OF indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een Pandemie, dan zijn binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen gemaakt als „speciale voorlopige boekingen” verplicht om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de Bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de reservering is bevestigd.
", "no": "Kun kommisjonelt på 10% og ekskluderer 2 - 5 april 2021. (Påskehelgen)
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger som foretas mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli holdt på et spesielt midlertidig bestillingsgrunnlag frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Men etter Isibindi OR skjønn skulle status COVID- 19 bli nedgradert fra en Pandemic av WHO, innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger som er gjort som «spesielle midlertidige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigjøre disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14-dagersperioden omtales som Bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår kreves for alle bekreftede bookinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko prowizja w wysokości 10% i nie obejmuje 2 - 5 kwietnia 2021 r. (Weekend wielkanocny)
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą odbywać się na podstawie specjalnej tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR powinien status COVID- 19 zostać obniżony z Pandemii przez WHO, a następnie w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą wymagane w celu potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14 dniowy okres jest określany jako Okres potwierdzenia
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe zasady i warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Somente comissionável em 10% e exclui de 2 a 5 de abril de 2021. (Fim de semana de Páscoa)
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Especiais Provisórias” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas em uma base especial de reserva provisória até 30 dias antes da chegada, sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério de Isibindi OU se o status de COVID-19 for rebaixado de uma Pandemia pela OMS, dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas especiais provisórias” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas.
", "sv": "Endast i driftsättning på 10% och exkluderar 2 - 5 april 2021. (Påskhelgen)
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE DEN 30 JUNI 2020
”Särskilda provisoriska bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter beslut av Isibindi OR om COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda provisoriska bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "Særlige SADC-beboere", "de": "SADC Bewohner Sonder", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Résidents spéciaux de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC-beboere spesielle", "pl": "Specjalne mieszkańcy SADC", "pt": "Especial de residentes da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 30 June 2021. Excluding 15 December 2020 - 15 January 2021 and Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 al 30 de juny de 2021. S'exclouen del 15 de desembre de 2020 al 15 de gener de 2021 i del pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC's indbyggere - 40% rabat på RACK fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC-Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Preis vom 1. Mai 2020 bis 30. November 2020. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 30 de noviembre de 2020. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 30 novembre 2020. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 30 novembre 2020. Rigorosamente 10% commissione
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners: 40% korting op RACK tarief vanaf 1 mei 2020 - 30 november 2020. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 1 maja 2020 r. do 30 listopada 2020 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - 40% de desconto na taxa RACK de 1 de maio de 2020 - 30 de novembro de 2020. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla invånare i SADC - 40% rabatt på RACK från och med den 1 maj 2020 till och med den 30 november 2020. Strängt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2020-12-10T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun på 10% kan idriftsættes
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE BOOKINGER FORETAGET FØR 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige bookinger“ — Alle nye bookinger foretaget mellem 3. marts og 30. juni 2020 vil blive afholdt på særlige midlertidige bookinger indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter Isibindi OR skøn skal status som COVID- 19 nedklassificeres fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige bookinger“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår vil være nødvendig for alle bekreftet bestillinger. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur zu 10% in Betrieb genommen werden
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN VOR DEM 30. JUNI 2020
„Spezielle Provisorische Buchungen“ — Alle neuen Buchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 vorgenommen wurden, werden auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren durchgeführt. Sollte der Status von COVID-19 jedoch von der WHO von einer Pandemie herabgestuft werden, müssen innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen als „Sonderbuchungen“ vorgenommen werden, um diese Buchungen gemäß unseren Standardbuchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser Zeitraum von 14 Tagen wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nach Bestätigung der Buchung.
", "es": "Solo se puede comisionar al 10%
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Seulement utilisable à 10%
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations spéciales provisoires » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé d'une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations spéciales provisoires » devront confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront requises pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10%
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una speciale base di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR se lo stato di COVID- 19 viene declassato da una pandemia da parte dell'OMS, entro 14 giorni da tale annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni è indicato come Periodo di Conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti i termini di pagamento abituali. I termini e le condizioni standard si applicano una volta confermata la prenotazione.
", "nl": "Alleen in opdracht van 10%
Boekingen moeten 14 dagen voor vertrek worden bevestigd
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale voorlopige boekingen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 zullen tot 30 dagen voor aankomst op speciale voorlopige basis worden gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar het oordeel van Isibindi OR indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een pandemie, dan zullen binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen die als „speciale voorlopige boekingen” zijn gemaakt, nodig zijn om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de boekingen zijn bevestigd.
", "no": "Kun kommissionen på 10%
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger gjort mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli avholdt på en spesiell foreløpig bestillingsbasis frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Imidlertid, etter skjønn av Isibindi ELLER dersom statusen COVID- 19 nedgraderes fra en pandemi av WHO, så innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger gjort som «spesielle foreløpige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigi disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14 dagers perioden kalles bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bookinger. Standardvilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko do uruchomienia przy 10%
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą dokonywane na specjalnej podstawie tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR, jeśli status COVID- 19 zostanie obniżony z Pandemii przez WHO, to w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą zobowiązane do potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14-dniowy okres jest określany jako Okres Potwierdzenia
Zwykłe warunki płatności będą wymagane dla wszystkich potwierdzonych rezerwacji. Standardowe warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Só comissionável a 10%
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Provisórias Especiais” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas com base em reservas provisórias especiais até 30 dias antes da chegada sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério da Isibindi OR caso o status de COVID - 19 seja rebaixado de uma Pandemia pela OMS, então dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas provisórias especiais” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas tiverem sido confirmadas.
", "sv": "Endast driftsättningsbar vid 10%
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE 30 JUNI 2020
”Särskilda preliminära bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter eget gottfinnande av Isibindi ELLER bör status COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda preliminära bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas Bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningar har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC beboere særlige", "de": "Sonderangebot für SADC-Einwohner", "es": "Especial residentes de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti della SADC", "nl": "SADC-bewoners speciaal", "no": "SADC beboere spesiell", "pl": "Specjalny mieszkańcy SADC", "pt": "Especial residentes da SADC", "sv": "SADC invånare speciell" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 15 Dec 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 - 15 de desembre de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC beboere - 40% rabat RACK sats fra 1. maj 2020 - 15 Dec 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle Einwohner der SADC - 40% Rabatt auf den RACK-Tarif vom 1. Mai 2020 bis 15. Dez. 2021. Streng 10% Kommission
", "es": "Para todos los residentes de la SADC: 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 15 de diciembre de 2021. Comisión estrictamente del 10%
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC, réduction de 40 % sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 15 décembre 2021. Commission strictement de 10%
", "it": "Per tutti i residenti della SADC: sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 15 dicembre 2021. Commissione rigorosamente del 10%
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners - 40% korting op het RACK-tarief van 1 mei 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle innbyggere i SADC - 40% rabatt på RACK-pris fra 1. mai 2020 - 15. des 2021. des. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki na stawkę RACK od 1 maja 2020 r. do 15 grudnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 1 de maio de 2020 a 15 de dezembro de 2021. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla boende i SADC - 40% rabatt på RACK ränta från 1 maj 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed, which includes Covid terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Els termes i condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmada la reserva, que inclou els termes i condicions de Covid.
", "da": "Kun ibrugtagelig ved 10%
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet, hvilket omfatter Covid-vilkår og betingelser.
", "de": "Nur bei 10% in Betrieb genommen
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, sobald die Buchungen bestätigt wurden, einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Covid.
", "es": "Solo comisionable al 10%
Se requerirán condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se hayan confirmado las reservas, que incluyen los términos y condiciones de Covid.
", "fr": "Commissionable uniquement à 10 %
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales standard s'appliqueront une fois les réservations confirmées, ce qui inclut les conditions générales de Covid.
", "it": "Commissionabile solo al 10%
Saranno richiesti i normali termini di pagamento per tutte le prenotazioni confermate. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni, che include i termini e le condizioni Covid.
", "nl": "Alleen in bedrijf te stellen op 10%
Voor alle bevestigde boekingen zijn gebruikelijke betalingsvoorwaarden vereist. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra boekingen zijn bevestigd, waaronder de algemene voorwaarden van Covid.
", "no": "Bare idriftpåvirkelig på 10%
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bestillinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bestillinger er bekreftet, som inkluderer Covids vilkår og betingelser.
", "pl": "Możliwość uruchomienia tylko w 10%
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe warunki będą obowiązywać po potwierdzeniu rezerwacji, co obejmuje warunki i warunki programu Covid.
", "pt": "Somente comissionável a 10%
As condições de pagamento habituais serão exigidas para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas, o que inclui os termos e condições da Covid.
", "sv": "Endast idrifttagbar vid 10%
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats, vilket inkluderar Covids regler och villkor.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "February Friend for Free", "MachineTranslations": { "ca": "Amic de febrer gratis", "da": "Februar Ven gratis", "de": "Februar Freund kostenlos", "es": "Amigo de febrero gratis", "fr": "Friend de février gratuit", "it": "Amico di febbraio gratis", "nl": "Februari-vriend gratis", "no": "Februar venn gratis", "pl": "Luty Friend za darmo", "pt": "Amigo de fevereiro de graça", "sv": "Februari Friend" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "2 people sharing 1 room - 1 person stays for FREE
Valid 1-28 February 2022 only
Limited rooms available
Minimum 2 night stay
Tsowa Safari Island. Includes accommodation for 2 PEOPLE sharing, all meals, non-premium brand drinks, safari drives in the Zambezi National Park, guided island walks, sunset cruises on the Zambezi river and return transfers from our private entrance to the Zambezi National Park. Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, guided walking in the Zambezi National Park, guided canoeing on the Zambezi river, items of a personal nature and gratuities.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 persones que comparteixen 1 habitació - 1 persona s'allotja GRATIS
Vàlid 1-28 de febrer de 2022 només
Habitacions limitades
Estada mínima de 2 nits
Tsowa Safari Island. Inclou allotjament per a 2 PERSONES compartint, tots els àpats, begudes de marca no premium, safari drive al Parc Nacional de Zambezi, passejades guiades per l'illa, creuers al capvespre al riu Zambezi i trasllats de tornada des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi. Exclou els vols, els trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, les tarifes del parc, l'impost de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, caminada guiada al Parc Nacional de Zambezi, piragüisme guiat al riu Zambezi, articles de caràcter personal i gratuïtats.
", "da": "2 personer deler 1 værelse - 1 person ophold GRATIS
Gælder kun 1-28 februar 2022
Begrænsede værelser tilgængelige
Minimum 2 overnatninger
Tsowa Safari Island. Inkluderer indkvartering til 2 personer, der deler, alle måltider, ikke-premium brand drinks, safari drev i Zambezi National Park, guidede øvandringer, solnedgang krydstogter på Zambezi-floden og returoverførsler fra vores private indgang til Zambezi National Park. Ekskluderer flyvninger, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, guidet walking i Zambezi National Park, guidet kano på Zambezi-floden, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
", "de": "2 Personen teilen sich 1 Zimmer - 1 Person bleibt GRATIS
Gültig nur vom 1. bis 28. Februar 2022
Begrenzte Zimmer verfügbar
Aufenthalt von mindestens 2 Nächten
Tsowa Safari-Insel. Beinhaltet Unterkunft für 2 Personen, alle Mahlzeiten, Getränke von Nicht-Premium-Marken, Safari-Fahrten im Sambesi-Nationalpark, geführte Inselwanderungen, Kreuzfahrten bei Sonnenuntergang auf dem Sambesi und Rücktransfer von unserem privaten Eingang zum Sambesi Nationalpark. Ausgeschlossen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Zambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi-Stiftung, Getränke der Premium-Marke, geführte Wanderungen im Sambesi-Nationalpark, geführte Kanufahren auf dem Sambesi, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
", "es": "2 personas compartiendo 1 habitación - 1 persona se queda GRATIS
Solo válido del 1 al 28 de febrero de 2022
Habitaciones limitadas disponibles
Estancia mínima de 2 noches
Isla Safari de Tsowa. Incluye alojamiento para 2 PERSONAS compartiendo, todas las comidas, bebidas de marca no premium, safaris en el Parque Nacional Zambezi, paseos guiados por la isla, cruceros al atardecer por el río Zambezi y traslados de ida y vuelta desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi. No incluye vuelos, traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi, tarifas del parque, impuesto de la Fundación Isibindi, bebidas de marca premium, caminatas guiadas en el Parque Nacional Zambezi, piragüismo guiado por el río Zambezi, artículos de carácter personal y propinas.
", "fr": "2 personnes partageant 1 chambre - Séjour GRATUIT pour 1 personne
Valable du 1er au 28 février 2022 uniquement
Chambres disponibles en nombre limité
Séjour minimum de 2 nuits
L'île Safari de Tsowa. Comprend l'hébergement pour 2 PERSONNES en partage, tous les repas, les boissons de marque non premium, les safaris dans le parc national du Zambèze, les promenades guidées sur l'île, les croisières au coucher du soleil sur le fleuve Zambèze et les transferts aller-retour depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze. Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée au parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, la marche guidée dans le parc national du Zambèze, le canoë-kayak guidé sur le fleuve Zambèze, les articles à caractère personnel et les pourboires.
", "it": "2 persone che condividono 1 camera - 1 persona soggiorna GRATIS
Offerta valida solo dal 1 al 28 febbraio 2022
Camere limitate disponibili
Soggiorno minimo di 2 notti
Isola Tsowa Safari. Include alloggio per 2 PERSONE in condivisione, tutti i pasti, bevande di marca non premium, safari nel Parco Nazionale dello Zambesi, passeggiate guidate sull'isola, crociere al tramonto sul fiume Zambesi e trasferimenti di ritorno dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi. Sono esclusi voli, trasferimenti su strada per il nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, tasse del parco, tassa della Fondazione Isibindi, bevande di marca premium, passeggiate guidate nel Parco Nazionale dello Zambesi, canoa guidata sul fiume Zambesi, articoli di natura personale e mance.
", "nl": "2 personen die 1 kamer delen - 1 persoon verblijft GRATIS
Alleen geldig voor 1-28 februari 2022
Beperkte kamers beschikbaar
Minimaal verblijf van 2 nachten
Tsowa Safari-eiland. Inclusief accommodatie voor 2 PERSONEN die delen, alle maaltijden, niet-premium drankjes, safaritoritten in het Zambezi National Park, begeleide eilandwandelingen, zonsondergangcruises op de Zambezi rivier en retourtransfers vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park. Exclusief vluchten, vervoer over de weg naar onze eigen ingang naar het Zambezi National Park, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, premium merkdrankjes, begeleide wandelingen in het Zambezi National Park, begeleide kanoën op de Zambezi rivier, items van persoonlijke aard en fooien.
", "no": "2 personer som deler 1 rom - 1 person forblir GRATIS
Kun gyldig 1-28. februar 2022
Begrensede rom tilgjengelig
Minimum 2 netters opphold
Tsowa Safari Island. Inkluderer overnatting for 2 personer som deler, alle måltider, ikke-premium merkevarer, safari-stasjoner i Zambezi nasjonalpark, guidede øyturer, solnedgangscruise på Zambezi-elven og returoverføringer fra vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark. Ekskluderer flyreiser, veioverføringer til vår egen inngang til Zambezi National Park, park avgifter, Isibindi Foundation levy, premium merkevare drinker, guidet tur i Zambezi National Park, guidet kanopadling på Zambezi elven, elementer av personlig natur og drikkepenger.
", "pl": "2 osoby dzielone 1 pokój - 1 osoba pobyty ZA DARMO
Ważny tylko od 1 do 28 lutego 2022 r.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
Minimum 2 nocą
Wyspa Safari Tsowa. Obejmuje zakwaterowanie dla 2 osób dzielących się, wszystkie posiłki, napoje marki non-premium, przejażdżki safari w Parku Narodowym Zambezi, spacery po wyspie z przewodnikiem, rejsy po rzece Zambezi po zachodzie słońca i transfery powrotne z naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi. Nie obejmuje lotów, transferów drogowych do naszego oddzielnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłaty parkowe, opłaty za fundację Isibindi, napoje marki premium, spacery z przewodnikiem w Parku Narodowym Zambezi, kajakarstwo z przewodnikiem po rzece Zambezi, przedmioty o charakterze osobistym i napiwki.
", "pt": "2 pessoas compartilhando 1 quarto - 1 pessoa fica GRÁTIS
Válido somente 1-28 de fevereiro de 2022
Quartos limitados disponíveis
Estadia mínima de 2 noites
Ilha Tsowa Safari. Inclui acomodação para 2 pessoas compartilhando, todas as refeições, bebidas de marca não premium, safári no Parque Nacional do Zambeze, passeios guiados pela ilha, cruzeiros ao pôr do sol no rio Zambeze e traslados de ida e volta de nossa entrada privativa para o Parque Nacional do Zambeze. Exclui voos, transferências rodoviárias para a nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, caminhada guiada no Parque Nacional do Zambeze, canoagem guiada no rio Zambeze, itens de natureza pessoal e gorjetas.
", "sv": "2 personer som delar 1 rum - 1 person bor GRATIS
Gäller endast 1—28 februari 2022
Begränsade rum
Minst 2 nätter
Tsowa Safari Island. Inkluderar boende för 2 personer som delar, alla måltider, icke-premiumdrycker, safari enheter i Zambezi National Park, guidade öpromenader, solnedgångskryssningar på floden Zambezi och returöverföringar från vår privata ingång till Zambezi National Park. Omfattar inte flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, premiummärkesdrycker, guidad vandring i Zambezi National Park, guidad kanotpaddling på Zambezi-floden, personliga föremål och dricks.
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2022-02-24T00:00:00", "TravelStart": "2022-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-03-01T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Skulle ovennævnte udgivelsestider ikke være egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af blot to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og restbeløbet 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller telefax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Aflyst mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde bolig gebyr
Aflyst mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
Gruppereservationer & Isibindi Pakkerejser
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi pakkeservation betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter for 5 eller flere overnatninger ved et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 25% for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi-pakke
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie sich gerne an uns wenden, um alternative Absprachen zu vereinbaren.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten, und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Reiseversicherung haben, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Eine vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer für Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax)
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges bleiben.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Eine vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu zahlen
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de liberación anteriores no son adecuados, no dude en contactarnos para arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Dirigimos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge.
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito para aceptar nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago por adelantado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
El paquete de reserva Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo.
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se abona un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires faites moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis seront automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients ont une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants complets ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de lodges Isibindi Africa
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento tempestivo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, eccetto i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
La Prenotazione del pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge aanzienlijk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen.
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
Boekingen voor groepen en reserveringen voor Isibindi-pakketten
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi-pakketboeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke være egnet, kan du gjerne kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi kjører små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring til å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseordninger
FIT reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse som godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative avtaler er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidvis
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reise
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
Gruppe Bestillinger & Pakke Bestillinger
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som bor for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
En 25% ikke-refunderbart depositum kreves for å bekrefte en gruppereservasjon eller Isibindi-
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet tidvis
Avbestillingsregler for grupper og venner gratis februar spesiell
Et 25% ikke-refunderbart depositum betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad trzymiesięcznym wyprzedzeniem, będą utrzymywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą odbywać się tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszej polityki anulowania
Prosimy upewnić się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby pokryć wszelkie odwołania lub zmiany w organizacjach podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksem)
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych gości płacących
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy z wyborem Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, não hesite em contactar-nos para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo oportuno
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas para 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo oportuno
Política de cancelamento para grupos e amigos gratuitamente Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Regler och Villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Skulle ovanstående utgivningstider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även om bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av våra avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver en skriftlig bekräftelse på att vi accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har vidtagits
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och beloppet 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fulla betalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi Package
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Tsowa Safari Island 2022", "da": "Betal 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2022", "de": "Zahlen Sie 3 Bleiben Sie 4 Tsowa Safari Island 2022", "es": "Paga 3 Estancia 4 Tsowa Safari Island 2022", "fr": "Payez 3 Restez 4 Tsowa Safari Island 2022", "it": "Paga 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2022", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 Tsowa Safari Island 2022", "no": "Betal 3 Opphold 4 Tsowa Safari Island 2022", "pl": "Zapłać 3 Pobyt 4 Tsowa Safari Island 2022", "pt": "Pague 3 Fique 4 Tsowa Safari Island 2022", "sv": "Betala 3 Stanna 4 Tsowa Safari Island 2022" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and stay for 4!
Includes accommodation, all meals, soft drinks. local beers and wines, non premium brand spirits, 1 game drive per day, sunset cruise, , guided island walks and 1 return day trip to Victoria Falls. Also includes 4x4 and boat transfer to the Island from our private entrance to the Zambezi National Park.
Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, guided walking in the Zambezi National Park, guided canoeing on the Zambezi river, items of a personal nature and gratuities.
Limited tents available
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i queda't 4!
Inclou allotjament, tots els àpats, refrescos. Cerveses locals i vins, begudes espirituoses de marca no premium, 1 unitat de joc per dia, creuer de la posta de sol, passejades guiades per l'illa i 1 viatge d'un dia de tornada a les cascades Victòria. També inclou 4x4 i trasllat en vaixell a l'illa des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi.
Exclou els vols, els trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, les tarifes del parc, l'impost de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, caminada guiada al Parc Nacional de Zambezi, piragüisme guiat al riu Zambezi, articles de caràcter personal i gratuïtats.
Tendes limitades disponibles
", "da": "Betal for 3 nætter og ophold for 4!
Inkluderer indkvartering, alle måltider, læskedrikke. lokale øl og vine, ikke premium brand spiritus, 1 game drive per dag, solnedgang cruise,, guidede ø-vandreture og 1 tilbagevenden dagstur til Victoria Falls. Omfatter også 4x4 og bådtransport til øen fra vores private indgang til Zambezi National Park.
Ekskluderer flyvninger, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, guidet walking i Zambezi National Park, guidet kano på Zambezi-floden, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
Begrænsede telte
", "de": "Zahlen Sie 3 Nächte und bleiben Sie für 4 Nächte!
Beinhaltet Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke. lokale Biere und Weine, nicht erstklassige Markenspirituosen, 1 Pirschfahrt pro Tag, Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang, geführte Inselwanderungen und 1 Tagesausflug zu den Victoriafällen. Beinhaltet auch einen 4x4- und Bootstransfer zur Insel von unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark.
Ausgeschlossen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Zambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi-Stiftung, Getränke der Premium-Marke, geführte Wanderungen im Sambesi-Nationalpark, geführte Kanufahren auf dem Sambesi, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
Begrenzte Zelte verfügbar
", "es": "¡Pague 3 noches y quédese por 4!
Incluye alojamiento, todas las comidas, refrescos, cervezas y vinos locales, licores de marcas no premium, 1 viaje de juego por día, crucero al atardecer, paseos guiados por la isla y 1 viaje de ida y vuelta a las cataratas Victoria. También incluye 4x4 y traslado en barco a la isla desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi.
No incluye vuelos, traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi, tarifas del parque, impuesto de la Fundación Isibindi, bebidas de marca premium, caminatas guiadas en el Parque Nacional Zambezi, piragüismo guiado por el río Zambezi, artículos de carácter personal y propinas.
Tiendas limitadas disponibles
", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez pour 4 !
Comprend l'hébergement, tous les repas, les boissons sans alcool, les bières et les vins locaux, les spiritueux de marque non premium, 1 jeu en voiture par jour, la croisière au coucher du soleil, les promenades guidées sur l'île et 1 excursion d'une journée aller-retour aux chutes Victoria. Comprend également le transfert en 4x4 et en bateau vers l'île depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze.
Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée au parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, la marche guidée dans le parc national du Zambèze, le canoë-kayak guidé sur le fleuve Zambèze, les articles à caractère personnel et les pourboires.
Tentes limitées disponibles
", "it": "Paghi 3 notti e soggiorna per 4!
Include alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche, birre e vini locali, liquori di marca non premium, 1 game drive al giorno, crociera al tramonto, passeggiate guidate sull'isola e 1 gita di un giorno di andata e ritorno alle Cascate Vittoria. Include anche il trasferimento in 4x4 e in barca per l'isola dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi.
Sono esclusi voli, trasferimenti su strada per il nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, tasse del parco, tassa della Fondazione Isibindi, bevande di marca premium, passeggiate guidate nel Parco Nazionale dello Zambesi, canoa guidata sul fiume Zambesi, articoli di natura personale e mance.
Disponibili tende limitate
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten!
Inclusief accommodatie, alle maaltijden, frisdranken. lokale bieren en wijnen, niet-premium sterke dranken, 1 game drive per dag, cruise bij zonsondergang, begeleide eilandwandelingen en 1 dagtocht terug naar Victoria Falls. Inclusief 4x4 en boottransfer naar het eiland vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park.
Exclusief vluchten, vervoer over de weg naar onze eigen ingang naar het Zambezi National Park, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, premium merkdrankjes, begeleide wandelingen in het Zambezi National Park, begeleide kanoën op de Zambezi rivier, items van persoonlijke aard en fooien.
Beperkte tenten beschikbaar
", "no": "Betal for 3 netter og opphold for 4!
Inkluderer overnatting, alle måltider, brus. Lokale øl og vin, ikke-premium merkevare brennevin, 1 spillkjøring per dag, solnedgangscruise,, guidede øyturer og 1 retur dagstur til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og båtoverføring til øya fra vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark.
Ekskluderer flyreiser, veioverføringer til vår egen inngang til Zambezi National Park, park avgifter, Isibindi Foundation levy, premium merkevare drinker, guidet tur i Zambezi National Park, guidet kanopadling på Zambezi elven, elementer av personlig natur og drikkepenger.
Begrensede telt tilgjengelig
", "pl": "Zapłać za 3 noce i pobyt na 4!
Obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe. lokalne piwa i wina, alkohole marki non premium, 1 gra jazdy dziennie, rejs po zachodzie słońca, spacery z przewodnikiem po wyspie i 1 dzień powrotny do Victoria Falls. Obejmuje również 4x4 i transfer łodzią na wyspę z naszego oddzielnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi.
Nie obejmuje lotów, transferów drogowych do naszego oddzielnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłaty parkowe, opłaty za fundację Isibindi, napoje marki premium, spacery z przewodnikiem w Parku Narodowym Zambezi, kajakarstwo z przewodnikiem po rzece Zambezi, przedmioty o charakterze osobistym i napiwki.
Dostępne namioty
", "pt": "Pague por 3 noites e fique por 4!
Inclui acomodação, todas as refeições, refrigerantes. cervejas e vinhos locais, destilados de marca não premium, 1 carro de carro por dia, cruzeiro ao pôr do sol, passeios guiados pela ilha e 1 viagem de volta às Cataratas Vitória. Também inclui 4x4 e transporte de barco para a Ilha de nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze.
Exclui voos, transferências rodoviárias para a nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, caminhada guiada no Parque Nacional do Zambeze, canoagem guiada no rio Zambeze, itens de natureza pessoal e gorjetas.
Barracas limitadas disponíveis
", "sv": "Betala för 3 nätter och stanna för 4!
Inkluderar boende, alla måltider, mjuka drycker. lokala öl och viner, icke-premiummärkessprit, 1 spelenhet per dag, solnedgångskryssning, guidade öpromenader och 1 dagstur till Victoria Falls. Innehåller även 4x4 och båtöverföring till ön från vår privata ingång till Zambezi National Park.
Omfattar inte flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, premiummärkesdrycker, guidad vandring i Zambezi National Park, guidad kanotpaddling på Zambezi-floden, personliga föremål och dricks.
Begränsade tält tillgängliga
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2022-05-24T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Skulle ovennævnte udgivelsestider ikke være egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af blot to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og restbeløbet 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller telefax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Aflyst mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde bolig gebyr
Aflyst mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
Gruppereservationer & Isibindi Pakkerejser
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi pakkeservation betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter for 5 eller flere overnatninger ved et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 25% for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi-pakke
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie sich gerne an uns wenden, um alternative Absprachen zu vereinbaren.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten, und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Reiseversicherung haben, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Eine vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer für Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax)
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges bleiben.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Eine vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu zahlen
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de liberación anteriores no son adecuados, no dude en contactarnos para arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Dirigimos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge.
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito para aceptar nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago por adelantado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
El paquete de reserva Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo.
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se abona un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires faites moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis seront automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients ont une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants complets ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de lodges Isibindi Africa
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento tempestivo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, eccetto i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
La Prenotazione del pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge aanzienlijk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen.
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
Boekingen voor groepen en reserveringen voor Isibindi-pakketten
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi-pakketboeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke være egnet, kan du gjerne kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi kjører små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring til å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseordninger
FIT reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse som godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative avtaler er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidvis
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reise
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
Gruppe Bestillinger & Pakke Bestillinger
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som bor for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
En 25% ikke-refunderbart depositum kreves for å bekrefte en gruppereservasjon eller Isibindi-
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet tidvis
Avbestillingsregler for grupper og venner gratis februar spesiell
Et 25% ikke-refunderbart depositum betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad trzymiesięcznym wyprzedzeniem, będą utrzymywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą odbywać się tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszej polityki anulowania
Prosimy upewnić się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby pokryć wszelkie odwołania lub zmiany w organizacjach podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksem)
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych gości płacących
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy z wyborem Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, não hesite em contactar-nos para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo oportuno
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas para 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo oportuno
Política de cancelamento para grupos e amigos gratuitamente Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Skulle ovanstående utgivningstider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även om bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av våra avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver en skriftlig bekräftelse på att vi accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har vidtagits
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och beloppet 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fulla betalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi Package
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Tsowa February Friend for Free", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa febrer Amic gratis", "da": "Tsowa februar ven gratis", "de": "Tsowa Februar Friend kostenlos", "es": "Tsowa February Friend gratis", "fr": "Tsowa February Friend gratuitement", "it": "Tsowa February Friend gratis", "nl": "Tsowa februari Friend gratis", "no": "Tsowa februar venn gratis", "pl": "Tsowa February Friend za darmo", "pt": "Amigo de fevereiro de Tsowa de graça", "sv": "Tsowa februari vän gratis" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "2 people sharing 1 room - 1 person stays for FREE
Valid 1-28 February 2023 only
Limited rooms available
Minimum 2 night stay
Tsowa Safari Island. Includes accommodation for 2 PEOPLE sharing, all meals, non-premium brand drinks, safari drives in the Zambezi National Park, guided island walks, sunset cruises on the Zambezi river and return transfers from our private entrance to the Zambezi National Park. Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, guided walking in the Zambezi National Park, guided canoeing on the Zambezi river, items of a personal nature and gratuities.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 persones compartint 1 habitació - 1 persona s'allotja GRATIS
Vàlid 1-28 febrer 2023 només
Habitacions limitades disponibles
Estada mínima de 2 nits
Tsowa Safari Island. Inclou allotjament per a 2 PERSONES compartint, tots els àpats, begudes de marca no premium, unitats de safari al Parc Nacional de Zambezi, passejades guiades per l'illa, creuers al capvespre pel riu Zambezi i trasllats de tornada des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi. Exclou vols, trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, tarifes del parc, cobrament de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, passejades guiades al Parc Nacional de Zambezi, piragüisme guiat al riu Zambezi, articles de caràcter personal i gratuïts.
", "da": "2 personer, der deler 1 værelse - 1 person forbliver GRATIS
Gælder kun 1.-28. februar 2023
Begrænsede værelser tilgængelige
Minimum 2 overnatning
Tsowa Safari Island. Inkluderer indkvartering til 2 personer, der deler, alle måltider, ikke-premium brand drinks, safari drev i Zambezi National Park, guidede øvandringer, solnedgangskrydstogter på Zambezi-floden og returoverførsler fra vores private indgang til Zambezi National Park. Ekskluderer flyvninger, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, guidet vandring i Zambezi National Park, guidet kanosejlads på Zambezi-floden, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
", "de": "2 Personen teilen sich 1 Zimmer - 1 Person bleibt KOSTENLOS
Nur gültig vom 1. bis 28. Februar 2023
Limitierte Zimmer verfügbar
Mindestaufenthalt von 2 Nächten
Tsowa Safari-Insel. Beinhaltet Unterkunft für 2 Personen, alle Mahlzeiten, Getränke von Nicht-Premium-Marken, Safari-Fahrten im Sambesi-Nationalpark, geführte Inselwanderungen, Sonnenuntergangsfahrten auf dem Sambesi-Fluss und Rücktransfer von unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark. Ausgeschlossen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi-Stiftung, Getränke der Premium-Marke, geführte Wanderungen im Sambesi-Nationalpark, geführte Kanufahrten auf dem Sambesi-Fluss, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
", "es": "2 personas compartiendo 1 habitación - 1 persona se hospeda GRATIS
Válido del 1 al 28 de febrero
Habitaciones limitadas disponibles
Estancia mínima de 2 noches
Isla Tsowa Safari. Incluye alojamiento para 2 PERSONAS compartiendo, todas las comidas, bebidas de marcas no premium, safaris en el Parque Nacional Zambezi, paseos guiados por la isla, cruceros al atardecer en el río Zambeze y traslados de ida y vuelta desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi. No incluye vuelos, traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi, tarifas del parque, tasa de la Fundación Isibindi, bebidas de marca premium, caminatas guiadas en el Parque Nacional Zambezi, piragüismo guiado por el río Zambezi, artículos de carácter personal y propinas.
", "fr": "2 personnes partageant 1 chambre - 1 personne séjourne GRATUITEMENT
Valable du 1er au 28 février 2023 uniquement
Nombre limité de chambres disponibles
Séjour de 2 nuits minimum
L'île safari de Tsowa. Comprend l'hébergement pour 2 PERSONNES partageant, tous les repas, les boissons de marque non premium, les safaris dans le parc national du Zambèze, les promenades guidées sur l'île, les croisières au coucher du soleil sur le fleuve Zambèze et les transferts aller-retour depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze. Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée au parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, les promenades guidées dans le parc national du Zambèze, le canoë-kayak guidé sur le fleuve Zambèze, les objets personnels et les pourboires.
", "it": "2 persone che condividono 1 camera - 1 persona soggiorna GRATIS
Valido solo 1-28 febbraio 2023
Camere disponibili in numero limitato
Soggiorno minimo di 2 notti
Isola Safari di Tsowa. Include alloggio per 2 PERSONE in condivisione, tutti i pasti, bevande di marca non premium, safari nel Parco Nazionale dello Zambesi, passeggiate guidate sull'isola, crociere al tramonto sul fiume Zambesi e trasferimenti di andata e ritorno dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi. Sono esclusi voli, trasferimenti su strada per il nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, tasse del parco, tassa della Fondazione Isibindi, bevande di marca premium, passeggiate guidate nel Parco Nazionale dello Zambesi, canoa guidata sul fiume Zambesi, articoli di natura personale e mance.
", "nl": "2 personen die 1 kamer delen - 1 persoon verblijft GRATIS
Alleen geldig op 1-28 februari 2023
Beperkte kamers beschikbaar
Minimaal verblijf van 2 nachten
Tsowa Safari-eiland. Inclusief accommodatie voor 2 PERSONEN, alle maaltijden, drankjes van niet-premium merken, safaritochten in het Zambezi National Park, begeleide eilandwandelingen, zonsondergangcruises op de Zambezi rivier en retourtransfers vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park. Exclusief vluchten, wegtransfers naar onze privéingang naar het Zambezi National Park, parktarieven, Isibindi Foundation-heffing, premium merkdrankjes, begeleide wandelingen in het Zambezi National Park, begeleid kanoën op de Zambezi rivier, items van persoonlijke aard en fooien.
", "no": "2 personer som deler 1 rom - 1 person overnatter GRATIS
Gyldig 1-28 februar 2023 bare
Begrensede rom tilgjengelig
Minimum 2 netters opphold
Tsowa Safari Island. Inkluderer overnatting for 2 PERSONER som deler, alle måltider, ikke-premium merkevarer, safari-stasjoner i Zambezi nasjonalpark, guidede turer på øya, solnedgangscruise på Zambezi-elven og returoverføringer fra vår private inngang til Zambezi nasjonalpark. Ekskluderer flyreiser, veitransport til vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, premium merkevare drinker, guidet vandring i Zambezi nasjonalpark, guidet kanopadling på Zambezi-elven, gjenstander av personlig karakter og drikkepenger.
", "pl": "2 osoby dzielące 1 pokój - 1 osoba pobyty GRATIS
Obowiązuje tylko 1-28 lutego 2023 r.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
Minimum 2 noc
Wyspa Tsowa Safari. Obejmuje zakwaterowanie dla 2 osób dzielących się, wszystkie posiłki, napoje marki non-premium, przejażdżki safari w Parku Narodowym Zambezi, spacery po wyspie z przewodnikiem, rejsy po zachodzie słońca po rzece Zambezi i transfery powrotne z naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi. Nie obejmuje lotów, transfery drogowe do naszego osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłaty parkowe, Opłata Fundacji Isibindi, napoje marki premium, spacery z przewodnikiem po Parku Narodowym Zambezi, kajakarstwo z przewodnikiem po rzece Zambezi, przedmioty o charakterze osobistym i napiwki.
", "pt": "2 pessoas compartilhando 1 quarto - 1 pessoa fica GRÁTIS
Válido apenas 1-28 de fevereiro de 2023
Quartos limitados disponíveis
Estadia mínima de 2 noites
Ilha Tsowa Safari. Inclui acomodação para 2 PESSOAS compartilhando, todas as refeições, bebidas de marca não premium, safári no Parque Nacional do Zambeze, passeios guiados pela ilha, cruzeiros ao pôr do sol no rio Zambeze e traslados de ida e volta da nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze. Exclui voos, transferências rodoviárias para nossa entrada privada no Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, caminhada guiada no Parque Nacional do Zambeze, canoagem guiada no rio Zambeze, itens de natureza pessoal e gratificações.
", "sv": "2 personer som delar 1 rum - 1 person bor GRATIS
Gäller endast 1-28 februari 2023
Begränsade rum tillgängliga
Minst 2 nätters vistelse
Tsowa Safari Island. Inkluderar boende för 2 MÄNNISKOR som delar, alla måltider, icke-premiumdrycker, safari-enheter i Zambezi National Park, guidade övandringar, solnedgångskryssningar på Zambezi-floden och returöverföringar från vår egen ingång till Zambezi National Park. Utesluter flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, premiummärkesdrycker, guidad vandring i Zambezi National Park, guidad kanotpaddling på Zambezi-floden, föremål av personlig karaktär och dricks.
" } }, "Start": "2022-05-24T00:00:00", "End": "2023-02-23T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-02-25T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus erfolgen, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, kontaktieren Sie uns bitte für alternative Vereinbarungen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden.
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, auch von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft des Gastes und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Ankunftsdatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der vollen Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar-Special
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist auf alle bestätigten Gruppenbuchungen zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der vollen Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son los adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Disponemos de pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total del alojamiento
Cancelación más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del cargo total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojan 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se debe abonar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas grupales confirmadas
Cancelación más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total del alojamiento
Cancelación más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del cargo total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les temps de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage.
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10 % du prix total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % du prix total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50 % du prix total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90 % du prix total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes payantes ou plus
La réservation de forfait Isibindi désigne une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps.
Politique d'annulation gratuite pour les groupes et les amis
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50 % du prix total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90 % du prix total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Si prega di assicurarsi che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Isibindi Package Booking significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges.
Un deposito non rimborsabile del 25% è richiesto per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis Speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e adesão estrita à nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupos confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor och bestämmelser
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Tsowa Safari Island 2023", "da": "Betal 3 Ophold 4 Tsowa Safari Island 2023", "de": "Zahlen Sie 3 Bleiben Sie 4 Tsowa Safari Island 2023", "es": "Pague 3 Quédese 4 Tsowa Safari Island 2023", "fr": "Payez 3 Séjournez 4 Tsowa Safari Island 2023", "it": "Paga 3 soggiorni 4 Tsowa Safari Island 2023", "nl": "Betaal 3 Verblijf 4 Tsowa Safari Island 2023", "no": "Betale 3 Opphold 4 Tsowa Safari Island 2023", "pl": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2023", "pt": "Pague 3 Fique 4 Tsowa Safari Island 2023", "sv": "Betala 3 Bo 4 Tsowa Safari Island 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and stay for 4!
Includes accommodation, all meals, soft drinks. local beers and wines, non premium brand spirits, 1 game drive per day, sunset cruise, , guided island walks and 1 return day trip to Victoria Falls. Also includes 4x4 and boat transfer to the Island from our private entrance to the Zambezi National Park.
Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, guided walking in the Zambezi National Park, guided canoeing on the Zambezi river, items of a personal nature and gratuities.
Limited tents available
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i allotja't per 4!
Inclou allotjament, tots els àpats, begudes refresques. cerveses i vins locals, licors de marca no premium, 1 joc de conducció per dia, creuer posta de sol, passejades guiades per l'illa i 1 excursió d'un dia de tornada a Victoria Falls. També inclou 4x4 i trasllat en vaixell a l'illa des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi.
Exclou vols, trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, tarifes del parc, cobrament de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, passejades guiades al Parc Nacional de Zambezi, piragüisme guiat al riu Zambezi, articles de caràcter personal i gratuïts.
Tendes limitades disponibles
", "da": "Betal for 3 nætter og ophold i 4!
Inkluderer indkvartering, alle måltider, læskedrikke. lokale øl og vine, ikke premium spiritus, 1 spildrev pr. dag, solnedgangskrydstogt,, guidede øvandringer og 1 returdagstur til Victoria Falls. Omfatter også 4x4 og bådoverførsel til øen fra vores private indgang til Zambezi National Park.
Ekskluderer flyvninger, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, guidet vandring i Zambezi National Park, guidet kanosejlads på Zambezi-floden, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
Begrænsede telte
", "de": "Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie 4!
Beinhaltet Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke. Lokale Biere und Weine, Spirituosen von Nicht-Premium-Marken, 1 Pirschfahrt pro Tag, Bootsfahrt bei Sonnenuntergang, geführte Inselwanderungen und 1 Tagesausflug zu den Victoriafällen. Beinhaltet auch 4x4 und Bootstransfer zur Insel von unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark.
Ausgeschlossen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi-Stiftung, Getränke der Premium-Marke, geführte Wanderungen im Sambesi-Nationalpark, geführte Kanufahrten auf dem Sambesi-Fluss, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
Limitierte Zelte verfügbar
", "es": "¡Paga 3 noches y quédate 4!
Incluye alojamiento, todas las comidas, refrescos, cervezas y vinos locales, licores de marcas no premium, 1 safari por día, crucero al atardecer, paseos guiados por la isla y 1 viaje de ida y vuelta a las Cataratas Victoria. También incluye traslado en 4x4 y en barco a la isla desde nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambeze.
No incluye vuelos, traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional Zambezi, tarifas del parque, tasa de la Fundación Isibindi, bebidas de marca premium, caminatas guiadas en el Parque Nacional Zambezi, piragüismo guiado por el río Zambezi, artículos de carácter personal y propinas.
Tiendas limitadas disponibles
", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez 4 !
Comprend l'hébergement, tous les repas, les boissons gazeuses, les bières et vins locaux, les spiritueux de marque non premium, 1 safari par jour, une croisière au coucher du soleil, des promenades guidées sur l'île et une excursion d'une journée aller-retour aux chutes Victoria. Inclut également le transfert en 4x4 et en bateau vers l'île depuis notre entrée privée au parc national du Zambèze.
Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée au parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, les promenades guidées dans le parc national du Zambèze, le canoë-kayak guidé sur le fleuve Zambèze, les objets personnels et les pourboires.
Nombre limité de tentes disponibles
", "it": "Paga 3 notti e soggiorna per 4!
Include alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche. birre e vini locali, liquori di marca non premium, 1 game drive al giorno, crociera al tramonto, passeggiate guidate sull'isola e 1 gita di un giorno di andata e ritorno alle Cascate Vittoria. Include anche il trasferimento in 4x4 e in barca per l'isola dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi.
Sono esclusi voli, trasferimenti su strada per il nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, tasse del parco, tassa della Fondazione Isibindi, bevande di marca premium, passeggiate guidate nel Parco Nazionale dello Zambesi, canoa guidata sul fiume Zambesi, articoli di natura personale e mance.
Tende disponibili in numero limitato
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4!
Inclusief accommodatie, alle maaltijden, frisdranken. lokale bieren en wijnen, niet-premium merksterke dranken, 1 gamedrive per dag, cruise bij zonsondergang, begeleide eilandwandelingen en 1 terugreis naar Victoria Falls. Inclusief 4x4 en boottransfer naar het eiland vanaf onze eigen ingang naar het Zambezi National Park.
Exclusief vluchten, wegtransfers naar onze privéingang naar het Zambezi National Park, parktarieven, Isibindi Foundation-heffing, premium merkdrankjes, begeleide wandelingen in het Zambezi National Park, begeleid kanoën op de Zambezi rivier, items van persoonlijke aard en fooien.
Beperkte tenten beschikbaar
", "no": "Betal for 3 netter og bo for 4!
Inkluderer overnatting, alle måltider, brus. lokale øl og vin, ikke premium merkevare brennevin, 1 spillkjøring per dag, solnedgangscruise,, guidede øyturer og 1 dagstur tilbake til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og båttransport til øya fra vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark.
Ekskluderer flyreiser, veitransport til vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, premium merkevare drinker, guidet vandring i Zambezi nasjonalpark, guidet kanopadling på Zambezi-elven, gjenstander av personlig karakter og drikkepenger.
Begrensede telt tilgjengelig
", "pl": "Zapłać za 3 noce i pobyt na 4!
Obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe. lokalne piwa i wina, alkohole marki non premium, 1 napęd gry dziennie, rejs o zachodzie słońca,, spacery po wyspie z przewodnikiem i 1 wycieczka powrotna do Wodospadów Wiktorii. Obejmuje również 4x4 i transfer łodzią na wyspę z naszego osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi.
Nie obejmuje lotów, transfery drogowe do naszego osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłaty parkowe, Opłata Fundacji Isibindi, napoje marki premium, spacery z przewodnikiem po Parku Narodowym Zambezi, kajakarstwo z przewodnikiem po rzece Zambezi, przedmioty o charakterze osobistym i napiwki.
Dostępne ograniczone namioty
", "pt": "Pague por 3 noites e fique por 4!
Inclui acomodação, todas as refeições, refrigerantes. cervejas e vinhos locais, destilados de marca não premium, 1 safári por dia, cruzeiro ao pôr do sol, passeios guiados pela ilha e 1 viagem de volta às Cataratas Vitória. Também inclui 4x4 e transporte de barco para a Ilha a partir da nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze.
Exclui voos, transferências rodoviárias para nossa entrada privada no Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, caminhada guiada no Parque Nacional do Zambeze, canoagem guiada no rio Zambeze, itens de natureza pessoal e gratificações.
Barracas limitadas disponíveis
", "sv": "Betala för 3 nätter och stanna för 4!
Inkluderar boende, alla måltider, läskedrycker. lokala öl och viner, sprit utan premiummärke, 1 spelenhet per dag, solnedgångskryssning,, guidade öpromenader och 1 dagstur till Victoria Falls. Inkluderar även 4x4 och båtöverföring till ön från vår egen ingång till Zambezi National Park.
Utesluter flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, premiummärkesdrycker, guidad vandring i Zambezi National Park, guidad kanotpaddling på Zambezi-floden, föremål av personlig karaktär och dricks.
Begränsade tält tillgängliga
" } }, "Start": "2022-06-04T00:00:00", "End": "2023-05-25T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus erfolgen, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, kontaktieren Sie uns bitte für alternative Vereinbarungen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden.
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, auch von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft des Gastes und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Ankunftsdatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der vollen Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar-Special
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist auf alle bestätigten Gruppenbuchungen zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der vollen Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der vollen Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son los adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Disponemos de pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total del alojamiento
Cancelación más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del cargo total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojan 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se debe abonar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas grupales confirmadas
Cancelación más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total del alojamiento
Cancelación más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del cargo total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les temps de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage.
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10 % du prix total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % du prix total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50 % du prix total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90 % du prix total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes payantes ou plus
La réservation de forfait Isibindi désigne une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps.
Politique d'annulation gratuite pour les groupes et les amis
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50 % du prix total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90 % du prix total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Si prega di assicurarsi che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Isibindi Package Booking significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges.
Un deposito non rimborsabile del 25% è richiesto per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis Speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e adesão estrita à nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupos confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Tsowa Safari Island 2024", "da": "Betal 3 Ophold 4 Tsowa Safari Island 2024", "de": "3 zahlen, 4 Nächte | Tsowa Safari Island 2024", "es": "Paga 3 noches y quédate 4 noches en Tsowa Safari Island 2024", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez 4 à Tsowa Safari Island 2024", "it": "Paga 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2024", "nl": "Betaal 3 en verblijf 4 Tsowa Safari Island 2024", "no": "Betale 3 Opphold 4 Tsowa Safari Island 2024", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Tsowa Safari Island 2024", "pt": "Pay 3 Stay 4 Tsowa Safari Island 2024", "sv": "Betala 3 Bo 4 Tsowa Safari Island 2024" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and stay for 4!
Includes accommodation, all meals, soft drinks. local beers and wines, non premium brand spirits, 1 game drive per day, sunset cruise, , guided island walks, guided bush walk, guided canoening and 1 return day trip to Victoria Falls. Also includes 4x4 and boat transfer to the Island from our private entrance to the Zambezi National Park.
Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, items of a personal nature and gratuities.
Limited tents available
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i allotja't per 4!
Inclou allotjament, tots els àpats, begudes suaus. cerveses i vins locals, licors de marca no premium, 1 joc de conducció per dia, creuer posta de sol, passejades guiades per l'illa, passeig per l'arbust guiat, piragüisme guiat i 1 excursió d'un dia de tornada a Victoria Falls. També inclou 4x4 i trasllat en vaixell a l'illa des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi.
Exclou vols, trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, tarifes del parc, cobrament de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, articles de caràcter personal i gratificacions.
Tendes limitades disponibles
", "da": "Betal for 3 nætter og ophold i 4!
Inkluderer indkvartering, alle måltider, læskedrikke. lokale øl og vine, ikke premium spiritus, 1 spildrev pr. dag, solnedgangskrydstogt,, guidede gåture på øen, guidet buskvandring, guidet kanoening og 1 returdagstur til Victoria Falls. Omfatter også 4x4 og bådoverførsel til øen fra vores private indgang til Zambezi National Park.
Ekskluderer fly, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
Begrænsede telte til rådighed
", "de": "Zahlen Sie für 3 Nächte und bleiben Sie für 4!
Beinhaltet Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, lokale Biere und Weine, Spirituosen anderer Marken, 1 Pirschfahrt pro Tag, Bootsfahrt bei Sonnenuntergang, geführte Inselwanderungen, geführte Buschwanderungen, geführte Kanufahrten und 1 Tagesausflug zu den Victoriafällen. Inklusive Allradfahrzeug- und Bootstransfer zur Insel von unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark.
Ausgenommen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi Foundation, Premium-Markengetränke, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
Nur begrenzte Anzahl an Zelten verfügbar
", "es": "¡Paga 3 noches y alójate 4!
Incluye alojamiento, todas las comidas, refrescos, cervezas y vinos locales, licores de marcas no premium, 1 safari al día, crucero al atardecer, paseos guiados por la isla, paseo guiado por el bosque, piragüismo guiado y 1 viaje de ida y vuelta a las Cataratas Victoria. También incluye traslado en todoterreno y en barco a la isla desde nuestra entrada privada al Parque Nacional del Zambeze.
No incluye los vuelos, los traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional del Zambeze, las tasas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas de marcas premium, los artículos de carácter personal y las propinas.
Carpas limitadas disponibles
", "fr": "Payez pour 3 nuits et séjournez pour 4 !
Comprend l'hébergement, tous les repas, les boissons non alcoolisées, les bières et les vins locaux, les spiritueux de marque non haut de gamme, un safari par jour, une croisière au coucher du soleil, des promenades guidées sur l'île, une promenade guidée dans la brousse, un canoë guidé et une excursion d'une journée aller-retour aux chutes Victoria. Comprend également le transfert en 4x4 et en bateau vers l'île depuis notre entrée privée du parc national du Zambèze.
Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée du parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, les articles personnels et les pourboires.
Nombre limité de tentes disponibles
", "it": "Paghi 3 notti e rimani 4!
Include alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche, birre e vini locali, liquori di marca non premium, 1 game drive al giorno, crociera al tramonto, passeggiate guidate sull'isola, passeggiata guidata nella boscaglia, canoa guidata e 1 gita di andata e ritorno a Victoria Falls. Include anche il trasferimento in 4x4 e in barca per l'isola dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi.
Sono esclusi i voli, i trasferimenti stradali verso il nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande di marca premium, gli articoli di carattere personale e le mance.
Tende limitate disponibili
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4!
Inclusief accommodatie, alle maaltijden, frisdranken, lokale bieren en wijnen, sterke drank van niet-premium merken, 1 gamedrive per dag, cruise bij zonsondergang, begeleide eilandwandelingen, begeleide boswandeling, begeleide kanoëntocht en 1 dagtrip naar Victoria Falls. Inclusief 4x4 en boottransfer naar het eiland vanaf onze privéingang naar het Zambezi National Park.
Exclusief vluchten, vervoer over de weg naar onze privéingang naar het Zambezi National Park, parkkosten, heffing van de Isibindi Foundation, drankjes van premiummerken, persoonlijke spullen en fooien.
Beperkt aantal tenten beschikbaar
", "no": "Betal for 3 netter og bo for 4!
Inkluderer overnatting, alle måltider, brus. lokale øl og vin, ikke premium merkevare brennevin, 1 spillkjøring per dag, solnedgangscruise,, guidede øyvandringer, guidet buskvandring, guidet kanopling og 1 dagstur tilbake til Victoria Falls. Inkluderer også 4x4 og båttransport til øya fra vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark.
Ekskluderer flyreiser, veioverføringer til vår private inngang til Zambezi nasjonalpark, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, premium merkevare drinker, gjenstander av personlig karakter og drikkepenger.
Begrensede telt tilgjengelig
", "pl": "Zapłać za 3 noce i zostań na 4!
Obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe. lokalne piwa i wina, alkohole marki innych niż premium, 1 przejażdżka grą dziennie, rejs o zachodzie słońca,, spacery po wyspach z przewodnikiem, spacer po buszu z przewodnikiem, kajakarstwo z przewodnikiem i 1 jednodniowa wycieczka do Wodospadów Wiktorii. Obejmuje również 4x4 i transfer łodzią na wyspę z naszego osobnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi.
Nie obejmuje lotów, transferów drogowych do naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłat parkowych, opłaty za fundację Isibindi, napojów marki premium, przedmiotów o charakterze osobistym i napiwków.
Dostępne ograniczona liczba namiotów
", "pt": "Pague por 3 noites e fique por 4!
Inclui acomodação, todas as refeições, refrigerantes, cervejas e vinhos locais, destilados de marcas não premium, 1 safári por dia, cruzeiro ao pôr do sol, passeios guiados pela ilha, caminhada guiada pela mata, canoagem guiada e 1 viagem de ida e volta às Cataratas Vitória. Também inclui 4x4 e transporte de barco para a Ilha a partir da nossa entrada privada para o Parque Nacional do Zambeze.
Exclui voos, traslados rodoviários para nossa entrada privada no Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, itens de natureza pessoal e gratificações.
Tendas limitadas disponíveis
", "sv": "Betala för 3 nätter och stanna för 4!
Inkluderar boende, alla måltider, läskedrycker. lokala öl och viner, sprit utan premiummärke, 1 spelenhet per dag, solnedgångskryssning,, guidade övandringar, guidad buskvandring, guidad kanotpaddling och 1 dagstur till Victoria Falls. Inkluderar även 4x4 och båtöverföring till ön från vår egen ingång till Zambezi National Park.
Utesluter flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, premiummärkesdrycker, föremål av personlig karaktär och dricks.
Begränsade tält tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-05-24T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Tsowa February Friend for Free", "MachineTranslations": { "ca": "Tsowa febrer Amic gratis", "da": "Tsowa februar ven gratis", "de": "Tsowa February Friend kostenlos", "es": "Tsowa February Friend gratis", "fr": "Tsowa February Friend gratuitement", "it": "Tsowa February Friend gratis", "nl": "Gratis Tsowa February Friend", "no": "Tsowa februar venn gratis", "pl": "Tsowa February Friend za darmo", "pt": "Tsowa February Friend de graça", "sv": "Tsowa februari vän gratis" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "2 people sharing 1 room - 1 person stays for FREE
Valid 1-28 February 2024 only
Limited rooms available
Minimum 2 night stay
Tsowa Safari Island. Includes accommodation for 2 PEOPLE sharing, all meals, non-premium brand drinks, safari drives in the Zambezi National Park, guided island walks, sunset cruises on the Zambezi river and return transfers from our private entrance to the Zambezi National Park. Excludes flights, road transfers to our private entrance to the Zambezi National Park, park fees, Isibindi Foundation levy, premium brand drinks, guided walking in the Zambezi National Park, guided canoeing on the Zambezi river, items of a personal nature and gratuities.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 persones compartint 1 habitació - 1 persona s'allotja GRATIS
Vàlid 1-28 febrer 2024 només
Habitacions limitades disponibles
Estada mínima de 2 nits
Tsowa Safari Island. Inclou allotjament per a 2 PERSONES compartint, tots els àpats, begudes de marca no premium, unitats de safari al Parc Nacional de Zambezi, passejades guiades per l'illa, creuers al capvespre pel riu Zambezi i trasllats de tornada des de la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi. Exclou vols, trasllats per carretera a la nostra entrada privada al Parc Nacional de Zambezi, tarifes del parc, cobrament de la Fundació Isibindi, begudes de marca premium, passejades guiades al Parc Nacional de Zambezi, piragüisme guiat al riu Zambezi, articles de caràcter personal i gratuïts.
", "da": "2 personer, der deler 1 værelse - 1 person forbliver GRATIS
Gælder kun 1.-28. februar 2024
Begrænsede værelser til rådighed
Minimum 2 overnatning
Tsowa Safari Island. Inkluderer indkvartering til 2 personer, der deler, alle måltider, ikke-premium brand drinks, safari drev i Zambezi National Park, guidede øvandringer, solnedgangskrydstogter på Zambezi-floden og returoverførsler fra vores private indgang til Zambezi National Park. Ekskluderer flyvninger, vejoverførsler til vores private indgang til Zambezi National Park, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, premium brand drinks, guidet vandring i Zambezi National Park, guidet kanosejlads på Zambezi-floden, genstande af personlig karakter og drikkepenge.
", "de": "2 Personen teilen sich 1 Zimmer - 1 Person übernachtet KOSTENLOS
Nur gültig vom 1. bis 28. Februar 2024
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
Mindestaufenthalt 2 Nächte
Tsowa Safari-Insel. Beinhaltet Unterkunft für 2 PERSONEN bei Doppelbelegung, alle Mahlzeiten, Getränke anderer Marken, Safarifahrten im Sambesi-Nationalpark, geführte Inselwanderungen, Bootsfahrten bei Sonnenuntergang auf dem Sambesi und Rücktransfer von unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark. Ausgenommen sind Flüge, Straßentransfers zu unserem privaten Eingang zum Sambesi-Nationalpark, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi Foundation, Premium-Markengetränke, geführte Wanderungen im Sambesi-Nationalpark, geführte Kanufahrten auf dem Sambesi, persönliche Gegenstände und Trinkgelder.
", "es": "2 personas compartiendo 1 habitación - 1 persona se aloja GRATIS
Válido únicamente del 1 al 28 de febrero de 2024
Habitaciones limitadas disponibles
Estancia mínima de 2 noches
Isla Tsowa Safari. Incluye alojamiento para 2 PERSONAS en habitación compartida, todas las comidas, bebidas de marcas no premium, safaris por el Parque Nacional del Zambeze, caminatas guiadas por la isla, cruceros al atardecer por el río Zambeze y traslados de ida y vuelta desde nuestra entrada privada al Parque Nacional del Zambeze. No incluye los vuelos, los traslados por carretera a nuestra entrada privada al Parque Nacional del Zambeze, las tasas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas de marcas premium, las caminatas guiadas por el Parque Nacional del Zambeze, el piragüismo guiado por el río Zambeze, los artículos de carácter personal y las propinas.
", "fr": "2 personnes partageant 1 chambre - 1 personne séjourne GRATUITEMENT
Valable du 1er au 28 février 2024 uniquement
Nombre limité de chambres disponibles
Séjour minimum de 2 nuits
Île Safari de Tsowa. Comprend l'hébergement pour 2 personnes en chambre double, tous les repas, les boissons de marque non premium, les safaris dans le parc national du Zambèze, les promenades guidées sur l'île, les croisières au coucher du soleil sur le fleuve Zambèze et les transferts aller-retour depuis notre entrée privée vers le parc national du Zambèze. Exclut les vols, les transferts routiers vers notre entrée privée du parc national du Zambèze, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons de marque haut de gamme, les promenades guidées dans le parc national du Zambèze, le canoë-kayak guidé sur le fleuve Zambèze, les articles personnels et les pourboires.
", "it": "2 persone che condividono 1 camera - 1 persona soggiorna GRATIS
Valido solo dal 1 al 28 febbraio 2024
Camere limitate disponibili
Soggiorno minimo di 2 notti
Isola Safari di Tsowa. Include alloggio per 2 PERSONE in condivisione, tutti i pasti, bevande di marca non premium, safari nel Parco Nazionale dello Zambesi, passeggiate guidate sull'isola, crociere al tramonto sul fiume Zambesi e trasferimenti di andata e ritorno dal nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi. Sono esclusi i voli, i trasferimenti stradali al nostro ingresso privato al Parco Nazionale dello Zambesi, le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande di marca premium, le passeggiate guidate nel Parco Nazionale dello Zambesi, le gite guidate in canoa sul fiume Zambesi, articoli di carattere personale e mance.
", "nl": "2 personen delen 1 kamer - 1 persoon verblijft GRATIS
Alleen geldig van 1 tot 28 februari 2024
Beperkt aantal kamers beschikbaar
Minimaal verblijf van 2 nachten
Tsowa Safari-eiland. Inclusief accommodatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer, alle maaltijden, drankjes van niet-premiummerken, safari's in het Zambezi National Park, begeleide eilandwandelingen, cruises bij zonsondergang op de Zambezi-rivier en retourtransfers vanaf onze privéingang naar het Zambezi National Park. Exclusief vluchten, vervoer over de weg naar onze privéingang naar het Zambezi National Park, parkkosten, heffing van de Isibindi Foundation, drankjes van premiummerken, begeleide wandelingen in het Zambezi National Park, begeleide kanoën op de Zambezi-rivier, persoonlijke spullen en fooien.
", "no": "2 personer som deler 1 rom - 1 person overnatter GRATIS
Gyldig 1-28. februar 2024 bare
Begrensede rom tilgjengelig
Minimum 2 netters opphold
Tsowa Safari Island. Inkluderer overnatting for 2 PERSONER som deler, alle måltider, ikke-premium merkevarer, safari-stasjoner i Zambezi nasjonalpark, guidede turer på øya, solnedgangscruise på Zambezi-elven og returoverføringer fra vår private inngang til Zambezi nasjonalpark. Ekskluderer flyreiser, veitransport til vår egen inngang til Zambezi nasjonalpark, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, premium merkevare drinker, guidet vandring i Zambezi nasjonalpark, guidet kanopadling på Zambezi-elven, gjenstander av personlig karakter og drikkepenger.
", "pl": "2 osoby dzielące 1 pokój - pobyt dla 1 osoby GRATIS
Obowiązuje tylko od 1 do 28 lutego 2024
Dostępna ograniczona liczba pokoi
Minimum 2 noce
Wyspa Safari Tsowa. Obejmuje zakwaterowanie dla 2 osób, wszystkie posiłki, napoje marki non-premium, przejażdżki safari w Parku Narodowym Zambezi, spacery po wyspach z przewodnikiem, rejsy o zachodzie słońca po rzece Zambezi i transfery powrotne z naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi. Nie obejmuje lotów, transferów drogowych do naszego prywatnego wejścia do Parku Narodowego Zambezi, opłat parkowych, opłaty za parki, opłaty fundacji Isibindi, napojów marki premium, spacerów z przewodnikiem po Parku Narodowym Zambezi, spływów kajakowych z przewodnikiem po rzece Zambezi, przedmiotów o charakterze osobistym i napiwków.
", "pt": "2 pessoas compartilhando 1 quarto - 1 pessoa fica GRATUITAMENTE
Válido somente de 1 a 28 de fevereiro de 2024
Quartos limitados disponíveis
Estadia mínima de 2 noites
Ilha Tsowa Safari. Inclui acomodação para 2 pessoas compartilhando, todas as refeições, bebidas de marcas não premium, passeios de safári no Parque Nacional do Zambeze, passeios guiados pela ilha, cruzeiros ao pôr do sol no rio Zambeze e traslados de ida e volta de nossa entrada privativa para o Parque Nacional do Zambeze. Exclui voos, traslados rodoviários para nossa entrada privada no Parque Nacional do Zambeze, taxas do parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas de marca premium, caminhada guiada no Parque Nacional do Zambeze, canoagem guiada no rio Zambeze, itens de natureza pessoal e gratificações.
", "sv": "2 personer som delar 1 rum - 1 person bor GRATIS
Gäller endast 1-28 februari 2024
Begränsade rum tillgängliga
Minst 2 nätters vistelse
Tsowa Safari Island. Inkluderar boende för 2 MÄNNISKOR som delar, alla måltider, icke-premiumdrycker, safari-enheter i Zambezi National Park, guidade övandringar, solnedgångskryssningar på Zambezi-floden och returöverföringar från vår egen ingång till Zambezi National Park. Utesluter flyg, vägöverföringar till vår egen ingång till Zambezi National Park, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, premiummärkesdrycker, guidad vandring i Zambezi National Park, guidad kanotpaddling på Zambezi-floden, föremål av personlig karaktär och dricks.
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-02-23T00:00:00", "TravelStart": "2024-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Villkor och bestämmelser
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "28707", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/573a1080_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "193679/573a1080_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 4279, "Width": 6418, "Size": 22681081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/tsowa_river_view_safari_tent_12.jpg", "UrlFragment": "193679/tsowa_river_view_safari_tent_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3677, "Width": 5515, "Size": 17541813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3099_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3099_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18140162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/dji_0233_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/dji_0233_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2813, "Width": 5006, "Size": 11277442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a4429_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a4429_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14379907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a3287_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "193679/810a3287_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3445, "Width": 5167, "Size": 13876486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/810a2684_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/810a2684_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 4759, "Size": 10934476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/dji_0233_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "193679/dji_0233_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2813, "Width": 5006, "Size": 11277442, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/193679/dji_0293_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "193679/dji_0293_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2896, "Width": 5154, "Size": 15169713, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "ebb1f344-65cf-46ef-a74f-72ad60aab3e2", "Name": { "EnText": "High Season 2022 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2022 2023", "da": "Højsæson 2022 2023", "de": "Hochsaison 2022 - 2023", "es": "Temporada Alta 2022 2023", "fr": "Haute saison 2022 2023", "it": "Alta stagione 2022 2023", "nl": "Hoogseizoen 2022 2023", "no": "Høysesong 2022 2023", "pl": "Wysoki Sezon 2022 2023", "pt": "Temporada Alta 2022 2023", "sv": "Högsäsong 2022 2023" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "37efee0f-9452-4f7d-9fa4-929dd0318691", "Name": { "EnText": "Low Season Jan May 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa Gen Maig 2023", "da": "Lavsæson jan Maj 2023", "de": "Nebensaison Jan Mai 2023", "es": "Temporada baja Ene May 2023", "fr": "Basse saison janv mai 2023", "it": "Bassa stagione gennaio maggio 2023", "nl": "Laagseizoen jan mei 2023", "no": "Lavsesong jan mai 2023", "pl": "Poza sezonem sty maj 2023", "pt": "Temporada Baixa janeiro maio 2023", "sv": "Lågsäsong jan maj 2023" } }, "Start": "2023-01-11T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "edb0509e-8df7-4cfe-ba3c-176b65e0b239", "Name": { "EnText": "High Season June Oct 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Juny Oct 2023", "da": "Højsæson Juni okt 2023", "de": "Hochsaison Juni Okt 2023", "es": "Temporada alta junio octubre 2023", "fr": "Haute saison juin Oct 2023", "it": "Alta stagione giugno ott 2023", "nl": "Hoogseizoen juni okt 2023", "no": "Høysesong juni okt 2023", "pl": "Wysoki sezon czerwiec paź 2023", "pt": "High Season junho out 2023", "sv": "Högsäsong juni okt 2023" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6541a0c6-0f5b-45ee-ba8e-4b8163c8582d", "Name": { "EnText": "Low Season Nov Dec 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa Nov Dec 2023", "da": "Lavsæson nov dec 2023", "de": "Nebensaison Nov Dez 2023", "es": "Temporada baja nov dic 2023", "fr": "Basse saison Nov Dec 2023", "it": "Bassa stagione nov dic 2023", "nl": "Laagseizoen nov dec 2023", "no": "Lavsesong nov des 2023", "pl": "Poza sezonem lis gru 2023", "pt": "Temporada Baixa Nov Dez 2023", "sv": "Lågsäsong nov dec 2023" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "68b4abfb-01c0-4c92-a0c0-c6a6b42c483a", "Name": { "EnText": "High Season Dec 2023 Jan 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Dec 2023 Gen 2024", "da": "Højsæson dec 2023 jan 2024", "de": "Hochsaison Dez 2023 Jan 2024", "es": "Temporada alta Dic 2023 Ene 2024", "fr": "Haute saison Dec 2023 Jan 2024", "it": "Alta Stagione Dic 2023 Gen 2024", "nl": "Hoogseizoen dec 2023 jan 2024", "no": "Høysesong des 2023 Jan 2024", "pl": "Wysoki Sezon Dec 2023 Jan 2024", "pt": "Temporada Alta Dez 2023 Jan 2024", "sv": "Högsäsong dec 2023 jan 2024" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2024-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "ebb1f344-65cf-46ef-a74f-72ad60aab3e2", "ItemId": "115439", "Type": 5, "Rate": 485.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ebb1f344-65cf-46ef-a74f-72ad60aab3e2", "ItemId": "115439", "Type": 3, "Rate": 631.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "37efee0f-9452-4f7d-9fa4-929dd0318691", "ItemId": "115439", "Type": 5, "Rate": 410.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "37efee0f-9452-4f7d-9fa4-929dd0318691", "ItemId": "115439", "Type": 3, "Rate": 533.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "edb0509e-8df7-4cfe-ba3c-176b65e0b239", "ItemId": "115439", "Type": 5, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "edb0509e-8df7-4cfe-ba3c-176b65e0b239", "ItemId": "115439", "Type": 3, "Rate": 644.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6541a0c6-0f5b-45ee-ba8e-4b8163c8582d", "ItemId": "115439", "Type": 5, "Rate": 410.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6541a0c6-0f5b-45ee-ba8e-4b8163c8582d", "ItemId": "115439", "Type": 3, "Rate": 533.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68b4abfb-01c0-4c92-a0c0-c6a6b42c483a", "ItemId": "115439", "Type": 5, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68b4abfb-01c0-4c92-a0c0-c6a6b42c483a", "ItemId": "115439", "Type": 3, "Rate": 644.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ebb1f344-65cf-46ef-a74f-72ad60aab3e2", "ItemId": "115440", "Type": 5, "Rate": 560.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ebb1f344-65cf-46ef-a74f-72ad60aab3e2", "ItemId": "115440", "Type": 3, "Rate": 728.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "37efee0f-9452-4f7d-9fa4-929dd0318691", "ItemId": "115440", "Type": 5, "Rate": 470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "37efee0f-9452-4f7d-9fa4-929dd0318691", "ItemId": "115440", "Type": 3, "Rate": 611.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "edb0509e-8df7-4cfe-ba3c-176b65e0b239", "ItemId": "115440", "Type": 5, "Rate": 570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "edb0509e-8df7-4cfe-ba3c-176b65e0b239", "ItemId": "115440", "Type": 3, "Rate": 741.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6541a0c6-0f5b-45ee-ba8e-4b8163c8582d", "ItemId": "115440", "Type": 5, "Rate": 470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6541a0c6-0f5b-45ee-ba8e-4b8163c8582d", "ItemId": "115440", "Type": 3, "Rate": 611.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68b4abfb-01c0-4c92-a0c0-c6a6b42c483a", "ItemId": "115440", "Type": 5, "Rate": 570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "68b4abfb-01c0-4c92-a0c0-c6a6b42c483a", "ItemId": "115440", "Type": 3, "Rate": 741.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }