Double Tented Suite on the River
No children under 12 years
River View (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Side (Suite 9 - 12)
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Tented al Riu
No hi ha menors de 12 anys
Vista sobre el Riu (Suite 1 - 6)
Bush & Corrent Side (Suite 9 - 12)
", "da": "Dobbelt teltet suite ved floden
Ingen børn under 12 år
Flodudsigt (Suite 1 - 6)
Bush & Stream (Suite 9-12)
", "de": "Doppelte Zelt-Suite am Fluss
Keine Kinder unter 12 Jahren
Blick auf den Fluss (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Seite (Suite 9 - 12)
", "es": "Suite doble con tiendas de campaña en el río
No hay niños menores de 12 años
Vista al río (Suite 1 - 6)
Arbusto y lado del arroyo (Suite 9 - 12)
", "fr": "Suite Double Tante sur la Rivière
Pas d'enfants de moins de 12 ans
Vue sur Rivière (Suite 1 - 6)
Côté buisson et ruisseau (Suite 9 - 12)
", "it": "Suite Doppia Tenda sul Fiume
Nessun bambino sotto i 12 anni
Vista Fiume (Suite 1 - 6)
Cespuglio e Ruscello Lato (Suite 9 - 12)
", "nl": "Tweepersoonssuite met tenten aan de rivier
Geen kinderen jonger dan 12 jaar
Uitzicht op de Rivier (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Zijde (Suite 9 - 12)
", "no": "Suite med dobbelttelt ved elven
Ingen barn under 12 år
Suite med utsikt over elven (1—6)
Bush & Stream Side (Suite 9-12)
", "pl": "Apartament typu Suite z podwójnym łóżkiem na rzece
Brak dzieci poniżej 12 lat
z widokiem na rzekę (Apartament typu Suite 1—6)
Bush & Stream Side (Apartament 9 - 12)
", "pt": "Suite Dupla Tented no Rio
Não há crianças menores de 12 anos
Vista Rio (Suite 1 - 6)
Lado Bush & Stream (Suite 9-12)
", "sv": "Dubbel-Tented Svit vid floden
Inga barn under 12 år
Flodutsikt (Svit 1 - 6)
Bush & Stream Side (Svit 9 - 12)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33521.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33521.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 997727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33551.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33551.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1122802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33672.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33672.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4590, "Size": 1114451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33821.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33821.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1167441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3397.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3397.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1078379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-72.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-72.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1891815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "20178", "Name": { "EnText": "River Tented Suites (Twin)", "MachineTranslations": { "ca": "Hilton Garden Inn (2 llits individuals)", "da": "River Tented Suites (2-personersværelse)", "de": "River Tented Suiten (Zweibett)", "es": "Suites River Tented (Doble 2 camas)", "fr": "Suites Tantes Rivières (Lits Jumeaux)", "it": "Suite con Tenda River (Doppia con Letti Separati)", "nl": "Suites aan de rivier (Tweepersoons - 2 aparte bedden)", "no": "Suite River Tented (Tomannsrom)", "pl": "River Tented Suites (Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi)", "pt": "Suítes com Tendas River (Twin)", "sv": "Floden Tented Suites (Tvåbäddsrum)" } }, "Description": { "EnText": "Twin Tented Suite on the River
No children under 12 years
River View (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Side (Suite 9 - 12)
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented amb 2 llits al riu
No hi ha menors de 12 anys
Vista sobre el Riu (Suite 1 - 6)
Bush & Corrent Side (Suite 9 - 12)
", "da": "Tvillinge-suite med teltet på floden
Ingen børn under 12 år
Flodudsigt (Suite 1 - 6)
Bush & Stream (Suite 9-12)
", "de": "Twin-Zelt-Suite am Fluss
Keine Kinder unter 12 Jahren
Blick auf den Fluss (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Seite (Suite 9 - 12)
", "es": "Twin Tented Suite en el río
No hay niños menores de 12 años
Vista al río (Suite 1 - 6)
Arbusto y lado del arroyo (Suite 9 - 12)
", "fr": "Suite Twin Tante sur la Rivière
Pas d'enfants de moins de 12 ans
Vue sur Rivière (Suite 1 - 6)
Côté buisson et ruisseau (Suite 9 - 12)
", "it": "Suite Tenda Doppia con Letti Singoli sul Fiume
Nessun bambino sotto i 12 anni
Vista Fiume (Suite 1 - 6)
Cespuglio e Ruscello Lato (Suite 9 - 12)
", "nl": "Suite met 2 aparte tenten aan de rivier
Geen kinderen jonger dan 12 jaar
Uitzicht op de Rivier (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Zijde (Suite 9 - 12)
", "no": "Suite med 2 enkeltsenger og telt på elven
Ingen barn under 12 år
Suite med utsikt over elven (1—6)
Bush & Stream Side (Suite 9-12)
", "pl": "Apartament typu Twin z namiotami nad rzeką
Brak dzieci poniżej 12 lat
z widokiem na rzekę (Apartament typu Suite 1—6)
Bush & Stream Side (Apartament 9 - 12)
", "pt": "Suíte Twin Tented no Rio
Não há crianças menores de 12 anos
Vista Rio (Suite 1 - 6)
Lado Bush & Stream (Suite 9-12)
", "sv": "Svit Twin Tält vid floden
Inga barn under 12 år
Flodutsikt (Svit 1 - 6)
Bush & Stream Side (Svit 9 - 12)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33671.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33671.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4590, "Size": 1114451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3358.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3358.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 986204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3382.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3382.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1167441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3352.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3352.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 997727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img-20201113-wa0024.jpg", "UrlFragment": "19957/img-20201113-wa0024.jpg", "Crop": null, "Height": 780, "Width": 1040, "Size": 64829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "56538", "Name": { "EnText": "Forest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Bosc", "da": "Forest Værelse", "de": "Wald Zimmer", "es": "Habitación Forest", "fr": "Salle Forêt", "it": "Camera Foresta", "nl": "Boskamer", "no": "Forest rom", "pl": "Pokój leśny", "pt": "Quarto Floresta", "sv": "Skog" } }, "Description": { "EnText": "Our Forest Room is our timber Honeymoon Suite.
This upmarket suite overlooks the forest and is fully equipped to make your stay the ultimate experience.
This unit has an open plan bedroom and bathroom with a large veranda.
Our Forest Room has air-conditioning, roof fans, large bath sheets, bath gowns, tea and coffee making facilities, fridge, hairdryer, electronic safe and a range of quality toiletries.
This suite is only sold on half board.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra habitació Forest és la nostra suite de lluna de mel de fusta.
Aquesta suite de luxe té vista sobre el bosc i està totalment equipada per fer de la seva estada l'experiència definitiva.
Aquesta unitat té un dormitori de planta oberta i bany amb un gran porxo.
La nostra habitació Forest disposa d'aire condicionat, ventiladors de sostre, llençols grans, banyeres, instal·lacions per preparar te i cafè, nevera, assecador, caixa forta electrònica i articles de tocador de qualitat.
Aquesta suite només es ven en règim de mitja pensió.
", "da": "Vores skovværelse er vores bryllupsrejse suite.
Denne eksklusive suite har udsigt over skoven og er fuldt udstyret til at gøre dit ophold til den ultimative oplevelse.
Denne feriebolig har soveværelse i åbent plan og badeværelse med stor veranda.
Vores Forest Room har aircondition, tagventilatorer, store badelagner, badekåber, te og kaffe faciliteter, køleskab, hårtørrer, elektronisk pengeskab og en række kvalitets-toiletartikler.
Denne suite sælges kun med halvpension.
", "de": "Unser Forest Room ist unsere Holz-Honeymoon-Suite.
Diese gehobene Suite mit Blick auf den Wald ist komplett ausgestattet, um Ihren Aufenthalt zum ultimativen Erlebnis zu machen.
Diese Unterkunft verfügt über ein Schlafzimmer mit offenem Schnitt und ein Badezimmer mit einer großen Veranda.
Unser Forest Zimmer verfügt über Klimaanlage, Dachventilatoren, große Badelaken, Bademäntel, Tee- und Kaffeezubehör, Kühlschrank, Haartrockner, elektronischen Safe und eine Reihe von hochwertigen Pflegeprodukten.
Diese Suite wird nur mit Halbpension verkauft.
", "es": "Nuestro Forest Room es nuestra suite de madera de luna de miel.
Esta suite de lujo tiene vistas al bosque y está totalmente equipada para que su estancia sea la mejor experiencia.
Esta unidad tiene un dormitorio de planta abierta y baño con una gran terraza.
Nuestra habitación Forest cuenta con aire acondicionado, ventiladores de techo, toallas de baño grandes, batas de baño, cafetera/tetera, nevera, secador de pelo, caja fuerte electrónica y una gama de artículos de aseo de calidad.
Esta suite solo se vende en régimen de media pensión.
", "fr": "Notre chambre Forest est notre suite lune de miel en bois.
Cette suite haut de gamme surplombe la forêt et est entièrement équipée pour faire de votre séjour l'expérience ultime.
Cette unité dispose d'une chambre décloisonné et d'une salle de bains avec une grande véranda.
Notre chambre Forest dispose de la climatisation, de ventilateurs de toit, de grands draps de bain, de robes de bain, d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort électronique et d'une gamme d'articles de toilette de qualité.
Cette suite est uniquement vendue en demi-pension.
", "it": "La nostra camera Forest è la nostra suite luna di miele in legno.
Questa suite di lusso si affaccia sulla foresta ed è completamente attrezzata per rendere il vostro soggiorno la migliore esperienza.
Questa unità dispone di una camera da letto a pianta aperta e di un bagno con ampia veranda.
La nostra camera Forest dispone di aria condizionata, ventilatori sul tetto, grandi teli da bagno, accappatoi, occorrente per tè e caffè, frigorifero, asciugacapelli, cassaforte elettronica e una gamma di articoli da toeletta di qualità.
Questa suite è venduta solo a mezza pensione.
", "nl": "Onze boskamer is onze houten Bruidssuite.
Deze luxe suite kijkt uit over het bos en is volledig uitgerust om van uw verblijf een ultieme ervaring te maken.
Deze accommodatie heeft een open slaapkamer en een badkamer met een grote veranda.
Onze Forest Room is voorzien van airconditioning, dakventilatoren, grote badlakens, badjassen, koffie- en theefaciliteiten, koelkast, haardroger, elektronische kluis en een scala aan hoogwaardige toiletartikelen.
Deze suite wordt alleen op halfpension verkocht.
", "no": "Vår Forest Room er vår tømmer Honeymoon Suite.
Denne eksklusive suiten har utsikt over skogen, og er fullt utstyrt for å gjøre oppholdet ditt til den ultimate opplevelsen.
Denne leiligheten har soverom med åpen planløsning og bad med stor veranda.
Forest Room har aircondition, takvifter, store badelagner, badekåpe, te- og kaffefasiliteter, kjøleskap, hårføner, elektronisk safe og en rekke kvalitetstoalettsaker.
Denne suiten selges kun på halvpensjon.
", "pl": "Nasz pokój leśny to nasz drewniany apartament dla nowożeńców.
Ten ekskluzywny apartament typu suite oferuje widok na las i jest w pełni wyposażony, aby Twój pobyt był niezapomniany.
Apartament ten obejmuje sypialnię na otwartym planie oraz łazienkę z dużą werandą.
Pokój Leśny wyposażony jest w klimatyzację, wentylatory dachowe, duże ręczniki kąpielowe, szlafroki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, lodówkę, suszarkę do włosów, elektroniczny sejf oraz zestaw wysokiej jakości kosmetyków.
Ten apartament typu suite jest sprzedawany wyłącznie na niepełnym wyżywieniem.
", "pt": "Nosso quarto Floresta é nossa suíte de lua de mel de madeira.
Esta suíte de luxo tem vista para a floresta e está totalmente equipada para tornar a sua estadia a melhor experiência.
Esta unidade tem um quarto em plano aberto e casa de banho com uma grande varanda.
Nosso quarto Floresta tem ar-condicionado, ventiladores de telhado, lençóis de banho grandes, vestidos de banho, utensílios para chá e café, geladeira, secador de cabelo, cofre eletrônico e uma variedade de produtos de higiene pessoal de qualidade.
Esta suite só é vendida em meia pensão.
", "sv": "Vårt skogsrum är vår smekmånadssvit.
Denna exklusiva svit har utsikt över skogen och är fullt utrustad för att göra din vistelse till den ultimata upplevelsen.
Denna lägenhet har ett sovrum i öppen planlösning och ett badrum med en stor veranda.
Vårt Forest Room har luftkonditionering, takfläktar, stora badlakan, badrockar, te- och kaffekokare, kylskåp, hårtork, elektroniskt värdeskåp och en rad högkvalitativa toalettartiklar.
Denna svit säljs endast på halvpension.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc3133_640x427.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc3133_640x427.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 228078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc3172_640x427_2.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc3172_640x427_2.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 337782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3405.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3405.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1129199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3437.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3437.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1205545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3457.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3457.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1059749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_3420.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_3420.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1100360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-13.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1337198, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "127835", "Name": { "EnText": "Jackalberry Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jackalberry", "da": "Jackalberry Suite", "de": "Jackalberry Suite", "es": "Suite Jackalberry", "fr": "Suite Jackalberry", "it": "Suite Jackalberry", "nl": "Jackalberry Suite", "no": "Jackalberry Suite", "pl": "Apartament Jackalberry", "pt": "Suíte Jackalberry", "sv": "Jackalberry Svit" } }, "Description": { "EnText": "Our Jackalberry Suite is our largest open plan tented suite.
This upmarket suite overlooks the Sabie River and is fully equipped to make your stay the ultimate experience.
This unit has an open plan bedroom and bathroom with a large veranda overlooking the bushveld. A sleeper couch is available in the unit for a young adult to use. This is available on request.
Our Jackalberry Suite has air-conditioning, roof fans, large bath sheets, bath gowns, tea and coffee making facilities, fridge, hairdryer, electronic safe and a range of quality toiletries.
This suite is only sold on half board.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra Suite Jackalberry és la nostra suite de tendes de planta oberta més gran.
Aquesta suite d'alt nivell té vista sobre el riu Sabie i està totalment equipada per fer de la seva estada l'experiència definitiva.
Aquesta unitat té un dormitori de planta oberta i un bany amb un gran porxo amb vistes a la muntanya. Un sofà llit està disponible a la unitat per a un adult jove a utilitzar. Això està disponible a petició.
La nostra suite Jackalberry disposa d'aire condicionat, ventiladors de sostre, llençols grans, banyeres, instal·lacions per preparar te i cafè, nevera, assecador, caixa forta electrònica i articles de tocador de qualitat.
Aquesta suite només es ven en règim de mitja pensió.
", "da": "Vores Jackalberry-suite er vores største åbne teltsuite.
Denne eksklusive suite har udsigt over Sabie-floden og er fuldt udstyret til at gøre dit ophold til den ultimative oplevelse.
Denne feriebolig har soveværelse og badeværelse i åbent plan med stor veranda med udsigt over bushveld. En sovekabine sofa er tilgængelig i enheden for en ung voksen at bruge. Dette er tilgængeligt efter anmodning.
Vores Jackalberry Suite har aircondition, tagventilatorer, store badelagner, badekåber, te- og kaffefaciliteter, køleskab, hårtørrer, elektronisk værdiboks og et udvalg af kvalitets-toiletartikler.
Denne suite sælges kun med halvpension.
", "de": "Unsere Jackalberry Suite ist unsere größte offene Zeltsuite.
Diese gehobene Suite mit Blick auf den Sabie River ist komplett ausgestattet, um Ihren Aufenthalt zum ultimativen Erlebnis zu machen.
Diese Unterkunft verfügt über ein Schlafzimmer mit offenem Schnitt und ein Badezimmer mit einer großen Veranda mit Blick auf das Buschfeld. Eine Schlafcouch steht in der Unterkunft für einen jungen Erwachsenen zur Verfügung. Dies ist auf Anfrage erhältlich.
Unsere Jackalberry Suite verfügt über Klimaanlage, Dachventilatoren, große Badelaken, Bademäntel, Tee- und Kaffeezubehör, Kühlschrank, Haartrockner, elektronischen Safe und eine Reihe von hochwertigen Pflegeprodukten.
Diese Suite wird nur mit Halbpension verkauft.
", "es": "Nuestra suite Jackalberry es nuestra suite de tiendas de campaña de planta abierta más grande.
Esta suite de lujo ofrece vistas al río Sabie y está totalmente equipada para que su estancia sea la mejor experiencia.
Esta unidad tiene un dormitorio de planta abierta y baño con una gran terraza con vistas al bushveld. Un sofá cama está disponible en la unidad para que lo use un adulto joven. Esto está disponible bajo petición.
Nuestra suite Jackalberry cuenta con aire acondicionado, ventiladores de techo, toallas de baño grandes, batas de baño, cafetera/tetera, nevera, secador de pelo, caja fuerte electrónica y una gama de artículos de aseo de calidad.
Esta suite solo se vende en régimen de media pensión.
", "fr": "Notre suite Jackalberry est notre plus grande suite à aire ouverte.
Cette suite haut de gamme surplombant la rivière Sabie est entièrement équipée pour faire de votre séjour une expérience ultime.
Cette unité dispose d'une chambre à coucher ouverte et salle de bains avec une grande véranda donnant sur le bushveld. Un canapé-lit est disponible dans l'unité pour un jeune adulte à utiliser. Ceci est disponible sur demande.
Notre suite Jackalberry dispose de la climatisation, de ventilateurs de toit, de grands draps de bain, de robes de bain, d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort électronique et d'une gamme d'articles de toilette de qualité.
Cette suite est uniquement vendue en demi-pension.
", "it": "La nostra suite Jackalberry è la nostra più grande suite open space con tende.
Questa suite di lusso si affaccia sul fiume Sabie ed è completamente attrezzata per rendere il vostro soggiorno la migliore esperienza.
Questa unità dispone di una camera da letto a pianta aperta e un bagno con una grande veranda con vista sul bush. Un divano letto è disponibile nell'unità per un giovane adulto da utilizzare. Questo è disponibile su richiesta.
La nostra suite Jackalberry dispone di aria condizionata, ventilatori sul tetto, grandi teli da bagno, accappatoi, occorrente per tè e caffè, frigorifero, asciugacapelli, cassaforte elettronica e una gamma di articoli da toeletta di qualità.
Questa suite è venduta solo a mezza pensione.
", "nl": "Onze Jackalberry Suite is onze grootste open plan tentsuite.
Deze luxe suite kijkt uit over de rivier de Sabie en is volledig uitgerust om van uw verblijf een ultieme ervaring te maken.
Deze accommodatie heeft een open slaapkamer en een badkamer met een grote veranda met uitzicht op het bushveld. Een slaapbank is beschikbaar in de accommodatie voor een jonge volwassene. Deze is op aanvraag beschikbaar.
Onze Jackalberry Suite heeft airconditioning, dakventilatoren, grote badlakens, badbadjassen, koffie- en theefaciliteiten, koelkast, haardroger, elektronische kluis en een scala aan hoogwaardige toiletartikelen.
Deze suite wordt alleen op halfpension verkocht.
", "no": "Vår Jackalberry Suite er vår største åpne plan telt suite.
Denne eksklusive suiten har utsikt over elven Sabie, og er fullt utstyrt for å gjøre oppholdet ditt til den ultimate opplevelsen.
Denne leiligheten har soverom og bad med åpen planløsning med en stor veranda med utsikt over bushveldet. En sovende sofa er tilgjengelig i enheten for en ung voksen å bruke. Dette er tilgjengelig på forespørsel.
Vår Jackalberry Suite har aircondition, takvifter, store badelagner, badekåpe, te- og kaffefasiliteter, kjøleskap, hårføner, elektronisk safe og en rekke kvalitetstoalettsaker.
Denne suiten selges kun på halvpensjon.
", "pl": "Nasz apartament Jackalberry Suite to nasz największy apartament namiotowy na otwartym planie.
Ten ekskluzywny apartament typu suite oferuje widok na rzekę Sabie i jest w pełni wyposażony, aby Twój pobyt był niezapomniany.
Apartament ten obejmuje sypialnię na otwartym planie oraz łazienkę z dużą werandą z widokiem na buszu. W apartamencie dostępna jest kanapa dla młodej osoby dorosłej. Usługa ta jest dostępna na życzenie.
Apartament Jackalberry Suite wyposażony jest w klimatyzację, wentylator dachowy, duże ręczniki kąpielowe, szlafroki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, lodówkę, suszarkę do włosów, elektroniczny sejf oraz zestaw wysokiej jakości kosmetyków.
Ten apartament typu suite jest sprzedawany wyłącznie na niepełnym wyżywieniem.
", "pt": "Nossa Suíte Jackalberry é a nossa maior suíte de tenda em plano aberto.
Esta suíte de luxo tem vista para o Rio Sabie e está totalmente equipada para tornar a sua estadia a melhor experiência.
Esta unidade tem um quarto em plano aberto e casa de banho com uma grande varanda com vista para o mato. Um sofá-cama está disponível na unidade para um adulto jovem usar. Este está disponível mediante pedido.
Nossa suíte Jackalberry tem ar-condicionado, ventiladores de telhado, lençóis de banho grandes, roupões de banho, utensílios para chá/café, geladeira, secador de cabelo, cofre eletrônico e uma variedade de produtos de higiene pessoal de qualidade.
Esta suite só é vendida em meia pensão.
", "sv": "Vår Jackalberry Suite är vår största öppna planlösning.
Denna exklusiva svit har utsikt över floden Sabie och är fullt utrustad för att göra din vistelse till den ultimata upplevelsen.
Denna enhet har ett sovrum i öppen planlösning och badrum med en stor veranda med utsikt över bushveld. En sovsoffa finns i enheten för en ung vuxen att använda. Detta är tillgängligt på begäran.
Vår Jackalberry Suite har luftkonditionering, takfläktar, stora badlakan, badrockar, te- och kaffekokare, kylskåp, hårtork, elektroniskt värdeskåp och en rad högkvalitativa toalettartiklar.
Denna svit säljs endast på halvpension.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--181.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--181.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1685873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--19.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--19.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1600082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--92.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--92.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1791352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--111.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--111.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1778149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--201.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--201.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1431580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--21.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--21.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1620223, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "136660", "Name": { "EnText": "Stream Tented Suites (Double)", "MachineTranslations": { "ca": "Corrent Tented Suites (Doble)", "da": "Stream teltede suiter (Dobbeltværelse)", "de": "Stream Tented Suites (Doppel)", "es": "Suites Stream Tented (Doble)", "fr": "Suites Tantes avec Ruisseaux (Double)", "it": "Suite con Tenda Stream (Doppie)", "nl": "Stream Tentensuites (Tweepersoons)", "no": "Suite Stream telt (Dobbeltrom)", "pl": "Apartamenty typu Stream Tented (Dwuosobowy)", "pt": "Suítes Stream Tented (Duplo)", "sv": "Stream Tented Suites (Dubbelrum)" } }, "Description": { "EnText": "Double Tented Suite on the Stream
No children under 12 years
River View (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Side (Suite 9 - 12)
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Tented al Corrent
No hi ha menors de 12 anys
Vista sobre el Riu (Suite 1 - 6)
Bush & Corrent Side (Suite 9 - 12)
", "da": "Dobbelt teltet Suite på Stream
Ingen børn under 12 år
Flodudsigt (Suite 1 - 6)
Bush & Stream (Suite 9-12)
", "de": "Doppelte Zelt-Suite auf dem Stream
Keine Kinder unter 12 Jahren
Blick auf den Fluss (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Seite (Suite 9 - 12)
", "es": "Suite doble en tiendas de campaña en el Stream
No hay niños menores de 12 años
Vista al río (Suite 1 - 6)
Arbusto y lado del arroyo (Suite 9 - 12)
", "fr": "Suite Double Tante sur le Stream
Pas d'enfants de moins de 12 ans
Vue sur Rivière (Suite 1 - 6)
Côté buisson et ruisseau (Suite 9 - 12)
", "it": "Suite Doppia Tenda sul Ruscello
Nessun bambino sotto i 12 anni
Vista Fiume (Suite 1 - 6)
Cespuglio e Ruscello Lato (Suite 9 - 12)
", "nl": "Suite met 2 Tweepersoonstenten aan de Stream
Geen kinderen jonger dan 12 jaar
Uitzicht op de Rivier (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Zijde (Suite 9 - 12)
", "no": "Suite med dobbelttelt i strømmen
Ingen barn under 12 år
Suite med utsikt over elven (1—6)
Bush & Stream Side (Suite 9-12)
", "pl": "Apartament z podwójnym łóżkiem w namiocie nad strumieniem
Brak dzieci poniżej 12 lat
z widokiem na rzekę (Apartament typu Suite 1—6)
Bush & Stream Side (Apartament 9 - 12)
", "pt": "Suite Dupla Tented no Stream
Não há crianças menores de 12 anos
Vista Rio (Suite 1 - 6)
Lado Bush & Stream (Suite 9-12)
", "sv": "Svit Dubbel Tält på strömmen
Inga barn under 12 år
Flodutsikt (Svit 1 - 6)
Bush & Stream Side (Svit 9 - 12)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33522.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33522.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 997727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33552.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33552.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1122802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33581.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33581.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 986204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33673.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33673.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4590, "Size": 1114451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33822.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33822.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1167441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33971.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33971.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1078379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-73.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-73.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1891815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "10", "Id": "136661", "Name": { "EnText": "Stream Tented Suites (Twin)", "MachineTranslations": { "ca": "Corrent Tented Suites (2 llits individuals)", "da": "Stream teltede suiter (2-personersværelse)", "de": "Stream Tented Suiten (Zweibett)", "es": "Suites Stream Tented (Doble 2 camas)", "fr": "Suites Tantes avec Ruisseaux (Lits Jumeaux)", "it": "Suite Tenda Stream (Doppia)", "nl": "Stream Tentensuites (Tweepersoons - 2 aparte bedden", "no": "Suite Stream Tented (Tomannsrom)", "pl": "Apartamenty Stream Tented (Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Suítes Stream Tented (Twin)", "sv": "Stream Tented Suites (Twin)" } }, "Description": { "EnText": "Twin Tented Suite on the Stream
No children under 12 years
River View (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Side (Suite 9 - 12)
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented Tented en el Rierol
No hi ha menors de 12 anys
Vista sobre el Riu (Suite 1 - 6)
Bush & Corrent Side (Suite 9 - 12)
", "da": "Tvillinge-suite med teltet på Stream
Ingen børn under 12 år
Flodudsigt (Suite 1 - 6)
Bush & Stream (Suite 9-12)
", "de": "Suite mit zwei Zelten auf dem Stream
Keine Kinder unter 12 Jahren
Blick auf den Fluss (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Seite (Suite 9 - 12)
", "es": "Twin Tented Suite en el Stream
No hay niños menores de 12 años
Vista al río (Suite 1 - 6)
Arbusto y lado del arroyo (Suite 9 - 12)
", "fr": "Suite Twin Ttented sur le ruisseau
Pas d'enfants de moins de 12 ans
Vue sur Rivière (Suite 1 - 6)
Côté buisson et ruisseau (Suite 9 - 12)
", "it": "Suite Tenda Doppia con Letti Singoli sul Ruscello
Nessun bambino sotto i 12 anni
Vista Fiume (Suite 1 - 6)
Cespuglio e Ruscello Lato (Suite 9 - 12)
", "nl": "Suite met 2 aparte tenten aan de beek
Geen kinderen jonger dan 12 jaar
Uitzicht op de Rivier (Suite 1 - 6)
Bush & Stream Zijde (Suite 9 - 12)
", "no": "Twin Tented Suite på strømmen
Ingen barn under 12 år
Suite med utsikt over elven (1—6)
Bush & Stream Side (Suite 9-12)
", "pl": "Apartament typu Twin z namiotami nad strumieniem
Brak dzieci poniżej 12 lat
z widokiem na rzekę (Apartament typu Suite 1—6)
Bush & Stream Side (Apartament 9 - 12)
", "pt": "Suíte Twin Tented no Stream
Não há crianças menores de 12 anos
Vista Rio (Suite 1 - 6)
Lado Bush & Stream (Suite 9-12)
", "sv": "Svit Twin Tält på strömmen
Inga barn under 12 år
Flodutsikt (Svit 1 - 6)
Bush & Stream Side (Svit 9 - 12)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33523.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33523.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 997727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33554.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33554.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1122802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33582.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33582.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 986204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33674.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33674.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4590, "Size": 1114451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33823.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33823.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3264, "Size": 1167441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-74.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-74.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1891815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img-20201113-wa00241.jpg", "UrlFragment": "19957/img-20201113-wa00241.jpg", "Crop": null, "Height": 780, "Width": 1040, "Size": 64829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "46829", "Name": { "EnText": "Panorama Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Panorama Tour", "da": "Panorama Tour", "de": "Panorama Tour", "es": "Tour Panorámico", "fr": "Tour Panorama", "it": "Panorama Tour", "nl": "Panorama Tour", "no": "Panorama Tour", "pl": "Panorama Tour", "pt": "Tour Panorama", "sv": "Panorama Tour" } }, "Description": { "EnText": "From Hazyview, the tour begins as it climbs towards the town of Graskop, and the southernmost point of the Blyde River Canyon. The Panorama Route encompasses some spectacular scenery, with breathtaking views of the Blyde River Canyon, and out over the endless Lowveld beyond. We take guests along the edge of the escarpment, to look out points offering magnificent views, including God’s Window, Wonderview and the Three Rondawels. Along the route we visit the famous Bourke’s Luck Potholes – deep cylindrical cavities formed by thousands of years of water erosion at the confluence of the Blyde and Treur Rivers. Pilgrim’s Rest is well worth a visit. This old mining town was established during the heady days of the gold rush in the late 1800’s, and the whole town is now lovingly preserved as a national monument. At lunchtime the tour will stop back in Graskop so that guests can have lunch at a restaurant, and if time permits, can spend a while browsing in local shops or along the pavements. Street vendors sell an amazing variety of goods – from nuts and fruit to beaded necklaces and carved wooden animals. South of Graskop, where the Sabie River rises, and numerous waterfalls tumble down the mountains, we will visit the beautiful Berlin Falls and Lisbon Falls on the way back to Hazyview.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des de Hazyview, el recorregut comença a mesura que puja cap a la ciutat de Graskop, i el punt més meridional del canó del riu Blyde. La Ruta Panorama inclou un paisatge espectacular, amb vistes impressionants del canó del riu Blyde, i sobre l'infinit Lowveld més enllà. Portem convidats al llarg de la vora de l'escarpa, per mirar cap a fora els punts que ofereixen magnífiques vistes, incloent la finestra de Déu, la vista de les meravelles i els Tres Rondawels. Al llarg de la ruta visitem els famosos sots de la sort de Bourke, cavitats cilíndriques profundes formades per milers d'anys d'erosió de l'aigua a la confluència dels rius Blyde i Treur. El descans del pelegrí val la pena una visita. Aquesta antiga ciutat minera es va establir durant els dies embriagadors de la febre de l'or a finals de 1800, i la ciutat sencera es conserva amb amor com a monument nacional. A l'hora de dinar, la visita s'aturarà de nou a Graskop perquè els clients puguin dinar en un restaurant, i si el temps ho permet, poden passar una estona navegant per botigues locals o pels paviments. Els venedors ambulants venen una increïble varietat de productes: des de fruits secs i fruites fins a collarets de comptes i animals de fusta tallada. Al sud de Graskop, on s'aixeca el riu Sabie, i nombroses cascades cauen per les muntanyes, visitarem les belles cascades de Berlín i les cascades de Lisboa en el camí de tornada a Hazyview.
", "da": "Fra Hazyview begynder turen, når den klatrer mod byen Graskop, og det sydligste punkt af Blyde River Canyon. Panorama Route omfatter nogle spektakulære landskaber, med betagende udsigt over Blyde River Canyon, og ud over den endeløse Lowveld hinsides. Vi tager gæster langs kanten af skråningen, at se ud punkter tilbyder storslået udsigt, herunder Guds Vindue, Wonderview og Three Rondawels. Langs ruten besøger vi den berømte Bourkes Luck Potoles — dybe cylindriske hulrum dannet af tusinder af års vand erosion ved sammenløbet af Blyde og Treur Floder. Pilgrim's Rest er et besøg værd. Denne gamle mineby blev etableret i de berusende dage af guldfeberen i slutningen af 1800-tallet, og hele byen er nu kærligt bevaret som et nationalt monument. Ved frokosttid vil turen stoppe tilbage i Graskop, så gæsterne kan spise frokost på en restaurant, og hvis tiden tillader det, kan tilbringe et stykke tid browsing i lokale butikker eller langs fortovene. Gadesælgere sælger et fantastisk udvalg af varer — fra nødder og frugt til beaded halskæder og udskårne trædyr. Syd for Graskop, hvor Sabie-floden stiger, og mange vandfald tumler ned ad bjergene, vil vi besøge de smukke Berlin Falls og Lissabon Falls på vej tilbage til Hazyview.
", "de": "Von Hazyview aus beginnt die Tour mit dem Aufstieg in Richtung Graskop und dem südlichsten Punkt des Blyde River Canyon. Die Panorama Route umfasst eine spektakuläre Landschaft, mit atemberaubendem Blick auf den Blyde River Canyon und hinaus über den endlosen Lowveld dahinter. Wir nehmen die Gäste am Rande des Steilhangs entlang, um Punkte zu sehen, die eine herrliche Aussicht bieten, einschließlich God's Window, Wonderview und die Drei Rondawels. Entlang der Route besuchen wir die berühmten Bourke's Luck Schlaglöcher — tiefe zylindrische Hohlräume, die durch tausende Jahre Wassererosion am Zusammenfluss der Flüsse Blyde und Treur entstanden sind. Pilgrim's Rest ist einen Besuch wert. Diese alte Bergbaustadt wurde in den berauschenden Tagen des Goldrausches Ende des 19. Jahrhunderts gegründet, und die ganze Stadt ist heute liebevoll als Nationaldenkmal erhalten. Mittags hält die Tour zurück in Graskop, so dass die Gäste in einem Restaurant zu Mittag essen können, und wenn es die Zeit erlaubt, können Sie eine Weile in lokalen Geschäften oder entlang der Bürgersteige surfen. Straßenverkäufer verkaufen eine erstaunliche Vielfalt an Waren — von Nüssen und Früchten bis hin zu Perlen Halsketten und geschnitzten Holztieren. Südlich von Graskop, wo sich der Sabie Fluss erhebt und zahlreiche Wasserfälle die Berge hinunterstürzen, besuchen wir die schönen Berliner Wasserfälle und die Lissabon-Fälle auf dem Rückweg nach Hazyview.
", "es": "Desde Hazyview, el recorrido comienza a medida que sube hacia la ciudad de Graskop, y el punto más al sur del Cañón del río Blyde. La Ruta Panorámica abarca algunos paisajes espectaculares, con impresionantes vistas del cañón del río Blyde, y hacia el interminable Lowveld más allá. Llevamos a los huéspedes a lo largo del borde de la escarpa, para mirar hacia los puntos que ofrecen magníficas vistas, incluyendo la Ventana de Dios, Wonderview y los Tres Rondawels. A lo largo de la ruta visitamos los famosos baches de la suerte de Bourke — profundas cavidades cilíndricas formadas por miles de años de erosión hídrica en la confluencia de los ríos Blyde y Treur. Peregrino's Rest merece una visita. Esta antigua ciudad minera se estableció durante los días embriagadores de la fiebre del oro a finales del siglo XIX, y toda la ciudad se conserva amorosamente como monumento nacional. A la hora del almuerzo, el tour se detendrá de nuevo en Graskop para que los huéspedes puedan almorzar en un restaurante, y si el tiempo lo permite, pueden pasar un rato navegando en las tiendas locales o a lo largo de las aceras. Los vendedores ambulantes venden una increíble variedad de productos, desde nueces y frutas hasta collares con cuentas y animales de madera tallados. Al sur de Graskop, donde se eleva el río Sabie, y numerosas cascadas caen por las montañas, visitaremos las hermosas cataratas de Berlín y las cataratas de Lisboa en el camino de regreso a Hazyview.
", "fr": "Depuis Hazyview, la visite commence alors qu'elle monte vers la ville de Graskop, et le point le plus au sud du canyon de la rivière Blyde. La route Panorama offre des paysages spectaculaires, avec une vue imprenable sur le canyon de la Blyde River et sur l'infini Lowveld au-delà. Nous emmenons les invités le long de l'escarpement, pour admirer les points offrant une vue magnifique, y compris la Fenêtre de Dieu, Wonderview et les Trois Rondawels. Le long de la route, nous visiterons les fameux nids de poule de Bourke — cavités cylindriques profondes formées par des milliers d'années d'érosion hydrique au confluent des rivières Blyde et Treur. Le repos des pèlerins vaut le détour. Cette vieille ville minière a été établie pendant les jours effrayant de la ruée vers l'or à la fin des années 1800, et toute la ville est maintenant amoureusement préservée en tant que monument national. À l'heure du déjeuner, la visite s'arrêtera à Graskop afin que les clients puissent déjeuner dans un restaurant, et si le temps le permet, peuvent passer un moment à parcourir dans les magasins locaux ou le long des trottoirs. Les vendeurs de rue vendent une variété incroyable de produits — des noix et des fruits aux colliers perlés et aux animaux en bois sculptés. Au sud de Graskop, où se dresse la rivière Sabie, et de nombreuses cascades descendent les montagnes, nous visiterons les belles chutes de Berlin et de Lisbonne sur le chemin du retour à Hazyview.
", "it": "Da Hazyview, il tour inizia quando sale verso la città di Graskop, e il punto più meridionale del Blyde River Canyon. Il Panorama Route comprende alcuni paesaggi spettacolari, con viste mozzafiato sul Blyde River Canyon e sull'infinito Lowveld oltre. Portiamo gli ospiti lungo il bordo della scarpata, per ammirare punti che offrono magnifici panorami, tra cui la finestra di Dio, la vista delle meraviglie e i Tre Rondawels. Lungo il percorso visitiamo le famose Potholes della fortuna di Bourke, profonde cavità cilindriche formate da migliaia di anni di erosione dell'acqua alla confluenza dei fiumi Blyde e Treur. Il Riposo del Pellegrino merita una visita. Questa vecchia città mineraria è stata fondata durante i giorni inebrianti della corsa all'oro alla fine del 1800, e l'intera città è ora conservata amorevolmente come monumento nazionale. All'ora di pranzo il tour si fermerà di nuovo a Graskop in modo che gli ospiti possono pranzare in un ristorante, e se il tempo lo permette, può trascorrere un po' di navigazione nei negozi locali o lungo i marciapiedi. I venditori ambulanti vendono una straordinaria varietà di prodotti, dalle noci alla frutta, alle collane con perline e agli animali in legno intagliati. A sud di Graskop, dove sorge il fiume Sabie, e numerose cascate cadono lungo le montagne, visiteremo le splendide cascate di Berlino e le cascate di Lisbona sulla via del ritorno a Hazyview.
", "nl": "Vanaf Hazyview begint de tour als het klimt naar de stad Graskop, en het zuidelijkste punt van de Blyde River Canyon. De Panorama Route omvat een spectaculair landschap, met een adembenemend uitzicht op de Blyde River Canyon, en uit over het eindeloze Lowveld daarachter. We nemen de gasten langs de rand van de helling, om uit te kijken naar punten met een prachtig uitzicht, waaronder God's Window, Wonderview en de Drie Rondawels. Langs de route bezoeken we de beroemde Bourke's Luck Potholes — diepe cilindrische holtes gevormd door duizenden jaren van watererosie aan de samenvloeiing van de rivieren Blyde en Treur. Pelgrim's Rest is zeker een bezoek waard. Deze oude mijnstad werd opgericht tijdens de bedwelmende dagen van de goudkoorts in de late jaren 1800, en de hele stad is nu liefdevol bewaard als nationaal monument. Tijdens de lunch stopt de tour terug in Graskop, zodat de gasten kunnen lunchen in een restaurant, en als de tijd het toelaat, een tijdje kunnen doorbrengen met surfen in lokale winkels of langs de stoepen. Straatverkopers verkopen een verbazingwekkende verscheidenheid aan goederen — van noten en fruit tot kralen kettingen en gebeeldhouwde houten dieren. Ten zuiden van Graskop, waar de Sabie rivier stijgt, en talrijke watervallen die de bergen afdalen, bezoeken we de prachtige Berlijnse watervallen en de watervallen van Lissabon op de terugweg naar Hazyview.
", "no": "Fra Hazyview begynner turen når den klatrer mot byen Graskop og det sørligste punktet i Blyde River Canyon. Panorama Route omfatter noe spektakulært landskap, med fantastisk utsikt over Blyde River Canyon og ut over den endeløse Lowveld utover. Vi tar gjestene langs kanten av skråningen, for å se ut poeng som tilbyr fantastisk utsikt, inkludert Guds vindu, Wonderview og de tre Rondawels. Langs ruten besøker vi de berømte Bourke's Luck Potholes — dype sylindriske hulrom dannet av tusenvis av år med vannoosjon ved sammenløpet av Blyde og Treur-elvene. Pilegrimsresten er vel verdt et besøk. Denne gamle gruvebyen ble etablert i løpet av de beroligende dagene av gullrushet på slutten av 1800-tallet, og hele byen er nå kjærlig bevart som et nasjonalt monument. Ved lunsjtid turen vil stoppe tilbake i Graskop slik at gjestene kan spise lunsj på en restaurant, og hvis tiden tillater det, kan tilbringe en stund å surfe i lokale butikker eller langs fortauene. Gateselgere selger et fantastisk utvalg av varer — fra nøtter og frukt til beaded halskjeder og utskårne tredyr. Sør for Graskop, hvor Sabie River stiger, og mange fosser faller nedover fjellene, vil vi besøke den vakre Berlin Falls og Lisbon Falls på vei tilbake til Hazyview.
", "pl": "Z Hazyview trasa rozpoczyna się, gdy wspina się w kierunku miasta Graskop i najbardziej wysuniętego na południe punktu kanionu rzeki Blyde. Trasa Panorama obejmuje spektakularne krajobrazy, z zapierającym dech w piersiach widokiem na kanion rzeki Blyde oraz nieskończoną Lowveld. Bierzemy gości wzdłuż krawędzi skarpy, aby zobaczyć punkty oferujące wspaniałe widoki, w tym Boże Okno, Wonderview i Trzy Rondawels. Na trasie zwiedzamy słynne Szczęście Bourke'a — głębokie, cylindryczne wnęki utworzone przez tysiące lat erozji wodnej u zbiegu rzek Blyde i Treur. Reszta pielgrzyma jest warta odwiedzenia. To stare górnicze miasto zostało założone podczas gwałtownych dni gorączki złota pod koniec 1800 roku, a całe miasto jest obecnie pięknie zachowane jako zabytek narodowy. W porze lunchu wycieczka zatrzyma się w Graskop, aby goście mogli zjeść lunch w restauracji, a jeśli czas na to pozwala, mogą spędzić trochę czasu na przeglądaniu lokalnych sklepów lub wzdłuż chodników. Uliczni sprzedawcy sprzedają niesamowitą różnorodność towarów — od orzechów i owoców po naszyjniki z koralikami i rzeźbione drewniane zwierzęta. Na południe od Graskop, gdzie wznosi się rzeka Sabie i liczne wodospady opadające w góry, odwiedzimy piękne wodospady Berlińskie i Lisbon Falls w drodze powrotnej do Hazyview.
", "pt": "De Hazyview, o passeio começa quando ele sobe em direção à cidade de Graskop, e ao ponto mais meridional do Canyon do Rio Blyde. A Rota Panorama engloba algumas paisagens espetaculares, com vistas deslumbrantes sobre o Canyon do Rio Blyde e sobre o infinito Lowveld além. Levamos os hóspedes ao longo da borda da escarpa, para observar pontos que oferecem vistas magníficas, incluindo a Janela de Deus, Wonderview e os Três Rondawels. Ao longo do percurso, visitamos os famosos Potholes da Sorte de Bourke — profundas cavidades cilíndricas formadas por milhares de anos de erosão da água na confluência dos rios Blyde e Treur. Peregrino's Rest vale a pena uma visita. Esta antiga cidade mineira foi estabelecida durante os dias inebriantes da corrida do ouro no final de 1800, e toda a cidade agora é amorosamente preservada como um monumento nacional. Na hora do almoço, o passeio vai parar de volta em Graskop para que os hóspedes possam almoçar em um restaurante, e se o tempo permitir, pode passar um tempo navegando em lojas locais ou ao longo dos pavimentos. Vendedores de rua vendem uma incrível variedade de produtos — de nozes e frutas a colares de contas e animais de madeira esculpidos. Ao sul de Graskop, onde se ergue o rio Sabie, e inúmeras cachoeiras caem pelas montanhas, visitaremos as belas Cataratas de Berlim e as Cataratas de Lisboa no caminho de volta para Hazyview.
", "sv": "Från Hazyview börjar turnén när den klättrar mot staden Graskop, och den sydligaste punkten av Blyde River Canyon. Panorama Route omfattar några spektakulära landskap, med fantastisk utsikt över Blyde River Canyon, och ut över den oändliga Lowveld bortom. Vi tar gäster längs kanten av sträckan, för att se ut punkter som erbjuder magnifik utsikt, inklusive Guds fönster, Wonderview och de tre Rondawels. Längs vägen besöker vi de berömda Bourkes Luck Potholes — djupa cylindriska håligheter som bildas av tusentals år av vattenerosion vid sammanflödet av Blyde och Treur Rivers. Pilgrims Rest är väl värt ett besök. Denna gamla gruvstad grundades under guldrushens berusande dagar i slutet av 1800-talet, och hela staden är nu kärleksfullt bevarad som ett nationalmonument. Vid lunchtid stannar turen tillbaka i Graskop så att gästerna kan äta lunch på en restaurang, och om tiden tillåter, kan tillbringa en stund surfa i lokala butiker eller längs trottoarer. Gatuförsäljare säljer ett fantastiskt utbud av varor — från nötter och frukt till pärlhalsband och snidade trädjur. Söder om Graskop, där Sabie River stiger, och många vattenfall faller ner i bergen, kommer vi att besöka de vackra Berlinfallen och Lissabon Falls på väg tillbaka till Hazyview.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/blude_river_canyon.jpg", "UrlFragment": "19957/blude_river_canyon.jpg", "Crop": null, "Height": 390, "Width": 590, "Size": 81354, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "110827", "Name": { "EnText": "Kruger National Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris nacionals Kruger", "da": "Kruger National Safari", "de": "Kruger Nationale Safaris", "es": "Safaris nacionales Kruger", "fr": "Safaris nationaux de Kruger", "it": "Kruger National Safaris", "nl": "Kruger-nationale safari's", "no": "Kruger nasjonale Safari", "pl": "Safari Narodowa Kruger", "pt": "Safaris nacionais Kruger", "sv": "Kruger National Safaris" } }, "Description": { "EnText": "The Kruger National Park is South Africa’s largest game reserve, and one of the most respected in the world. Our highly experienced field guides are passionate about the bush, and they will share their knowledge of the 147 species of mammals, more than 500 species of birds and 336 species of trees which make this 2 million hectare space their home, with our guests. The recorded presence of man – including bushman rock paintings and archaeological sites, are conserved along with the Park’s natural assets. If time permits, at least one of these will be included in the trip. From an Open Safari Vehicle guests can smell the dust and the sun-warmed grass, listen to the cicadas and the cry of the Fish Eagles, and enjoy the heat of an African day. However we are also able to offer a safari in a closed, air-conditioned vehicle. This is a pleasant and comfortable option especially in very hot weather, for older guests, and for families travelling with young children.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional Kruger és la major reserva de jocs de Sud-àfrica, i una de les més respectades del món. Els nostres guies de camp altament experimentats són apassionats per l'arbust, i compartiran el seu coneixement de les 147 espècies de mamífers, més de 500 espècies d'aus i 336 espècies d'arbres que fan de casa seva aquest espai de 2 milions d'hectàrees, amb els nostres hostes. La presència registrada de l'home, incloses les pintures rupestres i els jaciments arqueològics, es conserven juntament amb els actius naturals del Parc. Si el temps ho permet, almenys un d'aquests s'inclourà en el viatge. Des d'un vehicle obert Safari els clients poden olorar la pols i l'herba escalfada pel sol, escoltar les cigales i el crit de les àguiles dels peixos, i gaudir de la calor d'un dia africà. No obstant això, també podem oferir un safari en un vehicle tancat i climatitzat. Aquesta és una opció agradable i còmoda, especialment en temps molt calorós, per a persones grans i per a famílies que viatgen amb nens petits.
", "da": "Kruger National Park er Sydafrikas største spil reserve, og en af de mest respekterede i verden. Vores meget erfarne feltguider brænder for busken, og de vil dele deres viden om de 147 arter af pattedyr, mere end 500 fuglearter og 336 træarter, hvilket gør denne 2 millioner hektar plads til deres hjem, med vores gæster. Den registrerede tilstedeværelse af mennesket — herunder bushman rock malerier og arkæologiske udgravninger, bevares sammen med parkens naturlige aktiver. Hvis tiden tillader det, vil mindst én af disse blive inkluderet i turen. Fra et åbent Safari Køretøj kan gæsterne lugte støvet og det solvarmede græs, lytte til cikaderne og fiskenes skrig og nyde varmen fra en afrikansk dag. Men vi er også i stand til at tilbyde en safari i en lukket, aircondition køretøj. Dette er en behagelig og behagelig mulighed især i meget varmt vejr, for ældre gæster og for familier, der rejser med små børn.
", "de": "Der Krüger-Nationalpark ist Südafrikas größtes Wildschutzgebiet und eines der angesehensten der Welt. Unsere erfahrenen Feldführer sind leidenschaftlich für den Busch, und sie werden ihr Wissen über die 147 Arten von Säugetieren, über 500 Vogelarten und 336 Arten von Bäumen, die diesen 2 Millionen Hektar großen Raum zu ihrem Zuhause machen, mit unseren Gästen teilen. Die aufgezeichnete Präsenz des Menschen — einschließlich Buschman-Felsmalereien und archäologische Stätten — wird zusammen mit den natürlichen Vermögenswerten des Parks erhalten. Wenn die Zeit es zulässt, wird mindestens eine davon in die Reise aufgenommen. Von einem Open Safari Vehicle können Gäste den Staub und das sonnengewärmte Gras riechen, die Zikaden und den Schrei der Fischadler hören und die Hitze eines afrikanischen Tages genießen. Wir sind aber auch in der Lage, eine Safari in einem geschlossenen, klimatisierten Fahrzeug zu bieten. Dies ist eine angenehme und komfortable Option vor allem bei sehr heißem Wetter, für ältere Gäste und für Familien, die mit kleinen Kindern reisen.
", "es": "El Parque Nacional Kruger es la reserva de caza más grande de Sudáfrica y una de las más respetadas del mundo. Nuestros guías de campo altamente experimentados son apasionados por el arbusto, y compartirán sus conocimientos sobre las 147 especies de mamíferos, más de 500 especies de aves y 336 especies de árboles que hacen de este espacio de 2 millones de hectáreas su hogar, con nuestros huéspedes. La presencia registrada del hombre, incluyendo pinturas rupestres y sitios arqueológicos, se conserva junto con los activos naturales del Parque. Si el tiempo lo permite, al menos uno de ellos se incluirá en el viaje. Desde un Open Safari Vehicle los huéspedes pueden oler el polvo y la hierba calentada por el sol, escuchar las cigarras y el grito de las águilas de pescado, y disfrutar del calor de un día africano. Sin embargo, también podemos ofrecer un safari en un vehículo cerrado con aire acondicionado. Esta es una opción agradable y cómoda, especialmente en climas muy calurosos, para huéspedes mayores y para familias que viajan con niños pequeños.
", "fr": "Le parc national Kruger est la plus grande réserve de gibier d'Afrique du Sud, et l'une des plus respectées au monde. Nos guides de terrain très expérimentés sont passionnés par la brousse et partageront avec nos hôtes leur connaissance des 147 espèces de mammifères, plus de 500 espèces d'oiseaux et 336 espèces d'arbres qui font de cette superficie de 2 millions d'hectares leur foyer. La présence de l'homme, y compris les peintures rupestres de Bushman et les sites archéologiques, est conservée en même temps que les atouts naturels du parc. Si le temps le permet, au moins un d'entre eux sera inclus dans le voyage. À partir d'un véhicule safari ouvert, les invités peuvent sentir la poussière et l'herbe chauffée par le soleil, écouter les cigales et le cri des aigles de poissons, et profiter de la chaleur d'une journée africaine. Cependant, nous sommes également en mesure d'offrir un safari dans un véhicule fermé et climatisé. C'est une option agréable et confortable, surtout par temps très chaud, pour les personnes âgées et pour les familles voyageant avec de jeunes enfants.
", "it": "Il Parco Nazionale Kruger è la più grande riserva di caccia del Sudafrica e una delle più rispettate al mondo. Le nostre guide di campo di grande esperienza sono appassionate della macchia, e condivideranno con i nostri ospiti la loro conoscenza delle 147 specie di mammiferi, oltre 500 specie di uccelli e 336 specie di alberi che fanno di questo spazio di 2 milioni di ettari la loro casa. La presenza registrata dell'uomo — tra cui pitture rupestri boscesi e siti archeologici, è conservata insieme ai beni naturali del Parco. Se il tempo lo consente, almeno uno di questi sarà incluso nel viaggio. Da un Open Safari Vehicle gli ospiti possono annusare la polvere e l'erba riscaldata dal sole, ascoltare le cicale e il grido delle Aquile Pesce e godersi il calore di una giornata africana. Tuttavia siamo anche in grado di offrire un safari in un veicolo chiuso con aria condizionata. Questa è un'opzione piacevole e confortevole soprattutto quando fa molto caldo, per gli anziani e per le famiglie che viaggiano con bambini piccoli.
", "nl": "Het Kruger National Park is Zuid-Afrika's grootste wildreservaat, en een van de meest gerespecteerde ter wereld. Onze zeer ervaren veldgidsen zijn gepassioneerd over de struik, en ze zullen hun kennis van de 147 soorten zoogdieren, meer dan 500 soorten vogels en 336 soorten bomen delen die deze ruimte van 2 miljoen hectare hun thuis maken, met onze gasten. De geregistreerde aanwezigheid van de mens — waaronder bushman rotsschilderingen en archeologische vindplaatsen, worden bewaard samen met de natuurlijke rijkdommen van het Park. Als de tijd het toelaat, zal ten minste één van deze worden opgenomen in de reis. Vanaf een Open Safari Vehicle kunnen gasten het stof en het zonverwarmde gras ruiken, luisteren naar de krekels en de kreet van de Fish Eagles, en genieten van de hitte van een Afrikaanse dag. Maar we zijn ook in staat om een safari aan te bieden in een gesloten, airconditioned voertuig. Dit is een aangename en comfortabele optie, vooral bij zeer warm weer, voor oudere gasten en voor gezinnen die reizen met jonge kinderen.
", "no": "Kruger National Park er Sør-Afrika største spillet reserve, og en av de mest respekterte i verden. Våre høyt erfarne feltguider er lidenskapelig opptatt av bushen, og de vil dele sin kunnskap om 147 arter av pattedyr, mer enn 500 arter av fugler og 336 arter av trær som gjør dette 2 millioner hektar plass deres hjem, med våre gjester. Menneskenes registrerte tilstedeværelse — inkludert bushman-rock malerier og arkeologiske funnsteder, er bevart sammen med Parks naturaktiva. Hvis tiden tillater det, vil minst en av disse bli inkludert i turen. Fra en åpen Safari Vehicle gjester kan lukte støv og sol-varmet gress, lytte til cikadas og skrik av Fish Eagles, og nyte varmen av en afrikansk dag. Men vi er også i stand til å tilby en safari i et lukket kjøretøy med aircondition. Dette er et hyggelig og komfortabelt alternativ spesielt i veldig varmt vær, for eldre gjester, og for familier som reiser med små barn.
", "pl": "Park Narodowy Kruger jest największym rezerwatem dzikich zwierząt w Republice Południowej Afryki i jednym z najbardziej szanowanych na świecie. Nasi doświadczeni przewodnicy terenowi pasjonują się krzewem i podzielą się wiedzą na temat 147 gatunków ssaków, ponad 500 gatunków ptaków i 336 gatunków drzew, które sprawiają, że ten 2 miliony hektarów jest domem, z naszymi gośćmi. Zapisana obecność człowieka — w tym obrazy skalne Bushmana i stanowiska archeologiczne, jest zapisana wraz z bogactwami przyrody Parku. Jeśli czas na to pozwoli, co najmniej jeden z nich zostanie uwzględniony w podróży. Z Open Safari Vehicle goście mogą wyczuć kurz i rozgrzaną słońcem trawę, słuchać cykad i krzyku Orłów Ryby i cieszyć się ciepłem afrykańskiego dnia. Jesteśmy jednak w stanie zaoferować safari w zamkniętym, klimatyzowanym pojeździe. Jest to przyjemna i wygodna opcja szczególnie w bardzo upalne dni, dla starszych gości i dla rodzin podróżujących z małymi dziećmi.
", "pt": "O Parque Nacional Kruger é a maior reserva de caça da África do Sul e uma das mais respeitadas do mundo. Nossos guias de campo altamente experientes são apaixonados pelo mato, e eles compartilharão seus conhecimentos sobre 147 espécies de mamíferos, mais de 500 espécies de aves e 336 espécies de árvores que fazem deste espaço de 2 milhões de hectares sua casa, com nossos convidados. A presença registrada do homem, incluindo pinturas rochosas e sítios arqueológicos, são conservadas juntamente com os ativos naturais do Parque. Se o tempo permitir, pelo menos uma delas será incluída na viagem. A partir de um Veículo Safari Aberto, os hóspedes podem sentir o cheiro da poeira e da grama aquecida pelo sol, ouvir as cigarras e o grito das Águias de Peixe e desfrutar do calor de um dia africano. No entanto, também podemos oferecer um safari em um veículo fechado com ar condicionado. Esta é uma opção agradável e confortável, especialmente em clima muito quente, para hóspedes mais velhos, e para famílias que viajam com crianças pequenas.
", "sv": "Kruger National Park är Sydafrikas största spelreserv, och en av de mest respekterade i världen. Våra erfarna fältguider brinner för busken, och de kommer att dela med sig av sina kunskaper om 147 arter av däggdjur, mer än 500 fågelarter och 336 trädarter som gör detta 2 miljoner hektar utrymme till sitt hem, med våra gäster. Den registrerade närvaron av människan — inklusive buskmanklippmålningar och arkeologiska platser, bevaras tillsammans med parkens naturtillgångar. Om tiden tillåter kommer minst en av dessa att ingå i resan. Från en Open Safari Vehicle gäster kan lukta damm och solvärmda gräs, lyssna på cikador och rop av Fish Eagles, och njuta av värmen av en afrikansk dag. Men vi kan också erbjuda en safari i ett stängt, luftkonditionerat fordon. Detta är ett trevligt och bekvämt alternativ särskilt i mycket varmt väder, för äldre gäster och för familjer som reser med små barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/kruger_park1.jpg", "UrlFragment": "19957/kruger_park1.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 999, "Size": 108941, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "110877", "Name": { "EnText": "Farm Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour en granja", "da": "Farm Tour", "de": "Bauernhof-Tour", "es": "Excursión a Granja", "fr": "Visite de la ferme", "it": "Tour della fattoria", "nl": "Boerderij Tour", "no": "Bondegård Tour", "pl": "Wycieczka po farmie", "pt": "Excursão Fazenda", "sv": "Gård Tour" } }, "Description": { "EnText": "Our Farm Tour starts in our impressive vegetable garden, where you will learn about our farm-to-table philosophy and acquire some useful tips on how to produce your own vegetables. A visit to our inspiring rose garden will follow, before visiting our gin distillery, to see how we craft our Duke Gin from our litchis. After a walk trough our orchards of macadamia and litchi trees, you will stop at our award-wining River Café for a well-deserved lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Farm Tour comença al nostre impressionant hort, on coneixeràs la nostra filosofia de granja a taula i adquiriràs alguns consells útils sobre com elaborar les teves pròpies verdures. Una visita al nostre inspirador roserar seguirà, abans de visitar la nostra destil·leria de ginebra, per veure com elaborem el nostre Duke Gin des dels nostres litchis. Després d'un passeig pels nostres horts de macadàmies i arbres litxi, s'aturarà al nostre guardonat River Café per a un merescut dinar.
", "da": "Vores Farm Tour starter i vores imponerende køkkenhave, hvor du vil lære om vores gård til bord filosofi og få nogle nyttige tips om, hvordan du producerer dine egne grøntsager. Et besøg i vores inspirerende rosenhave vil følge, før du besøger vores gin destilleri, for at se, hvordan vi laver vores Duke Gin fra vores litchis. Efter en tur gennem vores frugtplantager med macadamia og litchi træer, vil du stoppe på vores prisvindende River Café for en velfortjent frokost.
", "de": "Unsere Farm Tour beginnt in unserem beeindruckenden Gemüsegarten, wo Sie mehr über unsere Bauernhofphilosophie erfahren und nützliche Tipps zur Herstellung Ihres eigenen Gemüses erhalten. Ein Besuch in unserem inspirierenden Rosengarten wird folgen, bevor Sie unsere Gin Brennerei besuchen, um zu sehen, wie wir unseren Duke Gin aus unseren Litchis herstellen. Nach einem Spaziergang durch unsere Obstgärten mit Macadamia- und Litschibäumen, werden Sie in unserem preisgekrönten River Café für ein wohlverdientes Mittagessen stoppen.
", "es": "Nuestro Tour por la Granja comienza en nuestro impresionante huerto, donde aprenderá acerca de nuestra filosofía de granja a mesa y obtendrá algunos consejos útiles sobre cómo producir sus propias verduras. Una visita a nuestro inspirador jardín de rosas le seguirá, antes de visitar nuestra destilería de ginebra, para ver cómo fabricamos nuestra ginebra Duke a partir de nuestros litchis. Después de un paseo por nuestros huertos de macadamia y árboles de litchi, se detendrá en nuestro galardonado River Café para un merecido almuerzo.
", "fr": "Notre visite de la ferme commence dans notre impressionnant jardin potager, où vous découvrirez notre philosophie de la ferme à la table et vous apprendrez quelques conseils utiles sur la façon de produire vos propres légumes. Une visite à notre roseraie inspirante suivra, avant de visiter notre distillerie de gin, pour voir comment nous fabriquons notre Duke Gin à partir de nos litchis. Après une promenade dans nos vergers de macadamia et de litchi, vous vous arrêterez au River Café primé pour un déjeuner bien mérité.
", "it": "Il nostro tour della fattoria inizia nel nostro impressionante orto, dove potrete conoscere la nostra filosofia contadina e acquisire alcuni consigli utili su come produrre i vostri ortaggi. Una visita al nostro giardino di rose ispiratore seguirà, prima di visitare la nostra distilleria di gin, per vedere come costruiamo il nostro Duke Gin dai nostri litchis. Dopo una passeggiata tra i nostri frutteti di macadamia e litchi, vi fermerete al nostro premiato River Café per un meritato pranzo.
", "nl": "Onze Farm Tour begint in onze indrukwekkende moestuin, waar u leert over onze boerderij-tot-tafel filosofie en enkele nuttige tips krijgt over hoe u uw eigen groenten kunt produceren. Een bezoek aan onze inspirerende rozentuin volgt, voordat we onze gin distilleerderij bezoeken, om te zien hoe we onze Duke Gin van onze litchis maken. Na een wandeling door onze boomgaarden van macadamia en litchi bomen, stopt u bij ons bekroonde River Café voor een welverdiende lunch.
", "no": "Vår Farm Tour starter i vår imponerende grønnsakshage, hvor du vil lære om vår gård-til-tabellfilosofi og få noen nyttige tips om hvordan du lager dine egne grønnsaker. Et besøk i vår inspirerende rosehage vil følge, før du besøker vårt gin destilleri, for å se hvordan vi lager vår hertug Gin fra våre litchis. Etter en spasertur gjennom våre frukthager av macadamia og litchi trær, vil du stoppe på vår prisbelønte River Café for en velfortjent lunsj.
", "pl": "Nasza Farm Tour rozpoczyna się w naszym imponującym ogrodzie warzywnym, gdzie poznasz naszą filozofię gospodarstwa do stołu i uzyskasz kilka przydatnych wskazówek, jak produkować własne warzywa. Wizyta w naszym inspirującym ogrodzie różanym nastąpi, zanim odwiedzimy naszą gorzelnię gin, aby zobaczyć, jak wytworzymy nasz Duke Gin z naszej liczi. Po spacerze po naszych sadach makadamii i liczi zatrzymasz się w naszej wielokrotnie nagradzanej kawiarni River Café na zasłużony lunch.
", "pt": "Nosso Tour Farm começa em nossa impressionante horta, onde você aprenderá sobre nossa filosofia da fazenda à mesa e adquire algumas dicas úteis sobre como produzir seus próprios vegetais. Uma visita ao nosso inspirador jardim de rosas seguir-se-á, antes de visitar a nossa destilaria de gin, para ver como fabricamos o nosso Duke Gin a partir dos nossos litchis. Depois de uma caminhada pelos nossos pomares de macadâmia e litchi, você vai parar no nosso premiado River Café para um merecido almoço.
", "sv": "Vår Farm Tour börjar i vår imponerande köksträdgård, där du kommer att lära dig om vår gård till bord filosofi och få några användbara tips om hur du producerar dina egna grönsaker. Ett besök i vår inspirerande rosenträdgård kommer att följa, innan vi besöker vårt gindestilleri, för att se hur vi tillverkar vår Duke Gin från våra litchis. Efter en promenad genom våra fruktträdgårdar med macadamian- och litchiträd stannar du vid vårt prisbelönta River Café för en välförtjänt lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/farm_tour_wetu1.png", "UrlFragment": "19957/farm_tour_wetu1.png", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 2506190, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "46803", "Name": { "EnText": "Summerfields River Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Summerfields Riu Cafe", "da": "Summerfields River Cafe", "de": "Summerfields River Cafe", "es": "Summerfields River Cafe", "fr": "Café Summerfields River", "it": "Summerfields River Cafe", "nl": "Summerfields River Cafe", "no": "Summerfields River Cafe", "pl": "Summerfields River Cafe", "pt": "Summerfields River Café", "sv": "Summerfields River Café" } }, "Description": { "EnText": "Our River Café, situated beside the river serves breakfast, lunch and dinner daily.
Breakfast consists of a fresh continental breakfast that includes homemade bread, croissants, fruit and vegetable juices. Hot breakfast options are available too.
Lunch is relaxed Tapas- style with lots of small dishes to choose from.
Our a la carte dinner is available from 18h00 - 22h00 daily.
All vegetables are taken fresh from our own organic nursery, where everything is grown as close to its natural, original form as possible.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre River Café, situat al costat del riu, serveix esmorzars, dinars i sopars cada dia.
L'esmorzar consisteix en un esmorzar continental acabat de fer, que inclou pa casolà, croissants, sucs de fruites i verdures. També hi ha opcions d'esmorzar calent.
El dinar és relaxat a l'estil Tapas, amb molts plats petits per triar.
El nostre sopar a la carta està disponible de 18h00 a 22h00 cada dia.
Totes les verdures es prenen fresques del nostre propi viver ecològic, on tot es conrea el més proper possible a la seva forma natural i original.
", "da": "Vores River Café, som ligger ved siden af floden, serverer morgenmad, frokost og aftensmad dagligt.
Morgenmaden består af en frisk kontinental morgenmad, som omfatter hjemmebagt brød, croissanter, frugt- og grøntsagsjuice. Der tilbydes også varm morgenmad.
Frokost er afslappet Tapas- stil med masser af små retter at vælge imellem.
Vores a la carte-middag er tilgængelig fra kl. 18.00 til 22.00 dagligt.
Alle grøntsager er taget friske fra vores egen økologiske planteskole, hvor alt dyrkes så tæt på sin naturlige, originale form som muligt.
", "de": "Unser River Café am Fluss serviert täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Das Frühstück besteht aus einem frischen kontinentalen Frühstück mit hausgemachtem Brot, Croissants, Obst- und Gemüsesäften. Ein warmes Frühstück ist ebenfalls erhältlich.
Das Mittagessen ist entspannt Tapas-Stil mit vielen kleinen Gerichten zur Auswahl.
Unser À-la-carte-Abendessen ist täglich von 18.00 bis 22.00 Uhr erhältlich.
Alle Gemüse werden frisch aus unserer eigenen Bio-Baumschule genommen, wo alles so nah wie möglich an seiner natürlichen, ursprünglichen Form angebaut wird.
", "es": "Nuestro River Café, situado junto al río, sirve desayunos, almuerzos y cenas todos los días.
El desayuno incluye un desayuno continental recién hecho que incluye pan casero, cruasanes y zumos de frutas y verduras. También se ofrecen desayunos calientes.
El almuerzo es relajado estilo Tapas con un montón de platos pequeños para elegir.
Nuestra cena a la carta está disponible de 18h00 a 22h00 todos los días.
Todas las verduras se toman frescas de nuestro propio vivero orgánico, donde todo se cultiva lo más cerca posible de su forma natural y original.
", "fr": "Notre River Café, situé au bord de la rivière, sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner tous les jours.
Le petit-déjeuner se compose d'un petit-déjeuner continental frais composé de pain maison, de croissants, de jus de fruits et de légumes. Des options de petit-déjeuner chaud sont également disponibles.
Le déjeuner est décontracté style tapas- avec beaucoup de petits plats à choisir.
Notre dîner à la carte est disponible tous les jours de 18h00 à 22h00.
Tous les légumes sont pris frais dans notre propre pépinière biologique, où tout est cultivé aussi près que possible de sa forme naturelle et originale.
", "it": "Il nostro River Café, situato accanto al fiume, serve colazione, pranzo e cena tutti i giorni.
La colazione comprende una fresca colazione continentale a base di pane fatto in casa, cornetti, succhi di frutta e verdura. Sono disponibili anche opzioni per la colazione calda.
Il pranzo è rilassato in stile tapas con un sacco di piccoli piatti tra cui scegliere.
La nostra cena à la carte è disponibile tutti i giorni dalle 18h00 alle 22h00.
Tutte le verdure sono prese fresche dal nostro vivaio biologico, dove tutto viene coltivato il più vicino possibile alla sua forma naturale e originale.
", "nl": "Ons River Café, gelegen aan de rivier, serveert dagelijks ontbijt, lunch en diner.
Het ontbijt bestaat uit een vers continentaal ontbijt met zelfgebakken brood, croissants, vruchten- en groentesappen. Er zijn ook opties voor een warm ontbijt beschikbaar.
Lunch is ontspannen Tapas- stijl met veel kleine gerechten om uit te kiezen.
Ons à-la-cartediner is dagelijks van 18.00 tot 22.00 uur beschikbaar.
Alle groenten worden vers uit onze eigen biologische kwekerij gehaald, waar alles zo dicht mogelijk bij zijn natuurlijke, originele vorm wordt gekweekt.
", "no": "Vår River Café, som ligger ved elven, serverer frokost, lunsj og middag hver dag.
Frokosten består av en fersk kontinental frokost med hjemmelaget brød, croissanter, frukt og grønnsaksjuice. Varme frokostalternativer er også tilgjengelig.
Lunsj er avslappet Tapas- stil med mange små retter å velge mellom.
Vår à la carte-middag er tilgjengelig fra kl. 18.00 til 22.00 daglig.
Alle grønnsaker er hentet friske fra vår egen økologiske barnehage, hvor alt vokser så nær sin naturlige, originale form som mulig.
", "pl": "Nasza kawiarnia River Café, położona nad rzeką, serwuje codziennie śniadanie, lunch i kolację.
Śniadanie obejmuje świeże śniadanie kontynentalne, które obejmuje domowy chleb, rogaliki, soki owocowe i warzywne. Na miejscu dostępne jest również śniadanie na ciepło.
Lunch jest zrelaksowany Tapas- styl z dużą ilością małych potraw do wyboru.
Nasza kolacja a la carte jest dostępna od 18h00 do 22h00 codziennie.
Wszystkie warzywa są świeże z naszej własnej ekologicznej szkółki, gdzie wszystko jest uprawiane jak najbliżej swojej naturalnej, oryginalnej formy.
", "pt": "Nosso River Café, situado ao lado do rio, serve café da manhã, almoço e jantar diariamente.
O pequeno-almoço é composto por um pequeno-almoço continental fresco que inclui pão caseiro, croissants, sumos de frutas e vegetais. Também estão disponíveis opções de pequeno-almoço quente.
Almoço é relaxado Tapas- estilo com muitos pratos pequenos para escolher.
Nosso jantar à la carte está disponível diariamente das 18h00 às 22h00.
Todos os vegetais são retirados frescos do nosso próprio viveiro orgânico, onde tudo é cultivado o mais próximo possível da sua forma natural e original.
", "sv": "Vårt River Café, som ligger bredvid floden, serverar frukost, lunch och middag dagligen.
Frukosten består av en fräsch kontinental frukost med hembakat bröd, croissanter, frukt- och grönsaksjuicer. Varm frukost alternativ finns också.
Lunch är avslappnad Tapas- stil med massor av små rätter att välja mellan.
Vår à la carte-middag är tillgänglig från kl. 18.00 till 22.00 dagligen.
Alla grönsaker tas färska från vår egen ekologiska plantskola, där allt odlas så nära sin naturliga, ursprungliga form som möjligt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/70af0f8e-d8d8-4bc4-bbcb-24e6ebca8eea.jpeg", "UrlFragment": "19957/70af0f8e-d8d8-4bc4-bbcb-24e6ebca8eea.jpeg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 497162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/0cce2c4e-58d6-4500-bf2f-7aaa8830ec00.jpeg", "UrlFragment": "19957/0cce2c4e-58d6-4500-bf2f-7aaa8830ec00.jpeg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 341764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img_0171.jpeg", "UrlFragment": "19957/img_0171.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1440, "Size": 588700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img_0173.jpeg", "UrlFragment": "19957/img_0173.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1440, "Size": 661816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8434.jpeg", "UrlFragment": "19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8434.jpeg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 775966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/prawn_salad.jpg", "UrlFragment": "19957/prawn_salad.jpg", "Crop": null, "Height": 1471, "Width": 2075, "Size": 579365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/carrot_cake_12.jpg", "UrlFragment": "19957/carrot_cake_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1043532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_47461.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_47461.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1118104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-913.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-913.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1416226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/garden2.jpg", "UrlFragment": "19957/garden2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2724057, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -25.031259978286407, "Longitude": 31.083993673324617, "DrivingLatitude": -25.0312599782864, "DrivingLongitude": 31.0839936733246, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Hazyview", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Hazyview", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1070, 776, 37318, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 27702, "Name": "Hazyview Airport [HZV]", "Latitude": -25.048535874458196, "Longitude": 31.131990194320764 }, { "MapObjectId": 1068, "Name": "Kruger Mpumalanga International Airport [MQP]", "Latitude": -25.385098338401161, "Longitude": 31.097734517390688 }, { "MapObjectId": 719, "Name": "Skukuza Airport", "Latitude": -24.967346215888075, "Longitude": 31.592790484428406 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/19957", "ContentEntityId": 19957, "Name": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "Search": "summerfields rose retreat spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Summerfields Rose Retreat & Spa" ], "LastModified": "2022-01-14T06:54:46.057", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Summerfields is a family-owned & managed agri-tourism business in Hazyview, Mpumalanga, close to the famous Kruger National Park and the magnificent Blyde River Canyon. The owners have integrated farming of macadamia nuts, litchis and passion fruit with the natural beauty of the Sabie River Valley, and created a small boutique lodge, spa and restaurants with the aim of providing the ultimate romantic getaway experience to guests that represents excellent value for money.
Summerfields is more than a convenient springboard to big five game viewing or a daytrip around the Panorama route with its waterfalls, escarpment views and historic sites such as Pilgrims Rest. It is a place to rest, recover and rejuvenate your senses.
Summerfields is a food destination with top Cape Town chefs in attendance – magnificent breakfast spreads, tapas for lazy lunches on the Sabie River, and beautifully crafted fine dinners in a romantic setting in the Kitchen. Service is first world, with internationally trained sommeliers and a speciality wine list.
The spa at Summerfields is unlike any other – adorned with roses, and making use of natural products, such as macadamia oils, avo facials and banana wraps in open-air pavilions where birdsong and the sounds of nature are the background music.
We are temporarily only serving breakfast from 08h00 - 12h00.
.
", "MachineTranslations": { "ca": "Summerfields és un negoci agroturístic familiar i gestionat a Hazyview, Mpumalanga, a prop del famós parc nacional de Kruger i del magnífic canó del riu Blyde. Els propietaris han integrat l'agricultura de nous de macadàmia, litchis i fruita de la passió amb la bellesa natural de la vall del riu Sabie, i ha creat una petita boutique lodge, spa i restaurants amb l'objectiu de proporcionar la millor experiència escapada romàntica als hostes que representa una excel·lent relació qualitat-preu.
Summerfields és més que un trampolí convenient per a una gran visualització de cinc jocs o una excursió al voltant de la ruta Panorama amb les seves cascades, vistes d'escarpament i llocs històrics com Pilgrims Rest. És un lloc on descansar, recuperar i rejovenir els sentits.
Summerfields és una destinació d'aliments amb els millors xefs de Ciutat del Cap en l'assistència: magnífics esmorzars, tapes per a dinars mandrosos al riu Sabie i sopars excel·lents bellament elaborats en un entorn romàntic a la cuina. El servei és el primer món, amb sommeliers de formació internacional i una carta de vins d'especialitat.
L'spa de Summerfields és diferent de qualsevol altre, adornat amb roses, i fent ús de productes naturals, com ara olis de macadàmia, facials i embolcalls de plàtan en pavellons a l'aire lliure on el cant dels ocells i els sons de la natura són la música de fons.
Temporalment només servim l'esmorzar de 08h00 - 12h00.
.
", "da": "Summerfields er en familieejet og drevet agroturisme forretning i Hazyview, Mpumalanga, tæt på den berømte Kruger National Park og den storslåede Blyde River Canyon. Ejerne har integreret landbrug af macadamianødder, litchis og passionsfrugt med den naturlige skønhed af Sabie River Valley, og skabt en lille boutique lodge, spa og restauranter med det formål at give den ultimative romantiske flugtoplevelse til gæster, der repræsenterer fremragende værdi for pengene.
Summerfields er mere end et praktisk springbræt til store fem spil visning eller en dagstur rundt om Panorama-ruten med sine vandfald, skråninger og historiske steder som Pilgrims Rest. Det er et sted at hvile, genoprette og forynge dine sanser.
Summerfields er en fødedestination med de bedste Cape Towns kokke i fremmøde — storslåede morgenmadspreder, tapas til dovne frokoster på Sabie River og smukt udformede fine middage i romantiske omgivelser i køkkenet. Service er første verden, med internationalt uddannede sommelier og en specialitet vinkort.
Spaen på Summerfields er ulig alle andre — prydet med roser og brug af naturlige produkter, såsom macadamiaolier, avo ansigtsbehandlinger og bananwraps i udendørs pavilloner, hvor fugleong og naturens lyde er baggrundsmusikken.
Vi er midlertidigt kun serverer morgenmad fra 08h00 - 12h00.
.
", "de": "Summerfields ist ein in Familienbesitz befindliches und geführtes Agrartourismusunternehmen in Hazyview, Mpumalanga, in der Nähe des berühmten Krüger-Nationalparks und des herrlichen Blyde River Canyon. Die Eigentümer haben die Landwirtschaft von Macadamianüssen, Litchis und Passionsfrucht mit der natürlichen Schönheit des Sabie River Valley integriert und eine kleine Boutique-Lodge, ein Spa und Restaurants mit dem Ziel geschaffen, Gästen das ultimative romantische Kurzurlaubserlebnis zu bieten, das ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
Summerfields ist mehr als ein praktisches Sprungbrett für große Fünf-Wild-Views oder einen Tagesausflug um die Panoramaroute mit ihren Wasserfällen, Escarpment-Ansichten und historischen Stätten wie Pilgrims Rest. Es ist ein Ort zum Ausruhen, Erholen und Verjüngen Ihrer Sinne.
Summerfields ist ein gastronomisches Reiseziel mit anwesenden Spitzenköchen in Kapstadt - herrliche Frühstücksaufstriche, Tapas für faule Mittagessen am Sabie River und wunderschön gestaltete Abendessen in einer romantischen Umgebung in der Küche. Service ist die erste Welt, mit international ausgebildeten Sommeliers und einer Spezial-Weinkarte.
Das Spa in Summerfields ist anders als alle anderen - geschmückt mit Rosen und der Verwendung von natürlichen Produkten wie Macadamia-Ölen, Avo-Gesichtsbehandlungen und Bananenwickel in Open-Air-Pavillons, wo Vogelgesang und die Geräusche der Natur die Hintergrundmusik sind.
Wir servieren vorübergehend nur von 8.00 bis 12.00 Uhr Frühstück.
.
", "es": "Summerfields es una empresa familiar de agroturismo en Hazyview, Mpumalanga, cerca del famoso Parque Nacional Kruger y del magnífico Cañón del Río Blyde. Los propietarios han integrado la agricultura de nueces de macadamia, litchis y maracuyá con la belleza natural del valle del río Sabie, y han creado un pequeño lodge boutique, spa y restaurantes con el objetivo de proporcionar la mejor experiencia romántica de escapada a los huéspedes que representa una excelente relación calidad-precio.
Summerfields es más que un cómodo trampolín para ver los cinco grandes juegos o una excursión de un día por la ruta Panorama con sus cascadas, vistas a escarpas y sitios históricos como Pilgrims Rest. Es un lugar para descansar, recuperar y rejuvenecer sus sentidos.
Summerfields es un destino gastronómico en el que asisten los mejores chefs de Ciudad del Cabo: magníficos desayunos, tapas para almuerzos perezosos en el río Sabie y cenas finas bellamente elaboradas en un ambiente romántico en la cocina. El servicio es el primer mundo, con sommeliers capacitados internacionalmente y una carta de vinos especiales.
El spa de Summerfields es diferente a ningún otro, adornado con rosas, y haciendo uso de productos naturales, como aceites de macadamia, avo faciales y envolturas de plátano en pabellones al aire libre donde el canto de los pájaros y los sonidos de la naturaleza son la música de fondo.
Estamos temporalmente sólo sirviendo el desayuno de 08h00 - 12h00.
.
", "fr": "Summerfields est une entreprise agrotouristique familiale située à Hazyview, Mpumalanga, à proximité du célèbre parc national de Kruger et du magnifique canyon de la rivière Blyde. Les propriétaires ont intégré l'agriculture de noix de macadamia, de litchis et de fruits de la passion avec la beauté naturelle de la vallée de la rivière Sabie, et ont créé un petit lodge boutique, spa et restaurants dans le but de fournir aux clients l'expérience ultime romantique d'escapade qui représente un excellent rapport qualité-prix.
Summerfields est plus qu'un tremplin pratique pour voir les cinq grands jeux ou une excursion d'une journée autour de la route Panorama avec ses cascades, ses vues sur les escarpements et des sites historiques tels que le repos des pèlerins. C'est un endroit pour se reposer, récupérer et rajeunir vos sens.
Summerfields est une destination gastronomique avec les meilleurs chefs du Cap : de magnifiques plats à tartiner, des tapas pour des déjeuners paresseux sur la rivière Sabie et des dîners raffinés magnifiquement conçus dans un cadre romantique de la cuisine. Le service est le premier monde, avec des sommeliers formés à l'international et une carte des vins de spécialité.
Le spa de Summerfields est différent des autres — orné de roses, et utilisant des produits naturels comme les huiles de macadamia, les soins du visage avo et les enveloppements de bananes dans des pavillons en plein air où le chant des oiseaux et les sons de la nature sont la musique de fond.
Nous ne servons temporairement que le petit déjeuner de 08h00 à 12h00.
.
", "it": "Summerfields è un'azienda agricola a conduzione familiare a Hazyview, Mpumalanga, vicino al famoso Kruger National Park e al magnifico Blyde River Canyon. I proprietari hanno integrato l'agricoltura di noci di macadamia, litchis e frutto della passione con le bellezze naturali della valle del fiume Sabie, e hanno creato un piccolo boutique lodge, spa e ristoranti con l'obiettivo di fornire l'ultima esperienza romantica di fuga agli ospiti che rappresenta un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Summerfields è più di un comodo trampolino di lancio per grandi cinque giochi di osservazione o una gita di un giorno intorno al percorso Panorama con le sue cascate, scorci di scarpata e siti storici come Pilgrims Rest. È un luogo dove riposare, recuperare e ringiovanire i sensi.
Summerfields è una destinazione gastronomica con i migliori chef di Città del Capo in presenza: magnifici colazioni, tapas per pranzi pigri sul fiume Sabie e cene raffinate splendidamente realizzate in un ambiente romantico in cucina. Il servizio è al primo mondo, con sommelier qualificati a livello internazionale e una carta dei vini di specialità.
La spa di Summerfields è diversa da qualsiasi altra — adornata con rose, e si avvale di prodotti naturali, come oli di macadamia, trattamenti viso avo e banane in padiglioni all'aperto dove il canto degli uccelli e i suoni della natura sono la musica di sottofondo.
Stiamo temporaneamente servendo solo la colazione dalle 08h00 alle 12h00.
.
", "nl": "Summerfields is een familiebedrijf en beheerd agrotoerisme in Hazyview, Mpumalanga, dicht bij het beroemde Kruger National Park en de prachtige Blyde River Canyon. De eigenaren hebben de landbouw van macadamianoten, litchis en passievrucht geïntegreerd met de natuurlijke schoonheid van de Sabie River Valley, en creëerden een kleine boetieklodge, spa en restaurants met als doel het bieden van de ultieme romantische uitje ervaring aan gasten die een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding vertegenwoordigt.
Summerfields is meer dan een handige springplank naar big five game viewing of een dagtocht rond de Panorama route met zijn watervallen, uitzicht op de helling en historische bezienswaardigheden zoals Pilgrims Rest. Het is een plek om te rusten, te herstellen en je zintuigen te verjongen.
Summerfields is een eetbestemming met topchef-koks in Kaapstad — prachtige ontbijtspreads, tapas voor luie lunches op de rivier de Sabie en prachtig vormgegeven fijne diners in een romantische setting in de Kitchen. Service is de eerste wereld, met internationaal opgeleide sommeliers en een speciale wijnkaart.
De spa van Summerfields is anders dan alle andere - versierd met rozen, en gebruik maken van natuurlijke producten, zoals macadamia-oliën, avo gezichtsbehandelingen en bananenwraps in openluchtpaviljoens waar vogelzang en de geluiden van de natuur de achtergrondmuziek zijn.
We serveren tijdelijk alleen ontbijt van 08u00 - 12u00.
.
", "no": "Summerfields er en familieeid og drevet landbruksturisme virksomhet i Hazyview, Mpumalanga, nær den berømte Kruger nasjonalpark og den praktfulle Blyde River Canyon. Eierne har integrert oppdrett av macadamia nøtter, litchis og pasjonsfrukt med den naturlige skjønnheten i Sabie River Valley, og opprettet en liten boutique lodge, spa og restauranter med sikte på å gi den ultimate romantiske ferie opplevelse til gjester som representerer utmerket valuta for pengene.
Summerfields er mer enn et praktisk springbrett til store fem spill visning eller en dagstur rundt Panorama-ruten med sine fossefall, utsikt over utescarpment og historiske steder som Pilgrims Rest. Det er et sted at hvile, genoprette og forynge dine sanser.
Summerfields er en matdestinasjon med topp Cape Town-kokker til stede - fantastisk frokost sprer seg, tapas for late lunsjer på Sabie-elven, og vakkert utformede fine middager i romantiske omgivelser på kjøkkenet. Service er første verden, med internasjonalt utdannede vinkelnere og en spesialitet vinliste.
Spaet på Summerfields er ulikt alle andre — utsmykket med roser, og gjør bruk av naturlige produkter, som macadamiaoljer, avo ansiktsbehandlinger og bananinnpakning i friluftspaviljonger hvor fuglesang og naturens lyder er bakgrunnsmusikken.
Vi serverer midlertidig kun frokost fra 08h00 - 12h00.
.
", "pl": "Summerfields to rodzinny i zarządzany biznes agroturystyczny w Hazyview, Mpumalanga, w pobliżu słynnego Parku Narodowego Kruger i wspaniałego kanionu rzeki Blyde. Właściciele zintegrowane rolnictwo orzechów makadamia, liczi i marakui z naturalnym pięknem Doliny rzeki Sabie, i stworzył mały domek butikowy, spa i restauracje w celu zapewnienia ostatecznego romantycznego doświadczenia dla gości, który stanowi doskonały stosunek jakości do ceny.
Summerfields to więcej niż wygodna trampolina do dużej pięciu oglądania gier lub całodzienna wycieczka po trasie Panorama z wodospadami, widokami na skarpy i zabytków, takich jak Pielgrzymi Odpoczynek. Jest to miejsce do odpoczynku, odzyskania i odmłodzenia zmysłów.
Summerfields to miejsce gastronomiczne z najlepszymi szefami kuchni w Kapsztadzie — wspaniałe śniadanie do smarowania, tapas na leniwe obiady nad rzeką Sabie i pięknie wykonane wyśmienite kolacje w romantycznej atmosferze w kuchni. Serwis jest pierwszym światem, z międzynarodowo wyszkolonymi sommelierami i specjalistyczną listą win.
Spa w Summerfields jest niepodobne do innych — ozdobione różami i wykorzystując naturalne produkty, takie jak oleje makadamia, avo maseczki i okłady bananowe w pawilonach na świeżym powietrzu, gdzie śpiew ptaków i dźwięki natury są muzyką w tle.
Tymczasowo serwujemy śniadanie tylko od 08h00 - 12h00.
.
", "pt": "Summerfields é um negócio de agroturismo familiar e gerenciado em Hazyview, Mpumalanga, perto do famoso Parque Nacional Kruger e do magnífico Blyde River Canyon. Os proprietários integraram a agricultura de nozes de macadâmia, lichia e maracujá com a beleza natural do Vale do Rio Sabie, e criaram uma pequena boutique lodge, spa e restaurantes com o objetivo de proporcionar a melhor experiência romântica de refúgio para os hóspedes que representam excelente relação qualidade/preço.
Summerfields é mais do que um trampolim conveniente para uma grande visualização de cinco jogos ou uma excursão ao redor da rota Panorama com suas cachoeiras, vistas escarpas e locais históricos, como Peregrinos Resto. É um lugar para descansar, recuperar e rejuvenescer seus sentidos.
Summerfields é um destino gastronômico com os melhores chefs da Cidade do Cabo em atendimento - magnífico café da manhã, tapas para almoços preguiçosos no Rio Sabie e jantares finos em um ambiente romântico na cozinha. O serviço é o primeiro mundo, com sommeliers treinados internacionalmente e uma carta de vinhos especiais.
O spa em Summerfields é diferente de qualquer outro - adornado com rosas, e fazendo uso de produtos naturais, como óleos de macadâmia, tratamentos faciais avo e envoltórios de banana em pavilhões ao ar livre, onde o canto dos pássaros e os sons da natureza são a música de fundo.
Estamos temporariamente apenas servindo café da manhã das 08h00 - 12h00.
.
", "sv": "Summerfields är ett familjeägt och förvaltat jordbruksturism företag i Hazyview, Mpumalanga, nära den berömda Kruger nationalpark och den magnifika Blyde River Canyon. Ägarna har integrerat jordbruk av macadamianötter, litchis och passionsfrukt med den naturliga skönheten i Sabie River Valley, och skapade en liten boutique lodge, spa och restauranger i syfte att ge den ultimata romantiska semester upplevelse till gäster som representerar utmärkt valuta för pengarna.
Summerfields är mer än en bekväm språngbräda till stora fem spel visning eller en dagstur runt Panorama rutten med dess vattenfall, sluttningsutsikt och historiska platser som Pilgrims Rest. Det är en plats att vila, återhämta sig och föryngra dina sinnen.
Summerfields är ett matställe med toppkockar i Kapstaden — magnifika frukostspreadar, tapas för lata luncher på Sabie River och vackert utformade fina middagar i en romantisk miljö i köket. Tjänsten är första världen, med internationellt utbildade sommeliers och en specialitet vinlista.
Spaet på Summerfields är olikt alla andra — prydda med rosor och använder sig av naturliga produkter som macadamiaoljor, avo ansiktsbehandlingar och bananinpackningar i utomhuspaviljonger där fågelsång och naturens ljud är bakgrundsmusiken.
Vi serverar tillfälligt bara frukost från 08h00 till 12h00.
.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Summerfields is all about barefoot luxury, a place to renew your senses, to rest your body and rediscover your soul. Go for a walk through the orchards, listen to the sounds of nature while being pampered in the spa, or merely relax with a good book and an excellent glass of champagne, or sample our new gin, made from litchi fruit. If you feel adventurous, go rafting on the river, picnic under the waterfalls, or game-viewing in the famous Kruger Park. And return to a fine gourmet dinner, and a romantic bath to end your day.
We are temporarily only serving breakfast from 08h00 - 12h00.
Summerfields és un luxe descalç, un lloc per renovar els sentits, descansar el cos i redescobrir l'ànima. Passeja pels horts, escolta els sons de la natura mentre es mimen a l'spa, o simplement relaxa't amb un bon llibre i una excel·lent copa de cava, o degusta la nostra nova ginebra, elaborada amb fruita litchi. Si se sent aventurer, anar ràfting al riu, pícnic sota les cascades, o veure el joc al famós parc Kruger. I tornar a un bon sopar gourmet, i un bany romàntic per acabar el dia.
Temporalment només servim l'esmorzar de 08h00 - 12h00.
", "da": "Summerfields handler om barfodet luksus, et sted at forny dine sanser, hvile din krop og genopdage din sjæl. Gå en tur gennem plantagerne, lyt til naturens lyde, mens du bliver forkælet i spaen, eller bare slappe af med en god bog og et fremragende glas champagne, eller prøv vores nye gin, lavet af litchi-frugt. Hvis du føler dig eventyrlystne, skal du rafting på floden, picnic under vandfaldene eller spilvisning i den berømte Kruger Park. Og vende tilbage til en fin gourmetmiddag og et romantisk bad for at afslutte din dag.
Vi er midlertidigt kun serverer morgenmad fra 08h00 - 12h00.
", "de": "Bei Summerfields dreht sich alles um Barfuß-Luxus, einen Ort, um Ihre Sinne zu erneuern, Ihren Körper auszuruhen und Ihre Seele wiederzuentdecken. Gehen Sie durch die Obstgärten spazieren, hören Sie den Geräuschen der Natur zu, während Sie sich im Spa verwöhnen lassen, oder entspannen Sie sich einfach mit einem guten Buch und einem ausgezeichneten Glas Champagner oder probieren Sie unseren neuen Gin aus Litschifrüchten. Wenn Sie sich abenteuerlustig fühlen, machen Sie Rafting auf dem Fluss, machen Sie ein Picknick unter den Wasserfällen oder beobachten Sie im berühmten Kruger Park. Und kehren Sie zu einem feinen Gourmet-Dinner und einem romantischen Bad zurück, um Ihren Tag zu beenden.
Wir servieren vorübergehend nur von 8.00 bis 12.00 Uhr Frühstück.
", "es": "Summerfields es todo un lujo descalzo, un lugar para renovar tus sentidos, descansar tu cuerpo y redescubrir tu alma. Dese un paseo por los huertos, escuche los sonidos de la naturaleza mientras se mima en el spa, o simplemente relájese con un buen libro y una excelente copa de champán, o pruebe nuestra nueva ginebra, elaborada con fruta litchi. Si te sientes aventurero, puede hacer rafting en el río, hacer picnic bajo las cascadas o ver juegos en el famoso parque Kruger. Y regrese a una cena gourmet, y un baño romántico para terminar su día.
Estamos temporalmente sólo sirviendo el desayuno de 08h00 - 12h00.
", "fr": "Summerfields est tout au sujet du luxe pieds nus, un lieu pour renouveler vos sens, pour reposer votre corps et redécouvrir votre âme. Partez pour une promenade dans les vergers, écoutez les sons de la nature tout en étant dorloté dans le spa, ou simplement détendez-vous avec un bon livre et un excellent verre de champagne, ou goûtez notre nouveau gin à base de fruits litchi. Si vous vous sentez aventureux, faites du rafting sur la rivière, pique-niquez sous les cascades ou admirez les jeux dans le célèbre parc Kruger. Et revenez à un dîner gastronomique raffiné, et un bain romantique pour terminer votre journée.
Nous ne servons temporairement que le petit déjeuner de 08h00 à 12h00.
", "it": "Summerfields è tutta una questione di lusso a piedi nudi, un luogo dove rinnovare i sensi, per riposare il corpo e riscoprire la tua anima. Passeggiate tra i frutteti, ascoltate i suoni della natura mentre vi coccolate nella spa, o semplicemente rilassatevi con un buon libro e un ottimo bicchiere di champagne, oppure assaggiate il nostro nuovo gin, a base di frutta litchi. Se ti senti avventuroso, fai rafting sul fiume, fai un picnic sotto le cascate o visitando il famoso Kruger Park. E tornare a una cena gourmet raffinata, e un bagno romantico per concludere la giornata.
Stiamo temporaneamente servendo solo la colazione dalle 08h00 alle 12h00.
", "nl": "Summerfields draait om luxe op blote voeten, een plek om je zintuigen te vernieuwen, om je lichaam te laten rusten en je ziel te herontdekken. Maak een wandeling door de boomgaarden, luister naar de geluiden van de natuur terwijl u wordt verwend in de spa, of ontspan gewoon met een goed boek en een uitstekend glas champagne, of proef onze nieuwe gin, gemaakt van litchi fruit. Als je je avontuurlijk voelt, ga dan raften op de rivier, picknick onder de watervallen of game-viewing in het beroemde Kruger Park. En keer terug naar een heerlijk gastronomisch diner, en een romantisch bad om uw dag af te sluiten.
We serveren tijdelijk alleen ontbijt van 08u00 - 12u00.
", "no": "Summerfields handler om barfot luksus, et sted å fornye sansene dine, for å hvile kroppen din og gjenoppdage sjelen din. Gå en tur gjennom frukthager, lytt til lyden av naturen mens du blir bortskjemt i spaet, eller bare slapp av med en god bok og et utmerket glass champagne, eller prøv vår nye gin, laget av litchi-frukt. Hvis du føler deg eventyrlystne, rafting på elven, piknik under fossefallene, eller spillvisning i den berømte Kruger Park. Og gå tilbake til en fin gourmetmiddag, og et romantisk bad for å avslutte dagen.
Vi serverer midlertidig kun frokost fra 08h00 - 12h00.
", "pl": "Summerfields to luksus boso, miejsce do odnowienia zmysłów, odpoczynku ciała i odkrycia na nowo duszy. Warto wybrać się na spacer po sadach, posłuchać dźwięków natury podczas rozpieszczania w spa lub zrelaksować się przy dobrej książce i znakomitym kieliszku szampana lub skosztować naszego nowego ginu, zrobionego z owoców liczi. Jeśli poczujesz się przygód, wybierz się na rafting po rzece, piknik pod wodospadami lub oglądaj gry w słynnym parku Kruger. I wróć na wyśmienitą kolację dla smakoszy i romantyczną kąpiel, aby zakończyć swój dzień.
Tymczasowo serwujemy śniadanie tylko od 08h00 - 12h00.
", "pt": "Summerfields é tudo sobre luxo descalço, um lugar para renovar seus sentidos, para descansar seu corpo e redescobrir sua alma. Faça um passeio pelos pomares, ouça os sons da natureza enquanto está sendo mimado no spa, ou simplesmente relaxe com um bom livro e uma excelente taça de champanhe, ou experimente o nosso novo gin, feito de fruta de lichia. Se você se sentir aventureiro, faça rafting no rio, faça um piquenique sob as cachoeiras ou observação de jogos no famoso Parque Kruger. E volte para um bom jantar gourmet e um banho romântico para terminar o seu dia.
Estamos temporariamente apenas servindo café da manhã das 08h00 - 12h00.
", "sv": "Summerfields handlar om barfota lyx, en plats där du kan förnya dina sinnen, vila din kropp och återupptäcka din själ. Ta en promenad genom fruktträdgårdar, lyssna på naturens ljud medan du blir bortskämd i spaet, eller bara koppla av med en bra bok och ett utmärkt glas champagne, eller prova vår nya gin, gjord av litchi frukt. Om du känner dig äventyrlig, gå forsränning på floden, picknick under vattenfallen eller spelvisning i den berömda Kruger Park. Och återgå till en fin gourmetmiddag och ett romantiskt bad för att avsluta din dag.
Vi serverar tillfälligt bara frukost från 08h00 till 12h00.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/summerfieldsroseretreatandspa?ref=hl", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 82 393 3365", "MarketingContactPerson": "Natia Gous", "MarketingEmail": "natiavh14@gmail.com", "MarketingTelephone": "+27 82 393 3365", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Natia Gous", "AccountsEmail": "natiavh14@gmail.com", "AccountsTelephone": "+27 82 393 3365", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Monique Ferreira", "SalesEmail": "reservations@summerfields.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 611 6956", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Profile", "MachineTranslations": { "ca": "Perfil", "da": "Profil", "de": "Profil", "es": "Perfil", "fr": "Profil", "it": "Profilo", "nl": "Profiel", "no": "Profil", "pl": "Profil", "pt": "Perfil", "sv": "Profil" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34054.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34054.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1129199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Charlie Gaurd welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Charlie Gaurd benvinguda", "da": "Charlie Gaurd velkommen", "de": "Charlie Gaurd willkommen", "es": "Charlie Gaurd bienvenida", "fr": "Charlie Gaurd bienvenue", "it": "Charlie Gaurd benvenuto", "nl": "Charlie Gaurd welkom", "no": "Charlie Gaurd velkommen", "pl": "Charlie Gaurd witamy", "pt": "Charlie Gaurd, bem-vindo.", "sv": "Charlie Gaurd välkommen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img_20200203_153159.jpg", "UrlFragment": "19957/img_20200203_153159.jpg", "Crop": null, "Height": 1068, "Width": 960, "Size": 318836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Padstal", "MachineTranslations": { "ca": "Padstal", "da": "Padstal", "de": "Padstal", "es": "Padstal", "fr": "Padstal", "it": "Padstal", "nl": "Padstal", "no": "Padstal", "pl": "Padstal", "pt": "Padstal", "sv": "Padstal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0509_resized_20200203_042145873.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0509_resized_20200203_042145873.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3846021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Padstal", "MachineTranslations": { "ca": "Padstal", "da": "Padstal", "de": "Padstal", "es": "Padstal", "fr": "Padstal", "it": "Padstal", "nl": "Padstal", "no": "Padstal", "pl": "Padstal", "pt": "Padstal", "sv": "Padstal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0507.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0507.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13453229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Padstal", "MachineTranslations": { "ca": "Padstal", "da": "Padstal", "de": "Padstal", "es": "Padstal", "fr": "Padstal", "it": "Padstal", "nl": "Padstal", "no": "Padstal", "pl": "Padstal", "pt": "Padstal", "sv": "Padstal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0505.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0505.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15047262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Padstal", "MachineTranslations": { "ca": "Padstal", "da": "Padstal", "de": "Padstal", "es": "Padstal", "fr": "Padstal", "it": "Padstal", "nl": "Padstal", "no": "Padstal", "pl": "Padstal", "pt": "Padstal", "sv": "Padstal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0473_resized_20200203_033023857.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0473_resized_20200203_033023857.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7877973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Gin Bar", "da": "Gin Bar", "de": "Gin Bar", "es": "Gin Bar", "fr": "Bar à Gin", "it": "Gin Bar", "nl": "Gin Bar", "no": "Gin Bar", "pl": "Bar Gin", "pt": "Bar Gin", "sv": "Gin Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfieldsginbar_092.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfieldsginbar_092.jpg", "Crop": null, "Height": 2225, "Width": 3333, "Size": 4521227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Gin Bar", "da": "Gin Bar", "de": "Gin Bar", "es": "Gin Bar", "fr": "Bar à Gin", "it": "Gin Bar", "nl": "Gin Bar", "no": "Gin Bar", "pl": "Bar Gin", "pt": "Bar Gin", "sv": "Gin Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfieldsginbar_033.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfieldsginbar_033.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 234003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Gin Bar", "da": "Gin Bar", "de": "Gin Bar", "es": "Gin Bar", "fr": "Bar à Gin", "it": "Gin Bar", "nl": "Gin Bar", "no": "Gin Bar", "pl": "Bar Gin", "pt": "Bar Gin", "sv": "Gin Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfieldsginbar_111.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfieldsginbar_111.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2379613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Gin Bar", "da": "Gin Bar", "de": "Gin Bar", "es": "Gin Bar", "fr": "Bar à Gin", "it": "Gin Bar", "nl": "Gin Bar", "no": "Gin Bar", "pl": "Bar Gin", "pt": "Bar Gin", "sv": "Gin Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfieldsginbar_013.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfieldsginbar_013.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 215724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0456.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0456.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11690877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/wetu_241.jpg", "UrlFragment": "19957/wetu_241.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1141, "Size": 185141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0988_22.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0988_22.jpg", "Crop": null, "Height": 848, "Width": 1280, "Size": 226468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_14251.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_14251.jpg", "Crop": null, "Height": 848, "Width": 1280, "Size": 241064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/wetu_371.jpg", "UrlFragment": "19957/wetu_371.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1134, "Size": 131966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Gården", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Farm", "pl": "Farma", "pt": "Fazenda", "sv": "Gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_0502.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_0502.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12741479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DIstillery", "MachineTranslations": { "ca": "Destil·leria", "da": "Destilleri", "de": "Brennerei", "es": "Destilería", "fr": "Distillerie", "it": "Distilleria", "nl": "Distilleerderij", "no": "Destilleri", "pl": "Destylarnia", "pt": "Destilaria", "sv": "Destilleri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dukegindistillery09.976aa63356b8266db8def81d02252825.jpg", "UrlFragment": "19957/dukegindistillery09.976aa63356b8266db8def81d02252825.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 1500, "Size": 223667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duke Gin", "MachineTranslations": { "ca": "Duke Gin", "da": "Hertug Gin", "de": "Duke Gin", "es": "Ginebra Duke", "fr": "Gin Duke", "it": "Duke Gin", "nl": "Duke Gin", "no": "Duke gin", "pl": "Książę Gin", "pt": "Gin Duke", "sv": "Hertig Gin" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/img-20200129-wa00301.jpg", "UrlFragment": "19957/img-20200129-wa00301.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 119132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DIstillery", "MachineTranslations": { "ca": "Destil·leria", "da": "Destilleri", "de": "Brennerei", "es": "Destilería", "fr": "Distillerie", "it": "Distilleria", "nl": "Distilleerderij", "no": "Destilleri", "pl": "Destylarnia", "pt": "Destilaria", "sv": "Destilleri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields_distillary__birthday_celebrations_2018_2602.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields_distillary__birthday_celebrations_2018_2602.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 3215788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Distillery", "MachineTranslations": { "ca": "Destil·leria", "da": "Destilleri", "de": "Brennerei", "es": "Destilería", "fr": "Distillerie", "it": "Distilleria", "nl": "Distilleerderij", "no": "Destilleri", "pl": "Destylarnia", "pt": "Destilaria", "sv": "Destilleri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields_distillary__birthday_celebrations_2018_3301.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields_distillary__birthday_celebrations_2018_3301.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 3599050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del Riu", "da": "River Cafe", "de": "River Cafe", "es": "River Cafe", "fr": "Café River", "it": "River Cafe", "nl": "River Cafe", "no": "River Cafe", "pl": "River Cafe", "pt": "River Café", "sv": "River Café" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--12.jpg", "UrlFragment": "19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--12.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 1963851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del Riu", "da": "River Cafe", "de": "River Cafe", "es": "River Cafe", "fr": "Café River", "it": "River Cafe", "nl": "River Cafe", "no": "River Cafe", "pl": "River Cafe", "pt": "River Café", "sv": "River Café" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8431.jpeg", "UrlFragment": "19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8431.jpeg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 775966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del Riu", "da": "River Cafe", "de": "River Cafe", "es": "River Cafe", "fr": "Café River", "it": "River Cafe", "nl": "River Cafe", "no": "River Cafe", "pl": "River Cafe", "pt": "River Café", "sv": "River Café" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--141.jpg", "UrlFragment": "19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--141.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2003774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè del Riu", "da": "River Cafe", "de": "River Cafe", "es": "River Cafe", "fr": "Café River", "it": "River Cafe", "nl": "River Cafe", "no": "River Cafe", "pl": "River Cafe", "pt": "River Café", "sv": "River Café" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--181.jpg", "UrlFragment": "19957/africa_photographic-hilton_kotze-summerfields-lodge_photography-hr--181.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 1925229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite Tennée de Luxe", "it": "Suite Luxury Tended", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suite Luxo Tented", "sv": "Lyxigt Tented Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/room_11.jpg", "UrlFragment": "19957/room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 76495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite Tennée de Luxe", "it": "Suite Luxury Tended", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suite Luxo Tented", "sv": "Lyxigt Tented Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/bath_room2.jpg", "UrlFragment": "19957/bath_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 156736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite Tennée de Luxe", "it": "Suite Luxury Tended", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suite Luxo Tented", "sv": "Lyxigt Tented Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/suite_2_new1.jpg", "UrlFragment": "19957/suite_2_new1.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 75020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite Tennée de Luxe", "it": "Suite Luxury Tended", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suite Luxo Tented", "sv": "Lyxigt Tented Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/suite_111.jpg", "UrlFragment": "19957/suite_111.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 76116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Bosc", "da": "Forest Værelse", "de": "Waldzimmer", "es": "Habitación Bosque", "fr": "Chambre Forest", "it": "Camera Foresta", "nl": "Bos kamer", "no": "Forest rom", "pl": "Pokój leśny", "pt": "Quarto Florestal", "sv": "Skog Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34511.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34511.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 985584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Bosc", "da": "Forest Værelse", "de": "Waldzimmer", "es": "Habitación Bosque", "fr": "Chambre Forest", "it": "Camera Foresta", "nl": "Bos kamer", "no": "Forest rom", "pl": "Pokój leśny", "pt": "Quarto Florestal", "sv": "Skog Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34201.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34201.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1100360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Bosc", "da": "Forest Værelse", "de": "Waldzimmer", "es": "Habitación Bosque", "fr": "Chambre Forest", "it": "Camera Foresta", "nl": "Bos kamer", "no": "Forest rom", "pl": "Pokój leśny", "pt": "Quarto Florestal", "sv": "Skog Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34053.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34053.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1129199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Bosc", "da": "Forest Værelse", "de": "Waldzimmer", "es": "Habitación Bosque", "fr": "Chambre Forest", "it": "Camera Foresta", "nl": "Bos kamer", "no": "Forest rom", "pl": "Pokój leśny", "pt": "Quarto Florestal", "sv": "Skog Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34371.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34371.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1205545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jackalberry Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jackalberry", "da": "Jackalberry Suite", "de": "Jackalberry Suite", "es": "Suite Jackalberry", "fr": "Suite Jackalberry", "it": "Suite Jackalberry", "nl": "Jackalberry Suite", "no": "Jackalberry Suite", "pl": "Apartament Jackalberry", "pt": "Suíte Jackalberry", "sv": "Jackalberry Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_-21.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1683422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jackalberry Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jackalberry", "da": "Jackalberry Suite", "de": "Jackalberry Suite", "es": "Suite Jackalberry", "fr": "Suite Jackalberry", "it": "Suite Jackalberry", "nl": "Jackalberry Suite", "no": "Jackalberry Suite", "pl": "Apartament Jackalberry", "pt": "Suíte Jackalberry", "sv": "Jackalberry Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--18.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--18.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1685873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jackalberry Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jackalberry", "da": "Jackalberry Suite", "de": "Jackalberry Suite", "es": "Suite Jackalberry", "fr": "Suite Jackalberry", "it": "Suite Jackalberry", "nl": "Jackalberry Suite", "no": "Jackalberry Suite", "pl": "Apartament Jackalberry", "pt": "Suíte Jackalberry", "sv": "Jackalberry Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--91.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--91.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1791352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jackalberry Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jackalberry", "da": "Jackalberry Suite", "de": "Jackalberry Suite", "es": "Suite Jackalberry", "fr": "Suite Jackalberry", "it": "Suite Jackalberry", "nl": "Jackalberry Suite", "no": "Jackalberry Suite", "pl": "Apartament Jackalberry", "pt": "Suíte Jackalberry", "sv": "Jackalberry Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--20.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_--20.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1431580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rose Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Rose", "da": "Spa-spa", "de": "Rosen-Spa", "es": "Rose Spa", "fr": "Spa Rose", "it": "Rose Spa", "nl": "Rose Spa", "no": "Rose Spa", "pl": "Róża Spa", "pt": "Spa Rose", "sv": "Rose Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc42532.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc42532.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 206838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rose Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Rose", "da": "Spa-spa", "de": "Rosen-Spa", "es": "Rose Spa", "fr": "Spa Rose", "it": "Rose Spa", "nl": "Rose Spa", "no": "Rose Spa", "pl": "Róża Spa", "pt": "Spa Rose", "sv": "Rose Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc43412.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc43412.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 224277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rose Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Rose", "da": "Spa-spa", "de": "Rosen-Spa", "es": "Rose Spa", "fr": "Spa Rose", "it": "Rose Spa", "nl": "Rose Spa", "no": "Rose Spa", "pl": "Róża Spa", "pt": "Spa Rose", "sv": "Rose Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_35221.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_35221.jpg", "Crop": null, "Height": 2463, "Width": 4245, "Size": 993807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rose Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Rose", "da": "Spa-spa", "de": "Rosen-Spa", "es": "Rose Spa", "fr": "Spa Rose", "it": "Rose Spa", "nl": "Rose Spa", "no": "Rose Spa", "pl": "Róża Spa", "pt": "Spa Rose", "sv": "Rose Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_35451.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_35451.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1106209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rose Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Rose", "da": "Spa-spa", "de": "Rosen-Spa", "es": "Rose Spa", "fr": "Spa Rose", "it": "Rose Spa", "nl": "Rose Spa", "no": "Rose Spa", "pl": "Róża Spa", "pt": "Spa Rose", "sv": "Rose Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_33271.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_33271.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1098463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-941.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-941.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4783, "Size": 1430225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-912.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-912.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1416226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/carrot_cake_11.jpg", "UrlFragment": "19957/carrot_cake_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1043532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_-4001.jpg", "UrlFragment": "19957/africaphotographic-kyle_lewin-summerfields-lodge_photography_-4001.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1850491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lisbon Falls - Panorama", "MachineTranslations": { "ca": "Lisbon Falls - Panorama", "da": "Lissabon Falls - Panorama", "de": "Lissabon Wasserfälle - Panorama", "es": "Cataratas de Lisboa - Panorama", "fr": "Chutes de Lisbonne - Panorama", "it": "Cascate di Lisbona - Panorama", "nl": "Watervallen van Lissabon - Panorama", "no": "Lisboa Falls - Panorama", "pl": "Falls Lizbona - Panorama", "pt": "Cataratas de Lisboa - Panorama", "sv": "Lissabon Falls - Panorama" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/lisbon_falls1.jpg", "UrlFragment": "19957/lisbon_falls1.jpg", "Crop": null, "Height": 866, "Width": 1300, "Size": 272953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bourke's Luck Potholes - Panorama", "MachineTranslations": { "ca": "Els sots de la sort de Bourke - Panorama", "da": "Bourke held Potholes - Panorama", "de": "Bourke's Luck Schlaglöcher - Panorama", "es": "Baches de la suerte de Bourke - Panorama", "fr": "Bourke's Luck Potholes - Panorama", "it": "Bustine della fortuna di Bourke - Panorama", "nl": "Bourke's Geluk kuilen - Panorama", "no": "Bourke flaks jettegryter - Panorama", "pl": "Wyboje Szczęścia Bourke'a - Panorama", "pt": "Buracos Sorte de Bourke - Panorama", "sv": "Bourkes lycka gropar - Panorama" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/bourkes_luck_potholes1.jpg", "UrlFragment": "19957/bourkes_luck_potholes1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1200, "Size": 247382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Blyde River Canyon - Panorama", "MachineTranslations": { "ca": "Canyó del riu Blyde - Panorama", "da": "Blyde River Canyon - Panorama", "de": "Blyde River Canyon - Panorama", "es": "Cañón del Río Blyde - Panorama", "fr": "Canyon de la rivière Blyde - Panorama", "it": "Blyde River Canyon - Panorama", "nl": "Blyde River Canyon - Panorama", "no": "Blyde River Canyon - Panorama", "pl": "Kanion rzeki Blyde - Panorama", "pt": "Canyon Rio Blyde - Panorama", "sv": "Blyde River Canyon - Panorama" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/scenery_gal-8.jpg", "UrlFragment": "19957/scenery_gal-8.jpg", "Crop": null, "Height": 829, "Width": 1024, "Size": 173996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Pinnacle Rock - Panorama", "MachineTranslations": { "ca": "El Pinnacle Rock - Panorama", "da": "De Pinnacle Rock - Panorama", "de": "Der Pinnacle Rock - Panorama", "es": "The Pinnacle Rock - Panorama", "fr": "Le Pinnacle Rock - Panorama", "it": "La Roccia del Pinnacle - Panorama", "nl": "De Pinnacle Rock - Panorama", "no": "Pinnacle-klippen — Panorama", "pl": "Skała Pinnacle - Panorama", "pt": "The Pinnacle Rock - Panorama", "sv": "Pinnacle Rock - Panorama" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/gods_window1.jpg", "UrlFragment": "19957/gods_window1.jpg", "Crop": null, "Height": 891, "Width": 1200, "Size": 368563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gorge Lift - Panorama ", "MachineTranslations": { "ca": "Ascensor de Gorge - Panorama", "da": "Gorge Lift - Panorama", "de": "Schluchtenlift - Panorama", "es": "Elevador de la Garganta - Panorama", "fr": "Ascenseur des gorges - Panorama", "it": "Gorge Lift - Panorama", "nl": "Gorge Lift - Panorama", "no": "Gorge løft - Panorama", "pl": "Wyciąg wąwozów - Panorama", "pt": "Elevador Desfiladeiro - Panorama", "sv": "Gorge Lift - Panorama" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/graskop_lift11.jpg", "UrlFragment": "19957/graskop_lift11.jpg", "Crop": null, "Height": 512, "Width": 682, "Size": 486476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mission & Vision Statement", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/mission__vision.jpg", "UrlFragment": "19957/mission__vision.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 72338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "IUlXn2oMGug", "Url": "https://youtu.be/IUlXn2oMGug", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IUlXn2oMGug", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IUlXn2oMGug/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mpumalanga, South Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Mpumalanga, Sud-àfrica", "da": "Mpumalanga, Sydafrika", "de": "Mpumalanga, Südafrika", "es": "Mpumalanga, Sudáfrica", "fr": "Mpumalanga, Afrique du Sud", "it": "Mpumalanga, Sudafrica", "nl": "Mpumalanga, Zuid-Afrika", "no": "Mpumalanga, Sør-Afrika", "pl": "Mpumalanga, Republika Południowej Afryki", "pt": "Mpumalanga, África do Sul", "sv": "Mpumalanga, Sydafrika" } }, "Description": { "EnText": "Landscape of incredible scenic beauty and wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge d'increïble bellesa paisatgística i fauna", "da": "Landskab af utrolig naturskønne skønhed og dyreliv", "de": "Landschaft von unglaublicher landschaftlicher Schönheit und Tierwelt", "es": "Paisaje de increíble belleza escénica y vida silvestre", "fr": "Paysage d'une incroyable beauté scénique et de la faune", "it": "Paesaggio di incredibile bellezza paesaggistica e fauna selvatica", "nl": "Landschap van ongelooflijke schilderachtige schoonheid en wilde dieren", "no": "Landskap av utrolig naturskjønne skjønnhet og dyreliv", "pl": "Krajobraz niesamowitego malowniczego piękna i dzikiej przyrody", "pt": "Paisagem de incrível beleza cênica e vida selvagem", "sv": "Landskap av otrolig natursköna skönhet och vilda djur" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "gL0pZgi5uz0", "Url": "https://youtu.be/gL0pZgi5uz0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/gL0pZgi5uz0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/gL0pZgi5uz0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Els camps d'estiu Rose Retiro & Spa", "da": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "de": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "es": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "fr": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "it": "Summerfields Rose Resort & Spa", "nl": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "no": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "pl": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "pt": "riodejanhotelspage.com", "sv": "Sommarfält Rose Retreat & Spa" } }, "Description": { "EnText": "Barefoot Luxury", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe descalç", "da": "Barfodet luksus", "de": "Barfuß Luxus", "es": "Descalzo De Lujo", "fr": "Luxe pieds nus", "it": "Lusso a piedi nudi", "nl": "Barefoot Luxe", "no": "Barefoot luksus", "pl": "Barefoot Luksusowe", "pt": "Descalço Luxo", "sv": "Barfota Lyx" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "oLCchgU7vic", "Url": "https://youtu.be/oLCchgU7vic", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/oLCchgU7vic", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/oLCchgU7vic/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Summerfields Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Camps d'Estiu Spa", "da": "Spa-spa", "de": "Summerfields Spa", "es": "Summerfields Spa", "fr": "Spa Summerfields", "it": "Summerfields Spa", "nl": "Summerfields Spa", "no": "Summerfields Spa", "pl": "Summerfields Spa", "pt": "Spa Summerfields", "sv": "Sommarfields Spa" } }, "Description": { "EnText": "Pure indulgence", "MachineTranslations": { "ca": "Indulgència pura", "da": "Ren overbærenhed", "de": "Genuss pur", "es": "Pura indulgencia", "fr": "Pure indulgence", "it": "Pura indulgenza", "nl": "Pure verwennerij", "no": "Ren overbærenhet", "pl": "Czysta pobłażliwość", "pt": "Pura indulgência", "sv": "Ren njutning" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Els camps d'estiu Rose Retiro & Spa", "da": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "de": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "es": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "fr": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "it": "Summerfields Rose Resort & Spa", "nl": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "no": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "pl": "Summerfields Rose Retreat & Spa", "pt": "riodejanhotelspage.com", "sv": "Sommarfält Rose Retreat & Spa" } }, "Description": { "EnText": "Summerfields virtual tour", "MachineTranslations": { "ca": "Visita virtual dels camps d'estiu", "da": "Summerfields virtuel tur", "de": "Virtueller Rundgang durch Summerfields", "es": "Visita virtual de Summerfields", "fr": "Visite virtuelle de Summerfields", "it": "Summerfields virtual tour", "nl": "Summerfields virtuele toer", "no": "Summerfields virtuell tur", "pl": "Wirtualna wycieczka Summerfields", "pt": "Tour virtual de Summerfields", "sv": "Summerfields virtuell tur" } }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/byCLT6oz8bb1lA8aasGUW/Summerfields_Rose_Retreat_and_Spa_in_Hazyview", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/logo__and_stars.jpg", "UrlFragment": "19957/logo__and_stars.jpg", "Crop": null, "Height": 1808, "Width": 3266, "Size": 1120817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "summerfields_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "summerfields_fact_sheet.pdf", "da": "summerfields_fact_sheet.pdf", "de": "summerfields_fact_sheet.pdf", "es": "summerfields_fact_sheet.pdf", "fr": "summerfields_fact_sheet.pdf", "it": "summerfields_fact_sheet.pdf", "nl": "summerfields_fact_sheet.pdf", "no": "summerfields_fact_sheet.pdf", "pl": "summerfields_fact_sheet.pdf", "pt": "summerfields_fact_sheet.pdf", "sv": "summerfields_fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "summerfields_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/19957/summerfields_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_rates_2021.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_rates_2021.pdf", "da": "rack_rates_2021.pdf", "de": "rack_rates_2021.pdf", "es": "rack_rates_2021.pdf", "fr": "rack_rates_2021.pdf", "it": "rack_rates_2021.pdf", "nl": "rack_rates_2021.pdf", "no": "rack_rates_2021.pdf", "pl": "rack_rates_2021.pdf", "pt": "rack_rates_2021.pdf", "sv": "rack_rates_2021.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rack_rates_2021.pdf", "UrlFragment": "/19957/rack_rates_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_rates_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_rates_2020.pdf", "da": "rack_rates_2020.pdf", "de": "rack_rates_2020.pdf", "es": "rack_rates_2020.pdf", "fr": "rack_rates_2020.pdf", "it": "rack_rates_2020.pdf", "nl": "rack_rates_2020.pdf", "no": "rack_rates_2020.pdf", "pl": "rack_rates_2020.pdf", "pt": "rack_rates_2020.pdf", "sv": "rack_rates_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rack_rates_2020.pdf", "UrlFragment": "/19957/rack_rates_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sto_30_2021.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sto_30_2021.pdf", "da": "sto_30_2021.pdf", "de": "sto_30_2021.pdf", "es": "sto_30_2021.pdf", "fr": "sto_30_2021.pdf", "it": "sto_30_2021.pdf", "nl": "sto_30_2021.pdf", "no": "sto_30_2021.pdf", "pl": "sto_30_2021.pdf", "pt": "sto_30_2021.pdf", "sv": "sto_30_2021.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "sto_30_2021.pdf", "UrlFragment": "/19957/sto_30_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sto_30_20201.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sto_30_20201.pdf", "da": "sto_30_20201.pdf", "de": "sto_30_20201.pdf", "es": "sto_30_20201.pdf", "fr": "sto_30_20201.pdf", "it": "sto_30_20201.pdf", "nl": "sto_30_20201.pdf", "no": "sto_30_20201.pdf", "pl": "sto_30_20201.pdf", "pt": "sto_30_20201.pdf", "sv": "sto_30_20201.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "sto_30_20201.pdf", "UrlFragment": "/19957/sto_30_20201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions_jhb_-_sf.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions_jhb_-_sf.pdf", "da": "directions_jhb_-_sf.pdf", "de": "Richtungen_jhb_-_sf.pdf", "es": "direcciones_jhb_-_sf.pdf", "fr": "directions_jhb_-_sf.pdf", "it": "directions_jhb_-_sf.pdf", "nl": "directions_jhb_-_sf.pdf", "no": "retninger_jhb_-_sf.pdf", "pl": "directions_jhb_-_sf.pdf", "pt": "directions_jhb_-_sf.pdf", "sv": "directions_jhb_-_sf.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_jhb_-_sf.pdf", "UrlFragment": "/19957/directions_jhb_-_sf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Spa Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet Spa", "da": "Spa brochure", "de": "Spa Broschüre", "es": "Folleto de Spa", "fr": "Brochure Spa", "it": "Brochure Spa", "nl": "Brochure", "no": "Spa brosjyre", "pl": "Broszura Spa", "pt": "Folheto do Spa", "sv": "Spa Broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Trade Only", "Url": "august16.pdf", "UrlFragment": "/19957/august16.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 2 Pay 1.5", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 2 Pagar 1.5", "da": "Ophold 2 Betal 1.5", "de": "Bleiben Sie 2 Pay 1.5", "es": "Estancia 2 Pagar 1.5", "fr": "Séjour 2 Payer 1.5", "it": "Soggiorna 2 Paga 1.5", "nl": "Verblijf 2 Betaal 1,5", "no": "Bo 2 Betal 1.5", "pl": "Pobyt 2 Pay 1.5", "pt": "Estadia 2 Pagar 1.5", "sv": "Bo 2 Betala 1,5" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay a minimum of two nights and get 50% off the second night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't un mínim de dues nits i aconsegueix un 50% de descompte la segona nit.
", "da": "Ophold mindst to nætter og få 50% rabat den anden nat.
", "de": "Bleiben Sie mindestens zwei Nächte und erhalten Sie 50% Rabatt auf die zweite Nacht.
", "es": "Hospédese un mínimo de dos noches y obtenga un 50% de descuento la segunda noche.
", "fr": "Séjournez un minimum de deux nuits et bénéficiez de 50% de réduction sur la deuxième nuit.
", "it": "Soggiorna un minimo di due notti e ottieni il 50% di sconto sulla seconda notte.
", "nl": "Verblijf minimaal twee nachten en krijg 50% korting op de tweede nacht.
", "no": "Bo minst to netter og få 50% rabatt den andre natten.
", "pl": "Zostań na minimum dwie noce i dostaniesz 50% zniżki na drugą noc.
", "pt": "Fique no mínimo duas noites e obtenha 50% de desconto na segunda noite.
", "sv": "Stanna minst två nätter och få 50% rabatt på andra natten.
" } }, "Start": "2020-02-04T00:00:00", "End": "2020-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-02-04T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum of 2 consecutive nights required.
50% off rack rates.
Cancellation policy
Cancellation within 22-28 days of date of arrival is 25% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 15 - 21 days of date of arrival is 50% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 8 – 14 days of date of arrival is 75% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 7 days of date of arrival is 100% payable of full accommodation balance.
In the event of a premature departure or change of date, the full extent of stay as originally booked and confirmed will be charged.
A 5% administration fee (of the full amount) will be added to all cancellations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de 2 nits consecutives.
50% de descompte en les tarifes de rack.
Política de cancel·lació
La cancel·lació dins dels 22-28 dies de la data d'arribada es paga el 25% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 15 - 21 dies de la data d'arribada s'ha de pagar el 50% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 8 - 14 dies abans de la data d'arribada es paga el 75% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 7 dies següents a la data d'arribada s'ha d'abonar el 100% del saldo total de l'allotjament.
En cas de sortida prematura o canvi de data, es cobrarà tota l'extensió de l'estada reservada i confirmada originalment.
A totes les anul·lacions se sumarà un 5% de comissió d'administració (de l'import íntegre).
", "da": "Mindst 2 på hinanden følgende nætter kræves.
50% rabat rackpriser
Afbestillingsregler
Afbestilling inden for 22-28 dage fra ankomstdatoen er 25% betales af den fulde saldo på overnatningsstedet.
Afbestilling inden for 15 - 21 dage fra ankomstdatoen er 50% betales af den fulde saldo.
Afbestilling inden for 8 - 14 dage fra ankomstdatoen er 75% betales af den fulde saldo.
Afbestilling inden for 7 dage fra ankomstdatoen er 100% betales af fuld indkvartering balance.
I tilfælde af tidlig afrejse eller ændring af dato vil det fulde omfang af opholdet som oprindeligt booket og bekræftet blive opkrævet.
Et administrationsgebyr på 5% (af det fulde beløb) vil blive tilføjet til alle aflysninger.
", "de": "Mindestens 2 aufeinanderfolgende Nächte erforderlich.
50% Rabatt auf Rackraten
Stornierungsbedingungen
Die Stornierung innerhalb von 22-28 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 25% der Gesamtbetrag der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 15 - 21 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 50% der Gesamtbetrag der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 8 — 14 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 75% des Gesamtbetrags der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor dem Anreisedatum ist 100% zahlbar mit dem vollen Übernachtungsbetrag.
Bei vorzeitiger Abreise oder Änderung des Datums wird der volle Umfang des Aufenthalts wie ursprünglich gebucht und bestätigt berechnet.
Bei allen Stornierungen wird eine Bearbeitungsgebühr von 5% (des vollen Betrags) berechnet.
", "es": "Se requiere un mínimo de 2 noches consecutivas.
50% de descuento en las tarifas de rack
Política de cancelación
Cancelación dentro de 22-28 días de la fecha de llegada es 25% a pagar del saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de 15 - 21 días de la fecha de llegada es 50% a pagar del saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de 8 — 14 días de la fecha de llegada es 75% a pagar el saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de los 7 días de la fecha de llegada es 100% a pagar el saldo total del alojamiento.
En caso de salida prematura o cambio de fecha, se cobrará el importe total de la estancia según la reserva original y confirmada.
Se añadirá una tasa de administración del 5% (del importe total) a todas las cancelaciones.
", "fr": "Minimum de 2 nuits consécutives requises.
50% de réduction sur les tarifs de rack
Politique d'annulation
Annulation dans les 22-28 jours de la date d'arrivée est 25% payable du solde de l'hébergement complet.
Annulation dans les 15 - 21 jours de la date d'arrivée est 50% à payer du solde total de l'hébergement.
L'annulation dans les 8 à 14 jours suivant la date d'arrivée est de 75 % à payer du solde total de l'hébergement.
Annulation dans les 7 jours suivant la date d'arrivée est 100% payable du solde total de l'hébergement.
En cas de départ prématuré ou de changement de date, la totalité du séjour tel qu'initialement réservé et confirmé sera facturée.
Des frais d'administration de 5% (du montant total) seront ajoutés à toutes les annulations.
", "it": "Richiesto minimo di 2 notti consecutive.
50% di sconto sui tassi di rack
Politica di cancellazione
Cancellazione entro 22-28 giorni dalla data di arrivo è 25% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
Cancellazione entro 15 - 21 giorni dalla data di arrivo è 50% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
Cancellazione entro 8 — 14 giorni dalla data di arrivo è 75% pagabile del saldo totale dell'alloggio.
Cancellazione entro 7 giorni dalla data di arrivo è 100% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
In caso di partenza anticipata o cambio di data, verrà addebitato l'intero importo del soggiorno come originariamente prenotato e confermato.
Una tassa amministrativa del 5% (dell'intero importo) sarà aggiunta a tutte le cancellazioni.
", "nl": "Minimaal 2 opeenvolgende nachten vereist.
50% korting op racktarieven
Annuleringsvoorwaarden
Annulering binnen 22-28 dagen na de datum van aankomst is 25% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 15 - 21 dagen na de datum van aankomst is 50% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 8 — 14 dagen na de datum van aankomst is 75% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 7 dagen na de datum van aankomst is 100% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
In geval van vroegtijdig vertrek of wijziging van de datum, wordt de volledige verblijfsomvang zoals oorspronkelijk geboekt en bevestigd in rekening gebracht.
Een 5% administratiekosten (van het volledige bedrag) worden toegevoegd aan alle annuleringen.
", "no": "Minimum 2 netter på rad kreves.
50% rabatt på rackpriser
Regler for avbestilling
Avbestilling innen 22-28 dager etter ankomstdagen er 25% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 15 - 21 dager før ankomstdagen er 50% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 8 - 14 dager før ankomstdagen er 75% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 7 dager etter ankomstdagen betales 100% av full overnatting balanse.
Ved for tidlig avreise eller endring av dato, vil hele beløpet for oppholdet som opprinnelig ble bestilt og bekreftet belastes.
Et administrasjonsgebyr på 5% (av hele beløpet) vil bli lagt til alle avbestillinger.
", "pl": "Wymagane minimum 2 kolejne noce.
50% zniżki na stawki stelaża
Polityka anulowania
Anulowanie rezerwacji w ciągu 22-28 dni od daty przyjazdu jest 25% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 15 - 21 dni od daty przyjazdu jest 50% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 8 - 14 dni od daty przyjazdu jest 75% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 7 dni od daty przyjazdu jest w 100% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
W przypadku przedwczesnego wyjazdu lub zmiany daty hotel obciąży Gościa pełną opłatą za zarezerwowany i potwierdzony zarezerwowany pobyt.
Do wszystkich anulowania zostanie dodana opłata administracyjna w wysokości 5% (pełnej kwoty).
", "pt": "Mínimo de 2 noites consecutivas necessárias.
50% de desconto nas taxas de rack
Política de cancelamento
Cancelamento no prazo de 22-28 dias da data de chegada é 25% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento dentro de 15 - 21 dias da data de chegada é 50% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento dentro de 8 - 14 dias da data de chegada é 75% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento no prazo de 7 dias da data de chegada é 100% pago do saldo total da acomodação.
Em caso de partida prematura ou alteração de data, será cobrada a extensão total da estadia como originalmente reservada e confirmada.
Uma taxa de administração de 5% (do valor total) será adicionada a todos os cancelamentos.
", "sv": "Minst 2 på varandra följande nätter krävs.
50% rabatt rack priser
Avbokningsregler
Avbokning inom 22-28 dagar från ankomstdagen betalas 25% av hela boendet.
Avbokning inom 15 - 21 dagar från ankomstdagen betalas 50% av hela boendet.
Avbokning inom 8 — 14 dagar från ankomstdagen betalas 75% av hela boendet.
Avbokning inom 7 dagar från ankomstdagen är 100% betalas av hela boendet.
I händelse av en förtida avresa eller ändring av datum debiteras hela vistelsen som ursprungligen bokats och bekräftats.
En administrationsavgift på 5% (av hela beloppet) kommer att läggas till alla avbokningar.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 Pagar 2", "da": "Ophold 3 Betal 2", "de": "3 Aufenthalt Pay 2", "es": "Estancia 3 Pay 2", "fr": "Séjour 3 Payer 2", "it": "Soggiorno 3 Paga 2", "nl": "Verblijf 3 Betaal 2", "no": "Bo 3 Betal 2", "pl": "Pobyt 3 Pay 2", "pt": "Estadia 3 Pague 2", "sv": "Bo 3 Betala 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book a three night stay and only pay for two.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una estada de tres nits i només paga per dos.
", "da": "Book en tre overnatning og kun betale for to
", "de": "Buchen Sie einen Aufenthalt von drei Nächten und zahlen Sie nur für zwei
", "es": "Reserve una estancia de tres noches y pague solo dos
", "fr": "Réservez un séjour de trois nuits et payez seulement pour deux
", "it": "Prenota un soggiorno di tre notti e paghi solo per due
", "nl": "Boek een verblijf van drie nachten en betaal slechts voor twee
", "no": "Bestill en tre natters opphold og bare betale for to
", "pl": "Zarezerwuj pobyt na trzy noce i zapłać tylko za dwa
", "pt": "Reserve uma estadia de três noites e pague apenas dois
", "sv": "Boka en tre nätter och betala endast för två
" } }, "Start": "2020-02-04T00:00:00", "End": "2020-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-02-04T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum of 3 consecutive nights required.
Cancellation policy
Cancellation within 22-28 days of date of arrival is 25% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 15 - 21 days of date of arrival is 50% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 8 – 14 days of date of arrival is 75% payable of full accommodation balance.
Cancellation within 7 days of date of arrival is 100% payable of full accommodation balance.
In the event of a premature departure or change of date, the full extent of stay as originally booked and confirmed will be charged.
A 5% administration fee (of the full amount) will be added to all cancellations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de 3 nits consecutives.
Política de cancel·lació
La cancel·lació dins dels 22-28 dies de la data d'arribada es paga el 25% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 15 - 21 dies de la data d'arribada s'ha de pagar el 50% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 8 - 14 dies abans de la data d'arribada es paga el 75% del saldo total de l'allotjament.
La cancel·lació dins dels 7 dies següents a la data d'arribada s'ha d'abonar el 100% del saldo total de l'allotjament.
En cas de sortida prematura o canvi de data, es cobrarà tota l'extensió de l'estada reservada i confirmada originalment.
A totes les anul·lacions se sumarà un 5% de comissió d'administració (de l'import íntegre).
", "da": "Mindst 3 på hinanden følgende nætter kræves.
Afbestillingsregler
Afbestilling inden for 22-28 dage fra ankomstdatoen er 25% betales af den fulde saldo på overnatningsstedet.
Afbestilling inden for 15 - 21 dage fra ankomstdatoen er 50% betales af den fulde saldo.
Afbestilling inden for 8 - 14 dage fra ankomstdatoen er 75% betales af den fulde saldo.
Afbestilling inden for 7 dage fra ankomstdatoen er 100% betales af fuld indkvartering balance.
I tilfælde af tidlig afrejse eller ændring af dato vil det fulde omfang af opholdet som oprindeligt booket og bekræftet blive opkrævet.
Et administrationsgebyr på 5% (af det fulde beløb) vil blive tilføjet til alle aflysninger.
", "de": "Mindestens 3 aufeinanderfolgende Nächte erforderlich.
Stornierungsbedingungen
Die Stornierung innerhalb von 22-28 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 25% der Gesamtbetrag der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 15 - 21 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 50% der Gesamtbetrag der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 8 — 14 Tagen vor dem Anreisedatum beträgt 75% des Gesamtbetrags der Unterkunft.
Die Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor dem Anreisedatum ist 100% zahlbar mit dem vollen Übernachtungsbetrag.
Bei vorzeitiger Abreise oder Änderung des Datums wird der volle Umfang des Aufenthalts wie ursprünglich gebucht und bestätigt berechnet.
Bei allen Stornierungen wird eine Bearbeitungsgebühr von 5% (des vollen Betrags) berechnet.
", "es": "Mínimo de 3 noches consecutivas requeridas.
Política de cancelación
Cancelación dentro de 22-28 días de la fecha de llegada es 25% a pagar del saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de 15 - 21 días de la fecha de llegada es 50% a pagar del saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de 8 — 14 días de la fecha de llegada es 75% a pagar el saldo total del alojamiento.
Cancelación dentro de los 7 días de la fecha de llegada es 100% a pagar el saldo total del alojamiento.
En caso de salida prematura o cambio de fecha, se cobrará el importe total de la estancia según la reserva original y confirmada.
Se añadirá una tasa de administración del 5% (del importe total) a todas las cancelaciones.
", "fr": "Minimum de 3 nuits consécutives requises.
Politique d'annulation
Annulation dans les 22-28 jours de la date d'arrivée est 25% payable du solde de l'hébergement complet.
Annulation dans les 15 - 21 jours de la date d'arrivée est 50% à payer du solde total de l'hébergement.
L'annulation dans les 8 à 14 jours suivant la date d'arrivée est de 75 % à payer du solde total de l'hébergement.
Annulation dans les 7 jours suivant la date d'arrivée est 100% payable du solde total de l'hébergement.
En cas de départ prématuré ou de changement de date, la totalité du séjour tel qu'initialement réservé et confirmé sera facturée.
Des frais d'administration de 5% (du montant total) seront ajoutés à toutes les annulations.
", "it": "Richiesto minimo di 3 notti consecutive.
Politica di cancellazione
Cancellazione entro 22-28 giorni dalla data di arrivo è 25% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
Cancellazione entro 15 - 21 giorni dalla data di arrivo è 50% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
Cancellazione entro 8 — 14 giorni dalla data di arrivo è 75% pagabile del saldo totale dell'alloggio.
Cancellazione entro 7 giorni dalla data di arrivo è 100% pagabile del saldo dell'intero alloggio.
In caso di partenza anticipata o cambio di data, verrà addebitato l'intero importo del soggiorno come originariamente prenotato e confermato.
Una tassa amministrativa del 5% (dell'intero importo) sarà aggiunta a tutte le cancellazioni.
", "nl": "Minimaal 3 opeenvolgende nachten vereist.
Annuleringsvoorwaarden
Annulering binnen 22-28 dagen na de datum van aankomst is 25% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 15 - 21 dagen na de datum van aankomst is 50% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 8 — 14 dagen na de datum van aankomst is 75% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
Annulering binnen 7 dagen na de datum van aankomst is 100% te betalen van de volledige accommodatie saldo.
In geval van vroegtijdig vertrek of wijziging van de datum, wordt de volledige verblijfsomvang zoals oorspronkelijk geboekt en bevestigd in rekening gebracht.
Een 5% administratiekosten (van het volledige bedrag) worden toegevoegd aan alle annuleringen.
", "no": "Minimum 3 netter på rad kreves.
Regler for avbestilling
Avbestilling innen 22-28 dager etter ankomstdagen er 25% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 15 - 21 dager før ankomstdagen er 50% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 8 - 14 dager før ankomstdagen er 75% betales for full overnatting balanse.
Avbestilling innen 7 dager etter ankomstdagen betales 100% av full overnatting balanse.
Ved for tidlig avreise eller endring av dato, vil hele beløpet for oppholdet som opprinnelig ble bestilt og bekreftet belastes.
Et administrasjonsgebyr på 5% (av hele beløpet) vil bli lagt til alle avbestillinger.
", "pl": "Wymagane minimum 3 kolejne noce.
Polityka anulowania
Anulowanie rezerwacji w ciągu 22-28 dni od daty przyjazdu jest 25% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 15 - 21 dni od daty przyjazdu jest 50% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 8 - 14 dni od daty przyjazdu jest 75% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
Anulowanie rezerwacji w ciągu 7 dni od daty przyjazdu jest w 100% płatne z pełnego salda zakwaterowania.
W przypadku przedwczesnego wyjazdu lub zmiany daty hotel obciąży Gościa pełną opłatą za zarezerwowany i potwierdzony zarezerwowany pobyt.
Do wszystkich anulowania zostanie dodana opłata administracyjna w wysokości 5% (pełnej kwoty).
", "pt": "Mínimo de 3 noites consecutivas necessárias.
Política de cancelamento
Cancelamento no prazo de 22-28 dias da data de chegada é 25% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento dentro de 15 - 21 dias da data de chegada é 50% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento dentro de 8 - 14 dias da data de chegada é 75% a pagar do saldo total da acomodação.
Cancelamento no prazo de 7 dias da data de chegada é 100% pago do saldo total da acomodação.
Em caso de partida prematura ou alteração de data, será cobrada a extensão total da estadia como originalmente reservada e confirmada.
Uma taxa de administração de 5% (do valor total) será adicionada a todos os cancelamentos.
", "sv": "Minst 3 på varandra följande nätter krävs.
Avbokningsregler
Avbokning inom 22-28 dagar från ankomstdagen betalas 25% av hela boendet.
Avbokning inom 15 - 21 dagar från ankomstdagen betalas 50% av hela boendet.
Avbokning inom 8 — 14 dagar från ankomstdagen betalas 75% av hela boendet.
Avbokning inom 7 dagar från ankomstdagen är 100% betalas av hela boendet.
I händelse av en förtida avresa eller ändring av datum debiteras hela vistelsen som ursprungligen bokats och bekräftats.
En administrationsavgift på 5% (av hela beloppet) kommer att läggas till alla avbokningar.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_d7h48851.jpg", "UrlFragment": "19957/_d7h48851.jpg", "Crop": null, "Height": 2571, "Width": 5000, "Size": 10750611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_d7h53081.jpg", "UrlFragment": "19957/_d7h53081.jpg", "Crop": null, "Height": 2712, "Width": 5000, "Size": 14798479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc3133_640x4271.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc3133_640x4271.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 228078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/_dsc4484.jpg", "UrlFragment": "19957/_dsc4484.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 16098299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8433.jpeg", "UrlFragment": "19957/74a517d8-9d95-4e1b-acff-98eac096f8433.jpeg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 775966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/map.png", "UrlFragment": "19957/map.png", "Crop": null, "Height": 539, "Width": 1177, "Size": 192028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/sf_logo_rose_shade_variations_for_signatures__v2_selected_shade_large_t.png", "UrlFragment": "19957/sf_logo_rose_shade_variations_for_signatures__v2_selected_shade_large_t.png", "Crop": null, "Height": 1660, "Width": 3410, "Size": 480926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/blyde_river_canyon21.jpg", "UrlFragment": "19957/blyde_river_canyon21.jpg", "Crop": null, "Height": 780, "Width": 1170, "Size": 204680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/dsc_34051.jpg", "UrlFragment": "19957/dsc_34051.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1129199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfields-43.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfields-43.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1789977, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/19957/summerfieldsginbar_011.jpg", "UrlFragment": "19957/summerfieldsginbar_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 3269164, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }