Xigera Safari Lodge can accommodate up to 24 guests plus 4 guides/pilots/tour leaders (subject to concession numbers and/or availability).
The 11 standard suites include a separate lounge, bedroom, dressing area, full bathroom and outdoor shower and feature, Wi-Fi and air-conditioning, as well as a private deck with a gazebo offering uninterrupted floodplain views.
11 standard suites of which:
• 9 x king-size beds (which cannot be split); and
• 2 x twin beds (which can be converted into king-size beds using mattress converters).
Xigera Safari Lodge pot allotjar fins a 24 persones més 4 guies/pilots/líders turístics (subjecte a números de concessió i/o disponibilitat).
Les 11 suites estàndard inclouen un saló independent, dormitori, zona de vestidor, bany complet i dutxa exterior i disposen, Wi-Fi i aire condicionat, així com una terrassa privada amb un mirador que ofereix vistes ininterrompudes a la plana inundable.
11 suites estàndard de les quals:
• 9 x llits king-size (que no es poden dividir); i
• 2 x llits individuals (que es poden convertir en llits king-size mitjançant convertidors de matalàs).
Xigera Safari Lodge kan rumme op til 24 gæster plus 4 guider/piloter/turledere (afhængigt af koncessionsnumre og/eller tilgængelighed).
De 11 standard suiter omfatter en separat stue, soveværelse, dressing område, fuld badeværelse og udendørs bruser og funktion, Wi-Fi og aircondition, samt en privat terrasse med en havepavillon tilbyder uafbrudt floodplain udsigt.
11 standard-suiter heraf:
• 9 x kingsize senge (som ikke kan opdeles); og
• 2 x enkeltsenge (som kan omdannes til kingsize senge ved hjælp af madrassomformere).
Die Xigera Safari Lodge bietet Platz für bis zu 24 Gäste sowie 4 Guides, Piloten/Reiseleiter (je nach Konzessionsnummer und/oder Verfügbarkeit).
Die 11 Standard-Suiten verfügen über einen separaten Wohnbereich, ein Schlafzimmer, einen Ankleidebereich, ein komplettes Bad und eine Dusche im Freien und verfügen über WLAN und Klimaanlage sowie eine private Terrasse mit einem Pavillon mit freiem Blick auf die Aue.
11 Standard-Suiten, davon:
• 9 x Kingsize-Betten (die nicht aufgeteilt werden können) und
• 2 x Twin-Betten (die mit Matratzenumwandler in Kingsize-Betten umgewandelt werden können).
Xigera Safari Lodge puede alojar hasta 24 personas más 4 guiados/pilotos/líderes turísticos (sujeto a números de concesión y/o disponibilidad).
Las 11 suites estándar incluyen un salón independiente, dormitorio, vestidor, baño completo y ducha al aire libre, conexión Wi-Fi y aire acondicionado, así como una terraza privada con cenador que ofrece vistas ininterrumpidas a la llanura de inundación.
11 conjuntos estándar de los cuales:
• 9 x camas king-size (que no se pueden dividir); y
• 2 camas individuales (que se pueden convertir en camas king size utilizando convertidores de colchón).
Le Xigera Safari Lodge peut accueillir jusqu'à 24 personnes ainsi que 4 guides/pilotes/guides touristiques (sous réserve du numéro de concession et/ou de la disponibilité).
Les 11 suites standard comprennent un salon séparé, une chambre, un dressing, une salle de bain complète et une douche extérieure, une connexion Wi-Fi et la climatisation, ainsi qu'une terrasse privée avec un kiosque offrant une vue imprenable sur la plaine inondable.
11 suites standard dont :
• 9 lits king-size (qui ne peuvent pas être séparés) ;
• 2 lits jumeaux (pouvant être convertis en lits king-size à l'aide de convertisseurs de matelas).
Xigera Safari Lodge può ospitare fino a 24 persone più 4 guida/piloti/tour leader (soggetti a numeri di sconto e/o disponibilità).
Le 11 suite standard includono un salotto separato, camera da letto, spogliatoio, bagno completo e doccia esterna e dispongono di connessione Wi-Fi e aria condizionata, nonché una terrazza privata con gazebo che offre una vista ininterrotta sulla pianura alluvionale.
11 suite standard di cui:
• 9 x letti king size (che non possono essere divisi);
• 2 x letti singoli (che possono essere convertiti in letti king size utilizzando convertitori per materassi).
Xigera Safari Lodge is geschikt voor maximaal 24 gasten plus 4 gidsen/pilots/reisleiders (afhankelijk van concessienummers en/of beschikbaarheid).
De 11 standaardsuites beschikken over een aparte woonkamer, slaapkamer, kleedruimte, complete badkamer en buitendouche en beschikken over WiFi en airconditioning, evenals een eigen terras met een prieel met een ononderbroken uitzicht op de uiterwaarden.
11 standaardsuites waarvan:
• 9 x kingsize bedden (die niet kunnen worden gesplitst); en
• 2 x twee eenpersoonsbedden (die kunnen worden omgezet in kingsize bedden met matrasomvormers).
Xigera Safari Lodge har plass til opptil 24 gjester pluss 4 guider/piloter/turledere (med forbehold om konsesjonsnummer og/eller tilgjengelighet).
De 11 Standard-suitene inkluderer en separat stue, soverom, dressing omrdet, komplett bad og utendørs dusj og funksjonen, Wi-Fi og aircondition, samt en privat terrasse med et lysthus med uavbrutt flomsletten utsikt.
11 standard suiter, hvoraf:
• 9 x kingsize-senge (som ikke kan deles); og
• 2 x enkeltsenge (som kan omdannes til kingsize-senge med madrassomformere).
Xigera Safari Lodge może pomieścić do 24 osób oraz 4 przewodników/pilotów wycieczek (w zależności od numerów koncesji i/lub dostępności).
Do dyspozycji Gości jest 11 standardowych apartamentów typu suite z oddzielnym salonem, sypialnią, garderobą, w pełni wyposażoną łazienką i prysznicem na świeżym powietrzu. Do dyspozycji Gości jest też bezprzewodowy dostęp do Internetu i klimatyzacja, a także prywatny taras z altaną z nieprzerwanym widokiem na okolicę.
11 standardowych apartamentów, w tym:
• 9 x łóżka typu king-size (które nie mogą być podzielone); oraz
• 2 x 2 pojedyncze łóżka (które można zamienić na łóżka typu king-size za pomocą konwerterów materaców)
O Xigera Safari Lodge pode acomodar até 24 pessoas, além de 4 guias/pilots/líderes turísticos (sujeito a números de concessão e/ou disponibilidade).
As 11 suites standard incluem um salão separado, quarto, zona de vestir, casa de banho completa e chuveiro exterior, acesso Wi-Fi e ar condicionado, bem como um deque privado com um gazebo que oferece vistas ininterruptas para a planície de inundação.
11 suites standard, das quais:
• 9 x camas king-size (que não podem ser divididas); e
• 2 x camas de solteiro (que podem ser convertidas em camas king size usando conversores de colchão).
Xigera Safari Lodge har plats för upp till 24 gäster plus 4 guider/pilot/researrangörer (beroende på koncessionsnummer och/eller tillgänglighet).
De 11 standard sviter inkluderar en separat lounge, sovrum, omklädningsrum, badrum och utomhus dusch och funktionen, Wi-Fi och luftkonditionering, samt en privat däck med ett lusthus erbjuder oavbruten flodslätt utsikt.
11 standardsviter varav:
• 9 x king size-sängar (som inte kan delas upp), och
• 2 x enkelsängar (som kan omvandlas till king size-sängar med madrassomvandlare).
Xigera Safari Lodge can accommodate up to 24 guests plus 4 guides/pilots/tour leaders (subject to concession numbers and/or availability).
The Xigera Family Suite consists of two complete full bedrooms each with their own full bathroom, dressing area and outdoor shower and all the offerings found in a normal suite, joined by an interleading lounge area that opens up onto a deck with a gazebo.
The Xigera Family Suite, comprising:
• Two en-suite bedrooms (one of which has a fixed king-size bed while the other has twin beds which can be converted into a king-size bed using a mattress converter), each with dressing room and outdoor shower; • interleading lounge; and • private deck with outdoor gazebo.
Xigera Safari Lodge pot allotjar fins a 24 persones més 4 guies/pilots/líders turístics (subjecte a números de concessió i/o disponibilitat).
La Xigera Family Suite consta de dos dormitoris complets cadascun amb el seu propi bany complet, zona de vestidor i dutxa exterior i totes les ofertes que es troben en una suite normal, unides per una zona d'estar intermèdia que s'obre a una coberta amb mirador.
La Suite Familiar Xigera, composta per:
• Dues habitacions amb bany privat (una de les quals té un llit King Size, mentre que l'altra té dos llits individuals que es poden convertir en un llit King Size mitjançant un convertidor de matalàs), cadascuna amb vestidor i dutxa exterior; • saló interlíder; i • terrassa privada amb mirador exterior.
Xigera Safari Lodge kan rumme op til 24 gæster plus 4 guider/piloter/turledere (afhængigt af koncessionsnumre og/eller tilgængelighed).
Xigera Family Suite består af to komplette komplette soveværelser, hver med deres eget badeværelse, dressing område og udendørs bruser og alle de tilbud, der findes i en normal suite, følgeskab af en interleading lounge område, der åbner op til en terrasse med en havepavillon.
Familie-suiten Xigera består af:
• To soveværelser med eget badeværelse (hvoraf det ene har en dobbeltseng, mens det andet har 2 enkeltsenge, som kan omdannes til en kingsize-seng med madrassomformer), hver med påklædningsværelse og udendørs bruser; • interleading lounge; og • privat terrasse med udendørs havepavillon.
Die Xigera Safari Lodge bietet Platz für bis zu 24 Gäste sowie 4 Guides, Piloten/Reiseleiter (je nach Konzessionsnummer und/oder Verfügbarkeit).
Die Xigera Family Suite besteht aus zwei kompletten Schlafzimmern mit jeweils eigenem Badezimmer, Ankleideraum und Außendusche und allen Angeboten in einer normalen Suite, verbunden mit einem großen Loungebereich, der sich auf eine Terrasse mit Pavillon öffnet.
Die Xigera Family Suite, bestehend aus:
• Zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad (eines davon hat ein Doppelbett, während das andere mit zwei Einzelbetten ausgestattet ist, die mit einem Matratzenkonverter in ein Kingsize-Bett umgewandelt werden können), jedes mit Ankleideraum und Außendusche; • Zwischenlounge und • private Terrasse mit Pavillon im Freien.
Xigera Safari Lodge puede alojar hasta 24 personas más 4 guiados/pilotos/líderes turísticos (sujeto a números de concesión y/o disponibilidad).
La suite familiar Xigera consta de dos dormitorios completos cada uno con su propio baño completo, vestidor y ducha al aire libre y todas las ofertas que se encuentran en una suite normal, junto con una sala de estar interlíder que se abre a una terraza con un cenador.
La Suite Familiar Xigera, compuesta por:
• Dos dormitorios en suite (uno de los cuales tiene una cama king size y el otro tiene dos camas individuales que se pueden convertir en una cama king size usando un convertidor de colchón), cada uno con vestidor y ducha al aire libre; • salón interlíder; y • terraza privada con cenador al aire libre.
Le Xigera Safari Lodge peut accueillir jusqu'à 24 personnes ainsi que 4 guides/pilotes/guides touristiques (sous réserve du numéro de concession et/ou de la disponibilité).
La suite familiale Xigera se compose de deux chambres complètes chacune avec leur propre salle de bain complète, dressing et douche extérieure et toutes les offres d'une suite normale, rejoint par un espace salon interdominant qui s'ouvre sur une terrasse avec un kiosque.
La Suite Familiale Xigera, comprenant :
• Deux chambres avec salle de bains (dont l'une dispose d'un lit king-size fixé tandis que l'autre dispose de lits jumeaux pouvant être convertis en lit king-size à l'aide d'un convertisseur de matelas), chacune avec dressing et douche extérieure ; • salon intermédiaire ; • terrasse privée avec kiosque extérieur.
Xigera Safari Lodge può ospitare fino a 24 persone più 4 guida/piloti/tour leader (soggetti a numeri di sconto e/o disponibilità).
La Xigera Family Suite è composta da due camere da letto complete ciascuna con bagno completo, zona spogliatoio e doccia esterna e tutte le offerte che si trovano in una suite normale, affiancata da un'area lounge interprincipale che si apre su una terrazza con gazebo.
La Xigera Family Suite, composta da:
• Due camere da letto con bagno (una delle quali ha un letto king size e l'altra con letti gemelli che possono essere trasformati in un letto king size utilizzando un convertitore di materasso), ognuna con spogliatoio e doccia esterna; • salotto interprincipale; e • terrazza privata con gazebo esterno.
Xigera Safari Lodge is geschikt voor maximaal 24 gasten plus 4 gidsen/pilots/reisleiders (afhankelijk van concessienummers en/of beschikbaarheid).
De Xigera Familiesuite bestaat uit twee complete slaapkamers, elk met een eigen badkamer, een kleedruimte en een buitendouche en alle aanbiedingen in een normale suite, verbonden door een interleading loungeruimte die uitkomt op een terras met een tuinhuisje.
De Xigera Familiesuite, bestaande uit:
• Twee slaapkamers met eigen badkamer (waarvan één met een kingsize bed en de andere met twee eenpersoonsbedden die kunnen worden omgebouwd tot een kingsize bed met behulp van een matrasconverter), elk met kleedkamer en buitendouche; • interleading lounge; en • een eigen terras met tuinhuisje.
Xigera Safari Lodge har plass til opptil 24 gjester pluss 4 guider/piloter/turledere (med forbehold om konsesjonsnummer og/eller tilgjengelighet).
Familiesuiten Xigera består av 2 komplette soverom med eget bad, omkledningsrom og utendørs dusj og alle tilbudene som finnes i en vanlig suite, forbundet med en interleading salong som åpner opp mot en terrasse med et lysthus.
Familiesuiten Xigera består av:
• To soverom med eget bad (hvorav den ene har en himmelseng, mens den andre har enkeltsenger som kan gjøres om til en king-size-seng ved hjelp av en madrassomformer), hver med omkledningsrom og utendørs dusj; • interleading lounge; og • privat terrasse med utendørs lysthus.
Xigera Safari Lodge może pomieścić do 24 osób oraz 4 przewodników/pilotów wycieczek (w zależności od numerów koncesji i/lub dostępności).
Xigera Family Suite składa się z dwóch kompletnych sypialni, każda z własną łazienką, garderobą i prysznicem na świeżym powietrzu oraz wszystkich ofert znalezionych w normalnym apartamencie, połączonych z połączoną częścią wypoczynkową, która otwiera się na taras z altaną.
Apartament rodzinny Xigera, składający się z:
• 2 sypialnie z łazienką (w tym jedna wyposażona jest w łóżko typu king-size, a druga z 2 łóżkami pojedynczymi, które można przekształcić w łóżko typu king-size za pomocą konwertera materacy), każda z garderobą i prysznicem na świeżym powietrzu; • salon łączący; oraz • prywatny taras z altaną na świeżym powietrzu.
O Xigera Safari Lodge pode acomodar até 24 pessoas, além de 4 guias/pilots/líderes turísticos (sujeito a números de concessão e/ou disponibilidade).
A Suíte Familiar Xigera é composta por dois quartos completos, cada um com sua própria casa de banho completa, área de vestir e chuveiro ao ar livre e todas as ofertas encontradas em uma suíte normal, acompanhada por uma área de lounge interligada que se abre para um deck com um gazebo.
A Suíte Familiar Xigera, composta por:
• Dois quartos com casa de banho (um dos quais tem uma cama king-size, enquanto o outro tem duas camas individuais que podem ser convertidas em uma cama king-size usando um conversor de colchão), cada um com closet e chuveiro ao ar livre; • lounge interleading; e • deck privado com gazebo ao ar livre.
Xigera Safari Lodge har plats för upp till 24 gäster plus 4 guider/pilot/researrangörer (beroende på koncessionsnummer och/eller tillgänglighet).
Familjesviten Xigera består av två kompletta fulla sovrum med eget badrum, omklädningsrum och utomhusdusch och alla erbjudanden som finns i en vanlig svit, förenade med en interleading lounge område som öppnar upp mot ett däck med ett lusthus.
Familjesvit Xigera, bestående av:
• Två sovrum med eget badrum (varav det ena har en king size-säng och den andra har två enkelsängar som kan omvandlas till en king size-säng med en madrass omvandlare), alla med omklädningsrum och utomhusdusch; • interleading lounge; och • privat däck med utomhus lusthus.
Daily land excursions allow guests to immerse themselves in the wonders of the Okavango Delta, a region as famous for its tawny grasslands and verdant riverine forests as the flood plains that fill with crystal clear waters each year.
Xigera Safari Lodge offers guests the freedom to create their own Okavango Delta adventure, which is why we offer a uniquely flexible approach to our daily safari game drives. While there is always the option of an early-morning drive – when the cooler temperatures offer ideal conditions for game-viewing – guests who prefer a slower start to the day, perhaps with a rejuvenating Spa treatment, may also choose to head out later in the morning.
When out on game viewing, guests will soon discover just why Xigera’s location is so remarkable. Situated on the western fringes of the Moremi Game Reserve, the surrounding islands and grassland promise some of the finest wildlife game viewing opportunities Botswana has to offer. While the Okavango is perhaps most famous for its watery channels, with our expert guides to lead you, look forward to unforgettable wildlife encounters on land.
Our Vehicles:
Guest comfort on safari game drives is paramount. That’s why Xigera Safari Lodge operates a brand-new fleet of custom-built 4x4 vehicles, seating a maximum of both 4- and 6-seats. Especially adapted for the demanding environment of the Okavango Delta, these supremely capable off-road vehicles ensure no sighting is out of reach. Please note no night drives due to Moremi Game Reserve National Park regulations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions terrestres diàries permeten als hostes submergir-se en les meravelles del delta de l'Okavango, una regió tan famosa per les seves praderies i boscos verdosos de ribera com les planes d'inundació que cada any s'omplen d'aigües cristal·lines.
Xigera Safari Lodge ofereix als hostes la llibertat de crear la seva pròpia aventura Delta Okavango, és per això que oferim un enfocament únic flexible a les nostres unitats diàries de joc de safari. Tot i que sempre hi ha l'opció d'una conducció al matí, quan les temperatures més fresques ofereixen condicions ideals per a la visualització del joc, els hostes que prefereixen un començament més lent del dia, potser amb un tractament de Spa rejovenidor, també poden optar per sortir més tard al matí.
Quan es visualitzin els jocs, els hostes aviat descobriran per què la ubicació de Xigera és tan notable. Situat als marges occidentals de la reserva de jocs de Moremi, les illes i les praderies circumdants prometen algunes de les millors oportunitats de visualització de jocs de vida silvestre que Botswana té per oferir. Mentre que l'Okavango és potser el més famós pels seus canals aquosos, amb els nostres guies experts per conduir-vos, esperem trobades inoblidables de vida silvestre a terra.
Els nostres vehicles:
La comoditat dels hostes en les unitats de joc de safari és primordial. És per això que Xigera Safari Lodge opera una nova flota de vehicles 4x4 a mida, amb capacitat màxima de 4 i 6 places. Especialment adaptats per a l'exigent entorn del Delta de l'Okavango, aquests vehicles tot terreny summament capaços asseguren que no hi ha albirament fora del seu abast. No hi ha unitats nocturnes a causa de la normativa del Parc Nacional de la Reserva de Joc de Moremi.
", "da": "Daglige landudflugter giver gæsterne mulighed for at fordybe sig i vidundere i Okavango-deltaet, en region, der er så berømt for sine brune græsarealer og grønne flodskove som oversvømmelsessletterne, der fyldes med krystalklart vand hvert år.
Xigera Safari Lodge tilbyder gæsterne friheden til at skabe deres eget Okavango Delta-eventyr, hvorfor vi tilbyder en unik fleksibel tilgang til vores daglige safari-spildrev. Mens der altid er mulighed for en tidlig morgenkørsel - når de køligere temperaturer giver ideelle betingelser for spilvisning - kan gæster, der foretrækker en langsommere start på dagen, måske med en foryngende spa-behandling, også vælge at tage ud senere på morgenen.
Når de er ude på spilvisning, vil gæsterne snart opdage, hvorfor Xigeras placering er så bemærkelsesværdig. Beliggende i de vestlige udkanter af Moremi Game Reserve, de omkringliggende øer og græsarealer lover nogle af de fineste muligheder for visning af vilde dyr, Botswana har at tilbyde. Mens Okavango måske er mest berømt for sine vandige kanaler, med vores ekspertguider til at lede dig, ser frem til uforglemmelige dyrelivsmøder på land.
Vores køretøjer:
Gæstekomfort på safari-spildrev er altafgørende. Derfor driver Xigera Safari Lodge en helt ny flåde af specialbyggede 4x4-køretøjer, der maksimalt har plads til både 4- og 6-sæder. Specielt tilpasset det krævende miljø i Okavango Delta, disse yderst dygtige terrængående køretøjer sikrer, at ingen observation er uden for rækkevidde. Bemærk venligst, at der ikke er natkørsel på grund af Moremi Game Reserve National Park-reglerne.
", "de": "Tägliche Landausflüge ermöglichen es den Gästen, in die Wunder des Okavango-Deltas einzutauchen, einer Region, die für ihr gelbbraunes Grasland und ihre grünen Flusswälder ebenso berühmt ist wie für die Überschwemmungsgebiete, die sich jedes Jahr mit kristallklarem Wasser füllen.
Die Xigera Safari Lodge bietet Gästen die Freiheit, ihr eigenes Okavango-Delta-Abenteuer zu gestalten. Deshalb bieten wir einen einzigartig flexiblen Ansatz für unsere täglichen Safari-Pirschfahrten. Es besteht zwar immer die Möglichkeit einer Fahrt am frühen Morgen — wenn die kühleren Temperaturen ideale Bedingungen für Wildbeobachtungen bieten — aber Gäste, die einen langsameren Start in den Tag bevorzugen, vielleicht mit einer verjüngenden Spa-Behandlung, können sich auch dafür entscheiden, später am Morgen aufzubrechen.
Bei der Wildbeobachtung werden die Gäste bald herausfinden, warum die Lage von Xigera so bemerkenswert ist. Am westlichen Rand des Moremi Game Reserve gelegen, versprechen die umliegenden Inseln und das Grasland einige der besten Möglichkeiten zur Wildbeobachtung, die Botswana zu bieten hat. Obwohl der Okavango vielleicht am bekanntesten für seine wasserreichen Kanäle ist, freuen Sie sich auf unvergessliche Begegnungen mit der Tierwelt an Land. Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Guides begleiten.
Unsere Fahrzeuge:
Der Komfort der Gäste auf Safari-Pirschfahrten ist von größter Bedeutung. Aus diesem Grund betreibt die Xigera Safari Lodge eine brandneue Flotte von maßgeschneiderten Allradfahrzeugen mit maximal 4- und 6-Sitzen. Diese äußerst leistungsfähigen Geländewagen sind speziell an die anspruchsvolle Umgebung des Okavango-Deltas angepasst und sorgen dafür, dass keine Sicht außer Reichweite ist. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Bestimmungen des Moremi Game Reserve National Park keine Nachtfahrten stattfinden.
", "es": "Las excursiones terrestres diarias permiten a los huéspedes sumergirse en las maravillas del delta del Okavango, una región tan famosa por sus praderas rojizas y sus verdes bosques fluviales como por las llanuras aluviales que se llenan de aguas cristalinas cada año.
Xigera Safari Lodge ofrece a los huéspedes la libertad de crear su propia aventura en el Delta del Okavango, por lo que ofrecemos un enfoque único y flexible para nuestros safaris diarios. Si bien siempre existe la opción de conducir temprano por la mañana, cuando las temperaturas más frías ofrecen las condiciones ideales para ver los partidos, los huéspedes que prefieran empezar el día más despacio, tal vez con un rejuvenecedor tratamiento de spa, también pueden optar por salir más tarde por la mañana.
Cuando estén viendo un partido, los huéspedes pronto descubrirán por qué la ubicación de Xigera es tan extraordinaria. Situadas en el extremo occidental de la Reserva de Caza de Moremi, las islas y los pastizales circundantes ofrecen algunas de las mejores oportunidades de observación de la vida silvestre que Botsuana tiene para ofrecer. Si bien el Okavango es quizás más famoso por sus canales de agua, con la ayuda de nuestros guías expertos, prepárese para disfrutar de inolvidables encuentros con la vida silvestre en tierra.
Nuestros vehículos:
La comodidad de los huéspedes en los safaris es primordial. Por eso, Xigera Safari Lodge cuenta con una nueva flota de vehículos 4x4 hechos a medida, con capacidad para un máximo de 4 y 6 asientos. Especialmente adaptados para el exigente entorno del delta del Okavango, estos vehículos todoterreno de gran capacidad garantizan que ningún avistamiento esté fuera del alcance de la mano. Tenga en cuenta que no se permite conducir de noche debido a las normas del Parque Nacional de la Reserva de Caza de Moremi.
", "fr": "Les excursions terrestres quotidiennes permettent aux visiteurs de s'immerger dans les merveilles du delta de l'Okavango, une région aussi célèbre pour ses prairies fauves et ses forêts riveraines verdoyantes que pour ses plaines inondables aux eaux cristallines chaque année.
Le Xigera Safari Lodge offre à ses clients la liberté de créer leur propre aventure dans le delta de l'Okavango. C'est pourquoi nous proposons une approche particulièrement flexible pour nos safaris quotidiens. Bien qu'il soit toujours possible de partir en voiture tôt le matin, lorsque les températures plus fraîches offrent des conditions idéales pour observer les animaux, les clients qui préfèrent commencer la journée plus lentement, peut-être avec un soin revigorant au spa, peuvent également choisir de partir plus tard dans la matinée.
Lors de l'observation des animaux, les visiteurs découvriront bientôt pourquoi l'emplacement de Xigera est si remarquable. Situées à la limite ouest de la réserve animalière de Moremi, les îles et les prairies environnantes offrent certaines des meilleures opportunités d'observation de la faune et de la flore du Botswana. Bien que l'Okavango soit surtout connu pour ses canaux aquatiques, laissez-vous guider par nos guides experts et attendez-vous à des rencontres inoubliables avec la faune sauvage sur terre.
Nos véhicules :
Le confort des clients lors des safaris est primordial. C'est pourquoi le Xigera Safari Lodge exploite une toute nouvelle flotte de véhicules 4x4 construits sur mesure, pouvant accueillir au maximum 4 ou 6 places. Spécialement adaptés à l'environnement exigeant du delta de l'Okavango, ces véhicules tout-terrain extrêmement performants garantissent qu'aucune observation n'est hors de portée. Veuillez noter qu'il est interdit de conduire de nuit en raison de la réglementation du parc national de Moremi Game Reserve.
", "it": "Le escursioni terrestri giornaliere consentono agli ospiti di immergersi nelle meraviglie del Delta dell'Okavango, una regione famosa tanto per le sue praterie fulve e le verdeggianti foreste fluviali quanto le pianure alluvionali che si riempiono di acque cristalline ogni anno.
Lo Xigera Safari Lodge offre agli ospiti la libertà di creare la propria avventura nel Delta dell'Okavango, motivo per cui offriamo un approccio straordinariamente flessibile ai nostri safari safari giornalieri. Anche se c'è sempre la possibilità di fare un giro in auto la mattina presto, quando le temperature più fresche offrono le condizioni ideali per guardare la partita, gli ospiti che preferiscono un inizio di giornata più lento, magari con un trattamento rigenerante alla Spa, possono anche scegliere di uscire più tardi la mattina.
Durante la visita alla fauna selvatica, gli ospiti scopriranno presto perché la posizione di Xigera è così straordinaria. Situate ai margini occidentali della Moremi Game Reserve, le isole e le praterie circostanti promettono alcune delle migliori opportunità di osservazione della fauna selvatica del Botswana. Sebbene l'Okavango sia forse più famoso per i suoi canali acquatici, con le nostre guide esperte che ti guideranno, non vedrai l'ora di vivere indimenticabili incontri con la fauna selvatica sulla terraferma.
I nostri veicoli:
Il comfort degli ospiti sui safari game drive è fondamentale. Ecco perché lo Xigera Safari Lodge gestisce una nuovissima flotta di veicoli 4x4 su misura, con un massimo di 4 e 6 posti a sedere. Particolarmente adatti all'ambiente esigente del Delta dell'Okavango, questi veicoli fuoristrada estremamente capaci assicurano che nessun avvistamento sia fuori dalla portata. Si prega di notare che i viaggi notturni sono vietati a causa delle normative del Moremi Game Reserve National Park.
", "nl": "Tijdens dagelijkse landexcursies kunnen gasten zich onderdompelen in de wonderen van de Okavango-delta, een regio die even beroemd is om zijn geelbruine graslanden en groene rivierbossen als de uiterwaarden die zich elk jaar vullen met kristalhelder water.
Xigera Safari Lodge biedt gasten de vrijheid om hun eigen Okavango Delta-avontuur te creëren. Daarom bieden we een unieke flexibele benadering van onze dagelijkse safari-gamedrives. Hoewel er altijd de mogelijkheid is om vroeg in de ochtend te rijden — wanneer de koelere temperaturen ideale omstandigheden bieden om wild te bekijken — kunnen gasten die de dag liever langzamer beginnen, bijvoorbeeld met een verkwikkende spabehandeling, er ook voor kiezen om later op de ochtend op pad te gaan.
Tijdens het bekijken van de game zullen gasten snel ontdekken waarom de locatie van Xigera zo opmerkelijk is. Gelegen aan de westelijke rand van het Moremi Game Reserve, beloven de omliggende eilanden en graslanden enkele van de beste mogelijkheden om wilde dieren te spotten die Botswana te bieden heeft. Hoewel de Okavango misschien wel het meest bekend is om zijn waterrijke kanalen, kunt u met onze deskundige gidsen u begeleiden en kunt u zich verheugen op onvergetelijke ontmoetingen met wilde dieren op het land.
Onze voertuigen:
Het comfort van de gasten tijdens safarigamedrives is van het grootste belang. Daarom exploiteert Xigera Safari Lodge een gloednieuwe vloot van op maat gemaakte 4x4-voertuigen, die plaats bieden aan maximaal 4- en 6-zitplaatsen. Deze uiterst capabele terreinwagens zijn speciaal aangepast aan de veeleisende omgeving van de Okavango Delta en zorgen ervoor dat geen enkel zicht buiten bereik is. Houd er rekening mee dat er geen nachtritten zijn vanwege de voorschriften van het Moremi Game Reserve National Park.
", "no": "Daglige landutflukter lar gjestene fordype seg i underverkene i Okavango-deltaet, en region som er kjent for sine gulbrune gressletter og frodige elveskoger som flomslettene som fylles med krystallklart vann hvert år.
Xigera Safari Lodge tilbyr gjestene friheten til å lage sitt eget Okavango Delta-eventyr, og det er grunnen til at vi tilbyr en unik fleksibel tilnærming til våre daglige safarispillstasjoner. Selv om det alltid er mulighet for en kjøretur tidlig om morgenen - når de kjøligere temperaturene gir ideelle forhold for spillvisning - kan gjester som foretrekker en langsommere start på dagen, kanskje med en foryngende Spa-behandling, også velge å dra ut senere på morgenen.
Når du er ute på spillvisning, vil gjestene snart oppdage hvorfor Xigeras beliggenhet er så bemerkelsesverdig. Ligger i den vestlige utkanten av Moremi Game Reserve, de omkringliggende øyene og gressletter lover noen av de fineste mulighetene for visning av dyrelivsspill Botswana har å tilby. Mens Okavango kanskje er mest kjent for sine vannrike kanaler, med våre ekspertguider som leder deg, ser frem til uforglemmelige dyrelivsmøter på land.
Våre kjøretøy:
Gjestekomfort på safari-spillstasjoner er avgjørende. Derfor driver Xigera Safari Lodge en helt ny flåte av spesialbygde 4x4-biler, med plass til maksimalt både 4- og 6-seter. Spesielt tilpasset det krevende miljøet i Okavango Delta, disse ekstremt dyktige terrengkjøretøyene sørger for at ingen observasjon er utenfor rekkevidde. Vær oppmerksom på at ingen nattkjøring på grunn av Moremi Game Reserve National Park forskrifter.
", "pl": "Codzienne wycieczki lądowe pozwalają gościom zanurzyć się w cudach delty Okavango, regionu tak słynącego z płowych łąk i zielonych lasów rzecznych, jak równiny zalewowe, które każdego roku wypełniają się krystalicznie czystą wodą.
Xigera Safari Lodge oferuje gościom swobodę tworzenia własnej przygody Okavango Delta, dlatego oferujemy wyjątkowo elastyczne podejście do naszych codziennych gier safari. Chociaż zawsze istnieje opcja jazdy wczesnym rankiem - gdy niższe temperatury oferują idealne warunki do oglądania gier - goście, którzy wolą wolniejszy początek dnia, być może z odmładzającym zabiegiem spa, mogą również wybrać się później rano.
Podczas oglądania gier goście wkrótce odkryją, dlaczego lokalizacja Xigera jest tak niezwykła. Położony na zachodnich obrzeżach rezerwatu dzikich zwierząt Moremi, okoliczne wyspy i łąki obiecują jedne z najlepszych możliwości oglądania dzikich zwierząt, jakie Botswana ma do zaoferowania. Podczas gdy Okavango jest prawdopodobnie najbardziej znane ze swoich wodnistych kanałów, z naszymi przewodnikami ekspertów, które Cię poprowadzą, czekamy na niezapomniane spotkania z dziką przyrodą na lądzie.
Nasze pojazdy:
Komfort gości na dyskach z grami safari jest najważniejszy. Właśnie dlatego Xigera Safari Lodge obsługuje zupełnie nową flotę niestandardowych pojazdów 4x4, mieszczących maksymalnie 4- i 6-osobowe. Specjalnie przystosowane do wymagających warunków delty Okavango, te niezwykle wydajne pojazdy terenowe zapewniają, że żadna obserwacja nie jest poza zasięgiem. Uwaga: nie ma nocnych przejazdów ze względu na przepisy dotyczące Parku Narodowego Moremi Game Reserve.
", "pt": "As excursões terrestres diárias permitem que os hóspedes mergulhem nas maravilhas do Delta do Okavango, uma região tão famosa por suas pastagens fulvas e florestas ribeirinhas verdejantes quanto pelas planícies aluviais que se enchem de águas cristalinas a cada ano.
O Xigera Safari Lodge oferece aos hóspedes a liberdade de criar sua própria aventura no Delta do Okavango, e é por isso que oferecemos uma abordagem excepcionalmente flexível para nossos safáris diários. Embora sempre haja a opção de dirigir no início da manhã — quando as temperaturas mais baixas oferecem condições ideais para ver jogos — os hóspedes que preferem começar o dia mais devagar, talvez com um tratamento rejuvenescedor no spa, também podem optar por sair no final da manhã.
Quando estiverem assistindo animais selvagens, os hóspedes logo descobrirão por que a localização de Xigera é tão notável. Situadas na orla oeste da Reserva de Caça Moremi, as ilhas e pastagens vizinhas prometem algumas das melhores oportunidades de observação da vida selvagem que Botsuana tem a oferecer. Embora o Okavango seja talvez o mais famoso por seus canais aquáticos, com nossos guias especializados para guiá-lo, espere encontros inesquecíveis com a vida selvagem em terra.
Nossos veículos:
O conforto dos hóspedes em safáris é fundamental. É por isso que o Xigera Safari Lodge opera uma nova frota de veículos 4x4 personalizados, com capacidade máxima de 4 e 6 assentos. Especialmente adaptados para o ambiente exigente do Delta do Okavango, esses veículos off-road de alta capacidade garantem que nenhum avistamento esteja fora de alcance. Por favor, observe que não há passeios noturnos devido aos regulamentos do Parque Nacional da Reserva de Caça Moremi.
", "sv": "Dagliga landutflykter gör det möjligt för gästerna att fördjupa sig i Okavangodeltaets underverk, en region som är känd för sina grönskande gräsmarker och grönskande flodskogar som översvämningsslätterna som fylls med kristallklart vatten varje år.
Xigera Safari Lodge erbjuder gästerna friheten att skapa sitt eget Okavango Delta-äventyr, varför vi erbjuder en unik flexibel inställning till våra dagliga safari game drives. Även om det alltid finns möjlighet att köra tidigt på morgonen - när de svalare temperaturerna erbjuder idealiska förhållanden för spelvisning - kan gäster som föredrar en långsammare start på dagen, kanske med en föryngrande spa-behandling, också välja att gå ut senare på morgonen.
När du är ute på spelvisning kommer gästerna snart att upptäcka varför Xigeras läge är så anmärkningsvärt. Beläget i den västra utkanten av Moremi Game Reserve, de omgivande öarna och gräsmarken lovar några av de finaste vildmarksmöjligheterna Botswana har att erbjuda. Medan Okavango kanske är mest känd för sina vattniga kanaler, med våra expertguider som leder dig, ser du fram emot oförglömliga djurlivsmöten på land.
Våra fordon:
Gästkomfort på safari-spelkörningar är av största vikt. Det är därför Xigera Safari Lodge driver en helt ny flotta av specialbyggda 4x4-fordon, med plats för maximalt både 4- och 6-platser. Speciellt anpassade för den krävande miljön i Okavangodeltat, dessa extremt kapabla terrängfordon säkerställer att ingen observation är utom räckhåll. Observera att inga nattkörningar beror på Moremi Game Reserve National Parks bestämmelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/game_drive.png", "UrlFragment": "200161/game_drive.png", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1732, "Size": 4241375, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145364", "Name": { "EnText": "Guided Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris guiats a peu", "da": "Guidet Walking Safaris", "de": "Geführte Wandersafaris", "es": "Safaris guiados a pie", "fr": "Safaris à pied guidés", "it": "Safari guidati a piedi", "nl": "Begeleide wandelsafari's", "no": "Guidet vandring Safaris", "pl": "Safari z przewodnikiem", "pt": "Safáris a pé guiados", "sv": "Guidad vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "In the company of expert guides, see the puff of dust rising from your boot, lit by the morning sunrise. Feel its warmth on your cheeks, and the rustle of turpentine grass as you walk by. Hear the alarm call of a Lechwe at close range and lift your gaze to admire the African Fish Eagle soaring overhead.
Walking safaris – led by our expert guides – are an opportunity to get your feet into the soil of the African wilderness. To truly connect with nature, and feel your senses sharpen.
Only on foot can you truly appreciate the raw beauty of Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "En companyia de guies experts, vegeu el polsim de pols que puja de la vostra bota, il·luminat per la sortida del sol del matí. Sent la seva calor a les galtes i el rovell de l'herba de trementina mentre passeges. Escolteu la trucada d'alarma d'un Lechwe a prop i aixequeu la mirada per admirar l'àguila peixatera africana que s'aixeca per sobre.
Els safaris a peu —dirigits pels nostres guies experts— són una oportunitat per posar els peus al sòl del desert africà. Per connectar veritablement amb la natura i sentir que els seus sentits s'aguditzen.
Només a peu es pot apreciar veritablement la bellesa crua d'Àfrica.
", "da": "I selskab med ekspertguider kan du se støvpusten stige op fra din støvle, oplyst af morgensolopgangen. Mærk dens varme på dine kinder, og raslen af terpentingræs, når du går forbi. Hør alarmopkaldet fra en Lechwe på tæt hold, og løft dit blik for at beundre den afrikanske fiskeørn, der skyder over hovedet.
Vandresafarier - ledet af vores ekspertguider - er en mulighed for at få fødderne ned i jorden i den afrikanske vildmark. At virkelig forbinde med naturen, og føle dine sanser skærpes.
Kun til fods kan du virkelig sætte pris på Afrikas rå skønhed.
", "de": "Beobachten Sie in Begleitung von erfahrenen Guides die Staubwolke, die vom Sonnenaufgang am Morgen beleuchtet wird, aus Ihrem Kofferraum aufsteigt. Spüren Sie die Wärme auf Ihren Wangen und das Rascheln des Terpentingrases, wenn Sie vorbeigehen. Hören Sie den Alarmruf eines Lechwe aus nächster Nähe und heben Sie Ihren Blick, um den afrikanischen Fischadler zu bewundern, der über Ihnen schwebt.
Wandersafaris, die von unseren erfahrenen Guides geleitet werden, bieten die Gelegenheit, die afrikanische Wildnis kennenzulernen. Um sich wirklich mit der Natur zu verbinden und zu spüren, wie sich Ihre Sinne schärfen.
Nur zu Fuß können Sie die raue Schönheit Afrikas wirklich genießen.
", "es": "En compañía de guías expertos, observa la nube de polvo que sale de tu bota, iluminada por el amanecer de la mañana. Siente su calor en tus mejillas y el crujir de la hierba trementina mientras caminas. Escuche de cerca la alarma de un lechwe y levante la mirada para admirar el águila pescadora africana volando sobre sus cabezas.
Los safaris a pie, dirigidos por nuestros guías expertos, son una oportunidad para adentrarse en el suelo de la naturaleza africana. Para conectar de verdad con la naturaleza y sentir cómo se agudizan tus sentidos.
Solo a pie se puede apreciar realmente la belleza pura de África.
", "fr": "En compagnie de guides experts, observez la poussière qui s'échappe de votre botte, illuminée par le lever du soleil matinal. Sentez sa chaleur sur vos joues et le bruissement de la térébenthine en passant. Écoutez le signal d'alarme d'un Lechwe à bout portant et levez le regard pour admirer le pygargue africain planant au-dessus de votre tête.
Les safaris à pied, animés par nos guides experts, sont l'occasion de vous immerger dans le sol de la nature sauvage africaine. Pour vraiment entrer en contact avec la nature et sentir vos sens s'aiguiser.
Ce n'est qu'à pied que vous pourrez vraiment apprécier la beauté brute de l'Afrique.
", "it": "In compagnia di guide esperte, ammira lo sbuffo di polvere che si alza dal tuo bagagliaio, illuminato dall'alba mattutina. Senti il suo calore sulle guance e il fruscio dell'erba di trementina mentre passi. Ascolta la chiamata d'allarme di un Lechwe a distanza ravvicinata e alza lo sguardo per ammirare l'aquila pescatrice africana che si libra sopra la tua testa.
I safari a piedi, guidati dalle nostre guide esperte, sono un'opportunità per immergerti nel terreno della natura selvaggia africana. Per entrare davvero in contatto con la natura e sentire i sensi acuirsi.
Solo a piedi puoi davvero apprezzare la bellezza selvaggia dell'Africa.
", "nl": "In het gezelschap van deskundige gidsen zie je de stofwolk uit je laars opstijgen, verlicht door de ochtendzonsopgang. Voel de warmte op je wangen en het geritsel van terpentijngras als je langsloopt. Hoor de alarmroep van een Lechwe van dichtbij en kijk naar de Afrikaanse zeearend die boven je hoofd zweeft.
Wandelsafari's — onder leiding van onze deskundige gidsen — zijn een kans om je voeten in de bodem van de Afrikaanse wildernis te krijgen. Om echt contact te maken met de natuur en je zintuigen te voelen scherpen.
Alleen te voet kun je echt genieten van de rauwe schoonheid van Afrika.
", "no": "I selskap med ekspertguider, se støvpuffen som stiger opp fra støvelen din, opplyst av morgensoloppgangen. Føl varmen på kinnene dine, og raslingen av terpentingress mens du går forbi. Hør alarmen til en Lechwe på nært hold og løft blikket for å beundre den afrikanske fiskeørnen som svever over hodet.
Tursafari - ledet av våre ekspertguider - er en mulighet til å få føttene ned i jorden i den afrikanske villmarken. For å virkelig få kontakt med naturen, og føle sansene dine skjerpes.
Bare til fots kan du virkelig sette pris på Afrikas rå skjønnhet.
", "pl": "W towarzystwie doświadczonych przewodników zobacz kłąk kurzu unoszący się z buta, oświetlony porannym wschodem słońca. Poczuj jego ciepło na policzkach i szelest terpentyny, gdy przechodzisz obok. Usłysz alarm Lechwe z bliskiej odległości i podnieś wzrok, aby podziwiać wznoszącego się nad głową afrykańskiego orła rybnego.
Spacerowe safari - prowadzone przez naszych doświadczonych przewodników - to okazja, aby wsiąść w ziemię afrykańskiej dzikiej przyrody. Aby naprawdę połączyć się z naturą i poczuć, jak twoje zmysły się wyostrzają.
Tylko pieszo można naprawdę docenić surowe piękno Afryki.
", "pt": "Na companhia de guias especializados, veja a nuvem de poeira saindo de sua bota, iluminada pelo nascer do sol da manhã. Sinta o calor em suas bochechas e o farfalhar da grama de terebintina ao passar. Ouça o alarme de um Lechwe à queima-roupa e levante o olhar para admirar a águia-pescadora africana sobrevoando.
Os safáris a pé — conduzidos por nossos guias especializados — são uma oportunidade de mergulhar no solo da selva africana. Para se conectar verdadeiramente com a natureza e sentir seus sentidos se aguçarem.
Somente a pé você pode realmente apreciar a beleza crua da África.
", "sv": "I sällskap med expertguider, se dammpuffen stiga upp från din känga, upplyst av morgonsoluppgången. Känn dess värme på dina kinder och raslingen av terpentingräs när du går förbi. Hör larmsamtalet från en Lechwe på nära håll och lyft blicken för att beundra den afrikanska fiskörnen som svävar över huvudet.
Vandringssafari - ledda av våra expertguider - är en möjlighet att få fötterna i jorden i den afrikanska vildmarken. Att verkligen få kontakt med naturen och känna dina sinnen skärpas.
Bara till fots kan du verkligen uppskatta Afrikas råa skönhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/walking_safari.jpg", "UrlFragment": "200161/walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 444150, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145366", "Name": { "EnText": "Mokoro Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions Mokoro", "da": "Mokoro Udflugter", "de": "Mokoro: Ausflüge", "es": "Excursiones en Mokoro", "fr": "Excursions à Mokoro", "it": "Escursioni Mokoro", "nl": "Mokoro-excursies", "no": "Mokoro Utflukter", "pl": "Wycieczki Mokoro", "pt": "Excursões em Mokoro", "sv": "Mokoro Utflykter" } }, "Description": { "EnText": "Water is life at Xigera. As the floodwaters ebb and flow, they provide unforgettable opportunities to discover the wilderness from an entirely new perspective.
An experience unique to the Delta is a morning spent gliding along flooded channels by mokoro, the dugout canoe used by generations for transport in a region where there are many more rivers than roads. Though traditionally carved from a single tree trunk, at Xigera Safari Lodge our innovative glass-bottomed mokoro – allow for incredible views of the Delta both above and below.
Our mekoro are pushed along by experienced polers who grew up in these unique boats. Our polers stand to navigate through the water, and because the mekoro have no motor they are essentially silent, allowing us to approach even the shyest species without disturbing them.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua és vida a Xigera. A mesura que les aigües inundables cauen i flueixen, ofereixen oportunitats inoblidables per descobrir el desert des d'una perspectiva completament nova.
Una experiència única al Delta és un matí passat lliscant per canals inundats per mokoro, la canoa excavada utilitzada per generacions per al transport en una regió on hi ha molts més rius que carreteres. Tot i que tradicionalment tallat en un sol tronc d'arbre, a Xigera Safari Lodge nostre innovador mokoro amb fons de vidre — permetre vistes increïbles del Delta tant per sobre com per sota.
Els nostres mekoro són empesos per polers experimentats que van créixer en aquests vaixells únics. Els nostres pòlers es troben per navegar per l'aigua, i com que els mekoro no tenen motor són essencialment silenciosos, permetent-nos acostar-nos fins i tot a les espècies més tímides sense molestar-les.
", "da": "Vand er livet i Xigera. Når oversvømmelsesvandet ebber og flyder, giver de uforglemmelige muligheder for at opdage ørkenen fra et helt nyt perspektiv.
En oplevelse, der er unik for deltaet, er en morgen brugt på at glide langs oversvømmede kanaler af mokoro, dugout-kanoen, der bruges af generationer til transport i en region, hvor der er mange flere floder end veje. Selvom det traditionelt er udskåret fra en enkelt træstamme, på Xigera Safari Lodge giver vores innovative glasbundede mokoro mulighed for en utrolig udsigt over deltaet både over og under.
Vores mekoro skubbes med af erfarne polere, der voksede op i disse unikke både. Vores polere står til at navigere gennem vandet, og fordi mekoroen ikke har nogen motor, er de i det væsentlige tavse, så vi kan nærme os selv de genereste arter uden at forstyrre dem.
", "de": "Wasser ist Leben in Xigera. Wenn die Fluten ebben und fließen, bieten sie unvergessliche Gelegenheiten, die Wildnis aus einer völlig neuen Perspektive zu entdecken.
Ein einzigartiges Erlebnis im Delta ist ein Vormittag, an dem Sie mit Mokoro, dem Eintauchkanu, das seit Generationen für den Transport in einer Region genutzt wird, in der es viel mehr Flüsse als Straßen gibt, durch überflutete Kanäle gleiten. Obwohl traditionell aus einem einzigen Baumstamm geschnitzt, bieten unsere innovativen Mokoros mit Glasboden in der Xigera Safari Lodge unglaubliche Ausblicke auf das Delta von oben und unten.
Unsere Mekoro werden von erfahrenen Polern vorangetrieben, die in diesen einzigartigen Booten aufgewachsen sind. Unsere Poler sind in der Lage, durch das Wasser zu navigieren, und da die Mekoro keinen Motor haben, sind sie praktisch geräuschlos, sodass wir uns auch den schüchternsten Arten nähern können, ohne sie zu stören.
", "es": "El agua es vida en Xigera. A medida que las inundaciones fluyen y fluyen, ofrecen oportunidades inolvidables para descubrir la naturaleza desde una perspectiva completamente nueva.
Una experiencia única en el Delta es pasar una mañana navegando por los canales inundados junto a la mokoro, la piragua utilizada por generaciones para el transporte en una región donde hay muchos más ríos que carreteras. Aunque tradicionalmente tallado en un solo tronco de árbol, en el Xigera Safari Lodge, nuestro innovador mokoro con fondo de cristal, ofrece increíbles vistas del Delta desde arriba y desde abajo.
Nuestros mekoro son empujados por poladores experimentados que crecieron en estos barcos únicos. Nuestros póleres están de pie para navegar por el agua y, dado que los mekoro no tienen motor, son prácticamente silenciosos, lo que nos permite acercarnos incluso a las especies más tímidas sin molestarlas.
", "fr": "L'eau c'est la vie à Xigera. À mesure que les eaux de crue vont et viennent, elles offrent des occasions inoubliables de découvrir la nature sauvage sous un angle totalement nouveau.
Une expérience unique dans le delta est une matinée passée à glisser le long de canaux inondés à bord du mokoro, la pirogue utilisée depuis des générations pour le transport dans une région où il y a beaucoup plus de rivières que de routes. Bien que traditionnellement sculpté dans un seul tronc d'arbre, au Xigera Safari Lodge, notre mokoro innovant à fond de verre offre une vue incroyable sur le delta, à la fois au-dessus et en contrebas.
Nos mekoro sont poussés par des polers expérimentés qui ont grandi sur ces bateaux uniques. Nos polers sont là pour naviguer dans l'eau et, comme les mékoros n'ont pas de moteur, ils sont pratiquement silencieux, ce qui nous permet d'approcher même les espèces les plus timides sans les déranger.
", "it": "L'acqua è vita a Xigera. Mentre le acque alluvionali fluiscono e riflusso, offrono opportunità indimenticabili per scoprire la natura selvaggia da una prospettiva completamente nuova.
Un'esperienza unica nel Delta è una mattinata trascorsa a planare lungo i canali allagati con il mokoro, la piroga usata da generazioni per il trasporto in una regione dove ci sono molti più fiumi che strade. Sebbene tradizionalmente ricavato da un unico tronco d'albero, allo Xigera Safari Lodge il nostro innovativo mokoro con fondo in vetro offre viste incredibili sul Delta sia dall'alto che dal basso.
I nostri mekoro sono guidati da poler esperti che sono cresciuti su queste barche uniche. I nostri bastoncini sono in grado di navigare sull'acqua e, poiché i mekoro non hanno motore, sono essenzialmente silenziosi, permettendoci di avvicinarci anche alle specie più timide senza disturbarle.
", "nl": "Water is leven in Xigera. Terwijl het overstromingswater eb en vloed is, bieden ze onvergetelijke mogelijkheden om de wildernis vanuit een geheel nieuw perspectief te ontdekken.
Een unieke ervaring voor de Delta is een ochtend zweefvliegen over overstroomde kanalen met mokoro, de kano die generaties lang wordt gebruikt voor transport in een regio waar veel meer rivieren dan wegen zijn. Hoewel traditioneel gesneden uit een enkele boomstam, biedt onze innovatieve mokoro met glazen bodem in Xigera Safari Lodge een fantastisch uitzicht op de Delta, zowel boven als onder.
Onze mekoro worden voortgeduwd door ervaren polers die zijn opgegroeid in deze unieke boten. Onze polers staan klaar om door het water te navigeren, en omdat de mekoro geen motor hebben, zijn ze in wezen geruisloos, waardoor we zelfs de meest verlegen soorten kunnen benaderen zonder ze te storen.
", "no": "Vann er livet på Xigera. Når flomvannet ebber og flyter, gir de uforglemmelige muligheter til å oppdage villmarken fra et helt nytt perspektiv.
En opplevelse unik for deltaet er en morgen med å gli langs oversvømte kanaler med mokoro, den utgravde kanoen som brukes av generasjoner for transport i en region der det er mange flere elver enn veier. Selv om det tradisjonelt er skåret ut fra en enkelt trestamme, på Xigera Safari Lodge gir vår innovative glassbunnede mokoro fantastisk utsikt over deltaet både over og under.
Vår mekoro blir presset med av erfarne polere som vokste opp i disse unike båtene. Polerne våre står for å navigere gjennom vannet, og fordi mekoroen ikke har noen motor, er de i hovedsak stille, slik at vi kan nærme oss selv de sjenerte artene uten å forstyrre dem.
", "pl": "Woda to życie w Xigera. Gdy wody powodziowe odpływają i odpływają, zapewniają niezapomniane możliwości odkrywania dzikiej przyrody z zupełnie nowej perspektywy.
Przeżyciem unikalnym dla Delty jest poranek spędzony na szybowaniu po zalanych kanałach przez mokoro, kajak używany przez pokolenia do transportu w regionie, w którym rzek jest znacznie więcej niż dróg. Choć tradycyjnie rzeźbione z jednego pnia drzewa, w Xigera Safari Lodge nasze innowacyjne mokoro ze szklanym dnem - pozwalają na niesamowite widoki na Deltę zarówno powyżej, jak i poniżej.
Nasze mekoro są popychane przez doświadczonych polerów, którzy dorastali na tych wyjątkowych łodziach. Nasze polery stoją do nawigacji po wodzie, a ponieważ mekoro nie mają silnika, zasadniczo milczą, co pozwala nam zbliżyć się nawet do najbardziej nieśmiały gatunków bez przeszkadzania im.
", "pt": "Água é vida em Xigera. À medida que as águas da enchente vão e vêm, elas oferecem oportunidades inesquecíveis de descobrir a natureza selvagem a partir de uma perspectiva totalmente nova.
Uma experiência única no Delta é passar a manhã deslizando por canais inundados pela mokoro, a canoa usada por gerações para transporte em uma região onde há muito mais rios do que estradas. Embora tradicionalmente esculpido em um único tronco de árvore, no Xigera Safari Lodge, nosso inovador mokoro com fundo de vidro oferece vistas incríveis do Delta, tanto acima quanto abaixo.
Nossos mekoro são promovidos por polers experientes que cresceram nesses barcos exclusivos. Nossos pólos navegam pela água e, como os mekoro não têm motor, eles são essencialmente silenciosos, o que nos permite abordar até mesmo as espécies mais tímidas sem perturbá-las.
", "sv": "Vatten är livet på Xigera. När flodvattnet avtar och flyter ger de oförglömliga möjligheter att upptäcka vildmarken ur ett helt nytt perspektiv.
En upplevelse som är unik för Delta är en morgon tillbringad med att glida längs översvämmade kanaler av mokoro, dugoutkanoten som används av generationer för transport i en region där det finns många fler floder än vägar. Även om det traditionellt är huggen från en enda trädstam, på Xigera Safari Lodge vår innovativa glasbottnade mokoro - möjliggör otrolig utsikt över Delta både ovan och under.
Vår mekoro drivs med av erfarna polers som växte upp i dessa unika båtar. Våra polers står för att navigera genom vattnet, och eftersom mekoro inte har någon motor är de i huvudsak tysta, vilket gör att vi kan närma oss även de blygaste arterna utan att störa dem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/36._xigera_mokoro_in_the_lillies.jpg", "UrlFragment": "200161/36._xigera_mokoro_in_the_lillies.jpg", "Crop": null, "Height": 1881, "Width": 2821, "Size": 1711331, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145367", "Name": { "EnText": "Boating Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions amb nàutica", "da": "Bådsejlads Udflugter", "de": "Bootsausflüge", "es": "Excursiones en barco", "fr": "Excursions en bateau", "it": "Escursioni in barca", "nl": "Excursies varen", "no": "Båtliv Utflukter", "pl": "Wycieczki łodzią", "pt": "Excursões de barco", "sv": "Utflykter till båtturer" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal motorboat excursions allow for exploration of the deeper rivers and lagoons that are home to crocodile and large pods of hippo. Our Double-Decker boats allow for fantastic wildlife viewing from the water. Please note that boating is seasonal water levels permitting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les excursions a motor de temporada permeten explorar els rius i llacunes més profundes que alberguen cocodrils i grans beines d'hipopòtam. Els nostres vaixells de doble pis permeten una visió fantàstica de la vida salvatge des de l'aigua. L'aigua estacional permet el nivell d'aigua de navegació.
", "da": "Sæsonbestemte motorbådudflugter giver mulighed for udforskning af de dybere floder og laguner, der er hjemsted for krokodille og store bælg af flodhest. Vores dobbeltdækkerbåde giver mulighed for fantastisk dyrelivsvisning fra vandet. Bemærk venligst, at sejlads er sæsonbestemt vandstand, hvilket tillader det.
", "de": "Saisonale Motorbootausflüge ermöglichen die Erkundung der tieferen Flüsse und Lagunen, in denen Krokodile und große Nilpferde leben. Unsere Doppeldeckerboote ermöglichen eine fantastische Tierbeobachtung vom Wasser aus. Bitte beachten Sie, dass das Bootfahren saisonabhängig ist, sofern der Wasserstand dies zulässt.
", "es": "Las excursiones de temporada en lancha motora permiten explorar los ríos y lagunas más profundos que albergan cocodrilos y grandes manadas de hipopótamos. Nuestros barcos de dos pisos permiten una fantástica observación de la vida silvestre desde el agua. Tenga en cuenta que la navegación es estacional si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Les excursions saisonnières en bateau à moteur permettent d'explorer les rivières et les lagons plus profonds qui abritent des crocodiles et de grands groupes d'hippopotames. Nos bateaux à deux étages permettent d'observer de manière fantastique la faune depuis l'eau. Veuillez noter que le niveau d'eau saisonnier le permet.
", "it": "Le escursioni stagionali in motoscafo consentono di esplorare i fiumi e le lagune più profonde che ospitano coccodrilli e grandi branchi di ippopotami. Le nostre barche a due piani consentono una fantastica osservazione della fauna selvatica dall'acqua. Si prega di notare che la navigazione in barca è consentita dai livelli stagionali dell'acqua.
", "nl": "Seizoensgebonden motorbootexcursies maken het mogelijk om de diepere rivieren en lagunes te verkennen waar krokodillen en grote groepen nijlpaarden leven. Onze dubbeldekkerboten maken het mogelijk om fantastische wilde dieren vanaf het water te bekijken. Houd er rekening mee dat varen afhankelijk is van het seizoensgebonden waterpeil.
", "no": "Sesongbaserte motorbåtutflukter gir mulighet for utforskning av de dypere elvene og lagunene som er hjemsted for krokodille og store flodhester. Våre Double-Decker-båter gir fantastisk dyrelivsvisning fra vannet. Vær oppmerksom på at båtliv er sesongmessig vannstand som tillater det.
", "pl": "Sezonowe wycieczki motorówką pozwalają na eksplorację głębszych rzek i lagun, w których znajdują się krokodyle i duże strąki hipopotama. Nasze łodzie piętrowe pozwalają na fantastyczne oglądanie dzikiej przyrody z wody. Należy pamiętać, że pływanie łódką odbywa się w sezonowym poziomie wody, na które zezwalają.
", "pt": "As excursões sazonais de lancha permitem a exploração dos rios e lagoas mais profundos que abrigam crocodilos e grandes grupos de hipopótamos. Nossos barcos de dois andares permitem uma fantástica observação da vida selvagem a partir da água. Por favor, observe que os passeios de barco são sazonais, desde que os níveis de água permitam.
", "sv": "Säsongsbetonade motorbåtsutflykter möjliggör utforskning av de djupare floderna och lagunerna som är hem för krokodil och stora flodhästar. Våra dubbeldäckarbåtar möjliggör fantastisk visning av vilda djur från vattnet. Observera att båtliv är säsongsbetonade vattennivåer som tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_activities_025.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_activities_025.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 779450, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145365", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation d'oiseaux", "it": "Birding", "nl": "Vogelstand", "no": "fuglekikking", "pl": "Ptaszki", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelspår" } }, "Description": { "EnText": "From the Coppery-tailed Coucal to the Western-banded Snake Eagle, Wattled Crane to Lesser Jacana, walking safaris are an ideal opportunity for enthusiastic bird-watchers to admire the over 500 species recorded in the Okavango Delta. Xigera’s exceptional location on the fringes of the Moremi Game Reserve delivers some of the best birding Botswana has to offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des del Coucal de cua de coure fins a l'àguila serp de bandes occidentals, la grua Wattled fins a la Jacana menor, els safaris a peu són una oportunitat ideal per als observadors d'aus entusiastes per admirar les més de 500 espècies registrades al delta de l'Okavango. La ubicació excepcional de Xigera als marges de la reserva de jocs de Moremi ofereix alguns dels millors birding que Botswana té per oferir.
", "da": "Fra den kobberhalede Coucal til den vestligt båndede slangeørn, Wattled Crane til Lesser Jacana, er vandresafarier en ideel mulighed for entusiastiske fuglekiggere til at beundre de over 500 arter, der er registreret i Okavango-deltaet. Xigeras enestående beliggenhed i udkanten af Moremi Game Reserve leverer noget af det bedste fugleopdræt, Botswana har at tilbyde.
", "de": "Vom Kupferschwanzcoucal bis zum Westband-Schlangenadler, vom Wattled Crane bis zum Kleinen Jacana — Wandersafaris sind eine ideale Gelegenheit für begeisterte Vogelbeobachter, die über 500 Arten zu bewundern, die im Okavango-Delta registriert wurden. Xigeras außergewöhnliche Lage am Rande des Moremi Game Reserve bietet einige der besten Vogelbeobachtungsmöglichkeiten, die Botswana zu bieten hat.
", "es": "Desde el coucal de cola cobriza hasta el águila serpiente de banda occidental, la grulla zarza y la jacana menor, los safaris a pie son una oportunidad ideal para que los entusiastas observadores de aves admiren las más de 500 especies registradas en el delta del Okavango. La ubicación excepcional de Xigera, en los límites de la reserva de caza de Moremi, ofrece algunas de las mejores actividades de observación de aves que Botsuana tiene para ofrecer.
", "fr": "Du coucal à queue cuivrée à l'aigle serpent à bandes occidentales, de la grue caronculée au Petit Jacana, les safaris à pied sont l'occasion idéale pour les amateurs d'ornithologie d'admirer les plus de 500 espèces répertoriées dans le delta de l'Okavango. L'emplacement exceptionnel de Xigera, en périphérie de la réserve animalière de Moremi, est l'endroit idéal pour observer les oiseaux au Botswana.
", "it": "Dal Coucal dalla coda ramata allo Snake Eagle dalla banda occidentale, dalla gru selvatica alla Lesser Jacana, i safari a piedi sono l'occasione ideale per gli appassionati di birdwatching di ammirare le oltre 500 specie registrate nel Delta dell'Okavango. L'eccezionale posizione di Xigera, ai margini della Moremi Game Reserve, offre alcune delle migliori opportunità di birdwatching del Botswana.
", "nl": "Van de Coppery-tailed Coucal tot de Western Banded Snake Eagle, van Wattled Crane tot Lesser Jacana, wandelsafari's zijn een ideale gelegenheid voor enthousiaste vogelaars om de meer dan 500 soorten te bewonderen die in de Okavango-delta zijn geregistreerd. De uitzonderlijke locatie van Xigera aan de rand van het Moremi Game Reserve biedt enkele van de beste vogelsoorten die Botswana te bieden heeft.
", "no": "Fra Coppery-tailed Coucal til den vestligbåndede slangeørnen, Wattled Crane til Lesser Jacana, er vandringssafari en ideell mulighet for entusiastiske fuglekikkere til å beundre de over 500 artene som er registrert i Okavango-deltaet. Xigeras eksepsjonelle beliggenhet i utkanten av Moremi Game Reserve leverer noe av det beste fuglekikking Botswana har å tilby.
", "pl": "Od kucala z miedzianymi ogonami po orła węża z zachodnim pasmem, żurawia wirowatego do Małej Jacany, piesze safari są idealną okazją dla entuzjastycznych obserwatorów ptaków, aby podziwiać ponad 500 gatunków zarejestrowanych w delcie Okavango. Wyjątkowa lokalizacja Xigera na obrzeżach rezerwatu dziczyzny Moremi zapewnia jedne z najlepszych ptaków, jakie Botswana ma do zaoferowania.
", "pt": "Do Coucal de cauda acobreada ao Snake Eagle de banda ocidental, do Wattled Crane ao Lesser Jacaná, os safáris a pé são a oportunidade ideal para os entusiastas observadores de pássaros admirarem as mais de 500 espécies registradas no Delta do Okavango. A localização excepcional de Xigera nas margens da Reserva de Caça Moremi oferece algumas das melhores observações de pássaros que Botsuana tem a oferecer.
", "sv": "Från Coppery-tailed Coucal till Western-banded Snake Eagle, Wattled Crane till Lesser Jacana, vandringssafari är ett idealiskt tillfälle för entusiastiska fågelskådare att beundra de över 500 arter som registrerats i Okavangodeltat. Xigeras exceptionella läge i utkanten av Moremi Game Reserve levererar några av de bästa fågelskådning som Botswana har att erbjuda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145368", "Name": { "EnText": "Catch and Release Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fangst og frigivelse fiskeri", "de": "Angeln fangen und freilassen", "es": "Pesca de captura y liberación", "fr": "Pêche à la remise à l'eau", "it": "Cattura e rilascia la pesca", "nl": "Vissen vangen en loslaten", "no": "Fange og slipp fiske", "pl": "Połowu i zwalniania połowów", "pt": "Pesca de captura e liberação", "sv": "Fångst och släpp Fiske" } }, "Description": { "EnText": "In Season, head out with our expert guides for fishing excursions on the water. Available from March to November.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Temporada, surt amb els nostres guies experts per fer excursions de pesca a l'aigua. Disponible de març a novembre.
", "da": "I sæsonen kan du gå ud med vores ekspertguider til fiskeri udflugter på vandet. Tilgængelig fra marts til november.
", "de": "In der Saison können Sie mit unseren erfahrenen Guides Angelausflüge auf dem Wasser unternehmen. Erhältlich von März bis November.
", "es": "En temporada, salga con nuestros guías expertos para realizar excursiones de pesca en el agua. Disponible de marzo a noviembre.
", "fr": "En saison, partez avec nos guides experts pour des excursions de pêche sur l'eau. Disponible de mars à novembre.
", "it": "In stagione, esci con le nostre guide esperte per le escursioni di pesca sull'acqua. Disponibile da marzo a novembre.
", "nl": "Ga in het seizoen op pad met onze deskundige gidsen voor visexcursies op het water. Beschikbaar van maart tot november.
", "no": "I sesongen kan du dra ut med våre ekspertguider for fiskeutflukter på vannet. Tilgjengelig fra mars til november.
", "pl": "W sezonie udaj się z naszymi eksperckimi przewodnikami na wycieczki wędkarskie po wodzie. Dostępne od marca do listopada.
", "pt": "Na temporada, dirija-se aos nossos guias especializados para excursões de pesca na água. Disponível de março a novembro.
", "sv": "I säsong, bege dig ut med våra expertguider för fiskeutflykter på vattnet. Tillgänglig från mars till november.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_activities_016.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_activities_016.jpg", "Crop": null, "Height": 1612, "Width": 2480, "Size": 661953, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145369", "Name": { "EnText": "Spa & Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Spa i benestar", "da": "Spa & Wellness", "de": "Spa & Wohlbefinden", "es": "Spa y bienestar", "fr": "Spa & Bien-être", "it": "Spa e benessere", "nl": "Spa & wellness", "no": "Spa & Velvære", "pl": "Spa & Wellness", "pt": "Spa e bem-estar", "sv": "Spa & Wellness" } }, "Description": { "EnText": "The healing power of nature is ephemeral, yet undeniable. From the simple serenity of escaping into this untamed wilderness, to the deeply humbling nature of immersing yourself in a vast and ancient landscape, your hours at Xigera will leave you feeling revived, refreshed and rejuvenated.
Hand-in-hand with the simple restorative powers of being at one with the natural world, our spectacular spa provides a tranquil haven for travellers.
Meticulously designed to frame breathtaking views of the seasonal flood plains and lush riverine forests, in its soothing colour palette and organic textures, the spa exists in perfect harmony with the surrounding landscape.
At Xigera Safari Lodge our extensive selection of body and facial treatments has been custom-created to focus on three pillars of wellness: restoring, calming and purifying.
Our signature B|Africa spa treatments are complemented by an exclusive collection by Tata Harper, creating holistic spa rituals that offer a multi-sensory escape for guests.
In tune with our nature-first commitment to sustainability, all treatments showcase wellness products that are hyper-potent, 100% natural and non-toxic.
The lodge showcases a modern fitness centre – with state-of-the-art equipment from Technogym – alongside a swimming pool with a stunning relaxation deck gazing over the river.
", "MachineTranslations": { "ca": "El poder curatiu de la natura és efímer, però innegable. Des de la simple serenitat d'escapar en aquest desert indomable, fins a la naturalesa profundament humil de submergir-se en un paisatge vast i antic, les seves hores a Xigera et deixaran sentir revifat, refrescat i rejovenit.
De la mà dels senzills poders restauradors d'estar a l'una amb el món natural, el nostre espectacular spa ofereix un refugi tranquil per als viatgers.
Dissenyat meticulosament per emmarcar unes vistes impressionants de les planes d'inundació estacionals i els frondosos boscos de rius, en la seva paleta de colors calmants i textures orgàniques, l'spa existeix en perfecta harmonia amb el paisatge circumdant.
A Xigera Safari Lodge la nostra àmplia selecció de tractaments corporals i facials ha estat creada a mida per centrar-nos en tres pilars del benestar: restaurar, calmar i depurar.
Els nostres tractaments spa B|Africa d'autor es complementen amb una col·lecció exclusiva de Tata Harper, creant rituals de spa holístics que ofereixen una escapada multisensorial per als hostes.
En sintonia amb el nostre compromís natural-primer amb la sostenibilitat, tots els tractaments mostren productes de benestar hiperpotents, 100% naturals i no tòxics.
El lodge ofereix un gimnàs modern, amb equipament d'última generació de Technogym, al costat d'una piscina amb una impressionant coberta de relaxació que contempla el riu.
", "da": "Naturens helbredende kraft er flygtig, men alligevel ubestridelig. Fra den enkle sindsro ved at flygte ind i denne utæmmede vildmark, til den dybt ydmygende natur ved at fordybe dig i et stort og gammelt landskab, dine timer på Xigera vil efterlade dig til at føle dig genoplivet, forfrisket og forynget.
Hånd i hånd med de enkle genoprettende kræfter ved at være ét med den naturlige verden, vores spektakulære spa giver et roligt tilflugtssted for rejsende.
Omhyggeligt designet til at indramme en betagende udsigt over de sæsonbestemte oversvømmelsessletter og frodige flodskove, i sin beroligende farvepalet og organiske teksturer, spaen findes i perfekt harmoni med det omgivende landskab.
Hos Xigera Safari Lodge er vores omfattende udvalg af krops- og ansigtsbehandlinger blevet skræddersyet til at fokusere på tre søjler af velvære: restaurering, beroligende og rensende.
Vores signatur B|Afrika-spa-behandlinger suppleres af en eksklusiv samling af Tata Harper, der skaber holistiske spa-ritualer, der tilbyder en multisensorisk flugt for gæsterne.
I tråd med vores natur-første forpligtelse til bæredygtighed viser alle behandlinger wellness-produkter, der er hyperpotente, 100% naturlige og ikke-giftige.
Lodgen viser et moderne fitnesscenter - med topmoderne udstyr fra Technogym - sammen med en swimmingpool med et fantastisk afslapningsdæk, der stirrer over floden.
", "de": "Die Heilkraft der Natur ist vergänglich, aber unbestreitbar. Von der einfachen Gelassenheit, in diese ungezähmte Wildnis zu flüchten, bis hin zu der zutiefst demütigenden Natur, in eine riesige und uralte Landschaft einzutauchen, werden Sie sich während Ihrer Stunden in Xigera wiederbelebt, erfrischt und verjüngt fühlen.
Hand in Hand mit den einfachen, erholsamen Kräften, eins mit der Natur zu sein, bietet unser spektakuläres Spa eine Oase der Ruhe für Reisende.
Das Spa wurde sorgfältig entworfen, um atemberaubende Ausblicke auf die saisonalen Überschwemmungsgebiete und üppigen Flusswälder zu bieten. In seiner beruhigenden Farbpalette und seinen organischen Texturen fügt sich das Spa perfekt in die umliegende Landschaft ein.
In der Xigera Safari Lodge wurde unsere umfangreiche Auswahl an Körper- und Gesichtsbehandlungen maßgeschneidert, um sich auf drei Wellness-Säulen zu konzentrieren: regenerierend, beruhigend und reinigend.
Unsere einzigartigen B|Africa Spa-Behandlungen werden durch eine exklusive Kollektion von Tata Harper ergänzt, die ganzheitliche Spa-Rituale kreiert, die den Gästen einen multisensorischen Rückzugsort bieten.
Im Einklang mit unserem Engagement für Nachhaltigkeit, bei dem die Natur an erster Stelle steht, werden bei allen Behandlungen Wellnessprodukte verwendet, die hyperpotent, zu 100% natürlich und nicht toxisch sind.
Die Lodge bietet ein modernes Fitnesscenter — mit hochmodernen Geräten von Technogym — sowie einen Swimmingpool mit einer atemberaubenden Entspannungsterrasse mit Blick auf den Fluss.
", "es": "El poder curativo de la naturaleza es efímero, pero innegable. Desde la simple serenidad de escapar a esta naturaleza salvaje hasta la naturaleza profundamente humillante de sumergirse en un paisaje vasto y antiguo, sus horas en Xigera lo dejarán sintiéndose revivido, refrescado y rejuvenecido.
Junto con los simples poderes restauradores de estar en contacto con el mundo natural, nuestro espectacular spa ofrece un refugio tranquilo para los viajeros.
Diseñado meticulosamente para enmarcar las impresionantes vistas de las llanuras aluviales estacionales y los frondosos bosques ribereños, en su relajante paleta de colores y texturas orgánicas, el spa existe en perfecta armonía con el paisaje circundante.
En Xigera Safari Lodge, nuestra amplia selección de tratamientos corporales y faciales se ha creado a medida para centrarse en tres pilares del bienestar: restauradores, calmantes y purificadores.
Nuestros exclusivos tratamientos de spa B|Africa se complementan con una colección exclusiva de Tata Harper, que crea rituales de spa holísticos que ofrecen a los huéspedes una escapada multisensorial.
En sintonía con nuestro compromiso con la sostenibilidad, que prioriza la naturaleza, todos los tratamientos incluyen productos de bienestar hiperpotentes, 100% naturales y no tóxicos.
El albergue cuenta con un moderno gimnasio, con equipos de última generación de Technogym, junto a una piscina con una impresionante terraza de relajación con vistas al río.
", "fr": "Le pouvoir curatif de la nature est éphémère, mais indéniable. Qu'il s'agisse de la simple sérénité d'une escapade dans cette nature sauvage sauvage ou de la profonde humilité que procure l'immersion dans un paysage vaste et ancien, vos heures passées à Xigera vous donneront le sentiment de revivre, de vous rafraîchir et de vous ressourcer.
Associé au simple pouvoir réparateur de l'harmonie avec la nature, notre spa spectaculaire constitue un havre de paix pour les voyageurs.
Méticuleusement conçu pour offrir une vue imprenable sur les plaines inondables saisonnières et les forêts fluviales luxuriantes, le spa, dans sa palette de couleurs apaisantes et ses textures organiques, est en parfaite harmonie avec le paysage environnant.
Au Xigera Safari Lodge, notre vaste sélection de soins du corps et du visage a été créée sur mesure pour se concentrer sur les trois piliers du bien-être : restaurer, apaiser et purifier.
Nos soins de spa B|Africa exclusifs sont complétés par une collection exclusive de Tata Harper, qui crée des rituels de spa holistiques qui offrent aux clients une escapade multisensorielle.
Conformément à notre engagement en faveur du développement durable axé sur la nature, tous les traitements mettent en avant des produits de bien-être hyperpuissants, 100 % naturels et non toxiques.
Le lodge dispose d'un centre de remise en forme moderne, doté d'équipements ultramodernes de Technogym, ainsi que d'une piscine avec une superbe terrasse de relaxation surplombant la rivière.
", "it": "Il potere curativo della natura è effimero, ma innegabile. Dalla semplice serenità di una fuga in questa natura selvaggia incontaminata, alla natura profondamente umiliante di immergersi in un paesaggio vasto e antico, le ore trascorse a Xigera ti faranno sentire rianimato, riposato e ringiovanito.
Oltre ai semplici poteri rigeneranti dell'essere tutt'uno con il mondo naturale, la nostra spettacolare spa offre un rifugio tranquillo per i viaggiatori.
Progettata meticolosamente per incorniciare viste mozzafiato sulle pianure alluvionali stagionali e sulle lussureggianti foreste fluviali, con la sua tavolozza di colori rilassanti e le texture organiche, la spa esiste in perfetta armonia con il paesaggio circostante.
Allo Xigera Safari Lodge la nostra vasta selezione di trattamenti per il corpo e il viso è stata creata su misura per concentrarsi su tre pilastri del benessere: rigenerante, calmante e purificante.
I nostri esclusivi trattamenti spa B|Africa sono completati da una collezione esclusiva di Tata Harper, che crea rituali spa olistici che offrono agli ospiti una fuga multisensoriale.
In linea con il nostro impegno per la sostenibilità che mette al primo posto la natura, tutti i trattamenti presentano prodotti per il benessere iperpotenti, naturali al 100% e non tossici.
Il lodge presenta un moderno centro fitness, con attrezzature Technogym all'avanguardia, oltre a una piscina con una splendida terrazza relax con vista sul fiume.
", "nl": "De genezende kracht van de natuur is kortstondig, maar onmiskenbaar. Van de eenvoudige sereniteit van een ontsnapping in deze ongerepte wildernis tot de diep vernederende natuur om jezelf onder te dompelen in een uitgestrekt en eeuwenoud landschap, je uren in Xigera zullen je je nieuw leven inblazen, verfrist en verjongd doen voelen.
Onze spectaculaire spa gaat hand in hand met de eenvoudige herstellende kracht van één zijn met de natuurlijke wereld en biedt reizigers een oase van rust.
De spa is zorgvuldig ontworpen om adembenemende uitzichten op de seizoensgebonden uiterwaarden en weelderige rivierbossen te omlijsten, in zijn rustgevende kleurenpalet en organische texturen, en is in perfecte harmonie met het omringende landschap.
Bij Xigera Safari Lodge is onze uitgebreide selectie lichaams- en gezichtsbehandelingen op maat gemaakt om zich te concentreren op drie pijlers van welzijn: herstellend, kalmerend en zuiverend.
Onze kenmerkende B|Africa spabehandelingen worden aangevuld met een exclusieve collectie van Tata Harper, die holistische spa-rituelen creëert die gasten een multizintuiglijke ontsnapping bieden.
In lijn met onze natuurlijke toewijding aan duurzaamheid, bevatten alle behandelingen wellnessproducten die hyperkrachtig, 100% natuurlijk en niet giftig zijn.
De lodge beschikt over een modern fitnesscentrum — met ultramoderne apparatuur van Technogym — en een zwembad met een prachtig ontspanningsdek dat uitkijkt over de rivier.
", "no": "Naturens helbredende kraft er flyktig, men likevel ubestridelig. Fra den enkle roen ved å rømme inn i denne utemmede villmarken, til den dypt ydmykende naturen ved å fordype deg i et stort og eldgammelt landskap, vil timene dine på Xigera få deg til å føle deg gjenopplivet, uthvilt og forynget.
Hånd i hånd med de enkle gjenopprettende kreftene ved å være i ett med den naturlige verden, vårt spektakulære spa gir et rolig fristed for reisende.
Omhyggelig designet for å ramme inn fantastisk utsikt over de sesongmessige flomslettene og frodige elveskogene, i sin beroligende fargepalett og organiske teksturer, spaet eksisterer i perfekt harmoni med det omkringliggende landskapet.
På Xigera Safari Lodge er vårt omfattende utvalg av kropps- og ansiktsbehandlinger skreddersydd for å fokusere på tre pilarer av velvære: restaurering, beroligende og rensing.
Våre signatur B|Africa spabehandlinger suppleres med en eksklusiv samling av Tata Harper, og skaper holistiske spa-ritualer som tilbyr en multi-sensorisk flukt for gjestene.
I tråd med vår natur-første forpliktelse til bærekraft, viser alle behandlinger velværeprodukter som er hyperpotente, 100% naturlige og ikke-giftige.
Hytta viser et moderne treningssenter - med toppmoderne utstyr fra Technogym - ved siden av et svømmebasseng med et fantastisk avslapningsdekk som stirrer over elven.
", "pl": "Uzdrawiająca moc natury jest efemeryczna, ale niezaprzeczalna. Od prostego spokoju ucieczki w tę nieokiełznaną pustynię, po głęboko upokarzającą naturę zanurzenia się w rozległym i starożytnym krajobrazie, twoje godziny w Xigera sprawią, że poczujesz się ożywiony, odświeżony i odmłodzony.
Ręka w rękę z prostymi regeneracyjnymi mocami bycia w jedności ze światem przyrody, nasze spektakularne spa stanowi spokojną przystań dla podróżników.
Skrupulatnie zaprojektowane, aby oprawić zapierające dech w piersiach widoki na sezonowe równiny zalewowe i bujne lasy rzeczne, w kojącej palecie kolorów i organicznych fakturach, spa istnieje w doskonałej harmonii z otaczającym krajobrazem.
W Xigera Safari Lodge nasz szeroki wybór zabiegów na ciało i twarz został stworzony na zamówienie, aby skupić się na trzech filarach dobrego samopoczucia: przywracaniu, uspokajaniu i oczyszczaniu.
Nasze charakterystyczne zabiegi spa B|Africa są uzupełnione ekskluzywną kolekcją Taty Harper, tworząc holistyczne rytuały spa, które oferują wielozmysłową ucieczkę dla gości.
W zgodzie z naszym pierwszym zaangażowaniem w zrównoważony rozwój, wszystkie zabiegi prezentują produkty wellness, które są bardzo silne, w 100% naturalne i nietoksyczne.
W domku znajduje się nowoczesne centrum fitness - z najnowocześniejszym sprzętem Technogym - wraz z basenem z oszałamiającym tarasem relaksacyjnym z widokiem na rzekę.
", "pt": "O poder curativo da natureza é efêmero, mas inegável. Da simples serenidade de escapar para esse deserto selvagem à natureza profundamente humilhante de mergulhar em uma paisagem vasta e antiga, suas horas em Xigera farão com que você se sinta revivido, revigorado e rejuvenescido.
Junto com os poderes restauradores simples de estar em harmonia com o mundo natural, nosso espetacular spa oferece um refúgio tranquilo para os viajantes.
Meticulosamente projetado para emoldurar vistas deslumbrantes das planícies aluviais sazonais e das exuberantes florestas ribeirinhas, em sua paleta de cores suaves e texturas orgânicas, o spa existe em perfeita harmonia com a paisagem circundante.
No Xigera Safari Lodge, nossa ampla seleção de tratamentos corporais e faciais foi criada sob medida para focar nos três pilares do bem-estar: restaurador, calmante e purificador.
Nossos tratamentos de spa exclusivos B|Africa são complementados por uma coleção exclusiva da Tata Harper, criando rituais de spa holísticos que oferecem uma fuga multissensorial para os hóspedes.
Em sintonia com nosso compromisso com a sustentabilidade, que prioriza a natureza, todos os tratamentos apresentam produtos de bem-estar que são hiperpotentes, 100% naturais e não tóxicos.
O chalé apresenta um moderno centro de fitness — com equipamentos de última geração da Technogym — ao lado de uma piscina com um impressionante deck de relaxamento com vista para o rio.
", "sv": "Naturens helande kraft är flyktig, men ändå obestridlig. Från det enkla lugnet att fly in i denna otämjda vildmark, till den djupt ödmjuka naturen att fördjupa dig i ett vidsträckt och gammalt landskap, dina timmar på Xigera kommer att få dig att känna dig återupplivad, uppdaterad och föryngrad.
Hand i hand med de enkla återställande krafterna att vara ett med den naturliga världen, vårt spektakulära spa ger en lugn fristad för resenärer.
Noggrant utformat för att inrama hisnande utsikt över de säsongsbetonade översvämningsslätterna och frodiga flodskogar, i sin lugnande färgpalett och organiska texturer, finns spaet i perfekt harmoni med det omgivande landskapet.
På Xigera Safari Lodge har vårt omfattande urval av kropps- och ansiktsbehandlingar skräddarsytts för att fokusera på tre pelare av välbefinnande: återställande, lugnande och renande.
Våra signatur B|Africa spabehandlingar kompletteras med en exklusiv kollektion av Tata Harper, som skapar holistiska spa-ritualer som erbjuder en multisensorisk flykt för gästerna.
I linje med vårt naturens första engagemang för hållbarhet visar alla behandlingar hälsoprodukter som är hyperpotenta, 100% naturliga och giftfria.
Lodgen visar ett modernt fitnesscenter - med toppmodern utrustning från Technogym - tillsammans med en pool med ett fantastiskt avkopplingsdäck som tittar över floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/20._xigera_spa_detail.jpg", "UrlFragment": "200161/20._xigera_spa_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 1634, "Width": 2447, "Size": 601292, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145370", "Name": { "EnText": "The Baobab Treehouse (Surcharge)", "MachineTranslations": { "ca": "La casa d'arbres Baobab (Recàrrec)", "da": "Baobab Treehouse (tillæg)", "de": "Das Baobab Baumhaus (Zuschlag)", "es": "La casa del árbol Baobab (recargo)", "fr": "La cabane dans les arbres des baobabs (Supplément)", "it": "The Baobab Treehouse (Supplemento)", "nl": "De Baobab Boomhut (toeslag)", "no": "Baobab Treehouse (tilleggsgebyr)", "pl": "Domek na drzewie Baobab (dopłata)", "pt": "The Baobab Treehouse (sobretaxa)", "sv": "Baobab Treehouse (tilläggsavgift)" } }, "Description": { "EnText": "Xigera Safari Lodge has reimagined the magic of an African safari, and that innovation continues far beyond the lodge.
For a truly immersive discovery of the Okavango Delta, discover our remarkable Baobab Treehouse, situated one kilometre away from the lodge, with a guide stationed close by. Here, amid the seclusion of this sculptural tree house you will experience Africa at its most raw, and most remarkable.
Amid a stand of indigenous Croton trees, the striking steel structure – built in the evocative shape of a Baobab tree – ascends nearly 10 metres above the floodplain, offering panoramic views from each of its three levels.
The structure’s design was inspired by an iconic painting of a solitary baobab tree by Jacobus Hendrik Pierneef, one of South Africa's master landscape artists. Inside the tree’s ‘trunk’, a winding staircase climbs nearly four metres above ground, delivering guests to the spacious bathroom on the first level.
The bedroom is located on the second level, beautifully appointed with carved timber furniture by celebrated designers such as David Krynauw, John Vogel and Adam Birch. Both the bedroom and bathroom spaces have canvas walls that can open up entirely to the outside environment, or be zipped closed to allow for privacy and protection from the elements. Sounds from the surrounding bird-life, animals and insects drift through the tree-like branches and screened windows into the tented structure.
Ascend to the top of the ‘baobab’ and the drama truly unfolds, with an open-air deck for lounging, reading and watching wildlife pass undisturbed below. A serene, hidden – and entirely safe – eyrie from which to witness the magic of the Okavango Delta at dusk or ¬– if you choose to spend the night in the open-air king-size bed – to marvel at the jet-black sky punctured by the stars of the southern sky.
The Baobab Treehouse Experience is tailor-made for each and every guest. Arrive after lunch for sundowners and a picnic-style dinner on the deck, or depart Xigera Safari Lodge after dinner for an unforgettable night’s sleep in the tree house of your dreams.
Please note the Baobab Treehouse is at a surcharge and cannot be pre-booked.
", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge ha reimaginat la màgia d'un safari africà, i aquesta innovació continua molt més enllà del lodge.
Per a un descobriment realment immersiu del Delta de l'Okavango, descobreix el nostre notable Baobab Treehouse, situat a un quilòmetre de distància del lodge, amb una guia estacionada molt a prop. Aquí, enmig de la reclusió d'aquesta escultòrica casa d'arbres que experimentarà Àfrica en el seu més cru, i més notable.
Enmig d'un estand d'arbres indígenes de Croton, la cridanera estructura d'acer —construïda en la forma evocadora d'un arbre Baobab— ascendeix prop de 10 metres per sobre de la plana inundable, oferint vistes panoràmiques des de cadascun dels seus tres nivells.
El disseny de l'estructura es va inspirar en una icònica pintura d'un solitari arbre baobab de Jacobus Hendrik Pierneef, un dels mestres paisatgistes de Sud-àfrica. Dins del 'tronc' de l'arbre, una escala sinuosa puja gairebé quatre metres sobre el terreny, que ofereix als hostes l'ampli bany del primer nivell.
El dormitori es troba al segon nivell, molt ben designat amb mobles de fusta tallada per famosos dissenyadors com David Krynauw, John Vogel i Adam Bedoll. Tant els espais de dormitori com el bany tenen parets de lona que poden obrir-se completament a l'ambient exterior, o tancar-se amb cremallera per permetre la privacitat i la protecció dels elements. Els sons de la vida dels ocells circumdants, els animals i els insectes deriven a través de les branques semblants a l'arbre i les finestres projectades cap a l'estructura atentada.
Ascendeix al cim del 'baobab' i el drama es desenvolupa realment, amb una coberta a l'aire lliure per gaudir de la natura, llegir i veure passar la fauna sense pertorbar-se per sota. Una eyrie serena, amagada —i del tot segura— des de la qual presenciar la màgia del Delta de l'Okavango al capvespre o ¬ - si opteu per passar la nit al llit king-size a l'aire lliure, per meravellar-te amb el cel negre de jet-negre punxegut per les estrelles del cel meridional.
La Baobab Treehouse Experience està feta a mida per a tots i cadascun dels hostes. Arribar després de dinar per als capvespres i un sopar d'estil pícnic a la coberta, o sortir Xigera Safari Lodge després del sopar per dormir una nit inoblidable a la casa de l'arbre dels seus somnis.
El Baobab Treehouse comporta un suplement i no es pot reservar prèviament.
", "da": "Xigera Safari Lodge har gentænkt magien ved en afrikansk safari, og den innovation fortsætter langt ud over lodgen.
For en virkelig fordybende opdagelse af Okavango-deltaet, opdag vores bemærkelsesværdige Baobab Treehouse, beliggende en kilometer væk fra lodgen, med en guide stationeret i nærheden. Her, midt i afsondrethed i dette skulpturelle træhus, vil du opleve Afrika på sit mest rå og mest bemærkelsesværdige.
Midt i en bevoksning af indfødte Croton-træer stiger den slående stålkonstruktion - bygget i den stemningsfulde form af et Baobab-træ - næsten 10 meter over flodsletten og tilbyder panoramaudsigt fra hvert af dets tre niveauer.
Strukturens design var inspireret af et ikonisk maleri af et ensomt baobabtræ af Jacobus Hendrik Pierneef, en af Sydafrikas mesterlandskabskunstnere. Inde i træets 'stamme' klatrer en snoet trappe næsten fire meter over jorden og leverer gæsterne til det rummelige badeværelse på første niveau.
Soveværelset er placeret på andet niveau, smukt indrettet med udskårne træmøbler af berømte designere som David Krynauw, John Vogel og Adam Birch. Både soveværelset og badeværelset har lærredvægge, der kan åbne sig helt for det ydre miljø, eller lukkes med lynlås for at give mulighed for privatliv og beskyttelse mod elementerne. Lyde fra det omgivende fugleliv, dyr og insekter driver gennem de trælignende grene og afskærmede vinduer ind i teltstrukturen.
Stige op til toppen af 'baobaben', og dramaet udfolder sig virkelig, med et udendørs dæk til afslapning, læsning og se dyrelivet passere uforstyrret nedenfor. En fredfyldt, skjult - og helt sikker - eyrie, hvorfra man kan være vidne til magien i Okavango-deltaet i skumringen eller - hvis du vælger at overnatte i den udendørs king-size seng - for at undre dig over den jet-sorte himmel, der er punkteret af stjernerne på den sydlige himmel.
Baobab Treehouse Experience er skræddersyet til hver eneste gæst. Ankom efter frokost til solnedgange og en middag i picnic-stil på dækket, eller tag afsted fra Xigera Safari Lodge efter middagen for en uforglemmelig nats søvn i dine drømmes træhus.
Bemærk venligst, at Baobab Treehouse tilbydes mod et tillægsgebyr og ikke kan forudbestilles.
", "de": "Die Xigera Safari Lodge hat den Zauber einer afrikanischen Safari neu erfunden, und diese Innovation setzt sich weit über die Lodge hinaus fort.
Wenn Sie das Okavango-Delta wirklich intensiv entdecken möchten, besuchen Sie unser bemerkenswertes Baobab-Baumhaus, das sich einen Kilometer von der Lodge entfernt befindet und in dessen Nähe ein Führer stationiert ist. Hier, inmitten der Abgeschiedenheit dieses skulpturalen Baumhauses, erleben Sie Afrika von seiner rauesten und bemerkenswertesten Seite.
Inmitten eines Bestands einheimischer Crotonbäume erhebt sich die markante Stahlkonstruktion — erbaut in der eindrucksvollen Form eines Affenbrotbaums — fast 10 Meter über die Aue und bietet von jeder der drei Ebenen aus einen Panoramablick.
Das Design der Struktur wurde von einem ikonischen Gemälde eines einsamen Affenbrotbaums von Jacobus Hendrik Pierneef, einem der besten Landschaftskünstler Südafrikas, inspiriert. Im „Stamm“ des Baumes führt eine Wendeltreppe fast vier Meter über den Boden hinauf und führt die Gäste in das geräumige Badezimmer auf der ersten Ebene.
Das Schlafzimmer befindet sich auf der zweiten Ebene und ist wunderschön mit geschnitzten Holzmöbeln von berühmten Designern wie David Krynauw, John Vogel und Adam Birch eingerichtet. Sowohl die Schlafzimmer als auch die Badezimmer verfügen über Leinwandwände, die sich vollständig nach außen hin öffnen lassen oder mit einem Reißverschluss geschlossen werden können, um Privatsphäre und Schutz vor Witterungseinflüssen zu gewährleisten. Geräusche der umliegenden Vogelwelt, Tiere und Insekten dringen durch die baumähnlichen Äste und abgeschirmten Fenster in das Zeltgebäude.
Steigen Sie auf den Gipfel des „Baobab“ und das Drama entfaltet sich wirklich. Auf der Freiluftterrasse können Sie entspannen, lesen und beobachten, wie wild lebende Tiere unter Ihnen vorbeiziehen. Ein ruhiger, versteckter — und absolut sicherer — Horst, von dem aus Sie in der Abenddämmerung die Magie des Okavango-Deltas erleben oder — wenn Sie die Nacht im Kingsize-Bett unter freiem Himmel verbringen möchten — den tiefschwarzen Himmel bestaunen können, der von den Sternen des Südhimmels durchbohrt wird.
Das Baobab Treehouse Experience ist maßgeschneidert für jeden einzelnen Gast. Kommen Sie nach dem Mittagessen für einen Sonnenuntergang und ein Abendessen im Picknick-Stil auf dem Deck an oder verlassen Sie die Xigera Safari Lodge nach dem Abendessen, um eine unvergessliche Nacht im Baumhaus Ihrer Träume zu verbringen.
Bitte beachten Sie, dass das Baobab Treehouse gegen Aufpreis verfügbar ist und nicht im Voraus gebucht werden kann.
", "es": "Xigera Safari Lodge ha reinventado la magia de un safari africano, y esa innovación continúa mucho más allá del albergue.
Para un descubrimiento verdaderamente inmersivo del delta del Okavango, descubra nuestra extraordinaria casa en el árbol Baobab, situada a un kilómetro del albergue, con un guía cerca. Aquí, en medio del aislamiento de esta escultural casa en el árbol, experimentará África en su forma más cruda y extraordinaria.
En medio de una masa de árboles autóctonos de Croton, la llamativa estructura de acero, construida con la evocadora forma de un baobab, se eleva casi 10 metros por encima de la llanura aluvial y ofrece vistas panorámicas desde cada uno de sus tres niveles.
El diseño de la estructura se inspiró en una pintura icónica de un baobab solitario de Jacobus Hendrik Pierneef, uno de los maestros paisajistas de Sudáfrica. Dentro del «tronco» del árbol, una escalera sinuosa sube casi cuatro metros por encima del suelo y lleva a los huéspedes al espacioso baño del primer nivel.
El dormitorio está ubicado en el segundo nivel, bellamente decorado con muebles de madera tallada por diseñadores famosos como David Krynauw, John Vogel y Adam Birch. Tanto el dormitorio como el baño tienen paredes de lona que pueden abrirse completamente al entorno exterior o cerrarse con cremallera para permitir la privacidad y la protección de los elementos. Los sonidos de las aves, los animales y los insectos de los alrededores se filtran a través de las ramas parecidas a árboles y las ventanas protegidas hacia la estructura de la tienda de campaña.
Asciende a la cima del «baobab» y el drama se despliega de verdad, con una terraza al aire libre para descansar, leer y observar la vida silvestre pasar tranquilamente por debajo. Un enigma sereno, escondido y totalmente seguro desde el que contemplar la magia del delta del Okavango al anochecer o, si prefieres pasar la noche en la cama extra grande al aire libre, para maravillarte con el cielo negro azabache salpicado por las estrellas del cielo austral.
La experiencia Baobab Treehouse está hecha a medida para todos y cada uno de los huéspedes. Llegue después de comer para tomar una copa y disfrutar de una cena tipo picnic en la terraza, o salga del Xigera Safari Lodge después de cenar para disfrutar de una noche de sueño inolvidable en la casa del árbol de sus sueños.
Tenga en cuenta que la casa del árbol Baobab conlleva un suplemento y no se puede reservar con antelación.
", "fr": "Le Xigera Safari Lodge a réinventé la magie d'un safari africain, et cette innovation se poursuit bien au-delà du lodge.
Pour une découverte véritablement immersive du delta de l'Okavango, découvrez notre remarquable cabane à baobabs, située à un kilomètre du lodge, en compagnie d'un guide stationné à proximité. Ici, dans l'intimité de cette cabane sculpturale dans les arbres, vous découvrirez l'Afrique dans ce qu'elle a de plus brut et de plus remarquable.
Au milieu d'un peuplement de crotons indigènes, la remarquable structure en acier, construite dans la forme évocatrice d'un baobab, s'élève à près de 10 mètres au-dessus de la plaine inondable, offrant une vue panoramique depuis chacun de ses trois niveaux.
Le design de la structure a été inspiré d'une peinture emblématique représentant un baobab solitaire de Jacobus Hendrik Pierneef, l'un des maîtres paysagistes d'Afrique du Sud. À l'intérieur du « tronc » de l'arbre, un escalier en colimaçon monte à près de quatre mètres au-dessus du sol, menant les clients à la spacieuse salle de bains située au premier étage.
La chambre est située au deuxième étage, joliment décorée avec des meubles en bois sculpté par de célèbres designers tels que David Krynauw, John Vogel et Adam Birch. Les espaces de la chambre et de la salle de bain ont des murs en toile qui peuvent s'ouvrir entièrement sur l'environnement extérieur ou être fermés par une fermeture éclair pour garantir l'intimité et la protection contre les éléments. Les sons émis par les oiseaux, les animaux et les insectes environnants dérivent à travers les branches en forme d'arbre et les fenêtres grillagées qui mènent à la structure de la tente.
Montez au sommet du « baobab » et le drame se déroulera pleinement, avec une terrasse en plein air pour vous prélasser, lire et observer la faune passer tranquillement en contrebas. Un ciel serein, caché et totalement sûr d'où vous pourrez admirer la magie du delta de l'Okavango au crépuscule ou, si vous choisissez de passer la nuit dans le lit king-size en plein air, pour admirer le ciel noir de jais percé par les étoiles du ciel austral.
La Baobab Treehouse Experience est conçue sur mesure pour chaque invité. Arrivez après le déjeuner pour un apéritif et un dîner de type pique-nique sur le pont, ou quittez le Xigera Safari Lodge après le dîner pour passer une nuit inoubliable dans la cabane dans les arbres de vos rêves.
Veuillez noter que le baobab Treehouse est disponible moyennant un supplément et ne peut pas être réservé à l'avance.
", "it": "Lo Xigera Safari Lodge ha reinventato la magia di un safari africano e quell'innovazione continua ben oltre il lodge.
Per una scoperta davvero coinvolgente del Delta dell'Okavango, scopri la nostra straordinaria Baobab Treehouse, situata a un chilometro dal lodge, con una guida di stanza nelle vicinanze. Qui, immersi nell'isolamento di questa scultorea casa sull'albero, vivrete l'Africa nella sua forma più cruda e straordinaria.
In mezzo a una foresta di alberi autoctoni di Croton, la suggestiva struttura in acciaio, costruita con la suggestiva forma di un albero di Baobab, si erge per quasi 10 metri sopra la pianura alluvionale, offrendo viste panoramiche da ciascuno dei suoi tre livelli.
Il design della struttura è stato ispirato da un dipinto iconico di un baobab solitario di Jacobus Hendrik Pierneef, uno dei principali paesaggisti del Sudafrica. All'interno del «tronco» dell'albero, una scala a chiocciola si arrampica per quasi quattro metri dal suolo e conduce gli ospiti allo spazioso bagno al primo livello.
La camera da letto si trova al secondo piano, splendidamente arredata con mobili in legno intagliato di famosi designer come David Krynauw, John Vogel e Adam Birch. Sia la camera da letto che il bagno hanno pareti in tela che possono aprirsi interamente sull'ambiente esterno o essere chiuse con cerniera per consentire la privacy e la protezione dagli agenti atmosferici. I suoni dell'avifauna, degli animali e degli insetti circostanti si diffondono attraverso i rami simili ad alberi e le finestre schermate fino alla struttura tendata.
Sali sulla cima del 'baobab' e il dramma si svolge davvero, con una terrazza all'aperto dove rilassarsi, leggere e guardare la fauna selvatica passare indisturbata al di sotto. Un nido sereno, nascosto e del tutto sicuro da cui ammirare la magia del Delta dell'Okavango al tramonto o, se scegli di passare la notte nel letto king-size all'aperto, ammirare il cielo nero come un corvo punteggiato dalle stelle del cielo australe.
La Baobab Treehouse Experience è fatta su misura per ogni ospite. Arrivate dopo pranzo per un aperitivo al tramonto e una cena in stile picnic sulla terrazza, oppure partite dallo Xigera Safari Lodge dopo cena per una notte indimenticabile nella casa sull'albero dei vostri sogni.
Siete pregati di notare che la Baobab Treehouse è a pagamento e non può essere prenotata in anticipo.
", "nl": "Xigera Safari Lodge heeft de magie van een Afrikaanse safari opnieuw uitgevonden, en die innovatie gaat door tot ver buiten de lodge.
Voor een echt meeslepende ontdekking van de Okavango-delta, ontdek onze opmerkelijke Baobab Treehouse, gelegen op een kilometer afstand van de lodge, met een gids in de buurt. Hier, in de afzondering van deze sculpturale boomhut, beleef je Afrika op zijn meest rauwe en opmerkelijke manier.
Te midden van inheemse Croton-bomen steekt de opvallende stalen constructie — gebouwd in de suggestieve vorm van een baobabboom — bijna 10 meter boven de uiterwaarden uit en biedt vanaf elk van de drie niveaus een panoramisch uitzicht.
Het ontwerp van de structuur is geïnspireerd op een iconisch schilderij van een eenzame baobabboom van Jacobus Hendrik Pierneef, een van Zuid-Afrika's grootste landschapskunstenaars. In de 'stam' van de boom klimt een wenteltrap bijna vier meter boven de grond, die gasten naar de ruime badkamer op de eerste verdieping brengt.
De slaapkamer bevindt zich op de tweede verdieping en is prachtig ingericht met gesneden houten meubilair van beroemde ontwerpers zoals David Krynauw, John Vogel en Adam Birch. Zowel de slaapkamer- als de badkamerruimtes hebben canvaswanden die zich volledig naar de buitenomgeving kunnen openen, of die kunnen worden dichtgeritst om privacy en bescherming tegen de elementen mogelijk te maken. Geluiden van de omringende vogels, dieren en insecten drijven door de boomachtige takken en afgeschermde ramen de tentstructuur in.
Klim naar de top van de 'baobab' en het drama ontvouwt zich echt, met een openluchtdek om te loungen, te lezen en wilde dieren ongestoord naar beneden te zien passeren. Een serene, verborgen — en volkomen veilige — eyrie van waaruit je de magie van de Okavango-delta kunt aanschouwen in de schemering of — als je ervoor kiest om de nacht door te brengen in het kingsize bed in de open lucht — om je te vergapen aan de gitzwarte lucht die wordt doorboord door de sterren aan de zuidelijke hemel.
De Baobab Treehouse Experience is op maat gemaakt voor elke gast. Kom na de lunch aan voor een zonsondergang en een diner in picknickstijl op het dek, of verlaat Xigera Safari Lodge na het diner voor een onvergetelijke nachtrust in de boomhut van je dromen.
Let op: voor de Baobab Treehouse geldt een toeslag en kan niet vooraf worden geboekt.
", "no": "Xigera Safari Lodge har gjenskapt magien til en afrikansk safari, og den innovasjonen fortsetter langt utover hytta.
For en virkelig oppslukende oppdagelse av Okavango-deltaet, oppdag vårt bemerkelsesverdige Baobab Treehouse, som ligger en kilometer unna hytta, med en guide stasjonert i nærheten. Her, midt i tilbaketrukkethet til dette skulpturelle trehuset, vil du oppleve Afrika på sitt mest rå og mest bemerkelsesverdige.
Midt i en stand av urfolk Croton-trær, stiger den slående stålkonstruksjonen - bygget i den stemningsfulle formen til et Baobab-tre - nesten 10 meter over flomsletten, og tilbyr panoramautsikt fra hvert av de tre nivåene.
Strukturens design ble inspirert av et ikonisk maleri av et ensomt baobabtre av Jacobus Hendrik Pierneef, en av Sør-Afrikas mesterlandskapskunstnere. Inne i treets 'stamme' klatrer en svingete trapp nesten fire meter over bakken, og leverer gjestene til det romslige badet på første nivå.
Soverommet ligger på andre nivå, vakkert innredet med utskårne tømmermøbler av berømte designere som David Krynauw, John Vogel og Adam Birch. Både soverom og baderom har lerretsvegger som kan åpne seg helt for det ytre miljøet, eller være lukket med glidelås for å tillate personvern og beskyttelse mot elementene. Lyder fra det omkringliggende fuglelivet, dyr og insekter driver gjennom de trelignende grenene og skjermet vinduer inn i teltstrukturen.
Stig opp til toppen av 'baobab' og dramaet utspiller seg virkelig, med et friluftsdekk for å slappe av, lese og se dyrelivet passere uforstyrret nedenfor. En rolig, skjult - og helt trygg - eyrie for å være vitne til magien i Okavango-deltaet i skumringen eller ¬ - hvis du velger å overnatte i den utendørs king-size-sengen - for å beundre den jet-svarte himmelen punktert av stjernene på den sørlige himmelen.
Baobab Treehouse Experience er skreddersydd for hver eneste gjest. Ankom etter lunsj for solnedganger og en middag i piknikstil på dekk, eller avreise Xigera Safari Lodge etter middagen for en uforglemmelig natts søvn i drømmenes trehus.
Baobab Treehouse er tilgjengelig mot et pristillegg, og kan ikke forhåndsbestilles.
", "pl": "Xigera Safari Lodge na nowo wyobraził sobie magię afrykańskiego safari, a ta innowacja trwa daleko poza lożą.
Aby uzyskać naprawdę wciągające odkrycie delty Okavango, odkryj nasz niezwykły domek na drzewie Baobab, położony kilometr od domku, z przewodnikiem stacjonującym w pobliżu. Tutaj, pośród odosobnienia tego rzeźbiarskiego domku na drzewie, doświadczysz Afryki w jej najbardziej surowej i najbardziej niezwykłej.
Wśród drzewostanu rodzimych drzew Croton, uderzająca stalowa konstrukcja - zbudowana w sugestywnym kształcie baobabu - wznosi się prawie 10 metrów nad równiną zalewową, oferując panoramiczne widoki z każdego z trzech poziomów.
Projekt konstrukcji został zainspirowany kultowym obrazem samotnego baobabu autorstwa Jacobusa Hendrika Pierneefa, jednego z mistrzów krajobrazu RPA. Wewnątrz „pnia” drzewa kręta klatka schodowa wspina się prawie cztery metry nad ziemią, dostarczając gości do przestronnej łazienki na pierwszym poziomie.
Sypialnia znajduje się na drugim poziomie, pięknie urządzona rzeźbionymi drewnianymi meblami autorstwa znanych projektantów, takich jak David Krynaw, John Vogel i Adam Birch. Zarówno sypialnia, jak i łazienka mają płócienne ściany, które mogą całkowicie otwierać się na otoczenie zewnętrzne lub być zapinane na zamek błyskawiczny, aby zapewnić prywatność i ochronę przed żywiołami. Dźwięki otaczającego życia ptaków, zwierzęta i owady dryfują przez przypominające drzewa gałęzie i osłonięte okna do namiotowej konstrukcji.
Wstąp na szczyt „baobabu”, a dramat naprawdę się rozwinie, z tarasem na świeżym powietrzu do wylegiwania się, czytania i oglądania dzikiej przyrody przechodzącej bez zakłóceń poniżej. Spokojny, ukryty - i całkowicie bezpieczny - eyrie, z którego możesz być świadkiem magii delty Okavango o zmierzchu lub - jeśli zdecydujesz się spędzić noc w łóżku typu king-size na świeżym powietrzu - podziwiać kruczoczarne niebo przebite przez gwiazdy południowego nieba.
Baobab Treehouse Experience jest dostosowany do potrzeb każdego gościa. Przyjedź po obiedzie na zachody słońca i kolację w stylu piknikowym na pokładzie, lub wyjedź z Xigera Safari Lodge po kolacji na niezapomniany sen w domku na drzewie swoich marzeń.
Obiekt Baobab Treehouse podlega dodatkowej opłacie i nie można go wcześniej zarezerwować.
", "pt": "O Xigera Safari Lodge reimaginou a magia de um safári africano, e essa inovação continua muito além do chalé.
Para uma descoberta verdadeiramente imersiva do Delta do Okavango, descubra nossa notável Baobab Treehouse, situada a um quilômetro de distância do chalé, com um guia estacionado nas proximidades. Aqui, em meio à reclusão desta escultórica casa na árvore, você experimentará a África em sua forma mais crua e notável.
Em meio a uma plantação de árvores nativas de Croton, a impressionante estrutura de aço — construída na forma evocativa de um baobá — sobe quase 10 metros acima da planície aluvial, oferecendo vistas panorâmicas de cada um de seus três níveis.
O design da estrutura foi inspirado em uma pintura icônica de um baobá solitário de Jacobus Hendrik Pierneef, um dos mestres paisagistas da África do Sul. Dentro do “tronco” da árvore, uma escada sinuosa sobe quase quatro metros acima do solo, levando os hóspedes ao espaçoso banheiro no primeiro andar.
O quarto está localizado no segundo andar, lindamente decorado com móveis de madeira esculpida por designers famosos como David Krynauw, John Vogel e Adam Birch. Tanto o quarto quanto o banheiro têm paredes de lona que podem se abrir inteiramente para o ambiente externo ou ser fechadas com zíper para permitir privacidade e proteção contra os elementos. Sons da avifauna, animais e insetos circundantes flutuam pelos galhos em forma de árvore e pelas janelas protegidas até a estrutura da tenda.
Suba até o topo do “baobá” e o drama realmente se desenrola, com um deck ao ar livre para relaxar, ler e observar a vida selvagem passar sem ser perturbada lá embaixo. Um olho sereno, escondido — e totalmente seguro — para testemunhar a magia do Delta do Okavango ao entardecer ou ¬— se você optar por passar a noite na cama king-size ao ar livre — para se maravilhar com o céu negro como azeviche perfurado pelas estrelas do céu austral.
O Baobab Treehouse Experience é feito sob medida para cada hóspede. Chegue depois do almoço para tomar um pôr-do-sol e um jantar em estilo piquenique no deck, ou saia do Xigera Safari Lodge após o jantar para uma noite de sono inesquecível na casa na árvore dos seus sonhos.
Por favor, observe que o Baobab Treehouse tem um custo adicional e não pode ser pré-reservado.
", "sv": "Xigera Safari Lodge har ombildat magin i en afrikansk safari, och den innovationen fortsätter långt bortom lodgen.
För en verkligt uppslukande upptäckt av Okavangodeltat, upptäck vårt anmärkningsvärda Baobab Treehouse, som ligger en kilometer från lodgen, med en guide stationerad i närheten. Här, mitt i avskildandet av denna skulpturella trädkoja, kommer du att uppleva Afrika som mest råa och mest anmärkningsvärda.
Mitt i ett bestånd av inhemska Croton-träd stiger den slående stålstrukturen - byggd i den stämningsfulla formen av ett Baobab-träd - nästan 10 meter över flodslätten och erbjuder panoramautsikt från var och en av dess tre nivåer.
Strukturens design inspirerades av en ikonisk målning av ett ensamt baobabträd av Jacobus Hendrik Pierneef, en av Sydafrikas mästerlandskapskonstnärer. Inuti trädets ”stam” klättrar en slingrande trappa nästan fyra meter över marken och levererar gästerna till det rymliga badrummet på första våningen.
Sovrummet ligger på andra våningen, vackert inredda med snidade trämöbler av berömda designers som David Krynauw, John Vogel och Adam Birch. Både sovrums- och badrumsutrymmena har dukväggar som kan öppnas helt mot den yttre miljön, eller stängas med dragkedja för att möjliggöra integritet och skydd mot väder och vind. Ljud från det omgivande fågellivet, djur och insekter driver genom trädliknande grenar och avskärmade fönster in i tältstrukturen.
Stig upp till toppen av ”baobab” och dramat utvecklas verkligen, med ett utomhusdäck för att slappa, läsa och titta på vilda djur passera ostört nedanför. En fridfull, dold - och helt säker - eyrie för att bevittna magin i Okavangodeltat i skymningen eller - om du väljer att tillbringa natten i den utomhus king size-sängen - för att förundras över den kolsvarta himlen punkterad av stjärnorna på den södra himlen.
Baobab Treehouse Experience är skräddarsydd för varje gäst. Anländer efter lunch för solnedgångar och en picknickmiddag på däck, eller lämna Xigera Safari Lodge efter middagen för en oförglömlig natts sömn i dina drömmars trädkoja.
Observera att Baobab Treehouse erbjuds mot en extra kostnad och kan inte förbokas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/17._xigera_baobab1.jpg", "UrlFragment": "200161/17._xigera_baobab1.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2506, "Size": 634753, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145371", "Name": { "EnText": "Bush Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Bush menjador", "da": "Bush Spisestue", "de": "Speisen im Busch", "es": "Comedor Bush", "fr": "Salle à manger Bush", "it": "Pranzo Bush", "nl": "Bush dineren", "no": "Bush servering", "pl": "Bush jadalnia", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush Middag" } }, "Description": { "EnText": "At the heart of Xigera lies The Boma, Blacksmith Conrad Hicks' totemic sculpture Structure of Self. This is our centrepiece of al fresco dining where you can savour the vibrant flavours of Africa while soaking up unforgettable local cultural experiences and story telling from our staff.
From bush breakfasts and wild picnics to ‘feet in the water’ sundowners, memorable dining experiences are waiting to be discovered in the bush...
As with so much of Xigera, we let you create and curate your own dining experience. Our talented chefs have an ‘anything, any time’ approach, allowing you to choose what you would like to eat, when you would like to enjoy it, and where you would prefer to dine. Whether it’s a bush breakfast or a picnic on your private deck, our chefs are always happy to oblige. They say the Swiss invented the clocks, but Africa owns the time. At Xigera, that time is yours to savour.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al cor de Xigera es troba The Boma, l'escultura totèmica del ferrer Conrad Hicks Estructura del jo. Aquest és el nostre centre de restauració a l'aire lliure on podreu assaborir els sabors vibrants d'Àfrica mentre gaudiu d'experiències culturals locals inoblidables i històries del nostre personal.
Des d'esmorzars de matolls i pícnics salvatges fins a “peus a l'aigua”, les experiències gastronòmiques memorables esperen ser descobertes a l'arbust...
Com passa amb tant de Xigera, et deixem crear i curar la teva pròpia experiència gastronòmica. Els nostres xefs amb talent tenen un enfocament de “qualsevol cosa, qualsevol hora”, que li permet triar el que li agradaria menjar, quan li agradaria gaudir, i on preferiria sopar. Tant si es tracta d'un esmorzar de matoll com d'un pícnic a la coberta privada, els nostres xefs sempre estan encantats d'obligar. Diuen que els suïssos van inventar els rellotges, però Àfrica és propietària de l'època. A Xigera, aquest temps és teu per assaborir.
", "da": "I hjertet af Xigera ligger The Boma, smed Conrad Hicks' totemiske skulptur Structure of Self. Dette er vores midtpunkt i al fresco-spisning, hvor du kan nyde Afrikas pulserende smag, mens du nyder uforglemmelige lokale kulturelle oplevelser og historiefortælling fra vores personale.
Fra bush-morgenmad og vilde picnic til 'fødder i vandet' solnedgange venter mindeværdige madoplevelser på at blive opdaget i bushen...
Som med så meget af Xigera, vi lader dig skabe og kuratere din egen madoplevelse. Vores dygtige kokke har en 'hvad som helst, når som helst 'tilgang, så du kan vælge, hvad du gerne vil spise, hvornår du gerne vil nyde det, og hvor du foretrækker at spise. Uanset om det er en bush-morgenmad eller en picnic på dit private dæk, vores kokke er altid glade for at forpligte sig. De siger, at schweizerne opfandt urene, men Afrika ejer tiden. Hos Xigera, den tid er din at nyde.
", "de": "Im Mittelpunkt von Xigera steht The Boma, die Totemskulptur Structure of Self des Schmieds Conrad Hicks. Dies ist unser Herzstück des Essens im Freien, wo Sie die lebendigen Aromen Afrikas genießen und gleichzeitig unvergessliche lokale kulturelle Erlebnisse und Geschichten von unseren Mitarbeitern genießen können.
Von Buschfrühstücken und wilden Picknicks bis hin zu Sonnenuntergängen mit den Füßen im Wasser warten unvergessliche kulinarische Erlebnisse darauf, im Busch entdeckt zu werden...
Wie bei so vielem von Xigera lassen wir Sie Ihr eigenes kulinarisches Erlebnis kreieren und kuratieren. Unsere talentierten Köche verfolgen einen „Alles, zu jeder Zeit“ -Ansatz, sodass Sie wählen können, was Sie essen möchten, wann Sie es genießen möchten und wo Sie am liebsten speisen möchten. Egal, ob es sich um ein Buschfrühstück oder ein Picknick auf Ihrer privaten Terrasse handelt, unsere Köche stehen Ihnen immer gerne zur Verfügung. Man sagt, die Schweizer hätten die Uhren erfunden, aber Afrika gehört die Zeit. Bei Xigera können Sie diese Zeit genießen.
", "es": "En el corazón de Xigera se encuentra The Boma, la escultura totémica Structure of Self del herrero Conrad Hicks. Este es nuestro lugar central para cenar al aire libre, donde podrá saborear los vibrantes sabores de África mientras disfruta de experiencias culturales locales inolvidables y de la narración de historias de la mano de nuestro personal.
Desde desayunos en la selva y picnics salvajes hasta bebidas al atardecer «con los pies en el agua», experiencias gastronómicas memorables esperan ser descubiertas en la selva...
Como ocurre con gran parte de Xigera, te permitimos crear y organizar tu propia experiencia gastronómica. Nuestros talentosos chefs tienen un enfoque de «cualquier cosa, en cualquier momento», lo que le permite elegir qué quiere comer, cuándo quiere disfrutarlo y dónde prefiere cenar. Tanto si se trata de un desayuno campestre como de un pícnic en su terraza privada, nuestros chefs estarán encantados de atenderle. Dicen que los suizos inventaron los relojes, pero África es dueña del tiempo. En Xigera, ese tiempo es tuyo para que lo disfrutes.
", "fr": "Au cœur de Xigera se trouve The Boma, la sculpture totémique Structure of Self du forgeron Conrad Hicks. C'est la pièce maîtresse de notre dîner en plein air, où vous pourrez savourer les saveurs éclatantes de l'Afrique tout en profitant d'expériences culturelles locales inoubliables et en racontant des histoires racontées par notre personnel.
Qu'il s'agisse de petits-déjeuners dans la brousse, de pique-niques endiablés ou de couchers de soleil « les pieds dans l'eau », des expériences culinaires mémorables attendent d'être découvertes dans la brousse...
Comme c'est le cas pour une grande partie de Xigera, nous vous permettons de créer et d'organiser votre propre expérience culinaire. Nos chefs talentueux ont une approche « à tout moment et à tout moment », vous permettant de choisir ce que vous souhaitez manger, quand vous souhaitez le déguster et où vous préférez dîner. Qu'il s'agisse d'un petit-déjeuner dans la brousse ou d'un pique-nique sur votre terrasse privée, nos chefs seront toujours heureux de vous satisfaire. On dit que les Suisses ont inventé les horloges, mais que l'Afrique possède le temps. À Xigera, c'est à vous de savourer ce moment.
", "it": "Nel cuore di Xigera si trova The Boma, la scultura totemica Structure of Self del fabbro Conrad Hicks. Questo è il fulcro della nostra offerta gastronomica all'aperto, dove potrai assaporare i vivaci sapori dell'Africa mentre ti immergi nelle indimenticabili esperienze culturali locali e nelle storie raccontate dal nostro staff.
Dalle colazioni all'aperto ai picnic selvaggi ai tramonti a piedi nell'acqua, esperienze culinarie memorabili attendono di essere scoperte nella boscaglia...
Come per gran parte di Xigera, ti lasciamo creare e curare la tua esperienza culinaria. I nostri talentuosi chef hanno un approccio «qualsiasi cosa, in qualsiasi momento», che vi consente di scegliere cosa mangiare, quando volete gustarlo e dove preferite cenare. Che si tratti di una colazione all'americana o di un picnic sulla terrazza privata, i nostri chef sono sempre lieti di accontentarvi. Dicono che gli svizzeri abbiano inventato gli orologi, ma l'Africa possiede l'ora. A Xigera, quel momento lo puoi assaporare.
", "nl": "In het hart van Xigera ligt The Boma, de totemische sculptuur Structure of Self van Blacksmith Conrad Hicks. Dit is ons middelpunt van al fresco dineren, waar u kunt genieten van de levendige smaken van Afrika terwijl u geniet van onvergetelijke lokale culturele ervaringen en verhalen van onze medewerkers.
Van een ontbijt in de wildernis en wilde picknicks tot 'voeten in het water' bij zonsondergang, onvergetelijke eetervaringen wachten erop ontdekt te worden in de wildernis...
Zoals bij veel van Xigera, laten we je je eigen eetervaring creëren en samenstellen. Onze getalenteerde koks hebben een 'alles, elk tijd'-aanpak, zodat u zelf kunt kiezen wat u wilt eten, wanneer u ervan wilt genieten en waar u het liefst wilt dineren. Of het nu gaat om een bosontbijt of een picknick op uw privéterras, onze koks staan altijd voor u klaar. Ze zeggen dat de Zwitsers de klokken hebben uitgevonden, maar Afrika bezit de tijd. Bij Xigera is die tijd aan jou om van te genieten.
", "no": "I hjertet av Xigera ligger The Boma, smed Conrad Hicks' totemiske skulptur Structure of Self. Dette er vårt midtpunkt i uteservering hvor du kan nyte de livlige smakene i Afrika mens du nyter uforglemmelige lokale kulturopplevelser og historiefortelling fra våre ansatte.
Fra buskfrokost og ville piknik til «føtter i vannet» solnedganger, minneverdige matopplevelser venter på å bli oppdaget i bushen...
Som med så mye av Xigera, vi lar deg lage og kuratere din egen matopplevelse. Våre dyktige kokker har en «hva som helst, når som helst» -tilnærming, slik at du kan velge hva du vil spise, når du vil nyte det, og hvor du foretrekker å spise. Enten det er en buskfrokost eller en piknik på ditt private dekk, våre kokker er alltid glade for å forplikte seg. De sier at sveitserne oppfant klokkene, men Afrika eier tiden. På Xigera er den tiden din å nyte.
", "pl": "W sercu Xigera leży Boma, totemiczna rzeźba kowala Conrada Hicksa Structure of Self. To nasz centralny element kuchni na świeżym powietrzu, w której możesz delektować się żywymi smakami Afryki, jednocześnie chłonąc niezapomniane lokalne doświadczenia kulturalne i opowiadając historie od naszych pracowników.
Od śniadań w buszu i dzikich pikników po zachody słońca „stóp w wodzie”, niezapomniane doznania kulinarne czekają na odkrycie w buszu...
Podobnie jak w przypadku wielu Xigera, pozwalamy Ci tworzyć i selekcjonować własne doznania kulinarne. Nasi utalentowani szefowie kuchni mają podejście „wszystko, o każdej porze”, dzięki czemu możesz wybrać to, co chcesz zjeść, kiedy chcesz się nim cieszyć i gdzie wolisz zjeść obiad. Niezależnie od tego, czy jest to śniadanie w buszu, czy piknik na prywatnym tarasie, nasi szefowie kuchni zawsze chętnie to zobowiążą. Mówią, że Szwajcarzy wymyślili zegary, ale Afryka ma czas. W Xigera, ten czas jest twój, aby się delektować.
", "pt": "No coração de Xigera está The Boma, a escultura totêmica do ferreiro Conrad Hicks, Structure of Self. Esta é a nossa peça central de refeições ao ar livre, onde você pode saborear os sabores vibrantes da África enquanto desfruta de experiências culturais locais inesquecíveis e conta histórias de nossa equipe.
De cafés da manhã na mata e piqueniques selvagens a pôr-do-sol “com os pés na água”, experiências gastronômicas memoráveis estão esperando para serem descobertas no mato...
Como acontece com grande parte do Xigera, permitimos que você crie e organize sua própria experiência gastronômica. Nossos talentosos chefs têm uma abordagem “qualquer coisa, a qualquer hora”, permitindo que você escolha o que gostaria de comer, quando gostaria de saborear e onde preferiria jantar. Seja um café da manhã no mato ou um piquenique em seu terraço privativo, nossos chefs estão sempre dispostos a ajudar. Dizem que os suíços inventaram os relógios, mas a África é dona do tempo. Em Xigera, esse momento é seu para saborear.
", "sv": "I hjärtat av Xigera ligger The Boma, Smeden Conrad Hicks totemiska skulptur Structure of Self. Detta är vår mittpunkt för uteservering där du kan njuta av de livliga smakerna i Afrika medan du njuter av oförglömliga lokala kulturupplevelser och berättelser från vår personal.
Från buskfrukostar och vilda picknick till ”fötter i vattnet” solnedgångar, minnesvärda matupplevelser väntar på att upptäckas i busken...
Som med så mycket av Xigera, vi låter dig skapa och sammanställa din egen matupplevelse. Våra begåvade kockar har en ”vad som helst, när som helst” -strategi, så att du kan välja vad du vill äta, när du vill njuta av det och var du föredrar att äta. Oavsett om det är en bushfrukost eller en picknick på ditt privata däck, våra kockar är alltid glada att tvinga. De säger att schweizarna uppfann klockorna, men Afrika äger tiden. På Xigera, den tiden är din att njuta av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/25._xigera_cuisine.jpg", "UrlFragment": "200161/25._xigera_cuisine.jpg", "Crop": null, "Height": 2447, "Width": 1634, "Size": 1007780, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145374", "Name": { "EnText": "Art & Design", "MachineTranslations": { "ca": "Art i disseny", "da": "Kunst & Design", "de": "Kunst & Design", "es": "Arte y diseño", "fr": "Art et design", "it": "Arte e design", "nl": "Kunst en design", "no": "Kunst og design", "pl": "Sztuka i projektowanie", "pt": "Arte e design", "sv": "Konst & Design" } }, "Description": { "EnText": "A living art gallery...
Join one of our managers or guides on an insightful and informative journey around the Lodge, taking in the key pieces that are showcased in our beautiful public spaces, from the Bar to the Boma, and from the Library to the Lily Fire Place.
Our team will share the background and stories behind Xigera’s living art gallery, highlighting the African creativity and craftsmanship of the bespoke works commissioned exclusively for the lodge from some of Africa's most exciting artists and artisans.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una galeria d'art viva...
Uneix-te a un dels nostres gestors o guies en un viatge perspicaç i informatiu al voltant del Lodge, amb les peces clau que es mostren en els nostres bells espais públics, des del Bar fins a la Boma, i des de la Biblioteca fins al Lily Fire Place.
El nostre equip compartirà els antecedents i les històries darrere de la galeria d'art viu de Xigera, destacant la creativitat i l'artesania africana de les obres a mida encarregades exclusivament per al lodge d'alguns dels artistes i artesans més emocionants d'Àfrica.
", "da": "Et levende kunstgalleri...
Deltag i en af vores ledere eller guider på en indsigtsfuld og informativ rejse rundt i hytten, hvor du tager de vigtigste stykker, der vises i vores smukke offentlige rum, fra baren til Boma, og fra biblioteket til Lily Fire Place.
Vores team vil dele baggrunden og historierne bag Xigeras levende kunstgalleri og fremhæve den afrikanske kreativitet og håndværk af de skræddersyede værker, der udelukkende er bestilt til lodgen fra nogle af Afrikas mest spændende kunstnere og håndværkere.
", "de": "Eine lebendige Kunstgalerie...
Begeben Sie sich mit einem unserer Manager oder Guides auf eine aufschlussreiche und informative Reise durch die Lodge und entdecken Sie die wichtigsten Stücke, die in unseren schönen öffentlichen Räumen ausgestellt sind, von der Bar bis zur Boma und von der Bibliothek bis zum Lily Fire Place.
Unser Team wird den Hintergrund und die Geschichten hinter der Living Art Gallery von Xigera vorstellen und dabei die afrikanische Kreativität und Handwerkskunst der maßgeschneiderten Arbeiten hervorheben, die exklusiv für die Lodge von einigen der aufregendsten Künstler und Kunsthandwerker Afrikas in Auftrag gegeben wurden.
", "es": "Una galería de arte viva...
Únase a uno de nuestros gerentes o guías en un viaje revelador e informativo por el Lodge, donde podrá disfrutar de las piezas clave que se exhiben en nuestros hermosos espacios públicos, desde el bar hasta el Boma y desde la biblioteca hasta la chimenea Lily Fire Place.
Nuestro equipo compartirá los antecedentes y las historias detrás de la galería de arte viviente de Xigera, destacando la creatividad y la artesanía africanas de las obras a medida encargadas exclusivamente para el albergue a algunos de los artistas y artesanos más interesantes de África.
", "fr": "Une galerie d'art vivante...
Joignez-vous à l'un de nos directeurs ou guides pour un voyage instructif et instructif dans le Lodge, en découvrant les pièces clés mises en valeur dans nos magnifiques espaces publics, du bar au Boma, de la bibliothèque au Lily Fire Place.
Notre équipe partagera le contexte et les histoires de la galerie d'art vivant de Xigera, en mettant en lumière la créativité et le savoir-faire africains des œuvres sur mesure commandées exclusivement pour le lodge à certains des artistes et artisans les plus passionnants d'Afrique.
", "it": "Una galleria d'arte vivente...
Unisciti a uno dei nostri manager o guide in un viaggio approfondito e informativo intorno al Lodge, ammirando i pezzi chiave che sono esposti nei nostri splendidi spazi pubblici, dal Bar al Boma, dalla Library al Lily Fire Place.
Il nostro team condividerà il background e le storie dietro la galleria d'arte vivente di Xigera, mettendo in risalto la creatività e l'artigianato africani delle opere su misura commissionate esclusivamente per il lodge ad alcuni degli artisti e artigiani più interessanti dell'Africa.
", "nl": "Een levende kunstgalerie...
Ga met een van onze managers of gidsen mee op een inzichtelijke en informatieve reis door de Lodge, waarbij je de belangrijkste stukken kunt bewonderen die te zien zijn in onze prachtige openbare ruimtes, van de bar tot de Boma en van de bibliotheek tot de Lily Fire Place.
Ons team zal de achtergronden en verhalen achter Xigera's levende kunstgalerie met u delen en daarbij de Afrikaanse creativiteit en het vakmanschap benadrukken van de op maat gemaakte werken die exclusief voor de lodge zijn gemaakt door enkele van de meest opwindende kunstenaars en ambachtslieden van Afrika.
", "no": "Et levende kunstgalleri...
Bli med en av våre ledere eller guider på en innsiktsfull og informativ reise rundt hytta, ta inn nøkkelbrikkene som vises i våre vakre offentlige rom, fra baren til Boma, og fra biblioteket til Lily Fire Place.
Teamet vårt vil dele bakgrunnen og historiene bak Xigeras levende kunstgalleri, og fremheve den afrikanske kreativiteten og håndverket til de skreddersydde verkene som er bestilt eksklusivt for hytta fra noen av Afrikas mest spennende kunstnere og håndverkere.
", "pl": "Żywa galeria sztuki...
Dołącz do jednego z naszych menedżerów lub przewodników w wnikliwej i pouczającej podróży po Lodge, biorąc pod uwagę kluczowe elementy, które są prezentowane w naszych pięknych przestrzeniach publicznych, od baru po Boma, i od biblioteki do Lily Fire Place.
Nasz zespół podzieli się tłem i historiami żyjącej galerii sztuki Xigera, podkreślając afrykańską kreatywność i kunszt prac na zamówienie zamówionych wyłącznie dla loży od niektórych z najbardziej ekscytujących afrykańskich artystów i rzemieślników.
", "pt": "Uma galeria de arte viva...
Junte-se a um de nossos gerentes ou guias em uma viagem esclarecedora e informativa pelo Lodge, apreciando as peças-chave exibidas em nossos belos espaços públicos, do Bar ao Boma e da Biblioteca à Lily Fire Place.
Nossa equipe compartilhará os antecedentes e as histórias por trás da galeria de arte viva de Xigera, destacando a criatividade e o artesanato africanos das obras personalizadas encomendadas exclusivamente para a pousada por alguns dos artistas e artesãos mais empolgantes da África.
", "sv": "Ett levande konstgalleri...
Följ med en av våra chefer eller guider på en insiktsfull och informativ resa runt lodgen, ta in nyckelbitarna som visas i våra vackra offentliga utrymmen, från baren till Boma, och från biblioteket till Lily Fire Place.
Vårt team kommer att dela bakgrunden och berättelserna bakom Xigeras levande konstgalleri, belysa den afrikanska kreativiteten och hantverket i de skräddarsydda verk som uteslutande beställts för lodgen från några av Afrikas mest spännande konstnärer och hantverkare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/1.jpg", "UrlFragment": "200161/1.jpg", "Crop": null, "Height": 2449, "Width": 1632, "Size": 668640, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145375", "Name": { "EnText": "Helicopter Safari (Surcharge)", "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpter Safari (Recàrrec)", "da": "Helikopter Safari (tillæg)", "de": "Hubschraubersafari (gegen Gebühr)", "es": "Safari en helicóptero (recargo)", "fr": "Safari en hélicoptère (supplément)", "it": "Safari in elicottero (a pagamento)", "nl": "Helikoptersafari (toeslag)", "no": "Helikopter Safari (tilleggsgebyr)", "pl": "Śmigłowiec Safari (dopłata)", "pt": "Safari de helicóptero (sobretaxa)", "sv": "Helikoptersafari (tilläggsavgift)" } }, "Description": { "EnText": "Take to the skies to view Xigera from an aerial perspective – the only way to get a true sense of space and place.
A helicopter game flight will take off right from the lodge. Guests are each given a headset to connect directly with the pilot, giving a unique opportunity to ask questions as you soar over the bush. Choose from scenic flights between 30 and 90 minutes, and you will get a bird’s eye view of the Okavango, certainly one of the best ways to view this spectacular landscape.
This is a wonderful way to view the flora, fauna and wildlife that surrounds Xigera, and allows for ample wildlife or landscape photography shots from the skies.
", "MachineTranslations": { "ca": "Agafeu el cel per veure Xigera des d'una perspectiva aèria, l'única manera de tenir una veritable sensació d'espai i lloc.
Un vol de joc en helicòpter s'enlairarà directament des de la lodge. Cada client té un auricular per connectar-se directament amb el pilot, donant una oportunitat única de fer preguntes a mesura que s'aixequi sobre l'arbust. Trieu entre vols escènics entre 30 i 90 minuts, i obtindreu una vista d'ocell de l'Okavango, sens dubte una de les millors maneres de veure aquest paisatge espectacular.
Aquesta és una meravellosa manera de veure la flora, la fauna i la fauna que envolta Xigera, i permet realitzar àmplies fotografies de fauna o paisatge des del cel.
", "da": "Tag til himlen for at se Xigera fra et luftperspektiv - den eneste måde at få en sand følelse af plads og sted på.
En helikopter spil flyvning vil tage ud lige fra lodgen. Gæsterne får hver et headset til at forbinde direkte med piloten, hvilket giver en enestående mulighed for at stille spørgsmål, mens du svæver over bushen. Vælg mellem naturskønne flyvninger mellem 30 og 90 minutter, og du vil få en fugleperspektiv af Okavango, helt sikkert en af de bedste måder at se dette spektakulære landskab på.
Dette er en vidunderlig måde at se flora, fauna og dyreliv, der omgiver Xigera, og giver mulighed for rigelig dyreliv eller landskab fotografering skud fra himlen.
", "de": "Gehen Sie in den Himmel, um Xigera aus der Luftperspektive zu betrachten - nur so erhalten Sie ein echtes Gefühl von Raum und Ort.
Ein Hubschrauberflug startet direkt von der Lodge aus. Die Gäste erhalten jeweils ein Headset, mit dem sie sich direkt mit dem Piloten verbinden können. Dies bietet die einmalige Gelegenheit, Fragen zu stellen, während Sie über den heißen Brei schweben. Wählen Sie aus Rundflügen zwischen 30 und 90 Minuten und Sie werden den Okavango aus der Vogelperspektive betrachten, sicherlich eine der besten Möglichkeiten, diese spektakuläre Landschaft zu betrachten.
Dies ist eine wunderbare Möglichkeit, die Flora, Fauna und Tierwelt zu betrachten, die Xigera umgibt, und ermöglicht zahlreiche Tier- oder Landschaftsaufnahmen vom Himmel aus.
", "es": "Surca los cielos para ver Xigera desde una perspectiva aérea, la única forma de obtener una verdadera sensación de espacio y lugar.
Un vuelo en helicóptero despegará desde el albergue. Cada uno de los invitados recibe unos auriculares para conectarse directamente con el piloto, lo que brinda una oportunidad única de hacer preguntas mientras vuela por las ramas. Elija entre vuelos panorámicos entre 30 y 90 minutos y obtendrá una vista panorámica del Okavango, sin duda una de las mejores formas de ver este espectacular paisaje.
Esta es una forma maravillosa de ver la flora, la fauna y la vida silvestre que rodea a Xigera, y permite tomar amplias fotografías de vida silvestre o paisajes desde el cielo.
", "fr": "Prenez votre envol pour observer Xigera d'un point de vue aérien, le seul moyen d'avoir une véritable idée de l'espace et du lieu.
Un vol de jeu en hélicoptère décollera directement du lodge. Les invités reçoivent chacun un casque pour se connecter directement au pilote, ce qui leur donne une occasion unique de poser des questions pendant que vous survolez la brousse. Choisissez parmi des vols panoramiques de 30 à 90 minutes, et vous aurez une vue plongeante sur l'Okavango, certainement l'une des meilleures façons d'admirer ce paysage spectaculaire.
C'est une merveilleuse façon de voir la flore, la faune et la faune qui entourent Xigera, et permet de prendre de nombreuses photos de la faune ou des paysages depuis le ciel.
", "it": "Prendi il volo per vedere Xigera da una prospettiva aerea, l'unico modo per avere un vero senso dello spazio e del luogo.
Un volo di gioco in elicottero decollerà direttamente dal lodge. A ciascuno degli ospiti viene fornita una cuffia per connettersi direttamente con il pilota, offrendo un'opportunità unica di porre domande mentre si vola sopra la boscaglia. Scegli tra i voli panoramici tra i 30 e i 90 minuti e avrai una vista a volo d'uccello sull'Okavango, sicuramente uno dei modi migliori per vedere questo paesaggio spettacolare.
Questo è un modo meraviglioso per vedere la flora, la fauna e la fauna selvatica che circonda Xigera e consente di scattare ampie fotografie di animali selvatici o paesaggi dal cielo.
", "nl": "Ga de lucht in om Xigera vanuit een luchtperspectief te bekijken - de enige manier om een echt gevoel van ruimte en plaats te krijgen.
Een helikoptervlucht vertrekt direct vanuit de lodge. Gasten krijgen elk een headset om rechtstreeks verbinding te maken met de piloot, waardoor een unieke kans is om vragen te stellen terwijl je over de bush zweef. Kies uit schilderachtige vluchten tussen 30 en 90 minuten, en je krijgt een vogelperspectief op de Okavango, zeker een van de beste manieren om dit spectaculaire landschap te bekijken.
Dit is een prachtige manier om de flora, fauna en dieren in het wild rondom Xigera te bekijken, en maakt voldoende natuur- of landschapsfotografie mogelijk vanuit de lucht.
", "no": "Ta deg til himmelen for å se Xigera fra et luftperspektiv - den eneste måten å få en sann følelse av plass og sted.
Et helikopter spill fly vil ta av rett fra hytta. Gjestene får hvert hodesett for å koble direkte til piloten, noe som gir en unik mulighet til å stille spørsmål mens du svever over bushen. Velg mellom naturskjønne flyreiser mellom 30 og 90 minutter, og du vil få et fugleperspektiv av Okavango, absolutt en av de beste måtene å se dette spektakulære landskapet på.
Dette er en fantastisk måte å se flora, fauna og dyreliv som omgir Xigera, og gir mulighet for rikelig dyreliv eller landskapsfotografering skudd fra himmelen.
", "pl": "Wciel się w niebo, aby zobaczyć Xigerę z perspektywy lotniczej — jedynego sposobu na uzyskanie prawdziwego poczucia przestrzeni i miejsca.
Lot z gry helikopterem odlatuje prosto z loży. Goście otrzymują zestaw słuchawkowy do bezpośredniego połączenia z pilotem, dając niepowtarzalną możliwość zadawania pytań podczas wznieść się nad krzakiem. Wybierz z malowniczych lotów od 30 do 90 minut, a otrzymasz widok z lotu ptaka na Okavango, z pewnością jeden z najlepszych sposobów, aby zobaczyć ten spektakularny krajobraz.
Jest to wspaniały sposób, aby zobaczyć florę, faunę i dziką przyrodę, która otacza Xigera, i pozwala na wiele zdjęć z dzikiej przyrody lub krajobrazu zdjęć z nieba.
", "pt": "Suba aos céus para ver Xigera de uma perspectiva aérea - a única maneira de obter uma verdadeira sensação de espaço e lugar.
Um voo de helicóptero decolará direto do chalé. Cada convidado recebe um fone de ouvido para se conectar diretamente com o piloto, dando uma oportunidade única de fazer perguntas enquanto você voa sobre o mato. Escolha entre voos panorâmicos entre 30 e 90 minutos, e você terá uma visão panorâmica do Okavango, certamente uma das melhores maneiras de ver essa paisagem espetacular.
Esta é uma maneira maravilhosa de ver a flora, fauna e vida selvagem que rodeia Xigera, e permite uma ampla vida selvagem ou fotos de paisagens dos céus.
", "sv": "Ta upp i luften för att se Xigera ur ett flygperspektiv — det enda sättet att få en sann känsla av rymd och plats.
En helikopter spel flygning kommer att ta av direkt från lodge. Gästerna får var och en ett headset för att ansluta direkt till piloten, vilket ger en unik möjlighet att ställa frågor när du svävar över busken. Välj mellan natursköna flygningar mellan 30 och 90 minuter, och du får en fågelperspektiv över Okavango, säkert ett av de bästa sätten att se detta spektakulära landskap.
Detta är ett underbart sätt att se flora, fauna och vilda djur som omger Xigera, och möjliggör gott om vilda djur eller landskapsfotografering bilder från himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_e__april2021_gibsonphoto_21.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_e__april2021_gibsonphoto_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 665011, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.228979, "Longitude": 23.048854099999971, "DrivingLatitude": -19.228979, "DrivingLongitude": 23.048854099999971, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Moremi Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 755, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "102958", "OriginContentEntityId": 1457, "DestinationContentEntityId": 200161, "Label": "Maun International Airport [MUB]", "OriginLatitude": -19.976190836417004, "OriginLongitude": 23.428196628775304, "DestinationLatitude": -19.228979, "DestinationLongitude": 23.0488541, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Scheduled Fixed Wing or Private Charter Flights can be arranged on request", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "102959", "OriginContentEntityId": 200161, "DestinationContentEntityId": 200161, "Label": "Xigera Safari Lodge", "OriginLatitude": -19.228979, "OriginLongitude": 23.0488541, "DestinationLatitude": -19.228979, "DestinationLongitude": 23.048854099999971, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Scheduled Fixed Wing or Private Charters can be arranged on request", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/200161", "ContentEntityId": 200161, "Name": "Xigera Safari Lodge", "Search": "xigera safari lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Xigera Safari Lodge" ], "LastModified": "2024-02-21T14:41:51.637", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Xigera Safari Lodge is located in the Moremi Game Reserve with private access to a
4,500-hectare (11 120-acre) wetland paradise in the heart of the Delta. Situated on one of the Okavango’s key waterways, Xigera Safari Lodge is surrounded by picturesque papyrus swamps and wooded islands and is renowned for its very high density of sitatunga antelope. The area is known for remarkable mammal sightings including red lechwe, spotted-necked otter, elephant, buffalo, reedbuck and tsessebe Predators include lion, spotted hyaena and leopard. Guests are sometimes treated to close-up views of lion or leopard using the footbridge connecting Xigera to the next island! This concession lies in an International Birding Area (IBA) with many ‘Okavango specials’ being present, including Pel’s Fishing-Owl, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose and Lesser Jacana.
", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge està situat a la reserva de caça de Moremi amb accés privat a un
Un paradís d'aiguamolls de 4.500 hectàrees (11 120 hectàrees) al cor del Delta. Situat en una de les vies navegables clau de Okavango, Xigera Safari Lodge està envoltat de pintorescs pantans de papir i illes boscoses i és conegut per la seva densitat molt alta d'antílop sitatunga. La zona és coneguda per observacions de mamífers notables incloent lleó vermell, llúdriga de coll vist, elefant, búfal, reedbuck i tsessebe Els depredadors inclouen lleó, hiaena tacada i lleopard. Els clients de vegades són tractats amb vistes de primer pla de lleó o lleopard utilitzant la passarel·la que connecta Xigera amb la següent illa! Aquesta concessió es troba en una Àrea Internacional d'Animals (IBA) amb presència de molts “Especials d'Okavango”, entre els quals hi ha el Mussol de Pel's, Skimmer africà, Firefinch Brown, Greater Swamp Warbler, Grua Wattled, Oca Pigmy Africana i Jacana Menor.
", "da": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi Game Reserve med privat adgang til
4.500 hektar (11 120 hektar) vådområde paradis i hjertet af Delta. Xigera Safari Lodge ligger på en af Okavangos vigtigste vandveje og er omgivet af maleriske papyrussumpe og skovklædte øer og er kendt for sin meget høje tæthed af sitatunga-antilope. Området er kendt for bemærkelsesværdige pattedyr observationer, herunder rød lechwe, spotted-halset odder, elefant, bøffel, reedbuck og tsessebe Predators omfatter løve, plettet hyaena og leopard. Gæsterne bliver undertiden behandlet med nærbillede udsigt over løve eller leopard ved hjælp af gangbroen forbinder Xigera til den næste ø! Denne indrømmelse ligger i et internationalt fugleområde (IBA), hvor mange „Okavango-specialer“ er til stede, herunder Pels fiskeugle, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmæ Goose og Mindre Jacana.
", "de": "Die Xigera Safari Lodge befindet sich im Wildreservat Moremi mit eigenem Zugang zu einem
4.500 Hektar (11 120 Hektar) Feuchtgebietsparadies im Herzen des Deltas. Die Xigera Safari Lodge liegt an einer der wichtigsten Wasserstraßen des Okavango und ist von malerischen Papyrus-Sümpfen und bewaldeten Inseln umgeben und ist für ihre sehr hohe Dichte an Sitatunga-Antilope bekannt. Die Gegend ist bekannt für bemerkenswerte Säugetiersichtungen einschließlich roter Lechwe, fleckiger Otter, Elefant, Büffel, Schilfbock und Tsessebe Predators, darunter Löwe, Flecken-Hyäne und Leopard. Auf der Fußgängerbrücke, die Xigera mit der nächsten Insel verbindet, genießen Sie manchmal einen Nahblick auf Löwen oder Leoparden! Diese Konzession liegt in einem International Birding Area (IBA), in dem viele „Okavango Specials“ anwesend sind, darunter Pels Fisch-Eule, afrikanischer Skimmer, brauner Feuerfinken, Greater Sumpf-Warbler, Wattled Crane, Afrikanische Pygmy Gans und Lesser Jacana.
", "es": "El Xigera Safari Lodge se encuentra en la reserva de caza de Moremi y ofrece acceso privado a un
4.500 hectáreas (11 120 acres) paraíso de humedales en el corazón del Delta. El Xigera Safari Lodge está situado en una de las principales vías fluviales de Okavango, rodeado de pintorescos pantanos de papiro e islas boscosas y es famoso por su alta densidad de antílope sitatunga. La zona es conocida por los extraordinarios avistamientos de mamíferos, incluyendo lechwe rojo, nutria de cuello manchado, elefante, búfalo, reedbuck y tsessebe Los depredadores incluyen león, hiaena manchada y leopardo. A veces, los huéspedes pueden disfrutar de vistas de cerca del león o el leopardo utilizando la pasarela que conecta Xigera con la siguiente isla. Esta concesión se encuentra en una zona internacional de observación de aves (IBA) con muchos «especiales de Okavango» presentes, incluyendo el búho de pesca de Pel, el skimmer africano, el pinzón de fuego marrón, la curruca de pantano mayor, la grúa volteada, el ganso pigmeo africano y la jacana menor.
", "fr": "Le Xigera Safari Lodge est situé dans la réserve de chasse de Moremi avec un accès privé à un
Paradis des zones humides de 4 500 hectares au cœur du Delta. Situé sur l'une des principales voies navigables de l'Okavango, le Xigera Safari Lodge est entouré de pittoresques marais de papyrus et d'îles boisées. Il est réputé pour sa très forte densité d'antilope sitatunga. La région est connue pour ses observations remarquables de mammifères, y compris le lechwe rouge, la loutre à cou taché, l'éléphant, le buffle, le roseau et le tsessebe Les prédateurs comprennent le lion, la hyène tachetée et le léopard. Les clients ont parfois droit à une vue rapprochée du lion ou du léopard en empruntant la passerelle reliant Xigera à l'île voisine ! Cette concession se trouve dans une zone internationale d'ornithologie (IBA) avec de nombreuses « spécialités d'Okavango », dont la Chouette de Pel, l'Écrémeur d'Afrique, le Chardonneret brun, la Paruline des marais, la Grue Wattled, l'Oie pygmée d'Afrique et la Petite Jacane.
", "it": "Lo Xigera Safari Lodge si trova nella Riserva di Moremi, con accesso privato a
4.500 ettari (11 120 acri) paradiso delle zone umide nel cuore del Delta. Situato su uno dei principali corsi d'acqua dell'Okavango, lo Xigera Safari Lodge è circondato da pittoresche paludi di papiro e isole boschive ed è rinomato per la sua altissima densità di antilope sitatunga. La zona è conosciuta per notevoli avvistamenti di mammiferi tra cui lechwe rosso, lontra dal collo maculato, elefante, bufalo, canne e tsessebe Predatori includono leone, iena maculata e leopardo. A volte gli ospiti possono godere di una vista ravvicinata del leone o del leopardo utilizzando la passerella che collega Xigera all'isola successiva! Questa concessione si trova in una International Birding Area (IBA) con molti «Okavango special» presenti, tra cui Pel pescato-gufo, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Gru, Oca pigmea africana e Piccola Jacana.
", "nl": "Xigera Safari Lodge ligt in het Moremi Game Reserve met eigen toegang tot een
4.500 hectare (11.120 hectare) wetland paradijs in het hart van de Delta. Xigera Safari Lodge ligt aan een van de belangrijkste waterwegen van Okavango en wordt omgeven door pittoreske papyrusmoerassen en beboste eilanden en staat bekend om de zeer hoge dichtheid van sitatunga antilopen. Het gebied staat bekend om opmerkelijke zoogdieren waarnemingen waaronder rode lechwe, spotted-necked otter, olifant, buffel, reedbuck en tsessebe Predators zijn leeuw, gevlekte hyaena en luipaard. Gasten worden soms getrakteerd op close-up uitzicht op de leeuw of luipaard via de loopbrug die Xigera verbindt met het volgende eiland! Deze concessie ligt in een International Birding Area (IBA) met vele 'Okavango-specialiteiten', waaronder Pel's Fishing-Uil, African Skimmer, Bruine Vuurvink, Greater Moeras Warbler, Wattled Crane, Afrikaanse Pygmee gans en Kleine Jacana.
", "no": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi viltreservat, med privat adkomst til
4,500-hektar (11 120-acre) våtmarksparadis i hjertet av Deltaet. Xigera Safari Lodge ligger på en av de viktigste vannveiene i Okavango, omgitt av pittoreske papyrussumper og skogkledde øyer, og er kjent for sin svært høye tetthet av sitatunga antilope. Området er kjent for bemerkelsesverdige pattedyrobservasjoner inkludert rød lechwe, flekkhalset oter, elefant, bøffel, reedbuck og tsessebe Predators inkluderer løve, flekkhyaena og leopard. Gjestene blir noen ganger behandlet med nærbilde utsikt over løve eller leopard ved hjelp av gangbroen som forbinder Xigera til neste øy! Denne konsesjonen ligger i et internasjonalt fugleområde (IBA) med mange «Okavango-spesialiteter» til stede, inkludert Pel's Fishing-Owl, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmégås og Lesser Jacana.
", "pl": "Xigera Safari Lodge znajduje się w rezerwacie gier Moremi z prywatnym dostępem
4,500-hektar (11 120 akrów) raj podmokłych w samym sercu Delty. Obiekt Xigera Safari Lodge położony jest przy jednej z kluczowych dróg wodnych Okavango, w otoczeniu malowniczych bagien papirusowych i zalesionych wysp. Słynie z bardzo dużej gęstości antylop sitatunga. Obszar ten znany jest z niezwykłych obserwacji ssaków, w tym czerwonego lechwe, wydry cętkowane, słonia, bawołów, Reedbuck i tsessebe Predators obejmują lew, cętkowany hiena i lamparta. Goście są czasami traktowani z bliska widokami lwa lub lamparta za pomocą kładki łączącej Xigerę z następną wyspą! Koncesja ta znajduje się w Międzynarodowym Obszarze Birding (IBA), gdzie jest wiele „specjałów Okavango”, w tym Sowa Pela, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Bagien Warbler, Wattled Crane, Afrykańska Gęś Karłowata i Mniejsza Jacana.
", "pt": "O Xigera Safari Lodge está localizado na Reserva de Caça Moremi, com acesso privado a
Paraíso húmido de 4.500 hectares (11 120 hectares) no coração do Delta. Situado numa das principais vias navegáveis do Okavango, o Xigera Safari Lodge está rodeado por pitorescos pântanos de papiro e ilhas arborizadas e é conhecido pela sua alta densidade de antílope sitatunga. A área é conhecida por avistamentos notáveis de mamíferos, incluindo lechwe vermelho, lontra de pescoço manchado, elefante, búfalo, reedbuck e tsessebe Predadores incluem leão, hiena manchada e leopardo. Às vezes, os hóspedes podem desfrutar de vistas de perto de leão ou leopardo usando a passarela que liga Xigera à próxima ilha! Esta concessão está localizada em uma Área Internacional de Observação de Pássaros (IBA), com muitos “especiais Okavango” presentes, incluindo Pel's Fishing-Owl, African Skimmer, Fogo Castanho, Greater Pântano Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose e Menor Jacana.
", "sv": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi Game Reserve med privat tillgång till en
4,500-hektar (11 120 tunnland) våtmarksparadis i hjärtat av deltat. Xigera Safari Lodge ligger på en av Okavangos viktigaste vattenvägar och omges av pittoreska papyrusträsk och skogsklädda öar och är känd för sin mycket höga sitatunga-antilop. Området är känt för anmärkningsvärda däggdjur iakttagelser inklusive röd lechwe, fläckig hals utter, elefant, buffel, reedbuck och tsessebe Predators inkluderar lejon, prickig hyaena och leopard. Gästerna behandlas ibland för närbild utsikt över lejon eller leopard med gångbron som förbinder Xigera till nästa ö! Denna eftergift ligger i ett International Birding Area (IBA) med många ”Okavango specialiteter” närvarande, inklusive Pels Fishing-Uggla, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose och Lesser Jacana.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Xigera Safari Lodge is located in the Moremi Game Reserve with private access to a 4, 500-hectare (11 120-acre) wetland paradise in the heart of the Delta. Situated on one of the Okavango’s key waterways, Xigera Safari Lodge is surrounded by picturesque papyrus swamps and wooded islands and is renowned for its very high density of sitatunga antelope. The area is known for remarkable mammal sightings including red lechwe, spotted-necked otter, elephant, buffalo, reedbuck and tsessebe Predators include lion, spotted hyaena and leopard. Guests are sometimes treated to close-up views of lion or leopard using the footbridge connecting Xigera to the next island! This concession lies in an International Birding Area (IBA) with many ‘Okavango specials’ being present, including Pel’s Fishing-Owl, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose and Lesser Jacana.
", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge està situat a la reserva de caça de Moremi amb accés privat a un paradís de zones humides de 4, 500 hectàrees (11 120 hectàrees) al cor del Delta. Situat en una de les vies navegables clau de Okavango, Xigera Safari Lodge està envoltat de pintorescs pantans de papir i illes boscoses i és conegut per la seva densitat molt alta d'antílop sitatunga. La zona és coneguda per observacions de mamífers notables incloent lleó vermell, llúdriga de coll vist, elefant, búfal, reedbuck i tsessebe Els depredadors inclouen lleó, hiaena tacada i lleopard. Els clients de vegades són tractats amb vistes de primer pla de lleó o lleopard utilitzant la passarel·la que connecta Xigera amb la següent illa! Aquesta concessió es troba en una Àrea Internacional d'Animals (IBA) amb presència de molts “Especials d'Okavango”, entre els quals hi ha el Mussol de Pel's, Skimmer africà, Firefinch Brown, Greater Swamp Warbler, Grua Wattled, Oca Pigmy Africana i Jacana Menor.
", "da": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi Game Reserve med privat adgang til et 4, 500 hektar vådområde (11 120 hektar) i hjertet af Delta. Xigera Safari Lodge ligger på en af Okavangos vigtigste vandveje og er omgivet af maleriske papyrussumpe og skovklædte øer og er kendt for sin meget høje tæthed af sitatunga-antilope. Området er kendt for bemærkelsesværdige pattedyr observationer, herunder rød lechwe, spotted-halset odder, elefant, bøffel, reedbuck og tsessebe Predators omfatter løve, plettet hyaena og leopard. Gæsterne bliver undertiden behandlet med nærbillede udsigt over løve eller leopard ved hjælp af gangbroen forbinder Xigera til den næste ø! Denne indrømmelse ligger i et internationalt fugleområde (IBA), hvor mange „Okavango-specialer“ er til stede, herunder Pels fiskeugle, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmæ Goose og Mindre Jacana.
", "de": "Die Xigera Safari Lodge befindet sich im Moremi Game Reserve mit privatem Zugang zu einem 4, 500 Hektar großen Feuchtgebiet-Paradies im Herzen des Deltas. Die Xigera Safari Lodge liegt an einer der wichtigsten Wasserstraßen des Okavango und ist von malerischen Papyrus-Sümpfen und bewaldeten Inseln umgeben und ist für ihre sehr hohe Dichte an Sitatunga-Antilope bekannt. Die Gegend ist bekannt für bemerkenswerte Säugetiersichtungen einschließlich roter Lechwe, fleckiger Otter, Elefant, Büffel, Schilfbock und Tsessebe Predators, darunter Löwe, Flecken-Hyäne und Leopard. Auf der Fußgängerbrücke, die Xigera mit der nächsten Insel verbindet, genießen Sie manchmal einen Nahblick auf Löwen oder Leoparden! Diese Konzession liegt in einem International Birding Area (IBA), in dem viele „Okavango Specials“ anwesend sind, darunter Pels Fisch-Eule, afrikanischer Skimmer, brauner Feuerfinken, Greater Sumpf-Warbler, Wattled Crane, Afrikanische Pygmy Gans und Lesser Jacana.
", "es": "El Xigera Safari Lodge se encuentra en la reserva de caza de Moremi, con acceso privado a un paraíso de humedales de 4, 500 hectáreas (11 120 acres) en el corazón del Delta. El Xigera Safari Lodge está situado en una de las principales vías fluviales de Okavango, rodeado de pintorescos pantanos de papiro e islas boscosas y es famoso por su alta densidad de antílope sitatunga. La zona es conocida por los extraordinarios avistamientos de mamíferos, incluyendo lechwe rojo, nutria de cuello manchado, elefante, búfalo, reedbuck y tsessebe Los depredadores incluyen león, hiaena manchada y leopardo. A veces, los huéspedes pueden disfrutar de vistas de cerca del león o el leopardo utilizando la pasarela que conecta Xigera con la siguiente isla. Esta concesión se encuentra en una zona internacional de observación de aves (IBA) con muchos «especiales de Okavango» presentes, incluyendo el búho de pesca de Pel, el skimmer africano, el pinzón de fuego marrón, la curruca de pantano mayor, la grúa volteada, el ganso pigmeo africano y la jacana menor.
", "fr": "Le Xigera Safari Lodge est situé dans la réserve de chasse de Moremi avec un accès privé à un paradis des zones humides de 4 500 hectares au cœur du Delta. Situé sur l'une des principales voies navigables de l'Okavango, le Xigera Safari Lodge est entouré de pittoresques marais de papyrus et d'îles boisées. Il est réputé pour sa très forte densité d'antilope sitatunga. La région est connue pour ses observations remarquables de mammifères, y compris le lechwe rouge, la loutre à cou taché, l'éléphant, le buffle, le roseau et le tsessebe Les prédateurs comprennent le lion, la hyène tachetée et le léopard. Les clients ont parfois droit à une vue rapprochée du lion ou du léopard en empruntant la passerelle reliant Xigera à l'île voisine ! Cette concession se trouve dans une zone internationale d'ornithologie (IBA) avec de nombreuses « spécialités d'Okavango », dont la Chouette de Pel, l'Écrémeur d'Afrique, le Chardonneret brun, la Paruline des marais, la Grue Wattled, l'Oie pygmée d'Afrique et la Petite Jacane.
", "it": "Xigera Safari Lodge si trova nella Moremi Game Reserve con accesso privato a un paradiso di 4, 500 ettari (11 120 acri) paludi nel cuore del Delta. Situato su uno dei principali corsi d'acqua dell'Okavango, lo Xigera Safari Lodge è circondato da pittoresche paludi di papiro e isole boschive ed è rinomato per la sua altissima densità di antilope sitatunga. La zona è conosciuta per notevoli avvistamenti di mammiferi tra cui lechwe rosso, lontra dal collo maculato, elefante, bufalo, canne e tsessebe Predatori includono leone, iena maculata e leopardo. A volte gli ospiti possono godere di una vista ravvicinata del leone o del leopardo utilizzando la passerella che collega Xigera all'isola successiva! Questa concessione si trova in una International Birding Area (IBA) con molti «Okavango special» presenti, tra cui Pel pescato-gufo, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Gru, Oca pigmea africana e Piccola Jacana.
", "nl": "Xigera Safari Lodge ligt in het Moremi Game Reserve en biedt privétoegang tot een waterparadijs van 4, 500 hectare groot (11 hectare) in het hart van de Delta. Xigera Safari Lodge ligt aan een van de belangrijkste waterwegen van Okavango en wordt omgeven door pittoreske papyrusmoerassen en beboste eilanden en staat bekend om de zeer hoge dichtheid van sitatunga antilopen. Het gebied staat bekend om opmerkelijke zoogdieren waarnemingen waaronder rode lechwe, spotted-necked otter, olifant, buffel, reedbuck en tsessebe Predators zijn leeuw, gevlekte hyaena en luipaard. Gasten worden soms getrakteerd op close-up uitzicht op de leeuw of luipaard via de loopbrug die Xigera verbindt met het volgende eiland! Deze concessie ligt in een International Birding Area (IBA) met vele 'Okavango-specialiteiten', waaronder Pel's Fishing-Uil, African Skimmer, Bruine Vuurvink, Greater Moeras Warbler, Wattled Crane, Afrikaanse Pygmee gans en Kleine Jacana.
", "no": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi viltreservat, og har privat tilgang til et våtmarksparadis på 4, 500 hektar stort våtmarksparadis i hjertet av Deltaet. Xigera Safari Lodge ligger på en av de viktigste vannveiene i Okavango, omgitt av pittoreske papyrussumper og skogkledde øyer, og er kjent for sin svært høye tetthet av sitatunga antilope. Området er kjent for bemerkelsesverdige pattedyrobservasjoner inkludert rød lechwe, flekkhalset oter, elefant, bøffel, reedbuck og tsessebe Predators inkluderer løve, flekkhyaena og leopard. Gjestene blir noen ganger behandlet med nærbilde utsikt over løve eller leopard ved hjelp av gangbroen som forbinder Xigera til neste øy! Denne konsesjonen ligger i et internasjonalt fugleområde (IBA) med mange «Okavango-spesialiteter» til stede, inkludert Pel's Fishing-Owl, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmégås og Lesser Jacana.
", "pl": "Obiekt Xigera Safari Lodge znajduje się na terenie rezerwatu gier Moremi i oferuje prywatny dostęp do 4, 500 hektarów (11 120 akrów) raju podmokłych w samym sercu Delty. Obiekt Xigera Safari Lodge położony jest przy jednej z kluczowych dróg wodnych Okavango, w otoczeniu malowniczych bagien papirusowych i zalesionych wysp. Słynie z bardzo dużej gęstości antylop sitatunga. Obszar ten znany jest z niezwykłych obserwacji ssaków, w tym czerwonego lechwe, wydry cętkowane, słonia, bawołów, Reedbuck i tsessebe Predators obejmują lew, cętkowany hiena i lamparta. Goście są czasami traktowani z bliska widokami lwa lub lamparta za pomocą kładki łączącej Xigerę z następną wyspą! Koncesja ta znajduje się w Międzynarodowym Obszarze Birding (IBA), gdzie jest wiele „specjałów Okavango”, w tym Sowa Pela, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Bagien Warbler, Wattled Crane, Afrykańska Gęś Karłowata i Mniejsza Jacana.
", "pt": "O Xigera Safari Lodge está localizado na Reserva de Caça Moremi, com acesso privado a um paraíso húmido de 4 hectares (11 120 hectares), no coração do Delta. Situado numa das principais vias navegáveis do Okavango, o Xigera Safari Lodge está rodeado por pitorescos pântanos de papiro e ilhas arborizadas e é conhecido pela sua alta densidade de antílope sitatunga. A área é conhecida por avistamentos notáveis de mamíferos, incluindo lechwe vermelho, lontra de pescoço manchado, elefante, búfalo, reedbuck e tsessebe Predadores incluem leão, hiena manchada e leopardo. Às vezes, os hóspedes podem desfrutar de vistas de perto de leão ou leopardo usando a passarela que liga Xigera à próxima ilha! Esta concessão está localizada em uma Área Internacional de Observação de Pássaros (IBA), com muitos “especiais Okavango” presentes, incluindo Pel's Fishing-Owl, African Skimmer, Fogo Castanho, Greater Pântano Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose e Menor Jacana.
", "sv": "Xigera Safari Lodge ligger i Moremi Game Reserve med privat tillgång till ett 4 500 hektar (11 120 hektar) våtmarksparadis i hjärtat av deltat. Xigera Safari Lodge ligger på en av Okavangos viktigaste vattenvägar och omges av pittoreska papyrusträsk och skogsklädda öar och är känd för sin mycket höga sitatunga-antilop. Området är känt för anmärkningsvärda däggdjur iakttagelser inklusive röd lechwe, fläckig hals utter, elefant, buffel, reedbuck och tsessebe Predators inkluderar lejon, prickig hyaena och leopard. Gästerna behandlas ibland för närbild utsikt över lejon eller leopard med gångbron som förbinder Xigera till nästa ö! Denna eftergift ligger i ett International Birding Area (IBA) med många ”Okavango specialiteter” närvarande, inklusive Pels Fishing-Uggla, African Skimmer, Brown Firefinch, Greater Swamp Warbler, Wattled Crane, African Pygmy Goose och Lesser Jacana.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@redcarnationafrica.com", "Telephone": "+27 87 743 2388", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.xigera.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Sally Gray", "MarketingEmail": "sally@rchmail.co.za", "MarketingTelephone": "+27 83 327 4877", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Stephen Gumunyu", "AccountsEmail": "SGumunyu@xigera.com", "AccountsTelephone": "+267 680 1374", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sally Gray", "SalesEmail": "sally@rchmail.co.za", "SalesTelephone": "+27 31 514 5000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Johan du Toit", "ContentEmail": "johan@rchmail.co.za", "ContentTelephone": "+27 87 743 2398", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/1._xigera_exterior_-_hero1.jpg", "UrlFragment": "200161/1._xigera_exterior_-_hero1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 17432453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/_mm06696.jpg", "UrlFragment": "200161/_mm06696.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 569534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/10._xigera_baobab_suite.jpg", "UrlFragment": "200161/10._xigera_baobab_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 8194405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/9._xigera_mokoro_.jpg", "UrlFragment": "200161/9._xigera_mokoro_.jpg", "Crop": null, "Height": 3276, "Width": 4918, "Size": 8321604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_exterior_1.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 19016993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_leopard1.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_leopard1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15947356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_wildlife_water1.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_wildlife_water1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5236798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/_mma4230_mm_new_colors2.jpg", "UrlFragment": "200161/_mma4230_mm_new_colors2.jpg", "Crop": null, "Height": 3292, "Width": 5568, "Size": 16728152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_leopard_tshameko3.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_leopard_tshameko3.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18713397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Casetta Safari Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_game_drive3.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_game_drive3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 24015426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/3._xigera_lion1.jpg", "UrlFragment": "200161/3._xigera_lion1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15122889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/4._xigera_wildlife_in_front_of_lodge1.jpg", "UrlFragment": "200161/4._xigera_wildlife_in_front_of_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 26079131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/2._xigera_fan_palm_suite.jpg", "UrlFragment": "200161/2._xigera_fan_palm_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3254, "Width": 4874, "Size": 6452152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/5._xigera_dining.jpg", "UrlFragment": "200161/5._xigera_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 3121, "Width": 4674, "Size": 8024980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/6._xigera_spa_exterior.jpg", "UrlFragment": "200161/6._xigera_spa_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 8515360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/7._xigera_lion_in_front_of_lodge1.jpg", "UrlFragment": "200161/7._xigera_lion_in_front_of_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 7246374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/11._xigera_sausage_tree_suite.jpg", "UrlFragment": "200161/11._xigera_sausage_tree_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 8909257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/12._xigera_suite_bath.jpg", "UrlFragment": "200161/12._xigera_suite_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 8102639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/15._xigera_sunset.jpg", "UrlFragment": "200161/15._xigera_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3480, "Width": 5212, "Size": 7048812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/16._xigera_cellar.jpg", "UrlFragment": "200161/16._xigera_cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 8962054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/22._xigera_lodge_detail.jpg", "UrlFragment": "200161/22._xigera_lodge_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 3603, "Width": 5398, "Size": 8021343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/18._xigera_lodge.jpg", "UrlFragment": "200161/18._xigera_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3582, "Width": 5366, "Size": 10123449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/24._xigera_picnic_set-up.jpg", "UrlFragment": "200161/24._xigera_picnic_set-up.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5330, "Size": 5908020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/23._xigera_seating.jpg", "UrlFragment": "200161/23._xigera_seating.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 7075389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/29._xigera_pavilion_.jpg", "UrlFragment": "200161/29._xigera_pavilion_.jpg", "Crop": null, "Height": 3582, "Width": 5365, "Size": 6501570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Xigera Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/26._xigera_dining_set-up.jpg", "UrlFragment": "200161/26._xigera_dining_set-up.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5415, "Size": 9401579, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "tXMgzO6HQK4", "Url": "https://youtu.be/tXMgzO6HQK4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tXMgzO6HQK4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tXMgzO6HQK4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Xigera, a call from the wild", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera, una crida des de la natura", "da": "Xigera, et opkald fra naturen", "de": "Xigera, ein Anruf aus der Wildnis", "es": "Xigera, una llamada de la naturaleza", "fr": "Xigera, un appel de la nature", "it": "Xigera, una chiamata dal selvaggio", "nl": "Xigera, een oproep van het wild", "no": "Xigera, en samtale fra naturen", "pl": "Xigera, telefon z dzikich zwierząt", "pt": "Xigera, uma chamada da natureza", "sv": "Xigera, ett samtal från det vilda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "560493365", "Url": "https://youtu.be/560493365", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/560493365", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/560493365/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari-Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Lodge Safari Xigera", "it": "Safari Lodge Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Lodge", "de": "Xigera Safari-Lodge", "es": "Xigera Safari Lodge", "fr": "Lodge Safari Xigera", "it": "Safari Lodge Xigera", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari-losje", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "560493365", "Url": "https://youtu.be/560493365", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/560493365", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/560493365/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Chigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Hytte", "de": "Xigera Safari Hütte", "es": "Safari Lodge en Xigera", "fr": "Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari Lodge", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Xigera Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Chigera Safari Lodge", "da": "Xigera Safari Hytte", "de": "Xigera Safari Hütte", "es": "Safari Lodge en Xigera", "fr": "Safari Lodge", "it": "Xigera Safari Lodge", "nl": "Xigera Safari Lodge", "no": "Xigera Safari Lodge", "pl": "Xigera Safari Lodge", "pt": "Xigera Safari Lodge", "sv": "Xigera Safari Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_logo_2018-final.png", "UrlFragment": "200161/xigera_logo_2018-final.png", "Crop": null, "Height": 673, "Width": 1594, "Size": 60455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Xigera Fact Sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera fet Sheet.pdf", "da": "Xigera Fakta Sheet.pdf", "de": "Xigera Tatsache Sheet.pdf", "es": "Xigera Hecho Sheet.pdf", "fr": "Xigera fait Sheet.pdf", "it": "FATTO Xigera Sheet.pdf", "nl": "Xigera Feit Sheet.pdf", "no": "Xigera Fakta Sheet.pdf", "pl": "Xigera Fakt Sheet.pdf", "pt": "Xigera Fato Sheet.pdf", "sv": "Xigera Fakta Sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "11069_xigera_agents_factsheet_010.pdf", "UrlFragment": "/200161/11069_xigera_agents_factsheet_010.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "da": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "de": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "es": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "fr": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "it": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "nl": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "no": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "pl": "Plik helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "pt": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "sv": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Private", "Url": "helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "UrlFragment": "/200161/helicopter_horizons__xigera_safari_lodge_-_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Suite Floor Plan.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Suite pis Plan.pdf", "da": "Suite Floor Plan.pdf", "de": "Suite Etage Plan.pdf", "es": "Suite Piso Plan.pdf", "fr": "Suite Étage Plan.pdf", "it": "Suite Piano Plan.pdf", "nl": "Suite Verdieping Plan.pdf", "no": "Suite etasje Plan.pdf", "pl": "Apartament na piętrze Plan.pdf", "pt": "Suíte Andar Plan.pdf", "sv": "Svit våning Plan.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "190923-xi-typical-suite-floor-plan.pdf", "UrlFragment": "/200161/190923-xi-typical-suite-floor-plan.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Xigera Family Suite Floor Plan.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Xigera pis Plan.pdf", "da": "Xigera Familie-suite på gulvet Plan.pdf", "de": "Xigera Familiensuite Etage Plan.pdf", "es": "Xigera Family Suite Floor Plan.pdf", "fr": "Suite Familiale Xigera Étage Plan.pdf", "it": "Suite Familiare Xigera - Piano Plan.pdf", "nl": "Xigera Familie Suite Verdieping Plan.pdf", "no": "Xigera familie suite gulv Plan.pdf", "pl": "Xigera Apartament Rodzinny Piętro Plan.pdf", "pt": "Suíte Família Xigera Piso Plan.pdf", "sv": "Xigera familjesvit golv Plan.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "190923-xi-family-suite-floor-plan.pdf", "UrlFragment": "/200161/190923-xi-family-suite-floor-plan.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Xigera Camp Layout.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Xigera Camp Layout.pdf", "da": "Xigera Camp Layout.pdf", "de": "Xigera Camp Layout.pdf", "es": "Xigera Camp Layout.pdf", "fr": "Camp Xigera Layout.pdf", "it": "Xigera Camp Layout.pdf", "nl": "Xigera Camp Layout.pdf", "no": "Xigera Camp Layout.pdf", "pl": "Xigera Camp Layout.pdf", "pt": "Xigera Camp Layout.pdf", "sv": "Xigera läger Layout.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "xigera_digital_5_map.pdf", "UrlFragment": "/200161/xigera_digital_5_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3", "da": "Bo 4 Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4, zahlen Sie 3", "es": "Quédate 4 y paga 3", "fr": "Séjournez 4, payez 3", "it": "Soggiorna 4 Paghi 3", "nl": "Verblijf 4, betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Zostań 4 Zapłać 3", "pt": "Fique 4, pague 3", "sv": "Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "A complimentary one-night stay at Xigera Safari Lodge when staying for four nights or more
The chance to indulge in our world-renowned spa, Xigera having been recently awarded the Best Safari Spa in Africa
Access to a unique and majestic game reserve and its exceptional array of wildlife, overlooking the floodplains of the Okavango Delta - a UNESCO World Heritage Site
", "MachineTranslations": { "ca": "Una estada gratuïta d'una nit al Xigera Safari Lodge quan s'allotgi durant quatre nits o més
L'oportunitat de gaudir del nostre balneari de renom mundial, Xigera que recentment ha estat guardonat amb el Millor Spa Safari d'Àfrica
Accés a una reserva de caça única i majestuosa i a la seva excepcional gamma de fauna salvatge, amb vistes a les planes inundables del delta d'Okavango, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO
", "da": "Et gratis ophold på én nat på Xigera Safari Lodge, når du bor i fire nætter eller mere
Chancen for at forkæle sig i vores verdenskendte spa, Xigera, der for nylig er blevet tildelt den bedste safarispa i Afrika
Adgang til et unikt og majestætisk vildtreservat og dets enestående udvalg af dyreliv med udsigt over flodsletterne i Okavango-deltaet - optaget på UNESCOs verdensarvsliste
", "de": "Eine kostenlose Übernachtung in der Xigera Safari Lodge bei einem Aufenthalt von vier Nächten oder mehr
Die Gelegenheit, sich in unserem weltbekannten Spa Xigera zu verwöhnen, das kürzlich als bestes Safari-Spa in Afrika ausgezeichnet wurde
Zugang zu einem einzigartigen und majestätischen Wildreservat mit seiner außergewöhnlichen Tierwelt mit Blick auf die Auen des Okavango-Deltas, einem UNESCO-Weltkulturerbe
", "es": "Una estancia gratuita de una noche en Xigera Safari Lodge si se hospeda cuatro noches o más
La oportunidad de disfrutar de nuestro spa de fama mundial, Xigera, que recientemente ha sido galardonado como el mejor spa de safari de África
Acceso a una reserva de caza única y majestuosa y a su excepcional variedad de vida silvestre, con vistas a las llanuras aluviales del delta del Okavango, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
", "fr": "Une nuit gratuite au Xigera Safari Lodge pour les séjours de quatre nuits ou plus
L'occasion de profiter de notre spa de renommée mondiale, Xigera, qui a récemment été élu meilleur spa safari d'Afrique
Accès à une réserve animalière unique et majestueuse et à sa faune exceptionnelle, surplombant les plaines inondables du delta de l'Okavango, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
", "it": "Un soggiorno gratuito di una notte allo Xigera Safari Lodge per soggiorni di quattro o più notti
La possibilità di concedersi la nostra spa di fama mondiale, Xigera, che è stata recentemente premiata come migliore spa safari in Africa
Accesso a una riserva di caccia unica e maestosa e alla sua eccezionale varietà di fauna selvatica, con vista sulle pianure alluvionali del Delta dell'Okavango, patrimonio mondiale dell'UNESCO
", "nl": "Een gratis verblijf van één nacht in Xigera Safari Lodge bij een verblijf van vier nachten of meer
De kans om te genieten van onze wereldberoemde spa, Xigera is onlangs uitgeroepen tot beste safarispa in Afrika
Toegang tot een uniek en majestueus wildreservaat en zijn uitzonderlijke flora en fauna, met uitzicht op de uiterwaarden van de Okavangodelta - een UNESCO-werelderfgoed
", "no": "Et gratis opphold på en natt på Xigera Safari Lodge når du bor i fire netter eller mer
Sjansen til å unne deg vårt verdenskjente spa, Xigera har nylig blitt kåret til det beste safarispa i Afrika
Tilgang til et unikt og majestetisk viltreservat og dets eksepsjonelle utvalg av dyreliv, med utsikt over flomslettene i Okavango-deltaet - på UNESCOs verdensarvliste
", "pl": "Bezpłatny pobyt na jedną noc w Xigera Safari Lodge przy pobycie na cztery lub więcej nocy
Możliwość skorzystania z naszego znanego na całym świecie spa, Xigera otrzymała niedawno nagrodę Best Safari Spa w Afryce
Dostęp do wyjątkowego i majestatycznego rezerwatu łownej i jego wyjątkowej gamy dzikiej przyrody, z widokiem na tereny zalewowe delty Okavango - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
", "pt": "Uma estadia gratuita de uma noite no Xigera Safari Lodge ao ficar por quatro noites ou mais
A chance de desfrutar do nosso spa de renome mundial, o Xigera, que foi recentemente premiado como o Melhor Spa de Safári da África
Acesso a uma reserva de caça única e majestosa e sua excepcional variedade de vida selvagem, com vista para as planícies aluviais do Delta do Okavango - um Patrimônio Mundial da UNESCO
", "sv": "En gratis övernattning på Xigera Safari Lodge vid vistelse i fyra nätter eller mer
Chansen att njuta av vårt världsberömda spa, Xigera har nyligen utsetts till bästa safarispa i Afrika
Tillgång till ett unikt och majestätiskt viltreservat och dess exceptionella utbud av vilda djur, med utsikt över översvämningarna i Okavangodeltat - ett UNESCOs världsarvslista
" } }, "Start": "2024-02-21T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-02-21T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid until 5th January 2025 (blackout dates apply: 1st June to 30th September 2024)
All Bookings to be facilitated by Red Carnation Africa
Offer applicable when paying full rates
Offer not combinable with any other promotional offers
Offer is only applicable on new bookings and will not be extended to existing bookings
Offer is cumulative (Stay 8, Pay 6 or Stay 12, Pay 8)
Not applicable to private vehicles, private guide rooms, and group bookings
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid fins al 5 de gener de 2025 (s'apliquen dates d'apagada: l'1 de juny al 30 de setembre de 2024)
Totes les reserves seran facilitades per Red Carnation Africa
Oferta aplicable en pagar tarifes completes
Oferta no combinable amb cap altra oferta promocional
L'oferta només és aplicable en noves reserves i no s'ampliarà a les reserves existents
L'oferta és acumulativa (Estada 8, Pagar 6 o Estada 12, Pagar 8)
No s'aplica a vehicles privats, habitacions privades de guia i reserves de grups
", "da": "Gyldig indtil 5. januar 2025 (blackout-datoer gælder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bookinger vil blive faciliteret af Red Carnation Africa
Tilbuddet gælder ved betaling af fulde priser
Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagnetilbud
Tilbuddet gælder kun for nye bookinger og vil ikke blive udvidet til eksisterende bookinger
Tilbuddet er kumulativt (Bliv 8, Betal 6 eller Bliv 12, Betal 8)
Gælder ikke for private køretøjer, private guideværelser og gruppereservationer
", "de": "Gültig bis 5. Januar 2025 (es gelten Sperrdaten: 1. Juni bis 30. September 2024)
Alle Buchungen werden von Red Carnation Africa ermöglicht
Das Angebot gilt bei Zahlung des vollen Tarifs
Das Angebot ist nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar
Das Angebot gilt nur für neue Buchungen und wird nicht auf bestehende Buchungen ausgedehnt
Das Angebot ist kumulativ (8 bleiben, 6 zahlen oder 12 bleiben, 8 zahlen)
Gilt nicht für Privatfahrzeuge, private Reiseleiterräume und Gruppenbuchungen
", "es": "Válido hasta el 5 de enero de 2025 (se aplican fechas restringidas: del 1 de junio al 30 de septiembre de 2024)
Todas las reservas serán facilitadas por Red Carnation Africa
Oferta aplicable al pagar tarifas completas
La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta promocional
La oferta solo se aplica a las reservas nuevas y no se extenderá a las reservas existentes
La oferta es acumulable (estancia 8, paga 6 o estancia 12, paga 8)
No se aplica a vehículos privados, salas de guía privadas y reservas de grupos
", "fr": "Valable jusqu'au 5 janvier 2025 (des dates d'interdiction s'appliquent : du 1er juin au 30 septembre 2024)
Toutes les réservations seront facilitées par Red Carnation Africa
Offre applicable lors du paiement des tarifs complets
Offre non cumulable avec d'autres offres promotionnelles
L'offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations et ne sera pas étendue aux réservations existantes
L'offre est cumulable (séjournez 8, payez 6 ou séjournez 12, payez 8)
Non applicable aux véhicules privés, aux salles de guides privées et aux réservations de groupe
", "it": "Valido fino al 5 gennaio 2025 (si applicano le date di blackout: dal 1° giugno al 30 settembre 2024)
Tutte le prenotazioni saranno facilitate da Red Carnation Africa
Offerta applicabile in caso di pagamento delle tariffe complete
Offerta non cumulabile con altre offerte promozionali
L'offerta è applicabile solo alle nuove prenotazioni e non sarà estesa alle prenotazioni esistenti
L'offerta è cumulativa (soggiorno 8, paga 6 o soggiorno 12, paga 8)
Non applicabile a veicoli privati, sale guida private e prenotazioni di gruppo
", "nl": "Geldig tot 5 januari 2025 (er zijn black-outdatums van toepassing: 1 juni tot 30 september 2024)
Alle boekingen worden mogelijk gemaakt door Red Carnation Africa
Aanbieding van toepassing bij betaling van het volledige tarief
Aanbieding niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen
De aanbieding is alleen van toepassing op nieuwe boekingen en wordt niet uitgebreid naar bestaande boekingen
Aanbieding is cumulatief (verblijf 8, betaal 6 of verblijf 12, betaal 8)
Niet van toepassing op privévoertuigen, privégidsruimten en groepsboekingen
", "no": "Gyldig til 5. januar 2025 (blackout-datoer gjelder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bestillinger blir tilrettelagt av Red Carnation Africa
Tilbudet gjelder når du betaler full pris
Tilbudet kan ikke kombineres med andre kampanjetilbud
Tilbudet gjelder kun for nye bestillinger og vil ikke utvides til eksisterende bestillinger
Tilbudet er kumulativt (Bo 8, Betal 6 eller Bo 12, Betal 8)
Gjelder ikke private kjøretøy, private guiderom og gruppebestillinger
", "pl": "Obowiązuje do 5 stycznia 2025 r. (obowiązują terminy zaciemnienia: od 1 czerwca do 30 września 2024 r.)
Wszystkie rezerwacje będą ułatwione przez Red Carnation Africa
Oferta obowiązująca przy opłacaniu pełnych stawek
Oferty nie można łączyć z innymi ofertami promocyjnymi
Oferta dotyczy tylko nowych rezerwacji i nie zostanie rozszerzona na istniejące rezerwacje
Oferta jest łączna (pobyt 8, zapłać 6 lub pobyt 12, zapłać 8)
Nie dotyczy prywatnych pojazdów, prywatnych pokoi przewodników i rezerwacji grupowych
", "pt": "Válido até 5 de janeiro de 2025 (aplicam-se datas de exclusão: 1º de junho a 30 de setembro de 2024)
Todas as reservas serão facilitadas pela Red Carnation Africa
Oferta aplicável ao pagar tarifas completas
Oferta não acumulável com nenhuma outra oferta promocional
A oferta só é aplicável em novas reservas e não será estendida às reservas existentes
A oferta é cumulativa (fique 8, pague 6 ou fique 12, pague 8)
Não aplicável a veículos particulares, salas de guia privadas e reservas de grupos
", "sv": "Gäller till och med den 5 januari 2025 (blackout-datum gäller: 1 juni till 30 september 2024)
Alla bokningar underlättas av Red Carnation Africa
Erbjudandet gäller vid full betalning
Erbjudandet kan inte kombineras med andra kampanjerbjudanden
Erbjudandet gäller endast för nya bokningar och kommer inte att utvidgas till befintliga bokningar
Erbjudandet är kumulativt (stanna 8, betala 6 eller stanna 12, betala 8)
Gäller inte privata fordon, privata guiderum och gruppbokningar
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3", "da": "Bo 4 Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4, zahlen Sie 3", "es": "Quédate 4 y paga 3", "fr": "Séjournez 4, payez 3", "it": "Soggiorna 4 Paghi 3", "nl": "Verblijf 4, betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Zostań 4 Zapłać 3", "pt": "Fique 4, pague 3", "sv": "Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "A complimentary one-night stay at Xigera Safari Lodge when staying for four nights or more
The chance to indulge in our world-renowned spa, Xigera having been recently awarded the Best Safari Spa in Africa
Access to a unique and majestic game reserve and its exceptional array of wildlife, overlooking the floodplains of the Okavango Delta - a UNESCO World Heritage Site
", "MachineTranslations": { "ca": "Una estada gratuïta d'una nit al Xigera Safari Lodge quan s'allotgi durant quatre nits o més
L'oportunitat de gaudir del nostre balneari de renom mundial, Xigera que recentment ha estat guardonat amb el Millor Spa Safari d'Àfrica
Accés a una reserva de caça única i majestuosa i a la seva excepcional gamma de fauna salvatge, amb vistes a les planes inundables del delta d'Okavango, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO
", "da": "Et gratis ophold på én nat på Xigera Safari Lodge, når du bor i fire nætter eller mere
Chancen for at forkæle sig i vores verdenskendte spa, Xigera, der for nylig er blevet tildelt den bedste safarispa i Afrika
Adgang til et unikt og majestætisk vildtreservat og dets enestående udvalg af dyreliv med udsigt over flodsletterne i Okavango-deltaet - optaget på UNESCOs verdensarvsliste
", "de": "Eine kostenlose Übernachtung in der Xigera Safari Lodge bei einem Aufenthalt von vier Nächten oder mehr
Die Gelegenheit, sich in unserem weltbekannten Spa Xigera zu verwöhnen, das kürzlich als bestes Safari-Spa in Afrika ausgezeichnet wurde
Zugang zu einem einzigartigen und majestätischen Wildreservat mit seiner außergewöhnlichen Tierwelt mit Blick auf die Auen des Okavango-Deltas, einem UNESCO-Weltkulturerbe
", "es": "Una estancia gratuita de una noche en Xigera Safari Lodge si se hospeda cuatro noches o más
La oportunidad de disfrutar de nuestro spa de fama mundial, Xigera, que recientemente ha sido galardonado como el mejor spa de safari de África
Acceso a una reserva de caza única y majestuosa y a su excepcional variedad de vida silvestre, con vistas a las llanuras aluviales del delta del Okavango, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
", "fr": "Une nuit gratuite au Xigera Safari Lodge pour les séjours de quatre nuits ou plus
L'occasion de profiter de notre spa de renommée mondiale, Xigera, qui a récemment été élu meilleur spa safari d'Afrique
Accès à une réserve animalière unique et majestueuse et à sa faune exceptionnelle, surplombant les plaines inondables du delta de l'Okavango, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
", "it": "Un soggiorno gratuito di una notte allo Xigera Safari Lodge per soggiorni di quattro o più notti
La possibilità di concedersi la nostra spa di fama mondiale, Xigera, che è stata recentemente premiata come migliore spa safari in Africa
Accesso a una riserva di caccia unica e maestosa e alla sua eccezionale varietà di fauna selvatica, con vista sulle pianure alluvionali del Delta dell'Okavango, patrimonio mondiale dell'UNESCO
", "nl": "Een gratis verblijf van één nacht in Xigera Safari Lodge bij een verblijf van vier nachten of meer
De kans om te genieten van onze wereldberoemde spa, Xigera is onlangs uitgeroepen tot beste safarispa in Afrika
Toegang tot een uniek en majestueus wildreservaat en zijn uitzonderlijke flora en fauna, met uitzicht op de uiterwaarden van de Okavangodelta - een UNESCO-werelderfgoed
", "no": "Et gratis opphold på en natt på Xigera Safari Lodge når du bor i fire netter eller mer
Sjansen til å unne deg vårt verdenskjente spa, Xigera har nylig blitt kåret til det beste safarispa i Afrika
Tilgang til et unikt og majestetisk viltreservat og dets eksepsjonelle utvalg av dyreliv, med utsikt over flomslettene i Okavango-deltaet - på UNESCOs verdensarvliste
", "pl": "Bezpłatny pobyt na jedną noc w Xigera Safari Lodge przy pobycie na cztery lub więcej nocy
Możliwość skorzystania z naszego znanego na całym świecie spa, Xigera otrzymała niedawno nagrodę Best Safari Spa w Afryce
Dostęp do wyjątkowego i majestatycznego rezerwatu łownej i jego wyjątkowej gamy dzikiej przyrody, z widokiem na tereny zalewowe delty Okavango - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
", "pt": "Uma estadia gratuita de uma noite no Xigera Safari Lodge ao ficar por quatro noites ou mais
A chance de desfrutar do nosso spa de renome mundial, o Xigera, que foi recentemente premiado como o Melhor Spa de Safári da África
Acesso a uma reserva de caça única e majestosa e sua excepcional variedade de vida selvagem, com vista para as planícies aluviais do Delta do Okavango - um Patrimônio Mundial da UNESCO
", "sv": "En gratis övernattning på Xigera Safari Lodge vid vistelse i fyra nätter eller mer
Chansen att njuta av vårt världsberömda spa, Xigera har nyligen utsetts till bästa safarispa i Afrika
Tillgång till ett unikt och majestätiskt viltreservat och dess exceptionella utbud av vilda djur, med utsikt över översvämningarna i Okavangodeltat - ett UNESCOs världsarvslista
" } }, "Start": "2024-02-21T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2024-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid until 5th January 2025 (blackout dates apply: 1st June to 30th September 2024)
All Bookings to be facilitated by Red Carnation Africa
Offer applicable when paying full rates
Offer not combinable with any other promotional offers
Offer is only applicable on new bookings and will not be extended to existing bookings
Offer is cumulative (Stay 8, Pay 6 or Stay 12, Pay 8)
Not applicable to private vehicles, private guide rooms, and group bookings
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid fins al 5 de gener de 2025 (s'apliquen dates d'apagada: l'1 de juny al 30 de setembre de 2024)
Totes les reserves seran facilitades per Red Carnation Africa
Oferta aplicable en pagar tarifes completes
Oferta no combinable amb cap altra oferta promocional
L'oferta només és aplicable en noves reserves i no s'ampliarà a les reserves existents
L'oferta és acumulativa (Estada 8, Pagar 6 o Estada 12, Pagar 8)
No s'aplica a vehicles privats, habitacions privades de guia i reserves de grups
", "da": "Gyldig indtil 5. januar 2025 (blackout-datoer gælder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bookinger vil blive faciliteret af Red Carnation Africa
Tilbuddet gælder ved betaling af fulde priser
Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagnetilbud
Tilbuddet gælder kun for nye bookinger og vil ikke blive udvidet til eksisterende bookinger
Tilbuddet er kumulativt (Bliv 8, Betal 6 eller Bliv 12, Betal 8)
Gælder ikke for private køretøjer, private guideværelser og gruppereservationer
", "de": "Gültig bis 5. Januar 2025 (es gelten Sperrdaten: 1. Juni bis 30. September 2024)
Alle Buchungen werden von Red Carnation Africa ermöglicht
Das Angebot gilt bei Zahlung des vollen Tarifs
Das Angebot ist nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar
Das Angebot gilt nur für neue Buchungen und wird nicht auf bestehende Buchungen ausgedehnt
Das Angebot ist kumulativ (8 bleiben, 6 zahlen oder 12 bleiben, 8 zahlen)
Gilt nicht für Privatfahrzeuge, private Reiseleiterräume und Gruppenbuchungen
", "es": "Válido hasta el 5 de enero de 2025 (se aplican fechas restringidas: del 1 de junio al 30 de septiembre de 2024)
Todas las reservas serán facilitadas por Red Carnation Africa
Oferta aplicable al pagar tarifas completas
La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta promocional
La oferta solo se aplica a las reservas nuevas y no se extenderá a las reservas existentes
La oferta es acumulable (estancia 8, paga 6 o estancia 12, paga 8)
No se aplica a vehículos privados, salas de guía privadas y reservas de grupos
", "fr": "Valable jusqu'au 5 janvier 2025 (des dates d'interdiction s'appliquent : du 1er juin au 30 septembre 2024)
Toutes les réservations seront facilitées par Red Carnation Africa
Offre applicable lors du paiement des tarifs complets
Offre non cumulable avec d'autres offres promotionnelles
L'offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations et ne sera pas étendue aux réservations existantes
L'offre est cumulable (séjournez 8, payez 6 ou séjournez 12, payez 8)
Non applicable aux véhicules privés, aux salles de guides privées et aux réservations de groupe
", "it": "Valido fino al 5 gennaio 2025 (si applicano le date di blackout: dal 1° giugno al 30 settembre 2024)
Tutte le prenotazioni saranno facilitate da Red Carnation Africa
Offerta applicabile in caso di pagamento delle tariffe complete
Offerta non cumulabile con altre offerte promozionali
L'offerta è applicabile solo alle nuove prenotazioni e non sarà estesa alle prenotazioni esistenti
L'offerta è cumulativa (soggiorno 8, paga 6 o soggiorno 12, paga 8)
Non applicabile a veicoli privati, sale guida private e prenotazioni di gruppo
", "nl": "Geldig tot 5 januari 2025 (er zijn black-outdatums van toepassing: 1 juni tot 30 september 2024)
Alle boekingen worden mogelijk gemaakt door Red Carnation Africa
Aanbieding van toepassing bij betaling van het volledige tarief
Aanbieding niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen
De aanbieding is alleen van toepassing op nieuwe boekingen en wordt niet uitgebreid naar bestaande boekingen
Aanbieding is cumulatief (verblijf 8, betaal 6 of verblijf 12, betaal 8)
Niet van toepassing op privévoertuigen, privégidsruimten en groepsboekingen
", "no": "Gyldig til 5. januar 2025 (blackout-datoer gjelder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bestillinger blir tilrettelagt av Red Carnation Africa
Tilbudet gjelder når du betaler full pris
Tilbudet kan ikke kombineres med andre kampanjetilbud
Tilbudet gjelder kun for nye bestillinger og vil ikke utvides til eksisterende bestillinger
Tilbudet er kumulativt (Bo 8, Betal 6 eller Bo 12, Betal 8)
Gjelder ikke private kjøretøy, private guiderom og gruppebestillinger
", "pl": "Obowiązuje do 5 stycznia 2025 r. (obowiązują terminy zaciemnienia: od 1 czerwca do 30 września 2024 r.)
Wszystkie rezerwacje będą ułatwione przez Red Carnation Africa
Oferta obowiązująca przy opłacaniu pełnych stawek
Oferty nie można łączyć z innymi ofertami promocyjnymi
Oferta dotyczy tylko nowych rezerwacji i nie zostanie rozszerzona na istniejące rezerwacje
Oferta jest łączna (pobyt 8, zapłać 6 lub pobyt 12, zapłać 8)
Nie dotyczy prywatnych pojazdów, prywatnych pokoi przewodników i rezerwacji grupowych
", "pt": "Válido até 5 de janeiro de 2025 (aplicam-se datas de exclusão: 1º de junho a 30 de setembro de 2024)
Todas as reservas serão facilitadas pela Red Carnation Africa
Oferta aplicável ao pagar tarifas completas
Oferta não acumulável com nenhuma outra oferta promocional
A oferta só é aplicável em novas reservas e não será estendida às reservas existentes
A oferta é cumulativa (fique 8, pague 6 ou fique 12, pague 8)
Não aplicável a veículos particulares, salas de guia privadas e reservas de grupos
", "sv": "Gäller till och med den 5 januari 2025 (blackout-datum gäller: 1 juni till 30 september 2024)
Alla bokningar underlättas av Red Carnation Africa
Erbjudandet gäller vid full betalning
Erbjudandet kan inte kombineras med andra kampanjerbjudanden
Erbjudandet gäller endast för nya bokningar och kommer inte att utvidgas till befintliga bokningar
Erbjudandet är kumulativt (stanna 8, betala 6 eller stanna 12, betala 8)
Gäller inte privata fordon, privata guiderum och gruppbokningar
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3", "da": "Bo 4 Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4, zahlen Sie 3", "es": "Quédate 4 y paga 3", "fr": "Séjournez 4, payez 3", "it": "Soggiorna 4 Paghi 3", "nl": "Verblijf 4, betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Zostań 4 Zapłać 3", "pt": "Fique 4, pague 3", "sv": "Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "A complimentary one-night stay at Xigera Safari Lodge when staying for four nights or more
The chance to indulge in our world-renowned spa, Xigera having been recently awarded the Best Safari Spa in Africa
Access to a unique and majestic game reserve and its exceptional array of wildlife, overlooking the floodplains of the Okavango Delta - a UNESCO World Heritage Site
", "MachineTranslations": { "ca": "Una estada gratuïta d'una nit al Xigera Safari Lodge quan s'allotgi durant quatre nits o més
L'oportunitat de gaudir del nostre balneari de renom mundial, Xigera que recentment ha estat guardonat amb el Millor Spa Safari d'Àfrica
Accés a una reserva de caça única i majestuosa i a la seva excepcional gamma de fauna salvatge, amb vistes a les planes inundables del delta d'Okavango, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO
", "da": "Et gratis ophold på én nat på Xigera Safari Lodge, når du bor i fire nætter eller mere
Chancen for at forkæle sig i vores verdenskendte spa, Xigera, der for nylig er blevet tildelt den bedste safarispa i Afrika
Adgang til et unikt og majestætisk vildtreservat og dets enestående udvalg af dyreliv med udsigt over flodsletterne i Okavango-deltaet - optaget på UNESCOs verdensarvsliste
", "de": "Eine kostenlose Übernachtung in der Xigera Safari Lodge bei einem Aufenthalt von vier Nächten oder mehr
Die Gelegenheit, sich in unserem weltbekannten Spa Xigera zu verwöhnen, das kürzlich als bestes Safari-Spa in Afrika ausgezeichnet wurde
Zugang zu einem einzigartigen und majestätischen Wildreservat mit seiner außergewöhnlichen Tierwelt mit Blick auf die Auen des Okavango-Deltas, einem UNESCO-Weltkulturerbe
", "es": "Una estancia gratuita de una noche en Xigera Safari Lodge si se hospeda cuatro noches o más
La oportunidad de disfrutar de nuestro spa de fama mundial, Xigera, que recientemente ha sido galardonado como el mejor spa de safari de África
Acceso a una reserva de caza única y majestuosa y a su excepcional variedad de vida silvestre, con vistas a las llanuras aluviales del delta del Okavango, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
", "fr": "Une nuit gratuite au Xigera Safari Lodge pour les séjours de quatre nuits ou plus
L'occasion de profiter de notre spa de renommée mondiale, Xigera, qui a récemment été élu meilleur spa safari d'Afrique
Accès à une réserve animalière unique et majestueuse et à sa faune exceptionnelle, surplombant les plaines inondables du delta de l'Okavango, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
", "it": "Un soggiorno gratuito di una notte allo Xigera Safari Lodge per soggiorni di quattro o più notti
La possibilità di concedersi la nostra spa di fama mondiale, Xigera, che è stata recentemente premiata come migliore spa safari in Africa
Accesso a una riserva di caccia unica e maestosa e alla sua eccezionale varietà di fauna selvatica, con vista sulle pianure alluvionali del Delta dell'Okavango, patrimonio mondiale dell'UNESCO
", "nl": "Een gratis verblijf van één nacht in Xigera Safari Lodge bij een verblijf van vier nachten of meer
De kans om te genieten van onze wereldberoemde spa, Xigera is onlangs uitgeroepen tot beste safarispa in Afrika
Toegang tot een uniek en majestueus wildreservaat en zijn uitzonderlijke flora en fauna, met uitzicht op de uiterwaarden van de Okavangodelta - een UNESCO-werelderfgoed
", "no": "Et gratis opphold på en natt på Xigera Safari Lodge når du bor i fire netter eller mer
Sjansen til å unne deg vårt verdenskjente spa, Xigera har nylig blitt kåret til det beste safarispa i Afrika
Tilgang til et unikt og majestetisk viltreservat og dets eksepsjonelle utvalg av dyreliv, med utsikt over flomslettene i Okavango-deltaet - på UNESCOs verdensarvliste
", "pl": "Bezpłatny pobyt na jedną noc w Xigera Safari Lodge przy pobycie na cztery lub więcej nocy
Możliwość skorzystania z naszego znanego na całym świecie spa, Xigera otrzymała niedawno nagrodę Best Safari Spa w Afryce
Dostęp do wyjątkowego i majestatycznego rezerwatu łownej i jego wyjątkowej gamy dzikiej przyrody, z widokiem na tereny zalewowe delty Okavango - wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
", "pt": "Uma estadia gratuita de uma noite no Xigera Safari Lodge ao ficar por quatro noites ou mais
A chance de desfrutar do nosso spa de renome mundial, o Xigera, que foi recentemente premiado como o Melhor Spa de Safári da África
Acesso a uma reserva de caça única e majestosa e sua excepcional variedade de vida selvagem, com vista para as planícies aluviais do Delta do Okavango - um Patrimônio Mundial da UNESCO
", "sv": "En gratis övernattning på Xigera Safari Lodge vid vistelse i fyra nätter eller mer
Chansen att njuta av vårt världsberömda spa, Xigera har nyligen utsetts till bästa safarispa i Afrika
Tillgång till ett unikt och majestätiskt viltreservat och dess exceptionella utbud av vilda djur, med utsikt över översvämningarna i Okavangodeltat - ett UNESCOs världsarvslista
" } }, "Start": "2024-02-21T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2025-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2025-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid until 5th January 2025 (blackout dates apply: 1st June to 30th September 2024)
All Bookings to be facilitated by Red Carnation Africa
Offer applicable when paying full rates
Offer not combinable with any other promotional offers
Offer is only applicable on new bookings and will not be extended to existing bookings
Offer is cumulative (Stay 8, Pay 6 or Stay 12, Pay 8)
Not applicable to private vehicles, private guide rooms, and group bookings
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid fins al 5 de gener de 2025 (s'apliquen dates d'apagada: l'1 de juny al 30 de setembre de 2024)
Totes les reserves seran facilitades per Red Carnation Africa
Oferta aplicable en pagar tarifes completes
Oferta no combinable amb cap altra oferta promocional
L'oferta només és aplicable en noves reserves i no s'ampliarà a les reserves existents
L'oferta és acumulativa (Estada 8, Pagar 6 o Estada 12, Pagar 8)
No s'aplica a vehicles privats, habitacions privades de guia i reserves de grups
", "da": "Gyldig indtil 5. januar 2025 (blackout-datoer gælder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bookinger vil blive faciliteret af Red Carnation Africa
Tilbuddet gælder ved betaling af fulde priser
Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagnetilbud
Tilbuddet gælder kun for nye bookinger og vil ikke blive udvidet til eksisterende bookinger
Tilbuddet er kumulativt (Bliv 8, Betal 6 eller Bliv 12, Betal 8)
Gælder ikke for private køretøjer, private guideværelser og gruppereservationer
", "de": "Gültig bis 5. Januar 2025 (es gelten Sperrdaten: 1. Juni bis 30. September 2024)
Alle Buchungen werden von Red Carnation Africa ermöglicht
Das Angebot gilt bei Zahlung des vollen Tarifs
Das Angebot ist nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar
Das Angebot gilt nur für neue Buchungen und wird nicht auf bestehende Buchungen ausgedehnt
Das Angebot ist kumulativ (8 bleiben, 6 zahlen oder 12 bleiben, 8 zahlen)
Gilt nicht für Privatfahrzeuge, private Reiseleiterräume und Gruppenbuchungen
", "es": "Válido hasta el 5 de enero de 2025 (se aplican fechas restringidas: del 1 de junio al 30 de septiembre de 2024)
Todas las reservas serán facilitadas por Red Carnation Africa
Oferta aplicable al pagar tarifas completas
La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta promocional
La oferta solo se aplica a las reservas nuevas y no se extenderá a las reservas existentes
La oferta es acumulable (estancia 8, paga 6 o estancia 12, paga 8)
No se aplica a vehículos privados, salas de guía privadas y reservas de grupos
", "fr": "Valable jusqu'au 5 janvier 2025 (des dates d'interdiction s'appliquent : du 1er juin au 30 septembre 2024)
Toutes les réservations seront facilitées par Red Carnation Africa
Offre applicable lors du paiement des tarifs complets
Offre non cumulable avec d'autres offres promotionnelles
L'offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations et ne sera pas étendue aux réservations existantes
L'offre est cumulable (séjournez 8, payez 6 ou séjournez 12, payez 8)
Non applicable aux véhicules privés, aux salles de guides privées et aux réservations de groupe
", "it": "Valido fino al 5 gennaio 2025 (si applicano le date di blackout: dal 1° giugno al 30 settembre 2024)
Tutte le prenotazioni saranno facilitate da Red Carnation Africa
Offerta applicabile in caso di pagamento delle tariffe complete
Offerta non cumulabile con altre offerte promozionali
L'offerta è applicabile solo alle nuove prenotazioni e non sarà estesa alle prenotazioni esistenti
L'offerta è cumulativa (soggiorno 8, paga 6 o soggiorno 12, paga 8)
Non applicabile a veicoli privati, sale guida private e prenotazioni di gruppo
", "nl": "Geldig tot 5 januari 2025 (er zijn black-outdatums van toepassing: 1 juni tot 30 september 2024)
Alle boekingen worden mogelijk gemaakt door Red Carnation Africa
Aanbieding van toepassing bij betaling van het volledige tarief
Aanbieding niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen
De aanbieding is alleen van toepassing op nieuwe boekingen en wordt niet uitgebreid naar bestaande boekingen
Aanbieding is cumulatief (verblijf 8, betaal 6 of verblijf 12, betaal 8)
Niet van toepassing op privévoertuigen, privégidsruimten en groepsboekingen
", "no": "Gyldig til 5. januar 2025 (blackout-datoer gjelder: 1. juni til 30. september 2024)
Alle bestillinger blir tilrettelagt av Red Carnation Africa
Tilbudet gjelder når du betaler full pris
Tilbudet kan ikke kombineres med andre kampanjetilbud
Tilbudet gjelder kun for nye bestillinger og vil ikke utvides til eksisterende bestillinger
Tilbudet er kumulativt (Bo 8, Betal 6 eller Bo 12, Betal 8)
Gjelder ikke private kjøretøy, private guiderom og gruppebestillinger
", "pl": "Obowiązuje do 5 stycznia 2025 r. (obowiązują terminy zaciemnienia: od 1 czerwca do 30 września 2024 r.)
Wszystkie rezerwacje będą ułatwione przez Red Carnation Africa
Oferta obowiązująca przy opłacaniu pełnych stawek
Oferty nie można łączyć z innymi ofertami promocyjnymi
Oferta dotyczy tylko nowych rezerwacji i nie zostanie rozszerzona na istniejące rezerwacje
Oferta jest łączna (pobyt 8, zapłać 6 lub pobyt 12, zapłać 8)
Nie dotyczy prywatnych pojazdów, prywatnych pokoi przewodników i rezerwacji grupowych
", "pt": "Válido até 5 de janeiro de 2025 (aplicam-se datas de exclusão: 1º de junho a 30 de setembro de 2024)
Todas as reservas serão facilitadas pela Red Carnation Africa
Oferta aplicável ao pagar tarifas completas
Oferta não acumulável com nenhuma outra oferta promocional
A oferta só é aplicável em novas reservas e não será estendida às reservas existentes
A oferta é cumulativa (fique 8, pague 6 ou fique 12, pague 8)
Não aplicável a veículos particulares, salas de guia privadas e reservas de grupos
", "sv": "Gäller till och med den 5 januari 2025 (blackout-datum gäller: 1 juni till 30 september 2024)
Alla bokningar underlättas av Red Carnation Africa
Erbjudandet gäller vid full betalning
Erbjudandet kan inte kombineras med andra kampanjerbjudanden
Erbjudandet gäller endast för nya bokningar och kommer inte att utvidgas till befintliga bokningar
Erbjudandet är kumulativt (stanna 8, betala 6 eller stanna 12, betala 8)
Gäller inte privata fordon, privata guiderum och gruppbokningar
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/1._xigera_exterior_-_hero2.jpg", "UrlFragment": "200161/1._xigera_exterior_-_hero2.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 17432453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera_suite_8_bedroom-21.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera_suite_8_bedroom-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 394810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/9._xigera_mokoro_2.jpg", "UrlFragment": "200161/9._xigera_mokoro_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3276, "Width": 4918, "Size": 8321604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/boma1.jpg", "UrlFragment": "200161/boma1.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 829133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/24._xigera_picnic_set-up1.jpg", "UrlFragment": "200161/24._xigera_picnic_set-up1.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5330, "Size": 5908020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/xigera0982.jpg", "UrlFragment": "200161/xigera0982.jpg", "Crop": null, "Height": 2395, "Width": 3600, "Size": 1554884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/_mem9404_a1.jpg", "UrlFragment": "200161/_mem9404_a1.jpg", "Crop": null, "Height": 2396, "Width": 3600, "Size": 1883269, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/200161/mm_xigera_activities_bots_apr_2016_101.jpg", "UrlFragment": "200161/mm_xigera_activities_bots_apr_2016_101.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 1814726, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "101124362" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }