Carefully set into the natural environment, 12 double rooms are located in the main building next to the Galana pool and 28 spacious semicircular double rooms in 2 towers each with 4 floors. All units are furnished in traditional style and feature sea views, individually controlled air- conditioning, shower / WC, balcony or terrace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ambientat amb cura en l'entorn natural, 12 habitacions dobles es troben a l'edifici principal al costat de la piscina Galana i 28 àmplies habitacions dobles semicirculars en 2 torres cadascuna de 4 plantes. Totes les unitats estan decorades amb estil tradicional i tenen vista sobre el mar, aire condicionat amb control individual, dutxa/WC, balcó o terrassa.
", "da": "Omhyggeligt beliggende i det naturlige miljø, 12 dobbeltværelser ligger i hovedbygningen ved siden af Galana-poolen og 28 rummelige halvcirkelformede dobbeltværelser i 2 tårne hver med 4 etager. Alle enheder er indrettet i traditionel stil og har havudsigt, individuelt kontrolleret aircondition, brusebad/toilet, balkon eller terrasse.
", "de": "Sorgfältig in die natürliche Umgebung gelegen, befinden sich 12 Doppelzimmer im Hauptgebäude neben dem Galana Pool und 28 geräumige halbkreisförmige Doppelzimmer in 2 Türmen mit je 4 Etagen. Alle Unterkünfte sind im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen über Meerblick, individuell regulierbare Klimaanlage, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse.
", "es": "Cuidadosamente ubicadas en el entorno natural, 12 habitaciones dobles están ubicadas en el edificio principal junto a la piscina de Galana y 28 espaciosas habitaciones dobles semicirculares en 2 torres cada una de 4 plantas. Todas las unidades están amuebladas en estilo tradicional y cuentan con vistas al mar, aire acondicionado regulable, ducha/WC, balcón o terraza.
", "fr": "Dans un environnement naturel soigné, 12 chambres doubles sont situées dans le bâtiment principal à côté de la piscine Galana et 28 chambres doubles semi-circulaires spacieuses réparties dans 2 tours chacune de 4 étages. Tous les logements sont meublés dans un style traditionnel et disposent d'une vue sur la mer, de la climatisation à réglage individuel, d'une douche/WC, d'un balcon ou d'une terrasse.
", "it": "Accuratamente immerse nell'ambiente naturale, 12 camere doppie si trovano nell'edificio principale accanto alla piscina Galana e 28 ampie camere doppie semicircolari in 2 torri ciascuna con 4 piani. Tutte le unità sono arredate in stile tradizionale e dispongono di vista sul mare, aria condizionata regolabile autonomamente, doccia/WC, balcone o terrazza.
", "nl": "Zorgvuldig gelegen in de natuurlijke omgeving, 12 tweepersoonskamers bevinden zich in het hoofdgebouw naast het Galana zwembad en 28 ruime halfronde tweepersoonskamers in 2 torens met elk 4 verdiepingen. Alle wooneenheden zijn ingericht in traditionele stijl en bieden uitzicht op zee, individueel regelbare airconditioning, douche/toilet, balkon of terras.
", "no": "Nøye satt inn i det naturlige miljøet, ligger 12 dobbeltrom i hovedbygningen ved siden av Galana bassenget og 28 romslige halvsirkelformede dobbeltrom i 2 tårn hver med 4 etasjer. Alle enheter er innredet i tradisjonell stil og har havutsikt, individuelt kontrollert luft- condition, dusj/WC, balkong eller terrasse.
", "pl": "12 pokoi dwuosobowych mieści się w głównym budynku obok basenu Galana i 28 przestronnych półkolistych pokoi dwuosobowych w 2 wieżach każda z 4 pięter. Wszystkie pokoje są urządzone w tradycyjnym stylu i oferują widok na morze, indywidualnie regulowaną klimatyzację, prysznic i WC, balkon lub taras.
", "pt": "Cuidadosamente situados no ambiente natural, 12 quartos duplos estão localizados no edifício principal ao lado da piscina Galana e 28 espaçosos quartos duplos semicirculares em 2 torres cada um com 4 andares. Todas as unidades estão decoradas em estilo tradicional e oferecem vistas para o mar, ar condicionado controlado individualmente, chuveiro/WC, varanda ou terraço.
", "sv": "12 dubbelrum ligger i huvudbyggnaden bredvid Galana-poolen och 28 rymliga halvcirkelformade dubbelrum i 2 torn med 4 våningar. Alla enheter är inredda i traditionell stil och har havsutsikt, individuellt kontrollerad luftkonditionering, dusch/toalett, balkong eller terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 28, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-210.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-210.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1116590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-211.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-211.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 970509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-134.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-134.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1079178, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44436", "Name": { "EnText": "Lagoon Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Llacuna Banda", "da": "Lagune Banda", "de": "Lagune Banda", "es": "Lagoon Banda", "fr": "Banda lagon", "it": "Lagoon Banda", "nl": "Lagune Banda", "no": "Lagune Banda", "pl": "Laguna Banda", "pt": "Lagoa Banda", "sv": "Lagunen Banda" } }, "Description": { "EnText": "Bandas (Swahili: small house) offer a unique and truly coastal holiday.
The Chale Bandas are palm thatched, individual bungalows with large bathrooms and an enchanting view overlooking the Chale Channel. In addition, they offer a small private garden area with sun loungers and a terrace with Swahili daybeds. All units are furnished in traditional style and feature sea views, individually controlled air- conditioning, fan, shower / WC, terrace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bandas (suahili: petita casa) ofereixen unes vacances úniques i veritablement costaneres.
Els Chale Bandas són de palla de palma, bungalous individuals amb banys grans i una vista encantadora sobre el canal de Chale. A més, ofereixen una petita zona enjardinada privada amb gandules i una terrassa amb gandules suahili. Totes les unitats estan decorades amb estil tradicional i tenen vistes al mar, aire condicionat amb control individual, ventilador, dutxa/WC, terrassa.
", "da": "Bandas (Swahili: lille hus) tilbyder en unik og virkelig kystferie.
Chale Bandas er palmestråtækte, individuelle bungalows med stort badeværelse og en fortryllende udsigt over Chale Channel. Derudover tilbyder de en lille privat have område med liggestole og en terrasse med swahili daybeds. Alle enheder er indrettet i traditionel stil og har havudsigt, individuelt kontrolleret aircondition, ventilator, brusebad/toilet, terrasse.
", "de": "Bandas (Swahili: kleines Haus) bieten einen einzigartigen und wahrhaft Küstenurlaub.
Die Chale Bandas sind palmengedeckte, individuelle Bungalows mit großen Badezimmern und einem bezaubernden Blick auf den Kanal von Chale. Darüber hinaus bieten sie einen kleinen privaten Garten mit Liegestühlen und eine Terrasse mit Suaheli-Liegestühlen. Alle Unterkünfte sind im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen über Meerblick, individuell regulierbare Klimaanlage, Ventilator, Dusche/WC, Terrasse.
", "es": "Bandas (Swahili: casa pequeña) ofrecen unas vacaciones únicas y verdaderamente costeras.
Las Chale Bandas son de palmeras, bungalows individuales con baños grandes y vistas encantadoras al canal Chale. Además, ofrecen una pequeña zona de jardín privado con tumbonas y una terraza con tumbonas swahili. Todas las unidades están amuebladas en estilo tradicional y cuentan con vistas al mar, aire acondicionado regulable, ventilador, ducha/WC, terraza.
", "fr": "Bandas (swahili : petite maison) offrent des vacances uniques et vraiment côtières.
Les Bandas Chale sont des bungalows individuels au toit de chaume de palmiers avec de grandes salles de bains et une vue enchanteresse sur le canal de Chale. En outre, ils disposent d'un petit jardin privé avec des chaises longues et d'une terrasse avec des chaises longues swahili. Toutes les unités sont meublées dans un style traditionnel et disposent d'une vue sur la mer, de la climatisation à réglage individuel, d'un ventilateur, d'une douche/WC, d'une terrasse.
", "it": "Bandas (Swahili: piccola casa) offrono una vacanza unica e veramente costiera.
Le Chale Bandas sono bungalow individuali in paglia di palma con ampi bagni e una vista incantevole sul Canale di Chale. Inoltre, offrono un piccolo giardino privato con sedie a sdraio e una terrazza con lettini Swahili. Tutte le unità sono arredate in stile tradizionale e dispongono di vista sul mare, aria condizionata regolabile autonomamente, ventilatore, doccia/WC, terrazza.
", "nl": "Bandas (Swahili: klein huis) bieden een unieke en echt kustvakantie.
De Chale Bandas zijn palmrieten, individuele bungalows met grote badkamers en een betoverend uitzicht op het Chale kanaal. Daarnaast hebben ze een kleine privétuin met ligstoelen en een terras met Swahili ligbedden. Alle wooneenheden zijn ingericht in traditionele stijl en bieden uitzicht op zee, individueel regelbare airconditioning, ventilator, douche/toilet, terras.
", "no": "Bandas (Swahili: lite hus) tilbyr en unik og virkelig kystferie.
Chale Bandas er individuelle bungalower med halm med et stort bad og en fortryllende utsikt over Chale-kanalen. I tillegg tilbyr de en liten privat hage med solsenger og en terrasse med Swahili diesenger. Alle enheter er innredet i tradisjonell stil og har havutsikt, individuelt kontrollert luft- condition, vifte, dusj/WC, terrasse.
", "pl": "Bandas (Suahili: mały dom) oferują wyjątkowe i prawdziwie nadmorskie wakacje.
Chale Bandas to pojedyncze bungalowy z dużą łazienką i zachwycającym widokiem na kanał Chale. Ponadto do dyspozycji Gości jest niewielki prywatny ogród z leżakami oraz taras z leżakami Suahili. Wszystkie pokoje są urządzone w tradycyjnym stylu i oferują widok na morze, indywidualnie regulowaną klimatyzację, wentylator, prysznic i WC, taras.
", "pt": "Bandas (Swahili: casa pequena) oferecem um feriado único e verdadeiramente costeiro.
As Bandas Chale são bungalows individuais com palmeiras, com grandes casas de banho e uma vista encantadora com vista para o Canal Chale. Além disso, oferecem uma pequena área de jardim privativa com espreguiçadeiras e um terraço com espreguiçadeiras suaíli. Todas as unidades estão decoradas em estilo tradicional e oferecem vista para o mar, ar condicionado controlado individualmente, ventilador, chuveiro/WC e terraço.
", "sv": "Banda (Swahili: litet hus) erbjuder en unik och verkligt kustnära semester.
Chale Bandas är palmhalmtak och individuella bungalower med stora badrum och en förtrollande utsikt över Chale-kanalen. Dessutom erbjuder de en liten privat trädgård med solstolar och en terrass med swahili dagbäddar. Alla enheter är inredda i traditionell stil och har havsutsikt, individuellt kontrollerad luftkonditionering, fläkt, dusch/toalett, terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 14, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-159.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-159.jpg", "Crop": null, "Height": 1458, "Width": 2189, "Size": 1959900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-212.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-212.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1564786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-081.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-081.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4251993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-071.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-071.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 6254398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-04.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2082919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-02.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2440021, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44437", "Name": { "EnText": "Beach Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Banda de platja", "da": "Strand Banda", "de": "Strand Banda", "es": "Playa Banda", "fr": "Plage Banda", "it": "Spiaggia Banda", "nl": "Strand Banda", "no": "Strand Banda", "pl": "Plaża Banda", "pt": "Praia Banda", "sv": "Strand Banda" } }, "Description": { "EnText": "Bandas (Swahili: small house) offer a unique and truly coastal holiday.
The Chale Bandas are palm thatched, individual bungalows with large bathrooms and an enchanting view over the beach and the Ocean. In addition, they offer a small private garden area with sun loungers and a terrace with Swahili daybeds. All units are furnished in traditional style and feature sea views, individually controlled air- conditioning, fan, shower / WC, terrace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bandas (suahili: petita casa) ofereixen unes vacances úniques i veritablement costaneres.
Els Chale Bandas són de palla de palma, bungalous individuals amb banys grans i una vista encantadora sobre la platja i l'oceà. A més, ofereixen una petita zona enjardinada privada amb gandules i una terrassa amb gandules suahili. Totes les unitats estan decorades amb estil tradicional i tenen vistes al mar, aire condicionat amb control individual, ventilador, dutxa/WC, terrassa.
", "da": "Bandas (Swahili: lille hus) tilbyder en unik og virkelig kystferie.
Chale Bandas er palmestråtækte, individuelle bungalows med stort badeværelse og en fortryllende udsigt over stranden og havet. Derudover tilbyder de en lille privat have område med liggestole og en terrasse med swahili daybeds. Alle enheder er indrettet i traditionel stil og har havudsigt, individuelt kontrolleret aircondition, ventilator, brusebad/toilet, terrasse.
", "de": "Bandas (Swahili: kleines Haus) bieten einen einzigartigen und wahrhaft Küstenurlaub.
Die Chale Bandas sind palmengedeckte, individuelle Bungalows mit großen Badezimmern und einem bezaubernden Blick über den Strand und den Ozean. Darüber hinaus bieten sie einen kleinen privaten Garten mit Liegestühlen und eine Terrasse mit Suaheli-Liegestühlen. Alle Unterkünfte sind im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen über Meerblick, individuell regulierbare Klimaanlage, Ventilator, Dusche/WC, Terrasse.
", "es": "Bandas (Swahili: casa pequeña) ofrecen unas vacaciones únicas y verdaderamente costeras.
Las Chale Bandas son de palmeras, bungalows individuales con amplios baños y una vista encantadora sobre la playa y el océano. Además, ofrecen una pequeña zona de jardín privado con tumbonas y una terraza con tumbonas swahili. Todas las unidades están amuebladas en estilo tradicional y cuentan con vistas al mar, aire acondicionado regulable, ventilador, ducha/WC, terraza.
", "fr": "Bandas (swahili : petite maison) offrent des vacances uniques et vraiment côtières.
Les Bandas Chale sont des bungalows individuels au toit de chaume de palmiers avec de grandes salles de bains et une vue enchanteresse sur la plage et l'océan. En outre, ils disposent d'un petit jardin privé avec des chaises longues et d'une terrasse avec des chaises longues swahili. Toutes les unités sont meublées dans un style traditionnel et disposent d'une vue sur la mer, de la climatisation à réglage individuel, d'un ventilateur, d'une douche/WC, d'une terrasse.
", "it": "Bandas (Swahili: piccola casa) offrono una vacanza unica e veramente costiera.
Le Chale Bandas sono bungalow individuali in paglia di palma con ampi bagni e una vista incantevole sulla spiaggia e sull'oceano. Inoltre, offrono un piccolo giardino privato con sedie a sdraio e una terrazza con lettini Swahili. Tutte le unità sono arredate in stile tradizionale e dispongono di vista sul mare, aria condizionata regolabile autonomamente, ventilatore, doccia/WC, terrazza.
", "nl": "Bandas (Swahili: klein huis) bieden een unieke en echt kustvakantie.
De Chale Bandas zijn palmrieten, individuele bungalows met grote badkamers en een betoverend uitzicht over het strand en de oceaan. Daarnaast hebben ze een kleine privétuin met ligstoelen en een terras met Swahili ligbedden. Alle wooneenheden zijn ingericht in traditionele stijl en bieden uitzicht op zee, individueel regelbare airconditioning, ventilator, douche/toilet, terras.
", "no": "Bandas (Swahili: lite hus) tilbyr en unik og virkelig kystferie.
Chale Bandas er individuelle bungalower med halm med stort bad og en fortryllende utsikt over stranden og havet. I tillegg tilbyr de en liten privat hage med solsenger og en terrasse med Swahili diesenger. Alle enheter er innredet i tradisjonell stil og har havutsikt, individuelt kontrollert luft- condition, vifte, dusj/WC, terrasse.
", "pl": "Bandas (Suahili: mały dom) oferują wyjątkowe i prawdziwie nadmorskie wakacje.
Chale Bandas to pojedyncze bungalowy z dużą łazienką i zachwycającym widokiem na plażę i ocean. Ponadto do dyspozycji Gości jest niewielki prywatny ogród z leżakami oraz taras z leżakami Suahili. Wszystkie pokoje są urządzone w tradycyjnym stylu i oferują widok na morze, indywidualnie regulowaną klimatyzację, wentylator, prysznic i WC, taras.
", "pt": "Bandas (Swahili: casa pequena) oferecem um feriado único e verdadeiramente costeiro.
As Bandas Chale são bungalows individuais com palmeiras, com grandes casas de banho e uma vista encantadora sobre a praia e o oceano. Além disso, oferecem uma pequena área de jardim privativa com espreguiçadeiras e um terraço com espreguiçadeiras suaíli. Todas as unidades estão decoradas em estilo tradicional e oferecem vista para o mar, ar condicionado controlado individualmente, ventilador, chuveiro/WC e terraço.
", "sv": "Banda (Swahili: litet hus) erbjuder en unik och verkligt kustnära semester.
Chale Bandas är palmhalmtak, individuella bungalower med stora badrum och en förtrollande utsikt över stranden och havet. Dessutom erbjuder de en liten privat trädgård med solstolar och en terrass med swahili dagbäddar. Alla enheter är inredda i traditionell stil och har havsutsikt, individuellt kontrollerad luftkonditionering, fläkt, dusch/toalett, terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 14, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-128.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-128.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1384614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-1291.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-1291.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1305280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-130.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-130.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1123946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-011.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1999881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-061.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-061.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 6186920, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44438", "Name": { "EnText": "Penthouse Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Àtic Suite", "da": "Penthouse Suite", "de": "Penthouse Suite", "es": "Suite Penthouse", "fr": "Suite Penthouse", "it": "Suite Attico", "nl": "Penthouse Suite", "no": "Penthouse suite", "pl": "Apartament typu Penthouse", "pt": "Suíte Penthouse", "sv": "Takvåning Svit" } }, "Description": { "EnText": "Set well above the swaying treetops these suites offer breathtaking views of both ocean and island.
Two penthouses are at the top of the towers. They are equipped with spacious separate living and bedroom, bath robes, bottled water dispenser (inclusive), mini bar (Surcharge), and an upper floor with terrace and Jacuzzi from where you can enjoy an amazing 270 degree view and a spectacular sunset.
These rooms have 24 hrs power supply
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes suites estan situades molt per sobre de les copes dels arbres basculants i ofereixen una vista impressionant sobre l'oceà i l'illa.
Dos àtics es troben a la part superior de les torres. Estan equipades amb ampli saló independent i dormitori, bates de bany, dispensador d'aigua embotellada (inclòs), mini bar (suplement), i una planta superior amb terrassa i jacuzzi des d'on es pot gaudir d'una increïble vista de 270 graus i una espectacular posta de sol.
Aquestes habitacions disposen de font d'alimentació 24 hores
", "da": "Disse suiter ligger godt over de svajende trætoppe og tilbyder betagende udsigt over både havet og øen.
To penthouses er på toppen af tårnene. De er udstyret med rummelig separat stue og soveværelse, badekåbe, flaskevand dispenser (inklusive), minibar (tillæg), og en øverste etage med terrasse og jacuzzi, hvorfra du kan nyde en fantastisk 270 graders udsigt og en spektakulær solnedgang.
Disse værelser har 24 timers strømforsyning
", "de": "Diese Suiten liegen weit über den schwankenden Baumwippen und bieten einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Insel.
Zwei Penthäuser befinden sich oben auf den Türmen. Sie sind mit geräumigen separaten Wohn- und Schlafräumen, Bademänteln, Wasserflaschen (inklusive), Minibar (gegen Gebühr) und einer oberen Etage mit Terrasse und Jacuzzi ausgestattet, von wo aus Sie eine erstaunliche 270-Grad-Aussicht und einen spektakulären Sonnenuntergang genießen können.
Diese Zimmer verfügen über 24 Std. Netzteil
", "es": "Situado muy por encima de las copas de los árboles, estas suites ofrecen impresionantes vistas tanto del océano como de la isla.
Dos áticos están en la cima de las torres. Están equipadas con amplio salón y dormitorio separados, batas de baño, dispensador de agua embotellada (incluido), mini bar (de pago), y una planta superior con terraza y jacuzzi desde donde se puede disfrutar de una increíble vista de 270 grados y una espectacular puesta de sol.
Estas habitaciones cuentan con fuente de alimentación 24 horas
", "fr": "Bien au-dessus de la cime des arbres, ces suites offrent une vue imprenable sur l'océan et l'île.
Deux penthouses sont au sommet des tours. Ils sont équipés de spacieux salon séparé et chambre à coucher, peignoirs, distributeur d'eau en bouteille (inclus), minibar (Supplément), et un étage supérieur avec terrasse et jacuzzi d'où vous pouvez profiter d'une vue incroyable de 270 degrés et un coucher de soleil spectaculaire.
Ces chambres disposent d'une alimentation 24 heures
", "it": "Situate ben sopra le cime degli alberi ondeggianti, queste suite offrono una vista mozzafiato sull'oceano e sull'isola.
Due attici sono in cima alle torri. Sono dotate di ampio soggiorno separato e camera da letto, accappatoi, distributore di acqua in bottiglia (incluso), minibar (a pagamento), e un piano superiore con terrazza e vasca idromassaggio da dove si può godere di una vista incredibile a 270 gradi e un tramonto spettacolare.
Queste camere sono dotate di alimentazione 24 ore
", "nl": "Deze suites liggen ver boven de wuivende boomtoppen en bieden een adembenemend uitzicht op zowel de oceaan als het eiland.
Twee penthouses staan bovenaan de torens. Ze zijn uitgerust met ruime aparte woon- en slaapkamer, badjas, fles water dispenser (inclusief), minibar (toeslag), en een bovenste verdieping met terras en jacuzzi vanwaar u kunt genieten van een geweldig uitzicht van 270 graden en een spectaculaire zonsondergang.
Deze kamers hebben 24 uur voeding
", "no": "Disse suitene ligger godt over de svaiende tretoppene og har fantastisk utsikt over både havet og øya.
To penthouseleiligheter er på toppen av tårnene. De er utstyrt med romslig separat stue og soverom, badekåper, flaskevann dispenser (inkludert), minibar (mot et pristillegg) og en øverste etasje med terrasse og Jacuzzi fra hvor du kan nyte en fantastisk 270 graders utsikt og en spektakulær solnedgang.
Disse rommene har 24 timer strømforsyning
", "pl": "Apartamenty te położone są nad kołyszących się szczytami drzew i oferują zapierające dech w piersiach widoki na ocean i wyspę.
Dwa penthousy są na szczycie wież. Są one wyposażone w przestronny oddzielny salon i sypialnię, szlafroki, dozownik wody butelkowanej (włącznie), mini bar (dopłata) i górne piętro z tarasem i jacuzzi, skąd można podziwiać niesamowity widok 270 stopni i spektakularny zachód słońca.
Pokoje te mają 24 godziny zasilania
", "pt": "Situadas bem acima das copas das árvores oscilantes, estas suites oferecem vistas deslumbrantes do oceano e da ilha.
Duas penthouses estão no topo das torres. Eles estão equipados com espaçosa sala e quarto separados, roupões de banho, dispensador de água engarrafada (inclusive), mini bar (sobretaxa), e um piso superior com terraço e jacuzzi de onde você pode desfrutar de uma incrível vista de 270 graus e um pôr-do-sol espetacular.
Estes quartos têm fonte de alimentação 24 horas
", "sv": "Dessa sviter ligger långt ovanför de svajande trädtopparna och erbjuder fantastisk utsikt över både havet och ön.
Två takvåningar är på toppen av tornen. De är utrustade med rymliga separat vardagsrum och sovrum, badrock, flaska vatten dispenser (inklusive), minibar (tilläggsavgift) och en övre våning med terrass och jacuzzi där du kan njuta av en fantastisk 270 graders utsikt och en spektakulär solnedgång.
Dessa rum har 24 timmars strömförsörjning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-062.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-062.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3621333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-05.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-05.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3535858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-136.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-136.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1394759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-135.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-135.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1048481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-137.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-137.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1482224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-179.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-179.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 3278, "Size": 2390058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-082.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-082.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2381786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-09.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-09.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 971996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44439", "Name": { "EnText": "Overwater Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite sobreaigua", "da": "Overwater Suite", "de": "Overwater Suite", "es": "Suite Overwater", "fr": "Suite sur l'eau", "it": "Suite Overwater", "nl": "Overwater Suite", "no": "Suite over vann", "pl": "Apartament Overwater", "pt": "Suíte Overwater", "sv": "Overwater Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Overwater Suite is unique in Kenya and offers amazing sunsets over the Indian Ocean. This extravagant suite is equipped with bathrobes, drinking water dispenser (inclusive), mini bar (fee), a living room, a large bedroom and a bathroom from where you each have direct access to the terrace. From there steps lead into the sea. The terrace also offers a day bed and a fantastic view of the canal towards Bird Island and the Gazi Bay.This room has 24 hrs power supply
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Overwater és única a Kenya i ofereix postes de sol increïbles sobre l'oceà Índic. Aquesta extravagant suite està equipada amb barnussos, dispensador d'aigua potable (inclòs), mini bar (de pagament), sala d'estar, un dormitori gran i un bany des d'on cadascú té accés directe a la terrassa. A partir d'aquí els passos condueixen al mar. La terrassa també ofereix un llit de dia i una vista fantàstica sobre el canal cap a l'illa de les aus i la badia de Gazi. Aquesta habitació disposa de 24 hores d'alimentació
", "da": "Overwater Suite er unik i Kenya og byder på fantastiske solnedgange over Det Indiske Ocean. Denne ekstravagante suite har badekåber, drikkevandsdispenser (inklusive), minibar (mod betaling), opholdsstue, stort soveværelse og badeværelse, hvorfra I hver især har direkte adgang til terrassen. Derfra fører skridt ud i havet. Terrassen tilbyder også en dag seng og en fantastisk udsigt over kanalen mod Bird Island og Gazi Bay.Dette værelse har 24 timers strømforsyning
", "de": "Die Overwater Suite ist einzigartig in Kenia und bietet erstaunliche Sonnenuntergänge über dem Indischen Ozean. Diese extravagante Suite ist mit Bademänteln, Trinkwasserspender (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), einem Wohnzimmer, einem großen Schlafzimmer und einem Badezimmer ausgestattet, von dem aus Sie jeweils einen direkten Zugang zur Terrasse haben. Von dort führen Stufen ins Meer. Die Terrasse bietet auch ein Tagesbett und einen fantastischen Blick auf den Kanal auf Bird Island und die Gazi Bucht. Dieses Zimmer verfügt über 24 Stunden Stromversorgung
", "es": "La suite Overwater es única en Kenia y ofrece increíbles puestas de sol sobre el Océano Índico. Esta extravagante suite está equipada con albornoces, dispensador de agua potable (incluido), minibar (de pago), sala de estar, un dormitorio grande y un baño desde donde cada uno tiene acceso directo a la terraza. Desde allí, los escalones conducen al mar. La terraza también ofrece una cama de día y una fantástica vista del canal hacia Bird Island y la bahía de Gazi. Esta habitación tiene fuente de alimentación las 24 horas.
", "fr": "La suite Overwater est unique au Kenya et offre des couchers de soleil incroyables sur l'océan Indien. Cette suite extravagante est équipée de peignoirs, d'un distributeur d'eau potable (inclus), d'un minibar (payant), d'un salon, d'une grande chambre et d'une salle de bains d'où vous avez chacun un accès direct à la terrasse. De là, des marches mènent à la mer. La terrasse offre également un lit de jour et une vue fantastique sur le canal vers Bird Island et la baie de Gazi. Cette chambre dispose d'une alimentation électrique 24 heures sur 24.
", "it": "L'Overwater Suite è unica in Kenya e offre incredibili tramonti sull'Oceano Indiano. Questa suite stravagante è dotata di accappatoi, distributore di acqua potabile (incluso), minibar (a pagamento), un soggiorno, una grande camera da letto e un bagno da cui ognuno ha accesso diretto alla terrazza. Da lì i gradini conducono al mare. La terrazza offre anche un divano letto e una fantastica vista sul canale verso Bird Island e la baia di Gazi.
", "nl": "De Overwater Suite is uniek in Kenia en biedt geweldige zonsondergangen over de Indische Oceaan. Deze extravagante suite is uitgerust met badjassen, drinkwaterdispenser (inclusief), minibar (tegen betaling), een woonkamer, een grote slaapkamer en een badkamer vanwaar u elk directe toegang tot het terras heeft. Vanaf daar leiden de treden de zee in. Het terras biedt ook een slaapbank en een fantastisch uitzicht op het kanaal richting Bird Island en de Gazi Bay. Deze kamer heeft 24 uur stroomvoorziening
", "no": "Overwater Suite er unik i Kenya, og tilbyr fantastiske solnedganger over Det indiske hav. Denne ekstravagante suiten har badekåper, dispenser med drikkevann (inkludert), minibar (mot et pristillegg), stue, et stort soverom og et bad hvor du har direkte tilgang til terrassen. Derfra fører skritt inn i sjøen. Terrassen har også en dagseng og fantastisk utsikt over kanalen mot Bird Island og Gazi-bukten. Rommet har strømforsyning 24 timer i døgnet.
", "pl": "Obiekt The Overwater Suite jest wyjątkowy w Kenii i oferuje wspaniałe zachody słońca nad Oceanem Indyjskim. Ten ekstrawagancki apartament typu suite wyposażony jest w szlafroki, dozownik wody pitnej (włącznie), minibar (za opłatą), salon, dużą sypialnię oraz łazienkę, z której każdy ma bezpośredni dostęp do tarasu. Stamtąd kroki prowadzą do morza. Z tarasu roztacza się wspaniały widok na kanał na wyspę ptaków i zatokę Gazi.
", "pt": "A Suíte Overwater é única no Quênia e oferece incríveis pores-do-sol sobre o Oceano Índico. Esta suite extravagante está equipada com roupões de banho, dispensador de água potável (incluído), mini-bar (taxa extra), uma sala de estar, um quarto grande e uma casa de banho de onde cada um tem acesso directo ao terraço. A partir daí, os degraus levam ao mar. O terraço também oferece uma cama de dia e uma vista fantástica do canal em direção à Ilha Bird e à Baía de Gazi. Este quarto tem fonte de alimentação 24 horas
", "sv": "Overwater Suite är unik i Kenya och erbjuder fantastiska solnedgångar över Indiska oceanen. Denna extravaganta svit har badrockar, dricksvattendispenser (inklusive), minibar (avgift), ett vardagsrum, ett stort sovrum och ett badrum där du alla har direkt tillgång till terrassen. Därifrån leder steg in i havet. Terrassen erbjuder också en dagbädd och en fantastisk utsikt över kanalen mot Bird Island och Gazi Bay. Rummet har 24 timmars strömförsörjning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-1391.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-1391.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1623210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-150.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-150.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2401, "Size": 1219647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-217.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-217.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1507936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-230.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-230.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 845989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-03.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2304785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-041.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-041.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4205312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-063.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-063.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 848941, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44440", "Name": { "EnText": "Suite on the Rocks", "MachineTranslations": { "ca": "Suite a les Roques", "da": "Suite på klipperne", "de": "Suite auf den Felsen", "es": "Suite en las rocas", "fr": "Suite sur les rochers", "it": "Suite sulle Rocce", "nl": "Suite op de rotsen", "no": "Suite på klippen", "pl": "Apartament na skałach", "pt": "Suíte nas Rochas", "sv": "Svit på klipporna" } }, "Description": { "EnText": "The Suite on the Rocks is a generously landscaped bungalow on a small separate island and a bridge to the main island is connected. The suite has a loft-style bedroom / living room with connected bathrooms, bathrobes, bottled water dispenser (inclusive) and a Mini bar (extra charge). From the thatched roof, the rainwater flows into a mini garden in the center of the suite. A circular staircase leads to the upper gallery. On the terrace with sun loungers and day beds is a Jacuzzi which is lapped by the waves of the Indian Ocean wild or gentle depending on tides.
This room has 24 hrs power supply
Extravagant opulence at its peak!
Not only a honeymooners dream, everyone’s dream!
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite on the Rocks és un bungalow generosament enjardinat en una petita illa separada i un pont a l'illa principal està connectat. La suite disposa d'un dormitori/sala d'estar d'estil loft amb bany connectat, barnussos, dispensador d'aigua embotellada (inclòs) i un mini bar (amb suplement). Des del sostre de palla, l'aigua de pluja desemboca en un mini jardí al centre de la suite. Una escala circular condueix a la galeria superior. A la terrassa amb gandules i llits de dia hi ha un jacuzzi que es solda per les onades de l'oceà Índic salvatge o suau depenent de les marees.
Aquesta habitació té font d'alimentació 24 hores
Opulència extravagant en el seu punt àlgid!
No només un somni de lluna de mel, el somni de tothom!
", "da": "Suite on the Rocks er en generøst anlagt bungalow på en lille separat ø og en bro til hovedøen er forbundet. Suiten har en loft-stil soveværelse/stue med tilhørende badeværelser, badekåber, flaske vand dispenser (inklusive) og en minibar (ekstra gebyr). Fra det stråtækte tag strømmer regnvandet ind i en minihave i midten af suiten. En cirkulær trappe fører til det øverste galleri. På terrassen med liggestole og dag senge er en jacuzzi, som er lapped af bølgerne i Det Indiske Ocean vilde eller blid afhængigt af tidevandet.
Dette værelse har 24 timers strømforsyning
Ekstravagant overdådighed på sit højdepunkt!
Ikke kun en bryllupsrejse drøm, alles drøm!
", "de": "Die Suite on the Rocks ist ein großzügig angelegter Bungalow auf einer kleinen separaten Insel und eine Brücke zur Hauptinsel ist verbunden. Die Suite verfügt über ein Schlafzimmer/Wohnzimmer im Loft-Stil mit angeschlossenen Bädern, Bademänteln, Wasserflaschen (inklusive) und eine Minibar (gegen Gebühr). Vom Strohdach fließt das Regenwasser in einen Mini-Garten in der Mitte der Suite. Eine kreisförmige Treppe führt in die obere Galerie. Auf der Terrasse mit Liegestühlen und Tagesbetten befindet sich ein Jacuzzi, der von den Wellen des Indischen Ozeans wild oder sanft je nach Gezeiten umspült wird.
Dieses Zimmer verfügt über 24 Stunden Netzteil.
Extravagante Opulenz auf ihrem Höhepunkt!
Nicht nur eine Hochzeitsreise träumen, jedermanns Traum!
", "es": "La Suite on the Rocks es un bungalow generosamente ajardinado en una pequeña isla separada y un puente a la isla principal está conectado. La suite cuenta con un dormitorio/sala de estar de estilo loft con baños conectados, albornoces, dispensador de agua embotellada (incluido) y un minibar (con cargo extra). Desde el techo de techo, el agua de lluvia fluye hacia un mini jardín en el centro de la suite. Una escalera circular conduce a la galería superior. En la terraza con tumbonas y hamacas hay un jacuzzi que es bañado por las olas del Océano Índico salvaje o suave dependiendo de las mareas.
Esta habitación tiene fuente de alimentación las 24 horas
¡Extravagante opulencia en su apogeo!
¡No sólo un sueño de recién casados, el sueño de todos!
", "fr": "La Suite on the Rocks est un bungalow généreusement paysagé sur une petite île séparée et un pont vers l'île principale est relié. La suite dispose d'une chambre/salon de style loft avec salle de bains communicante, peignoirs, distributeur d'eau en bouteille (inclus) et minibar (payant). Du toit de chaume, l'eau de pluie s'écoule dans un mini-jardin au centre de la suite. Un escalier circulaire mène à la galerie supérieure. Sur la terrasse avec chaises longues et lits de jour est un jacuzzi qui est baigné par les vagues de l'océan Indien sauvage ou doux selon les marées.
Cette chambre dispose d'une alimentation 24 heures
L'opulence extravagante à son apogée !
Non seulement un rêve de lune de miel, mais le rêve de tout le monde !
", "it": "La Suite on the Rocks è un bungalow generosamente paesaggistico su una piccola isola separata e un ponte per l'isola principale è collegato. La suite dispone di una camera da letto/soggiorno in stile loft con bagno connesso, accappatoi, distributore di acqua in bottiglia (incluso) e un minibar (a pagamento). Dal tetto di paglia, l'acqua piovana scorre in un mini giardino al centro della suite. Una scala circolare conduce alla galleria superiore. Sulla terrazza con lettini e lettini è una vasca idromassaggio che è lambita dalle onde dell'Oceano Indiano selvaggio o dolce a seconda delle maree.
Questa camera dispone di alimentazione 24 ore.
Opulenza stravagante al suo apice!
Non solo un sogno in luna di miele, il sogno di tutti!
", "nl": "De Suite on the Rocks is een royaal aangelegde bungalow op een klein apart eiland en een brug naar het hoofdeiland is verbonden. De suite heeft een slaapkamer/woonkamer in loft-stijl met aangrenzende badkamers, badjassen, mineraalwater dispenser (inclusief) en een minibar (tegen betaling). Vanaf het rieten dak stroomt het regenwater in een mini-tuin in het midden van de suite. Een ronde trap leidt naar de bovenste galerij. Op het terras met ligstoelen en ligbedden is een jacuzzi die wordt omwikkeld door de golven van de Indische Oceaan wild of zacht afhankelijk van de getijden.
Deze kamer heeft 24 uur voeding
Extravagante weelde op zijn hoogtepunt!
Niet alleen een honeymooners droom, ieders droom!
", "no": "Suiten on the Rocks er en sjenerøst anlagt bungalow på en liten egen øy, og en bro til hovedøya er forbundet. Suiten har et soverom i loftstil, stue med tilkoblede bad, badekåper, flaskevann dispenser (inkludert) og en minibar (ekstra kostnad). Fra stråtaket strømmer regnvannet inn i en mini hage i midten av suiten. En sirkulær trapp fører til det øvre galleriet. På terrassen med solsenger og divaner er et boblebad som er lapped av bølgene i det indiske hav vill eller mild avhengig av tidevann.
Dette rommet har strømforsyning 24 timer
Ekstravagant overflod på sitt høydepunkt!
Ikke bare en bryllupsreisende drømmer, alles drøm!
", "pl": "Apartament on the Rocks jest hojnie zaprojektowanym bungalowem na małej oddzielnej wyspie i połączony jest most z główną wyspą. Apartament obejmuje sypialnię w stylu loftu z salonem połączonymi łazienkami, szlafrokami, dozownikiem wody butelkowanej (włącznie) oraz minibarem (za dodatkową opłatą). Z dachu krytego strzechą woda deszczowa wpada do mini ogrodu pośrodku apartamentu. Okrągłe schody prowadzą do górnej galerii. Na tarasie z leżakami i leżakami jest jacuzzi, które jest docierane przez fale Oceanu Indyjskiego dzikiego lub łagodnego w zależności od pływów.
Ten pokój ma 24 godziny zasilania
Ekstrawagancka opulencja na jej szczycie!
Nie tylko marzenie nowożeńców, marzenie wszystkich!
", "pt": "A Suite on the Rocks é um bangalô generosamente paisagístico em uma pequena ilha separada e uma ponte para a ilha principal está conectada. A suite tem um quarto e sala de estar em estilo loft com casas de banho conectadas, roupões de banho, dispensador de água engarrafada (inclusive) e um mini-bar (custo extra). Do telhado de palha, a água da chuva flui para um mini-jardim no centro da suíte. Uma escada circular leva à galeria superior. No terraço com espreguiçadeiras e espreguiçadeiras é um jacuzzi que é banhada pelas ondas do Oceano Índico selvagem ou suave dependendo das marés.
Este quarto tem fonte de alimentação 24 horas
Extravagante opulência em seu pico!
Não só um sonho de lua de mel, o sonho de todos!
", "sv": "Suite on the Rocks är en generöst anlagd bungalow på en liten separat ö och en bro till huvudön är ansluten. Sviten har ett loft-stil sovrum/vardagsrum med anslutna badrum, badrockar, flaska vatten dispenser (inklusive) och en minibar (extra kostnad). Från det halmtak rinner regnvattnet in i en miniträdgård i mitten av sviten. En cirkulär trappa leder till övre galleriet. På terrassen med solstolar och dagsängar är en Jacuzzi som är lappade av vågorna i Indiska oceanen vilda eller mild beroende på tidvatten.
Detta rum har 24 timmars strömförsörjning
Extravagant överflöd på sin topp!
Inte bara en smekmånad dröm, allas dröm!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-064.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-064.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3303281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-132.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-132.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1798928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-133.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-133.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1186207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-1171.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-1171.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1971589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-185.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-185.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1174846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-202.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-202.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2053059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-042.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-042.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2425559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-052.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-052.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2938616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "88795", "Name": { "EnText": "Scuba Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Buceo", "fr": "Plongée sous-marine", "it": "Immersioni subacquee", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie z akwalungiem", "pt": "Mergulho", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "Diving The Crab was established in 1985 when the first school opened at Jadini Beach Hotel. Since then we have concentrated all our efforts in providing a professional and dedicated service to our clients. As a result our reputation is known worldwide. We are extremely privileged to be operating on Kenya’s south coast, where the idyllic Indian Ocean provides warm, hospitable waters teeming with marine life. Often on our way to dive sites the boat will slow down to play with a school of friendly dolphins or the gentlest of giants: the whale shark.
", "MachineTranslations": { "ca": "Diving The Crab es va establir el 1985 quan es va inaugurar la primera escola a Jadini Beach Hotel. Des de llavors hem concentrat tots els nostres esforços a donar un servei professional i dedicat als nostres clients. Com a resultat, la nostra reputació és coneguda a tot el món. Estem molt privilegiats d'estar operant a la costa sud de Kenya, on l'idíl·lic oceà Índic proporciona aigües càlides i hospitalàries plagades de vida marina. Sovint, en el nostre camí cap als llocs de busseig, el vaixell s'alentirà per jugar amb una escola de simpàtics dofins o el més suau dels gegants: el tauró balena.
", "da": "Dykning The Crab blev etableret i 1985, da den første skole åbnede på Jadini Beach Hotel. Siden da har vi koncentreret alle vores bestræbelser på at levere en professionel og dedikeret service til vores kunder. Som følge heraf er vores omdømme kendt over hele verden. Vi er yderst privilegerede at operere på Kenyas sydkyst, hvor det idylliske Indiske Ocean giver varmt, gæstfrit vand vrimler med marine liv. Ofte på vores vej til dykke steder båden vil bremse for at lege med en skole af venlige delfiner eller den blideste af giganter: hval haj.
", "de": "Diving The Crab wurde 1985 gegründet, als die erste Schule im Jadini Beach Hotel eröffnet wurde. Seitdem haben wir alle unsere Bemühungen konzentriert, einen professionellen und engagierten Service für unsere Kunden zu bieten. Infolgedessen ist unser Ruf weltweit bekannt. Wir sind sehr privilegiert, an Kenias Südküste zu arbeiten, wo der idyllische Indische Ozean warme, gastfreundliche Gewässer mit Meeresleben bietet. Oft wird das Boot auf dem Weg zu Tauchplätzen verlangsamen, um mit einer Schule von freundlichen Delfinen oder den sanften Riesen zu spielen: dem Walhai.
", "es": "Diving The Crab se estableció en 1985 cuando se inauguró la primera escuela en el Jadini Beach Hotel. Desde entonces hemos concentrado todos nuestros esfuerzos en ofrecer un servicio profesional y dedicado a nuestros clientes. Como resultado, nuestra reputación es conocida en todo el mundo. Tenemos el privilegio de operar en la costa sur de Kenia, donde el idílico océano Índico proporciona aguas cálidas y hospitalarias llenas de vida marina. A menudo en nuestro camino a sitios de buceo el barco se ralentiza para jugar con una escuela de delfines amigables o el más gentil de los gigantes: el tiburón ballena.
", "fr": "Diving The Crab a été créé en 1985 lorsque la première école a ouvert à l'hôtel Jadini Beach. Depuis lors, nous avons concentré tous nos efforts pour fournir un service professionnel et dévoué à nos clients. En conséquence, notre réputation est connue dans le monde entier. Nous sommes extrêmement privilégiés d'opérer sur la côte sud du Kenya, où l'océan Indien idyllique offre des eaux chaudes et accueillantes grouillant de vie marine. Souvent, sur notre chemin vers les sites de plongée, le bateau ralentit pour jouer avec une école de dauphins sympathiques ou le plus doux des géants : le requin-baleine.
", "it": "Diving The Crab è stata fondata nel 1985 quando la prima scuola ha aperto al Jadini Beach Hotel. Da allora abbiamo concentrato tutti i nostri sforzi nel fornire un servizio professionale e dedicato ai nostri clienti. Di conseguenza, la nostra reputazione è conosciuta in tutto il mondo. Siamo estremamente privilegiati di operare sulla costa meridionale del Kenya, dove l'idilliaco Oceano Indiano offre acque calde e ospitali brulicanti di vita marina. Spesso sulla nostra strada per i siti di immersione la barca rallenta per giocare con una scuola di delfini amichevoli o il più dolce dei giganti: lo squalo balena.
", "nl": "Diving The Crab werd opgericht in 1985 toen de eerste school opende in het Jadini Beach Hotel. Sindsdien hebben we al onze inspanningen geconcentreerd in het leveren van een professionele en toegewijde service aan onze klanten. Hierdoor is onze reputatie wereldwijd bekend. We zijn zeer bevoorrecht om te opereren aan de zuidkust van Kenia, waar de idyllische Indische Oceaan warme, gastvrije wateren vol zeeleven biedt. Vaak zal de boot op weg naar duiklocaties vertragen om te spelen met een school van vriendelijke dolfijnen of de zachtste reuzen: de walvishaai.
", "no": "Dykking The Krabbe ble etablert i 1985 da den første skolen åpnet på Jadini Beach Hotel. Siden da har vi konsentrert all vår innsats i å tilby en profesjonell og dedikert tjeneste til våre kunder. Som et resultat er vårt rykte kjent over hele verden. Vi er svært privilegerte til å operere på Kenyas sørkyst, hvor det idylliske Indiahavet gir varme, gjestfrie farvann full av marint liv. Ofte på vei til dykkesteder vil båten bremse ned for å leke med en skole med vennlige delfiner eller de mildeste gigantene: hvalhaien.
", "pl": "Diving The Crab powstał w 1985 roku, kiedy otwarto pierwszą szkołę w Jadini Beach Hotel. Od tego czasu koncentrujemy się na zapewnieniu profesjonalnej i dedykowanej obsługi dla naszych klientów. W rezultacie nasza reputacja jest znana na całym świecie. Jesteśmy niezwykle zaszczyceni, że możemy działać na południowym wybrzeżu Kenii, gdzie idylliczny Ocean Indyjski zapewnia ciepłe, przyjazne wody pełne życia morskiego. Często na naszej drodze do miejsc nurkowych łódź spowolni bawić się ze szkołą przyjaznych delfinów lub dżentelmenem gigantów: rekina wieloryba.
", "pt": "Mergulho The Crab foi fundada em 1985, quando a primeira escola abriu no Jadini Beach Hotel. Desde então, concentramos todos os nossos esforços na prestação de um serviço profissional e dedicado aos nossos clientes. Como resultado, nossa reputação é conhecida mundialmente. Temos o privilégio de operar na costa sul do Quênia, onde o idílico Oceano Índico oferece águas quentes e hospitaleiras repletas de vida marinha. Muitas vezes, em nosso caminho para locais de mergulho, o barco vai abrandar para brincar com uma escola de golfinhos amigáveis ou o mais gentil dos gigantes: o tubarão-baleia.
", "sv": "Dykning The Crab grundades 1985 när den första skolan öppnade på Jadini Beach Hotel. Sedan dess har vi koncentrerat alla våra ansträngningar för att erbjuda en professionell och dedikerad service till våra kunder. Som ett resultat är vårt rykte känt över hela världen. Vi är oerhört privilegierade att vara verksamma på Kenyas sydkust, där det idylliska Indiska oceanen erbjuder varmt, gästvänligt vatten som kryllar av marint liv. Ofta på väg att dyka platser kommer båten att sakta ner för att leka med en skola av vänliga delfiner eller den mildaste av jättar: valhajen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_38turtle.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_38turtle.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 453791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_07.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_07.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 509271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_39wreck6.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_39wreck6.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 508870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_37whaleshark3.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_37whaleshark3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 364703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_35lionfish2.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_35lionfish2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 524740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_20octopus.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_20octopus.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 656942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_13fish3.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_13fish3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 271227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_17frogfish.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_17frogfish.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 346150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_18moray3.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_18moray3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 452023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_15diver3.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_15diver3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 565011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_23fish2.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_23fish2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 258852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/dtc_24leaffish2.jpg", "UrlFragment": "20018/dtc_24leaffish2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 432270, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88796", "Name": { "EnText": "Watersports and Cayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics i Caiac", "da": "Vandsport og kajaksejlads", "de": "Wassersport und Cayaking", "es": "Deportes acuáticos y Cayaking", "fr": "Sports nautiques et Cayaking", "it": "Sport acquatici e Cayaking", "nl": "Watersport en Kayaking", "no": "Vannsport og Cayaking", "pl": "Sporty wodne i Cayaking", "pt": "Desportos aquáticos e Cayaking", "sv": "Vattensporter och cajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Our watersports center offers a variety of watersports equipment for hire. Guests are invited to rent snorkeling equipment and kayaks
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre centre d'esports aquàtics ofereix una gran varietat de material per a esports aquàtics per a lloguer. Els clients estan convidats a llogar equips de snorkel i caiacs
", "da": "Vores vandsportscenter tilbyder en bred vifte af vandsportsudstyr til leje. Gæsterne er inviteret til at leje snorkling udstyr og kajakker
", "de": "Unser Wassersportzentrum bietet eine Vielzahl von Wassersportgeräten zum Verleih an. Sie können Schnorchelausrüstung und Kajaks mieten.
", "es": "Nuestro centro de deportes acuáticos ofrece una variedad de equipos de alquiler para deportes acuáticos. Los huéspedes pueden alquilar equipos de esnórquel y kayaks
", "fr": "Notre centre de sports nautiques offre une variété d'équipements de sports nautiques à la location. Vous pourrez louer du matériel de plongée avec tuba et des kayaks
", "it": "Il nostro centro di sport acquatici offre una varietà di attrezzature per sport acquatici a noleggio. Gli ospiti sono invitati a noleggiare attrezzature per lo snorkeling e kayak
", "nl": "Ons watersportcentrum biedt een verscheidenheid aan watersportuitrusting te huur. Gasten worden uitgenodigd om snorkeluitrusting en kajaks te huren
", "no": "Vårt vannsportsenter tilbyr en rekke vannsportutstyr for utleie. Gjestene inviteres til å leie snorkling utstyr og kajakker
", "pl": "Nasze centrum sportów wodnych oferuje szeroki wybór sprzętu do uprawiania sportów wodnych do wynajęcia. Goście mogą wynająć kajaki i sprzęt do nurkowania z rurką.
", "pt": "Nosso centro de esportes aquáticos oferece uma variedade de equipamentos de esportes aquáticos para alugar. Os hóspedes são convidados a alugar equipamento de snorkeling e caiaques
", "sv": "Vårt vattensportcenter erbjuder en mängd olika vattensporter utrustning för uthyrning. Gäster är inbjudna att hyra snorkling utrustning och kajaker
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_kayak.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_kayak.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 952241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_kayak2.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_kayak2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 269472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_windsurf.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_windsurf.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 381527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_windsurf2.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_windsurf2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 312870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_snk.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_snk.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 552625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/wsc_windsurf3.jpg", "UrlFragment": "20018/wsc_windsurf3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 229935, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88797", "Name": { "EnText": "Spa, Massages and Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Spa, Massatges i Benestar", "da": "Spa, massage og wellness", "de": "Spa, Massagen und Wellness", "es": "Spa, Masajes y Bienestar", "fr": "Spa, Massages et Bien-être", "it": "Spa, Massaggi e Benessere", "nl": "Spa, Massages en Wellness", "no": "Spa, Massasjer og velvære", "pl": "Spa, masaże i wellness", "pt": "Spa, Massagens e Bem-Estar", "sv": "Spa, Massage och Wellness" } }, "Description": { "EnText": "Situated in and around the inner island Mangrove lake there are ten treatment rooms. The atmosphere is very relaxed and the cool shade of the mangrove trees makes every treatment very enjoyable. Fango treatments are also in the programm
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en i al voltant del llac de manglar illa interior hi ha deu sales de tractament. L'ambient és molt relaxat i l'ombra fresca dels manglars fa que cada tractament sigui molt agradable. Els tractaments de Fango també estan en el programa
", "da": "Beliggende i og omkring den indre ø Mangrove sø er der ti behandlingsrum. Atmosfæren er meget afslappet og den kølige skygge af mangrove træer gør enhver behandling meget behageligt. Fango behandlinger er også i programmet.
", "de": "In und um die innere Insel Mangrove See gibt es zehn Behandlungsräume. Die Atmosphäre ist sehr entspannt und der kühle Schatten der Mangrovenbäume macht jede Behandlung sehr angenehm. Fango Behandlungen sind auch im Programm
", "es": "Situado en el interior de la isla del lago Mangrove, hay diez salas de tratamiento. El ambiente es muy relajado y la sombra fresca de los manglares hace que cada tratamiento sea muy agradable. Los tratamientos de Fango también están en el programa
", "fr": "Situé dans et autour de l'île intérieure du lac de Mangrove, il y a dix salles de soins. L'atmosphère est très détendue et l'ombre fraîche des mangroves rend chaque traitement très agréable. Les traitements Fango sont également dans le programme
", "it": "Situato all'interno e intorno all'isola interna del lago di Mangrove ci sono dieci sale per trattamenti. L'atmosfera è molto rilassata e la fresca ombra delle mangrovie rende ogni trattamento molto piacevole. I trattamenti Fango sono anche nel programma
", "nl": "Gelegen in en rond het binneneiland Mangrove Lake zijn er tien behandelkamers. De sfeer is zeer ontspannen en de koele schaduw van de mangrovebomen maakt elke behandeling zeer aangenaam. Fango behandelingen zijn ook in het programma
", "no": "Ligger i og rundt den indre øya Mangrove innsjøen er det ti behandlingsrom. Atmosfæren er veldig avslappet og den kjølige skyggen av mangrove trær gjør hver behandling veldig hyggelig. Fango behandlinger er også i programmet
", "pl": "Położony w i wokół wewnętrznej wyspy jeziora Mangrove znajduje się dziesięć gabintów zabiegowych. Atmosfera jest bardzo zrelaksowana, a chłodny odcień drzew namorzynowych sprawia, że każdy zabieg jest bardzo przyjemny. Zabiegi Fango są również w programie
", "pt": "Situado no interior e em torno do lago Mangrove, há dez salas de tratamento. A atmosfera é muito relaxada e a sombra fresca dos manguezais torna cada tratamento muito agradável. Tratamentos Fango também estão no programa
", "sv": "Beläget i och runt den inre ön Mangrove sjön finns tio behandlingsrum. Atmosfären är mycket avslappnad och den svala skuggan av mangroveträden gör varje behandling mycket trevlig. Fango behandlingar finns också i programmetm
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-072.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-072.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5728866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-091.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-091.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4145864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-031.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-031.jpg", "Crop": null, "Height": 2729, "Width": 4096, "Size": 2338593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-10.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4291278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-083.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-083.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5096858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-012.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-012.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2244233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-021.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-021.jpg", "Crop": null, "Height": 2730, "Width": 4096, "Size": 2088789, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88798", "Name": { "EnText": "Fitness Center", "MachineTranslations": { "ca": "Fitness Center", "da": "Fitnesscenter", "de": "Fitness Center", "es": "Centro de fitness", "fr": "Centre de remise en forme", "it": "Centro fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de Fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Description": { "EnText": "Guest are invited to use our fitness Center free of charge
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients estan convidats a utilitzar el nostre centre de fitness de forma gratuïta
", "da": "Gæst er inviteret til at bruge vores fitnesscenter gratis
", "de": "Die Gäste sind eingeladen, unser Fitness-Center kostenlos zu nutzen
", "es": "Se invita a los huéspedes a utilizar nuestro gimnasio de forma gratuita
", "fr": "Les clients sont invités à utiliser gratuitement notre centre de remise en forme
", "it": "Gli ospiti sono invitati a utilizzare gratuitamente il nostro centro fitness
", "nl": "Gasten worden uitgenodigd om gratis gebruik te maken van ons fitnesscentrum
", "no": "Gjestene inviteres til å bruke vårt treningssenter gratis
", "pl": "Goście są zaproszeni do korzystania z naszego centrum fitness bezpłatnie
", "pt": "Os hóspedes são convidados a utilizar gratuitamente o nosso centro de fitness
", "sv": "Gästerna är välkomna att använda vårt gym gratis
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-065.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-065.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3464617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-043.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-043.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3370246, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "88799", "Name": { "EnText": "Main Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Principal", "da": "Hovedrestaurant", "de": "Hauptrestaurant", "es": "Restaurante principal", "fr": "Restaurant principal", "it": "Ristorante principale", "nl": "Hoofdrestaurant", "no": "Hovedrestaurant", "pl": "Restauracja główna", "pt": "Restaurante principal", "sv": "Huvudrestaurang" } }, "Description": { "EnText": "The Main Restaurant is situated right in front of the Chale Beach. Half board (breakfast and dinner), full board and all inclusive (unlimited local drinks 10:00 to 23:00) in the buffet restaurant with live grill station, Mediterranean, Indian and African specialties are being served!
", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant principal està situat just davant de la platja de Chale. Mitja pensió (esmorzar i sopar), pensió completa i tot inclòs (begudes locals il·limitades de 10:00 a 23:00) al restaurant bufet amb grill en viu, especialitats mediterrànies, índies i africanes estan sent servits!
", "da": "Main Restaurant ligger lige foran Chale Strand. Halvpension (morgenmad og aftensmad), helpension og all inclusive (ubegrænset lokale drikkevarer fra kl. 10.00 til 23.00) i buffetrestauranten med levende grillstation, middelhavsinspirerede, indiske og afrikanske specialiteter serveres!
", "de": "Das Hauptrestaurant befindet sich direkt vor dem Strand von Chale. Halbpension (Frühstück und Abendessen), Vollpension und All Inclusive (unbegrenzte lokale Getränke von 10:00 bis 23:00 Uhr) im Buffetrestaurant mit Live-Grill-Station, mediterrane, indische und afrikanische Spezialitäten werden serviert!
", "es": "El restaurante principal está situado justo enfrente de la playa de Chale. Media pensión (desayuno y cena), pensión completa y todo incluido (bebidas locales ilimitadas de 10:00 a 23:00) en el restaurante buffet con parrilla en vivo, especialidades mediterráneas, indias y africanas están siendo servidas!
", "fr": "Le restaurant principal est situé juste en face de la plage de Chale. Demi-pension (petit déjeuner et dîner), pension complète et tout compris (boissons locales illimitées de 10h00 à 23h00) dans le restaurant buffet avec station de grill live, des spécialités méditerranéennes, indiennes et africaines sont servies !
", "it": "Il Main Restaurant si trova proprio di fronte alla spiaggia di Chale. Mezza pensione (colazione e cena), pensione completa e all inclusive (bevande locali illimitate 10:00 - 23:00) nel ristorante a buffet con grill dal vivo, vengono servite specialità mediterranee, indiane e africane!
", "nl": "Het Main Restaurant ligt recht tegenover het strand van Chale. Halfpension (ontbijt en diner), volpension en all inclusive (onbeperkt lokale drankjes van 10:00 tot 23:00 uur) in het buffetrestaurant met live grillstation, mediterrane, Indiase en Afrikaanse specialiteiten worden geserveerd!
", "no": "Main Restaurant ligger rett foran Chale-stranden. Halvpensjon (frokost og middag), helpensjon og all inclusive (ubegrenset lokal drikke 10:00 til 23.00) i bufférestauranten med live grill stasjon, Middelhavet, indiske og afrikanske spesialiteter blir servert!
", "pl": "Główna restauracja usytuowana jest naprzeciwko plaży Chale. Opcja niepełnego wyżywienia (śniadanie i kolacja), pełne wyżywienie i all inclusive (nieograniczone lokalne napoje 10:00 do 23:00) w restauracji bufetowej z grillem na żywo, śródziemnomorskie, indyjskie i afrykańskie specjały serwowane są!
", "pt": "O Restaurante Principal está situado mesmo em frente à Praia de Chale. Meia-pensão (café da manhã e jantar), pensão completa e tudo incluído (bebidas locais ilimitadas 10:00 às 23:00) no restaurante buffet com churrasqueira ao vivo, especialidades mediterrâneas, indianas e africanas estão sendo servidas!
", "sv": "Huvudrestaurangen ligger precis framför Chale Beach. Halvpension (frukost och middag), helpension och all inclusive (obegränsade lokala drycker från kl. 10.00 till 23.00) i bufférestaurangen med levande grillstation, medelhavsinspirerade, indiska och afrikanska specialiteter serveras!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-11.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4187763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-044.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-044.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2599711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-084.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-084.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1752736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-092.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-092.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2227084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-073.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-073.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2117757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-101.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-101.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3491482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-14.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-14.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3875867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-18.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-18.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 8876767, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88801", "Name": { "EnText": "Chapateria", "MachineTranslations": { "ca": "Chapateria", "da": "Chapateria", "de": "Chapateria", "es": "Chapateria", "fr": "Chapateria", "it": "Chapateria", "nl": "Chapateria", "no": "Chapateria", "pl": "Chapateria", "pt": "Chapateria", "sv": "Chapateria" } }, "Description": { "EnText": "The A la carte snack bar “Chapateria” offers snacks, Pizza and other dishes for clients booked on half Board. For dinner we offer a variety of a la carte dishes which are chargable.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'snack-bar a la carta “Chapateria” ofereix aperitius, pizzes i altres plats per als clients que es reserven en mitja pensió. Per sopar oferim una gran varietat de plats a la carta que són carregables.
", "da": "A la carte snackbar „Chapateria“ tilbyder snacks, Pizza og andre retter til kunder reserveret på halvpension. Til middag tilbyder vi en bred vifte af a la carte-retter, som er opladelige.
", "de": "Die A la carte Snack Bar „Chapateria“ bietet Snacks, Pizza und andere Gerichte für Kunden, die mit Halbpension gebucht werden. Zum Abendessen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von À-la-carte-Gerichten, die kostenbar sind.
", "es": "El snack bar a la carta «Chapateria» ofrece aperitivos, Pizza y otros platos para los clientes reservados en media pensión. Para la cena ofrecemos una variedad de platos a la carta que son cargables.
", "fr": "Le snack-bar à la carte « Chapateria » propose des collations, Pizza et autres plats pour les clients réservés en demi-pension. Pour le dîner, nous proposons une variété de plats à la carte qui sont chargeables.
", "it": "Lo snack bar à la carte “Chapateria” offre snack, pizza e altri piatti per i clienti prenotati in mezza pensione. Per cena offriamo una varietà di piatti à la carte che sono a pagamento.
", "nl": "De à-la-carterestaurant “Chapateria” biedt snacks, pizza en andere gerechten voor gasten die op halfpension zijn geboekt. Voor het diner bieden wij een verscheidenheid aan à la carte gerechten die worden opgemaakt.
", "no": "A la carte snackbar «Chapateria» tilbyr snacks, Pizza og andre retter for klienter booket på halvpensjon. Til middag tilbyr vi et utvalg av à la carte-retter som er avgiftsbelagt.
", "pl": "Bar przekąskowy A la carte „Chapateria” oferuje przekąski, pizzę i inne dania dla klientów zarezerwowanych na niepełnym wyżywieniem. Na kolację oferujemy różnorodne dania a la carte, które są dostępne za dodatkową opłatą.
", "pt": "O snack-bar A la carte “Chapateria” oferece snacks, Pizza e outros pratos para clientes reservados em regime de meia pensão. Para o jantar, oferecemos uma variedade de pratos à la carte que são cobráveis.
", "sv": "A la carte snackbar “Chapateria” erbjuder snacks, Pizza och andra rätter för kunder bokade på halvpension. Till middag erbjuder vi en mängd olika à la carte-rätter som är avgiftsbelagda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-13.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4178536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-17.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-17.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4706224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-15.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-15.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4986654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-121.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-121.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 6582262, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -4.44248902078107, "Longitude": 39.5363187789917, "DrivingLatitude": -4.44248902078107, "DrivingLongitude": 39.5363187789917, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Diani", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Chale Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 86928, 14792, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14178, "Name": "Moi International Airport [MBA]", "Latitude": -4.03105603674244, "Longitude": 39.597301483154304 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20018", "ContentEntityId": 20018, "Name": "The Sands at Chale Island", "Search": "the sands at chale island", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Sands at Chale Island" ], "LastModified": "2023-06-23T12:32:03.007", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Specifically built with nature and the environment in mind, The Sands at Chale Island is one of the most low impact hotels in Kenya. It is spread out to offer the utmost in privacy and romance, in a setting of white beach, tropical plants, laid back island flair and Kenyan hospitality. Lying just 4 degrees south of the equator, Chale Island offers a choice of worlds that no other island can equal. Coral seas abundant with fish life, coastal forests and mangroves teaming with bird and insect life, snow white beaches offering safe warm bathing, and of course Kenya’s world famous safari parks. The Sands has a magical spa, a well equipped water sports and diving centre and a selection of boat excursions.
", "MachineTranslations": { "ca": "Concretament construït amb la natura i el medi ambient en ment, The Sands at Chale Island és un dels hotels de més baix impacte a Kenya. Es distribueix per oferir el màxim en privacitat i romanç, en un entorn de platja blanca, plantes tropicals, estil relaxat illa i hospitalitat kenyana. Situada a només 4 graus al sud de l'equador, Chale Island ofereix una selecció de mons que cap altra illa pot igualar. Mars de corall abundant amb la vida dels peixos, boscos costaners i manglars que s'uneixen amb la vida d'ocells i insectes, platges blanques com la neu que ofereixen un bany calent segur, i per descomptat parcs de safari famosos de Kenya. El Sands disposa d'un spa màgic, un centre d'esports aquàtics ben equipat i una selecció d'excursions en vaixell.
", "da": "Sands at Chale Island er specielt bygget med natur og miljø i tankerne, et af de mest lave effekt hoteller i Kenya. Det er spredt ud til at tilbyde det yderste i privatlivets fred og romantik, i en indstilling af hvid strand, tropiske planter, tilbagelagt ø flair og kenyanske gæstfrihed. Chale Island ligger blot 4 grader syd for ækvator og tilbyder et udvalg af verdener, som ingen anden ø kan sidestille. Koralhavene rigelige med fiskeliv, kystskove og mangrover, der går sammen med fugle- og insektliv, snehvide strande tilbyder sikker varm badning, og selvfølgelig Kenyas verdensberømte safariparker. Sands har en magisk spa, et veludstyret vandsports- og dykkercenter samt et udvalg af bådudflugter.
", "de": "Das The Sands at Chale Island wurde speziell für die Natur und die Umwelt entwickelt und ist eines der niedrigsten Auswirkungen Hotels in Kenia. Es ist verbreitet, um ein Höchstmaß an Privatsphäre und Romantik zu bieten, in einer Umgebung von weißem Strand, tropischen Pflanzen, entspanntem Inselflair und kenianischer Gastfreundschaft. Chale Island liegt nur 4 Grad südlich des Äquators und bietet eine Auswahl an Welten, die keine andere Insel gleich sein kann. Korallenmeere mit Fischleben, Küstenwälder und Mangroven, die sich mit Vogel- und Insektenleben verbinden, schneeweiße Strände mit sicherem warmen Baden und natürlich Kenias weltberühmten Safariparks. Das Sands verfügt über ein magisches Spa, ein gut ausgestattetes Wassersport- und Tauchzentrum sowie eine Auswahl an Bootsausflügen.
", "es": "Construido específicamente pensando en la naturaleza y el medio ambiente, The Sands at Chale Island es uno de los hoteles de menor impacto de Kenia. Se extiende para ofrecer lo máximo en privacidad y romance, en un entorno de playa blanca, plantas tropicales, un ambiente relajado de isla y hospitalidad keniana. Situado a sólo 4 grados al sur del ecuador, Chale Island ofrece una selección de mundos que ninguna otra isla puede igualar. Mares de coral abundantes con peces, bosques costeros y manglares que se unen con aves e insectos, playas blancas como la nieve que ofrecen baños cálidos y seguros, y por supuesto los famosos parques de safari de Kenia. El Sands cuenta con un spa mágico, un centro de deportes acuáticos bien equipado y una selección de excursiones en barco.
", "fr": "Spécialement construit avec la nature et l'environnement à l'esprit, The Sands at Chale Island est l'un des hôtels les plus faibles au Kenya. Il est étalé pour offrir le maximum d'intimité et de romance, dans un cadre de plage blanche, de plantes tropicales, de style insulaire décontracté et d'hospitalité kényane. Située à seulement 4 degrés au sud de l'équateur, l'île de Chale offre un choix de mondes qu'aucune autre île ne peut égaler. Des mers de corail abondantes de poissons, des forêts côtières et des mangroves qui s'associent à la vie des oiseaux et des insectes, des plages blanches comme des baignades chaudes en toute sécurité, et bien sûr les parcs de safari mondialement connus du Kenya. Le Sands possède un spa magique, un centre de sports nautiques et de plongée bien équipé ainsi qu'une sélection d'excursions en bateau.
", "it": "Specificamente costruito tenendo in mente la natura e l'ambiente, The Sands at Chale Island è uno degli hotel a basso impatto in Kenya. Si sviluppa per offrire il massimo della privacy e del romanticismo, in un ambiente di spiaggia bianca, piante tropicali, atmosfera rilassata dell'isola e ospitalità keniota. Situato a soli 4 gradi a sud dell'equatore, Chale Island offre una scelta di mondi che nessun' altra isola può eguagliare. I mari coralli sono ricchi di pesci, foreste costiere e mangrovie in coppia con uccelli e insetti, spiagge bianche come neve che offrono bagni caldi e sicuri e, naturalmente, i famosi parchi safari del Kenya. Il Sands vanta un magico centro benessere, un centro di sport acquatici e immersioni ben attrezzato e una selezione di escursioni in barca.
", "nl": "Specifiek gebouwd met de natuur en het milieu in gedachten, The Sands at Chale Island is een van de meest goedkope hotels in Kenia. Het is verspreid om het uiterste te bieden in privacy en romantiek, in een omgeving van wit strand, tropische planten, relaxte eilandflair en Keniaanse gastvrijheid. Chale Island ligt slechts 4 graden ten zuiden van de evenaar en biedt een keuze aan werelden die geen ander eiland kan evenaren. Koraalzeeën overvloedig met visleven, kustbossen en mangroven samen met vogel- en insectenleven, sneeuwwitte stranden die veilig warm zwemmen en natuurlijk Kenia's wereldberoemde safariparken. Het Sands heeft een magische spa, een goed uitgerust watersport- en duikcentrum en een selectie boottochten.
", "no": "The Sands at Chale Island er spesielt bygget med natur og miljø i tankene, og er et av de mest effektive hotellene i Kenya. Det er spredt ut for tilby det ytterste i privatliv og romantikk, i en setting av hvit strand, tropiske planter, avslappet øy stil og kenyansk gjestfrihet. Chale Island ligger bare 4 grader sør for ekvator, og tilbyr et utvalg av verdener som ingen annen øy kan like. Med et rikelig utvalg av historiske severdigheter, lange hvite sandstrender, utmerket klima året rundt, vannsport, godt utvalg av historiske severdigheter, lange hvite sandstrender, utmerket klima året rundt, vannsport, godt utvalg av shopping og underholdning. Sands har et magisk spa, et velutstyrt vannsport- og dykkesenter og et utvalg av båtturer.
", "pl": "Obiekt The Sands at Chale Island został zaprojektowany z myślą o przyrodach i środowisku naturalnym. Jest to jeden z najbardziej niskich hoteli w Kenii. Jest on rozłożony, aby zaoferować najwyższą prywatność i romans, w otoczeniu białej plaży, tropikalnych roślin, wyspiarskiego stylu i kenijskiej gościnności. Leżąc zaledwie 4 stopnie na południe od równika, Chale Island oferuje wybór światów, których żadna inna wyspa nie może sobie równych. Morza koralowe obfite życia ryb, lasy przybrzeżne i lasy namorzynowe w zespole z życia ptaków i owadów, śnieżnobiałe plaże oferujące bezpieczne ciepłe kąpiele, i oczywiście światowej sławy parki safari w Kenii. W hotelu Sands znajduje się magiczne spa, dobrze wyposażone centrum sportów wodnych i nurkowania oraz wybór wycieczek łodzią.
", "pt": "Construído especificamente com a natureza e o meio ambiente em mente, o The Sands at Chale Island é um dos hotéis de menor impacto no Quênia. Ele está espalhado para oferecer o máximo em privacidade e romance, em um cenário de praia branca, plantas tropicais, estilo de ilha descontraído e hospitalidade queniana. A apenas 4 graus ao sul do equador, Chale Island oferece uma escolha de mundos que nenhuma outra ilha pode igualar. Mares de coral abundantes com vida de peixes, florestas costeiras e manguezais que se unem à vida de pássaros e insetos, praias brancas de neve que oferecem banhos quentes seguros e, claro, parques de safári mundialmente famosos do Quênia. O Sands tem um spa mágico, um centro de desportos aquáticos e mergulho bem equipado e uma selecção de excursões de barco.
", "sv": "The Sands at Chale Island är ett av de mest miljövänliga hotellen i Kenya. Det sprids ut att erbjuda det yttersta i avskildhet och romantik, i en instllning av vita stranden, tropiska växter, avslappnad ö stil och kenyansk gstfrihet. Chale Island ligger bara 4 grader söder om ekvatorn och erbjuder ett urval av världar som ingen annan ö kan motsvara. Det är en vacker stad som blivit allt mer glänsande och spännande destination som lockar besökare från alla hörn av världen med sin värme, kabel-TV med video på begäran, TV mot avgift, personligt kassaskåp och DVD-spelare. Sands har ett magiskt spa, ett välutrustat vattensport- och dykcenter samt ett urval av båtutflykter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Chale Island is a small romantic island situated 600 meters off the mainland. 10 km south of Diani, 1,2 km long and 0,8 km wide, with a general north/south orientation.
The Island is divided into two parts; resort and sacred forest or “kaya”.
The resort lies in 15 acres of indigenous ancient forest, with a stunning 10,000 square meter white sand bay which is protected by a vibrant coral reef.
With an explosion of colorful flora and fauna the island is truly magical and if that is not enough, also features a mystical inland tidal mangrove lake.
Specifically built with nature and the environment in mind, The Sands at Chale Island is one of the most low impact hotels in Kenya.
Spread out to offer the utmost in privacy and romance, even when at full capacity one has a tremendous feeling of peace, tranquility and seclusion.
The combination of white beach, tropical plants, laid back island flair and Kenyan hospitality is what dreams are made of.
", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Island és una petita illa romàntica situada a 600 metres del continent. 10 km al sud de Diani, 1,2 km de longitud i 0,8 km d'ample, amb una orientació general nord/sud.
L'illa es divideix en dues parts; complex i bosc sagrat o “kaya”.
El complex es troba en 15 hectàrees de bosc antic indígena, amb una impressionant badia de sorra blanca de 10,000 metres quadrats que està protegit per un vibrant escull de corall.
Amb una explosió de flora i fauna acolorida l'illa és veritablement màgica i per si això no és suficient, també compta amb un místic llac de manglar marees de l'interior.
Concretament construït amb la natura i el medi ambient en ment, The Sands at Chale Island és un dels hotels de més baix impacte a Kenya.
Difondre per oferir el màxim en privacitat i romanticisme, fins i tot quan a ple rendiment un té una enorme sensació de pau, tranquil·litat i reclusió.
La combinació de platja blanca, plantes tropicals, l'estil relaxat de l'illa i l'hospitalitat de Kenya és el que els somnis estan fets.
", "da": "Chale Island er en lille romantisk ø beliggende 600 meter fra fastlandet. 10 km syd for Diani, 1,2 km lang og 0,8 km bred, med en generel nord/syd orientering.
Øen er opdelt i to dele; udvej og hellig skov eller „kaya“.
Feriestedet ligger i 15 hektar af indfødte gamle skov, med en fantastisk 10.000 kvadratmeter hvid sand bugt, som er beskyttet af et pulserende koralrev.
Med en eksplosion af farverig flora og fauna er øen virkelig magisk, og hvis det ikke er nok, indeholder også en mystisk indre mangrove sø.
Sands at Chale Island er specielt bygget med natur og miljø i tankerne, et af de mest lave effekt hoteller i Kenya.
Spred dig ud for at tilbyde det yderste inden for privatlivets fred og romantik, selv når du har fuld kapacitet, har du en enorm følelse af fred, ro og afsondrethed.
Kombinationen af hvid strand, tropiske planter, tilbagelagt ø flair og kenyansk gæstfrihed er hvad drømme er lavet af.
", "de": "Chale Island ist eine kleine romantische Insel, die 600 Meter vom Festland entfernt liegt. 10 km südlich von Diani, 1,2 km lang und 0,8 km breit, mit einer allgemeinen Nord-Süd-Ausrichtung.
Die Insel ist in zwei Teile geteilt: Resort und heiliger Wald oder „kaya“.
Das Resort liegt in einem 15 Hektar großen uralten Wald, mit einer atemberaubenden 10.000 Quadratmeter großen weißen Sandbucht, die von einem lebendigen Korallenriff geschützt ist.
Mit einer Explosion von bunten Flora und Fauna ist die Insel wirklich magisch und wenn das nicht genug ist, verfügt auch über einen mystischen Binnenflut Mangrovensee.
Das The Sands at Chale Island wurde speziell für die Natur und die Umwelt entwickelt und ist eines der niedrigsten Auswirkungen Hotels in Kenia.
Verbreiten Sie sich, um ein Höchstmaß an Privatsphäre und Romantik zu bieten, auch wenn man bei voller Kapazität ein enormes Gefühl von Ruhe, Ruhe und Abgeschiedenheit hat.
Die Kombination aus weißem Strand, tropischen Pflanzen, entspanntem Inselflair und kenianischer Gastfreundschaft macht Träume.
", "es": "La isla Chale es una pequeña isla romántica situada a 600 metros del continente. 10 km al sur de Diani, 1,2 km de largo y 0,8 km de ancho, con una orientación general norte/sur.
La isla se divide en dos partes; balneario y bosque sagrado o «kaya».
El complejo se encuentra en 15 acres de bosque antiguo indígena, con una impresionante bahía de arena blanca de 10.000 metros cuadrados que está protegida por un vibrante arrecife de coral.
Con una explosión de colorida flora y fauna la isla es realmente mágica y si eso no es suficiente, también cuenta con un místico lago de manglares de marea interior.
Construido específicamente pensando en la naturaleza y el medio ambiente, The Sands at Chale Island es uno de los hoteles de menor impacto de Kenia.
Dispérsense para ofrecer lo máximo en privacidad y romance, incluso cuando a plena capacidad uno tiene una tremenda sensación de paz, tranquilidad y aislamiento.
La combinación de la playa blanca, las plantas tropicales, el estilo relajado de la isla y la hospitalidad keniana es de lo que los sueños están hechos.
", "fr": "Chale Island est une petite île romantique située à 600 mètres du continent. 10 km au sud de Diani, 1,2 km de long et 0,8 km de large, avec une orientation nord/sud générale.
L'île est divisée en deux parties ; station balnéaire et forêt sacrée ou « kaya ».
Le complexe se trouve dans 15 hectares de forêt ancienne indigène, avec une superbe baie de sable blanc de 10 000 mètres carrés qui est protégée par un récif corallien vibrant.
Avec une explosion de flore et de faune colorées l'île est vraiment magique et si cela ne suffit pas, dispose également d'un lac mystique de mangrove à marée intérieure.
Spécialement construit avec la nature et l'environnement à l'esprit, The Sands at Chale Island est l'un des hôtels les plus faibles au Kenya.
Étendre pour offrir le maximum dans l'intimité et la romance, même quand à pleine capacité on a un sentiment énorme de paix, de tranquillité et d'isolement.
La combinaison d'une plage blanche, de plantes tropicales, d'un style insulaire décontracté et de l'hospitalité kényane est ce dont les rêves sont faits.
", "it": "Chale Island è una piccola isola romantica situata a 600 metri dalla terraferma. 10 km a sud di Diani, 1,2 km di lunghezza e 0,8 km di larghezza, con orientamento generale nord-sud.
L'isola è divisa in due parti; resort e foresta sacra o “kaya”.
Il resort si trova in 15 ettari di antica foresta indigena, con una splendida baia di 10.000 metri quadrati di sabbia bianca protetta da una vibrante barriera corallina.
Con un'esplosione di flora e fauna variopinte l'isola è davvero magica e se questo non è sufficiente, dispone anche di un mistico lago di mangrovie dell'entroterra.
Specificamente costruito tenendo in mente la natura e l'ambiente, The Sands at Chale Island è uno degli hotel a basso impatto in Kenya.
Dispersi per offrire il massimo della privacy e del romanticismo, anche quando a pieno regime si ha una straordinaria sensazione di pace, tranquillità e isolamento.
La combinazione di spiaggia bianca, piante tropicali, stile isolano rilassato e ospitalità keniota è ciò di cui sono fatti i sogni.
", "nl": "Chale Island is een klein romantisch eiland gelegen op 600 meter van het vasteland. 10 km ten zuiden van Diani, 1,2 km lang en 0,8 km breed, met een algemene noord/zuid oriëntatie.
Het eiland is verdeeld in twee delen; resort en heilig bos of “kaya”.
Het resort ligt in 15 hectare inheemse oude bossen, met een prachtige 10.000 vierkante meter witte zandbaai die wordt beschermd door een bruisend koraalrif.
Met een explosie van kleurrijke flora en fauna is het eiland echt magisch en als dat niet genoeg is, beschikt ook over een mystieke landinwaarts getijdenmangrovemeer.
Specifiek gebouwd met de natuur en het milieu in gedachten, The Sands at Chale Island is een van de meest goedkope hotels in Kenia.
Verspreid om de grootst mogelijke privacy en romantiek te bieden, zelfs wanneer men op volle capaciteit een enorm gevoel van rust, rust en afzondering heeft.
De combinatie van wit strand, tropische planten, relaxte eilandflair en Keniaanse gastvrijheid is waar dromen van gemaakt worden.
", "no": "Chale Island er en liten romantisk øy som ligger 600 meter fra fastlandet. 10 km sør for Diani, 1,2 km lang og 0,8 km bred, med en generell nord/sør orientering.
Øya er delt inn i to deler; resort og hellig skog eller «kaya».
Anlegget ligger i 15 dekar av urfolk gamle skogen, med en fantastisk 10.000 kvadratmeter hvit sand bay som er beskyttet av et levende korallrev.
Med en eksplosjon av fargerike flora og fauna øya er virkelig magisk, og hvis det ikke er nok, har også en mystisk innlandsmangrove innsjø.
The Sands at Chale Island er spesielt bygget med natur og miljø i tankene, og er et av de mest effektive hotellene i Kenya.
Spre ut for å tilby det ytterste innen privatliv og romantikk, selv når man er på full kapasitet, har man en enorm følelse av fred, ro og tilbaketrukkethet.
Kombinasjonen av hvit strand, tropiske planter, avslappet øy stil og kenyansk gjestfrihet er hva drømmer er laget av.
", "pl": "Wyspa Chale to mała romantyczna wyspa położona 600 metrów od lądu. 10 km na południe od Diani, 1,2 km długości i 0,8 km szerokości, z ogólną orientacją północno-południową.
Wyspa jest podzielona na dwie części; ośrodek i święty las lub „kaya”.
Ośrodek położony jest na 15 akrów rdzennego starożytnego lasu, z przepięknym 10.000 metrów kwadratowych białym piaskiem zatoki, która jest chroniona przez tętniącą życiem rafę koralową.
Z eksplozją kolorowej flory i fauny wyspa jest naprawdę magiczna, a jeśli to nie wystarczy, posiada również mistyczne śródlądowe jezioro namorzynowe.
Obiekt The Sands at Chale Island został zaprojektowany z myślą o przyrodach i środowisku naturalnym. Jest to jeden z najbardziej niskich hoteli w Kenii.
Rozprzestrzenianie się, aby zaoferować najwyższą prywatność i romans, nawet gdy w pełnej pojemności ma ogromne poczucie spokoju, spokoju i odosobnienia.
Połączenie białej plaży, tropikalnych roślin, wyspiarskiego stylu i kenijskiej gościnności jest tym, z czego powstają marzenia.
", "pt": "Chale Island é uma pequena ilha romântica situada a 600 metros do continente. 10 km ao sul de Diani, 1,2 km de comprimento e 0,8 km de largura, com uma orientação geral norte/sul.
A ilha é dividida em duas partes; resort e floresta sagrada ou “kaya”.
O resort situa-se em 15 hectares de floresta antiga indígena, com uma impressionante baía de areia branca de 10.000 metros quadrados, protegida por um recife de coral vibrante.
Com uma explosão de flora e fauna coloridas, a ilha é verdadeiramente mágica e, se isso não for suficiente, também apresenta um lago místico de mangue interior.
Construído especificamente com a natureza e o meio ambiente em mente, o The Sands at Chale Island é um dos hotéis de menor impacto no Quênia.
Espalhem-se para oferecer o máximo em privacidade e romance, mesmo quando em plena capacidade se tem uma tremenda sensação de paz, tranquilidade e reclusão.
A combinação de praia branca, plantas tropicais, estilo de ilha descontraído e hospitalidade queniana é o que os sonhos são feitos.
", "sv": "Chale Island är en liten romantisk ö belägen 600 meter från fastlandet. 10 km söder om Diani, 1,2 km lång och 0,8 km bred, med en allmän nord/syd orientering.
Ön är uppdelad i två delar; resort och helig skog eller “kaya”.
Anläggningen ligger i 15 tunnland av inhemska forntida skog, med en fantastisk 10.000 kvadratmeter vit sand bay som skyddas av en pulserande korallrev.
Med en explosion av färgstark flora och fauna är ön verkligen magisk och om det inte räcker finns också en mystisk inlandstidsmangrovesjö.
The Sands at Chale Island är ett av de mest miljövänliga hotellen i Kenya.
Sprid ut för att erbjuda det yttersta i avskildhet och romantik, även när man har full kapacitet har en enorm känsla av lugn, lugn och avskildhet.
Kombinationen av vit strand, tropiska växter, avslappnad ö stil och kenyansk gästfrihet är vad drömmar är gjorda av.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "s.gichobi@thesandskenya.com", "Telephone": "+254 709 538888", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.thesandsatchaleisland.com", "BookingsUrl": "http://booking.thesandsatchaleisland.com/booking/book-rooms-thesandsatchaleisland", "Address": "Chale Island", "Facebook": "https://www.facebook.com/The.Sands.At.Chale.Island/", "Twitter": "TheSandsKenya", "Instagram": "https://www.instagram.com/thesandskenya/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "http://booking.thesandsatchaleisland.com/booking/book-rooms-thesandsatchaleisland", "FrontDeskTelephone": "+254 725 546879", "MarketingContactPerson": "Richard Glaser", "MarketingEmail": "r.glaser@thesandskenya.com", "MarketingTelephone": "+254 728 218255", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": "accchale89@gmail.com", "AccountsTelephone": "+254 725 546879", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Richard Glaser", "SalesEmail": "r.glaser@thesandskenya.com", "SalesTelephone": "+254 728 218255", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Richard Glaser", "ContentEmail": "r.glaser@thesandskenya.com", "ContentTelephone": "+254 728 218255", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Chale Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Chale", "da": "Chale Island", "de": "Chale (Insel)", "es": "Isla Chale", "fr": "Île de Chale", "it": "Isola di Chale", "nl": "Chale eiland", "no": "Chale Island", "pl": "Wyspa Chale", "pt": "Ilha Chale", "sv": "Chale" } }, "Description": { "EnText": "Bird View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'ocell", "da": "Fugl udsigt", "de": "Vogelperspektive", "es": "Vista de aves", "fr": "Vue Oiseau", "it": "Vista uccelli", "nl": "Vogel aanzicht", "no": "Fugl utsikt", "pl": "Widok ptaka", "pt": "Vista Pássaro", "sv": "Fågelutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-07.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-07.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4725704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Beach", "da": "Chale Beach", "de": "Chale Beach", "es": "Playa de Chale", "fr": "Plage de Chale", "it": "Spiaggia di Chale", "nl": "Chale Strand", "no": "Chale strand", "pl": "Plaża Chale", "pt": "Praia de Chale", "sv": "Chale strand" } }, "Description": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "- Stranden", "de": "Strand", "es": "Playa", "fr": "Plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-08.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-08.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 7099190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-126.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-126.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2844, "Size": 1485344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Main Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra principal de Chale", "da": "Chale hovedlinje", "de": "Chale Hauptbalken", "es": "Chale Main Bar", "fr": "Bar principal Chale", "it": "Bar principale Chale", "nl": "Chale Main Bar", "no": "Chale Main Bar", "pl": "Chale Main Bar", "pt": "Barra Principal Chale", "sv": "Chale huvudbar" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-127.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-127.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1447772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Principal", "da": "Hovedrestaurant", "de": "Hauptrestaurant", "es": "Restaurante principal", "fr": "Restaurant principal", "it": "Ristorante principale", "nl": "Hoofdrestaurant", "no": "Hovedrestaurant", "pl": "Restauracja główna", "pt": "Restaurante principal", "sv": "Huvudrestaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-171.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-171.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1844992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb vistes", "da": "Pool med udsigt", "de": "Pool mit Aussicht", "es": "Piscina con vistas", "fr": "Piscine avec vue", "it": "Piscina con vista", "nl": "Zwembad met uitzicht", "no": "Basseng med utsikt", "pl": "Basen z widokiem", "pt": "Piscina com vista", "sv": "Pool med utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-91.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-91.jpg", "Crop": null, "Height": 2756, "Width": 4096, "Size": 2909109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sweet water pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'aigua dolça", "da": "Sødt vand pool", "de": "Süßwasserpool", "es": "Piscina de agua dulce", "fr": "Piscine d'eau douce", "it": "Piscina con acqua dolce", "nl": "Zwembad met zoet water", "no": "Søtt vann basseng", "pl": "Basen ze słodką wodą", "pt": "Piscina de água doce", "sv": "Sött vatten pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-154.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-154.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2406, "Size": 1932913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Beach", "da": "Chale Beach", "de": "Chale Beach", "es": "Playa de Chale", "fr": "Plage de Chale", "it": "Spiaggia di Chale", "nl": "Chale Strand", "no": "Chale strand", "pl": "Plaża Chale", "pt": "Praia de Chale", "sv": "Chale strand" } }, "Description": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "- Stranden", "de": "Strand", "es": "Playa", "fr": "Plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaża", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-island-1871.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-island-1871.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 765474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Adult turtle", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga adulta", "da": "Voksen skildpadde", "de": "Schildkröte für Erwachsene", "es": "Tortuga adulta", "fr": "Tortue adulte", "it": "Tartaruga adulta", "nl": "Volwassen schildpad", "no": "Voksen skilpadde", "pl": "Żółw dorosły", "pt": "Tartaruga adulta", "sv": "Vuxen sköldpadda" } }, "Description": { "EnText": "Turtle", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga", "da": "Skildpadde", "de": "Schildkröte", "es": "Tortuga", "fr": "Tortue", "it": "Tartaruga", "nl": "Schildpad", "no": "Skilpadde", "pl": "Żółw", "pt": "Tartaruga", "sv": "Sköldpadda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-61.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-61.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1145650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Turtle Hatchling", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga Hatchling", "da": "Skildpadde klækning", "de": "Schildkröte Jungtier", "es": "Cincubación de tortugas", "fr": "Éclosion de tortues", "it": "Cucciolo di tartaruga", "nl": "Schildpad Uitbroeding", "no": "Skilpadde klekking", "pl": "Turtle Hatchling", "pt": "Turtle Hatchling", "sv": "Sköldpadda kläckning" } }, "Description": { "EnText": "young turtle on her way to the Ocean", "MachineTranslations": { "ca": "jove tortuga en el seu camí cap a l'oceà", "da": "unge skildpadde på vej til havet", "de": "junge Schildkröte auf dem Weg zum Ozean", "es": "joven tortuga en su camino al océano", "fr": "jeune tortue sur son chemin vers l'océan", "it": "giovane tartaruga sulla strada verso l'oceano", "nl": "jonge schildpad op weg naar de oceaan", "no": "ung skilpadde på vei til Havet", "pl": "młody żółw w drodze do oceanu", "pt": "jovem tartaruga em seu caminho para o oceano", "sv": "ung sköldpadda på väg till havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-01.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1557393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Galana Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Galana Bar", "da": "Galana Bar", "de": "Galana Bar", "es": "Galana Bar", "fr": "Bar Galana", "it": "Bar Galana", "nl": "Galana Bar", "no": "Galana Bar", "pl": "Galana Bar", "pt": "Bar Galana", "sv": "Galana Bar" } }, "Description": { "EnText": "Pool Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar de la piscina", "da": "Pool Bar", "de": "Pool Bar", "es": "Bar de la piscina", "fr": "Bar de la piscine", "it": "Bar a bordo piscina", "nl": "Bar bij het zwembad", "no": "Bassengbar", "pl": "Bar przy basenie", "pt": "Bar de piscina", "sv": "Pool Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-42.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-42.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5137611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgång" } }, "Description": { "EnText": "Early morning colours", "MachineTranslations": { "ca": "Colors de primera hora del matí", "da": "Tidlig morgen farver", "de": "Frühmorgendliche Farben", "es": "Colores temprano por la mañana.", "fr": "Tôt les couleurs du matin", "it": "Colori del mattino presto", "nl": "Vroege kleuren in de ochtend", "no": "Farger tidlig på morgenen", "pl": "Kolorystyka wczesnego poranka", "pt": "Cores da manhã cedo", "sv": "Tidiga morgonfärger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-99.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-99.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1453099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colobus monkeys", "MachineTranslations": { "ca": "Micos Colobus", "da": "Colobus aber", "de": "Colobus-Affen", "es": "Monos Colobus", "fr": "Singe Colobus", "it": "Scimmie Colobus", "nl": "Colobus apen", "no": "Colobus aper", "pl": "Małpy Colobus", "pt": "Monkeys Colobus", "sv": "Colobus-apor" } }, "Description": { "EnText": "Resident Colobus monkeys", "MachineTranslations": { "ca": "Micos Colobus Resident", "da": "Resident Colobus aber", "de": "Resident Colobus Affen", "es": "Monos residentes Colobus", "fr": "Singe Colobus résidents", "it": "Resident Colobus scimmie", "nl": "Inwoner Colobus apen", "no": "Resident Colobus aper", "pl": "Mieszkańcy małpy Colobus", "pt": "Monkeys Colobus residentes", "sv": "Resident Colobus-apor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-96.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-96.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2429074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Channel", "MachineTranslations": { "ca": "Canal Chale", "da": "Chale kanal", "de": "Chale Kanal", "es": "Canal Chale", "fr": "Chale Chale", "it": "Canale Chale", "nl": "Chale kanaal", "no": "Chale kanal", "pl": "Chale Kanał", "pt": "Canal Chale", "sv": "Chale-kanal" } }, "Description": { "EnText": "low tide", "MachineTranslations": { "ca": "marea baixa", "da": "lavvande", "de": "Ebbe", "es": "marea baja", "fr": "marée basse", "it": "bassa marea", "nl": "eb", "no": "lavvann", "pl": "odpływ", "pt": "maré baixa", "sv": "lågvatten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-72.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-72.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 1795989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Beach", "da": "Chale Beach", "de": "Chale Beach", "es": "Playa de Chale", "fr": "Plage de Chale", "it": "Spiaggia di Chale", "nl": "Chale Strand", "no": "Chale strand", "pl": "Plaża Chale", "pt": "Praia de Chale", "sv": "Chale strand" } }, "Description": { "EnText": "Chale Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Beach", "da": "Chale Beach", "de": "Chale Beach", "es": "Playa de Chale", "fr": "Plage de Chale", "it": "Spiaggia di Chale", "nl": "Chale Strand", "no": "Chale strand", "pl": "Plaża Chale", "pt": "Praia de Chale", "sv": "Chale strand" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-53.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-53.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3345912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mangrove adventure", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura de manglar", "da": "Mangrove eventyr", "de": "Mangrove Abenteuer", "es": "Aventura de manglares", "fr": "Aventure mangrove", "it": "Avventura di mangrovie", "nl": "Mangrove-avontuur", "no": "Mangrove eventyr", "pl": "Przygoda namorzyna", "pt": "Mangrove aventura", "sv": "Mangrove äventyr" } }, "Description": { "EnText": "Kayaking through the Mangrove Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac pel bosc de manglars", "da": "Kajakroning gennem Mangrove Forest", "de": "Kajak durch den Mangrovenwald", "es": "Kayak a través del bosque de manglares", "fr": "Kayak à travers la forêt de mangrove", "it": "Kayak attraverso la foresta di Mangrovie", "nl": "Kajakken door het Mangrove Forest", "no": "Kajakkpadling gjennom Mangrove-skogen", "pl": "Kajakarstwo przez las namorzynowy", "pt": "Passeando de caiaque pela floresta de mangue", "sv": "Kajakpaddling genom Mangroveskogen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-81.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-81.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4845158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chale Kaya", "MachineTranslations": { "ca": "Chale Kaya", "da": "Chale Kaya", "de": "Chale Kaya", "es": "Chale Kaya", "fr": "Chale Kaya", "it": "Chale Kaya", "nl": "Chale Kaya", "no": "Chale Kaya", "pl": "Chale Kaya", "pt": "Chale Kaya", "sv": "Chale Kaya" } }, "Description": { "EnText": "A Kaya is a national heritage", "MachineTranslations": { "ca": "A Kaya és patrimoni nacional", "da": "En Kaya er en national arv", "de": "A Kaya ist ein nationales Erbe", "es": "A Kaya es un patrimonio nacional", "fr": "Un Kaya est un patrimoine national", "it": "Un Kaya è un patrimonio nazionale", "nl": "Een Kaya is een nationaal erfgoed", "no": "En Kaya er en nasjonal arv", "pl": "Kaya jest dziedzictwem narodowym", "pt": "A Kaya é uma herança nacional", "sv": "En Kaya är ett nationellt arv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-95.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-95.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 4406747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overwater Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite sobreaigua", "da": "Overwater Suite", "de": "Overwater Suite", "es": "Suite Overwater", "fr": "Suite sur l'eau", "it": "Suite Overwater", "nl": "Overwater Suite", "no": "Suite over vann", "pl": "Apartament Overwater", "pt": "Suíte Overwater", "sv": "Overwater Svit" } }, "Description": { "EnText": "Overwater Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite sobreaigua", "da": "Overwater Suite", "de": "Overwater Suite", "es": "Suite Overwater", "fr": "Suite sur l'eau", "it": "Suite Overwater", "nl": "Overwater Suite", "no": "Suite over vann", "pl": "Apartament Overwater", "pt": "Suíte Overwater", "sv": "Overwater Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-84.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-84.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3765939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Take a look", "MachineTranslations": { "ca": "Fes un cop d'ull", "da": "Tag et kig", "de": "Werfen Sie einen Blick", "es": "Echa un vistazo.", "fr": "Jetez un coup d'oeil", "it": "Dai un'occhiata.", "nl": "Neem een kijkje", "no": "Ta en titt", "pl": "Spójrz na to.", "pt": "Dê uma olhada.", "sv": "Ta en titt." } }, "Description": { "EnText": "View from the Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la Recepció", "da": "Udsigt fra receptionen", "de": "Blick von der Rezeption", "es": "Vista desde la recepción", "fr": "Vue de la réception", "it": "Vista dalla reception", "nl": "Uitzicht vanaf de receptie", "no": "Utsikt fra resepsjonen", "pl": "Widok z recepcji", "pt": "Vista da Recepção", "sv": "Utsikt från receptionen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-54.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-54.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2910614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Impression", "MachineTranslations": { "ca": "Impressió de platja", "da": "Strand Impression", "de": "Strand Eindruck", "es": "Impresión de playa", "fr": "Impression de plage", "it": "Impressione sulla spiaggia", "nl": "Strand Impressie", "no": "Strand inntrykk", "pl": "Wrażenie na plaży", "pt": "Impressão de praia", "sv": "Strand Intryck" } }, "Description": { "EnText": "Beach impression", "MachineTranslations": { "ca": "Impressió de platja", "da": "Strand indtryk", "de": "Strandeindruck", "es": "Impresión en la playa", "fr": "Impression de plage", "it": "Imitazione spiaggia", "nl": "Strandindruk", "no": "Strand inntrykk", "pl": "Wrażenie na plaży", "pt": "Impressão de praia", "sv": "Strand intryck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-38.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-38.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 3394022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jetty", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcador", "da": "Anløbsbro", "de": "Mole", "es": "Malecón", "fr": "Jetée", "it": "Molo", "nl": "Aanlegsteiger", "no": "- Jetty", "pl": "- Molo", "pt": "Píer", "sv": "Bryggan" } }, "Description": { "EnText": "Arrival Jetty", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcador d'arribada", "da": "Ankomst anløbsbro", "de": "Ankunftsanlegestelle", "es": "Embarcadero de llegada", "fr": "Jetée d'arrivée", "it": "Molo di arrivo", "nl": "Aankomst steiger", "no": "Ankomst brygge", "pl": "Przyjazd molo", "pt": "Píer de Chegada", "sv": "Ankomst brygga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-63.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-63.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5161032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite on the Rocks", "MachineTranslations": { "ca": "Suite a les Roques", "da": "Suite på klipperne", "de": "Suite auf den Felsen", "es": "Suite en las rocas", "fr": "Suite sur les rochers", "it": "Suite sulle Rocce", "nl": "Suite op de rotsen", "no": "Suite på klippen", "pl": "Apartament na skałach", "pt": "Suíte nas Rochas", "sv": "Svit på klipporna" } }, "Description": { "EnText": "The island next to the island", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa al costat de l'illa", "da": "Øen ved siden af øen", "de": "Die Insel neben der Insel", "es": "La isla junto a la isla", "fr": "L'île à côté de l'île", "it": "L'isola vicino all'isola", "nl": "Het eiland naast het eiland", "no": "Øya ved siden av øya", "pl": "Wyspa obok wyspy", "pt": "A ilha ao lado da ilha", "sv": "Ön intill ön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20018/chale-89.jpg", "UrlFragment": "20018/chale-89.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5266671, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "w29Og-xxt7o", "Url": "https://youtu.be/w29Og-xxt7o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/w29Og-xxt7o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/w29Og-xxt7o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chale Island Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Chale Island", "da": "Chale Island Video", "de": "Chale Island Video", "es": "Chale Island Video", "fr": "Vidéo de l'île de Chale", "it": "Chale Island Video", "nl": "Chale Island Video", "no": "Video fra Chale Island", "pl": "Chale Island Wideo", "pt": "Vídeo da Ilha Chale", "sv": "Chale Island Video" } }, "Description": { "EnText": "Chale island video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de l'illa de Chale", "da": "Chale ø video", "de": "Chale Insel Video", "es": "Chale Island video", "fr": "Vidéo de l'île de Chale", "it": "Chale island video", "nl": "Chale eiland video", "no": "Video fra Chale", "pl": "Chale Island wideo", "pt": "Vídeo da ilha Chale", "sv": "Chale ö video" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "chale-island-fact-sheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chale-island-fact-sheet1.pdf", "da": "chale-ø-fact-ark1.pdf", "de": "chale-insel-fact-sheet1.pdf", "es": "chale-island-hoja de hecho1.pdf", "fr": "cale-island-fact-sheet1.pdf", "it": "cale-isola-fact-sheet1.pdf", "nl": "chale-eiland-fact-sheet1.pdf", "no": "chale-øy-fakta-ark1.pdf", "pl": "chale-wyspa fakt-arkusz1.pdf", "pt": "chale-ilha-fact-folha1.pdf", "sv": "chale-ö-faktablad1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chale-island-fact-sheet1.pdf", "UrlFragment": "/20018/chale-island-fact-sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "MachineTranslations": { "ca": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "da": "de_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "de": "der_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "es": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "fr": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "it": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "nl": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "no": "den_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "pl": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "pt": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "sv": "den_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "UrlFragment": "/20018/the_sands_at_chale_tariff_us_2019-20.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "chale-brochure1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chale-brochure1.pdf", "da": "chale-brochure1.pdf", "de": "chale-brochure1.pdf", "es": "chale-folleto1.pdf", "fr": "chale-brochure1.pdf", "it": "chale-brochure1.pdf", "nl": "chale-brochure1.pdf", "no": "chale-brosjyre1.pdf", "pl": "chale-brochure1.pdf", "pt": "chale-brochura 1.pdf", "sv": "chale-brochure1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chale-brochure1.pdf", "UrlFragment": "/20018/chale-brochure1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Diving The Crab brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Busseig El Cranc brochure.pdf", "da": "Dykning Krabbe brochure.pdf", "de": "Tauchen Die Krabbenbroschure.pdf", "es": "Bucear el cangrejo brochure re.pdf", "fr": "Plongée Le Crabe brochure.pdf", "it": "Brochure Diving Il Granchio", "nl": "Duiken De Krab brochure.pdf", "no": "Dykking Krabbe brosjyren. pdf", "pl": "Nurkowanie The Crab broszur.pdf", "pt": "Mergulho O Caranguejo brocha.pdf", "sv": "Dykning Krabba broschyr.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure_a5_web.pdf", "UrlFragment": "/20018/brochure_a5_web.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "diving the crab_photo gallery.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "bussejant el crab_photo gallery.pdf", "da": "dykning de crab_photo gallery.pdf", "de": "Tauchen die Krabbe_photo gallery.pdf", "es": "buceando la galería.pdf", "fr": "plongée dans le crabe_galerie photographique.pdf", "it": "immergersi nella galleria granchio_photo. pdf", "nl": "duiken de crab_photo gallery.pdf", "no": "dykking av crab_photo gallery.pdf", "pl": "nurkowanie w crab_photogallery.pdf", "pt": "mergulhando o caranguejo_photo gallery.pdf", "sv": "dykning krabba_photo gallery.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "divingthecrab_photogallery.pdf", "UrlFragment": "/20018/divingthecrab_photogallery.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "chale-spa-pricelist1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chale-spa-pricelist1.pdf", "da": "chale-spa-pricelist1.pdf", "de": "chale-spa-pricelist1.pdf", "es": "chale-spa-lista de precios1.pdf", "fr": "chale-spa-pricelist1.pdf", "it": "chale-spa-pricelist1.pdf", "nl": "chale-spa-pricelist1.pdf", "no": "chale-spa-priselist1.pdf", "pl": "chale-spa-pricelist1.pdf", "pt": "chale-spa-pricelist1.pdf", "sv": "chale-spa-pricelist1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chale-spa-pricelist1.pdf", "UrlFragment": "/20018/chale-spa-pricelist1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__2020_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__2020_.pdf", "da": "dream_wedding_at_den_s_at_chale_island_2019____2020_.pdf", "de": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf", "es": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf", "fr": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-_2020_.pdf", "it": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf", "nl": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf", "no": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__2020_.pdf", "pl": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__20_.pdf", "pt": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf", "sv": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__ 2020_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__2020_.pdf", "UrlFragment": "/20018/dream_wedding_at_the_sands_at_chale_island_2019_-__2020_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "honeymoon.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "honeymoon.pdf", "da": "honeymoon.pdf", "de": "Hochzeitsreise.pdf", "es": "luna de miel.pdf", "fr": "lune de miel .pdf", "it": "luna di miele.pdf", "nl": "huwelijksreis", "no": "bryllupsreise.pdf", "pl": "miesiąc miodowy.pdf", "pt": "lua-de-mel. pdf", "sv": "smekmånad.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "honeymoon.pdf", "UrlFragment": "/20018/honeymoon.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "chale-island-map.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chale-island-map.pdf", "da": "chale-ø-map.pdf", "de": "chale-island-map.pdf", "es": "chale-island-mapa.pdf", "fr": "cale-island-map.pdf", "it": "chale-island-map.pdf", "nl": "chale-eiland-map.pdf", "no": "chale-øy-kart.pdf", "pl": "chale-wyspa map.pdf", "pt": "chale-ilha-map.pdf", "sv": "chale-ö-map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chale-island-map.pdf", "UrlFragment": "/20018/chale-island-map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }