Situat als contraforts del massís de Grootberg és una nova oferta única de la companyia Etendeka Lodge i el Etendeka Community Trust (que comprèn els conservancies comunitàries d'Anabeb i Omatendeka). L'experiència promet ser un compromís autèntic i emocionant amb la natura. Trek a través d'un dels paisatges més remots i verges de Nambia a peu, tenir els capvespres mentre mires cap a fora sense fi vistes de les antigues formacions rocoses i dormir sota una manta d'estrelles. Aquesta és una oportunitat única a la vida per connectar amb la natura.
Uneix-te a algunes de les guies més experimentades i coneixedores de Namíbia, ja que et presenten la increïble vida que es troba en gran part oculta en aquest paisatge aparentment dur però impressionant. Amb magnífiques vistes dels antics fluxos de lava basalt Etendeka i muntanyes planes, aquestes planes rocoses alberguen una gran varietat de plantes i animals adaptats al desert. Els nostres guies apassionats coneixen la zona íntimament i compartiran anècdotes i informació sobre aquest entorn geològicament ric i divers. Feu un seguiment a través de llits fluvials ombrejats de Mopani secs i passats afloraments rocosos d'altres mons, ja que els nostres guies identifiquen spoor, animals indígenes, aus i espècies vegetals. Explorar aquest terreny a peu és una trobada intensa i vigoritzant de l'home i la natura.
", "da": "Beliggende ved foden af Grootberg Massif er et unikt nyt tilbud fra Etendeka Lodge Company og Etendeka Community Trust (bestående af Anabeb og Omatendeka Community Conservancies). Erfaringen lover at være et autentisk og spændende engagement med naturen. Gå gennem et af Namibias fjerneste og uberørte landskaber til fods, har solnedgange, mens du ser ud over uendelige udsigt over gamle klippeformationer og sover under et tæppe af stjerner. Dette er en gang i livet mulighed for at forbinde med naturen.
Deltag i nogle af Namibias mest erfarne og kyndige guider, når de introducerer dig til det utrolige liv, der stort set ligger skjult i dette tilsyneladende barske, men betagende landskab. Med storslået udsigt over de gamle Etendeka basalt lavastrømme og flade top bjerge, er disse stenede sletter hjemsted for en række ørkentilpassede planter og dyr. Vores passionerede guider kender området intimt og vil dele anekdoter og oplysninger om dette geologisk rige og forskelligartede miljø. Spor gennem tørre Mopani skyggefulde flodsenge og forbi andre jordiske stenede udafgrøder, mens vores guider identificerer spoor, indfødte dyr, fugle- og plantearter. At udforske dette terræn til fods er et øget og forfriskende møde mellem mennesker og natur.
", "de": "In den Ausläufern des Grootberg-Massivs befindet sich ein einzigartiges neues Angebot der Etendeka Lodge Company und des Etendeka Community Trust (bestehend aus den Anabeb und Omaendeka Community Conservancies). Die Erfahrung verspricht ein authentisches und aufregendes Engagement mit der Natur. Treppen Sie zu Fuß durch eine der entlegensten und unberührtesten Landschaften Nambias, haben Sie Sonnenuntergänge, während Sie über die nie endenden Ausblicke auf alte Felsformationen blicken und unter einer Decke voller Sterne schlafen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, sich mit der Natur zu verbinden.
Begleiten Sie einige der erfahrensten und erfahrensten Führer Namibias, während sie Ihnen das unglaubliche Leben vorstellen, das weitgehend in dieser scheinbar rauen, aber atemberaubenden Landschaft verborgen ist. Mit herrlichem Blick auf die alten Etendeka Basalt-Lavaströme und die flachen Gipfel Berge, sind diese felsigen Ebenen Heimat einer Reihe von Wüstenpflanzen und Tieren. Unsere leidenschaftlichen Führer kennen das Gebiet sehr genau und teilen Anekdoten und Informationen über diese geologisch reiche und vielfältige Umgebung. Verfolgen Sie trockene Mopani-schattige Flussbetten und vorbei an jenseitigen Felsvorsprüngen, während unsere Führer Spoor, einheimische Tier-, Vogel- und Pflanzenarten identifizieren. Dieses Gelände zu Fuß zu erkunden ist eine verstärkte und belebende Begegnung von Mensch und Natur.
", "es": "Situado en las estribaciones del macizo Grootberg es una nueva oferta única de Etendeka Lodge Company y Etendeka Community Trust (que comprende los conservadores comunitarios de Anabeb y Omatendeka). La experiencia promete ser un compromiso auténtico y estimulante con la naturaleza. Recorre a pie uno de los paisajes más remotos e intactos de Nambia, disfrute de los atardeceres mientras mira hacia las interminables vistas de las antiguas formaciones rocosas y duerme bajo un manto de estrellas. Esta es una oportunidad única en la vida para conectarse con la naturaleza.
Únete a algunos de los guías más experimentados y conocedores de Namibia mientras te presentan la increíble vida que se esconde en gran parte en este paisaje aparentemente duro pero impresionante. Con magníficas vistas de los antiguos flujos de lava basáltica de Etandeka y montañas planas, estas llanuras rocosas son el hogar de una variedad de plantas y animales adaptados al desierto. Nuestros guías apasionados conocen la zona íntimamente y compartirán anécdotas e información sobre este entorno geológicamente rico y diverso. Rastrea a través de los cauces secos de los ríos sombreados de Mopani y los afloramientos rocosos pasados mientras nuestros guías identifican especies de animales indígenas, aves y plantas. Explorar este terreno a pie es un encuentro agudizado y vigorizante entre el hombre y la naturaleza.
", "fr": "Situé dans les contreforts du massif du Grootberg, il y a une nouvelle offre unique de la société Etendeka Lodge Company et du fonds communautaire Etendeka (comprenant les conservatoires communautaires Anabeb et Omatendeka). L'expérience promet d'être un engagement authentique et exaltant avec la nature. Parcourez à pied l'un des paysages les plus reculés et intacts de Nambibia, admirez les vues incessantes des formations rocheuses anciennes et dormez sous une couverture d'étoiles. C'est une occasion unique de se connecter à la nature.
Joignez-vous à certains des guides les plus expérimentés et les plus compétents de Namibie qui vous initient à la vie incroyable qui se cache en grande partie dans ce paysage apparemment dur mais à couper le souffle. Avec une vue magnifique sur les anciennes coulées de lave basalte d'Etendeka et les montagnes plates, ces plaines rocheuses abritent un éventail de plantes et d'animaux adaptés au désert. Nos guides passionnés connaissent intimement la région et partageront des anecdotes et des informations sur cet environnement riche et diversifié. Traversez les lits secs de la rivière Mopani ombragés et traversez les affleurements rocheux d'un autre monde, tandis que nos guides identifient les espèces indigènes, animales, oiseaux et végétales. Explorer ce terrain à pied est une rencontre rehaussée et revigorante entre l'homme et la nature.
", "it": "Situata ai piedi del massiccio del Grootberg, la Etendeka Lodge Company e la Etendeka Community Trust (che comprende i conservatori della comunità Anabeb e Omatendeka). L'esperienza promette di essere un autentico ed esilarante impegno con la natura. Camminate a piedi attraverso uno dei paesaggi più remoti e incontaminati di Nambia, godete dei tramonti mentre ammirate panorami ininterminabili di antiche formazioni rocciose e dormirete sotto una coperta di stelle. Questa è un'opportunità unica nella vita per connettersi con la natura.
Unisciti ad alcune delle guide più esperte e competenti della Namibia che ti introdurranno alla vita incredibile che si nasconde in gran parte in questo paesaggio apparentemente aspro ma mozzafiato. Con una magnifica vista sugli antichi flussi di lava basalto di Etendeka e sulle montagne piane, queste pianure rocciose ospitano una serie di piante e animali adattati al deserto. Le nostre guide appassionate conoscono il territorio intimamente e condivideranno aneddoti e informazioni su questo ambiente geologicamente ricco e diversificato. Percorri i fondali aridi ombreggiati di Mopani e gli affioramenti rocciosi oltre-mondani mentre le nostre guide identificano specie di spoor, animali indigeni, uccelli e piante. Esplorare questo terreno a piedi è un incontro intensificato e tonificante tra uomo e natura.
", "nl": "Gelegen in de uitlopers van het Grootbergmassief is een uniek nieuw aanbod van de Etendeka Lodge Company en de Etendeka Community Trust (bestaande uit de Anabeb en Omatendeka Community Conservancies). De ervaring belooft een authentieke en opwindende betrokkenheid met de natuur te zijn. Trek door een van Nambia's meest afgelegen en ongerepte landschappen te voet, heb sundowners terwijl je kijkt uit over nooit eindigende vergezichten van oude rotsformaties en slaap onder een deken van sterren. Dit is een unieke kans om je te verbinden met de natuur.
Sluit je aan bij enkele van de meest ervaren en deskundige gidsen van Namibië terwijl ze je laten kennismaken met het ongelooflijke leven dat grotendeels verborgen ligt in dit schijnbaar harde maar adembenemende landschap. Met een prachtig uitzicht op de oude basalt lavastromen van Etendeka en vlakke bergtoppen, zijn deze rotsachtige vlakten de thuisbasis van een scala aan woestijnaangepaste planten en dieren. Onze gepassioneerde gidsen kennen het gebied intiem en delen anekdotes en informatie over deze geologisch rijke en gevarieerde omgeving. Volg droge Mopani schaduwrijke rivierbedding en langs buitenaardse rotsachtige ontluiingen als onze gidsen sporen, inheemse dieren, vogels en plantensoorten identificeren. Het verkennen van dit terrein te voet is een verhoogde en verkwikkende ontmoeting tussen mens en natuur.
", "no": "Satt ved foten av Grootberg-massivet er et unikt nytt tilbud fra Etendeka Lodge Company og Etendeka Community Trust (bestående av Anabeb og Omatendeka Community Conservancies). Opplevelsen lover å være et autentisk og spennende engasjement med naturen. Trek gjennom et av Nambias mest avsidesliggende og urørte landskap til fots, har solnedganger mens du ser ut over aldri ende utsikt over gamle fjellformasjoner og sove under et teppe av stjerner. Dette er en gang i livet mulighet til å komme i kontakt med naturen.
Bli med noen av Namibias mest erfarne og kunnskapsrike guider når de introduserer deg til det utrolige livet som i stor grad ligger skjult i dette tilsynelatende harde, men fantastiske landskapet. Med praktfull utsikt over gamle Etendeka basalt lavastrømmer og flate toppfjell er disse steinete slettene hjem til en rekke ørkentilpassede planter og dyr. Våre lidenskapelige guider kjenner området intimt og vil dele anekdoter og informasjon om dette geologisk rike og mangfoldige miljøet. Spor gjennom tørre Mopani-skyggefulle elvesenger og forbi andre verdensomspennende steinete utspring som våre guider identifiserer spoor, urfolk dyr, fugl og plantearter. Å utforske dette terrenget til fots er et økt og forfriskende møte mellom menneske og natur.
", "pl": "Polozony u podnóza masywu Grootberg jest wyjatkowa nowa oferta od Etendeka Lodge Company i Etendeka Community Trust (skladajaca sie z konserwancji Wspólnoty Anabeb i Omanendeka). Doswiadczenie zapowiada autentyczne i radosne zaangazowanie z natura. Przejdz przez jeden z najbardziej odleglych i nietknietych krajobrazów Nambii pieszo, miej zachody slonca, gdy patrzysz na niekonczace sie widoki starozytnych formacji skalnych i spij pod kocem gwiazd. Jest to raz w zyciu okazja, aby polaczyc sie z natura.
Dolacz do najbardziej doswiadczonych i doswiadczonych przewodników Namibii, którzy przedstawia Ci niesamowite zycie, które lezy w duzej mierze ukryte w tym pozornie surowym, ale zapierajacym dech w piersiach krajobrazie. Ze wspanialymi widokami na starozytne bazaltowe przeplywy lawy Etendeka i plaskie góry góry, te skaliste równiny sa domem dla wielu roslin i zwierzat przystosowanych do pustyni. Nasi pasjonaci przewodnicy znaja dokladnie ten obszar i podziela sie anegdotami i informacjami o tym geologicznie bogatym i zróznicowanym srodowisku. Sledz przez suche, zacienione koryta rzeki Mopani i obok nieziemskich skalistych wychodni, gdy nasi przewodnicy identyfikuja spoor, rodzime gatunki zwierzat, ptaków i roslin. Odkrywanie tego terenu pieszo to wzmozone i ozywcze spotkanie czlowieka i natury.
", "pt": "Situado no sopé do Maciço Grootberg é uma nova oferta única da Etendeka Lodge Company e do Etendeka Community Trust (que inclui as Conservações Comunitárias Anabeb e Omatendeka). A experiência promete ser um compromisso autêntico e emocionante com a natureza. Caminhe-se por uma das paisagens mais remotas e intocadas de Nambia a pé, aproveite para ver vistas sem fim de antigas formações rochosas e dormir sob um cobertor de estrelas. Esta é uma oportunidade única na vida para se conectar com a natureza.
Junte-se a alguns dos guias mais experientes e experientes da Namíbia, enquanto eles apresentam a incrível vida que se encontra em grande parte escondida nesta paisagem aparentemente dura, mas de tirar o fôlego. Com vistas magníficas dos antigos fluxos de lava de basalto de Elendeka e das montanhas planas, estas planícies rochosas abrigam uma variedade de plantas e animais adaptados ao deserto. Nossos guias apaixonados conhecem a área intimamente e compartilharão anedotas e informações sobre este ambiente geologicamente rico e diversificado. Rastreie por leitos secos de rio sombreados de Mopani e por afloramentos rochosos de outro mundo, pois nossos guias identificam espécies de esporos, animais indígenas, aves e plantas. Explorar este terreno a pé é um encontro reforçado e revigorante do homem e da natureza.
", "sv": "Beläget vid foten av Grootbergsmassivet är ett unikt nytt erbjudande från Eendeka Lodge Company och Eendeka Community Trust (bestående av Anabeb och Omatendeka Community Conservancies). Erfarenheten lovar att vara ett autentiskt och spännande engagemang med naturen. Trek genom ett av Nambias mest avlägsna och orörda landskap till fots, har solnedgångar när du ser ut över oändliga vyer av forntida klippformationer och sover under ett täcke av stjärnor. Detta är en gång i livet möjlighet att ansluta till naturen.
Följ med några av Namibias mest erfarna och kunniga guider när de introducerar dig till det otroliga liv som till stor del ligger gömt i detta till synes hårda men hisnande landskap. Dessa steniga slätter är hem för en rad ökenanpassade växter och djur med magnifik utsikt över de gamla Eendeka basalt lavaflöden och platta bergsklätterna. Våra passionerade guider känner till området intimt och delar anekdoter och information om denna geologiskt rika och mångskiftande miljö. Spåra genom torra Mopaniskuggade flodbäddar och förbi andra världsliga steniga utväxter när våra guider identifierar spor, inhemska djur-, fågel- och växtarter. Att utforska denna terräng till fots är ett förhöjd och uppfriskande möte mellan människa och natur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "115600", "Name": { "EnText": "Sleeping under open Namibian skies", "MachineTranslations": { "ca": "Dormint sota cels namibians oberts", "da": "Sove under åben namibiske himmel", "de": "Schlafen unter offenem namibischen Himmel", "es": "Dormir bajo el cielo abierto de Namibia", "fr": "Dormir sous un ciel ouvert namibien", "it": "Dormire sotto i cieli aperti della Namibia", "nl": "Slapen onder open Namibische luchten", "no": "Sover under åpen namibisk himmel", "pl": "Spanie pod otwartym namibijskim niebem", "pt": "Dormir sob o céu aberto da Namíbia", "sv": "Sova under öppna Namibiska himmel" } }, "Description": { "EnText": "Namibia is one of the top destinations in the world for stargazing with its unusually dark night skies. On a cloudless night you will be overwhelmed by the spectacular sight of the Milky Way stretching overhead.\r\n\r\nThe two rustic overnight camps make the most of sleeping under the breathtaking desert sky. The five sleeping platforms are raised off the ground to ensure that guests are safe and comfortable, while having the unparalleled experience of falling asleep to the night sounds of the wilderness under a starry sky. Comfortable beds and ‘bed-rolls’ are your bed for the night, each contain a 100% cotton linen sheet, down duvets and pillow for your comfort. \r\n\r\nEach sleeping platform is equipped with a flush toilet and basin attached to the platform. \r\n\r\nThe sleeping platforms have a shaded area for that well-deserved afternoon siesta but the shade folds away at night so that you can fall asleep to the beauty of the open skies (weather permitting). There are communal open-air bathrooms including the typical much loved Etendeka Bucket Shower situated between the platforms.", "MachineTranslations": { "ca": "Namíbia és una de les destinacions més importants del món per observar estrelles amb els seus cels nocturns inusualment foscos. En una nit sense núvols, quedaràs aclaparat per l'espectacular vista de la Via Làctia que s'estén sobre el cap.
Els dos campaments rústics durant la nit aprofiten el màxim de dormir sota l'impressionant cel del desert. Les cinc plataformes per dormir s'aixequen a terra per assegurar-se que els hostes siguin segurs i còmodes, mentre que tenen l'experiència inigualable de quedar-se adormit als sons nocturns del desert sota un cel estrellat. Els llits còmodes i els “llits” són el vostre llit per a la nit, cadascun conté un llençol de cotó 100%, edredons i coixí per a la vostra comoditat.
Cada plataforma de dormir està equipada amb un lavabo i lavabo arran unit a la plataforma.
Les plataformes per dormir tenen una zona ombrejada per a aquesta merescuda migdiada, però l'ombra es plega a la nit per poder adormir-se a la bellesa del cel obert (si el temps ho permet). Hi ha banys comunitaris a l'aire lliure, incloent la típica dutxa de cub Etendeka, molt estimada, situada entre les plataformes.
", "da": "Namibia er en af de bedste destinationer i verden for at stjernestirre med sine usædvanligt mørke nattehimmel. På en skyfri nat vil du blive overvældet af det spektakulære syn af Mælkevejen, der strækker sig over hovedet.
De to rustikke overnatningslejre får mest muligt ud af at sove under den betagende ørkenhimmel. De fem soveplatforme hæves ned fra jorden for at sikre, at gæsterne er sikre og komfortable, samtidig med at de har den enestående oplevelse af at falde i søvn til nattelydene fra ørkenen under en stjerneklar himmel. Komfortable senge og „sengeruller“ er din seng til natten, hver indeholder en linned af 100% bomuld, dundyner og pude for din komfort.
Hver sovende platform er udstyret med et flush toilet og bassin fastgjort til platformen.
De sovende platforme har et skyggefuldt område for den velfortjent eftermiddag siesta, men skyggen folder sig væk om natten, så du kan falde i søvn til skønheden i den åbne himmel (vejret tillader det). Der er fælles udendørs badeværelser, herunder den typiske meget elskede Etendeka Bucket Shower beliggende mellem platformene.
", "de": "Namibia ist mit seinem ungewöhnlich dunklen Nachthimmel eines der Top-Reiseziele der Welt. In einer wolkenlosen Nacht werden Sie von dem spektakulären Anblick der Milchstraße überwältigt sein.
Die beiden rustikalen Übernachtungslager machen das Beste aus dem Schlafen unter dem atemberaubenden Wüstenhimmel. Die fünf Schlafplattformen sind vom Boden angehoben, um sicherzustellen, dass die Gäste sicher und komfortabel sind, während sie die unvergleichliche Erfahrung des Einschlafens zu den Nachtgeräuschen der Wildnis unter einem Sternenhimmel haben. Bequeme Betten und Bettrollen sind Ihr Bett für die Nacht, jedes enthält ein Bettwäsche aus 100% Baumwolle, Daunendecken und Kissen für Ihren Komfort.
Jede Schlafplattform ist mit einer bündigen Toilette und einem Waschbecken ausgestattet, das an der Plattform befestigt ist.
Die Schlafplattformen haben einen schattigen Bereich für die wohlverdiente Nachmittagssiesta, aber der Schatten faltet sich nachts, so dass Sie einschlafen können, um die Schönheit des offenen Himmels (Wetter erlaubt). Es gibt gemeinschaftliche Open-Air-Badezimmer, darunter die typische viel geliebte Etendeka Eimer Dusche, die sich zwischen den Plattformen befindet.
", "es": "Namibia es uno de los destinos más importantes del mundo para observar las estrellas con sus cielos nocturnos inusualmente oscuros. En una noche sin nubes, se sentirá abrumado por la espectacular vista de la Vía Láctea que se extiende por encima.
Los dos campamentos rústicos de noche aprovechan al máximo el sueño bajo el impresionante cielo del desierto. Las cinco plataformas para dormir se levantan del suelo para asegurar que los huéspedes estén seguros y cómodos, mientras tienen la experiencia incomparable de quedarse dormido con los sonidos nocturnos del desierto bajo un cielo estrellado. Las cómodas camas y los “rollos de cama” son su cama para la noche, cada uno contiene una sábana de lino 100% algodón, edredones de plumas y almohada para su comodidad.
Cada plataforma para dormir está equipada con un inodoro a ras y lavabo conectado a la plataforma.
Las plataformas para dormir tienen un área sombreada para esa bien merecida siesta de la tarde, pero la sombra se pliega por la noche para que puedas quedarte dormido a la belleza de los cielos abiertos (el tiempo lo permite). Hay baños comunes al aire libre, incluyendo la típica muy querida ducha Ebendeka situada entre las plataformas.
", "fr": "La Namibie est l'une des destinations les plus prisées au monde pour observer les étoiles avec ses cieux nocturnes exceptionnellement sombres. Par une nuit sans nuages, vous serez submergé par la vue spectaculaire de la Voie Lactée qui s'étend au-dessus du ciel.
Les deux camps de nuit rustiques font le maximum de dormir sous le ciel du désert à couper le souffle. Les cinq plateformes de couchage sont relevées du sol pour s'assurer que les clients sont en sécurité et confortables, tout en ayant l'expérience inégalée de s'endormir aux sons nocturnes de la nature sauvage sous un ciel étoilé. Des lits confortables et des « lits-rouleaux » sont votre lit pour la nuit, chacun contient un drap en lin 100% coton, des couettes en duvet et un oreiller pour votre confort.
Chaque plate-forme de couchage est équipée d'un WC à chasse d'eau et d'un lavabo attaché à la plate-forme.
Les plates-formes de couchage ont une zone ombragée pour cette sieste bien méritée de l'après-midi, mais l'ombre se replie la nuit pour que vous puissiez vous endormir à la beauté du ciel ouvert (si le temps le permet). Il y a des salles de bains communes en plein air, y compris la douche seau Etendeka typique très appréciée située entre les plates-formes.
", "it": "La Namibia è una delle destinazioni migliori al mondo per osservare le stelle con i suoi cieli notturni insolitamente bui. In una notte senza nuvole sarete sopraffatti dalla spettacolare vista della Via Lattea che si estende sopra la testa.
I due rustici campeggi pernottamento sfruttano al massimo il sonno sotto il cielo mozzafiato del deserto. Le cinque piattaforme letto sono sollevate da terra per garantire che gli ospiti siano sicuri e confortevoli, pur avendo l'esperienza impareggiabile di addormentarsi ai suoni notturni della natura selvaggia sotto un cielo stellato. I comodi letti e i “rotoli” sono il vostro letto per la notte, ognuno contiene un lenzuolo di lino 100% cotone, piumini e cuscini per il vostro comfort.
Ogni piattaforma per dormire è dotata di WC a filo e lavandino collegati alla piattaforma.
Le piattaforme notte hanno una zona ombreggiata per quella meritata siesta pomeridiana, ma l'ombra si ripiega di notte in modo da poter addormentarsi alla bellezza dei cieli aperti (tempo permettendo). Ci sono bagni all'aperto in comune tra cui la tipica molto amata Etendeka Bucket Shower situata tra le piattaforme.
", "nl": "Namibië is een van de top bestemmingen in de wereld voor sterrenkijken met zijn ongewoon donkere nachtelijke hemel. Op een wolkenloze nacht word je overweldigd door de spectaculaire aanblik van de Melkweg die zich boven het hoofd uitstrekt.
De twee rustieke overnachtingskampen maken het meeste uit het slapen onder de adembenemende woestijnhemel. De vijf slaapplatforms worden van de grond verhoogd om ervoor te zorgen dat de gasten veilig en comfortabel zijn, terwijl ze de ongeëvenaarde ervaring hebben om in slaap te vallen tot de nachtelijke geluiden van de wildernis onder een sterrenhemel. Comfortabele bedden en “bed-rolls” zijn uw bed voor de nacht, elk voorzien van een 100% katoenen linnen laken, donzen dekbedden en kussen voor uw comfort.
Elk slaapplatform is uitgerust met een spoeltoilet en wastafel bevestigd aan het platform.
De slaapplatforms hebben een schaduwrijke plek voor die welverdiende middagsiësta, maar de schaduw vouwt's nachts weg zodat u in slaap kunt vallen tot de schoonheid van de open lucht (als het weer het toelaat). Er zijn gemeenschappelijke badkamers in de open lucht, waaronder de typische geliefde Etendeka emmer douche gelegen tussen de perrons.
", "no": "Namibia er et av verdens beste reisemål for stjerneskuing med sin usedvanlig mørke nattehimmel. På en skyfri natt vil du bli overveldet av det spektakulære synet av Melkeveien som strekker seg over hodet.
De to rustikke overnattingsleirene får mest mulig ut av å sove under den fantastiske ørkenhimmelen. De fem soveplattformene er hevet opp fra bakken for å sikre at gjestene er trygge og komfortable, samtidig som du har den enestående opplevelsen av å sovne til natten lyder av villmarken under en stjernehimmel. Komfortable senger og «sengeruller» er sengen din for natten, og alle inneholder sengetøy i 100% bomull, dundyner og pute for din komfort.
Hver soveplattform er utstyrt med et flush toalett og vask festet til plattformen.
De sovende plattformene har et skyggefullt område for den velfortjente ettermiddagssiestaen, men skyggen folder seg bort om natten slik at du kan sovne til skjønnheten i den åpne himmelen (været tillater det). Det finnes felles utendørs bad, inkludert den typiske høyt elskede Eendeka Bucket Shower som ligger mellom plattformene.
", "pl": "Namibia jest jednym z najlepszych miejsc na swiecie do ogladania gwiazd ze swoim niezwykle ciemnym nocnym niebem. W bezchmurna noc bedziesz przytloczony spektakularnym widokiem Drogi Mlecznej rozciagajacej sie nad glowa.
Dwa rustykalne obozy noclegowe w pelni zasypiaja pod zapierajacym dech w piersiach pustynnym niebem. Piec platform sypialnych jest uniesionych z ziemi, aby zapewnic gosciom bezpieczenstwo i wygode, majac niezrównane doswiadczenie zasypiania na nocne odglosy dziczy pod rozgwiezdzonym niebem. Wygodne lózka i rolki to lózko na noc. Kazdy z nich wyposazony jest w 100% bawelniana posciel, koldre puchowa i poduszke.
Kazda platforma do spania wyposazona jest w toalete splukujaca i umywalke przymocowana do platformy.
Platformy do spania maja zacieniony obszar dla tej zasluzonej popoludniowej sjesty, ale cien sklada sie w nocy, dzieki czemu mozna zasnac na piekno otwartego nieba (pozwala na to pogoda). Do dyspozycji Gosci sa wspólne lazienki na swiezym powietrzu, w tym typowy, bardzo lubiany prysznic Etendeka, który znajduje sie pomiedzy platformami.
", "pt": "A Namíbia é um dos principais destinos do mundo para observar as estrelas com os seus céus nocturnos extraordinariamente escuros. Em uma noite sem nuvens, você ficará impressionado com a visão espetacular da Via Láctea que se estende por cima.
Os dois acampamentos rústicos durante a noite aproveitam-se ao máximo de dormir sob o céu do deserto de tirar o fôlego. As cinco plataformas de dormir são levantadas do chão para garantir que os hóspedes estejam seguros e confortáveis, enquanto têm a experiência incomparável de adormecer aos sons noturnos do deserto sob um céu estrelado. Camas confortáveis e pãezinhos são a sua cama para a noite, cada uma contém um lençol de linho 100% algodão, edredões de plumas e travesseiro para seu conforto.
Cada plataforma de dormir está equipada com um vaso sanitário embutido e bacia anexada à plataforma.
As plataformas de dormir têm uma área sombreada para aquela merecida sesta da tarde, mas a sombra se dobra à noite para que você possa adormecer à beleza do céu aberto (se o tempo permitir). Existem casas de banho comuns ao ar livre, incluindo o típico muito amado Etendeka Bucket Shower situado entre as plataformas.
", "sv": "Namibia är en av världens främsta destinationer för stjärnskådning med sin ovanligt mörka natthimlen. På en molnlös natt kommer du att bli överväldigad av den spektakulära synen av Vintergatan som sträcker sig över huvudet.
De två rustika nattläger gör det mesta av att sova under den hisnande ökenhimlen. De fem sovplattformarna lyfts upp från marken för att säkerställa att gästerna är säkra och bekväma, samtidigt som de har oöverträffad erfarenhet av att somna till nattljudet av vildmarken under en stjärnhimmel. Bekväma sängar och “sängrullar” är din säng för natten, alla innehåller en 100% bomullslinne, duntäcken och kudde för din komfort.
Varje sovplattform är utrustad med en spoltoalett och handfat ansluten till plattformen.
De sovande plattformarna har ett skuggat område för den välförtjänta eftermiddagssiestan men skuggan viks bort på natten så att du kan somna till skönheten i den öppna himlen (vädret tillåter). Det finns gemensamma utomhus badrum inklusive den typiska mycket älskade Eendeka Bucket dusch ligger mellan plattformarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "115601", "Name": { "EnText": "Stepping out of your comfort zone and embracing adventure", "MachineTranslations": { "ca": "Sortir de la seva zona de confort i abraçar l'aventura", "da": "Træd ud af din komfortzone og omfavne eventyr", "de": "Steigen Sie aus Ihrer Komfortzone und genießen Sie Abenteuer", "es": "Salir de tu zona de confort y abrazar la aventura", "fr": "Sortir de votre zone de confort et embrasser l'aventure", "it": "Esci dalla tua zona di comfort e abbraccia l'avventura", "nl": "Stap uit je comfortzone en omarmd avontuur", "no": "Gå ut av komfortsonen din og omfavne eventyr", "pl": "Wychodzac ze strefy komfortu i przygotujcie przygode", "pt": "Sair da sua zona de conforto e abraçar a aventura", "sv": "Kliv ut ur din komfortzon och omfamna äventyr" } }, "Description": { "EnText": "We do not believe in dictating to guests how fit they need to be in order to partake in this experience. Good health, and a good level of fitness, paired with a love for the outdoors, is the perfect combination. Any person above the age of 12 years who is in good physical condition and is capable of walking for 6 to 7 hours should be able to undertake this adventure. Be aware that the heat is an additional consideration and guests should come prepared with a hat and sun screen. It remains the guest’s responsibility to ensure that they are healthy and fit enough to undertake and enjoy this activity.\r\n\r\nEtendeka Mountain Camp reserves the right to disallow any guests on the trail who may not be healthy or fit enough to safely undertake the Walking Experience.\r\n\r\nRemember day and night temperatures can vary so always pack something warm for the evening.\r\n\r\nYour safety remains our focus as you experience what this desert wilderness has to share. Our guides do not carry weapons but are very well trained to avoid conflict with wild animals. In case of emergency, our guides are in touch, via hand held radios, with the camp who can provide first aid or evacuation support if necessary. We strongly recommend that all guests take out travel and medical insurance for the duration of their stay in Namibia and on the Etendeka Concession. Please be aware that the Etendeka Concession is in a very remote area in Namibia and there is no close-by rescue service, Etendeka Lodge Company does have suitable Evacuation Insurance in the unlikely event that a guest needs emergency evacuation.", "MachineTranslations": { "ca": "No creiem en dictar als hostes la forma en què han de ser per participar en aquesta experiència. La bona salut, i un bon nivell de fitness, combinat amb un amor per l'aire lliure, és la combinació perfecta. Qualsevol persona major de 12 anys que estigui en bon estat físic i sigui capaç de caminar durant 6 a 7 hores hauria de poder emprendre aquesta aventura. Tingueu en compte que la calor és una consideració addicional i els clients han de venir preparats amb un barret i una pantalla solar. Segueix sent la responsabilitat de l'hoste assegurar-se que estiguin sans i aptes per emprendre i gaudir d'aquesta activitat.
Etendeka Mountain Camp es reserva el dret de no permetre als hostes en el camí que no puguin estar sans o aptes per dur a terme l'experiència Walking.
Recordeu que les temperatures de dia i nit poden variar de manera que sempre empaquetar alguna cosa calenta per a la nit.
La vostra seguretat continua sent el nostre focus mentre experimenteu el que aquest desert desert ha de compartir. Els nostres guies no porten armes però estan molt ben entrenats per evitar conflictes amb animals salvatges. En cas d'emergència, els nostres guies estan en contacte, a través de ràdios de mà, amb el campament que pot proporcionar suport de primers auxilis o evacuació si és necessari. Recomanem encaridament que tots els clients contractin una assegurança de viatge i mèdica durant la seva estada a Namíbia i a la concessió d'Etendeka. Tingueu en compte que la concessió Etendeka es troba en una zona molt remota de Namíbia i no hi ha cap servei de rescat proper, Etendeka Lodge Company té una assegurança d'evacuació adequada en el improbable cas que un hoste necessiti evacuació d'emergència.
", "da": "Vi tror ikke på at diktere gæsterne, hvor velegnede de skal være for at kunne deltage i denne oplevelse. God sundhed og et godt niveau af fitness, parret med kærlighed til udendørs, er den perfekte kombination. Enhver person over 12 år, der er i god fysisk stand og er i stand til at gå i 6 til 7 timer, skal kunne gennemføre dette eventyr. Vær opmærksom på, at varmen er en ekstra overvejelse, og gæsterne skal komme forberedt med en hat og solskærm. Det er fortsat gæstens ansvar at sikre, at de er sunde og egnede nok til at gennemføre og nyde denne aktivitet.
Etendeka Mountain Camp forbeholder sig ret til at afvise alle gæster på sporet, der ikke er sunde eller egnede nok til sikkert at foretage Walking Experience.
Husk dag og nat temperaturer kan variere, så altid pakke noget varmt til aftenen.
Jeres sikkerhed forbliver vores fokus, når I oplever, hvad denne ørkenvildmark har at dele. Vores guider bærer ikke våben, men er meget veluddannede til at undgå konflikt med vilde dyr. I nødstilfælde er vores guider i kontakt via håndholdte radioer med lejren, der kan yde førstehjælp eller evakueringsstøtte, hvis det er nødvendigt. Vi anbefaler på det kraftigste, at alle gæster tegner rejse- og sygeforsikring under opholdet i Namibia og på Etendeka koncessionen. Vær opmærksom på, at Etendeka Koncessionen ligger i et meget fjerntliggende område i Namibia, og der er ingen tæt redningstjeneste, Etendeka Lodge Company har en passende evakueringsforsikring i det usandsynlige tilfælde, at en gæst har brug for nødevakuering.
", "de": "Wir glauben nicht daran, den Gästen zu diktieren, wie fit sie sein müssen, um an dieser Erfahrung teilzunehmen. Gute Gesundheit und ein gutes Maß an Fitness, gepaart mit einer Liebe für die Natur, ist die perfekte Kombination. Jede Person über 12 Jahren, die sich in guter körperlicher Verfassung befindet und 6 bis 7 Stunden laufen kann, sollte in der Lage sein, dieses Abenteuer zu unternehmen. Beachten Sie, dass die Hitze eine zusätzliche Überlegung ist und die Gäste mit einem Hut und Sonnenschutz vorbereitet werden sollten. Es bleibt in der Verantwortung des Gastes sicherzustellen, dass er gesund und fit genug ist, um diese Aktivität zu unternehmen und zu genießen.
Das Etendeka Mountain Camp behält sich das Recht vor, Gäste auf dem Weg zu verbieten, die nicht gesund oder fit genug sind, um das Walking Experience sicher durchzuführen.
Denken Sie daran, dass Tag und Nacht Temperaturen variieren können, so dass immer etwas warm für den Abend.
Ihre Sicherheit bleibt unser Fokus, wenn Sie erleben, was diese Wüstenwildnis zu teilen hat. Unsere Führer tragen keine Waffen, sind aber sehr gut ausgebildet, um Konflikte mit wilden Tieren zu vermeiden. Im Notfall sind unsere Guides über Handfunkgeräte in Kontakt mit dem Lager, das bei Bedarf Erste Hilfe oder Evakuierung unterstützen kann. Wir empfehlen allen Gästen dringend, für die Dauer ihres Aufenthalts in Namibia und auf der Etendeka-Konzession eine Reise- und Krankenversicherung abzuschließen. Bitte beachten Sie, dass sich die Etendeka Konzession in einer sehr abgelegenen Gegend in Namibia befindet und es keinen nahen Rettungsdienst gibt. Die Etendeka Lodge Company verfügt über eine geeignete Evakuierungsversicherung für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Gast eine Notfallevakuierung benötigt.
", "es": "No creemos en dictar a los huéspedes cuán aptos deben estar para participar en esta experiencia. La buena salud y un buen nivel de fitness, junto con el amor por el aire libre, es la combinación perfecta. Cualquier persona mayor de 12 años que esté en buenas condiciones físicas y sea capaz de caminar de 6 a 7 horas debe ser capaz de emprender esta aventura. Tenga en cuenta que el calor es una consideración adicional y los huéspedes deben venir preparados con sombrero y protector solar. Sigue siendo responsabilidad del huésped asegurarse de que estén sanos y lo suficientemente aptos para emprender y disfrutar de esta actividad.
Etandeka Mountain Camp se reserva el derecho de no permitir a los huéspedes que se encuentren en el sendero que no estén sanos o lo suficientemente aptos para realizar la experiencia de senderismo de forma segura.
Recuerde que las temperaturas diurnas y nocturnas pueden variar, por lo que siempre empaca algo cálido para la noche.
Su seguridad sigue siendo nuestro enfoque mientras usted experimenta lo que este desierto desierto tiene que compartir. Nuestros guías no llevan armas, pero están muy bien entrenados para evitar conflictos con animales salvajes. En caso de emergencia, nuestros guías están en contacto, a través de radios manuales, con el campamento que puede proporcionar primeros auxilios o apoyo de evacuación si es necesario. Recomendamos encarecidamente a todos los huéspedes que contraten un seguro médico y de viaje durante su estancia en Namibia y en la concesión Ebendeka. Tenga en cuenta que la concesión Etendeka se encuentra en un área muy remota en Namibia y no hay servicio de rescate cercano, Etendeka Lodge Company tiene seguro de evacuación adecuado en el improbable caso de que un huésped necesite evacuación de emergencia.
", "fr": "Nous ne croyons pas à dicter aux clients comment ils doivent être en forme pour participer à cette expérience. Une bonne santé et un bon niveau de remise en forme, associé à un amour pour le plein air, sont la combinaison parfaite. Toute personne de plus de 12 ans qui est en bonne condition physique et capable de marcher pendant 6 à 7 heures devrait pouvoir entreprendre cette aventure. Sachez que la chaleur est une considération supplémentaire et que les invités doivent venir préparer avec un chapeau et un écran solaire. Il reste à la responsabilité du client de s'assurer qu'ils sont en bonne santé et en forme pour entreprendre et profiter de cette activité.
Etendeka Mountain Camp se réserve le droit d'interdire l'accès à tout client sur le sentier qui pourrait ne pas être en bonne santé ou en bonne forme pour entreprendre l'Expérience de marche en toute sécurité.
Rappelez-vous que les températures de jour et de nuit peuvent varier, alors emballez toujours quelque chose de chaud pour la soirée.
Votre sécurité demeure notre priorité alors que vous ressentez ce que cette nature désertique a à partager. Nos guides ne portent pas d'armes mais sont très bien formés pour éviter les conflits avec les animaux sauvages. En cas d'urgence, nos guides sont en contact, via des radios portatives, avec le camp qui peut fournir les premiers soins ou l'aide à l'évacuation si nécessaire. Nous recommandons fortement à tous les clients de souscrire une assurance voyage et médicale pour la durée de leur séjour en Namibie et sur la concession Etendeka. Veuillez noter que la concession Etendeka se trouve dans une zone très éloignée en Namibie et qu'il n'y a pas de service de secours à proximité, Etendreka Lodge Company dispose d'une assurance d'évacuation appropriée dans le cas peu probable où un client a besoin d'une évacuation d'urgence.
", "it": "Non crediamo nel dettare agli ospiti quanto devono essere adatti per partecipare a questa esperienza. Una buona salute e un buon livello di fitness, abbinato ad un amore per la vita all'aria aperta, sono la combinazione perfetta. Qualsiasi persona di età superiore ai 12 anni che è in buone condizioni fisiche ed è in grado di camminare per 6-7 ore dovrebbe essere in grado di intraprendere questa avventura. Tenere presente che il calore è una considerazione aggiuntiva e gli ospiti dovrebbero essere preparati con un cappello e una protezione solare. Resta responsabilità dell'ospite assicurarsi che siano sani e in grado di intraprendere e godere di questa attività.
Etendeka Mountain Camp si riserva il diritto di non consentire agli ospiti sul sentiero che potrebbero non essere sani o in grado di intraprendere la Walking Experience in tutta sicurezza.
Ricorda che le temperature diurne e notturne possono variare, quindi impacchettare sempre qualcosa di caldo per la sera.
La vostra sicurezza rimane il nostro obiettivo mentre sperimentate ciò che questa natura desertica ha da condividere. Le nostre guide non portano armi, ma sono ben addestrate per evitare conflitti con animali selvatici. In caso di emergenza, le nostre guide sono in contatto, tramite radio a mano, con il campo che può fornire assistenza di pronto soccorso o di evacuazione, se necessario. Si consiglia vivamente a tutti gli ospiti di stipulare un'assicurazione medica e di viaggio per tutta la durata del loro soggiorno in Namibia e sulla Concessione Etendeka. Si prega di notare che la concessione Etendeka si trova in una zona molto remota in Namibia e non vi è alcun servizio di soccorso vicino, Etendeka Lodge Company dispone di un'assicurazione di evacuazione adeguata nel caso improbabile che un ospite abbia bisogno di evacuazione di emergenza.
", "nl": "We geloven niet in het dicteren aan gasten hoe fit ze moeten zijn om deel te nemen aan deze ervaring. Een goede gezondheid en een goed niveau van fitness, gecombineerd met een liefde voor het buitenleven, is de perfecte combinatie. Iedereen boven de leeftijd van 12 jaar die in goede fysieke conditie verkeert en 6 tot 7 uur kan lopen, moet in staat zijn om dit avontuur te ondernemen. Houd er rekening mee dat de warmte een extra overweging is en gasten moeten komen voorbereid met een hoed en een zonnescherm. Het blijft de verantwoordelijkheid van de gast om ervoor te zorgen dat ze gezond en fit genoeg zijn om deze activiteit te ondernemen en te genieten.
Etendeka Mountain Camp behoudt zich het recht voor om gasten op het pad te verbieden die mogelijk niet gezond of fit genoeg zijn om veilig de Walking Experience te ondernemen.
Onthoud dag en nacht temperaturen kunnen variëren, dus pak altijd iets warms in voor de avond.
Jullie veiligheid blijft onze focus als jullie ervaren wat deze woestijnwildernis te delen heeft. Onze gidsen dragen geen wapens, maar zijn zeer goed getraind om conflicten met wilde dieren te vermijden. In geval van nood kunnen onze gidsen via handradio's contact opnemen met het kamp, die indien nodig eerste hulp of evacuatieondersteuning kunnen bieden. Wij raden u ten zeerste aan dat alle gasten een reis- en ziektekostenverzekering afsluiten voor de duur van hun verblijf in Namibië en op de Etendeka Concessie. Houd er rekening mee dat de Etendeka Concessie zich in een zeer afgelegen gebied in Namibië bevindt en er geen nabijgelegen reddingsdienst is, Etendeka Lodge Company heeft wel een geschikte Evacuatie verzekering in het onwaarschijnlijke geval dat een gast nood evacuatie nodig heeft.
", "no": "Vi tror ikke på å diktere gjestene hvor passende de trenger å være for å delta i denne opplevelsen. God helse, og et godt nivå av fitness, sammen med en kjærlighet for utendørs, er den perfekte kombinasjonen. Enhver person over 12 år som er i god fysisk tilstand og er i stand til å gå i 6 til 7 timer, bør kunne gjennomføre dette eventyret. Vær oppmerksom på at varmen er en ekstra vurdering, og gjestene bør komme forberedt med en lue og solskjerm. Det er fortsatt gjestens ansvar å sikre at de er sunne og passer nok til å gjennomføre og nyte denne aktiviteten.
Eendeka Mountain Camp forbeholder seg retten til å nekte gjester på stien som kanskje ikke er friske eller passer nok til å ta med seg Walking Experience på en trygg måte.
Husk dag og natt temperaturer kan variere så pakk alltid noe varmt for kvelden.
Din sikkerhet er fortsatt vårt fokus når du opplever det denne ørkenvillmarken har å dele. Våre guider bærer ikke våpen, men er godt trent for å unngå konflikt med ville dyr. I nødstilfeller er våre guider i kontakt, via håndholdte radioer, med leiren som kan gi førstehjelp eller evakueringsstøtte om nødvendig. Vi anbefaler på det sterkeste at alle gjester tar ut reise- og sykeforsikring under oppholdet i Namibia og på Eendeka-konsesjonen. Vær oppmerksom på at Etendeka Consesjon ligger i et svært avsidesliggende område i Namibia, og det er ingen nødhjelp. Etendeka Lodge Company har egnet evakueringsforsikring i det usannsynlige tilfelle at en gjest trenger evakuering.
", "pl": "Nie wierzymy w dyktowanie gosciom, jak dobrze musza byc, aby wziac udzial w tym doswiadczeniu. Dobre zdrowie i dobry poziom sprawnosci, w polaczeniu z miloscia do zewnatrz, to idealne polaczenie. Kazda osoba w wieku powyzej 12 lat, która jest w dobrej kondycji fizycznej i jest zdolna do chodzenia przez 6 do 7 godzin, powinna byc w stanie podjac te przygode. Nalezy pamietac, ze cieplo jest dodatkowa uwaga, a goscie powinni przyjsc z kapeluszem i oslona przeciwsloneczna. Pozostaje obowiazkiem goscia, aby upewnic sie, ze sa one zdrowe i odpowiednie, aby podjac i cieszyc sie ta czynnoscia.
Etendeka Mountain Camp zastrzega sobie prawo do zakazania osobom przebywajacym na szlaku, którzy moga nie byc zdrowi lub sprawni, aby bezpiecznie przejsc do Walking Experience.
Pamietaj, ze w dzien i w nocy temperatury moga sie róznic, wiec zawsze pakuj cos cieplego na wieczór.
Twoje bezpieczenstwo pozostaje naszym celem, gdy doswiadczysz tego, co ta pustynna pustynia ma do dzielenia sie. Nasi przewodnicy nie nosza broni, ale sa bardzo dobrze wyszkoleni, aby uniknac konfliktu z dzikimi zwierzetami. W naglych wypadkach nasi przewodnicy sa w kontakcie, za pomoca radia recznego, z obozem, który moze udzielic pierwszej pomocy lub wsparcia ewakuacyjnego w razie potrzeby. Zdecydowanie zalecamy, aby wszyscy goscie wzieli udzial w podrózy i ubezpieczeniu medycznym na czas pobytu w Namibii oraz na koncesje Etendeka. Nalezy pamietac, ze koncesja Etendeka znajduje sie na bardzo odleglym obszarze w Namibii i nie ma bliskiej pomocy ratowniczej, firma Etendeka Lodge posiada odpowiednie ubezpieczenie ewakuacyjne w malo prawdopodobnym przypadku, gdy gosc potrzebuje ewakuacji awaryjnej.
", "pt": "Nós não acreditamos em ditar aos hóspedes como eles precisam estar aptos a fim de participar desta experiência. Boa saúde e um bom nível de fitness, emparelhado com um amor pelo exterior, é a combinação perfeita. Qualquer pessoa com idade superior a 12 anos que esteja em boas condições físicas e seja capaz de caminhar por 6 a 7 horas deve ser capaz de realizar esta aventura. Tenha em atenção que o calor é uma consideração adicional e os hóspedes devem vir preparados com um chapéu e protetor solar. Continua a ser responsabilidade do hóspede garantir que eles são saudáveis e aptos o suficiente para realizar e desfrutar desta atividade.
O Etendeka Mountain Camp reserva-se o direito de proibir qualquer hóspede na trilha que não esteja saudável ou apto o suficiente para realizar com segurança a Experiência de Caminhada.
Lembre-se que as temperaturas do dia e da noite podem variar, então sempre embalar algo quente para a noite.
Sua segurança continua sendo nosso foco enquanto você experimenta o que esse deserto tem para compartilhar. Nossos guias não carregam armas, mas são muito bem treinados para evitar conflitos com animais selvagens. Em caso de emergência, nossos guias estão em contato, através de rádios manuais, com o acampamento que pode fornecer primeiros socorros ou apoio à evacuação, se necessário. Recomendamos vivamente que todos os hóspedes façam seguro de viagem e de saúde durante a sua estadia na Namíbia e na Concessão Etendeka. Por favor, esteja ciente de que a Concessão Etendeka está em uma área muito remota na Namíbia e não há serviço de resgate próximo, a Etendeka Lodge Company tem seguro de evacuação adequado no caso improvável de um hóspede precisar de evacuação de emergência.
", "sv": "Vi tror inte på att diktera för gästerna hur passande de behöver vara för att delta i denna erfarenhet. God hälsa, och en bra nivå av kondition, tillsammans med en kärlek till naturen, är den perfekta kombinationen. Varje person över 12 år som är i gott fysiskt tillstånd och kan gå i 6 till 7 timmar borde kunna genomföra detta äventyr. Var medveten om att värmen är en extra övervägande och gästerna bör komma beredda med en hatt och solskydd. Det är fortfarande gästens ansvar att se till att de är friska och passande nog att genomföra och njuta av denna aktivitet.
Etendeka Mountain Camp förbehåller sig rätten att neka gäster på leden som kanske inte är friska eller tillräckligt passande för att på ett säkert sätt genomföra vandringsupplevelsen.
Kom ihåg att dag- och natttemperaturen kan variera så packa alltid något varmt för kvällen.
Din säkerhet förblir vårt fokus när du upplever vad ökenvildmarken har att dela med dig av. Våra guider bär inte vapen, men är mycket välutbildade för att undvika konflikter med vilda djur. I nödfall är våra guider i kontakt, via handhållna radioapparater, med lägret som kan ge första hjälpen eller evakueringsstöd vid behov. Vi rekommenderar starkt att alla gäster tecknar rese- och sjukförsäkring under hela vistelsen i Namibia och på Eendeka-koncessionen. Observera att Eendeka Concession ligger i ett mycket avlägset område i Namibia och att det inte finns någon nära räddningstjänst, Eendeka Lodge Company har lämplig evakueringsförsäkring i den osannolika händelse att en gäst behöver nödutrymning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "115602", "Name": { "EnText": "Itinerary: Etendeka Overnight Walking Trail Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Itinerari: Etendeka Durant la nit Sender Experience", "da": "Rejseplan: Etendeka Overnight Vandrestier Erfaring", "de": "Reiseroute: Etendeka Übernachtung Wanderweg Erlebnis", "es": "Itinerario: Etindeka Recorrido Nocturno", "fr": "Itinéraire : Expérience du sentier pédestre de nuit Etendeka", "it": "Itinerario: Etendeka Pernottamento a piedi", "nl": "Routebeschrijving: Etendeka Overnachting Wandelroute Ervaring", "no": "Reiserute: Etendeka Overnight Walking Trail Experience", "pl": "Trasa: Etendeka Overnight Walking Trail Doswiadczenie", "pt": "Itinerário: Etindeka Pernoite Trilha", "sv": "Resväg: Eendeka Övernattning Vandring Trail Experience" } }, "Description": { "EnText": "Choose either the 2 or 3 night experience with the additional option of extending your experience with a night or two at the original Etendeka Mountain Camp.\r\n\r\nDay 1: Palmwag Lodge pick up point to River Camp\r\nMeet at Palmwag Lodge on the Uinab River at the normal pickup time and point for Etendeka Mountain Camp. Hand your luggage over to the driver who will safely deliver your luggage to the River Camp. Start your walk from Palmwag Lodge into the Etendeka Concession for approximately 2 to 3 hours to your 1st overnight camp. The scenery is incredible as you access the concession on foot and look out onto the pristine rocky plains set against the Namibian sky. Your experienced guide will give you a sense of what awaits as he identifies desert plants and trees. Keen birders and photographers should have their binoculars and cameras on hand.\r\n\r\nDay 2: River Camp to Hill Camp\r\nAfter your first night under the stars wake up early to the sounds and smells of the wilderness. Enjoy a full cooked breakfast, pack your travel snacks and water bottles into the backpacks provided and start your walk to Hill Camp. The route is spectacular and your guide will be able to identify animal spoor and share information about the history of the area. Stop en route for refreshments and aim to reach Hill Camp by early-afternoon for a late lunch and siesta. The distance of this walk is between 15km and 20km and should take about 6 to 7 hours, including stops, depending on the groups fitness level. Hill Camp is situated on the top of Crystal Mountain with spectacular views and an abundance of crystals and exquisite rock formations. In the afternoon you will be able to do a short sundowner walk around the plateau. Guests will enjoy a simple but delicious and wholesome dinner around the fire. Settle in on your sleeping platform perched on the edge of the mountain and enjoy the night under the stars. \r\n\r\nDay 3: Hill Camp to Hill Camp or departure\r\n•\tGuests who have booked the two-night experience; will enjoy a short morning walk or transfer down to Etendeka Mountain Camp and get the scenic nature drive back to Palmwag Lodge or opt to stay an additional night at Etendeka Mountain Camp. \r\n•\tGuests who have booked the three-night experience; after an early rise, enjoy breakfast and embark on a 5 to 6 hour walk around Crystal Mountain and down into the valley below. Return to camp for lunch, afternoon siesta followed by a short sundowner walk in the afternoon. Overnight at Hill Camp.\r\n\r\nDay 4: A short walk down to Etendeka Mountain Camp where you have the option of picking up the scenic nature drive back to Palmwag Lodge or opt to stay an additional night at Etendeka Mountain Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Tria l'experiència de 2 o 3 nits amb l'opció addicional d'ampliar la teva experiència amb una o dues nits al Etenddeka Mountain Camp original.
Dia 1: Palmwag Lodge punt de recollida al River Camp
Reunir-se a Palmwag Lodge al riu Uinab en el temps normal de recollida i punt per Etendeka Mountain Camp. Lliura l'equipatge al conductor que lliurarà el seu equipatge de forma segura al River Camp. Comenceu a caminar des de Palmwag Lodge a la Concessió Etendeka durant aproximadament 2 a 3 hores al vostre campament durant la nit 1st. El paisatge és increïble ja que accedeixes a la concessió a peu i mires cap a les planes rocoses prístines situades contra el cel namibià. El vostre guia experimentat us donarà una idea del que espera mentre identifica plantes i arbres del desert. Els observadors d'aus i els fotògrafs interessats haurien de tenir els seus prismàtics i càmeres a la mà.
Dia 2: Camp del Riu al Camp del Turó
Després de la seva primera nit sota les estrelles es desperta d'hora als sons i olors del desert. Gaudiu d'un esmorzar complet, empaqueteu els aperitius de viatge i les ampolles d'aigua a les motxilles proporcionades i comenceu a caminar fins al Hill Camp. La ruta és espectacular i el vostre guia podrà identificar el spoor animal i compartir informació sobre la història de la zona. Aturar en ruta per prendre un refrigeri i l'objectiu d'arribar al Hill Camp a primera hora de la tarda per dinar i migdiada. La distància d'aquesta caminada és d'entre 15km i 20km i hauria de durar unes 6 a 7 hores, incloses les parades, depenent del nivell de fitness dels grups. Hill Camp està situat a la part superior de Crystal Mountain amb vistes espectaculars i una abundància de cristalls i formacions rocoses exquisides. A la tarda podreu fer un petit passeig per l'altiplà. Els clients podran gaudir d'un sopar senzill però deliciós i saludable al voltant del foc. Instal·leu-vos a la vostra plataforma de dormir situada a la vora de la muntanya i gaudiu de la nit sota les estrelles.
Dia 3: Camp del turó fins al Camp Hill o sortida
• Els clients que han reservat l'experiència de dues nits; gaudiran d'un curt passeig al matí o trasllat fins a Etendeka Mountain Camp i obtenir el viatge natural pintoresc de tornada a Palmwag Lodge o optar per passar una nit addicional a Etendeka Mountain Camp.
• Els clients que han reservat l'experiència de tres nits; després d'una matinada, gaudir de l'esmorzar i embarcar-se en una 5 a 6 hores a peu per Crystal Mountain i baixar a la vall de sota. Tornada al campament per dinar, migdiada a la tarda seguida d'un petit passeig per la tarda. Durant la nit al Camp de Hill.
Dia 4: Un curt passeig fins a Etendeka Mountain Camp on vostè té l'opció de recollir la naturalesa pintoresca en cotxe de tornada a Palmwag Lodge o optar per passar una nit addicional a Etendeka Mountain Camp.
", "da": "Vælg enten 2 eller 3 natteoplevelser med den ekstra mulighed for at udvide din oplevelse med en nat eller to på den oprindelige Etendeka Mountain Camp.
Dag 1: Palmwag Lodge afhentning punkt til River Camp
Mød på Palmwag Lodge på Uinab floden på den normale afhentningstid og punkt for Etendeka Mountain Camp. Giv din bagage over til chaufføren, som sikkert vil levere din bagage til flodlejren. Start din gåtur fra Palmwag Lodge ind i Etendeka Koncessionen i ca. 2 til 3 timer til din 1. overnatning lejr. Landskabet er utroligt, da du får adgang til koncessionen til fods og kigger ud på de uberørte klippefyldte sletter, der foregår mod den namibiske himmel. Din erfarne guide vil give dig en fornemmelse af, hvad der venter, da han identificerer ørkenplanter og træer. Keen birders og fotografer bør have deres kikkert og kameraer på hånden.
Dag 2: Flodlejr til Hill Camp
Efter din første nat under stjernerne vågner tidligt op til lyde og lugter af vildmarken. Nyd en komplet tilberedt morgenmad, pak dine rejsesnacks og vandflasker i rygsækkene, og start din tur til Hill Camp. Ruten er spektakulær og din guide vil være i stand til at identificere dyr spoor og dele oplysninger om historien om området. Stop undervejs for forfriskninger og sigter mod at nå Hill Camp ved tidlig eftermiddag for en sen frokost og siesta. Afstanden til denne gåtur er mellem 15 km og 20 km og bør tage omkring 6 til 7 timer, herunder stop, afhængigt af gruppernes fitness niveau. Hill Camp er beliggende på toppen af Crystal Mountain med spektakulær udsigt og en overflod af krystaller og udsøgte klippeformationer. Om eftermiddagen vil du være i stand til at lave en kort sundowner gå rundt om plateauet. Gæsterne vil nyde en enkel, men lækker og sund middag omkring ilden. Sæt dig ind på din sovende platform oppe på kanten af bjerget og nyd natten under stjernerne.
Dag 3: Hill Camp til Hill Camp eller afgang
• Gæster, der har reserveret to-nat oplevelse; vil nyde en kort morgen gåtur eller overføre ned til Etendeka Mountain Camp og få den naturskønne natur drev tilbage til Palmwag Lodge eller vælge at bo en ekstra nat på Etendeka Mountain Camp.
• Gæster, der har reserveret tre-nat oplevelse; efter en tidlig stigning, nyde morgenmad og gå i gang på en 5 til 6 timers gåtur rundt Crystal Mountain og ned i dalen nedenfor. Vend tilbage til lejren til frokost, eftermiddag siesta efterfulgt af en kort sundowner gåtur om eftermiddagen. Overnatning på Hill Camp.
Dag 4: En kort gåtur ned til Etendeka Mountain Camp, hvor du har mulighed for at hente den naturskønne naturkørsel tilbage til Palmwag Lodge eller vælge at bo en ekstra nat på Etendeka Mountain Camp.
", "de": "Wählen Sie entweder die 2 oder 3 Nächte Erfahrung mit der zusätzlichen Option, Ihr Erlebnis um ein oder zwei Nächte im ursprünglichen Etendeka Mountain Camp zu erweitern.
Tag 1: Palmwag Lodge Abholpunkt zum River Camp
Treffen Sie sich in der Palmwag Lodge am Uinab River zur normalen Abholzeit und zeigen Sie zum Etendeka Mountain Camp. Übergeben Sie Ihr Gepäck dem Fahrer, der Ihr Gepäck sicher zum River Camp liefert. Beginnen Sie Ihren Spaziergang von der Palmwag Lodge in die Etendeka Konzession für ca. 2 bis 3 Stunden zu Ihrem ersten Übernachtungslager. Die Landschaft ist unglaublich, wenn Sie die Konzession zu Fuß erreichen und auf die unberührten felsigen Ebenen vor dem namibischen Himmel blicken. Ihr erfahrener Führer gibt Ihnen ein Gefühl davon, was erwartet, wenn er Wüstenpflanzen und Bäume identifiziert. Scharfe Vögel und Fotografen sollten ihr Fernglas und Kameras zur Hand haben.
Tag 2: River Camp zum Hill Camp
Nach der ersten Nacht unter den Sternen wachen Sie früh auf, um die Geräusche und Gerüche der Wildnis. Genießen Sie ein komplettes warmes Frühstück, packen Sie Ihre Reisesnacks und Wasserflaschen in die mitgelieferten Rucksäcke und beginnen Sie Ihren Spaziergang zum Hill Camp. Die Route ist spektakulär und Ihr Führer wird in der Lage sein, Tiersporn zu identifizieren und Informationen über die Geschichte der Gegend zu teilen. Halten Sie auf dem Weg für Erfrischungen und zielen Sie darauf ab, das Hill Camp bis zum frühen Nachmittag für ein spätes Mittagessen und Siesta zu erreichen. Die Entfernung dieser Wanderung beträgt zwischen 15 und 20 km und sollte etwa 6 bis 7 Stunden dauern, einschließlich Stopps, abhängig vom Fitnesslevel der Gruppe. Hill Camp befindet sich auf dem Gipfel des Crystal Mountain mit spektakulärer Aussicht und einer Fülle von Kristallen und exquisiten Felsformationen. Am Nachmittag können Sie einen kurzen Sundowner Spaziergang rund um das Plateau machen. Die Gäste werden ein einfaches, aber leckeres und gesundes Abendessen rund um das Feuer genießen. Begeben Sie sich auf Ihrer Schlafplattform am Rande des Berges und genießen Sie die Nacht unter den Sternen.
Tag 3: Hill Camp zum Hill Camp oder Abreise
• Gäste, die das Erlebnis für zwei Nächte gebucht haben, genießen einen kurzen Morgenspaziergang oder Transfer hinunter zum Etendeka Mountain Camp und nehmen die landschaftlich reizvolle Fahrt zurück zur Palmwag Lodge oder entscheiden sich für eine zusätzliche Nacht im Etendeka Mountain Camp.
• Gäste, die das dreitägige Erlebnis gebucht haben; nach einem frühen Aufstieg genießen Sie das Frühstück und machen Sie einen 5-6-stündigen Spaziergang rund um den Crystal Mountain und hinunter ins Tal unten. Rückkehr zum Camp zum Mittagessen, nachmittags Siesta gefolgt von einem kurzen Sundowner Spaziergang am Nachmittag. Übernachtung im Hill Camp.
Tag 4: Ein kurzer Spaziergang hinunter zum Etendeka Mountain Camp, wo Sie die Möglichkeit haben, die malerische Natur Fahrt zurück zur Palmwag Lodge abzuholen oder eine zusätzliche Nacht im Etendeka Mountain Camp zu verbringen.
", "es": "Elija la experiencia de 2 o 3 noches con la opción adicional de extender su experiencia con una o dos noches en el Campamento de Montaña Etandeka original.
Día 1: Punto de recogida de Palmwag Lodge hasta River Camp
Reúnase en el Palmwag Lodge en el río Uinab a la hora normal de recogida y punto para el campamento de montaña Etandeka. Entregue su equipaje al conductor que lo entregará de forma segura al River Camp. Comience su caminata desde Palmwag Lodge hacia la Concesión Etendeka durante aproximadamente 2 a 3 horas hasta su primer campamento nocturno. El paisaje es increíble al acceder a la concesión a pie y contemplar las prístinas llanuras rocosas situadas contra el cielo de Namibia. Su guía experimentado le dará una idea de lo que le espera mientras identifica plantas y árboles del desierto. Los observadores de aves y fotógrafos entusiastas deben tener sus prismáticos y cámaras a mano.
Día 2: River Camp a Hill Camp
Después de su primera noche bajo las estrellas despertar temprano a los sonidos y olores de la naturaleza. Disfrute de un desayuno completo cocinado, empaque sus bocadillos de viaje y botellas de agua en las mochilas proporcionadas y comience su caminata hasta Hill Camp. La ruta es espectacular y su guía será capaz de identificar los animales y compartir información sobre la historia de la zona. Deténgase en el camino para tomar un refrigerio y tratar de llegar a Hill Camp a primera hora de la tarde para un almuerzo y una siesta tarde. La distancia de esta caminata es de entre 15km y 20km y debe durar de 6 a 7 horas, incluyendo paradas, dependiendo del nivel de fitness de los grupos. Hill Camp está situado en la cima de Crystal Mountain con vistas espectaculares y una abundancia de cristales y exquisitas formaciones rocosas. Por la tarde usted será capaz de hacer un corto paseo de sol alrededor de la meseta. Los huéspedes disfrutarán de una cena sencilla pero deliciosa y saludable alrededor del fuego. Siéntanse en su plataforma para dormir situada en el borde de la montaña y disfrutar de la noche bajo las estrellas.
Día 3: Campamento Hill a Hill Camp o partida
• Los huéspedes que hayan reservado la experiencia de dos noches; disfrutarán de un breve paseo matinal o traslado al campamento de montaña Etendeka y podrán disfrutar de la pintoresca naturaleza en coche de regreso al Palmwag Lodge o optar por alojarse una noche adicional en el campamento de montaña Etendeka.
• Los huéspedes que han reservado la experiencia de tres noches; después de una subida temprana, disfrutar del desayuno y embarcarse en un paseo de 5 a 6 horas alrededor de Crystal Mountain y hacia abajo en el valle de abajo. Regreso al campamento para almorzar, siesta por la tarde seguida de un corto paseo por el atardecer por la tarde. Pernocte en Hill Camp.
Día 4: Un corto paseo hasta el campamento de montaña Etendeka donde usted tiene la opción de recoger la pintoresca naturaleza en coche de regreso a Palmwag Lodge o optar por alojarse una noche adicional en Etendeka Mountain Camp.
", "fr": "Choisissez l'expérience de 2 ou 3 nuits avec l'option supplémentaire de prolonger votre expérience avec une ou deux nuits au camp de montagne Etendeka d'origine.
Jour 1 : Point de ramassage du Palmwag Lodge vers River Camp
Rendez-vous au Palmwag Lodge sur la rivière Uinab à l'heure normale de ramassage et point pour le camp de montagne Etendeka. Remettez vos bagages au chauffeur qui livrera vos bagages en toute sécurité au River Camp. Commencez votre promenade de Palmwag Lodge jusqu'à la concession Etendeka pendant environ 2 à 3 heures jusqu'à votre 1er camp de nuit. Le paysage est incroyable lorsque vous accédez à la concession à pied et admirez les plaines rocheuses immaculées opposées au ciel namibien. Votre guide expérimenté vous donnera une idée de ce qui vous attend en identifiant les plantes et les arbres du désert. Les ornithologues et les photographes doivent avoir leurs jumelles et leurs caméras à portée de main.
Jour 2 : Camp de rivière à Hill Camp
Après votre première nuit sous les étoiles, réveillez-vous tôt aux sons et aux odeurs de la nature sauvage. Profitez d'un petit déjeuner complet, emballez vos collations de voyage et vos bouteilles d'eau dans les sacs à dos fournis et commencez votre promenade jusqu'au Hill Camp. Le parcours est spectaculaire et votre guide sera en mesure d'identifier les espèces animales et de partager des informations sur l'histoire de la région. Arrêtez-vous en route pour prendre des rafraîchissements et visez à atteindre Hill Camp en début d'après-midi pour un déjeuner tardif et une sieste. La distance de cette promenade est comprise entre 15km et 20km et devrait prendre environ 6 à 7 heures, y compris les arrêts, selon le niveau de remise en forme des groupes. Hill Camp est situé au sommet de Crystal Mountain avec des vues spectaculaires et une abondance de cristaux et de formations rocheuses exquises. Dans l'après-midi, vous pourrez faire une courte promenade au soleil autour du plateau. Vous pourrez profiter d'un dîner simple mais délicieux et sain autour du feu. Installez-vous sur votre plate-forme de couchage perchée au bord de la montagne et profitez de la nuit sous les étoiles.
Jour 3 : Colline Camp to Hill Camp ou départ
• Les clients qui ont réservé l'expérience de deux nuits, pourront profiter d'une courte promenade matinale ou d'un transfert vers le camp de montagne d'Etendeka et récupérer la route pittoresque de la nature jusqu'au Palmwag Lodge ou opter pour une nuit supplémentaire au camp de montagne d'Etendeka.
• Les clients qui ont réservé l'expérience de trois nuits ; après une hausse anticipée, savourez le petit déjeuner et embarquez pour une promenade de 5 à 6 heures autour de Crystal Mountain et descendez dans la vallée en dessous. Retour au camp pour le déjeuner, la sieste de l'après-midi suivie d'une courte promenade au coucher du soleil dans l'après-midi. Nuit au camp Hill.
Jour 4 : Une courte promenade jusqu'au camp de montagne Etendeka où vous avez la possibilité de prendre la route pittoresque de la nature jusqu'au Palmwag Lodge ou de passer une nuit supplémentaire au camp de montagne Etendeka.
", "it": "Scegli l'esperienza di 2 o 3 notti con l'opzione aggiuntiva di estendere la tua esperienza con una o due notti all'Etendeka Mountain Camp originale.
Giorno 1: punto di ritiro Palmwag Lodge per River Camp
Incontriamoci al Palmwag Lodge sul fiume Uinab al normale orario di ritiro e punto per Etendeka Mountain Camp. Consegnate il vostro bagaglio al conducente che vi consegnerà in sicurezza al River Camp. Inizia la tua passeggiata dal Palmwag Lodge nella Concessione Etendeka per circa 2 o 3 ore fino al tuo primo campo notturno. Il paesaggio è incredibile quando si accede alla concessione a piedi e si affaccia sulle incontaminate pianure rocciose incastonate contro il cielo namibiano. La tua guida esperta ti darà un senso di ciò che attende mentre identifi le piante e gli alberi del deserto. Gli appassionati di birder e fotografi dovrebbero avere il loro binocolo e le macchine fotografiche a portata di mano.
Giorno 2: River Camp to Hill Camp
Dopo la tua prima notte sotto le stelle svegliarsi presto per i suoni e gli odori della natura selvaggia. Godetevi una colazione completa all'inglese, imballate i vostri snack da viaggio e bottiglie d'acqua negli zaini forniti e iniziate la vostra passeggiata fino a Hill Camp. Il percorso è spettacolare e la vostra guida sarà in grado di identificare spoor animale e condividere informazioni sulla storia della zona. Fermatevi lungo il percorso per un rinfresco e mirate a raggiungere Hill Camp entro il primo pomeriggio per un pranzo tardo e una siesta. La distanza di questa passeggiata è compresa tra 15 km e 20 km e dovrebbe richiedere circa 6 a 7 ore, comprese le fermate, a seconda del livello di fitness dei gruppi. Hill Camp è situato sulla cima di Crystal Mountain con una vista spettacolare e un'abbondanza di cristalli e squisite formazioni rocciose. Nel pomeriggio sarete in grado di fare una breve passeggiata soleggiata intorno all'altopiano. Gli ospiti potranno gustare una cena semplice ma deliziosa e genuina intorno al fuoco. Sistematevi sulla vostra piattaforma per dormire appollaiata sul bordo della montagna e godetevi la notte sotto le stelle.
Giorno 3: Hill Camp to Hill Camp o partenza
• Gli ospiti che hanno prenotato l'esperienza di due notti; potranno godere di una breve passeggiata mattutina o di un trasferimento verso il campeggio Etendeka Mountain Camp e ottenere il percorso naturalistico panoramico di ritorno al Palmwag Lodge o optare per una notte aggiuntiva al Etendeka Mountain Camp.
• Gli ospiti che hanno prenotato l'esperienza di tre notti; dopo un rialzo precoce, gustare la colazione e intraprendere una passeggiata di 5 o 6 ore intorno a Crystal Mountain e giù nella valle sottostante. Ritorno al campo per pranzo, siesta pomeridiana seguita da una breve passeggiata domenicale nel pomeriggio. Pernottamento al Hill Camp.
Giorno 4: Una breve passeggiata verso il Etendeka Mountain Camp, dove si ha la possibilità di prendere il suggestivo viaggio naturalistico per tornare al Palmwag Lodge o scegliere di soggiornare una notte aggiuntiva al Etendeka Mountain Camp.
", "nl": "Kies de 2 of 3 nachten ervaring met de extra optie om uw ervaring uit te breiden met een nacht of twee in het originele bergkamp Etendeka.
Dag 1: Palmwag Lodge ophaalpunt naar River Camp
Ontmoet bij Palmwag Lodge aan de rivier de Uinab op de normale ophaaltijd en punt naar het Etendeka Mountain Camp. Geef uw bagage over aan de chauffeur die uw bagage veilig naar het River Camp zal brengen. Begin uw wandeling van Palmwag Lodge naar de Etendeka Concessie voor ongeveer 2 tot 3 uur naar uw 1e overnachting kamp. Het landschap is ongelooflijk als u de concessie te voet bereikt en kijkt uit op de ongerepte rotsachtige vlakten tegen de Namibische hemel. Uw ervaren gids geeft u een gevoel van wat te wachten staat als hij woestijnplanten en bomen identificeert. Zachtende vogelders en fotografen moeten hun verrekijker en camera's bij de hand hebben.
Dag 2: River Camp naar Hill Camp
Na je eerste nacht onder de sterren word je vroeg wakker om de geluiden en geuren van de wildernis. Geniet van een volledig warm ontbijt, pak uw reissnacks en waterflessen in de rugzakken en begin uw wandeling naar Hill Camp. De route is spectaculair en uw gids zal in staat zijn om dierensporen te identificeren en informatie te delen over de geschiedenis van het gebied. Stop onderweg voor versnaperingen en doel om Hill Camp vroeg in de middag te bereiken voor een late lunch en siësta. De afstand van deze wandeling ligt tussen 15 km en 20 km en duurt ongeveer 6 tot 7 uur, inclusief haltes, afhankelijk van het fitnessniveau van de groep. Hill Camp ligt op de top van Crystal Mountain met spectaculair uitzicht en een overvloed aan kristallen en prachtige rotsformaties. In de namiddag kunt u een korte sundowner wandeling maken rond het plateau. Gasten zullen genieten van een eenvoudig maar heerlijk en gezond diner rond het vuur. Ga op je slaapplatform aan de rand van de berg zitten en geniet van de nacht onder de sterren.
Dag 3: Hill Camp naar Hill Camp of vertrek
• Gasten die de ervaring van twee nachten hebben geboekt; zullen genieten van een korte ochtend wandeling of transfer naar Etendeka Mountain Camp en krijgen de schilderachtige natuur rijden terug naar Palmwag Lodge of kiezen voor een extra nacht in het Etendeka Mountain Camp.
• Gasten die de drie-overnachtingservaring hebben geboekt; na een vroege stijging, genieten van het ontbijt en beginnen aan een 5 tot 6 uur durende wandeling rond Crystal Mountain en naar beneden in de vallei beneden. Terug naar het kamp voor de lunch, middag siësta gevolgd door een korte sundowner wandeling in de middag. Overnacht in Hill Camp.
Dag 4: Een korte wandeling naar het bergkamp Etendeka waar u de mogelijkheid hebt om de schilderachtige natuur terug te rijden naar Palmwag Lodge of kiezen voor een extra nacht in het Etendeka Mountain Camp.
", "no": "Velg enten den 2 eller 3 nattopplevelsen med den ekstra muligheten til å utvide opplevelsen med en natt eller to på den opprinnelige Etendeka Mountain Camp.
Dag 1: Palmwag Lodge plukke opp punkt til River Camp
Møt på Palmwag Lodge ved Uinab-elven ved normal hentetid og pek mot Eendeka Mountain Camp. Overfør bagasjen din til sjåføren som trygt leverer bagasjen til River Camp. Start turen fra Palmwag Lodge til Etendeka-konsesjonen i ca. 2 til 3 timer til din første overnattingsleir. Landskapet er utrolig når du kommer til konsesjon til fots og ser ut mot de uberørte steinete slettene satt mot den namibiiske himmelen. Din erfarne guide vil gi deg en følelse av hva som venter når han identifiserer ørkenplanter og trær. Keen fugler og fotografer bør ha sine kikkert og kameraer på hånden.
Dag 2: River Camp til Hill Camp
Etter din første natt under stjernene våkner opp tidlig til lyder og lukter av villmarken. Nyt en varm frokost, pakk reisesmåretter og vannflasker i ryggsekkene som tilbys, og start turen til Hill Camp. Ruten er spektakulær og guiden din vil kunne identifisere dyr spoor og dele informasjon om historien til området. Stopp underveis for forfriskninger og mål å nå Hill Camp ved tidlig ettermiddag for en sen lunsj og siesta. Avstanden til denne turen er mellom 15 km og 20 km og bør ta ca 6 til 7 timer, inkludert stopp, avhengig av gruppens treningsnivå. Hill Camp ligger på toppen av Crystal Mountain med spektakulær utsikt og en overflod av krystaller og utsøkte fjellformasjoner. Om ettermiddagen vil du kunne ta en kort solnedgangstur rundt platået. Gjestene vil nyte en enkel, men deilig og sunn middag rundt peisen. Sett deg ned på din sovende plattform som ligger på kanten av fjellet og nyt natten under stjernene.
Dag 3: Hill Camp til Hill Camp eller avgang
• Gjester som har bestilt 2 netter, vil nyte en kort morgentur eller overføre ned til Etendeka fjellleir og få den naturskjønne naturstasjonen tilbake til Palmwag Lodge eller velge å overnatte en ekstra natt på Etendeka Mountain Camp.
• Gjester som har bestilt en tre-netters opplevelse; etter en tidlig oppgang kan du nyte frokost og ta fatt på en 5-6 timers spasertur rundt Crystal Mountain og ned i dalen nedenfor. Tilbake til leiren for lunsj, ettermiddagssiesta etterfulgt av en kort tur med solnedganger om ettermiddagen. Overnatting på Hill Camp.
Dag 4: En kort spasertur ned til Etendeka Mountain Camp hvor du kan plukke opp den naturskjønne naturstasjonen tilbake til Palmwag Lodge eller velge å overnatte en ekstra natt på Etendeka Mountain Camp.
", "pl": "Wybierz 2 lub 3 nocne doswiadczenie z dodatkowa opcja przedluzenia swojego doswiadczenia o noc lub dwie w oryginalnym Etendeka Mountain Camp.
Dzien 1: Palmwag Lodge odebrac punkt do River Camp
Spotkajcie sie w Palmwag Lodge na rzece Uinab w normalnym czasie odbioru i punkt na Etendeka Mountain Camp. Przekaz bagaz kierowcy, który bezpiecznie dostarczy bagaz do obozu rzecznego. Rozpocznij spacer z Palmwag Lodge do koncesji Etendeka na okolo 2 do 3 godzin do pierwszego obozu noclegowego. Krajobrazy sa niesamowite, gdy dostep do koncesji na piechote i patrzec na dziewicze skaliste równiny ustawione na Namibijskie niebo. Twój doswiadczony przewodnik daje poczucie, co czeka, gdy identyfikuje pustynne rosliny i drzewa. Ptaszarze i fotografowie powinni miec pod reka lornetke i aparaty fotograficzne.
Dzien 2: Obóz rzeki do Hill Camp
Po pierwszej nocy pod gwiazdami obudzic sie wczesnie do dzwieków i zapachów pustyni. Goscie moga delektowac sie pelnym sniadaniem na cieplo, spakowac przekaski i butelki z woda w dostarczonych plecakach i rozpoczac spacer do Hill Camp. Trasa jest spektakularna, a Twój przewodnik bedzie w stanie zidentyfikowac spoor zwierzat i podzielic sie informacjami o historii okolicy. Zatrzymaj sie w drodze na przekaski i starac sie dotrzec do Hill Camp wczesnym popoludniem na pózny lunch i sjeste. Odleglosc tego spaceru wynosi od 15 km do 20 km i powinna trwac okolo 6 do 7 godzin, w tym przystanki, w zaleznosci od poziomu kondycji grupy. Hill Camp polozony jest na szczycie Krysztalowej Góry z przepieknym widokiem i mnóstwem krysztalów i wykwintnych formacji skalnych. Po poludniu bedzie mozna zrobic krótki spacer po zachodzie slonca wokól plaskowyzu. Goscie moga delektowac sie prostym, ale pysznym i zdrowym obiadem przy kominku. Osiadz sie na swojej platformie sypialnej wznosi sie na skraju góry i ciesz sie noca pod gwiazdami.
Dzien 3: Hill Camp do Hill Camp lub wyjazd
• Goscie, którzy zarezerwowali pobyt na 2 noce, moga skorzystac z krótkiego spaceru rano lub przeniesc sie do Etendeka Mountain Camp i dostac sie do malowniczej przyrody z powrotem do Lodge Palmwag lub zdecydowac sie na pobyt dodatkowej nocy w Etendeka Mountain Camp.
• Goscie, którzy zarezerwowali trzydniowe doswiadczenie; po wczesnym wzroscie, zjesc sniadanie i wybrac sie na 5-6 godzinny spacer wokól Crystal Mountain iw dól do doliny ponizej. Powrót do obozu na lunch, popoludniowa sjesta, a nastepnie krótki spacer po poludniu. Nocleg w Hill Camp.
Dzien 4: Krótki spacer w dól do Etendeka Mountain Camp, gdzie mozna wybrac malownicza przejazdzke przyrodnicza z powrotem do Palmwag Lodge lub wybrac sie na dodatkowa noc w Etendeka Mountain Camp.
", "pt": "Escolha a experiência de 2 ou 3 noites com a opção adicional de prolongar a sua experiência com uma ou duas noites no Etendeka Mountain Camp original.
Dia 1: Palmwag Lodge ponto de partida para River Camp
Reúna-se no Palmwag Lodge, no Rio Uinab, no horário normal de coleta e ponto para Etendeka Mountain Camp. Entregue sua bagagem ao motorista que entregará sua bagagem com segurança ao River Camp. Comece a sua caminhada desde Palmwag Lodge até a Concessão Etendeka por aproximadamente 2 a 3 horas até o seu 1º acampamento durante a noite. O cenário é incrível à medida que você acessa a concessão a pé e olha para as planícies rochosas intocadas contra o céu da Namíbia. Seu guia experiente lhe dará uma noção do que o aguarda enquanto identifica plantas e árvores do deserto. Aves e fotógrafos interessados devem ter seus binóculos e câmeras à mão.
Dia 2: River Camp to Hill Camp
Depois de sua primeira noite sob as estrelas acordar cedo para os sons e cheiros do deserto. Desfrute de um pequeno-almoço cozinhado completo, embale os seus snacks de viagem e garrafas de água nas mochilas fornecidas e comece a sua caminhada até Hill Camp. A rota é espetacular e seu guia será capaz de identificar a spoor de animais e compartilhar informações sobre a história da área. Pare no caminho para refrescos e vise chegar ao Hill Camp no início da tarde para um almoço e uma sesta tardio. A distância desta caminhada é entre 15 km e 20 km e deve levar cerca de 6 a 7 horas, incluindo paradas, dependendo do nível de fitness do grupo. Hill Camp está situado no topo de Crystal Mountain, com vistas espectaculares e uma abundância de cristais e formações rochosas requintadas. Na parte da tarde você será capaz de fazer uma curta caminhada Sundowner ao redor do planalto. Os hóspedes poderão desfrutar de um jantar simples, mas delicioso e saudável em torno da lareira. Acomode-se em sua plataforma de dormir empoleirada na borda da montanha e aproveite a noite sob as estrelas.
Dia 3: Hill Camp para Hill Camp ou partida
• Os hóspedes que reservaram a experiência de duas noites; irão desfrutar de uma curta caminhada matinal ou traslado até Etendeka Mountain Camp e obter o passeio paisagístico de volta para Palmwag Lodge ou optar por ficar mais uma noite no Etendeka Mountain Camp.
• Hóspedes que reservaram a experiência de três noites; após um aumento antecipado, desfrute do café da manhã e embarque em uma caminhada de 5 a 6 horas em torno de Crystal Mountain e descer até o vale abaixo. Voltar ao acampamento para o almoço, sesta da tarde seguido de uma curta caminhada Sundowner no período da tarde. Pernoite em Hill Camp.
Dia 4: Uma curta caminhada até Etendeka Mountain Camp, onde você tem a opção de pegar o passeio paisagístico de volta para Palmwag Lodge ou optar por ficar mais uma noite no Etendeka Mountain Camp.
", "sv": "Välj antingen 2 eller 3 nattupplevelse med det extra alternativet att förlänga din upplevelse med en natt eller två på det ursprungliga bergslägret Eendeka.
Dag 1: Palmwag Lodge pickup punkt till River Camp
Möt vid Palmwag Lodge på Uinabfloden vid normal pickup tid och punkt för Eendeka Mountain Camp. Överlämna ditt bagage till föraren som säkert kommer att leverera ditt bagage till flodlägret. Börja din promenad från Palmwag Lodge till Eendeka Concession i ca 2 till 3 timmar till ditt första övernattningsläger. Landskapet är otroligt när du får tillgång till koncessionen till fots och tittar ut på de orörda steniga slätterna mot den namibiska himlen. Din erfarna guide kommer att ge dig en känsla av vad som väntar när han identifierar ökenväxter och träd. Keen birders och fotografer bör ha sina kikare och kameror till hands.
Dag 2: Flodläger till Hill Camp
Efter din första natt under stjärnorna vaknar tidigt till ljud och dofter av vildmarken. Njut av en komplett lagad frukost, packa dina resesnacks och vattenflaskor i ryggsäckarna som tillhandahålls och börja din promenad till Hill Camp. Rutten är spektakulär och din guide kommer att kunna identifiera djur spoor och dela information om historien om området. Stanna på väg för förfriskningar och siesta till Hill Camp tidigt på eftermiddagen. Avståndet från denna promenad är mellan 15 km och 20 km och bör ta ca 6 till 7 timmar, inklusive stopp, beroende på grupper fitness nivå. Hill Camp ligger på toppen av Crystal Mountain med spektakulär utsikt och ett överflöd av kristaller och utsökta klippformationer. På eftermiddagen kommer du att kunna göra en kort sundowner promenad runt platån. Gästerna kommer att njuta av en enkel men läcker och hälsosam middag runt elden. Slå dig in på din sovplattform uppe på kanten av berget och njut av natten under stjärnorna.
Dag 3: Hill Camp till Hill Camp eller avgång
• Gäster som har bokat tvånattsupplevelsen, kommer att njuta av en kort morgonpromenad eller överföra ner till Eendeka Mountain Camp och få den natursköna enheten tillbaka till Palmwag Lodge eller välja att stanna en extra natt på Eendeka Mountain Camp.
• Gäster som har bokat tre nätter erfarenhet; efter en tidig uppgång, njuta av frukost och inleda en 5 till 6 timmars promenad runt Crystal Mountain och ner i dalen nedanför. Återgå till lägret för lunch, eftermiddag siesta följt av en kort sundowner promenad på eftermiddagen. Övernattning på Hill Camp.
Dag 4: En kort promenad ner till Eendeka Mountain Camp där du kan välja att plocka upp den natursköna enheten tillbaka till Palmwag Lodge eller välja att stanna en extra natt på Eendeka Mountain Camp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Itineraries": null, "Rooms": [], "SleepingArrangements": [ { "Id": "115598", "Name": { "EnText": "Sleeping Platforms", "MachineTranslations": { "ca": "Plataformes per dormir", "da": "Soveplatforme", "de": "Schlafplattformen", "es": "Plataformas para dormir", "fr": "Plateformes de couchage", "it": "Piattaforme Sleeping", "nl": "Slaapplatformen", "no": "Sovende Plattformer", "pl": "Platformy do spania", "pt": "Plataformas de dormir", "sv": "Sovande plattformar" } }, "Description": { "EnText": "The five sleeping platforms are raised off the ground to ensure that guests are safe and comfortable, while having the unparalleled experience of falling asleep to the night sounds of the wilderness under a starry sky. Comfortable beds and ‘bed-rolls’ are your bed for the night, each contain a 100% cotton linen sheet, down duvets and pillow for your comfort. \r\nEach sleeping platform is equipped with a flush toilet and basin attached to the platform. \r\nThe sleeping platforms have a shaded area for that well-deserved afternoon siesta but the shade folds away at night so that you can fall asleep to the beauty of the open skies (weather permitting). There are communal open-air bathrooms including the typical much loved Etendeka Bucket Shower situated between the platforms.\r\n\r\nThe Etendeka Walking Trails Experience is offered with the following included: \r\n•\tBreakfast, packed snacks, light lunch, dinner, afternoon tea and coffee \r\n•\tUse of day pack, water bottle & walking stick\r\n•\t “Back-to-basics” hiking experience with knowledgeable guide\r\n•\tSleeping under the stars on raised platforms in canvas bed-rolls and 100% cotton linen and down duvets\r\n•\tLuggage transportation between overnight camps\r\n•\tScenic transfer back to pick-up point\r\nNote: All drinks are excluded\r\n\r\nStarting time from the Etendeka parking area at Palmwag Lodge at 16h00!\r\n\r\nThe Etendeka Overnight Walking Trail Experience promises to be an authentic and exhilarating engagement with nature. Trek through one of Namibia’s most remote and untouched landscapes on foot, have sundowners as you look out over never-ending vistas of ancient rock formations and sleep under a blanket of stars. This is a once in a lifetime opportunity to connect with nature.\r\n\r\nMeet at Palmwag Lodge at 16h00, hand your luggage over to the driver who will safely deliver it to your 1st overnight camp, River Camp. Start your walk from Palmwag Lodge into the Etendeka Concession for approximately 2 to 3 hours to River Camp. View the full 2 or 3 night Walking Trail Experience itinerary on the included documentation.\r\n\r\nTerms & Conditions:\r\n\r\nReservations & Cancellations\r\nMinimum 2 nights stay required!\r\n\r\nGroup size: Minimum of 2 guests, limited to maximum 10 guests.\r\n2 or 3 overnight walking trail option (can be combined with an overnight stay at Etendeka Mountain Camp).\r\n\r\nAll reservations must be confirmed in writing. A 50% deposit is required to confirm any booking, \r\nwith the remaining balance to be settled 31 days prior to the travel date. \r\n\r\nProvisional reservations will be held for a maximum period of 14 days from the date of requesting the reservation, after which the reservation will automatically be released.\r\n\r\nA percentage of the quoted room rate will be charged for rooms that are cancelled within 60 days of the date of the reservation, as follows:\r\n\r\nWithin 60 days - 10%\r\nWithin 31 days – 25%\t\r\nWithin 21 days – 50%\t \r\nWithin 14 days – 75%\r\nWithin 7 days – 100%\r\nNO SHOW - 100%\r\n\r\nA 10% handling fee, based on the deposit amount paid, will be deducted from any refunds made due to cancellations 60 days before the date of travel.\r\n\r\nPlease note: All rates are subject to change without prior notice due to reasons not limited to currency fluctuation, increase in fuel prices, increase in government taxes and levies and/or \r\nunforeseen economic circumstances.\r\n\r\n\r\nChildren’s policy\r\nWe regret that the Walking Trail is not suitable for children under 12 years of age.\r\nMuch of the charm of Etendeka lies in its tranquil wilderness setting and may therefore not always be appreciated by all children. It is a condition therefore that adults accompanying children over 12 years of age take full responsibility for the conduct and safety of their children.\r\n\r\n\r\nFitness level required: \r\nAnyone who is in a reasonably fit condition and is capable of walking continuously for 6 to 7 hours in the heat of the day should be able to undertake this adventure. It remains the guest’s responsibility to ensure that they are healthy enough and fit enough to undertake this activity.\r\nPlease refer to the Fact and Information sheets for further details.", "MachineTranslations": { "ca": "Les cinc plataformes de dormir s'aixequen del terra per garantir que els hostes estiguin segurs i còmodes, alhora que tenen l'experiència inigualable d'adormir-se als sons nocturns del desert sota un cel estrellat. Llits còmodes i 'llits-rolls' són el seu llit per a la nit, cadascuna conté un llençol 100% cotó, nòrdics i coixí per a la seva comoditat.
Cada plataforma per dormir està equipada amb un vàter i un lavabo a terra units a la plataforma.
Les plataformes per dormir tenen una zona ombrejada per a aquesta merescuda siesta tarda, però l'ombra es plega a la nit perquè pugueu adormir-vos a la bellesa dels cels oberts (si el temps ho permet). Hi ha banys comunitaris a l'aire lliure, incloent el típic molt estimat Etedeka Bucket Shower situat entre les plataformes.
La Etedeka Walking Trails Experience s'ofereix amb els següents inclosos:
• Esmorzar, aperitius per emportar, dinar lleuger, sopar, te i cafè a la tarda
• Ús de paquet de dia, ampolla d'aigua i pal de caminar
• Experiència de senderisme “Back-to-Basics” amb guia coneixedor
• Dormir sota les estrelles sobre plataformes elevades en rotllos de lona i llençols 100% cotó i nòrdics
• Transport d'equipatge entre campaments nocturns
• Transferència escènica de tornada al punt de recollida
Nota: Totes les begudes estan excloses
Hora d'inici des de la zona d'estacionament Etendeka a Palmwag Lodge a les 16h00!
La Etendeka Overnight Walking Trail Experience promet ser un compromís autèntic i emocionant amb la natura. Caminar per un dels paisatges més remots i intactes de Namíbia a peu, tingueu capvespres mentre mireu les vistes interminables de formacions rocoses antigues i dormiu sota una manta d'estrelles. Aquesta és una oportunitat una vegada a la vida per connectar amb la natura.
Reuniu-vos a Palmwag Lodge a les 16h00, entregueu el vostre equipatge al conductor que el lliurarà amb seguretat al vostre primer campament nocturn, River Camp. Comenceu la vostra caminada des de Palmwag Lodge fins a la Concessió Etendeka durant aproximadament 2 a 3 hores fins al camp del riu. Consulteu l'itinerari complet de 2 o 3 nocturnes Walking Trail Experience a la documentació inclosa.
Termes i condicions:
Reserves i Cancel·lacions
Es requereix estada mínima de 2 nits!
Mida del grup: Mínim de 2 persones, limitat a un màxim de 10 persones.
Opció de 2 o 3 rutes per la nit (es pot combinar amb una pernoctació al Etendeka Mountain Camp).
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit. Es requereix un dipòsit del 50% per confirmar qualsevol reserva,
amb el saldo restant a liquidar 31 dies abans de la data de viatge.
Les reserves provisionals es realitzaran durant un període màxim de 14 dies a partir de la data de sol·licitud de la reserva, després dels quals la reserva quedarà automàticament alliberada.
Es cobrarà un percentatge del preu de l'habitació cotitzat per a les habitacions que es cancel·lin dins dels 60 dies següents a la data de la reserva, de la següent manera:
En un termini de 60 dies - 10%
En un termini de 31 dies — 25%
En un termini de 21 dies - 50%
En un termini de 14 dies - 75%
En un termini de 7 dies - 100%
SENSE ESPECTACLE - 100%
Una comissió de gestió del 10%, en funció de l'import del dipòsit abonat, es descomptarà de les devolucions efectuades a causa de cancel·lacions 60 dies abans de la data del viatge.
Tingueu en compte: Totes les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís a causa de raons no limitades a la fluctuació de la moneda, augment dels preus dels carburants, augment dels impostos i taxes governamentals i/o
circumstàncies econòmiques imprevistes.
Política d'infància
Lamentem que el Walking Trail no sigui apte per a menors de 12 anys.
Gran part de l'encant d'Etendeka rau en el seu entorn tranquil i, per tant, no sempre pot ser apreciat per tots els nens. Per tant, és una condició que els adults que acompanyen els nens majors de 12 anys assumeixin tota la responsabilitat de la conducta i la seguretat dels seus fills.
Nivell de fitness requerit:
Qualsevol persona que estigui en condicions raonablement aptes i sigui capaç de caminar contínuament durant 6 a 7 hores a la calor del dia hauria de poder emprendre aquesta aventura. Segueix sent responsabilitat de l'hoste assegurar-se que són prou sans i prou aptes per dur a terme aquesta activitat.
Consulteu els fulls d'informació i informació per a més detalls.
De fem soveplatforme hæves fra jorden for at sikre, at gæsterne er sikre og komfortable, mens de har den enestående oplevelse af at falde i søvn til nattelydene i ørkenen under en stjernehimmel. Komfortable senge og 'bed-rolls' er din seng for natten, hver indeholder en 100% bomuld linned ark, dundyner og pude for din komfort.
Hver sovende platform er udstyret med et skylletoilet og håndvask fastgjort til platformen.
Soveplatformene har et skyggefuldt område til den velfortjente eftermiddagssiesta, men skyggen foldes væk om natten, så du kan falde i søvn til skønheden i den åbne himmel (vejret tillader det). Der er fælles udendørs badeværelser, herunder den typiske meget elskede Edendeka Bucket Shower beliggende mellem platformene.
Esendeka Walking Trails Experience tilbydes med følgende inkluderet:
• Morgenmad, snacks, let frokost, aftensmad, eftermiddagste og kaffe
• Brug af dagspakke, vandflaske & stok
• „Back-to-basics“ vandreoplevelse med kyndig guide
• Sove under stjernerne på hævede platforme i lærred bed-rolls og 100% bomuld hør og dundyner
• Bagagetransport mellem overnatningslejre
• Naturskøn overførsel tilbage til afhentningssted
Bemærk: Alle drikkevarer er udelukket
Starttid fra Edendeka-parkeringsområdet ved Palmwag Lodge kl. 16.00!
Etendeka Overnight Walking Trail Experience lover at være et autentisk og spændende engagement med naturen. Trek gennem et af Namibias fjerneste og uberørte landskaber til fods, har solnedgange, når du ser ud over uendelige udsigter over gamle klippeformationer og sover under et tæppe af stjerner. Dette er en mulighed for en gang i livet at forbinde med naturen.
Mød på Palmwag Lodge kl. 16.00, overlever din bagage til chaufføren, der sikkert leverer den til din 1. lejr natten over, River Camp. Start din tur fra Palmwag Lodge til Edendeka-koncessionen i ca. 2 til 3 timer til River Camp. Se det fulde 2 eller 3 nat Walking Trail Oplev rejseplan på den medfølgende dokumentation.
Vilkår & Betingelser:
Reservationer & Aflysninger
Minimum 2 overnatninger kræves!
Gruppestørrelse: Minimum 2 gæster, begrænset til maksimalt 10 gæster.
2 eller 3 overnatning vandresti mulighed (kan kombineres med en overnatning på Etendeka Mountain Camp).
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt. Et depositum på 50% er påkrævet for at bekræfte enhver reservation,
med den resterende saldo, der skal afregnes 31 dage før rejsedatoen.
Foreløbige reservationer vil blive afholdt i en periode på højst 14 dage fra datoen for anmodning om reservationen, hvorefter reservationen automatisk frigives.
En procentdel af den angivne værelsespris vil blive opkrævet for værelser, der annulleres inden for 60 dage efter datoen for reservationen, som følger:
Inden for 60 dage - 10%
Inden for 31 dage — 25%
Inden for 21 dage — 50%
Inden for 14 dage — 75%
Inden for 7 dage — 100%
UDEBLIVELSE - 100%
Et ekspeditionsgebyr på 10%, baseret på det betalte indbetalingsbeløb, trækkes fra eventuelle refusioner foretaget på grund af aflysninger 60 dage før rejsedatoen.
Bemærk: Alle priser kan ændres uden forudgående varsel på grund af årsager, der ikke er begrænset til valutakursudsving, stigning i brændstofpriser, stigning i offentlige skatter og afgifter og/eller
uforudsete økonomiske omstændigheder.
Børns politik
Vi beklager, at Walking Trail ikke er egnet til børn under 12 år.
Meget af charmen ved Edendeka ligger i dens rolige vildmarksmiljø og kan derfor ikke altid værdsættes af alle børn. Det er derfor en betingelse, at voksne, der ledsager børn over 12 år, tager det fulde ansvar for deres børns adfærd og sikkerhed.
Fitness niveau kræves:
Enhver, der er i en rimelig fit tilstand og er i stand til at gå kontinuerligt i 6 til 7 timer i dagens varme, skal være i stand til at gennemføre dette eventyr. Det er fortsat gæstens ansvar at sikre, at de er sunde nok og egnede nok til at udføre denne aktivitet.
Se fakta- og informationsarkene for yderligere detaljer.
Die fünf Schlafplattformen sind vom Boden angehoben, um sicherzustellen, dass die Gäste sicher und bequem sind und gleichzeitig das unvergleichliche Erlebnis haben, zu den nächtlichen Geräuschen der Wildnis unter einem Sternenhimmel einzuschlafen. Bequeme Betten und „Bettwäschen“ sind Ihr Bett für die Nacht. Sie sind jeweils mit einem Laken aus 100% Baumwolle, Daunendecken und Kissen für Ihren Komfort ausgestattet.
Jede Schlafplattform ist mit einer Spültoilette und einem an der Plattform befestigten Waschbecken ausgestattet.
Die Schlafplattformen haben einen schattigen Bereich für die wohlverdiente Nachmittagsschläfchen, aber der Schatten wird nachts weggeklappt, sodass Sie in der Schönheit des offenen Himmels einschlafen können (sofern das Wetter es zulässt). Es gibt Gemeinschaftsbäder im Freien, darunter die typische, beliebte Etendeka-Bucket Shower, die sich zwischen den Plattformen befindet.
Das Etendeka Walking Trails Experience wird angeboten und beinhaltet Folgendes:
• Frühstück, Snackpakete, leichtes Mittagessen, Abendessen, Nachmittagstee und Kaffee
• Verwendung von Tagesrucksack, Wasserflasche und Gehstock
• Wandererlebnis „Zurück zu den Grundlagen“ mit sachkundigem Führer
• Schlafen unter dem Sternenhimmel auf erhöhten Plattformen in Leinenbettwäsche und Daunendecken aus 100% Baumwolle
• Gepäcktransport zwischen den Übernachtungslagern
• Panoramatransfer zurück zum Abholpunkt
Hinweis: Alle Getränke sind ausgeschlossen
Startzeit vom Etendeka-Parkplatz der Palmwag Lodge um 16.00 Uhr!
Die Etendeka Overnight Walking Trail Experience verspricht eine authentische und aufregende Auseinandersetzung mit der Natur. Wandern Sie zu Fuß durch eine der abgelegensten und unberührtesten Landschaften Namibias, genießen Sie einen Sonnenuntergang, während Sie die endlosen Ausblicke auf alte Felsformationen genießen und schlafen Sie unter einer Sternendecke. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, sich mit der Natur zu verbinden.
Treffen Sie sich um 16.00 Uhr in der Palmwag Lodge und übergeben Sie Ihr Gepäck dem Fahrer, der es sicher zu Ihrem ersten Übernachtungscamp, dem River Camp, bringt. Beginnen Sie Ihre Wanderung von der Palmwag Lodge in die Etendeka-Konzession und fahren Sie etwa 2 bis 3 Stunden zum River Camp. Die vollständige Reiseroute für das Walking Trail Experience mit 2 oder 3 Nächten finden Sie in der beiliegenden Dokumentation.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Reservierungen und Stornierungen
Mindestaufenthalt 2 Nächte erforderlich!
Gruppengröße: Mindestens 2 Gäste, begrenzt auf maximal 10 Gäste.
Wanderweg mit 2 oder 3 Übernachtungen (kann mit einer Übernachtung im Etendeka Mountain Camp kombiniert werden).
Alle Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um jede Buchung zu bestätigen.
Der Restbetrag ist 31 Tage vor dem Reisedatum zu begleichen.
Vorläufige Reservierungen werden für einen Zeitraum von maximal 14 Tagen ab dem Datum der Reservierungsanfrage aufbewahrt. Danach wird die Reservierung automatisch freigegeben.
Für Zimmer, die innerhalb von 60 Tagen nach dem Datum der Reservierung storniert werden, wird ein Prozentsatz des angegebenen Zimmerpreises wie folgt berechnet:
Innerhalb von 60 Tagen - 10%
Innerhalb von 31 Tagen — 25%
Innerhalb von 21 Tagen — 50%
Innerhalb von 14 Tagen — 75%
Innerhalb von 7 Tagen — 100%
NICHT ERSCHIENEN - 100%
Eine Bearbeitungsgebühr von 10%, basierend auf dem gezahlten Anzahlungsbetrag, wird von allen Rückerstattungen abgezogen, die aufgrund von Stornierungen 60 Tage vor dem Reisedatum erfolgen.
Bitte beachten Sie: Alle Tarife können ohne vorherige Ankündigung aus Gründen geändert werden, die nicht auf Währungsschwankungen, Erhöhung der Treibstoffpreise, Erhöhung der staatlichen Steuern und Abgaben und/oder
unvorhergesehene wirtschaftliche Umstände.
Richtlinien für Kinder
Wir bedauern, dass der Wanderweg nicht für Kinder unter 12 Jahren geeignet ist.
Ein Großteil des Reizes von Etendeka liegt in der ruhigen Wildnis und wird daher möglicherweise nicht immer von allen Kindern geschätzt. Es ist daher eine Bedingung, dass Erwachsene, die Kinder über 12 Jahren begleiten, die volle Verantwortung für das Verhalten und die Sicherheit ihrer Kinder übernehmen.
Erforderliches Fitnessniveau:
Jeder, der einigermaßen fit ist und in der Lage ist, in der Hitze des Tages 6 bis 7 Stunden ununterbrochen zu laufen, sollte in der Lage sein, dieses Abenteuer zu unternehmen. Es liegt in der Verantwortung des Gastes, sicherzustellen, dass er gesund genug und fit genug ist, um an dieser Aktivität teilzunehmen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Fakten- und Informationsblättern.
Las cinco plataformas para dormir están elevadas del suelo para garantizar que los huéspedes estén seguros y cómodos, a la vez que tienen la experiencia incomparable de quedarse dormidos con los sonidos nocturnos de la naturaleza bajo un cielo estrellado. Las cómodas camas y los rollos de cama son tu cama para pasar la noche. Cada una contiene una sábana de lino 100% algodón, edredones de plumas y almohadas para tu comodidad.
Cada plataforma para dormir está equipada con un inodoro con cisterna y un lavabo unidos a la plataforma.
Las plataformas para dormir cuentan con una zona sombreada para echarte una merecida siesta por la tarde, pero la sombra se pliega por la noche para que puedas quedarte dormido con la belleza del cielo abierto (si el tiempo lo permite). Hay baños comunes al aire libre, incluida la típica ducha de cubo Etendeka, situada entre las plataformas.
La experiencia Etendeka Walking Trails se ofrece con lo siguiente incluido:
• Desayuno, aperitivos para llevar, almuerzo ligero, cena, té y café por la tarde
• Uso de una mochila de día, una botella de agua y un bastón
• Experiencia de senderismo «de vuelta a lo básico» con un guía experto
• Dormir bajo las estrellas en plataformas elevadas con rollos de cama de lona y edredones de lino y plumón 100% algodón
• Transporte de equipaje entre campamentos nocturnos
• Traslado panorámico de regreso al punto de recogida
Nota: Se excluyen todas las bebidas
¡Hora de inicio desde el área de estacionamiento de Etendeka en Palmwag Lodge a las 16h00!
La experiencia de senderismo nocturno de Etendeka promete ser un compromiso auténtico y estimulante con la naturaleza. Camina a pie por uno de los paisajes más remotos e intactos de Namibia, disfruta de las puestas de sol mientras contemplas las vistas infinitas de antiguas formaciones rocosas y duermes bajo un manto de estrellas. Esta es una oportunidad única en la vida para conectarse con la naturaleza.
Reúnase en Palmwag Lodge a las 16h00 y entregue su equipaje al conductor, quien lo entregará de manera segura en su primer campamento nocturno, River Camp. Comience su caminata desde Palmwag Lodge hasta la concesión de Etendeka durante aproximadamente 2 a 3 horas hasta River Camp. Consulte el itinerario completo de 2 o 3 noches de Walking Trail Experience en la documentación incluida.
Términos y condiciones:
Reservaciones y cancelaciones
¡Se requiere una estancia mínima de 2 noches!
Tamaño del grupo: mínimo de 2 personas, limitado a un máximo de 10 personas.
Opción de rutas de senderismo de 2 o 3 noches (se puede combinar con una estancia de una noche en el campamento de montaña de Etendeka).
Todas las reservas deben confirmarse por escrito. Se requiere un depósito del 50% para confirmar cualquier reserva,
y el saldo restante se liquidará 31 días antes de la fecha del viaje.
Las reservas provisionales se mantendrán durante un período máximo de 14 días a partir de la fecha de solicitud de la reserva, después del cual la reserva se cancelará automáticamente.
Se cobrará un porcentaje de la tarifa de habitación indicada por las habitaciones que se cancelen dentro de los 60 días de la fecha de la reserva, de la siguiente manera:
Dentro de 60 días: 10%
Dentro de 31 días: 25%
Dentro de 21 días: 50%
Dentro de 14 días: 75%
Dentro de 7 días: 100%
NO SE PRESENTÓ - 100%
Se deducirá una tasa de gestión del 10%, basada en el importe del depósito pagado, de cualquier reembolso realizado debido a la cancelación 60 días antes de la fecha del viaje.
Tenga en cuenta que todas las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso por motivos que no se limitan a la fluctuación de la moneda, el aumento de los precios del combustible, el aumento de los impuestos y gravámenes gubernamentales y/o
circunstancias económicas imprevistas.
Política de niños
Lamentamos que el sendero para caminar no sea adecuado para niños menores de 12 años.
Gran parte del encanto de Etendeka reside en su tranquilo entorno salvaje y, por lo tanto, no siempre es apreciado por todos los niños. Por lo tanto, es condición que los adultos que acompañen a niños mayores de 12 años asuman toda la responsabilidad por la conducta y la seguridad de sus hijos.
Nivel de condición física requerido:
Cualquier persona que se encuentre en una condición física razonable y sea capaz de caminar de forma continua durante 6 a 7 horas en el calor del día debería poder emprender esta aventura. Sigue siendo responsabilidad del huésped asegurarse de que esté lo suficientemente sano y en forma para realizar esta actividad.
Consulte las hojas informativas y de datos para obtener más detalles.
Les cinq plateformes de couchage sont surélevées pour garantir la sécurité et le confort des clients, tout en leur offrant l'expérience unique de s'endormir au son nocturne de la nature sauvage sous un ciel étoilé. Des lits confortables et des « lits pliants » sont votre lit pour la nuit. Chacun contient un drap 100 % coton, des couettes en duvet et un oreiller pour votre confort.
Chaque plate-forme de couchage est équipée d'une toilette à chasse d'eau et d'un lavabo fixés à la plate-forme.
Les plateformes de couchage disposent d'une zone ombragée pour la sieste bien méritée de l'après-midi, mais l'ombre se dissipe la nuit pour que vous puissiez vous endormir en profitant de la beauté du ciel ouvert (si le temps le permet). Il y a des salles de bains communes en plein air, y compris la célèbre douche à seau Etendeka située entre les plateformes.
L'expérience des sentiers de randonnée d'Etendeka est proposée avec les éléments suivants inclus :
• Petit-déjeuner, collations emballées, déjeuner léger, dîner, thé et café l'après-midi
• Utilisation d'un sac d'une journée, d'une bouteille d'eau et d'une canne
• Expérience de randonnée « retour aux sources » avec un guide expérimenté
• Dormir à la belle étoile sur des plateformes surélevées dans des lits en toile et des couettes en lin et duvet 100 % coton
• Transport des bagages entre les camps de nuit
• Transfert panoramique vers le point de prise en charge
Remarque : Toutes les boissons sont exclues
Départ du parking Etendeka du Palmwag Lodge à 16h00 !
Le sentier pédestre nocturne d'Etendeka promet d'être un engagement authentique et exaltant avec la nature. Parcourez à pied l'un des paysages les plus reculés et les plus préservés de Namibie, admirez le coucher du soleil tout en admirant les paysages interminables d'anciennes formations rocheuses et dormez sous une couverture d'étoiles. Il s'agit d'une occasion unique d'entrer en contact avec la nature.
Rendez-vous au Palmwag Lodge à 16h00, remettez vos bagages au chauffeur qui les livrera en toute sécurité à votre premier camp de nuit, River Camp. Commencez votre promenade depuis le Palmwag Lodge jusqu'à la concession d'Etendeka pendant environ 2 à 3 heures jusqu'à River Camp. Consultez l'itinéraire complet de 2 ou 3 nuits de Walking Trail Experience sur la documentation incluse.
Termes et conditions :
Réservations et annulations
Un séjour minimum de 2 nuits est requis !
Taille du groupe : Minimum de 2 personnes, limité à 10 personnes maximum.
Option de randonnée de 2 ou 3 nuits (peut être combinée avec une nuit au camp de montagne d'Etendeka).
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit. Un acompte de 50 % est requis pour confirmer toute réservation,
le solde restant devant être réglé 31 jours avant la date du voyage.
Les réservations provisoires seront maintenues pendant une période maximale de 14 jours à compter de la date de demande de réservation, après quoi la réservation sera automatiquement annulée.
Un pourcentage du tarif indiqué sera facturé pour les chambres annulées dans les 60 jours suivant la date de la réservation, comme suit :
Dans les 60 jours - 10 %
Dans les 31 jours — 25 %
Dans les 21 jours — 50 %
Dans les 14 jours — 75 %
Dans les 7 jours — 100 %
NON PRÉSENTÉ - 100 %
Des frais de dossier de 10 %, basés sur le montant de l'acompte versé, seront déduits de tout remboursement effectué en raison d'une annulation 60 jours avant la date du voyage.
Remarque : Tous les taux sont sujets à modification sans préavis pour des raisons non limitées à la fluctuation des devises, à l'augmentation du prix du carburant, à l'augmentation des taxes et prélèvements gouvernementaux et/ou
circonstances économiques imprévues.
Politique relative aux enfants
Nous regrettons que le sentier pédestre ne soit pas adapté aux enfants de moins de 12 ans.
Le charme d'Etendeka réside en grande partie dans son cadre sauvage paisible et n'est donc pas toujours apprécié par tous les enfants. Les adultes accompagnant des enfants de plus de 12 ans doivent donc assumer l'entière responsabilité de la conduite et de la sécurité de leurs enfants.
Niveau de condition physique requis :
Toute personne en bonne condition physique et capable de marcher sans interruption pendant 6 à 7 heures dans la chaleur de la journée devrait être en mesure d'entreprendre cette aventure. Il est de la responsabilité du client de s'assurer qu'il est en assez bonne santé et suffisamment en forme pour entreprendre cette activité.
Veuillez consulter les fiches d'information et d'information pour plus de détails.
Le cinque piattaforme per dormire sono rialzate da terra per garantire agli ospiti sicurezza e comfort, mentre hanno l'esperienza impareggiabile di addormentarsi al suono notturno della natura selvaggia sotto un cielo stellato. Comodi letti e biancheria da letto sono il tuo letto per la notte, ognuno contiene un lenzuolo di lino 100% cotone, piumini in piuma e cuscino per il massimo comfort.
Ogni piattaforma per dormire è dotata di un WC con sciacquone e di un lavabo attaccati alla piattaforma.
Le piattaforme notte hanno una zona ombreggiata per la meritata siesta pomeridiana, ma di notte l'ombra si allontana in modo da poterti addormentare ammirando la bellezza del cielo aperto (tempo permettendo). Ci sono bagni comuni all'aperto, tra cui la tipica tanto amata doccia a secchio Etendeka situata tra le piattaforme.
L'Etendeka Walking Trails Experience è offerta con quanto segue incluso:
• Colazione, snack al sacco, pranzo leggero, cena, tè pomeridiano e caffè
• Uso dello zaino da giorno, della borraccia e del bastone da passeggio
• Esperienza escursionistica «ritorno alle origini» con guida esperta
• Dormire sotto le stelle su piattaforme rialzate in rotoli di tela e piumini in lino e piumino 100% cotone
• Trasporto bagagli tra campi notturni
• Trasferimento panoramico di ritorno al punto di raccolta
Nota: tutte le bevande sono escluse
Orario di partenza dal parcheggio Etendeka del Palmwag Lodge alle 16:00!
L'Etendeka Overnight Walking Trail Experience promette di essere un incontro autentico ed esaltante con la natura. Percorri a piedi uno dei paesaggi più remoti e incontaminati della Namibia, goditi un tramonto ammirando panorami infiniti di antiche formazioni rocciose e dormi sotto una coltre di stelle. Questa è un'opportunità unica nella vita per entrare in contatto con la natura.
Incontro al Palmwag Lodge alle 16:00, consegna i bagagli all'autista che li consegnerà in sicurezza al tuo primo campo notturno, River Camp. Inizia la tua passeggiata da Palmwag Lodge alla concessione di Etendeka per circa 2 o 3 ore fino a River Camp. Visualizza l'itinerario completo della Walking Trail Experience di 2 o 3 notti nella documentazione inclusa.
Termini e condizioni:
Prenotazioni e cancellazioni
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti!
Dimensione del gruppo: minimo 2 ospiti, limitato a un massimo di 10 ospiti.
Opzione di percorso escursionistico per 2 o 3 pernottamenti (può essere combinato con un pernottamento all'Etendeka Mountain Camp).
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto. È richiesto un acconto del 50% per confermare qualsiasi prenotazione,
con il saldo residuo da saldare 31 giorni prima della data del viaggio.
Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per un periodo massimo di 14 giorni dalla data di richiesta della prenotazione, dopodiché la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
Per le camere cancellate entro 60 giorni dalla data della prenotazione verrà addebitata una percentuale della tariffa della camera indicata, come segue:
Entro 60 giorni - 10%
Entro 31 giorni — 25%
Entro 21 giorni — 50%
Entro 14 giorni — 75%
Entro 7 giorni — 100%
NESSUNA PRESENTAZIONE - 100%
Una commissione di gestione del 10%, basata sull'importo del deposito pagato, verrà detratta da eventuali rimborsi effettuati a causa di cancellazioni 60 giorni prima della data del viaggio.
Nota: tutte le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso per motivi non limitati alla fluttuazione valutaria, all'aumento dei prezzi del carburante, all'aumento delle tasse e imposte governative e/o
circostanze economiche impreviste.
Politica per i bambini
Ci dispiace che il Walking Trail non sia adatto ai bambini di età inferiore ai 12 anni.
Gran parte del fascino di Etendeka risiede nella sua tranquilla natura selvaggia e potrebbe quindi non essere sempre apprezzata da tutti i bambini. È pertanto una condizione che gli adulti che accompagnano i bambini di età superiore ai 12 anni si assumano la piena responsabilità della condotta e della sicurezza dei propri figli.
Livello di forma fisica richiesto:
Chiunque sia in condizioni ragionevolmente in forma ed è in grado di camminare ininterrottamente per 6-7 ore nella calura del giorno dovrebbe essere in grado di intraprendere questa avventura. È responsabilità dell'ospite assicurarsi di essere sufficientemente sano e in forma per intraprendere questa attività.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle schede informative e informative.
De vijf slaapplatforms zijn boven de grond opgetild om ervoor te zorgen dat gasten zich veilig en comfortabel voelen, terwijl ze de ongeëvenaarde ervaring hebben om in slaap te vallen met de nachtelijke geluiden van de wildernis onder een sterrenhemel. Comfortabele bedden en 'bedrollen' zijn uw bed voor de nacht, elk voorzien van een linnen laken van 100% katoen, donzen dekbedden en een kussen voor uw comfort.
Elk slaapplatform is uitgerust met een spoeltoilet en wastafel bevestigd aan het platform.
De slaapplatforms hebben een schaduwrijke plek voor die welverdiende middagsiësta, maar de schaduw klapt's avonds weg zodat je in slaap kunt vallen en genieten van de schoonheid van de open lucht (als het weer het toelaat). Er zijn gemeenschappelijke openluchtbadkamers, waaronder de typische zeer geliefde Etendeka-emmerdouche, gelegen tussen de platforms.
De Etendeka Walking Trails Experience wordt aangeboden met het volgende inbegrepen:
• Ontbijt, snackpakketten, lichte lunch, diner, middagthee en koffie
• Gebruik van dagpakket, waterfles en wandelstok
• „Back-to-Basics” wandelervaring met deskundige gids
• Slapen onder de sterren op verhoogde platformen in canvasbedrollen en dekbedden van 100% katoen in linnen en donzen dekbedden
• Bagagevervoer tussen nachtkampen
• Panoramische transfer terug naar het ophaalpunt
Let op: Alle drankjes zijn uitgesloten
Starttijd vanaf de parkeerplaats van Etendeka bij Palmwag Lodge om 16.00 uur!
De Etendeka Overnight Walking Trail Experience belooft een authentieke en opwindende ontmoeting met de natuur te zijn. Trek te voet door een van de meest afgelegen en ongerepte landschappen van Namibië, geniet van een zonsondergang terwijl je uitkijkt over eindeloze vergezichten op eeuwenoude rotsformaties en slaap onder een deken van sterren. Dit is een unieke kans om contact te maken met de natuur.
Ontmoet elkaar om 16.00 uur in Palmwag Lodge en overhandig je bagage aan de chauffeur die deze veilig naar je eerste overnachtingskamp, River Camp, zal brengen. Begin je wandeling van Palmwag Lodge naar de Etendeka Concession van ongeveer 2 tot 3 uur naar River Camp. Bekijk het volledige Walking Trail Experience-reisschema van 2 of 3 nachten in de meegeleverde documentatie.
Algemene voorwaarden:
Reserveringen en annuleringen
Minimaal verblijf van 2 nachten vereist!
Groepsgrootte: minimaal 2 gasten, beperkt tot maximaal 10 gasten.
Optie voor wandelroutes met 2 of 3 overnachtingen (kan gecombineerd worden met een overnachting in Etendeka Mountain Camp).
Alle reserveringen moeten schriftelijk worden bevestigd. Een aanbetaling van 50% is vereist om elke boeking te bevestigen,
waarbij het resterende saldo 31 dagen voor de reisdatum moet worden voldaan.
Voorlopige reserveringen worden gedurende een periode van maximaal 14 dagen vanaf de datum van aanvraag van de reservering bewaard, waarna de reservering automatisch wordt vrijgegeven.
Voor kamers die binnen 60 dagen na de datum van de reservering worden geannuleerd, wordt een percentage van de vermelde kamerprijs in rekening gebracht, als volgt:
Binnen 60 dagen - 10%
Binnen 31 dagen — 25%
Binnen 21 dagen — 50%
Binnen 14 dagen — 75%
Binnen 7 dagen — 100%
NIET TE ZIEN - 100%
Een administratiekosten van 10%, gebaseerd op het betaalde aanbetalingsbedrag, worden in mindering gebracht op eventuele terugbetalingen als gevolg van annuleringen 60 dagen vóór de reisdatum.
Let op: Alle tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om redenen die niet beperkt zijn tot valutaschommelingen, stijgende brandstofprijzen, verhogingen van overheidsbelastingen en -heffingen en/of
onvoorziene economische omstandigheden.
Beleid voor kinderen
Het spijt ons dat de wandelroute niet geschikt is voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Veel van de charme van Etendeka ligt in de rustige wildernis en wordt daarom niet altijd door alle kinderen gewaardeerd. Het is daarom een voorwaarde dat volwassenen die kinderen ouder dan 12 jaar begeleiden, de volledige verantwoordelijkheid nemen voor het gedrag en de veiligheid van hun kinderen.
Vereiste fitnessniveau:
Iedereen die redelijk fit is en in staat is om op het heetst van de dag 6 tot 7 uur onafgebroken te lopen, zou dit avontuur moeten kunnen ondernemen. Het blijft de verantwoordelijkheid van de gast om ervoor te zorgen dat ze gezond genoeg en fit genoeg zijn om deze activiteit uit te voeren.
Raadpleeg de feiten- en informatiebladen voor meer informatie.
De fem soveplattformene heves opp fra bakken for å sikre at gjestene er trygge og komfortable, mens du har den enestående opplevelsen av å sovne til nattelydene fra villmarken under en stjernehimmel. Komfortable senger og «bed-rolls» er sengen din for natten, hver inneholder et sengetøy i 100% bomull, dundyner og pute for din komfort.
Hver soveplattform er utstyrt med et spyletoalett og servant festet til plattformen.
Soveplattformene har et skyggelagt område for den velfortjente ettermiddagssiestaen, men skyggen brettes bort om natten, slik at du kan sovne til skjønnheten i den åpne himmelen (hvis været tillater det). Det er felles utendørs bad, inkludert den typiske høyt elskede Eendeka Bucket Shower som ligger mellom plattformene.
Etedeka Walking Trails Experience tilbys med følgende inkludert:
• Frokost, matpakker, lett lunsj, middag, ettermiddagste og kaffe
• Bruk av dagpakke, vannflaske og spaserstokk
• «Back-to-Basics» turopplevelse med kunnskapsrik guide
• Sove under stjernene på hevede plattformer i lerret-sengeruller og 100% bomullslinne og dundyner
• Bagasjetransport mellom leirer over natten
• Naturskjønn overføring tilbake til hentepunkt
Merk: Alle drikker er ekskludert
Starttid fra parkeringsområdet Eendeka ved Palmwag Lodge klokka 16.00!
Etendeka Overnight Walking Trail Experience lover å være et autentisk og spennende engasjement med naturen. Trek gjennom et av Namibias mest avsidesliggende og urørte landskap til fots, ha solnedganger når du ser ut over uendelige utsikter over gamle fjellformasjoner og sover under et teppe av stjerner. Dette er en mulighet til å få kontakt med naturen en gang i livet.
Møt på Palmwag Lodge klokka 16.00, overlate bagasjen til sjåføren som trygt vil levere den til din første nattleir, River Camp. Start turen fra Palmwag Lodge til Eendeka-konsesjonen i omtrent 2 til 3 timer til River Camp. Se hele 2 eller 3 natt Walking Trail Opplev reiserute på den medfølgende dokumentasjonen.
Vilkår og betingelser:
Reservasjoner & Avbestillinger
Minimum 2 netters opphold kreves!
Gruppestørrelse: Minimum av 2 gjester, begrenset til maksimalt 10 gjester.
2 eller 3 alternativ for tursti over natten (kan kombineres med overnatting på Etendeka Mountain Camp).
Alle reservasjoner må bekreftes skriftlig. Et depositum på 50% kreves for å bekrefte enhver bestilling,
med gjenværende saldo som skal gjøres opp 31 dager før reisedato.
Foreløpige reservasjoner vil bli holdt i maksimalt 14 dager fra datoen for forespørsel om reservasjonen, hvoretter reservasjonen automatisk blir frigitt.
En prosentandel av den oppgitte romprisen vil bli belastet for rom som avbestilles innen 60 dager etter datoen for reservasjonen, som følger:
Innen 60 dager - 10%
Innen 31 dager — 25%
Innen 21 dager — 50%
Innen 14 dager — 75%
Innen 7 dager — 100%
INGEN SHOW - 100%
Et ekspedisjonsgebyr på 10%, basert på innskuddsbeløpet som er betalt, vil bli trukket fra eventuelle refusjoner som er gjort på grunn av avbestillinger 60 dager før reisedato.
Merk: Alle priser kan endres uten forhåndsvarsel på grunn av årsaker som ikke er begrenset til valutasvingninger, økning i drivstoffpriser, økning i offentlige skatter og avgifter og/eller
uforutsette økonomiske forhold.
Barnas politikk
Vi beklager at Walking Trail ikke passer for barn under 12 år.
Mye av sjarmen til Etedeka ligger i den rolige villmarken og kan derfor ikke alltid bli verdsatt av alle barn. Det er derfor en betingelse at voksne som følger med barn over 12 år tar fullt ansvar for oppførselen og sikkerheten til barna sine.
Treningsnivå kreves:
Alle som er i en rimelig passform og er i stand til å gå kontinuerlig i 6 til 7 timer i dagens varme, bør kunne gjennomføre dette eventyret. Det er fortsatt gjestenes ansvar å sørge for at de er sunne nok og passer nok til å gjennomføre denne aktiviteten.
Se fakta- og informasjonsarkene for ytterligere detaljer.
Piec platform do spania jest podniesionych z ziemi, aby zapewnic gosciom bezpieczenstwo i wygode, majac niezrównane wrazenia z zasypiania przy nocnych dzwiekach dziczy pod rozgwiezdzonym niebem. Wygodne lózka i „rolki” to Twoje lózko na noc, kazde zawiera 100% bawelniany przescieradlo lniane, puchowe koldry i poduszke dla Twojej wygody.
Kazda platforma sypialna wyposazona jest w splukiwana toalete i umywalke przymocowana do platformy.
Platformy sypialne maja zacienione miejsce na zasluzona popoludniowa sjeste, ale cien rozklada sie w nocy, dzieki czemu mozna zasnac, podziwiajac piekno otwartego nieba (jesli pozwala na to pogoda). Istnieja wspólne lazienki na swiezym powietrzu, w tym typowy bardzo lubiany prysznic wiaderkowy Etendeka znajdujacy sie miedzy platformami.
Etendeka Walking Trails Experience jest oferowana w nastepujacych pakiecie:
• Sniadanie, pakowane przekaski, lekki lunch, kolacja, podwieczorek i kawa
• Korzystanie z pakietu dziennego, butelki z woda i laski
• Wedrówki „Back-to-Basics” z kompetentnym przewodnikiem
• Spanie pod gwiazdami na podwyzszonych platformach w plóciennych rolkach i 100% bawelny lnianej i puchowej
• Transport bagazu miedzy nocnymi obozami
• Scenic transfer z powrotem do punktu odbioru
Uwaga: wszystkie napoje sa wykluczone
Czas rozpoczecia z parkingu Etendeka w Palmwag Lodge o 16h00!
Etendeka Overnight Walking Trail Experience zapowiada sie na autentyczne i ekscytujace zaangazowanie w nature. Spedz pieszo przez jeden z najbardziej odleglych i nietknietych krajobrazów Namibii, podziwiaj zachody slonca, patrzac na niekonczace sie widoki starozytnych formacji skalnych i spiac pod kocem gwiazd. To jedyna w zyciu okazja do nawiazania kontaktu z natura.
Spotkaj sie w Palmwag Lodge o 16:00, przekaz bagaz kierowcy, który bezpiecznie dostarczy go do pierwszego obozu nocnego, River Camp. Rozpocznij spacer od Palmwag Lodge do koncesji Etendeka przez okolo 2 do 3 godzin do River Camp. Zobacz pelna trase 2 lub 3 nocny szlak pieszy na dolaczonej dokumentacji.
Regulamin:
Rezerwacje & Anulacje
Minimum 2 noce wymagane!
Wielkosc grupy: Minimum 2 gosci, ograniczona do 10 osób.
Mozliwosc 2 lub 3 noclegowych szlaków pieszych (mozna polaczyc z noclegiem w Etendeka Mountain Camp).
Wszystkie rezerwacje musza byc potwierdzone na pismie. Do potwierdzenia rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokosci 50%,
z pozostalym saldem do rozliczenia 31 dni przed data podrózy.
Rezerwacje tymczasowe beda przechowywane przez maksymalnie 14 dni od daty zlozenia wniosku o rezerwacje, po czym rezerwacja zostanie automatycznie zwolniona.
Za pokoje, które zostaly anulowane w ciagu 60 dni od daty rezerwacji, zostanie naliczona czesc podanej ceny pokoju, w nastepujacy sposób:
W ciagu 60 dni - 10%
W ciagu 31 dni — 25%
W ciagu 21 dni — 50%
W ciagu 14 dni — 75%
W ciagu 7 dni — 100%
BRAK POKAZU - 100%
Oplata manipulacyjna w wysokosci 10%, w oparciu o wplacona kwote depozytu, zostanie potracona od wszelkich zwrotów dokonanych w zwiazku z anulowaniem rezerwacji 60 dni przed data podrózy.
Uwaga: Wszystkie stawki moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia z powodów nie ograniczonych do wahan kursów walut, wzrostu cen paliw, wzrostu podatków i oplat rzadowych i/lub
nieprzewidzianych okolicznosci ekonomicznych.
Polityka dla dzieci
Zalujemy, ze Szlak Pieszy nie jest odpowiedni dla dzieci ponizej 12 roku zycia.
Znaczna czesc uroku Etendeki lezy w spokojnej dziczy otoczeniu i dlatego nie zawsze moze byc doceniona przez wszystkie dzieci. Warunkiem jest zatem, aby dorosli towarzyszacy dzieciom powyzej 12 roku zycia ponosza pelna odpowiedzialnosc za zachowanie i bezpieczenstwo swoich dzieci.
Wymagany poziom sprawnosci:
Kazdy, kto jest w rozsadnie sprawnym stanie i jest w stanie chodzic nieprzerwanie przez 6 do 7 godzin w upale dnia, powinien byc w stanie podjac te przygode. Obowiazkiem goscia pozostaje upewnienie sie, ze sa wystarczajaco zdrowe i sprawne, aby podjac te dzialalnosc.
Wiecej informacji mozna znalezc w arkuszach faktów i informacji.
As cinco plataformas de dormir são levantadas do chão para garantir que os hóspedes estejam seguros e confortáveis, enquanto têm a experiência incomparável de adormecer ao som noturno do deserto sob um céu estrelado. Camas confortáveis e “rolos de cama” são a sua cama para passar a noite, cada um contém um lençol de linho 100% algodão, edredons de plumas e travesseiro para seu conforto.
Cada plataforma de dormir é equipada com um vaso sanitário com descarga e uma bacia acoplada à plataforma.
As plataformas de dormir têm uma área sombreada para aquela merecida sesta da tarde, mas a sombra se dobra à noite para que você possa adormecer com a beleza do céu aberto (se o tempo permitir). Existem banheiros comunitários ao ar livre, incluindo o típico chuveiro Etendeka Bucket, situado entre as plataformas.
A experiência Etendeka Walking Trails é oferecida com o seguinte incluído:
• Café da manhã, lanches embalados, almoço leve, jantar, chá da tarde e café
• Uso de mochila diurna, garrafa de água e bengala
• Experiência de caminhada “de volta ao básico” com guia experiente
• Dormir sob as estrelas em plataformas elevadas com rolinhos de lona e edredons de linho e plumas 100% algodão
• Transporte de bagagem entre acampamentos noturnos
• Transferência panorâmica de volta ao ponto de embarque
Nota: Todas as bebidas estão excluídas
Horário de início na área de estacionamento Etendeka no Palmwag Lodge às 16h00!
A Etendeka Overnight Walking Trail Experience promete ser um envolvimento autêntico e estimulante com a natureza. Caminhe por uma das paisagens mais remotas e intocadas da Namíbia a pé, aproveite o pôr do sol enquanto admira vistas intermináveis de formações rochosas antigas e dorme sob um manto de estrelas. Esta é uma oportunidade única de se conectar com a natureza.
Encontre-se no Palmwag Lodge às 16h00, entregue sua bagagem ao motorista que a entregará com segurança em seu primeiro acampamento noturno, River Camp. Comece sua caminhada do Palmwag Lodge até a Concessão Etendeka por aproximadamente 2 a 3 horas até o River Camp. Veja o itinerário completo da Walking Trail Experience de 2 ou 3 noites na documentação incluída.
Termos e condições:
Reservas e cancelamentos
É necessária uma estadia mínima de 2 noites!
Tamanho do grupo: mínimo de 2 pessoas, limitado ao máximo de 10 pessoas.
Opção de 2 ou 3 trilhas de caminhada noturnas (pode ser combinada com uma pernoite no Etendeka Mountain Camp).
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito. É necessário um depósito de 50% para confirmar qualquer reserva,
com o saldo restante a ser liquidado 31 dias antes da data da viagem.
As reservas provisórias serão mantidas por um período máximo de 14 dias a partir da data de solicitação da reserva, após o qual a reserva será automaticamente liberada.
Uma porcentagem da tarifa do quarto cotada será cobrada para quartos cancelados dentro de 60 dias a partir da data da reserva, da seguinte forma:
Dentro de 60 dias - 10%
Dentro de 31 dias — 25%
Dentro de 21 dias — 50%
Dentro de 14 dias — 75%
Dentro de 7 dias — 100%
NENHUM COMPARECIMENTO - 100%
Uma taxa de manuseio de 10%, com base no valor do depósito pago, será deduzida de qualquer reembolso feito devido a cancelamentos 60 dias antes da data da viagem.
Atenção: Todas as tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivos não limitados à flutuação cambial, aumento nos preços dos combustíveis, aumento de impostos e taxas governamentais e/ou
circunstâncias econômicas imprevistas.
Política para crianças
Lamentamos que a trilha de caminhada não seja adequada para crianças menores de 12 anos.
Muito do charme de Etendeka está em seu ambiente tranquilo e selvagem e, portanto, nem sempre é apreciado por todas as crianças. Portanto, é condição que os adultos que acompanham crianças com mais de 12 anos assumam total responsabilidade pela conduta e segurança de seus filhos.
Nível de condicionamento físico necessário:
Qualquer pessoa que esteja em condições razoavelmente adequadas e seja capaz de caminhar continuamente por 6 a 7 horas no calor do dia deve ser capaz de empreender essa aventura. Continua sendo responsabilidade do hóspede garantir que ele esteja saudável e apto o suficiente para realizar essa atividade.
Consulte as fichas de fatos e informações para obter mais detalhes.
De fem sovplattformarna höjs från marken för att säkerställa att gästerna är säkra och bekväma, samtidigt som du har den enastående upplevelsen att somna till vildmarkens nattljud under en stjärnhimmel. Bekväma sängar och ”sängrullar” är din säng för natten, var och en innehåller ett linnelakan i 100% bomull, duntäcken och kudde för din komfort.
Varje sovplattform är utrustad med en spoltoalett och handfat fäst vid plattformen.
De sovande plattformarna har ett skuggat område för den välförtjänta eftermiddagssiestaen men skuggan viks bort på natten så att du kan somna till skönheten i den öppna himlen (vädret tillåter). Det finns gemensamma utomhusbadrum inklusive den typiska mycket älskade Etendeka Bucket Shower som ligger mellan plattformarna.
Etendeka Walking Trails Experience erbjuds med följande ingår:
• Frukost, paketerade snacks, lätt lunch, middag, afternoon tea och kaffe
• Användning av dagspaket, vattenflaska och käpp
• ”Back-to-Basics” vandringsupplevelse med kunnig guide
• Sova under stjärnorna på upphöjda plattformar i duksängrullar och 100% bomullslinne och duntäcken
• Bagagetransport mellan övernattningsläger
• Naturskön överföring tillbaka till upphämtningsplatsen
Obs! Alla drycker är undantagna
Starttid från Etendeka parkeringsområdet vid Palmwag Lodge kl 16.00!
Etendeka Overnight Walking Trail Experience lovar att vara ett autentiskt och spännande engagemang med naturen. Vandra genom ett av Namibias mest avlägsna och orörda landskap till fots, ha solnedgångar när du tittar ut över oändliga vyer över forntida klippformationer och sova under en filt av stjärnor. Detta är en gång i livet möjlighet att få kontakt med naturen.
Möt på Palmwag Lodge kl 16.00, överlämna ditt bagage till föraren som säkert kommer att leverera det till ditt första övernattningsläger, River Camp. Börja din promenad från Palmwag Lodge till Etendeka Concession i ungefär 2 till 3 timmar till River Camp. Visa hela 2 eller 3 natt Walking Trail Upplev resväg på den medföljande dokumentationen.
Villkor & Villkor:
Bokningar & Avbokningar
Minst 2 nätters vistelse krävs!
Gruppstorlek: Minst 2 gäster, begränsat till högst 10 gäster.
2 eller 3 övernattning vandringsled alternativ (kan kombineras med en övernattning på Etendeka Mountain Camp).
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen. En deposition på 50% krävs för att bekräfta bokningen,
med återstående saldo som ska regleras 31 dagar före resedatumet.
Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar från dagen för begäran om bokningen, varefter bokningen automatiskt släpps.
En procentandel av det angivna rumspriset debiteras för rum som avbokas inom 60 dagar från bokningsdatumet enligt följande:
Inom 60 dagar - 10%
Inom 31 dagar — 25%
Inom 21 dagar — 50%
Inom 14 dagar — 75%
Inom 7 dagar — 100%
INGEN SHOW - 100%
En hanteringsavgift på 10%, baserat på det betalda insättningsbeloppet, kommer att dras av från eventuella återbetalningar som görs på grund av avbokningar 60 dagar före resedatumet.
Observera: Alla priser kan ändras utan föregående meddelande på grund av skäl som inte är begränsade till valutafluktuationer, höjda bränslepriser, höjda statliga skatter och avgifter och/eller
oförutsedda ekonomiska omständigheter.
Barnens politik
Vi beklagar att vandringsleden inte är lämplig för barn under 12 år.
Mycket av charmen i Etendeka ligger i dess lugna vildmarksmiljö och kan därför inte alltid uppskattas av alla barn. Det är därför ett villkor att vuxna som följer med barn över 12 år tar fullt ansvar för sina barns beteende och säkerhet.
Kondition krävs:
Den som är i ett rimligt passande skick och kan gå kontinuerligt i 6 till 7 timmar i dagens hetta bör kunna genomföra detta äventyr. Det är fortfarande gästens ansvar att se till att de är tillräckligt friska och passar tillräckligt för att genomföra denna aktivitet.
Se fakta- och informationsbladet för mer information.
Set in the foothills of the Grootberg Massif, the Etendeka Overnight Walking Trail Experience offers an authentic and exhilarating engagement with nature. The experience involves trekking through one of Namibia’s most remote and untouched landscapes and sleeping under the stars. Guests are joined by expert guides who share valuable information throughout the journey.
The experience utilises two rustic overnight camps that make the most of sleeping under the breathtaking desert sky. The five sleeping platforms are raised off the ground to ensure that guests are safe and comfortable and all of the platforms feature bathrooms and shaded areas. Guests can enjoy wholesome meals cooked and eaten around an open fire. Breakfast, packed Lunch, dinner, afternoon tea and coffee, and all local drinks are included in the cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Etendeka Overnight Walking Trail Experience, situat als peus del massís de Grootberg, ofereix un compromís autèntic i emocionant amb la natura. L'experiència consisteix en el senderisme per un dels paisatges més remots i verges de Namíbia i dormir sota les estrelles. Els clients s'uneixen per guies experts que comparteixen informació valuosa durant tot el viatge.
L'experiència utilitza dos campaments rústics durant la nit que aprofiten al màxim per dormir sota l'impressionant cel del desert. Les cinc plataformes per dormir s'aixequen a terra per garantir que els hostes siguin segurs i còmodes i totes les plataformes disposen de banys i zones d'ombra. Els clients poden gaudir d'àpats saludables cuinats i menjats al voltant d'una llar de foc. L'esmorzar, el dinar per emportar, el sopar, el te i el cafè a la tarda, i totes les begudes locals estan incloses en el cost.
", "da": "Etendeka Overnight Walking Trail Experience ligger ved foden af Grootberg Massif og tilbyder et autentisk og spændende engagement med naturen. Erfaringen indebærer at trekking gennem et af Namibias mest afsidesliggende og uberørte landskaber og sove under stjernerne. Gæsterne får følgeskab af ekspertguider, der deler værdifuld information under hele rejsen.
Oplevelsen udnytter to rustikke overnatningslejre, der får mest muligt ud af at sove under den betagende ørkenhimmel. De fem soveplatforme hæves ned fra jorden for at sikre, at gæsterne er sikre og komfortable, og alle platforme har badeværelser og skyggefulde områder. Gæsterne kan nyde sunde måltider tilberedt og spist omkring åben ild. Morgenmad, frokost, middag, eftermiddagste og kaffe samt alle lokale drikkevarer er inkluderet i prisen.
", "de": "Das Etendeka Overnight Walking Trail Experience liegt am Fuße des Grootberg-Massivs und bietet eine authentische und aufregende Auseinandersetzung mit der Natur. Die Erfahrung beinhaltet Trekking durch eine der entlegensten und unberührtesten Landschaften Namibias und Schlafen unter den Sternen. Die Gäste werden von erfahrenen Führern begleitet, die wertvolle Informationen während der gesamten Reise teilen.
Das Erlebnis nutzt zwei rustikale Übernachtungslager, die das Beste aus dem Schlafen unter dem atemberaubenden Wüstenhimmel machen. Die fünf Schlafplattformen sind vom Boden angehoben, um sicherzustellen, dass die Gäste sicher und komfortabel sind. Alle Plattformen verfügen über Badezimmer und schattige Bereiche. Genießen Sie gesunde Mahlzeiten, die am offenen Kamin zubereitet und gegessen werden. Frühstück, Lunchpakete, Abendessen, Nachmittagstee und Kaffee sowie alle lokalen Getränke sind im Preis inbegriffen.
", "es": "Situado en las estribaciones del macizo de Grootberg, el Etendeka Overnight Walking Trail Experience ofrece un compromiso auténtico y estimulante con la naturaleza. La experiencia consiste en hacer trekking por uno de los paisajes más remotos e intactos de Namibia y dormir bajo las estrellas. A los huéspedes se les unen guías expertos que comparten información valiosa durante todo el viaje.
La experiencia utiliza dos campamentos rústicos de noche que aprovechan al máximo el sueño bajo el impresionante cielo del desierto. Las cinco plataformas para dormir se levantan del suelo para garantizar que los huéspedes sean seguros y cómodos, y todas las plataformas cuentan con baños y zonas sombreadas. Los huéspedes pueden disfrutar de comidas saludables cocinadas y comidas alrededor de una chimenea. El precio incluye el desayuno, el almuerzo para llevar, la cena, el té de la tarde y el café y todas las bebidas locales.
", "fr": "Situé sur les contreforts du massif du Grootberg, l'Etendeka Overnight Walking Trail Experience offre un engagement authentique et exaltant avec la nature. L'expérience consiste à faire du trekking à travers l'un des paysages les plus reculés et intacts de Namibie et à dormir sous les étoiles. Les clients sont accompagnés par des guides experts qui partagent des informations précieuses tout au long du voyage.
L'expérience utilise deux camps de nuit rustiques qui font le maximum de dormir sous le ciel du désert à couper le souffle. Les cinq plates-formes de couchage sont surélevées du sol pour s'assurer que les clients sont en sécurité et confortables, et toutes les plates-formes disposent de salles de bains et d'espaces ombragés. Vous pourrez déguster des repas sains cuisinés et consommés autour d'une cheminée à foyer ouvert. Le petit-déjeuner, les paniers-repas pour le déjeuner, le dîner, le thé et le café de l'après-midi ainsi que toutes les boissons locales sont inclus dans le tarif.
", "it": "Situato ai piedi del massiccio del Grootberg, l'Etendeka Overnight Walking Trail Experience offre un autentico ed esilarante impegno con la natura. L'esperienza prevede il trekking attraverso uno dei paesaggi più remoti e incontaminati della Namibia e il sonno sotto le stelle. Gli ospiti sono accompagnati da guide esperte che condividono informazioni preziose durante tutto il viaggio.
L'esperienza utilizza due rustici campi notturni che sfruttano al massimo il sonno sotto il cielo mozzafiato del deserto. Le cinque piattaforme sono sollevate da terra per garantire che gli ospiti siano sicuri e confortevoli e tutte le piattaforme sono dotate di bagni e aree ombreggiate. Potrete gustare pasti sani cucinati e consumati intorno a un camino aperto. La tariffa include la colazione, il pranzo al sacco, la cena, il tè pomeridiano e il caffè e tutte le bevande locali.
", "nl": "Het Etendeka Overnight Walking Trail Experience ligt in de uitlopers van het Grootbergmassief en biedt een authentieke en opwindende betrokkenheid met de natuur. De ervaring bestaat uit wandelen door een van Namibië's meest afgelegen en ongerepte landschappen en slapen onder de sterren. Gasten worden vergezeld door deskundige gidsen die waardevolle informatie delen tijdens de reis.
De ervaring maakt gebruik van twee rustieke overnachtingskampen die het meeste uit slapen onder de adembenemende woestijnhemel. De vijf slaapplatforms worden van de grond verhoogd om ervoor te zorgen dat de gasten veilig en comfortabel zijn en alle platforms beschikken over badkamers en schaduwrijke ruimtes. U kunt genieten van gezonde maaltijden die worden bereid en gegeten rond een open haard. Ontbijt, lunchpakket, diner, afternoon tea en koffie, en alle lokale drankjes zijn bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Etendeka Overnight Walking Trail Experience ligger ved foten av Grootberg-massivet, og tilbyr et autentisk og spennende engasjement med naturen. Opplevelsen innebærer trekking gjennom et av Namibias mest avsidesliggende og uberørte landskap og sove under stjernene. Gjestene får selskap av ekspertguider som deler verdifull informasjon gjennom hele reisen.
Opplevelsen benytter to rustikke overnatting leirer som gjør mest mulig ut av å sove under den fantastiske ørkenhimmelen. Fem soveplattformer er hevet fra bakken for å sikre at gjestene er trygge og komfortable, og alle plattformene har bad og skyggefulle omrder. Du kan nyte sunne måltider tilberedt og spist rundt peisen. Frokost, matpakke, middag, ettermiddagste og kaffe samt alle lokale drikker er inkludert i prisen.
", "pl": "Obiekt Etendeka Overnight Walking Trail Experience położony jest u podnóża masywu Grootberg, u podnóża masywu Grootberg. Doświadczenie polega na trekkingu przez jeden z najbardziej odległych i nietkniętych krajobrazów Namibii i spaniu pod gwiazdami. Do dyspozycji Gości są specjalistyczne przewodniki, którzy dzielą się cennymi informacjami w trakcie podróży.
Doświadczenie wykorzystuje dwa rustykalne obozy noclegowe, które najlepiej spają pod zapierającym dech w piersiach pustynnym niebem. Pięć platform sypialnych jest uniesionych z ziemi, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo i wygodę, a wszystkie platformy wyposażone są w łazienki i zacienione obszary. Goście mogą delektować się zdrowymi posiłkami przygotowanymi i spożytymi przy kominku. W cenę zakwaterowania wliczono śniadanie, suchy prowiant na lunch, kolację, podwieczorek i kawę oraz wszystkie lokalne napoje.
", "pt": "Situado no sopé do Maciço Grootberg, o Etendeka Overnight Trail Experience oferece um compromisso autêntico e emocionante com a natureza. A experiência envolve trekking através de uma das paisagens mais remotas e intocadas da Namíbia e dormir sob as estrelas. Os hóspedes são acompanhados por guias especializados que compartilham informações valiosas durante toda a viagem.
A experiência utiliza dois acampamentos rústicos durante a noite que aproveita ao máximo dormir sob o céu do deserto de tirar o fôlego. As cinco plataformas de dormir são levantadas do chão para garantir que os hóspedes estejam seguros e confortáveis e todas as plataformas possuem banheiros e áreas sombreadas. Os hóspedes podem desfrutar de refeições saudáveis cozidas e comidas em torno de uma lareira. Pequeno-almoço, almoço embalado, jantar, chá da tarde e café, bem como todas as bebidas locais estão incluídos no custo.
", "sv": "Eendeka Overnight Walking Trail Experience ligger vid foten av Grootbergsmassivet och erbjuder ett autentiskt och spännande engagemang med naturen. Upplevelsen handlar om att vandra genom ett av Namibias mest avlägsna och orörda landskap och sova under stjärnorna. Gästerna får sällskap av expertguider som delar värdefull information under hela resan.
Upplevelsen utnyttjar två rustika nattläger som gör det mesta av att sova under den hisnande ökenhimlen. De fem sovplattformarna lyfts upp från marken för att säkerställa att gästerna är trygga och bekväma och alla plattformar har badrum och skuggade områden. Du kan njuta av hälsosamma måltider tillagade och ätas runt en öppen eld. Frukost, lunchpaket, middag, afternoon tea och kaffe samt alla lokala drycker ingår i priset.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Experience the stark beauty of Kaokoveld’s wilderness on foot
The Etendeka Overnight Walking Trail Experience set in the foothills of the Grootberg Massif is a unique new offering from the Etendeka Lodge Company and the Etendeka Community Trust (comprising the Anabeb and Omatendeka Community Conservancies). The experience promises to be an authentic and exhilarating engagement with nature. Trek through one of Nambia’s most remote and untouched landscapes on foot, have sundowners as you look out over never ending vistas of ancient rock formations and sleep under a blanket of stars. This is a once in a lifetime opportunity to connect with nature.
A unique guided journey into a remote conservation area filled
with desert life.
Join some of Namibia’s most experienced and knowledgeable guides as they introduce you to the incredible life that lies largely hidden in this seemingly harsh but breathtaking landscape. With magnificent views of the ancient Etendeka basalt lava flows and flat top mountains, these rocky plains are home to an array of desert adapted plants and animals. Our passionate guides know the area intimately and will share anecdotes and information about this geologically rich and diverse environment. Track through dry Mopani shaded river beds and past other-worldly rocky outcrops as our guides identify spoor, indigenous animal, bird and plant species. Exploring this terrain on foot is a heightened and invigorating meeting of man and nature.
Sleeping under open Namibian skies
Namibia is one of the top destinations in the world for stargazing with its unusually dark night skies. On a cloudless night you will be overwhelmed by the spectacular sight of the Milky Way stretching overhead.
The two rustic overnight camps make the most of sleeping under the breathtaking desert sky. The five sleeping platforms are raised off the ground to ensure that guests are safe and comfortable, while having the unparalleled experience of falling asleep to the night sounds of the wilderness under a starry sky. Comfortable beds and ‘bed-rolls’ are your bed for the night, each contain a 100% cotton linen sheet, down duvets and pillow for your comfort.
Each sleeping platform is equipped with a flush toilet and basin attached to the platform.
The sleeping platforms have a shaded area for that well-deserved afternoon siesta but the shade folds away at night so that you can fall asleep to the beauty of the open skies (weather permitting). There are communal open-air bathrooms including the typical much loved Etendeka Bucket Shower situated between the platforms.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la bellesa crua del desert de Kaokoveld a peu
The Etendeka Overnight Walking Trail Experience situat als contraforts del massís de Grootberg és una nova oferta única de la companyia Etendeka Lodge i la Etendeka Community Trust (que comprèn els conservancies comunitàries d'Anabeb i Omatendeka). L'experiència promet ser un compromís autèntic i emocionant amb la natura. Trek a través d'un dels paisatges més remots i verges de Nambia a peu, tenir els capvespres mentre mires cap a fora sense fi vistes de les antigues formacions rocoses i dormir sota una manta d'estrelles. Aquesta és una oportunitat única a la vida per connectar amb la natura.
Un viatge guiat únic a una zona de conservació remota plena
amb la vida del desert.
Uneix-te a algunes de les guies més experimentades i coneixedores de Namíbia, ja que et presenten la increïble vida que es troba en gran part oculta en aquest paisatge aparentment dur però impressionant. Amb magnífiques vistes dels antics fluxos de lava basalt Etendeka i muntanyes planes, aquestes planes rocoses alberguen una gran varietat de plantes i animals adaptats al desert. Els nostres guies apassionats coneixen la zona íntimament i compartiran anècdotes i informació sobre aquest entorn geològicament ric i divers. Feu un seguiment a través de llits fluvials ombrejats de Mopani secs i passats afloraments rocosos d'altres mons, ja que els nostres guies identifiquen spoor, animals indígenes, aus i espècies vegetals. Explorar aquest terreny a peu és una trobada intensa i vigoritzant de l'home i la natura.
Dormint sota cels namibians oberts
Namíbia és una de les destinacions més importants del món per observar estrelles amb els seus cels nocturns inusualment foscos. En una nit sense núvols, quedaràs aclaparat per l'espectacular vista de la Via Làctia que s'estén sobre el cap.
Els dos campaments rústics durant la nit aprofiten el màxim de dormir sota l'impressionant cel del desert. Les cinc plataformes per dormir s'aixequen a terra per assegurar-se que els hostes siguin segurs i còmodes, mentre que tenen l'experiència inigualable de quedar-se adormit als sons nocturns del desert sota un cel estrellat. Els llits còmodes i els “llits” són el vostre llit per a la nit, cadascun conté un llençol de cotó 100%, edredons i coixí per a la vostra comoditat.
Cada plataforma de dormir està equipada amb un lavabo i lavabo arran unit a la plataforma.
Les plataformes per dormir tenen una zona ombrejada per a aquesta merescuda migdiada, però l'ombra es plega a la nit per poder adormir-se a la bellesa del cel obert (si el temps ho permet). Hi ha banys comunitaris a l'aire lliure, incloent la típica dutxa de cub Etendeka, molt estimada, situada entre les plataformes.
", "da": "Oplev den barske skønhed af Kaokovelds vildmark til fods
Etendeka Overnight Walking Trail Experience, der ligger ved foden af Grootberg Massif, er et unikt nyt tilbud fra Etendeka Lodge Company og Etendeka Community Trust (bestående af Anabeb og Omatendeka Community Conservancies). Erfaringen lover at være et autentisk og spændende engagement med naturen. Gå gennem et af Namibias fjerneste og uberørte landskaber til fods, har solnedgange, mens du ser ud over uendelige udsigt over gamle klippeformationer og sover under et tæppe af stjerner. Dette er en gang i livet mulighed for at forbinde med naturen.
En unik guidet rejse ind i et fjerntliggende fredet område fyldt
med ørkenliv.
Deltag i nogle af Namibias mest erfarne og kyndige guider, når de introducerer dig til det utrolige liv, der stort set ligger skjult i dette tilsyneladende barske, men betagende landskab. Med storslået udsigt over de gamle Etendeka basalt lavastrømme og flade top bjerge, er disse stenede sletter hjemsted for en række ørkentilpassede planter og dyr. Vores passionerede guider kender området intimt og vil dele anekdoter og oplysninger om dette geologisk rige og forskelligartede miljø. Spor gennem tørre Mopani skyggefulde flodsenge og forbi andre jordiske stenede udafgrøder, mens vores guider identificerer spoor, indfødte dyr, fugle- og plantearter. At udforske dette terræn til fods er et øget og forfriskende møde mellem mennesker og natur.
Sove under åben namibiske himmel
Namibia er en af de bedste destinationer i verden for at stjernestirre med sine usædvanligt mørke nattehimmel. På en skyfri nat vil du blive overvældet af det spektakulære syn af Mælkevejen, der strækker sig over hovedet.
De to rustikke overnatningslejre får mest muligt ud af at sove under den betagende ørkenhimmel. De fem soveplatforme hæves ned fra jorden for at sikre, at gæsterne er sikre og komfortable, samtidig med at de har den enestående oplevelse af at falde i søvn til nattelydene fra ørkenen under en stjerneklar himmel. Komfortable senge og „sengeruller“ er din seng til natten, hver indeholder en linned af 100% bomuld, dundyner og pude for din komfort.
Hver sovende platform er udstyret med et flush toilet og bassin fastgjort til platformen.
De sovende platforme har et skyggefuldt område for den velfortjent eftermiddag siesta, men skyggen folder sig væk om natten, så du kan falde i søvn til skønheden i den åbne himmel (vejret tillader det). Der er fælles udendørs badeværelser, herunder den typiske meget elskede Etendeka Bucket Shower beliggende mellem platformene.
", "de": "Erleben Sie die krasse Schönheit der Wildnis Kaokovelds zu Fuß
Der Etendeka Overnight Walking Trail Experience, der sich am Fuße des Grootberg-Massivs befindet, ist ein einzigartiges neues Angebot der Etendeka Lodge Company und des Etendeka Community Trust (bestehend aus den Conservancies Anabeb und Omaendeka Community Conservancies). Die Erfahrung verspricht ein authentisches und aufregendes Engagement mit der Natur. Treppen Sie zu Fuß durch eine der entlegensten und unberührtesten Landschaften Nambias, haben Sie Sonnenuntergänge, während Sie über die nie endenden Ausblicke auf alte Felsformationen blicken und unter einer Decke voller Sterne schlafen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, sich mit der Natur zu verbinden.
Eine einzigartige geführte Reise in ein abgelegenes Naturschutzgebiet gefüllt
mit Wüstenleben.
Begleiten Sie einige der erfahrensten und erfahrensten Führer Namibias, während sie Ihnen das unglaubliche Leben vorstellen, das weitgehend in dieser scheinbar rauen, aber atemberaubenden Landschaft verborgen ist. Mit herrlichem Blick auf die alten Etendeka Basalt-Lavaströme und die flachen Gipfel Berge, sind diese felsigen Ebenen Heimat einer Reihe von Wüstenpflanzen und Tieren. Unsere leidenschaftlichen Führer kennen das Gebiet sehr genau und teilen Anekdoten und Informationen über diese geologisch reiche und vielfältige Umgebung. Verfolgen Sie trockene Mopani-schattige Flussbetten und vorbei an jenseitigen Felsvorsprüngen, während unsere Führer Spoor, einheimische Tier-, Vogel- und Pflanzenarten identifizieren. Dieses Gelände zu Fuß zu erkunden ist eine verstärkte und belebende Begegnung von Mensch und Natur.
Schlafen unter offenem namibischen Himmel
Namibia ist mit seinem ungewöhnlich dunklen Nachthimmel eines der Top-Reiseziele der Welt. In einer wolkenlosen Nacht werden Sie von dem spektakulären Anblick der Milchstraße überwältigt sein.
Die beiden rustikalen Übernachtungslager machen das Beste aus dem Schlafen unter dem atemberaubenden Wüstenhimmel. Die fünf Schlafplattformen sind vom Boden angehoben, um sicherzustellen, dass die Gäste sicher und komfortabel sind, während sie die unvergleichliche Erfahrung des Einschlafens zu den Nachtgeräuschen der Wildnis unter einem Sternenhimmel haben. Bequeme Betten und Bettrollen sind Ihr Bett für die Nacht, jedes enthält ein Bettwäsche aus 100% Baumwolle, Daunendecken und Kissen für Ihren Komfort.
Jede Schlafplattform ist mit einer bündigen Toilette und einem Waschbecken ausgestattet, das an der Plattform befestigt ist.
Die Schlafplattformen haben einen schattigen Bereich für die wohlverdiente Nachmittagssiesta, aber der Schatten faltet sich nachts, so dass Sie einschlafen können, um die Schönheit des offenen Himmels (Wetter erlaubt). Es gibt gemeinschaftliche Open-Air-Badezimmer, darunter die typische viel geliebte Etendeka Eimer Dusche, die sich zwischen den Plattformen befindet.
", "es": "Experimente la belleza de la naturaleza salvaje de Kaokoveld a pie
El Etendeka Overnight Walking Trail Experience situado en las estribaciones del macizo Grootberg es una nueva oferta única de la Compañía Etendeka Lodge y el Fondo Comunitario Etendeka (que comprende los Conservadores de la Comunidad Anabeb y Omatendeka). La experiencia promete ser un compromiso auténtico y estimulante con la naturaleza. Recorre a pie uno de los paisajes más remotos e intactos de Nambia, disfrute de los atardeceres mientras mira hacia las interminables vistas de las antiguas formaciones rocosas y duerme bajo un manto de estrellas. Esta es una oportunidad única en la vida para conectarse con la naturaleza.
Un viaje guiado único a un área de conservación remota llena de
con la vida del desierto.
Únete a algunos de los guías más experimentados y conocedores de Namibia mientras te presentan la increíble vida que se esconde en gran parte en este paisaje aparentemente duro pero impresionante. Con magníficas vistas de los antiguos flujos de lava basáltica de Etandeka y montañas planas, estas llanuras rocosas son el hogar de una variedad de plantas y animales adaptados al desierto. Nuestros guías apasionados conocen la zona íntimamente y compartirán anécdotas e información sobre este entorno geológicamente rico y diverso. Rastrea a través de los cauces secos de los ríos sombreados de Mopani y los afloramientos rocosos pasados mientras nuestros guías identifican especies de animales indígenas, aves y plantas. Explorar este terreno a pie es un encuentro agudizado y vigorizante entre el hombre y la naturaleza.
Dormir bajo el cielo abierto de Namibia
Namibia es uno de los destinos más importantes del mundo para observar las estrellas con sus cielos nocturnos inusualmente oscuros. En una noche sin nubes, se sentirá abrumado por la espectacular vista de la Vía Láctea que se extiende por encima.
Los dos campamentos rústicos de noche aprovechan al máximo el sueño bajo el impresionante cielo del desierto. Las cinco plataformas para dormir se levantan del suelo para asegurar que los huéspedes estén seguros y cómodos, mientras tienen la experiencia incomparable de quedarse dormido con los sonidos nocturnos del desierto bajo un cielo estrellado. Las cómodas camas y los “rollos de cama” son su cama para la noche, cada uno contiene una sábana de lino 100% algodón, edredones de plumas y almohada para su comodidad.
Cada plataforma para dormir está equipada con un inodoro a ras y lavabo conectado a la plataforma.
Las plataformas para dormir tienen un área sombreada para esa bien merecida siesta de la tarde, pero la sombra se pliega por la noche para que puedas quedarte dormido a la belleza de los cielos abiertos (el tiempo lo permite). Hay baños comunes al aire libre, incluyendo la típica muy querida ducha Ebendeka situada entre las plataformas.
", "fr": "Découvrez la beauté frappante de la nature sauvage de Kaokoveld à pied
L'Etendeka Overnight Walking Trail Experience, situé dans les contreforts du massif du Grootberg, est une nouvelle offre unique de l'Etendeka Lodge Company et de l'Etendeka Community Trust (comprenant les conservatoires communautaires Anabeb et Omatendeka). L'expérience promet d'être un engagement authentique et exaltant avec la nature. Parcourez à pied l'un des paysages les plus reculés et intacts de Nambibia, admirez les vues incessantes des formations rocheuses anciennes et dormez sous une couverture d'étoiles. C'est une occasion unique de se connecter à la nature.
Un voyage guidé unique dans une zone de conservation éloignée remplie
avec la vie dans le désert.
Joignez-vous à certains des guides les plus expérimentés et les plus compétents de Namibie qui vous initient à la vie incroyable qui se cache en grande partie dans ce paysage apparemment dur mais à couper le souffle. Avec une vue magnifique sur les anciennes coulées de lave basalte d'Etendeka et les montagnes plates, ces plaines rocheuses abritent un éventail de plantes et d'animaux adaptés au désert. Nos guides passionnés connaissent intimement la région et partageront des anecdotes et des informations sur cet environnement riche et diversifié. Traversez les lits secs de la rivière Mopani ombragés et traversez les affleurements rocheux d'un autre monde, tandis que nos guides identifient les espèces indigènes, animales, oiseaux et végétales. Explorer ce terrain à pied est une rencontre rehaussée et revigorante entre l'homme et la nature.
Dormir sous un ciel ouvert namibien
La Namibie est l'une des destinations les plus prisées au monde pour observer les étoiles avec ses cieux nocturnes exceptionnellement sombres. Par une nuit sans nuages, vous serez submergé par la vue spectaculaire de la Voie Lactée qui s'étend au-dessus du ciel.
Les deux camps de nuit rustiques font le maximum de dormir sous le ciel du désert à couper le souffle. Les cinq plateformes de couchage sont relevées du sol pour s'assurer que les clients sont en sécurité et confortables, tout en ayant l'expérience inégalée de s'endormir aux sons nocturnes de la nature sauvage sous un ciel étoilé. Des lits confortables et des « lits-rouleaux » sont votre lit pour la nuit, chacun contient un drap en lin 100% coton, des couettes en duvet et un oreiller pour votre confort.
Chaque plate-forme de couchage est équipée d'un WC à chasse d'eau et d'un lavabo attaché à la plate-forme.
Les plates-formes de couchage ont une zone ombragée pour cette sieste bien méritée de l'après-midi, mais l'ombre se replie la nuit pour que vous puissiez vous endormir à la beauté du ciel ouvert (si le temps le permet). Il y a des salles de bains communes en plein air, y compris la douche seau Etendeka typique très appréciée située entre les plates-formes.
", "it": "Vivi la straordinaria bellezza della natura selvaggia di Kaokoveld a piedi
La Etendeka Overnight Walking Trail Experience, situata ai piedi del massiccio del Grootberg, è una nuova offerta unica dalla Etendeka Lodge Company e dal Etendeka Community Trust (che comprende i conservatori della comunità Anabeb e Omatendeka). L'esperienza promette di essere un autentico ed esilarante impegno con la natura. Camminate a piedi attraverso uno dei paesaggi più remoti e incontaminati di Nambia, godete dei tramonti mentre ammirate panorami ininterminabili di antiche formazioni rocciose e dormirete sotto una coperta di stelle. Questa è un'opportunità unica nella vita per connettersi con la natura.
Un viaggio guidato unico in una remota area di conservazione riempita
con la vita del deserto.
Unisciti ad alcune delle guide più esperte e competenti della Namibia che ti introdurranno alla vita incredibile che si nasconde in gran parte in questo paesaggio apparentemente aspro ma mozzafiato. Con una magnifica vista sugli antichi flussi di lava basalto di Etendeka e sulle montagne piane, queste pianure rocciose ospitano una serie di piante e animali adattati al deserto. Le nostre guide appassionate conoscono il territorio intimamente e condivideranno aneddoti e informazioni su questo ambiente geologicamente ricco e diversificato. Percorri i fondali aridi ombreggiati di Mopani e gli affioramenti rocciosi oltre-mondani mentre le nostre guide identificano specie di spoor, animali indigeni, uccelli e piante. Esplorare questo terreno a piedi è un incontro intensificato e tonificante tra uomo e natura.
Dormire sotto i cieli aperti della Namibia
La Namibia è una delle destinazioni migliori al mondo per osservare le stelle con i suoi cieli notturni insolitamente bui. In una notte senza nuvole sarete sopraffatti dalla spettacolare vista della Via Lattea che si estende sopra la testa.
I due rustici campeggi pernottamento sfruttano al massimo il sonno sotto il cielo mozzafiato del deserto. Le cinque piattaforme letto sono sollevate da terra per garantire che gli ospiti siano sicuri e confortevoli, pur avendo l'esperienza impareggiabile di addormentarsi ai suoni notturni della natura selvaggia sotto un cielo stellato. I comodi letti e i “rotoli” sono il vostro letto per la notte, ognuno contiene un lenzuolo di lino 100% cotone, piumini e cuscini per il vostro comfort.
Ogni piattaforma per dormire è dotata di WC a filo e lavandino collegati alla piattaforma.
Le piattaforme notte hanno una zona ombreggiata per quella meritata siesta pomeridiana, ma l'ombra si ripiega di notte in modo da poter addormentarsi alla bellezza dei cieli aperti (tempo permettendo). Ci sono bagni all'aperto in comune tra cui la tipica molto amata Etendeka Bucket Shower situata tra le piattaforme.
", "nl": "Ervaar de grimmige schoonheid van de wildernis van Kaokoveld te voet
De Etendeka Overnight Walking Trail Experience in de uitlopers van het Grootberg Massif is een uniek nieuw aanbod van de Etendeka Lodge Company en de Etendeka Community Trust (bestaande uit de Anabeb en Omatendeka Community Conservancies). De ervaring belooft een authentieke en opwindende betrokkenheid met de natuur te zijn. Trek door een van Nambia's meest afgelegen en ongerepte landschappen te voet, heb sundowners terwijl je kijkt uit over nooit eindigende vergezichten van oude rotsformaties en slaap onder een deken van sterren. Dit is een unieke kans om je te verbinden met de natuur.
Een unieke begeleide reis naar een afgelegen beschermd gebied vol
met woestijnleven.
Sluit je aan bij enkele van de meest ervaren en deskundige gidsen van Namibië terwijl ze je laten kennismaken met het ongelooflijke leven dat grotendeels verborgen ligt in dit schijnbaar harde maar adembenemende landschap. Met een prachtig uitzicht op de oude basalt lavastromen van Etendeka en vlakke bergtoppen, zijn deze rotsachtige vlakten de thuisbasis van een scala aan woestijnaangepaste planten en dieren. Onze gepassioneerde gidsen kennen het gebied intiem en delen anekdotes en informatie over deze geologisch rijke en gevarieerde omgeving. Volg droge Mopani schaduwrijke rivierbedding en langs buitenaardse rotsachtige ontluiingen als onze gidsen sporen, inheemse dieren, vogels en plantensoorten identificeren. Het verkennen van dit terrein te voet is een verhoogde en verkwikkende ontmoeting tussen mens en natuur.
Slapen onder open Namibische luchten
Namibië is een van de top bestemmingen in de wereld voor sterrenkijken met zijn ongewoon donkere nachtelijke hemel. Op een wolkenloze nacht word je overweldigd door de spectaculaire aanblik van de Melkweg die zich boven het hoofd uitstrekt.
De twee rustieke overnachtingskampen maken het meeste uit het slapen onder de adembenemende woestijnhemel. De vijf slaapplatforms worden van de grond verhoogd om ervoor te zorgen dat de gasten veilig en comfortabel zijn, terwijl ze de ongeëvenaarde ervaring hebben om in slaap te vallen tot de nachtelijke geluiden van de wildernis onder een sterrenhemel. Comfortabele bedden en “bed-rolls” zijn uw bed voor de nacht, elk voorzien van een 100% katoenen linnen laken, donzen dekbedden en kussen voor uw comfort.
Elk slaapplatform is uitgerust met een spoeltoilet en wastafel bevestigd aan het platform.
De slaapplatforms hebben een schaduwrijke plek voor die welverdiende middagsiësta, maar de schaduw vouwt's nachts weg zodat u in slaap kunt vallen tot de schoonheid van de open lucht (als het weer het toelaat). Er zijn gemeenschappelijke badkamers in de open lucht, waaronder de typische geliefde Etendeka emmer douche gelegen tussen de perrons.
", "no": "Opplev den flotte skjønnheten i Kaokovelds villmark til fots
Etendeka Overnight Walking Trail Experience satt ved foten av Grootberg-massivet er et unikt nytt tilbud fra Etendeka Lodge Company og Etendeka Community Trust (bestående av Anabeb og Omatendeka Compancies). Opplevelsen lover å være et autentisk og spennende engasjement med naturen. Trek gjennom et av Nambias mest avsidesliggende og urørte landskap til fots, har solnedganger mens du ser ut over aldri ende utsikt over gamle fjellformasjoner og sove under et teppe av stjerner. Dette er en gang i livet mulighet til å komme i kontakt med naturen.
En unik guidet reise inn i et fjernt bevaringsområde fylt
med ørkenliv.
Bli med noen av Namibias mest erfarne og kunnskapsrike guider når de introduserer deg til det utrolige livet som i stor grad ligger skjult i dette tilsynelatende harde, men fantastiske landskapet. Med praktfull utsikt over gamle Etendeka basalt lavastrømmer og flate toppfjell er disse steinete slettene hjem til en rekke ørkentilpassede planter og dyr. Våre lidenskapelige guider kjenner området intimt og vil dele anekdoter og informasjon om dette geologisk rike og mangfoldige miljøet. Spor gjennom tørre Mopani-skyggefulle elvesenger og forbi andre verdensomspennende steinete utspring som våre guider identifiserer spoor, urfolk dyr, fugl og plantearter. Å utforske dette terrenget til fots er et økt og forfriskende møte mellom menneske og natur.
Sover under åpen namibisk himmel
Namibia er et av verdens beste reisemål for stjerneskuing med sin usedvanlig mørke nattehimmel. På en skyfri natt vil du bli overveldet av det spektakulære synet av Melkeveien som strekker seg over hodet.
De to rustikke overnattingsleirene får mest mulig ut av å sove under den fantastiske ørkenhimmelen. De fem soveplattformene er hevet opp fra bakken for å sikre at gjestene er trygge og komfortable, samtidig som du har den enestående opplevelsen av å sovne til natten lyder av villmarken under en stjernehimmel. Komfortable senger og «sengeruller» er sengen din for natten, og alle inneholder sengetøy i 100% bomull, dundyner og pute for din komfort.
Hver soveplattform er utstyrt med et flush toalett og vask festet til plattformen.
De sovende plattformene har et skyggefullt område for den velfortjente ettermiddagssiestaen, men skyggen folder seg bort om natten slik at du kan sovne til skjønnheten i den åpne himmelen (været tillater det). Det finnes felles utendørs bad, inkludert den typiske høyt elskede Eendeka Bucket Shower som ligger mellom plattformene.
", "pl": "Poczuj piękno pustyni Kaokoveld na piechotę
Etendeka Overnight Walking Trail Experience położony u podnóża masywu Grootberg to wyjątkowa nowa oferta firmy Etendeka Lodge oraz Etendeka Community Trust (składająca się z konserwancji Wspólnoty Anabeb i Omanendeka). Doświadczenie zapowiada autentyczne i radosne zaangażowanie z naturą. Przejdź przez jeden z najbardziej odległych i nietkniętych krajobrazów Nambii pieszo, miej zachody słońca, gdy patrzysz na niekończące się widoki starożytnych formacji skalnych i śpij pod kocem gwiazd. Jest to raz w życiu okazja, aby połączyć się z naturą.
Unikalna podróż z przewodnikiem do odległego obszaru ochrony wypełnionego
z pustynnym życiem.
Dołącz do najbardziej doświadczonych i doświadczonych przewodników Namibii, którzy przedstawią Ci niesamowite życie, które leży w dużej mierze ukryte w tym pozornie surowym, ale zapierającym dech w piersiach krajobrazie. Ze wspaniałymi widokami na starożytne bazaltowe przepływy lawy Etendeka i płaskie góry góry, te skaliste równiny są domem dla wielu roślin i zwierząt przystosowanych do pustyni. Nasi pasjonaci przewodnicy znają dokładnie ten obszar i podzielą się anegdotami i informacjami o tym geologicznie bogatym i zróżnicowanym środowisku. Śledź przez suche, zacienione koryta rzeki Mopani i obok nieziemskich skalistych wychodni, gdy nasi przewodnicy identyfikują spoor, rodzime gatunki zwierząt, ptaków i roślin. Odkrywanie tego terenu pieszo to wzmożone i ożywcze spotkanie człowieka i natury.
Spanie pod otwartym namibijskim niebem
Namibia jest jednym z najlepszych miejsc na świecie do oglądania gwiazd ze swoim niezwykle ciemnym nocnym niebem. W bezchmurną noc będziesz przytłoczony spektakularnym widokiem Drogi Mlecznej rozciągającej się nad głową.
Dwa rustykalne obozy noclegowe w pełni zasypiają pod zapierającym dech w piersiach pustynnym niebem. Pięć platform sypialnych jest uniesionych z ziemi, aby zapewnić gościom bezpieczeństwo i wygodę, mając niezrównane doświadczenie zasypiania na nocne odgłosy dziczy pod rozgwieżdżonym niebem. Wygodne łóżka i rolki to łóżko na noc. Każdy z nich wyposażony jest w 100% bawełnianą pościel, kołdrę puchową i poduszkę.
Każda platforma do spania wyposażona jest w toaletę spłukującą i umywalkę przymocowaną do platformy.
Platformy do spania mają zacieniony obszar dla tej zasłużonej popołudniowej sjesty, ale cień składa się w nocy, dzięki czemu można zasnąć na piękno otwartego nieba (pozwala na to pogoda). Do dyspozycji Gości są wspólne łazienki na świeżym powietrzu, w tym typowy, bardzo lubiany prysznic Etendeka, który znajduje się pomiędzy platformami.
", "pt": "Experimente a beleza da natureza selvagem de Kaokoveld a pé
O Etendeka Overnight Walking Trail Experience situado no sopé do Maciço Grootberg é uma nova oferta única da Etendeka Lodge Company e do Etendeka Community Trust (compreendendo as Conservações Comunitárias Anabeb e Omatendeka). A experiência promete ser um compromisso autêntico e emocionante com a natureza. Caminhe-se por uma das paisagens mais remotas e intocadas de Nambia a pé, aproveite para ver vistas sem fim de antigas formações rochosas e dormir sob um cobertor de estrelas. Esta é uma oportunidade única na vida para se conectar com a natureza.
Uma viagem guiada única a uma área de conservação remota preenchida
com vida no deserto.
Junte-se a alguns dos guias mais experientes e experientes da Namíbia, enquanto eles apresentam a incrível vida que se encontra em grande parte escondida nesta paisagem aparentemente dura, mas de tirar o fôlego. Com vistas magníficas dos antigos fluxos de lava de basalto de Elendeka e das montanhas planas, estas planícies rochosas abrigam uma variedade de plantas e animais adaptados ao deserto. Nossos guias apaixonados conhecem a área intimamente e compartilharão anedotas e informações sobre este ambiente geologicamente rico e diversificado. Rastreie por leitos secos de rio sombreados de Mopani e por afloramentos rochosos de outro mundo, pois nossos guias identificam espécies de esporos, animais indígenas, aves e plantas. Explorar este terreno a pé é um encontro reforçado e revigorante do homem e da natureza.
Dormir sob o céu aberto da Namíbia
A Namíbia é um dos principais destinos do mundo para observar as estrelas com os seus céus nocturnos extraordinariamente escuros. Em uma noite sem nuvens, você ficará impressionado com a visão espetacular da Via Láctea que se estende por cima.
Os dois acampamentos rústicos durante a noite aproveitam-se ao máximo de dormir sob o céu do deserto de tirar o fôlego. As cinco plataformas de dormir são levantadas do chão para garantir que os hóspedes estejam seguros e confortáveis, enquanto têm a experiência incomparável de adormecer aos sons noturnos do deserto sob um céu estrelado. Camas confortáveis e pãezinhos são a sua cama para a noite, cada uma contém um lençol de linho 100% algodão, edredões de plumas e travesseiro para seu conforto.
Cada plataforma de dormir está equipada com um vaso sanitário embutido e bacia anexada à plataforma.
As plataformas de dormir têm uma área sombreada para aquela merecida sesta da tarde, mas a sombra se dobra à noite para que você possa adormecer à beleza do céu aberto (se o tempo permitir). Existem casas de banho comuns ao ar livre, incluindo o típico muito amado Etendeka Bucket Shower situado entre as plataformas.
", "sv": "Upplev den starka skönheten i Kaokovelds vildmark till fots
Eendeka Overnight Trail Experience ligger vid foten av Grootbergsmassivet är ett unikt nytt erbjudande från Eendeka Lodge Company och Eendeka Community Trust (bestående av Anabeb och Omatendeka Community Conservancies). Erfarenheten lovar att vara ett autentiskt och spännande engagemang med naturen. Trek genom ett av Nambias mest avlägsna och orörda landskap till fots, har solnedgångar när du ser ut över oändliga vyer av forntida klippformationer och sover under ett täcke av stjärnor. Detta är en gång i livet möjlighet att ansluta till naturen.
En unik guidad resa till ett avlägset naturskyddsområde fyllt
med ökenlivet.
Följ med några av Namibias mest erfarna och kunniga guider när de introducerar dig till det otroliga liv som till stor del ligger gömt i detta till synes hårda men hisnande landskap. Dessa steniga slätter är hem för en rad ökenanpassade växter och djur med magnifik utsikt över de gamla Eendeka basalt lavaflöden och platta bergsklätterna. Våra passionerade guider känner till området intimt och delar anekdoter och information om denna geologiskt rika och mångskiftande miljö. Spåra genom torra Mopaniskuggade flodbäddar och förbi andra världsliga steniga utväxter när våra guider identifierar spor, inhemska djur-, fågel- och växtarter. Att utforska denna terräng till fots är ett förhöjd och uppfriskande möte mellan människa och natur.
Sova under öppna Namibiska himmel
Namibia är en av världens främsta destinationer för stjärnskådning med sin ovanligt mörka natthimlen. På en molnlös natt kommer du att bli överväldigad av den spektakulära synen av Vintergatan som sträcker sig över huvudet.
De två rustika nattläger gör det mesta av att sova under den hisnande ökenhimlen. De fem sovplattformarna lyfts upp från marken för att säkerställa att gästerna är säkra och bekväma, samtidigt som de har oöverträffad erfarenhet av att somna till nattljudet av vildmarken under en stjärnhimmel. Bekväma sängar och “sängrullar” är din säng för natten, alla innehåller en 100% bomullslinne, duntäcken och kudde för din komfort.
Varje sovplattform är utrustad med en spoltoalett och handfat ansluten till plattformen.
De sovande plattformarna har ett skuggat område för den välförtjänta eftermiddagssiestan men skuggan viks bort på natten så att du kan somna till skönheten i den öppna himlen (vädret tillåter). Det finns gemensamma utomhus badrum inklusive den typiska mycket älskade Eendeka Bucket dusch ligger mellan plattformarna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@etendeka-namibia.com", "Telephone": "+264 61 23 9199", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.etendeka-namibia.com/activities/overnight-walking-trail/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 23 9199", "MarketingContactPerson": "Katja Biesemann", "MarketingEmail": "marketing@bigsky-namibia.com", "MarketingTelephone": "+264 61 23 9199", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Amy Rittmann", "AccountsEmail": "accounts@bigsky-namibia.com", "AccountsTelephone": "+264 61 23 9199", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sonja Trümper", "SalesEmail": "info@etendeka-namibia.com", "SalesTelephone": "+264 61 23 9199", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Katja Biesemann", "ContentEmail": "marketing@bigsky-namibia.com", "ContentTelephone": "+264 61 23 9199", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hills Camp Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al campament Hills", "da": "Hills Camp Udsigt", "de": "Blick auf das Hills Camp", "es": "Vistas del campamento de Hills", "fr": "Vues sur les collines du camp", "it": "Viste del campo di Hills", "nl": "Uitzicht op Hills Camp", "no": "Utsikt over Hills Camp", "pl": "Widoki na kemping Hills", "pt": "Vistas do acampamento Hills", "sv": "Utsikt över Hills Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@long.explorer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_367.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_367.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16573831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sleeping on top of Crystal Mountain under a blanket of stars", "MachineTranslations": { "ca": "Dormint a la part superior de la Muntanya de Cristall sota una manta d'estrelles", "da": "Sove på toppen af Crystal Mountain under et tæppe af stjerner", "de": "Schlafen auf dem Crystal Mountain unter einer Sternendecke", "es": "Dormir en la cima de Crystal Mountain bajo un manto de estrellas", "fr": "Dormir au sommet de Crystal Mountain sous une couverture d'étoiles", "it": "Dormire sulla cima di Crystal Mountain sotto una coltre di stelle", "nl": "Slapen op de top van Crystal Mountain onder een deken van sterren", "no": "Sove på toppen av Crystal Mountain under et teppe av stjerner", "pl": "Spanie na szczycie Krysztalowej Góry pod kocem gwiazd", "pt": "Dormindo no topo da Montanha de Cristal sob um manto de estrelas", "sv": "Sova på toppen av Crystal Mountain under en filt av stjärnor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_hills_camp_sleeping_platform.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_hills_camp_sleeping_platform.jpg", "Crop": null, "Height": 1776, "Width": 3957, "Size": 2053936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes Senderisme Etedeka", "da": "Esendeka Vandrestier", "de": "Etendeka-Wanderwege", "es": "Rutas de senderismo en Etendeka", "fr": "Sentiers de randonnée d'Etendeka", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelpaden", "no": "Etendeka turstier", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka", "sv": "Etadeka Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Melanie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_hiking_trails.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_hiking_trails.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 5566318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fantastic star gazing at Etendeka", "MachineTranslations": { "ca": "Fantàstica estrella mirant a Etedeka", "da": "Fantastisk stjerne stirrer på Etandeka", "de": "Fantastische Sternenbeobachtung bei Etendeka", "es": "Fantástica observación de estrellas en Etendeka", "fr": "Fantastique observation des étoiles à Etendeka", "it": "Fantastica osservazione delle stelle su Etendeka", "nl": "Fantastisch sterrenkijken bij Etendeka", "no": "Fantastisk stjerne som stirrer på Etendeka", "pl": "Fantastyczne wpatrywanie sie w gwiazdy na Etandeka", "pt": "Fantástica observação de estrelas em Etendeka", "sv": "Fantastisk stjärnskådning på Etadeka" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Crew 10", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/dsc05094.jpg", "UrlFragment": "193686/dsc05094.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19478687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Endless views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes infinites", "da": "Endeløse udsigter", "de": "Endlose Ausblicke", "es": "Vistas infinitas", "fr": "Vues infinies", "it": "Viste infinite", "nl": "Eindeloze uitzichten", "no": "Uendelig utsikt", "pl": "Niekonczace sie widoki", "pt": "Vistas infinitas", "sv": "Oändliga vyer" } }, "Description": { "EnText": "Etendeka Concession", "MachineTranslations": { "ca": "Concessió Etedeka", "da": "Etandeka-koncession", "de": "Etendeka-Konzession", "es": "Concesión de Etendeka", "fr": "Concession d'Etendeka", "it": "Concessione Etendeka", "nl": "Concessie van Etendeka", "no": "Etendeka konsesjon", "pl": "Koncesja Eendeka", "pt": "Concessão Etendeka", "sv": "Etadeka koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_view_point_2.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_view_point_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 3340250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes Senderisme Etedeka", "da": "Esendeka Vandrestier", "de": "Etendeka-Wanderwege", "es": "Rutas de senderismo en Etendeka", "fr": "Sentiers de randonnée d'Etendeka", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelpaden", "no": "Etendeka turstier", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka", "sv": "Etadeka Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@long.explorer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_4761.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_4761.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11985663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivo al tramonto", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Sundowner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Melanie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/img_e83971.jpg", "UrlFragment": "193686/img_e83971.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 3551692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de riu", "da": "Flod Camp", "de": "Camp am Fluss", "es": "Campamento fluvial", "fr": "Camp fluvial", "it": "Campo fluviale", "nl": "Rivierkamp", "no": "Elveleir", "pl": "Obóz River", "pt": "Acampamento fluvial", "sv": "River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Each sleeping platform with its own little washroom (basin & toilet)", "MachineTranslations": { "ca": "Cada plataforma per dormir amb el seu propi petit lavabo (lavabo i vàter)", "da": "Hver soveplatform med sit eget lille vaskerum (håndvask og toilet)", "de": "Jede Schlafplattform mit eigenem kleinen Waschraum (Waschbecken und Toilette)", "es": "Cada plataforma para dormir tiene su propio pequeño baño (lavabo e inodoro)", "fr": "Chaque plateforme de couchage avec sa propre petite salle de bain (lavabo et toilettes)", "it": "Ogni piattaforma per dormire con il suo piccolo bagno (lavabo e WC)", "nl": "Elk slaapplatform heeft zijn eigen kleine wasruimte (wastafel en toilet)", "no": "Hver soveplattform med sitt eget lille vaskerom (servant og toalett)", "pl": "Kazda platforma sypialna z wlasna mala umywalka (umywalka i toaleta)", "pt": "Cada plataforma de dormir com seu próprio pequeno banheiro (pia e vaso sanitário)", "sv": "Varje sovplattform med eget litet tvättrum (handfat & toalett)" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_river_camp_platforms.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_river_camp_platforms.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4080, "Size": 4586861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hills Camp on top of Crystal Mountain", "MachineTranslations": { "ca": "Turons Campament a la part superior de la Muntanya Crystal", "da": "Hills Camp på toppen af Crystal Mountain", "de": "Hills Camp auf dem Gipfel des Crystal Mountain", "es": "Hills Camp en la cima de Crystal Mountain", "fr": "Hills Camp au sommet de Crystal Mountain", "it": "Hills Camp in cima a Crystal Mountain", "nl": "Hills Camp op de top van Crystal Mountain", "no": "Hills Camp på toppen av Crystal Mountain", "pl": "Obóz Hills na szczycie Krysztalowej Góry", "pt": "Hills Camp no topo da Crystal Mountain", "sv": "Hills Camp på toppen av Crystal Mountain" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Melanie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/img_8419.jpg", "UrlFragment": "193686/img_8419.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3477105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Concession", "MachineTranslations": { "ca": "Concessió Etedeka", "da": "Etandeka-koncession", "de": "Etendeka-Konzession", "es": "Concesión de Etendeka", "fr": "Concession d'Etendeka", "it": "Concessione Etendeka", "nl": "Concessie van Etendeka", "no": "Etendeka konsesjon", "pl": "Koncesja Eendeka", "pt": "Concessão Etendeka", "sv": "Etadeka koncession" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Melanie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/img_e8367.jpg", "UrlFragment": "193686/img_e8367.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 4443522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails Hills Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Etedeka Rutes a peu Hills Camp", "da": "Esendeka Walking Trails Hills Camp", "de": "Etendeka Walking Trails Hills Camp", "es": "Campamento Etendeka Walking Trails Hills", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka Hills Camp", "it": "Campeggio Etendeka Walking Trails Hills", "nl": "Etendeka Walking Trails Hills Camp", "no": "Etendeka Walking Trails Hills Camp", "pl": "Etendeka Walking Trails Hills Camp", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka Hills Camp", "sv": "Etadeka Walking Trails Hills Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/053__etendeka_mountain_camp1.jpg", "UrlFragment": "193686/053__etendeka_mountain_camp1.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2126, "Size": 1031306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "2 - or 3 Overnight Etendeka Walking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "2 - o 3 rutes a peu Etedeka durant la nit", "da": "2 - eller 3 Etendeka vandrestier natten over", "de": "Etendeka-Wanderwege mit 2 oder 3 Übernachtungen", "es": "2 o 3 rutas nocturnas para caminar por Etendeka", "fr": "Sentiers pédestres Etendeka de 2 ou 3 nuits", "it": "2 o 3 percorsi escursionistici notturni Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelroutes met 2 of 3 overnachtingen", "no": "2 - eller 3 Etendeka turstier over natten", "pl": "2 - lub 3 Nocne szlaki piesze Eendeka", "pt": "2 ou 3 trilhas para caminhada noturna em Etendeka", "sv": "2 - eller 3 Overnight Eendeka vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/026__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/026__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 868912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/20180507_1215110.jpg", "UrlFragment": "193686/20180507_1215110.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 6101848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Zebras up close", "MachineTranslations": { "ca": "Zebres de muntanya de prop", "da": "Mountain Zebras tæt på", "de": "Bergzebras hautnah", "es": "Cebras de montaña de cerca", "fr": "Les zèbres de montagne de près", "it": "Le zebre di montagna da vicino", "nl": "Bergzebra's van dichtbij", "no": "Fjell Zebras på nært hold", "pl": "Górskie zebry z bliska", "pt": "Mountain Zebras de perto", "sv": "Mountain Zebror på nära håll" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etendeka", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_wildlife.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2592682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird view on Hill Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista d'ocell al Camp del Hill", "da": "Fugleudsigt på Hill Camp", "de": "Vogelperspektive auf Hill Camp", "es": "Vista de las aves en Hill Camp", "fr": "Vue sur les oiseaux sur Hill Camp", "it": "Vista degli uccelli su Hill Camp", "nl": "Vogelzicht op Hill Camp", "no": "Fugleutsikt på Hill Camp", "pl": "Widok z ptaka na wzgórzu Camp", "pt": "Vista do pássaro em Hill Camp", "sv": "Fågelutsikt på Hill Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/trails_24.jpg", "UrlFragment": "193686/trails_24.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 9653004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hills Camp - settings of the sleeping platforms", "MachineTranslations": { "ca": "Hills Camp - configuració de les plataformes per dormir", "da": "Hills Camp - indstillinger af soveplatformene", "de": "Hills Camp - Einstellungen der Schlafplattformen", "es": "Hills Camp: configuración de las plataformas para dormir", "fr": "Hills Camp - réglages des plateformes de couchage", "it": "Hills Camp - impostazioni delle piattaforme per dormire", "nl": "Hills Camp - instellingen van de slaapplatforms", "no": "Hills Camp - innstillinger av soveplattformene", "pl": "Hills Camp - ustawienia platform sypialnych", "pt": "Hills Camp - configurações das plataformas de dormir", "sv": "Hills Camp - inställningar för sovplattformarna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@long.explorer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_882.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_882.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 5580, "Size": 13521279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes Senderisme Etedeka", "da": "Esendeka Vandrestier", "de": "Etendeka-Wanderwege", "es": "Rutas de senderismo en Etendeka", "fr": "Sentiers de randonnée d'Etendeka", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelpaden", "no": "Etendeka turstier", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka", "sv": "Etadeka Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@long.explorer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_640.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_640.jpg", "Crop": null, "Height": 4408, "Width": 3526, "Size": 11536048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystals on Crystal mountain", "MachineTranslations": { "ca": "Cristalls sobre Crystal mountain", "da": "Krystaller på Crystal Mountain", "de": "Kristalle auf dem Kristallberg", "es": "Cristales en la montaña de cristal", "fr": "Cristaux sur Crystal Mountain", "it": "Cristalli sulla montagna di cristallo", "nl": "Kristallen op Crystal Mountain", "no": "Krystaller på Crystal mountain", "pl": "Krysztaly na Krysztalowej Górze", "pt": "Cristais na montanha Crystal", "sv": "Kristaller på Crystal Mountain" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@yasinkirsch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/yasin_etendeka_101.jpg", "UrlFragment": "193686/yasin_etendeka_101.jpg", "Crop": null, "Height": 5840, "Width": 4672, "Size": 13345101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes Senderisme Etedeka", "da": "Esendeka Vandrestier", "de": "Etendeka-Wanderwege", "es": "Rutas de senderismo en Etendeka", "fr": "Sentiers de randonnée d'Etendeka", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelpaden", "no": "Etendeka turstier", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka", "sv": "Etadeka Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "credit-@long.explorer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_763.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_763.jpg", "Crop": null, "Height": 3826, "Width": 5739, "Size": 14090389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sleeping Platform", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma per dormir", "da": "Soveplatform", "de": "Schlafplattform", "es": "Plataforma para dormir", "fr": "Plateforme de couchage", "it": "Piattaforma per dormire", "nl": "Slaapplatform", "no": "Sovende Plattform", "pl": "Platforma do spania", "pt": "Plataforma de dormir", "sv": "Sovande plattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/2018-07-04_17.44.21.jpg", "UrlFragment": "193686/2018-07-04_17.44.21.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5317380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hill Camp View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del camp del turó", "da": "Udsigt til bjerglejr", "de": "Blick auf das Hill Camp", "es": "Vista al campamento Hill", "fr": "Vue Camp Hill", "it": "Vista Camp Hill", "nl": "Uitzicht op Hill Camp", "no": "Utsikt mot Hill Camp", "pl": "Widok na obóz na wzgórze", "pt": "Vista para o acampamento da colina", "sv": "Utsikt över kullen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/trails_29.jpg", "UrlFragment": "193686/trails_29.jpg", "Crop": null, "Height": 3232, "Width": 7536, "Size": 14932705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hill Camp Sleeping Platform", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma de dormir Hill Camp", "da": "Hill Camp Sovende Platform", "de": "Hill Camp Schlafplattform", "es": "Plataforma para dormir de Hill Camp", "fr": "Plate-forme de couchage Hill Camp", "it": "Hill Camp - Piattaforma per dormire", "nl": "Hill Camp Slaapplatform", "no": "Hill Camp Sovende Plattform", "pl": "Hill Camp Platforma do spania", "pt": "Plataforma de Dormir Hill Camp", "sv": "Hill läger sovplattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/2018-07-05_18.35.59.jpg", "UrlFragment": "193686/2018-07-05_18.35.59.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4003760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Etendeka Sender", "da": "Etendeka vandresti", "de": "Etendeka Wanderweg", "es": "Sendero Etindeka", "fr": "Sentier pédestre Etendeka", "it": "Sentiero a piedi Etendeka", "nl": "Etendeka wandelpad", "no": "Eendeka Tursti", "pl": "Szlak Etendeka", "pt": "Trilha Etendeka", "sv": "Eendeka vandringsled" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/dji_0236.jpg", "UrlFragment": "193686/dji_0236.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5046224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hill Camp Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al camp del turó", "da": "Udsigt til bakkelejr", "de": "Blick auf das Hill Camp", "es": "Vistas al campamento de la colina", "fr": "Vues du camp sur la colline", "it": "Vista sul Camp Hill", "nl": "Uitzicht op Hill Camp", "no": "Utsikt mot Hill Camp", "pl": "Widoki na Obóz na wzgórze", "pt": "Vista para o acampamento de Hill", "sv": "Utsikt över kullen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/2018-11-24_06.50.36.jpg", "UrlFragment": "193686/2018-11-24_06.50.36.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 3616365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Etendeka Sender", "da": "Etendeka vandresti", "de": "Etendeka Wanderweg", "es": "Sendero Etindeka", "fr": "Sentier pédestre Etendeka", "it": "Sentiero a piedi Etendeka", "nl": "Etendeka wandelpad", "no": "Eendeka Tursti", "pl": "Szlak Etendeka", "pt": "Trilha Etendeka", "sv": "Eendeka vandringsled" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/trails_19.jpg", "UrlFragment": "193686/trails_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 8298584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Camp Sleeping Platform", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma per dormir al camp del riu", "da": "River Camp Sovende Platform", "de": "River Camp Schlafplattform", "es": "Plataforma para dormir River Camp", "fr": "Plate-forme de couchage River Camp", "it": "River Camp - Piattaforma per dormire", "nl": "Rivier Camp Slaap Platform", "no": "River Camp Sovende Plattform", "pl": "Spiaca Platforma Obozu Rzecznego", "pt": "Plataforma de Dormir River Camp", "sv": "Floden läger sovplattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/trails_18.jpg", "UrlFragment": "193686/trails_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 10467756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Sender Senderisme", "da": "Vandrestier", "de": "Wanderweg", "es": "Sendero a pie", "fr": "Sentier pédestre", "it": "Sentiero a piedi", "nl": "Wandelpad", "no": "Vandring Trail", "pl": "Szlak Pieszy", "pt": "Trilha de Caminhada", "sv": "Vandringsled" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/2018-07-04_11.05.46.jpg", "UrlFragment": "193686/2018-07-04_11.05.46.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3921766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hill Camp Setting", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del Camp del turó", "da": "Hill Camp indstilling", "de": "Hill Camp Setting", "es": "Entorno del campamento de la colina", "fr": "Cadre de camp Hill", "it": "Hill Camp Setting", "nl": "Hill Camp Setting", "no": "Hill Camp Setting", "pl": "Ustawienie obozu na wzgórzu", "pt": "Definição do acampamento Hill", "sv": "Hill Camp inställning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/dscn8141.jpg", "UrlFragment": "193686/dscn8141.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 7244674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails - River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu Etedeka - River Camp", "da": "Etandeka Vandrestier - River Camp", "de": "Etendeka-Wanderwege - River Camp", "es": "Rutas de senderismo de Etendeka - Campamento fluvial", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka - River Camp", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka - River Camp", "nl": "Etendeka-wandelroutes - River Camp", "no": "Etendeka turstier - River Camp", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka - River Camp", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka - River Camp", "sv": "Etadeka vandringsleder - River Camp" } }, "Description": { "EnText": "First Camp on the Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Primer Campament a les Senders", "da": "Første lejr på stierne", "de": "Erstes Camp auf den Trails", "es": "Primer campamento en los senderos", "fr": "Premier camp sur les sentiers", "it": "Primo campo sui sentieri", "nl": "Eerste kamp op de paden", "no": "Første leir på stiene", "pl": "Pierwszy obóz na szlakach", "pt": "Primeiro acampamento nas trilhas", "sv": "Första lägret på spåren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/001__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/001__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2126, "Size": 975141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails - River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu Etedeka - River Camp", "da": "Etandeka Vandrestier - River Camp", "de": "Etendeka-Wanderwege - River Camp", "es": "Rutas de senderismo de Etendeka - Campamento fluvial", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka - River Camp", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka - River Camp", "nl": "Etendeka-wandelroutes - River Camp", "no": "Etendeka turstier - River Camp", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka - River Camp", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka - River Camp", "sv": "Etadeka vandringsleder - River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Looking out onto a dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant cap a un llit sec", "da": "Ser ud på en tør flodseng", "de": "Blick auf ein trockenes Flussbett", "es": "Con vistas al lecho seco de un río", "fr": "Vue sur le lit asséché d'une rivière", "it": "Affacciato sul letto asciutto di un fiume", "nl": "Uitkijkend op een droge rivierbedding", "no": "Ser ut mot et tørt elveleie", "pl": "Patrzac na suche koryto rzeki", "pt": "Olhando para o leito de um rio seco", "sv": "Tittar ut på en torr flodbädd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/005__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/005__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 855865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Camp main area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del Camp del Riu", "da": "River Camp hovedområde", "de": "River Camp Hauptbereich", "es": "Área principal de River Camp", "fr": "Zone principale de River Camp", "it": "Area principale di River Camp", "nl": "Het hoofdgebied van River Camp", "no": "River Camp hovedområde", "pl": "Glówny obszar River Camp", "pt": "Área principal do River Camp", "sv": "River Camp huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/012__etendeka_mountain_camp_11.jpg", "UrlFragment": "193686/012__etendeka_mountain_camp_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2126, "Size": 889163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails - River Camp Sleeping Platform", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu Etedeka - Plataforma per dormir al camp del riu", "da": "Etandeka Vandrestier - River Camp Soveplatform", "de": "Etendeka Walking Trails — Schlafplattform River Camp", "es": "Senderos para caminar Etendeka - Plataforma para dormir River Camp", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka - Plateforme de couchage River Camp", "it": "Sentieri pedonali Etendeka - Piattaforma per dormire River Camp", "nl": "Etendeka-wandelpaden - slaapplatform van River Camp", "no": "Etendeka turstier - River Camp soveplattform", "pl": "Szlaki turystyczne Eendeka - Platforma do spania River Camp", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka - River Camp Sleeping Platform", "sv": "Etadeka vandringsleder - River Camp sovplattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/018__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/018__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 652177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails - Hills Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu Etedeka - Hills Camp", "da": "Etandeka Vandrestier - Hills Camp", "de": "Etendeka-Wanderwege - Hills Camp", "es": "Rutas de senderismo de Etendeka - Hills Camp", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka - Hills Camp", "it": "Sentieri escursionistici Etendeka - Hills Camp", "nl": "Etendeka-wandelroutes - Hills Camp", "no": "Etendeka turstier - Hills Camp", "pl": "Szlaki turystyczne Eendeka - Hills Camp", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka - Hills Camp", "sv": "Etadeka vandringsleder - Hills Camp" } }, "Description": { "EnText": "Second Camp on the Trails set on Crystal Mountain", "MachineTranslations": { "ca": "Segon campament en els senders ambientats en Crystal Mountain", "da": "Anden lejr på stierne på Crystal Mountain", "de": "Zweites Camp on the Trails am Crystal Mountain", "es": "Segundo campamento en los senderos ambientado en Crystal Mountain", "fr": "Deuxième camp sur les sentiers situé à Crystal Mountain", "it": "Secondo campo sui sentieri ambientato a Crystal Mountain", "nl": "Second Camp on the Trails op Crystal Mountain", "no": "Andre leir på stiene satt på Crystal Mountain", "pl": "Drugi obóz na szlakach ustawiony na Krysztalowej Górze", "pt": "Segundo acampamento nas trilhas ambientado em Crystal Mountain", "sv": "Andra lägret på spåren på Crystal Mountain" } }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/045__etendeka_mountain_camp2.jpg", "UrlFragment": "193686/045__etendeka_mountain_camp2.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 1047757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Walking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu Etedeka", "da": "Etandeka vandrestier", "de": "Etendeka-Wanderwege", "es": "Rutas de senderismo de Etendeka", "fr": "Sentiers pédestres d'Etendeka", "it": "Sentieri pedonali Etendeka", "nl": "Etendeka-wandelpaden", "no": "Etendeka turstier", "pl": "Szlaki turystyczne Etendeka", "pt": "Trilhas para caminhada em Etendeka", "sv": "Etadeka vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Roy van der Merwe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/029__etendeka_mountain_camp1.jpg", "UrlFragment": "193686/029__etendeka_mountain_camp1.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 1080384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Bucket Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Cubell de dutxa", "da": "Etandeka Bucket Brusebad", "de": "Etendeka Eimerdusche", "es": "Ducha tipo cubo Etendeka", "fr": "Douche à seau Etendeka", "it": "Doccia a secchio Etendeka", "nl": "Etendeka Bucket Shower", "no": "Etendeka Bucket Dusj", "pl": "Prysznic kubelkowy Etendeka", "pt": "Chuveiro Etendeka Bucket", "sv": "Eendeka Bucket Dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Melanie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_bucket_shower_2.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_bucket_shower_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2622541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meals prepared naturally", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars preparats de forma natural", "da": "Måltider tilberedt naturligt", "de": "Natürlich zubereitete Mahlzeiten", "es": "Comidas preparadas de forma natural", "fr": "Plats préparés naturellement", "it": "Pasti preparati in modo naturale", "nl": "Maaltijden bereid op natuurlijke wijze", "no": "Måltider tilberedt naturlig", "pl": "Posilki przygotowywane naturalnie", "pt": "Refeições preparadas naturalmente", "sv": "Måltider tillagade naturligt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_campfire__cooking.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_campfire__cooking.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 1682492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystal Attractions", "MachineTranslations": { "ca": "Atraccions de vidre", "da": "Crystal Seværdigheder", "de": "Kristall-Attraktionen", "es": "Atracciones de Crystal", "fr": "Attractions à Crystal", "it": "Attrazioni in cristallo", "nl": "Attracties in Crystal", "no": "Crystal attraksjoner", "pl": "Atrakcje w Crystal", "pt": "Atrações de crist", "sv": "Crystal sevärdheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_crystals_2.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_crystals_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 3386911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Bucket Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Cubell de dutxa", "da": "Etandeka Bucket Brusebad", "de": "Etendeka Eimerdusche", "es": "Ducha tipo cubo Etendeka", "fr": "Douche à seau Etendeka", "it": "Doccia a secchio Etendeka", "nl": "Etendeka Bucket Shower", "no": "Etendeka Bucket Dusj", "pl": "Prysznic kubelkowy Etendeka", "pt": "Chuveiro Etendeka Bucket", "sv": "Eendeka Bucket Dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etendeka", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_bucket_shower.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_bucket_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 807980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views where ever you are", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes on sempre estiguis", "da": "Visninger, hvor du end er", "de": "Ansichten, wo immer Sie sind", "es": "Vistas estés donde estés", "fr": "Des vues où que vous soyez", "it": "Visualizzazioni ovunque tu sia", "nl": "Uitzichten waar je ook bent", "no": "Visninger hvor du enn er", "pl": "Widoki gdziekolwiek jestes", "pt": "Vistas onde quer que você esteja", "sv": "Visningar var du än är" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_hills_camp_washroom_views.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_hills_camp_washroom_views.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 3872548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystals paradise", "MachineTranslations": { "ca": "Vidres paradisíacs", "da": "Krystaller paradis", "de": "Das Paradies der Kristalle", "es": "El paraíso de los cristales", "fr": "Le paradis des cristaux", "it": "Paradiso dei cristalli", "nl": "Paradijs van kristallen", "no": "Krystaller paradis", "pl": "Krysztaly raj", "pt": "Paraíso dos cristais", "sv": "Kristaller paradis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tristan Böhme", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka_wt_-_crystals.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka_wt_-_crystals.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 2268, "Size": 2677420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wash room/hut", "MachineTranslations": { "ca": "Rentar-habitació/cabana", "da": "Vasket/hytte", "de": "Waschraum/Hütte", "es": "Cuarto de lavado/cabaña", "fr": "Salle de bain/cabane", "it": "Lavanderia/capanna", "nl": "Wasruimte/hut", "no": "Vaskerom/hytte", "pl": "Myjnia/chata", "pt": "Sala de lavagem/cabana", "sv": "Tvättrum/hydda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anna Fichtner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7827.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7827.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 1838823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu", "da": "Flod Camp", "de": "Camp am Fluss", "es": "Campamento fluvial", "fr": "Camp fluvial", "it": "Campo sul fiume", "nl": "Rivierkamp", "no": "Elveleir", "pl": "Obóz rzeczny", "pt": "Acampamento fluvial", "sv": "River Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anna Fichtner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7834.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7834.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 2646479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner preparation", "MachineTranslations": { "ca": "Preparació del sopar", "da": "Forberedelse af middagen", "de": "Zubereitung des Abendessens", "es": "Preparación de la cena", "fr": "Préparation du dîner", "it": "Preparazione della cena", "nl": "Voorbereiding van het diner", "no": "Tilberedning av middag", "pl": "Przygotowanie obiadu", "pt": "Preparação do jantar", "sv": "Förberedelse av middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anna Fichtner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7869.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7869.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 1682492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etendeka Bucket Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Cubeta de dutxa", "da": "Etandeka Bucket Brusebad", "de": "Etendeka Kübeldusche", "es": "Ducha tipo balde Etendeka", "fr": "Douche à seau Etendeka", "it": "Doccia a secchio Etendeka", "nl": "Etendeka Emmerdouche", "no": "Etendeka Bucket Dusj", "pl": "Wiadro Prysznic Edendeka", "pt": "Chuveiro Etendeka Bucket", "sv": "Eendeka Bucket Dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anna Fichtner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7884.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-7884.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2401, "Size": 520567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hills Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Turons", "da": "Hills lejr", "de": "Camp Hills", "es": "Campamento Hills", "fr": "Camp sur les collines", "it": "Campo Hills", "nl": "Hills Camp", "no": "Hills Camp", "pl": "Obóz Hills", "pt": "Acampamento Hills", "sv": "Hills läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anna Fichtner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-8278.jpg", "UrlFragment": "193686/etendeka-mountain-camp-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-8278.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 1165306, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "193686/5e32ecd7007d4da28edf96d940882b21_mp4_1689320539126", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/193686/5e32ecd7007d4da28edf96d940882b21_thumbnail_mp4_1689320539126.png", "Label": { "EnText": "Arrival at Hills Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada al Hills Camp", "da": "Ankomst til Hills Camp", "de": "Ankunft im Hills Camp", "es": "Llegada a Hills Camp", "fr": "Arrivée à Hills Camp", "it": "Arrivo a Hills Camp", "nl": "Aankomst in Hills Camp", "no": "Ankomst til Hills Camp", "pl": "Przyjazd do obozu Hills", "pt": "Chegada ao Hills Camp", "sv": "Ankomst till Hills Camp" } }, "Description": null, "Metadata": "{ \"FileName\": \"5e32ecd7007d4da28edf96d940882b21_mp4_1689320539126\", \"size\" : 7258469}", "Credit": "credit-@alexa.cerise" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 99 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "bsl_-_elc_coronavirus_communication_to_our_guests_jul_21.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bsl_-_elc_coronavirus_communication_to_our_guests_jul_21.pdf", "UrlFragment": "193686/bsl_-_elc_coronavirus_communication_to_our_guests_jul_21.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "bsl_-_elc_coronavirus_communication_to_our_guests_jul_21.pdf" }, { "Label": { "EnText": "etendeka_walking_trail_-_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etendeka_walking_trail_-_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "193686/etendeka_walking_trail_-_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "etendeka_walking_trail_-_fact_sheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "ewt_rates_2024_-_rack_rates1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ewt_rates_2024_-_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "193686/ewt_rates_2024_-_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "ewt_rates_2024_-_rack_rates1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "etendeka_overnight_walking_trail_-_information1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etendeka_overnight_walking_trail_-_information1.pdf", "UrlFragment": "193686/etendeka_overnight_walking_trail_-_information1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "etendeka_overnight_walking_trail_-_information1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "etendeka_mc_-_map__directions1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etendeka_mc_-_map__directions1.pdf", "UrlFragment": "193686/etendeka_mc_-_map__directions1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "etendeka_mc_-_map__directions1.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/eht_-_banner_with_logo_22.png", "UrlFragment": "193686/eht_-_banner_with_logo_22.png", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 11139053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/053__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/053__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2126, "Size": 1031306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/img_e8359.jpg", "UrlFragment": "193686/img_e8359.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 5566318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/045__etendeka_mountain_camp.jpg", "UrlFragment": "193686/045__etendeka_mountain_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 2125, "Size": 1047757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/193686/long_etendeka_3671.jpg", "UrlFragment": "193686/long_etendeka_3671.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16573831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/253305", "ContentEntityId": 253305 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }