Penthouse style duplex apartments featuring living and dining areas and exquisite furnished terraces on both floors offer the perfect set up for groups of friends or large families. Offering two large master bedrooms with en-suite bathrooms and two large twin bedrooms with adjoining bathrooms, all bedrooms provide wondrous ocean views and direct access to the beautiful terrace. These apartments offer both interior and exterior lounging and dining space and a fully equipped modern kitchen.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els apartaments dúplex d'estil àtic amb zona d'estar i menjador i exquisides terrasses moblades a les dues plantes ofereixen un conjunt perfecte per a grups d'amics o famílies nombroses. Amb dues habitacions dobles grans amb bany privat i dues grans habitacions dobles amb bany contigu, totes les habitacions ofereixen meravelloses vistes al mar i accés directe a la bonica terrassa. Aquests apartaments ofereixen un saló i menjador interior i exterior i una cuina moderna totalment equipada.
", "da": "Penthouse stil duplex lejligheder med stue og spisestue områder og udsøgte møblerede terrasser på begge etager tilbyder det perfekte sæt for grupper af venner eller store familier. Tilbyder to store master soveværelser med en-suite badeværelser og to store twin soveværelser med tilstødende badeværelser, alle soveværelser giver vidunderlig havudsigt og direkte adgang til den smukke terrasse. Disse lejligheder har både indvendig og udvendig opholds- og spisestue samt fuldt udstyret moderne køkken.
", "de": "Duplex-Apartments im Penthouse-Stil mit Wohn- und Essbereich und exquisiten möblierten Terrassen auf beiden Etagen bieten die perfekte Einrichtung für Gruppen von Freunden oder große Familien. Mit zwei großen Hauptschlafzimmern mit en-suite Badezimmern und zwei großen Zweibettzimmer mit angrenzenden Bädern bieten alle Schlafzimmer einen wunderbaren Meerblick und direkten Zugang zur schönen Terrasse. Diese Apartments bieten sowohl Innen- als auch Außenliege- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete, moderne Küche.
", "es": "Los apartamentos dúplex de estilo ático con zonas de estar y comedor y exquisitas terrazas amuebladas en ambas plantas ofrecen la configuración perfecta para grupos de amigos o familias numerosas. Ofreciendo dos grandes dormitorios principales con baño en suite y dos grandes dormitorios con dos camas individuales con baños contiguos, todos los dormitorios ofrecen maravillosas vistas al mar y acceso directo a la hermosa terraza. Estos apartamentos ofrecen sala de estar y comedor interior y exterior y una cocina moderna totalmente equipada.
", "fr": "Les appartements en duplex de style Penthouse avec coin salon et salle à manger et de belles terrasses meublées aux deux étages offrent le cadre idéal pour les groupes d'amis ou les familles nombreuses. Offrant deux grandes chambres principales avec salle de bains privative et deux grandes chambres à lits jumeaux avec salle de bains attenante, toutes les chambres offrent une vue magnifique sur l'océan et un accès direct à la belle terrasse. Ces appartements disposent à la fois d'un espace de détente et de repas intérieur et extérieur ainsi que d'une cuisine moderne entièrement équipée.
", "it": "Appartamenti duplex in stile attico con zona giorno e pranzo e squisite terrazze arredate su entrambi i piani offrono la sistemazione perfetta per gruppi di amici o famiglie numerose. Dotate di due ampie camere matrimoniali con bagno privato e due ampie camere doppie con bagni adiacenti, tutte le camere offrono una splendida vista sull'oceano e accesso diretto alla splendida terrazza. Questi appartamenti offrono una zona relax e pranzo interna ed esterna e una cucina moderna completamente attrezzata.
", "nl": "Penthouse stijl duplex appartementen met woon- en eetgedeeltes en prachtige gemeubileerde terrassen op beide verdiepingen bieden de perfecte inrichting voor groepen vrienden of grote gezinnen. Met twee grote master slaapkamers met en-suite badkamers en twee grote twin slaapkamers met aangrenzende badkamers, alle slaapkamers bieden een prachtig uitzicht op de oceaan en directe toegang tot het prachtige terras. Deze appartementen bieden zowel binnen als buiten loun- en eetruimte en een volledig uitgeruste moderne keuken.
", "no": "Penthouse stil duplex leiligheter med stue og spisestue områder og utsøkte møblerte terrasser i begge etasjene tilbyr det perfekte settet for grupper av venner eller store familier. Alle soverommene har 2 store hovedsoverom med eget bad og to store tomannsrom med tilstøtende bad. Alle soverommene har fantastisk havutsikt og direkte tilgang til den vakre terrassen. Disse leilighetene har både innvendig og utvendig stue og spiseplass og et fullt utstyrt, moderne kjøkken.
", "pl": "Dwupoziomowe apartamenty typu penthouse z częścią dzienną i jadalnią oraz wykwintnymi umeblowanymi tarasami na obu piętrach to idealne miejsce dla grup przyjaciół lub dużych rodzin. Oferuje on 2 duże sypialnie główne z łazienką oraz 2 duże sypialnie z 2 łóżkami pojedynczymi i przyległą łazienką. Wszystkie pokoje zapewniają wspaniały widok na ocean i bezpośredni dostęp do pięknego tarasu. Apartamenty te oferują zarówno wewnętrzną, jak i zewnętrzną część wypoczynkową, jadalnię oraz w pełni wyposażoną nowoczesną kuchnię.
", "pt": "Os apartamentos duplex de estilo penthouse com áreas de estar e de refeições e requintados terraços mobilados em ambos os pisos oferecem a configuração perfeita para grupos de amigos ou famílias numerosas. Oferecendo dois grandes quartos principais com casa de banho privativa e dois grandes quartos twin com casas de banho adjacentes, todos os quartos oferecem vistas maravilhosas para o oceano e acesso direto ao belo terraço. Estes apartamentos oferecem espaço de descanso e refeições interior e exterior, bem como uma cozinha moderna totalmente equipada.
", "sv": "Penthouse stil duplex lägenheter med vardagsrum och matplats och utsökta möblerade terrasser på båda våningarna erbjuder den perfekta uppsättningen för grupper av vänner eller stora familjer. Erbjuder två stora sovrum med eget badrum och två stora tvåbäddsrum med angränsande badrum, alla sovrum ger underbar havsutsikt och direkt tillgång till den vackra terrassen. Dessa lägenheter har både inredning och utvändig lounging och matplats samt ett fullt utrustat modernt kök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/turn_down_master.jpg", "UrlFragment": "20321/turn_down_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 6163, "Size": 10839532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_twin_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_twin_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3242, "Width": 5764, "Size": 10755524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8839-hdr_1.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8839-hdr_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 6635, "Size": 9685700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0330-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0330-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 134417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0504-hdr_1.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0504-hdr_1.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 94372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_second_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_second_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 68056, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103190", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Deluxe Ocean View Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Deluxe 2 Habitacions amb Vistes al Mar", "da": "Deluxe-lejlighed med 2 soveværelser og havudsigt", "de": "2 Bedroom Deluxe Ocean View Ferienwohnung", "es": "2 Bedroom Deluxe Ocean View Apartamento", "fr": "Appartement de luxe 2 chambres avec vue sur l'océan", "it": "Appartamento Deluxe con 2 Camere da Letto e Vista Oceano", "nl": "2 Slaapkamer Deluxe Appartement met Uitzicht op de Oceaan", "no": "Deluxe leilighet, 2 soverom, havutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe z 2 sypialniami i widokiem na ocean", "pt": "Apartamento Deluxe com 2 Quartos e Vista Oceano", "sv": "Lägenhet Deluxe med 2 sovrum och havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "The Deluxe 2 Bedroom Residences are larger in size and range from 240m² to 305m². Soaked with natural light and offering a large master bedroom with en-suite bathroom and a second large twin bedroom with adjoining bathroom, these apartments offer even more space. Both bedrooms have wonderful ocean views and direct access to the terrace and the common areas feature interior and exterior lounging and dining space and a fully equipped modern kitchen.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les residències Deluxe 2 Dormitoris són de mida més gran i oscil·len entre 240m² i 305m². Amb llum natural i amb un gran dormitori principal amb bany privat i un segon dormitori doble gran amb bany contigu, aquests apartaments ofereixen encara més espai. Les dues habitacions tenen meravelloses vistes al mar i accés directe a la terrassa i les zones comunes compten amb un saló i menjador interior i exterior i una cuina moderna totalment equipada.
", "da": "Deluxe 2 Bedroom Residences er større i størrelse og spænder fra 240 m² til 305 m². Disse lejligheder er gennemblødt med naturligt lys og tilbyder et stort soveværelse med eget badeværelse og et andet stort soveværelse med 2 enkeltsenge med tilstødende badeværelse, og tilbyder endnu mere plads. Begge soveværelser har vidunderlig havudsigt og direkte adgang til terrassen og de fælles områder funktion indvendig og udvendig lounging og spisestue plads og et fuldt udstyret moderne køkken.
", "de": "Die Deluxe 2 Schlafzimmer Residences sind größer und reichen von 240m² bis 305m². Mit Tageslicht getränkt und einem großen Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und einem zweiten großen Zweibettzimmer mit angrenzendem Bad bieten diese Apartments noch mehr Platz. Beide Schlafzimmer haben einen herrlichen Blick auf das Meer und direkten Zugang zur Terrasse. Die Gemeinschaftsbereiche verfügen über Innen- und Außenliege- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete, moderne Küche.
", "es": "Las residencias Deluxe de 2 dormitorios son más grandes en tamaño y varían de 240 m² a 305 m². Con luz natural y con un gran dormitorio principal con baño en suite y un segundo dormitorio doble grande con baño contiguo, estos apartamentos ofrecen aún más espacio. Ambos dormitorios tienen maravillosas vistas al mar y acceso directo a la terraza y las zonas comunes cuentan con sala de estar y comedor interior y exterior y una cocina moderna totalmente equipada.
", "fr": "Les résidences Deluxe 2 chambres sont plus grandes et vont de 240m ² à 305m ². Imbignés de lumière naturelle et offrant une grande chambre principale avec salle de bains privative et une deuxième grande chambre à lits jumeaux avec salle de bains attenante, ces appartements offrent encore plus d'espace. Les deux chambres ont une vue magnifique sur l'océan et un accès direct à la terrasse et les parties communes disposent intérieur et extérieur salon et salle à manger et une cuisine moderne entièrement équipée.
", "it": "Le residenze Deluxe con 2 camere da letto sono di dimensioni maggiori e vanno da 240 m ² a 305 m ². Immersi di luce naturale e offrono una grande camera da letto matrimoniale con bagno en-suite e una seconda grande camera doppia con bagno annesso, questi appartamenti offrono ancora più spazio. Entrambe le camere hanno una splendida vista sull'oceano e l'accesso diretto alla terrazza. Le aree comuni sono dotate di area relax e sala da pranzo interna ed esterna e una cucina moderna completamente attrezzata.
", "nl": "De Deluxe Residences met 2 slaapkamers zijn groter in omvang en variëren van 240m ² tot 305m ². Deze appartementen zijn doordrenkt met natuurlijk licht en bieden een grote slaapkamer met eigen badkamer en een tweede grote slaapkamer met 2 aparte bedden en aangrenzende badkamer. Ze bieden nog meer ruimte. Beide slaapkamers hebben een prachtig uitzicht op de oceaan en directe toegang tot het terras en de gemeenschappelijke ruimtes zijn voorzien van interieur en exterieur lounging en eetruimte en een volledig uitgeruste moderne keuken.
", "no": "Deluxe-boligene med 2 soverom er større i størrelse og varierer fra 240 m² til 305 m². Disse leilighetene er gjennomvåt av naturlig lys og har et stort hovedsoverom med eget bad og et ekstra stort tomannsrom med tilstøtende bad, og tilbyr enda mer plass. Begge soverommene har fantastisk havutsikt og direkte tilgang til terrassen og fellesarealene har interiør og utvendig lounging og spisestue og et fullt utstyrt moderne kjøkken.
", "pl": "Apartamenty typu deluxe z 2 sypialniami są większe i mają powierzchnię od 240 m² do 305 m². Apartamenty te są nasączone naturalnym światłem i oferują dużą sypialnię główną z łazienką oraz drugą dużą sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi i przylegającą łazienką. Obie sypialnie oferują wspaniały widok na ocean i bezpośredni dostęp do tarasu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych i wewnętrznych znajduje się salon i jadalnia oraz w pełni wyposażona, nowoczesna kuchnia.
", "pt": "As residências Deluxe de 2 quartos são maiores em tamanho e variam de 240m ² a 305m ². Embebido com luz natural e oferecendo um grande quarto principal com casa de banho privativa e um segundo quarto twin grande com casa de banho adjacente, estes apartamentos oferecem ainda mais espaço. Ambos os quartos têm maravilhosas vistas para o mar e acesso directo ao terraço e as áreas comuns apresentam espaço interior e exterior de sala de jantar e uma cozinha moderna totalmente equipada.
", "sv": "Deluxe 2 sovrum bostäder är större i storlek och varierar från 240 m ² till 305 m ². Lägenheterna är indränkt i naturligt ljus och erbjuder ett stort master bedroom med eget badrum och ett andra stort tvåbäddsrum med angränsande badrum, och erbjuder ännu mer utrymme. Båda sovrummen har underbar havsutsikt och direkt tillgång till terrassen och de gemensamma utrymmena har interiör och exteriör lounging och matplats samt ett fullt utrustat modernt kök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bk8i5161-hdr_1.jpg", "UrlFragment": "20321/bk8i5161-hdr_1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 800, "Size": 185524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_twin_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_twin_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3242, "Width": 5764, "Size": 10755524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0024-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0024-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3749, "Width": 6665, "Size": 12301811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_second_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_second_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 68056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0062-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0062-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 800, "Size": 211858, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103191", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Ocean View Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament 2 Dormitoris amb Vista sobre el Mar", "da": "Lejlighed med 2 soveværelser og havudsigt", "de": "2 Bedroom Ocean View Ferienwohnung", "es": "Apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar", "fr": "Appartement 2 chambres avec vue sur l'océan", "it": "Appartamento con 2 Camere da Letto e Vista Oceano", "nl": "Appartement met 2 Slaapkamers en Uitzicht op de Oceaan", "no": "Leilighet 2 soverom med havutsikt", "pl": "Apartament z 2 sypialniami i widokiem na ocean", "pt": "Apartamento com 2 quartos e vista para o mar", "sv": "Lägenhet med 2 sovrum och havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Ranging from 200m² to 230m², soaked with natural light and offering a large master bedroom with en-suite bathroom and a second large twin bedroom with adjoining bathroom, these apartments are ideal for families. Both bedrooms have wonderful ocean views and direct access to the terrace. Featuring interior and exterior lounging and dining space and a fully equipped modern kitchen, the 2 bedroom apartments have ample room for socialising or retreating to a quiet spot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des de 200m² fins a 230m², amb llum natural i amb un gran dormitori principal amb bany en suite i un segon dormitori doble gran amb bany contigu, aquests apartaments són ideals per a famílies. Ambdues habitacions tenen meravelloses vistes al mar i accés directe a la terrassa. Els apartaments de 2 habitacions disposen de sala d'estar i menjador interiors i exteriors i una cuina moderna totalment equipada. Disposen d'un ampli espai per socialitzar o retirar-se a un lloc tranquil.
", "da": "Fra 200 m² til 230 m², gennemblødt med naturligt lys og tilbyder et stort soveværelse med en-suite badeværelse og et andet stort soveværelse med tilstødende badeværelse, disse lejligheder er ideelle til familier. Begge soveværelser har vidunderlig havudsigt og direkte adgang til terrassen. Lejlighederne med 2 soveværelser har indvendig og udvendig opholds- og spisestue samt fuldt udstyret moderne køkken og masser af plads til socialisering eller tilbagetagelse til et roligt sted.
", "de": "Von 200m² bis 230m², mit natürlichem Licht getränkt und bietet ein großes Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und ein zweites großes Zweibettzimmer mit angrenzendem Bad. Diese Apartments sind ideal für Familien. Beide Schlafzimmer haben einen herrlichen Meerblick und direkten Zugang zur Terrasse. Die Apartments mit 2 Schlafzimmern verfügen über einen Wohn- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete, moderne Küche und bieten ausreichend Platz für Geselligkeit oder Rückzug in einen ruhigen Ort.
", "es": "Desde 200m² hasta 230m², empapados de luz natural y con un gran dormitorio principal con baño en-suite y un segundo dormitorio doble grande con baño contiguo, estos apartamentos son ideales para familias. Ambos dormitorios tienen maravillosas vistas al mar y acceso directo a la terraza. Los apartamentos de 2 dormitorios disponen de un amplio espacio para estar y comedor interior y exterior y una cocina moderna totalmente equipada, y disponen de amplio espacio para socializar o retirarse a un lugar tranquilo.
", "fr": "Allant de 200m ² à 230m ², baignés de lumière naturelle et offrant une grande chambre principale avec salle de bain attenante et une deuxième grande chambre lits jumeaux avec salle de bain attenante, ces appartements sont idéaux pour les familles. Les deux chambres ont une vue magnifique sur l'océan et un accès direct à la terrasse. Dotés d'un espace de détente et de repas intérieur et extérieur ainsi que d'une cuisine moderne entièrement équipée, les appartements de 2 chambres disposent d'une grande place pour socialiser ou se retirer dans un endroit calme.
", "it": "Da 200 m ² a 230 m ², immersi di luce naturale e offrono una grande camera da letto principale con bagno en-suite e una seconda grande camera doppia con bagno adiacente, questi appartamenti sono ideali per le famiglie. Entrambe le camere hanno una splendida vista sull'oceano e accesso diretto alla terrazza. Gli appartamenti con 2 camere da letto dispongono di un ampio spazio per socializzare o ritirarsi in un posto tranquillo.
", "nl": "Deze appartementen variëren van 200m ² tot 230m ², doordrenkt met natuurlijk licht en bieden een grote slaapkamer met eigen badkamer en een tweede grote slaapkamer met 2 aparte bedden met aangrenzende badkamer, ideaal voor gezinnen. Beide slaapkamers hebben een prachtig uitzicht op de oceaan en directe toegang tot het terras. De appartementen met 2 slaapkamers hebben een binnen- en buitenruimte en een volledig uitgeruste moderne keuken. De appartementen met 2 slaapkamers hebben voldoende ruimte om te socialiseren of zich terug te trekken op een rustige plek.
", "no": "Disse leilighetene varierer fra 200 m² til 230 m², gjennomvåt med naturlig lys og tilbyr et stort master-soverom med eget bad og et andre stort tomannsrom med tilstøtende bad, er ideelle for familier. Begge soverommene har fantastisk havutsikt og direkte tilgang til terrassen. Leilighetene med 2 soverom har innvendig og utvendig stue og spiseplass og et fullt utstyrt moderne kjøkken, og har god plass til å sosialisere eller trekke seg tilbake til et rolig sted.
", "pl": "Te apartamenty o powierzchni od 200 m² do 230 m², nasączone naturalnym światłem i oferują dużą sypialnię główną z łazienką oraz drugą dużą sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi i przylegającą łazienką. Obie sypialnie oferują wspaniały widok na ocean i bezpośredni dostęp do tarasu. Apartamenty z 2 sypialniami obejmują część wypoczynkową i jadalnię oraz w pełni wyposażoną nowoczesną kuchnię. Dysponują one dużym miejscem na spotkania towarzyskie lub wycofujące się w spokojnej okolicy.
", "pt": "Vindo de 200m ² a 230m ², embebidos com luz natural e oferecendo um grande quarto principal com casa de banho privativa e um segundo grande quarto twin com casa de banho adjacente, estes apartamentos são ideais para famílias. Ambos os quartos têm vistas maravilhosas para o mar e acesso directo ao terraço. Com espaço de descanso e refeições interior e exterior e uma cozinha moderna totalmente equipada, os apartamentos de 2 quartos têm amplo espaço para socializar ou recuar para um local tranquilo.
", "sv": "Från 200 m ² till 230 m ², indränkt med naturligt ljus och erbjuder ett stort sovrum med eget badrum och ett andra stort tvåbäddsrum med angränsande badrum, dessa lägenheter är idealiska för familjer. Båda sovrummen har underbar havsutsikt och direkt tillgång till terrassen. De 2 sovrumslägenheterna har inredning och exteriör lounging och matplats samt ett fullt utrustat modernt kök. Lägenheterna har gott om utrymme för umgänge eller dra sig tillbaka till en lugn plats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_master_bedroom2_2.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_master_bedroom2_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3602, "Width": 6403, "Size": 13734916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_twin_bedroom2.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_twin_bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3242, "Width": 5764, "Size": 10755524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8839-hdr_11.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8839-hdr_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 6635, "Size": 9685700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0431-hdr_3.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0431-hdr_3.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 110597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0504-hdr_11.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0504-hdr_11.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 94372, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103202", "Name": { "EnText": "1 Bedroom Ocean View Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament 1 Habitació amb Vista sobre el Mar", "da": "Lejlighed med 1 soveværelse og havudsigt", "de": "1 Bedroom Ocean View Ferienwohnung", "es": "Apartamento de 1 dormitorio con vistas al mar", "fr": "Appartement 1 chambre avec vue sur l'océan", "it": "Appartamento Vista Oceano con 1 Camera", "nl": "Appartement met 1 Slaapkamer Uitzicht op de Oceaan", "no": "Leilighet 1 soverom med havutsikt", "pl": "Apartament z 1 sypialnią i widokiem na ocean", "pt": "Apartamento com 1 quarto e vista para o mar", "sv": "Lägenhet med 1 sovrum och havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Approaching 150 m² in size, these beautifully appointed apartments offer a large master bedroom with marble tiled en-suite bathroom adjoining a tastefully furnished living and dining area with a fully equipped modern kitchen. The large open terrace provides fantastic sea views and ample space to kick back and relax. These are perfect for couples seeking a little more space and privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb una superfície aproximada de 150 m², aquests apartaments bellament equipats ofereixen un gran dormitori principal amb bany privat de rajoles de marbre al costat d'una sala d'estar i menjador amb una cuina moderna totalment equipada. La gran terrassa oberta ofereix unes fantàstiques vistes al mar i un ampli espai per relaxar-se. Són perfectes per a parelles que busquen una mica més d'espai i privacitat.
", "da": "Disse smukt indrettede lejligheder nærmer sig 150 m² og tilbyder et stort soveværelse med marmorflisebelagt badeværelse, der støder op til et smagfuldt møbleret opholds- og spiseplads med fuldt udstyret moderne køkken. Den store åbne terrasse giver fantastisk havudsigt og rigelig plads til at sparke tilbage og slappe af. Disse er perfekte til par, der søger lidt mere plads og privatliv.
", "de": "Diese ca. 150 m² großen Apartments bieten ein großes Hauptschlafzimmer mit Marmorgefliesten en-suite Badezimmer, das an einen geschmackvoll eingerichteten Wohn- und Essbereich mit einer voll ausgestatteten modernen Küche angrenzt. Die große, offene Terrasse bietet einen fantastischen Meerblick und viel Platz zum Entspannen. Diese sind perfekt für Paare, die ein wenig mehr Platz und Privatsphäre suchen.
", "es": "Con un tamaño aproximado de 150 m², estos apartamentos bellamente decorados ofrecen un gran dormitorio principal con baño de mármol en-suite junto a un salón y comedor amueblado con buen gusto con una cocina moderna totalmente equipada. La gran terraza abierta ofrece fantásticas vistas al mar y amplio espacio para relajarse. Son perfectos para parejas que buscan un poco más de espacio y privacidad.
", "fr": "D'une superficie d'environ 150 m ², ces appartements joliment aménagés disposent d'une grande chambre principale avec salle de bains privative carrelée en marbre, adjacente à un salon meublé avec goût et une cuisine moderne entièrement équipée. La grande terrasse ouverte offre une vue fantastique sur la mer et un grand espace pour se détendre et se détendre. Elles sont parfaites pour les couples à la recherche d'un peu plus d'espace et d'intimité.
", "it": "Con una superficie di 150 m ², questi appartamenti splendidamente arredati offrono una grande camera da letto principale con bagno interno piastrellato in marmo adiacente ad un soggiorno e sala da pranzo arredate con gusto con una cucina moderna completamente attrezzata. L'ampia terrazza all'aperto offre fantastiche viste sul mare e ampi spazi per rilassarsi e rilassarsi. Questi sono perfetti per le coppie che cercano un po' più di spazio e privacy.
", "nl": "Deze prachtig ingerichte appartementen zijn 150 m ² groot en bieden een grote slaapkamer met marmeren betegelde badkamer en een smaakvol ingerichte woon- en eetkamer met een volledig uitgeruste moderne keuken. Het grote open terras biedt een fantastisch uitzicht op zee en voldoende ruimte om te ontspannen en te ontspannen. Deze zijn perfect voor koppels die op zoek zijn naar iets meer ruimte en privacy.
", "no": "Disse vakkert innredede leilighetene nærmer seg 150 m², og tilbyr et stort master-soverom med marmorflislagt bad ved siden av en smakfullt innredet stue og spisestue med et fullt utstyrt moderne kjøkken. Den store, åpne terrassen gir fantastisk havutsikt og god plass til å slappe av og slappe av. Disse er perfekte for par som ønsker litt mer plass og privatliv.
", "pl": "Te pięknie urządzone apartamenty o powierzchni 150 m² obejmują dużą sypialnię główną z wyłożoną marmurem łazienką. Do dyspozycji Gości jest gustownie urządzona część dzienna i jadalnia z w pełni wyposażoną nowoczesną kuchnią. Z dużego otwartego tarasu roztacza się fantastyczny widok na morze. Są idealne dla par szukających trochę więcej miejsca i prywatności.
", "pt": "Aproximando-se de 150 m ² de tamanho, estes apartamentos lindamente decorados oferecem um grande quarto principal com casa de banho privativa em mármore, adjacente a uma sala de estar e jantar decorada com bom gosto, com uma cozinha moderna totalmente equipada. O grande terraço aberto oferece vistas fantásticas para o mar e amplo espaço para relaxar. Estes são perfeitos para casais que procuram um pouco mais de espaço e privacidade.
", "sv": "Dessa vackert inredda lägenheter närmar sig 150 m ² stora och erbjuder ett stort sovrum med marmorkaklat badrum som gränsar till ett smakfullt möblerat vardagsrum och matplats med ett fullt utrustat modernt kök. Den stora öppna terrassen ger fantastisk havsutsikt och gott om utrymme för att sparka tillbaka och slappna av. Dessa är perfekta för par som söker lite mer utrymme och avskildhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0448-hdr1.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0448-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3153, "Width": 5605, "Size": 10192389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a0431-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a0431-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 6571, "Size": 13773331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8609-hdr1.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8609-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3483, "Width": 6192, "Size": 10873593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8663-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8663-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2564, "Width": 5290, "Size": 7491937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8511.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8511.jpg", "Crop": null, "Height": 3486, "Width": 6197, "Size": 4281647, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103203", "Name": { "EnText": "Deluxe Ocean View Double", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe amb vistes al mar", "da": "Deluxe Dobbelt med havudsigt", "de": "Deluxe Doppelzimmer mit Meerblick", "es": "Deluxe Vista al Mar Doble", "fr": "Deluxe avec vue sur l'océan", "it": "Deluxe Doppia Vista Oceano", "nl": "Deluxe Tweepersoons Uitzicht op Oceaan", "no": "Deluxe double med havutsikt", "pl": "Pokój Deluxe dwuosobowy z widokiem na ocean", "pt": "Duplo Deluxe com vista para o mar", "sv": "Deluxe Havsutsikt Dubbel" } }, "Description": { "EnText": "Located on the top floor of our North Wing, our Deluxe Ocean View Rooms offer a whole new flavor of laidback luxury. Marble tiled en-suite bathrooms and private balconies with jaw dropping views of nothing but ocean and horizon offer the quintessential R&R experience. Add to that a flat screen TV and the magical Watamu breeze and you may not want to leave your room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a l'última planta de la nostra ala nord, les nostres habitacions Deluxe Ocean View ofereixen un sabor completament nou de luxe relaxat. Els banys privats de rajoles de marbre i balcons privats amb vista sobre la mandíbula de res més que l'oceà i l'horitzó ofereixen l'experiència d'R&R per excel·lència. Afegiu-hi un televisor de pantalla plana i la brisa màgica Watamu i potser no voldreu sortir de la vostra habitació.
", "da": "Vores Deluxe Ocean View Rooms ligger på øverste etage af vores North Wing og tilbyder en helt ny smag af laidback luksus. Marmor flisebelagt badeværelser og private balkoner med kæbe faldende udsigt over intet andet end hav og horisont giver den indbegrebet af R&R oplevelse. Tilføj til det et fladskærms-tv og den magiske Watamu brise, og du vil måske ikke forlade dit værelse.
", "de": "Unsere Deluxe Ocean View Zimmer befinden sich auf der obersten Etage unseres Nordflügels und bieten einen ganz neuen Geschmack von entspanntem Luxus. Marmor geflieste en-suite Badezimmer und private Balkone mit atemberaubendem Blick auf nichts anderes als Meer und Horizont bieten die Quintessenz R & R Erfahrung. Fügen Sie dazu einen Flachbild-TV und die magische Watamu Brise hinzu, und Sie möchten vielleicht nicht Ihr Zimmer verlassen.
", "es": "Ubicadas en el último piso de nuestro ala norte, nuestras habitaciones Deluxe con vista al mar ofrecen un nuevo sabor de lujo relajado. Los baños con azulejos de mármol y los balcones privados con vistas impresionantes de nada más que el océano y el horizonte ofrecen la experiencia de R & R por excelencia. Añade a eso un televisor de pantalla plana y la brisa mágica de Watamu y es posible que no quieras salir de tu habitación.
", "fr": "Situées au dernier étage de notre aile nord, nos chambres Deluxe avec vue sur l'océan offrent une nouvelle saveur de luxe décontracté. Les salles de bains privatives en marbre carrelées et les balcons privés avec vue imprenable sur rien d'autre que l'océan et l'horizon offrent une expérience de R & R quintessentielle. Ajoutez à cela une télévision à écran plat et la brise magique de Watamu et vous ne voudrez peut-être pas quitter votre chambre.
", "it": "Situate all'ultimo piano della nostra Ala Nord, le nostre camere Deluxe con vista sull'oceano offrono un nuovo sapore di lusso rilassato. I bagni privati con piastrelle in marmo e i balconi privati con vista mozzafiato su nient' altro che sull'oceano e sull'orizzonte offrono la quintessenza esperienza R & R. Aggiungi a questo un televisore a schermo piatto e la magica brezza di Watamu e potresti non voler lasciare la tua stanza.
", "nl": "Onze Deluxe Ocean View kamers bevinden zich op de bovenste verdieping van onze North Wing en bieden een geheel nieuwe smaak van luxe. Marmeren betegelde en-suite badkamers en een eigen balkon met kaakdalend uitzicht op niets anders dan oceaan en horizon bieden de typische R & R-ervaring. Voeg daar een flatscreen-tv en de magische Watamu briesje aan toe en u wilt misschien niet uw kamer verlaten.
", "no": "Disse Deluxe-rommene ligger i toppetasjen i nordfløyen, og tilbyr en helt ny smak av avslappet luksus. Marmorflislagte bad og egen balkong med utsikt over kjeveften og havet og horisonten gir deg den typiske R&R-opplevelsen. Legg til at en flatskjerm-TV og den magiske Watamu-brisen, og du vil kanskje ikke forlate rommet ditt.
", "pl": "Znajdujący się na najwyższym piętrze naszego skrzydła północnego, nasze pokoje typu Deluxe Ocean View oferują zupełnie nowy smak laidback luksusu. Marmurowe wyłożone kafelkami łazienki i balkony z widokiem na ocean i horyzont oferują kwintesencyjne doświadczenie R&R. Dodaj do tego telewizor z płaskim ekranem i magiczną bryzę Watamu i możesz nie chcieć opuszczać swojego pokoju.
", "pt": "Localizado no último andar da nossa Ala Norte, nossos quartos Deluxe Ocean View oferecem um novo sabor de luxo descontraído. Casas de banho com azulejos de mármore e varandas privadas com vistas deslumbrantes sobre nada além do oceano e do horizonte oferecem a experiência de R & R por excelência. Adicione a isso uma TV de tela plana e a mágica brisa Watamu e você pode não querer sair do seu quarto.
", "sv": "Beläget på översta våningen i vår North Wing, erbjuder våra Deluxe Ocean View rum en helt ny smak av avslappnad lyx. Marmorkaklade badrum och privata balkonger med käftutsikt över ingenting annat än havet och horisonten erbjuder den enastående R & R upplevelsen. Lägg till en platt-TV och den magiska Watamu brisen och du kanske inte vill lämna ditt rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_double.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_double.jpg", "Crop": null, "Height": 3167, "Width": 5630, "Size": 8825237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_twin_bedr_2.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_twin_bedr_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3331, "Width": 5921, "Size": 10219093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8498.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8498.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 6316, "Size": 14406485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bk8i5041-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/bk8i5041-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2714, "Width": 4825, "Size": 9759339, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103204", "Name": { "EnText": "Deluxe Ocean View Single", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe amb vista al mar", "da": "Deluxe Enkelt med havudsigt", "de": "Deluxe Einzelzimmer mit Meerblick", "es": "Deluxe Vista al Mar Individual", "fr": "Deluxe avec vue sur l'océan", "it": "Deluxe Vista Oceano Singola", "nl": "Deluxe Eenpersoons Uitzicht op Oceaan", "no": "Deluxe enkeltrom, havutsikt", "pl": "Pokój Deluxe z widokiem na ocean", "pt": "Quarto Individual Deluxe com Vista Mar", "sv": "Deluxe Ocean View Singel" } }, "Description": { "EnText": "Located on the top floor of our North Wing, our Deluxe Ocean View Rooms offer a whole new flavor of laidback luxury. Marble tiled en-suite bathrooms and private balconies with jaw dropping views of nothing but ocean and horizon offer the quintessential R&R experience. Add to that a flat screen TV and the magical Watamu breeze and you may not want to leave your room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a l'última planta de la nostra ala nord, les nostres habitacions Deluxe Ocean View ofereixen un sabor completament nou de luxe relaxat. Els banys privats de rajoles de marbre i balcons privats amb vista sobre la mandíbula de res més que l'oceà i l'horitzó ofereixen l'experiència d'R&R per excel·lència. Afegiu-hi un televisor de pantalla plana i la brisa màgica Watamu i potser no voldreu sortir de la vostra habitació.
", "da": "Vores Deluxe Ocean View Rooms ligger på øverste etage af vores North Wing og tilbyder en helt ny smag af laidback luksus. Marmor flisebelagt badeværelser og private balkoner med kæbe faldende udsigt over intet andet end hav og horisont giver den indbegrebet af R&R oplevelse. Tilføj til det et fladskærms-tv og den magiske Watamu brise, og du vil måske ikke forlade dit værelse.
", "de": "Unsere Deluxe Ocean View Zimmer befinden sich auf der obersten Etage unseres Nordflügels und bieten einen ganz neuen Geschmack von entspanntem Luxus. Marmor geflieste en-suite Badezimmer und private Balkone mit atemberaubendem Blick auf nichts anderes als Meer und Horizont bieten die Quintessenz R & R Erfahrung. Fügen Sie dazu einen Flachbild-TV und die magische Watamu Brise hinzu, und Sie möchten vielleicht nicht Ihr Zimmer verlassen.
", "es": "Ubicadas en el último piso de nuestro ala norte, nuestras habitaciones Deluxe con vista al mar ofrecen un nuevo sabor de lujo relajado. Los baños con azulejos de mármol y los balcones privados con vistas impresionantes de nada más que el océano y el horizonte ofrecen la experiencia de R & R por excelencia. Añade a eso un televisor de pantalla plana y la brisa mágica de Watamu y es posible que no quieras salir de tu habitación.
", "fr": "Situées au dernier étage de notre aile nord, nos chambres Deluxe avec vue sur l'océan offrent une nouvelle saveur de luxe décontracté. Les salles de bains privatives en marbre carrelées et les balcons privés avec vue imprenable sur rien d'autre que l'océan et l'horizon offrent une expérience de R & R quintessentielle. Ajoutez à cela une télévision à écran plat et la brise magique de Watamu et vous ne voudrez peut-être pas quitter votre chambre.
", "it": "Situate all'ultimo piano della nostra Ala Nord, le nostre camere Deluxe con vista sull'oceano offrono un nuovo sapore di lusso rilassato. I bagni privati con piastrelle in marmo e i balconi privati con vista mozzafiato su nient' altro che sull'oceano e sull'orizzonte offrono la quintessenza esperienza R & R. Aggiungi a questo un televisore a schermo piatto e la magica brezza di Watamu e potresti non voler lasciare la tua stanza.
", "nl": "Onze Deluxe Ocean View kamers bevinden zich op de bovenste verdieping van onze North Wing en bieden een geheel nieuwe smaak van luxe. Marmeren betegelde en-suite badkamers en een eigen balkon met kaakdalend uitzicht op niets anders dan oceaan en horizon bieden de typische R & R-ervaring. Voeg daar een flatscreen-tv en de magische Watamu briesje aan toe en u wilt misschien niet uw kamer verlaten.
", "no": "Disse Deluxe-rommene ligger i toppetasjen i nordfløyen, og tilbyr en helt ny smak av avslappet luksus. Marmorflislagte bad og egen balkong med utsikt over kjeveften og havet og horisonten gir deg den typiske R&R-opplevelsen. Legg til at en flatskjerm-TV og den magiske Watamu-brisen, og du vil kanskje ikke forlate rommet ditt.
", "pl": "Znajdujący się na najwyższym piętrze naszego skrzydła północnego, nasze pokoje typu Deluxe Ocean View oferują zupełnie nowy smak laidback luksusu. Marmurowe wyłożone kafelkami łazienki i balkony z widokiem na ocean i horyzont oferują kwintesencyjne doświadczenie R&R. Dodaj do tego telewizor z płaskim ekranem i magiczną bryzę Watamu i możesz nie chcieć opuszczać swojego pokoju.
", "pt": "Localizado no último andar da nossa Ala Norte, nossos quartos Deluxe Ocean View oferecem um novo sabor de luxo descontraído. Casas de banho com azulejos de mármore e varandas privadas com vistas deslumbrantes sobre nada além do oceano e do horizonte oferecem a experiência de R & R por excelência. Adicione a isso uma TV de tela plana e a mágica brisa Watamu e você pode não querer sair do seu quarto.
", "sv": "Beläget på översta våningen i vår North Wing, erbjuder våra Deluxe Ocean View rum en helt ny smak av avslappnad lyx. Marmorkaklade badrum och privata balkonger med käftutsikt över ingenting annat än havet och horisonten erbjuder den enastående R & R upplevelsen. Lägg till en platt-TV och den magiska Watamu brisen och du kanske inte vill lämna ditt rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_double1.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_double1.jpg", "Crop": null, "Height": 3167, "Width": 5630, "Size": 8825237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8765-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8765-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3162, "Width": 5621, "Size": 9937152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a84981.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a84981.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 6316, "Size": 14406485, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103205", "Name": { "EnText": "Ocean View Double", "MachineTranslations": { "ca": "Doble Vista sobre l'oceà", "da": "Dobbeltværelse med havudsigt", "de": "Doppelzimmer mit Meerblick", "es": "Vista al Mar Doble", "fr": "Double Vue Océan", "it": "Doppia Vista Oceano", "nl": "Tweepersoons Uitzicht op Oceaan", "no": "Dobbeltrom med havutsikt", "pl": "Pokój dwuosobowy z widokiem na ocean", "pt": "Duplo com vista para o mar", "sv": "Dubbel havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and with easy access to the beach and the botanical pool, our ocean view rooms are found in the North Wing of the hotel on the ground and first floor. En-suite bathrooms and a beautiful balcony overlooking the Marine Park provide guests with the utmost comfort and luxury. The quiet grassy area in front of the rooms is a relaxing place to read and soak up the coastal sunshine.
", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies i amb fàcil accés a la platja i a la piscina botànica, les nostres habitacions amb vista a l'oceà es troben a l'ala nord de l'hotel, a la planta baixa i primera planta. Els banys privats i un bonic balcó amb vista sobre el parc marí ofereixen el màxim confort i luxe. La zona d'herba tranquil·la davant de les habitacions és un lloc relaxant per llegir i prendre el sol de la costa.
", "da": "Rummelige og med nem adgang til stranden og den botaniske pool, vores ocean view værelser findes i den nordlige fløj af hotellet i stueetagen og første sal. En-suite badeværelser og en smuk balkon med udsigt over Marine Park giver gæsterne den største komfort og luksus. Det rolige græsklædte område foran værelserne er et afslappende sted at læse og nyde kystsolen.
", "de": "Geräumig und mit einfachem Zugang zum Strand und zum botanischen Pool, befinden sich unsere Zimmer mit Meerblick im Nordflügel des Hotels im Erdgeschoss und im ersten Stock. En-suite Badezimmer und ein schöner Balkon mit Blick auf den Marine Park bieten den Gästen höchsten Komfort und Luxus. Die ruhige Rasenfläche vor den Zimmern ist ein entspannter Ort, um die Sonne der Küste zu lesen und zu genießen.
", "es": "Amplias y con fácil acceso a la playa y a la piscina botánica, nuestras habitaciones con vistas al mar se encuentran en el ala norte del hotel en la planta baja y en la primera planta. Los baños privados y un hermoso balcón con vistas al parque marino ofrecen a los huéspedes el máximo confort y lujo. La tranquila zona de hierba frente a las habitaciones es un lugar relajante para leer y disfrutar del sol de la costa.
", "fr": "Spacieuses et avec un accès facile à la plage et à la piscine botanique, nos chambres avec vue sur l'océan se trouvent dans l'aile nord de l'hôtel au rez-de-chaussée et au premier étage. Les salles de bains privatives et un beau balcon donnant sur le parc marin offrent aux clients le plus grand confort et le plus grand luxe. La zone herbeuse tranquille en face des chambres est un lieu de détente pour lire et profiter du soleil côtier.
", "it": "Spaziose e con facile accesso alla spiaggia e alla piscina botanica, le nostre camere con vista sull'oceano si trovano nell'ala nord dell'hotel al piano terra e al primo piano. I bagni interni e un bellissimo balcone con vista sul Parco Marino offrono agli ospiti il massimo comfort e lusso. La tranquilla zona erbosa di fronte alle camere è un luogo rilassante per leggere e godersi il sole costiero.
", "nl": "Ruim en met gemakkelijke toegang tot het strand en het botanische zwembad, onze kamers met uitzicht op de oceaan zijn te vinden in de noordelijke vleugel van het hotel op de begane grond en eerste verdieping. De eigen badkamers en een mooi balkon met uitzicht op het Marine Park bieden de gasten het uiterste comfort en luxe. Het rustige, met gras begroeide gedeelte voor de kamers is een ontspannende plek om te lezen en te genieten van de zon aan de kust.
", "no": "Romslig og med lett tilgang til stranden og det botaniske bassenget, er våre havutsikt rom funnet i nordfløyen av hotellet i første og andre etasje. Eget bad og en vakker balkong med utsikt over Marine Park gir gjestene den ytterste komfort og luksus. Det rolige gresskledde området foran rommene er et avslappende sted å lese og suge opp kystsolskinnet.
", "pl": "Przestronne i z łatwym dostępem do plaży i basenu botanicznego, nasze pokoje z widokiem na ocean znajdują się w północnym skrzydle hotelu na parterze i na pierwszym piętrze. Łazienki i piękny balkon z widokiem na Marine Park zapewniają gościom najwyższy komfort i luksus. Cicha trawiasta strefa przed pokojami jest doskonałym miejscem na relaks, aby poczytać i rozkoszować się nadmorskim słońcem.
", "pt": "Espaçosos e com fácil acesso à praia e à piscina botânica, os nossos quartos com vista para o mar encontram-se na Ala Norte do hotel no piso térreo e no primeiro andar. As casas de banho privativas e uma bela varanda com vista para o Parque Marinho proporcionam aos hóspedes o máximo conforto e luxo. A tranquila área gramada em frente aos quartos é um lugar relaxante para ler e absorver o sol costeiro.
", "sv": "Rymliga och med enkel tillgång till stranden och den botaniska poolen, våra rum med havsutsikt finns i norra flygeln av hotellet på bottenvåningen och första våningen. Badrum och en vacker balkong med utsikt över Marine Park ger gästerna största komfort och lyx. Det lugna gräsbevuxna området framför rummen är en avkopplande plats att läsa och njuta av det kustnära solskenet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 26, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8699-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8699-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3207, "Width": 5701, "Size": 9685170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a9136-hdr1.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a9136-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 6700, "Size": 12205320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a85111.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a85111.jpg", "Crop": null, "Height": 3486, "Width": 6197, "Size": 4281647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8705.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8705.jpg", "Crop": null, "Height": 3339, "Width": 5936, "Size": 6378760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bath_tab_mid_shot1.jpg", "UrlFragment": "20321/bath_tab_mid_shot1.jpg", "Crop": null, "Height": 3867, "Width": 6581, "Size": 13690343, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103206", "Name": { "EnText": "Ocean View Single", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'oceà individual", "da": "Enkelt havudsigt", "de": "Einzelzimmer mit Meerblick", "es": "Vista al Mar Individual", "fr": "Vue Océan Simple", "it": "Singola Vista Oceano", "nl": "Ocean View Single", "no": "Single med havutsikt", "pl": "Pokój jednoosobowy z widokiem na ocean", "pt": "Quarto Individual com vista para o mar", "sv": "Ocean View Singel" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and with easy access to the beach and the botanical pool, our ocean view rooms are found in the North Wing of the hotel on the ground and first floor. En-suite bathrooms and a beautiful balcony overlooking the Marine Park provide guests with the utmost comfort and luxury. The quiet grassy area in front of the rooms is a relaxing place to read and soak up the coastal sunshine.
", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies i amb fàcil accés a la platja i a la piscina botànica, les nostres habitacions amb vista a l'oceà es troben a l'ala nord de l'hotel, a la planta baixa i primera planta. Els banys privats i un bonic balcó amb vista sobre el parc marí ofereixen el màxim confort i luxe. La zona d'herba tranquil·la davant de les habitacions és un lloc relaxant per llegir i prendre el sol de la costa.
", "da": "Rummelige og med nem adgang til stranden og den botaniske pool, vores ocean view værelser findes i den nordlige fløj af hotellet i stueetagen og første sal. En-suite badeværelser og en smuk balkon med udsigt over Marine Park giver gæsterne den største komfort og luksus. Det rolige græsklædte område foran værelserne er et afslappende sted at læse og nyde kystsolen.
", "de": "Geräumig und mit einfachem Zugang zum Strand und zum botanischen Pool, befinden sich unsere Zimmer mit Meerblick im Nordflügel des Hotels im Erdgeschoss und im ersten Stock. En-suite Badezimmer und ein schöner Balkon mit Blick auf den Marine Park bieten den Gästen höchsten Komfort und Luxus. Die ruhige Rasenfläche vor den Zimmern ist ein entspannter Ort, um die Sonne der Küste zu lesen und zu genießen.
", "es": "Amplias y con fácil acceso a la playa y a la piscina botánica, nuestras habitaciones con vistas al mar se encuentran en el ala norte del hotel en la planta baja y en la primera planta. Los baños privados y un hermoso balcón con vistas al parque marino ofrecen a los huéspedes el máximo confort y lujo. La tranquila zona de hierba frente a las habitaciones es un lugar relajante para leer y disfrutar del sol de la costa.
", "fr": "Spacieuses et avec un accès facile à la plage et à la piscine botanique, nos chambres avec vue sur l'océan se trouvent dans l'aile nord de l'hôtel au rez-de-chaussée et au premier étage. Les salles de bains privatives et un beau balcon donnant sur le parc marin offrent aux clients le plus grand confort et le plus grand luxe. La zone herbeuse tranquille en face des chambres est un lieu de détente pour lire et profiter du soleil côtier.
", "it": "Spaziose e con facile accesso alla spiaggia e alla piscina botanica, le nostre camere con vista sull'oceano si trovano nell'ala nord dell'hotel al piano terra e al primo piano. I bagni interni e un bellissimo balcone con vista sul Parco Marino offrono agli ospiti il massimo comfort e lusso. La tranquilla zona erbosa di fronte alle camere è un luogo rilassante per leggere e godersi il sole costiero.
", "nl": "Ruim en met gemakkelijke toegang tot het strand en het botanische zwembad, onze kamers met uitzicht op de oceaan zijn te vinden in de noordelijke vleugel van het hotel op de begane grond en eerste verdieping. De eigen badkamers en een mooi balkon met uitzicht op het Marine Park bieden de gasten het uiterste comfort en luxe. Het rustige, met gras begroeide gedeelte voor de kamers is een ontspannende plek om te lezen en te genieten van de zon aan de kust.
", "no": "Romslig og med lett tilgang til stranden og det botaniske bassenget, er våre havutsikt rom funnet i nordfløyen av hotellet i første og andre etasje. Eget bad og en vakker balkong med utsikt over Marine Park gir gjestene den ytterste komfort og luksus. Det rolige gresskledde området foran rommene er et avslappende sted å lese og suge opp kystsolskinnet.
", "pl": "Przestronne i z łatwym dostępem do plaży i basenu botanicznego, nasze pokoje z widokiem na ocean znajdują się w północnym skrzydle hotelu na parterze i na pierwszym piętrze. Łazienki i piękny balkon z widokiem na Marine Park zapewniają gościom najwyższy komfort i luksus. Cicha trawiasta strefa przed pokojami jest doskonałym miejscem na relaks, aby poczytać i rozkoszować się nadmorskim słońcem.
", "pt": "Espaçosos e com fácil acesso à praia e à piscina botânica, os nossos quartos com vista para o mar encontram-se na Ala Norte do hotel no piso térreo e no primeiro andar. As casas de banho privativas e uma bela varanda com vista para o Parque Marinho proporcionam aos hóspedes o máximo conforto e luxo. A tranquila área gramada em frente aos quartos é um lugar relaxante para ler e absorver o sol costeiro.
", "sv": "Rymliga och med enkel tillgång till stranden och den botaniska poolen, våra rum med havsutsikt finns i norra flygeln av hotellet på bottenvåningen och första våningen. Badrum och en vacker balkong med utsikt över Marine Park ger gästerna största komfort och lyx. Det lugna gräsbevuxna området framför rummen är en avkopplande plats att läsa och njuta av det kustnära solskenet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a9136-hdr.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a9136-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 6700, "Size": 12205320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bk8i5014-hdr1.jpg", "UrlFragment": "20321/bk8i5014-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 2344, "Width": 4167, "Size": 5215034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a87051.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a87051.jpg", "Crop": null, "Height": 3339, "Width": 5936, "Size": 6378760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bath_tab_mid_shot.jpg", "UrlFragment": "20321/bath_tab_mid_shot.jpg", "Crop": null, "Height": 3867, "Width": 6581, "Size": 13690343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/bk8i5045.jpg", "UrlFragment": "20321/bk8i5045.jpg", "Crop": null, "Height": 2883, "Width": 5125, "Size": 8543379, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "103212", "Name": { "EnText": "Kitesurfing", "MachineTranslations": { "ca": "Kitesurf", "da": "Kitesurfing", "de": "Kitesurfen", "es": "Kitesurf", "fr": "Kitesurf", "it": "Kitesurf", "nl": "Kitesurfen", "no": "Kitesurfing", "pl": "Kitesurfing", "pt": "Kitesurf", "sv": "Kitesurfing" } }, "Description": { "EnText": "If you are up for the challenge, sign up for one of the courses at Tribe Watersports, one of the best kite surf school in Kenya, which is a stroll away down the beach. It welcomes beginners and experienced kite-boarders. The warm, forgiving waters and the sand-cushioned sea bed are kind to beginners while the reef with its swells, kickers and sliders is a wild water-park for confident kite-boarders.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si estàs al repte, apunta't a un dels cursos de Tribe Watersports, una de les millors escoles de kitesurf de Kenya, que és un passeig per la platja. Acull a principiants i kite-boarders experimentats. Les aigües càlides i perdonants i el fons marí encoixinat amb sorra són amables per als principiants, mentre que l'escull amb les seves infles, kickers i lliscadors és un parc aquàtic salvatge per a kite-boarders confiats.
", "da": "Hvis du er klar til udfordringen, kan du tilmelde dig et af kurserne på Tribe Watersports, en af de bedste kitesurfskole i Kenya, som ligger en spadseretur væk ned ad stranden. Det hilser begyndere og erfarne kite-boarders velkommen. Det varme, tilgivende vand og den sandpolstrede havbund er venlige mod begyndere, mens revet med sine svulmer, kickers og skydere er et vildt vandland for selvsikre kite-boarders.
", "de": "Wenn Sie der Herausforderung gewachsen sind, melden Sie sich für einen der Kurse bei Tribe Watersports an, einer der besten Kitesurfschule Kenias, die nur einen Spaziergang vom Strand entfernt ist. Es begrüßt Anfänger und erfahrene Kite-Boarder. Das warme, verzeihende Wasser und der sandgepolsterte Meeresboden sind für Anfänger freundlich, während das Riff mit seinen Schwellungen, Kickern und Slidern ein Wildwasserpark für selbstbewusste Kite-Boarder ist.
", "es": "Si estás lista para el reto, inscríbete en uno de los cursos de Tribe Watersports, una de las mejores escuelas de kitesurf de Kenia, que se encuentra a un paseo por la playa. Da la bienvenida a principiantes y experimentados cometas. Las aguas cálidas y perdonadoras y el lecho marino acolchado de arena son amables para los principiantes, mientras que el arrecife, con sus olas, pateadores y deslizadores, es un parque acuático salvaje para los amantes de la cometa.
", "fr": "Si vous êtes à la hauteur du défi, inscrivez-vous à l'un des cours de Tribe Watersports, l'une des meilleures écoles de kitesurf au Kenya, qui se trouve à quelques pas de la plage. Il accueille les débutants et les kite-boarders expérimentés. Les eaux chaudes et pardonnantes et le fond de mer rembourré sont gentils pour les débutants tandis que le récif avec ses houles, ses kickers et ses curseurs est un parc aquatique sauvage pour les kite-boarders confiants.
", "it": "Se siete pronti per la sfida, iscriviti a uno dei corsi di Tribe Watersports, una delle migliori scuole di kite surf in Kenya, che si trova a pochi passi lungo la spiaggia. Accoglie i principianti ed esperti kite-boarders. Le acque calde e indulgenti e il fondale marino imbottito di sabbia sono gentili per i principianti, mentre la barriera corallina con i suoi gonfiori, kicker e cursori è un parco acquatico selvaggio per i kite-boarder sicuri.
", "nl": "Als je klaar bent voor de uitdaging, meld je dan aan voor een van de cursussen bij Tribe Watersports, een van de beste kitesurfschool in Kenia, die op een wandeling langs het strand ligt. Het verwelkomt beginners en ervaren kite-boarders. Het warme, vergevingsgezind water en de met zand gevulde zeebodem zijn vriendelijk voor beginners, terwijl het rif met zijn zwelingen, kickers en sliders een wild waterpark is voor zelfverzekerde kitesurders.
", "no": "Hvis du er klar for utfordringen, meld deg på et av kursene ved Tribe Watersports, en av de beste kitesurfeskolen i Kenya, som er en spasertur unna nedover stranden. Det tar imot nybegynnere og erfarne kite-boardere. Det varme, tilgivende vannet og den sandpolstrede havsengen er snille mot nybegynnere, mens revet med sveller, kickers og glidere er et vilt badeland for selvsikre kite-boardere.
", "pl": "Jeśli jesteś na wyzwanie, zapisz się na jeden z kursów w Tribe Watersports, jednej z najlepszych szkół kitesurfingu w Kenii, która jest w odległości spaceru od plaży. Z zadowoleniem przyjmuje początkujących i doświadczonych latawców. Ciepłe, wybaczające wody i piaszczyste łóżko morskie są miłe dla początkujących, podczas gdy rafa z jego puchnięciami, kickers i suwakami jest dziki park wodny dla pewnych latawców.
", "pt": "Se você está pronto para o desafio, inscreva-se em um dos cursos da Tribe Watersports, uma das melhores escolas de kitesurf do Quênia, que fica a um passeio pela praia. Ele recebe iniciantes e kite-boarders experientes. As águas quentes e indulgentes e o leito marinho acolchoado em areia são gentis para os iniciantes, enquanto o recife com suas ondas, kickers e sliders é um parque aquático selvagem para os kite-boarders confiantes.
", "sv": "Om du är redo för utmaningen kan du anmäla dig till en av kurserna på Tribe Watersports, en av Kenyas bästa draksurfskola, som är en promenad bort längs stranden. Det välkomnar nybörjare och erfarna kite-boarders. Det varma, förlåtande vattnet och den sandkuddade havsbädden är snälla mot nybörjare medan revet med sina sväller, kickers och reglagen är en vild vattenpark för självsäkra kite-boarders.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/kitesurfingextra.jpg", "UrlFragment": "20321/kitesurfingextra.jpg", "Crop": null, "Height": 2423, "Width": 4478, "Size": 8862974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/kitesurfing_anonymous1.jpg", "UrlFragment": "20321/kitesurfing_anonymous1.jpg", "Crop": null, "Height": 2308, "Width": 5208, "Size": 10137159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/kitesurfing_jump.jpg", "UrlFragment": "20321/kitesurfing_jump.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5452, "Size": 14369611, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103213", "Name": { "EnText": "Windsurfing", "MachineTranslations": { "ca": "Windsurf", "da": "Windsurfing", "de": "Windsurfen", "es": "Windsurf", "fr": "Planche à voile", "it": "Windsurf", "nl": "Windsurfen", "no": "Brettseiling", "pl": "Windsurfing", "pt": "Windsurf", "sv": "Vindsurfing" } }, "Description": { "EnText": "A fantastic sport to enjoy in Watamu as the area provides the right conditions with constant wind and flat water. It is a great way for the family to enjoy a beach holiday and discover and new way to be active on the water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un esport fantàstic per gaudir a Watamu ja que la zona proporciona les condicions adequades amb vent constant i aigua plana. És una gran manera per a la família de gaudir d'unes vacances a la platja i descobrir i nova manera d'estar actiu a l'aigua.
", "da": "En fantastisk sport at nyde i Watamu som området giver de rette betingelser med konstant vind og fladt vand. Det er en fantastisk måde for familien at nyde en badeferie og opdage og ny måde at være aktiv på vandet.
", "de": "Eine fantastische Sportart in Watamu, da die Gegend die richtigen Bedingungen mit konstantem Wind und flachem Wasser bietet. Es ist eine großartige Möglichkeit für die Familie, einen Strandurlaub zu genießen und neue Wege zu entdecken, aktiv auf dem Wasser zu sein.
", "es": "Un fantástico deporte para disfrutar en Watamu ya que la zona proporciona las condiciones adecuadas con viento constante y agua plana. Es una gran manera para que la familia disfrute de unas vacaciones en la playa y descubra y nueva forma de estar activo en el agua.
", "fr": "Un sport fantastique à profiter à Watamu car la région offre les bonnes conditions avec un vent constant et de l'eau plate. C'est un excellent moyen pour la famille de profiter de vacances à la plage et de découvrir et de nouvelles façons d'être actif sur l'eau.
", "it": "Uno sport fantastico da godere a Watamu come la zona offre le giuste condizioni con vento costante e acqua piatta. È un ottimo modo per la famiglia per godersi una vacanza al mare e scoprire e nuovo modo di essere attivi sull'acqua.
", "nl": "Een fantastische sport om van te genieten in Watamu omdat het gebied de juiste omstandigheden biedt met constante wind en vlak water. Het is een geweldige manier voor het gezin om te genieten van een strandvakantie en te ontdekken en nieuwe manier om actief te zijn op het water.
", "no": "En fantastisk sport å nyte i Watamu, da området gir de rette forholdene med konstant vind og flatt vann. Det er en fin måte for familien å nyte en strandferie og oppdage og ny måte å være aktiv på vannet.
", "pl": "Fantastyczny sport do uprawiania w Watamu, ponieważ obszar zapewnia odpowiednie warunki przy stałym wietrze i płaskiej wodzie. Jest to świetny sposób dla rodziny, aby cieszyć się wakacje na plaży i odkryć i nowy sposób, aby być aktywny na wodzie.
", "pt": "Um esporte fantástico para desfrutar em Watamu como a área fornece as condições certas com vento constante e água plana. É uma ótima maneira para a família desfrutar de umas férias na praia e descobrir e nova maneira de estar ativo na água.
", "sv": "En fantastisk sport att njuta av i Watamu eftersom området ger rätt förutsättningar med konstant vind och platt vatten. Det är ett bra sätt för familjen att njuta av en strandsemester och upptäcka och nytt sätt att vara aktiv på vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/wind-surfing-1-1000x515.jpg", "UrlFragment": "20321/wind-surfing-1-1000x515.jpg", "Crop": null, "Height": 515, "Width": 1000, "Size": 129189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103214", "Name": { "EnText": "Stand up paddle boarding", "MachineTranslations": { "ca": "Aixequeu l'embarcament de pàdel", "da": "Stå op padle boarding", "de": "Stand Up Paddle Boarding", "es": "Stand up paddle boarding", "fr": "Stand up paddle board", "it": "Stand up paddle boarding", "nl": "Stand up paddle boarding", "no": "Stå opp padle boarding", "pl": "Stań wiosła na pokład", "pt": "Stand up paddle boarding", "sv": "Stå upp paddel boarding" } }, "Description": { "EnText": "Stand Up Paddle (SUP) is one of the most up and coming sports for everyone, which is fun and great for communing with wildlife on their level. Whether its watching sea turtles take a breath or the sharks and rays swimming in Turtle Bay, or to entice the curious Watamu dolphins who may join you, this is the best, most natural way above the water to view the marine life in our Park and Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Stand Up Paddle (SUP) és un dels esports més emergents i divertits per a tothom, que és divertit i ideal per a la pràctica de la vida silvestre en el seu nivell. Ja sigui que les seves tortugues marines observen prendre una respiració o els taurons i rajades nedant a la tortuga Bay, o per atraure els curiosos dofins Watamu que poden unir-se a vostè, aquesta és la millor manera, més natural per sobre de l'aigua per veure la vida marina en el nostre Parc i Reserva.
", "da": "Stand Up Paddle (SUP) er en af de mest op og kommende sportsgrene for alle, hvilket er sjovt og fantastisk til at kommunisere med dyrelivet på deres niveau. Uanset om dens ser havskildpadder tage et åndedrag eller hajer og stråler, der svømmer i Turtle Bay, eller at lokke de nysgerrige Watamu delfiner, der kan slutte sig til dig, er dette den bedste, mest naturlige måde over vandet for at se det marine liv i vores Park og Reserve.
", "de": "Stand Up Paddle (SUP) ist einer der aufregendsten Sportarten für alle, die Spaß und ideal für die Kommunikation mit Wildtieren auf ihrem Niveau ist. Ob die Meeresschildkröten atmen oder die Haie und Rochen in der Turtle Bay schwimmen, oder um die neugierigen Watamu-Delfine zu locken, die sich Ihnen anschließen können - dies ist der beste und natürlichste Weg über dem Wasser, um das Meeresleben in unserem Park und Reservat zu sehen.
", "es": "Stand Up Paddle (SUP) es uno de los deportes más importantes y venideros para todos, que es divertido y ideal para comunión con la vida silvestre a su nivel. Ya sea que sus tortugas marinas observen un respiro o los tiburones y rayas nadando en Turtle Bay, o para atraer a los curiosos delfines Watamu que pueden unirse a usted, esta es la mejor y más natural manera sobre el agua para ver la vida marina en nuestro Parque y Reserva.
", "fr": "Stand Up Paddle (SUP) est l'un des sports les plus à venir pour tout le monde, ce qui est amusant et idéal pour communier avec la faune à leur niveau. Qu'il s'agisse d'observer les tortues de mer respirer ou d'observer les requins et les raies nager à Turtle Bay, ou d'attirer les curieux dauphins Watamu qui peuvent se joindre à vous, c'est le moyen le plus naturel, au-dessus de l'eau, de voir la vie marine dans notre parc et réserve.
", "it": "Stand Up Paddle (SUP) è uno degli sport più in alto e in arrivo per tutti, che è divertente e grande per comunicare con la fauna selvatica al loro livello. Sia che le tartarughe marine osservino prendere un respiro o gli squali e i raggi nuotano a Turtle Bay, o per invogliare i curiosi delfini Watamu che possono unirsi a voi, questo è il modo migliore e più naturale sopra l'acqua per vedere la vita marina nel nostro Parco e Riserva.
", "nl": "Stand Up Paddle (SUP) is een van de meest opkomende sporten voor iedereen, dat is leuk en geweldig om te communiceren met wilde dieren op hun niveau. Of het nu gaat kijken naar zeeschildpadden, of de haaien en roggen zwemmen in Turtle Bay, of om de nieuwsgierige Watamu dolfijnen te verleiden die u kunnen vergezellen, dit is de beste, meest natuurlijke weg boven het water om het zeeleven in ons Park en Reserve te bekijken.
", "no": "Stand Up Paddle (SUP) er en av de mest oppe og kommende idretter for alle, noe som er morsomt og flott for å kommunisere med dyreliv på deres nivå. Enten det ser havskilpadder ta en pust eller haier og stråler som svømmer i Turtle Bay, eller for å lokke de nysgjerrige Watamu delfiner som kan bli med deg, er dette den beste, mest naturlige måten over vannet for å se det marine livet i vår Park and Reserve.
", "pl": "Stand Up Paddle (SUP) jest jednym z najbardziej ekscytujących i nadchodzących sportów dla wszystkich, co jest zabawne i świetne do obcowania z dziką przyrodą na ich poziomie. Niezależnie od tego, czy obserwują żółwie morskie, czy rekiny i promienie pływające w Turtle Bay, czy też zachęcają ciekawskich delfinów Watamu, którzy mogą do was dołączyć, jest to najlepszy, najbardziej naturalny sposób nad wodą, aby zobaczyć życie morskie w naszym Parku i Reserve.
", "pt": "Stand Up Paddle (SUP) é um dos esportes mais próximos para todos, o que é divertido e ótimo para comungar com a vida selvagem em seu nível. Seja suas tartarugas marinhas observando respirar ou os tubarões e raias nadando em Turtle Bay, ou para atrair os curiosos golfinhos Watamu que podem se juntar a você, esta é a melhor e mais natural maneira acima da água para ver a vida marinha em nosso Parque e Reserva.
", "sv": "Stand Up Paddle (SUP) är en av de mest upp och kommande sporter för alla, vilket är roligt och bra för att kommunicera med vilda djur på deras nivå. Oavsett om de tittar på havssköldpaddor tar ett andetag eller hajar och strålar simmar i Turtle Bay, eller för att locka de nyfikna Watamu-delfinerna som kan följa med dig, är detta det bästa, mest naturliga sättet ovanför vattnet för att se det marina livet i vår Park och Reserve.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/img_3649_11.jpg", "UrlFragment": "20321/img_3649_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6530117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/g0169844-01_2.jpeg", "UrlFragment": "20321/g0169844-01_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2020, "Width": 2679, "Size": 2192759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/7-01.jpeg", "UrlFragment": "20321/7-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 2237, "Width": 3410, "Size": 2424981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/g0663438.jpg", "UrlFragment": "20321/g0663438.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2112676, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103215", "Name": { "EnText": "Golf", "MachineTranslations": { "ca": "Golf", "da": "Golf", "de": "Golf", "es": "Golf", "fr": "Golf", "it": "Golf", "nl": "Golf", "no": "Golf", "pl": "Golf", "pt": "Golfe", "sv": "Golf" } }, "Description": { "EnText": "The five-star golf resort of Vipingo Ridge is a popular day trip for Hemingways’ Watamu guests. 40 minutes’ drive from Watamu, a meandering system of water features runs through the course, keeping the greens bright and spongy. The course is also an oasis for myriad birds and butterflies. The fairways have been expertly modeled so that every hole poses a unique strategic challenge to golfers.
Once you’ve mastered the effects of the fickle monsoon breezes to complete this 72-par course, head to the terrace bar of the Swahili style clubhouse to watch the sun set over the western inland horizon of baobabs and sisal plantations.
", "MachineTranslations": { "ca": "El complex de golf de 5 estrelles de Vipingo Ridge és un viatge popular per als clients de Watamu de Hemingways. A 40 minuts amb cotxe de Watamu, un sistema de meandres de característiques d'aigua recorre el camp, mantenint els verds brillants i esponjosos. El curs també és un oasi per a una infinitat d'ocells i papallones. Els carrers han estat modelats de manera experta perquè cada forat plantegi un repte estratègic únic per als golfistes.
Un cop dominats els efectes de les brises monsó voluminoses per completar aquest curs 72 par, dirigiu-vos a la barra de terrassa de la casa club d'estil suahili per veure el sol sobre l'horitzó interior occidental de baobabs i plantacions de sisal.
", "da": "Det femstjernede golfresort Vipingo Ridge er en populær dagstur for Hemingways' Watamu gæster. 40 minutters kørsel fra Watamu, et bugtende system af vandfunktioner løber gennem banen og holder greens lyse og svampet. Kurset er også en oase for utallige fugle og sommerfugle. Fairways er blevet mesterligt modelleret, så hvert hul udgør en unik strategisk udfordring for golfspillere.
Når du har mestret effekten af den vægelsindige monsunbrise for at fuldføre dette 72-par-kursus, kan du gå til terrassebaren i klubhuset i swahili-stil for at se solen gå ned over den vestlige indre horisont af baobabs og sisalplantager.
", "de": "Das Fünf-Sterne-Golfresort Vipingo Ridge ist ein beliebter Tagesausflug für die Watamu-Gäste von Hemingways. 40 Autominuten von Watamu entfernt verläuft ein schlängelndes Wassersystem, das die Grüns hell und schwammig hält. Der Platz ist auch eine Oase für unzählige Vögel und Schmetterlinge. Die Fairways wurden fachmännisch modelliert, so dass jedes Loch eine einzigartige strategische Herausforderung für Golfer darstellt.
Sobald Sie die Effekte der wackeligen Monsunbrise gemeistert haben, um diesen 72-Par-Kurs abzuschließen, besuchen Sie die Terrassenbar des Swahili-Clubhauses, um den Sonnenuntergang über dem westlichen Hinterlandhorizont mit Baobabs und Sisalplantagen zu beobachten.
", "es": "El complejo de golf de cinco estrellas de Vipingo Ridge es una popular excursión de un día para los huéspedes de Hemingways Watamu. A 40 minutos en coche de Watamu, un sistema serpenteante de agua atraviesa el campo, manteniendo los verdes brillantes y esponjosos. El campo es también un oasis para miríadas de aves y mariposas. Los fairways han sido modelados por expertos para que cada hoyo suponga un desafío estratégico único para los golfistas.
Una vez que haya dominado los efectos de la brisa del monzón para completar este curso de 72 pares, diríjase al bar de la terraza de la casa club de estilo swahili para ver cómo se pone el sol sobre el horizonte interior occidental de baobabs y plantaciones de sisal.
", "fr": "Le complexe de golf cinq étoiles de Vipingo Ridge est une excursion d'une journée populaire pour les clients de Watamu de Hemingways. À 40 minutes de route de Watamu, un système d'eau sinueux traverse le parcours, gardant les verts brillants et spongieux. Le parcours est également une oasis pour une myriade d'oiseaux et de papillons. Les fairways ont été modélisés de manière à ce que chaque trou pose un défi stratégique unique pour les golfeurs.
Une fois que vous avez maîtrisé les effets des brises de mousson incessantes pour compléter ce parcours de 72 par, rendez-vous au bar de la terrasse du club-house de style swahili pour regarder le soleil se coucher sur l'horizon ouest de l'intérieur des terres des baobabs et des plantations de sisal.
", "it": "Il resort a cinque stelle di Vipingo Ridge è una gita di un giorno popolare per gli ospiti di Watamu di Hemingways. A 40 minuti di auto da Watamu, un sistema serpeggiante di acqua che attraversa il campo, mantenendo i verdi luminosi e spugnosi. Il corso è anche un'oasi per miriadi di uccelli e farfalle. I fairway sono stati sapientemente modellati in modo che ogni buca pone una sfida strategica unica per i golfisti.
Dopo aver imparato gli effetti delle volubili brezze monsoniche per completare questo percorso da 72 par, dirigiti al bar con terrazza della clubhouse in stile Swahili per ammirare il tramonto sull'orizzonte occidentale dell'entroterra di baobab e piantagioni di sisal.
", "nl": "Het vijfsterren golfresort Vipingo Ridge is een populaire dagtocht voor gasten van Hemingways 'Watamu. Op 40 minuten rijden van Watamu loopt een kronkelend systeem van watervoorzieningen door de golfbaan, waardoor de greens helder en sponsachtig blijven. Het parcours is ook een oase voor talloze vogels en vlinders. De fairways zijn vakkundig gemodelleerd zodat elke hole een unieke strategische uitdaging vormt voor golfers.
Als je eenmaal de effecten van de wispelturige moessonbries onder de knie hebt om deze 72-par parcours te voltooien, ga je naar de terrasbar van het clubhuis in Swahili stijl om de zon te zien ondergaan over de westelijke binnenhorizon van baobabs en sisalplantages.
", "no": "Det femstjerners golfanlegget Vipingo Ridge er en populær dagstur for Hemingways' Watamu. 40 minutters kjøring fra Watamu, går et meandrerende system med vannfunksjoner gjennom banen, og holder greenene lyse og svampete. Kurset er også en oase for myriader fugler og sommerfugler. Fairwayene har blitt fagmessig modellert slik at hvert hull utgjør en unik strategisk utfordring for golfere.
Når du har mestret effektene av den ustadig monsunbrisen for å fullføre dette 72 parers kurset, kan du gå til terrassebaren i Swahili-stil klubbhuset for å se solen gå ned over den vestlige innlandshorisonten av baobabs og sisalplantasjer.
", "pl": "Pięciogwiazdkowy ośrodek golfowy Vipingo Ridge jest popularną wycieczką dla gości Watamu Hemingwaya. 40 minut jazdy samochodem od Watamu przebiega meandrujący system wodnych cech, dzięki czemu zielenie jest jasne i gąbczaste. Kurs jest również oazą dla niezliczonych ptaków i motyli. Trasy wodne zostały wymodelowane tak, że każda dziura stanowi wyjątkowe wyzwanie strategiczne dla golfistów.
Po opanowaniu efektów kapryśnej bryzy monsunowej, aby ukończyć ten kurs 72 par, udaj się do baru na tarasie klubu w stylu Suahili, aby zobaczyć słońce zachodzące nad zachodnim horyzontem śródlądowym baobabów i plantacji sizalu.
", "pt": "O resort de golfe cinco estrelas de Vipingo Ridge é uma viagem de um dia popular para os hóspedes Watamu de Hemingways. A 40 minutos de carro de Watamu, um sistema sinuoso de recursos hídricos atravessa o campo, mantendo os verdes brilhantes e esponjosos. O curso também é um oásis para miríade de pássaros e borboletas. Os fairways foram habilmente modelados para que cada buraco representa um desafio estratégico único para os golfistas.
Depois de dominar os efeitos das brisas de monção inconstantes para completar este curso de 72 pares, dirija-se ao bar do terraço do clube de estilo suaíli para ver o pôr-do-sol no horizonte interior ocidental de baobás e plantações de sisal.
", "sv": "Den femstjärniga golforten Vipingo Ridge är en populär dagstur för Hemingways Watamu gäster. 40 minuters bilresa från Watamu, ett slingrande vattensystem går genom banan, vilket gör grönsakerna ljusa och svampiga. Kursen är också en oas för otaliga fåglar och fjärilar. Fairways har blivit skickligt modellerade så att varje hål utgör en unik strategisk utmaning för golfare.
När du har bemästrat effekterna av de ombytliga monsunbriserna för att slutföra denna 72-pararbana kan du bege dig till terrassbaren på klubbhuset Swahili stil för att se solen gå ner över den västra inlandshorisonten av baobabs och sisalplantager.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/golf-2-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/golf-2-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 179417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/golf-1-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/golf-1-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 193123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/golf-3-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/golf-3-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 168526, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103216", "Name": { "EnText": "Scuba diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Buceo", "fr": "Plongée sous-marine", "it": "Immersioni subacquee", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie z akwalungiem", "pt": "Mergulho", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "Diving takes place all year round although in our rainy season can be limited to inside the lagoon. Dives range in depth from only 6 or 7 metres to 30 metres, all taking place on the fringing reefs that grow along the shore of Kenya. The Watamu Marine Park is amazingly rich with over 500 species of fish inside the lagoon and over 1000 if you include the second and third reefs. Lion fish, groupers, barracuda, damsels, moray eels, butterfly fish and parot fish abound. Wonderful Nudibranchs are also fascinating to watch.
Whale shark and Manta rays are also seen and provide a very special experience even to the experienced diver. Over 200 brightly coloured coral species also inhabit the waters giving food and shelter to this underwater world.
Certified courses available: PADI, BSAC, SSI and VDST
", "MachineTranslations": { "ca": "El busseig es realitza tot l'any tot i que en la nostra temporada de pluges es pot limitar a l'interior de la llacuna. Les immersions oscil·len en profunditat des de només 6 o 7 metres fins a 30 metres, totes elles tenen lloc en els esculls que creixen al llarg de la riba de Kenya. El Parc Marí Watamu és increïblement ric amb més de 500 espècies de peixos dins de la llacuna i més de 1000 si s'inclou el segon i tercer esculls. Abunden peixos lleons, meros, barracuda, damclos, morenes, peixos papallona i peixos parot. Els nudibranquis meravellosos també són fascinants per veure.
També es veu el tauró balena i els rajos Manta i proporcionen una experiència molt especial fins i tot al bussejador experimentat. Més de 200 espècies de corall de colors vius també habiten les aigües donant aliment i refugi a aquest món submarí.
Cursos certificats disponibles: PADI, BSAC, SSI i VDST
", "da": "Dykning foregår hele året rundt, men i vores regntid kan begrænses til inde i lagunen. Dyk strækker sig i dybden fra kun 6 eller 7 meter til 30 meter, alle finder sted på de fringende rev, der vokser langs kysten af Kenya. Watamu Marine Park er utroligt rig med over 500 arter af fisk inde i lagunen og over 1000, hvis du inkluderer den anden og tredje rev. Løve fisk, groupers, barracuda, unger, moray ål, sommerfuglefisk og parot fisk vrimler. Vidunderlige Nudibranchs er også fascinerende å se.
Hvalhaj og Manta stråler ses også og giver en meget speciel oplevelse selv til den erfarne dykker. Over 200 farvestrålende koralarter bebor også farvandene, der giver mad og husly til denne undersøiske verden.
Certificerede kurser tilgængelige: PADI, BSAC, SSI og VDST
", "de": "Tauchen findet das ganze Jahr über statt, obwohl in unserer Regenzeit auf das Innere der Lagune beschränkt werden kann. Tauchgänge reichen von nur 6 oder 7 Metern bis 30 Metern Tiefe, die alle an den Randriffen entlang der Küste Kenias stattfinden. Der Watamu Marine Park ist erstaunlich reich an über 500 Fischarten in der Lagune und über 1000, wenn man das zweite und dritte Riff einschließt. Löwenfische, Zackenbarsche, Barrakuda, Jungfrauen, Muränen, Schmetterlingsfische und Papageienfische gibt es im Überfluss. Wunderbare Nudibranchen sind auch faszinierend zu beobachten.
Auch Walhai und Mantarochen sind zu sehen und bieten ein ganz besonderes Erlebnis auch für den erfahrenen Taucher. Über 200 bunte Korallenarten bewohnen auch die Gewässer, die dieser Unterwasserwelt Nahrung und Schutz bieten.
Zertifizierte Kurse verfügbar: PADI, BSAC, SSI und VDST
", "es": "El buceo tiene lugar durante todo el año, aunque en nuestra temporada de lluvias puede limitarse al interior de la laguna. Las inmersiones varían en profundidad de sólo 6 ó 7 metros a 30 metros, todas ellas tienen lugar en los arrecifes que crecen a lo largo de la costa de Kenia. El Parque Marino de Watamu es increíblemente rico con más de 500 especies de peces dentro de la laguna y más de 1000 si incluye el segundo y tercer arrecifes. Abundan peces leones, meros, barracudas, doncellas, morenas, mariposas y peces parot. Los nudibranquios maravillosos también son fascinantes para ver.
También se ven tiburones ballena y manta rayas y proporcionan una experiencia muy especial incluso al buceador experimentado. Más de 200 especies de coral de colores brillantes también habitan las aguas que dan alimento y refugio a este mundo submarino.
Cursos certificados disponibles: PADI, BSAC, SSI y VDST
", "fr": "La plongée a lieu toute l'année bien que dans notre saison des pluies peut être limitée à l'intérieur de la lagune. La profondeur des plongées varie de 6 à 7 mètres à 30 mètres seulement, toutes se déroulant sur les récifs de bordure qui poussent le long de la rive du Kenya. Le parc marin de Watamu est incroyablement riche avec plus de 500 espèces de poissons à l'intérieur de la lagune et plus de 1000 si vous incluez les deuxième et troisième récifs. Les lions, les mérous, les barracuda, les demoiselles, les murènes, les poissons papillons et les poissons parots abondent. De merveilleux Nudibranchs sont aussi fascinants à regarder.
Les requins baleines et les raies manta sont également vus et offrent une expérience très spéciale même au plongeur expérimenté. Plus de 200 espèces de corail aux couleurs vives habitent également les eaux donnant nourriture et abri à ce monde sous-marin.
Cours certifiés disponibles : PADI, BSAC, SSI et VDST
", "it": "Le immersioni si svolgono tutto l'anno anche se nella nostra stagione delle piogge può essere limitata all'interno della laguna. Le immersioni spaziano da soli 6 o 7 metri a 30 metri, tutte che si svolgono sulle barriere coralline che crescono lungo la riva del Kenya. Il parco marino di Watamu è incredibilmente ricco con oltre 500 specie di pesci all'interno della laguna e più di 1000 se si includono la seconda e la terza barriera corallina. Pesci leone, cernie, barracuda, damigelle, murene, pesci farfalla e pesce parota abbondano. Meravigliosi nudibranchi sono anche affascinanti da guardare.
Anche lo squalo balena e le Manta sono visti e forniscono un'esperienza molto speciale anche per il subacqueo esperto. Oltre 200 specie di coralli dai colori vivaci abitano anche le acque che danno cibo e riparo a questo mondo sottomarino.
Corsi certificati disponibili: PADI, BSAC, SSI e VDST
", "nl": "Duiken vindt het hele jaar door plaats, hoewel in ons regenseizoen kan worden beperkt tot in de lagune. De duiken variëren in diepte van slechts 6 of 7 meter tot 30 meter, allemaal op de rand van de riffen die langs de kust van Kenia groeien. Het Watamu Marine Park is verbazingwekkend rijk met meer dan 500 vissoorten in de lagune en meer dan 1000 als je de tweede en derde riffen opneemt. Leeuwenvissen, groepers, barracuda, jonkvrouwen, murene paling, vlindervissen en parotivissen zijn er in overvloed. Prachtige nudibranchs zijn ook fascinerend om naar te kijken.
Walvishaai en Manta roggen worden ook gezien en zorgen voor een zeer speciale ervaring, zelfs voor de ervaren duiker. Meer dan 200 felgekleurde koraalsoorten wonen ook in het water en geven voedsel en onderdak aan deze onderwaterwereld.
Gecertificeerde cursussen beschikbaar: PADI, BSAC, SSI en VDST
", "no": "Dykking foregår hele året, men i vår regntid kan begrenses til inne i lagunen. Dykk varierer i dybde fra bare 6 eller 7 meter til 30 meter, og alle foregår på de kantrevene som vokser langs kysten av Kenya. Watamu Marine Park er utrolig rik med over 500 arter av fisk inne i lagunen og over 1000 hvis du inkluderer andre og tredje rev. Løve fisk, groupers, barracuda, jomfruer, moray ål, sommerfugl fisk og parot fisk florerer. Fantastiske Nudibranchs er også fascinerende å se på.
Hvalhai og Manta stråler er også sett og gir en helt spesiell opplevelse selv til den erfarne dykkeren. Over 200 fargerike korallarter bor også i vannet som gir mat og ly til denne undervannsverdenen.
Sertifiserte kurs tilgjengelig: PADI, BSAC, SSI og VDST
", "pl": "Nurkowanie odbywa się przez cały rok, chociaż w naszej porze deszczowej można ograniczyć do wewnątrz laguny. Głębokość nurkowań wynosi od 6 do 7 metrów do 30 metrów, wszystkie odbywają się na rafach brzegów, które rosną wzdłuż brzegu Kenii. Park morski Watamu jest niezwykle bogaty z ponad 500 gatunków ryb wewnątrz laguny i ponad 1000, jeśli obejmuje drugą i trzecią rafy. Ryby lwa, groupers, barakuda, dziewczęta, mureny węgorze, ryby motyli i ryby parot obfitują. Wspaniałe nudibranchs są również fascynujące do oglądania.
Żarłacz wielorybów i promienie Manta są również widoczne i zapewniają bardzo szczególne doświadczenie nawet dla doświadczonego nurka. Ponad 200 kolorowych gatunków koralowców zamieszkuje również wody, które dają pożywienie i schronienie temu podwodnemu światu.
Dostępne kursy certyfikowane: PADI, BSAC, SSI i VDST
", "pt": "Mergulho ocorre durante todo o ano, embora em nossa estação chuvosa pode ser limitado a dentro da lagoa. Os mergulhos variam em profundidade de apenas 6 ou 7 metros a 30 metros, todos os quais ocorrem nos recifes que crescem ao longo da costa do Quénia. O Parque Marinho Watamu é incrivelmente rico com mais de 500 espécies de peixes dentro da lagoa e mais de 1000 se você incluir o segundo e terceiro recifes. Peixes de leão, garupas, barracuda, donzelas, moray enguias, borboletas e peixes parot abundam. Nudibranchs maravilhosos também são fascinantes de assistir.
Tubarão-baleia e raios Manta também são vistos e proporcionam uma experiência muito especial até mesmo para o mergulhador experiente. Mais de 200 espécies de corais coloridas também habitam as águas que dão comida e abrigo a este mundo subaquático.
Cursos certificados disponíveis: PADI, BSAC, SSI e VDST
", "sv": "Dykning äger rum året runt men under regnperioden kan vi begränsa oss till lagunen. Dyken sträcker sig på djupet från 6 eller 7 meter till 30 meter och alla äger rum på de kantrev som växer längs Kenyas strand. Watamu Marine Park är otroligt rik med över 500 arter av fisk inne i lagunen och över 1000 om du inkluderar det andra och tredje revet. Lejon fisk, groupers, barracuda, jungfrur, muränor, fjärilsfisk och parot fisk finns i överflöd. Underbara Nudibranchs är också fascinerande att titta på.
Valhaj och Manta-strålar ses också och ger en mycket speciell upplevelse även till den erfarna dykaren. Över 200 färgglada korallarter lever också i vattnet och ger mat och skydd till denna undervattensvärld.
Certifierade kurser tillgängliga: PADI, BSAC, SSI och VDST
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/scuba-sq.jpg", "UrlFragment": "20321/scuba-sq.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1100, "Size": 453966, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103217", "Name": { "EnText": "Snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "Plongée en apnée", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Snorkelling", "sv": "Snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Exceptional snorkelling conditions in the Park allow all visitors easy access to the spectacular undersea life. Whether a newcomer to the sea, or an experienced diver, you’ll be able to find some exciting things to do.
The Marine Park is about 5 kms long from North to South and approximately 1 km from the shore to the fringing reefs. Snorkelling conditions are ideal at low tide, and especially good at spring low tide. There are hundreds of beautiful coral reef fish which leave you awestruck and dazzled by their vibrant colours. If you are lucky, you may see a sea turtle, a guitarfish or large grouper.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les excepcionals condicions de snorkel al Parc permeten a tots els visitants accedir fàcilment a l'espectacular vida submarina. Ja sigui un nouvingut al mar, o un bussejador experimentat, vostè serà capaç de trobar algunes coses interessants per fer.
El Parc Marí és d'uns 5 km de llarg de nord a sud i aproximadament 1 km de la riba fins als esculls franges. Les condicions de snorkel són ideals a la marea baixa, i especialment bones a la primavera baixa marea. Hi ha centenars de bells peixos d'escull de corall que et deixen impressionat i enlluernat pels seus colors vibrants. Si teniu sort, podeu veure una tortuga marina, una guitarra o un gran meros.
", "da": "Ekstraordinære snorkelforhold i parken giver alle besøgende nem adgang til det spektakulære undersøiske liv. Uanset om en nybegynder til havet eller en erfaren dykker, vil du være i stand til at finde nogle spændende ting at lave.
Marine Park er omkring 5 km lang fra nord til syd og ca. 1 km fra kysten til fringing rev. Snorkling forhold er ideelle ved lavvande, og spesielt gode ved forårslavvande. Der er hundredvis af smukke koralrev fisk, som efterlader dig awestruck og blændet af deres levende farver. Hvis du er heldig, kan du se en havskildpadde, en guitarfisk eller stor havaborre.
", "de": "Außergewöhnliche Schnorchelbedingungen im Park ermöglichen allen Besuchern einen einfachen Zugang zum spektakulären Unterwasserleben. Ob Neuling am Meer oder ein erfahrener Taucher, Sie werden in der Lage sein, einige spannende Dinge zu tun.
Der Marine Park ist etwa 5 km von Nord nach Süd und ca. 1 km vom Ufer bis zu den Randriffen entfernt. Schnorchelbedingungen sind ideal bei Ebbe und besonders gut bei Ebbe im Frühling. Es gibt Hunderte von schönen Korallenrifffischen, die Sie von ihren leuchtenden Farben beeindruckt und geblendet lassen. Wenn Sie Glück haben, können Sie eine Meeresschildkröte, einen Gitarrenfisch oder einen großen Zackenbarsch sehen.
", "es": "Las excepcionales condiciones de buceo en el Parque permiten a todos los visitantes un fácil acceso a la espectacular vida submarina. Ya sea un recién llegado al mar o un buceador experimentado, usted podrá encontrar algunas cosas emocionantes que hacer.
El Parque Marino tiene unos 5 kms de longitud de norte a sur y aproximadamente 1 km de la costa a los arrecifes. Las condiciones de snorkel son ideales en la marea baja, y especialmente buenas en la marea baja de primavera. Hay cientos de hermosos peces de arrecife de coral que te dejan impresionado y deslumbrado por sus colores vibrantes. Si tienes suerte, puedes ver una tortuga marina, un pez guitarro o un mero grande.
", "fr": "Des conditions exceptionnelles de plongée avec tuba dans le parc permettent à tous les visiteurs d'accéder facilement à la spectaculaire vie sous-marine. Que ce soit un nouveau venu à la mer ou un plongeur expérimenté, vous serez en mesure de trouver des choses passionnantes à faire.
Le parc marin est d'environ 5 km de long du nord au sud et à environ 1 km de la rive jusqu'aux récifs voisins. Les conditions de plongée en apnée sont idéales à marée basse, et particulièrement bonnes à marée basse du printemps. Il y a des centaines de magnifiques poissons de récif corallien qui vous laissent impressionner et éblouis par leurs couleurs vives. Si vous avez de la chance, vous pouvez voir une tortue de mer, un poisson-guitare ou un grand mérou.
", "it": "Condizioni eccezionali di snorkeling nel parco consentono a tutti i visitatori di accedere facilmente alla spettacolare vita sottomarina. Che si tratti di un nuovo arrivato al mare o di un subacqueo esperto, sarete in grado di trovare alcune cose interessanti da fare.
Il Parco Marino è lungo circa 5 km da nord a sud e circa 1 km dalla riva alle barriere coralline frangibili. Le condizioni di snorkeling sono ideali con la bassa marea e particolarmente buone con la bassa marea primaverile. Ci sono centinaia di bellissimi pesci della barriera corallina che ti lasciano incantato e abbagliato dai loro colori vivaci. Se sei fortunato, potresti vedere una tartaruga marina, un pesce chitarristico o una grande cernia.
", "nl": "Uitzonderlijke snorkelomstandigheden in het Park bieden alle bezoekers een gemakkelijke toegang tot het spectaculaire onderzeese leven. Of het nu een nieuwkomer is op zee of een ervaren duiker, je zult in staat zijn om een aantal spannende dingen te doen.
Het Marine Park is ongeveer 5 km lang van noord naar zuid en ongeveer 1 km van de kust naar de rand riffen. Snorkelomstandigheden zijn ideaal bij eb en vooral goed bij laagwater in de lente. Er zijn honderden prachtige koraalrif vissen die je versteld en verblind laten staan door hun levendige kleuren. Als je geluk hebt, zie je misschien een zeeschildpad, een gitaarvis of grote grouper.
", "no": "Eksepsjonelle snorkleforhold i parken gir alle besøkende enkel tilgang til det spektakulære undersjøiske livet. Enten en nykommer til sjøen, eller en erfaren dykker, vil du kunne finne noen spennende ting å gjøre.
Marine Park er ca 5 km lang fra nord til sør og ca. 1 km fra kysten til fringrevene. Snorkling forholdene er ideelle ved lavvann, og spesielt godt ved vårens lavvann. Det finnes hundrevis av vakre korallrev fisk som lar deg imponere og blendet av sine levende farger. Hvis du er heldig, kan du se en havskilpadde, en gitarfisk eller stor grouper.
", "pl": "Wyjątkowe warunki nurkowania w parku pozwalają wszystkim odwiedzającym łatwy dostęp do spektakularnego podwodnego życia. Niezależnie od tego, czy przybysz do morza, czy doświadczony nurek, będziesz mógł znaleźć kilka ciekawych rzeczy do zrobienia.
Marine Park ma około 5 km długości z północy na południe i około 1 km od brzegu do raf obrzeżnych. Warunki nurkowania są idealne podczas odpływu, a szczególnie dobre podczas wiosennego odpływu. Istnieją setki pięknych ryb z rafy koralowej, które pozostawiają cię w zachwycie i oślepiają ich żywe kolory. Jeśli masz szczęście, możesz zobaczyć żółwia morskiego, gitarę lub dużego groupera.
", "pt": "As condições excepcionais de snorkelling no parque permitem a todos os visitantes acesso fácil à espetacular vida submarina. Seja um recém-chegado ao mar, ou um mergulhador experiente, você será capaz de encontrar algumas coisas interessantes para fazer.
O Parque Marinho tem cerca de 5 kms de comprimento de norte a sul e aproximadamente 1 km da costa até os recifes franjas. As condições de snorkelling são ideais na maré baixa, e especialmente boas na maré baixa da primavera. Há centenas de belos peixes de recife de coral que deixam você impressionado e deslumbrado com suas cores vibrantes. Se você tiver sorte, você pode ver uma tartaruga marinha, um peixe-guitarra ou garoupa grande.
", "sv": "Exceptionella snorklingsförhållanden i parken ger alla besökare enkel tillgång till det spektakulära undervattenslivet. Oavsett om du är nykomling till havet eller en erfaren dykare, kommer du att kunna hitta några spännande saker att göra.
Marine Park är ca 5 km lång från norr till söder och ca 1 km från stranden till de fransande reven. Snorkling förhållanden är idealiska vid lågvatten, och särskilt bra vid vårlågvatten. Det finns hundratals vackra korallrev fiskar som lämnar dig awestruck och bländas av sina levande färger. Om du har tur kan du se en havssköldpadda, en gitarr eller stor grouper.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/snorkelling-1-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/snorkelling-1-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 171376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/snorkelling-sq.jpg", "UrlFragment": "20321/snorkelling-sq.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1100, "Size": 549964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/snorkelling-2-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/snorkelling-2-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 167913, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103225", "Name": { "EnText": "Canoes and Creek Rides", "MachineTranslations": { "ca": "Canoes i passejades per la cala", "da": "Kanoer og Creek", "de": "Kanus und Creek Rides", "es": "Paseos en canoas y arroyo", "fr": "Canoës et promenades dans les ruisseaux", "it": "Canoe e torrente giostre", "nl": "Kano's en kreekattracties", "no": "Kanoer og bekk Rides", "pl": "Kajaki i przejażdżki potokiem", "pt": "Passeio de canoas e riachos", "sv": "Kanoter och bäckar åkattraktioner" } }, "Description": { "EnText": "Get out on the water at sunset in a locally made bamboe canoe with a fisherman guide, your camera and your balance!
Very famous is the Crab Shack at Dabaso fish landing site. This is a wooden walkway leading to a number of wooden shelters from where you can relax with amazing views and perfectly observe the birdlife of Mida Creek. You can also enjoy a Swahili fusion lunch and dinner, or simply drinks watching the glorious sunset.
Canoes can be chartered either from the Mida Creek Boardwalk or from the Dabaso Landing Site, a small anchorage ground for canoes on the east side of the creek. Mida Creek Conservation Community group offer special trips to Kirepwe Island including a picnic with traditional food of fish, rice and fresh fruit. Alternative experiences include a trip to Dongokundu to be entertained by traditional Giriama dancers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sortiu a l'aigua al capvespre en una canoa de bambú feta localment amb un guia de pescadors, la càmera i el vostre equilibri!
Molt famós és la Barraca del Cranc al lloc d'aterratge de peixos Dabaso. Es tracta d'una passarel·la de fusta que condueix a una sèrie de refugis de fusta des d'on es pot relaxar amb unes vistes increïbles i observar perfectament l'avifauna de la cala Mida. També podeu gaudir d'un dinar i sopar de fusió suahili, o simplement begudes veient la gloriosa posta de sol.
Es poden llogar canoes des del passeig marítim de la cala de la mida o des del lloc d'aterratge de Dabaso, un petit fondeig per a piragües al costat est de la cala. El grup de la comunitat de conservació de mida Creek ofereix viatges especials a l'illa de Kirepwe, incloent un pícnic amb menjar tradicional de peix, arròs i fruita fresca. Experiències alternatives inclouen un viatge a Dongokundu per ser entretingut pels ballarins tradicionals de Giriama.
", "da": "Kom ud på vandet ved solnedgang i en lokalt lavet bambus kano med en fisker guide, dit kamera og din balance!
Meget berømt er Krabbe Shack på Dabaso fisk landing site. Dette er en træbro, der fører til en række træhuse, hvorfra du kan slappe af med fantastisk udsigt og perfekt observere fuglelivet i Mida Creek. Du kan også nyde en swahili fusion frokost og middag, eller bare drikke ser den herlige solnedgang.
Kanoer kan chartres enten fra Mida Creek Boardwalk eller fra Dabaso Landing Site, en lille ankerplads til kanoer på den østlige side af åen. Mida Creek Conservation Community gruppe tilbyder særlige ture til Kirepwe Island, herunder en picnic med traditionelle fødevarer af fisk, ris og frisk frugt. Alternative oplevelser omfatter en tur til Dongokundu til at blive underholdt af traditionelle Giriama dansere.
", "de": "Steigen Sie bei Sonnenuntergang in einem lokalen Bambus-Kanu mit einem Fischer-Guide, Ihrer Kamera und Ihrem Gleichgewicht auf das Wasser!
Sehr berühmt ist die Krabbenshack am Dabaso Fischlandeplatz. Dies ist ein hölzerner Gehweg, der zu einer Reihe von hölzernen Unterkünften führt, von wo aus Sie sich mit einer atemberaubenden Aussicht entspannen und die Vogelwelt des Mida Creek perfekt beobachten können. Sie können auch ein Suaheli Fusion Mittag- und Abendessen genießen oder einfach nur einen Drink beobachten, wenn Sie den herrlichen Sonnenuntergang beobachten.
Kanus können entweder vom Mida Creek Boardwalk oder vom Dabaso Landing Site gechartert werden, einem kleinen Ankerplatz für Kanus auf der Ostseite des Baches. Die Mida Creek Conservation Community Gruppe bietet spezielle Ausflüge zur Insel Kirepwe an, darunter ein Picknick mit traditionellen Fischgerichten, Reis und frischem Obst. Zu den alternativen Erlebnissen gehört ein Ausflug nach Dongokundu, der von traditionellen Giriama-Tänzern unterhalten wird.
", "es": "¡Sal al agua al atardecer en una canoa de bambú de fabricación local con un guía de pescadores, tu cámara y tu equilibrio!
Muy famoso es la choza del cangrejo en el sitio de aterrizaje de peces de Dabaso. Esta es una pasarela de madera que conduce a una serie de refugios de madera desde donde se puede relajarse con vistas increíbles y observar perfectamente la fauna de Mida Creek. También puede disfrutar de un almuerzo y cena de fusión swahili, o simplemente tomar bebidas viendo la gloriosa puesta de sol.
Se pueden fletar canoas desde el paseo marítimo de Mida Creek o desde el sitio de aterrizaje de Dabaso, un pequeño fondeo para canoas en el lado este del arroyo. El grupo Mida Creek Conservation Community ofrece viajes especiales a la isla de Kirepwe, incluyendo un picnic con comida tradicional de pescado, arroz y fruta fresca. Las experiencias alternativas incluyen un viaje a Dongokundu para ser entretenido por los bailarines tradicionales de Giriama.
", "fr": "Sortez sur l'eau au coucher du soleil dans un canot en bambou fabriqué localement avec un guide pêcheur, votre appareil photo et votre équilibre !
Très célèbre est la cabane de crabe au site de débarquement de poissons de Dabaso. Il s'agit d'une passerelle en bois menant à un certain nombre d'abris en bois d'où vous pourrez vous détendre avec une vue imprenable et observer parfaitement la vie des oiseaux de Mida Creek. Vous pouvez également profiter d'un déjeuner et d'un dîner fusion swahili, ou simplement boire un verre en regardant le magnifique coucher de soleil.
Les canoës peuvent être affrétés à partir de la promenade du ruisseau Mida ou du site d'atterrissage de Dabaso, un petit terrain d'ancrage pour les canots du côté est du ruisseau. Le groupe communautaire de conservation du ruisseau Mida offre des excursions spéciales à l'île Kirepwe, y compris un pique-nique avec des plats traditionnels de poisson, de riz et de fruits frais. Des expériences alternatives incluent un voyage à Dongokundu pour être diverti par des danseurs traditionnels de Giriama.
", "it": "Scendi sull'acqua al tramonto in una canoa di bambù di produzione locale con una guida dei pescatori, la tua macchina fotografica e il tuo equilibrio!
Molto famoso è il Crab Shack presso il sito di sbarco di pesci di Dabaso. Si tratta di una passerella in legno che conduce ad una serie di rifugi in legno da dove è possibile rilassarsi con una vista mozzafiato e osservare perfettamente la fauna aviaria di Mida Creek. Potrete anche gustare un pranzo e una cena in fusione Swahili, o semplicemente sorseggiare un drink ammirando il glorioso tramonto.
Le canoe possono essere noleggiate dal Mida Creek Boardwalk o dal Dabaso Landing Site, un piccolo terreno di ancoraggio per le canoe sul lato est del torrente. Il gruppo Mida Creek Conservation Community offre viaggi speciali a Kirepwe Island tra cui un pic-nic con cibo tradizionale a base di pesce, riso e frutta fresca. Esperienze alternative includono un viaggio a Dongokundu per essere intrattenuti dai tradizionali ballerini Giriama.
", "nl": "Stap op het water bij zonsondergang in een lokaal gemaakte bamboe kano met een visser gids, je camera en je balans!
Erg beroemd is de krab Shack bij Dabaso vislandingsplaats. Dit is een houten loopbrug die leidt naar een aantal houten schuilplaatsen vanwaar u kunt ontspannen met een prachtig uitzicht en perfect observeren het vogelleven van Mida Creek. U kunt ook genieten van een Swahili fusion lunch en diner, of gewoon een drankje kijken naar de glorieuze zonsondergang.
Kano's kunnen worden gehuurd vanaf de Mida Creek Boardwalk of vanaf de Dabaso Landing Site, een kleine ankerplaats voor kano's aan de oostkant van de kreek. Mida Creek Conservation Community groep biedt speciale uitstapjes naar Kirepwe Island, waaronder een picknick met traditionele gerechten van vis, rijst en vers fruit. Alternatieve ervaringen zijn een reis naar Dongokundu om te vermaken door traditionele Giriama-dansers.
", "no": "Kom deg ut på vannet ved solnedgang i en lokalt laget bambuskano med en fiskerguide, kameraet og balansen din!
Veldig kjent er krabbe Shack på Dabaso fisk landing stedet. Dette er en tre gangvei som fører til en rekke tre tilfluktsrom hvor du kan slappe av med fantastisk utsikt og perfekt observere fuglelivet i Mida Creek. Du kan også nyte en Swahili fusjonslunsj og middag, eller bare drikke mens du ser på den strålende solnedgangen.
Kanoer kan chartrees enten fra Mida Creek Boardwalk eller fra Dabaso Landing Site, en liten forankringsplass for kanoer på østsiden av bekken. Mida Creek Conservation Community Group tilbyr spesielle turer til Kirepwe Island inkludert en piknik med tradisjonell mat av fisk, ris og frisk frukt. Alternative opplevelser inkluderer en tur til Dongokundu for å bli underholdt av tradisjonelle Giriama-dansere.
", "pl": "Wysiądź na wodzie o zachodzie słońca w lokalnym bambusowym kajaku z przewodnikiem rybaka, aparatem i równowagą!
Bardzo znany jest Crab Shack na lądowisku ryb Dabaso. Jest to drewniany chodnik prowadzący do wielu drewnianych schronisk, z których można odpocząć z niesamowitymi widokami i doskonale obserwować ptasie życia Mida Creek. Goście mogą również delektować się lunchem i kolacją suahili, lub po prostu wypić drinka, podziwiając chwalebny zachód słońca.
Kajaki można wyczarterować z promenady Mida Creek lub z Dabaso Landing Site, niewielkiego miejsca do kotwiczenia kajaków po wschodniej stronie potoku. Grupa Mida Creek Conservation Community oferuje specjalne wycieczki na wyspę Kirepwe, w tym piknik z tradycyjnymi potrawami z ryb, ryżu i świeżych owoców. Alternatywne doświadczenia obejmują wycieczkę do Dongokundu, aby bawić się tradycyjnymi tancerzami Giriamy.
", "pt": "Saia na água ao pôr do sol em uma canoa de bambus feita localmente com um guia de pescadores, sua câmera e seu equilíbrio!
Muito famoso é o Crab Shack no local de desembarque de peixes Dabaso. Esta é uma passarela de madeira que leva a uma série de abrigos de madeira de onde você pode relaxar com vistas incríveis e observar perfeitamente a vida das aves de Mida Creek. Você também pode desfrutar de um almoço e jantar de fusão suaíli, ou simplesmente beber ao ver o glorioso pôr-do-sol.
Canoas podem ser fretados a partir do Mida Creek Boardwalk ou do Local de Desembarque de Dabaso, um pequeno terreno de ancoragem para canoas no lado leste do riacho. O grupo Mida Creek Conservation Community oferece viagens especiais para a Ilha Kirepwe, incluindo um piquenique com comida tradicional de peixe, arroz e frutas frescas. Experiências alternativas incluem uma viagem a Dongokundu para ser entretido por dançarinos tradicionais de Giriama.
", "sv": "Gå ut på vattnet vid solnedgången i en lokalt tillverkad bambokanot med en fiskarguide, din kamera och ditt saldo!
Mycket känd är Crab Shack på Dabaso fisk landningsplats. Detta är en trä gångväg som leder till ett antal träskyddsrum där du kan koppla av med fantastisk utsikt och perfekt observera fågellivet i Mida Creek. Du kan också njuta av en swahili fusion lunch och middag, eller bara dricka att titta på den härliga solnedgången.
Kanoter kan chartras antingen från Mida Creek Boardwalk eller från Dabaso landningsplats, en liten förankringsplats för kanoter på östra sidan av bäcken. Mida Creek Conservation Community Group erbjuder speciella resor till Kirepwe Island inklusive en picknick med traditionell mat av fisk, ris och färsk frukt. Alternativa upplevelser inkluderar en resa till Dongokundu för att bli underhållen av traditionella Giriama-dansare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/crab_shak_experiential21.jpg", "UrlFragment": "20321/crab_shak_experiential21.jpg", "Crop": null, "Height": 3080, "Width": 4620, "Size": 12888131, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103226", "Name": { "EnText": "Explore Gede Ruins", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Gede Ruins", "da": "Udforsk Gede Ruiner", "de": "Erkunden Sie Gede Ruinen", "es": "Explore las Ruinas Gede", "fr": "Explorez les Ruines de Gede", "it": "Esplora le rovine di Gede", "nl": "Verken Gede-ruïnes", "no": "Utforsk Gede Ruiner", "pl": "Przeglądaj Ruiny Gede", "pt": "Explore Ruínas de Gede", "sv": "Utforska Gede Ruiner" } }, "Description": { "EnText": "Gede Ruins, an archeologist’s delight, was one of the ancient Arab towns that dotted the East African Coast. It dates from the late 13th or early 14th Century and was finally abandoned in the early 17th Century. Excavated since 1927, many areas have been revealed, including the Great Mosque, the Palace, several residential houses and pillar tombs. Surrounded by tall shady trees, a walk through Gede is a must for anyone interested in the Swahili people and Kenya’s history.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gede Ruins, una delícia de l'arqueòleg, va ser un dels antics pobles àrabs que van esquitxar la costa oriental africana. Data de finals del segle XIII o principis del XIV i finalment va ser abandonada a principis del segle XVII. Excavada des de 1927, s'han revelat moltes zones, com la Gran Mesquita, el Palau, diverses cases residencials i tombes pilar. Envoltat d'arbres alts i ombrívols, un passeig per Gede és imprescindible per a qualsevol persona interessada en el poble suahili i la història de Kenya.
", "da": "Gede Ruins, en arkæolog glæde, var en af de gamle arabiske byer, der prikkede den østafrikanske kyst. Det stammer fra slutningen af det 13. eller begyndelsen af det 14. århundrede og blev endelig forladt i begyndelsen af det 17. århundrede. Udgravet siden 1927, mange områder er blevet afsløret, herunder Den Store Moske, Paladset, flere boliger og søjlegrave. Omgivet af høje skyggefulde træer, en tur gennem Gede er et must for alle, der er interesseret i Swahili-folket og Kenyas historie.
", "de": "Gede Ruins, ein Archäologe, war eine der alten arabischen Städte, die die Ostafrikanische Küste übersät. Es stammt aus dem späten 13. oder frühen 14. Jahrhundert und wurde schließlich im frühen 17. Jahrhundert aufgegeben. Seit 1927 ausgegraben, wurden viele Bereiche offenbart, darunter die Große Moschee, der Palast, mehrere Wohnhäuser und Säulengräber. Umgeben von hohen, schattigen Bäumen ist ein Spaziergang durch Gede ein Muss für alle, die sich für die Suaheli-Bevölkerung und Kenias Geschichte interessieren.
", "es": "Gede Ruins, el deleite de un arqueólogo, fue una de las antiguas ciudades árabes que salpicaban la costa de África Oriental. Se remonta a finales del siglo XIII o principios del XIV y finalmente fue abandonado a principios del siglo XVII. Excavadas desde 1927, se han revelado muchas áreas, incluyendo la Gran Mezquita, el Palacio, varias casas residenciales y tumbas de pilares. Rodeado de árboles altos y sombreados, un paseo por Gede es una necesidad para cualquier persona interesada en el pueblo swahili y en la historia de Kenia.
", "fr": "Gede Ruins, le délice de l'archéologue, était l'une des anciennes villes arabes qui parsèment la côte est-africaine. Il date de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle et fut finalement abandonné au début du XVIIe siècle. Excavées depuis 1927, de nombreuses zones ont été découvertes, y compris la Grande Mosquée, le Palais, plusieurs maisons résidentielles et tombes à piliers. Entouré de grands arbres ombragés, une promenade à travers Gede est un must pour tous ceux qui s'intéressent au peuple swahili et à l'histoire du Kenya.
", "it": "Gede Ruins, la delizia di un archeologo, era una delle antiche città arabe che punteggiavano la costa orientale dell'Africa. Risale alla fine del XIII o all'inizio del XIV secolo e fu definitivamente abbandonato all'inizio del XVII secolo. Scavato dal 1927, sono state rivelate molte aree, tra cui la Grande Moschea, il Palazzo, diverse case residenziali e tombe a pilastri. Circondata da alti alberi ombreggiati, una passeggiata attraverso Gede è un must per chiunque sia interessato alla popolazione swahili e alla storia del Kenya.
", "nl": "Gede Ruins, een archeoloog's genot, was een van de oude Arabische steden die de Oost-Afrikaanse kust bezaaid. Het dateert uit de late 13e of vroege 14e eeuw en werd uiteindelijk verlaten in het begin van de 17e eeuw. Sinds 1927 zijn er veel gebieden onthuld, waaronder de Grote Moskee, het Paleis, verschillende woonhuizen en zuilengraven. Omgeven door hoge schaduwrijke bomen is een wandeling door Gede een must voor iedereen die geïnteresseerd is in de Swahili en de geschiedenis van Kenia.
", "no": "Gede Ruins, en arkeologs glede, var en av de gamle arabiske byene som prikket den østafrikanske kysten. Det stammer fra slutten av 13th eller tidlig 13th Century og ble endelig forlatt i begynnelsen av 1600-tallet. Utgravet siden 1927, mange områder har blitt avslørt, inkludert den store moskeen, palasset, flere boliger og søylegraver. Omgitt av høye skyggefulle trær, er en spasertur gjennom Gede et must for alle som er interessert i swahili-folket og Kenyas historie.
", "pl": "Ruiny Gede, zachwyt archeologa, był jednym ze starożytnych miast arabskich, które przerywały wschodnie wybrzeże Afryki. Pochodzi z końca XIII lub początku XIV wieku i ostatecznie został porzucony na początku XVII wieku. Wykopanych od 1927 roku ujawniono wiele obszarów, w tym Wielki Meczet, Pałac, kilka domów mieszkalnych i grobowce filarowe. Otoczony wysokimi, zacienionymi drzewami, spacer po Gede jest koniecznością dla każdego, kto interesuje się ludem suahili i historią Kenii.
", "pt": "Gede Ruins, uma delícia arqueóloga, foi uma das antigas cidades árabes que pontilham a costa leste africana. Ela data do final do século XIII ou início do século XIV e foi finalmente abandonada no início do século XVII. Escavadas desde 1927, muitas áreas foram reveladas, incluindo a Grande Mesquita, o Palácio, várias casas residenciais e túmulos de pilares. Rodeado por árvores altas e sombreadas, um passeio por Gede é uma obrigação para qualquer pessoa interessada no povo suaíli e na história do Quênia.
", "sv": "Gede Ruins, en arkeologs glädje, var en av de gamla arabiska städerna som prickade östafrikanska kusten. Det är från slutet av 13: e eller början av 14: e århundradet och slutligen övergavs i början av 1600-talet. Utgrävda sedan 1927 har många områden avslöjats, inklusive den stora moskén, slottet, flera bostadshus och pelargravar. Omgiven av höga skuggiga träd är en promenad genom Gede ett måste för alla som är intresserade av swahilifolket och Kenyas historia.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gede-sq.jpg", "UrlFragment": "20321/gede-sq.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1100, "Size": 767489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gede_high_rez.jpg", "UrlFragment": "20321/gede_high_rez.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 1887249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/012.jpg", "UrlFragment": "20321/012.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 1417, "Size": 2024963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gede-3-1100x567.jpg", "UrlFragment": "20321/gede-3-1100x567.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 1100, "Size": 335301, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139922", "Name": { "EnText": "Deep Sea Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a alta mar", "da": "Dybhavsfiskeri", "de": "Hochseefischen", "es": "Pesca en aguas profundas", "fr": "Pêche en haute mer", "it": "Pesca d'altura", "nl": "Diepzeevissen", "no": "Havfiske", "pl": "Rybołówstwo głębin", "pt": "Pesca em alto mar", "sv": "Djuphavsfiske" } }, "Description": { "EnText": "Fishing charters are 10 hour full day excursions or 5 hour half days, depending on your preference and normally kick off just after sun rise when conditions are calm and often best for an early catch. Our experienced crews are happy to work with beginners and help them through each step on the fishing learning curve or just sit back and watch a master at work in the chair on a big fish. Children interested in fishing are very welcome too.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cartes de pesca són excursions de 10 hores de dia complet o 5 hores de mitja dia, depenent de la seva preferència i normalment començar després de la pujada del sol quan les condicions són tranquil·les i sovint millor per a una captura primerenca. Els nostres equips experimentats estan encantats de treballar amb els principiants i ajudar-los a través de cada pas en la corba d'aprenentatge de pesca o simplement seure i veure un mestre en el treball a la cadira en un peix gran. Els nens interessats en la pesca també són benvinguts.
", "da": "Fiskechartre er 10 timers heldagsudflugter eller 5 timers halv dag, afhængigt af dine præferencer og normalt sparke ud lige efter solen stiger, når forholdene er rolige og ofte bedst for en tidlig fangst. Vores erfarne besætninger er glade for at arbejde med begyndere og hjælpe dem gennem hvert trin på fiskeri læring kurve eller bare læne sig tilbage og se en mester på arbejde i stolen på en stor fisk. Børn, der er interesseret i fiskeri, er også meget velkomne.
", "de": "Angelcharter sind 10-stündige Ganztagesausflüge oder 5 Stunden halbe Tage, je nach Ihren Vorlieben, und normalerweise kurz nach dem Sonnenaufgang beginnen, wenn die Bedingungen ruhig sind und oft für einen frühen Fang geeignet sind. Unsere erfahrenen Crews arbeiten gerne mit Anfängern zusammen und helfen ihnen bei jedem Schritt auf der Angellernkurve oder lehnen sich einfach zurück und beobachten einen Meister, der auf einem großen Fisch auf dem Stuhl arbeitet. Kinder, die sich für das Angeln interessieren, sind ebenfalls herzlich willkommen.
", "es": "Los charters de pesca son excursiones de 10 horas de día completo o 5 horas media días, dependiendo de su preferencia y normalmente arrancan justo después de la salida del sol cuando las condiciones son tranquilas y a menudo las mejores para una captura temprana. Nuestros equipos experimentados están encantados de trabajar con principiantes y ayudarlos a través de cada paso en la curva de aprendizaje de la pesca o simplemente sentarse y ver a un maestro trabajando en la silla sobre un pez grande. Los niños interesados en la pesca son muy bienvenidos también.
", "fr": "Les charters de pêche sont des excursions d'une journée complète de 10 heures ou 5 heures demi-journées, selon vos préférences et normalement le coup d'envoi juste après le lever du soleil lorsque les conditions sont calmes et souvent les meilleures pour une prise précoce. Nos équipages expérimentés sont heureux de travailler avec des débutants et de les aider à travers chaque étape de la courbe d'apprentissage de la pêche ou tout simplement s'asseoir et regarder un maître au travail dans la chaise sur un gros poisson. Les enfants intéressés par la pêche sont également les bienvenus.
", "it": "I noleggiatori di pesca sono escursioni di 10 ore di giornata intera o 5 ore e mezza giornata, a seconda delle tue preferenze e normalmente prendono il via subito dopo l'alba quando le condizioni sono calme e spesso migliori per un pescato anticipato. I nostri equipaggi esperti sono felici di lavorare con i principianti e aiutarli attraverso ogni passo sulla curva di apprendimento della pesca o semplicemente sedersi e guardare un maestro al lavoro sulla sedia su un grosso pesce. Anche i bambini interessati alla pesca sono i benvenuti.
", "nl": "Vischarters zijn 10 uur durende excursies van een hele dag of 5 uur halve dagen, afhankelijk van uw voorkeur en beginnen normaal net na zonsopkomst wanneer de omstandigheden rustig zijn en vaak het beste voor een vroege vangst. Onze ervaren bemanningen werken graag met beginners en helpen hen door elke stap op de visleercurve of gewoon achterover leunen en kijken naar een meester aan het werk in de stoel op een grote vis. Kinderen die geïnteresseerd zijn in vissen zijn ook van harte welkom.
", "no": "Fiske chartere er 10 timers heldagsutflukter eller 5 time halvdager, avhengig av dine preferanser og normalt avspark like etter solstigning når forholdene er rolige og ofte best for en tidlig fangst. Våre erfarne mannskaper jobber gjerne med nybegynnere og hjelper dem gjennom hvert trinn på fiskelæringskurven eller bare lene seg tilbake og se en mester på jobb i stolen på en stor fisk. Barn som er interessert i fiske er også velkomne.
", "pl": "Czartery wędkarskie to 10 godzinnych całodniowych wycieczek lub 5 godzin pół dnia, w zależności od preferencji i zwykle rozpoczynają się tuż po wschodzie słońca, gdy warunki są spokojne i często najlepsze dla wczesnego połowu. Nasze doświadczone załogi chętnie współpracują z początkującym i pomagają im przez każdy krok na krzywej uczenia się połowów lub po prostu usiąść i oglądać mistrza w pracy na krześle na dużej rybie. Dzieci zainteresowane łowieniem ryb są również mile widziane.
", "pt": "Cartas de pesca são 10 horas de excursões de dia inteiro ou 5 horas e meia dias, dependendo de sua preferência e normalmente começar logo após o nascer do sol quando as condições são calmas e muitas vezes melhor para uma captura precoce. Nossas equipes experientes estão felizes em trabalhar com iniciantes e ajudá-los através de cada passo na curva de aprendizagem de pesca ou apenas sentar e assistir a um mestre no trabalho na cadeira em um peixe grande. Crianças interessadas em pesca são muito bem-vindos também.
", "sv": "Fiske stadgar är 10 timmars heldagsutflykter eller 5 timmars halvdagar, beroende på vad du föredrar och brukar sparka igång strax efter solen stiger när förhållandena är lugna och ofta bäst för en tidig fångst. Våra erfarna besättningar arbetar gärna med nybörjare och hjälper dem genom varje steg på fiskeinlärningskurvan eller bara luta sig tillbaka och titta på en mästare på jobbet i stolen på en stor fisk. Barn som är intresserade av fiske är också mycket välkomna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_-_watamu_-_fishing_ol_jogi-45.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_-_watamu_-_fishing_ol_jogi-45.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2053282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/fishing_captain_insta1.jpg", "UrlFragment": "20321/fishing_captain_insta1.jpg", "Crop": null, "Height": 4404, "Width": 4404, "Size": 10193903, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139923", "Name": { "EnText": "Whale watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes", "da": "Hvalsafari", "de": "Walbeobachtung", "es": "Avistamiento de ballenas", "fr": "Observation des baleines", "it": "Osservazione delle balene", "nl": "Walvissen spotten", "no": "Hvalsafari", "pl": "Obserwowanie wielorybów", "pt": "Observação de baleias", "sv": "Valskådning" } }, "Description": { "EnText": "Humpback whales are the most majestic animals in the ocean, and are seen annually passing through the Watamu National Marine Protected Area on the Kenyan Coast.
Ask any tourist to name the Big Five of Kenya, and they will no doubt give you the usual list of land animals. Although visitors to Kenya are aware of Kenya’s beautiful beaches, coral reefs, fishes and sea turtles, not many know that 10 different species of dolphins and whale have been identified in Watamu, which could easily be included in the “Marine Big Five”.
Each year whales are first sighted along the coast of East Africa in early June as they make their annual migration north from Antarctica. Whales travel to warm tropical inner reefs during both breeding and birthing. Newly born calves typically remain with the mothers for about two years, until weaned. The return journey is made in October, swimming over 4,000km to the cold, food-rich seas of Antarctica, their main feeding area for sardines or krill. These magnificent marine mammals can reach a length of 15 metres and weigh around 30 tonnes (about six times the weight of an elephant). Watching them in their natural environment leaping out of the water, sometimes in pairs, or larger family groups, is an unforgettable sight. They can sometimes even be seen from land in Watamu, as you sip a cold beer facing the marine park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les balenes geperades són els animals més majestuosos de l'oceà, i es veuen anualment passant per l'Àrea Marina Protegida de Watamu a la costa de Kenya.
Demaneu a qualsevol turista que anomeni el Big Five de Kenya, i sens dubte us donaran la llista habitual d'animals terrestres. Tot i que els visitants de Kenya són conscients de les belles platges de Kenya, els esculls de corall, els peixos i les tortugues marines, no molts saben que 10 espècies diferents de dofins i balenes s'han identificat a Watamu, que podria ser fàcilment inclòs en el “Marine Big Five”.
Cada any les balenes es veuen per primera vegada a la costa de l'Àfrica Oriental a principis de juny, ja que fan la seva migració anual al nord de l'Antàrtida. Les balenes viatgen a escalfar esculls interiors tropicals durant la cria i el naixement. Els vedells acabats de néixer solen romandre amb les mares durant uns dos anys, fins que es deslleten. El viatge de tornada es realitza a l'octubre, nedant més de 4.000 km fins als mars freds i rics en aliments de l'Antàrtida, la seva principal àrea d'alimentació de sardines o krill. Aquests magnífics mamífers marins poden arribar a una longitud de 15 metres i pesar al voltant de 30 tones (aproximadament sis vegades el pes d'un elefant). Mirar-los en el seu entorn natural saltant fora de l'aigua, de vegades en parelles, o grups familiars més grans, és una vista inoblidable. De vegades fins i tot es poden veure des de la terra a Watamu, mentre es pren una cervesa freda davant del parc marí.
", "da": "Pukkelhvaler er de mest majestætiske dyr i havet og ses årligt passerer gennem Watamu National Marine Protected Area på den kenyanske kyst.
Bed enhver turist om at navngive Big Five of Kenya, og de vil uden tvivl give dig den sædvanlige liste over landdyr. Selvom besøgende til Kenya er opmærksomme på Kenyas smukke strande, koralrev, fisk og havskildpadder, ved ikke mange, at der er identificeret 10 forskellige arter af delfiner og hval i Watamu, som let kunne indgå i „Marine Big Five“.
Hvert år ses hvaler først langs Østafrikas kyst i begyndelsen af juni, da de foretager deres årlige migration nord fra Antarktis. Hvaler rejser til varme tropiske indre rev under både avl og fødsel. Nyfødte kalve forbliver typisk hos mødrene i ca. to år, indtil de er fravænnet. Returrejsen finder sted i oktober og svømmer over 4.000 km til Antarktis kolde, fødevarerige hav, deres vigtigste fodringsområde for sardiner eller krill. Disse storslåede havpattedyr kan nå en længde på 15 meter og veje ca. 30 tons (ca. seks gange vægten af en elefant). At se dem i deres naturlige miljø springer ud af vandet, nogle gange parvis eller større familiegrupper, er et uforglemmeligt syn. De kan nogle gange endda ses fra land i Watamu, mens du nipper til en kold øl mod havparken.
", "de": "Buckelwale sind die majestätischsten Tiere im Meer und werden jährlich durch das Watamu National Marine Protected Area an der kenianischen Küste geführt.
Bitten Sie jeden Touristen, die Big Five von Kenia zu nennen, und er wird Ihnen zweifellos die übliche Liste von Landtieren geben. Obwohl die Besucher in Kenia die schönen Strände, Korallenriffe, Fische und Meeresschildkröten kennen, wissen nicht viele, dass in Watamu 10 verschiedene Arten von Delfinen und Walen identifiziert wurden, die leicht in die „Marine Big Five“ aufgenommen werden könnten.
Jedes Jahr werden Wale Anfang Juni zum ersten Mal an der Küste Ostafrikas gesichtet, da sie ihre jährliche Migration von der Antarktis aus nach Norden unternehmen. Wale reisen sowohl während der Zucht als auch während der Geburt zu tropischen inneren Riffen. Neugeborene Kälber bleiben in der Regel etwa zwei Jahre bei den Müttern, bis sie entwöhnt sind. Die Rückreise findet im Oktober statt und schwimmt über 4.000 km zu den kalten, lebensmittelreichen Meeren der Antarktis, ihrem Hauptfutterbereich für Sardinen oder Krillen. Diese großartigen Meeressäugetiere können eine Länge von 15 Metern erreichen und etwa 30 Tonnen wiegen (etwa das Sechsfache des Gewichts eines Elefanten). Es ist ein unvergesslicher Anblick, sie in ihrer natürlichen Umgebung aus dem Wasser springt, manchmal zu zweit oder in größeren Familiengruppen. Sie können manchmal sogar von Land in Watamu aus gesehen werden, wenn Sie ein kaltes Bier vor dem Marinepark trinken.
", "es": "Las ballenas jorobadas son los animales más majestuosos del océano, y se ven anualmente pasando por el Área Marina Protegida Nacional de Watamu en la costa keniana.
Pida a cualquier turista que nombre los Cinco Grandes de Kenia, y sin duda le darán la lista habitual de animales terrestres. Aunque los visitantes de Kenia son conscientes de las hermosas playas, arrecifes de coral, peces y tortugas marinas de Kenia, no muchos saben que 10 especies diferentes de delfines y ballenas han sido identificadas en Watamu, que podrían incluirse fácilmente en los «Cinco Grandes Marinos».
Cada año las ballenas son avistadas por primera vez a lo largo de la costa de África oriental a principios de junio, mientras realizan su migración anual hacia el norte desde la Antártida. Las ballenas viajan a los arrecifes tropicales cálidos durante la cría y el parto. Los terneros recién nacidos normalmente permanecen con las madres durante unos dos años, hasta que se destete. El viaje de regreso se realiza en octubre, nadando más de 4.000 km hasta los fríos y ricos en alimentos mares de la Antártida, su principal área de alimentación para sardinas o krill. Estos magníficos mamíferos marinos pueden alcanzar una longitud de 15 metros y pesar alrededor de 30 toneladas (aproximadamente seis veces el peso de un elefante). Observarlos en su entorno natural saltando del agua, a veces en parejas, o en grupos familiares más grandes, es un espectáculo inolvidable. A veces incluso se pueden ver desde tierra en Watamu, mientras se toma una cerveza fría frente al parque marino.
", "fr": "Les rorquals à bosse sont les animaux les plus majestueux de l'océan et sont vus chaque année traverser la zone marine nationale protégée de Watamu, sur la côte kenyane.
Demandez à n'importe quel touriste de nommer les Big Five du Kenya, et ils vous donneront sans doute la liste habituelle des animaux terrestres. Bien que les visiteurs au Kenya soient au courant des belles plages, des récifs coralliens, des poissons et des tortues marines du Kenya, peu savent que 10 espèces différentes de dauphins et de baleines ont été identifiées à Watamu, qui pourraient facilement être incluses dans les « Big Five Marine ».
Chaque année, les baleines sont aperçus pour la première fois le long de la côte de l'Afrique de l'Est au début du mois de juin alors qu'elles migrent annuellement vers le nord de l'Antarctique. Les baleines se déplacent vers les récifs intérieurs tropicaux chauds pendant la reproduction et l'accouchement. Les veaux nouvellement nés restent habituellement chez les mères pendant environ deux ans, jusqu'à ce qu'ils soient sevrés. Le voyage de retour se fait en octobre, nageant plus de 4000 km vers les mers froides et riches en nourriture de l'Antarctique, leur principale zone d'alimentation pour les sardines ou le krill. Ces magnifiques mammifères marins peuvent atteindre une longueur de 15 mètres et peser environ 30 tonnes (environ six fois le poids d'un éléphant). Les observer dans leur environnement naturel sauter hors de l'eau, parfois en couple, ou en groupes familiaux, est un spectacle inoubliable. Ils peuvent parfois même être vus de la terre à Watamu, alors que vous sirotez une bière fraîche face au parc marin.
", "it": "Le megattere sono gli animali più maestosi dell'oceano e vengono viste ogni anno passare attraverso l'area marina protetta nazionale di Watamu sulla costa keniota.
Chiedete a qualsiasi turista di nominare i Big Five del Kenya, e senza dubbio vi darà la solita lista di animali terrestri. Anche se i visitatori in Kenya sono consapevoli delle bellissime spiagge del Kenya, barriere coralline, pesci e tartarughe marine, non molti sanno che 10 diverse specie di delfini e balene sono state identificate a Watamu, che potrebbero facilmente essere incluse nei «Marine Big Five».
Ogni anno le balene vengono avvistate per la prima volta lungo la costa dell'Africa orientale all'inizio di giugno mentre effettuano la loro migrazione annuale a nord dall'Antartide. Le balene viaggiano verso le scogliere tropicali interne calde durante l'allevamento e la nascita. I vitelli appena nati rimangono tipicamente con le madri per circa due anni, fino allo svezzamento. Il viaggio di ritorno si fa nel mese di ottobre, nuotando oltre 4.000 km nei freddi mari ricchi di cibo dell'Antartide, la loro principale area di alimentazione per sardine o krill. Questi magnifici mammiferi marini possono raggiungere una lunghezza di 15 metri e pesare circa 30 tonnellate (circa sei volte il peso di un elefante). Guardarli nel loro ambiente naturale che salta fuori dall'acqua, a volte in coppia o in gruppi familiari più grandi, è uno spettacolo indimenticabile. A volte possono anche essere visti dalla terra di Watamu, mentre sorseggiate una birra fredda di fronte al parco marino.
", "nl": "Bultrug walvissen zijn de meest majestueuze dieren in de oceaan, en worden jaarlijks gezien door het Watamu National Marine Protected Area aan de Keniaanse kust.
Vraag elke toerist om de Big Five of Kenia te noemen, en ze zullen u ongetwijfeld de gebruikelijke lijst van landdieren geven. Hoewel bezoekers aan Kenia zich bewust zijn van de prachtige stranden van Kenia, koraalriffen, vissen en zeeschildpadden, weten niet veel dat er 10 verschillende soorten dolfijnen en walvissen zijn geïdentificeerd in Watamu, die gemakkelijk kunnen worden opgenomen in de „Marine Big Five”.
Elk jaar worden walvissen voor het eerst waargenomen langs de kust van Oost-Afrika in het begin van juni als ze hun jaarlijkse migratie naar het noorden van Antarctica maken. Walvissen reizen naar warme tropische binnenriffen tijdens zowel het fokken als de geboorte. Pas geboren kalveren blijven meestal ongeveer twee jaar bij de moeders, tot ze gespeend zijn. De terugreis wordt gemaakt in oktober, zwemmen meer dan 4.000 km naar de koude, voedselrijke zeeën van Antarctica, hun belangrijkste voedingsgebied voor sardines of krill. Deze prachtige zeezoogdieren kunnen een lengte van 15 meter bereiken en ongeveer 30 ton wegen (ongeveer zes keer het gewicht van een olifant). Kijken hoe ze in hun natuurlijke omgeving uit het water springen, soms in paren, of grotere familiegroepen, is een onvergetelijk gezicht. Ze zijn soms zelfs te zien vanaf het land in Watamu, terwijl je een koud biertje drinkt tegenover het mariene park.
", "no": "Knølhvalene er de mest majestetiske dyrene i havet, og ses årlig som passerer gjennom Watamu National Marine Protected Area på den kenyanske kysten.
Spør enhver turist for å nevne Big Five of Kenya, og de vil uten tvil gi deg den vanlige listen over landdyr. Selv om besøkende til Kenya er klar over Kenyas vakre strender, korallrev, fisker og havskilpadder, vet ikke mange at 10 forskjellige arter av delfiner og hval har blitt identifisert i Watamu, som lett kunne inngå i «Marine Big Five».
Hvert år blir hvalene først sett langs kysten av Øst-Afrika i begynnelsen av juni som de gjør sin årlige migrasjon nordover fra Antarktis. Hvaler reiser til varme tropiske indre rev under både avl og fødsel. Nyfødte kalver forblir typisk hos mødrene i omtrent to år, til avvenning. Returreisen skjer i oktober, og svømmer over 4 000 km til de kalde, matrike havene i Antarktis, deres viktigste fôringsområde for sardiner eller krill. Disse praktfulle sjøpattedyrene kan nå en lengde på 15 meter og veie rundt 30 tonn (ca. seks ganger så stor vekt som en elefant). Å se dem i sitt naturlige miljø hoppe ut av vannet, noen ganger i par, eller større familiegrupper, er et uforglemmelig syn. De kan noen ganger også bli sett fra land i Watamu, mens du nipper til en kald øl som vender mot marinparken.
", "pl": "Humbaki są najbardziej majestatycznymi zwierzętami w oceanie i są postrzegane co roku przez Narodowy Obszar Chroniony Morski Watamu na Wybrzeżu Kenii.
Poproś każdego turystę, aby nazwał Wielką Piątkę Kenii, a oni bez wątpienia dadzą ci zwykłą listę zwierząt lądowych. Chociaż zwiedzający Kenii zdają sobie sprawę z pięknych plaż Kenii, raf koralowych, ryb i żółwi morskich, niewielu wie, że w Watamu zidentyfikowano 10 różnych gatunków delfinów i wielorybów, które można łatwo włączyć do „Marine Big Five”.
Każdego roku wieloryby są widziane po raz pierwszy wzdłuż wybrzeża Afryki Wschodniej na początku czerwca, ponieważ ich roczna migracja na północ od Antarktydy. Wieloryby podróżują do ciepłych tropikalnych raf wewnętrznych podczas hodowli i porodu. Nowo urodzone cielęta zwykle pozostają u matek przez około dwa lata, aż do odsadzonych od piersi. Podróż powrotna odbywa się w październiku, pływając ponad 4 000 km do zimnych, bogatych w żywność mórz Antarktydy, ich głównego obszaru karmienia sardynek lub kryla. Te wspaniałe ssaki morskie mogą osiągnąć długość 15 metrów i ważyć około 30 ton (około sześciokrotnie większą wagę słonia). Obserwowanie ich w ich naturalnym środowisku wyskaczących z wody, czasami w parach lub większych grupach rodzinnych, jest niezapomnianym widokiem. Czasami można je nawet zobaczyć z lądu w Watamu, pijąc zimne piwo naprzeciwko parku morskiego.
", "pt": "As baleias jubarte são os animais mais majestosos do oceano, e são vistas anualmente passando pela Área Protegida Marinha Nacional de Watamu na Costa Quênia.
Peça a qualquer turista para nomear os Cinco Grandes do Quênia, e eles vão, sem dúvida, dar-lhe a lista usual de animais terrestres. Embora os visitantes do Quênia estejam cientes das belas praias, recifes de coral, peixes e tartarugas marinhas do Quênia, muitos não sabem que 10 espécies diferentes de golfinhos e baleias foram identificadas em Watamu, que poderiam ser facilmente incluídas no “Cinco Grandes Marinhos”.
Todos os anos, as baleias são avistadas pela primeira vez ao longo da costa da África Oriental no início de junho, à medida que fazem sua migração anual para o norte da Antártida. As baleias viajam para aquecer recifes interiores tropicais durante a reprodução e o parto. Os bezerros recém-nascidos normalmente permanecem com as mães por cerca de dois anos, até desmamados. A viagem de retorno é feita em outubro, nadando mais de 4.000 km até os mares frios e ricos em alimentos da Antártida, sua principal área de alimentação para sardinhas ou krill. Estes magníficos mamíferos marinhos podem atingir um comprimento de 15 metros e pesar cerca de 30 toneladas (cerca de seis vezes o peso de um elefante). Observá-los em seu ambiente natural pulando para fora da água, às vezes em pares, ou grupos familiares maiores, é uma visão inesquecível. Às vezes, eles podem até ser vistos de terra em Watamu, enquanto você saborear uma cerveja gelada de frente para o parque marinho.
", "sv": "Knölvalar är de mest majestätiska djuren i havet, och ses årligen genom Watamu National Marine Protected Area på Kenyas kust.
Be någon turist att namnge Big Five of Kenya, och de kommer utan tvekan att ge dig den vanliga listan över landdjur. Även om besökare i Kenya är medvetna om Kenyas vackra stränder, korallrev, fiskar och havssköldpaddor, vet inte många att 10 olika arter av delfiner och val har identifierats i Watamu, som lätt kan ingå i ”Marine Big Five”.
Varje år ses valar längs Östafrikas kust i början av juni när de gör sin årliga migration norrut från Antarktis. Valar reser till varma tropiska inre rev under både uppfödning och förlossning. Nyfödda kalvar stannar vanligtvis hos mödrarna i ungefär två år, tills avvanda. Returresan görs i oktober och simmar över 4 000 km till Antarktis kalla, matrika hav, deras huvudsakliga utfodringsområde för sardiner eller krill. Dessa magnifika marina däggdjur kan nå en längd på 15 meter och väga cirka 30 ton (ungefär sex gånger så stor som en elefant). Att titta på dem i sin naturliga miljö hoppa ut ur vattnet, ibland i par, eller större familjegrupper, är en oförglömlig syn. De kan ibland även ses från land i Watamu, när du smuttar på en kall öl som vetter mot marinparken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "103233", "Name": { "EnText": "Hemingways Watamu Brasserie", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Brasserie", "da": "Hemingways Watamu Brasserie", "de": "Hemingways Watamu Brasserie", "es": "Hemingways Watamu Brasserie", "fr": "Hemingways Watamu Brasserie", "it": "Hemingways Watamu Brasserie", "nl": "Hemingways Watamu Brasserie", "no": "Hemingways Brasserie", "pl": "Brasserie Hemingways Watamu", "pt": "Brasserie Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Brasserie" } }, "Description": { "EnText": "Dining al fresco at the beach with a gentle breeze is one of life’s great pleasures. Whether it be breakfast, lunch or dinner, our signature menus focus on fresh produce cooked simply and served expertly.
", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a l'aire lliure a la platja amb una brisa suau és un dels grans plaers de la vida. Tant si es tracta d'esmorzar, dinar o sopar, els nostres menús d'autor se centren en productes frescos cuinats de manera senzilla i servits amb experiència.
", "da": "Spisning al fresco på stranden med en blid brise er en af livets store fornøjelser. Uanset om det er morgenmad, frokost eller aftensmad, fokuserer vores signaturmenuer på friske råvarer, der tilberedes enkelt og serveres sagkyndigt.
", "de": "Das Essen im Freien am Strand mit einer sanften Brise ist eine der großen Freuden des Lebens. Ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen, unsere einzigartigen Menüs konzentrieren sich auf frische Produkte, die einfach zubereitet und fachmännisch serviert werden.
", "es": "Cenar al aire libre en la playa con una suave brisa es uno de los grandes placeres de la vida. Ya sea desayuno, almuerzo o cena, nuestros exclusivos menús se centran en productos frescos cocinados sencillamente y servidos por expertos.
", "fr": "Dîner en plein air sur la plage avec une douce brise est l'un des grands plaisirs de la vie. Que ce soit pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner, nos menus exclusifs se concentrent sur des produits frais cuisinés simplement et savamment servis.
", "it": "Cenare all'aperto in spiaggia con una brezza dolce è uno dei grandi piaceri della vita. Che si tratti di colazione, pranzo o cena, i nostri menù esclusivi si concentrano su prodotti freschi cucinati in modo semplice e serviti sapientemente.
", "nl": "In de buitenlucht dineren met een zacht briesje is een van de grote geneugten van het leven. Of het nu gaat om ontbijt, lunch of diner, onze kenmerkende menu's zijn gericht op verse producten die eenvoudig en vakkundig worden geserveerd.
", "no": "Å spise utendørs på stranden med en mild bris er en av livets store gleder. Enten det er frokost, lunsj eller middag, fokuserer våre signaturmenyer på ferske råvarer tilberedt enkelt og serveres fagmessig.
", "pl": "Posiłek na świeżym powietrzu na plaży z delikatną bryzą to jedna z największych przyjemności życia. Niezależnie od tego, czy chodzi o śniadanie, lunch czy kolację, nasze menu koncentrują się na świeżych produktach gotowanych prosto i fachowo.
", "pt": "Jantar ao ar livre na praia com uma brisa suave é um dos grandes prazeres da vida. Seja café da manhã, almoço ou jantar, nossos menus exclusivos se concentram em produtos frescos cozidos de forma simples e servidos habilmente.
", "sv": "Att äta utomhus på stranden med en mild bris är en av livets stora nöjen. Oavsett om det är frukost, lunch eller middag, fokuserar våra signaturmenyer på färska råvaror tillagade enkelt och serveras sakkunnigt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dinner_set_up.jpg", "UrlFragment": "20321/dinner_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2379, "Width": 4567, "Size": 5280059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dinner_set_up_portraitaquarium.jpg", "UrlFragment": "20321/dinner_set_up_portraitaquarium.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4307, "Size": 8972803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/breakfast_couple_set_up2.jpg", "UrlFragment": "20321/breakfast_couple_set_up2.jpg", "Crop": null, "Height": 4668, "Width": 7818, "Size": 17370385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/caesar_salad.jpg", "UrlFragment": "20321/caesar_salad.jpg", "Crop": null, "Height": 3755, "Width": 5940, "Size": 13041719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/lunch_setup_family_table3.jpg", "UrlFragment": "20321/lunch_setup_family_table3.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 7236, "Size": 24961823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/lobster_overhead.jpg", "UrlFragment": "20321/lobster_overhead.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6550, "Size": 20543121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/octopus_salad.jpg", "UrlFragment": "20321/octopus_salad.jpg", "Crop": null, "Height": 3453, "Width": 6161, "Size": 15083417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/breakfast.jpg", "UrlFragment": "20321/breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2121, "Width": 4561, "Size": 4257115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/restaurant1.jpg", "UrlFragment": "20321/restaurant1.jpg", "Crop": null, "Height": 2763, "Width": 6114, "Size": 13108773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/breakfast_couple_set.jpg", "UrlFragment": "20321/breakfast_couple_set.jpg", "Crop": null, "Height": 4668, "Width": 7818, "Size": 17370385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/lunch_setup_family_table4.jpg", "UrlFragment": "20321/lunch_setup_family_table4.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 7236, "Size": 24961823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/starter2.jpg", "UrlFragment": "20321/starter2.jpg", "Crop": null, "Height": 4223, "Width": 6720, "Size": 21239890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/starter1.jpg", "UrlFragment": "20321/starter1.jpg", "Crop": null, "Height": 3041, "Width": 5428, "Size": 11415521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/view_from_inside_daytime.jpg", "UrlFragment": "20321/view_from_inside_daytime.jpg", "Crop": null, "Height": 2749, "Width": 5454, "Size": 8015039, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103234", "Name": { "EnText": "Gede Café", "MachineTranslations": { "ca": "Gede Café", "da": "Gede Café", "de": "Café Gede", "es": "Café Gede", "fr": "Café Gede", "it": "Gede Café", "nl": "Gede Café", "no": "Gede Café", "pl": "Gede Café", "pt": "Café Gede", "sv": "Gede Café" } }, "Description": { "EnText": "Gede Café, whose structure is inspired by the Ruins of Gede, is your go to for a lighter, more casual setting for guests. The menu includes homemade pastas, pizzas and other light bites.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gede Café, l'estructura del qual està inspirada en les Ruïnes de Gede, és la teva opció per a un ambient més lleuger i informal per als clients. La carta inclou pastes casolanes, pizzes i altres picades lleugeres.
", "da": "Gede Café, hvis struktur er inspireret af Ruins of Gede, er dit valg for en lettere og mere afslappet indstilling for gæster. Menuen indeholder hjemmelavede pastaer, pizzaer og andre lette bid.
", "de": "Das Gede Café, dessen Struktur von den Ruinen von Gede inspiriert ist, ist Ihr Zuhause für ein leichteres und lockeres Ambiente für die Gäste. Die Speisekarte umfasst hausgemachte Pasta, Pizza und andere leichte Snacks.
", "es": "Gede Café, cuya estructura está inspirada en las Ruinas de Gede, es ideal para disfrutar de un ambiente más ligero y casual para los huéspedes. El menú incluye pastas caseras, pizzas y otras picaduras ligeras.
", "fr": "Le café Gede, dont la structure est inspirée des ruines de Gede, est votre choix pour un cadre plus léger et plus décontracté pour les clients. Le menu comprend des pâtes faites maison, des pizzas et d'autres bouchées légères.
", "it": "Il Gede Café, la cui struttura si ispira alle rovine di Gede, è la tua scelta per un ambiente più leggero e informale per gli ospiti. Il menu comprende pasta fatta in casa, pizze e altri spuntini leggeri.
", "nl": "Gede Café, waarvan de structuur is geïnspireerd op de Ruïnes van Gede, is uw keuze voor een lichtere, meer informele omgeving voor gasten. Het menu bestaat uit zelfgemaakte pasta's, pizza's en andere lichte hapjes.
", "no": "Gede Café, hvis struktur er inspirert av Ruinene av Gede, er din tur til for en lettere, mer uformell setting for gjestene. Menyen inneholder hjemmelagde pastaer, pizzaer og andre småbiter.
", "pl": "Kawiarnia Gede, której struktura inspirowana jest ruinami Gede, jest miejscem na lżejsze i bardziej swobodne ustawienie dla gości. Menu obejmuje domowe makarony, pizze i inne lekkie przekąski.
", "pt": "Gede Café, cuja estrutura é inspirada nas Ruínas de Gede, é a sua escolha para um ambiente mais leve e casual para os hóspedes. O menu inclui massas caseiras, pizzas e outras refeições ligeiras.
", "sv": "Gede Café, vars struktur är inspirerad av Ruinerna av Gede, är din resa till för en lättare, mer avslappnad miljö för gästerna. Menyn innehåller hemlagad pasta, pizza och andra lättare bett.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gede_cafeu___day_time_set_up3.jpg", "UrlFragment": "20321/gede_cafeu___day_time_set_up3.jpg", "Crop": null, "Height": 2902, "Width": 4561, "Size": 9964405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gede_dramatic_sunset.jpg", "UrlFragment": "20321/gede_dramatic_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3506, "Width": 5430, "Size": 13681524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/gedecafeu_indoor_night3.jpg", "UrlFragment": "20321/gedecafeu_indoor_night3.jpg", "Crop": null, "Height": 2260, "Width": 4878, "Size": 7721802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/breakfast_set_up___gede_indoors.jpg", "UrlFragment": "20321/breakfast_set_up___gede_indoors.jpg", "Crop": null, "Height": 2772, "Width": 5287, "Size": 8263442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hw_2020-16.1.jpg", "UrlFragment": "20321/hw_2020-16.1.jpg", "Crop": null, "Height": 7091, "Width": 5220, "Size": 5358491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hw_2020-15.1.jpg", "UrlFragment": "20321/hw_2020-15.1.jpg", "Crop": null, "Height": 6612, "Width": 7706, "Size": 5905315, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.3616027564537423, "Longitude": 40.006668537855134, "DrivingLatitude": -3.36160275645374, "DrivingLongitude": 40.0066685378551, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Watamu Beach", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Watamu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14604, 203434, 14792, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "35017", "OriginContentEntityId": 14183, "DestinationContentEntityId": 20321, "Label": "Malindi Airport [MYD]", "OriginLatitude": -3.22724267692806, "OriginLongitude": 40.101299285888672, "DestinationLatitude": -3.36160275645374, "DestinationLongitude": 40.0066685378551, "Points": "-3.22732,40.103350000000006;-3.22724,40.104800000000004;-3.22723,40.105290000000004;-3.22723,40.105380000000004;-3.22723,40.105470000000004;-3.22723,40.105520000000006;-3.22724,40.10555;-3.22725,40.105610000000006;-3.2272700000000003,40.10566;-3.22738,40.10602;-3.2274700000000003,40.106300000000005;-3.22752,40.10643;-3.22752,40.10643;-3.22778,40.106170000000006;-3.2280100000000003,40.10595;-3.2282900000000003,40.10567;-3.2288,40.10517;-3.2292600000000005,40.10472;-3.22935,40.10463;-3.22956,40.104420000000005;-3.2298000000000004,40.10419;-3.23017,40.10383;-3.2303400000000004,40.10365;-3.2305800000000002,40.10342;-3.23091,40.103100000000005;-3.2312900000000004,40.10273;-3.23137,40.102650000000004;-3.23171,40.10231;-3.2318200000000004,40.10221000000001;-3.2319700000000005,40.10206;-3.2322100000000002,40.101820000000004;-3.2324200000000003,40.10161;-3.23259,40.10146;-3.2328,40.101240000000004;-3.23307,40.10099;-3.2331600000000003,40.1009;-3.23347,40.1006;-3.23388,40.1002;-3.2343,40.099790000000006;-3.23456,40.099540000000005;-3.2348100000000004,40.09929;-3.2352000000000003,40.0989;-3.2356900000000004,40.09843;-3.2359500000000003,40.09817;-3.23653,40.0976;-3.2371100000000004,40.097030000000004;-3.2372500000000004,40.09689;-3.2373100000000004,40.096830000000004;-3.2373300000000005,40.096810000000005;-3.2375300000000005,40.09662;-3.2378500000000003,40.09631;-3.2381300000000004,40.09604;-3.2384700000000004,40.09568;-3.23876,40.09535;-3.2389500000000004,40.09512;-3.2391300000000003,40.0949;-3.23924,40.094750000000005;-3.2392600000000003,40.094730000000006;-3.23938,40.09456;-3.23939,40.094550000000005;-3.23951,40.094390000000004;-3.2396300000000005,40.09423;-3.23966,40.09418;-3.2397000000000005,40.09413;-3.2398100000000003,40.09396;-3.2398700000000002,40.093880000000006;-3.2400800000000003,40.09353;-3.2404100000000002,40.092960000000005;-3.2406800000000002,40.09246;-3.24086,40.09207000000001;-3.2409700000000004,40.09185;-3.24107,40.091640000000005;-3.2411600000000003,40.09143;-3.24134,40.09105;-3.2414,40.09091;-3.24162,40.090430000000005;-3.2417700000000003,40.09011;-3.24244,40.088680000000004;-3.24249,40.08856;-3.2426600000000003,40.088210000000004;-3.2432800000000004,40.08688;-3.2433600000000005,40.086710000000004;-3.2445000000000004,40.08429;-3.24467,40.083920000000006;-3.2448300000000003,40.083560000000006;-3.2449200000000005,40.08337;-3.2450200000000002,40.08316000000001;-3.2452300000000003,40.0827;-3.2459100000000003,40.08126;-3.24602,40.081;-3.2461300000000004,40.08079;-3.24622,40.08059;-3.2473600000000005,40.07815;-3.2478300000000004,40.077130000000004;-3.2482800000000003,40.07618;-3.2483000000000004,40.07614;-3.2484200000000003,40.07591;-3.2487600000000003,40.075160000000004;-3.2491200000000005,40.074400000000004;-3.24935,40.0739;-3.2495800000000004,40.073420000000006;-3.2497700000000003,40.072990000000004;-3.25015,40.072190000000006;-3.2505200000000003,40.071380000000005;-3.2508700000000004,40.070640000000004;-3.2509200000000003,40.07054;-3.2509900000000003,40.07040000000001;-3.2510000000000003,40.07038;-3.2510100000000004,40.07034;-3.2510600000000003,40.07025;-3.2510800000000004,40.0702;-3.25172,40.068830000000005;-3.2517500000000004,40.06875;-3.25177,40.06871;-3.2519500000000003,40.068340000000006;-3.2520100000000003,40.06819;-3.2521700000000004,40.06786;-3.25247,40.067220000000006;-3.2526400000000004,40.066840000000006;-3.25286,40.06638;-3.2531100000000004,40.06584;-3.2533200000000004,40.06541;-3.25354,40.06494;-3.2537300000000005,40.064530000000005;-3.2539100000000003,40.06414;-3.25395,40.064060000000005;-3.2547300000000003,40.06239;-3.25496,40.0619;-3.2550000000000003,40.061800000000005;-3.25504,40.06172;-3.2550700000000004,40.06165;-3.25564,40.06044;-3.25584,40.06;-3.2560200000000004,40.059630000000006;-3.25611,40.05944;-3.2562400000000005,40.059180000000005;-3.25653,40.058640000000004;-3.25674,40.05828;-3.2569500000000002,40.05796;-3.2569700000000004,40.05791000000001;-3.25721,40.05756;-3.25741,40.05729;-3.25776,40.05682;-3.25803,40.056490000000004;-3.25837,40.056110000000004;-3.2584800000000005,40.056000000000004;-3.25876,40.055710000000005;-3.2589200000000003,40.055550000000004;-3.2591,40.05538000000001;-3.25951,40.05501;-3.2608400000000004,40.05389;-3.2608900000000003,40.053850000000004;-3.261,40.053760000000004;-3.26108,40.05369;-3.2611200000000005,40.053650000000005;-3.26297,40.052060000000004;-3.2638100000000003,40.05134;-3.2643700000000004,40.05086;-3.2652500000000004,40.050110000000004;-3.26554,40.049850000000006;-3.26621,40.04927;-3.26711,40.048500000000004;-3.2671200000000002,40.048480000000005;-3.26724,40.048390000000005;-3.2673200000000002,40.048320000000004;-3.26745,40.048210000000005;-3.2678800000000003,40.04786;-3.26799,40.04777;-3.26825,40.04757;-3.26865,40.047290000000004;-3.26934,40.04686;-3.26942,40.046800000000005;-3.26981,40.04659;-3.27023,40.04636;-3.2706000000000004,40.04618000000001;-3.27069,40.04614;-3.27076,40.046110000000006;-3.2708800000000005,40.04605;-3.2709,40.04603;-3.27171,40.045640000000006;-3.2720100000000003,40.04549;-3.2721700000000005,40.045410000000004;-3.2723000000000004,40.04534;-3.2724300000000004,40.045280000000005;-3.2725500000000003,40.04522;-3.2727800000000005,40.045100000000005;-3.27299,40.045;-3.2731500000000002,40.044920000000005;-3.2732,40.044900000000005;-3.2732200000000002,40.04489;-3.27328,40.04486;-3.2733100000000004,40.04484;-3.2738400000000003,40.04458;-3.2744000000000004,40.04431;-3.2755,40.04377;-3.2757400000000003,40.04365000000001;-3.27592,40.04356000000001;-3.2762100000000003,40.043420000000005;-3.27653,40.043260000000004;-3.27701,40.043020000000006;-3.27741,40.04283;-3.2778400000000003,40.04262000000001;-3.2792200000000005,40.04195;-3.2793,40.04191;-3.2801600000000004,40.04148;-3.2809800000000005,40.04108;-3.28134,40.0409;-3.28208,40.040530000000004;-3.2824400000000002,40.04036;-3.2827800000000003,40.04019;-3.2828100000000004,40.04017;-3.2830800000000004,40.04003;-3.2837,40.03974;-3.28391,40.03963;-3.28432,40.03943;-3.2844900000000004,40.039350000000006;-3.2846800000000003,40.03925;-3.2848200000000003,40.03918;-3.2852400000000004,40.03896;-3.2858400000000003,40.038610000000006;-3.2860000000000005,40.03851;-3.28614,40.038430000000005;-3.2861800000000003,40.0384;-3.28628,40.03833;-3.28628,40.038320000000006;-3.28641,40.03824;-3.28682,40.037940000000006;-3.2868600000000003,40.0379;-3.2870800000000004,40.03773;-3.2874000000000003,40.03748;-3.2876600000000002,40.03725;-3.2878300000000005,40.0371;-3.28813,40.03681;-3.2892,40.035720000000005;-3.2892500000000005,40.03567;-3.28955,40.03537;-3.28967,40.03524;-3.28988,40.03502;-3.29007,40.03481;-3.29042,40.034470000000006;-3.2906600000000004,40.03421;-3.29084,40.03403;-3.2909900000000003,40.03387;-3.29102,40.033840000000005;-3.2916100000000004,40.033240000000006;-3.2918200000000004,40.03302;-3.2921000000000005,40.03273;-3.2923500000000003,40.03248000000001;-3.29252,40.03231;-3.29258,40.032230000000006;-3.2926,40.03222;-3.29279,40.03202;-3.2941900000000004,40.03058;-3.2944000000000004,40.03036;-3.2945400000000005,40.03022;-3.2947400000000004,40.030010000000004;-3.29496,40.029790000000006;-3.2952200000000005,40.029520000000005;-3.29639,40.028310000000005;-3.29666,40.028020000000005;-3.297,40.027680000000004;-3.29728,40.0274;-3.29747,40.0272;-3.2977100000000004,40.02696;-3.2979700000000003,40.02669;-3.2980500000000004,40.026610000000005;-3.29808,40.02657000000001;-3.2982000000000005,40.026450000000004;-3.29823,40.026410000000006;-3.2982700000000005,40.02638;-3.2984400000000003,40.026210000000006;-3.29875,40.025890000000004;-3.2991,40.025510000000004;-3.2994700000000003,40.0251;-3.29964,40.024890000000006;-3.2998200000000004,40.024660000000004;-3.3004000000000002,40.023860000000006;-3.3004200000000004,40.023830000000004;-3.3005000000000004,40.02367;-3.3006800000000003,40.023360000000004;-3.3007100000000005,40.023300000000006;-3.3007400000000002,40.02324;-3.3008300000000004,40.02308;-3.3010400000000004,40.022650000000006;-3.3011700000000004,40.02235;-3.30127,40.022130000000004;-3.3014200000000002,40.021710000000006;-3.3015800000000004,40.02123;-3.3016900000000002,40.020860000000006;-3.3017600000000003,40.02055;-3.3018500000000004,40.02017;-3.3019200000000004,40.01977;-3.30194,40.01961;-3.3019900000000004,40.019200000000005;-3.3020400000000003,40.018660000000004;-3.3020600000000004,40.018190000000004;-3.3020600000000004,40.01796;-3.30208,40.01708;-3.3021300000000005,40.01483;-3.3021700000000003,40.01283;-3.3021800000000003,40.012170000000005;-3.3021900000000004,40.01185;-3.3021900000000004,40.01185;-3.30582,40.011950000000006;-3.30677,40.011990000000004;-3.30731,40.012010000000004;-3.30778,40.01203;-3.30825,40.01205;-3.3088800000000003,40.012060000000005;-3.30928,40.012080000000005;-3.3099600000000002,40.012100000000004;-3.3104600000000004,40.012130000000006;-3.3111800000000002,40.012150000000005;-3.31198,40.01218;-3.3129500000000003,40.01221;-3.31421,40.01225;-3.3151,40.01229;-3.3158600000000003,40.0123;-3.3168,40.01234;-3.3177000000000003,40.012370000000004;-3.31841,40.01239;-3.3190600000000003,40.01241;-3.3196000000000003,40.01243;-3.32024,40.01245;-3.3208900000000003,40.01247;-3.3214200000000003,40.01249000000001;-3.32222,40.01252;-3.3229,40.012550000000005;-3.32364,40.01258;-3.32432,40.01261;-3.3247000000000004,40.012620000000005;-3.3250100000000002,40.01263;-3.3278700000000003,40.012750000000004;-3.3279,40.012750000000004;-3.33089,40.01283;-3.3332800000000002,40.01292;-3.3354100000000004,40.01299;-3.3357300000000003,40.013000000000005;-3.33576,40.013000000000005;-3.33578,40.013000000000005;-3.3358000000000003,40.013000000000005;-3.33583,40.013000000000005;-3.33585,40.013000000000005;-3.3358800000000004,40.01301;-3.3359,40.01301;-3.33592,40.01301;-3.3359500000000004,40.01301;-3.33597,40.01301;-3.3360000000000003,40.01301;-3.3360200000000004,40.01301;-3.33604,40.01301;-3.3360700000000003,40.01301;-3.3360900000000004,40.01301;-3.33612,40.01301;-3.3361400000000003,40.01301;-3.3361600000000005,40.01301;-3.33619,40.01301;-3.3362100000000003,40.01301;-3.33624,40.01301;-3.3362600000000002,40.01301;-3.3362800000000004,40.01301;-3.33631,40.013020000000004;-3.3363300000000002,40.013020000000004;-3.3363600000000004,40.013020000000004;-3.33638,40.013020000000004;-3.3364100000000003,40.013020000000004;-3.3364300000000005,40.013020000000004;-3.33645,40.013020000000004;-3.3364800000000003,40.013020000000004;-3.3365000000000005,40.013020000000004;-3.33653,40.013020000000004;-3.3365500000000003,40.013020000000004;-3.3365700000000005,40.013020000000004;-3.3366000000000002,40.013020000000004;-3.3366200000000004,40.013020000000004;-3.33665,40.013020000000004;-3.3366700000000002,40.013020000000004;-3.3366900000000004,40.013020000000004;-3.33672,40.01303;-3.3367400000000003,40.01303;-3.3367700000000005,40.01303;-3.33679,40.01303;-3.3368100000000003,40.01303;-3.3368400000000005,40.01303;-3.33686,40.01303;-3.3368900000000004,40.01303;-3.3369100000000005,40.01303;-3.3369400000000002,40.01303;-3.3369600000000004,40.01303;-3.33698,40.01303;-3.3370100000000003,40.01303;-3.3370300000000004,40.01303;-3.33706,40.01303;-3.3370800000000003,40.01303;-3.3371000000000004,40.01303;-3.33713,40.01303;-3.3371500000000003,40.013040000000004;-3.3371800000000005,40.013040000000004;-3.3372,40.013040000000004;-3.3372200000000003,40.013040000000004;-3.3372500000000005,40.013040000000004;-3.33727,40.013040000000004;-3.3373000000000004,40.013040000000004;-3.33732,40.013040000000004;-3.33734,40.013040000000004;-3.3373700000000004,40.013040000000004;-3.33739,40.013040000000004;-3.3374200000000003,40.013040000000004;-3.3374400000000004,40.013040000000004;-3.33746,40.013040000000004;-3.3374900000000003,40.013040000000004;-3.3375100000000004,40.013040000000004;-3.33754,40.013040000000004;-3.3375600000000003,40.01305;-3.33759,40.01305;-3.33761,40.01305;-3.3376300000000003,40.01305;-3.33766,40.01305;-3.33768,40.01305;-3.3377100000000004,40.01305;-3.33773,40.01305;-3.33775,40.01305;-3.3377800000000004,40.01305;-3.3378,40.01305;-3.3378300000000003,40.01305;-3.3378500000000004,40.01305;-3.33787,40.01305;-3.3379000000000003,40.01305;-3.3379200000000004,40.01305;-3.33795,40.01305;-3.3379700000000003,40.01306;-3.3379900000000005,40.01306;-3.33802,40.01306;-3.3380400000000003,40.01306;-3.33807,40.01306;-3.3380900000000002,40.01306;-3.3381300000000005,40.01306;-3.3404300000000005,40.01315;-3.3405400000000003,40.013160000000006;-3.3433,40.01324;-3.34356,40.01324;-3.3461600000000002,40.0133;-3.34682,40.013290000000005;-3.34683,40.013290000000005;-3.34688,40.013290000000005;-3.3469300000000004,40.0133;-3.3469800000000003,40.0133;-3.34703,40.0133;-3.34708,40.0133;-3.3471300000000004,40.0133;-3.34717,40.0133;-3.34722,40.0133;-3.3472700000000004,40.0133;-3.3473200000000003,40.0133;-3.34737,40.0133;-3.34742,40.0133;-3.3474700000000004,40.0133;-3.3475200000000003,40.0133;-3.3476000000000004,40.0133;-3.3476500000000002,40.0133;-3.3477,40.0133;-3.3477500000000004,40.0133;-3.3478000000000003,40.0133;-3.34785,40.0133;-3.3479,40.013310000000004;-3.3479500000000004,40.013310000000004;-3.3480000000000003,40.013310000000004;-3.34805,40.013310000000004;-3.3481,40.013310000000004;-3.3481400000000003,40.013310000000004;-3.34819,40.013310000000004;-3.34824,40.013310000000004;-3.3482900000000004,40.013310000000004;-3.3483400000000003,40.013310000000004;-3.34839,40.013310000000004;-3.34844,40.013310000000004;-3.3484900000000004,40.01332;-3.3485400000000003,40.01332;-3.34859,40.01332;-3.34864,40.01332;-3.3486800000000003,40.01332;-3.34873,40.01332;-3.34878,40.01332;-3.3488300000000004,40.01332;-3.3488800000000003,40.01332;-3.34893,40.01332;-3.34898,40.01332;-3.3490300000000004,40.01332;-3.3490800000000003,40.01332;-3.34913,40.01332;-3.3491800000000005,40.01332;-3.3492300000000004,40.01332;-3.34927,40.01332;-3.34932,40.01332;-3.3493700000000004,40.01332;-3.3494200000000003,40.01332;-3.34947,40.01332;-3.34952,40.01332;-3.3495700000000004,40.01332;-3.3496200000000003,40.01332;-3.34967,40.01332;-3.3497200000000005,40.01332;-3.3497700000000004,40.01332;-3.3498200000000002,40.01333;-3.34986,40.01333;-3.3499100000000004,40.01333;-3.3499600000000003,40.01333;-3.35001,40.01333;-3.3500600000000005,40.01333;-3.3501100000000004,40.01333;-3.3501600000000002,40.01333;-3.35021,40.01333;-3.3502600000000005,40.01333;-3.3503100000000003,40.01333;-3.3503600000000002,40.01333;-3.3504000000000005,40.01333;-3.3504500000000004,40.01333;-3.3505000000000003,40.01333;-3.35055,40.01333;-3.3506000000000005,40.01333;-3.3506500000000004,40.01333;-3.3507000000000002,40.01333;-3.35075,40.01333;-3.3508000000000004,40.01334000000001;-3.3508500000000003,40.01334000000001;-3.3509,40.01334000000001;-3.35095,40.01334000000001;-3.3509900000000004,40.01334000000001;-3.3510400000000002,40.01334000000001;-3.35109,40.01334000000001;-3.3511400000000005,40.01335;-3.3511900000000003,40.01335;-3.35124,40.01335;-3.35129,40.01335;-3.3513400000000004,40.01335;-3.3513900000000003,40.01335;-3.35144,40.01335;-3.35149,40.013360000000006;-3.3515300000000003,40.013360000000006;-3.3515800000000002,40.013360000000006;-3.35163,40.013360000000006;-3.3516800000000004,40.013360000000006;-3.3517300000000003,40.013360000000006;-3.35218,40.01337;-3.35265,40.013380000000005;-3.3528900000000004,40.01341;-3.3530900000000003,40.013450000000006;-3.35326,40.013510000000004;-3.3534,40.013560000000005;-3.35353,40.013630000000006;-3.35367,40.0137;-3.3537600000000003,40.013760000000005;-3.35386,40.013830000000006;-3.3540500000000004,40.01393;-3.3540500000000004,40.01393;-3.3543900000000004,40.01343000000001;-3.3549900000000004,40.012440000000005;-3.3552800000000005,40.01185;-3.3553900000000003,40.011630000000004;-3.3554700000000004,40.01147;-3.3556000000000004,40.011210000000005;-3.3556800000000004,40.011070000000004;-3.35583,40.010780000000004;-3.35583,40.01077;-3.3560600000000003,40.0103;-3.3562600000000002,40.00992;-3.35637,40.0097;-3.3564300000000005,40.00956;-3.3565600000000004,40.0093;-3.3566300000000004,40.00916;-3.3568200000000004,40.008790000000005;-3.3570200000000003,40.008390000000006;-3.3572400000000004,40.00795;-3.35734,40.007740000000005;-3.3574100000000002,40.00761000000001;-3.3575500000000003,40.00733;-3.3577700000000004,40.00688;-3.3579200000000005,40.00657;-3.3580600000000005,40.00632;-3.3581900000000005,40.0061;-3.35829,40.00594;-3.3584400000000003,40.005750000000006;-3.3585200000000004,40.00565;-3.35861,40.00554;-3.3587700000000003,40.005370000000006;-3.3589,40.00524;-3.3589800000000003,40.00515;-3.3593,40.00488;-3.3595400000000004,40.00468;-3.3598200000000005,40.004450000000006;-3.36003,40.004270000000005;-3.3601900000000002,40.00413;-3.3601900000000002,40.00413;-3.3603,40.00426;-3.3604900000000004,40.00457;-3.3608300000000004,40.004870000000004;-3.36093,40.00495;-3.3612800000000003,40.00524;-3.3613000000000004,40.00555000000001;-3.36146,40.00607;-3.36147,40.00625;-3.3614300000000004,40.006400000000006", "ViaPoints": "", "Directions": "Head east toward B8|Turn right onto B8Pass by Elimu Resource CEntre (on the left in 2.8 km)|Turn left onto Gede Watamu RdPass by the pharmacy (on the right in 300 m)|Turn right at Jacaranda Road / Turtle Bay Road / Watamu Gede Rd JctPass by Ebano Safari Kenya (on the left in 650 m)|Turn left", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "35019", "OriginContentEntityId": 20321, "DestinationContentEntityId": 14183, "Label": "Malindi Airport [MYD]", "OriginLatitude": -3.36160275645374, "OriginLongitude": 40.0066685378551, "DestinationLatitude": -3.22724267692806, "DestinationLongitude": 40.101299285888672, "Points": "-3.22732,40.103350000000006;-3.22724,40.104800000000004;-3.22723,40.105290000000004;-3.22723,40.105380000000004;-3.22723,40.105470000000004;-3.22723,40.105520000000006;-3.22724,40.10555;-3.22725,40.105610000000006;-3.2272700000000003,40.10566;-3.22738,40.10602;-3.2274700000000003,40.106300000000005;-3.22752,40.10643;-3.22752,40.10643;-3.22778,40.106170000000006;-3.2280100000000003,40.10595;-3.2282900000000003,40.10567;-3.2288,40.10517;-3.2292600000000005,40.10472;-3.22935,40.10463;-3.22956,40.104420000000005;-3.2298000000000004,40.10419;-3.23017,40.10383;-3.2303400000000004,40.10365;-3.2305800000000002,40.10342;-3.23091,40.103100000000005;-3.2312900000000004,40.10273;-3.23137,40.102650000000004;-3.23171,40.10231;-3.2318200000000004,40.10221000000001;-3.2319700000000005,40.10206;-3.2322100000000002,40.101820000000004;-3.2324200000000003,40.10161;-3.23259,40.10146;-3.2328,40.101240000000004;-3.23307,40.10099;-3.2331600000000003,40.1009;-3.23347,40.1006;-3.23388,40.1002;-3.2343,40.099790000000006;-3.23456,40.099540000000005;-3.2348100000000004,40.09929;-3.2352000000000003,40.0989;-3.2356900000000004,40.09843;-3.2359500000000003,40.09817;-3.23653,40.0976;-3.2371100000000004,40.097030000000004;-3.2372500000000004,40.09689;-3.2373100000000004,40.096830000000004;-3.2373300000000005,40.096810000000005;-3.2375300000000005,40.09662;-3.2378500000000003,40.09631;-3.2381300000000004,40.09604;-3.2384700000000004,40.09568;-3.23876,40.09535;-3.2389500000000004,40.09512;-3.2391300000000003,40.0949;-3.23924,40.094750000000005;-3.2392600000000003,40.094730000000006;-3.23938,40.09456;-3.23939,40.094550000000005;-3.23951,40.094390000000004;-3.2396300000000005,40.09423;-3.23966,40.09418;-3.2397000000000005,40.09413;-3.2398100000000003,40.09396;-3.2398700000000002,40.093880000000006;-3.2400800000000003,40.09353;-3.2404100000000002,40.092960000000005;-3.2406800000000002,40.09246;-3.24086,40.09207000000001;-3.2409700000000004,40.09185;-3.24107,40.091640000000005;-3.2411600000000003,40.09143;-3.24134,40.09105;-3.2414,40.09091;-3.24162,40.090430000000005;-3.2417700000000003,40.09011;-3.24244,40.088680000000004;-3.24249,40.08856;-3.2426600000000003,40.088210000000004;-3.2432800000000004,40.08688;-3.2433600000000005,40.086710000000004;-3.2445000000000004,40.08429;-3.24467,40.083920000000006;-3.2448300000000003,40.083560000000006;-3.2449200000000005,40.08337;-3.2450200000000002,40.08316000000001;-3.2452300000000003,40.0827;-3.2459100000000003,40.08126;-3.24602,40.081;-3.2461300000000004,40.08079;-3.24622,40.08059;-3.2473600000000005,40.07815;-3.2478300000000004,40.077130000000004;-3.2482800000000003,40.07618;-3.2483000000000004,40.07614;-3.2484200000000003,40.07591;-3.2487600000000003,40.075160000000004;-3.2491200000000005,40.074400000000004;-3.24935,40.0739;-3.2495800000000004,40.073420000000006;-3.2497700000000003,40.072990000000004;-3.25015,40.072190000000006;-3.2505200000000003,40.071380000000005;-3.2508700000000004,40.070640000000004;-3.2509200000000003,40.07054;-3.2509900000000003,40.07040000000001;-3.2510000000000003,40.07038;-3.2510100000000004,40.07034;-3.2510600000000003,40.07025;-3.2510800000000004,40.0702;-3.25172,40.068830000000005;-3.2517500000000004,40.06875;-3.25177,40.06871;-3.2519500000000003,40.068340000000006;-3.2520100000000003,40.06819;-3.2521700000000004,40.06786;-3.25247,40.067220000000006;-3.2526400000000004,40.066840000000006;-3.25286,40.06638;-3.2531100000000004,40.06584;-3.2533200000000004,40.06541;-3.25354,40.06494;-3.2537300000000005,40.064530000000005;-3.2539100000000003,40.06414;-3.25395,40.064060000000005;-3.2547300000000003,40.06239;-3.25496,40.0619;-3.2550000000000003,40.061800000000005;-3.25504,40.06172;-3.2550700000000004,40.06165;-3.25564,40.06044;-3.25584,40.06;-3.2560200000000004,40.059630000000006;-3.25611,40.05944;-3.2562400000000005,40.059180000000005;-3.25653,40.058640000000004;-3.25674,40.05828;-3.2569500000000002,40.05796;-3.2569700000000004,40.05791000000001;-3.25721,40.05756;-3.25741,40.05729;-3.25776,40.05682;-3.25803,40.056490000000004;-3.25837,40.056110000000004;-3.2584800000000005,40.056000000000004;-3.25876,40.055710000000005;-3.2589200000000003,40.055550000000004;-3.2591,40.05538000000001;-3.25951,40.05501;-3.2608400000000004,40.05389;-3.2608900000000003,40.053850000000004;-3.261,40.053760000000004;-3.26108,40.05369;-3.2611200000000005,40.053650000000005;-3.26297,40.052060000000004;-3.2638100000000003,40.05134;-3.2643700000000004,40.05086;-3.2652500000000004,40.050110000000004;-3.26554,40.049850000000006;-3.26621,40.04927;-3.26711,40.048500000000004;-3.2671200000000002,40.048480000000005;-3.26724,40.048390000000005;-3.2673200000000002,40.048320000000004;-3.26745,40.048210000000005;-3.2678800000000003,40.04786;-3.26799,40.04777;-3.26825,40.04757;-3.26865,40.047290000000004;-3.26934,40.04686;-3.26942,40.046800000000005;-3.26981,40.04659;-3.27023,40.04636;-3.2706000000000004,40.04618000000001;-3.27069,40.04614;-3.27076,40.046110000000006;-3.2708800000000005,40.04605;-3.2709,40.04603;-3.27171,40.045640000000006;-3.2720100000000003,40.04549;-3.2721700000000005,40.045410000000004;-3.2723000000000004,40.04534;-3.2724300000000004,40.045280000000005;-3.2725500000000003,40.04522;-3.2727800000000005,40.045100000000005;-3.27299,40.045;-3.2731500000000002,40.044920000000005;-3.2732,40.044900000000005;-3.2732200000000002,40.04489;-3.27328,40.04486;-3.2733100000000004,40.04484;-3.2738400000000003,40.04458;-3.2744000000000004,40.04431;-3.2755,40.04377;-3.2757400000000003,40.04365000000001;-3.27592,40.04356000000001;-3.2762100000000003,40.043420000000005;-3.27653,40.043260000000004;-3.27701,40.043020000000006;-3.27741,40.04283;-3.2778400000000003,40.04262000000001;-3.2792200000000005,40.04195;-3.2793,40.04191;-3.2801600000000004,40.04148;-3.2809800000000005,40.04108;-3.28134,40.0409;-3.28208,40.040530000000004;-3.2824400000000002,40.04036;-3.2827800000000003,40.04019;-3.2828100000000004,40.04017;-3.2830800000000004,40.04003;-3.2837,40.03974;-3.28391,40.03963;-3.28432,40.03943;-3.2844900000000004,40.039350000000006;-3.2846800000000003,40.03925;-3.2848200000000003,40.03918;-3.2852400000000004,40.03896;-3.2858400000000003,40.038610000000006;-3.2860000000000005,40.03851;-3.28614,40.038430000000005;-3.2861800000000003,40.0384;-3.28628,40.03833;-3.28628,40.038320000000006;-3.28641,40.03824;-3.28682,40.037940000000006;-3.2868600000000003,40.0379;-3.2870800000000004,40.03773;-3.2874000000000003,40.03748;-3.2876600000000002,40.03725;-3.2878300000000005,40.0371;-3.28813,40.03681;-3.2892,40.035720000000005;-3.2892500000000005,40.03567;-3.28955,40.03537;-3.28967,40.03524;-3.28988,40.03502;-3.29007,40.03481;-3.29042,40.034470000000006;-3.2906600000000004,40.03421;-3.29084,40.03403;-3.2909900000000003,40.03387;-3.29102,40.033840000000005;-3.2916100000000004,40.033240000000006;-3.2918200000000004,40.03302;-3.2921000000000005,40.03273;-3.2923500000000003,40.03248000000001;-3.29252,40.03231;-3.29258,40.032230000000006;-3.2926,40.03222;-3.29279,40.03202;-3.2941900000000004,40.03058;-3.2944000000000004,40.03036;-3.2945400000000005,40.03022;-3.2947400000000004,40.030010000000004;-3.29496,40.029790000000006;-3.2952200000000005,40.029520000000005;-3.29639,40.028310000000005;-3.29666,40.028020000000005;-3.297,40.027680000000004;-3.29728,40.0274;-3.29747,40.0272;-3.2977100000000004,40.02696;-3.2979700000000003,40.02669;-3.2980500000000004,40.026610000000005;-3.29808,40.02657000000001;-3.2982000000000005,40.026450000000004;-3.29823,40.026410000000006;-3.2982700000000005,40.02638;-3.2984400000000003,40.026210000000006;-3.29875,40.025890000000004;-3.2991,40.025510000000004;-3.2994700000000003,40.0251;-3.29964,40.024890000000006;-3.2998200000000004,40.024660000000004;-3.3004000000000002,40.023860000000006;-3.3004200000000004,40.023830000000004;-3.3005000000000004,40.02367;-3.3006800000000003,40.023360000000004;-3.3007100000000005,40.023300000000006;-3.3007400000000002,40.02324;-3.3008300000000004,40.02308;-3.3010400000000004,40.022650000000006;-3.3011700000000004,40.02235;-3.30127,40.022130000000004;-3.3014200000000002,40.021710000000006;-3.3015800000000004,40.02123;-3.3016900000000002,40.020860000000006;-3.3017600000000003,40.02055;-3.3018500000000004,40.02017;-3.3019200000000004,40.01977;-3.30194,40.01961;-3.3019900000000004,40.019200000000005;-3.3020400000000003,40.018660000000004;-3.3020600000000004,40.018190000000004;-3.3020600000000004,40.01796;-3.30208,40.01708;-3.3021300000000005,40.01483;-3.3021700000000003,40.01283;-3.3021800000000003,40.012170000000005;-3.3021900000000004,40.01185;-3.3021900000000004,40.01185;-3.30582,40.011950000000006;-3.30677,40.011990000000004;-3.30731,40.012010000000004;-3.30778,40.01203;-3.30825,40.01205;-3.3088800000000003,40.012060000000005;-3.30928,40.012080000000005;-3.3099600000000002,40.012100000000004;-3.3104600000000004,40.012130000000006;-3.3111800000000002,40.012150000000005;-3.31198,40.01218;-3.3129500000000003,40.01221;-3.31421,40.01225;-3.3151,40.01229;-3.3158600000000003,40.0123;-3.3168,40.01234;-3.3177000000000003,40.012370000000004;-3.31841,40.01239;-3.3190600000000003,40.01241;-3.3196000000000003,40.01243;-3.32024,40.01245;-3.3208900000000003,40.01247;-3.3214200000000003,40.01249000000001;-3.32222,40.01252;-3.3229,40.012550000000005;-3.32364,40.01258;-3.32432,40.01261;-3.3247000000000004,40.012620000000005;-3.3250100000000002,40.01263;-3.3278700000000003,40.012750000000004;-3.3279,40.012750000000004;-3.33089,40.01283;-3.3332800000000002,40.01292;-3.3354100000000004,40.01299;-3.3357300000000003,40.013000000000005;-3.33576,40.013000000000005;-3.33578,40.013000000000005;-3.3358000000000003,40.013000000000005;-3.33583,40.013000000000005;-3.33585,40.013000000000005;-3.3358800000000004,40.01301;-3.3359,40.01301;-3.33592,40.01301;-3.3359500000000004,40.01301;-3.33597,40.01301;-3.3360000000000003,40.01301;-3.3360200000000004,40.01301;-3.33604,40.01301;-3.3360700000000003,40.01301;-3.3360900000000004,40.01301;-3.33612,40.01301;-3.3361400000000003,40.01301;-3.3361600000000005,40.01301;-3.33619,40.01301;-3.3362100000000003,40.01301;-3.33624,40.01301;-3.3362600000000002,40.01301;-3.3362800000000004,40.01301;-3.33631,40.013020000000004;-3.3363300000000002,40.013020000000004;-3.3363600000000004,40.013020000000004;-3.33638,40.013020000000004;-3.3364100000000003,40.013020000000004;-3.3364300000000005,40.013020000000004;-3.33645,40.013020000000004;-3.3364800000000003,40.013020000000004;-3.3365000000000005,40.013020000000004;-3.33653,40.013020000000004;-3.3365500000000003,40.013020000000004;-3.3365700000000005,40.013020000000004;-3.3366000000000002,40.013020000000004;-3.3366200000000004,40.013020000000004;-3.33665,40.013020000000004;-3.3366700000000002,40.013020000000004;-3.3366900000000004,40.013020000000004;-3.33672,40.01303;-3.3367400000000003,40.01303;-3.3367700000000005,40.01303;-3.33679,40.01303;-3.3368100000000003,40.01303;-3.3368400000000005,40.01303;-3.33686,40.01303;-3.3368900000000004,40.01303;-3.3369100000000005,40.01303;-3.3369400000000002,40.01303;-3.3369600000000004,40.01303;-3.33698,40.01303;-3.3370100000000003,40.01303;-3.3370300000000004,40.01303;-3.33706,40.01303;-3.3370800000000003,40.01303;-3.3371000000000004,40.01303;-3.33713,40.01303;-3.3371500000000003,40.013040000000004;-3.3371800000000005,40.013040000000004;-3.3372,40.013040000000004;-3.3372200000000003,40.013040000000004;-3.3372500000000005,40.013040000000004;-3.33727,40.013040000000004;-3.3373000000000004,40.013040000000004;-3.33732,40.013040000000004;-3.33734,40.013040000000004;-3.3373700000000004,40.013040000000004;-3.33739,40.013040000000004;-3.3374200000000003,40.013040000000004;-3.3374400000000004,40.013040000000004;-3.33746,40.013040000000004;-3.3374900000000003,40.013040000000004;-3.3375100000000004,40.013040000000004;-3.33754,40.013040000000004;-3.3375600000000003,40.01305;-3.33759,40.01305;-3.33761,40.01305;-3.3376300000000003,40.01305;-3.33766,40.01305;-3.33768,40.01305;-3.3377100000000004,40.01305;-3.33773,40.01305;-3.33775,40.01305;-3.3377800000000004,40.01305;-3.3378,40.01305;-3.3378300000000003,40.01305;-3.3378500000000004,40.01305;-3.33787,40.01305;-3.3379000000000003,40.01305;-3.3379200000000004,40.01305;-3.33795,40.01305;-3.3379700000000003,40.01306;-3.3379900000000005,40.01306;-3.33802,40.01306;-3.3380400000000003,40.01306;-3.33807,40.01306;-3.3380900000000002,40.01306;-3.3381300000000005,40.01306;-3.3404300000000005,40.01315;-3.3405400000000003,40.013160000000006;-3.3433,40.01324;-3.34356,40.01324;-3.3461600000000002,40.0133;-3.34682,40.013290000000005;-3.34683,40.013290000000005;-3.34688,40.013290000000005;-3.3469300000000004,40.0133;-3.3469800000000003,40.0133;-3.34703,40.0133;-3.34708,40.0133;-3.3471300000000004,40.0133;-3.34717,40.0133;-3.34722,40.0133;-3.3472700000000004,40.0133;-3.3473200000000003,40.0133;-3.34737,40.0133;-3.34742,40.0133;-3.3474700000000004,40.0133;-3.3475200000000003,40.0133;-3.3476000000000004,40.0133;-3.3476500000000002,40.0133;-3.3477,40.0133;-3.3477500000000004,40.0133;-3.3478000000000003,40.0133;-3.34785,40.0133;-3.3479,40.013310000000004;-3.3479500000000004,40.013310000000004;-3.3480000000000003,40.013310000000004;-3.34805,40.013310000000004;-3.3481,40.013310000000004;-3.3481400000000003,40.013310000000004;-3.34819,40.013310000000004;-3.34824,40.013310000000004;-3.3482900000000004,40.013310000000004;-3.3483400000000003,40.013310000000004;-3.34839,40.013310000000004;-3.34844,40.013310000000004;-3.3484900000000004,40.01332;-3.3485400000000003,40.01332;-3.34859,40.01332;-3.34864,40.01332;-3.3486800000000003,40.01332;-3.34873,40.01332;-3.34878,40.01332;-3.3488300000000004,40.01332;-3.3488800000000003,40.01332;-3.34893,40.01332;-3.34898,40.01332;-3.3490300000000004,40.01332;-3.3490800000000003,40.01332;-3.34913,40.01332;-3.3491800000000005,40.01332;-3.3492300000000004,40.01332;-3.34927,40.01332;-3.34932,40.01332;-3.3493700000000004,40.01332;-3.3494200000000003,40.01332;-3.34947,40.01332;-3.34952,40.01332;-3.3495700000000004,40.01332;-3.3496200000000003,40.01332;-3.34967,40.01332;-3.3497200000000005,40.01332;-3.3497700000000004,40.01332;-3.3498200000000002,40.01333;-3.34986,40.01333;-3.3499100000000004,40.01333;-3.3499600000000003,40.01333;-3.35001,40.01333;-3.3500600000000005,40.01333;-3.3501100000000004,40.01333;-3.3501600000000002,40.01333;-3.35021,40.01333;-3.3502600000000005,40.01333;-3.3503100000000003,40.01333;-3.3503600000000002,40.01333;-3.3504000000000005,40.01333;-3.3504500000000004,40.01333;-3.3505000000000003,40.01333;-3.35055,40.01333;-3.3506000000000005,40.01333;-3.3506500000000004,40.01333;-3.3507000000000002,40.01333;-3.35075,40.01333;-3.3508000000000004,40.01334000000001;-3.3508500000000003,40.01334000000001;-3.3509,40.01334000000001;-3.35095,40.01334000000001;-3.3509900000000004,40.01334000000001;-3.3510400000000002,40.01334000000001;-3.35109,40.01334000000001;-3.3511400000000005,40.01335;-3.3511900000000003,40.01335;-3.35124,40.01335;-3.35129,40.01335;-3.3513400000000004,40.01335;-3.3513900000000003,40.01335;-3.35144,40.01335;-3.35149,40.013360000000006;-3.3515300000000003,40.013360000000006;-3.3515800000000002,40.013360000000006;-3.35163,40.013360000000006;-3.3516800000000004,40.013360000000006;-3.3517300000000003,40.013360000000006;-3.35218,40.01337;-3.35265,40.013380000000005;-3.3528900000000004,40.01341;-3.3530900000000003,40.013450000000006;-3.35326,40.013510000000004;-3.3534,40.013560000000005;-3.35353,40.013630000000006;-3.35367,40.0137;-3.3537600000000003,40.013760000000005;-3.35386,40.013830000000006;-3.3540500000000004,40.01393;-3.3540500000000004,40.01393;-3.3543900000000004,40.01343000000001;-3.3549900000000004,40.012440000000005;-3.3552800000000005,40.01185;-3.3553900000000003,40.011630000000004;-3.3554700000000004,40.01147;-3.3556000000000004,40.011210000000005;-3.3556800000000004,40.011070000000004;-3.35583,40.010780000000004;-3.35583,40.01077;-3.3560600000000003,40.0103;-3.3562600000000002,40.00992;-3.35637,40.0097;-3.3564300000000005,40.00956;-3.3565600000000004,40.0093;-3.3566300000000004,40.00916;-3.3568200000000004,40.008790000000005;-3.3570200000000003,40.008390000000006;-3.3572400000000004,40.00795;-3.35734,40.007740000000005;-3.3574100000000002,40.00761000000001;-3.3575500000000003,40.00733;-3.3577700000000004,40.00688;-3.3579200000000005,40.00657;-3.3580600000000005,40.00632;-3.3581900000000005,40.0061;-3.35829,40.00594;-3.3584400000000003,40.005750000000006;-3.3585200000000004,40.00565;-3.35861,40.00554;-3.3587700000000003,40.005370000000006;-3.3589,40.00524;-3.3589800000000003,40.00515;-3.3593,40.00488;-3.3595400000000004,40.00468;-3.3598200000000005,40.004450000000006;-3.36003,40.004270000000005;-3.3601900000000002,40.00413;-3.3601900000000002,40.00413;-3.3603,40.00426;-3.3604900000000004,40.00457;-3.3608300000000004,40.004870000000004;-3.36093,40.00495;-3.3612800000000003,40.00524;-3.3613000000000004,40.00555000000001;-3.36146,40.00607;-3.36147,40.00625;-3.3614300000000004,40.006400000000006", "ViaPoints": "", "Directions": "Head east toward B8|Turn right onto B8Pass by Elimu Resource CEntre (on the left in 2.8 km)|Turn left onto Gede Watamu RdPass by the pharmacy (on the right in 300 m)|Turn right at Jacaranda Road / Turtle Bay Road / Watamu Gede Rd JctPass by Ebano Safari Kenya (on the left in 650 m)|Turn left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 14183, "Name": "Malindi Airport [MYD]", "Latitude": -3.22724267692806, "Longitude": 40.101299285888707 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20321", "ContentEntityId": 20321, "Name": "Hemingways Watamu", "Search": "hemingways watamu", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hemingways Watamu" ], "LastModified": "2024-02-01T09:48:40.98", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hemingways Watamu is an iconic tropical paradise on the Kenyan coast sitting right in the middle of the pristine Watamu Marine National Park with its idyllic white sand beach and turquoise waters. The exceptional personal service and sincere charm of this established hotel has come to represent Kenyan coastal luxury to so many travellers for close to 30 years. And it’s just got even better with a mega makeover.
There is so much to do here – learn to kite-surf; get your PADI certificate, take a sunset dhow cruise on Mida Creek, play a round of golf on the nearby world class golf course, Vipingo Ridge; or go on safari for a few days in Tsavo or the Maasai Mara. If that all sounds a little too energetic, relax around the pool with a good book as you work your way through our cocktail menu.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu és un paradís tropical icònic a la costa kenyana assegut al bell mig del parc nacional marí Watamu, amb la seva idíl·lica platja de sorra blanca i aigües turqueses. L'excepcional servei personal i l'encant sincer d'aquest hotel establert han representat el luxe costaner de Kenya a tants viatgers durant prop de 30 anys. I és que acaba de millorar encara amb un mega canvi d'imatge.
Hi ha molt a fer aquí — aprendre a kite-surf; obtenir el seu certificat PADI, prendre un creuer dhow posta de sol a Mida Creek, jugar una ronda de golf al camp de golf de classe mundial proper, Vipingo Ridge; o anar al safari durant uns dies a Tsavo o o el Maasai Mara. Si tot això sona una mica massa enèrgic, relaxa't al voltant de la piscina amb un bon llibre mentre treballes a través de la nostra carta de còctels.
", "da": "Hemingways Watamu er et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kyst, der sidder lige midt i den uberørte Watamu Marine National Park med sin idylliske hvide sandstrand og turkisvand. Den ekstraordinære personlige service og oprigtige charme af dette etablerede hotel er kommet til at repræsentere kenyanske kystnære luksus for så mange rejsende i tæt på 30 år. Og det er bare blevet endnu bedre med en mega makeover.
Der er så meget at gøre her - lær at kite-surfe, få dit PADI-certifikat, tag et solnedgangskrydstogt på Mida Creek, spil en runde golf på den nærliggende verdensklasse golfbane, Vipingo Ridge; eller gå på safari i et par dage i Tsavo eller Maasai Mara. Hvis det lyder lidt for energisk, kan du slappe af omkring poolen med en god bog, mens du arbejder dig gennem vores cocktailmenu.
", "de": "Hemingways Watamu ist ein ikonisches tropisches Paradies an der kenianischen Küste, das mitten im unberührten Watamu Marine National Park mit seinem idyllischen weißen Sandstrand und dem türkisfarbenen Wasser liegt. Der außergewöhnliche persönliche Service und der aufrichtige Charme dieses etablierten Hotels repräsentieren seit fast 30 Jahren den kenianischen Küstenluxus für so viele Reisende. Und es ist einfach noch besser mit einem Mega-Makeover.
Hier gibt es so viel zu tun - lernen Sie Kitesurfen, holen Sie sich Ihr PADI-Zertifikat, machen Sie eine Sunset-Dhow-Kreuzfahrt auf Mida Creek, spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahe gelegenen Weltklasse-Golfplatz, Vipingo Ridge; oder machen Sie ein paar Tage in Tsavo oder der Maasai Mara auf Safari. Wenn das alles etwas zu energisch klingt, entspannen Sie sich am Pool mit einem guten Buch, während Sie sich durch unsere Cocktailkarte arbeiten.
", "es": "Hemingways Watamu es un paraíso tropical icónico en la costa keniana situado justo en medio del prístino parque nacional marino Watamu, con su idílica playa de arena blanca y aguas turquesas. El excepcional servicio personal y el encanto sincero de este hotel establecido ha llegado a representar el lujo costero keniano para muchos viajeros durante casi 30 años. Y es aún mejor con un mega cambio de imagen.
Hay mucho que hacer aquí: aprender a kite-surf; obtener su certificado PADI, tomar un crucero dhow al atardecer por Mida Creek, jugar una partida de golf en el cercano campo de golf de clase mundial, Vipingo Ridge; o ir de safari durante unos días en Tsavo o en el Maasai Mara. Si todo eso suena un poco demasiado enérgico, relájese alrededor de la piscina con un buen libro mientras trabaja su camino a través de nuestro menú de cócteles.
", "fr": "Hemingways Watamu est un paradis tropical emblématique sur la côte kenyane, situé au milieu du parc national marin immaculé de Watamu, avec sa plage idyllique de sable blanc et ses eaux turquoise. Le service personnel exceptionnel et le charme sincère de cet hôtel établi représentent le luxe côtier kenyan pour tant de voyageurs depuis près de 30 ans. Et c'est encore mieux avec un méga relooking.
Il y a tellement de choses à faire ici : apprendre à faire du kite-surf ; obtenir votre certificat PADI, faire une croisière au coucher du soleil sur le ruisseau Mida, jouer à une partie de golf sur le parcours de golf de classe mondiale à proximité, Vipingo Ridge ; ou aller en safari pendant quelques jours à Tsavo ou au Maasai Mara. Si tout cela semble un peu trop énergique, détendez-vous autour de la piscine avec un bon livre en vous frayant votre chemin à travers notre menu de cocktails.
", "it": "Hemingways Watamu è un paradiso tropicale iconico sulla costa keniota, situato proprio nel bel mezzo dell'incontaminato Watamu Marine National Park, con la sua idilliaca spiaggia di sabbia bianca e acque turchesi. L'eccezionale servizio personalizzato e il fascino sincero di questo hotel è venuto a rappresentare il lusso costiero keniota per tanti viaggiatori da quasi 30 anni. Ed è ancora meglio con un mega restyling.
C'è così tanto da fare qui: impara a fare kite-surf; ottenere il certificato PADI, fare una crociera in dhow al tramonto su Mida Creek, giocare una partita di golf sul vicino campo da golf di classe mondiale, Vipingo Ridge; o fare un safari per qualche giorno a Tsavo o al Maasai Mara. Se tutto suona un po' troppo energico, rilassati intorno alla piscina con un buon libro mentre ti fai strada attraverso il nostro menu cocktail.
", "nl": "Hemingways Watamu is een iconisch tropisch paradijs aan de Keniaanse kust, midden in het ongerepte Watamu Marine National Park met zijn idyllische witte zandstrand en turquoise wateren. De uitzonderlijke persoonlijke service en oprechte charme van dit gevestigde hotel vertegenwoordigen Keniaanse kustluxe voor zo veel reizigers al bijna 30 jaar. En het is gewoon nog beter geworden met een mega makeover.
Er is hier zoveel te doen — leren kitesurfen; krijg je PADI certificaat, maak een zonsondergang dhow cruise op Mida Creek, speel een rondje golf op de nabijgelegen golfbaan van wereldklasse, Vipingo Ridge; of ga op safari voor een paar dagen in Tsavo of de Maasai Mara. Als dat allemaal iets te energiek klinkt, ontspan dan rond het zwembad met een goed boek terwijl je je een weg door ons cocktailmenu werkt.
", "no": "Hemingways Watamu er et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kysten som sitter midt i den uberørte nasjonalparken Watamu Marine med sin idylliske hvite sandstrand og turkise vann. Eksepsjonell personlig service og oppriktig sjarm av dette etablerte hotellet har kommet til representere kenyanske kyst luksus til så mange reisende i nrheten til 30 r. Og det har bare blitt enda bedre med en mega makeover.
Det er så mye å gjøre her — lær deg å kite-surfe, få PADI-sertifikatet ditt, ta en solnedgang dhow cruise på Mida Creek, spille en runde golf på den nærliggende golfbanen i verdensklasse, Vipingo Ridge; eller dra på safari i noen dager i Tsavo eller Maasai Mara. Hvis alt høres litt for energisk ut, kan du slappe av rundt bassenget med en god bok mens du jobber deg gjennom vår cocktailmeny.
", "pl": "Hemingways Watamu to kultowy tropikalny raj na kenijskim wybrzeżu, znajdujący się w samym środku dziewiczego Parku Narodowego Watamu z sielankową piaszczystą plażą i turkusowymi wodami. Wyjątkowa obsługa osobista i szczery urok tego ustalonego hotelu stał się reprezentować kenijski luksus nadmorski dla tak wielu podróżnych od blisko 30 lat. I jest jeszcze lepiej z mega metamorfozę.
Jest tu tak wiele do zrobienia — naucz się kite-surfować; zdobądź certyfikat PADI, weź rejs po zachodzie słońca po Mida Creek, zagraj w golfa na pobliskim polu golfowym klasy światowej, Vipingo Ridge; lub wyjedź na safari na kilka dni w Tsavo lub Maasai Mara. Jeśli to wszystko brzmi trochę zbyt energicznie, zrelaksuj się przy basenie z dobrą książką podczas pracy przez nasze menu koktajlowe.
", "pt": "Hemingways Watamu é um paraíso tropical icônico na costa queniana, situado no meio do intocado Parque Nacional Marinho Watamu, com sua idílica praia de areia branca e águas azul-turquesa. O excepcional serviço pessoal e o charme sincero deste hotel estabelecido têm vindo a representar o luxo costeiro queniano para tantos viajantes por cerca de 30 anos. E ele só ficou ainda melhor com uma mega reforma.
Há muito o que fazer aqui - aprender a kite-surf; obter o seu certificado PADI, fazer um cruzeiro por do sol dhow em Mida Creek, jogar uma partida de golfe no campo de golfe de classe mundial vizinho, Vipingo Ridge; ou vá em safari por alguns dias em Tsavo ou Maasai Mara. Se tudo isso soa um pouco muito enérgico, relaxe ao redor da piscina com um bom livro enquanto você trabalha o seu caminho através do nosso menu de coquetéis.
", "sv": "Hemingways Watamu är ett ikoniskt tropiskt paradis på den kenyanska kusten som sitter mitt i den orörda Watamu Marine National Park med sin idylliska vita sandstrand och turkosa vatten. Exceptionell personlig service och uppriktig charm av detta etablerade hotell har kommit att representera kenyansk kustlyx för så många resenärer i nära 30 år. Och det har bara blivit ännu bättre med en mega makeover.
Det finns så mycket att göra här — lär dig att kite-surfa; få ditt PADI-certifikat, ta en dhow-kryssning i solnedgången på Mida Creek, spela en golfrunda på den närliggande golfbanan i världsklass, Vipingo Ridge; eller gå på safari några dagar i Tsavo eller Maasai Mara. Om det låter lite för energiskt, koppla av runt poolen med en bra bok när du arbetar dig igenom vår cocktailmeny.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Hemingways Watamu is an iconic tropical paradise on the Kenyan coast sitting right in the middle of the pristine Watamu Marine National Park, with its idyllic white sand beach and turquoise waters. It is also a member of the Small Luxury Hotels of the World with 39 beautifully appointed rooms offering delightful view of the Indian Ocean.
The exceptional personal service and sincere charm of this luxury 5 star beach hotel, has come to represent Kenyan coastal luxury to so many travellers for close to 30 years. And it’s just got even better with a mega makeover.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu és un paradís tropical icònic a la costa kenyana assegut al bell mig del parc nacional marí Watamu, amb la seva idíl·lica platja de sorra blanca i aigües turqueses. També és membre dels Small Luxury Hotels of the World amb 39 habitacions ben equipades que ofereixen una vista preciosa sobre l'oceà Índic.
L'excepcional servei personal i l'encant sincer d'aquest luxós hotel de platja de 5 estrelles, ha arribat a representar el luxe costaner de Kenya a tants viatgers durant prop de 30 anys. I és que acaba de millorar encara amb un mega canvi d'imatge.
", "da": "Hemingways Watamu er et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kyst, der sidder lige midt i den uberørte Watamu Marine National Park, med sin idylliske hvide sandstrand og turkis vand. Det er også medlem af Small Luxury Hotels of the World med 39 smukt indrettede værelser tilbyder dejlig udsigt over Det Indiske Ocean.
Den ekstraordinære personlige service og oprigtig charme af dette 5-stjernede luksushotel, er kommet til at repræsentere kenyanske kystnære luksus til så mange rejsende i tæt på 30 år. Og det er bare blevet endnu bedre med en mega makeover.
", "de": "Hemingways Watamu ist ein ikonisches tropisches Paradies an der kenianischen Küste, mitten im unberührten Watamu Marine National Park mit seinem idyllischen weißen Sandstrand und türkisfarbenem Wasser. Es ist auch Mitglied der Small Luxury Hotels of the World mit 39 wunderschön eingerichteten Zimmern mit herrlichem Blick auf den Indischen Ozean.
Der außergewöhnliche persönliche Service und der aufrichtige Charme dieses luxuriösen 5-Sterne-Strandhotels ist seit fast 30 Jahren für so viele Reisende Kenianische Küsten-Luxus. Und es ist einfach noch besser mit einer Mega-Verjüngungskur.
", "es": "Hemingways Watamu es un emblemático paraíso tropical en la costa keniana situado justo en medio del prístino Parque Nacional Marino de Watamu, con su idílica playa de arena blanca y aguas turquesas. También es miembro de los Small Luxury Hotels of the World con 39 habitaciones bellamente decoradas que ofrecen una vista encantadora del océano Índico.
El servicio personal excepcional y el encanto sincero de este lujoso hotel de playa de 5 estrellas, ha llegado a representar el lujo costero keniana a tantos viajeros por cerca de 30 años. Y se ha puesto aún mejor con un mega cambio de imagen.
", "fr": "Hemingways Watamu est un paradis tropical emblématique sur la côte kényane, au milieu du parc national marin de Watamu, avec sa plage idyllique de sable blanc et ses eaux turquoise. Il est également membre des Small Luxury Hotels of the World avec 39 chambres magnifiquement aménagées offrant une vue magnifique sur l'océan Indien.
Le service personnalisé exceptionnel et le charme sincère de cet hôtel de luxe 5 étoiles au bord de la plage représentent le luxe côtier kényan pour tant de voyageurs depuis près de 30 ans. Et c'est encore mieux avec une méga relooking.
", "it": "Hemingways Watamu è un paradiso tropicale iconico sulla costa keniota, situato proprio nel cuore dell'incontaminato Watamu Marine National Park, con la sua idilliaca spiaggia di sabbia bianca e acque turchesi. È anche membro degli Small Luxury Hotels of the World con 39 camere splendidamente arredate che offrono una splendida vista sull'Oceano Indiano.
L'eccezionale servizio personale e il fascino sincero di questo lussuoso hotel a 5 stelle sulla spiaggia, è venuto a rappresentare il lusso costiero keniota per tanti viaggiatori da quasi 30 anni. Ed è appena diventato ancora meglio con un mega makeover.
", "nl": "Hemingways Watamu is een iconisch tropisch paradijs aan de Keniaanse kust, midden in het ongerepte Watamu Marine National Park, met zijn idyllische witte zandstrand en turquoise wateren. Het is ook lid van de Small Luxury Hotels of the World met 39 prachtig ingerichte kamers met een prachtig uitzicht op de Indische Oceaan.
De uitzonderlijke persoonlijke service en oprechte charme van dit luxe 5 sterren strandhotel, is gekomen om de Keniaanse kust luxe te vertegenwoordigen voor zo veel reizigers voor bijna 30 jaar. En het is nog beter geworden met een mega makeover.
", "no": "Hemingways Watamu er et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kysten som sitter midt i den uberørte Watamu Marine nasjonalpark, med sin idylliske hvite sandstrand og turkis vann. Det er ogs et medlem av Small Luxury Hotels of the World med 39 vakkert innredede rom tilbyr herlig utsikt over Det indiske hav.
Eksepsjonell personlig service og oppriktig sjarm av denne luksus 5-stjerners beach hotel, har kommet til representere Kenyan kyst luksus til så mange reisende for nrheten til 30 r. Og det har bare blitt enda bedre med en mega makeover.
", "pl": "Hemingways Watamu to kultowy tropikalny raj na kenijskim wybrzeżu, leżący w samym środku dziewiczego Parku Narodowego Watamu Marine, z idylliczną piaszczystą plażą i turkusowymi wodami. Jest on również członkiem Small Luxury Hotels of the World z 39 pięknie urządzonych pokoi z zachwycającym widokiem na Ocean Indyjski.
Wyjątkowa osobista obsługa i szczery urok tego luksusowego pięciogwiazdkowego hotelu na plaży, ma reprezentować kenijski nadmorski luksus dla tak wielu podróżnych od blisko 30 lat. I to jest po prostu jeszcze lepiej z mega makeover.
", "pt": "Hemingways Watamu é um paraíso tropical icônico na costa queniana, situado no meio do imaculado Parque Nacional Marinho Watamu, com sua idílica praia de areia branca e águas azul-turquesa. É também um membro do Small Luxury Hotels of the World com 39 quartos lindamente decorados que oferecem uma vista encantadora do Oceano Índico.
O excepcional serviço pessoal e o charme sincero deste luxuoso hotel de praia de 5 estrelas, veio representar o luxo costeiro queniano para tantos viajantes por quase 30 anos. E acabou de ficar ainda melhor com uma mega reforma.
", "sv": "Hemingways Watamu är ett ikoniskt tropiskt paradis på Kenyas kust som ligger mitt i den orörda nationalparken Watamu, med sin idylliska vita sandstrand och turkosa vatten. Det r ocks medlem av Small Luxury Hotels of the World med 39 vackert inredda rum erbjuder härlig utsikt över Indiska oceanen.
Exceptionell personlig service och uppriktig charm i detta lyxiga 5-stjärniga beach hotel, har kommit att representera kenyanska kustlyx för så många resenärer i nära 30 år. Och det har bara blivit ännu bättre med en mega makeover.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "central.reservations@hemingways.co", "Telephone": "+254 20 2295020", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.hemingways-collection.com/watamu/", "BookingsUrl": "https://app.thebookingbutton.com/properties/hemingwayswatamudirect", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/HemingwaysWatamu", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hemingwayscollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 709 188000", "MarketingContactPerson": "Lucinda Morris", "MarketingEmail": "lucinda@farhorizonsmarketing.com", "MarketingTelephone": "+44 1608 678887", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Janet Kay", "ContentEmail": "janet.kay@hemingways.co", "ContentTelephone": "+254 740 044085", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu vista aèria", "da": "Hemingways Watamu luftfoto", "de": "Hemingways Watamu Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Watamu", "fr": "Vue aérienne de Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu luchtfoto", "no": "Hemingways Watamu luftfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu vista aèria", "da": "Hemingways Watamu luftfoto", "de": "Hemingways Watamu Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Watamu", "fr": "Vue aérienne de Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu luchtfoto", "no": "Hemingways Watamu luftfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_008_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_008_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3534, "Width": 5305, "Size": 12586542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu posta de sol", "da": "Hemingways Watamu solnedgang", "de": "Hemingways Watamu Sonnenuntergang", "es": "Hemingways Watamu atardecer", "fr": "Hemingways Watamu coucher de soleil", "it": "Hemingways Watamu tramonto", "nl": "Hemingways Watamu zonsondergang", "no": "Hemingways Watamu solnedgang", "pl": "Hemingwaya Watamu zachód słońca", "pt": "Hemingways Watamu pôr do sol", "sv": "Hemingways Watamu solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Breathtaking sunset view from all rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionant vista al capvespre des de totes les habitacions", "da": "Overtagende solnedgang udsigt fra alle værelser", "de": "Atemberaubender Blick auf den Sonnenuntergang von allen Zimmern", "es": "Impresionante vista al atardecer desde todas las habitaciones", "fr": "Vue imprenable sur le coucher de soleil depuis toutes les chambres", "it": "Vista mozzafiato sul tramonto da tutte le camere", "nl": "Adembenemend uitzicht op de zonsondergang vanuit alle kamers", "no": "Fantastisk utsikt over solnedgangen fra alle rom", "pl": "Zapierający dech w piersiach widok na zachód słońca ze wszystkich pokoi", "pt": "Vista deslumbrante do pôr do sol de todos os quartos", "sv": "Hisnande utsikt över solnedgången från alla rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/perfect_sunrise_view_from_ocean_view_rooms2.jpg", "UrlFragment": "20321/perfect_sunrise_view_from_ocean_view_rooms2.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 6700, "Size": 19154464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartment Block", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartament Bloc", "da": "Hemingways Watamu lejlighed blok", "de": "Hemingways Watamu Apartment Block", "es": "Hemingways Watamu Apartment Block", "fr": "Appartement Hemingways Watamu Block", "it": "Condominio Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu appartementenblok", "no": "Hemingways Watamu leilighet blokk", "pl": "Hemingways Watamu Apartament blok", "pt": "Hemingways Watamu Apartamento Bloco", "sv": "Hemingways Watamu lägenhet Block" } }, "Description": { "EnText": "A view of the hemingways Watamu Apartments", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista dels hemingways Watamu Apartments", "da": "En udsigt over hemingways Watamu Apartments", "de": "Blick auf die Hemingways Watamu Apartments", "es": "Vista de los Hemingways Watamu Apartments", "fr": "Vue sur les ruelles Watamu Apartments", "it": "Una vista degli Hemingways Watamu Appartamenti", "nl": "Gezicht op de Hemingways Watamu Apartments", "no": "En utsikt over hemingways Watamu Leiligheter", "pl": "Widok na Hemingwaya Watamu Apartments", "pt": "Uma vista para o Hemingways Watamu Apartamentos", "sv": "En utsikt över hemingways Watamu Apartments" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/sunrise_apartmentblock_wide2.jpg", "UrlFragment": "20321/sunrise_apartmentblock_wide2.jpg", "Crop": null, "Height": 2766, "Width": 5369, "Size": 14940275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Sunset", "da": "Hemingways Watamu solnedgang", "de": "Hemingways Watamu Sonnenuntergang", "es": "Hemingways Watamu Sunset", "fr": "Hemingways Watamu Coucher de soleil", "it": "Hemingways Watamu Tramonto", "nl": "Hemingways Watamu Zonsondergang", "no": "Hemingways Watamu solnedgang", "pl": "Hemingwaya Watamu", "pt": "Hemingways Watamu Pôr do Sol", "sv": "Hemingways Watamu solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular Sunset view from all rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes espectaculars des de totes les habitacions", "da": "Fantastisk udsigt over solnedgangen fra alle værelser", "de": "Spektakuläre Aussicht auf den Sonnenuntergang von allen Zimmern", "es": "Espectacular vista al atardecer desde todas las habitaciones", "fr": "Vue spectaculaire sur le coucher de soleil depuis toutes les chambres", "it": "Vista spettacolare sul tramonto da tutte le camere", "nl": "Spectaculair uitzicht op de zonsondergang vanuit alle kamers", "no": "Spektakulær Sunset utsikt fra alle rom", "pl": "Spektakularny widok na zachód słońca ze wszystkich pokoi", "pt": "Vista espetacular do pôr-do-sol de todos os quartos", "sv": "Spektakulär utsikt över solnedgången från alla rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a9792-hdr2.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a9792-hdr2.jpg", "Crop": null, "Height": 3755, "Width": 6675, "Size": 18768204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Exterior view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Vista exterior", "da": "Hemingways Watamu Udvendig", "de": "Hemingways Watamu Außenansicht", "es": "Hemingways Watamu Vista exterior", "fr": "Vue extérieure Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu Vista esterna", "nl": "Hemingways Watamu Buitenaanzicht", "no": "Hemingways Watamu Utvendig", "pl": "Hemingways Watamu Widok zewnętrzny", "pt": "Hemingways Watamu Vista Exterior", "sv": "Hemingways Watamu exteriör vy" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Exterior view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Vista exterior", "da": "Hemingways Watamu Udvendig", "de": "Hemingways Watamu Außenansicht", "es": "Hemingways Watamu Vista exterior", "fr": "Vue extérieure Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu Vista esterna", "nl": "Hemingways Watamu Buitenaanzicht", "no": "Hemingways Watamu Utvendig", "pl": "Hemingways Watamu Widok zewnętrzny", "pt": "Hemingways Watamu Vista Exterior", "sv": "Hemingways Watamu exteriör vy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/sunset_apartment_block11.jpg", "UrlFragment": "20321/sunset_apartment_block11.jpg", "Crop": null, "Height": 2464, "Width": 5447, "Size": 9484321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Vista Exterior", "da": "Hemingways Watamu Udvendig", "de": "Hemingways Watamu Außenansicht", "es": "Vista exterior de Hemingways Watamu", "fr": "Vue extérieure Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu - Vista esterna", "nl": "Hemingways Watamu Buitenkant", "no": "Hemingways Watamu utvendig", "pl": "Widok zewnętrzny Hemingways Watamu", "pt": "Hemingways Watamu Exterior Vista", "sv": "Hemingways Watamu, exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Garden View", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Vista sobre el jardí", "da": "Hemingways Watamu Udsigt til have", "de": "Hemingways Watamu Blick auf den Garten", "es": "Hemingways Watamu Vista al Jardín", "fr": "Hemingways Watamu Vue sur le jardin", "it": "Hemingways Watamu Vista Giardino", "nl": "Hemingways Watamu uitzicht op tuin", "no": "Hemingways Watamu hageutsikt", "pl": "Hemingways Watamu z widokiem na ogród", "pt": "Hemingways Watamu Vista Jardim", "sv": "Hemingways Watamu med trädgårdsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/173545176_4264056396939746_706224578537010062_n.jpg", "UrlFragment": "20321/173545176_4264056396939746_706224578537010062_n.jpg", "Crop": null, "Height": 1327, "Width": 2048, "Size": 828222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu Deluxe Værelse", "de": "Hemingways Watamu Deluxe Zimmer", "es": "Hemingways Watamu Deluxe Habitación", "fr": "Chambre de luxe Hemingways Watamu", "it": "Camera Deluxe Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Deluxe Kamer", "no": "Hemingways Watamu deluxe rom", "pl": "Pokój typu Deluxe Hemingways Watamu", "pt": "Quarto Deluxe Hemingways Watamu", "sv": "Rum Hemingways Watamu Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Airconditioned luxury with sea views at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe climatitzat amb vistes al mar a Hemingways Watamu", "da": "Luksus med aircondition og havudsigt på Hemingways Watamu", "de": "Klimatisierter Luxus mit Meerblick in Hemingways Watamu", "es": "Lujo con aire acondicionado y vistas al mar en Hemingways Watamu", "fr": "Luxe climatisé avec vue sur la mer à Hemingways Watamu", "it": "Lusso climatizzato con vista sul mare a Hemingways Watamu", "nl": "Luxe met airconditioning en uitzicht op zee op Hemingways Watamu", "no": "Luksus med aircondition og havutsikt på Hemingways Watamu", "pl": "Luksusowy, klimatyzowany apartament z widokiem na morze w Hemingways Watamu", "pt": "Luxo com ar condicionado com vista para o mar em Hemingways Watamu", "sv": "Luftkonditionerad lyx med havsutsikt på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_double3.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_double3.jpg", "Crop": null, "Height": 3167, "Width": 5630, "Size": 8825237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartments Living Area", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartaments Sala d'estar", "da": "Hemingways Watamu Lejligheder Living Area", "de": "Hemingways Watamu Apartments Living Area", "es": "Hemingways Watamu Apartments Area de estar", "fr": "Hemingways Watamu Apartments Surface habitable", "it": "Hemingways Watamu Appartamenti Zona giorno", "nl": "Hemingways Watamu Appartementen Woonruimte", "no": "Hemingways Watamu leiligheter stue", "pl": "Hemingways Watamu Apartamenty część dzienna", "pt": "Hemingways Watamu Apartamentos Área de Estar", "sv": "Hemingways Watamu lägenheter Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, fully furnished living area", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplia zona d'estar totalment moblada", "da": "Rummelig, fuldt møbleret opholdsstue", "de": "Geräumiger, voll möblierter Wohnbereich", "es": "Amplia zona de estar totalmente amueblada", "fr": "Spacieux salon entièrement meublé", "it": "Ampio soggiorno completamente arredato", "nl": "Ruime, volledig ingerichte woonkamer", "no": "Romslig, fullt møblert stue", "pl": "Przestronny, w pełni umeblowany salon", "pt": "Espaçosa área de estar totalmente mobiliada", "sv": "Rymligt, fullt möblerat vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/living_area2.jpg", "UrlFragment": "20321/living_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 6635, "Size": 9685700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartments Night view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartaments Vista nocturna", "da": "Hemingways Watamu Lejligheder Night View", "de": "Hemingways Watamu Apartments Nachtsicht", "es": "Hemingways Watamu Apartments Night view", "fr": "Hemingways Watamu Apartments Vue de nuit", "it": "Hemingways Watamu Appartamenti Vista notturna", "nl": "Hemingways Watamu Appartementen Nachtzicht", "no": "Hemingways Watamu leiligheter nattutsikt", "pl": "Hemingways Watamu Apartamenty widok na noc", "pt": "Hemingways Watamu Apartamentos Vista Noturna", "sv": "Hemingways Watamu lägenheter nattutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent sea and pool view from all rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífiques vistes al mar i a la piscina des de totes", "da": "Storslået udsigt over havet og poolen fra alle værelser", "de": "Herrlicher Blick auf das Meer und den Pool von allen Zimmern", "es": "Magnífica vista de mar y piscina desde todas las habitaciones", "fr": "Magnifique vue mer et piscine depuis toutes les chambres", "it": "Magnifico panorama sul mare e sulla piscina da tutte le camere", "nl": "Prachtig uitzicht op zee en het zwembad vanuit alle kamers", "no": "Storslått utsikt over havet og bassenget fra alle rom", "pl": "Wspaniały widok na morze i basen ze wszystkich pokoi", "pt": "Magnífica vista mar e piscina de todos os quartos", "sv": "Magnifik utsikt över havet och poolen från alla rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/residences2.jpg", "UrlFragment": "20321/residences2.jpg", "Crop": null, "Height": 3426, "Width": 6091, "Size": 5356937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Hemingways Watamu", "da": "Aktiviteter på Hemingways Watamu", "de": "Aktivitäten in Hemingways Watamu", "es": "Actividades en Hemingways Watamu", "fr": "Activités à Hemingways Watamu", "it": "Attività in Hemingways Watamu", "nl": "Activiteiten bij Hemingways Watamu", "no": "Aktiviteter på Hemingways Watamu", "pl": "Działania w Hemingways Watamu", "pt": "Atividades em Hemingways Watamu", "sv": "Aktiviteter på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Sailing down Mida Creek on a traditionalDhow at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Navegant per la cala Mida en una tradicionalCom al capvespre", "da": "Sejler ned Mida Creek på en traditionaldHow ved solnedgang", "de": "Segeln Sie den Mida Creek auf einer traditionellen Dhow bei Sonnenuntergang", "es": "Navegando por Mida Creek en un tradicionaldCómo al atardecer", "fr": "Naviguer vers le bas Mida Creek sur un traditionaldComment au coucher du soleil", "it": "Navigando lungo Mida Creek su un TraditionaldHow al tramonto", "nl": "Varen op Mida Creek op een traditionalDhow bij zonsondergang", "no": "Seiler nedover Mida Creek på en tradisjoneldHow ved solnedgang", "pl": "Żeglarstwo w dół Mida Creek na tradycyjnymAhow o zachodzie słońca", "pt": "Navegando por Mida Creek em um tradicionaldHow ao pôr do sol", "sv": "Segla ner Mida Creek på en traditionaldHow vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dhow_sundowner.jpg", "UrlFragment": "20321/dhow_sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 1982, "Width": 4240, "Size": 6775190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Activitats", "da": "Hemingways Watamu Aktiviteter", "de": "Hemingways Watamu Aktivitäten", "es": "Actividades de Hemingways Watamu", "fr": "Activités de Hemingways Watamu", "it": "Attività di Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Activiteiten", "no": "Hemingways Watamu aktiviteter", "pl": "Działalność Hemingways Watamu", "pt": "Atividades Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Standup paddle boarding with dolphins", "MachineTranslations": { "ca": "Paddle Standup embarcament amb dofins", "da": "Standup padle boarding med delfiner", "de": "Standup Paddle Boarding mit Delfinen", "es": "Paleta de pie con delfines", "fr": "Planche à pagaie Standup avec dauphins", "it": "Standup paddle boarding con delfini", "nl": "Standup peddelen met dolfijnen", "no": "Standup padle boarding med delfiner", "pl": "Standup wiosła z delfinami", "pt": "Standup paddle boarding com golfinhos", "sv": "Standup paddel boarding med delfiner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/img_3649_1.jpg", "UrlFragment": "20321/img_3649_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6530117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Hemingways Watamu", "da": "Aktiviteter på Hemingways Watamu", "de": "Aktivitäten in Hemingways Watamu", "es": "Actividades en Hemingways Watamu", "fr": "Activités à Hemingways Watamu", "it": "Attività in Hemingways Watamu", "nl": "Activiteiten bij Hemingways Watamu", "no": "Aktiviteter på Hemingways Watamu", "pl": "Działania w Hemingways Watamu", "pt": "Atividades em Hemingways Watamu", "sv": "Aktiviteter på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Lear to kite surf and scuba dive in Watamu Marine Park ", "MachineTranslations": { "ca": "Lear a kitesurf i busseig al parc marí de Watamu", "da": "Lear til kitesurf og dykning i Watamu Marine Park", "de": "Lear zum Kitesurfen und Tauchen im Watamu Marine Park", "es": "Lear a kitesurf y buceo en el Parque Marino de Watamu", "fr": "Lear pour le kitesurf et la plongée sous-marine dans le parc marin de Watamu", "it": "Lear to kite surf e immersioni subacquee nel Watamu Marine Park", "nl": "Lear voor kitesurfen en duiken in Watamu Marine Park", "no": "Lear til kitesurf og dykk i Watamu Marine Park", "pl": "Lear do kitesurfingu i nurkowania w Watamu Marine Park", "pt": "Lear para kite surf e mergulho em Watamu Marine Park", "sv": "Lear till drake surf och dykning i Watamu Marine Park" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/kitesurfing_anonymous.jpg", "UrlFragment": "20321/kitesurfing_anonymous.jpg", "Crop": null, "Height": 2308, "Width": 5208, "Size": 10137159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a Hemingways Watamu", "da": "Fiskeri på Hemingways Watamu", "de": "Angeln in Hemingways Watamu", "es": "Pesca en Hemingways Watamu", "fr": "Pêche à Hemingways Watamu", "it": "Pesca a Hemingways Watamu", "nl": "Vissen bij Hemingways Watamu", "no": "Fiske på Hemingways Watamu", "pl": "Wędkowanie w Hemingways Watamu", "pt": "Pesca em Hemingways Watamu", "sv": "Fiske på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "World famous fishing at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca famosa a Hemingways Watamu", "da": "Verdensberømt fiskeri på Hemingways Watamu", "de": "Weltberühmtes Angeln in Hemingways Watamu", "es": "Pesca mundialmente famosa en Hemingways Watamu", "fr": "La pêche de renommée mondiale à Hemingways Watamu", "it": "Pesca famosa in tutto il mondo a Hemingways Watamu", "nl": "Wereldberoemde vissen bij Hemingways Watamu", "no": "Verdensberømt fiskeri på Hemingways Watamu", "pl": "Światowej sławy połowów w Hemingways Watamu", "pt": "Pesca mundialmente famosa em Hemingways Watamu", "sv": "Världsberömda fiske på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_-_watamu_-_exterior-66.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_-_watamu_-_exterior-66.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2615012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartament", "da": "Hemingways Watamu lejlighed", "de": "Hemingways Watamu Ferienwohnung", "es": "Hemingways Watamu Apartamento", "fr": "Appartement Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu appartamento", "nl": "Hemingways Watamu Appartement", "no": "Hemingways Watamu leilighet", "pl": "Hemingways Watamu apartament", "pt": "Hemingways Watamu Apartamento", "sv": "Hemingways Watamu lägenhet" } }, "Description": { "EnText": "The lavish master bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "El luxós dormitori principal", "da": "Den overdådige soveværelse", "de": "Das großzügige Hauptschlafzimmer", "es": "El lujoso dormitorio principal", "fr": "La somptueuse chambre des maîtres", "it": "La sontuosa camera da letto principale", "nl": "De royale slaapkamer", "no": "Den overdådige master bedroom", "pl": "Wytworna sypialnia główna", "pt": "O luxuoso quarto principal", "sv": "Den överdådiga sovrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_master_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_master_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3721, "Width": 6616, "Size": 14033925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartment -Master Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartament -Dormitori principal", "da": "Hemingways Watamu Lejlighed - Master Soveværelse", "de": "Hemingways Watamu Apartment — Hauptschlafzimmer", "es": "Hemingways Watamu Apartamento - Dormitorio principal", "fr": "Appartement Hemingways Watamu - Chambre principale", "it": "Appartamento Hemingways Watamu - Camera da letto principale", "nl": "Hemingways Watamu Appartement - Hoofdslaapkamer", "no": "Hemingways Watamu leilighet - Master soverom", "pl": "Apartament Hemingways Watamu - Master Sypialnia", "pt": "Apartamento Hemingways Watamu - Quarto principal", "sv": "Hemingways Watamu Lägenhet - Master Bedroom" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Apartment -Master Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Apartament -Dormitori principal", "da": "Hemingways Watamu Lejlighed - Master Soveværelse", "de": "Hemingways Watamu Apartment — Hauptschlafzimmer", "es": "Hemingways Watamu Apartamento - Dormitorio principal", "fr": "Appartement Hemingways Watamu - Chambre principale", "it": "Appartamento Hemingways Watamu - Camera da letto principale", "nl": "Hemingways Watamu Appartement - Hoofdslaapkamer", "no": "Hemingways Watamu leilighet - Master soverom", "pl": "Apartament Hemingways Watamu - Master Sypialnia", "pt": "Apartamento Hemingways Watamu - Quarto principal", "sv": "Hemingways Watamu Lägenhet - Master Bedroom" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_master_room.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_master_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 6163, "Size": 10839532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Deluxe Oceà Habitació Doble", "da": "Hemingways Watamu Deluxe Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Zweibettzimmer", "es": "Habitación Hemingways Watamu Deluxe Ocean Twin", "fr": "Chambre Lits Jumeaux Deluxe Ocean Hemingways Watamu", "it": "Camera Hemingways Watamu Deluxe Ocean Doppia con Letti Singoli", "nl": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean twin rom", "pl": "Pokój typu Twin Hemingways Watamu Deluxe Ocean", "pt": "Quarto Twin Hemingways Watamu Deluxe Ocean", "sv": "Tvåbäddsrum Hemingways Watamu Deluxe Ocean" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Deluxe Oceà Habitació Doble", "da": "Hemingways Watamu Deluxe Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Zweibettzimmer", "es": "Habitación Hemingways Watamu Deluxe Ocean Twin", "fr": "Chambre Lits Jumeaux Deluxe Ocean Hemingways Watamu", "it": "Camera Hemingways Watamu Deluxe Ocean Doppia con Letti Singoli", "nl": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Hemingways Watamu Deluxe Ocean twin rom", "pl": "Pokój typu Twin Hemingways Watamu Deluxe Ocean", "pt": "Quarto Twin Hemingways Watamu Deluxe Ocean", "sv": "Tvåbäddsrum Hemingways Watamu Deluxe Ocean" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_twin_room.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 6654, "Size": 13703516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Sunrise view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la sortida del sol Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu Udsigt til solopgang", "de": "Hemingways Watamu Sunrise", "es": "Hemingways Watamu Vista del amanecer", "fr": "Hemingways Watamu Vue du lever du soleil", "it": "Hemingways Watamu Vista dell'alba", "nl": "Hemingways Watamu Sunrise uitzicht", "no": "Hemingways Watamu soloppgang", "pl": "Widok na Wschód słońca Hemingways Watamu", "pt": "Hemingways Watamu Sunrise vista", "sv": "Utsikt över Hemingways Watamu Sunrise" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Sunrise view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la sortida del sol Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu Udsigt til solopgang", "de": "Hemingways Watamu Sunrise", "es": "Hemingways Watamu Vista del amanecer", "fr": "Hemingways Watamu Vue du lever du soleil", "it": "Hemingways Watamu Vista dell'alba", "nl": "Hemingways Watamu Sunrise uitzicht", "no": "Hemingways Watamu soloppgang", "pl": "Widok na Wschód słońca Hemingways Watamu", "pt": "Hemingways Watamu Sunrise vista", "sv": "Utsikt över Hemingways Watamu Sunrise" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/sunrise_garden1.jpg", "UrlFragment": "20321/sunrise_garden1.jpg", "Crop": null, "Height": 2830, "Width": 5272, "Size": 13880758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Spa", "da": "Hemingways Spa", "de": "Hemingways", "es": "Spa Hemingways", "fr": "Spa Hemingways", "it": "Spa Hemingways", "nl": "Hemingways Spa", "no": "Hemingways Spa", "pl": "Hemingways Spa", "pt": "Spa Hemingways", "sv": "Hemingways Spa" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Spa", "da": "Hemingways Spa", "de": "Hemingways", "es": "Spa Hemingways", "fr": "Spa Hemingways", "it": "Spa Hemingways", "nl": "Hemingways Spa", "no": "Hemingways Spa", "pl": "Hemingways Spa", "pt": "Spa Hemingways", "sv": "Hemingways Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_watamu_spa.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_watamu_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 5002, "Width": 5688, "Size": 1791361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu relaxing view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu vista relaxant", "da": "Hemingways Watamu afslappende udsigt", "de": "Hemingways Watamu entspannender Blick", "es": "Hemingways Watamu vista relajante", "fr": "Hemingways Watamu vue relaxante", "it": "Vista rilassante di Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu ontspannend uitzicht", "no": "Hemingways Watamu avslappende utsikt", "pl": "Hemingways Watamu relaksujący widok", "pt": "Hemingways Watamu vista relaxante", "sv": "Hemingways Watamu avkopplande utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu relaxing view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu vista relaxant", "da": "Hemingways Watamu afslappende udsigt", "de": "Hemingways Watamu entspannender Blick", "es": "Hemingways Watamu vista relajante", "fr": "Hemingways Watamu vue relaxante", "it": "Vista rilassante di Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu ontspannend uitzicht", "no": "Hemingways Watamu avslappende utsikt", "pl": "Hemingways Watamu relaksujący widok", "pt": "Hemingways Watamu vista relaxante", "sv": "Hemingways Watamu avkopplande utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/179775314_4305426016136117_8941199326498212922_n_1.jpg", "UrlFragment": "20321/179775314_4305426016136117_8941199326498212922_n_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1175, "Width": 1978, "Size": 368730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dhow Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer Dhow", "da": "Dhow krydstogt", "de": "Dhow-Kreuzfahrt", "es": "Crucero en Dhow", "fr": "Croisière en boutre", "it": "Crociera Dhow", "nl": "Dhow Cruise", "no": "Dhow Cruise", "pl": "Rejs Dhow", "pt": "Cruzeiro Dhow", "sv": "Dhow kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Dhow cruise at Mida Creek", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer Dhow a Mida Creek", "da": "Dhow krydstogt ved Mida Creek", "de": "Dhow-Kreuzfahrt am Mida Creek", "es": "Crucero en dhow en Mida Creek", "fr": "Croisière en boutre à Mida Creek", "it": "Crociera in dhow a Mida Creek", "nl": "Dhow-cruise bij Mida Creek", "no": "Dhow cruise på Mida Creek", "pl": "Rejs Dhow w Mida Creek", "pt": "Cruzeiro Dhow em Mida Creek", "sv": "Dhow kryssning på Mida Creek" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dhow_sundowner2.jpg", "UrlFragment": "20321/dhow_sundowner2.jpg", "Crop": null, "Height": 1982, "Width": 4240, "Size": 6775190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "room balcony", "MachineTranslations": { "ca": "balcó de l'habitació", "da": "værelse balkon", "de": "zimmer balkon", "es": "balcón de la habitación", "fr": "balcon de la chambre", "it": "balcone in camera", "nl": "balkon van de kamer", "no": "rom balkong", "pl": "pokój balkon", "pt": "varanda do quarto", "sv": "rum balkong" } }, "Description": { "EnText": "view of the ocean from the room", "MachineTranslations": { "ca": "vista de l'oceà des de l'habitació", "da": "udsigt over havet fra rummet", "de": "Blick auf das Meer vom Zimmer", "es": "vista al mar desde la habitación", "fr": "vue sur l'océan depuis la chambre", "it": "vista sull'oceano dalla stanza", "nl": "uitzicht op de oceaan vanuit de kamer", "no": "utsikt over havet fra rommet", "pl": "widok na ocean z pokoju", "pt": "vista para o oceano a partir do quarto", "sv": "utsikt över havet från rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hw_2020-08.1.jpg", "UrlFragment": "20321/hw_2020-08.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4698, "Width": 7909, "Size": 3163217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Bar", "da": "Hemingways Watamu Bar", "de": "Hemingways Watamu Bar", "es": "Barra Hemingways Watamu", "fr": "Barre Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu Bar", "nl": "Hemingways Watamu Bar", "no": "Hemingways Watamu Bar", "pl": "Hemingways Watamu Bar", "pt": "Barra Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Bar" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Bar", "da": "Hemingways Watamu Bar", "de": "Hemingways Watamu Bar", "es": "Barra Hemingways Watamu", "fr": "Barre Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu Bar", "nl": "Hemingways Watamu Bar", "no": "Hemingways Watamu Bar", "pl": "Hemingways Watamu Bar", "pt": "Barra Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hw_2020-12.1.jpg", "UrlFragment": "20321/hw_2020-12.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 8182, "Size": 3282264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Hingways Watamu piscina", "da": "Hemingways Watamu Pool", "de": "Hemingways Watamu Pool", "es": "Piscina Hemingways Watamu", "fr": "Piscine Hemingways Watamu", "it": "Piscina Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Pool", "no": "Hemingways Watamu basseng", "pl": "Hemingways Watamu Basen", "pt": "Piscina Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Pool" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Hingways Watamu piscina", "da": "Hemingways Watamu Pool", "de": "Hemingways Watamu Pool", "es": "Piscina Hemingways Watamu", "fr": "Piscine Hemingways Watamu", "it": "Piscina Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Pool", "no": "Hemingways Watamu basseng", "pl": "Hemingways Watamu Basen", "pt": "Piscina Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hw_2020-144.1.jpg", "UrlFragment": "20321/hw_2020-144.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4462, "Width": 8503, "Size": 3011451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gede Ruins Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Ruïnes de Gede Excursió", "da": "Gede Ruins Udflugt", "de": "Ausflug zu den Gede-Ruinen", "es": "Excursión Ruinas de Gede", "fr": "Excursion aux ruines de Gede", "it": "Gede Ruins Escursione", "nl": "Excursie Gede Ruins", "no": "Gede Ruins Utflukt", "pl": "Wycieczka po ruinach Gede", "pt": "Excursão às Ruínas de Gede", "sv": "Gede Ruins Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Gede Ruins Excursion at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a les ruïnes de Gede a Hemingways Watamu", "da": "Gede Ruins Udflugt på Hemingways Watamu", "de": "Ausflug zu den Gede-Ruinen bei Hemingways Watamu", "es": "Excursión a las ruinas de Gede en Hemingways Watamu", "fr": "Excursion dans les ruines de Gede à Hemingways Watamu", "it": "Escursione alle rovine di Gede a Hemingways Watamu", "nl": "Gede Ruins Excursie bij Hemingways Watamu", "no": "Gede Ruins utflukt på Hemingways Watamu", "pl": "Wycieczka po ruinach Gede w Hemingways Watamu", "pt": "Excursão às Ruínas de Gede em Hemingways Watamu", "sv": "Gede Ruins Utflykt på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/thepalace-gede_ruins.jpg", "UrlFragment": "20321/thepalace-gede_ruins.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 5187, "Size": 9466537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view of Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Hemingways Watamu", "da": "Luftfoto af Hemingways Watamu", "de": "Luftbild von Hemingways Watamu", "es": "Vista aérea de Hemingway Watamu", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingway Watamu", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Watamu", "no": "Luftfoto av Hemingways Watamu", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "sv": "Flygfoto över Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Hemingways Watamu", "da": "Luftfoto af Hemingways Watamu", "de": "Luftbild von Hemingways Watamu", "es": "Vista aérea de Hemingway Watamu", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingway Watamu", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Watamu", "no": "Luftfoto av Hemingways Watamu", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "sv": "Flygfoto över Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/garden_hotel_botanical__gede2.jpg", "UrlFragment": "20321/garden_hotel_botanical__gede2.jpg", "Crop": null, "Height": 2793, "Width": 4859, "Size": 12200724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Apartment Block at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Bloc d'apartaments a Hemingways Watamu", "da": "Flerfamiliehus ved Hemingways Watamu", "de": "Wohnblock in Hemingways Watamu", "es": "Bloque de apartamentos en Hemingways Watamu", "fr": "Immeuble d'appartements à Hemingways Watamu", "it": "Condominio a Hemingways Watamu", "nl": "Flatgebouw in Hemingways Watamu", "no": "Leilighetsblokk på Hemingways Watamu", "pl": "Blok mieszkaniowy w Hemingways Watamu", "pt": "Bloco de apartamentos em Hemingways Watamu", "sv": "Flerfamiljshus på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Apartment Block at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Bloc d'apartaments a Hemingways Watamu", "da": "Flerfamiliehus ved Hemingways Watamu", "de": "Wohnblock in Hemingways Watamu", "es": "Bloque de apartamentos en Hemingways Watamu", "fr": "Immeuble d'appartements à Hemingways Watamu", "it": "Condominio a Hemingways Watamu", "nl": "Flatgebouw in Hemingways Watamu", "no": "Leilighetsblokk på Hemingways Watamu", "pl": "Blok mieszkaniowy w Hemingways Watamu", "pt": "Bloco de apartamentos em Hemingways Watamu", "sv": "Flerfamiljshus på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/apartment_block_1.jpg", "UrlFragment": "20321/apartment_block_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3735, "Width": 8472, "Size": 4344768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación deluxe", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe-rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Double Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Deluxe", "da": "Deluxe-dobbeltværelse", "de": "Deluxe Doppelzimmer", "es": "Habitación doble deluxe", "fr": "Chambre double de luxe", "it": "Camera Doppia Deluxe", "nl": "Deluxe tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom Deluxe", "pl": "Pokój Dwuosobowy typu Deluxe", "pt": "Quarto Duplo Deluxe", "sv": "Dubbelrum Deluxe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_double_22.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_double_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3167, "Width": 5630, "Size": 8825237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe-værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Rom Deluxe", "pl": "Pokój typu Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Rum Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Room Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Bany", "da": "Deluxe Værelse Badeværelse", "de": "Deluxe Zimmer Badezimmer", "es": "Baño de la habitación Deluxe", "fr": "Salle de bain de la chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe - Bagno", "nl": "Deluxe kamer badkamer", "no": "Deluxe-rom bad", "pl": "Pokój Deluxe Łazienka", "pt": "Banheiro do quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_bathroom11.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_bathroom11.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 6316, "Size": 14406485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Restaurant", "da": "Hemingways Watamu Restaurant", "de": "Hemingways Watamu Restaurant", "es": "Restaurante Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant Hemingways Watamu", "it": "Ristorante Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant Watamu van Hemingways", "no": "Hemingways Watamu Spisested", "pl": "Restauracja Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Restaurant Night view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Restaurant Vista nocturna", "da": "Hemingways Watamu Restaurant Natudsigt", "de": "Hemingways Watamu Restaurant mit Nachtblick", "es": "Vista nocturna del restaurante Hemingways Watamu", "fr": "Vue nocturne du restaurant Hemingways Watamu", "it": "Vista notturna del ristorante Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Restaurant met uitzicht op de avond", "no": "Hemingways Watamu Restaurant Nattutsikt", "pl": "Restauracja Hemingways Watamu Widok nocny", "pt": "Vista noturna do restaurante Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Restaurang Nattutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_016_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_016_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 16722170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu Restaurant", "da": "Hemingways Watamu Restaurant", "de": "Hemingways Watamu Restaurant", "es": "Restaurante Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant Hemingways Watamu", "it": "Ristorante Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant Watamu van Hemingways", "no": "Hemingways Watamu Spisested", "pl": "Restauracja Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu Restaurant outdoor setup", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració a l'aire lliure restaurant Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu Restaurant udendørs opsætning", "de": "Einrichtung des Hemingways Watamu Restaurants im Freien", "es": "Configuración exterior del restaurante Hemingways Watamu", "fr": "Aménagement extérieur du restaurant Hemingways Watamu", "it": "Allestimento esterno del ristorante Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu Restaurant buitenopstelling", "no": "Hemingways Watamu Restaurant utendørs oppsett", "pl": "Konfiguracja na świeżym powietrzu restauracji Hemingways Watamu", "pt": "Configuração ao ar livre do restaurante Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu Restaurang utomhus installation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_012_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_012_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11499333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Wing Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Ala Nord amb vista sobre l'oceà", "da": "North Wing-værelse med havudsigt", "de": "Zimmer im Nordflügel mit Meerblick", "es": "Habitación Ala Norte con vistas al mar", "fr": "Chambre North Wing avec vue sur l'océan", "it": "Camera con vista sull'oceano - Ala Nord", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan in de noordelijke vleugel", "no": "Rom North Wing med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean w skrzydle północnym", "pt": "Quarto North Wing com vista para o mar", "sv": "Rum Norra flygeln med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "North Wing Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Ala Nord amb vista sobre l'oceà", "da": "North Wing-værelse med havudsigt", "de": "Zimmer im Nordflügel mit Meerblick", "es": "Habitación Ala Norte con vistas al mar", "fr": "Chambre North Wing avec vue sur l'océan", "it": "Camera con vista sull'oceano - Ala Nord", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan in de noordelijke vleugel", "no": "Rom North Wing med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean w skrzydle północnym", "pt": "Quarto North Wing com vista para o mar", "sv": "Rum Norra flygeln med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/north_wing_ocean_view_double.jpg", "UrlFragment": "20321/north_wing_ocean_view_double.jpg", "Crop": null, "Height": 4904, "Width": 8464, "Size": 1562356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu ocean view", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu vista al mar", "da": "Hemingways Watamu havudsigt", "de": "Hemingways Watamu mit Meerblick", "es": "Vista al mar de Hemingways Watamu", "fr": "Vue sur l'océan Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu vista sull'oceano", "nl": "Hemingways Watamu uitzicht op de oceaan", "no": "Hemingways Watamu havutsikt", "pl": "Hemingways Watamu widok na ocean", "pt": "Vista do mar de Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent pool and ocean view from all rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífica piscina i vista a l'oceà des de totes les habitacions", "da": "Storslået pool og havudsigt fra alle værelser", "de": "Herrlicher Pool- und Meerblick von allen Zimmern", "es": "Magnífica vista a la piscina y al mar desde todas las habitaciones", "fr": "Magnifique vue sur la piscine et l'océan depuis toutes les chambres", "it": "Magnifica vista sulla piscina e sull'oceano da tutte le camere", "nl": "Prachtig uitzicht op het zwembad en de oceaan vanuit alle kamers", "no": "Storslått basseng og havutsikt fra alle rom", "pl": "Wspaniały basen i widok na ocean ze wszystkich pokoi", "pt": "Magnífica piscina e vista para o mar de todos os quartos", "sv": "Magnifik pool och havsutsikt från alla rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/2_dining_031_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/2_dining_031_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3618, "Width": 5427, "Size": 10278211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu restaurant", "de": "Hemingways Watamu Restaurant", "es": "Restaurante Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant Hemingway Watamu", "it": "Ristorante Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant Watamu van Hemingways", "no": "Hemingways Watamu restaurant", "pl": "Restauracja Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante Hemingways Watamu", "sv": "Hemingways Watamu restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Watamu restaurant - night view", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Hemingways Watamu - vista nocturna", "da": "Hemingways Watamu restaurant - natudsigt", "de": "Hemingways Watamu Restaurant — Blick bei Nacht", "es": "Restaurante Hemingways Watamu - vista nocturna", "fr": "Restaurant Hemingways Watamu - vue nocturne", "it": "Ristorante Hemingways Watamu - vista notturna", "nl": "Hemingways Watamu restaurant - nachtzicht", "no": "Hemingways Watamu restaurant - nattutsikt", "pl": "Restauracja Hemingways Watamu - widok nocny", "pt": "Restaurante Hemingways Watamu - visão noturna", "sv": "Hemingways Watamu restaurang - nattutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_014_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_014_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3620, "Width": 5430, "Size": 6398019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dhow Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer Dhow", "da": "Dhow krydstogt", "de": "Dhow-Kreuzfahrt", "es": "Crucero en dhow", "fr": "Croisière en boutre", "it": "Crociera in dhow", "nl": "Cruise op de show", "no": "Dhow Cruise", "pl": "Rejs Dhow", "pt": "Cruzeiro Dhow", "sv": "Dhow Kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Dhow Cruise activity ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat de creuer Dhow", "da": "Dhow Cruise aktivitet", "de": "Aktivität Dhow Cruise", "es": "Actividad de Dhow Cruise", "fr": "Activité de croisière en boutre", "it": "Attività di Dhow Cruise", "nl": "Dhow Cruise-activiteit", "no": "Dhow Cruise-aktivitet", "pl": "Aktywność rejsowa Dhow", "pt": "Atividade de Dhow Cruise", "sv": "Dhow Kryssningsaktivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dhow_sundowner4.jpg", "UrlFragment": "20321/dhow_sundowner4.jpg", "Crop": null, "Height": 1982, "Width": 4240, "Size": 6775190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Baren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/barview_sunset3.jpg", "UrlFragment": "20321/barview_sunset3.jpg", "Crop": null, "Height": 3018, "Width": 5056, "Size": 11426186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Apartment at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament a Hemingways Watamu", "da": "Lejlighed på Hemingways Watamu", "de": "Wohnung in Hemingways Watamu", "es": "Apartamento en Hemingways Watamu", "fr": "Appartement rue Hemingways Watamu", "it": "Appartamento in Hemingways Watamu", "nl": "Appartement op Hemingways Watamu", "no": "Leilighet på Hemingways Watamu", "pl": "Apartament w Hemingways Watamu", "pt": "Apartamento em Hemingways Watamu", "sv": "Lägenhet på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Apartment at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament a Hemingways Watamu", "da": "Lejlighed på Hemingways Watamu", "de": "Wohnung in Hemingways Watamu", "es": "Apartamento en Hemingways Watamu", "fr": "Appartement rue Hemingways Watamu", "it": "Appartamento in Hemingways Watamu", "nl": "Appartement op Hemingways Watamu", "no": "Leilighet på Hemingways Watamu", "pl": "Apartament w Hemingways Watamu", "pt": "Apartamento em Hemingways Watamu", "sv": "Lägenhet på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/6w5a8839-hdr_13.jpg", "UrlFragment": "20321/6w5a8839-hdr_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 6635, "Size": 9685700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception area at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de recepció a Hemingways Watamu", "da": "Receptionsområde på Hemingways Watamu", "de": "Empfangsbereich im Hemingways Watamu", "es": "Área de recepción en Hemingways Watamu", "fr": "Zone de réception à Hemingways Watamu", "it": "Area di ricevimento presso Hemingways Watamu", "nl": "Ontvangstruimte in Hemingways Watamu", "no": "Resepsjonsområde på Hemingways Watamu", "pl": "Recepcja w Hemingways Watamu", "pt": "Área de recepção em Hemingways Watamu", "sv": "Receptionsområde på Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Reception area at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de recepció a Hemingways Watamu", "da": "Receptionsområde på Hemingways Watamu", "de": "Empfangsbereich im Hemingways Watamu", "es": "Área de recepción en Hemingways Watamu", "fr": "Zone de réception à Hemingways Watamu", "it": "Area di ricevimento presso Hemingways Watamu", "nl": "Ontvangstruimte in Hemingways Watamu", "no": "Resepsjonsområde på Hemingways Watamu", "pl": "Recepcja w Hemingways Watamu", "pt": "Área de recepção em Hemingways Watamu", "sv": "Receptionsområde på Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/reception_wide4.jpg", "UrlFragment": "20321/reception_wide4.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 6776, "Size": 20713117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Un restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a Hemingways Watamu", "da": "Restauranter i nærheden af Hemingways Watamu", "de": "Restaurant im Hemingways Watamu", "es": "Restaurante en Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant à Hemingways Watamu", "it": "Ristorante presso Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant in Hemingways Watamu", "no": "Restauranter i nærheten av Hemingways Watamu", "pl": "Restauracja w Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante em Hemingways Watamu", "sv": "Restauranger i närheten av Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_022_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_022_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 9354834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Un restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a Hemingways Watamu", "da": "Restauranter i nærheden af Hemingways Watamu", "de": "Restaurant im Hemingways Watamu", "es": "Restaurante en Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant à Hemingways Watamu", "it": "Ristorante presso Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant in Hemingways Watamu", "no": "Restauranter i nærheten av Hemingways Watamu", "pl": "Restauracja w Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante em Hemingways Watamu", "sv": "Restauranger i närheten av Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/2_dining_037_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/2_dining_037_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11488064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Un restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a Hemingways Watamu", "da": "Restauranter i nærheden af Hemingways Watamu", "de": "Restaurant im Hemingways Watamu", "es": "Restaurante en Hemingways Watamu", "fr": "Restaurant à Hemingways Watamu", "it": "Ristorante presso Hemingways Watamu", "nl": "Restaurant in Hemingways Watamu", "no": "Restauranter i nærheten av Hemingways Watamu", "pl": "Restauracja w Hemingways Watamu", "pt": "Restaurante em Hemingways Watamu", "sv": "Restauranger i närheten av Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/1_mainareas_020_watamujune23.jpg", "UrlFragment": "20321/1_mainareas_020_watamujune23.jpg", "Crop": null, "Height": 3602, "Width": 5403, "Size": 8203533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament", "pl": "Apartament", "da": "Lejlighedshoteller", "sv": "Lägenhet/lägenhet", "pt": "Apartamento", "no": "Leilighet", "it": "Appartamento", "fr": "Appartement", "es": "Apartamento", "de": "Wohnung", "nl": "Appartement" } }, "Description": { "EnText": "Apartment at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament a Hemingways Watamu", "pl": "Apartament w Hemingways Watamu", "da": "Lejlighed på Hemingways Watamu", "sv": "Lägenhet på Hemingways Watamu", "pt": "Apartamento em Hemingways Watamu", "no": "Leilighet på Hemingways Watamu", "it": "Appartamento in Hemingways Watamu", "fr": "Appartement rue Hemingways Watamu", "es": "Apartamento en Hemingways Watamu", "nl": "Appartement op Hemingways Watamu", "de": "Wohnung in Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/residences-2-bed-6-1000x515.jpg", "UrlFragment": "20321/residences-2-bed-6-1000x515.jpg", "Crop": null, "Height": 515, "Width": 1000, "Size": 146834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament", "da": "Lejlighedshoteller", "pl": "Apartament", "pt": "Apartamento", "sv": "Lägenhet/lägenhet", "no": "Leilighet", "nl": "Appartement", "it": "Appartamento", "fr": "Appartement", "de": "Wohnung", "es": "Apartamento" } }, "Description": { "EnText": "Apartment at Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament a Hemingways Watamu", "pl": "Apartament w Hemingways Watamu", "da": "Lejlighed på Hemingways Watamu", "pt": "Apartamento em Hemingways Watamu", "sv": "Lägenhet på Hemingways Watamu", "nl": "Appartement op Hemingways Watamu", "it": "Appartamento in Hemingways Watamu", "no": "Leilighet på Hemingways Watamu", "fr": "Appartement rue Hemingways Watamu", "es": "Apartamento en Hemingways Watamu", "de": "Wohnung in Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/residences-2-bed-6-1000x515.jpg", "UrlFragment": "20321/residences-2-bed-6-1000x515.jpg", "Crop": null, "Height": 515, "Width": 1000, "Size": 146834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu", "da": "Hemingways Watamu", "pl": "Hemingwaysa Watamu", "sv": "Hemingways Watamu", "pt": "Watamu de Hemingway", "no": "Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu", "it": "Hemingway → Watamu", "fr": "Hemingway Watamu", "es": "Watamu de Hemingway", "de": "Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Hemingways Watamu", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "da": "Luftfoto af Hemingways Watamu", "sv": "Flygfoto över Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Watamu", "no": "Luftfoto av Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingways Watamu", "fr": "Vue aérienne de Hemingway Watamu", "es": "Vista aérea del Watamu de Hemingway", "de": "Luftbild von Hemingways Watamu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_watamu7.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_watamu7.jpg", "Crop": null, "Height": 842, "Width": 1300, "Size": 569371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Watamu", "pl": "Hemingwaysa Watamu", "da": "Hemingways Watamu", "pt": "Watamu de Hemingway", "sv": "Hemingways Watamu", "no": "Hemingways Watamu", "nl": "Hemingways Watamu", "it": "Hemingway → Watamu", "fr": "Hemingway Watamu", "es": "Watamu de Hemingway", "de": "Hemingways Watamu" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Hemingways Watamu", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Hemingways Watamu", "pl": "Widok z lotu ptaka Hemingways Watamu", "da": "Luftfoto af Hemingways Watamu", "sv": "Flygfoto över Hemingways Watamu", "no": "Luftfoto av Hemingways Watamu", "pt": "Vista aérea de Hemingways Watamu", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Watamu", "it": "Veduta aerea di Hemingways Watamu", "fr": "Vue aérienne de Hemingway Watamu", "de": "Luftbild von Hemingways Watamu", "es": "Vista aérea del Watamu de Hemingway" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_watamu7.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_watamu7.jpg", "Crop": null, "Height": 842, "Width": 1300, "Size": 569371, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "8pDQ1XCoblM", "Url": "https://youtu.be/8pDQ1XCoblM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8pDQ1XCoblM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8pDQ1XCoblM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Experiential Video ", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Veure vídeo experiencial", "da": "Hemingways Watamu Eksperientiel Video", "de": "Hemingways Watamu Erlebnisvideo", "es": "Hemingways Watamu Experiential Video", "fr": "Vidéo expérientielle de Hemingways Watamu", "it": "Hemingways Watamu Video Esperienziale", "nl": "Hemingways Watamu Experientiële Video", "no": "Hemingways Watamu opplevelsesvideo", "pl": "Hemingways Watamu empiryczne wideo", "pt": "Hemingways Watamu Vídeo Experiencial", "sv": "Hemingways Watamu Experientiell video" } }, "Description": { "EnText": "This Indian Ocean luxury 5 star boutique beach hotel in Kenya is everyone’s favorite and our guests just keep coming back for more. An iconic tropical paradise on the Kenyan coast sitting right in the middle of the pristine Watamu Marine National Park with its idyllic white sand beach and turquoise waters. The exceptional personal service and sincere charm of this established hotel has come to represent Kenyan coastal luxury to so many travellers for close to 30 years. And it’s just got even better with a mega makeover. There is so much to do here – learn to kite-surf; get your PADI certificate, take a sunset dhow cruise on Mida Creek, play a round of golf on the nearby world class golf course, Vipingo Ridge; or go on safari for a few days in Tsavo or the Maasai Mara. If that all sounds a little too energetic, relax around the pool with a good book as you work your way through our cocktail menu.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest hotel de platja boutique de 5 estrelles de l'Oceà Índic de luxe a Kenya és el favorit de tots i els nostres clients només segueixen tornant per més. Un paradís tropical icònic a la costa kenyana assegut al bell mig del parc nacional marí Watamu, amb la seva idíl·lica platja de sorra blanca i aigües turqueses. L'excepcional servei personal i l'encant sincer d'aquest hotel establert han representat el luxe costaner de Kenya a tants viatgers durant prop de 30 anys. I és que acaba de millorar encara amb un mega canvi d'imatge. Hi ha molt a fer aquí — aprendre a kite-surf; obtenir el seu certificat PADI, prendre un creuer dhow posta de sol a Mida Creek, jugar una ronda de golf al camp de golf de classe mundial proper, Vipingo Ridge; o anar al safari durant uns dies a Tsavo o o el Maasai Mara. Si tot això sona una mica massa enèrgic, relaxa't al voltant de la piscina amb un bon llibre mentre treballes a través de la nostra carta de còctels.", "da": "Dette Indiske Ocean luksus 5-stjernede boutique beach hotel i Kenya er alles favorit og vores gæster bare holde kommer tilbage efter mere. Et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kyst sidder lige midt i den uberørte Watamu Marine National Park med sin idylliske hvide sandstrand og turkis vand. Den ekstraordinære personlige service og oprigtige charme af dette etablerede hotel er kommet til at repræsentere kenyanske kystluksus til så mange rejsende i tæt på 30 år. Og det er bare blevet endnu bedre med en mega makeover. Der er så meget at gøre her — lær at kite-surf; få dit PADI-certifikat, tag en solnedgang dhow krydstogt på Mida Creek, spil en runde golf på den nærliggende verdensklasse golfbane, Vipingo Ridge; eller tag på safari i et par dage i Tsavo eller Maasai Mara. Hvis det hele lyder lidt for energisk, kan du slappe af omkring poolen med en god bog, mens du arbejder dig gennem vores cocktailmenu.", "de": "Dieses luxuriöse 5-Sterne-Boutique-Strandhotel im Indischen Ozean in Kenia ist das beliebteste Hotel und unsere Gäste kommen immer wieder für mehr zurück. Ein ikonisches tropisches Paradies an der kenianischen Küste inmitten des unberührten Watamu Marine National Parks mit seinem idyllischen weißen Sandstrand und türkisfarbenem Wasser. Der außergewöhnliche persönliche Service und der aufrichtige Charme dieses etablierten Hotels repräsentieren den kenianischen Küsten-Luxus für so viele Reisende seit fast 30 Jahren. Und es ist einfach noch besser mit einer Mega-Verjüngungskur. Hier gibt es so viel zu tun - lernen Sie Kitesurfen, erhalten Sie Ihr PADI-Zertifikat, machen Sie eine Dhow-Fahrt bei Sonnenuntergang auf dem Mida Creek, spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahegelegenen Weltklasse-Golfplatz Vipingo Ridge, oder gehen Sie auf Safari für ein paar Tage in Tsavo oder der Maasai Mara. Wenn das alles ein wenig zu energisch klingt, entspannen Sie am Pool mit einem guten Buch, während Sie sich durch unsere Cocktailkarte bewegen.", "es": "Este lujoso hotel boutique de 5 estrellas en Kenia es el favorito de todos y nuestros huéspedes simplemente siguen regresando por más. Un emblemático paraíso tropical en la costa keniana sentado justo en medio del prístino Parque Nacional Marino de Watamu, con su idílica playa de arena blanca y aguas turquesas. El servicio personal excepcional y el encanto sincero de este hotel ha llegado a representar el lujo de la costa keniana para tantos viajeros durante casi 30 años. Y se ha puesto aún mejor con un mega cambio de imagen. Hay mucho que hacer aquí: aprender a hacer kite-surf; obtener su certificado PADI, hacer un crucero de dhow al atardecer en Mida Creek, jugar una ronda de golf en el cercano campo de golf de clase mundial, Vipingo Ridge; o hacer safari por unos días en Tsavo o el Maasai Mara. Si todo eso suena un poco demasiado enérgico, relájese alrededor de la piscina con un buen libro mientras usted trabaja su camino a través de nuestro menú de cócteles.", "fr": "Cet hôtel de luxe 5 étoiles de luxe de l'océan Indien au Kenya est le favori de tout le monde et nos clients ne cessent de revenir pour plus. Un paradis tropical emblématique sur la côte kényane, situé au milieu du parc national marin de Watamu, avec sa plage idyllique de sable blanc et ses eaux turquoise. Le service personnalisé exceptionnel et le charme sincère de cet hôtel établi représentent le luxe côtier kényan pour tant de voyageurs depuis près de 30 ans. Et c'est encore mieux avec une méga relooking. Il y a tellement de choses à faire ici : apprendre à faire du kite-surf, obtenir votre certificat PADI, faire une croisière au coucher du soleil sur Mida Creek, jouer à une partie de golf sur le terrain de golf de classe mondiale voisin, Vipingo Ridge, ou faire un safari pour quelques jours à Tsavo ou dans le Maasai Mara. Si tout cela semble un peu trop énergique, détendez-vous autour de la piscine avec un bon livre pendant que vous travaillez votre chemin à travers notre menu de cocktails.", "it": "Questo lussuoso hotel boutique 5 stelle Oceano Indiano in Kenya è il preferito di tutti e i nostri ospiti continuano a tornare per saperne di più. Un paradiso tropicale iconico sulla costa keniota, proprio nel mezzo dell'incontaminato Watamu Marine National Park, con la sua idilliaca spiaggia di sabbia bianca e le acque turchesi. L'eccezionale servizio personale e il fascino sincero di questo hotel è venuto a rappresentare il lusso costiero keniota per così tanti viaggiatori da quasi 30 anni. Ed è appena diventato ancora meglio con un mega makeover. C'è così tanto da fare qui: imparare a kite-surf, ottenere il vostro certificato PADI, fare una crociera dhow al tramonto sul Mida Creek, giocare a golf sul vicino campo da golf di classe mondiale, Vipingo Ridge; o andare in safari per qualche giorno a Tsavo o nel Maasai Mara. Se tutto questo sembra un po' troppo energico, rilassatevi intorno alla piscina con un buon libro mentre lavorate attraverso il nostro menu cocktail.", "nl": "Dit luxe 5-sterren boetiekhotel in Kenia in de Indische Oceaan is ieders favoriet en onze gasten blijven gewoon terugkomen voor meer. Een iconisch tropisch paradijs aan de Keniaanse kust, midden in het ongerepte Watamu Marine National Park met zijn idyllische witte zandstrand en turquoise wateren. De uitzonderlijke persoonlijke service en oprechte charme van dit gevestigde hotel is al bijna 30 jaar de luxe van de Keniaanse kust voor zoveel reizigers. En het is nog beter geworden met een mega makeover. Er is hier zoveel te doen: leer kitesurfen; haal je PADI-certificaat, neem een dhow cruise bij zonsondergang op Mida Creek, speel een rondje golf op de nabijgelegen golfbaan van wereldklasse, Vipingo Ridge; of ga op safari voor een paar dagen in Tsavo of de Maasai Mara. Als dat allemaal een beetje te energiek klinkt, ontspan dan rond het zwembad met een goed boek terwijl je door ons cocktailmenu werkt.", "no": "Dette indiske hav luksus 5-stjerners boutique beach hotel i Kenya er alles favoritt og våre gjester bare fortsette å komme tilbake for mer. Et ikonisk tropisk paradis på den kenyanske kysten sitter midt i den uberørte Watamu Marine nasjonalpark med sin idylliske hvite sandstrand og turkis vann. Eksepsjonell personlig service og oppriktig sjarm av dette etablerte hotellet har kommet til representere Kenyan kyst luksus til så mange reisende for nrheten til 30 r. Og det har bare blitt enda bedre med en mega makeover. Det er så mye å gjøre her - lær å kite-surfe; få ditt PADI-sertifikat, ta et solnedgang dhow cruise på Mida Creek, spille en runde golf på den nærliggende golfbanen i verdensklasse, Vipingo Ridge; eller gå på safari for noen dager i Tsavo eller Maasai Mara. Hvis det høres litt for energisk ut, slapp av rundt bassenget med en god bok mens du jobber deg gjennom vår cocktailmeny.", "pl": "Ten luksusowy pięciogwiazdkowy hotel butikowy przy plaży w Kenii jest ulubionym wszystkim, a nasi goście po prostu wrócić po więcej. Ikoniczny tropikalny raj na kenijskim wybrzeżu siedzi w samym środku dziewiczego Parku Narodowego Watamu Marine National Park z idylliczną piaszczystą plażą i turkusowymi wodami. Wyjątkowa osobista obsługa i szczery urok tego ugruntowanego hotelu reprezentują kenijski nadmorski luksus dla tak wielu podróżnych od blisko 30 lat. I to jest po prostu jeszcze lepiej z mega makeover. Jest tu tak wiele do zrobienia — naucz się kitesurfować, zdobądź certyfikat PADI, wyjedź rejs po zachodzie słońca po Mida Creek, zagraj w golfa na pobliskim światowym polu golfowym Vipingo Ridge, lub wyjedź na safari na kilka dni w Tsavo lub Maasai Mara. Jeśli to wszystko brzmi trochę zbyt energicznie, zrelaksuj się przy basenie z dobrą książką podczas pracy nad naszym menu koktajlowym.", "pt": "Este luxuoso hotel boutique de 5 estrelas no Oceano Índico no Quénia é o favorito de todos e os nossos hóspedes continuam a voltar para mais. Um paraíso tropical icônico na costa queniana, situado no meio do imaculado Parque Nacional Marinho Watamu, com sua idílica praia de areia branca e águas turquesa. O excepcional serviço pessoal e o encanto sincero deste hotel criado tem vindo a representar o luxo costeiro queniano para tantos viajantes por quase 30 anos. E acabou de ficar ainda melhor com uma mega reforma. Há muito a fazer aqui — aprenda a praticar kite-surf; obtenha o seu certificado PADI, faça um cruzeiro de dhow ao pôr-do-sol em Mida Creek, jogue uma partida de golfe no campo de golfe de classe mundial nas proximidades, Vipingo Ridge; ou vá em safari por alguns dias em Tsavo ou no Maasai Mara. Se tudo isso soa um pouco enérgico, relaxe na piscina com um bom livro enquanto você trabalha o seu caminho através do nosso menu de coquetéis.", "sv": "Detta lyxiga 5-stjärniga boutiquehotell i Indiska oceanen i Kenya är allas favorit och våra gäster kommer bara tillbaka för mer. Ett ikoniskt tropiskt paradis på den kenyanska kusten som sitter mitt i den orörda Watamu Marine National Park med sin idylliska vita sandstrand och turkosa vatten. Den exceptionella personlig service och uppriktiga charm i detta etablerade hotell har kommit att representera kenyanska kustlyx för så många resenärer i nära 30 år. Och det har bara blivit ännu bättre med en mega makeover. Det finns så mycket att göra här — lär dig att kite-surfa, få ditt PADI-certifikat, ta en solnedgång dhow kryssning på Mida Creek, spela en runda golf på den närliggande golfbanan i världsklass, Vipingo Ridge; eller gå på safari några dagar i Tsavo eller Maasai Mara. Om det låter lite för energisk, koppla av runt poolen med en bra bok när du arbetar dig igenom vår cocktailmeny." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "fna1lNhbqJQ", "Url": "https://youtu.be/fna1lNhbqJQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/fna1lNhbqJQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/fna1lNhbqJQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hemingways Residences: A Home. An Investment. A Lifestyle ", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Residences: Una casa. Una inversió. Un estil de vida", "da": "Hemingways Residences: Et hjem. En investering. En livsstil", "de": "Hemingways Residences: Ein Zuhause. Eine Investition. Ein Lebensstil", "es": "Hemingways Residences: Una casa. Una inversión. Un estilo de vida", "fr": "Les résidences Hemingways : une maison. Un investissement. Un mode de vie", "it": "Residenze Hemingways: una casa. Un investimento. Uno stile di vita", "nl": "Hemingways Residences: Een huis, een investering, een levensstijl", "no": "Hemingways Residens/eiendom: et hjem. En investering. En livsstil", "pl": "Hemingways Rezydencja: Dom. Inwestycja. Styl życia", "pt": "Residências Hemingways: Um Lar. Um investimento. Um estilo de vida", "sv": "Hemingways Residences: Ett Hem. En investering. En livsstil" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Residences embraces a modern and relaxed coastal lifestyle. The magnificent view of Watamu beach and the Marine Park is at the core of the concept with the apartments all featuring open plan living and dining areas with large and expansive terraces to make the most of the wonderful coastal climate that Watamu offers. The interiors have been designed using light and clean materials which are easy to maintain and are long lasting whilst the furnishings offer the home comforts you’d expect in a 5 star hotel.", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Residences abraça un estil de vida costaner modern i relaxat. La magnífica vista de la platja de Watamu i el parc marí és el nucli del concepte amb els apartaments tots amb sala d'estar i menjador de planta oberta amb grans i àmplies terrasses per aprofitar al màxim el meravellós clima costaner que Watamu ofereix. Els interiors han estat dissenyats amb materials lleugers i nets, fàcils de mantenir i de llarga durada, mentre que el mobiliari ofereix les comoditats per a la llar que es pot esperar en un hotel de 5 estrelles.", "da": "Hemingways Residences omfavner en moderne og avslappet kystlivsstil. Den storslåede udsigt over Watamu strand og Marine Park er kernen i konceptet med lejlighederne alle byder på åbent opholds- og spisestue med store og ekspansive terrasser for at få mest muligt ud af det vidunderlige kystklima, Watamu tilbyder. Interiøret er designet ved hjælp af lette og rene materialer, som er nemme at vedligeholde og er langvarige, mens møblerne tilbyder de hjem bekvemmeligheder du ville forvente i et 5-stjernede hotel.", "de": "Hemingways Residences umfasst einen modernen und entspannten Küstenstil. Der herrliche Blick auf den Strand von Watamu und den Marine Park steht im Mittelpunkt des Konzepts. Die Apartments verfügen alle über offene Wohn- und Essbereiche mit großen und weitläufigen Terrassen, um das wunderbare Küstenklima, das Watamu bietet, optimal zu nutzen. Die Innenräume wurden mit leichten und sauberen Materialien gestaltet, die leicht zu pflegen sind und langlebig sind, während die Einrichtung den Komfort bietet, den Sie in einem 5-Sterne-Hotel erwarten würden.", "es": "Hemingways Residences abraza un estilo de vida costero moderno y relajado. La magnífica vista de la playa de Watamu y el parque marino es el núcleo del concepto, con todos los apartamentos con zonas de estar y comedor de planta abierta con amplias y amplias terrazas para aprovechar al máximo el maravilloso clima costero que ofrece Watamu. Los interiores han sido diseñados con materiales livianos y limpios, fáciles de mantener y duraderos, mientras que los muebles ofrecen las comodidades del hogar que esperaría en un hotel de 5 estrellas.", "fr": "Hemingways Residences embrasse un style de vie côtier moderne et détendu. La vue magnifique sur la plage de Watamu et le parc marin est au cœur du concept avec les appartements tous dotés d'un plan ouvert salon et salle à manger avec de grandes et vastes terrasses pour profiter au maximum du merveilleux climat côtier que Watamu offre. Les intérieurs ont été conçus avec des matériaux légers et propres qui sont faciles à entretenir et durables, tandis que le mobilier offre le confort de la maison que vous attendez dans un hôtel 5 étoiles.", "it": "Hemingways Residences abbraccia uno stile di vita costiero moderno e rilassato. La magnifica vista della spiaggia di Watamu e del Parco Marino è al centro del concetto con gli appartamenti tutti dotati di zona giorno e pranzo open space con ampie ed ampie terrazze per sfruttare al meglio il meraviglioso clima costiero che Watamu offre. Gli interni sono stati progettati utilizzando materiali leggeri e puliti, facili da mantenere e duraturi, mentre gli arredi offrono i comfort di casa che ci si aspetta in un hotel a 5 stelle.", "nl": "Hemingways Residences omarmt een moderne en ontspannen levensstijl aan de kust. Het prachtige uitzicht op het strand van Watamu en het Marine Park is de kern van het concept. De appartementen zijn allemaal voorzien van open woon- en eetgedeeltes met grote en uitgestrekte terrassen om optimaal te profiteren van het prachtige kustklimaat dat Watamu biedt. Het interieur is ontworpen met lichte en schone materialen die gemakkelijk te onderhouden zijn en duurzaam zijn, terwijl het meubilair het comfort biedt dat u in een 5-sterrenhotel verwacht.", "no": "Hemingways Residences omfavner en moderne og avslappet kystlivsstil. Den praktfulle utsikten over Watamu stranden og Marine Park er kjernen av konseptet med leilighetene alle med åpen planløsning stue og spisestue områder med store og ekspansive terrasser for å få mest mulig ut av det fantastiske kystklimaet som Watamu tilbyr. Interiret har blitt designet ved hjelp av lette og rene materialer som er enkle å vedlikeholde og er langvarig mens møblene tilbyr hjemmets bekvemmeligheter du forventer i et 5-stjerners hotell.", "pl": "Hemingways Residences to nowoczesny i spokojny nadmorski styl życia. Wspaniały widok na plażę Watamu i Marine Park jest podstawą koncepcji. Wszystkie apartamenty mają na otwartym planie część dzienną i jadalnię z dużymi i rozległymi tarasami, aby jak najlepiej wykorzystać wspaniały klimat przybrzeżny, który oferuje Watamu. Wnętrza zostały zaprojektowane przy użyciu lekkich i czystych materiałów, które są łatwe w utrzymaniu i są trwałe, a meble oferują domowe udogodnienia, jakich można oczekiwać w pięciogwiazdkowym hotelu.", "pt": "Hemingways Residences abraça um estilo de vida costeiro moderno e descontraído. A magnífica vista da praia de Watamu e do Parque Marinho está no centro do conceito, com todos os apartamentos com áreas de estar e jantar em plano aberto com terraços amplos e amplos para aproveitar ao máximo o maravilhoso clima costeiro que Watamu oferece. Os interiores foram projetados usando materiais leves e limpos que são fáceis de manter e são de longa duração, enquanto os móveis oferecem o conforto que você esperaria em um hotel 5 estrelas.", "sv": "Hemingways Residences omfamnar en modern och avslappnad kustlig livsstil. Den magnifika utsikten över Watamu strand och Marine Park är kärnan i konceptet med lägenheterna alla med öppen planlösning vardagsrum och matplats med stora och expansiva terrasser för att få ut det mesta av det underbara kustklimat som Watamu erbjuder. Inredningen har utformats med lätta och rena material som är lätta att underhålla och är långvariga medan möblerna erbjuder hemkomforten du förväntar dig på ett 5-stjärnigt hotell." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/hemingways_watamu4.jpg", "UrlFragment": "20321/hemingways_watamu4.jpg", "Crop": null, "Height": 472, "Width": 472, "Size": 58620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Hemingways Watamu Factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "es": "Hemingways Watamu FactSheet.pdf", "de": "Hemingways Watamu Factsheet.pdf", "fr": "Hemingways Watamu FactSheet.pdf", "nl": "Hemingways Watamu factsheet.pdf", "it": "Scheda informativa di Hemingways Watamu. pdf", "sv": "Hemingways Watamu FactSheet.pdf", "pt": "Hemingways Watamu FactSheet.pdf", "no": "Hemingways faktaarket.pdf", "da": "Hemingways Watamu faktablade.pdf", "pl": "Hemingways Watamu FactSheet.pdf", "ca": "Hemingways veure Factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hemingways_watamu_factsheet_11.pdf", "UrlFragment": "/20321/hemingways_watamu_factsheet_11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_rack_rates.pdf", "pl": "Plik 2024_rack_rates.pdf", "da": "2024_rack_rates.pdf", "sv": "2024_rack_rates.pdf", "pt": "2024_rack_rates.pdf", "no": "2024_rack_rates.pdf", "nl": "2024_rack_rates.pdf", "it": "2024_rack_rates.pdf", "fr": "2024_rack_rates.pdf", "es": "2024_rack_rates.pdf", "de": "2024_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/20321/2024_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "HW Brasserie Lunch Menu.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "HW Brasserie Lunch Menu.pdf", "da": "HW Brasserie frokost Menu.pdf", "sv": "HW Brasserie Lunch Menu.pdf", "pt": "Almoço HW Brasserie Menu.pdf", "no": "HW Brasserie Lunsj Menu.pdf", "nl": "HW Brasserie Lunch Menu.pdf", "it": "HW Brasserie Pranzo Menu.pdf", "fr": "Déjeuner brasserie HW Menu.pdf", "es": "HW Brasserie Almuerzo Menu.pdf", "de": "HW Brasserie Mittagessen Menu.pdf", "ca": "HW Brasserie dinar Menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brasserie_lunch_menu_october_2020.pdf", "UrlFragment": "/20321/brasserie_lunch_menu_october_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "HW Cocktails Menu.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Koktajle HW Menu.pdf", "da": "HW Cocktails Menu.pdf", "sv": "HW Cocktails Menu.pdf", "pt": "Cocktails HW Menu.pdf", "no": "HW Cocktails Menu.pdf", "nl": "HW Cocktails Menu.pdf", "it": "HW Cocktails Menu.pdf", "fr": "Cocktails HW Menu.pdf", "es": "HW Cocktails Menu.pdf", "de": "HW Cocktails Menu.pdf", "ca": "HW Còctels Menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cocktail_list_october_2020.pdf", "UrlFragment": "/20321/cocktail_list_october_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "pl": "Plik hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "da": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "sv": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "pt": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "no": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "nl": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "it": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "fr": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "es": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "de": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "UrlFragment": "/20321/hemingways_collection_brochure_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "da": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "pl": "Plik wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "sv": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "no": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "nl": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "pt": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "it": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "es": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "fr": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "de": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "UrlFragment": "/20321/wonders_of_watamu_brochure1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/dji_01383.jpg", "UrlFragment": "20321/dji_01383.jpg", "Crop": null, "Height": 2695, "Width": 4797, "Size": 9615789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/deluxe_ocean_view_double2.jpg", "UrlFragment": "20321/deluxe_ocean_view_double2.jpg", "Crop": null, "Height": 3167, "Width": 5630, "Size": 8825237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/kitesurfingextra1.jpg", "UrlFragment": "20321/kitesurfingextra1.jpg", "Crop": null, "Height": 2423, "Width": 4478, "Size": 8862974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20321/lunch_setup_family_table5.jpg", "UrlFragment": "20321/lunch_setup_family_table5.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 7236, "Size": 24961823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }