06 Spacious double tents perfect for couples or even solo travelers who wish to experience African in the most comfortable and authentic way,each tent has large king size bed,en suite bathrooms,flush toilets,hand basin,shower with hot water,WiFi ,electrical outlets,pure cotton linen and veranda.
Lights are powered by solar with a back up generator.
The tents are overlooking Nyabogati river a tribute of Grummeti river which attracts animals at the camp surroundings all year round.
", "MachineTranslations": { "ca": "06 Carpes dobles espaioses perfectes per a parelles o fins i tot viatgers en solitari que vulguin experimentar africans de la manera més còmoda i autèntica, cada carpa té llit gran, banys privats, lavabos, lavabo de mans, dutxa amb aigua calenta, WiFi, preses de corrent, llençols de cotó pur i porxo.
Els llums són alimentats per energia solar amb un generador de còpia de seguretat.
Les tendes de campanya tenen vistes al riu Nyabogati, un homenatge al riu Grummeti que atrau animals als voltants del campament durant tot l'any.
", "da": "06 Rummelige dobbelt telte perfekt til par eller endda solo rejsende, der ønsker at opleve afrikansk på den mest komfortable og autentiske måde, hvert telt har stor king size seng, eget badeværelse, flush toiletter, håndvask, bruser med varmt vand, WiFi, stikkontakter, ren bomuld linned og veranda.
Lysene er drevet af sol med en backup-generator.
Teltene har udsigt over Nyabogati floden en hyldest af Grummeti-floden, som tiltrækker dyr på lejromgivelserne hele året rundt.
", "de": "06 Geräumige Doppelzelte, ideal für Paare oder auch Alleinreisende, die Afrikanisch auf die bequemste und authentische Weise erleben möchten. Jedes Zelt verfügt über ein großes Kingsize-Bett, ein eigenes Bad, WC, Waschbecken, Dusche mit heißem Wasser, WLAN, Steckdosen, Bettwäsche aus reiner Baumwolle und Veranda.
Die Lichter werden von Solar mit einem Backup-Generator betrieben.
Die Zelte blicken auf den Fluss Nyabogati, eine Hommage an den Fluss Grummeti, der das ganze Jahr über Tiere in den Lagern anzieht.
", "es": "06 Amplias tiendas dobles perfectas para parejas o incluso viajeros solos que deseen experimentar África de la manera más cómoda y auténtica, cada tienda cuenta con una gran cama king size, baños en suite, lavabos a ras, lavabo, ducha con agua caliente, WiFi, enchufes eléctricos, ropa de cama de algodón puro y terraza.
Las luces son alimentadas por energía solar con un generador de respaldo.
Las tiendas de campaña están con vistas al río Nyabogati, un homenaje al río Grummeti que atrae a los animales en los alrededores de los campamentos durante todo el año.
", "fr": "06 Spacieuses tentes doubles parfaites pour les couples ou même les voyageurs seuls qui souhaitent vivre l'Afrique de la manière la plus confortable et authentique, chaque tente dispose d'un grand lit king size, d'une salle de bains privative, de toilettes à chasse d'eau, d'un lavabo, d'une douche avec eau chaude, d'une connexion Wi-Fi, de prises électriques, de linge de lit en pur coton et d'une véranda.
Les lumières sont alimentées par l'énergie solaire avec un générateur de secours.
Les tentes donnent sur la rivière Nyabogati, un hommage de la rivière Grummeti qui attire les animaux dans les camps environnants toute l'année.
", "it": "06 Spaziose tende doppie perfette per coppie o anche solo viaggiatori che desiderano vivere l'Africa nel modo più confortevole e autentico, ogni tenda ha un grande letto king size, bagni privati, WC a filo, lavabo, doccia con acqua calda, WiFi, prese elettriche, biancheria in puro cotone e veranda.
Le luci sono alimentate da energia solare con un generatore di backup.
Le tende si affacciano sul fiume Nyabogati un tributo del fiume Grummeti che attira animali nei campi circostanti tutto l'anno.
", "nl": "06 Ruime dubbele tenten perfect voor koppels of zelfs solo reizigers die Afrikaanse willen ervaren op de meest comfortabele en authentieke manier, elke tent heeft een groot kingsize bed, eigen badkamers, spoeltoiletten, wastafel, douche met warm water, WiFi, stopcontacten, puur katoenen linnengoed en veranda.
Lichten worden aangedreven door zonne-energie met een back-up generator.
De tenten kijken uit op de Nyabogati rivier een eerbetoon aan de rivier de Grummeti die dieren trekt in de kampen omgeving het hele jaar door.
", "no": "06 Romslige dobbelttelt perfekt for par eller til og med solo reisende som ønsker å oppleve afrikansk på den mest komfortable og autentiske måten, har hvert telt stor king size-seng, eget bad, flush toaletter, håndvask, dusj med varmt vann, WiFi, stikkontakter, rent bomullslinne og veranda.
Lysene drives av solenergi med en backup-generator.
Teltene har utsikt over Nyabogati-elven en hyllest av Grummeti elv som tiltrekker dyr i leirene rundt året.
", "pl": "06 Przestronne dwuosobowe namioty idealne dla par lub osób podróżujących samotnie, którzy pragną doświadczyć Afryki w najbardziej komfortowy i autentyczny sposób, każdy namiot ma duże łóżko typu king-size, łazienkę, spłukiwane toalety, umywalkę, prysznic z ciepłą wodą, WiFi, gniazdka elektryczne, czystą bawełnianą pościel i werandę.
Światła zasilane są energią słoneczną z generatorem zapasowym.
Namioty z widokiem na rzekę Nyabogati hołd rzeki Grummeti, która przyciąga zwierzęta w okolicy obozu przez cały rok.
", "pt": "06 Barras duplas espaçosas perfeitas para casais ou mesmo viajantes individuais que desejam experimentar Africano da forma mais confortável e autêntica, cada tenda tem cama king size grande, banheiros privativos, lavatório, chuveiro com água quente, WiFi, tomadas elétricas, linho de algodão puro e varanda.
As luzes são alimentadas por energia solar com um gerador de backup.
As tendas estão com vista para o rio Nyabogati, um tributo ao rio Grummeti que atrai animais nos campos circundantes durante todo o ano.
", "sv": "06 Rymliga dubbla tält perfekt för par eller till och med ensamresenärer som vill uppleva afrikanska på det mest bekväma och autentiska sättet, varje tält har stor king size-säng, badrum, spoltoaletter, handfat, dusch med varmt vatten, WiFi, eluttag, ren bomull linne och veranda.
Ljus drivs av sol med en backup-generator.
Tälten har utsikt över Nyabogati floden en hyllning av Grummeti floden som lockar djur i lägeromgivningen året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7182.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7182.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6451491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7283b_copy.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7283b_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3180, "Width": 5099, "Size": 3714763, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "118127", "Name": { "EnText": "TRIPLE ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ TRIPLE", "da": "3-DOBBELT VÆRELSE", "de": "DREIBETTZIMMER", "es": "HABITACIÓN TRIPLE", "fr": "CHAMBRE TRIPLE", "it": "CAMERA TRIPLA", "nl": "DRIEPERSOONSKAMER", "no": "TRIPPEL ROM", "pl": "POKÓJ TRZYOSOBOWY", "pt": "QUARTO TRIPLO", "sv": "TREBÄDDSRUM" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for groups like families or friends,this comfy triple room features three single bed,en suite bathrooms,flush toilets,hand basin,shower with hot water,WiFi ,electrical outlets,pure cotton linen and veranda.
Lights are powered by solar with a back up generator.
The tents are overlooking Nyabogati river a tribute of Grummeti river which attracts animals at the camp surroundings all year round.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per a grups com famílies o amics, aquesta còmoda habitació triple disposa de tres llits individuals, bany privat, lavabos, lavabo de mans, dutxa amb aigua calenta, WiFi, preses de corrent, llençols de cotó pur i porxo.
Els llums són alimentats per energia solar amb un generador de còpia de seguretat.
Les tendes de campanya tenen vistes al riu Nyabogati, un homenatge al riu Grummeti que atrau animals als voltants del campament durant tot l'any.
", "da": "Dette komfortable 3-personersværelse er ideelt til grupper som familier eller venner og har 3 enkeltseng, eget badeværelse, skylletoiletter, håndvask, bruser med varmt vand, WiFi, stikkontakter, rent bomuldslinned og veranda.
Lysene er drevet af sol med en backup-generator.
Teltene har udsigt over Nyabogati floden en hyldest af Grummeti-floden, som tiltrækker dyr på lejromgivelserne hele året rundt.
", "de": "Dieses komfortable Dreibettzimmer ist ideal für Gruppen wie Familien oder Freunde und verfügt über drei Einzelbetten, ein eigenes Bad, Spül-WCs, ein Waschbecken, eine Dusche mit Warmwasser, WLAN, Steckdosen, Bettwäsche aus reiner Baumwolle und Veranda.
Die Lichter werden von Solar mit einem Backup-Generator betrieben.
Die Zelte blicken auf den Fluss Nyabogati, eine Hommage an den Fluss Grummeti, der das ganze Jahr über Tiere in der Umgebung des Campingplatzes anzieht.
", "es": "Ideal para grupos como familias o amigos, esta cómoda habitación triple cuenta con tres camas individuales, baño privado, lavamanos, ducha con agua caliente, WiFi, enchufes eléctricos, ropa de cama de algodón puro y porche.
Las luces son alimentadas por energía solar con un generador de respaldo.
Las tiendas de campaña están con vistas al río Nyabogati, un homenaje al río Grummeti que atrae a los animales en los alrededores del campamento durante todo el año.
", "fr": "Idéale pour les groupes comme les familles ou les amis, cette chambre triple confortable dispose de trois lits simples, de salles de bains privatives, de toilettes à chasse d'eau, d'un lavabo, d'une douche avec eau chaude, d'une connexion Wi-Fi, de prises électriques, de linge de maison en pur coton et d'une véranda.
Les lumières sont alimentées par l'énergie solaire avec un générateur de secours.
Les tentes donnent sur la rivière Nyabogati, un hommage de la rivière Grummeti qui attire les animaux dans les environs du camp toute l'année.
", "it": "Ideale per gruppi come famiglie o amici, questa confortevole camera tripla dispone di tre letti singoli, bagno interno, WC a filo, lavabo, doccia con acqua calda, WiFi, prese elettriche, biancheria in puro cotone e veranda.
Le luci sono alimentate da energia solare con un generatore di backup.
Le tende si affacciano sul fiume Nyabogati, un tributo del fiume Grummeti che attira animali nei dintorni del campo tutto l'anno.
", "nl": "Deze comfortabele driepersoonskamer is ideaal voor groepen als familie of vrienden en beschikt over drie eenpersoonsbed, eigen badkamers, spoeltoiletten, wastafel, douche met warm water, WiFi, stopcontacten, puur katoenen linnengoed en veranda.
Lichten worden aangedreven door zonne-energie met een back-up generator.
De tenten kijken uit op de Nyabogati rivier een eerbetoon aan de rivier de Grummeti die het hele jaar door dieren aantrekt in de omgeving van het kamp.
", "no": "Dette komfortable tremannsrommet er ideelt for grupper som familier eller venner, og har 3 enkeltsenger, eget bad, flush toaletter, håndvask, dusj med varmt vann, Wi-Fi, stikkontakter, sengetøy i ren bomull og veranda.
Lysene drives av solenergi med en backup-generator.
Teltene har utsikt over Nyabogati-elven en hyllest av Grummeti elv som tiltrekker dyr i leiromgivelsene året rundt.
", "pl": "Ten komfortowy pokój trzyosobowy jest idealny dla grup takich jak rodziny lub przyjaciół. Wyposażenie obejmuje 3 łóżka pojedyncze, łazienkę, umywalkę, prysznic z ciepłą wodą, WiFi, gniazdka elektryczne, czystą bawełnianą pościel i werandę.
Światła zasilane są energią słoneczną z generatorem zapasowym.
Namioty z widokiem na rzekę Nyabogati hołd rzeki Grummeti, która przyciąga zwierzęta w okolicy obozu przez cały rok.
", "pt": "Ideal para grupos como famílias ou amigos, este confortável quarto triplo dispõe de três camas individuais, banheiros privativos, lavatório, chuveiro com água quente, WiFi, tomadas elétricas, roupa de cama de algodão puro e varanda.
As luzes são alimentadas por energia solar com um gerador de backup.
As tendas estão com vista para o rio Nyabogati, um tributo ao rio Grummeti, que atrai animais nos arredores do acampamento durante todo o ano.
", "sv": "Detta bekväma trebäddsrum är idealiskt för grupper som familjer eller vänner och har 3 enkelsäng, eget badrum, spoltoaletter, handfat, dusch med varmvatten, WiFi, eluttag, linne i ren bomull och veranda.
Ljus drivs av sol med en backup-generator.
Tälten har utsikt över Nyabogati floden en hyllning av Grummeti floden som lockar djur i lägeromgivningen året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7356c.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7356c.jpg", "Crop": null, "Height": 3135, "Width": 4703, "Size": 4184194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_73901.jpg", "UrlFragment": "199387/img_73901.jpg", "Crop": null, "Height": 3140, "Width": 4496, "Size": 1242123, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "118129", "Name": { "EnText": "TWIN ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ TWIN", "da": "VÆRELSE MED 2 ENKELTSENGE", "de": "TWIN ZIMMER", "es": "HABITACIÓN DOBLE", "fr": "CHAMBRE À DEUX LITS", "it": "CAMERA DOPPIA", "nl": "TWEEPERSOONSKAMER MET 2 APARTE BEDDEN", "no": "TWIN ROM", "pl": "POKÓJ Z DWOMA ŁÓŻKAMI", "pt": "QUARTO TWIN", "sv": "TVÅBÄDDSRUM" } }, "Description": { "EnText": "Perfect for groups or pairs,this comfortable triple room features two single beds,en suite bathrooms,flush toilets,hand basin,shower with hot water,WiFi ,electrical outlets,pure cotton linen and veranda.
Lights are powered by solar with a back up generator.
The tents are overlooking Nyabogati river a tribute of Grummeti river which attracts animals at the camp surroundings all year round.
", "MachineTranslations": { "ca": "Perfecta per a grups o parelles, aquesta confortable habitació triple disposa de dos llits individuals, bany privat, lavabos, lavabo de mans, dutxa amb aigua calenta, WiFi, preses de corrent, llençols de cotó pur i porxo.
Els llums són alimentats per energia solar amb un generador de còpia de seguretat.
Les tendes de campanya tenen vistes al riu Nyabogati, un homenatge al riu Grummeti que atrau animals als voltants del campament durant tot l'any.
", "da": "Dette komfortable 3-personersværelse er perfekt til grupper eller par og har 2 enkeltsenge, eget badeværelse, skylletoiletter, håndvask, bruser med varmt vand, WiFi, stikkontakter, rent bomuldslinned og veranda.
Lysene er drevet af sol med en backup-generator.
Teltene har udsigt over Nyabogati floden en hyldest af Grummeti-floden, som tiltrækker dyr på lejromgivelserne hele året rundt.
", "de": "Dieses komfortable Dreibettzimmer ist ideal für Gruppen oder Paare und verfügt über zwei Einzelbetten, ein eigenes Bad, Spül-WCs, ein Waschbecken, eine Dusche mit Warmwasser, WLAN, Steckdosen, Bettwäsche aus reiner Baumwolle und Veranda.
Die Lichter werden von Solar mit einem Backup-Generator betrieben.
Die Zelte blicken auf den Fluss Nyabogati, eine Hommage an den Fluss Grummeti, der das ganze Jahr über Tiere in der Umgebung des Campingplatzes anzieht.
", "es": "Perfecta para grupos o parejas, esta cómoda habitación triple cuenta con 2 camas individuales, baño privado, lavamanos, ducha con agua caliente, WiFi, enchufes eléctricos, ropa de cama de algodón puro y porche.
Las luces son alimentadas por energía solar con un generador de respaldo.
Las tiendas de campaña están con vistas al río Nyabogati, un homenaje al río Grummeti que atrae a los animales en los alrededores del campamento durante todo el año.
", "fr": "Idéale pour les groupes ou les couples, cette chambre triple confortable dispose de deux lits simples, d'une salle de bains privative, de toilettes avec chasse d'eau, d'un lavabo, d'une douche avec eau chaude, d'une connexion Wi-Fi, de prises électriques, de linge de maison en pur coton et d'une véranda.
Les lumières sont alimentées par l'énergie solaire avec un générateur de secours.
Les tentes donnent sur la rivière Nyabogati, un hommage de la rivière Grummeti qui attire les animaux dans les environs du camp toute l'année.
", "it": "Perfetta per gruppi o coppie, questa confortevole camera tripla dispone di due letti singoli, bagno interno, WC a filo, lavabo, doccia con acqua calda, WiFi, prese elettriche, biancheria in puro cotone e veranda.
Le luci sono alimentate da energia solare con un generatore di backup.
Le tende si affacciano sul fiume Nyabogati, un tributo del fiume Grummeti che attira animali nei dintorni del campo tutto l'anno.
", "nl": "Deze comfortabele driepersoonskamer is perfect voor groepen of paren en beschikt over twee eenpersoonsbedden, een eigen badkamer, toilet, wastafel, douche met warm water, WiFi, stopcontacten, puur katoenen linnengoed en veranda.
Lichten worden aangedreven door zonne-energie met een back-up generator.
De tenten kijken uit op de Nyabogati rivier een eerbetoon aan de rivier de Grummeti die het hele jaar door dieren aantrekt in de omgeving van het kamp.
", "no": "Dette komfortable tremannsrommet er perfekt for grupper eller par, og har 2 enkeltsenger, eget bad, flush toaletter, håndvask, dusj med varmt vann, Wi-Fi, stikkontakter, sengetøy av rent bomull og veranda.
Lysene drives av solenergi med en backup-generator.
Teltene har utsikt over Nyabogati-elven en hyllest av Grummeti elv som tiltrekker dyr i leiromgivelsene året rundt.
", "pl": "Ten komfortowy pokój trzyosobowy jest idealny dla grup lub par. Do dyspozycji Gości jest 2 łóżka pojedyncze, łazienka, umywalka, prysznic z ciepłą wodą, WiFi, gniazdka elektryczne, pościel z czystej bawełny oraz weranda.
Światła zasilane są energią słoneczną z generatorem zapasowym.
Namioty z widokiem na rzekę Nyabogati hołd rzeki Grummeti, która przyciąga zwierzęta w okolicy obozu przez cały rok.
", "pt": "Perfeito para grupos ou pares, este confortável quarto triplo dispõe de 2 camas individuais, casas de banho privativas, WC embutido, lavatório, chuveiro com água quente, acesso Wi-Fi, tomadas eléctricas, roupa de cama de algodão puro e varanda.
As luzes são alimentadas por energia solar com um gerador de backup.
As tendas estão com vista para o rio Nyabogati, um tributo ao rio Grummeti, que atrai animais nos arredores do acampamento durante todo o ano.
", "sv": "Detta bekväma trebäddsrum är perfekt för grupper eller par och har 2 enkelsängar, eget badrum, spoltoaletter, handfat, dusch med varmvatten, WiFi, eluttag, linne i ren bomull och veranda.
Ljus drivs av sol med en backup-generator.
Tälten har utsikt över Nyabogati floden en hyllning av Grummeti floden som lockar djur i lägeromgivningen året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7403b1.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7403b1.jpg", "Crop": null, "Height": 2990, "Width": 4485, "Size": 3602726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7179.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7179.jpg", "Crop": null, "Height": 3260, "Width": 4799, "Size": 2096180, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "118304", "Name": { "EnText": "SUND OWNER", "MachineTranslations": { "ca": "PROPIETARI SUND", "da": "SUND EJER", "de": "SUND-BESITZER", "es": "PROPIETARIO DE SUND", "fr": "PROPRIÉTAIRE SUND", "it": "PROPRIETARIO SUND", "nl": "SUND-EIGENAAR", "no": "SUND EIER", "pl": "WŁAŚCICIEL SUND", "pt": "PROPRIETÁRIO SUND", "sv": "SUND ÄGARE" } }, "Description": { "EnText": "Guests can marvel at the extraordinary sunsets with a spoiling cocktail beside the warming camp fire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden meravellar-se de les extraordinàries postes de sol amb un còctel que es fa malbé al costat de l'escalfament del foc del campament.
", "da": "Gæsterne kan beundre de ekstraordinære solnedgange med en forkælende cocktail ved siden af opvarmningslejren brand.
", "de": "Die Gäste können die außergewöhnlichen Sonnenuntergänge mit einem verwöhnenden Cocktail neben dem wärmenden Lagerfeuer bestaunen.
", "es": "Los huéspedes pueden admirar las extraordinarias puestas de sol con un delicioso cóctel junto a la cálida fogata del campamento.
", "fr": "Vous pourrez admirer les couchers de soleil extraordinaires avec un cocktail gâté près du feu chauffant du camp.
", "it": "Gli ospiti possono ammirare gli straordinari tramonti con un cocktail coccolante accanto al fuoco.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van de buitengewone zonsondergangen met een verwende cocktail naast het warme kampvuur.
", "no": "Gjestene kan beundre ekstraordinære solnedganger med en spoiling cocktail ved oppvarming leiren brann.
", "pl": "Goście mogą podziwiać niezwykłe zachody słońca przy rozgrzewającym ognisku.
", "pt": "Os hóspedes podem maravilhar-se com o extraordinário pôr do sol com um cocktail ao lado do fogo do acampamento.
", "sv": "Gästerna kan förundras över extraordinära solnedgångar med en bortskämd cocktail bredvid uppvärmningen lägereld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8371b1.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8371b1.jpg", "Crop": null, "Height": 2482, "Width": 3708, "Size": 1956889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "118301", "Name": { "EnText": "BAMBOO RESTAURANT", "MachineTranslations": { "ca": "RESTAURANT DE BAMBÚ", "da": "BAMBUS RESTAURANT", "de": "BAMBUSRESTAURANT", "es": "RESTAURANTE DE BAMBÚ", "fr": "RESTAURANT BAMBOU", "it": "RISTORANTE DI BAMBÙ", "nl": "BAMBOE RESTAURANT", "no": "BAMBUS RESTAURANT", "pl": "RESTAURACJA BAMBUSOWA", "pt": "RESTAURANTE DE BAMBU", "sv": "RESTAURANG BAMBU" } }, "Description": { "EnText": "In our Bamboo restaurant, guests can enjoy exceptional food and wines, and the cozy lounge area has been designed to give an atmosphere of intimacy and exclusivity with comfy armchairs and sofas. There is internet access and Wifi is available And in the evening, guests can marvel at the extraordinary sunsets with a spoiling cocktail beside the warming camp fire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al nostre restaurant Bamboo, els clients poden gaudir d'un menjar i vins excepcionals, i l'acollidora zona lounge ha estat dissenyada per donar un ambient d'intimitat i exclusivitat amb còmodes butaques i sofàs. Hi ha accés a internet i Wi-Fi. A la nit, els clients poden meravellar-se de les extraordinàries postes de sol amb un còctel que es fa malbé al costat de l'escalfament del foc del campament.
", "da": "I vores restaurant Bamboo kan gæsterne nyde enestående mad og vine, og den hyggelige lounge område er designet til at give en atmosfære af intimitet og eksklusivitet med komfortable lænestole og sofaer. Der er internetadgang og Wifi er tilgængelig Og om aftenen kan gæsterne beundre de ekstraordinære solnedgange med en forkælende cocktail ved siden af opvarmning lejr brand.
", "de": "In unserem Bamboo Restaurant können die Gäste außergewöhnliche Speisen und Weine genießen, und der gemütliche Lounge-Bereich wurde entworfen, um eine Atmosphäre von Intimität und Exklusivität mit bequemen Sesseln und Sofas zu geben. Es gibt Internetzugang und Wifi ist verfügbar Und am Abend können die Gäste die außergewöhnlichen Sonnenuntergänge mit einem verwöhnenden Cocktail am wärmenden Lagerfeuer bestaunen.
", "es": "En nuestro restaurante Bamboo, los huéspedes pueden disfrutar de comida y vinos excepcionales, y la acogedora sala de estar ha sido diseñada para dar un ambiente de intimidad y exclusividad con cómodos sillones y sofás. Hay acceso a Internet y Wifi disponible. Por la noche, los huéspedes pueden maravillarse con las extraordinarias puestas de sol con un delicioso cóctel junto a la cálida fogata del campamento.
", "fr": "Dans notre restaurant Bamboo, vous pourrez déguster des plats et des vins exceptionnels, et le coin salon confortable a été conçu pour donner une atmosphère d'intimité et d'exclusivité avec des fauteuils et des canapés confortables. Le soir, vous pourrez admirer les couchers de soleil extraordinaires avec un cocktail gâté à côté du feu de camp.
", "it": "Nel nostro ristorante Bamboo, gli ospiti possono gustare cibi e vini eccezionali, e l'accogliente area lounge è stata progettata per dare un'atmosfera di intimità ed esclusività con comode poltrone e divani. C'è accesso a Internet e Wifi è disponibile E la sera, gli ospiti possono ammirare gli straordinari tramonti con un cocktail viziante accanto al fuoco del campo caldo.
", "nl": "In ons Bamboo restaurant kunnen gasten genieten van uitzonderlijke gerechten en wijnen, en de gezellige lounge is ontworpen om een sfeer van intimiteit en exclusiviteit te geven met comfortabele fauteuils en banken. Er is internet en Wifi is beschikbaar.'s Avonds kunt u zich vergapen aan de buitengewone zonsondergangen met een verwende cocktail naast het warme kampvuur.
", "no": "I vår bambus restaurant kan gjestene nyte eksepsjonell mat og vin, og den koselige salongen er designet for å gi en atmosfære av intimitet og eksklusivitet med komfortable lenestoler og sofaer. Det er Internett-tilgang og Wifi er tilgjengelig, og om kvelden, kan gjestene beundre de ekstraordinære solnedgangene med en spoiling cocktail ved oppvarming leiren brann.
", "pl": "W naszej restauracji Bamboo goście mogą delektować się wyjątkowymi potrawami i winami, a przytulny salon został zaprojektowany tak, aby dać atmosferę intymności i ekskluzywności z wygodnymi fotelami i sofami. Istnieje dostęp do Internetu i WiFi jest dostępne A wieczorem, goście mogą podziwiać niezwykłe zachody słońca przy zepsutym koktajlu przy ognisku.
", "pt": "No nosso restaurante Bamboo, os hóspedes podem desfrutar de comida e vinhos excepcionais, e a aconchegante área de lounge foi projetada para dar uma atmosfera de intimidade e exclusividade com poltronas confortáveis e sofás. Há acesso à Internet e Wi-Fi disponível E à noite, os hóspedes podem maravilhar-se com o pôr do sol extraordinário com um cocktail estragante ao lado do fogo do acampamento de aquecimento.
", "sv": "I vår bamburestaurang kan gästerna njuta av exceptionell mat och vin, och den mysiga loungen har utformats för att ge en atmosfär av intimitet och exklusivitet med bekväma fåtöljer och soffor. Det finns tillgång till internet och Wifi finns och på kvällen kan gästerna förundras över extraordinära solnedgångar med en förstörande cocktail bredvid uppvärmningen läger elden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8778b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8778b.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3401, "Size": 2801246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8639b1.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8639b1.jpg", "Crop": null, "Height": 1528, "Width": 2378, "Size": 1248750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.31428100777889, "Longitude": 34.862425279085222, "DrivingLatitude": -2.31428100777889, "DrivingLongitude": 34.862425279085222, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Seronera", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14539, 37425, 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "45828", "OriginContentEntityId": 14541, "DestinationContentEntityId": 199387, "Label": "Seronera Airstrip", "OriginLatitude": -2.4572527614231867, "OriginLongitude": 34.821832180023193, "DestinationLatitude": -2.31428100777889, "DestinationLongitude": 34.8624252790852, "Points": "-2.45697,34.821960000000004;-2.45467,34.823260000000005;-2.45269,34.82426;-2.45067,34.8252;-2.44875,34.82631;-2.44804,34.82661;-2.44736,34.8269;-2.44578,34.82697;-2.4446700000000003,34.825770000000006;-2.4435900000000004,34.82518;-2.4426400000000004,34.82509;-2.4414700000000003,34.824490000000004;-2.4407400000000004,34.82347;-2.44037,34.822300000000006;-2.44029,34.82217;-2.4402000000000004,34.822050000000004;-2.4401400000000004,34.821960000000004;-2.43981,34.82164;-2.43954,34.821450000000006;-2.4392500000000004,34.82126;-2.4390500000000004,34.821090000000005;-2.4389700000000003,34.82099;-2.43894,34.82087;-2.43893,34.82083;-2.4388,34.820330000000006;-2.43806,34.81683;-2.4379700000000004,34.81646;-2.4380300000000004,34.816230000000004;-2.43813,34.81588;-2.43845,34.814780000000006;-2.43845,34.814780000000006;-2.43847,34.81468;-2.43848,34.81463;-2.4385000000000003,34.81457;-2.4385700000000003,34.81438;-2.43882,34.813750000000006;-2.43899,34.81338;-2.43913,34.81298;-2.4391800000000003,34.81279;-2.43927,34.81241;-2.4393000000000002,34.812270000000005;-2.43935,34.811930000000004;-2.4393800000000003,34.81177;-2.43941,34.81156;-2.43941,34.81147;-2.4393900000000004,34.81121;-2.43936,34.811020000000006;-2.43934,34.81094;-2.43926,34.81056;-2.43914,34.81006;-2.43908,34.80989;-2.43902,34.80975;-2.4389600000000002,34.809650000000005;-2.4388300000000003,34.8095;-2.43873,34.80939;-2.4386300000000003,34.8093;-2.43855,34.80923;-2.4385000000000003,34.809200000000004;-2.43846,34.809180000000005;-2.4384200000000003,34.809160000000006;-2.4383000000000004,34.80912;-2.43814,34.80906;-2.43798,34.809020000000004;-2.4377600000000004,34.80897;-2.4373,34.808870000000006;-2.43703,34.80881;-2.4368700000000003,34.80877;-2.43669,34.808710000000005;-2.43656,34.80866;-2.4364000000000003,34.808580000000006;-2.43622,34.80848;-2.43597,34.80832;-2.43589,34.808260000000004;-2.43567,34.808060000000005;-2.43529,34.807610000000004;-2.43515,34.80744;-2.4349700000000003,34.80722;-2.4348400000000003,34.807100000000005;-2.4343600000000003,34.80673;-2.4342300000000003,34.80664;-2.43398,34.806450000000005;-2.4332900000000004,34.805910000000004;-2.4327,34.805440000000004;-2.43221,34.8051;-2.43202,34.804970000000004;-2.4319200000000003,34.8049;-2.4318000000000004,34.804790000000004;-2.4317200000000003,34.80471;-2.43167,34.80465;-2.43162,34.80458;-2.4314600000000004,34.804300000000005;-2.43133,34.80409;-2.43114,34.803810000000006;-2.4310300000000002,34.803630000000005;-2.43073,34.803090000000005;-2.43067,34.80297;-2.43061,34.8029;-2.43054,34.80283;-2.43039,34.80272;-2.43025,34.802620000000005;-2.4300200000000003,34.80248;-2.4296900000000003,34.80228;-2.42951,34.80218;-2.4292800000000003,34.802060000000004;-2.42892,34.801880000000004;-2.4287400000000003,34.8018;-2.42856,34.801730000000006;-2.4283900000000003,34.801660000000005;-2.42794,34.80147;-2.42723,34.801280000000006;-2.42699,34.80122;-2.42672,34.80116;-2.42607,34.80102;-2.4256800000000003,34.80095;-2.4252700000000003,34.80088;-2.42496,34.800850000000004;-2.4247,34.80082;-2.4245400000000004,34.800810000000006;-2.4243900000000003,34.800810000000006;-2.42424,34.800830000000005;-2.42415,34.80084;-2.42389,34.80089;-2.4232500000000003,34.80098;-2.42289,34.801030000000004;-2.42262,34.801080000000006;-2.42246,34.80113;-2.4223100000000004,34.801170000000006;-2.4216900000000003,34.8014;-2.4210700000000003,34.801660000000005;-2.42022,34.80199;-2.41989,34.80214;-2.41963,34.802260000000004;-2.41859,34.80279;-2.4176,34.8033;-2.4162100000000004,34.804050000000004;-2.4157300000000004,34.80431;-2.4152400000000003,34.80456;-2.4149700000000003,34.80469;-2.4148300000000003,34.804750000000006;-2.41473,34.80478;-2.4138200000000003,34.805110000000006;-2.4134,34.805260000000004;-2.4130200000000004,34.805400000000006;-2.4126600000000002,34.805550000000004;-2.41245,34.80563;-2.41197,34.805800000000005;-2.4116400000000002,34.80592;-2.41142,34.806020000000004;-2.41075,34.80626;-2.40987,34.80662;-2.4098200000000003,34.80664;-2.4093,34.80682;-2.40872,34.80704;-2.40856,34.807100000000005;-2.40845,34.807140000000004;-2.4081900000000003,34.80725;-2.40802,34.80734;-2.40784,34.80744;-2.4075800000000003,34.807610000000004;-2.40673,34.808110000000006;-2.4065700000000003,34.8082;-2.4063800000000004,34.8083;-2.4058300000000004,34.808620000000005;-2.40559,34.80876;-2.4052000000000002,34.808980000000005;-2.40497,34.809090000000005;-2.4047300000000003,34.80919;-2.40452,34.80928;-2.4042700000000004,34.809360000000005;-2.40391,34.80946;-2.4023700000000003,34.809960000000004;-2.4017500000000003,34.81016;-2.40139,34.81029;-2.4011400000000003,34.81038;-2.4009,34.810460000000006;-2.40063,34.81053;-2.4002800000000004,34.810590000000005;-2.3999,34.81065;-2.39934,34.81072;-2.3988,34.8108;-2.3984900000000002,34.81085;-2.39833,34.810880000000004;-2.39751,34.81103;-2.3974200000000003,34.81105;-2.3972700000000002,34.8111;-2.3971,34.81118;-2.39699,34.811240000000005;-2.39672,34.811460000000004;-2.3960500000000002,34.81199;-2.39561,34.8123;-2.39534,34.81248;-2.3938200000000003,34.81344;-2.3926600000000002,34.81419;-2.3913100000000003,34.815090000000005;-2.39076,34.81546;-2.3900400000000004,34.815940000000005;-2.3899700000000004,34.81599;-2.38945,34.81633;-2.3891500000000003,34.81653;-2.38831,34.81711;-2.3878000000000004,34.81743;-2.38768,34.817510000000006;-2.38727,34.817750000000004;-2.3870400000000003,34.81788;-2.38694,34.81792;-2.3862300000000003,34.81828;-2.38587,34.81844;-2.38559,34.818560000000005;-2.38538,34.81864;-2.3850200000000004,34.818810000000006;-2.38459,34.81908;-2.3845300000000003,34.819120000000005;-2.3842700000000003,34.81931;-2.3841400000000004,34.819410000000005;-2.3837,34.819700000000005;-2.38341,34.819840000000006;-2.3832,34.81993;-2.3829200000000004,34.82002;-2.3827700000000003,34.82007;-2.3823100000000004,34.820170000000005;-2.38179,34.820280000000004;-2.3810100000000003,34.820420000000006;-2.3802000000000003,34.820550000000004;-2.37922,34.8207;-2.3782900000000002,34.820840000000004;-2.37788,34.82092;-2.3775700000000004,34.821000000000005;-2.37724,34.821070000000006;-2.3770200000000004,34.82114;-2.37556,34.82159;-2.375,34.8218;-2.37371,34.82229;-2.3729,34.82258;-2.3722700000000003,34.8228;-2.3719,34.82292;-2.37175,34.822970000000005;-2.3715800000000002,34.82302;-2.3711900000000004,34.823130000000006;-2.37048,34.82338;-2.37012,34.8235;-2.36965,34.82367;-2.3693000000000004,34.82379;-2.3690700000000002,34.82387;-2.3688700000000003,34.82395;-2.36866,34.824070000000006;-2.3678500000000002,34.824470000000005;-2.3673,34.824760000000005;-2.3669900000000004,34.82491;-2.36667,34.82504;-2.3665800000000004,34.82508;-2.36612,34.82522;-2.3652900000000003,34.825450000000004;-2.3649500000000003,34.825520000000004;-2.3644100000000003,34.82564;-2.3640600000000003,34.82571;-2.3635900000000003,34.8258;-2.36317,34.82587;-2.3625100000000003,34.82598;-2.36215,34.82607;-2.3618900000000003,34.826150000000005;-2.36171,34.826220000000006;-2.36139,34.82634;-2.3612300000000004,34.82639;-2.3606800000000003,34.826640000000005;-2.3604600000000002,34.826750000000004;-2.3600700000000003,34.82699;-2.3598000000000003,34.827180000000006;-2.35937,34.8275;-2.35829,34.828300000000006;-2.35725,34.82896;-2.3568200000000004,34.82925;-2.35629,34.82963;-2.355,34.830470000000005;-2.35453,34.83075;-2.3541800000000004,34.830960000000005;-2.3537000000000003,34.83129;-2.35361,34.83137;-2.3532100000000002,34.83176;-2.3530900000000003,34.83187;-2.3527600000000004,34.83214;-2.35232,34.832480000000004;-2.35177,34.832860000000004;-2.35148,34.83307;-2.35102,34.833420000000004;-2.3505800000000003,34.833760000000005;-2.34992,34.83435;-2.3494300000000004,34.8348;-2.3491500000000003,34.83503;-2.34845,34.83568;-2.34819,34.83592;-2.34811,34.83599;-2.3477400000000004,34.83626;-2.3475800000000002,34.83634;-2.3474000000000004,34.83643;-2.3469100000000003,34.83668;-2.3458,34.83717;-2.3456400000000004,34.83724;-2.34498,34.837520000000005;-2.34491,34.83755;-2.34451,34.83767;-2.3442000000000003,34.837720000000004;-2.34375,34.837790000000005;-2.3431800000000003,34.837880000000006;-2.34228,34.838060000000006;-2.3417600000000003,34.8382;-2.34086,34.838550000000005;-2.3399900000000002,34.83894;-2.33982,34.83901;-2.33881,34.839470000000006;-2.33801,34.83981;-2.33775,34.83991;-2.33718,34.84011;-2.33673,34.84024;-2.3364900000000004,34.84035;-2.3363300000000002,34.84044;-2.33603,34.84064;-2.33528,34.84113;-2.33482,34.84143;-2.33409,34.841910000000006;-2.3333000000000004,34.842490000000005;-2.33253,34.84304;-2.33229,34.843230000000005;-2.33217,34.84331;-2.33185,34.84353;-2.3314000000000004,34.84384;-2.33101,34.84413;-2.3308,34.844300000000004;-2.3303900000000004,34.84458;-2.33028,34.844660000000005;-2.32985,34.84498;-2.32932,34.84536;-2.32907,34.845530000000004;-2.3288,34.845690000000005;-2.32853,34.84581;-2.32784,34.84617;-2.3272600000000003,34.84646;-2.32716,34.84651;-2.3269,34.84662;-2.32662,34.846700000000006;-2.32593,34.84689;-2.32566,34.84698;-2.3253600000000003,34.847080000000005;-2.3251700000000004,34.847150000000006;-2.3249500000000003,34.84722;-2.3248,34.84723;-2.3246100000000003,34.84725;-2.32437,34.84724;-2.32424,34.84724;-2.3240800000000004,34.84722;-2.3239400000000003,34.847190000000005;-2.32382,34.84716;-2.32369,34.847120000000004;-2.32356,34.84707;-2.32253,34.846630000000005;-2.32174,34.846270000000004;-2.3216400000000004,34.84622;-2.3215500000000002,34.846180000000004;-2.3214900000000003,34.84615;-2.3214200000000003,34.846120000000006;-2.32133,34.8461;-2.3212900000000003,34.846090000000004;-2.32125,34.846090000000004;-2.3212,34.846090000000004;-2.3211000000000004,34.846090000000004;-2.3210200000000003,34.846090000000004;-2.3209500000000003,34.846090000000004;-2.3208800000000003,34.846090000000004;-2.31969,34.84604;-2.31936,34.846030000000006;-2.3187300000000004,34.84602;-2.3185000000000002,34.84602;-2.31834,34.846030000000006;-2.31795,34.84606;-2.31752,34.846090000000004;-2.3170200000000003,34.846120000000006;-2.31684,34.84613;-2.3165500000000003,34.84613;-2.3162800000000003,34.846140000000005;-2.3161500000000004,34.84615;-2.3158600000000003,34.846180000000004;-2.3152600000000003,34.846250000000005;-2.3147300000000004,34.84635;-2.31435,34.84642;-2.3141200000000004,34.846470000000004;-2.3136300000000003,34.84658;-2.3132900000000003,34.84669;-2.31294,34.846830000000004;-2.3126300000000004,34.846940000000004;-2.31232,34.847060000000006;-2.3120600000000002,34.84716;-2.31151,34.84736;-2.31122,34.84749;-2.3108000000000004,34.8477;-2.31075,34.84772;-2.31042,34.847910000000006;-2.30961,34.848440000000004;-2.3092400000000004,34.848690000000005;-2.3090100000000002,34.84884;-2.3085400000000003,34.849090000000004;-2.30831,34.84919;-2.3082700000000003,34.84921;-2.30758,34.849500000000006;-2.3073400000000004,34.8496;-2.3069100000000002,34.849810000000005;-2.3066600000000004,34.84995;-2.3065700000000002,34.850010000000005;-2.30643,34.850100000000005;-2.30565,34.850620000000006;-2.3053500000000002,34.850820000000006;-2.30511,34.85099;-2.30494,34.851110000000006;-2.3048,34.85121;-2.30426,34.85155;-2.3041300000000002,34.85164;-2.3040200000000004,34.85173;-2.30365,34.852050000000006;-2.3034000000000003,34.85229;-2.30322,34.85251;-2.30309,34.85266;-2.3029200000000003,34.852880000000006;-2.30281,34.85307;-2.3027,34.853280000000005;-2.30262,34.853440000000006;-2.30255,34.853590000000004;-2.3024600000000004,34.85389;-2.30242,34.854000000000006;-2.3023900000000004,34.85412;-2.30235,34.854260000000004;-2.3023200000000004,34.854470000000006;-2.3023100000000003,34.854580000000006;-2.3023000000000002,34.85466;-2.3023000000000002,34.855050000000006;-2.3023100000000003,34.855250000000005;-2.30233,34.85558;-2.30235,34.85591;-2.3023800000000003,34.8564;-2.3023900000000004,34.856950000000005;-2.3023900000000004,34.85768;-2.3023700000000002,34.85811;-2.30236,34.85821;-2.3023100000000003,34.85859;-2.30227,34.858790000000006;-2.3022400000000003,34.85898;-2.30222,34.85911;-2.30216,34.859370000000006", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward B144|Merge onto B144", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/199387", "ContentEntityId": 199387, "Name": "Embalakai Camp", "Search": "embalakai camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Embalakai Camp" ], "LastModified": "2019-07-29T09:41:06.173", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Embalakai is intimately set in the heart of the Serengeti, allowing guests to take a break from the crazy busy, fast-paced world out there. The greatest Luxury comes from being able to truly connect with nature, the heart of our very existence. Embalakai Camp offers the opportunity to hit the pause button on the regular daily grind giving guests the priceless gift of time, taking a moment to relax on the deck or by the campfire under the Serengeti dark velvet night sky, looking up at the millions of stars overhead in the pure unfiltered wilderness. There is no greater feeling than ‘letting go’ and embracing the beauty of present moment life, living on natures clock where time is determined by the sunrise and sunset, allowing the day's events in between to unfold in their own magical and furtive ways.
", "MachineTranslations": { "ca": "Embalakai està íntimament situat al cor del Serengueti, permetent als hostes prendre un descans del món boig i trepidant que hi ha. El luxe més gran prové de poder connectar veritablement amb la natura, el cor de la nostra existència. Embalakai Camp ofereix l'oportunitat de colpejar el botó de pausa a la rutina diària regular que dóna als hostes el regal incalculable del temps, prenent un moment per relaxar-se a la coberta o per la foguera sota el cel nocturn de vellut fosc Serengeti, mirant cap amunt els milions d'estrelles de dalt al desert pur i sense filtrar. No hi ha més sentiment que “deixar anar” i abraçar la bellesa de la vida actual moment, que viu en el rellotge de naturalesa on el temps està determinat per l'alba i la posta de sol, permetent que els esdeveniments del dia entremig es despleguin en les seves pròpies maneres màgiques i furtives.
", "da": "Embalakai ligger intimt i hjertet af Serengeti, så gæsterne kan tage en pause fra den vanvittige, travle verden derude. Den største luksus kommer fra at være i stand til virkelig at forbinde med naturen, hjertet af vores meget eksistens. Embalakai Camp giver mulighed for at trykke på pauseknappen på den regelmæssige daglige slibe giver gæsterne den uvurderlige gave af tid, tage et øjeblik til at slappe af på dækket eller ved lejrbålet under Serengeti mørke fløjl nattehimmel, ser op på de millioner af stjerner overhead i den rene ufiltrerede vildmark. Der er ingen større følelse end at „give slip“ og omfavne skønheden i nutidens liv, lever på naturens ur, hvor tiden bestemmes af solopgang og solnedgang, så dagens begivenheder i mellem kan udfolde sig på deres egne magiske og mystiske måder.
", "de": "Embalakai liegt im Herzen der Serengeti, so dass die Gäste eine Pause von der verrückten, geschäftigen und rasanten Welt dort draußen machen können. Der größte Luxus kommt aus der Lage, sich wirklich mit der Natur, dem Herzen unserer Existenz, verbinden zu können. Das Embalakai Camp bietet die Möglichkeit, den Pause-Knopf auf dem regelmäßigen täglichen Grind zu drücken und den Gästen das unbezahlbare Geschenk der Zeit zu geben, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um auf dem Deck oder am Lagerfeuer unter dem dunklen Samthimmel der Serengeti zu entspannen und die Millionen von Sternen in der ungefilterten Wildnis zu betrachten. Es gibt kein größeres Gefühl, als „loszulassen“ und die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks zu umarmen, auf Naturen Uhr zu leben, wo die Zeit durch Sonnenaufgang und Sonnenuntergang bestimmt wird, so dass sich die Ereignisse des Tages zwischendurch auf ihre eigene magische und furtive Weise entfalten können.
", "es": "Embalakai está íntimamente situado en el corazón del Serengeti, lo que permite a los huéspedes tomar un descanso del ajetreado mundo que hay por ahí. El mayor lujo viene de poder conectar verdaderamente con la naturaleza, el corazón de nuestra existencia. Embalakai Camp ofrece la oportunidad de pulsar el botón de pausa en la rutina diaria regular dando a los huéspedes el inestimable regalo de tiempo, tomando un momento para relajarse en la cubierta o junto a la hoguera bajo el cielo nocturno de terciopelo oscuro Serengeti, mirando hacia arriba a los millones de estrellas en el desierto puro sin filtrar. No hay mayor sentimiento que «dejar ir» y abrazar la belleza de la vida del momento presente, viviendo en el reloj de la naturaleza donde el tiempo está determinado por el amanecer y el atardecer, permitiendo que los eventos del día en el medio se desarrollen en sus propias formas mágicas y furtivas.
", "fr": "L'Embalakai est intimement situé au cœur du Serengeti, ce qui permet aux clients de faire une pause dans le monde folle et animé. Le plus grand luxe vient de pouvoir vraiment se connecter avec la nature, le cœur de notre existence même. Embalakai Camp offre la possibilité d'appuyer sur le bouton pause sur la mouture quotidienne régulière offrant aux clients le cadeau inestimable du temps, en prenant un moment pour se détendre sur le pont ou près du feu de camp sous le ciel de velours sombre Serengeti, en regardant les millions d'étoiles au-dessus de la mer dans le désert pur et non filtré. Il n'y a pas de plus grand sentiment que de « lâcher » et d'embrasser la beauté de la vie du moment présent, vivant sur une horloge natures où le temps est déterminé par le lever et le coucher du soleil, permettant aux événements de la journée entre les deux de se dérouler de leurs propres manières magiques et furtives.
", "it": "Embalakai è situato nel cuore del Serengeti, permettendo agli ospiti di prendersi una pausa dal frenetico mondo frenetico e frenetico là fuori. Il più grande Lusso nasce dall'essere in grado di connettersi veramente con la natura, il cuore della nostra stessa esistenza. Embalakai Camp offre l'opportunità di premere il pulsante di pausa sulla regolare routine quotidiana dando agli ospiti il dono inestimabile del tempo, concedendosi un momento di relax sul ponte o accanto al fuoco sotto il cielo notturno di velluto scuro Serengeti, guardando in alto le milioni di stelle sopra il cielo selvaggio puro e non filtrato. Non c'è sensazione più grande di «lasciarsi andare» e abbracciare la bellezza della vita del momento presente, vivere sull'orologio della natura dove il tempo è determinato dall'alba e dal tramonto, permettendo agli eventi del giorno in mezzo di svolgersi in modo magico e furtivo.
", "nl": "Embalakai is intiem gelegen in het hart van de Serengeti, waardoor gasten een pauze kunnen nemen van de gekke drukke, snelle wereld die er zijn. De grootste luxe komt van het feit dat we echt verbinding kunnen maken met de natuur, het hart van ons bestaan. Embalakai Camp biedt de mogelijkheid om op de pauzeknop te drukken op de reguliere dagelijkse sleur waardoor gasten het onschatbare geschenk van tijd krijgen, een moment nemen om te ontspannen op het dek of bij het kampvuur onder de Serengeti donkere fluwelen nachtelijke hemel, kijkend naar de miljoenen sterren boven het hoofd in de pure ongefilterde wildernis. Er is geen groter gevoel dan 'loslaten' en het omarmen van de schoonheid van het huidige moment leven, leven op de natuur klok waar de tijd wordt bepaald door de zonsopgang en zonsondergang, waardoor de gebeurtenissen van de dag ertussenin zich te ontvouwen op hun eigen magische en heimelijke manieren.
", "no": "Embalakai ligger nært i hjertet av Serengeti, slik at gjestene kan ta en pause fra den gale travle, fartsfylte verden der ute. Den største luksusen kommer fra å være i stand til virkelig å koble til naturen, hjertet av vår eksistens. Embalakai Camp tilbyr muligheten til å trykke på pauseknappen på vanlig daglig grind gir gjestene uvurderlig gave av tid, tar et øyeblikk å slappe av på dekk eller ved bålet under Serengeti mørk fløyel nattehimmelen, ser opp på millioner av stjerner overhead i den rene ufiltrerte villmarken. Det er ingen større følelse enn å «gi slipp» og omfavne skjønnheten i dagens øyeblikksliv, som lever på naturens klokke hvor tiden bestemmes av soloppgang og solnedgang, slik at dagens hendelser i mellom kan utfolde seg på sine egne magiske og fortryllende måter.
", "pl": "Obiekt Embalakai położony jest w samym sercu Serengeti, co pozwala Gościom odpocząć od szalonego, ruchliwego świata. Największy luksus pochodzi z bycia w stanie prawdziwie połączyć się z naturą, sercem naszego istnienia. Embalakai Camp oferuje możliwość naciśnięcia przycisku pauzy na zwykłym codziennym grind dając gościom bezcenny dar czasu, poświęcając chwilę na relaks na pokładzie lub przy ognisku pod ciemnym aksamitnym nocnym niebem Serengeti, patrząc na miliony gwiazd nad głową w czystej niefiltrowanej pustyni. Nie ma większego uczucia niż „odpuszczenie” i objęcie pięknem obecnego życia, życie na naturze zegar, gdzie czas zależy od wschodu i zachodu słońca, pozwalając na rozwinięcie się wydarzeń dnia pomiędzy w ich sposób magiczny i furtystyczny.
", "pt": "Embalakai está intimamente situado no coração do Serengeti, permitindo que os hóspedes façam uma pausa do mundo movimentado e agitado lá fora. O maior luxo vem de ser capaz de realmente se conectar com a natureza, o coração de nossa própria existência. O Embalakai Camp oferece a oportunidade de apertar o botão de pausa na moagem diária regular, dando aos hóspedes o inestimável presente do tempo, aproveitando um momento para relaxar no convés ou perto da fogueira sob o céu noturno de veludo escuro Serengeti, olhando para os milhões de estrelas acima no deserto puro e não filtrado. Não há sentimento maior do que “deixar ir” e abraçar a beleza da vida do momento presente, vivendo em naturezas relógio onde o tempo é determinado pelo nascer e por do sol, permitindo que os eventos do dia entre se desdobrem de suas próprias maneiras mágicas e furtivas.
", "sv": "Embalakai ligger intimt i hjärtat av Serengeti, vilket gör att gästerna kan ta en paus från den galna, hektiska världen där ute. Den största lyxen kommer från att kunna ansluta sig till naturen, hjärtat av vår existens. Embalakai Camp erbjuder möjlighet att slå pausknappen på den vanliga dagliga grind ger gästerna ovärderliga gåva tid, ta en stund att koppla av på däck eller vid lägerelden under Serengeti mörka sammet natthimlen, tittar upp på miljontals stjärnor overhead i ren ofiltrerad vildmark. Det finns ingen större känsla än att ”släppa taget” och omfamna skönheten i dagens ögonblick liv, leva på naturens klocka där tiden bestäms av soluppgången och solnedgången, vilket gör att dagens händelser däremellan kan utvecklas på sina egna magiska och fåfänga sätt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Best Location for the Great Wildebeest Migration:
Embalakai camps is set up on the edge of a small tributary of the Grumeti River, under large acacia tortilis trees. This stream has pools of water most of the year, making the camp very active with wildlife all year round. It is common to be sitting in the camp and see herds of zebra and wildebeest passing by. A great location to view the Serengeti Wildebeest Migration.
Centrally located in Serengeti
The key feature of Embalakai camps is its very central location. The camp is approximately 35 mins north of the Seronera airstrip, close to the turn off to the Western Corridor or to the northern areas. Check the exact location on 2.314282S 34.862425E. It is also a very good mid-way stop for guests traveling from the Crater area to the Northern Serengeti as it is only 2hrs drive to Kogatende . The perfect place to break the journey in a stunning and remote location. Embalakai Camp is just one hour drive to Kirawira in western Serengeti, about 43kms.
The camp is in a perfect position for the balloon safaris
Your Balloon Safari adventure starts early morning when you depart from the Camp. It is still dark and you may be fortunate to see nocturnal animals on the way to the launch site which is close proximity with Embalakai Camps.
We are Located close to Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps is very close to Retina Hippo pool. The pool is just 8.7kms away from the Camp. Retina Pool offers the best hippo viewing in the Serengeti. The most unique feature and compelling draw for visitors to the Retina Pool is that they are permitted to leave the vehicle and view the hippos on foot. The riverbank here is about 10-feet above the pool and it is possible to climb to only few feet away from the approximately 200.
Proximity to Grumeti River:
Embalakai Camps is only 95 kms driver to Grumeti River view point .The Grumeti Woodlands play host to the most amazing wildlife spectacle in Africa. Every year, thousands of wildebeest take the cold plunge to cross the glittering waters of the Grumeti River, the centerpiece of the Grumeti Woodlands. The river itself is renowned for its population of gigantic Nile crocodiles. Some of these pre-historic monsters measure up to 17-feet long and are 70-years old!
Eco friendly:
Embalakai Camps operate in the most environmentally sustainable manner. We use low impact energy creation wherever we can, minimize waste in the camp. We are plastic free as much as possible, use solar powered light, recycle and loads more.
We are using Solar and Generator of 20KVA for power supply at our camp
Stylish Tent:
Build on wooden platforms overlooking Nyobagati river,one of tributaries of Grumeti river. All rooms feature a balcony with views.
En suite bathrooms: With hot running water, showers and flushing toilets.
Free Wi-Fi with strong signal for the entire Embalakai Camp compound.
Inclusive of Drinks: soft drinks, local beers, local brands and in house wine.
Distance between tents:5-10 meters
", "MachineTranslations": { "ca": "La millor ubicació per a la gran migració de Wildebeest:
Els campaments d'embalakai es configuren a la vora d'un petit afluent del riu Grumeti, sota grans arbres d'acàcia tortilis. Aquest torrent té basses d'aigua la major part de l'any, fent que el campament sigui molt actiu amb la fauna durant tot l'any. És comú estar assegut al campament i veure ramats de zebra i wildebeest passant per aquí. Una ubicació fantàstica per veure la migració de Serengeti Wildebeest.
Situat al centre de Serengeti
La característica clau dels camps d'Embalakai és la seva ubicació molt cèntrica. El campament es troba a uns 35 minuts al nord de la pista aèria de Seronera, a prop del desviament al Corredor Occidental o a les zones del nord. Comproveu la ubicació exacta a 2.314282S 34.862425E. També és una molt bona parada a mig camí per als clients que viatgen des de la zona del Cràter fins al Serengeti nord, ja que és només 2hrs amb cotxe a Kogatende. El lloc perfecte per trencar el viatge en una ubicació impressionant i remota. Embalakai Camp és a només una hora en cotxe de Kirawira, a l'oest de Serengeti, a uns 43 kms.
El campament està en una posició perfecta per als safaris de globus
La teva aventura de Balloon Safari comença a primera hora del matí quan surts del Camp. Encara és fosc i és possible que tingueu la sort de veure animals nocturns en el camí cap al lloc de llançament, que és a prop de Embalakai Camps.
Estem situats a prop de la piscina Retina Hippo:
Embalakai Camps està molt a prop de la piscina Retina Hippo. La piscina es troba a només 8.7kms del Camp. Retina Pool ofereix el millor visionat de hipopòtam al Serengeti. La característica més singular i atractiu per als visitants de la Retina Pool és que se'ls permet deixar el vehicle i veure els hipopòtams a peu. La riba del riu es troba a uns 10 metres sobre la piscina i és possible pujar a pocs metres dels aproximadament 200.
Proximitat al riu Grumeti:
Embalakai Camps és només 95 kms conductor fins al punt de vista del riu Grumeti. The Grumeti Woodlands acull l'espectacle de fauna més sorprenent d'Àfrica. Cada any, milers de wildebeest prenen el pas fred per creuar les aigües brillants del riu Grumeti, la peça central dels boscos de Grumeti. El riu en si és conegut per la seva població de gegantins cocodrils del Nil. Alguns d'aquests monstres prehistòrics mesuren fins a 17 peus de llarg i tenen 70 anys!
Eco amigable:
Embalakai Camps opera de la manera més sostenible amb el medi ambient. Utilitzem la creació d'energia de baix impacte allà on puguem, minimitzem els residus al campament. Estem lliures de plàstic tant com sigui possible, utilitzem llum solar, reciclar i càrregues més.
Estem utilitzant Solar i Generador de 20KVA per a la font d'alimentació al nostre campament
Carpa elegant:
Construir sobre plataformes de fusta amb vistes al riu Nyobagati, un dels afluents del riu Grumeti. Totes les habitacions disposen de balcó amb vista.
Banys en suite: Amb aigua corrent calenta, dutxes i lavabos rentats.
Wi-Fi gratuït amb senyal forta per a tot el recinte Embalakai Camp.
Inclusiu de begudes: refrescos, cerveses locals, marques locals i vins de la casa.
Distància entre tendes: 5-10 metres
", "da": "Bedste placering for den store Wildebeest Migration:
Embalakai lejre er sat op på kanten af en lille biflod til Grumeti-floden, under store akacie tortilis træer. Denne strøm har puljer af vand det meste af året, hvilket gør lejren meget aktiv med dyreliv hele året rundt. Det er almindeligt at sidde i lejren og se flokke af zebra og gnuber passere forbi. En fantastisk beliggenhed for at se Serengeti Wildebeest Migration.
Centralt beliggende i Serengeti
Det vigtigste element i Embalakai lejre er dens meget centrale beliggenhed. Lejren er cirka 35 minutter nord for Seronera landingsbane, tæt på afkørsel til den vestlige korridor eller til de nordlige områder. Kontroller den nøjagtige placering på 2.314282S 34.862425E. Det er også en meget god midtvejs stop for gæster, der rejser fra kraterområdet til det nordlige Serengeti, da det kun er 2hrs kørsel til Kogatende. Det perfekte sted at bryde rejsen i en fantastisk og afsides beliggenhed. Embalakai Camp er blot en times kørsel til Kirawira i vestlige Serengeti, omkring 43kms.
Lejren er i en perfekt position til ballonsafarierne
Dit Balloon Safari eventyr starter tidligt om morgenen, når du afgår fra lejren. Det er stadig mørkt, og du kan være heldig at se natlige dyr på vej til lanceringen site, som er tæt på Embalakai Camps.
Vi er beliggende tæt på Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps er meget tæt på Retina Hippo pool. Puljen er kun 8,7kms væk fra lejren. Retina Pool tilbyder den bedste flodhest visning i Serengeti. Den mest unikke funktion og overbevisende lodtrækning for besøgende på Retina Pool er, at de har tilladelse til at forlade køretøjet og se flodheste til fods. Flodbredden her er omkring 10 meter over poolen, og det er muligt at klatre til kun få meter væk fra ca. 200.
Nærhed til Grumeti River:
Embalakai Camps er kun 95 km chauffør til Grumeti River view point The Grumeti Woodlands spille vært for den mest fantastiske dyreliv skue i Afrika. Hvert år tager tusindvis af gnuer det kolde springet for at krydse det glitrende vand i Grumeti-floden, der er centrum for Grumeti Woodlands. Selve floden er kendt for sin befolkning af gigantiske Nilkrokodiller. Nogle af disse præhistoriske monstre måler op til 17 meter lange og er 70 år gamle!
Øko venlige:
Embalakai lejre opererer på den mest miljømæssigt bæredygtige måde. Vi bruger energiproduktion med lav effekt, hvor vi kan, minimerer spild i lejren. Vi er plastfri så meget som muligt, bruge soldrevne lys, genbruge og belastninger mere.
Vi bruger Solar og Generator af 20KVA til strømforsyning på vores lejr
Stilfuldt telt:
Byg på træ platforme med udsigt over Nyobagati floden, en af bifloder af Grumeti floden. Samtlige værelser har balkon med udsigt.
En-suite badeværelser: Med rindende varmt vand, brusere og skylletoiletter.
Gratis Wi-Fi med sterkt signal for hele Embalakai Camp forbindelsen.
Inklusive drikkevarer: læskedrikke, lokale øl, lokale mærker og i husets vin.
Afstand mellem telte:5-10 meter
", "de": "Bester Standort für die große Wildebien-Migration:
Embalakai Lager befinden sich am Rande eines kleinen Nebenflusses des Grumeti, unter großen Akazienbäumen. Dieser Bach hat die meiste Zeit des Jahres Wasser, so dass das Camp sehr aktiv mit Wildtieren das ganze Jahr über. Es ist üblich, im Lager zu sitzen und Herden von Zebra und Gnus vorbeiziedeln zu sehen. Eine tolle Lage, um die Serengeti Wildebeest Migration zu sehen.
Zentral gelegen in Serengeti
Das Hauptmerkmal der Embalakai Camps ist die sehr zentrale Lage. Das Camp liegt etwa 35 Minuten nördlich der Flugbahn Seronera, in der Nähe der Abzweigung zum westlichen Korridor oder zu den nördlichen Gebieten. Überprüfen Sie den genauen Standort auf 2.314282S 34.862425E. Es ist auch eine sehr gute Zwischenstation für Gäste, die vom Kratergebiet in die nördliche Serengeti reisen, da es nur 2 Stunden Fahrt nach Kogatende ist. Der perfekte Ort, um die Reise in einer atemberaubenden und abgelegenen Lage zu brechen. Embalakai Camp ist nur eine Stunde Fahrt nach Kirawira im westlichen Serengeti, etwa 43 km.
Das Camp ist in einer perfekten Position für die Ballonsafaris
Ihr Ballon Safari Abenteuer beginnt am frühen Morgen, wenn Sie vom Camp abreisen. Es ist noch dunkel und Sie können das Glück haben, nachtaktive Tiere auf dem Weg zur Startstelle zu sehen, die in unmittelbarer Nähe zu Embalakai Camps liegt.
Wir befinden uns in der Nähe von Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps liegt ganz in der Nähe des Retina Hippo Pools. Der Pool ist nur 8,7 km vom Camp entfernt. Retina Pool bietet die beste Aussicht auf das Nilpferd in der Serengeti. Die einzigartige Eigenschaft und überzeugende Auslosung für Besucher des Retina-Pools ist, dass sie das Fahrzeug verlassen und die Nilpferde zu Fuß betrachten dürfen. Das Flussufer liegt hier etwa 10 Meter über dem Pool und es ist möglich, nur wenige Meter von der ca. 200 zu klettern.
Die Nähe zum Fluss Grumeti:
Embalakai Camps ist nur 95 km Autofahrer zum Grumeti River Aussichtspunkt. Die Grumeti Woodlands spielen Gastgeber für das erstaunlichste Tierspektakel Afrikas. Jedes Jahr überqueren Tausende von Gnus das glitzernde Wasser des Grumeti Flusses, das Herzstück der Grumeti Wälder. Der Fluss selbst ist bekannt für seine Bevölkerung von gigantischen Nilkrokodilen. Einige dieser prähistorischen Monster sind bis zu 17 Fuß lang und 70 Jahre alt!
Umweltfreundlich:
Embalakai Camps arbeiten auf umweltfreundlichste Weise. Wir nutzen Low-Impact-Energieerzeugung, wo immer wir können, minimieren Abfall im Lager. Wir sind so viel wie möglich plastikfrei, verwenden solarbetriebene Licht, recyceln und laden mehr.
Wir verwenden Solar und Generator von 20kVA für die Stromversorgung in unserem Lager
Stilvolles Zelt:
Bauen Sie auf hölzernen Plattformen mit Blick auf den Fluss Nyobagati, einem der Nebenflüsse des Flusses Grumeti. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht.
Badezimmer: Mit fließendem Warmwasser, Duschen und Spültoiletten.
Kostenloses WLAN mit starkem Signal für das gesamte Embalakai Camp Gelände.
Inklusive Getränke: alkoholfreie Getränke, lokale Biere, lokale Marken und Hauswein.
Abstand zwischen Zelten: 5-10 Meter
", "es": "La mejor ubicación para la migración Great Wildebeest:
Los campamentos de embalakai se establecen en el borde de un pequeño afluente del río Grumeti, bajo grandes árboles de acacia tortilis. Este arroyo tiene piscinas de agua la mayor parte del año, haciendo que el campamento sea muy activo con vida silvestre durante todo el año. Es común estar sentado en el campamento y ver rebaños de cebra y ñus pasando. Una excelente ubicación para ver la migración del Serengeti Wildebeest.
Situado en el centro de Serengeti
La característica clave de los campamentos de Embalakai es su ubicación muy céntrica. El campamento está aproximadamente a 35 minutos al norte de la pista de aterrizaje de Seronera, cerca de la salida hacia el Corredor Oeste o hacia las zonas septentrionales. Compruebe la ubicación exacta en 2.314282S 34.862425E. También es una muy buena parada a mitad de camino para los huéspedes que viajan desde la zona del cráter al norte del Serengeti ya que está a sólo 2 horas en coche de Kogatende. El lugar perfecto para romper el viaje en un lugar impresionante y remoto. Embalakai Camp está a sólo una hora en coche de Kirawira en el oeste de Serengeti, a unos 43kms.
El campamento está en una posición perfecta para los safaris en globo
Su aventura en globo Safari comienza temprano en la mañana cuando sale del campamento. Todavía está oscuro y usted puede tener la suerte de ver animales nocturnos en el camino al sitio de lanzamiento, que está muy cerca de Embalakai Camps.
Estamos ubicados cerca de la piscina del hipopótamo Retina:
Embalakai Camps está muy cerca de la piscina Retina Hippo. La piscina está a sólo 8.7kms del campamento. Retina Pool ofrece la mejor visión de hipopótamo en el Serengeti. La característica más singular y atractivo para los visitantes de Retina Pool es que se les permite salir del vehículo y ver a los hipopótamos a pie. La orilla del río aquí está a unos 10 pies por encima de la piscina y es posible subir a sólo unos pocos pies de distancia de los aproximadamente 200.
Proximidad al río Grumeti:
Embalakai Camps está a sólo 95 km en coche hasta el punto de vista del río Grumeti. Grumeti Woodlands acoge el espectáculo de vida silvestre más increíble de África. Cada año, miles de ñus toman la fría zambullida para cruzar las aguas resplandecientes del río Grumeti, la pieza central de los bosques de Grumeti. El río en sí es famoso por su población de gigantescos cocodrilos del Nilo. ¡Algunos de estos monstruos prehistóricos miden hasta 17 pies de largo y tienen 70 años de edad!
Respetuoso con el medio ambiente:
Los Campamentos Embalakai operan de la manera más sostenible desde el punto de vista ambiental. Utilizamos la creación de energía de bajo impacto donde podamos, minimizamos el desperdicio en el campamento. Estamos libres de plástico tanto como sea posible, utilizamos luz solar, reciclamos y cargas más.
Estamos utilizando Solar y Generador de 20KVA para el suministro de energía en nuestro campamento
Tienda elegante:
Construye sobre plataformas de madera con vistas al río Nyobagati, uno de los afluentes del río Grumeti. Todas las habitaciones disponen de balcón con vistas.
Baños en suite: Con agua corriente caliente, duchas y aseos.
Wi-Fi gratuito con señal fuerte para todo el complejo Embalakai Camp.
Incluye bebidas: refrescos, cervezas locales, marcas locales y vino de la casa.
Distancia entre tiendas: 5-10 metros.
", "fr": "Meilleur emplacement pour la migration de la Grande Wildebeest :
Les camps d'Embalakai sont installés au bord d'un petit affluent de la rivière Grumeti, sous de grands acacia tortilis. Ce cours d'eau a des piscines d'eau la plus grande partie de l'année, ce qui rend le camp très actif avec la faune toute l'année. Il est courant d'être assis dans le camp et de voir passer des troupeaux de zèbre et de gélins. Un excellent emplacement pour voir la migration du Wildebeest Serengeti.
Idéalement situé à Serengeti
La caractéristique principale des camps d'Embalakai est son emplacement très central. Le camp se trouve à environ 35 minutes au nord de la piste d'atterrissage de Seronera, près de la sortie vers le corridor ouest ou vers les régions nord. Vérifiez l'emplacement exact sur 2.314282S 34.862425E. C'est aussi un très bon arrêt à mi-chemin pour les clients qui voyagent de la région du Cratère au Serengeti du Nord, car il est à seulement 2 heures de route de Kogatende. L'endroit idéal pour briser le voyage dans un endroit magnifique et éloigné. Embalakai Camp se trouve à seulement une heure de route de Kirawira dans l'ouest du Serengeti, à environ 43 km.
Le camp est dans une position idéale pour les safaris en montgolfière
Votre aventure Balloon Safari commence tôt le matin lorsque vous quittez le Camp. Il fait encore sombre et vous pourriez avoir la chance de voir des animaux nocturnes sur le chemin du site de lancement qui se trouve à proximité des camps d'Embalakai.
Nous sommes situés près de Retina Hippo Pool :
Embalakai Camps est très proche de la piscine Retina Hippo. La piscine est à seulement 8,7 km du Camp. Retina Pool offre la meilleure vue d'hippo dans le Serengeti. La caractéristique la plus unique et attirante pour les visiteurs de la Retina Pool est qu'ils sont autorisés à quitter le véhicule et à voir les hippopotames à pied. La rive ici est à environ 10 pieds au-dessus de la piscine et il est possible de monter à seulement quelques pieds de l'environ 200.
Proximité de la rivière Grumeti :
Embalakai Camps est à seulement 95 km de route jusqu'au point de vue de la rivière Grumeti. Les Woodlands de Grumeti accueillent le spectacle de la faune la plus étonnante en Afrique. Chaque année, des milliers de gélins font le plongeon froid pour traverser les eaux scintillantes de la rivière Grumeti, la pièce maîtresse des forêts de Grumeti. La rivière elle-même est réputée pour sa population de gigantesques crocodiles du Nil. Certains de ces monstres préhistoriques mesurent jusqu'à 17 pieds de long et ont 70 ans !
Respectueux de l'environnement :
Les camps d'Embalakai fonctionnent de la manière la plus respectueuse de l'environnement. Nous utilisons la création d'énergie à faible impact partout où nous pouvons, minimiser les déchets dans le camp. Nous sommes sans plastique autant que possible, utilisons de la lumière solaire, recyclons et chargons plus.
Nous utilisons Solar et Générateur de 20KVA pour l'alimentation électrique dans notre camp
Tente élégante :
Construire sur des plates-formes en bois surplombant la rivière Nyobagati, l'un des affluents de la rivière Grumeti. Toutes les chambres disposent d'un balcon avec vue.
Salles de bains privatives : avec eau chaude courante, douches et toilettes avec chasse d'eau.
Wi-Fi gratuit avec signal fort pour l'ensemble du complexe Embalakai Camp.
Inclus : boissons gazeuses, bières locales, marques locales et vin maison.
Distance entre les tentes:5-10 mètres
", "it": "Migliore posizione per la Grande Migrazione Wildebeest:
I campi di Embalakai sono allestiti sul bordo di un piccolo affluente del fiume Grumeti, sotto grandi alberi di acacia tortilis. Questo ruscello ha piscine d'acqua per la maggior parte dell'anno, rendendo il campo molto attivo con la fauna selvatica tutto l'anno. È comune stare seduti nel campo e vedere il passaggio di branchi di zebre e gnu. Una posizione ideale per vedere il Serengeti Wildebeest Migration.
Situato in posizione centrale a Serengeti
La caratteristica principale dei campi di Embalakai è la sua posizione molto centrale. Il campo si trova a circa 35 minuti a nord della pista di atterraggio di Seronera, vicino alla deviazione per il Corridoio Occidentale o per le aree settentrionali. Controlla la posizione esatta su 2.314282S 34.862425E. E 'anche una buona fermata a metà strada per gli ospiti che viaggiano dalla zona del Cratere al Serengeti settentrionale in quanto è a soli 2 ore di auto da Kogatende. Il luogo perfetto per rompere il viaggio in una posizione mozzafiato e remota. Embalakai Camp è solo un'ora di auto da Kirawira nel Serengeti occidentale, circa 43 km.
Il campeggio è in una posizione perfetta per i safari in mongolfiera
La tua avventura in Balloon Safari inizia la mattina presto quando partirai dal Camp. È ancora buio e si può avere la fortuna di vedere animali notturni sulla strada per il sito di lancio che è vicino ai campi di Embalakai.
Siamo situati vicino alla piscina Retina Hippo:
Embalakai Camps è molto vicino alla piscina Retina Hippo. La piscina è a soli 8,7 km dal campo. Retina Pool offre la migliore visione ippopotamo nel Serengeti. La caratteristica più unica e il sorteggio convincente per i visitatori della piscina Retina è che sono autorizzati a lasciare il veicolo e vedere gli ippopotami a piedi. La riva del fiume qui è a circa 10 piedi sopra la piscina ed è possibile salire a pochi metri di distanza dalla circa 200.
Vicinanza al fiume Grumeti:
Embalakai Camps è solo 95 km driver per Grumeti River View Point. I boschi di Grumeti ospitano il più incredibile spettacolo di fauna selvatica in Africa. Ogni anno migliaia di gnu prendono il tuffo freddo per attraversare le acque scintillanti del fiume Grumeti, il fulcro dei boschi di Grumeti. Il fiume stesso è rinomato per la sua popolazione di giganteschi coccodrilli del Nilo. Alcuni di questi mostri preistorici misurano fino a 17 piedi di lunghezza e hanno 70 anni!
Ecologico:
I Campi Embalakai operano nel modo più sostenibile dal punto di vista ambientale. Usiamo la creazione di energia a basso impatto ovunque possiamo, minimizziamo gli sprechi nel campo. Siamo senza plastica il più possibile, utilizzare la luce solare, riciclare e caricare di più.
Stiamo utilizzando Solare e Generatore di 20KVA per l'alimentazione al nostro campo
Elegante tenda:
Costruito su piattaforme di legno affacciate sul fiume Nyobagati, uno degli affluenti del fiume Grumeti. Tutte le camere sono dotate di balcone con vista.
Bagni privati: Con acqua corrente calda, docce e WC a filo.
Wi-Fi gratuito con segnale forte per l'intero complesso Embalakai Camp.
Bevande incluse: bibite analcoliche, birre locali, marchi locali e vino della casa.
Distanza tra le tende: 5-10 metri.
", "nl": "Beste locatie voor de Grote Gnoes Migratie:
Embalakai kampen liggen aan de rand van een kleine zijrivier van de Grumeti rivier, onder grote acacia tortilis bomen. Deze beek heeft het grootste deel van het jaar waterpoelen, waardoor het kamp zeer actief is met wilde dieren het hele jaar door. Het is gebruikelijk om in het kamp te zitten en kuddes zebra en gnoes langs te zien komen. Een geweldige locatie om de Serengeti Gnoes Migratie te bekijken.
Centraal gelegen in Serengeti
Het belangrijkste kenmerk van Embalakai kampen is de zeer centrale ligging. Het kamp ligt ongeveer 35 minuten ten noorden van de Seronera landingsbaan, dicht bij de afslag naar de Western Corridor of naar de noordelijke gebieden. Controleer de exacte locatie op 2.314282S 34.862425E. Het is ook een zeer goede tussenstop voor gasten die reizen van de krater gebied naar de noordelijke Serengeti, omdat het slechts 2 uur rijden naar Kogatende. De perfecte plek om de reis te doorbreken op een prachtige en afgelegen locatie. Embalakai Camp is slechts een uur rijden naar Kirawira in het westen van Serengeti, ongeveer 43 km.
Het kamp bevindt zich in een perfecte positie voor de ballonsafari's
Uw Balloon Safari avontuur begint vroeg in de ochtend wanneer u vertrekt uit het kamp. Het is nog donker en je kunt het geluk hebben om nachtelijke dieren te zien op weg naar de lanceerplaats die dicht bij Embalakai Camps ligt.
Wij zijn Gelegen in de buurt van Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps is zeer dicht bij Retina Hippo zwembad. Het zwembad ligt op slechts 8,7 km afstand van het Camp. Retina Pool biedt de beste nijlpaarden bekijken in de Serengeti. De meest unieke eigenschap en aantrekkelijke aantrekkingskracht voor bezoekers van het Retina-zwembad is dat ze het voertuig mogen verlaten en de nijlpaarden te voet kunnen bekijken. De rivieroever ligt ongeveer 10 meter boven het zwembad en het is mogelijk om te klimmen tot slechts enkele meters afstand van de ongeveer 200.
Nabijheid van de Grumeti rivier:
Embalakai Camps is slechts 95 km chauffeur naar Grumeti River uitkijkpunt. De Grumeti Woodlands spelen gastheer voor de meest verbazingwekkende wildlife spektakel in Afrika. Elk jaar nemen duizenden gnoes de koude duik om de glinsterende wateren van de Grumeti rivier over te steken, het middelpunt van de Grumeti Woodlands. De rivier zelf staat bekend om zijn populatie van gigantische Nijlkrokodillen. Sommige van deze prehistorische monsters meten tot 17 meter lang en zijn 70 jaar oud!
Milieuvriendelijk:
Embalakai Camps opereren op de meest milieuvriendelijke manier. We gebruiken energiecreatie waar we maar kunnen, om verspilling in het kamp te minimaliseren. We zijn plastic vrij zoveel mogelijk, gebruik zonne-energie licht, recyclen en laadt meer.
We gebruiken Solar en Generator van 20KVA voor voeding in ons kamp
Stijlvolle tent:
Gebouwd op houten platforms met uitzicht op de Nyobagati rivier, een van de zijrivieren van de Grumeti rivier. Alle kamers hebben een balkon met uitzicht.
Badkamer met warm stromend water, douches en spoeltoiletten.
Gratis Wi-Fi met een sterk signaal voor het gehele Embalakai Camp compound.
Inclusief Drankjes: frisdranken, lokale bieren, lokale merken en huiswijn.
Afstand tussen tenten:5-10 meter
", "no": "Beste plassering for den store villbeest-migrasjonen:
Embalakai leirene er satt opp på kanten av en liten sideelv av Grumeti elven, under store akasie tortilis trær. Denne strømmen har vannbassenger mesteparten av året, noe som gjør leiren veldig aktiv med dyreliv hele året. Det er vanlig å sitte i leiren og se flokker av sebra og gnu forbi. En flott beliggenhet for å se Serengeti Wildebeest Migration.
Sentralt beliggende i Serengeti
Nøkkelfunksjonen i Embalakai leirene er den svært sentrale beliggenheten. Leiren er ca 35 minutter nord for Seronera flystripe, nær slå av til den vestlige korridoren eller til de nordlige områdene. Sjekk den nøyaktige plasseringen på 2.314282S 34.862425E. Det er også en veldig god midtveis stopp for gjester som reiser fra kraterområdet til den nordlige Serengeti som det er bare 2 timers kjøring til Kogatende. Det perfekte stedet å bryte reisen i en fantastisk og avsidesliggende beliggenhet. Embalakai Camp er bare en times kjøretur til Kirawira i vestlige Serengeti, ca 43kms.
Leiren er i en perfekt posisjon for ballongsafariene
Din Balloon Safari-eventyr starter tidlig om morgenen når du går fra leiren. Det er fortsatt mørkt og du kan være heldig å se nattdyr på vei til lanseringen området som ligger i nærheten av Embalakai Camps.
Vi er Ligger i nærheten av Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps ligger svært nær Retina Hippo basseng. Bassenget ligger bare 8,7 km unna leiren. Retina Pool tilbyr den beste flodhesten visning i Serengeti. Den mest unike funksjonen og overbevisende trekningen for besøkende til Retina Pool er at de har lov til å forlate bilen og se flodhestene til fots. Elvebredden her er ca 10 meter over bassenget, og det er mulig å klatre til bare noen meter unna ca 200.
Nærhet til Grumeti:
Embalakai Camps er bare 95 km sjåfør til Grumeti River View Point The Grumeti Woodlands spille vert for det mest fantastiske dyrelivet opptog i Afrika. Hvert år tar tusenvis av gnu det kalde skrittet for å krysse det glitrende vannet i Grumeti elven, midtpunktet i Grumeti Woodlands. Elven i seg selv er kjent for sin befolkning av gigantiske Nile-krokodiller. Noen av disse forhistoriske monstrene måler opptil 17 meter lange og er 70 år gamle!
Økovennlig:
Embalakai Camps opererer på den mest miljømessig bærekraftig måte. Vi bruker energiproduksjon med lav effekt hvor vi kan, og minimere avfall i leiren. Vi er plastfrie så mye som mulig, bruker solenergi drevet lys, resirkulere og laster mer.
Vi bruker Solar and Generator av 20KVA for strømforsyning på leiren vår
Stilig Telt:
Bygge på treplattformer med utsikt over Nyobagati-elven, en av sideelvene til Grumeti elva. Alle rommene har balkong med utsikt.
Rommene har eget bad: Med varmt rennende vann, dusj og spyling av toaletter.
Gratis Wi-Fi med sterkt signal for hele Embalakai Camp sammensatte.
Inclusive of Drinks: brus, lokalt øl, lokale merker og i husets vin.
Avstand mellom telter:5-10 meter
", "pl": "Najlepsza lokalizacja dla Wielkiej Migracji Wildebeest:
Obozy Embalakai są ustawione na skraju małego dopływu rzeki Grumeti, pod dużymi akacjami tortilis. Ten strumień ma baseny wodne przez większość roku, dzięki czemu obóz jest bardzo aktywny z dziką przyrodą przez cały rok. Często siedzą w obozie i widzą przechodzące stada zebry i wildebeest. Wspaniała lokalizacja, aby zobaczyć Serengeti Wildebeest Migration.
Położony w centrum Serengeti
Kluczową cechą obozów Embalakai jest jego centralne położenie. Obóz jest około 35 minut na północ od pasa startowego Seronera, w pobliżu wyłączenia do zachodniego korytarza lub do północnych obszarów. Sprawdź dokładną lokalizację na 2.314282S 34.862425E. Jest to również bardzo dobry w połowie drogi przystanek dla gości podróżujących z obszaru krateru do północnej Serengeti, ponieważ jest to tylko 2 godziny jazdy do Kogatende. Idealne miejsce do przerwania podróży w przepięknej i odległej lokalizacji. Embalakai Camp jest zaledwie godzinę jazdy do Kirawira w zachodniej Serengeti, około 43 km.
Obóz jest w doskonałej pozycji na safari balonowe
Twoja przygoda z balonem Safari rozpoczyna się wczesnym rankiem, gdy wyjedziesz z obozu. Jest jeszcze ciemno i możesz mieć szczęście zobaczyć nocne zwierzęta w drodze do miejsca startu, które znajduje się w pobliżu obozów Embalakai.
Znajdujemy się w pobliżu Retina Hippo Pool:
Hotel Embalakai Camps znajduje się bardzo blisko basenu Hippo Retina. Basen jest zaledwie 8.7 km od obozu. Retina Pool oferuje najlepsze oglądanie hipopotam w Serengeti. Najbardziej unikalną cechą i atrakcyjnym losowaniem dla odwiedzających basen Retina jest to, że mogą opuścić pojazd i zobaczyć hipopotamy na piechotę. Brzeg rzeki jest około 10 stóp nad basenem i jest możliwe, aby wspiąć się tylko kilka metrów od około 200 metrów.
Bliskość rzeki Grumeti:
Embalakai Camps jest tylko 95 km kierowca do punktu widokowego Grumeti River. Grumeti Woodlands grać gospodarzem najbardziej niesamowite widowisko przyrody w Afryce. Każdego roku tysiące dziczy biorą mroźne zanurzenie, aby przejść przez lśniące wody rzeki Grumeti, centrum Lasów Grumeti. Sama rzeka słynie z populacji gigantycznych krokodyli Nilu. Niektóre z tych prehistorycznych potworów mają długość do 17 stóp i mają 70 lat!
Przyjazny dla środowiska:
Obozy Embalakai działają w sposób najbardziej ekologiczny. Wykorzystujemy niskooddziałujące wytwarzanie energii wszędzie tam, gdzie możemy, minimalizując marnotrawstwo w obozie. Jesteśmy wolne od plastiku tak bardzo, jak to możliwe, używamy światła zasilanego energią słoneczną, recyklingu i ładunki więcej.
Używamy Solar i Generator 20KVA do zasilania w naszym obozie
Stylowy namiot:
Buduj się na drewnianych platformach z widokiem na rzekę Nyobagati, jeden z dopływów rzeki Grumeti. Wszystkie pokoje dysponują balkonem z widokiem na okolicę.
W łazience znajduje się gorąca bieżąca woda, prysznice i toalety spłukiwane.
Darmowe Wi-Fi z silnym sygnałem dla całego kompleksu Embalakai Camp.
W tym napoje: napoje bezalkoholowe, lokalne piwa, lokalne marki i wino domowe.
Odległość między namiotami: 5-10 metrów
", "pt": "Melhor localização para a grande migração de gnus:
Acampamentos de Embalakai são montados na borda de um pequeno afluente do rio Grumeti, sob grandes tortilis de acácia. Este riacho tem piscinas de água a maior parte do ano, tornando o acampamento muito ativo com vida selvagem durante todo o ano. É comum estar sentado no acampamento e ver rebanhos de zebra e gnus passando. Uma excelente localização para ver a Migração de Besouros Serengeti.
Com uma localização central em Serengeti
A principal característica dos campos de Embalakai é a sua localização central. O acampamento fica a aproximadamente 35 minutos ao norte da pista de pouso Seronera, perto da curva para o Corredor Ocidental ou para as áreas norte. Verifique a localização exata em 2.314282S 34.862425E. É também uma parada muito boa no meio do caminho para os hóspedes que viajam da área da cratera para o norte Serengeti, pois é apenas 2hrs de carro para Kogatende. O lugar perfeito para quebrar a viagem em um local deslumbrante e remoto. O Embalakai Camp fica apenas a uma hora de carro de Kirawira, no oeste de Serengeti, a cerca de 43 km.
O acampamento está em uma posição perfeita para os safaris de balão
Sua aventura Balloon Safari começa de manhã cedo quando você parte do acampamento. Ainda está escuro e você pode ter a sorte de ver animais noturnos no caminho para o local de lançamento, que está perto de Embalakai Camps.
Estamos localizados perto de Retina Hipopótamo Piscina:
Embalakai Camps fica muito perto da piscina Retina Hippo. A piscina fica a apenas 8,7 kms de distância do acampamento. Retina Pool oferece a melhor vista hipopótamo no Serengeti. A característica mais única e atraente atrativo para os visitantes da Retina Pool é que eles estão autorizados a sair do veículo e ver os hipopótamos a pé. A margem do rio aqui é cerca de 10 pés acima da piscina e é possível subir a apenas alguns metros de distância da cerca de 200.
Proximidade do Rio Grumeti:
Embalakai Camps é apenas 95 km de motorista para o ponto de vista do Rio Grumeti. Grumeti Woodlands acolhe o espetáculo de vida selvagem mais incrível na África. Todos os anos, milhares de gnus mergulham no frio para atravessar as águas brilhantes do rio Grumeti, a peça central das Florestas Grumeti. O próprio rio é conhecido por sua população de gigantescos crocodilos do Nilo. Alguns desses monstros pré-históricos medem até 17 pés de comprimento e têm 70 anos de idade!
Eco amigável:
Embalakai Camps operam da maneira mais sustentável do ponto de vista ambiental. Usamos a criação de energia de baixo impacto onde pudermos, minimizamos o desperdício no campo. Somos livres de plástico, tanto quanto possível, usamos luz solar, reciclamos e carregamos mais.
Estamos usando Solar e Gerador de 20KVA para fornecimento de energia em nosso acampamento
Tenda elegante:
Construir em plataformas de madeira com vista para o rio Nyobagati, um dos afluentes do rio Grumeti. Todos os quartos dispõem de varanda com vista.
Casas de banho privativas: Com água corrente quente, chuveiros e sanitários de descarga.
Wi-Fi gratuito com sinal forte para todo o complexo do Acampamento Embalakai.
Incluído de bebidas: refrigerantes, cervejas locais, marcas locais e vinho da casa.
Distância entre tentas:5-10 metros
", "sv": "Bästa platsen för den stora Wildebeest Migration:
Embalakai läger ligger på kanten av en liten biflod till floden Grumeti, under stora akacia tortilis träd. Denna ström har vattenpooler större delen av året, vilket gör lägret mycket aktivt med vilda djur året runt. Det är vanligt att sitta i lägret och se hjordar av zebra och gjudebeest passera förbi. Ett bra läge för att visa Serengeti Wildebeest Migration.
Centralt beläget i Serengeti
Det viktigaste inslaget i Embalakai läger är dess mycket centrala läge. Lägret är ca 35 minuter norr om Seronera landningsbana, nära avstängning till västra korridoren eller till de norra områdena. Kontrollera exakt plats på 2.314282S 34.862425E. Det är också en mycket bra halvvägs stopp för gäster som reser från området krater till norra Serengeti eftersom det är bara 2 timmars bilresa till Kogatende. Det perfekta stället att bryta resan i en fantastisk och avlägsen plats. Embalakai Camp är bara en timmes bilresa till Kirawira i västra Serengeti, ca 43kms.
Lägret är perfekt för ballongsafaris
Ditt Balloon Safari äventyr börjar tidigt på morgonen när du avgår från lägret. Det är fortfarande mörkt och du kan ha tur att se nattdjur på väg till uppskjutningsplatsen som ligger nära Embalakai läger.
Vi ligger nära Retina Hippo Pool:
Embalakai Camps ligger mycket nära Retina Hippo pool. Poolen är bara 8.7kms från lägret. Retina Pool erbjuder den bästa flodhäst visning i Serengeti. Den mest unika funktionen och övertygande dragningen för besökare på Retina Pool är att de får lämna fordonet och se flodhästar till fots. Floden här är ca 10 meter ovanför poolen och det är möjligt att klättra till bara några meter från cirka 200.
Närhet till floden Grumeti:
Embalakai Camps är bara 95 km förare till Grumeti River utsiktspunkt. Grumeti Woodlands spelar värd för de mest fantastiska vilda skådespel i Afrika. Varje år tar tusentals wildebeest det kalla steget för att korsa det glittrande vattnet i Grumeti River, mittpunkten i Grumeti Woodlands. Floden själv är känd för sin befolkning av gigantiska Nilkrokodiler. Några av dessa förhistoriska monster mäter upp till 17 meter långa och är 70 år gamla!
Miljövänligt:
Embalakai läger fungerar på det mest miljömässigt hållbara sättet. Vi använder energiskapande med låg effekt var vi än kan, minimerar avfallet i lägret. Vi är plastfria så mycket som möjligt, använder soldrivna ljus, återvinna och laddar mer.
Vi använder solenergi och generator av 20KVA för strömförsörjning i vårt läger
Snyggt Tält:
Bygga på trä plattformar med utsikt över Nyobagati floden, en av bifloder till Grumeti floden. Alla rum har en balkong med utsikt.
Badrum: Med varmt rinnande vatten, duschar och spoltoaletter.
Gratis Wi-Fi med stark signal för hela Embalakai Camp förening.
Inklusive drycker: läsk, lokala ölsorter, lokala märken och husets vin.
Avstånd mellan tält:5-10 meter
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@embalakaicamps.com", "Telephone": "+255 620 448 196", "Skype": "Embalakai.Sales Jessica ", "WebsiteUrl": "https://www.embalakaicamp.com/", "BookingsUrl": "https://www.embalakaicamp.com/contact/", "Address": null, "Facebook": "https://web.facebook.com/embalakai", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/embalakaiauthentic/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 757 537 537", "MarketingContactPerson": "Jessica Pallangyo", "MarketingEmail": "info@embalakaicamps.com", "MarketingTelephone": "+255 757 537 537", "MarketingSkype": "Embalakai.Sales Jessica ", "AccountsContactPerson": "Sudi Matinga", "AccountsEmail": "embalakaicamps@gmail.com", "AccountsTelephone": "+255 712 801 021", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Double", "MachineTranslations": { "ca": "Doble", "da": "Dobbelt", "de": "Doppelt", "es": "Doble", "fr": "Double", "it": "Doppio", "nl": "Dubbel", "no": "Dobbel", "pl": "Podwójne", "pt": "Duplo", "sv": "Dubbelt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7250.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7250.jpg", "Crop": null, "Height": 2530, "Width": 3828, "Size": 1545017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Twin", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibett-Zimmer", "es": "Habitación con 2 camas individuales", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia con letti singoli", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 aparte bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7403b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7403b.jpg", "Crop": null, "Height": 2990, "Width": 4485, "Size": 3602726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinning under the star", "MachineTranslations": { "ca": "Sopars sota l'estrella", "da": "Dinning under stjernen", "de": "Essen unter dem Stern", "es": "Comedor bajo la estrella", "fr": "Dîner sous l'étoile", "it": "Pranzo sotto la stella", "nl": "Dineren onder de ster", "no": "Dinning under stjernen", "pl": "Jadąc pod gwiazdą", "pt": "Jantar sob a estrela", "sv": "Dinning under stjärnan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8506b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8506b.jpg", "Crop": null, "Height": 3110, "Width": 4663, "Size": 3070224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Road to our Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camí al nostre Camp", "da": "Vejen til vores lejr", "de": "Weg zu unserem Camp", "es": "Camino a nuestro campamento", "fr": "Route vers notre camp", "it": "La strada per il nostro campeggio", "nl": "Weg naar ons kamp", "no": "Veien til leiren vår", "pl": "Droga do naszego obozu", "pt": "Caminho para o nosso acampamento", "sv": "Vägen till vårt läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7875.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7875.jpg", "Crop": null, "Height": 2525, "Width": 3709, "Size": 2586779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Embalakai Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'embalakai", "da": "Balakai lejr", "de": "Lager Embalakai", "es": "Campamento de Embalakai", "fr": "Camp d'Embalakai", "it": "Campo di Embalakai", "nl": "Embalakai Kamp", "no": "Embalakai leir", "pl": "Obóz Embalakai", "pt": "Acampamento Embalakai", "sv": "Embalakai läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8639b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8639b.jpg", "Crop": null, "Height": 1528, "Width": 2378, "Size": 1248750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Sundowner", "fr": "Propriétaire du soleil", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Sundowner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Embalakai Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8371b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8371b.jpg", "Crop": null, "Height": 2482, "Width": 3708, "Size": 1956889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mt.Kilimanjaro Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Mt.Kilimanjaro", "da": "Mt.Kilimanjaro telt", "de": "Mt.Kilimanjaro Zelt", "es": "Tienda Mt.Kilimanjaro", "fr": "Tente Mt.Kilimandjaro", "it": "Tenda Mt.Kilimanjaro", "nl": "Mt.Kilimanjaro Tent", "no": "Mt.Kilimanjaro Telt", "pl": "Mt.Kilimandżaro Namiot", "pt": "Tenda do Monte Kilimanjaro", "sv": "Mt.Kilimanjaro Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8450.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8450.jpg", "Crop": null, "Height": 3092, "Width": 4638, "Size": 4675801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lake Manyara Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara Carpa", "da": "Lake Manyara telt", "de": "Lake Manyara Zelt", "es": "Tienda Lago Manyara", "fr": "Tente Lac Manyara", "it": "Tenda Lake Manyara", "nl": "Lake Manyara Tent", "no": "Lake Manyara Telt", "pl": "Jezioro Manyara Namiot", "pt": "Tenda do Lago Manyara", "sv": "Lake Manyara Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7410.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7410.jpg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 4936, "Size": 3679758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Triple room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació triple", "da": "Værelse til 3 personer", "de": "Dreibettzimmer", "es": "Habitación triple", "fr": "Chambre Triple", "it": "Camera tripla", "nl": "Driepersoonskamer", "no": "Trippel rom", "pl": "Pokój Trzyosobowy", "pt": "Quarto Triplo", "sv": "Trebäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7356.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7356.jpg", "Crop": null, "Height": 3135, "Width": 4703, "Size": 4166302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hand washing Basin", "MachineTranslations": { "ca": "Rentat de mans", "da": "Håndvask Basin", "de": "Handwaschbecken", "es": "Lavabo de mano", "fr": "Laver les mains", "it": "Lavandino a mano", "nl": "Hand wassen Wastafel", "no": "Håndvask bassenget", "pl": "Umycie rąk", "pt": "Lavagem à mão", "sv": "Handtvätt Handfat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_6734.jpg", "UrlFragment": "199387/img_6734.jpg", "Crop": null, "Height": 3296, "Width": 4712, "Size": 3440627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8335b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8335b.jpg", "Crop": null, "Height": 3221, "Width": 3278, "Size": 2502926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lights on the path way", "MachineTranslations": { "ca": "Llums en el camí", "da": "Lys på stien vej", "de": "Lichter auf dem Weg Weg", "es": "Luces en el camino del camino", "fr": "Lumières sur le chemin du chemin", "it": "Luci sulla strada del percorso", "nl": "Lichten op het pad weg", "no": "Lys på veien", "pl": "Światła na drodze ścieżce", "pt": "Luzes no caminho do caminho", "sv": "Ljus på vägen vägen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8634b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8634b.jpg", "Crop": null, "Height": 3348, "Width": 5022, "Size": 1592112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A glass of wine for sun downer", "MachineTranslations": { "ca": "Una copa de vi per a la davallada del sol", "da": "Et glas vin til solnedtur", "de": "Ein Glas Wein für Sonne Downer", "es": "Una copa de vino para tomar el sol", "fr": "Un verre de vin pour le soleil couchant", "it": "Un bicchiere di vino per il sole downer", "nl": "Een glas wijn voor zonneschermer", "no": "Et glass vin for solneddyper", "pl": "Kieliszek wina na słońce downer", "pt": "Um copo de vinho para o pôr-do-sol", "sv": "Ett glas vin för solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8395.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8395.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2504615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Best Chef", "MachineTranslations": { "ca": "Millor Xef", "da": "Bedste Chef", "de": "Bester Koch", "es": "Mejor Chef", "fr": "Meilleur Chef", "it": "Miglior Chef", "nl": "Beste chef-kok", "no": "Beste kokk", "pl": "Najlepszy Szef Kuchni", "pt": "Melhor Chef", "sv": "Bästa kock" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8751.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8751.jpg", "Crop": null, "Height": 3604, "Width": 3467, "Size": 4313556, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "da": "balakai_autentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "de": "embalakai_authentic_camps__sto_2019-2020.pdf", "es": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "fr": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "it": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "nl": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "no": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "pl": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "pt": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "sv": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "UrlFragment": "/199387/embalakai_authentic_camps__rack__sto_2019-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7403b2.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7403b2.jpg", "Crop": null, "Height": 2990, "Width": 4485, "Size": 3602726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7857.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7857.jpg", "Crop": null, "Height": 2948, "Width": 4040, "Size": 2799999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7283b.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7283b.jpg", "Crop": null, "Height": 3180, "Width": 5099, "Size": 3689465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_7403b3.jpg", "UrlFragment": "199387/img_7403b3.jpg", "Crop": null, "Height": 2990, "Width": 4485, "Size": 3602726, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_67341.jpg", "UrlFragment": "199387/img_67341.jpg", "Crop": null, "Height": 3296, "Width": 4712, "Size": 3440627, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/199387/img_8335b1.jpg", "UrlFragment": "199387/img_8335b1.jpg", "Crop": null, "Height": 3221, "Width": 3278, "Size": 2502926, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }