Magnificent and spacious, with original high-vaulted ceilings that recall ancient Parador times. Each boasts a stand-alone bathtub and a private sitting area.
39.9 - 49.7 m² (429 - 534 sq. ft.)
● 2 Twin beds or 1 King bed
● Stand-alone bathtub
● Walk-in shower
● Separate toilet
● Organic CIRQA toiletries
● Private sitting area
Magnífica y espaciosa, con los techos abovedados originales del Parador. Cada habitación cuenta con una tina independiente y una sala de estar privada.
39.9 - 49.7 m² (429 - 534 sq. ft.)
● Dos camas Twin o una cama King
● Tina y ducha en un baño dividido
● Artículos de tocador
● Sala de estar
Magnífic i ampli, amb originals sostres de volta alta que recorden temps antics del Parador. Totes disposen d'una banyera independent i una zona d'estar privada.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 peus quadrats)
● 2 Llits individuals o 1 llit doble extragran
● Banyera autònoma
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Zona d'estar privada
Storslået og rummelig, med originale højhvælvede lofter, der minder om gamle Parador-tider. Samtlige værelser har et selvstændigt badekar og et privat opholdsområde.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 sq. ft.)
● 2 enkeltsenge eller 1 king-size seng
● Stand-alone badekar
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Privat siddeområde
Wunderschön und geräumig, mit originalen hohen Gewölbedecken, die an die Zeit des Paradors erinnern. Jedes Zimmer verfügt über eine freistehende Badewanne und einen privaten Sitzbereich.
39,9 bis 49,7 m² (429 bis 534 Quadratfuß)
● 2 Einzelbetten oder 1 Kingsize-Bett
● Eigenständige Badewanne
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Private Sitzecke
Magnifique et spacieux, avec de hauts plafonds voûtés d'origine qui rappellent l'époque du Parador. Chacune dispose d'une baignoire individuelle et d'un coin salon privé.
39,9 à 49,7 m² (429 à 534 pieds carrés)
● 2 lits jumeaux ou 1 lit king size
● Baignoire autonome
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Coin salon privé
Magnifico e spazioso, con soffitti a volta alti originali che richiamano i tempi degli antichi Parador. Ognuna vanta una vasca da bagno indipendente e un salotto privato.
39,9 - 49,7 m² (429-534 piedi quadrati)
● 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
● Vasca da bagno indipendente
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Salotto privato
Prachtig en ruim, met originele hoge gewelfde plafonds die herinneren aan de oude tijd van Parador. Elke kamer beschikt over een vrijstaand bad en een eigen zithoek.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 vierkante voet)
● 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed
● Vrijstaand bad
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Privé zithoek
Storslått og romslig, med originale høyt hvelvede tak som minner om gamle Parador-tider. Alle rommene har et frittstående badekar og eget sittehjørne.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 kvadratmeter)
● 2 enkeltsenger eller 1 king-size-seng
● Frittstående badekar
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Privat sittegruppe
Wspaniały i przestronny, z oryginalnymi wysokimi sklepieniami, które przypominają starożytne czasy Paradoru. Każdy z nich dysponuje oddzielną wanną i częścią wypoczynkową.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 stóp kwadratowych)
● 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko King
● Samodzielna wanna
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Prywatna część wypoczynkowa
Magnífico e espaçoso, com tetos altos originais que lembram os tempos antigos do Parador. Cada um possui uma banheira independente e uma área de estar privada.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 pés quadrados)
● 2 camas individuais ou 1 cama king size
● Banheira independente
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Área de estar privada
Magnifik och rymlig, med ursprungliga högt välvda tak som påminner om forntida Parador-tider. Alla rum har ett fristående badkar och en egen sittgrupp.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 kvm)
● 2 enkelsängar eller 1 king size-säng
● Fristående badkar
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Privat sittgrupp
Magnífic i ampli, amb originals sostres de volta alta que recorden temps antics del Parador. Totes disposen d'una banyera independent i una zona d'estar privada.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 peus quadrats)
● 2 Llits individuals o 1 llit doble extragran
● Banyera autònoma
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Zona d'estar privada
Storslået og rummelig, med originale højhvælvede lofter, der minder om gamle Parador-tider. Samtlige værelser har et selvstændigt badekar og et privat opholdsområde.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 sq. ft.)
● 2 enkeltsenge eller 1 king-size seng
● Stand-alone badekar
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Privat siddeområde
Wunderschön und geräumig, mit originalen hohen Gewölbedecken, die an die Zeit des Paradors erinnern. Jedes Zimmer verfügt über eine freistehende Badewanne und einen privaten Sitzbereich.
39,9 bis 49,7 m² (429 bis 534 Quadratfuß)
● 2 Einzelbetten oder 1 Kingsize-Bett
● Eigenständige Badewanne
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Private Sitzecke
Magnifique et spacieux, avec de hauts plafonds voûtés d'origine qui rappellent l'époque du Parador. Chacune dispose d'une baignoire individuelle et d'un coin salon privé.
39,9 à 49,7 m² (429 à 534 pieds carrés)
● 2 lits jumeaux ou 1 lit king size
● Baignoire autonome
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Coin salon privé
Magnifico e spazioso, con soffitti a volta alti originali che richiamano i tempi degli antichi Parador. Ognuna vanta una vasca da bagno indipendente e un salotto privato.
39,9 - 49,7 m² (429-534 piedi quadrati)
● 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
● Vasca da bagno indipendente
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Salotto privato
Prachtig en ruim, met originele hoge gewelfde plafonds die herinneren aan de oude tijd van Parador. Elke kamer beschikt over een vrijstaand bad en een eigen zithoek.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 vierkante voet)
● 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed
● Vrijstaand bad
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Privé zithoek
Storslått og romslig, med originale høyt hvelvede tak som minner om gamle Parador-tider. Alle rommene har et frittstående badekar og eget sittehjørne.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 kvadratmeter)
● 2 enkeltsenger eller 1 king-size-seng
● Frittstående badekar
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Privat sittegruppe
Wspaniały i przestronny, z oryginalnymi wysokimi sklepieniami, które przypominają starożytne czasy Paradoru. Każdy z nich dysponuje oddzielną wanną i częścią wypoczynkową.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 stóp kwadratowych)
● 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko King
● Samodzielna wanna
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Prywatna część wypoczynkowa
Magnífico e espaçoso, com tetos altos originais que lembram os tempos antigos do Parador. Cada um possui uma banheira independente e uma área de estar privada.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 pés quadrados)
● 2 camas individuais ou 1 cama king size
● Banheira independente
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Área de estar privada
Magnifik och rymlig, med ursprungliga högt välvda tak som påminner om forntida Parador-tider. Alla rum har ett fristående badkar och en egen sittgrupp.
39,9 - 49,7 m² (429 - 534 kvm)
● 2 enkelsängar eller 1 king size-säng
● Fristående badkar
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Privat sittgrupp
These rooms have its own distinct personality and each of them honours its heritage. No one is like the other. They are all ample and feature high ceilings and a personal reading area.
31.5-36.3m² (339 - 390 sq. ft)
● 2 Twin beds or 1 King bed
● Walk-in shower
● Separate toilet
● Organic CIRQA toiletries
● Personal reading area
Honrando su patrimonio colonial, cada una de estas habitaciones tiene su propia personalidad - ninguna es como la otra. Otorgando más comodidad, cuentan con techos altos y un área de lectura.
31.5-36.3m² (339 - 390 sq. ft)
● Dos camas Twin o una cama King
● Ducha en un baño dividido
● Artículos de tocador
● Área de lectura
Aquestes sales tenen una personalitat pròpia i cadascuna d'elles fa honor al seu patrimoni. Ningú és com l'altre. Totes són àmplies i compten amb sostres alts i una zona de lectura personal.
31.5-36,3m² (339 - 390 peus quadrats)
● 2 Llits individuals o 1 llit doble extragran
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Àrea de lectura personal
Disse værelser har sin egen særskilte personlighed, og hver af dem ærer sin arv. Ingen er som den anden. De er alle rigelige og har højt til loftet og et personligt læseområde.
31,5-36.3m² (339 - 390 sq. ft)
● 2 enkeltsenge eller 1 king-size seng
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Personligt læseområde
Diese Zimmer haben ihre eigene Persönlichkeit und jedes von ihnen ehrt sein Erbe. Keiner ist wie der andere. Sie sind alle geräumig und verfügen über hohe Decken und eine persönliche Leseecke.
31,5-36,3 m² (339-390 Quadratfuß)
● 2 Einzelbetten oder 1 Kingsize-Bett
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Persönlicher Lesebereich
Ces chambres ont leur propre personnalité et chacune d'entre elles rend hommage à son héritage. Aucun n'est comme l'autre. Elles sont toutes spacieuses et dotées de hauts plafonds et d'un espace de lecture personnel.
31,5 à 36,3 m² (339 à 390 pieds carrés)
● 2 lits jumeaux ou 1 lit king size
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Espace de lecture personnel
Queste camere hanno una propria personalità distinta e ognuna di esse onora il proprio patrimonio. Nessuno è uguale all'altro. Sono tutte ampie e dotate di soffitti alti e di una zona lettura personale.
31,5-36,3 m² (339 - 390 piedi quadrati)
● 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Area di lettura personale
Deze kamers hebben hun eigen specifieke persoonlijkheid en elke kamer doet zijn erfgoed eer aan. Niemand is zoals de ander. Ze zijn allemaal ruim en beschikken over hoge plafonds en een persoonlijke leeshoek.
31,5-36,3m² (339-390 vierkante voet)
● 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Persoonlijke leeshoek
Disse rommene har sin egen distinkte personlighet, og hver av dem hedrer sin arv. Ingen er som den andre. De er alle romslige og har stor takhøyde og et personlig leseområde.
31,5-36,3 m² (339 - 390 kvadratmeter)
● 2 enkeltsenger eller 1 king-size-seng
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Personlig leseområde
Pokoje te mają swoją odrębną osobowość i każdy z nich honoruje swoje dziedzictwo. Nikt nie jest taki jak drugi. Wszystkie są przestronne i mają wysokie sufity i osobistą czytelnię.
31,5-36,3m² (339 - 390 stóp kwadratowych)
● 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko King
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Osobisty obszar czytania
Estes quartos têm sua própria personalidade distinta e cada um deles honra sua herança. Ninguém é igual ao outro. Todos são amplos e apresentam tetos altos e uma área de leitura pessoal.
31,5-36,3 m² (339 - 390 pés quadrados)
● 2 camas individuais ou 1 cama king size
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Área de leitura pessoal
Dessa rum har sin egen distinkta personlighet och var och en av dem hedrar sitt arv. Ingen är som den andra. Alla rum är rymliga och har högt i tak och en personlig läshörna.
31,5-36,3 m² (339 - 390 kvm. ft)
● 2 enkelsängar eller 1 king size-säng
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Personligt läsområde
Aquestes sales tenen una personalitat pròpia i cadascuna d'elles fa honor al seu patrimoni. Ningú és com l'altre. Totes són àmplies i compten amb sostres alts i una zona de lectura personal.
31.5-36,3m² (339 - 390 peus quadrats)
● 2 Llits individuals o 1 llit doble extragran
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Àrea de lectura personal
Disse værelser har sin egen særskilte personlighed, og hver af dem ærer sin arv. Ingen er som den anden. De er alle rigelige og har højt til loftet og et personligt læseområde.
31,5-36.3m² (339 - 390 sq. ft)
● 2 enkeltsenge eller 1 king-size seng
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Personligt læseområde
Diese Zimmer haben ihre eigene Persönlichkeit und jedes von ihnen ehrt sein Erbe. Keiner ist wie der andere. Sie sind alle geräumig und verfügen über hohe Decken und eine persönliche Leseecke.
31,5-36,3 m² (339-390 Quadratfuß)
● 2 Einzelbetten oder 1 Kingsize-Bett
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Persönlicher Lesebereich
Ces chambres ont leur propre personnalité et chacune d'entre elles rend hommage à son héritage. Aucun n'est comme l'autre. Elles sont toutes spacieuses et dotées de hauts plafonds et d'un espace de lecture personnel.
31,5 à 36,3 m² (339 à 390 pieds carrés)
● 2 lits jumeaux ou 1 lit king size
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Espace de lecture personnel
Queste camere hanno una propria personalità distinta e ognuna di esse onora il proprio patrimonio. Nessuno è uguale all'altro. Sono tutte ampie e dotate di soffitti alti e di una zona lettura personale.
31,5-36,3 m² (339 - 390 piedi quadrati)
● 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Area di lettura personale
Deze kamers hebben hun eigen specifieke persoonlijkheid en elke kamer doet zijn erfgoed eer aan. Niemand is zoals de ander. Ze zijn allemaal ruim en beschikken over hoge plafonds en een persoonlijke leeshoek.
31,5-36,3m² (339-390 vierkante voet)
● 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Persoonlijke leeshoek
Disse rommene har sin egen distinkte personlighet, og hver av dem hedrer sin arv. Ingen er som den andre. De er alle romslige og har stor takhøyde og et personlig leseområde.
31,5-36,3 m² (339 - 390 kvadratmeter)
● 2 enkeltsenger eller 1 king-size-seng
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Personlig leseområde
Pokoje te mają swoją odrębną osobowość i każdy z nich honoruje swoje dziedzictwo. Nikt nie jest taki jak drugi. Wszystkie są przestronne i mają wysokie sufity i osobistą czytelnię.
31,5-36,3m² (339 - 390 stóp kwadratowych)
● 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko King
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Osobisty obszar czytania
Estes quartos têm sua própria personalidade distinta e cada um deles honra sua herança. Ninguém é igual ao outro. Todos são amplos e apresentam tetos altos e uma área de leitura pessoal.
31,5-36,3 m² (339 - 390 pés quadrados)
● 2 camas individuais ou 1 cama king size
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Área de leitura pessoal
Dessa rum har sin egen distinkta personlighet och var och en av dem hedrar sitt arv. Ingen är som den andra. Alla rum är rymliga och har högt i tak och en personlig läshörna.
31,5-36,3 m² (339 - 390 kvm. ft)
● 2 enkelsängar eller 1 king size-säng
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Personligt läsområde
An intimate and cosy refuge that offers all the essentials while resembling the authentic dimensions and feel of the original monk’s chambers, updated with modern comforts.
19.2 - 20.8m² (206 - 223 sq. ft.)
● Queen Bed
● Walk-in shower
● Separate toilet
● Organic CIRQA toiletries
● Reading chair
Un refugio íntimo que ofrece todo lo indispensable; se asemeja a las dimensiones originales y a la esencia de las habitaciones de los monjes en los antiguos monasterios.
19.2 - 20.8m² (206 - 223 sq. ft.)
● Una cama Queen
● Ducha en un baño dividido
● Artículos de tocador
● Silla de lectura
Un refugi íntim i acollidor que ofereix tot l'essencial alhora que s'assembla a les autèntiques dimensions i sensació de les cambres originals del monjo, actualitzades amb les comoditats modernes.
19.2 - 20,8m² (206 - 223 peus quadrats)
● Llit Queen
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Cadira de lectura
Et intimt og hyggeligt tilflugtssted, der tilbyder alt det væsentlige, mens det ligner de autentiske dimensioner og fornemmelse af den originale munks kamre, opdateret med moderne bekvemmeligheder.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 sq ft.)
● Queen seng
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Læsestol
Ein intimes und gemütliches Refugium, das alles Nötige bietet und gleichzeitig den authentischen Dimensionen und der Atmosphäre der ursprünglichen Mönchskammern ähnelt und mit modernem Komfort ausgestattet ist.
19,2 bis 20,8 m² (206 bis 223 Quadratfuß)
● Queen-Bett
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Lesesessel
Un refuge intime et douillet qui offre tous les éléments essentiels tout en conservant les dimensions et l'atmosphère authentiques des chambres des moines d'origine, revisitées avec le confort moderne.
19,2 à 20,8 m² (206 à 223 pieds carrés)
● Grand lit
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Chaise de lecture
Un rifugio intimo e accogliente che offre tutto l'essenziale pur ricordando le dimensioni e l'atmosfera autentiche delle camere dei monaci originali, aggiornate con comfort moderni.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 piedi quadrati)
● Letto matrimoniale
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Sedia da lettura
Een intiem en gezellig toevluchtsoord dat alle benodigdheden biedt en tegelijkertijd doet denken aan de authentieke afmetingen en sfeer van de originele monnikskamers, bijgewerkt met moderne gemakken.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 vierkante voet)
● Queensize bed
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Leesstoel
Et intimt og koselig tilfluktssted som tilbyr alt det essensielle samtidig som det ligner de autentiske dimensjonene og følelsen til de originale munkekamrene, oppdatert med moderne bekvemmeligheter.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 kvm)
● Queen Bed
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Lesestol
Kameralne i przytulne schronienie, które oferuje wszystkie niezbędne rzeczy, a jednocześnie przypomina autentyczne wymiary i atmosferę oryginalnych komnat mnicha, zaktualizowane o nowoczesne udogodnienia.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 stóp kwadratowych)
● Łóżko typu Queen
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Krzesło do czytania
Um refúgio íntimo e aconchegante que oferece todos os elementos essenciais e, ao mesmo tempo, lembra as dimensões e a sensação autênticas dos aposentos originais do monge, atualizados com confortos modernos.
19,2 - 20,8 m² (206 a 223 pés quadrados)
● Cama queen-size
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Cadeira de leitura
En intim och mysig tillflyktsort som erbjuder alla nödvändigheter samtidigt som den liknar de autentiska dimensionerna och känslan i den ursprungliga munkens kammare, uppdaterad med moderna bekvämligheter.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 kvm)
● Queen size-säng
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Lässtol
Un refugi íntim i acollidor que ofereix tot l'essencial alhora que s'assembla a les autèntiques dimensions i sensació de les cambres originals del monjo, actualitzades amb les comoditats modernes.
19.2 - 20,8m² (206 - 223 peus quadrats)
● Llit Queen
● Dutxa arran de terra
● Lavabo separat
● Articles de tocador orgànics CIRQA
● Cadira de lectura
Et intimt og hyggeligt tilflugtssted, der tilbyder alt det væsentlige, mens det ligner de autentiske dimensioner og fornemmelse af den originale munks kamre, opdateret med moderne bekvemmeligheder.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 sq ft.)
● Queen seng
● Brusekabine
● Separat toilet
● Økologiske CIRQA toiletartikler
● Læsestol
Ein intimes und gemütliches Refugium, das alles Nötige bietet und gleichzeitig den authentischen Dimensionen und der Atmosphäre der ursprünglichen Mönchskammern ähnelt und mit modernem Komfort ausgestattet ist.
19,2 bis 20,8 m² (206 bis 223 Quadratfuß)
● Queen-Bett
● Begehbare Dusche
● Separate Toilette
● Bio-Pflegeprodukte von CIRQA
● Lesesessel
Un refuge intime et douillet qui offre tous les éléments essentiels tout en conservant les dimensions et l'atmosphère authentiques des chambres des moines d'origine, revisitées avec le confort moderne.
19,2 à 20,8 m² (206 à 223 pieds carrés)
● Grand lit
● Douche à l'italienne
● Toilettes séparées
● Articles de toilette CIRQA biologiques
● Chaise de lecture
Un rifugio intimo e accogliente che offre tutto l'essenziale pur ricordando le dimensioni e l'atmosfera autentiche delle camere dei monaci originali, aggiornate con comfort moderni.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 piedi quadrati)
● Letto matrimoniale
● Cabina doccia
● WC separato
● Articoli da toeletta biologici CIRQA
● Sedia da lettura
Een intiem en gezellig toevluchtsoord dat alle benodigdheden biedt en tegelijkertijd doet denken aan de authentieke afmetingen en sfeer van de originele monnikskamers, bijgewerkt met moderne gemakken.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 vierkante voet)
● Queensize bed
● Inloopdouche
● Apart toilet
● Biologische toiletartikelen van CIRQA
● Leesstoel
Et intimt og koselig tilfluktssted som tilbyr alt det essensielle samtidig som det ligner de autentiske dimensjonene og følelsen til de originale munkekamrene, oppdatert med moderne bekvemmeligheter.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 kvm)
● Queen Bed
● Dusjkabinett
● Separat toalett
● Organiske toalettsaker fra CIRQA
● Lesestol
Kameralne i przytulne schronienie, które oferuje wszystkie niezbędne rzeczy, a jednocześnie przypomina autentyczne wymiary i atmosferę oryginalnych komnat mnicha, zaktualizowane o nowoczesne udogodnienia.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 stóp kwadratowych)
● Łóżko typu Queen
● Kabina prysznicowa
● Oddzielna toaleta
● Organiczne przybory toaletowe CIRQA
● Krzesło do czytania
Um refúgio íntimo e aconchegante que oferece todos os elementos essenciais e, ao mesmo tempo, lembra as dimensões e a sensação autênticas dos aposentos originais do monge, atualizados com confortos modernos.
19,2 - 20,8 m² (206 a 223 pés quadrados)
● Cama queen-size
● Chuveiro walk-in
● Banheiro separado
● Produtos de higiene pessoal CIRQA orgânicos
● Cadeira de leitura
En intim och mysig tillflyktsort som erbjuder alla nödvändigheter samtidigt som den liknar de autentiska dimensionerna och känslan i den ursprungliga munkens kammare, uppdaterad med moderna bekvämligheter.
19,2 - 20,8 m² (206 - 223 kvm)
● Queen size-säng
● Duschkabin
● Separat toalett
● Organiska CIRQA toalettartiklar
● Lässtol
CIRQA's cuisine is inspired by the taste and ingredients of the traditional Arequipenean countryside picanterías, but in a contemporary format.
With enticing aromas carried throughout the city, our kitchen team was immediately inspired by the native blend of flavours. While Arequipenean gastronomy is known for its abundance, use of local ingredients and spice, CIRQA adds a refined touch to every dish. All lunch and dinner options, locally-inspired or all-time classics, captivate the essence of Arequipa, its heritage, legacy and traditions.
", "Translations": { "ca": "La cuina de CIRQA s'inspira en el sabor i els ingredients de les tradicionals picanterías del camp d'Arequipenean, però en un format contemporani.
Amb aromes atractives transportades per tota la ciutat, el nostre equip de cuina es va inspirar immediatament en la barreja autòctona de sabors. Mentre que la gastronomia arequipenenca és coneguda per la seva abundància, l'ús d'ingredients locals i espècies, CIRQA aporta un toc refinat a cada plat. Totes les opcions de dinars i sopars, d'inspiració local o de tots els temps, captiven l'essència d'Arequipa, el seu patrimoni, llegat i tradicions.
", "da": "CIRQA's køkken er inspireret af smag og ingredienser i de traditionelle Arequipenean landlige picanteriaer, men i et moderne format.
Med lokkende aromaer båret i hele byen blev vores køkkenteam straks inspireret af den indfødte blanding af smag. Mens Arequipenean gastronomi er kendt for sin overflod, brug af lokale ingredienser og krydderi, tilføjer CIRQA et raffineret touch til hver skål. Alle frokost- og middagsmuligheder, lokalt inspirerede eller all-time klassikere, fanger essensen af Arequipa, dens arv, arv og traditioner.
", "de": "Die Küche von CIRQA ist inspiriert vom Geschmack und den Zutaten der traditionellen Arequipenäischen Landschaft picanterías, aber in einem zeitgenössischen Format.
Mit verlockenden Aromen, die durch die Stadt getragen wurden, wurde unser Küchenteam sofort von der einheimischen Aromenmischung inspiriert. Während die Arequipene-Gastronomie für ihre Fülle, die Verwendung lokaler Zutaten und Gewürze bekannt ist, verleiht CIRQA jedem Gericht eine raffinierte Note. Alle Mittag- und Abendessen, lokal inspirierte Klassiker oder Allzeitklassiker, fesseln die Essenz von Arequipa, sein Erbe, Erbe und Traditionen.
", "es": "La cocina del CIRQA está inspirada en el sabor y los ingredientes de las picanterías tradicionales del campo arequipenense, pero en un formato contemporáneo.
Con aromas atractivos transportados por toda la ciudad, nuestro equipo de cocina se inspiró inmediatamente en la mezcla nativa de sabores. Mientras que la gastronomía arequipenea es conocida por su abundancia, uso de ingredientes locales y especias, CIRQA añade un toque refinado a cada plato. Todas las opciones de almuerzo y cena, de inspiración local o clásicos de todos los tiempos, cautivan la esencia de Arequipa, su patrimonio, legado y tradiciones.
", "fr": "La cuisine de CIRQA est inspirée par le goût et les ingrédients des picanterías traditionnels de la campagne aréenne, mais dans un format contemporain.
Avec des arômes alléchants transportés dans toute la ville, notre équipe de cuisine a immédiatement été inspirée par le mélange de saveurs indigènes. Alors que la gastronomie aréquipéenne est connue pour son abondance, son utilisation d'ingrédients locaux et d'épices, CIRQA ajoute une touche raffinée à chaque plat. Toutes les options pour le déjeuner et le dîner, d'inspiration locale ou classique de tous les temps, séduisent l'essence d'Arequipa, son patrimoine, son héritage et ses traditions.
", "it": "La cucina del CIRQA si ispira al gusto e agli ingredienti delle tradizionali picanterías della campagna Arequipenea, ma in un formato contemporaneo.
Con aromi seducenti trasportate in tutta la città, il nostro team di cucina si è subito ispirato alla miscela nativa di sapori. Mentre la gastronomia Arequipenea è nota per la sua abbondanza, l'uso di ingredienti locali e spezie, CIRQA aggiunge un tocco raffinato ad ogni piatto. Tutte le opzioni per il pranzo e la cena, ispirate ai classici locali o di tutti i tempi, affascinano l'essenza di Arequipa, il suo patrimonio, il suo patrimonio e le sue tradizioni.
", "nl": "De keuken van CIRQA is geïnspireerd op de smaak en ingrediënten van de traditionele Arequipeaanse platteland picanterías, maar in een eigentijds formaat.
Met verleidelijke aroma's die door de stad worden gedragen, werd ons keukenteam meteen geïnspireerd door de inheemse mix van smaken. Terwijl de Arequipeaanse gastronomie bekend staat om zijn overvloed, het gebruik van lokale ingrediënten en kruiden, voegt CIRQA een verfijnd tintje toe aan elk gerecht. Alle lunch- en dineropties, lokaal geïnspireerde of all-time klassiekers, fascineren de essentie van Arequipa, zijn erfgoed, erfenis en tradities.
", "no": "Kjøkkenet på CIRQA er inspirert av smaken og ingrediensene i den tradisjonelle Arequipenean landsbygda picanterías, men i moderne format.
Med fristende aromaer som bæres over hele byen, ble vårt kjøkkenteam umiddelbart inspirert av den innfødte blandingen av smaker. Mens Arequipenean gastronomi er kjent for sin overflod, bruk av lokale ingredienser og krydder, gir CIRQA en raffinert touch til hver tallerken. Alle lunsj- og middagsalternativer, lokalinspirert eller all-time klassikere, fengsle essensen av Arequipa, arv, arv og tradisjoner.
", "pl": "Kuchnia CIRQA inspirowana jest smakiem i składnikami tradycyjnych picanterías z regionu Arequipenean, ale w nowoczesnym formacie.
Dzięki kuszącym aromom w całym mieście, nasz zespół kuchni od razu zainspirował się natywną mieszanką smaków. Chociaż Arequipenean gastronomia znana jest z obfitości, użycia lokalnych składników i przypraw, CIRQA dodaje wyrafinowanego akcentu każdemu potrawie. Wszystkie opcje lunchu i kolacji, inspirowane lokalnymi lub klasykami wszech czasów, urzekają istotę Arequipy, jego dziedzictwa, dziedzictwa i tradycji.
", "pt": "A cozinha do CIRQA é inspirada no sabor e ingredientes das tradicionais picanterías campestres Arequipenean, mas em um formato contemporâneo.
Com aromas atraentes transportados por toda a cidade, nossa equipe de cozinha foi imediatamente inspirada na mistura nativa de sabores. Enquanto a gastronomia arequipeniana é conhecida pela sua abundância, uso de ingredientes locais e especiarias, o CIRQA acrescenta um toque refinado a cada prato. Todas as opções de almoço e jantar, clássicos de inspiração local ou de todos os tempos, cativam a essência de Arequipa, o seu património, legado e tradições.
", "sv": "CIRQA:s mat är inspirerad av smak och ingredienser från den traditionella lantliga picanterías, men i ett modernt format.
Med lockande aromer som bärs över hela staden, inspirerades vårt köksteam omedelbart av den inhemska blandningen av smaker. Medan Arequipenean gastronomi är känd för sitt överflöd, användning av lokala ingredienser och krydda, tillför CIRQA en raffinerad touch till varje maträtt. Alla lunch- och middagsalternativ, lokalt inspirerade eller all-time klassiker, fängslar essensen av Arequipa, dess arv, arv och traditioner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cuina de CIRQA s'inspira en el sabor i els ingredients de les tradicionals picanterías del camp d'Arequipenean, però en un format contemporani.
Amb aromes atractives transportades per tota la ciutat, el nostre equip de cuina es va inspirar immediatament en la barreja autòctona de sabors. Mentre que la gastronomia arequipenenca és coneguda per la seva abundància, l'ús d'ingredients locals i espècies, CIRQA aporta un toc refinat a cada plat. Totes les opcions de dinars i sopars, d'inspiració local o de tots els temps, captiven l'essència d'Arequipa, el seu patrimoni, llegat i tradicions.
", "da": "CIRQA's køkken er inspireret af smag og ingredienser i de traditionelle Arequipenean landlige picanteriaer, men i et moderne format.
Med lokkende aromaer båret i hele byen blev vores køkkenteam straks inspireret af den indfødte blanding af smag. Mens Arequipenean gastronomi er kendt for sin overflod, brug af lokale ingredienser og krydderi, tilføjer CIRQA et raffineret touch til hver skål. Alle frokost- og middagsmuligheder, lokalt inspirerede eller all-time klassikere, fanger essensen af Arequipa, dens arv, arv og traditioner.
", "de": "Die Küche von CIRQA ist inspiriert vom Geschmack und den Zutaten der traditionellen Arequipenäischen Landschaft picanterías, aber in einem zeitgenössischen Format.
Mit verlockenden Aromen, die durch die Stadt getragen wurden, wurde unser Küchenteam sofort von der einheimischen Aromenmischung inspiriert. Während die Arequipene-Gastronomie für ihre Fülle, die Verwendung lokaler Zutaten und Gewürze bekannt ist, verleiht CIRQA jedem Gericht eine raffinierte Note. Alle Mittag- und Abendessen, lokal inspirierte Klassiker oder Allzeitklassiker, fesseln die Essenz von Arequipa, sein Erbe, Erbe und Traditionen.
", "es": "La cocina del CIRQA está inspirada en el sabor y los ingredientes de las picanterías tradicionales del campo arequipenense, pero en un formato contemporáneo.
Con aromas atractivos transportados por toda la ciudad, nuestro equipo de cocina se inspiró inmediatamente en la mezcla nativa de sabores. Mientras que la gastronomía arequipenea es conocida por su abundancia, uso de ingredientes locales y especias, CIRQA añade un toque refinado a cada plato. Todas las opciones de almuerzo y cena, de inspiración local o clásicos de todos los tiempos, cautivan la esencia de Arequipa, su patrimonio, legado y tradiciones.
", "fr": "La cuisine de CIRQA est inspirée par le goût et les ingrédients des picanterías traditionnels de la campagne aréenne, mais dans un format contemporain.
Avec des arômes alléchants transportés dans toute la ville, notre équipe de cuisine a immédiatement été inspirée par le mélange de saveurs indigènes. Alors que la gastronomie aréquipéenne est connue pour son abondance, son utilisation d'ingrédients locaux et d'épices, CIRQA ajoute une touche raffinée à chaque plat. Toutes les options pour le déjeuner et le dîner, d'inspiration locale ou classique de tous les temps, séduisent l'essence d'Arequipa, son patrimoine, son héritage et ses traditions.
", "it": "La cucina del CIRQA si ispira al gusto e agli ingredienti delle tradizionali picanterías della campagna Arequipenea, ma in un formato contemporaneo.
Con aromi seducenti trasportate in tutta la città, il nostro team di cucina si è subito ispirato alla miscela nativa di sapori. Mentre la gastronomia Arequipenea è nota per la sua abbondanza, l'uso di ingredienti locali e spezie, CIRQA aggiunge un tocco raffinato ad ogni piatto. Tutte le opzioni per il pranzo e la cena, ispirate ai classici locali o di tutti i tempi, affascinano l'essenza di Arequipa, il suo patrimonio, il suo patrimonio e le sue tradizioni.
", "nl": "De keuken van CIRQA is geïnspireerd op de smaak en ingrediënten van de traditionele Arequipeaanse platteland picanterías, maar in een eigentijds formaat.
Met verleidelijke aroma's die door de stad worden gedragen, werd ons keukenteam meteen geïnspireerd door de inheemse mix van smaken. Terwijl de Arequipeaanse gastronomie bekend staat om zijn overvloed, het gebruik van lokale ingrediënten en kruiden, voegt CIRQA een verfijnd tintje toe aan elk gerecht. Alle lunch- en dineropties, lokaal geïnspireerde of all-time klassiekers, fascineren de essentie van Arequipa, zijn erfgoed, erfenis en tradities.
", "no": "Kjøkkenet på CIRQA er inspirert av smaken og ingrediensene i den tradisjonelle Arequipenean landsbygda picanterías, men i moderne format.
Med fristende aromaer som bæres over hele byen, ble vårt kjøkkenteam umiddelbart inspirert av den innfødte blandingen av smaker. Mens Arequipenean gastronomi er kjent for sin overflod, bruk av lokale ingredienser og krydder, gir CIRQA en raffinert touch til hver tallerken. Alle lunsj- og middagsalternativer, lokalinspirert eller all-time klassikere, fengsle essensen av Arequipa, arv, arv og tradisjoner.
", "pl": "Kuchnia CIRQA inspirowana jest smakiem i składnikami tradycyjnych picanterías z regionu Arequipenean, ale w nowoczesnym formacie.
Dzięki kuszącym aromom w całym mieście, nasz zespół kuchni od razu zainspirował się natywną mieszanką smaków. Chociaż Arequipenean gastronomia znana jest z obfitości, użycia lokalnych składników i przypraw, CIRQA dodaje wyrafinowanego akcentu każdemu potrawie. Wszystkie opcje lunchu i kolacji, inspirowane lokalnymi lub klasykami wszech czasów, urzekają istotę Arequipy, jego dziedzictwa, dziedzictwa i tradycji.
", "pt": "A cozinha do CIRQA é inspirada no sabor e ingredientes das tradicionais picanterías campestres Arequipenean, mas em um formato contemporâneo.
Com aromas atraentes transportados por toda a cidade, nossa equipe de cozinha foi imediatamente inspirada na mistura nativa de sabores. Enquanto a gastronomia arequipeniana é conhecida pela sua abundância, uso de ingredientes locais e especiarias, o CIRQA acrescenta um toque refinado a cada prato. Todas as opções de almoço e jantar, clássicos de inspiração local ou de todos os tempos, cativam a essência de Arequipa, o seu património, legado e tradições.
", "sv": "CIRQA:s mat är inspirerad av smak och ingredienser från den traditionella lantliga picanterías, men i ett modernt format.
Med lockande aromer som bärs över hela staden, inspirerades vårt köksteam omedelbart av den inhemska blandningen av smaker. Medan Arequipenean gastronomi är känd för sitt överflöd, användning av lokala ingredienser och krydda, tillför CIRQA en raffinerad touch till varje maträtt. Alla lunch- och middagsalternativ, lokalt inspirerade eller all-time klassiker, fängslar essensen av Arequipa, dess arv, arv och traditioner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/199419/cirqa4.jpg", "UrlFragment": "199419/cirqa4.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14892699, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -16.398433169625122, "Longitude": -71.53851460615158, "DrivingLatitude": -16.3984331696251, "DrivingLongitude": -71.5385146061516, "Country": "Peru", "Region": "Arequipa", "Area": "Arequipa Metropolitana", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Arequipa", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 26344, 25107, 25786 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "53224", "OriginContentEntityId": 26374, "DestinationContentEntityId": 199419, "Label": "Rodriguez Ballon International Airport [AQP]", "OriginLatitude": -16.343249689144329, "OriginLongitude": -71.568907052278519, "DestinationLatitude": -16.3984331696251, "DestinationLongitude": -71.5385146061516, "Points": "-16.34441,-71.56855;-16.345480000000002,-71.56861;-16.34549,-71.56861;-16.34561,-71.56857000000001;-16.345640000000003,-71.56853000000001;-16.34571,-71.56846;-16.345760000000002,-71.56833;-16.34577,-71.5682;-16.34587,-71.56632;-16.34588,-71.56614;-16.34591,-71.56561;-16.34589,-71.56548000000001;-16.345740000000003,-71.56525;-16.345740000000003,-71.56525;-16.34701,-71.5644;-16.347240000000003,-71.56429;-16.34748,-71.56423000000001;-16.34775,-71.56421;-16.348000000000003,-71.56423000000001;-16.34821,-71.56429;-16.34842,-71.56437000000001;-16.34859,-71.56448;-16.348750000000003,-71.56460000000001;-16.34889,-71.56475;-16.349230000000002,-71.56516;-16.34925,-71.56518000000001;-16.349310000000003,-71.56525;-16.349410000000002,-71.56537;-16.35218,-71.56865;-16.35218,-71.56865;-16.352410000000003,-71.56897000000001;-16.352410000000003,-71.56897000000001;-16.352420000000002,-71.56903000000001;-16.35246,-71.56908;-16.352500000000003,-71.56912000000001;-16.35254,-71.56914;-16.35267,-71.56902000000001;-16.353650000000002,-71.56817000000001;-16.35441,-71.56748;-16.355120000000003,-71.56684;-16.35521,-71.56677;-16.35581,-71.56623;-16.35657,-71.56555;-16.35716,-71.56501;-16.35735,-71.56484;-16.35865,-71.56367;-16.35872,-71.56359;-16.35883,-71.56349;-16.359060000000003,-71.56331;-16.359340000000003,-71.56306000000001;-16.35938,-71.56302000000001;-16.359450000000002,-71.56295;-16.35952,-71.56288;-16.359640000000002,-71.56280000000001;-16.359740000000002,-71.56272;-16.35988,-71.56264;-16.35996,-71.56257000000001;-16.36007,-71.56251;-16.36015,-71.56246;-16.36026,-71.56240000000001;-16.360390000000002,-71.56234;-16.360500000000002,-71.56229;-16.36063,-71.56225;-16.36072,-71.56221000000001;-16.36081,-71.56218000000001;-16.36093,-71.56214;-16.361060000000002,-71.56209000000001;-16.36126,-71.56204000000001;-16.361620000000002,-71.56195000000001;-16.36182,-71.56190000000001;-16.36249,-71.56175;-16.362840000000002,-71.56166;-16.363570000000003,-71.56149;-16.36474,-71.56123000000001;-16.365080000000003,-71.56115000000001;-16.365280000000002,-71.56110000000001;-16.367430000000002,-71.56059;-16.36766,-71.56054;-16.36769,-71.56053;-16.367990000000002,-71.56048000000001;-16.369130000000002,-71.56019;-16.369500000000002,-71.5601;-16.36984,-71.56003000000001;-16.370330000000003,-71.55991;-16.37104,-71.55973;-16.37172,-71.55956;-16.372010000000003,-71.55949000000001;-16.37245,-71.55940000000001;-16.37274,-71.55933;-16.37348,-71.55915;-16.37377,-71.55908000000001;-16.373810000000002,-71.55907;-16.37396,-71.55902;-16.37407,-71.55899000000001;-16.37407,-71.55899000000001;-16.37411,-71.55901;-16.37415,-71.55901;-16.37422,-71.55901;-16.37426,-71.55900000000001;-16.374390000000002,-71.55898;-16.374470000000002,-71.55897;-16.37585,-71.55864000000001;-16.3759,-71.55862;-16.375960000000003,-71.55860000000001;-16.376260000000002,-71.55853;-16.377110000000002,-71.55834;-16.378420000000002,-71.55802;-16.37912,-71.55787000000001;-16.379910000000002,-71.55769000000001;-16.379910000000002,-71.55769000000001;-16.37997,-71.55767;-16.380300000000002,-71.55760000000001;-16.38035,-71.55758;-16.380370000000003,-71.55758;-16.380390000000002,-71.55757000000001;-16.38041,-71.55756000000001;-16.38042,-71.55755;-16.38042,-71.55754;-16.38042,-71.55753;-16.38043,-71.55752000000001;-16.38043,-71.55749;-16.38043,-71.55745;-16.3804,-71.55703000000001;-16.380380000000002,-71.55688;-16.380370000000003,-71.55681000000001;-16.380370000000003,-71.55681000000001;-16.3809,-71.55675000000001;-16.38128,-71.55671000000001;-16.38139,-71.55669;-16.381680000000003,-71.55665;-16.381770000000003,-71.55664;-16.38204,-71.5566;-16.38248,-71.55655;-16.38266,-71.55652;-16.382810000000003,-71.5565;-16.38288,-71.55649000000001;-16.38294,-71.55647;-16.38304,-71.55645000000001;-16.383270000000003,-71.55638;-16.383270000000003,-71.55638;-16.383470000000003,-71.55630000000001;-16.383480000000002,-71.55629;-16.383650000000003,-71.55621000000001;-16.383760000000002,-71.55616;-16.38392,-71.55608000000001;-16.384120000000003,-71.55595000000001;-16.384140000000002,-71.55593;-16.38416,-71.55591000000001;-16.384230000000002,-71.55585;-16.384230000000002,-71.55585;-16.384320000000002,-71.55595000000001;-16.384320000000002,-71.55595000000001;-16.38435,-71.55593;-16.384430000000002,-71.55588;-16.38455,-71.55582000000001;-16.38493,-71.55565;-16.38505,-71.55560000000001;-16.385150000000003,-71.55557;-16.385530000000003,-71.55542000000001;-16.38556,-71.55542000000001;-16.385910000000003,-71.55529;-16.38613,-71.5552;-16.386290000000002,-71.55513;-16.386470000000003,-71.55506000000001;-16.386650000000003,-71.55498;-16.38697,-71.55481;-16.387030000000003,-71.55477;-16.387240000000002,-71.55465000000001;-16.387400000000003,-71.55457000000001;-16.38765,-71.55442000000001;-16.388260000000002,-71.55406;-16.38831,-71.55403000000001;-16.38925,-71.55354000000001;-16.3896,-71.55334;-16.39007,-71.55306;-16.390330000000002,-71.55292;-16.390610000000002,-71.55274;-16.39084,-71.55258;-16.39084,-71.55258;-16.39084,-71.55223000000001;-16.39085,-71.55217;-16.39086,-71.55211;-16.390890000000002,-71.55202;-16.39092,-71.55192000000001;-16.39096,-71.55181;-16.390990000000002,-71.55174000000001;-16.3911,-71.5514;-16.391160000000003,-71.55130000000001;-16.39121,-71.55121000000001;-16.39129,-71.55111000000001;-16.391350000000003,-71.55103000000001;-16.391440000000003,-71.55095;-16.39152,-71.55089000000001;-16.391540000000003,-71.55088;-16.3916,-71.55086;-16.391630000000003,-71.55085000000001;-16.39168,-71.55085000000001;-16.391740000000002,-71.55086;-16.39185,-71.55086;-16.392100000000003,-71.55089000000001;-16.392300000000002,-71.55089000000001;-16.392380000000003,-71.55089000000001;-16.39243,-71.55088;-16.392470000000003,-71.55088;-16.39252,-71.55085000000001;-16.392570000000003,-71.55082;-16.39261,-71.55079;-16.39264,-71.55076000000001;-16.39269,-71.55071000000001;-16.39274,-71.55066000000001;-16.392760000000003,-71.55064;-16.392780000000002,-71.55062000000001;-16.39281,-71.55058000000001;-16.39284,-71.55054000000001;-16.392870000000002,-71.55051;-16.39293,-71.55042;-16.393130000000003,-71.55008000000001;-16.39317,-71.55002;-16.39321,-71.54997;-16.393240000000002,-71.54993;-16.39326,-71.54989;-16.39329,-71.54984;-16.39331,-71.54979;-16.393330000000002,-71.54975;-16.393340000000002,-71.54969000000001;-16.393340000000002,-71.54965;-16.39335,-71.54961;-16.393340000000002,-71.54958;-16.393340000000002,-71.54956;-16.393330000000002,-71.54954000000001;-16.3934,-71.54922;-16.3934,-71.54922;-16.393500000000003,-71.54921;-16.39359,-71.54919000000001;-16.39366,-71.54918;-16.39375,-71.54914000000001;-16.39384,-71.54910000000001;-16.393980000000003,-71.54904;-16.39401,-71.54903;-16.39405,-71.54901000000001;-16.39433,-71.54886;-16.394750000000002,-71.54864;-16.39477,-71.54862;-16.395100000000003,-71.54847000000001;-16.395310000000002,-71.54836;-16.395870000000002,-71.54808;-16.396520000000002,-71.54774;-16.396880000000003,-71.54759;-16.397000000000002,-71.54755;-16.39705,-71.54753000000001;-16.397100000000002,-71.54752;-16.397100000000002,-71.54752;-16.39711,-71.54752;-16.39712,-71.54753000000001;-16.39712,-71.54754000000001;-16.39713,-71.54754000000001;-16.39714,-71.54755;-16.39715,-71.54756;-16.397160000000003,-71.54756;-16.397170000000003,-71.54757000000001;-16.397190000000002,-71.54758000000001;-16.3972,-71.54758000000001;-16.39721,-71.54758000000001;-16.39723,-71.54759;-16.39724,-71.54759;-16.397260000000003,-71.54759;-16.397270000000002,-71.54759;-16.39729,-71.54758000000001;-16.39731,-71.54758000000001;-16.39732,-71.54757000000001;-16.39734,-71.54756;-16.397350000000003,-71.54755;-16.397360000000003,-71.54754000000001;-16.397370000000002,-71.54753000000001;-16.397380000000002,-71.54751;-16.39739,-71.5475;-16.3974,-71.54748000000001;-16.39741,-71.54747;-16.39742,-71.54744000000001;-16.39742,-71.54743;-16.39742,-71.54741;-16.39742,-71.54740000000001;-16.39742,-71.54739000000001;-16.39742,-71.54738;-16.39742,-71.54736000000001;-16.39742,-71.54735000000001;-16.39742,-71.54734;-16.39741,-71.54732;-16.3974,-71.5473;-16.39739,-71.54728;-16.397380000000002,-71.54727000000001;-16.397360000000003,-71.54726000000001;-16.397350000000003,-71.54724;-16.39733,-71.54723;-16.39732,-71.54722000000001;-16.39778,-71.54628000000001;-16.398010000000003,-71.54575000000001;-16.39808,-71.54561000000001;-16.398200000000003,-71.54539000000001;-16.39842,-71.54497;-16.39844,-71.54493000000001;-16.39853,-71.54476000000001;-16.39861,-71.54459;-16.398780000000002,-71.54426000000001;-16.398870000000002,-71.54409000000001;-16.398950000000003,-71.54393;-16.39908,-71.5437;-16.39939,-71.54306000000001;-16.39956,-71.54273;-16.39958,-71.54269000000001;-16.39966,-71.54253;-16.39974,-71.54236;-16.39974,-71.54236;-16.399800000000003,-71.54224;-16.39986,-71.54212000000001;-16.399890000000003,-71.54206;-16.399900000000002,-71.54201;-16.399910000000002,-71.542;-16.39992,-71.54193000000001;-16.39992,-71.54189000000001;-16.39992,-71.54183;-16.399910000000002,-71.54178;-16.39988,-71.54172000000001;-16.39985,-71.54169;-16.39983,-71.54166000000001;-16.399810000000002,-71.54165;-16.399790000000003,-71.54163000000001;-16.39975,-71.54161;-16.39973,-71.5416;-16.399710000000002,-71.5416;-16.39967,-71.54159;-16.399630000000002,-71.54159;-16.39959,-71.54159;-16.39955,-71.5416;-16.399520000000003,-71.54161;-16.39948,-71.54162000000001;-16.3992,-71.54182;-16.39912,-71.54187;-16.39912,-71.54187;-16.39902,-71.54184000000001;-16.3989,-71.54181000000001;-16.39884,-71.54179;-16.398100000000003,-71.54158000000001;-16.39779,-71.54147;-16.39768,-71.54143;-16.3976,-71.54138;-16.39751,-71.54131000000001;-16.397380000000002,-71.54122000000001;-16.397190000000002,-71.54108000000001;-16.396800000000002,-71.54078000000001;-16.396690000000003,-71.54069000000001;-16.396690000000003,-71.54069000000001;-16.39675,-71.54063000000001;-16.39678,-71.54060000000001;-16.39683,-71.54053;-16.396880000000003,-71.54044;-16.39693,-71.54034;-16.39695,-71.54027;-16.396980000000003,-71.54020000000001;-16.39703,-71.54006000000001;-16.397090000000002,-71.53988000000001;-16.397170000000003,-71.53967;-16.397190000000002,-71.53964;-16.39725,-71.53947000000001;-16.39751,-71.53891;-16.397730000000003,-71.53834;-16.397730000000003,-71.53834;-16.398410000000002,-71.53859", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south on Aeropuerto Rodriguez Ballon toward Aviación|Turn right at the 1st cross street onto Aviación|Continue straight to stay on Aviación|At the roundabout, take the 1st exit and stay on Aviación|Slight right|Continue straight|Turn right onto Av. Pumacahua|Continue onto Prol Av Ejercito|Turn right onto Av. Chachani|Turn left to stay on Av. Chachani|Turn left onto Grande|Turn right onto Av. José Abelardo Quiñones|At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Av. José Abelardo Quiñones|Keep left at the fork, follow signs for Centro-Asa|Turn right onto Av La Marina|Turn right onto Calle San Agustín|Calle San Agustín turns right and becomes Calle SucreDestination will be on the left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 26374, "Name": "Rodriguez Ballon International Airport [AQP]", "Latitude": -16.343249689144329, "Longitude": -71.568907052278533 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/199419", "ContentEntityId": 199419, "Name": "Cirqa", "Search": "cirqa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Cirqa" ], "LastModified": "2024-08-09T18:22:16.0385456Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set in the remains of the backpatio of a 1583 monastery, this eleven-room refuge offers the absolute best of the contemporary hospitality industry. The old historic property, previously linked to the San Agustín Church, was redesigned by the same creative design team behind Titilaka, Hotel B and Atemporal. Located one block away from Arequipa’s main square, Cirqa is the perfect sanctuary to unwind and the perfect bridge between this Unesco-protected city and Lake Titicaca.
", "Translations": { "es": "CIRQA es una propiedad Relais & Châteaux ubicada en un monasterio del siglo XVI en el centro histórico de Arequipa. Revive el alma de un parador tradicional donde monjes recibían viajeros, con gastronomía abundante y un servicio único. Del mismo modo, CIRQA combina un servicio excepcional, una cocina inimitable y las famosas tradiciones arequipeñas. Honrando su historia eclesiástica y su vínculo ancestral con Arequipa, el parador reúne la arquitectura de sillar original con influencias contemporáneas, ofreciendo once habitaciones alrededor del patio y terraza.
", "ca": "Fent ressò de 1540, CIRQA reviu l'ànima de renunciar al Parador combinant un servei excepcional amb una cuina inimitable. Aquest establiment d'onze habitacions està situat al centre històric d'Arequipa i es troba a poca distància a peu de moltes de les joies arquitectòniques de la ciutat. Com a part de Relais & Chateaux, CIRQA combina el servei de primer nivell amb una deliciosa gastronomia en una innovadora oda a les tradicions arrequipenes. Honorant el seu patrimoni eclesiàstic, el sorprenent disseny de CIRQA combina l'arquitectura original de pedra de síl·lar amb detalls contemporanis contrastats.
", "da": "Som genlyd 1540 genopliver CIRQA sjælen af fortabte Parador, der kombinerer enestående service med uforlignelige retter. Denne elleve room egenskab er beliggende i det historiske centrum af Arequipa og ligger i gåafstand fra mange af byens arkitektoniske juveler. Som en del af Relais & Chateaux kombinerer CIRQA service i verdensklasse med liflig gastronomi i en innovativ ode til Arequipenean traditioner. CIRQA's forbløffende design, der hædrer sin kirkelige arv, blander original sølvsten arkitektur med kontrasterende nutidige detaljer.
", "de": "Auf den Überresten der Hinterterrasse eines Klosters aus dem Jahr 1583 gelegen, bietet diese Hütte mit elf Zimmern das absolute Beste der modernen Hotellerie. Das alte historische Anwesen, das früher mit der Kirche San Agustín verbunden war, wurde von demselben kreativen Designteam hinter Titilaka, Hotel B und Atemporal neu gestaltet. Cirqa liegt nur einen Block vom Hauptplatz von Arequipa entfernt und ist der perfekte Rückzugsort zum Entspannen und die perfekte Brücke zwischen dieser UNESCO-geschützten Stadt und dem Titicacasee.
", "fr": "Situé dans les vestiges de l'arrière-patio d'un monastère de 1583, ce refuge de onze pièces offre le meilleur de l'industrie hôtelière contemporaine. L'ancienne propriété historique, auparavant liée à l'église San Agustín, a été redessinée par la même équipe de design créative derrière Titilaka, Hotel B et Atemporal. Situé à un pâté de maisons de la place principale d'Arequipa, Cirqa est le sanctuaire idéal pour se détendre et le pont parfait entre cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lac Titicaca.
", "it": "Facendo eco al 1540, CIRQA fa rivivere l'anima del parador sconfondibile combinando un servizio eccezionale con una cucina inimitabile. Questa struttura di undici camere si trova nel centro storico di Arequipa, a pochi passi da molti dei gioielli architettonici della città. Come parte di Relais & Chateaux, il CIRQA combina un servizio di livello mondiale con una gastronomia deliziosa in un'ode innovativa alle tradizioni arrequipenee. Onorando il suo patrimonio ecclesiastico, il sorprendente design del CIRQA fonde l'originale architettura in pietra a forma di sillar con dettagli contemporanei contrastanti.
", "nl": "In navolging van 1540 herleeft CIRQA de ziel van de oude Parador en combineert uitzonderlijke service met een onnavolgbare keuken. Deze accommodatie met elf kamers ligt in het historische centrum van Arequipa, op loopafstand van vele architectonische juwelen van de stad. Als onderdeel van Relais & Chateaux combineert CIRQA service van wereldklasse met heerlijke gastronomie in een innovatieve ode aan de Arequipenese tradities. Het verbluffende ontwerp van CIRQA is een eerbetoon aan zijn kerkelijke erfgoed en combineert originele stenen architectuur met contrasterende hedendaagse details.
", "no": "CIRQA ekko 1540, gjenoppliver sjelen til forutgående Parador som kombinerer eksepsjonell service med uendelig mat. Denne eleven-room egenskapen ligger i det historiske sentrum av Arequipa, og ligger innen gangavstand fra mange av byens arkitektoniske juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerer CIRQA førsteklasses service med deilig gastronomi i en nyskapende ode til Arequipenean tradisjoner. CIRQAs forbløffende design kombinerer original sillar-steinarkitektur med kontrasterende moderne detaljer, og er en ære i sin kirkelige arv.
", "pl": "Echo-1540, CIRQA ożywia duszę utraconego Paradora łączącego wyjątkową obsługę z niepowtarzalną kuchnią. Ten jedenastopokojowy obiekt położony jest w zabytkowym centrum Arequipa, w odległości krótkiego spaceru od wielu klejnotów architektonicznych miasta. W ramach Relais & Chateaux, CIRQA łączy światowej klasy obsługę z wyśmienitą gastronomią w innowacyjnej odie do tradycji Arequipenean. Zdumiewający design CIRQA łączy w sobie oryginalną architekturę z sillar-kamienia z kontrastowymi detalami.
", "pt": "Situado nas ruínas do pátio traseiro de um mosteiro de 1583, este refúgio de onze quartos oferece o melhor da indústria hoteleira contemporânea. A antiga propriedade histórica, anteriormente ligada à Igreja de San Agustín, foi redesenhada pela mesma equipe de design criativo por trás do Titilaka, do Hotel B e do Atemporal. Localizada a um quarteirão da praça principal de Arequipa, Cirqa é o santuário perfeito para relaxar e a ponte perfeita entre esta cidade protegida pela UNESCO e o Lago Titicaca.
", "sv": "Ekoing 1540, CIRQA återupplivar själen av förlegade Parador som kombinerar exceptionell service med oefterhärmlig mat. Detta elva rum egendom ligger i den historiska stadskärnan i Arequipa och ligger inom gångavstånd från många av stadens arkitektoniska juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerar CIRQA service i världsklass med utsökt gastronomi i en innovativ ode till Arequipeneanska traditioner. CIRQA:s häpnadsväckande design hedrar sitt kyrkliga arv och blandar originell sillar-sten-arkitektur med kontrasterande moderna detaljer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fent ressò de 1540, CIRQA reviu l'ànima de renunciar al Parador combinant un servei excepcional amb una cuina inimitable. Aquest establiment d'onze habitacions està situat al centre històric d'Arequipa i es troba a poca distància a peu de moltes de les joies arquitectòniques de la ciutat. Com a part de Relais & Chateaux, CIRQA combina el servei de primer nivell amb una deliciosa gastronomia en una innovadora oda a les tradicions arrequipenes. Honorant el seu patrimoni eclesiàstic, el sorprenent disseny de CIRQA combina l'arquitectura original de pedra de síl·lar amb detalls contemporanis contrastats.
", "da": "Som genlyd 1540 genopliver CIRQA sjælen af fortabte Parador, der kombinerer enestående service med uforlignelige retter. Denne elleve room egenskab er beliggende i det historiske centrum af Arequipa og ligger i gåafstand fra mange af byens arkitektoniske juveler. Som en del af Relais & Chateaux kombinerer CIRQA service i verdensklasse med liflig gastronomi i en innovativ ode til Arequipenean traditioner. CIRQA's forbløffende design, der hædrer sin kirkelige arv, blander original sølvsten arkitektur med kontrasterende nutidige detaljer.
", "de": "Auf den Überresten der Hinterterrasse eines Klosters aus dem Jahr 1583 gelegen, bietet diese Hütte mit elf Zimmern das absolute Beste der modernen Hotellerie. Das alte historische Anwesen, das früher mit der Kirche San Agustín verbunden war, wurde von demselben kreativen Designteam hinter Titilaka, Hotel B und Atemporal neu gestaltet. Cirqa liegt nur einen Block vom Hauptplatz von Arequipa entfernt und ist der perfekte Rückzugsort zum Entspannen und die perfekte Brücke zwischen dieser UNESCO-geschützten Stadt und dem Titicacasee.
", "fr": "Situé dans les vestiges de l'arrière-patio d'un monastère de 1583, ce refuge de onze pièces offre le meilleur de l'industrie hôtelière contemporaine. L'ancienne propriété historique, auparavant liée à l'église San Agustín, a été redessinée par la même équipe de design créative derrière Titilaka, Hotel B et Atemporal. Situé à un pâté de maisons de la place principale d'Arequipa, Cirqa est le sanctuaire idéal pour se détendre et le pont parfait entre cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lac Titicaca.
", "it": "Facendo eco al 1540, CIRQA fa rivivere l'anima del parador sconfondibile combinando un servizio eccezionale con una cucina inimitabile. Questa struttura di undici camere si trova nel centro storico di Arequipa, a pochi passi da molti dei gioielli architettonici della città. Come parte di Relais & Chateaux, il CIRQA combina un servizio di livello mondiale con una gastronomia deliziosa in un'ode innovativa alle tradizioni arrequipenee. Onorando il suo patrimonio ecclesiastico, il sorprendente design del CIRQA fonde l'originale architettura in pietra a forma di sillar con dettagli contemporanei contrastanti.
", "nl": "In navolging van 1540 herleeft CIRQA de ziel van de oude Parador en combineert uitzonderlijke service met een onnavolgbare keuken. Deze accommodatie met elf kamers ligt in het historische centrum van Arequipa, op loopafstand van vele architectonische juwelen van de stad. Als onderdeel van Relais & Chateaux combineert CIRQA service van wereldklasse met heerlijke gastronomie in een innovatieve ode aan de Arequipenese tradities. Het verbluffende ontwerp van CIRQA is een eerbetoon aan zijn kerkelijke erfgoed en combineert originele stenen architectuur met contrasterende hedendaagse details.
", "no": "CIRQA ekko 1540, gjenoppliver sjelen til forutgående Parador som kombinerer eksepsjonell service med uendelig mat. Denne eleven-room egenskapen ligger i det historiske sentrum av Arequipa, og ligger innen gangavstand fra mange av byens arkitektoniske juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerer CIRQA førsteklasses service med deilig gastronomi i en nyskapende ode til Arequipenean tradisjoner. CIRQAs forbløffende design kombinerer original sillar-steinarkitektur med kontrasterende moderne detaljer, og er en ære i sin kirkelige arv.
", "pl": "Echo-1540, CIRQA ożywia duszę utraconego Paradora łączącego wyjątkową obsługę z niepowtarzalną kuchnią. Ten jedenastopokojowy obiekt położony jest w zabytkowym centrum Arequipa, w odległości krótkiego spaceru od wielu klejnotów architektonicznych miasta. W ramach Relais & Chateaux, CIRQA łączy światowej klasy obsługę z wyśmienitą gastronomią w innowacyjnej odie do tradycji Arequipenean. Zdumiewający design CIRQA łączy w sobie oryginalną architekturę z sillar-kamienia z kontrastowymi detalami.
", "pt": "Situado nas ruínas do pátio traseiro de um mosteiro de 1583, este refúgio de onze quartos oferece o melhor da indústria hoteleira contemporânea. A antiga propriedade histórica, anteriormente ligada à Igreja de San Agustín, foi redesenhada pela mesma equipe de design criativo por trás do Titilaka, do Hotel B e do Atemporal. Localizada a um quarteirão da praça principal de Arequipa, Cirqa é o santuário perfeito para relaxar e a ponte perfeita entre esta cidade protegida pela UNESCO e o Lago Titicaca.
", "sv": "Ekoing 1540, CIRQA återupplivar själen av förlegade Parador som kombinerar exceptionell service med oefterhärmlig mat. Detta elva rum egendom ligger i den historiska stadskärnan i Arequipa och ligger inom gångavstånd från många av stadens arkitektoniska juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerar CIRQA service i världsklass med utsökt gastronomi i en innovativ ode till Arequipeneanska traditioner. CIRQA:s häpnadsväckande design hedrar sitt kyrkliga arv och blandar originell sillar-sten-arkitektur med kontrasterande moderna detaljer.
", "es": "Ubicado en los restos del patio trasero de un monasterio de 1583, este refugio de once habitaciones ofrece lo mejor de la industria hotelera contemporánea. La antigua propiedad histórica, anteriormente vinculada a la Iglesia de San Agustín, fue rediseñada por el mismo equipo de diseño creativo detrás de Titilaka, Hotel B y Aemporal. Situado a una cuadra de la plaza principal de Arequipa, Cirqa es el santuario perfecto para relajarse y el puente perfecto entre esta ciudad protegida por la UNESCO y el lago Titicaca.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set in the remains of the backpatio of a 1583 monastery, this eleven-room refuge offers the absolute best of the contemporary hospitality industry. The old historic property, previously linked to the San Agustín Church, was redesigned by the same creative design team behind Titilaka, Hotel B and Atemporal. Located one block away from Arequipa’s main square, Cirqa is the perfect sanctuary to unwind and the perfect bridge between this Unesco-protected city and Lake Titicaca.
", "Translations": { "es": "CIRQA es una propiedad Relais & Châteaux ubicada en un monasterio del siglo XVI en el centro histórico de Arequipa. Revive el alma de un parador tradicional donde monjes recibían viajeros, con gastronomía abundante y un servicio único. Del mismo modo, CIRQA combina un servicio excepcional, una cocina inimitable y las famosas tradiciones arequipeñas.
Honrando su historia eclesiástica y su vínculo ancestral con Arequipa, el parador reúne la arquitectura de sillar original con influencias contemporáneas, ofreciendo once habitaciones alrededor del patio y terraza.
", "ca": "Fent ressò de 1540, CIRQA reviu l'ànima de renunciar al Parador combinant un servei excepcional amb una cuina inimitable. Aquest establiment d'onze habitacions està situat al centre històric d'Arequipa i es troba a poca distància a peu de moltes de les joies arquitectòniques de la ciutat. Com a part de Relais & Chateaux, CIRQA combina el servei de primer nivell amb una deliciosa gastronomia en una innovadora oda a les tradicions arrequipenes. Honorant el seu patrimoni eclesiàstic, el sorprenent disseny de CIRQA combina l'arquitectura original de pedra de síl·lar amb detalls contemporanis contrastats.
", "da": "Som genlyd 1540 genopliver CIRQA sjælen af fortabte Parador, der kombinerer enestående service med uforlignelige retter. Denne elleve room egenskab er beliggende i det historiske centrum af Arequipa og ligger i gåafstand fra mange af byens arkitektoniske juveler. Som en del af Relais & Chateaux kombinerer CIRQA service i verdensklasse med liflig gastronomi i en innovativ ode til Arequipenean traditioner. CIRQA's forbløffende design, der hædrer sin kirkelige arv, blander original sølvsten arkitektur med kontrasterende nutidige detaljer.
", "de": "Auf den Überresten der Hinterterrasse eines Klosters aus dem Jahr 1583 gelegen, bietet diese Hütte mit elf Zimmern das absolute Beste der modernen Hotellerie. Das alte historische Anwesen, das früher mit der Kirche San Agustín verbunden war, wurde von demselben kreativen Designteam hinter Titilaka, Hotel B und Atemporal neu gestaltet. Cirqa liegt nur einen Block vom Hauptplatz von Arequipa entfernt und ist der perfekte Rückzugsort zum Entspannen und die perfekte Brücke zwischen dieser UNESCO-geschützten Stadt und dem Titicacasee.
", "fr": "Situé dans les vestiges de l'arrière-patio d'un monastère de 1583, ce refuge de onze pièces offre le meilleur de l'industrie hôtelière contemporaine. L'ancienne propriété historique, auparavant liée à l'église San Agustín, a été redessinée par la même équipe de design créative derrière Titilaka, Hotel B et Atemporal. Situé à un pâté de maisons de la place principale d'Arequipa, Cirqa est le sanctuaire idéal pour se détendre et le pont parfait entre cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lac Titicaca.
", "it": "Facendo eco al 1540, CIRQA fa rivivere l'anima del parador sconfondibile combinando un servizio eccezionale con una cucina inimitabile. Questa struttura di undici camere si trova nel centro storico di Arequipa, a pochi passi da molti dei gioielli architettonici della città. Come parte di Relais & Chateaux, il CIRQA combina un servizio di livello mondiale con una gastronomia deliziosa in un'ode innovativa alle tradizioni arrequipenee. Onorando il suo patrimonio ecclesiastico, il sorprendente design del CIRQA fonde l'originale architettura in pietra a forma di sillar con dettagli contemporanei contrastanti.
", "nl": "In navolging van 1540 herleeft CIRQA de ziel van de oude Parador en combineert uitzonderlijke service met een onnavolgbare keuken. Deze accommodatie met elf kamers ligt in het historische centrum van Arequipa, op loopafstand van vele architectonische juwelen van de stad. Als onderdeel van Relais & Chateaux combineert CIRQA service van wereldklasse met heerlijke gastronomie in een innovatieve ode aan de Arequipenese tradities. Het verbluffende ontwerp van CIRQA is een eerbetoon aan zijn kerkelijke erfgoed en combineert originele stenen architectuur met contrasterende hedendaagse details.
", "no": "CIRQA ekko 1540, gjenoppliver sjelen til forutgående Parador som kombinerer eksepsjonell service med uendelig mat. Denne eleven-room egenskapen ligger i det historiske sentrum av Arequipa, og ligger innen gangavstand fra mange av byens arkitektoniske juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerer CIRQA førsteklasses service med deilig gastronomi i en nyskapende ode til Arequipenean tradisjoner. CIRQAs forbløffende design kombinerer original sillar-steinarkitektur med kontrasterende moderne detaljer, og er en ære i sin kirkelige arv.
", "pl": "Echo-1540, CIRQA ożywia duszę utraconego Paradora łączącego wyjątkową obsługę z niepowtarzalną kuchnią. Ten jedenastopokojowy obiekt położony jest w zabytkowym centrum Arequipa, w odległości krótkiego spaceru od wielu klejnotów architektonicznych miasta. W ramach Relais & Chateaux, CIRQA łączy światowej klasy obsługę z wyśmienitą gastronomią w innowacyjnej odie do tradycji Arequipenean. Zdumiewający design CIRQA łączy w sobie oryginalną architekturę z sillar-kamienia z kontrastowymi detalami.
", "pt": "Situado nas ruínas do pátio traseiro de um mosteiro de 1583, este refúgio de onze quartos oferece o melhor da indústria hoteleira contemporânea. A antiga propriedade histórica, anteriormente ligada à Igreja de San Agustín, foi redesenhada pela mesma equipe de design criativo por trás do Titilaka, do Hotel B e do Atemporal. Localizada a um quarteirão da praça principal de Arequipa, Cirqa é o santuário perfeito para relaxar e a ponte perfeita entre esta cidade protegida pela UNESCO e o Lago Titicaca.
", "sv": "Ekoing 1540, CIRQA återupplivar själen av förlegade Parador som kombinerar exceptionell service med oefterhärmlig mat. Detta elva rum egendom ligger i den historiska stadskärnan i Arequipa och ligger inom gångavstånd från många av stadens arkitektoniska juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerar CIRQA service i världsklass med utsökt gastronomi i en innovativ ode till Arequipeneanska traditioner. CIRQA:s häpnadsväckande design hedrar sitt kyrkliga arv och blandar originell sillar-sten-arkitektur med kontrasterande moderna detaljer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fent ressò de 1540, CIRQA reviu l'ànima de renunciar al Parador combinant un servei excepcional amb una cuina inimitable. Aquest establiment d'onze habitacions està situat al centre històric d'Arequipa i es troba a poca distància a peu de moltes de les joies arquitectòniques de la ciutat. Com a part de Relais & Chateaux, CIRQA combina el servei de primer nivell amb una deliciosa gastronomia en una innovadora oda a les tradicions arrequipenes. Honorant el seu patrimoni eclesiàstic, el sorprenent disseny de CIRQA combina l'arquitectura original de pedra de síl·lar amb detalls contemporanis contrastats.
", "da": "Som genlyd 1540 genopliver CIRQA sjælen af fortabte Parador, der kombinerer enestående service med uforlignelige retter. Denne elleve room egenskab er beliggende i det historiske centrum af Arequipa og ligger i gåafstand fra mange af byens arkitektoniske juveler. Som en del af Relais & Chateaux kombinerer CIRQA service i verdensklasse med liflig gastronomi i en innovativ ode til Arequipenean traditioner. CIRQA's forbløffende design, der hædrer sin kirkelige arv, blander original sølvsten arkitektur med kontrasterende nutidige detaljer.
", "de": "Auf den Überresten der Hinterterrasse eines Klosters aus dem Jahr 1583 gelegen, bietet diese Hütte mit elf Zimmern das absolute Beste der modernen Hotellerie. Das alte historische Anwesen, das früher mit der Kirche San Agustín verbunden war, wurde von demselben kreativen Designteam hinter Titilaka, Hotel B und Atemporal neu gestaltet. Cirqa liegt nur einen Block vom Hauptplatz von Arequipa entfernt und ist der perfekte Rückzugsort zum Entspannen und die perfekte Brücke zwischen dieser UNESCO-geschützten Stadt und dem Titicacasee.
", "fr": "Situé dans les vestiges de l'arrière-patio d'un monastère de 1583, ce refuge de onze pièces offre le meilleur de l'industrie hôtelière contemporaine. L'ancienne propriété historique, auparavant liée à l'église San Agustín, a été redessinée par la même équipe de design créative derrière Titilaka, Hotel B et Atemporal. Situé à un pâté de maisons de la place principale d'Arequipa, Cirqa est le sanctuaire idéal pour se détendre et le pont parfait entre cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lac Titicaca.
", "it": "Facendo eco al 1540, CIRQA fa rivivere l'anima del parador sconfondibile combinando un servizio eccezionale con una cucina inimitabile. Questa struttura di undici camere si trova nel centro storico di Arequipa, a pochi passi da molti dei gioielli architettonici della città. Come parte di Relais & Chateaux, il CIRQA combina un servizio di livello mondiale con una gastronomia deliziosa in un'ode innovativa alle tradizioni arrequipenee. Onorando il suo patrimonio ecclesiastico, il sorprendente design del CIRQA fonde l'originale architettura in pietra a forma di sillar con dettagli contemporanei contrastanti.
", "nl": "In navolging van 1540 herleeft CIRQA de ziel van de oude Parador en combineert uitzonderlijke service met een onnavolgbare keuken. Deze accommodatie met elf kamers ligt in het historische centrum van Arequipa, op loopafstand van vele architectonische juwelen van de stad. Als onderdeel van Relais & Chateaux combineert CIRQA service van wereldklasse met heerlijke gastronomie in een innovatieve ode aan de Arequipenese tradities. Het verbluffende ontwerp van CIRQA is een eerbetoon aan zijn kerkelijke erfgoed en combineert originele stenen architectuur met contrasterende hedendaagse details.
", "no": "CIRQA ekko 1540, gjenoppliver sjelen til forutgående Parador som kombinerer eksepsjonell service med uendelig mat. Denne eleven-room egenskapen ligger i det historiske sentrum av Arequipa, og ligger innen gangavstand fra mange av byens arkitektoniske juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerer CIRQA førsteklasses service med deilig gastronomi i en nyskapende ode til Arequipenean tradisjoner. CIRQAs forbløffende design kombinerer original sillar-steinarkitektur med kontrasterende moderne detaljer, og er en ære i sin kirkelige arv.
", "pl": "Echo-1540, CIRQA ożywia duszę utraconego Paradora łączącego wyjątkową obsługę z niepowtarzalną kuchnią. Ten jedenastopokojowy obiekt położony jest w zabytkowym centrum Arequipa, w odległości krótkiego spaceru od wielu klejnotów architektonicznych miasta. W ramach Relais & Chateaux, CIRQA łączy światowej klasy obsługę z wyśmienitą gastronomią w innowacyjnej odie do tradycji Arequipenean. Zdumiewający design CIRQA łączy w sobie oryginalną architekturę z sillar-kamienia z kontrastowymi detalami.
", "pt": "Situado nas ruínas do pátio traseiro de um mosteiro de 1583, este refúgio de onze quartos oferece o melhor da indústria hoteleira contemporânea. A antiga propriedade histórica, anteriormente ligada à Igreja de San Agustín, foi redesenhada pela mesma equipe de design criativo por trás do Titilaka, do Hotel B e do Atemporal. Localizada a um quarteirão da praça principal de Arequipa, Cirqa é o santuário perfeito para relaxar e a ponte perfeita entre esta cidade protegida pela UNESCO e o Lago Titicaca.
", "sv": "Ekoing 1540, CIRQA återupplivar själen av förlegade Parador som kombinerar exceptionell service med oefterhärmlig mat. Detta elva rum egendom ligger i den historiska stadskärnan i Arequipa och ligger inom gångavstånd från många av stadens arkitektoniska juveler. Som en del av Relais & Chateaux kombinerar CIRQA service i världsklass med utsökt gastronomi i en innovativ ode till Arequipeneanska traditioner. CIRQA:s häpnadsväckande design hedrar sitt kyrkliga arv och blandar originell sillar-sten-arkitektur med kontrasterande moderna detaljer.
", "es": "Ubicado en los restos del patio trasero de un monasterio de 1583, este refugio de once habitaciones ofrece lo mejor de la industria hotelera contemporánea. La antigua propiedad histórica, anteriormente vinculada a la Iglesia de San Agustín, fue rediseñada por el mismo equipo de diseño creativo detrás de Titilaka, Hotel B y Aemporal. Situado a una cuadra de la plaza principal de Arequipa, Cirqa es el santuario perfecto para relajarse y el puente perfecto entre esta ciudad protegida por la UNESCO y el lago Titicaca.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservas@cirqa.pe", "Telephone": "+51 1 7005106", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.cirqa.pe/", "BookingsUrl": null, "Address": "104 Calle Sucre, Arequipa, Peru", "Facebook": "https://www.facebook.com/CirqaArequipa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/cirqa_arequipa/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+51 1 7005106", "MarketingContactPerson": "Enrique Petit", "MarketingEmail": "marketing@aeco.pe", "MarketingTelephone": "+51 1 7005137", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Olga Cervantes", "SalesEmail": "reservas@cirqa.pe", "SalesTelephone": "+51 1 7005106", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa_main1.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa_main1.jpg", "Crop": null, "Height": 4989, "Width": 6588, "Size": 19975046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa112.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa112.jpg", "Crop": null, "Height": 3735, "Width": 5760, "Size": 13177158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa250.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa250.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11336495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa225.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa225.jpg", "Crop": null, "Height": 3489, "Width": 5233, "Size": 10852637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa85.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa85.jpg", "Crop": null, "Height": 786, "Width": 1148, "Size": 820236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa26.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa26.jpg", "Crop": null, "Height": 745, "Width": 1116, "Size": 781505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa293.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa293.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11477697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/cirqa152.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/cirqa152.jpg", "Crop": null, "Height": 772, "Width": 1158, "Size": 778999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/12cirqa48.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/12cirqa48.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1096, "Size": 778668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/6728/13cirqa241.jpg", "UrlFragment": "Operators/6728/13cirqa241.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11321728, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "qfNkJGwhVeM", "Url": "https://youtu.be/qfNkJGwhVeM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qfNkJGwhVeM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qfNkJGwhVeM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "CIRQA - Parador en Arequipa", "Translations": { "ca": "CIRQA - Parador en Arequipa", "da": "CIRQA - Parador en Arequipa", "de": "CIRQA - Parador en Arequipa", "fr": "CIRQA - Parador en Arequipa", "it": "CIRQA - Parador en Arequipa", "nl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "no": "CIRQA - Parador no Arequipa", "pl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "pt": "CIRQA - Parador en Arequipa", "sv": "CIRQA - Parador sv Arequipa" }, "MachineTranslations": { "ca": "CIRQA - Parador en Arequipa", "da": "CIRQA - Parador en Arequipa", "de": "CIRQA - Parador en Arequipa", "fr": "CIRQA - Parador en Arequipa", "it": "CIRQA - Parador en Arequipa", "nl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "no": "CIRQA - Parador no Arequipa", "pl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "pt": "CIRQA - Parador en Arequipa", "sv": "CIRQA - Parador sv Arequipa" } }, "Description": { "EnText": "CIRQA - Parador en Arequipa", "Translations": { "ca": "CIRQA - Parador en Arequipa", "da": "CIRQA - Parador en Arequipa", "de": "CIRQA - Parador en Arequipa", "fr": "CIRQA - Parador en Arequipa", "it": "CIRQA - Parador en Arequipa", "nl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "no": "CIRQA - Parador no Arequipa", "pl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "pt": "CIRQA - Parador en Arequipa", "sv": "CIRQA - Parador sv Arequipa" }, "MachineTranslations": { "ca": "CIRQA - Parador en Arequipa", "da": "CIRQA - Parador en Arequipa", "de": "CIRQA - Parador en Arequipa", "fr": "CIRQA - Parador en Arequipa", "it": "CIRQA - Parador en Arequipa", "nl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "no": "CIRQA - Parador no Arequipa", "pl": "CIRQA - Parador en Arequipa", "pt": "CIRQA - Parador en Arequipa", "sv": "CIRQA - Parador sv Arequipa" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "M5iTD55J8cU", "Url": "https://youtu.be/M5iTD55J8cU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/M5iTD55J8cU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/M5iTD55J8cU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Art of Connecting Worlds", "Translations": { "ca": "L'art de connectar mons", "da": "Kunsten at forbinde verdener", "de": "Die Kunst, Welten zu verbinden", "es": "El arte de conectar mundos", "fr": "L'art de relier les mondes", "it": "L'arte di connettere i mondi", "nl": "De kunst van het verbinden van werelden", "no": "Kunsten å koble verdener", "pl": "Sztuka łączenia światów", "pt": "A arte de conectar mundos", "sv": "Konsten att ansluta världar" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'art de connectar mons", "da": "Kunsten at forbinde verdener", "de": "Die Kunst, Welten zu verbinden", "es": "El arte de conectar mundos", "fr": "L'art de relier les mondes", "it": "L'arte di connettere i mondi", "nl": "De kunst van het verbinden van werelden", "no": "Kunsten å koble verdener", "pl": "Sztuka łączenia światów", "pt": "A arte de conectar mundos", "sv": "Konsten att ansluta världar" } }, "Description": { "EnText": "The Art of Connecting Worlds", "Translations": { "ca": "L'art de connectar mons", "da": "Kunsten at forbinde verdener", "de": "Die Kunst, Welten zu verbinden", "es": "El arte de conectar mundos", "fr": "L'art de relier les mondes", "it": "L'arte di connettere i mondi", "nl": "De kunst van het verbinden van werelden", "no": "Kunsten å koble verdener", "pl": "Sztuka łączenia światów", "pt": "A arte de conectar mundos", "sv": "Konsten att ansluta världar" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'art de connectar mons", "da": "Kunsten at forbinde verdener", "de": "Die Kunst, Welten zu verbinden", "es": "El arte de conectar mundos", "fr": "L'art de relier les mondes", "it": "L'arte di connettere i mondi", "nl": "De kunst van het verbinden van werelden", "no": "Kunsten å koble verdener", "pl": "Sztuka łączenia światów", "pt": "A arte de conectar mundos", "sv": "Konsten att ansluta världar" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_cirqa.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_cirqa.pdf", "da": "fact_sheet_cirqa.pdf", "de": "fact_sheet_cirqa.pdf", "es": "fact_sheet_cirqa.pdf", "fr": "fact_sheet_cirqa.pdf", "it": "fact_sheet_cirqa.pdf", "nl": "fact_sheet_cirqa.pdf", "no": "fact_sheet_cirqa.pdf", "pl": "fact_sheet_cirqa.pdf", "pt": "fact_sheet_cirqa.pdf", "sv": "fact_sheet_cirqa.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_cirqa.pdf", "UrlFragment": "/199419/fact_sheet_cirqa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }