PROVISIONAL BOOKING
Please send an email to reservations@scckenya.com. Your booking will be held provisionally for 5 days. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended (on request).
DEPOSITS
• In order to confirm your booking, you will need to pay a 20% deposit.
• Please note cancellation terms below.
• 20% deposit of the total value of the booking confirms your booking
• The full balance is payable in full 60 days prior to arrival
FULL CONFIRMATION AND PAYMENT
• On receipt of full payment, a final Reservation Summary will be issued.
• Payment must be received 60 days in advance.
• Please ensure that you note the Reservation Number and Client Name for each cheque paid.
• Cheques should be made out to 'The Safari & Conservation Company Ltd
CANCELLATION POLICY
All cancellations must be made in writing. Cancellations will only be effective on receipt of written notification.
More than 60 days before arrival, the deposit and bank charges are forfeited.
Between 60 and 45 days prior to arrival, 50% of the full value is forfeited.
Between 45 and 30 days prior to arrival, 75% of the full value is forfeited.
Less than 30 days, and no-shows, 100% of the full value is forfeited.
REFUNDS
Whilst The Safari & Conservation Company Ltd endeavours to ensure that all anticipated accommodation is available as planned, there shall be no claim whatsoever against The Safari & Conservation Company Ltd for a refund either in whole or in part, if any accommodation or excursion is unavailable.
INSURANCE
All peoples who travel to any of the camps and lodges that are part of The Safari & Conservation Company Ltd, or undertake a tour with The Safari & Conservation Company Ltd, are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover cancellation, medical expenses, personal baggage, and money.
In the event of increase in taxes, training levy, services charges, the above properties, members of The Safari and Conserva-tion Company Ltd reserve the right to adjust all contract rates accordingly from the date of such change, and without prior notice. Please also note that all transport costs quoted in these pages are to be used as guidelines and MUST be checked before final quotation. Transport costs are quoted from a third party and can change without prior notice.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVA PROVISIONAL
Envieu un correu electrònic a reservations@scckenya.com. La reserva es realitzarà provisionalment durant 5 dies. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se us enviï. Està obligat a confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari, caducarà automàticament. Si necessiteu més temps per fer la reserva, la data de caducitat es pot ampliar (a petició).
DIPÒSITS
•Per tal de fer efectiu la reserva, haureu d'abonar un dipòsit del 20%.
• Tingueu en compte les condicions de cancel·lació a continuació.
• Dipòsit del 20% del valor total de la reserva confirma la teva reserva
• El saldo complet es paga íntegrament 60 dies abans de l'arribada
CONFIRMACIÓ COMPLETA I PAGAMENT
• En rebre el pagament complet, s'emetrà un resum de reserva final.
• El pagament s'ha de rebre amb 60 dies d'antelació.
• Assegureu-vos que tingueu en compte el número de reserva i el nom del client per a cada xec pagat.
• Xecs s'han de fer a 'The Safari & Conservation Company Ltd
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Totes les cancel·lacions s'han de fer per escrit. Les cancel·lacions només seran efectives a la recepció de la notificació per escrit.
Més de 60 dies abans de l'arribada, es perda la fiança i les despeses bancàries.
Entre 60 i 45 dies abans de l'arribada, es perda el 50% del valor total.
Entre 45 i 30 dies abans de l'arribada, es perda el 75% del valor total.
Menys de 30 dies i sense espectacles, es perda el 100% del valor complet.
DEVOLUCIONS
Mentre que el Safari & Conservation Company Ltd s'esforça per assegurar-se que tots els allotjaments previstos estiguin disponibles segons el previst, no hi haurà cap reclamació contra The Safari & Conservation Company Ltd per a un reemborsament total o parcial, si hi ha allotjament o excursió no està disponible.
ASSEGURANCES
Tots els pobles que viatgen a qualsevol dels campaments i cases que formen part de The Safari & Conservation Company Ltd, o realitzen un recorregut amb The Safari & Conservation Company Ltd, estan obligats a tenir viatges i assegurança mèdica completa per cobrir la cancel·lació, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
En cas d'augment dels impostos, taxa de formació, despeses de serveis, les propietats anteriors, els membres de The Safari i Conserva-tion Company Ltd es reserven el dret d'ajustar totes les taxes de contracte en conseqüència des de la data d'aquest canvi, i sense previ avís. Tingueu en compte també que tots els costos de transport citats en aquestes pàgines s'han d'utilitzar com a directrius i s'han de comprovar abans de la cita final. Les despeses de transport es cotitzen d'un tercer i poden canviar sense previ avís.
", "da": "FORELØBIG RESERVATION
Send venligst en mail til reservations@scckenya.com. Din reservation vil blive afholdt midlertidigt i 5 dage. Udløbsdatoen for reservationen vil blive noteret på reservationsoversigten, som du er sendt. Du er forpligtet til at bekræfte reservationen inden udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen blive forlænget (efter anmodning).
INDSKUD
•For at bekræfte din reservation skal du betale et depositum på 20%.
•Bemærk venligst annulleringsbetingelser nedenfor.
• 20% depositum af den samlede værdi af reservationen bekræfter din reservation
• Den fulde saldo betales fuldt ud 60 dage før ankomst
FULD BEKRÆFTELSE OG BETALING
•Ved modtagelse af fuld betaling udstedes en endelig reservationsoversigt.
•Betaling skal være modtaget 60 dage i forvejen.
•Sørg for, at du noterer reservationsnummeret og klientnavnet for hver betalt check.
• Checks skal foretages til 'The Safari & Conservation Company Ltd
AFBESTILLINGSREGLER
Alle aflysninger skal ske skriftligt. Aflysninger træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
Mere end 60 dage før ankomst fortabes depositum og bankgebyrer.
Mellem 60 og 45 dage før ankomst fortabes 50% af den fulde værdi.
Mellem 45 og 30 dage før ankomst fortabes 75% af den fulde værdi.
Mindre end 30 dage og udeblivelser fortabes 100% af den fulde værdi.
RESTITUTIONER
Mens Safari & Conservation Company Ltd bestræber sig på at sikre, at al forventet indkvartering er tilgængelig som planlagt, skal der ikke være noget krav overhovedet mod The Safari & Conservation Company Ltd for refusion enten helt eller delvist, hvis nogen indkvartering eller udflugt ikke er tilgængelig.
FORSIKRING
Alle folk, der rejser til nogen af de lejre og hytter, der er en del af The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretage en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, er forpligtet til at have omfattende rejse- og sygesikring til dækning af aflysning, lægeudgifter, personlig bagage, og penge.
I tilfælde af stigning i skatter, træningsafgift, serviceafgifter, ovenstående egenskaber, medlemmer af The Safari and Conserva-tion Company Ltd forbeholder sig retten til at justere alle kontraktsatser i overensstemmelse hermed fra datoen for en sådan ændring, og uden forudgående varsel. Bemærk også, at alle transportomkostninger, der er angivet på disse sider, skal bruges som retningslinjer og SKAL kontrolleres inden endeligt tilbud. Transportomkostninger er citeret fra en tredjepart og kan ændres uden forudgående varsel.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNG
Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@scckenya.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 5 Tage aufbewahrt. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Reservierungszusammenfassung vermerkt, die Sie erhalten. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, andernfalls läuft sie automatisch ab. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden (auf Anfrage).
EINLAGEN
•Um Ihre Buchung zu bestätigen, müssen Sie eine Anzahlung von 20% leisten.
•Bitte beachten Sie die unten stehenden Stornierungsbedingungen.
• Eine Anzahlung von 20% des Gesamtbetrags der Buchung bestätigt Ihre Buchung
•Der gesamte Restbetrag ist 60 Tage vor Anreise fällig
VOLLSTÄNDIGE BESTÄTIGUNG UND ZAHLUNG
•Nach Eingang der vollständigen Zahlung wird eine endgültige Reservierungszusammenfassung ausgestellt.
•Die Zahlung muss 60 Tage im Voraus eingegangen sein.
•Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Reservierungsnummer und den Kundennamen für jeden bezahlten Scheck notieren.
• Schecks sollten an „The Safari & Conservation Company Ltd“ ausgestellt werden.
STORNOBEDINGUNGEN
Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Stornierungen werden erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam.
Mehr als 60 Tage vor Anreise verfallen die Anzahlung und die Bankgebühren.
Zwischen 60 und 45 Tagen vor Anreise verfallen 50% des Gesamtbetrags.
Zwischen 45 und 30 Tagen vor Anreise verfallen 75% des Gesamtbetrags.
Bei weniger als 30 Tagen und Nichterscheinen verfallen 100% des Gesamtbetrags.
RÜCKERSTATTUNGEN
The Safari & Conservation Company Ltd bemüht sich, sicherzustellen, dass alle erwarteten Unterkünfte wie geplant verfügbar sind, es besteht jedoch keinerlei Anspruch gegen The Safari & Conservation Company Ltd auf eine vollständige oder teilweise Rückerstattung, falls eine Unterkunft oder ein Ausflug nicht verfügbar ist.
VERSICHERUNG
Alle Personen, die zu einem der Camps und Lodges von The Safari & Conservation Company Ltd reisen oder eine Tour mit The Safari & Conservation Company Ltd unternehmen, müssen über eine umfassende Reise- und Krankenversicherung verfügen, um Stornokosten, Krankheitskosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
Im Falle einer Erhöhung der Steuern, Schulungsabgaben und Servicegebühren für die oben genannten Unterkünfte behalten sich die Mitglieder von The Safari and Conservation Company Ltd das Recht vor, alle Vertragstarife ab dem Datum einer solchen Änderung und ohne vorherige Ankündigung entsprechend anzupassen. Bitte beachten Sie auch, dass alle auf diesen Seiten angegebenen Transportkosten als Richtlinien dienen und vor dem endgültigen Angebot überprüft werden MÜSSEN. Die Transportkosten werden von Dritten angegeben und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
", "es": "RESERVA PROVISIONAL
Envíe un correo electrónico a reservations@scckenya.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 5 días. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envíe. Debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad, de lo contrario, caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse (previa solicitud).
DEPÓSITOS
•Para confirmar su reserva, deberá pagar un depósito del 20%.
•Tenga en cuenta las condiciones de cancelación que aparecen a continuación.
• El depósito del 20% del valor total de la reserva confirma su reserva
• El saldo total se paga en su totalidad 60 días antes de la llegada
CONFIRMACIÓN COMPLETA Y PAGO
•Al recibir el pago completo, se emitirá un resumen final de la reserva.
•El pago debe recibirse con 60 días de anticipación.
•Asegúrese de anotar el número de reserva y el nombre del cliente para cada cheque pagado.
•Los cheques deben emitirse a nombre de «The Safari & Conservation Company Ltd»
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Todas las cancelaciones deben hacerse por escrito. Las cancelaciones solo entrarán en vigor al recibir una notificación por escrito.
Más de 60 días antes de la llegada, se perderán el depósito y los gastos bancarios.
Entre 60 y 45 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total.
Entre 45 y 30 días antes de la llegada, se perderá el 75% del valor total.
En menos de 30 días y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total.
REEMBOLSOS
Si bien The Safari & Conservation Company Ltd se esfuerza por garantizar que todos los alojamientos previstos estén disponibles según lo previsto, no presentará ningún tipo de reclamación contra The Safari & Conservation Company Ltd para solicitar un reembolso total o parcial si algún alojamiento o excursión no está disponible.
SEGURO
Todas las personas que viajen a cualquiera de los campamentos y alojamientos que forman parte de The Safari & Conservation Company Ltd, o que realicen una excursión con The Safari & Conservation Company Ltd, deberán contar con un seguro médico y de viaje completo que cubra la cancelación, los gastos médicos, el equipaje personal y el dinero.
En caso de aumento de los impuestos, las tasas de formación, los cargos por servicios o las propiedades mencionadas anteriormente, los miembros de The Safari y Conserva-tion Company Ltd se reservan el derecho de ajustar todas las tarifas contractuales en consecuencia a partir de la fecha de dicho cambio y sin previo aviso. Tenga en cuenta también que todos los gastos de transporte indicados en estas páginas se deben utilizar como guía y DEBEN verificarse antes de la cotización final. Los gastos de transporte son cotizados por un tercero y pueden cambiar sin previo aviso.
", "fr": "RÉSERVATION PROVISOIRE
Merci d'envoyer un e-mail à reservations@scckenya.com. Votre réservation sera maintenue provisoirement pendant 5 jours. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation qui vous sera envoyé. Vous devez confirmer la réservation avant la date d'expiration, sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée (sur demande).
DÉPÔTS
•Afin de confirmer votre réservation, vous devrez payer un acompte de 20 %.
•Veuillez prendre note des conditions d'annulation ci-dessous.
• Un acompte de 20 % de la valeur totale de la réservation confirme votre réservation
•Le solde total est payable en totalité 60 jours avant l'arrivée
CONFIRMATION COMPLÈTE ET PAIEMENT
•À la réception du paiement intégral, un résumé final de la réservation sera émis.
•Le paiement doit être reçu 60 jours à l'avance.
•Assurez-vous de noter le numéro de réservation et le nom du client pour chaque chèque payé.
•Les chèques doivent être libellés à l'ordre de « The Safari & Conservation Company Ltd.
POLITIQUE D'ANNULATION
Toutes les annulations doivent être faites par écrit. Les annulations ne seront effectives qu'après réception d'une notification écrite.
Plus de 60 jours avant l'arrivée, le dépôt et les frais bancaires sont annulés.
Entre 60 et 45 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale est perdue.
Entre 45 et 30 jours avant l'arrivée, 75 % de la valeur totale est confisquée.
Moins de 30 jours et en cas de non-présentation, 100 % de la valeur totale est perdue.
REMBOURSEMENTS
Bien que The Safari & Conservation Company Ltd fasse tout son possible pour que tous les hébergements prévus soient disponibles comme prévu, The Safari & Conservation Company Ltd ne pourra prétendre à aucun remboursement, total ou partiel, en cas d'indisponibilité d'un hébergement ou d'une excursion.
ASSURANCE
Toutes les personnes qui se rendent dans l'un des camps et lodges appartenant à The Safari & Conservation Company Ltd, ou qui entreprennent une excursion avec The Safari & Conservation Company Ltd, sont tenues de souscrire une assurance voyage et médicale complète couvrant l'annulation, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
En cas d'augmentation des taxes, de la taxe de formation, des frais de service, des propriétés ci-dessus, les membres de The Safari and Conserva-tion Company Ltd se réservent le droit d'ajuster tous les tarifs contractuels en conséquence à compter de la date de cette modification, et ce, sans préavis. Veuillez également noter que tous les frais de transport indiqués dans ces pages doivent être utilisés à titre indicatif et DOIVENT être vérifiés avant le devis final. Les frais de transport sont indiqués par un tiers et peuvent être modifiés sans préavis.
", "it": "PRENOTAZIONE PROVVISORIA
Invia un'e-mail a reservations@scckenya.com. La tua prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 5 giorni. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata nel riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. È necessario confermare la prenotazione prima della data di scadenza, altrimenti scadrà automaticamente. Se hai bisogno di più tempo per confermare la tua prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata (su richiesta).
DEPOSITI
•Per confermare la prenotazione, è necessario versare un acconto del 20%.
•Si prega di notare i termini di cancellazione riportati di seguito.
• L'acconto del 20% del valore totale della prenotazione conferma la prenotazione
• Il saldo completo è pagabile per intero 60 giorni prima dell'arrivo
CONFERMA E PAGAMENTO COMPLETI
•Al ricevimento del pagamento completo, verrà emesso un riepilogo finale della prenotazione.
• Il pagamento deve essere ricevuto con 60 giorni di anticipo.
• Assicurati di annotare il numero di prenotazione e il nome del cliente per ogni assegno pagato.
• Gli assegni devono essere intestati a 'The Safari & Conservation Company Ltd
POLITICA DI CANCELLAZIONE
Tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto. Le cancellazioni saranno efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta.
Più di 60 giorni prima dell'arrivo, il deposito e le spese bancarie vengono incamerati.
Tra 60 e 45 giorni prima dell'arrivo, viene perso il 50% del valore totale.
Tra 45 e 30 giorni prima dell'arrivo, viene perso il 75% del valore totale.
In meno di 30 giorni e in caso di mancata presentazione, viene annullato il 100% del valore totale.
RIMBORSI
Sebbene The Safari & Conservation Company Ltd si impegni a garantire che tutti gli alloggi previsti siano disponibili come previsto, non potrà essere richiesto alcun rimborso nei confronti di The Safari & Conservation Company Ltd per un rimborso totale o parziale, in caso di indisponibilità di alloggi o escursioni.
ASSICURAZIONE
Tutte le persone che si recano in uno dei campi e dei lodge che fanno parte di The Safari & Conservation Company Ltd, o intraprendono un tour con The Safari & Conservation Company Ltd, devono avere un'assicurazione medica e di viaggio completa per coprire cancellazioni, spese mediche, bagagli personali e denaro.
In caso di aumento delle tasse, delle tasse sulla formazione, dei costi dei servizi, delle proprietà di cui sopra, i membri di The Safari and Conservation Company Ltd si riservano il diritto di modificare di conseguenza tutte le tariffe contrattuali a partire dalla data di tale modifica e senza preavviso. Tieni inoltre presente che tutti i costi di trasporto indicati in queste pagine devono essere utilizzati come linee guida e DEVONO essere controllati prima della quotazione finale. I costi di trasporto sono indicati da terzi e possono variare senza preavviso.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKING
Stuur een e-mail naar reservations@scckenya.com. Uw boeking wordt voorlopig 5 dagen bewaard. De vervaldatum van de boeking wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U moet de boeking vóór de vervaldatum bevestigen, anders vervalt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum worden verlengd (op aanvraag).
DEPOSITO'S
• Om uw boeking te bevestigen, dient u een aanbetaling van 20% te betalen.
•Let op de annuleringsvoorwaarden hieronder.
• Een aanbetaling van 20% van de totale waarde van de boeking bevestigt uw boeking
• Het volledige saldo dient 60 dagen voor aankomst betaald te worden
VOLLEDIGE BEVESTIGING EN BETALING
•Na ontvangst van de volledige betaling wordt een definitieve samenvatting van de reservering uitgegeven.
• De betaling moet 60 dagen van tevoren zijn ontvangen.
•Zorg ervoor dat u voor elke betaalde cheque het reserveringsnummer en de klantnaam noteert.
•Cheques moeten worden opgemaakt bij 'The Safari & Conservation Company Ltd
ANNULERINGSBELEID
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden gedaan. Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
Meer dan 60 dagen voor aankomst worden de aanbetaling en bankkosten verbeurd.
Tussen 60 en 45 dagen voor aankomst wordt 50% van het volledige bedrag verbeurd verklaard.
Tussen 45 en 30 dagen voor aankomst vervalt 75% van het volledige bedrag.
Na minder dan 30 dagen en als u niet komt opdagen, vervalt 100% van de volledige waarde.
TERUGBETALINGEN
Hoewel The Safari & Conservation Company Ltd zich inspant om ervoor te zorgen dat alle verwachte accommodatie beschikbaar is zoals gepland, kan er geen enkele claim worden ingediend tegen The Safari & Conservation Company Ltd voor een volledige of gedeeltelijke terugbetaling indien een accommodatie of excursie niet beschikbaar is.
VERZEKERING
Alle mensen die naar een van de kampen en lodges reizen die deel uitmaken van The Safari & Conservation Company Ltd, of een rondreis ondernemen met The Safari & Conservation Company Ltd, moeten een uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering hebben ter dekking van annuleringen, medische kosten, persoonlijke bagage en geld.
In geval van verhoging van belastingen, opleidingsheffingen, servicekosten, bovenstaande accommodaties, behouden leden van The Safari and Conservation Company Ltd zich het recht voor om alle contracttarieven dienovereenkomstig aan te passen vanaf de datum van een dergelijke wijziging en zonder voorafgaande kennisgeving. Houd er ook rekening mee dat alle transportkosten die op deze pagina's worden vermeld, als richtlijn dienen en moeten worden gecontroleerd voordat een definitieve offerte wordt gemaakt. Transportkosten worden door derden vermeld en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
", "no": "FORELØPIG BESTILLING
Vennligst send en e-post til reservations@scckenya.com. Din bestilling vil bli holdt foreløpig i 5 dager. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget du blir sendt. Du må oppgi bestillingen før utløpsdatoen, ellers utløper den automatisk. Hvis du trenger mer tid til å oppgi bestillingen din, kan utløpsdatoen forlenges (på forespørsel).
INNSKUDD
• For å kunne gjøre bookingen din, må du betale et depositum på 20%.
• Vær oppmerksom på avbestillingsvilkårene nedenfor.
• 20% depositum av den totale verdien av bestillingen bekrefter din bestilling
• Hele saldoen betales i sin helhet 60 dager før ankomst
FULL BEKREFTELSE OG BETALING
• Ved mottak av full betaling vil et endelig reservasjonssammendrag bli utstedt.
• Betaling må være mottatt 60 dager i forveien.
• Forsikre deg om at du noterer reservasjonsnummeret og klientnavnet for hver betalt sjekk.
• Sjekker bør gjøres til 'The Safari & Conservation Company Ltd
AVBESTILLINGSREGLER
Alle avbestillinger må gjøres skriftlig. Avbestillinger vil bare tre i kraft ved mottak av skriftlig varsel.
Mer enn 60 dager før ankomst blir depositum og bankgebyrer tapt.
Mellom 60 og 45 dager før ankomst tapes 50% av hele verdien.
Mellom 45 og 30 dager før ankomst blir 75% av den fulle verdien tapt.
Mindre enn 30 dager, og manglende oppmøte, 100% av den fulle verdien er tapt.
REFUSJONER
Mens Safari & Conservation Company Ltd forsøker å sikre at all forventet innkvartering er tilgjengelig som planlagt, skal det ikke være noe krav mot The Safari & Conservation Company Ltd for refusjon verken helt eller delvis, hvis overnatting eller utflukt ikke er tilgjengelig.
FORSIKRING
Alle mennesker som reiser til noen av leirene og hyttene som er en del av The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretar en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, er pålagt å ha omfattende reise- og medisinsk forsikring for å dekke kansellering, medisinske utgifter, personlig bagasje, og penger.
I tilfelle økning i skatt, opplæringsavgift, tjenesteavgifter, ovennevnte eiendommer, medlemmer av Safari and Conserva-tion Company Ltd forbeholder seg retten til å justere alle kontraktssatser tilsvarende fra datoen for en slik endring, og uten forvarsel. Vær også oppmerksom på at alle transportkostnader som er oppgitt på disse sidene skal brukes som retningslinjer og MÅ sjekkes før det endelige tilbudet. Transportkostnader er oppgitt fra en tredjepart og kan endres uten forvarsel.
", "pl": "REZERWACJA TYMCZASOWA
Prosimy o przesłanie e-maila na adres reservations@scckenya.com. Twoja rezerwacja zostanie tymczasowo wstrzymana przez 5 dni. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostały wysłane. Jesteś zobowiązany do potwierdzenia rezerwacji przed upływem terminu ważności, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenia rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony (na życzenie).
DEPOZYTY
• W celu potwierdzenia rezerwacji, musisz zapłacić 20% depozytu.
• Proszę zwrócić uwagę na poniższe warunki anulowania.
• 20% depozytu całkowitej wartości rezerwacji potwierdza Twoją rezerwację
• Pełne saldo jest płatne w całości 60 dni przed przyjazdem
PEŁNE POTWIERDZENIE I PŁATNOŚĆ
• Po otrzymaniu pełnej płatności zostanie wydane podsumowanie rezerwacji końcowe.
• Płatność należy otrzymać 60 dni wcześniej.
• Upewnij się, że zanotowałeś numer rezerwacji i nazwę klienta dla każdego zapłaconego czeku.
• Czeki należy składać na „Safari & Conservation Company Ltd.
POLITYKA ANULOWANIA
Wszystkie odwołania muszą być dokonane na piśmie. Anulowanie będzie skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia.
Ponad 60 dni przed przyjazdem depozyt i opłaty bankowe przepadają.
Między 60 a 45 dniami przed przyjazdem 50% pełnej wartości przepada.
Między 45 a 30 dniami przed przyjazdem 75% pełnej wartości przepada.
Mniej niż 30 dni i nie pojawia się, 100% pełnej wartości przepada.
ZWROTY
Podczas gdy The Safari & Conservation Company Ltd dokłada wszelkich starań, aby wszystkie przewidywane zakwaterowanie były dostępne zgodnie z planem, nie będzie żadnych roszczeń przeciwko The Safari & Conservation Company Ltd o zwrot pieniędzy w całości lub w części, jeśli jakiekolwiek zakwaterowanie lub wycieczka są niedostępne.
UBEZPIECZENIE
Wszystkie osoby, które podróżują do któregokolwiek z obozów i domków wchodzących w skład The Safari & Conservation Company Ltd lub podejmują wycieczkę z The Safari & Conservation Company Ltd, są zobowiązane do posiadania kompleksowego ubezpieczenia podróżnego i medycznego na pokrycie kosztów anulowania, kosztów leczenia, bagażu osobistego i pieniędzy.
W przypadku wzrostu podatków, opłata szkoleniowa, opłaty za usługi, powyższe nieruchomości, członkowie The Safari and Conserva-tion Company Ltd zastrzegają sobie prawo do dostosowania wszystkich stawek umownych odpowiednio od daty takiej zmiany, i bez uprzedniego powiadomienia. Należy również pamiętać, że wszystkie koszty transportu podane na tych stronach mają być traktowane jako wytyczne i MUSZĄ zostać sprawdzone przed ostateczną wyceną. Koszty transportu są podawane przez stronę trzecią i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
", "pt": "RESERVA PROVISÓRIA
Envie um e-mail para reservations@scckenya.com. Sua reserva será mantida provisoriamente por 5 dias. A data de validade da reserva será anotada no resumo da reserva que você receberá. Você deve confirmar a reserva antes da data de expiração, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se você precisar de mais tempo para confirmar sua reserva, a data de validade poderá ser estendida (mediante solicitação).
DEPÓSITOS
• Para confirmar sua reserva, você precisará pagar um depósito de 20%.
•Observe os termos de cancelamento abaixo.
• Depósito de 20% do valor total da reserva confirma sua reserva
• O saldo total é pago integralmente 60 dias antes da chegada
CONFIRMAÇÃO E PAGAMENTO COMPLETOS
•Após o recebimento do pagamento integral, um resumo final da reserva será emitido.
•O pagamento deve ser recebido com 60 dias de antecedência.
•Certifique-se de anotar o número da reserva e o nome do cliente para cada cheque pago.
• Os cheques devem ser entregues à 'The Safari & Conservation Company Ltd
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito. Os cancelamentos só entrarão em vigor após o recebimento da notificação por escrito.
Mais de 60 dias antes da chegada, o depósito e as despesas bancárias são perdidos.
Entre 60 e 45 dias antes da chegada, 50% do valor total é perdido.
Entre 45 e 30 dias antes da chegada, 75% do valor total é perdido.
Em menos de 30 dias e sem comparecimento, 100% do valor total é perdido.
REEMBOLSOS
Embora a The Safari & Conservation Company Ltd se esforce para garantir que todas as acomodações previstas estejam disponíveis conforme planejado, não haverá nenhuma reclamação contra a The Safari & Conservation Company Ltd por um reembolso total ou parcial, se alguma acomodação ou excursão não estiver disponível.
SEGURO
Todas as pessoas que viajam para qualquer um dos acampamentos e alojamentos que fazem parte da The Safari & Conservation Company Ltd, ou realizam um passeio com a The Safari & Conservation Company Ltd, devem ter um seguro médico e de viagem abrangente para cobrir cancelamentos, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
Em caso de aumento de impostos, taxas de treinamento, taxas de serviços e propriedades acima, os membros da The Safari and Conserva-tion Company Ltd se reservam o direito de ajustar todas as taxas do contrato de acordo com a data de tal alteração e sem aviso prévio. Observe também que todos os custos de transporte indicados nestas páginas devem ser usados como diretrizes e DEVEM ser verificados antes da cotação final. Os custos de transporte são cotados por terceiros e podem ser alterados sem aviso prévio.
", "sv": "PRELIMINÄR BOKNING
Skicka ett mail till reservations@scckenya.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 5 dagar. Utgångsdatumet för bokningen kommer att anges i bokningssammanfattningen som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas (på begäran).
INSÄTTNINGAR
• För att bekräfta din bokning måste du betala en deposition på 20%.
• Observera avbokningsvillkoren nedan.
• 20% deposition av det totala värdet av bokningen bekräftar din bokning
• Hela saldot betalas i sin helhet 60 dagar före ankomst
FULLSTÄNDIG BEKRÄFTELSE OCH BETALNING
• Vid mottagande av full betalning kommer en slutlig bokningsöversikt att utfärdas.
• Betalning måste tas emot 60 dagar i förväg.
• Se till att du noterar bokningsnummer och kundnamn för varje betald check.
• Kontroller bör göras till 'Safari & Conservation Company Ltd
AVBOKNINGSREGLER
Alla avbokningar måste göras skriftligen. Avbokningar träder endast i kraft efter mottagandet av skriftlig anmälan.
Mer än 60 dagar före ankomst, deposition och bankavgifter förverkas.
Mellan 60 och 45 dagar före ankomst förverkas 50% av hela värdet.
Mellan 45 och 30 dagar före ankomst förverkas 75% av hela värdet.
Mindre än 30 dagar, och utebliven, 100% av det fulla värdet förverkas.
ÅTERBETALNINGAR
Medan Safari & Conservation Company Ltd strävar efter att se till att allt förväntat boende är tillgängligt som planerat, ska det inte finnas något som helst anspråk mot The Safari & Conservation Company Ltd för återbetalning antingen helt eller delvis, om något boende eller utflykt inte är tillgängligt.
FÖRSÄKRING
Alla människor som reser till något av de läger och stugor som ingår i The Safari & Conservation Company Ltd, eller genomför en turné med The Safari & Conservation Company Ltd, måste ha omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka avbokning, medicinska kostnader, personligt bagage, och pengar.
I händelse av höjda skatter, utbildningsavgift, serviceavgifter, ovanstående egenskaper, medlemmar i The Safari and Conserva-tion Company Ltd förbehåller sig rätten att justera alla avtalssatser i enlighet därmed från dagen för en sådan ändring, och utan föregående meddelande. Observera också att alla transportkostnader som anges på dessa sidor ska användas som riktlinjer och MÅSTE kontrolleras före första offert. Transportkostnader anges från tredje part och kan ändras utan föregående meddelande.
" } }, "Included": { "EnText": "Included
Full board accommodation, airstrip transfers, swimming pool
Walks, kayaking, sailing, laundry
Drinking water for meals
Excluded
All drinks from the bar
Deep sea fishing
All motorised watersports
Snorkelling and conservation fees
Spa treatments
Archaeological site visits
Guide fees for Lamu and museum entrance fees, gratuities and items of a personal nature, scenic flights and charters
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs
Allotjament en pensió completa, trasllats pista d'aterratge, piscina
Passejades, caiac, vela, bugaderia
Aigua potable per als àpats
Exclosos
Totes les begudes del bar
Mesclat de mar profund
Tots els esports aquàtics motoritzats
Tarifes de snorkel i conservació
Tractaments Spa
Visites a jaciments arqueològics
Tarifes de guia per Lamu i despeses d'entrada al museu, gratificacions i articles de caràcter personal, flights paisatgístics i cartes
", "da": "Inkluderet
Helpension indkvartering, flystrip overførsler, swimmingpool
Gåture, kajak, sejlads, vaskeri
Drikkevand til måltider
Undtaget
Alle drinks fra baren
Deep sea
Alle motoriserede vandsport
Gebyrer for snorkling og bevarelse
Spa-behandlinger
Arkæologiske stedbesøg
Guide gebyrer for Lamu og museum entré, drikkepenge og genstande af personlig karakter, naturskønne lys og chartre
", "de": "Inbegriffen
Unterkunft mit Vollpension, Transfers zum Landeplatz, Schwimmbad
Spaziergänge, Kajakfahren, Segeln, Wäscherei
Trinkwasser für Mahlzeiten
Ausgeschlossen
Alle Getränke von der Bar
Hochseefischen
Alle motorisierten Wassersportarten
Gebühren für Schnorcheln und Naturschutz
Spa-Behandlungen
Besuche archäologischer Stätten
Eintrittsgebühren für Führungen auf Lamu und in das Museum, Trinkgelder und persönliche Gegenstände, Rundflüge und Charterflüge
", "es": "Incluido
Alojamiento con pensión completa, traslados a la pista de aterrizaje, piscina
Paseos, kayak, vela, lavandería
Beber agua para las comidas
Excluido
Todas las bebidas del bar
Pesca en aguas profundas
Todos los deportes acuáticos motorizados
Tarifas de snorkel y conservación
Tratamientos de spa
Visitas a yacimientos arqueológicos
Tarifas de guía para Lamu y entradas a museos, propinas y artículos de carácter personal, vuelos panorámicos y vuelos chárter
", "fr": "Inclus
Hébergement en pension complète, transferts sur piste d'atterrissage, piscine
Promenades, kayak, voile, laverie
De l'eau potable pour les repas
Exclus
Toutes les boissons du bar
La pêche en haute mer
Tous les sports nautiques motorisés
Plongée avec tuba et frais de conservation
Traitements de spa
Visites de sites archéologiques
Frais d'entrée à Lamu et au musée, pourboires et objets personnels, vols panoramiques et charters
", "it": "Incluso
Sistemazione in pensione completa, trasferimenti sulla pista di atterraggio, piscina
Passeggiate, kayak, vela, lavanderia
Acqua potabile ai pasti
Escluso
Tutte le bevande del bar
Pesa in acque profonde
Tutti gli sport acquatici motorizzati
Tasse per lo snorkeling e la conservazione
Trattamenti spa
Visite ai siti archeologici
Tariffe guida per Lamu e biglietti d'ingresso al museo, mance e oggetti di carattere personale, voli panoramici e charter
", "nl": "Inbegrepen
Accommodatie op basis van volpension, luchthaventransfers, zwembad
Wandelingen, kajakken, zeilen, wassen
Drinkwater voor maaltijden
Uitgesloten
Alle drankjes van de bar
Diepzeevissen
Alle gemotoriseerde watersporten
Kosten voor snorkelen en natuurbehoud
Spa-behandelingen
Bezoeken aan archeologische vindplaatsen
Begeleidingskosten voor toegangsprijzen voor Lamu en musea, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard, schilderachtige vluchten en charters
", "no": "Inkludert
Helpensjon overnatting, flystripen overføringer, svømmebasseng
Spaserturer, kajakkpadling, seiling, vaskeri
Drikkevann til måltider
Ekskludert
Alle drinker fra baren
Deep sea
All motorisert vannsport
Avgifter for snorkling og bevaring
Spa-behandlinger
Arkeologiske besøk
Veiledningsgebyr for inngangspenger til Lamu og museum, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter, naturskjønne fly og charter
", "pl": "W zestawie
Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, transfery na lądowisko, basen
Spacery, spływy kajakowe, żeglarstwo, pralnia
Woda pitna do posiłków
Wykluczone
Wszystkie drinki z baru
Głębokomorskie łowienie
Wszystkie zmotoryzowane sporty wodne
Opłaty za nurkowanie z rurką i konserwację
Zabiegi spa
Wizyty w stanowiskach archeologicznych
Opłaty za przewodniki za Lamu i opłaty za wstęp do muzeum, napiwki i przedmioty o charakterze osobistym, malownicze przeloty i czartery
", "pt": "Incluído
Alojamento com pensão completa, traslados de pista de pouso, piscina
Passeios, passeios de caiaque, vela, lavanderia
Água potável para refeições
Excluído
Todas as bebidas do bar
Pesca em alto mar
Todos os esportes aquáticos motorizados
Taxas de mergulho e conservação
Tratamentos de spa
Visitas a sítios arqueológicos
Taxas de guia para Lamu e taxas de entrada em museus, gratificações e itens de natureza pessoal, voos panorâmicos e charters
", "sv": "Ingår
Helpension boende, flygtransfer, pool
Promenader, kajakpaddling, segling, tvätt
Dricksvatten för måltider
Undantagna
Alla drycker från baren
Djuphavsfiske
Alla motoriserade vattensporter
Avgifter för snorkling och bevarande
Spabehandlingar
Arkeologiska platsbesök
Guideavgifter för inträdesavgifter till Lamu och museum, dricks och föremål av personlig karaktär, natursköna flöden och charter
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKING
Please send an email to reservations@scckenya.com. Your booking will be held provisionally for 5 days. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended (on request).
DEPOSITS
• In order to confirm your booking, you will need to pay a 20% deposit.
• Please note cancellation terms below.
• 20% deposit of the total value of the booking confirms your booking
• The full balance is payable in full 60 days prior to arrival
FULL CONFIRMATION AND PAYMENT
• On receipt of full payment, a final Reservation Summary will be issued.
• Payment must be received 60 days in advance.
• Please ensure that you note the Reservation Number and Client Name for each cheque paid.
• Cheques should be made out to 'The Safari & Conservation Company Ltd'
CANCELLATION POLICY
All cancellations must be made in writing. Cancellations will only be effective on receipt of written notification.
More than 60 days before arrival, the deposit and bank charges are forfeited.
Between 60 and 45 days prior to arrival, 50% of the full value is forfeited.
Between 45 and 30 days prior to arrival, 75% of the full value is forfeited.
Less than 30 days, and no-shows, 100% of the full value is forfeited.
REFUNDS
Whilst The Safari & Conservation Company Ltd endeavours to ensure that all anticipated accommodation is available as planned, there shall be no claim whatsoever against The Safari & Conservation Company Ltd for a refund either in whole or in part, if any accommodation or excursion is unavailable.
INSURANCE
All peoples who travel to any of the camps and lodges that are part of The Safari & Conservation Company Ltd, or undertake a tour with The Safari & Conservation Company Ltd, are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover cancellation, medical expenses, personal baggage, and money.
In the event of increase in taxes, training levy, services charges, the above properties, members of The Safari and Conserva-tion Company Ltd reserve the right to adjust all contract rates accordingly from the date of such change, and without prior notice. Please also note that all transport costs quoted in these pages are to be used as guidelines and MUST be checked before final quotation. Transport costs are quoted from a third party and can change without prior notice.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVA PROVISIONAL
Envieu un correu electrònic a reservations@scckenya.com. La reserva es realitzarà provisionalment durant 5 dies. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se us enviï. Està obligat a confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari, caducarà automàticament. Si necessiteu més temps per fer la reserva, la data de caducitat es pot ampliar (a petició).
DIPÒSITS
•Per tal de fer efectiu la reserva, haureu d'abonar un dipòsit del 20%.
• Tingueu en compte les condicions de cancel·lació a continuació.
• Dipòsit del 20% del valor total de la reserva confirma la teva reserva
• El saldo complet es paga íntegrament 60 dies abans de l'arribada
CONFIRMACIÓ COMPLETA I PAGAMENT
• En rebre el pagament complet, s'emetrà un resum de reserva final.
• El pagament s'ha de rebre amb 60 dies d'antelació.
• Assegureu-vos que tingueu en compte el número de reserva i el nom del client per a cada xec pagat.
• Els xecs s'han de fer a 'The Safari & Conservation Company Ltd'
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Totes les cancel·lacions s'han de fer per escrit. Les cancel·lacions només seran efectives a la recepció de la notificació per escrit.
Més de 60 dies abans de l'arribada, es perda la fiança i les despeses bancàries.
Entre 60 i 45 dies abans de l'arribada, es perda el 50% del valor total.
Entre 45 i 30 dies abans de l'arribada, es perda el 75% del valor total.
Menys de 30 dies i sense espectacles, es perda el 100% del valor complet.
DEVOLUCIONS
Mentre que el Safari & Conservation Company Ltd s'esforça per assegurar-se que tots els allotjaments previstos estiguin disponibles segons el previst, no hi haurà cap reclamació contra The Safari & Conservation Company Ltd per a un reemborsament total o parcial, si hi ha allotjament o excursió no està disponible.
ASSEGURANCES
Tots els pobles que viatgen a qualsevol dels campaments i cases que formen part de The Safari & Conservation Company Ltd, o realitzen un recorregut amb The Safari & Conservation Company Ltd, estan obligats a tenir viatges i assegurança mèdica completa per cobrir la cancel·lació, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
En cas d'augment dels impostos, taxa de formació, despeses de serveis, les propietats anteriors, els membres de The Safari i Conserva-tion Company Ltd es reserven el dret d'ajustar totes les taxes de contracte en conseqüència des de la data d'aquest canvi, i sense previ avís. Tingueu en compte també que tots els costos de transport citats en aquestes pàgines s'han d'utilitzar com a directrius i s'han de comprovar abans de la cita final. Les despeses de transport es cotitzen d'un tercer i poden canviar sense previ avís.
", "da": "FORELØBIG RESERVATION
Send venligst en mail til reservations@scckenya.com. Din reservation vil blive afholdt midlertidigt i 5 dage. Udløbsdatoen for reservationen vil blive noteret på reservationsoversigten, som du er sendt. Du er forpligtet til at bekræfte reservationen inden udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen blive forlænget (efter anmodning).
INDSKUD
•For at bekræfte din reservation skal du betale et depositum på 20%.
•Bemærk venligst annulleringsbetingelser nedenfor.
• 20% depositum af den samlede værdi af reservationen bekræfter din reservation
• Den fulde saldo betales fuldt ud 60 dage før ankomst
FULD BEKRÆFTELSE OG BETALING
•Ved modtagelse af fuld betaling udstedes en endelig reservationsoversigt.
•Betaling skal være modtaget 60 dage i forvejen.
•Sørg for, at du noterer reservationsnummeret og klientnavnet for hver betalt check.
• Checks skal foretages til 'The Safari & Conservation Company Ltd'
AFBESTILLINGSREGLER
Alle aflysninger skal ske skriftligt. Aflysninger træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
Mere end 60 dage før ankomst fortabes depositum og bankgebyrer.
Mellem 60 og 45 dage før ankomst fortabes 50% af den fulde værdi.
Mellem 45 og 30 dage før ankomst fortabes 75% af den fulde værdi.
Mindre end 30 dage og udeblivelser fortabes 100% af den fulde værdi.
RESTITUTIONER
Mens Safari & Conservation Company Ltd bestræber sig på at sikre, at al forventet indkvartering er tilgængelig som planlagt, skal der ikke være noget krav overhovedet mod The Safari & Conservation Company Ltd for refusion enten helt eller delvist, hvis nogen indkvartering eller udflugt ikke er tilgængelig.
FORSIKRING
Alle folk, der rejser til nogen af de lejre og hytter, der er en del af The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretage en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, er forpligtet til at have omfattende rejse- og sygesikring til dækning af aflysning, lægeudgifter, personlig bagage, og penge.
I tilfælde af stigning i skatter, træningsafgift, serviceafgifter, ovenstående egenskaber, medlemmer af The Safari and Conserva-tion Company Ltd forbeholder sig retten til at justere alle kontraktsatser i overensstemmelse hermed fra datoen for en sådan ændring, og uden forudgående varsel. Bemærk også, at alle transportomkostninger, der er angivet på disse sider, skal bruges som retningslinjer og SKAL kontrolleres inden endeligt tilbud. Transportomkostninger er citeret fra en tredjepart og kan ændres uden forudgående varsel.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNG
Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@scckenya.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 5 Tage aufbewahrt. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Reservierungszusammenfassung vermerkt, die Sie erhalten. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, andernfalls läuft sie automatisch ab. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden (auf Anfrage).
EINLAGEN
•Um Ihre Buchung zu bestätigen, müssen Sie eine Anzahlung von 20% leisten.
•Bitte beachten Sie die unten stehenden Stornierungsbedingungen.
• Eine Anzahlung von 20% des Gesamtbetrags der Buchung bestätigt Ihre Buchung
•Der gesamte Restbetrag ist 60 Tage vor Anreise fällig
VOLLSTÄNDIGE BESTÄTIGUNG UND ZAHLUNG
•Nach Eingang der vollständigen Zahlung wird eine endgültige Reservierungszusammenfassung ausgestellt.
•Die Zahlung muss 60 Tage im Voraus eingegangen sein.
•Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Reservierungsnummer und den Kundennamen für jeden bezahlten Scheck notieren.
•Schecks sollten an „The Safari & Conservation Company Ltd.“ ausgestellt werden
STORNOBEDINGUNGEN
Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Stornierungen werden erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam.
Mehr als 60 Tage vor Anreise verfallen die Anzahlung und die Bankgebühren.
Zwischen 60 und 45 Tagen vor Anreise verfallen 50% des Gesamtbetrags.
Zwischen 45 und 30 Tagen vor Anreise verfallen 75% des Gesamtbetrags.
Bei weniger als 30 Tagen und Nichterscheinen verfallen 100% des Gesamtbetrags.
RÜCKERSTATTUNGEN
The Safari & Conservation Company Ltd bemüht sich, sicherzustellen, dass alle erwarteten Unterkünfte wie geplant verfügbar sind, es besteht jedoch keinerlei Anspruch gegen The Safari & Conservation Company Ltd auf eine vollständige oder teilweise Rückerstattung, falls eine Unterkunft oder ein Ausflug nicht verfügbar ist.
VERSICHERUNG
Alle Personen, die zu einem der Camps und Lodges von The Safari & Conservation Company Ltd reisen oder eine Tour mit The Safari & Conservation Company Ltd unternehmen, müssen über eine umfassende Reise- und Krankenversicherung verfügen, um Stornokosten, Krankheitskosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
Im Falle einer Erhöhung der Steuern, Schulungsabgaben und Servicegebühren für die oben genannten Unterkünfte behalten sich die Mitglieder von The Safari and Conservation Company Ltd das Recht vor, alle Vertragstarife ab dem Datum einer solchen Änderung und ohne vorherige Ankündigung entsprechend anzupassen. Bitte beachten Sie auch, dass alle auf diesen Seiten angegebenen Transportkosten als Richtlinien dienen und vor dem endgültigen Angebot überprüft werden MÜSSEN. Die Transportkosten werden von Dritten angegeben und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
", "es": "RESERVA PROVISIONAL
Envíe un correo electrónico a reservations@scckenya.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 5 días. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envíe. Debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad, de lo contrario, caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse (previa solicitud).
DEPÓSITOS
•Para confirmar su reserva, deberá pagar un depósito del 20%.
•Tenga en cuenta las condiciones de cancelación que aparecen a continuación.
• El depósito del 20% del valor total de la reserva confirma su reserva
• El saldo total se paga en su totalidad 60 días antes de la llegada
CONFIRMACIÓN COMPLETA Y PAGO
•Al recibir el pago completo, se emitirá un resumen final de la reserva.
•El pago debe recibirse con 60 días de anticipación.
•Asegúrese de anotar el número de reserva y el nombre del cliente para cada cheque pagado.
•Los cheques deben emitirse a nombre de 'The Safari & Conservation Company Ltd'
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Todas las cancelaciones deben hacerse por escrito. Las cancelaciones solo entrarán en vigor al recibir una notificación por escrito.
Más de 60 días antes de la llegada, se perderán el depósito y los gastos bancarios.
Entre 60 y 45 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total.
Entre 45 y 30 días antes de la llegada, se perderá el 75% del valor total.
En menos de 30 días y si no se presenta, se pierde el 100% del valor total.
REEMBOLSOS
Si bien The Safari & Conservation Company Ltd se esfuerza por garantizar que todos los alojamientos previstos estén disponibles según lo previsto, no presentará ningún tipo de reclamación contra The Safari & Conservation Company Ltd para solicitar un reembolso total o parcial si algún alojamiento o excursión no está disponible.
SEGURO
Todas las personas que viajen a cualquiera de los campamentos y alojamientos que forman parte de The Safari & Conservation Company Ltd, o que realicen una excursión con The Safari & Conservation Company Ltd, deberán contar con un seguro médico y de viaje completo que cubra la cancelación, los gastos médicos, el equipaje personal y el dinero.
En caso de aumento de los impuestos, las tasas de formación, los cargos por servicios o las propiedades mencionadas anteriormente, los miembros de The Safari y Conserva-tion Company Ltd se reservan el derecho de ajustar todas las tarifas contractuales en consecuencia a partir de la fecha de dicho cambio y sin previo aviso. Tenga en cuenta también que todos los gastos de transporte indicados en estas páginas se deben utilizar como guía y DEBEN verificarse antes de la cotización final. Los gastos de transporte son cotizados por un tercero y pueden cambiar sin previo aviso.
", "fr": "RÉSERVATION PROVISOIRE
Merci d'envoyer un e-mail à reservations@scckenya.com. Votre réservation sera maintenue provisoirement pendant 5 jours. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation qui vous sera envoyé. Vous devez confirmer la réservation avant la date d'expiration, sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée (sur demande).
DÉPÔTS
•Afin de confirmer votre réservation, vous devrez payer un acompte de 20 %.
•Veuillez prendre note des conditions d'annulation ci-dessous.
• Un acompte de 20 % de la valeur totale de la réservation confirme votre réservation
•Le solde total est payable en totalité 60 jours avant l'arrivée
CONFIRMATION COMPLÈTE ET PAIEMENT
•À la réception du paiement intégral, un résumé final de la réservation sera émis.
•Le paiement doit être reçu 60 jours à l'avance.
•Assurez-vous de noter le numéro de réservation et le nom du client pour chaque chèque payé.
•Les chèques doivent être libellés à l'ordre de « The Safari & Conservation Company Ltd »
POLITIQUE D'ANNULATION
Toutes les annulations doivent être faites par écrit. Les annulations ne seront effectives qu'après réception d'une notification écrite.
Plus de 60 jours avant l'arrivée, le dépôt et les frais bancaires sont annulés.
Entre 60 et 45 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale est perdue.
Entre 45 et 30 jours avant l'arrivée, 75 % de la valeur totale est confisquée.
Moins de 30 jours et en cas de non-présentation, 100 % de la valeur totale est perdue.
REMBOURSEMENTS
Bien que The Safari & Conservation Company Ltd fasse tout son possible pour que tous les hébergements prévus soient disponibles comme prévu, The Safari & Conservation Company Ltd ne pourra prétendre à aucun remboursement, total ou partiel, en cas d'indisponibilité d'un hébergement ou d'une excursion.
ASSURANCE
Toutes les personnes qui se rendent dans l'un des camps et lodges appartenant à The Safari & Conservation Company Ltd, ou qui entreprennent une excursion avec The Safari & Conservation Company Ltd, sont tenues de souscrire une assurance voyage et médicale complète couvrant l'annulation, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
En cas d'augmentation des taxes, de la taxe de formation, des frais de service, des propriétés ci-dessus, les membres de The Safari and Conserva-tion Company Ltd se réservent le droit d'ajuster tous les tarifs contractuels en conséquence à compter de la date de cette modification, et ce, sans préavis. Veuillez également noter que tous les frais de transport indiqués dans ces pages doivent être utilisés à titre indicatif et DOIVENT être vérifiés avant le devis final. Les frais de transport sont indiqués par un tiers et peuvent être modifiés sans préavis.
", "it": "PRENOTAZIONE PROVVISORIA
Invia un'e-mail a reservations@scckenya.com. La tua prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 5 giorni. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata nel riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. È necessario confermare la prenotazione prima della data di scadenza, altrimenti scadrà automaticamente. Se hai bisogno di più tempo per confermare la tua prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata (su richiesta).
DEPOSITI
•Per confermare la prenotazione, è necessario versare un acconto del 20%.
•Si prega di notare i termini di cancellazione riportati di seguito.
• L'acconto del 20% del valore totale della prenotazione conferma la prenotazione
• Il saldo completo è pagabile per intero 60 giorni prima dell'arrivo
CONFERMA E PAGAMENTO COMPLETI
•Al ricevimento del pagamento completo, verrà emesso un riepilogo finale della prenotazione.
• Il pagamento deve essere ricevuto con 60 giorni di anticipo.
• Assicurati di annotare il numero di prenotazione e il nome del cliente per ogni assegno pagato.
• Gli assegni devono essere intestati a «The Safari & Conservation Company Ltd»
POLITICA DI CANCELLAZIONE
Tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto. Le cancellazioni saranno efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta.
Più di 60 giorni prima dell'arrivo, il deposito e le spese bancarie vengono persi.
Tra 60 e 45 giorni prima dell'arrivo, viene perso il 50% dell'intero valore.
Tra 45 e 30 giorni prima dell'arrivo, viene perso il 75% del valore totale.
In meno di 30 giorni e in caso di mancata presentazione, viene annullato il 100% del valore totale.
RIMBORSI
Sebbene The Safari & Conservation Company Ltd si impegni a garantire che tutti gli alloggi previsti siano disponibili come previsto, non potrà essere richiesto alcun rimborso nei confronti di The Safari & Conservation Company Ltd per un rimborso totale o parziale, in caso di indisponibilità di alloggi o escursioni.
ASSICURAZIONE
Tutte le persone che si recano in uno dei campi e dei lodge che fanno parte di The Safari & Conservation Company Ltd, o intraprendono un tour con The Safari & Conservation Company Ltd, devono avere un'assicurazione medica e di viaggio completa per coprire cancellazioni, spese mediche, bagagli personali e denaro.
In caso di aumento delle tasse, delle tasse sulla formazione, dei costi dei servizi, delle proprietà di cui sopra, i membri di The Safari and Conservation Company Ltd si riservano il diritto di modificare di conseguenza tutte le tariffe contrattuali a partire dalla data di tale modifica e senza preavviso. Tieni inoltre presente che tutti i costi di trasporto indicati in queste pagine devono essere utilizzati come linee guida e DEVONO essere controllati prima della quotazione finale. I costi di trasporto sono indicati da terzi e possono variare senza preavviso.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKING
Stuur een e-mail naar reservations@scckenya.com. Uw boeking wordt voorlopig 5 dagen bewaard. De vervaldatum van de boeking wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U moet de boeking vóór de vervaldatum bevestigen, anders vervalt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum worden verlengd (op aanvraag).
DEPOSITO'S
• Om uw boeking te bevestigen, dient u een aanbetaling van 20% te betalen.
•Let op de annuleringsvoorwaarden hieronder.
• Een aanbetaling van 20% van de totale waarde van de boeking bevestigt uw boeking
• Het volledige saldo dient 60 dagen voor aankomst betaald te worden
VOLLEDIGE BEVESTIGING EN BETALING
•Na ontvangst van de volledige betaling wordt een definitieve samenvatting van de reservering uitgegeven.
• De betaling moet 60 dagen van tevoren zijn ontvangen.
•Zorg ervoor dat u voor elke betaalde cheque het reserveringsnummer en de klantnaam noteert.
•Cheques moeten worden opgemaakt bij 'The Safari & Conservation Company Ltd'
ANNULERINGSBELEID
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden gedaan. Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
Meer dan 60 dagen voor aankomst worden de aanbetaling en bankkosten verbeurd.
Tussen 60 en 45 dagen voor aankomst wordt 50% van het volledige bedrag verbeurd verklaard.
Tussen 45 en 30 dagen voor aankomst vervalt 75% van het volledige bedrag.
Na minder dan 30 dagen en als u niet komt opdagen, vervalt 100% van de volledige waarde.
TERUGBETALINGEN
Hoewel The Safari & Conservation Company Ltd zich inspant om ervoor te zorgen dat alle verwachte accommodatie beschikbaar is zoals gepland, kan er geen enkele claim worden ingediend tegen The Safari & Conservation Company Ltd voor een volledige of gedeeltelijke terugbetaling indien een accommodatie of excursie niet beschikbaar is.
VERZEKERING
Alle mensen die naar een van de kampen en lodges reizen die deel uitmaken van The Safari & Conservation Company Ltd, of een rondreis ondernemen met The Safari & Conservation Company Ltd, moeten een uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering hebben ter dekking van annuleringen, medische kosten, persoonlijke bagage en geld.
In geval van verhoging van belastingen, opleidingsheffingen, servicekosten, bovenstaande accommodaties, behouden leden van The Safari and Conservation Company Ltd zich het recht voor om alle contracttarieven dienovereenkomstig aan te passen vanaf de datum van een dergelijke wijziging en zonder voorafgaande kennisgeving. Houd er ook rekening mee dat alle transportkosten die op deze pagina's worden vermeld, als richtlijn dienen en moeten worden gecontroleerd voordat een definitieve offerte wordt gemaakt. Transportkosten worden door derden vermeld en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
", "no": "FORELØPIG BESTILLING
Vennligst send en e-post til reservations@scckenya.com. Din bestilling vil bli holdt foreløpig i 5 dager. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget du blir sendt. Du må oppgi bestillingen før utløpsdatoen, ellers utløper den automatisk. Hvis du trenger mer tid til å oppgi bestillingen din, kan utløpsdatoen forlenges (på forespørsel).
INNSKUDD
• For å kunne gjøre bookingen din, må du betale et depositum på 20%.
• Vær oppmerksom på avbestillingsvilkårene nedenfor.
• 20% depositum av den totale verdien av bestillingen bekrefter din bestilling
• Hele saldoen betales i sin helhet 60 dager før ankomst
FULL BEKREFTELSE OG BETALING
• Ved mottak av full betaling vil et endelig reservasjonssammendrag bli utstedt.
• Betaling må være mottatt 60 dager i forveien.
• Forsikre deg om at du noterer reservasjonsnummeret og klientnavnet for hver betalt sjekk.
• Sjekker bør gjøres til 'The Safari & Conservation Company Ltd'
AVBESTILLINGSREGLER
Alle avbestillinger må gjøres skriftlig. Avbestillinger vil bare tre i kraft ved mottak av skriftlig varsel.
Mer enn 60 dager før ankomst blir depositum og bankgebyrer tapt.
Mellom 60 og 45 dager før ankomst tapes 50% av hele verdien.
Mellom 45 og 30 dager før ankomst blir 75% av den fulle verdien tapt.
Mindre enn 30 dager, og manglende oppmøte, 100% av den fulle verdien er tapt.
REFUSJONER
Mens Safari & Conservation Company Ltd forsøker å sikre at all forventet innkvartering er tilgjengelig som planlagt, skal det ikke være noe krav mot The Safari & Conservation Company Ltd for refusjon verken helt eller delvis, hvis overnatting eller utflukt ikke er tilgjengelig.
FORSIKRING
Alle mennesker som reiser til noen av leirene og hyttene som er en del av The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretar en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, er pålagt å ha omfattende reise- og medisinsk forsikring for å dekke kansellering, medisinske utgifter, personlig bagasje, og penger.
I tilfelle økning i skatt, opplæringsavgift, tjenesteavgifter, ovennevnte eiendommer, medlemmer av Safari and Conserva-tion Company Ltd forbeholder seg retten til å justere alle kontraktssatser tilsvarende fra datoen for en slik endring, og uten forvarsel. Vær også oppmerksom på at alle transportkostnader som er oppgitt på disse sidene skal brukes som retningslinjer og MÅ sjekkes før det endelige tilbudet. Transportkostnader er oppgitt fra en tredjepart og kan endres uten forvarsel.
", "pl": "REZERWACJA TYMCZASOWA
Prosimy o przesłanie e-maila na adres reservations@scckenya.com. Twoja rezerwacja zostanie tymczasowo wstrzymana przez 5 dni. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostały wysłane. Jesteś zobowiązany do potwierdzenia rezerwacji przed upływem terminu ważności, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenia rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony (na życzenie).
DEPOZYTY
• W celu potwierdzenia rezerwacji, musisz zapłacić 20% depozytu.
• Proszę zwrócić uwagę na poniższe warunki anulowania.
• 20% depozytu całkowitej wartości rezerwacji potwierdza Twoją rezerwację
• Pełne saldo jest płatne w całości 60 dni przed przyjazdem
PEŁNE POTWIERDZENIE I PŁATNOŚĆ
• Po otrzymaniu pełnej płatności zostanie wydane podsumowanie rezerwacji końcowe.
• Płatność należy otrzymać 60 dni wcześniej.
• Upewnij się, że zanotowałeś numer rezerwacji i nazwę klienta dla każdego zapłaconego czeku.
• Czeki należy składać na „Safari & Conservation Company Ltd”
POLITYKA ANULOWANIA
Wszystkie odwołania muszą być dokonane na piśmie. Anulowanie będzie skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia.
Ponad 60 dni przed przyjazdem depozyt i opłaty bankowe przepadają.
Między 60 a 45 dniami przed przyjazdem 50% pełnej wartości przepada.
Między 45 a 30 dniami przed przyjazdem 75% pełnej wartości przepada.
Mniej niż 30 dni i nie pojawia się, 100% pełnej wartości przepada.
ZWROTY
Podczas gdy The Safari & Conservation Company Ltd dokłada wszelkich starań, aby wszystkie przewidywane zakwaterowanie były dostępne zgodnie z planem, nie będzie żadnych roszczeń przeciwko The Safari & Conservation Company Ltd o zwrot pieniędzy w całości lub w części, jeśli jakiekolwiek zakwaterowanie lub wycieczka są niedostępne.
UBEZPIECZENIE
Wszystkie osoby, które podróżują do któregokolwiek z obozów i domków wchodzących w skład The Safari & Conservation Company Ltd lub podejmują wycieczkę z The Safari & Conservation Company Ltd, są zobowiązane do posiadania kompleksowego ubezpieczenia podróżnego i medycznego na pokrycie kosztów anulowania, kosztów leczenia, bagażu osobistego i pieniędzy.
W przypadku wzrostu podatków, opłata szkoleniowa, opłaty za usługi, powyższe nieruchomości, członkowie The Safari and Conserva-tion Company Ltd zastrzegają sobie prawo do dostosowania wszystkich stawek umownych odpowiednio od daty takiej zmiany, i bez uprzedniego powiadomienia. Należy również pamiętać, że wszystkie koszty transportu podane na tych stronach mają być traktowane jako wytyczne i MUSZĄ zostać sprawdzone przed ostateczną wyceną. Koszty transportu są podawane przez stronę trzecią i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
", "pt": "RESERVA PROVISÓRIA
Envie um e-mail para reservations@scckenya.com. Sua reserva será mantida provisoriamente por 5 dias. A data de validade da reserva será anotada no resumo da reserva que você receberá. Você deve confirmar a reserva antes da data de expiração, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se você precisar de mais tempo para confirmar sua reserva, a data de validade poderá ser estendida (mediante solicitação).
DEPÓSITOS
• Para confirmar sua reserva, você precisará pagar um depósito de 20%.
•Observe os termos de cancelamento abaixo.
• Depósito de 20% do valor total da reserva confirma sua reserva
• O saldo total é pago integralmente 60 dias antes da chegada
CONFIRMAÇÃO E PAGAMENTO COMPLETOS
•Após o recebimento do pagamento integral, um resumo final da reserva será emitido.
•O pagamento deve ser recebido com 60 dias de antecedência.
•Certifique-se de anotar o número da reserva e o nome do cliente para cada cheque pago.
•Os cheques devem ser entregues à 'The Safari & Conservation Company Ltd'
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito. Os cancelamentos só entrarão em vigor após o recebimento da notificação por escrito.
Mais de 60 dias antes da chegada, o depósito e as despesas bancárias são perdidos.
Entre 60 e 45 dias antes da chegada, 50% do valor total é perdido.
Entre 45 e 30 dias antes da chegada, 75% do valor total é perdido.
Em menos de 30 dias e sem comparecimento, 100% do valor total é perdido.
REEMBOLSOS
Embora a The Safari & Conservation Company Ltd se esforce para garantir que todas as acomodações previstas estejam disponíveis conforme planejado, não haverá nenhuma reclamação contra a The Safari & Conservation Company Ltd por um reembolso total ou parcial, se alguma acomodação ou excursão não estiver disponível.
SEGURO
Todas as pessoas que viajam para qualquer um dos acampamentos e alojamentos que fazem parte da The Safari & Conservation Company Ltd, ou realizam um passeio com a The Safari & Conservation Company Ltd, devem ter um seguro médico e de viagem abrangente para cobrir cancelamentos, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
Em caso de aumento de impostos, taxas de treinamento, taxas de serviços e propriedades acima, os membros da The Safari and Conserva-tion Company Ltd se reservam o direito de ajustar todas as taxas do contrato de acordo com a data de tal alteração e sem aviso prévio. Observe também que todos os custos de transporte indicados nestas páginas devem ser usados como diretrizes e DEVEM ser verificados antes da cotação final. Os custos de transporte são cotados por terceiros e podem ser alterados sem aviso prévio.
", "sv": "PRELIMINÄR BOKNING
Skicka ett mail till reservations@scckenya.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 5 dagar. Utgångsdatumet för bokningen kommer att anges i bokningssammanfattningen som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas (på begäran).
INSÄTTNINGAR
• För att bekräfta din bokning måste du betala en deposition på 20%.
• Observera avbokningsvillkoren nedan.
• 20% deposition av det totala värdet av bokningen bekräftar din bokning
• Hela saldot betalas i sin helhet 60 dagar före ankomst
FULLSTÄNDIG BEKRÄFTELSE OCH BETALNING
• Vid mottagande av full betalning kommer en slutlig bokningsöversikt att utfärdas.
• Betalning måste tas emot 60 dagar i förväg.
• Se till att du noterar bokningsnummer och kundnamn för varje betald check.
• Kontroller bör göras till 'Safari & Conservation Company Ltd '
AVBOKNINGSREGLER
Alla avbokningar måste göras skriftligen. Avbokningar träder endast i kraft efter mottagandet av skriftlig anmälan.
Mer än 60 dagar före ankomst, deposition och bankavgifter förverkas.
Mellan 60 och 45 dagar före ankomst förverkas 50% av hela värdet.
Mellan 45 och 30 dagar före ankomst förverkas 75% av hela värdet.
Mindre än 30 dagar, och utebliven, 100% av det fulla värdet förverkas.
ÅTERBETALNINGAR
Medan Safari & Conservation Company Ltd strävar efter att se till att allt förväntat boende är tillgängligt som planerat, ska det inte finnas något som helst anspråk mot The Safari & Conservation Company Ltd för återbetalning antingen helt eller delvis, om något boende eller utflykt inte är tillgängligt.
FÖRSÄKRING
Alla människor som reser till något av de läger och stugor som ingår i The Safari & Conservation Company Ltd, eller genomför en turné med The Safari & Conservation Company Ltd, måste ha omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka avbokning, medicinska kostnader, personligt bagage, och pengar.
I händelse av höjda skatter, utbildningsavgift, serviceavgifter, ovanstående egenskaper, medlemmar i The Safari and Conserva-tion Company Ltd förbehåller sig rätten att justera alla avtalssatser i enlighet därmed från dagen för en sådan ändring, och utan föregående meddelande. Observera också att alla transportkostnader som anges på dessa sidor ska användas som riktlinjer och MÅSTE kontrolleras före första offert. Transportkostnader anges från tredje part och kan ändras utan föregående meddelande.
" } }, "Included": { "EnText": "Included
Full board accommodation, airstrip transfers, swimming pool
Walks, kayaking, sailing, laundry
Drinking water for meals
Excluded
All drinks from the bar
Deep sea fishing
All motorised watersports
Snorkelling and conservation fees
Spa treatments
Archaeological site visits
Guide fees for Lamu and museum entrance fees, gratuities and items of a personal nature, scenic flights and charters
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs
Allotjament en pensió completa, trasllats pista d'aterratge, piscina
Passejades, caiac, vela, bugaderia
Aigua potable per als àpats
Exclosos
Totes les begudes del bar
Mesclat de mar profund
Tots els esports aquàtics motoritzats
Tarifes de snorkel i conservació
Tractaments Spa
Visites a jaciments arqueològics
Tarifes de guia per Lamu i despeses d'entrada al museu, gratificacions i articles de caràcter personal, flights paisatgístics i cartes
", "da": "Inkluderet
Helpension indkvartering, flystrip overførsler, swimmingpool
Gåture, kajak, sejlads, vaskeri
Drikkevand til måltider
Undtaget
Alle drinks fra baren
Deep sea
Alle motoriserede vandsport
Gebyrer for snorkling og bevarelse
Spa-behandlinger
Arkæologiske stedbesøg
Guide gebyrer for Lamu og museum entré, drikkepenge og genstande af personlig karakter, naturskønne lys og chartre
", "de": "Inbegriffen
Unterkunft mit Vollpension, Transfers zum Landeplatz, Schwimmbad
Spaziergänge, Kajakfahren, Segeln, Wäscherei
Trinkwasser für Mahlzeiten
Ausgeschlossen
Alle Getränke von der Bar
Hochseefischen
Alle motorisierten Wassersportarten
Gebühren für Schnorcheln und Naturschutz
Spa-Behandlungen
Besuche archäologischer Stätten
Eintrittsgebühren für Führungen auf Lamu und in das Museum, Trinkgelder und persönliche Gegenstände, Rundflüge und Charterflüge
", "es": "Incluido
Alojamiento con pensión completa, traslados a la pista de aterrizaje, piscina
Paseos, kayak, vela, lavandería
Beber agua para las comidas
Excluido
Todas las bebidas del bar
Pesca en aguas profundas
Todos los deportes acuáticos motorizados
Tarifas de snorkel y conservación
Tratamientos de spa
Visitas a yacimientos arqueológicos
Tarifas de guía para Lamu y entradas a museos, propinas y artículos de carácter personal, vuelos panorámicos y vuelos chárter
", "fr": "Inclus
Hébergement en pension complète, transferts sur piste d'atterrissage, piscine
Promenades, kayak, voile, laverie
De l'eau potable pour les repas
Exclus
Toutes les boissons du bar
La pêche en haute mer
Tous les sports nautiques motorisés
Plongée avec tuba et frais de conservation
Traitements de spa
Visites de sites archéologiques
Frais d'entrée à Lamu et au musée, pourboires et objets personnels, vols panoramiques et charters
", "it": "Incluso
Sistemazione in pensione completa, trasferimenti sulla pista di atterraggio, piscina
Passeggiate, kayak, vela, lavanderia
Acqua potabile ai pasti
Escluso
Tutte le bevande del bar
Pesa in acque profonde
Tutti gli sport acquatici motorizzati
Tasse per lo snorkeling e la conservazione
Trattamenti spa
Visite ai siti archeologici
Tariffe guida per Lamu e biglietti d'ingresso al museo, mance e oggetti di carattere personale, voli panoramici e charter
", "nl": "Inbegrepen
Accommodatie op basis van volpension, luchthaventransfers, zwembad
Wandelingen, kajakken, zeilen, wassen
Drinkwater voor maaltijden
Uitgesloten
Alle drankjes van de bar
Diepzeevissen
Alle gemotoriseerde watersporten
Kosten voor snorkelen en natuurbehoud
Spa-behandelingen
Bezoeken aan archeologische vindplaatsen
Begeleidingskosten voor toegangsprijzen voor Lamu en musea, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard, schilderachtige vluchten en charters
", "no": "Inkludert
Helpensjon overnatting, flystripen overføringer, svømmebasseng
Spaserturer, kajakkpadling, seiling, vaskeri
Drikkevann til måltider
Ekskludert
Alle drinker fra baren
Deep sea
All motorisert vannsport
Avgifter for snorkling og bevaring
Spa-behandlinger
Arkeologiske besøk
Veiledningsgebyr for inngangspenger til Lamu og museum, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter, naturskjønne fly og charter
", "pl": "W zestawie
Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, transfery na lądowisko, basen
Spacery, spływy kajakowe, żeglarstwo, pralnia
Woda pitna do posiłków
Wykluczone
Wszystkie drinki z baru
Głębokomorskie łowienie
Wszystkie zmotoryzowane sporty wodne
Opłaty za nurkowanie z rurką i konserwację
Zabiegi spa
Wizyty w stanowiskach archeologicznych
Opłaty za przewodniki za Lamu i opłaty za wstęp do muzeum, napiwki i przedmioty o charakterze osobistym, malownicze przeloty i czartery
", "pt": "Incluído
Alojamento com pensão completa, traslados de pista de pouso, piscina
Passeios, passeios de caiaque, vela, lavanderia
Água potável para refeições
Excluído
Todas as bebidas do bar
Pesca em alto mar
Todos os esportes aquáticos motorizados
Taxas de mergulho e conservação
Tratamentos de spa
Visitas a sítios arqueológicos
Taxas de guia para Lamu e taxas de entrada em museus, gratificações e itens de natureza pessoal, voos panorâmicos e charters
", "sv": "Ingår
Helpension boende, flygtransfer, pool
Promenader, kajakpaddling, segling, tvätt
Dricksvatten för måltider
Undantagna
Alla drycker från baren
Djuphavsfiske
Alla motoriserade vattensporter
Avgifter för snorkling och bevarande
Spabehandlingar
Arkeologiska platsbesök
Guideavgifter för inträdesavgifter till Lamu och museum, dricks och föremål av personlig karaktär, natursköna flöden och charter
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "32640", "Name": { "EnText": "Beach Front Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions davant de la platja", "da": "Strand Front Værelser", "de": "Direkt am Strand", "es": "Habitaciones frente a la playa", "fr": "Chambres Front de Mer", "it": "Camere Fronte Spiaggia", "nl": "Kamers aan het strand", "no": "Strand Front Rom", "pl": "Pokoje przy plaży", "pt": "Quartos em frente à praia", "sv": "Strand Front Rum" } }, "Description": { "EnText": "There are 11 ensuite Beach Front rooms which are situated right on the sea front, and have stunning views across the Indian Ocean. Each room is an individual cottage, constructed with local materials in traditional coastal style, with palm thatch roofs and woven matting covering.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 11 habitacions amb bany Beach Front que es troben a primera línia de mar i tenen una vista impressionant sobre l'oceà Índic. Cada habitació és una casa de camp individual, construïda amb materials locals d'estil tradicional costaner, amb teulades de palla de palma i revestiment estores teixit.
", "da": "Der er 11 ensuite Beach Front værelser, som er beliggende lige ved havet front, og har en fantastisk udsigt over Det Indiske Ocean. Hvert værelse er en individuel hytte, bygget med lokale materialer i traditionel kyststil, med palmethatch tage og vævede måtter dækker.
", "de": "Es gibt 11 Zimmer mit Bad und Beach Front, die sich direkt am Meer befinden und einen atemberaubenden Blick über den Indischen Ozean bieten. Jedes Zimmer ist ein individuelles Cottage, das mit lokalen Materialien im traditionellen Küstenstil mit Palmenretdächern und gewebten Mattenbedeckungen gebaut wurde.
", "es": "Hay 11 habitaciones con baño frente a la playa que están situadas justo en primera línea de mar, y tienen impresionantes vistas al océano Índico. Cada habitación es una casa de campo individual, construida con materiales locales en estilo tradicional costero, con techos de paja de palma y tapizado de esteras tejidas.
", "fr": "Il y a 11 chambres en bord de mer avec salle de bains, qui sont situées sur le front de mer et offrent une vue imprenable sur l'océan Indien. Chaque chambre est un chalet individuel, construit avec des matériaux locaux dans un style côtier traditionnel, avec des toits de chaume en palmier et un revêtement de tapis tissé.
", "it": "Ci sono 11 camere con bagno privato Beach Front che si trovano proprio di fronte al mare e hanno una vista mozzafiato sull'Oceano Indiano. Ogni camera è un cottage individuale, costruito con materiali locali in stile tradizionale costiero, con tetti di paglia di palma e rivestimento intrecciato.
", "nl": "Er zijn 11 kamers aan het strand met eigen badkamer die direct aan zee liggen en een prachtig uitzicht hebben over de Indische Oceaan. Elke kamer is een individueel huisje, gebouwd met lokale materialen in traditionele kuststijl, met palmrieten daken en geweven matten.
", "no": "Det er 11 ensuite Beach Front rom som ligger rett ved sjøen, og har fantastisk utsikt over Det indiske hav. Hvert rom er en individuell hytte, bygget med lokale materialer i tradisjonell kyststil, med palmestråtak og vevd mattedekke.
", "pl": "Istnieje 11 pokoi z łazienką Beach Front, które znajdują się tuż nad brzegiem morza i mają wspaniałe widoki na Ocean Indyjski. Każdy pokój jest indywidualny domek, zbudowany z lokalnych materiałów w tradycyjnym stylu nadmorskim, z dachami strzechą palmową i tkane pokrycia maty.
", "pt": "Existem 11 quartos ensuite Beach Front que estão situados em frente ao mar, e têm uma vista deslumbrante sobre o Oceano Índico. Cada quarto é uma casa de campo individual, construída com materiais locais em estilo tradicional costeiro, com telhados de palha de palha e cobertura de esteiras tecidas.
", "sv": "Det finns 11 badrum Beach Front rum som ligger precis vid havet, och har fantastisk utsikt över Indiska oceanen. Varje rum är en individuell stuga, byggd med lokala material i traditionell kuststil, med palmhalstak och vävt mattbeläggning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1011522.jpg", "UrlFragment": "20016/p1011522.jpg", "Crop": null, "Height": 2308, "Width": 5149, "Size": 3380163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 485377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_beachfront_room.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_beachfront_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4640, "Width": 6960, "Size": 16612874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_1.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 5245, "Size": 3257724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_93.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_93.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8655114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_98.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_98.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8588455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_287.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_287.jpg", "Crop": null, "Height": 3344, "Width": 6725, "Size": 15248187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "32639", "Name": { "EnText": "Palm Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Palm", "da": "Palm værelser", "de": "Palm Zimmer", "es": "Habitaciones Palm", "fr": "Chambres Palm", "it": "Camere Palm", "nl": "Palm kamers", "no": "Palm Rom", "pl": "Palm pokoje", "pt": "Quartos Palm", "sv": "Palm Rum" } }, "Description": { "EnText": "Five rooms are set back slightly from the beach front, and have lovely views of the ocean. Each room has stunning sea view and are constructed with local materials in traditional coastal style, with palm thatch roofs and woven matting covering.
Each of the rooms is ensuite.
Children will automatically be allocated a Palm Room, unless parents request otherwise.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cinc habitacions estan situades lleugerament davant de la platja i tenen una vista preciosa sobre l'oceà. Cada habitació té impressionants vistes al mar i estan construïdes amb materials locals en estil costaner tradicional, amb sostres de palla de palma i recobriment d'estores teixides.
Cadascuna de les habitacions és amb bany privat.
Els nens se'ls assignarà automàticament una sala de palma, tret que els pares sol·licitin el contrari.
", "da": "Fem værelser ligger lidt tilbage fra stranden, og har dejlig udsigt over havet. Hvert værelse har en fantastisk havudsigt og er konstrueret med lokale materialer i traditionel kyststil, med palme stråtag og vævet måtter belægning.
Hvert af værelserne er ensuite.
Børn tildeles automatisk et palmeværelse, medmindre forældre anmoder om andet.
", "de": "Fünf Zimmer liegen etwas vom Strand entfernt und bieten einen herrlichen Blick auf das Meer. Jedes Zimmer bietet einen atemberaubenden Meerblick und ist mit lokalen Materialien im traditionellen Küstenstil gebaut, mit Palmenstrohdächern und gewebten Matten.
Jedes der Zimmer hat ein eigenes Bad.
Kindern wird automatisch ein Palm Room zugewiesen, sofern die Eltern nichts anderes wünschen.
", "es": "Cinco habitaciones están un poco alejadas de la playa y tienen hermosas vistas del océano. Cada habitación tiene una impresionante vista al mar y está construida con materiales locales en el estilo costero tradicional, con techos de paja de palma y cubiertas de esteras tejidas.
Cada una de las habitaciones tiene baño privado.
A los niños se les asignará automáticamente una habitación Palm, a menos que los padres soliciten lo contrario.
", "fr": "Cinq chambres sont légèrement en retrait du front de mer et offrent une vue magnifique sur l'océan. Chaque chambre offre une vue imprenable sur la mer et est construite avec des matériaux locaux dans un style côtier traditionnel, avec des toits de chaume et des tapis tissés.
Chacune des chambres dispose d'une salle de bains privative.
Les enfants se verront automatiquement attribuer une chambre Palm, sauf demande contraire des parents.
", "it": "Cinque camere sono leggermente arretrate rispetto alla spiaggia e offrono splendide viste sull'oceano. Ogni camera ha una vista mozzafiato sul mare e sono costruite con materiali locali nel tradizionale stile costiero, con tetti di paglia di palma e rivestimento in tessuto.
Ognuna delle camere è dotata di bagno privato.
Ai bambini verrà automaticamente assegnata una Palm Room, a meno che i genitori non richiedano diversamente.
", "nl": "Vijf kamers liggen iets verder van het strand en hebben een prachtig uitzicht op de oceaan. Elke kamer heeft een prachtig uitzicht op zee en is gebouwd met lokale materialen in traditionele kuststijl, met rieten palmendaken en geweven matbekleding.
Elke kamer heeft een eigen badkamer.
Kinderen krijgen automatisch een Palm Room toegewezen, tenzij ouders anders vragen.
", "no": "Fem rom ligger litt tilbake fra stranden, og har nydelig utsikt over havet. Hvert rom har fantastisk havutsikt og er konstruert med lokale materialer i tradisjonell kyststil, med palmetaktak og vevd mattebelegg.
Hvert av rommene har eget bad.
Barn får automatisk tildelt et palmerom, med mindre foreldrene ber om noe annet.
", "pl": "Pięć pokoi znajduje się nieco od plaży, i mają piękne widoki na ocean. Każdy pokój ma wspaniały widok na morze i są zbudowane z lokalnych materiałów w tradycyjnym stylu przybrzeżnym, z palmowymi strzechami i tkaną matą.
Każdy z pokoi jest z łazienką.
Dzieci zostaną automatycznie przydzielone Palm Room, chyba że rodzice zażądają inaczej.
", "pt": "Cinco quartos estão um pouco afastados da praia e têm vistas encantadoras do oceano. Cada quarto tem uma vista deslumbrante do mar e é construído com materiais locais em estilo costeiro tradicional, com telhados de palha de palmeira e cobertura de tapetes.
Cada um dos quartos tem banheiro privativo.
As crianças receberão automaticamente um Palm Room, a menos que os pais solicitem o contrário.
", "sv": "Fem rum ligger tillbaka något från stranden, och har härlig utsikt över havet. Varje rum har fantastisk havsutsikt och är konstruerade med lokala material i traditionell kuststil, med palmtak och vävda mattor.
Alla rum har eget badrum.
Barn tilldelas automatiskt ett palmrum, såvida inte föräldrar begär något annat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/seaview_room1.jpg", "UrlFragment": "20016/seaview_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1200, "Size": 338374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_288.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_288.jpg", "Crop": null, "Height": 4243, "Width": 7159, "Size": 18215388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_38_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_38_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2227, "Width": 4000, "Size": 10242127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_981.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_981.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8588455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1200, "Size": 280806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "32641", "Name": { "EnText": "Garden Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Jardí", "da": "Haven Værelser", "de": "Garten Zimmer", "es": "Habitaciones Jardines", "fr": "Chambres Jardin", "it": "Camere Giardino", "nl": "Tuin Kamers", "no": "Hage Rom", "pl": "Pokoje ogrodowe", "pt": "Quartos Jardim", "sv": "Trädgårds" } }, "Description": { "EnText": "Our Garden Rooms, of which there are six, have been designed to accommodate guests on a cheaper rate - the rooms are simpler but very comfortable, and set back in the gardens of the resort. The beds are smaller in size - 3ft x 6ft.
Each room is constructed with local materials in traditional coastal style, with palm thatch roofs and woven matting covering.
Each of the rooms is ensuite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions de jardí, de les quals n'hi ha sis, han estat dissenyades per allotjar els clients a un preu més econòmic: les habitacions són més senzilles però molt còmodes, i es troben als jardins del complex. Els llits són de mida més petita - 3 peus x 6 peus.
Cada habitació està construïda amb materials locals d'estil tradicional costaner, amb sostres de palla de palma i revestiment estores teixit.
Cadascuna de les habitacions té bany privat.
", "da": "Vores Garden Rooms, hvoraf der er seks, er designet til at rumme gæster på en billigere pris - værelserne er enklere, men meget komfortable, og sat tilbage i haven af den udvej. Sengene er mindre i størrelse - 3ft x 6ft.
Hvert værelse er bygget med lokale materialer i traditionel kyststil, med palmestråtag og vævede måtter dækker.
Hvert af værelserne er ensuite.
", "de": "Unsere Garden Rooms, von denen es sechs gibt, wurden entworfen, um Gäste zu einem günstigeren Preis unterzubringen - die Zimmer sind einfacher, aber sehr komfortabel und befinden sich in den Gärten des Resorts. Die Betten sind kleiner - 3 Fuß x 1,8 m.
Jedes Zimmer ist mit lokalen Materialien im traditionellen Küstenstil gebaut, mit Palmenstrohdächern und gewebten Matten.
Jedes der Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.
", "es": "Nuestras habitaciones Garden, de las cuales son seis, han sido diseñadas para alojar a los huéspedes a un precio más barato: las habitaciones son más sencillas pero muy cómodas y están situadas en los jardines del complejo. Las camas son más pequeñas: 3 pies x 6 pies.
Cada habitación está construida con materiales locales de estilo costero tradicional, con techos de paja de palma y tapetes tejidos.
Cada una de las habitaciones tiene baño privado.
", "fr": "Nos chambres Garden, dont six, ont été conçues pour accueillir les clients à un tarif moins cher. Les chambres sont plus simples mais très confortables et reculées dans les jardins du complexe. Les lits sont plus petits - 3 pi x 6 pi.
Chaque chambre est construite avec des matériaux locaux de style côtier traditionnel, avec des toits de chaume et un revêtement de tapis tissé.
Chacune des chambres dispose d'une salle de bains privative.
", "it": "Le nostre Garden Rooms, di cui ce ne sono sei, sono state progettate per accogliere gli ospiti a una tariffa più economica: le camere sono più semplici ma molto confortevoli e si trovano nei giardini del resort. I letti sono di dimensioni più piccole: 0,9 x 1,8 m.
Ogni camera è costruita con materiali locali in stile costiero tradizionale, con tetti in paglia di palma e rivestimento in tessuto.
Ciascuna delle camere è dotata di bagno interno.
", "nl": "Onze Tuinkamers, waarvan er zes zijn, zijn ontworpen om gasten tegen een goedkoper tarief te ontvangen - de kamers zijn eenvoudiger maar zeer comfortabel en liggen terug in de tuinen van het resort. De bedden zijn kleiner van formaat - 3ft x 6ft.
Elke kamer is gebouwd met lokale materialen in traditionele kuststijl, met daken van palmrieten en geweven matten.
Alle kamers hebben een eigen badkamer.
", "no": "Våre Garden Rooms, som det er seks, har blitt designet for å imøtekomme gjester på en billigere pris - rommene er enklere, men svært komfortable, og satt tilbake i hagene på feriestedet. Sengene er mindre i størrelse - 3ft x 6ft.
Hvert rom er konstruert med lokale materialer i tradisjonell kyststil, med palmestråtak og vevd mattedekke.
Hvert av rommene er eget bad.
", "pl": "Nasze pokoje ogrodowe, z których jest sześć, zostały zaprojektowane tak, aby pomieścić gości w tańszej cenie - pokoje są prostsze, ale bardzo wygodne, i z powrotem w ogrodach ośrodka. Łóżka są mniejsze - 3ft x 6ft.
Każdy pokój został zbudowany z lokalnych materiałów w tradycyjnym stylu nadmorskim, z dachami strzechą palmową i tkane pokrycie maty.
Każdy z pokoi jest z łazienką.
", "pt": "Nossos quartos de jardim, dos quais existem seis, foram projetados para acomodar os hóspedes a uma tarifa mais barata - os quartos são mais simples, mas muito confortáveis, e ficam nos jardins do resort. As camas são menores em tamanho - 3 pés x 6 pés.
Cada quarto é construído com materiais locais em estilo costeiro tradicional, com telhados de palha de palha e cobertura de esteiras tecidas.
Cada um dos quartos é privativo.
", "sv": "Våra Garden Rooms, varav det finns sex, har utformats för att rymma gäster på en billigare pris - rummen är enklare men mycket bekväma, och ligger tillbaka i trädgårdarna på orten. Sängarna är mindre i storlek - 3ft x 6ft.
Varje rum är konstruerat med lokala material i traditionell kuststil, med palmtak och vävt mattbeläggning.
Var och en av rummen har eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_39_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_39_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2316, "Width": 4000, "Size": 11041474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/garden_rooms.jpg", "UrlFragment": "20016/garden_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2032482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/rooms_-_family_kids_room.jpg", "UrlFragment": "20016/rooms_-_family_kids_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2714260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_277.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_277.jpg", "Crop": null, "Height": 490, "Width": 1200, "Size": 329087, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "81374", "Name": { "EnText": "Deep sea fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a alta mar", "da": "Dybhavsfiskeri", "de": "Tiefseefischen", "es": "Pesca en aguas profundas", "fr": "Pêche en haute mer", "it": "Pesca d'altura", "nl": "Diepzeevisserij", "no": "Havfiske", "pl": "Wędkarstwo głębinowe", "pt": "Pesca em alto mar", "sv": "Djuphavsfiske" } }, "Description": { "EnText": "Experience the best Kenya has to offer in its seas - with a once in a lifetime experience! Go deep sea fishing on Manda Bay boat 'Cheza' and try to snag a fish as big as yourself!
Fishing trips can last half day, full day or overnight.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta el millor Kenya ha d'oferir en els seus mars, amb una experiència única a la vida! Anar pesca a alta mar en vaixell de la badia de Manda 'Cheza' i tractar de pegar un peix tan gran com tu mateix!
Les sortides de pesca poden durar mig dia, dia complet o pernoctar.
", "da": "Oplev det bedste Kenya har at tilbyde i sine have - med en gang i livet oplevelse! Gå dybt havfiskeri på Manda Bay båd 'Cheza' og prøv at snag en fisk så stor som dig selv!
Fisketure kan vare halv dag, hel dag eller natten over.
", "de": "Erleben Sie das Beste, was Kenia in seinen Meeren zu bieten hat - mit einem einmaligen Erlebnis! Gehen Sie Hochseefischen auf dem Manda Bay Boot 'Cheza' und versuchen Sie, einen Fisch so groß wie Sie selbst zu schnallen!
Angelausflüge können einen halben Tag, einen ganzen Tag oder über Nacht dauern.
", "es": "Experimenta lo mejor que Kenia tiene para ofrecer en sus mares - ¡con una experiencia única en la vida! Ir a pescar en aguas profundas en el barco de Manda Bay 'Cheza' y tratar de enganchar un pez tan grande como usted!
Los viajes de pesca pueden durar medio día, día completo o durante la noche.
", "fr": "Découvrez ce que le Kenya a de mieux à offrir dans ses mers - avec une expérience unique dans sa vie ! Partez à la pêche en haute mer sur le bateau « Cheza » de la baie de Manda et essayez d'attraper un poisson aussi gros que vous !
Les sorties de pêche peuvent durer une demi-journée, une journée complète ou une nuit.
", "it": "Scopri il meglio che il Kenya ha da offrire nei suoi mari - con un'esperienza unica nella vita! Vai a pescare in mare profondo sulla barca di Manda Bay' Cheza' e cerca di catturare un pesce grande come te!
Le battute di pesca possono durare mezza giornata, intera giornata o durante la notte.
", "nl": "Ervaar het beste wat Kenia te bieden heeft in zijn zeeën - met een once in a lifetime ervaring! Ga diepzeevissen op Manda Bay boot 'Cheza' en probeer een vis zo groot als jezelf te vangen!
Visreizen kunnen een halve dag, een hele dag of een nacht duren.
", "no": "Opplev det beste Kenya har å tilby i sine hav - med en gang i livet opplevelse! Gå dyphavsfiske på Manda Bay båd 'Cheza' og prøv at snag en fisk så stor som dig selv!
Fisketurer kan vare halv dag, hele dagen eller over natten.
", "pl": "Doświadcz tego, co najlepsze Kenia ma do zaoferowania w swoich morzach - z doświadczeniem raz w życiu! Idź na ryby głębinowe na łodzi Manda Bay 'Cheza' i spróbuj złapać rybę tak dużą jak ty!
Wycieczki wędkarskie mogą trwać pół dnia, cały dzień lub noc.
", "pt": "Experimente o melhor que o Quénia tem para oferecer nos seus mares - com uma experiência única na vida! Vá pescar em alto mar no barco Manda Bay 'Cheza' e tente pegar um peixe tão grande quanto você!
As viagens de pesca podem durar meio dia, dia inteiro ou durante a noite.
", "sv": "Upplev det bästa Kenya har att erbjuda i sina hav - med en gång i livet! Gå djuphavsfiske på Manda Bay båt 'Cheza' och försök att fånga en fisk så stor som dig själv!
Fiskeresor kan vara halv dag, hel dag eller över natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_151.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_151.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 310213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_007.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_007.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 800, "Size": 332156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/the_safari_and_conservation_company_-_manda_bay_13.jpg", "UrlFragment": "20016/the_safari_and_conservation_company_-_manda_bay_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1678, "Width": 2500, "Size": 3030982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_174.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_174.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 281511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/850ilb_blue.jpeg", "UrlFragment": "20016/850ilb_blue.jpeg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 2144, "Size": 1998614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/from_air.jpg", "UrlFragment": "20016/from_air.jpg", "Crop": null, "Height": 1064, "Width": 1600, "Size": 255002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1004995.jpg", "UrlFragment": "20016/p1004995.jpg", "Crop": null, "Height": 3286, "Width": 5004, "Size": 2701370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10119151.jpg", "UrlFragment": "20016/p10119151.jpg", "Crop": null, "Height": 2524, "Width": 5184, "Size": 1840591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_176.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_176.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 250262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay-11.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3936, "Width": 2624, "Size": 3113486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay-51.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay-51.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 3656734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dsc04604.jpg", "UrlFragment": "20016/dsc04604.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1848061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dsc04458.jpg", "UrlFragment": "20016/dsc04458.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1926373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dsc04464.jpg", "UrlFragment": "20016/dsc04464.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2169432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_173.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_173.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 297442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_217.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_217.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 236736, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81375", "Name": { "EnText": "Motorised watersport activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats esportives aquàtiques motoritzades", "da": "Motoriserede vandsportsaktiviteter", "de": "Motorisierte Wassersportaktivitäten", "es": "Actividades náuticas motorizadas", "fr": "Activités nautiques motorisées", "it": "Attività motorizzate di sport acquatici", "nl": "Gemotoriseerde watersportactiviteiten", "no": "Motoriseret vandsport aktiviteter", "pl": "Sporty wodne motorowe", "pt": "Actividades de desportos aquáticos motorizados", "sv": "Motoriserade vattensporter" } }, "Description": { "EnText": "Use the Manda Bay motorboat for water-based activities such as the screamer, water skiing, wake boarding, snorkeling or scenic tours to Lamu town (UNESCO World Heritage Site) or around the mangroves.
These activities are not included in your stay and can be paid for at the end of the stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzeu el vaixell a motor de la badia de Manda per a activitats aquàtiques com el crit, l'esquí aquàtic, el surf de vela, el snorkel o recorreguts escènics a la ciutat de Lamu (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO) o al voltant dels manglars.
Aquestes activitats no estan incloses en la vostra estada i es poden pagar al final de l'estada.
", "da": "Brug Manda Bay motorbåd til vandbaserede aktiviteter såsom skrigende, vandski, wake boarding, snorkling eller naturskønne ture til Lamu by (UNESCO World Heritage Site) eller omkring mangroverne.
Disse aktiviteter er ikke inkluderet i dit ophold og kan betales ved afslutningen af opholdet.
", "de": "Nutzen Sie das Manda Bay Motorboot für Wassersportaktivitäten wie Schreie, Wasserski, Wakeboarding, Schnorcheln oder malerische Touren nach Lamu (UNESCO-Weltkulturerbe) oder um die Mangroven.
Diese Aktivitäten sind nicht in Ihrem Aufenthalt enthalten und können am Ende des Aufenthalts bezahlt werden.
", "es": "Utilice la lancha motora de Manda Bay para realizar actividades acuáticas como el grito, el esquí acuático, el velatorio, el snorkel o excursiones panorámicas a la ciudad de Lamu (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) o alrededor de los manglares.
Estas actividades no están incluidas en su estancia y se pueden pagar al final de la estancia.
", "fr": "Utilisez le bateau à moteur de la baie de Manda pour des activités nautiques telles que le crier, le ski nautique, le wakeboard, la plongée en apnée ou des excursions panoramiques vers la ville de Lamu (site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO) ou autour des mangroves.
Ces activités ne sont pas incluses dans votre séjour et peuvent être payées à la fin du séjour.
", "it": "Utilizzate il motoscafo Manda Bay per attività a base d'acqua come lo striamer, lo sci d'acqua, il wake boarding, lo snorkeling o escursioni panoramiche alla città di Lamu (Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO) o intorno alle mangrovie.
Queste attività non sono incluse nel vostro soggiorno e possono essere pagate alla fine del soggiorno.
", "nl": "Gebruik de Manda Bay motorboot voor activiteiten op waterbasis, zoals de screamer, waterskiën, wake boarding, snorkelen of schilderachtige tochten naar de stad Lamu (UNESCO Werelderfgoed) of rond de mangroven.
Deze activiteiten zijn niet inbegrepen in uw verblijf en kunnen worden betaald aan het einde van het verblijf.
", "no": "Bruk motorbåten Manda Bay for vannbaserte aktiviteter som screamer, vannski, wakeboarding, snorkling eller naturskjønne turer til Lamu by (UNESCO World Heritage Site) eller rundt mangrovene.
Disse aktivitetene er ikke inkludert i oppholdet, og kan betales ved slutten av oppholdet.
", "pl": "Skorzystaj z łodzi motorowej Manda Bay do uprawiania sportów wodnych, takich jak krzyk, narty wodne, wstawanie na pokład, nurkowanie z rurką lub malownicze wycieczki do miasta Lamu (wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO) lub wokół lasu namorzynowego.
Czynności te nie są wliczone w cenę pobytu i można je opłacić na koniec pobytu.
", "pt": "Use a lancha Manda Bay para atividades à base de água, como gritador, esqui aquático, waboard, snorkeling ou passeios panorâmicos para a cidade de Lamu (Patrimônio Mundial da UNESCO) ou em torno dos manguezais.
Estas actividades não estão incluídas na sua estadia e podem ser pagas no final da estadia.
", "sv": "Använd Manda Bay motorbåt för vattenbaserade aktiviteter som screamer, vattenskidor, wake boarding, snorkling eller natursköna turer till Lamu stad (UNESCO: s världsarvslista) eller runt mangroveträden.
Dessa aktiviteter ingår inte i din vistelse och kan betalas i slutet av vistelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_best_image.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_best_image.jpg", "Crop": null, "Height": 3104, "Width": 5323, "Size": 3189833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2911.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2911.jpg", "Crop": null, "Height": 816, "Width": 1200, "Size": 226108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/canva-photo-editor.png", "UrlFragment": "20016/canva-photo-editor.png", "Crop": null, "Height": 818, "Width": 1280, "Size": 2027097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_1099763.jpg", "UrlFragment": "20016/_1099763.jpg", "Crop": null, "Height": 2539, "Width": 4001, "Size": 7018873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_0143.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_0143.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 11979881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10119152.jpg", "UrlFragment": "20016/p10119152.jpg", "Crop": null, "Height": 2524, "Width": 5184, "Size": 1840591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/screamer.jpg", "UrlFragment": "20016/screamer.jpg", "Crop": null, "Height": 856, "Width": 1080, "Size": 393187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/snorkeling1.jpg", "UrlFragment": "20016/snorkeling1.jpg", "Crop": null, "Height": 1064, "Width": 1600, "Size": 405479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2931.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2931.jpg", "Crop": null, "Height": 736, "Width": 1200, "Size": 285098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_292.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_292.jpg", "Crop": null, "Height": 785, "Width": 1200, "Size": 295045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_050.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_050.jpg", "Crop": null, "Height": 822, "Width": 1200, "Size": 280363, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "109934", "Name": { "EnText": "Non-motorised activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats no motoritzades", "da": "Ikke-motoriserede aktiviteter", "de": "Nicht motorisierte Tätigkeiten", "es": "Actividades no motorizadas", "fr": "Activités non motorisées", "it": "Attività non motorizzate", "nl": "Niet-gemotoriseerde activiteiten", "no": "Ikke-motoriserte aktiviteter", "pl": "Działalność niemotorowa", "pt": "Actividades não motorizadas", "sv": "Icke-motoriserade verksamheter" } }, "Description": { "EnText": "Manda bay also has a number of non-motorized activities available to guests, which are included in their stay.
These include use of the kayaks, Stand Up Paddleboards, windsurfing, the sailing boats (including a Laser and a Topper), use of the yoga room and work out room/gym, game room (including table tennis and darts).
", "MachineTranslations": { "ca": "La badia de Manda també té a disposició dels hostes una sèrie d'activitats no motoritzades, que s'inclouen en la seva estada.
Aquests inclouen l'ús dels caiacs, Stand Up Paddleboards, windsurf, els vaixells de vela (incloent un làser i un Topper), l'ús de la sala de ioga i la sala de treball/gimnàs, sala de jocs (incloent tennis de taula i dards).
", "da": "Manda Bay har også en række ikke-motoriserede aktiviteter, som er inkluderet i deres ophold.
Disse omfatter brug af kajakker, Stand Up Paddleboards, windsurfing, sejlbåde (herunder en Laser og en Topper), brug af yogarum og arbejde ud værelse-/motionsrum, game room (herunder bordtennis og dart).
", "de": "Manda Bay bietet auch eine Reihe von nicht motorisierten Aktivitäten, die in Ihrem Aufenthalt inbegriffen sind.
Dazu gehören die Nutzung der Kajaks, Stand Up Paddleboards, Windsurfen, die Segelboote (einschließlich Laser und Topper), die Nutzung des Yoga-Raums und des Workout-Zimmers/Fitnessstudios, Spielzimmer (einschließlich Tischtennis und Darts).
", "es": "La bahía de Manda también cuenta con una serie de actividades no motorizadas a disposición de los huéspedes, que se incluyen en su estancia.
Estos incluyen el uso de los kayaks, Stand Up Paddleboards, windsurf, los veleros (incluyendo un láser y un Topper), el uso de la sala de yoga y sala de ejercicios o gimnasio, sala de juegos (incluyendo ping-pong y dardos).
", "fr": "La baie de Manda propose également un certain nombre d'activités non motorisées, qui sont incluses dans leur séjour.
Ceux-ci comprennent l'utilisation des kayaks, Stand Up Paddleboards, planche à voile, les voiliers (y compris un Laser et un Topper), l'utilisation de la salle de yoga et salle de gym, salle de jeux (y compris le ping-pong et les fléchettes).
", "it": "Manda Bay ha anche una serie di attività non motorizzate a disposizione degli ospiti, che sono incluse nel loro soggiorno.
Questi includono l'uso dei kayak, Stand Up Paddleboards, windsurf, le barche a vela (tra cui un Laser e un Topper), l'uso della sala yoga e la sala fitness, sala giochi (tra cui ping pong e freccette).
", "nl": "De baai van Manda heeft ook een aantal niet-gemotoriseerde activiteiten die zijn inbegrepen in uw verblijf.
Deze omvatten het gebruik van de kajaks, Stand Up Paddleboards, windsurfen, de zeilboten (waaronder een laser en een Topper), het gebruik van de yogaluimte en het trainen van kamer/fitnessruimte, speelkamer (inclusief tafeltennis en darts).
", "no": "Manda-bukten har også en rekke ikke-motoriserte aktiviteter som er inkludert i oppholdet.
Disse inkluderer bruk av kajakker, Stand Up Paddleboards, windsurfing, seilbåter (inkludert en Laser og en Topper), bruk av yogarom og treningsrom, spillrom (inkludert bordtennis og dart).
", "pl": "Zatoka Manda oferuje również szereg niemotorowych zajęć dostępnych dla gości, które są wliczone w ich pobyt.
Do dyspozycji Gości są kajaki, paddleboardy Stand Up, windsurfing, łodzie żaglowe (w tym lasera i Toppera), sala do jogi, sala do ćwiczeń, sala gier (w tym tenis stołowy i rzutki).
", "pt": "A Baía de Manda também tem uma série de actividades não motorizadas disponíveis para os hóspedes, que estão incluídas na sua estadia.
Estes incluem o uso dos caiaques, Stand Up Paddleboards, windsurf, barcos à vela (incluindo um Laser e um Topper), uso da sala de ioga e sala de exercito/ginásio, sala de jogos (incluindo ténis de mesa e dardos).
", "sv": "Manda Bay har också ett antal icke-motoriserade aktiviteter tillgängliga för gäster, som ingår i deras vistelse.
Dessa inkluderar användning av kajaker, Stand Up Paddleboards, vindsurfing, segelbåtarna (inklusive en laser och en Topper), användning av yoga-rummet och träna rum/gym, spelrum (inklusive bordtennis och dart).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1011223.jpg", "UrlFragment": "20016/p1011223.jpg", "Crop": null, "Height": 2854, "Width": 5184, "Size": 3938446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_22_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_22_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9332657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1022873_2.jpg", "UrlFragment": "20016/p1022873_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3744365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_1099074.jpg", "UrlFragment": "20016/_1099074.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 5184, "Size": 8969526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/wind_surfing.jpg", "UrlFragment": "20016/wind_surfing.jpg", "Crop": null, "Height": 1842, "Width": 2593, "Size": 1538264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_101.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_101.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 293570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_100.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_100.jpg", "Crop": null, "Height": 734, "Width": 1200, "Size": 331687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_098.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_098.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 389212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_102.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_102.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 282628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_097.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_097.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 370970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_119.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_119.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 301976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_1211.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_1211.jpg", "Crop": null, "Height": 721, "Width": 1200, "Size": 224763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_271.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_271.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 433994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_120.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_120.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 334783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_269.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_269.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 1200, "Size": 483814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_274.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_274.jpg", "Crop": null, "Height": 655, "Width": 1200, "Size": 500409, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81434", "Name": { "EnText": "Weddings at Manda Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments a la Badia de Manda", "da": "Bryllupper på Manda Bay", "de": "Hochzeiten in Manda Bay", "es": "Bodas en Manda Bay", "fr": "Mariages à Manda Bay", "it": "Matrimoni a Manda Bay", "nl": "Bruiloften in Manda Bay", "no": "Bryllup på Manda Bay", "pl": "Wesela w Manda Bay", "pt": "Casamentos em Manda Bay", "sv": "Bröllop på Manda Bay" } }, "Description": { "EnText": "Weddings at Manda Bay are a romantic and stunning affair. Set either on the beach or undertake shade of a baobab tree, Manda Bay provides the perfect location.
Manda Bay can host up to 50 people, with accommodation in the lodge and luxury tented camping. These tents, as well as extra catering would need to be brought over from the mainland as there is no option on Manda Island.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les noces a la badia de Manda són un assumpte romàntic i impressionant. La badia de Manda està situada a la platja o a l'ombra d'un baobab, i ofereix una ubicació perfecta.
Manda Bay pot allotjar fins a 50 persones, amb allotjament a la casa de camp i campament amb tendes de campanya de luxe. Aquestes tendes de campanya, així com el càtering extra, haurien de ser portades des del continent, ja que no hi ha cap opció a l'illa de Manda.
", "da": "Bryllupper på Manda Bay er en romantisk og fantastisk affære. Manda Bay ligger enten på stranden eller foretage skygge af et baobabtræ, og tilbyder den perfekte beliggenhed.
Manda Bay kan rumme op til 50 personer, med overnatning i lodge og luksus teltet camping. Disse telte, samt ekstra catering ville skulle bringes over fra fastlandet, da der ikke er nogen mulighed på Manda Island.
", "de": "Hochzeiten in der Manda Bay sind eine romantische und atemberaubende Angelegenheit. Entweder am Strand oder im Schatten eines Baobabbaubaums bietet das Manda Bay die perfekte Lage.
Manda Bay bietet Platz für bis zu 50 Personen, mit Unterkunft in der Lodge und Luxus-Zeltcamping. Diese Zelte sowie zusätzliche Verpflegung müssten vom Festland übernommen werden, da es auf der Insel Manda keine Option gibt.
", "es": "Las bodas en Manda Bay son un romance romántico e impresionante. El Manda Bay está situado en la playa o a la sombra de un árbol de baobab y ofrece la ubicación perfecta.
Manda Bay puede albergar hasta 50 personas, con alojamiento en el lodge y tiendas de campaña de lujo. Estas tiendas de campaña, así como el catering adicional tendrían que ser traídas desde el continente, ya que no hay opción en la isla de Manda.
", "fr": "Les mariages à Manda Bay sont une affaire romantique et époustouflante. Situé sur la plage ou à l'ombre d'un baobab, le Manda Bay bénéficie d'un emplacement idéal.
La baie de Manda peut accueillir jusqu'à 50 personnes, avec un hébergement dans le lodge et un camping de tentes de luxe. Ces tentes, ainsi que les services de restauration supplémentaires devraient être transférés du continent, car il n'y a pas d'option sur l'île de Manda.
", "it": "I matrimoni a Manda Bay sono una storia romantica e mozzafiato. Situato sulla spiaggia o all'ombra di un albero di baobab, Manda Bay offre la posizione perfetta.
Manda Bay può ospitare fino a 50 persone, con alloggio nel lodge e campeggio di lusso tenda. Queste tende, così come la ristorazione extra dovrebbero essere portati dalla terraferma in quanto non c'è opzione sull'isola di Manda.
", "nl": "Bruiloften in Manda Bay zijn een romantische en prachtige affaire. Manda Bay ligt op het strand of in de schaduw van een baobabboom, en biedt de perfecte locatie.
Manda Bay biedt plaats aan maximaal 50 personen, met accommodatie in de lodge en luxe tenten camping. Deze tenten, evenals extra catering zou moeten worden gebracht van het vasteland, want er is geen optie op Manda Island.
", "no": "Bryllup på Manda Bay er en romantisk og fantastisk affære. Manda Bay ligger enten på stranden eller i skyggen av et baobabtre, og har en perfekt beliggenhet.
Manda Bay kan huse op til 50 personer, med indkvartering i hytten og luksus telte camping. Disse teltene, samt ekstra catering må bringes over fra fastlandet, da det ikke er noe valg på Manda Island.
", "pl": "Wesela w Manda Bay to romantyczny i oszałamiający romantyczny romans. Obiekt Manda Bay położony jest na plaży lub w cieniu baobabu.
Manda Bay może pomieścić do 50 osób, z zakwaterowaniem w domku i luksusowym namiocie kempingowym. Te namioty, jak również dodatkowe wyżywienie musiałyby zostać przeniesione z lądu, ponieważ na wyspie Manda nie ma opcji.
", "pt": "Casamentos em Manda Bay são um romance romântico e impressionante. Situado na praia ou à sombra de um baobá, o Manda Bay proporciona a localização perfeita.
Manda Bay pode acolher até 50 pessoas, com alojamento no chalé e camping tendas de luxo. Estas tendas, bem como catering extra precisariam ser trazidas do continente, uma vez que não há opção na Ilha Manda.
", "sv": "Bröllop på Manda Bay är en romantisk och fantastisk affär. Manda Bay ligger antingen på stranden eller i skuggan av ett baobabträd och erbjuder det perfekta läget.
Manda Bay kan vara värd för upp till 50 personer, med boende i lodge och lyxig tältcamping. Dessa tält och extra catering skulle behöva föras över från fastlandet eftersom det inte finns något alternativ på ön Manda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/18766094_1464032006950363_5072392365055277526_n.jpg", "UrlFragment": "20016/18766094_1464032006950363_5072392365055277526_n.jpg", "Crop": null, "Height": 425, "Width": 639, "Size": 40096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/gs-26.jpg", "UrlFragment": "20016/gs-26.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 270654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/gs-477.jpg", "UrlFragment": "20016/gs-477.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 9052392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/gs-518.jpg", "UrlFragment": "20016/gs-518.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 7886918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/gs-255_copy_2.jpg", "UrlFragment": "20016/gs-255_copy_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 12067851, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82665", "Name": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Description": { "EnText": "While staying at Manda Bay, leave the white sandy beaches to explore the bushy lands behind the lodge. There are many animals on Manda island, include a resident herd of buffalo, which can be viewed from the Manda Bay safari car.
It is also possible to explore the Manda ruins that are on the island, which were lived in until the 18th century and now lie derelict and can make a great afternoon activity.
There is also an abundance of birdlife on the island which can be viewed both on the beach and in the bush behind the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre s'allotja a la badia de Manda, deixar les platges de sorra blanca per explorar les esgarrifoses terres darrere de la casa de camp. Hi ha molts animals a l'illa de Manda, inclouen un ramat resident de búfal, que es pot veure des del cotxe de safari Manda Bay.
També és possible explorar les ruïnes de Manda que hi ha a l'illa, que es van viure fins al segle XVIII i que ara es troben abandonades i poden fer una gran activitat de tarda.
També hi ha una gran quantitat d'ocells a l'illa que es pot veure tant a la platja com a l'arbust darrere de la casa de camp.
", "da": "Mens du opholder sig på Manda Bay, forlader du de hvide sandstrande for at udforske de buskede lande bag lodgen. Der er mange dyr på Manda ø, omfatter en beboer besætning af bøffel, som kan ses fra Manda Bay safari bil.
Det er også muligt at udforske Manda ruiner, der er på øen, som blev boet i indtil det 18. århundrede og nu ligger forladte og kan gøre en stor eftermiddag aktivitet.
Der er også en overflod af fugleliv på øen, som kan ses både på stranden og i bushen bag hytten.
", "de": "Verlassen Sie während Ihres Aufenthalts in der Manda Bay die weißen Sandstrände, um das buschige Land hinter der Lodge zu erkunden. Es gibt viele Tiere auf der Insel Manda, darunter eine Herde von Büffeln, die von der Manda Bay Safari Auto gesehen werden kann.
Es ist auch möglich, die Manda Ruinen zu erkunden, die sich auf der Insel befinden, die bis zum 18. Jahrhundert lebten und heute verunstet liegen und eine große Nachmittagsaktivität machen können.
Es gibt auch eine Fülle von Vogelleben auf der Insel, die sowohl am Strand als auch im Busch hinter der Lodge zu sehen ist.
", "es": "Durante su estancia en Manda Bay, deje las playas de arena blanca para explorar las tierras arboladas detrás del lodge. Hay muchos animales en la isla de Manda, incluyendo un rebaño residente de búfalos, que se puede ver desde el safari de la Bahía de Manda.
También es posible explorar las ruinas de Manda que se encuentran en la isla, que se vivieron hasta el siglo XVIII y que ahora se encuentran abandonadas y pueden hacer una gran actividad de tarde.
También hay una abundancia de aves en la isla que se puede ver tanto en la playa como en el arbusto detrás del lodge.
", "fr": "Pendant votre séjour à Manda Bay, quittez les plages de sable blanc pour explorer les terres touffues derrière le lodge. Il y a beaucoup d'animaux sur l'île de Manda, y compris un troupeau résident de buffles, qui peut être vu de la voiture de safari Manda Bay.
Il est également possible d'explorer les ruines de Manda qui sont sur l'île, qui ont été vécues jusqu'au XVIIIe siècle et maintenant se trouvent abandonnées et peuvent faire une grande activité de l'après-midi.
Il y a aussi une abondance d'oiseaux sur l'île qui peut être vu à la fois sur la plage et dans la brousse derrière le lodge.
", "it": "Durante il vostro soggiorno a Manda Bay, lasciate le spiagge di sabbia bianca per esplorare le terre cespumose dietro il lodge. Ci sono molti animali sull'isola di Manda, includono una mandria residente di bufali, che può essere visto dalla macchina safari Manda Bay.
È anche possibile esplorare le rovine di Manda che si trovano sull'isola, che sono stati vissuti fino al XVIII secolo e ora si trovano abbandonati e possono fare una grande attività pomeridiana.
C'è anche un'abbondanza di uccelli sull'isola che può essere visto sia sulla spiaggia che nella boscaglia dietro il lodge.
", "nl": "Tijdens uw verblijf in Manda Bay kunt u de witte zandstranden verlaten om de bossige landen achter de lodge te verkennen. Er zijn veel dieren op het eiland Manda, waaronder een inwoner kudde buffels, die kan worden bekeken vanaf de Manda Bay safari auto.
Het is ook mogelijk om de Manda ruïnes die zich op het eiland bevinden te verkennen, die tot de 18e eeuw woonden en nu vervallen liggen en een geweldige middag activiteit kunnen maken.
Er is ook een overvloed aan vogelleven op het eiland dat zowel op het strand als in de bush achter de lodge kan worden bekeken.
", "no": "Mens du bor på Manda Bay, forlater du de hvite sandstrendene for å utforske de buskete landområdene bak hytta. Det er mange dyr på Manda øya, inkluderer en bosatt flokk med bøffel, som kan sees fra Manda Bay safari bil.
Det er også mulig å utforske Manda-ruinene som er på øya, som ble bodd i frem til 1700-tallet og nå ligger falleferdig og kan gjøre en flott ettermiddag aktivitet.
Det er også en overflod av fugleliv på øya som kan sees både på stranden og i busken bak hytta.
", "pl": "Podczas pobytu w zatoce Manda Goście mogą zostawić białe, piaszczyste plaże, aby zwiedzić krzaczaste ziemie za loży. Istnieje wiele zwierząt na wyspie Manda, to stado mieszkaniec bawoła, które można oglądać z samochodu safari Manda Bay.
Istnieje również możliwość odkrywania ruin Manda, które są na wyspie, które żyły do XVIII wieku, a teraz leżą opuszczone i może zrobić wspaniałe popołudnie aktywności.
Istnieje również mnóstwo ptasich życia na wyspie, które można oglądać zarówno na plaży, jak i w krzakach za loży.
", "pt": "Enquanto estiver hospedado na Baía de Manda, deixe as praias de areia branca para explorar as terras arbustas atrás do chalé. Há muitos animais na ilha Manda, incluem um rebanho residente de búfalos, que pode ser visto a partir do carro de safari Manda Bay.
Também é possível explorar as ruínas de Manda que estão na ilha, que foram vividas até o século XVIII e agora estão abandonadas e podem fazer uma grande atividade à tarde.
Há também uma abundância de aves na ilha que pode ser vista tanto na praia como no mato atrás do lodge.
", "sv": "Medan du bor på Manda Bay, lämna de vita sandstränderna för att utforska de buskiga landarna bakom lodge. Det finns många djur på ön Manda, inkluderar en bosatt besättning buffel, som kan ses från Manda Bay safari bil.
Det är också möjligt att utforska Manda ruiner som finns på ön, som levde i fram till 1700-talet och nu ligger förfallna och kan göra en stor eftermiddagsaktivitet.
Det finns också ett överflöd av fågelliv på ön som kan ses både på stranden och i busken bakom lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_1099090.jpg", "UrlFragment": "20016/_1099090.jpg", "Crop": null, "Height": 1861, "Width": 2961, "Size": 2948773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/starfish.jpg", "UrlFragment": "20016/starfish.jpg", "Crop": null, "Height": 1296, "Width": 1944, "Size": 764992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_0122.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_0122.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 11364890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10115151.jpg", "UrlFragment": "20016/p10115151.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4258565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "81377", "Name": { "EnText": "Eating at Manda Bay ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a la badia de Manda", "da": "Spise på Manda Bay", "de": "Essen in der Manda Bay", "es": "Comer en Manda Bay", "fr": "Manger à Manda Bay", "it": "Mangiare a Manda Bay", "nl": "Eten bij Manda Bay", "no": "Spise på Manda-bukten", "pl": "Jedzenie w Manda Bay", "pt": "Comer em Manda Bay", "sv": "Äta på Manda Bay" } }, "Description": { "EnText": "Renowned for its excellent food, Manda Bay creates delicious gourmet cuisine, using the freshest ingredients possible including a large variety of hand-selected seafood. Breakfasts of fresh fruit, cereals and a choice of cooked breakfasts, homemade buffet-style lunches and 3-course dinners on the beach under the stars. Guests may eat alone or with a group as they wish. All food preferences and allergies are catered for with prior notice.
As with everywhere in Kenya, sundowners are an important part of the day. Sundowners are brought from the bar to the beachfront and served by barmen Saidi, in front of a warmly glowing fire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut pel seu excel·lent menjar, Manda Bay crea una deliciosa cuina gurmet, utilitzant els ingredients més frescos possibles, incloent una gran varietat de mariscs seleccionats a mà. Esmorzars de fruita fresca, cereals i esmorzars cuinats, dinars de bufet casolans i sopars de 3 plats a la platja sota les estrelles. Els clients poden menjar sols o en grup com vulguin. Totes les preferències alimentàries i al·lèrgies estan atesos amb previ avís.
Igual que amb tot arreu de Kenya, els capvespres són una part important del dia. Els capvespres són portats des del bar fins a la platja i servits pels bàrmans Saidi, davant d'un foc càlid i brillant.
", "da": "Kendt for sin fremragende mad, Manda Bay skaber lækre gourmetretter, ved hjælp af de friskeste ingredienser mulige, herunder et stort udvalg af håndudvalgte fisk og skaldyr. Morgenmad med frisk frugt, müsliprodukter og et udvalg af kogte morgenmad, hjemmelavede frokoster i buffetstil og 3-retters middage på stranden under stjernerne. Gæsterne kan spise alene eller sammen med en gruppe, som de ønsker. Alle fødevarer præferencer og allergier er taget højde for med forudgående varsel.
Som med overalt i Kenya er solnedgange en vigtig del af dagen. Sundowners bringes fra baren til stranden og serveres af barmen Saidi, foran en varm glødende ild.
", "de": "Manda Bay ist bekannt für sein ausgezeichnetes Essen und kreiert köstliche Gourmetküche mit den frischesten Zutaten, darunter eine große Auswahl an handverlesenen Meeresfrüchten. Frühstück mit frischem Obst, Müsli und einer Auswahl an warmen Frühstücks, hausgemachtem Mittagessen in Buffetform und 3-Gänge-Abendessen am Strand unter dem Sternenhimmel. Die Gäste können alleine oder mit einer Gruppe essen, wie sie möchten. Alle Lebensmittelpräferenzen und Allergien werden nach vorheriger Ankündigung berücksichtigt.
Wie überall in Kenia sind Sundowners ein wichtiger Teil des Tages. Sundowners werden von der Bar an den Strand gebracht und von Barmännern Saidi vor einem warm glühenden Feuer bedient.
", "es": "Reconocida por su excelente comida, Manda Bay crea deliciosa cocina gourmet, utilizando los ingredientes más frescos posibles, incluida una gran variedad de mariscos seleccionados a mano. Desayunos con fruta fresca, cereales y una selección de desayunos calientes, almuerzos caseros tipo bufé y cenas de 3 platos en la playa bajo las estrellas. Los huéspedes pueden comer solos o en grupo como deseen. Todas las preferencias alimentarias y alergias se atienden con previo aviso.
Al igual que en todo Kenia, los atardeceres son una parte importante del día. Los Sundowners son traídos desde el bar a la playa y servidos por barmen Saidi, frente a un cálido fuego que resplandece.
", "fr": "Réputée pour son excellente cuisine, Manda Bay crée une délicieuse cuisine gastronomique, en utilisant les ingrédients les plus frais possibles, y compris une grande variété de fruits de mer sélectionnés à la main. Petit-déjeuner composé de fruits frais, de céréales et d'un choix de petits-déjeuners cuisinés, de déjeuners buffet maison et de dîners 3 plats sur la plage sous les étoiles. Les clients peuvent manger seuls ou en groupe comme ils le souhaitent. Toutes les préférences alimentaires et les allergies sont prise en compte avec préavis.
Comme partout au Kenya, les coucherons jouent un rôle important dans la journée. Les propriétaires de soleil sont amenés du bar au bord de la plage et servis par les barmen Saidi, devant un feu chaleureux.
", "it": "Rinomata per la sua eccellente cucina, Manda Bay crea una deliziosa cucina gourmet, utilizzando gli ingredienti più freschi possibili, tra cui una grande varietà di frutti di mare selezionati a mano. Colazioni a base di frutta fresca, cereali e una scelta di colazioni all'inglese, pranzi a buffet fatti in casa e cene di 3 portate sulla spiaggia sotto le stelle. Gli ospiti possono mangiare da soli o con un gruppo a piacere. Tutte le preferenze alimentari e le allergie sono soddisfatti con preavviso.
Come in tutto il Kenya, i sundowners sono una parte importante della giornata. I sundowners vengono portati dal bar sul lungomare e serviti dai barman Saidi, di fronte a un caldo fuoco luminoso.
", "nl": "Manda Bay staat bekend om zijn uitstekende gerechten en creëert heerlijke gastronomische gerechten met de meest verse ingrediënten, waaronder een grote verscheidenheid aan handgeselecteerde zeevruchten. Ontbijt met vers fruit, ontbijtgranen en een keuze uit gekookt ontbijt, zelfgemaakte lunches in buffetstijl en 3-gangendiners op het strand onder de sterren. Gasten kunnen naar wens alleen of met een groep eten. Alle voedselvoorkeuren en allergieën worden met voorafgaande kennisgeving verzorgd.
Zoals overal in Kenia zijn sundowners een belangrijk onderdeel van de dag. Sundowners worden van de bar naar het strand gebracht en geserveerd door barmannen Saidi, voor een warm gloeiend vuur.
", "no": "Manda Bay er kjent for sin utmerkede mat, og skaper deilig gourmetmat, med de ferskeste ingrediensene som er mulig, inkludert et stort utvalg av håndvalgte sjømat. Frokost med frisk frukt, frokostblandinger og et utvalg av varm frokost, hjemmelagde lunsjer og 3-retters middager på stranden under stjernene. Gjestene kan spise alene eller sammen med en gruppe som de ønsker. Alle matpreferanser og allergier blir tatt vare på med forhåndsvarsel.
Som med overalt i Kenya er solnedere en viktig del av dagen. Sundowners blir brakt fra baren til stranden og servert av barmen Saidi, foran en varmt glødende brann.
", "pl": "Słynna z doskonałych potraw, Manda Bay tworzy wyśmienitą kuchnię dla smakoszy, wykorzystując najświeższe składniki, w tym duży wybór ręcznie wyselekcjonowanych owoców morza. Śniadanie obejmujące świeże owoce, płatki śniadaniowe oraz śniadanie na ciepło, domowe lunche w formie bufetu i trzydaniowe kolacje na plaży pod gwiazdami. Goście mogą jeść samodzielnie lub z grupą, jak sobie życzą. Wszystkie preferencje żywieniowe i alergie są zaspokajane z wyprzedzeniem.
Tak jak wszędzie w Kenii, słońca są ważną częścią dnia. Zachody słońca są przywożone z baru na plażę i podawane przez barmanów Saidiego, przed ciepłym ogniem.
", "pt": "Famosa por sua excelente comida, Manda Bay cria uma deliciosa cozinha gourmet, usando os ingredientes mais frescos possíveis, incluindo uma grande variedade de frutos do mar selecionados à mão. Café da manhã com frutas frescas, cereais e uma escolha de pequenos-almoços cozinhados, almoços caseiros em estilo buffet e jantares de 3 pratos na praia sob as estrelas. Os hóspedes podem comer sozinhos ou com um grupo como desejarem. Todas as preferências alimentares e alergias são atendidas com aviso prévio.
Como em todos os lugares do Quênia, os sundowners são uma parte importante do dia. Sundowners são trazidos do bar à beira-mar e servidos por barmen Saidi, em frente a um fogo calorosamente brilhante.
", "sv": "Manda Bay är känd för sin utmärkta mat och skapar utsökt gourmetmat, med hjälp av de färskaste ingredienserna, inklusive ett stort utbud av handutvalda skaldjur. Frukosten består av färsk frukt, flingor och ett urval av lagad frukost, hemlagad bufféluncher och 3-rätters middagar på stranden under stjärnorna. Gästerna kan äta ensam eller med en grupp som de vill. Alla matpreferenser och allergier tillgodoses med förvarning.
Som med överallt i Kenya är solnedgångar en viktig del av dagen. Sundowners förs från baren till stranden och serveras av barmen Saidi, framför en varm glödande eld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_030.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_030.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15128976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_027.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_027.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19087594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_010.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_010.jpg", "Crop": null, "Height": 706, "Width": 1200, "Size": 221382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_093.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_093.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 800, "Size": 281915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_028.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_028.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19867905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/wine_at_lunchtime.jpg", "UrlFragment": "20016/wine_at_lunchtime.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 300, "Size": 76227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_014.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_014.jpg", "Crop": null, "Height": 741, "Width": 1200, "Size": 215083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_290.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_290.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 269965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_17_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_17_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8751435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_096.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_096.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 449545, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145208", "Name": { "EnText": "Beach Front", "MachineTranslations": { "ca": "Davant de la platja", "da": "Strand Front", "de": "Direkt am Strand", "es": "Frente a la playa", "fr": "Front de mer", "it": "Di fronte alla spiaggia", "nl": "Direct aan het strand", "no": "Strandfront", "pl": "Plaża Front", "pt": "Frente à praia", "sv": "Strandfronten" } }, "Description": { "EnText": "There are 11 beachfront rooms which are situated right on the seawall and are therefore closest to the water and beach when it comes out at low tide. Large open rooms with 7ft beds either twin or Kingsize and room for one or 2 extra beds for children if required. Room 11 is an extra large villa able to accommodate 3 extra beds. There is a dressing table, information booklet, charging plugs ( 220volts - 3 pin), hairdryer, drinking water, toiletries in the bathroom, 2 sets of towels per person, beach towels, basket for use whilst staying for shell collecting and beach combing, twin washbasins, W/C and walk-in shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 11 habitacions davant de la platja que estan situades just a la vora del mar i, per tant, són més properes a l'aigua i a la platja quan surt a la marea baixa. Habitacions àmplies diàfanes amb llits de 7 peus, ja sigui twin o Kingsize i habitació per a un o 2 llits supletoris per a nens si es requereix. L'habitació 11 és una vil·la extra gran capaç d'allotjar 3 llits supletoris. Hi ha un tocador, fullet d'informació, endolls de càrrega (220 volts - 3 pins), assecador, aigua potable, articles de tocador al bany, 2 jocs de tovalloles per persona, tovalloles de platja, cistella per utilitzar mentre es queda per recollir petxines i pentinar la platja, lavabos bessons, W/C i dutxa arran de terra.
", "da": "Der er 11 værelser ved stranden, som ligger lige ved havvæggen og derfor er tættest på vand og strand, når det kommer ud ved lavvande. Store åbne værelser med 7ft senge enten twin eller kingsize og plads til en eller 2 ekstra senge til børn, hvis det kræves. Værelse 11 er en ekstra stor villa med plads til 3 ekstra senge. Der er et toiletbord, informationshæfte, opladningsstik (220 volt - 3 pin), hårtørrer, drikkevand, toiletartikler på badeværelset, 2 sæt håndklæder pr. Person, badehåndklæder, kurv til brug under opholdet til skalindsamling og strandkæmning, dobbelt håndvaske, W/C og brusekabine.
", "de": "Es gibt 11 Strandzimmer, die sich direkt an der Ufermauer befinden und daher bei Ebbe dem Wasser und dem Strand am nächsten sind. Große, offene Zimmer mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Betten und Platz für ein oder 2 Zusatzbetten für Kinder, falls erforderlich. Zimmer 11 ist eine extra große Villa, die Platz für 3 Zusatzbetten bietet. Es gibt einen Schminktisch, eine Informationsbroschüre, Ladestecker (220 Volt — 3-polig), einen Haartrockner, Trinkwasser, Pflegeprodukte im Badezimmer, 2 Sätze Handtücher pro Person, Strandtücher, einen Korb zum Sammeln von Muscheln und Strandkämmen während des Aufenthalts, zwei Waschbecken, WC und ebenerdige Dusche.
", "es": "Hay 11 habitaciones frente a la playa que están situadas justo en el malecón y, por lo tanto, están más cerca del agua y la playa cuando la marea baja. Amplias habitaciones abiertas con camas de 7 pies, individuales o tamaño king, y espacio para una o dos camas adicionales para niños si es necesario. La habitación 11 es una villa extra grande con capacidad para 3 camas supletorias. Incluye tocador, folleto informativo, enchufes de carga (220 voltios, 3 pines), secador de pelo, agua potable, artículos de aseo en el baño, 2 juegos de toallas por persona, toallas de playa, cesta para usar durante la estancia para recoger conchas y peinar la playa, lavabos dobles, WC y ducha a ras de suelo.
", "fr": "Les 11 chambres en bord de mer sont situées directement sur la digue et sont donc les plus proches de l'eau et de la plage à marée basse. Grandes chambres ouvertes avec lits jumeaux ou king-size de 7 pieds et pouvant accueillir un ou deux lits d'appoint pour les enfants si nécessaire. La chambre 11 est une très grande villa pouvant accueillir 3 lits d'appoint. Vous y trouverez une coiffeuse, un livret d'information, des prises de recharge (220 volts - 3 broches), un sèche-cheveux, de l'eau potable, des articles de toilette dans la salle de bains, 2 jeux de serviettes par personne, des serviettes de plage, un panier à utiliser pendant votre séjour pour récupérer des coquillages et vous peigner sur la plage, deux lavabos, des toilettes et une douche à l'italienne.
", "it": "Ci sono 11 camere fronte mare che si trovano proprio sulla diga e sono quindi più vicine all'acqua e alla spiaggia quando c'è la bassa marea. Ampie camere aperte con letti singoli o kingsize da 1,8 m e spazio per uno o 2 letti supplementari per bambini, se necessario. La camera 11 è una villa molto grande in grado di ospitare 3 letti supplementari. C'è una toletta, un opuscolo informativo, prese di ricarica (220 volt - 3 pin), asciugacapelli, acqua potabile, articoli da toeletta in bagno, 2 set di asciugamani a persona, teli da mare, cestino da utilizzare durante il soggiorno per raccogliere conchiglie e pettinare la spiaggia, due lavabi, W/C e cabina doccia.
", "nl": "Er zijn 11 kamers aan het strand die direct aan de zeedijk liggen en daarom het dichtst bij het water en het strand liggen als het bij eb uitkomt. Grote open kamers met bedden van 1,80 meter met twee eenpersoonsbedden of kingsize bedden en ruimte voor een of 2 extra bedden voor kinderen, indien nodig. Kamer 11 is een extra grote villa die plaats biedt aan 3 extra bedden. Er is een kaptafel, een informatieboekje, oplaadstekkers (220 volt - 3-polig), een haardroger, drinkwater, toiletartikelen in de badkamer, 2 sets handdoeken per persoon, strandlakens, mand om tijdens uw verblijf schelpen te verzamelen en te kammen, dubbele wastafels, toilet en inloopdouche.
", "no": "Det er 11 strandrom som ligger rett ved sjøen og derfor er nærmest vannet og stranden når det kommer ut ved lavvann. Store åpne rom med 7ft senger enten twin eller King size og plass til en eller 2 ekstra senger for barn om nødvendig. Rom 11 er en ekstra stor villa med plass til 3 ekstra senger. Det er et toalettbord, informasjonshefte, ladeplugger (220volt - 3 pin), hårføner, drikkevann, toalettsaker på badet, 2 sett med håndklær per person, badehåndklær, kurv for bruk mens du bor for skallsamling og strandkaming, doble servanter, W/C og walk-in dusj.
", "pl": "Tam są 11 pokoje przy plaży, które znajdują się tuż przy falobrzeżu i dlatego znajdują się najbliżej wody i plaży, gdy wychodzi podczas odpływu. Duże otwarte pokoje z 7ft łóżka albo podwójne lub Kingsize i pokój dla jednego lub 2 dodatkowe łóżka dla dzieci, jeśli wymagane. Pokój 11 jest bardzo dużą willą, która może pomieścić 3 dodatkowe łóżka. Jest toaletka, broszura informacyjna, wtyczki do ładowania (220V - 3 pin), suszarka do włosów, woda pitna, przybory toaletowe w łazience, 2 komplety ręczników na osobę, ręczniki plażowe, kosz do użytku podczas pobytu do zbierania muszli i czesania plaży, podwójne umywalki, W/C i kabina prysznicowa.
", "pt": "Existem 11 quartos à beira-mar que estão situados no paredão e, portanto, estão mais próximos da água e da praia quando sai na maré baixa. Grandes quartos abertos com camas de solteiro ou king-size de 7 pés e espaço para uma ou 2 camas extras para crianças, se necessário. O quarto 11 é uma villa extra grande capaz de acomodar 3 camas extras. Há uma penteadeira, livreto informativo, plugues de carregamento (220 volts - 3 pinos), secador de cabelo, água potável, produtos de higiene pessoal no banheiro, 2 conjuntos de toalhas por pessoa, toalhas de praia, cesta para uso durante a estadia para coletar conchas e pentear a praia, lavatórios duplos, toalete e chuveiro.
", "sv": "Det finns 11 strandnära rum som ligger precis vid havet och är därför närmast vattnet och stranden när det kommer ut vid lågvatten. Stora öppna rum med 7ft sängar antingen tvilling eller kingsize och rum för en eller 2 extrasängar för barn om det behövs. Rum 11 är en extra stor villa som rymmer 3 extrasängar. Det finns ett toalettbord, informationshäfte, laddningspluggar (220volts - 3 stift), hårtork, dricksvatten, toalettartiklar i badrummet, 2 uppsättningar handdukar per person, strandhanddukar, korg för användning medan du bor för skaluppsamling och strandkamning, dubbla tvättställ, W/C och duschkabin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2872.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2872.jpg", "Crop": null, "Height": 3344, "Width": 6725, "Size": 15248187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2852.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2852.jpg", "Crop": null, "Height": 5309, "Width": 7983, "Size": 27709892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10115522.jpg", "UrlFragment": "20016/p10115522.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6950243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2882.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2882.jpg", "Crop": null, "Height": 4243, "Width": 7159, "Size": 18215388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145211", "Name": { "EnText": "Palm Room", "MachineTranslations": { "ca": "Palm Room", "da": "Palm-værelse", "de": "Palmenzimmer", "es": "Habitación Palm", "fr": "Chambre Palm", "it": "Camera Palm", "nl": "Palm kamer", "no": "Rom Palm", "pl": "Palm Room", "pt": "Sala Palm", "sv": "Rum Palm" } }, "Description": { "EnText": "There are 5 Palm rooms set slightly further back from the Seawall on higher ground behind the Beachfront rooms. Room 7 is a family cottage with an extra room and bathroom to accommodate up to 3 children. The rooms are cool and airy with a sea breeze and are made up of 7ft beds either twin or Kingsize and room for one or 2 extra beds for children if required. There is a dressing table, information booklet, charging plugs ( 220volts - 3 pin), hairdryer, drinking water, toiletries in the bathroom, 2 sets of towels per person, beach towels, and basket for use whilst staying for shell collecting and beach combing, twin washbasins, W/C and walk-in shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 5 habitacions Palm situades una mica més enrere del Seawall en un terreny més alt darrere de les habitacions davant de la platja. L'habitació 7 és una casa rural familiar amb una habitació extra i bany per allotjar fins a 3 nens. Les habitacions són fresques i airejades amb brisa marina i estan formades per llits de 7 peus, ja sigui twin o Kingsize i habitació per a un o 2 llits supletoris per a nens si es requereix. Hi ha un tocador, fullet d'informació, endolls de càrrega (220 volts - 3 pins), assecador, aigua potable, articles de tocador al bany, 2 jocs de tovalloles per persona, tovalloles de platja i cistella per utilitzar mentre es manté per recollir petxines i pentinar-se a la platja, lavabos bessons, W/C i dutxa arran de terra.
", "da": "Der er 5 Palm-værelser ligger lidt længere tilbage fra Seawall på højere grund bag strandværelserne. Værelse 7 er en familie sommerhus med et ekstra værelse og badeværelse til at rumme op til 3 børn. Værelserne er kølige og luftige med en havbrise og består af 7ft senge enten twin eller kingsize og plads til en eller 2 ekstra senge til børn, hvis det kræves. Der er et toiletbord, informationshæfte, opladningspropper (220 volt - 3 pin), hårtørrer, drikkevand, toiletartikler i badeværelset, 2 sæt håndklæder per person, badehåndklæder og kurv til brug under opholdet for shell indsamling og strand kæmning, dobbelt håndvaske, W/C og walk-in bruser.
", "de": "Es gibt 5 Palm-Zimmer, die etwas weiter vom Seawall entfernt liegen und sich auf einer Anhöhe hinter den Beachfront Zimmern befinden. Zimmer 7 ist ein Familienhaus mit einem zusätzlichen Zimmer und einem Badezimmer für bis zu 3 Kinder. Die Zimmer sind kühl und luftig und bieten eine Meeresbrise. Sie bestehen aus 7 Fuß großen Einzelbetten oder Kingsize-Betten und bieten Platz für ein oder 2 zusätzliche Betten für Kinder, falls erforderlich. Es gibt einen Schminktisch, eine Informationsbroschüre, Ladestecker (220 Volt — 3-polig), einen Haartrockner, Trinkwasser, Pflegeprodukte im Badezimmer, 2 Sätze Handtücher pro Person, Strandtücher und einen Korb zum Sammeln von Muscheln und Strandkämmen während des Aufenthalts, zwei Waschbecken, WC und ebenerdige Dusche.
", "es": "Hay 5 habitaciones Palm ubicadas un poco más alejadas del malecón, en un terreno más alto detrás de las habitaciones frente a la playa. La habitación 7 es una casa de campo familiar con una habitación adicional y un baño para alojar hasta 3 niños. Las habitaciones son frescas y espaciosas con la brisa del mar y están compuestas por camas de 7 pies, ya sean individuales o extra grandes, y tienen espacio para una o dos camas adicionales para niños si es necesario. Hay un tocador, un folleto informativo, enchufes de carga (220 voltios, 3 pines), secador de pelo, agua potable, artículos de aseo en el baño, 2 juegos de toallas por persona, toallas de playa y una cesta para usar durante la estancia para recoger conchas y peinar la playa, lavabos dobles, W/C y ducha a ras de suelo.
", "fr": "Il y a 5 chambres Palm situées légèrement plus en retrait de la digue, sur un terrain plus élevé, derrière les chambres en bord de mer. La chambre 7 est un cottage familial avec une chambre supplémentaire et une salle de bains pouvant accueillir jusqu'à 3 enfants. Les chambres sont fraîches et aérées avec une brise marine et sont composées de lits jumeaux ou king-size de 7 pieds et peuvent accueillir un ou deux lits d'appoint pour les enfants si nécessaire. Vous y trouverez une coiffeuse, un livret d'information, des prises de recharge (220 volts - 3 broches), un sèche-cheveux, de l'eau potable, des articles de toilette dans la salle de bains, 2 jeux de serviettes par personne, des serviettes de plage et un panier à utiliser pendant votre séjour pour récupérer les coquillages et vous peigner sur la plage, deux lavabos, des toilettes et une douche à l'italienne.
", "it": "Ci sono 5 camere Palm situate leggermente più indietro rispetto al Seawall, su un piano più elevato dietro le camere Beachfront. La camera 7 è un cottage familiare con una camera e un bagno aggiuntivi per ospitare fino a 3 bambini. Le camere sono fresche e ariose con una brezza marina e sono composte da letti da 7 piedi (2 letti singoli o kingsize) e possono ospitare uno o 2 letti supplementari per bambini, se necessario. C'è una toletta, un opuscolo informativo, prese di ricarica (220 volt - 3 pin), asciugacapelli, acqua potabile, articoli da toeletta in bagno, 2 set di asciugamani a persona, teli da mare e cestino da utilizzare durante il soggiorno per raccogliere conchiglie e pettinare la spiaggia, due lavabi, W/C e cabina doccia.
", "nl": "Er zijn 5 Palmkamers die iets verder van de zeedijk liggen op een hoger gelegen terrein achter de kamers aan het strand. Kamer 7 is een familiehuisje met een extra kamer en badkamer voor maximaal 3 kinderen. De kamers zijn koel en luchtig met een zeebriesje en bestaan uit 1,80 m lange bedden met twee eenpersoonsbedden of kingsize en ruimte voor een of 2 extra bedden voor kinderen indien nodig. Er is een kaptafel, een informatieboekje, oplaadstekkers (220 volt - 3-polig), een haardroger, drinkwater, toiletartikelen in de badkamer, 2 sets handdoeken per persoon, strandlakens en een mand die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken om schelpen te verzamelen en te kammen, dubbele wastafels, toilet en inloopdouche.
", "no": "Det er 5 Palm-rom ligger litt lenger bak Seawall på høyere bakken bak Beachfront-rommene. Rom 7 er en familiehytte med et ekstra rom og bad for opptil 3 barn. Rommene er kjølige og luftige med havbris og består av 7ft senger enten twin eller King size og plass til en eller 2 ekstra senger for barn om nødvendig. Det er et toalettbord, informasjonshefte, ladeplugger (220volt - 3 pin), hårføner, drikkevann, toalettsaker på badet, 2 sett med håndklær per person, badehåndklær og kurv for bruk mens du bor for skallsamling og strandkaming, doble servanter, W/C og walk-in dusj.
", "pl": "Tam są 5 Palmy pokoje położone nieco dalej od Seawall na wyższym terenie za pokojami przy plaży. Pokój 7 to domek rodzinny z dodatkowym pokojem i łazienką dla maksymalnie 3 dzieci. Pokoje są chłodne i przestronne z morską bryzą i składają się z 7-stopowych łóżek typu twin lub kingsize i pokoju dla jednego lub 2 dodatkowe łóżka dla dzieci, jeśli jest to wymagane. Do dyspozycji Gości jest toaletka, broszura informacyjna, wtyczki do ładowania (220V - 3 pin), suszarka do włosów, woda pitna, przybory toaletowe w łazience, 2 komplety ręczników na osobę, ręczniki plażowe i kosz do użytku podczas pobytu do zbierania muszli i czesania plaży, podwójne umywalki, W/C i kabina prysznicowa.
", "pt": "Existem 5 quartos Palm situados um pouco mais afastados do Seawall, em um terreno mais alto, atrás dos quartos à beira-mar. O quarto 7 é uma casa de campo familiar com um quarto extra e banheiro para acomodar até 3 crianças. Os quartos são frescos e arejados com a brisa do mar e são compostos por camas de solteiro ou king-size de 7 pés e espaço para uma ou 2 camas extras para crianças, se necessário. Há uma penteadeira, livreto informativo, plugues de carregamento (220 volts - 3 pinos), secador de cabelo, água potável, produtos de higiene pessoal no banheiro, 2 conjuntos de toalhas por pessoa, toalhas de praia e cesta para uso durante a estadia para coletar conchas e pentear a praia, lavatórios duplos, toalete e chuveiro.
", "sv": "Det finns 5 Palm rum ligger något längre tillbaka från Seawall på högre mark bakom Beachfront rum. Rum 7 är en familjestuga med ett extra rum och badrum för att rymma upp till 3 barn. Rummen är svala och luftiga med en havsbris och består av 7ft sängar antingen tvilling eller kingsize och rum för en eller 2 extrasängar för barn om det behövs. Det finns ett toalettbord, informationshäfte, laddningspluggar (220 volt - 3 stift), hårtork, dricksvatten, toalettartiklar i badrummet, 2 uppsättningar handdukar per person, badlakan och korg för användning medan du bor för skaluppsamling och strandkamning, dubbla tvättställ, W/C och duschkabin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/mandabay-382better.jpg", "UrlFragment": "20016/mandabay-382better.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1000, "Size": 263788, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153165", "Name": { "EnText": "Garden Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de jardí", "da": "Have værelser", "de": "Zimmer mit Garten", "es": "Habitaciones con jardín", "fr": "Chambres de jardin", "it": "Camere con giardino", "nl": "Kamers in de tuin", "no": "Hage rom", "pl": "Pokoje ogrodowe", "pt": "Salas de jardim", "sv": "Garden Rum" } }, "Description": { "EnText": "There are 6 Garden rooms. These smaller rooms, are close together and are situated in the middle of the property. They were initially designed for teenagers to make family travel more affordable. Still, they have been very popular with many of our clients, especially for fishermen who are out all day or families and couples who want a more affordable option. They have standard-sized twin/double Divan beds, information booklets, charging plugs ( 220-240 volts), a wardrobe, a shower, W/C and a washstand—all toiletries, linens, drinking water, outside chairs and a swing bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 6 habitacions amb jardí. Aquestes habitacions més petites, estan molt juntes i estan situades al bell mig de la propietat. Inicialment van ser dissenyats perquè els adolescents fessin més assequibles els viatges en família. Tot i així, han estat molt populars entre molts dels nostres clients, especialment per a pescadors que estan fora tot el dia o famílies i parelles que volen una opció més assequible. Disposen de llits individuals o dobles Divan de mida estàndard, fulletons informatius, endolls de càrrega (220-240 volts), armari, dutxa, W/C i un lavabo, tots els articles de tocador, llençols, aigua potable, cadires exteriors i un llit basculant.
", "da": "Der er 6 Garden værelser. Disse mindre værelser ligger tæt på hinanden og ligger midt i ejendommen. De blev oprindeligt designet til teenagere for at gøre familierejser mere overkommelige. Stadig, de har været meget populære hos mange af vores kunder, især for fiskere, der er ude hele dagen eller familier og par, der ønsker en mere overkommelig mulighed. De har standard-størrelse dobbelt-/dobbelt Divan senge, information hæfter, opladningsstik (220-240 volt), et klædeskab, et brusebad, W/C og en vask - alle toiletartikler, sengetøj, drikkevand, udvendige stole og en gynge seng.
", "de": "Es gibt 6 Gartenzimmer. Diese kleineren Zimmer liegen nahe beieinander und befinden sich in der Mitte des Grundstücks. Sie wurden ursprünglich für Jugendliche konzipiert, um Familienreisen erschwinglicher zu machen. Dennoch waren sie bei vielen unserer Kunden sehr beliebt, insbesondere bei Fischern, die den ganzen Tag unterwegs sind, oder bei Familien und Paaren, die eine günstigere Option suchen. Sie verfügen über Einzelbetten oder Doppeldiwanbetten in Standardgröße, Informationsbroschüren, Ladestecker (220-240 Volt), einen Kleiderschrank, eine Dusche, WC und einen Waschtisch — alle Pflegeprodukte, Bettwäsche, Trinkwasser, Liegestühle und eine Schaukel.
", "es": "Hay 6 habitaciones con jardín. Estas habitaciones más pequeñas están muy cerca unas de otras y están situadas en el centro de la propiedad. Inicialmente se diseñaron para adolescentes para hacer que los viajes familiares fueran más asequibles. Aun así, han sido muy populares entre muchos de nuestros clientes, especialmente entre los pescadores que salen todo el día o las familias y parejas que desean una opción más asequible. Disponen de camas tipo diván dobles o dobles de tamaño estándar, folletos informativos, enchufes de carga (de 220 a 240 voltios), armario, ducha, WC y lavabo: todos los artículos de aseo, ropa de cama, agua potable, sillas exteriores y una cama abatible.
", "fr": "Il y a 6 chambres avec jardin. Ces petites chambres sont proches les unes des autres et sont situées au centre de la propriété. Ils ont été initialement conçus pour les adolescents afin de rendre les voyages en famille plus abordables. Néanmoins, ils sont très populaires auprès de bon nombre de nos clients, en particulier pour les pêcheurs qui passent la journée ou pour les familles et les couples qui souhaitent une option plus abordable. Elles disposent de lits jumeaux ou doubles de taille standard, de brochures d'information, de prises de recharge (220-240 volts), d'une armoire, d'une douche, de toilettes et d'un lavabo, tous des articles de toilette, du linge de maison, de l'eau potable, des chaises d'extérieur et un lit balançoire.
", "it": "Ci sono 6 camere con giardino. Queste camere più piccole sono vicine tra loro e si trovano al centro della proprietà. Inizialmente sono stati progettati per gli adolescenti per rendere i viaggi in famiglia più convenienti. Tuttavia, sono stati molto apprezzati da molti dei nostri clienti, soprattutto per i pescatori che sono fuori tutto il giorno o le famiglie e le coppie che desiderano un'opzione più economica. Dispongono di divani letto matrimoniali/doppi di dimensioni standard, opuscoli informativi, prese di ricarica (220-240 volt), armadio, doccia, WC e lavabo: tutti gli articoli da toeletta, biancheria, acqua potabile, sedie da esterno e un letto a dondolo.
", "nl": "Er zijn 6 tuinkamers. Deze kleinere kamers liggen dicht bij elkaar en bevinden zich in het midden van het pand. Ze waren oorspronkelijk ontworpen voor tieners om gezinsreizen betaalbaarder te maken. Toch zijn ze erg populair bij veel van onze klanten, vooral voor vissers die de hele dag op pad zijn of gezinnen en stellen die een meer betaalbare optie willen. Ze hebben standaard boxspringbedden met 1 of 2 bedden, informatieboekjes, oplaadstekkers (220-240 volt), een kledingkast, een douche, toilet en een wastafel — alle toiletartikelen, beddengoed, drinkwater, buitenstoelen en een schommelbed.
", "no": "Det er 6 Hage rom. Disse mindre rommene ligger i nærheten, og ligger midt på overnattingsstedet. De ble opprinnelig designet for tenåringer for å gjøre familiereiser rimeligere. Fortsatt, de har vært veldig populære blant mange av våre kunder, spesielt for fiskere som er ute hele dagen eller familier og par som ønsker et rimeligere alternativ. De har standard størrelse dobbelt-/doble Divan-senger, informasjonshefter, ladeplugger (220-240 volt), garderobe, dusj, W/C og vaskerom - alle toalettsaker, sengetøy, drikkevann, utestoler og en svingseng.
", "pl": "Istnieje 6 pokoi ogrodowych. Te mniejsze pokoje znajdują się blisko siebie i znajdują się w środku nieruchomości. Początkowo zostały zaprojektowane dla nastolatków, aby podróże rodzinne były tańsze. Nadal, cieszą się dużą popularnością wśród wielu naszych klientów, szczególnie dla rybaków, którzy są poza domem przez cały dzień lub rodzin i par, które chcą tańszej opcji. Mają standardowe łóżka dwuosobowe/podwójne Divan, broszury informacyjne, wtyczki do ładowania (220-240 V), szafę, prysznic, W/C i umywalkę - wszystkie przybory toaletowe, pościel, wodę pitną, krzesła zewnętrzne i huśtawkę.
", "pt": "Existem 6 quartos com jardim. Estes quartos menores estão próximos e estão situados no meio da propriedade. Eles foram inicialmente projetados para adolescentes para tornar as viagens em família mais acessíveis. Ainda assim, eles têm sido muito populares entre muitos de nossos clientes, especialmente para pescadores que passam o dia todo ou famílias e casais que desejam uma opção mais acessível. Eles têm camas duplas/duplas de tamanho padrão, folhetos informativos, plugues de carregamento (220-240 volts), guarda-roupa, chuveiro, toalete e lavatório — todos produtos de higiene pessoal, lençóis, água potável, cadeiras externas e uma cama giratória.
", "sv": "Det finns 6 Garden rum. Dessa mindre rum ligger nära varandra och ligger mitt i fastigheten. De var ursprungligen utformade för tonåringar för att göra familjeresor billigare. Fortfarande, de har varit mycket populära bland många av våra kunder, särskilt för fiskare som är ute hela dagen eller familjer och par som vill ha ett billigare alternativ. De har standardstorlek tvåbäddsrum/dubbel Divan sängar, informationsbroschyrer, laddningspluggar (220-240 volt), en garderob, en dusch, W/C och ett tvättställ - alla toalettartiklar, sängkläder, dricksvatten, utomhusstolar och en svängbädd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/screenshot2021-07-06at12.14.16.png", "UrlFragment": "20016/screenshot2021-07-06at12.14.16.png", "Crop": null, "Height": 556, "Width": 1000, "Size": 1344754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2861.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2861.jpg", "Crop": null, "Height": 5068, "Width": 7895, "Size": 19170898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.22308332364477, "Longitude": 40.9683683887558, "DrivingLatitude": -2.22308332364477, "DrivingLongitude": 40.9683683887558, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Lamu", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Manda Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 20, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 19838, 14792, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20016", "ContentEntityId": 20016, "Name": "Manda Bay Lodge", "Search": "manda bay lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Manda Bay Lodge" ], "LastModified": "2023-06-27T12:33:53.257", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Manda Bay is a small boutique lodge located on the tip of an unspoiled, idyllic island in Lamu’s archipelago where you kick off your shoes and enjoy simplistic beauty in palm thatched cottages and open living spaces. Manda Bay is perfect for honeymooners, families and groups looking to enjoy time together.
Manda Bay combines a bush and beach experience. Whilst miles of soft sand and coconut palms surround the lodge itself, the bush behind the lodge is dry country scattered with Doum palms, Acacia Tortilis and savannah-like scrub. A variety of birds and mammals inhabit the island.
Manda Bay offers simplistic but beautiful accommodation, informal pampering and barefoot luxury. All the buildings are in keeping with the local landscape and are constructed using palm and driftwood and local building techniques. The location is exceptional with safe and comfortable swimming and boating.
Manda Bay és un petit lodge boutique situat a la punta d'una illa verge i idíl·lica de l'arxipèlag de Lamu, on us arrenqueu les sabates i gaudiu d'una bellesa simplista a les cases rurals amb palla de palma i espais de vida oberts. Manda Bay és perfecte per a llunes de mel, famílies i grups que busquen gaudir de temps junts.
Manda Bay combina una experiència de platja i arbust. Mentre milles de sorra suau i palmeres de coco envolten el propi lodge, l'arbust darrere de la casa és país sec escampat amb palmeres de Doum, Acacia Tortilis i matoll semblant a la sabana. Una varietat d'aus i mamífers habiten a l'illa.
Manda Bay ofereix allotjament simplista però bonic, mims informals i luxe descalç. Tots els edificis estan d'acord amb el paisatge local i estan construïts amb palmell i fusta de deriva i tècniques de construcció locals. La ubicació és excepcional, amb natació i navegació segura i còmoda.
Manda Bay er en lille boutique-lodge beliggende på spidsen af en uspoleret, idyllisk ø i Lamus øhav, hvor du sparker dine sko af og nyder forenklet skønhed i palmestråtækte hytter og åbne opholdsrum. Manda Bay er perfekt til bryllupsrejse, familier og grupper, der ønsker at nyde tiden sammen.
Manda Bay kombinerer en busk- og strandoplevelse. Mens miles af blødt sand og kokospalmer omgiver selve lodgen, bushen bag lodgen er tørt land spredt med Doum-palmer, Acacia Tortilis og savannelignende skrubbe. En række fugle og pattedyr beboer øen.
Manda Bay tilbyder forenklet, men smuk indkvartering, uformel forkælelse og barfodet luksus. Alle bygninger er i overensstemmelse med det lokale landskab og er konstrueret ved hjælp af palme og drivtømmer og lokale bygningsteknikker. Placeringen er enestående med sikker og behagelig svømning og sejlsport.
Manda Bay ist eine kleine Boutique-Lodge an der Spitze einer unberührten, idyllischen Insel im Archipel von Lamu. Hier können Sie Ihre Schuhe ausziehen und die schlichte Schönheit in palmengedeckten Cottages und offenen Wohnräumen genießen. Manda Bay ist perfekt für Hochzeitsreisende, Familien und Gruppen, die Zeit miteinander verbringen möchten.
Manda Bay kombiniert ein Busch- und Stranderlebnis. Während kilometerlanger weicher Sand und Kokospalmen die Lodge selbst umgeben, besteht der Busch hinter der Lodge aus trockenem Land, das mit Doum-Palmen, Akazien Tortilis und savannenartigem Gestrüpp übersät ist. Eine Vielzahl von Vögel und Säugetieren bewohnen die Insel.
Manda Bay bietet einfache, aber schöne Unterkünfte, ungezwungene Verwöhnung und Barfuß-Luxus. Alle Gebäude entsprechen der lokalen Landschaft und wurden mit Palmen- und Treibholz sowie lokalen Bautechniken gebaut. Die Lage ist außergewöhnlich und bietet sicheres und komfortables Schwimmen und Bootfahren.
Manda Bay es un pequeño hotel boutique ubicado en la punta de una isla virgen e idílica del archipiélago de Lamu, donde podrá quitarse los zapatos y disfrutar de una belleza simplista en cabañas con techo de palma y espacios abiertos para vivir. Manda Bay es perfecta para recién casados, familias y grupos que buscan disfrutar de un tiempo juntos.
Manda Bay combina una experiencia en el bosque y la playa. Mientras que kilómetros de arena suave y cocoteros rodean el albergue en sí, el bosque detrás del albergue es un campo seco salpicado de palmeras de Doum, acacia tortilis y matorrales parecidos a sabanas. Una variedad de aves y mamíferos habitan en la isla.
Manda Bay ofrece un alojamiento sencillo pero hermoso, mimos informales y lujo descalzo. Todos los edificios están en consonancia con el paisaje local y están construidos con palmeras y madera flotante y técnicas de construcción locales. La ubicación es excepcional, con natación y navegación seguras y cómodas.
Le Manda Bay est un petit lodge de charme situé à la pointe d'une île idyllique préservée de l'archipel de Lamu, où vous pourrez vous déchausser et profiter de la beauté simpliste des cottages au toit de chaume et des espaces de vie ouverts. Manda Bay est idéale pour les jeunes mariés, les familles et les groupes qui souhaitent passer du temps ensemble.
Manda Bay combine une expérience de brousse et de plage. Alors que des kilomètres de sable fin et de cocotiers entourent le lodge lui-même, la brousse située derrière le lodge est une région aride parsemée de palmiers Doum, de tortilis d'acacia et de maquis ressemblant à de la savane. Une grande variété d'oiseaux et de mammifères peuplent l'île.
Manda Bay propose un hébergement simple mais magnifique, des soins informels et un luxe pieds nus. Tous les bâtiments sont en harmonie avec le paysage local et sont construits avec du palmier et du bois flotté et des techniques de construction locales. L'emplacement est exceptionnel avec une baignade et une navigation de plaisance sûres et confortables.
Manda Bay è un piccolo boutique lodge situato sulla punta di un'isola idilliaca e incontaminata nell'arcipelago di Lamu, dove potrai toglierti le scarpe e goderti la bellezza semplicistica nei cottage con tetto di paglia di palma e negli spazi abitativi aperti. Manda Bay è perfetta per coppie in luna di miele, famiglie e gruppi che desiderano trascorrere del tempo insieme.
Manda Bay combina l'esperienza della boscaglia con quella della spiaggia. Mentre chilometri di soffice sabbia e palme da cocco circondano il lodge stesso, la macchia dietro il lodge è una campagna arida cosparsa di palme di Doum, Acacia Tortilis e macchia simile alla savana. L'isola è abitata da una varietà di uccelli e mammiferi.
Manda Bay offre sistemazioni semplici ma belle, coccole informali e lusso a piedi nudi. Tutti gli edifici sono in armonia con il paesaggio locale e sono costruiti utilizzando palme e legni da acquario e tecniche di costruzione locali. La posizione è eccezionale con nuoto e canottaggio sicuri e confortevoli.
Manda Bay is een kleine boetieklodge gelegen op het puntje van een ongerept, idyllisch eiland in de Lamu-archipel, waar je je schoenen uittrapt en geniet van simplistische schoonheid in huisjes met palmbomen en open woonruimtes. Manda Bay is perfect voor pasgetrouwden, gezinnen en groepen die samen van de tijd willen genieten.
Manda Bay combineert een bush- en strandervaring. De lodge zelf wordt omringd door kilometers zacht zand en kokospalmen, maar het struikgewas achter de lodge is een droog land bezaaid met Doum-palmen, Acacia Tortilis en savanneachtig struikgewas. Op het eiland leven verschillende vogels en zoogdieren.
Manda Bay biedt eenvoudige maar mooie accommodatie, informele verwennerij en luxe op blote voeten. Alle gebouwen zijn in overeenstemming met het lokale landschap en zijn gebouwd met palm- en drijfhout en lokale bouwtechnieken. De locatie is uitzonderlijk met veilig en comfortabel zwemmen en varen.
Manda Bay er en liten boutique-lodge som ligger på spissen av en uberørt, idyllisk øy i Lamus skjærgård hvor du sparker av deg skoene og nyter forenklet skjønnhet i palmehytter med halmtak og åpne oppholdsrom. Manda Bay er perfekt for bryllupsreise, familier og grupper som ønsker å nyte tiden sammen.
Manda Bay kombinerer en busk- og strandopplevelse. Mens miles av myk sand og kokosnøttpalmer omgir selve hytta, busken bak hytta er tørt land spredt med Doum palmer, Acacia Tortilis og savannelignende skrubb. En rekke fugler og pattedyr bor på øya.
Manda Bay tilbyr forenklet, men vakker innkvartering, uformell velvære og barbeint luksus. Alle bygningene er i tråd med det lokale landskapet og er konstruert ved hjelp av palme- og drivved og lokale byggeteknikker. Plasseringen er eksepsjonell med trygg og komfortabel bading og båtliv.
Manda Bay to mały butikowy domek położony na końcu dziewiczego, idylliczna wyspa na archipelagu Lamu, gdzie zdejmujesz buty i cieszysz się uproszczonym pięknem w domkach krytych palmami i otwartych przestrzeniach mieszkalnych. Manda Bay jest idealna dla nowożeńców, rodziny i grupy, które chcą spędzić razem czas.
Manda Bay łączy w sobie wrażenia z krzewu i plaży. Podczas gdy kilometry miękkiego piasku i palm kokosowych otaczają samą chatę, krzew za domkiem to suchy kraj rozrzucony palmami Doum, Acacia Tortilis i peeling przypominający sawannę. Różnorodne ptaki i ssaki zamieszkują wyspę.
Manda Bay oferuje uproszczone, ale piękne zakwaterowanie, nieformalne odprężenie i boso luksus. Wszystkie budynki są zgodne z lokalnym krajobrazem i są zbudowane przy użyciu palm i driftwood oraz lokalnych technik budowlanych. Lokalizacja jest wyjątkowa z bezpiecznym i wygodnym pływaniem i pływaniem łódką.
Manda Bay é um pequeno chalé boutique localizado na ponta de uma ilha intocada e idílica no arquipélago de Lamu, onde você tira os sapatos e aprecia a beleza simplista em chalés com palha de palmeira e áreas de estar abertas. Manda Bay é perfeita para casais em lua de mel, famílias e grupos que desejam aproveitar o tempo juntos.
Manda Bay combina uma experiência de mato e praia. Enquanto quilômetros de areia fofa e coqueiros cercam o próprio chalé, o mato atrás do chalé é uma região árida repleta de palmeiras Doum, Acacia Tortilis e matagais parecidos com savanas. Uma variedade de pássaros e mamíferos habitam a ilha.
Manda Bay oferece acomodações simples, mas bonitas, mimos informais e luxo descalço. Todos os edifícios estão de acordo com a paisagem local e são construídos com palmeiras, troncos e técnicas de construção locais. A localização é excepcional, com natação e passeios de barco seguros e confortáveis.
Manda Bay är en liten boutiquestuga som ligger på spetsen av en orörd, idyllisk ö i Lamus skärgård där du sparkar av dig skorna och njuter av förenklad skönhet i halmtak stugor och öppna vardagsrum. Manda Bay är perfekt för smekmånad, familjer och grupper som vill njuta av tiden tillsammans.
Manda Bay kombinerar en buske- och strandupplevelse. Medan miles av mjuk sand och kokospalmer omger själva lodgen, busken bakom lodgen är torrt land utspridd med Doum-palmer, Acacia Tortilis och savannliknande skrubb. En mängd olika fåglar och däggdjur bor på ön.
Manda Bay erbjuder förenklat men vackert boende, informell bortskämdhet och barfota lyx. Alla byggnader är i linje med det lokala landskapet och är konstruerade med palm och drivved och lokala byggtekniker. Läget är exceptionellt med säker och bekväm simning och båtliv.
Manda Bay is a small boutique lodge located on the tip of an unspoiled, idyllic island in Lamu’s archipelago where you kick off your shoes and enjoy simplistic beauty in palm thatched cottages and open living spaces. Manda Bay is perfect for honeymooners, families and groups looking to enjoy time together.
Manda Bay combines a bush and beach experience. Whilst miles of soft sand and coconut palms surround the lodge itself, the bush behind the lodge is dry country scattered with Doum palms, Acacia Tortilis and savannah-like scrub. A variety of birds and mammals inhabit the island.
Manda Bay offers open-air accommodation, informal pampering and barefoot luxury. All the buildings are in keeping with the local landscape and are constructed using palm and driftwood and local building techniques.
", "MachineTranslations": { "ca": "Manda Bay és un petit lodge boutique situat a la punta d'una illa verge i idíl·lica de l'arxipèlag de Lamu, on us arrenqueu les sabates i gaudiu d'una bellesa simplista a les cases rurals amb palla de palma i espais de vida oberts. Manda Bay és perfecte per a llunes de mel, famílies i grups que busquen gaudir de temps junts.
Manda Bay combina una experiència de platja i arbust. Mentre milles de sorra suau i palmeres de coco envolten el propi lodge, l'arbust darrere de la casa és país sec escampat amb palmeres de Doum, Acacia Tortilis i matoll semblant a la sabana. Una varietat d'aus i mamífers habiten a l'illa.
Manda Bay ofereix allotjament a l'aire lliure, mims informals i luxe descalç. Tots els edificis estan d'acord amb el paisatge local i estan construïts amb palmell i fusta de deriva i tècniques de construcció locals.
", "da": "Manda Bay er en lille boutique-lodge beliggende på spidsen af en uspoleret, idyllisk ø i Lamus øhav, hvor du sparker dine sko af og nyder forenklet skønhed i palmestråtækte hytter og åbne opholdsrum. Manda Bay er perfekt til bryllupsrejse, familier og grupper, der ønsker at nyde tiden sammen.
Manda Bay kombinerer en busk- og strandoplevelse. Mens miles af blødt sand og kokospalmer omgiver selve lodgen, bushen bag lodgen er tørt land spredt med Doum-palmer, Acacia Tortilis og savannelignende skrubbe. En række fugle og pattedyr beboer øen.
Manda Bay tilbyder udendørs indkvartering, uformel forkælelse og barfodet luksus. Alle bygninger er i overensstemmelse med det lokale landskab og er konstrueret ved hjælp af palme og drivtømmer og lokale bygningsteknikker.
", "de": "Manda Bay ist eine kleine Boutique-Lodge an der Spitze einer unberührten, idyllischen Insel im Archipel von Lamu. Hier können Sie Ihre Schuhe ausziehen und die schlichte Schönheit in palmengedeckten Cottages und offenen Wohnräumen genießen. Manda Bay ist perfekt für Hochzeitsreisende, Familien und Gruppen, die Zeit miteinander verbringen möchten.
Manda Bay kombiniert ein Busch- und Stranderlebnis. Während kilometerlanger weicher Sand und Kokospalmen die Lodge selbst umgeben, besteht der Busch hinter der Lodge aus trockenem Land, das mit Doum-Palmen, Akazien Tortilis und savannenartigem Gestrüpp übersät ist. Eine Vielzahl von Vögel und Säugetieren bewohnen die Insel.
Das Manda Bay bietet Unterkünfte im Freien, ungezwungene Verwöhnung und Barfuß-Luxus. Alle Gebäude entsprechen der lokalen Landschaft und wurden mit Palmen- und Treibholz sowie lokalen Bautechniken gebaut.
", "es": "Manda Bay es un pequeño hotel boutique ubicado en la punta de una isla virgen e idílica del archipiélago de Lamu, donde podrá quitarse los zapatos y disfrutar de una belleza simplista en cabañas con techo de palma y espacios abiertos para vivir. Manda Bay es perfecta para recién casados, familias y grupos que buscan disfrutar de un tiempo juntos.
Manda Bay combina una experiencia en el bosque y la playa. Mientras que kilómetros de arena suave y cocoteros rodean el albergue en sí, el bosque detrás del albergue es un campo seco salpicado de palmeras de Doum, acacia tortilis y matorrales parecidos a sabanas. Una variedad de aves y mamíferos habitan en la isla.
Manda Bay ofrece alojamiento al aire libre, mimos informales y lujo descalzo. Todos los edificios están en consonancia con el paisaje local y están construidos con palmeras y madera flotante y técnicas de construcción locales.
", "fr": "Le Manda Bay est un petit lodge de charme situé à la pointe d'une île idyllique préservée de l'archipel de Lamu, où vous pourrez vous déchausser et profiter de la beauté simpliste des cottages au toit de chaume et des espaces de vie ouverts. Manda Bay est idéale pour les jeunes mariés, les familles et les groupes qui souhaitent passer du temps ensemble.
Manda Bay combine une expérience de brousse et de plage. Alors que des kilomètres de sable fin et de cocotiers entourent le lodge lui-même, la brousse située derrière le lodge est une région aride parsemée de palmiers Doum, de tortilis d'acacia et de maquis ressemblant à de la savane. Une grande variété d'oiseaux et de mammifères peuplent l'île.
Le Manda Bay propose un hébergement en plein air, des soins informels et un luxe pieds nus. Tous les bâtiments sont en harmonie avec le paysage local et sont construits avec du palmier et du bois flotté et des techniques de construction locales.
", "it": "Manda Bay è un piccolo boutique lodge situato sulla punta di un'isola idilliaca e incontaminata nell'arcipelago di Lamu, dove potrai toglierti le scarpe e goderti la bellezza semplicistica nei cottage con tetto di paglia di palma e negli spazi abitativi aperti. Manda Bay è perfetta per coppie in luna di miele, famiglie e gruppi che desiderano trascorrere del tempo insieme.
Manda Bay combina l'esperienza della boscaglia con quella della spiaggia. Mentre chilometri di soffice sabbia e palme da cocco circondano il lodge stesso, la macchia dietro il lodge è una campagna arida cosparsa di palme di Doum, Acacia Tortilis e macchia simile alla savana. L'isola è abitata da una varietà di uccelli e mammiferi.
Manda Bay offre sistemazioni all'aperto, coccole informali e lusso a piedi nudi. Tutti gli edifici sono in armonia con il paesaggio locale e sono costruiti utilizzando palme e legni da acquario e tecniche di costruzione locali.
", "nl": "Manda Bay is een kleine boetieklodge gelegen op het puntje van een ongerept, idyllisch eiland in de Lamu-archipel, waar je je schoenen uittrapt en geniet van simplistische schoonheid in huisjes met palmbomen en open woonruimtes. Manda Bay is perfect voor pasgetrouwden, gezinnen en groepen die samen van de tijd willen genieten.
Manda Bay combineert een bush- en strandervaring. De lodge zelf wordt omringd door kilometers zacht zand en kokospalmen, maar het struikgewas achter de lodge is een droog land bezaaid met Doum-palmen, Acacia Tortilis en savanneachtig struikgewas. Op het eiland leven verschillende vogels en zoogdieren.
Manda Bay biedt accommodatie in de open lucht, informele verwennerij en luxe op blote voeten. Alle gebouwen zijn in overeenstemming met het lokale landschap en zijn gebouwd met palm- en drijfhout en lokale bouwtechnieken.
", "no": "Manda Bay er en liten boutique-lodge som ligger på spissen av en uberørt, idyllisk øy i Lamus skjærgård hvor du sparker av deg skoene og nyter forenklet skjønnhet i palmehytter med halmtak og åpne oppholdsrom. Manda Bay er perfekt for bryllupsreise, familier og grupper som ønsker å nyte tiden sammen.
Manda Bay kombinerer en busk- og strandopplevelse. Mens miles av myk sand og kokosnøttpalmer omgir selve hytta, busken bak hytta er tørt land spredt med Doum palmer, Acacia Tortilis og savannelignende skrubb. En rekke fugler og pattedyr bor på øya.
Manda Bay tilbyr utendørs innkvartering, uformell velvære og barfot luksus. Alle bygningene er i tråd med det lokale landskapet og er konstruert ved hjelp av palme- og drivved og lokale byggeteknikker.
", "pl": "Manda Bay to mały butikowy domek położony na końcu dziewiczego, idylliczna wyspa na archipelagu Lamu, gdzie zdejmujesz buty i cieszysz się uproszczonym pięknem w domkach krytych palmami i otwartych przestrzeniach mieszkalnych. Manda Bay jest idealna dla nowożeńców, rodziny i grupy, które chcą spędzić razem czas.
Manda Bay łączy w sobie wrażenia z krzewu i plaży. Podczas gdy kilometry miękkiego piasku i palm kokosowych otaczają samą chatę, krzew za domkiem to suchy kraj rozrzucony palmami Doum, Acacia Tortilis i peeling przypominający sawannę. Różnorodne ptaki i ssaki zamieszkują wyspę.
Obiekt Manda Bay oferuje zakwaterowanie na świeżym powietrzu, nieformalne odprężenie i luksus boso. Wszystkie budynki są zgodne z lokalnym krajobrazem i są zbudowane przy użyciu palm i driftwood oraz lokalnych technik budowlanych.
", "pt": "Manda Bay é um pequeno chalé boutique localizado na ponta de uma ilha intocada e idílica no arquipélago de Lamu, onde você tira os sapatos e aprecia a beleza simplista em chalés com palha de palmeira e áreas de estar abertas. Manda Bay é perfeita para casais em lua de mel, famílias e grupos que desejam aproveitar o tempo juntos.
Manda Bay combina uma experiência de mato e praia. Enquanto quilômetros de areia fofa e coqueiros cercam o próprio chalé, o mato atrás do chalé é uma região árida repleta de palmeiras Doum, Acacia Tortilis e matagais parecidos com savanas. Uma variedade de pássaros e mamíferos habitam a ilha.
O Manda Bay oferece acomodações ao ar livre, mimos informais e luxo descalço. Todos os edifícios estão de acordo com a paisagem local e são construídos com palmeiras, troncos e técnicas de construção locais.
", "sv": "Manda Bay är en liten boutiquestuga som ligger på spetsen av en orörd, idyllisk ö i Lamus skärgård där du sparkar av dig skorna och njuter av förenklad skönhet i halmtak stugor och öppna vardagsrum. Manda Bay är perfekt för smekmånad, familjer och grupper som vill njuta av tiden tillsammans.
Manda Bay kombinerar en buske- och strandupplevelse. Medan miles av mjuk sand och kokospalmer omger själva lodgen, busken bakom lodgen är torrt land utspridd med Doum-palmer, Acacia Tortilis och savannliknande skrubb. En mängd olika fåglar och däggdjur bor på ön.
Manda Bay erbjuder utomhusboende, informell bortskämdhet och barfota lyx. Alla byggnader är i linje med det lokala landskapet och är konstruerade med palm och drivved och lokala byggtekniker.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "manager@mandabay.com", "Telephone": "+254-112-879128", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mandabay.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16704", "Address": "Manda Island\nLamu\n80500", "Facebook": "https://www.facebook.com/MandaBayKenya/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/manda_bay/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16704", "FrontDeskTelephone": "+254 712 579999", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@scckenya.com", "MarketingTelephone": "+254 731 281593", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Muhia Kimani", "AccountsEmail": "accounts@mandabay.com", "AccountsTelephone": "+254 712 579999", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "The Safari & Conservation Company", "SalesEmail": "reservations@scckenya.com", "SalesTelephone": "+254 712 579999", "SalesSkype": "scc.reservations", "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Manda Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Manda", "da": "Manda-øen", "de": "Insel Manda", "es": "Isla Manda", "fr": "Île de Manda", "it": "Isola Manda", "nl": "Het eiland Manda", "no": "Manda-øya", "pl": "Wyspa Manda", "pt": "Ilha Manda", "sv": "Manda" } }, "Description": { "EnText": "View of our lodge from above", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del nostre lodge des de dalt", "da": "Udsigt over vores lodge ovenfra", "de": "Blick auf unsere Lodge von oben", "es": "Vista de nuestro albergue desde arriba", "fr": "Vue de notre lodge d'en haut", "it": "Vista del nostro lodge dall'alto", "nl": "Uitzicht op onze lodge van bovenaf", "no": "Utsikt over hytta vår ovenfra", "pl": "Widok naszej loży z góry", "pt": "Vista de cima do nosso chalé", "sv": "Utsikt över vår lodge ovanifrån" } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2051.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2051.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 12536924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Lodge by Evening", "MachineTranslations": { "ca": "The Lodge by Evening", "da": "The Lodge ved Aften", "de": "Die Lodge am Abend", "es": "The Lodge por la noche", "fr": "Le Lodge en soirée", "it": "The Lodge di sera", "nl": "The Lodge van Evening", "no": "Hytta om kvelden", "pl": "Wieczorem Lodge", "pt": "O Lodge à noite", "sv": "The Lodge på kvällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_242.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_242.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 12409438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Over Manda", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre Manda", "da": "Solnedgang Over Manda", "de": "Sonnenuntergang über Manda", "es": "Puesta de sol sobre Manda", "fr": "Coucher de soleil sur Manda", "it": "Tramonto su Manda", "nl": "Zonsondergang boven Manda", "no": "Solnedgang Over Manda", "pl": "Zachód słońca nad Mandą", "pt": "Pôr do sol sobre Man", "sv": "Solnedgång över Manda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_235.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_235.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5087, "Size": 12266347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Front Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions davant de la platja", "da": "Beach Front Værelser", "de": "Zimmer direkt am Strand", "es": "Habitaciones frente a la playa", "fr": "Chambres face à la plage", "it": "Camere fronte spiaggia", "nl": "Kamers aan het strand", "no": "Beach Front Rom", "pl": "Pokoje przy plaży", "pt": "Quartos em frente à praia", "sv": "Rum vid stranden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2851.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2851.jpg", "Crop": null, "Height": 5309, "Width": 7983, "Size": 27709892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggi", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Acomodação", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_286.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_286.jpg", "Crop": null, "Height": 5068, "Width": 7895, "Size": 19170898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Living", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Viure", "da": "Island Living", "de": "Leben auf der Insel", "es": "Vivir en la isla", "fr": "Vie insulaire", "it": "Vivere sull'isola", "nl": "Leven op het eiland", "no": "Island Living", "pl": "Wyspa Living", "pt": "Vida na ilha", "sv": "Island Living" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_116.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_116.jpg", "Crop": null, "Height": 5453, "Width": 8176, "Size": 24065614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggi", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Acomodação", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2881.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2881.jpg", "Crop": null, "Height": 4243, "Width": 7159, "Size": 18215388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge Facilities", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge Faciliteter", "de": "Ausstattung der Lounge", "es": "Instalaciones del salón", "fr": "Installations du salon", "it": "Servizi della lounge", "nl": "Loungefaciliteiten", "no": "Lounge Fasiliteter", "pl": "Wyposażenie Lounge", "pt": "Instalações do lounge", "sv": "Lounge faciliteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_001.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4289, "Width": 6664, "Size": 21509633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge and Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Principal Lodge i Piscina", "da": "Main Lodge og Pool", "de": "Hauptlodge und Pool", "es": "Albergue principal y piscina", "fr": "Pavillon principal et piscine", "it": "Lodge principale e piscina", "nl": "Main Lodge en zwembad", "no": "Hovedhytte og basseng", "pl": "Główny domek i basen", "pt": "Hospedagem principal e piscina", "sv": "Main Lodge och Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_219.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_219.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 10429069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evenings At Manda", "MachineTranslations": { "ca": "Tardes a Manda", "da": "Aftener på Manda", "de": "Abende bei Manda", "es": "Tardes en Manda", "fr": "Soirées à Manda", "it": "Serate a Manda", "nl": "Avonden in Manda", "no": "Kvelder på Manda", "pl": "Wieczory w Manda", "pt": "Noites em Manda", "sv": "Kvällar på Manda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_021.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_021.jpg", "Crop": null, "Height": 3992, "Width": 5766, "Size": 10081179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birds Eye View of the Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista dels Ocells del Lodge", "da": "Fugle Eye View af Lodge", "de": "Die Lodge aus der Vogelperspektive", "es": "Vista aérea del albergue", "fr": "Vue aérienne du lodge", "it": "Veduta a volo d'uccello del lodge", "nl": "Uitzicht op de lodge vanuit vogelperspectief", "no": "Fugleperspektiv av hytta", "pl": "Widok z lotu ptaka na domek", "pt": "Vista panorâmica do Lodge", "sv": "Fågelperspektiv av Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_202.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_202.jpg", "Crop": null, "Height": 4507, "Width": 5272, "Size": 21878100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner for Two", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar per a dos", "da": "Middag til to", "de": "Abendessen für Zwei", "es": "Cena para dos", "fr": "Dîner pour deux", "it": "Cena per due", "nl": "Diner voor twee", "no": "Middag for to", "pl": "Kolacja dla dwojga", "pt": "Jantar para dois", "sv": "Middag för två" } }, "Description": { "EnText": "Romantic Beach Meal", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar romàntic a la platja", "da": "Romantisk strandmåltid", "de": "Romantisches Strandessen", "es": "Comida romántica en la playa", "fr": "Repas romantique sur la plage", "it": "Pasto romantico sulla spiaggia", "nl": "Romantische strandmaaltijd", "no": "Romantisk strandmåltid", "pl": "Romantyczny posiłek na plaży", "pt": "Refeição romântica na praia", "sv": "Romantisk strand måltid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_0781.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_0781.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 29475905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar principal", "da": "Main Lounge-område", "de": "Haupt-Loungebereich", "es": "Área de salón principal", "fr": "Salon principal", "it": "Area lounge principale", "nl": "Grote loungeruimte", "no": "Hoved Lounge-området", "pl": "Główna część wypoczynkowa", "pt": "Área do lounge principal", "sv": "Main Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Spend your evenings here", "MachineTranslations": { "ca": "Passa les teves tardes aquí", "da": "Tilbring dine aftener her", "de": "Verbringen Sie Ihre Abende hier", "es": "Pase sus tardes aquí", "fr": "Passez vos soirées ici", "it": "Trascorri le tue serate qui", "nl": "Breng hier je avonden door", "no": "Tilbring kveldene dine her", "pl": "Spędź tutaj swoje wieczory", "pt": "Passe suas noites aqui", "sv": "Tillbringa dina kvällar här" } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_278.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_278.jpg", "Crop": null, "Height": 3467, "Width": 5544, "Size": 15775414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggi", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Acomodação", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "View from our double rooms, overlooking the ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de les nostres habitacions dobles, amb vistes a l'oceà", "da": "Udsigt fra vores dobbeltværelser, med udsigt over havet", "de": "Blick aus unseren Doppelzimmern mit Blick auf den Ozean", "es": "Vista desde nuestras habitaciones dobles, con vistas al océano", "fr": "Vue depuis nos chambres doubles, surplombant l'océan", "it": "Vista dalle nostre camere doppie, con vista sull'oceano", "nl": "Uitzicht vanuit onze tweepersoonskamers, met uitzicht op de oceaan", "no": "Utsikt fra våre dobbeltrom, med utsikt over havet", "pl": "Widok z naszych pokoi dwuosobowych, z widokiem na ocean", "pt": "Vista de nossos quartos duplos, com vista para o oceano", "sv": "Utsikt från våra dubbelrum, med utsikt över havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2871.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2871.jpg", "Crop": null, "Height": 3344, "Width": 6725, "Size": 15248187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Family Dining on the Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar en família a la platja", "da": "Familie Spisning på stranden", "de": "Essen mit der Familie am Strand", "es": "Comida familiar en la playa", "fr": "Dîner en famille sur la plage", "it": "Cena in famiglia sulla spiaggia", "nl": "Dineren met het hele gezin op het strand", "no": "Familie servering på stranden", "pl": "Rodzinne posiłki na plaży", "pt": "Jantar em família na praia", "sv": "Familj middag på stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_2901.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_2901.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 13504697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Hütte", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocować", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_0338_copy1.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_0338_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 4678193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge. ", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge.", "da": "Hytte.", "de": "Hütte.", "es": "Lodge.", "fr": "Le Lodge.", "it": "Lodge.", "nl": "Lodge.", "no": "Lodge.", "pl": "Domek.", "pt": "Lodge.", "sv": "Stuga." } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Sam Muchai", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay-36.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay-36.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 14869475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation - Beachfront. rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament - Habitacions a primera línia de platja", "da": "Overnatning - Beachfront. værelser", "de": "Unterkunft - Beachfront. Zimmer", "es": "Alojamiento - Beachfront. rooms", "fr": "Hébergement - Beachfront. Chambres", "it": "Alloggio - Beachfront. camere", "nl": "Accommodatie - Aan het strand. kamers", "no": "Overnatting - Beachfront. rom", "pl": "Noclegi - Beachfront. pokoje", "pt": "Alojamento - à beira-mar. quartos", "sv": "Boende - Beachfront. rum" } }, "Description": { "EnText": "rooms", "MachineTranslations": { "ca": "habitacions", "da": "rum", "de": "Zimmer", "es": "habitaciones", "fr": "pièces", "it": "camere", "nl": "kamers", "no": "rom", "pl": "pokoje", "pt": "cômodo", "sv": "rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_932.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_932.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8655114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Sistemazione", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Beachfront room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació davant de la platja", "da": "Værelse ved stranden", "de": "Zimmer direkt am Strand", "es": "Habitación frente al mar", "fr": "Chambre Front de mer", "it": "Camera fronte mare", "nl": "Kamer aan het strand", "no": "Beachfront rom", "pl": "Pokój przy plaży", "pt": "Quarto à beira-mar", "sv": "Rum vid stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1011974.jpg", "UrlFragment": "20016/p1011974.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7419428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manda Bay ", "MachineTranslations": { "ca": "Badia de Manda", "da": "Manda Bugt", "de": "Manda-Bucht", "es": "Bahía de Manda", "fr": "Baie de Manda", "it": "Baia Manda", "nl": "Manda-baai", "no": "Mandabukta", "pl": "Zatoka Manda", "pt": "Baía de Manda", "sv": "Manda-bukten" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners at Manda Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a la badia de Manda", "da": "Solnedgange ved Manda Bay", "de": "Sundowners in Manda Bay", "es": "Sundowns en Manda Bay", "fr": "Sundowners à Manda Bay", "it": "Sundowners a Manda Bay", "nl": "Sundowners bij Manda Bay", "no": "Solnedganger på Manda-bukten", "pl": "Sundowners w Manda Bay", "pt": "Sundowners em Manda Bay", "sv": "Sundowners på Manda Bay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1011225.jpg", "UrlFragment": "20016/p1011225.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4590862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Facilities ", "MachineTranslations": { "ca": "Instal.lacions", "da": "Faciliteter", "de": "Einrichtungen", "es": "Instalaciones", "fr": "Équipements", "it": "Servizi", "nl": "Faciliteiten", "no": "Fasiliteter", "pl": "Udogodnienia", "pt": "Instalações", "sv": "Faciliteter" } }, "Description": { "EnText": "Sitting room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Stue", "de": "Wohnzimmer/Esszimmer", "es": "Sala de estar", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Zitkamer", "no": "Stue", "pl": "Pokój dzienny", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_18_of_45.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_18_of_45.jpg", "Crop": null, "Height": 2453, "Width": 4000, "Size": 8518257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "SUP boarding at Manda ", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcament SUP a Manda", "da": "SUP boarding på Manda", "de": "SUP Boarding bei Manda", "es": "Embarque de SUP en Manda", "fr": "Embarquement SUP chez Manda", "it": "Imbarco SUP a Manda", "nl": "SUP boarden bij Manda", "no": "SUP boarding på Manda", "pl": "SUP na pokład w Manda", "pt": "Embarque SUP em Manda", "sv": "SUP-ombordstigning vid Manda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/sup_21.jpg", "UrlFragment": "20016/sup_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2596, "Width": 4204, "Size": 7902551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Game drive - Manda Ruins and Baobabs", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció - Ruïnes Manda i Baobabs", "da": "Spil drev - Manda Ruiner og Baobabs", "de": "Pirschfahrt - Manda Ruinen und Affenbrotbäume", "es": "Juego de campaña - Ruinas y baobabs de Manda", "fr": "Game Drive - Ruines de Manda et baobabs", "it": "Game drive - Rovine e Baobab Manda", "nl": "Game drive - Manda Ruins and Baobabs", "no": "Spillkjøring - Manda-ruiner og Baobabs", "pl": "Game drive - Ruiny Mandy i Baobabów", "pt": "Game drive - Ruínas de Manda e Baobás", "sv": "Spelenhet - Manda Ruiner och Baobabs" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/baobabs.jpg", "UrlFragment": "20016/baobabs.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 9173666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Sistemazione", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedrooms - Seaview & Beachfront interior", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitoris - Vistes al mar i a primera línia de platja", "da": "Soveværelser - Indretning ved havet og ved stranden", "de": "Schlafzimmer - Seaview & Beachfront Innen", "es": "Dormitorios - Vista al mar e interior frente al mar", "fr": "Chambres - Vue sur la mer et intérieur sur la plage", "it": "Camere da letto - Interni vista mare e fronte spiaggia", "nl": "Slaapkamers - Seaview & Beachfront interieur", "no": "Soverom - Seaview & Beachfront interiør", "pl": "Sypialnie - widok na morze i wnętrze przy plaży", "pt": "Quartos - Vista para o mar e interior à beira-mar", "sv": "Sovrum - Havsutsikt & Beachfront interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_982.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_982.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8588455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Facilities ", "MachineTranslations": { "ca": "Instal.lacions", "da": "Faciliteter", "de": "Einrichtungen", "es": "Instalaciones", "fr": "Équipements", "it": "Servizi", "nl": "Faciliteiten", "no": "Fasiliteter", "pl": "Udogodnienia", "pt": "Instalações", "sv": "Faciliteter" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimming pool", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_0168.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_0168.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 15171552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Jardí", "da": "Garden Værelser", "de": "Zimmer im Garten", "es": "Habitaciones Garden", "fr": "Chambres Garden", "it": "Camere Garden", "nl": "Garden kamers", "no": "Hage rom", "pl": "Pokoje ogrodowe", "pt": "Quartos de jardim", "sv": "Rum med trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_room_17.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_room_17.jpg", "Crop": null, "Height": 2316, "Width": 4000, "Size": 11041474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Facilities ", "MachineTranslations": { "ca": "Instal.lacions", "da": "Faciliteter", "de": "Einrichtungen", "es": "Instalaciones", "fr": "Équipements", "it": "Servizi", "nl": "Faciliteiten", "no": "Fasiliteter", "pl": "Udogodnienia", "pt": "Instalações", "sv": "Faciliteter" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimming pool", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sam Muchai ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay-5.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3971, "Width": 5956, "Size": 20145215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Deep Sea fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a alta mar", "da": "Dybhavsfiskeri", "de": "Hochseefischen", "es": "Pesca en alta mar", "fr": "Pêche en haute mer", "it": "Pesca d'altura", "nl": "Diepzeevissen", "no": "Deep Sea fiske", "pl": "Połowy głębinowe", "pt": "Pesca em alto mar", "sv": "Djuphavet fiske" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_1100902.jpg", "UrlFragment": "20016/_1100902.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 5184, "Size": 15268702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Snorkeling - coral reefs ", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel - esculls de corall", "da": "Snorkling - koralrev", "de": "Schnorcheln - Korallenriffe", "es": "Snorkeling - arrecifes de coral", "fr": "Snorkeling - récifs coralliens", "it": "Snorkeling - barriere coralline", "nl": "Snorkelen - koraalriffen", "no": "Snorkling - korallrev", "pl": "Nurkowanie z rurką - rafy koralowe", "pt": "Mergulho com snorkel - recifes de coral", "sv": "Snorkling - korallrev" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_0240.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_0240.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 15560640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Water sports ", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics", "da": "Vandsport", "de": "Wassersport", "es": "Deportes acuáticos", "fr": "Sports nautiques", "it": "Sport acquatici", "nl": "Watersporten", "no": "Vannsport", "pl": "Sporty wodne", "pt": "Esportes aquáticos", "sv": "Vattensporter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_1111464.jpg", "UrlFragment": "20016/_1111464.jpg", "Crop": null, "Height": 2521, "Width": 4475, "Size": 10431962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "AKTIVITETER", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Deep sea Fishing boat ", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcació de pesca d'alta mar", "da": "Dybt hav fiskerbåd", "de": "Tiefsee-Fischerboot", "es": "Barco de pesca de aguas profundas", "fr": "Bateau de pêche en haute mer", "it": "Barca da pesca d'altura", "nl": "Diepzee Vissersboot", "no": "Deep Sea Fiskebåt", "pl": "Głębinowa łódź rybacka", "pt": "Barco de pesca em alto mar", "sv": "Djuphavsfiske båt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Fuzz Dyer. ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_1_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_1_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2253, "Width": 4000, "Size": 6486933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manda Beach ", "MachineTranslations": { "ca": "Platja de Manda", "da": "Manda Strand", "de": "Strand von Manda", "es": "Playa de Manda", "fr": "Plage de Manda", "it": "Spiaggia di Manda", "nl": "Strand van Manda", "no": "Manda-stranden", "pl": "Plaża Manda", "pt": "Praia Manda", "sv": "Manda-stranden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/beach_.jpg", "UrlFragment": "20016/beach_.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2591120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beachfront Bedrooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitoris davant del mar", "da": "Soveværelser ved stranden", "de": "Schlafzimmer am Strand", "es": "Habitaciones frente a la playa", "fr": "Chambres en bord de mer", "it": "Camere fronte mare", "nl": "Slaapkamers aan het strand", "no": "Soverom ved stranden", "pl": "Sypialnie przy plaży", "pt": "Quartos à beira-mar", "sv": "Beachfront sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kerry Roberts. ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p1022001.jpg", "UrlFragment": "20016/p1022001.jpg", "Crop": null, "Height": 3446, "Width": 5170, "Size": 5925572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Sistemazione", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Noclegi", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Beachfront room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació a primera línia de platja", "da": "Værelse ved stranden", "de": "Zimmer direkt am Strand", "es": "Habitación frente al mar", "fr": "Chambre Front de mer", "it": "Camera fronte mare", "nl": "Kamer aan zee", "no": "Beachfront rom", "pl": "Pokój przy plaży", "pt": "Quarto à beira-mar", "sv": "Rum vid stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Brian Siambi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bbay_12.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bbay_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 5245, "Size": 3252895, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "HybXso6Klwg", "Url": "https://youtu.be/HybXso6Klwg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/HybXso6Klwg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/HybXso6Klwg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Manda Bay Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Manda Bay Hotel", "da": "Manda Bay Hotell", "de": "Manda Bay Hotel", "es": "Hotel Manda Bay", "fr": "Hôtel Manda Bay", "it": "Manda Bay Hotel", "nl": "Manda Bay Hotel", "no": "Manda Bay Hotell", "pl": "Manda Bay Hotel", "pt": "Hotel Manda Bay", "sv": "Manda Bay Hotell" } }, "Description": { "EnText": "Manda Bay is a small privately owned boutique lodge located on the northern tip of Manda Island in the Lamu archipelago on Kenya’s coast. An unspoilt, secluded location where you can switch off from the rest of the world, take your shoes off and enjoy simplistic beauty in palm thatched cottages and open living spaces. Manda Bay combines the ultimate bush and beach experience with miles of soft white sand on a private beach and Coconut palms mixed with Doum palms, Acacia Tortilis and a variety of wildlife. Manda Bay is the perfect escape for families, honeymooners, and couples looking for the ultimate 'no shoes, no news' experience and is renowned for its wonderfully relaxed atmosphere with a variety of activities on offer.", "MachineTranslations": { "ca": "Manda Bay és un petit lodge boutique de propietat privada situat a la punta nord de l'illa de Manda, a l'arxipèlag de Lamu, a la costa de Kenya. Un lloc verge i aïllat on podeu desconnectar de la resta del món, treure les sabates i gaudir d'una bellesa simplista a les cases de palma amb palla i espais de vida oberts. Manda Bay combina la màxima experiència de matoll i platja amb quilòmetres de sorra blanca suau en una platja privada i palmeres de coco barrejades amb palmeres Doum, Acacia Tortilis i una varietat de vida silvestre. Manda Bay és l'escapament perfecte per a famílies, llunes de mel i parelles que busquen l'experiència definitiva 'sense sabates, sense notícies' i és coneguda pel seu ambient meravellosament relaxat amb una varietat d'activitats en oferta.", "da": "Manda Bay er en lille privatejet boutique-lodge beliggende på den nordlige spids af Manda Island i Lamu-øhavet på Kenyas kyst. En uspoleret, afsondret sted, hvor du kan slukke fra resten af verden, tag dine sko af og nyd forenklet skønhed i stråtækte hytter og åbne opholdsrum. Manda Bay kombinerer den ultimative busk- og strandoplevelse med miles af blødt hvidt sand på en privat strand og kokospalmer blandet med Doum-palmer, Acacia Tortilis og en række dyreliv. Manda Bay er den perfekte flugt for familier, bryllupsrejse, og par på udkig efter de ultimative\"ingen sko, ingen nyheder\"oplevelse og er kendt for sin vidunderligt afslappede atmosfære med en række aktiviteter, der tilbydes.", "de": "Manda Bay ist eine kleine Boutique-Lodge in Privatbesitz an der Nordspitze der Insel Manda im Lamu-Archipel an der kenianischen Küste. Ein unberührter, abgeschiedener Ort, an dem Sie vom Rest der Welt abschalten, Ihre Schuhe ausziehen und die schlichte Schönheit in palmengedeckten Cottages und offenen Wohnräumen genießen können. Manda Bay kombiniert das ultimative Busch- und Stranderlebnis mit kilometerlangen weichen weißen Sandstränden an einem Privatstrand und Kokosnusspalmen gemischt mit Doum-Palmen, Akazien-Tortilis und einer Vielzahl von Wildtieren. Manda Bay ist der perfekte Zufluchtsort für Familien, Hochzeitsreisende und Paare, die das ultimative Erlebnis ohne Schuhe, keine Nachrichten suchen. Es ist bekannt für seine wunderbar entspannte Atmosphäre mit einer Vielzahl von angebotenen Aktivitäten.", "es": "Manda Bay es un pequeño hotel boutique de propiedad privada ubicado en el extremo norte de la isla Manda, en el archipiélago de Lamu, en la costa de Kenia. Un lugar apartado y virgen donde puedes desconectarte del resto del mundo, quitarte los zapatos y disfrutar de una belleza simplista en cabañas con techo de palma y espacios habitables abiertos. Manda Bay combina la mejor experiencia de playa y selva con kilómetros de arena blanca y suave en una playa privada y cocoteros mezclados con palmeras de Doum, acacia tortilis y una variedad de vida silvestre. Manda Bay es la escapada perfecta para familias, recién casados y parejas que buscan la mejor experiencia sin zapatos, sin noticias, y es famosa por su ambiente maravillosamente relajado con una variedad de actividades.", "fr": "Le Manda Bay est un petit lodge de caractère privé situé à la pointe nord de l'île de Manda, dans l'archipel de Lamu, sur la côte du Kenya. Un lieu préservé et isolé où vous pouvez vous déconnecter du reste du monde, enlever vos chaussures et profiter de la beauté simpliste des cottages au toit de chaume et des espaces de vie ouverts. La baie de Manda offre une expérience ultime dans la brousse et la plage avec des kilomètres de sable blanc et doux sur une plage privée et des cocotiers mêlés à des palmiers Doum, des tortilis d'acacia et une faune variée. La baie de Manda est l'endroit idéal pour les familles, les jeunes mariés et les couples à la recherche de l'expérience ultime « sans chaussures, sans actualités ». Elle est réputée pour son atmosphère merveilleusement détendue et ses nombreuses activités proposées.", "it": "Manda Bay è un piccolo boutique lodge di proprietà privata situato sulla punta settentrionale dell'isola di Manda, nell'arcipelago di Lamu, sulla costa del Kenya. Un luogo incontaminato e appartato dove staccare la spina dal resto del mondo, togliersi le scarpe e godersi la bellezza semplicistica dei cottage con tetto di paglia di palma e degli spazi abitativi aperti. Manda Bay combina la migliore esperienza tra cespugli e spiagge con chilometri di soffice sabbia bianca su una spiaggia privata e palme da cocco mescolate a palme di Doum, Acacia Tortilis e una varietà di fauna selvatica. Manda Bay è il rifugio perfetto per famiglie, sposi in luna di miele e coppie che cercano la migliore esperienza «senza scarpe, senza notizie» ed è rinomata per la sua atmosfera meravigliosamente rilassata con una varietà di attività in offerta.", "nl": "Manda Bay is een kleine particuliere boetieklodge gelegen op de noordpunt van het eiland Manda in de Lamu-archipel aan de Keniaanse kust. Een ongerepte, afgelegen locatie waar u zich even kunt afsluiten van de rest van de wereld, uw schoenen kunt uittrekken en kunt genieten van simplistische schoonheid in huisjes met palmbomen en open woonruimtes. Manda Bay combineert de ultieme bush- en strandervaring met kilometers zacht wit zand op een privéstrand en kokospalmen vermengd met Doum-palmen, Acacia Tortilis en een verscheidenheid aan wilde dieren. Manda Bay is het perfecte toevluchtsoord voor gezinnen, pasgetrouwden en stelletjes die op zoek zijn naar de ultieme 'geen schoenen, geen nieuws'-ervaring en staat bekend om zijn heerlijk ontspannen sfeer met een verscheidenheid aan activiteiten.", "no": "Manda Bay er en liten privateid boutique-lodge som ligger på nordspissen av Manda Island i Lamu-skjærgården på Kenyas kyst. En uberørt, tilbaketrukket beliggenhet hvor du kan slå av fra resten av verden, ta av deg skoene og nyt forenklet skjønnhet i palmer med stråtak og åpne oppholdsrom. Manda Bay kombinerer den ultimate busk- og strandopplevelsen med miles av myk hvit sand på en privat strand og kokosnøttpalmer blandet med Doum palmer, Acacia Tortilis og en rekke dyreliv. Manda Bay er den perfekte flukten for familier, bryllupsreise, og par som leter etter de ultimate 'ingen skoene, ingen nyhetsopplevelse og er kjent for sin fantastisk avslappede atmosfære med en rekke aktiviteter som tilbys.", "pl": "Manda Bay to mały prywatny butikowy domek położony na północnym krańcu wyspy Manda w archipelagu Lamu na wybrzeżu Kenii. Nieskażone, zaciszne miejsce, w którym można wyłączyć się od reszty świata, zdejmij buty i ciesz się uproszczonym pięknem w domkach krytych strzechą i otwartych przestrzeniach mieszkalnych. Manda Bay łączy najlepsze wrażenia z krzewu i plaży z kilometrami miękkiego białego piasku na prywatnej plaży i palmami kokosowymi zmieszanymi z palmami Doum, Akacja Tortilis i różnorodność dzikiej przyrody. Manda Bay to idealna ucieczka dla rodzin, nowożeńcy, i pary szukające najlepszych „bez butów, brak wiadomości” i słynie z cudownie swobodnej atmosfery z różnorodnymi zajęciami w ofercie.", "pt": "Manda Bay é uma pequena pousada boutique privada localizada na ponta norte da Ilha Manda, no arquipélago de Lamu, na costa do Quênia. Um local intocado e isolado, onde você pode se desligar do resto do mundo, tirar os sapatos e apreciar a beleza simplista em chalés com palha de palmeira e áreas de estar abertas. Manda Bay combina a melhor experiência de mato e praia com quilômetros de areia branca e macia em uma praia particular e coqueiros misturados com palmeiras Doum, Acacia Tortilis e uma variedade de vida selvagem. Manda Bay é o refúgio perfeito para famílias, casais em lua de mel e casais que procuram a melhor experiência de “sem sapatos, sem notícias” e é conhecida por seu ambiente maravilhosamente descontraído com uma variedade de atividades oferecidas.", "sv": "Manda Bay är en liten privatägd boutiquestuga som ligger på norra spetsen av ön Manda i Lamu skärgård vid Kenyas kust. En orörd, avskild plats där du kan stänga av från resten av världen, ta av dig skorna och njut av förenklad skönhet i halmtak stugor och öppna vardagsrum. Manda Bay kombinerar den ultimata buske- och strandupplevelsen med miles av mjuk vit sand på en privat strand och kokospalmer blandade med Doum-palmer, Acacia Tortilis och en mängd olika vilda djur. Manda Bay är den perfekta flykten för familjer, smekmånad, och par som letar efter den ultimata ”inga skor, inga nyheter” upplevelse och är känd för sin underbart avslappnade atmosfär med en mängd olika aktiviteter som erbjuds." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "da": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "de": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "es": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "fr": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "it": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "nl": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "no": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "pl": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "pt": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "sv": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "UrlFragment": "/20016/manda_bay_id_issuu_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "da": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "de": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "es": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "fr": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "it": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "nl": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "no": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "pl": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "pt": "Arquivo manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "sv": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "UrlFragment": "/20016/manda_bay_rack_rate_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "da": "bryllup_at_manda_bay-5.pdf", "de": "hochzeiten_at_manda_bay-5.pdf", "es": "bodas_at_manda_bay-5.pdf", "fr": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "it": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "nl": "bruiloften_at_manda_bay-5.pdf", "no": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "pl": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "pt": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "sv": "bröllop_at_manda_bay-5.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "weddings_at_manda_bay-5.pdf", "UrlFragment": "/20016/weddings_at_manda_bay-5.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Valentine's Day package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Dia de Sant Valentí", "da": "Valentinsdag pakke", "de": "Valentinstag-Paket", "es": "Paquete del Día de San Valentín", "fr": "Forfait Saint-Valentin", "it": "Pacchetto San Valentino", "nl": "Valentijnsdag pakket", "no": "Valentinsdag pakke", "pl": "Pakiet Walentynkowy", "pt": "Pacote Dia dos Namorados", "sv": "Alla hjärtans dag paket" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Treat your loved one to a visit to the jewel in the Kenya's coastline, Manda Bay in Lamu.
Stay at Manda Bay over the week of Valentine's Day and get a special couple's price!
Residents of Kenya will only pay 36,000Ksh per couple per night for their stay at Manda Bay.
Get in touch to learn more and book: reservations@scckenya.com.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tractar al seu ésser estimat a una visita a la joia de la costa de Kenya, la badia de Manda a Lamu.
Allotja't a la badia de Manda durant la setmana del Dia de Sant Valentí i aconsegueix un preu especial de parella!
Els residents de Kenya només pagaran 36,000Ksh per parella i nit per la seva estada a la badia de Manda.
Posa't en contacte per saber-ne més i reserva: reservations@scckenya.com.
", "da": "Forkæl din elskede til et besøg i juvelen i Kenyas kyst, Manda Bay i Lamu.
Bliv på Manda Bay i løbet af ugen af Valentinsdag og få et særligt par pris!
Beboere i Kenya betaler kun 36.000Ksh per par per nat for deres ophold på Manda Bay.
Kom i kontakt for at lære mere og book: reservations@scckenya.com.
", "de": "Gönnen Sie Ihrem Liebsten einen Besuch des Juwel an der kenianischen Küste, der Manda Bay in Lamu.
Übernachten Sie in Manda Bay über die Woche des Valentinstags und erhalten Sie einen besonderen Preis für Paare!
Einwohner Kenias zahlen nur 36.000 Ksh pro Paar und Nacht für ihren Aufenthalt in Manda Bay.
Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren und zu buchen: reservations@scckenya.com.
", "es": "Disfrute de una visita a la joya de la costa de Kenia, Bahía de Manda en Lamu.
¡Alójese en Manda Bay durante la semana del Día de San Valentín y obtenga un precio especial para parejas!
Los residentes de Kenia solo pagarán 36,000Ksh por pareja y noche por su estancia en Manda Bay.
Póngase en contacto para obtener más información y reserve: reservations@scckenya.com.
", "fr": "Offrez à votre bien-aimé une visite au joyau de la côte kényane, Manda Bay à Lamu.
Séjournez à Manda Bay pendant la semaine de la Saint-Valentin et obtenez un prix spécial pour couple !
Les résidents du Kenya ne paieront que 36 000 Ksh par couple et par nuit pour leur séjour à Manda Bay.
Contactez-nous pour en savoir plus et réserver : reservations@scckenya.com.
", "it": "Regala alla tua amata una visita al gioiello della costa del Kenya, Manda Bay a Lamu.
Soggiorna a Manda Bay durante la settimana di San Valentino e ottieni un prezzo speciale per coppie!
I residenti del Kenya pagheranno solo 36.000Ksh per coppia a notte per il loro soggiorno a Manda Bay.
Contattaci per saperne di più e prenotare: reservations@scckenya.com.
", "nl": "Trakteer uw geliefde op een bezoek aan het juweel aan de kust van Kenia, Manda Bay in Lamu.
Verblijf in Manda Bay gedurende de week van Valentijnsdag en krijg een speciale prijs voor het paar!
Inwoners van Kenia betalen slechts 36.000 Ksh per paar per nacht voor hun verblijf in Manda Bay.
Neem contact op voor meer informatie en boek: reservations@scckenya.com.
", "no": "Unn din kjære til et besøk til juvelen i Kenyas kystlinje, Manda Bay i Lamu.
Bo på Manda Bay over uken på Valentinsdag og få et spesielt par pris!
Innbyggere i Kenya betaler kun 36 000 Ksh per par per natt for oppholdet i Manda Bay.
Ta kontakt for å lære mer og bestill: reservations@scckenya.com.
", "pl": "Potraktuj ukochaną osobę na wizytę w klejnocie na wybrzeżu Kenii, Manda Bay w Lamu.
Zatrzymaj się w Manda Bay przez tydzień Walentynki i zdobądź specjalną cenę dla pary!
Mieszkańcy Kenii płacą tylko 36 000 Ksh za parę za noc za pobyt w Manda Bay.
Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej i zarezerwować: reservations@scckenya.com.
", "pt": "Manda Bay, em Lamu, desfrute de uma visita à jóia da costa do Quênia.
Fique no Manda Bay durante a semana do Dia dos Namorados e obtenha um preço especial para casal!
Os residentes do Quénia só pagarão 36.000Ksh por casal por noite pela sua estadia em Manda Bay.
Entre em contato para saber mais e reservar: reservations@scckenya.com.
", "sv": "Behandla din älskade till ett besök på juvelen i Kenyas kust, Manda Bay i Lamu.
Bo på Manda Bay under veckan av Alla hjärtans dag och få ett speciellt par pris!
Invånare i Kenya betalar endast 36 000 ksh per par och natt för sin vistelse på Manda Bay.
Ta kontakt för att lära dig mer och boka: reservations@scckenya.com.
" } }, "Start": "2018-02-10T00:00:00", "End": "2018-02-18T00:00:00", "TravelStart": "2018-02-10T00:00:00", "TravelEnd": "2018-02-18T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Starting: Saturday 10th February 2018
Ending: Sunday 18th February 2018
For couples only.
Open to Kenya residents only.
Minimum stay two nights.
Included
Full board accommodation, airstrip transfers, swimming pool
Walks, kayaking, sailing, laundry
Drinking water for meals
Excluded
All drinks from the bar
Deep sea fishing
All motorised watersports
Snorkelling and conservation fees
Spa treatments
Archaeological site visits
Guide fees for Lamu and museum entrance fees, gratuities and items of a personal nature, scenic flights and charters
T&C of the offer
Provisional booking
Please send an email to reservations@scckenya.com. Your booking will be held provisionally for 5 days. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended (on request).
Deposits
• In order to confirm your booking, you will need to pay a 20% deposit.
• Please note cancellation terms below.
• 20% deposit of the total value of the booking confirms your booking
• The full balance is payable in full 45 days prior to arrival
• The full balance is payable in full 45 days prior to arrival.
Full confirmation and payment
• On receipt of full payment, a final Reservation Summary will be issued.
• Payment must be received one month in advance.
• Please ensure that you note the Reservation Number and Client Name for each cheque paid.
• Cheques should be made out to 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Cheques should be made out to 'The Safari & Conservation Company
Cancellation policy
All cancellations must be made in writing. Cancellations will only be effective on receipt of written notification.
• More than 120 days before arrival, the 20% deposit is refunded, nett of bank charges.
• Between 120 and 46 days prior to arrival, the 20% deposit is forfeited.
• Between 45 and 30 days prior to arrival, 50% of the full value is forfeited.
• Less than 30 days, and no-shows, 95% is forfeited.
Refunds
Whilst The Safari & Conservation Company Ltd endeavours to ensure that all anticipated accommodation is available as planned, there shall be no claim whatsoever against The Safari & Conservation Company Ltd for a refund either in whole or in part, if any accommodation or excursion is unavailable.
Insurance
All peoples who travel to any of the camps and lodges that are part of The Safari & Conservation Company Ltd, or undertake a tour with The Safari & Conservation Company Ltd, are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover cancellation, medical expenses, personal baggage, and money.
In the event of increase in taxes, training levy, services charges, the above properties, members of The Safari and Conserva-tion Company Ltd reserve the right to adjust all contract rates accordingly from the date of such change, and without prior notice. Please also note that all transport costs quoted in these pages are to be used as guidelines and MUST be checked before final quotation. Transport costs are quoted from a third party and can change without prior notice.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inici: dissabte 10 de febrer de 2018
Finalització: Diumenge 18 Febrer 2018
Només per a parelles.
Obert només als residents de Kenya.
Estada mínima de dues nits.
Inclòs
Allotjament en règim de pensió completa, trasllats d'avió, piscina
Passejades, caiac, vela, bugaderia
Aigua potable per a menjars
Exclòs
Totes les begudes del bar
Profunditats del mar
Tots els esports aquàtics motoritzats
Submarinisme i taxes de conservació
Tractaments de spa
Visites al jaciment
Tarifes de guia per a Lamu i entrades al museu, gratuïtats i elements de caràcter personal, monuments escènics i cartes
T&C de l'oferta
Reserva provisional
Envieu un correu electrònic a reservations@scckenya.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 5 dies. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal que confirm la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessiteu més temps per confirm la reserva, es pot ampliar la data de caducitat (a petició).
Dipòsits
• Per poder fer la reserva, hauràs d'abonar un dipòsit del 20%.
• Tingueu en compte els termes de cancel·lació a continuació.
• Dipòsit del 20% del valor total de la reserva confirrms la reserva
• El saldo complet es paga en la totalitat 45 dies abans de l'arribada
• El saldo complet es paga en 45 dies abans de l'arribada.
Confirmació completa i pagament
• En rebre el pagament complet, s'emetrà un resum de reserves.
• El pagament s'ha de rebre amb un mes d'antelació.
• Assegureu-vos que tingueu en compte el número de reserva i el nom del client per a cada xec pagat.
• Els xecs s'han de fer a 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Els xecs s'han de fer a 'The Safari & Conservation Company
Política de cancel·lació
Totes les cancel·lacions s'han de fer per escrit. Les cancel·lacions només seran eectives a la recepció de la notificació per escrit.
• Més de 120 dies abans de l'arribada, es retornarà el dipòsit del 20%, net de despeses bancàries.
• Entre 120 i 46 dies abans de l'arribada, es perdrà el dipòsit del 20%.
• Entre 45 i 30 dies abans de l'arribada, es perd el 50% del valor total.
• Menys de 30 dies i no espectacles, es perdran el 95%.
Reemborsaments
Mentre que el Safari & Conservation Company Ltd s'esforça per assegurar que tot allotjament previst està disponible segons el previst, no hi haurà cap reclamació en contra de The Safari & Conservation Company Ltd per a un reemborsament, ja sigui en la seva totalitat o en part, si qualsevol allotjament o excursió no està disponible.
Assegurança
Tots els pobles que viatgen a qualsevol dels campaments i allotjaments que formen part de The Safari & Conservation Company Ltd, o realitzar un recorregut amb The Safari & Conservation Company Ltd, estan obligats a tenir una assegurança de viatge i mèdica completa per cobrir la cancel·lació, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
En cas d'augment dels impostos, taxa de formació, càrrecs de serveis, les propietats anteriors, els membres de The Safari i Conserva-tion Company Ltd es reserven el dret d'ajustar totes les taxes de contracte d'acord amb la data d'aquest canvi, i sense previ avís. Tingueu en compte també que tots els costos de transport esmentats en aquestes pàgines han de ser utilitzats com a directrius i han de ser revisats abans de la cita final. Les despeses de transport es cotitzen a un tercer i es poden modificar sense previ avís.
", "da": "Starter: lørdag 10. februar 2018
Afslutning: Søndag 18 februar 2018
Kun for par.
Kun åben for Kenya beboere.
Minimum ophold to nætter.
Inkluderet
Helpension indkvartering, landingsbane overførsler, swimmingpool
Gåture, kajaksejlads, sejlads, Tøjvask
Drikkevand til måltider
Undtaget
Alle drikkevarer fra baren
Dybhavs fishing
Alle motoriserede vandsportsgrene
Gebyrer for snorkling og bevarelse
Spa-behandlinger
Besøg af arkæologiske steder
Vejledningsafgifter for indgangen til Lamu og museum, erkendtligheder og genstande af personlig karakter, naturskønne fly og chartre
T&C af tilbuddet
Foreløbig reservation
Send venligst en e-mail til reservations@scckenya.com. Din booking vil blive afholdt foreløbigt i 5 dage. Udløbsdatoen for reservationen vil blive noteret på reservationsoversigten, som du bliver sendt. Du er forpligtet til at bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges (efter anmodning).
Indlån
• For at bekræfte din reservation skal du betale et depositum på 20%.
• Bemærk venligst annullering vilkår nedenfor.
• 20% depositum af den samlede værdi af reservationen bekræfter din booking
• Den fulde saldo skal betales fuldt ud 45 dage før ankomst
• Den fulde saldo skal betales fuldt ud 45 dage før ankomst.
Fuld bekræftelse og betaling
• Ved modtagelse af fuld betaling vil der blive udstedt en endelig reservationsoversigt.
• Betaling skal være modtaget en måned i forvejen.
• Sørg for, at du noterer reservationsnummeret og klientnavnet for hver check betalt.
• Checks skal udfærdiges til“ Safari & Conservation Company Ltd.
• Checks skal udfærdiges til“ Safari & Conservation Company „
Afbestillingsregler
Alle aflysninger skal ske skriftligt. Aflysninger vil kun være gyldige ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
• Mere end 120 dage før ankomst, er den 20% depositum refunderes, nett af bankgebyrer.
• Mellem 120 og 46 dage før ankomst, er 20% depositum fortabes.
• Mellem 45 og 30 dage før ankomst fortabes 50% af den fulde værdi.
• Mindre end 30 dage, og udeblivelse, 95% er fortabt.
Refusioner
Mens The Safari & Conservation Company Ltd bestræber sig på at sikre, at alle forventede indkvarteringsmuligheder er tilgængelige som planlagt, kan der ikke gøres krav på The Safari & Conservation Company Ltd om tilbagebetaling, enten helt eller delvist, hvis der ikke er adgang til overnatningsmuligheder eller udflugter.
Forsikring
Alle folk, der rejser til nogen af lejrene og loger, der er en del af The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretager en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, skal have omfattende rejse- og sygeforsikring til dækning af aflysning, lægeudgifter, personlig bagage og penge.
I tilfælde af forhøjelse af skatter, uddannelsesafgifter, serviceafgifter, ovennævnte ejendomme forbeholder medlemmerne af The Safari og Conserva-tion Company Ltd sig ret til at justere alle kontraktsatser i overensstemmelse hermed fra datoen for denne ændring og uden forudgående varsel. Bemærk også, at alle transportomkostninger, der er angivet på disse sider, skal bruges som retningslinjer og SKAL kontrolleres før sidste tilbud. Transportomkostningerne er citeret fra en tredjepart og kan ændres uden forudgående varsel.
", "de": "Beginn: Samstag, 10. Februar 2018
Ende: Sonntag 18. Februar 2018
Nur für Paare.
Nur für Kenia-Einwohner geöffnet.
Mindestaufenthalt zwei Nächte.
Im Lieferumfang enthalten
Vollpension, Airstrip Transfers, Schwimmbad
Spaziergänge, Kajak, Segeln, Wäscherei
Trinkwasser für die Mahlzeiten
Ausgeschlossen
Alle Getränke von der Bar
Tiefseefischen
Alle motorisierten Wassersportarten
Schnorchel- und Erhaltungsgebühren
Spa-Behandlungen
Besichtigungen der archäologischen Stätten
Führungsposten für Lamu- und Museumseintrittspreise, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Art, landschaftliche Fights und Charter
AGB des Angebots
Vorläufige Buchung
Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@scckenya.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 5 Tage gehalten. Das Ablaufdatum der Buchung wird auf der Buchungsübersicht vermerkt, die Sie erhalten. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, andernfalls verfällt sie automatisch. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden (auf Anfrage).
Einlagen
• Um Ihre Buchung zu bestätigen, müssen Sie eine Anzahlung von 20% zahlen.
• Bitte beachten Sie die Stornierungsbedingungen unten.
• 20% Anzahlung des Gesamtwertes der Buchung bestätigt Ihre Buchung
• Der volle Restbetrag ist innerhalb von 45 Tagen vor Anreise zahlbar
• Der volle Restbetrag ist in voller 45 Tage vor Anreise zu zahlen.
Vollständige Bestätigung und Zahlung
• Nach Erhalt der vollständigen Zahlung wird eine erste Buchungsübersicht ausgestellt.
• Die Zahlung muss einen Monat im Voraus erhalten werden.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie für jeden bezahlten Scheck die Reservierungsnummer und den Kundennamen angeben.
• Schecks sollten an 'The Safari & Conservation Company Ltd ausgefertigt werden
• Schecks sollten an 'The Safari & Conservation Company ausgefertigt werden
Stornierungsbedingungen
Alle Stornierungen bedürfen der Schriftform. Stornierungen werden erst nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung wirksam.
• Mehr als 120 Tage vor Ankunft wird die Anzahlung von 20% zurückerstattet, netto von Bankgebühren.
• Zwischen 120 und 46 Tagen vor Anreise verfällt die Anzahlung von 20%.
• Zwischen 45 und 30 Tagen vor Anreise verfallen 50% des Gesamtwertes.
• Weniger als 30 Tage und No-Shows, 95% verfallen.
Rückerstattungen
Während sich The Safari & Conservation Company Ltd bemüht, sicherzustellen, dass alle voraussichtlichen Unterkünfte wie geplant verfügbar sind, besteht keinerlei Anspruch gegen die Safari & Conservation Company Ltd auf Rückerstattung ganz oder teilweise, falls keine Unterkunft oder Ausflug verfügbar ist.
Versicherung
Alle Personen, die zu einem der Camps und Lodges reisen, die Teil der Safari & Conservation Company Ltd sind, oder eine Tour mit der Safari & Conservation Company Ltd unternehmen, müssen eine umfassende Reise- und Krankenversicherung haben, um Stornierungen, Krankenkosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
Im Falle einer Erhöhung der Steuern, Schulungsabgaben, Servicegebühren, der oben genannten Immobilien behalten sich die Mitglieder von The Safari and Conserva-tion Company Ltd das Recht vor, alle Vertragssätze ab dem Zeitpunkt der Änderung und ohne vorherige Ankündigung entsprechend anzupassen. Bitte beachten Sie auch, dass alle auf diesen Seiten angegebenen Transportkosten als Richtlinien zu verwenden sind und vor dem endgültigen Angebot geprüft werden müssen. Transportkosten werden von Dritten angegeben und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
", "es": "A partir del sábado 10 de febrero de 2018
Finalización: domingo 18 de febrero de 2018
Sólo para parejas.
Abierto sólo para residentes de Kenia.
Estancia mínima dos noches.
Incluye
Alojamiento en pensión completa, traslados en pista de aterrizaje, piscina
Caminatas, kayak, vela, lavandería
Agua potable para comidas
Excluido
Todas las bebidas del bar
La pesca en aguas profundas
Todos los deportes acuáticos motorizados
Snorkel y tasas de conservación
Tratamientos de spa
Visitas a sitios arqueológicos
Tarifas de guía para Lamu y entradas al museo, propinas y objetos de carácter personal, vuelos escénicos y chárter
T & C de la oferta
Reserva provisional
Envíe un correo electrónico a reservations@scckenya.com. Su reserva se llevará a cabo provisionalmente durante 5 días. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envíe. Es necesario confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad, de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ser ampliada (bajo petición).
Depósitos
• Para confirmar su reserva, deberá abonar un depósito del 20%.
• Tenga en cuenta los términos de cancelación a continuación.
• 20% de depósito del valor total de la reserva confirma su reserva
• El saldo total es pagadero en su totalidad 45 días antes de la llegada
• El saldo total es pagadero en su totalidad 45 días antes de la llegada.
Confirmación completa y pago
• Al recibir el pago completo, se emitirá un resumen de reserva final.
• El pago debe ser recibido con un mes de antelación.
• Por favor, asegúrese de anotar el número de reserva y el nombre del cliente para cada cheque pagado.
• Los cheques deben ser hechos a 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Los cheques deben ser hechos a 'The Safari & Conservation Company
Política de cancelación
Todas las cancelaciones deben hacerse por escrito. Las cancelaciones solo serán ec ectivas tras la recepción de una notificación escrita.
• Más de 120 días antes de la llegada, el depósito del 20% es reembolsado, neto de cargos bancarios.
• Entre 120 y 46 días antes de la llegada, se perderá el depósito del 20%.
• Entre 45 y 30 días antes de la llegada, se pierde el 50% del valor total.
• Menos de 30 días, y no se presenta, el 95% se pierde.
Reembolsos
Mientras que The Safari & Conservation Company Ltd se esfuerza por garantizar que todos los alojamientos previstos estén disponibles según lo previsto, no habrá ninguna reclamación contra The Safari & Conservation Company Ltd por un reembolso total o parcial, si algún alojamiento o excursión no está disponible.
Seguro
Todas las personas que viajen a cualquiera de los campamentos y albergues que forman parte de The Safari & Conservation Company Ltd, o realicen un tour con The Safari & Conservation Company Ltd, deben tener un seguro médico y de viaje integral para cubrir la cancelación, los gastos médicos, el equipaje personal y el dinero.
En caso de aumento de impuestos, tasa de formación, cargos por servicios, las propiedades mencionadas anteriormente, los miembros de The Safari and Conserva-tion Company Ltd se reservan el derecho de ajustar todas las tarifas contractuales en consecuencia a partir de la fecha de dicho cambio, y sin previo aviso. Tenga en cuenta también que todos los gastos de transporte indicados en estas páginas deben utilizarse como directrices y DEBE ser verificados antes de la cita final. Los gastos de transporte son cotizados por un tercero y pueden cambiar sin previo aviso.
", "fr": "Début : samedi 10 février 2018
Fin : dimanche 18 février 2018
Pour les couples seulement.
Ouvert uniquement aux résidents du Kenya.
Séjour minimum de deux nuits.
Inclus
Hébergement en pension complète, transfert piste d'atterrissage, piscine
Promenades, kayak, voile, blanchisserie
Eau potable pour les repas
Exclus
Toutes les boissons du bar
La pêche en haute mer
Tous les sports nautiques motorisés
Frais de plongée avec tuba et de conservation
Soins Spa
Visites de sites archéologiques
Frais de guide pour Lamu et les droits d'entrée au musée, pourboires et objets de nature personnelle, vols panoramiques et charters
T & C de l'offre
Réservation provisoire
Veuillez envoyer un courriel à reservations@scckenya.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 5 jours. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation qui vous est envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration, sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée (sur demande).
Dépôts
• Afin de confirmer votre réservation, vous devrez payer un acompte de 20%.
• Veuillez noter les conditions d'annulation ci-dessous.
• 20% de la valeur totale de la réservation confirme votre réservation
• Le solde complet est payable en totalité 45 jours avant l'arrivée
• Le solde complet est payable en totalité 45 jours avant l'arrivée.
Confirmation complète et paiement
• Sur réception du paiement intégral, un Sommaire de réservation final sera émis.
• Le paiement doit être reçu un mois à l'avance.
• Veuillez noter le numéro de réservation et le nom du client pour chaque chèque payé.
• Les chèques doivent être émis à « The Safari & Conservation Company Ltd.
• Les chèques doivent être émis à « The Safari & Conservation Company »
Politique d'annulation
Toutes les annulations doivent être faites par écrit. Les annulations ne seront effectives qu'à la réception d'une notification écrite.
• Plus de 120 jours avant l'arrivée, le dépôt de 20% est remboursé, net des frais bancaires.
• Entre 120 et 46 jours avant l'arrivée, le dépôt de 20% est confisqué.
• Entre 45 et 30 jours avant l'arrivée, 50% de la valeur totale est confisquée.
• Moins de 30 jours, et non-présentation, 95 % sont confisqués.
Remboursements
Alors que The Safari & Conservation Company Ltd s'efforce de s'assurer que tous les logements prévus sont disponibles comme prévu, il n'y a aucune réclamation contre The Safari & Conservation Company Ltd pour un remboursement total ou partiel, si aucun hébergement ou excursion n'est disponible.
Assurance
Toutes les personnes qui se rendent dans l'un des camps et des loges qui font partie de The Safari & Conservation Company Ltd, ou qui effectuent une visite avec The Safari & Conservation Company Ltd, doivent avoir une assurance voyage et médicale complète pour couvrir l'annulation, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
En cas d'augmentation des taxes, taxe de formation, frais de services, les biens susmentionnés, les membres de The Safari et Conserva-tion Company Ltd se réservent le droit d'ajuster tous les tarifs contractuels en conséquence à partir de la date de cette modification, et sans préavis. Veuillez également noter que tous les frais de transport indiqués dans ces pages doivent être utilisés comme lignes directrices et doivent être vérifiés avant le devis final. Les frais de transport sont indiqués par un tiers et peuvent changer sans préavis.
", "it": "A partire da: sabato 10 febbraio 2018
Fine: domenica 18 febbraio 2018
Solo per coppie.
Aperto solo ai residenti in Kenya.
Soggiorno minimo due notti.
Incluso
Pensione completa, trasferimenti aeroportuali, piscina
Passeggiate, kayak, vela, lavanderia
Acqua potabile per i pasti
Escluso
Tutte le bevande del bar
Fishing in acque profonde
Tutti gli sport acquatici motorizzati
Tasse di snorkeling e conservazione
Trattamenti termali
Visite ai siti archeologici
Tariffe guida per biglietti d'ingresso per Lamu e musei, mance e oggetti di natura personale, volanti panoramici e charter
T & C dell'offerta
Prenotazione provvisoria
Si prega di inviare una mail a reservations@scckenya.com. La prenotazione si terrà provvisoriamente per 5 giorni. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata nel riepilogo della prenotazione che ti viene inviata. Siete tenuti a concordare la prenotazione prima della data di scadenza, altrimenti scadrà automaticamente. Se hai bisogno di più tempo per la conferma della tua prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata (su richiesta).
Depositi
• Per confermare la prenotazione, è necessario pagare un acconto del 20%.
• Si prega di notare termini di cancellazione qui sotto.
• 20% di acconto del valore totale della prenotazione conferma la tua prenotazione
• L'intero saldo è pagabile 45 giorni prima dell'arrivo
• Il saldo totale è pagabile 45 giorni prima della data di arrivo.
Conferma completa e pagamento
• Al ricevimento del pagamento completo, verrà emesso un riepilogo della prenotazione.
• Il pagamento deve essere ricevuto con un mese di anticipo.
• Si prega di notare il numero di prenotazione e il nome del cliente per ogni assegno pagato.
• Gli assegni devono essere effettuati a' The Safari & Conservation Company Ltd.
• Gli assegni devono essere effettuati a' The Safari & Conservation Company
Politica di cancellazione
Tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto. Le cancellazioni saranno efficaci solo dopo aver ricevuto una notifica scritta.
• Più di 120 giorni prima dell'arrivo, il deposito del 20% viene rimborsato, al netto delle spese bancarie.
• Tra 120 e 46 giorni prima dell'arrivo, il deposito del 20% viene incamerato.
• Tra 45 e 30 giorni prima della data di arrivo, il 50% del valore totale è incamerato.
• Meno di 30 giorni, e no-show, 95% è incamerato.
risarcimenti
Mentre The Safari & Conservation Company Ltd si impegna a garantire che tutti gli alloggi previsti siano disponibili come previsto, non ci sarà alcun reclamo nei confronti di The Safari & Conservation Company Ltd per un rimborso in tutto o in parte, se qualsiasi alloggio o escursione non è disponibile.
Assicurazione
Tutte le persone che si recano in uno qualsiasi dei campi e lodge che fanno parte di The Safari & Conservation Company Ltd, o che intraprende un tour con The Safari & Conservation Company Ltd, sono tenute ad avere un'assicurazione completa di viaggio e di assicurazione medica per coprire cancellazioni, spese mediche, bagagli personali e denaro.
In caso di aumento delle tasse, del prelievo di formazione, dei costi di servizi, delle proprietà di cui sopra, i membri di The Safari and Conserva-tion Company Ltd si riservano il diritto di adeguare tutte le tariffe contrattuali a partire dalla data di tale modifica e senza preavviso. Si prega inoltre di notare che tutti i costi di trasporto indicati in queste pagine devono essere utilizzati come linee guida e devono essere controllati prima del preventivo. I costi di trasporto sono quotati da terzi e possono variare senza preavviso.
", "nl": "Begint: Zaterdag 10 februari 2018
Einde: zondag 18 februari 2018
Alleen voor koppels.
Alleen toegankelijk voor Kenia bewoners.
Minimaal verblijf twee nachten.
Inbegrepen
Volpension accommodatie, luchthaventransfers, zwembad
Wandelen, kajakken, zeilen, wasserette
Drinkwater voor maaltijden
Uitgesloten
Alle drankjes van de bar
Diepzee viseren
Alle gemotoriseerde watersporten
Snorkelen en instandhoudingskosten
Spa behandelingen
Archeologische bezoeken
Gids voor toegangsprijzen voor Lamu en musea, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard, schilderachtige vlieguren en charters
T & C van het aanbod
Voorlopige boeking
Stuur een e-mail naar reservations@scckenya.com. Uw reservering wordt voorlopig voor 5 dagen gehouden. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u bent verzonden. U bent verplicht om de reservering vóór de vervaldatum te vertrouwelijke informatie te verstrekken, anders vervalt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw reservering te kunnen garanderen, kan de vervaldatum worden verlengd (op verzoek).
Deposito's
• Om uw reservering te kunnen garanderen, dient u een aanbetaling van 20% te betalen.
• Let op annuleringsvoorwaarden hieronder.
• 20% aanbetaling van de totale waarde van de boeking bevestigt uw boeking
• Het volledige saldo is betaalbaar in volledige 45 dagen voor aankomst
• Het volledige saldo is betaalbaar in volledige 45 dagen voor aankomst.
Volledige bevestiging en betaling
• Na ontvangst van de volledige betaling zal een definitieve reserveringssamenvatting worden uitgegeven.
• Betaling moet een maand van tevoren worden ontvangen.
• Zorg ervoor dat u het reserveringsnummer en de naam van de klant noteert voor elke betaalde cheque.
• Cheques moeten worden opgemaakt aan 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Cheques moeten worden opgemaakt aan 'The Safari & Conservation Company
Annulering beleid
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden gedaan. Annuleringen zijn alleen geldig na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
• Meer dan 120 dagen voor aankomst wordt de 20% aanbetaling gerestitueerd, verreweg van bankkosten.
• Tussen 120 en 46 dagen voor aankomst wordt de 20% aanbetaling verbeurd.
• Tussen 45 en 30 dagen voor aankomst wordt 50% van de volledige waarde verbeurd.
• Minder dan 30 dagen, en no-shows, 95% wordt verbeurd.
Terugbetalingen
Hoewel The Safari & Conservation Company Ltd ernaar streeft om ervoor te zorgen dat alle verwachte accommodatie beschikbaar is zoals gepland, is er geen aanspraak op The Safari & Conservation Company Ltd voor terugbetaling, geheel of gedeeltelijk, indien er geen accommodatie of excursie beschikbaar is.
Verzekering
Alle mensen die reizen naar een van de kampen en lodges die deel uitmaken van The Safari & Conservation Company Ltd, of een tour maken met The Safari & Conservation Company Ltd, zijn verplicht een uitgebreide reis- en medische verzekering te hebben om annulering, medische kosten, persoonlijke bagage en geld te dekken.
In geval van verhoging van belastingen, opleidingsheffing, dienstkosten, bovenstaande eigenschappen behouden leden van The Safari and Conserva-tion Company Ltd zich het recht voor om alle contracttarieven dienovereenkomstig aan te passen vanaf de datum van een dergelijke wijziging, en zonder voorafgaande kennisgeving. Houd er ook rekening mee dat alle vervoerskosten vermeld op deze pagina's dienen te worden gebruikt als richtlijnen en MOET worden gecontroleerd vóór de definitieve offerte. Vervoerkosten worden door een derde partij opgegeven en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen.
", "no": "Starter: lørdag 10. februar 2018
Slutter: søndag 18 februar 2018
Bare for par.
Bare åpne for Kenyas innbyggere.
Minimum opphold to netter.
Inkludert
Helpensjon overnatting, flystripe overføringer, svømmebasseng
Turer, kajakkpadling, seiling, vaskeri
Drikkevann til måltider
Utelukket
Alle drikkevarer fra baren
Dyp sjø fining
Alle motoriserte vannsport
Snorkling og bevaring avgifter
Spa behandlinger
Besøk arkeologiske steder
Guide gebyrer for inngangsavgifter til Lamu og museum, drikkepenger og gjenstander av personlig art, naturskjønne flybilletter og charter
T&C av tilbudet
Provisorisk bestilling
Vennligst send en e-post til reservations@scckenya.com. Bestillingen din vil bli holdt midlertidig i 5 dager. Utløpsdatoen for bookingen vil bli oppgitt i bookingsammendraget som du blir sendt. Du må reservere bestillingen før utløpsdatoen, ellers utløper den automatisk. Hvis du trenger mer tid til å reservere bestillingen din, kan utløpsdatoen forlenges (på forespørsel).
Innskudd
• For å bekrefte bookingen må du betale et sikkerhetsbeløp på 20%.
• Vær oppmerksom på avbestillingsvilkårene nedenfor.
• 20% depositum på den totale verdien av reservasjonen gjør bestillingen din
• Hele beløpet betales i sin helhet 45 dager før ankomst
• Hele beløpet betales i sin helhet 45 dager før ankomst.
Full bekreftelse og betaling
• Ved mottak av full betaling vil det bli utstedt et endelig reservasjonssammendrag.
• Betaling må være mottatt én måned i forveien.
• Sørg for at du noterer reservasjonsnummeret og klientnavnet for hver betalt sjekk.
• Sjekker skal gjøres ut til «The Safari & Conservation Company Ltd
• Sjekker bør gjøres ut til «The Safari & Conservation Company
Regler for avbestilling
Alle avbestillinger må gjøres skriftlig. Avbestillinger vil bare være eoffensiven ved mottak av skriftlig melding.
• Mer enn 120 dager før ankomst, 20% depositum er refundert, nett av bankgebyrer.
• Mellom 120 og 46 dager før ankomst, er sikkerhetsbeløpet på 20% tapt.
• Mellom 45 og 30 dager før ankomst går 50% av totalverdien tapt.
• Mindre enn 30 dager, og manglende oppmøte, 95% er tapt.
Refusjon
Selv om The Safari & Conservation Company Ltd forsøker å sikre at all forventet innkvartering er tilgjengelig som planlagt, skal det ikke være noen krav på overhodet mot The Safari & Conservation Company Ltd for refusjon, enten helt eller delvis, dersom innkvartering eller utflukt ikke er tilgjengelig.
Forsikring
Alle folk som reiser til noen av leirene og hyttene som er en del av The Safari & Conservation Company Ltd, eller foretar en tur med The Safari & Conservation Company Ltd, må ha omfattende reise- og sykeforsikring for å dekke avbestilling, medisinske utgifter, personlig bagasje og penger.
Ved økning i skatter, opplæringsavgift, tjenestekostnader, eiendommene ovenfor, forbeholder medlemmene av The Safari og Conserva-tion Company Ltd seg retten til å justere alle kontraktssatser tilsvarende fra datoen for slik endring, og uten forvarsel. Vær også oppmerksom på at alle transportkostnader oppgitt på disse sidene skal brukes som retningslinjer og MÅ kontrolleres før det første tilbudet. Transportkostnader er oppgitt fra en tredjepart og kan endres uten forvarsel.
", "pl": "Począwszy: sobota 10 lutego 2018 r.
Zakończenie: niedziela 18 lutego 2018
Tylko dla par.
Otwarte tylko dla mieszkańców Kenii.
Minimalny pobyt na dwie noce.
W zestawie
Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, transfery lotniskowe, basen
Spacery, spływy kajakowe, żeglarstwo, pralnia
Woda pitna do posiłków
Wykluczone
Wszystkie napoje z baru
głębinowych głębinach morza
Wszystkie motorowe sporty wodne
Opłata za nurkowanie z rurką i ochronę
Zabiegi spa
Wizyta archeologiczna
Opłaty przewodnikowe dla Lamu i opłaty za wstęp do muzeum, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym, malowniczych walk i czarterów
T&C oferty
Rezerwacja tymczasowa
Proszę wysłać e-mail na adres reservations@scckenya.com. Rezerwacja odbędzie się tymczasowo przez 5 dni. Data ważności rezerwacji zostanie odnotowana w podsumowaniu rezerwacji, które zostały wysłane. W przeciwnym razie rezerwacja wygasa automatycznie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierrzenie rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony (na życzenie).
Depozyty
• Aby potwierdzić swoją rezerwację, należy wpłacić depozyt w wysokości 20%.
• Proszę zwrócić uwagę na warunki anulowania poniżej.
• 20% depozytu całkowitej wartości rezerwacji potwierdza rezerwację
• Pełne saldo jest płatne w całości 45 dni przed przyjazdem
• Pełne saldo jest płatne w całości 45 dni przed przyjazdem.
Pełne potwierdzenie i płatność
• Po otrzymaniu pełnej płatności zostanie wydane pełne podsumowanie rezerwacji.
• Płatność musi być otrzymana na miesiąc wcześniej.
• Należy pamiętać, że numer rezerwacji i nazwa klienta dla każdego płatnego czeku.
• Czeki powinny być wyprowadzane do „Safari & Conservation Company Ltd.
• Czeki powinny być wyprowadzane do firmy Safari & Conservation Company
Polityka anulowania
Wszystkie odwołania muszą być dokonane na piśmie. Anulowanie rezerwacji będzie możliwe tylko po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia.
• Ponad 120 dni przed przyjazdem, depozyt 20% jest zwracany, netto opłat bankowych.
• Od 120 do 46 dni przed przyjazdem depozyt w wysokości 20% ulega przepadkowi.
• W okresie od 45 do 30 dni przed przyjazdem 50% pełnej wartości jest przepadane.
• Mniej niż 30 dni, i nie pokazuje, 95% ulega przepadkowi.
Zwroty
Podczas gdy The Safari & Conservation Company Ltd stara się zapewnić, że wszystkie przewidywane zakwaterowanie są dostępne zgodnie z planem, nie ma żadnych roszczeń przeciwko The Safari & Conservation Company Ltd o zwrot kosztów w całości lub w części, jeśli jakiekolwiek zakwaterowanie lub wycieczka są niedostępne.
Ubezpieczenie
Wszyscy ludzie, którzy podróżują do któregokolwiek z obozów i domków wchodzących w skład The Safari & Conservation Company Ltd lub biorą udział w wycieczce z The Safari & Conservation Company Ltd, są zobowiązani do posiadania kompleksowego ubezpieczenia podróżnego i medycznego na pokrycie kosztów rezygnacji, kosztów leczenia, bagażu osobistego i pieniędzy.
W przypadku podwyższenia podatków, opłaty szkoleniowe, opłaty za usługi, powyższe nieruchomości, członkowie The Safari and Conserva-tion Company Ltd zastrzegają sobie prawo do dostosowania wszystkich stawek umownych odpowiednio od daty takiej zmiany i bez uprzedniego powiadomienia. Należy również pamiętać, że wszystkie koszty transportu podane na tych stronach mają być wykorzystane jako wytyczne i MUSI być sprawdzane przed ofertą. Koszty transportu są notowane od strony trzeciej i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
", "pt": "Início: Sábado 10 Fevereiro 2018
Fim: domingo 18 de fevereiro de 2018
Apenas para casais.
Aberto apenas aos residentes do Quênia.
Estadia mínima de duas noites.
Incluído
Alojamento em pensão completa, transferências de pista de pouso, piscina
Caminhadas, caiaque, vela, lavanderia
Água potável para refeições
Excluído
Todas as bebidas do bar
Flutuação no mar profundo
Todos os desportos aquáticos motorizados
Taxas de mergulho e conservação
Tratamentos de Spa
Visitas ao sítio arqueológico
Taxas de guia para taxas de entrada de Lamu e museu, gratificações e itens de natureza pessoal, voos panorâmicos e fretes
T & C da oferta
Reserva provisória
Por favor, envie um e-mail para reservations@scckenya.com. A sua reserva será mantida provisoriamente por 5 dias. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que lhe será enviado. Você deve confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, a data de validade pode ser prorrogada (a pedido).
Depósitos
• Para confirmar a sua reserva, terá de pagar um depósito de 20%.
• Observe os termos de cancelamento abaixo.
• Depósito de 20% do valor total da reserva confirms sua reserva
• O saldo total é pago na totalidade 45 dias antes da chegada
• O saldo total deve ser pago na totalidade 45 dias antes da chegada.
Confirmação completa e pagamento
• Ao receber o pagamento integral, será emitido um resumo definitivo da reserva.
• O pagamento deve ser recebido com um mês de antecedência.
• Certifique-se de anotar o número da reserva e o nome do cliente para cada cheque pago.
• Cheques devem ser feitos para 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Cheques devem ser feitos para 'The Safari & Conservation Company
Política de cancelamento
Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito. Os cancelamentos só serão ectivos após a recepção da notificação por escrito.
• Mais de 120 dias antes da chegada, o depósito de 20% é reembolsado, sem custos bancários.
• Entre 120 e 46 dias antes da chegada, o depósito de 20% é perdido.
• Entre 45 e 30 dias antes da chegada, 50% do valor total é perdido.
• Menos de 30 dias, e não comparências, 95% é perdido.
Reembolsos
Embora a The Safari & Conservation Company Ltd se esforce para garantir que todas as acomodações previstas estejam disponíveis conforme planejado, não haverá qualquer reclamação contra a The Safari & Conservation Company Ltd para um reembolso total ou parcial, se qualquer acomodação ou excursão estiver indisponível.
Seguro
Todas as pessoas que viajam para qualquer um dos acampamentos e pousadas que fazem parte da The Safari & Conservation Company Ltd, ou realizam um passeio com a The Safari & Conservation Company Ltd, devem ter seguro de viagem abrangente e médico para cobrir cancelamento, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
Em caso de aumento de impostos, taxa de formação, taxas de serviços, as propriedades acima mencionadas, os membros da The Safari e Conserva-tion Company Ltd reservam-se o direito de ajustar todas as taxas contratuais em conformidade a partir da data de tal alteração, e sem aviso prévio. Observe também que todos os custos de transporte citados nestas páginas devem ser usados como diretrizes e DEVE ser verificados antes da cotação final. Os custos de transporte são cotados por terceiros e podem ser alterados sem aviso prévio.
", "sv": "Start: Lördag 10 februari 2018
Slutning: Söndag 18 februari 2018
Bara för par.
Endast öppen för invånare i Kenya.
Stanna minst två nätter.
Inkluderat
Helpension boende, landningsbana överföringar, pool
Promenader, kajakpaddling, segling, tvätt
Dricksvatten för måltider
Utesluten
Alla drycker från baren
Djupa havsfining
Alla motoriserade vattensporter
Avgifter för snorkling och bevarande
Spabehandlingar
Besök på arkeologiska platser
Guide avgifter för Lamu och museum entréavgifter, gratiseringar och föremål av personlig natur, natursköna platser och stadgar
T & C av erbjudandet
Provisorisk bokning
Skicka ett mail till reservations@scckenya.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 5 dagar. Utgångsdatumet för bokningen kommer att anges på bokningssammanfattningen som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet annars kommer den automatiskt att upphöra. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas (på begäran).
Insättningar
• För att bekräfta din bokning måste du betala en deposition på 20%.
• Observera avbokningsvillkor nedan.
• 20% deposition av det totala värdet av bokningen bekräfta din bokning
• Hela beloppet betalas i sin helhet 45 dagar före ankomst
• Hela beloppet betalas i sin helhet 45 dagar före ankomst.
Fullständig bekräftelse och betalning
• Vid mottagandet av full betalning kommer en slutlig bokningssammanfattning att utfärdas.
• Betalning måste tas emot en månad i förväg.
• Se till att du noterar bokningsnumret och klientnamnet för varje betald check.
• Checkar bör göras till 'The Safari & Conservation Company Ltd
• Checkar bör göras till 'The Safari & Conservation Company
Avbokningsregler
Alla avbokningar måste göras skriftligen. Avbokningar kommer endast att vara effektiva vid mottagandet av skriftlig anmälan.
• Mer än 120 dagar före ankomst, är 20% deposition återbetalas, nett av bankavgifter.
• Mellan 120 och 46 dagar före ankomst, är 20% deposition förverkad.
• Mellan 45 och 30 dagar före ankomst förverkas 50% av det fulla värdet.
• Mindre än 30 dagar, och ingen visar, 95% är förverkad.
Återbetalningar
Även om Safari & Conservation Company Ltd strävar efter att se till att allt förväntat boende är tillgängligt som planerat, ska det inte finnas något som helst anspråk mot The Safari & Conservation Company Ltd för återbetalning, vare sig helt eller delvis, om någon bostad eller utflykt inte är tillgänglig.
Försäkring
Alla människor som reser till något av de läger och loger som ingår i The Safari & Conservation Company Ltd, eller gör en rundtur med The Safari & Conservation Company Ltd, måste ha omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka avbokning, sjukvårdskostnader, personligt bagage och pengar.
I händelse av höjning av skatter, utbildningsavgift, serviceavgifter, ovanstående fastigheter förbehåller sig medlemmarna i The Safari och Conserva-tion Company Ltd rätten att justera alla avtalspriser i enlighet med detta från och med dagen för en sådan ändring, och utan föregående meddelande. Observera också att alla transportkostnader som anges på dessa sidor ska användas som riktlinjer och MÅSTE kontrolleras före en slutlig offert. Transportkostnader anges från tredje part och kan ändras utan föregående meddelande.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "16704", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/a2a01400_2.jpg", "UrlFragment": "20016/a2a01400_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3104, "Width": 5323, "Size": 3188577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10115521.jpg", "UrlFragment": "20016/p10115521.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6950243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/_11004331.jpg", "UrlFragment": "20016/_11004331.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4117, "Size": 8738456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_8_of_451.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_8_of_451.jpg", "Crop": null, "Height": 2253, "Width": 4000, "Size": 10999165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/img_0417.jpg", "UrlFragment": "20016/img_0417.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 4416, "Size": 3441457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/p10221411.jpg", "UrlFragment": "20016/p10221411.jpg", "Crop": null, "Height": 2550, "Width": 5184, "Size": 1770101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/dji_01431.jpg", "UrlFragment": "20016/dji_01431.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 11979881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/a2a01400_21.jpg", "UrlFragment": "20016/a2a01400_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3104, "Width": 5323, "Size": 3188577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20016/manda_bay_2022_silverless_138.jpg", "UrlFragment": "20016/manda_bay_2022_silverless_138.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 16831304, "Sequence": 1, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "Name": { "EnText": "Standard Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Estàndard 2023", "da": "Standard sæson 2023", "de": "Standard Saison 2023", "es": "Temporada estándar 2023", "fr": "Saison standard 2023", "it": "Stagione standard 2023", "nl": "Standard seizoen 2023", "no": "Standard sesong 2023", "pl": "Sezon standardowy 2023", "pt": "Temporada Standard 2023", "sv": "Standard Säsong 2023" } }, "Start": "2023-01-05T00:00:00", "End": "2023-12-20T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "Name": { "EnText": "Christmas Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Nadal 2023/2024", "da": "Jul Sæson 2023/2024", "de": "Weihnachtszeit 2023/2024", "es": "Temporada navideña 2023/2024", "fr": "Saison de Noël 2023/2024", "it": "Stagione natalizia 2023/2024", "nl": "Kerstseizoen 2023/2024", "no": "Julesesongen 2023/2024", "pl": "Boże Narodzenie 2023/2024", "pt": "Temporada de Natal 2023/2024", "sv": "Julperioden 2023/2024" } }, "Start": "2023-12-21T00:00:00", "End": "2024-01-04T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "Name": { "EnText": "Standard Season 2024 ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Estàndard 2024", "da": "Standard Sæson 2024", "de": "Standardsaison 2024", "es": "Temporada estándar 2024", "fr": "Saison standard 2024", "it": "Stagione standard 2024", "nl": "Standard seizoen 2024", "no": "Standard sesong 2024", "pl": "Sezon standardowy 2024", "pt": "Temporada Standard 2024", "sv": "Standard Säsong 2024" } }, "Start": "2024-01-05T00:00:00", "End": "2024-12-20T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "Name": { "EnText": "Christmas Season 2024/2025", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada de Nadal 2024/2025", "da": "Jul Sæson 2024/2025", "de": "Weihnachtssaison 2024/2025", "es": "Temporada navideña 2024/2025", "fr": "Saison de Noël 2024/2025", "it": "Stagione natalizia 2024/2025", "nl": "Kerstseizoen 2024/2025", "no": "Julen Sesongen 2024/2025", "pl": "Boże Narodzenie 2024/2025", "pt": "Temporada de Natal 2024/2025", "sv": "Julsäsongen 2024/2025" } }, "Start": "2024-12-21T00:00:00", "End": "2025-01-04T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32640", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32640", "Type": 3, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32640", "Type": 5, "Rate": 485.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32640", "Type": 3, "Rate": 540.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32640", "Type": 5, "Rate": 424.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32640", "Type": 3, "Rate": 540.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32640", "Type": 5, "Rate": 524.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32640", "Type": 3, "Rate": 640.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32639", "Type": 5, "Rate": 365.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32639", "Type": 3, "Rate": 420.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32639", "Type": 5, "Rate": 465.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32639", "Type": 3, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32639", "Type": 5, "Rate": 404.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32639", "Type": 3, "Rate": 464.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32639", "Type": 5, "Rate": 504.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32639", "Type": 3, "Rate": 564.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32641", "Type": 5, "Rate": 280.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "13705011-f52d-4cc3-90a4-1c8ae5d57034", "ItemId": "32641", "Type": 3, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32641", "Type": 5, "Rate": 380.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c9bc3e2-9706-431d-a46a-3d20ca38ede5", "ItemId": "32641", "Type": 3, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32641", "Type": 5, "Rate": 308.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a289c371-201d-4bc7-860a-bd741163562d", "ItemId": "32641", "Type": 3, "Rate": 330.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32641", "Type": 5, "Rate": 408.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6cc40b3c-29ad-4dc7-b24a-1cae6d197672", "ItemId": "32641", "Type": 3, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }