Un dels campaments més històrics de Zàmbia, Time + Tide Nsolo Camp és l'experiència de luxe descalç per excel·lència. Amb un disseny inspirat en el seu entorn íntim de ribera, és un recés de confort enmig d'un entorn salvatge. Saló a la coberta privada ombrívola, observant la desfilada diària de la fauna visitant la llacuna permanent del riu. Entre les unitats de joc, relaxar-se en l'ambient acollidor del campament, escoltar la beina hippo resident i veure blauets surar i submergir-se delicadament sobre la superfície de l'aigua. No hi ha emoció com escoltar els lleons cridant tota la nit, i després sortir a primera llum per rastrejar-los a través de l'arbust. Vine, uneix-te a nosaltres en aquesta terra salvatge i desperta el teu explorador interior.
LES SUITES
+ 5 suites - un dormitori, un bany
+ Bany a l'aire lliure i dutxa exterior
+ Coberta privada amb vistes a l'arbust
+ Configuració doble o bessó
+ L'energia solar, britànics tres pins endolls a la sala principal
+ Sense senyal de wifi i telèfon
+ Cabana principal - menjador, sala d'estar, bar i foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de maig al 31 d'octubre
+ Nens de totes les edats sota concertació prèvia
+ 2 hores de transferència de joc de Mfuwe
Time + Tide Nsolo Camp er en af de mest historiske lejre i Zambia og er den indbegrebet af barfodet luksusoplevelse. Med et design inspireret af sin intime flodside indstilling er det en oase af komfort midt i de vilde omgivelser. Lounge på din skyggefulde private dæk, se den daglige parade af dyreliv besøger den permanente flod lagune. Mellem spildrev kan du slappe af i lejrens hyggelige atmosfære, lytte til den bosiddende flodhest pod og se kingfishers svæve og dyppe delikat over vandoverfladen. Der er ingen spænding som at høre løverne kalde hele natten og derefter gå ud ved første lys for at spore dem gennem bushen. Kom, tag med os i dette vilde land og væk din indre opdagelsesrejsende.
SUITERNE
+ 5 suiter - et soveværelse, et bathoom
+ Friluftsbadeværelse og udendørs bruser
+ Privat dæk med udsigt over bushen
+ Dobbelt eller tvillingekonfiguration
+ Solenergi, britiske tre pin stik i hovedloungen
+ Ingen wifi og telefonsignal
+ Main lodge - spiseplads, lounge, bar og lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 20 maj til 31. oktober
+ Børn i alle aldre efter forudgående aftale
+ 2 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
Das Time + Tide Nsolo Camp ist eines der historischsten Camps in Sambia und ist das Quintessenzielle Barfuß-Luxus-Erlebnis. Mit einem Design, das von seiner intimen Lage am Flussufer inspiriert ist, ist es eine Oase des Komforts inmitten der wilden Umgebung. Entspannen Sie sich auf Ihrer schattigen privaten Terrasse und beobachten Sie die tägliche Parade der Wildtiere, die die permanente Lagune des Flusses besuchen. Entspannen Sie sich zwischen Pirschfahrten in das gemütliche Ambiente des Campingplatzes, lauschen Sie der hippo Pod und beobachten Sie Eisvögel, die sanft über die Wasseroberfläche schweben und tauchen. Es gibt keinen Nervenkitzel, wie die Löwen die ganze Nacht anrufen und dann beim ersten Licht ausfahren, um sie durch den Busch zu verfolgen. Komm, schließe dich uns in dieses wilde Land und wecke deinen inneren Entdecker.
DIE SUITEN
+ 5 Suiten - ein Schlafzimmer, ein Bad
+ Open-Air-Badezimmer und Außendusche
+ Private Terrasse mit Blick auf den Busch
+ Doppel- oder Zweibett-Konfiguration
+ Solarstrom, britische drei Pin Stecker in der Haupt-Lounge
+ Kein WiFi und Telefonsignal
+ Haupthaus - Essbereich, Lounge, Bar und Lagerfeuer
MÜSSEN WISSEN,
+ Geöffnet vom 20. Mai bis 31. Oktober
+ Kinder jeden Alters nach vorheriger Absprache
+ 2-stündige Fahrt Transfer von Mfuwe
Uno de los campamentos más históricos de Zambia, Time + Tide Nsolo Camp es la experiencia de lujo descalzo por excelencia. Con un diseño inspirado en su entorno íntimo junto al río, es un refugio de confort en medio de un entorno salvaje. Relájese en su terraza privada sombreada, observando el desfile diario de vida silvestre visitando la laguna permanente del río. Entre las carreras de juego, relájese en el ambiente acogedor del campamento, escuchando a la cápsula de hipopótamo residente y viendo a los pescadores flotar y sumergirse delicadamente sobre la superficie del agua. No hay emoción como escuchar a los leones llamando toda la noche, y luego salir a la primera luz para rastrearlos a través del arbusto. Ven, únete a nosotros en esta tierra salvaje y despierta a tu explorador interior.
LAS SUITES
+ 5 suites - un dormitorio, un baño
+ Baño al aire libre y ducha al aire libre
+ Terraza privada con vistas al monte
+ Configuración doble o doble
+ Energía solar, enchufes británicos de tres pines en la sala principal
+ Sin wifi y señal de teléfono
+ Lodge principal - zona de comedor, salón, bar y fogata
NECESITA SABER
+ Abierto del 20 de mayo al 31 de octubre
+ Niños de todas las edades por acuerdo previo
+ 2 horas de transferencia del juego desde Mfuwe
L'un des camps les plus historiques de Zambie, Time + Tide Nsolo Camp est l'expérience de luxe pieds nus par excellence. Avec un design inspiré par son cadre intime au bord de la rivière, c'est un havre de confort au milieu d'un cadre sauvage. Lounge sur votre terrasse privée ombragée, en regardant le défilé quotidien de la faune en visitant le lagon permanent de la rivière. Entre les safaris, détendez-vous dans l'ambiance chaleureuse du camp, écoutez le pod hippo résident et regardez les martins-pêcheurs planer et plonger délicatement sur la surface de l'eau. Il n'y a pas de frisson comme entendre les lions appeler toute la nuit, puis partir à la première lumière pour les suivre à travers la brousse. Venez, rejoignez-nous dans cette terre sauvage et éveillez votre explorateur intérieur.
LES SUITES
+ 5 suites - une chambre, une salle de bain
+ Salle de bain en plein air et douche extérieure
+ Terrasse privée donnant sur la brousse
+ Configuration double ou double
+ Alimentation solaire, prises britanniques à trois broches dans le salon principal
+ Pas de signal wifi et téléphone
+ Lodge principal - salle à manger, salon, bar et feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 mai au 31 octobre
+ Enfants de tous âges sur arrangement préalable
+ 2 heures de transfert en voiture de Mfuwe
Uno dei campi più storici dello Zambia, Time + Tide Nsolo Camp è l'esperienza di lusso a piedi nudi per eccellenza. Con un design ispirato al suo ambiente intimo lungo il fiume, è un'oasi di comfort in mezzo a un ambiente selvaggio. Rilassati sul tuo ombreggiato ponte privato, guardando la sfilata quotidiana della fauna selvatica che visita la laguna permanente del fiume. Tra un gioco e l'altro, rilassatevi nell'atmosfera accogliente del campo, ascoltando l'ippopotamo residente e guardando i martin pescatori che si librano e si tuffano delicatamente sulla superficie dell'acqua. Non c'è brivido come sentire i leoni chiamare tutta la notte, poi uscire al primo semaforo per rintracciarli attraverso il cespuglio. Vieni, unisciti a noi in questa terra selvaggia e risveglia il tuo esploratore interiore.
LE SUITE
+ 5 suite - una camera da letto, un bagno
+ Bagno all'aperto e doccia esterna
+ Ponte privato con vista sul cespuglio
+ Configurazione doppia o doppia
+ Alimentazione solare, spine britanniche a tre pin nella sala principale
+ Nessun segnale wifi e telefono
+ Lodge principale - zona pranzo, salotto, bar e falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 maggio al 31 ottobre
+ Bambini di tutte le età previo accordo
+ 2 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
Een van de meest historische kampen in Zambia, Time + Tide Nsolo Camp is de typische blootsvoets luxe ervaring. Met een ontwerp geïnspireerd door de intieme omgeving aan de rivier, is het een oase van comfort te midden van de wilde omgeving. Lounge op uw schaduwrijke privéterras, kijken naar de dagelijkse parade van wilde dieren die de permanente rivierlagune bezoeken. Tussen de game drives kunt u ontspannen in de gezellige ambiance van het kamp, luisteren naar de inwonende nijlpaard en kijken hoe ijsvogels zweven en subtiel over het wateroppervlak duiken. Er is geen sensatie zoals het horen van de leeuwen de hele nacht roepen, dan op weg gaan bij het eerste licht om ze door de struik te volgen. Kom, voeg je bij ons in dit wilde land en ontwaak je innerlijke ontdekkingsreiziger.
DE SUITES
+ 5 suites - een slaapkamer, een bathoom
+ Openlucht badkamer en buitendouche
+ Eigen terras met uitzicht op de struik
+ Dubbele of dubbele configuratie
+ Zonne-energie, Britse drie-pins stekkers in de hoofdlounge
+ Geen wifi en telefoonsignaal
+ Hoofdlodge - eethoek, lounge, bar en kampvuur
MOET WETEN
+ Geopend van 20 mei tot 31 oktober
+ Kinderen van alle leeftijden op afspraak
+ 2 uur game drive transfer van Mfuwe
En av de mest historiske leirene i Zambia, Time + Tide Nsolo Camp er den typiske barfote luksusopplevelsen. Med et design inspirert av sin intime elvebredden innstillingen, er det en oase av komfort blant de ville omgivelsene. Lounge på din skyggefulle private dekk, se den daglige paraden av dyreliv som besøker den permanente elvelagunen. Mellom spillstasjonene kan du slappe av i den koselige atmosfæren i leiren, lytte til flodhest pod og se på at kingfishers sveve og dyppe delikat over vannets overflate. Det er ingen spenning som å høre løvene ringe hele natten, så dra ut ved første lys for å spore dem gjennom busken. Kom, bli med oss i dette ville landet og vekk din indre oppdagelsesreisende.
SUITENE
+ 5 suiter - ett soverom, ett bad
+ Utendørs bad og utendørs dusj
+ Privat dekk med utsikt over bushen
+ Dobbelt eller dobbelt konfiguration
+ Solenergi, britiske tre stifter i hovedloungen
+ Ingen wifi og telefonsignal
+ Hovedhytte - spisestue, stue, bar og bål
TRENGER Å VITE
+ Åpent 20 mai til 31 oktober
+ Barn i alle aldre etter avtale
+ 2 timers spill drive overføring fra Mfuwe
Jeden z najbardziej historycznych obozów w Zambii, Time + Tide Nsolo Camp jest kwintesencja luksusu boso. Dzieki wzornictwu inspirowanemu intymnym otoczeniu nad rzeka, stanowi oaza komfortu posród dzikiej scenerii. Poczuj sie na zacienionym prywatnym tarasie, ogladajac codzienna parade dzikiej przyrody odwiedzajac stala lagune rzeka. Pomiedzy dyskami gry zrelaksuj sie w przytulnej atmosferze obozu, sluchajac rezydenta hipopotam i obserwujac zimokarzy unosza sie i delikatnie zanurzaja sie nad powierzchnia wody. Nie ma dreszczyku, jak slyszenie wolania lwów przez cala noc, a potem wychodzenie na pierwsze swiatlo, aby wysledzic je przez krzak. Chodz, dolacz do nas w tej dzikiej krainie i obudz swojego wewnetrznego odkrywce.
APARTAMENTY
+ 5 apartamentów - jedna sypialnia, jedna lazienka
+ Lazienka na swiezym powietrzu i prysznic na swiezym powietrzu
+ Prywatny poklad z widokiem na krzak
+ Konfiguracja podwójna lub podwójna
+ Energia sloneczna, brytyjskie trzy pinowe wtyczki w glównym salonie
+ Brak sygnalu WiFi i telefonu
+ Glówny domek - jadalnia, salon, bar i ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 maja do 31 pazdziernika
+ Dzieci w kazdym wieku po wczesniejszym uzgodnieniu
+ 2-godzinny transfer z gry Mfuwe
Um dos campos mais históricos da Zâmbia, Time + Tide Nsolo Camp é a experiência de luxo por excelência descalça. Com um design inspirado no seu ambiente íntimo à beira do rio, é um refúgio de conforto em meio ao cenário selvagem. Relaxe no seu deck privado com sombra, assistindo ao desfile diário da vida selvagem visitando a lagoa permanente do rio. Entre os passeios de jogo, relaxe no ambiente acolhedor do acampamento, ouvindo o casulo de hipopótamo residente e observando os pescadores pairando e mergulhando delicadamente sobre a superfície da água. Não há emoção como ouvir os leões chamando a noite toda, depois sair ao amanhecer para segui-los pelo mato. Venha, junte-se a nós nesta terra selvagem e desperte seu explorador interior.
AS SUÍTES
+ 5 suítes - um quarto, uma bathoom
+ Banheiro ao ar livre e chuveiro ao ar livre
+ Deck privado com vista para o mato
+ Configuração dupla ou dupla
+ Energia solar, plugues britânicos de três pinos no salão principal
+ Sem wi-fi e sinal de telefone
+ Lodge principal - área de jantar, lounge, bar e fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de Maio a 31 de Outubro
+ Crianças de todas as idades por acordo prévio
+ 2 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
Tid + Tide Nsolo Camp är ett av de mest historiska lägren i Zambia och är den exklusiva barfota lyxupplevelsen. Med en design inspirerad av dess intima flodnära miljö, är det en oas av komfort mitt i den vilda miljön. Lounge på din skuggiga privata däck, titta på den dagliga paraden av vilda djur som besöker den permanenta flodlagunen. Mellan spelenheterna kan du koppla av i lägrets mysiga atmosfär, lyssna på flodhästkapseln och titta på kungsfiskare sväva och doppa fint över vattenytan. Det är ingen spänning som att höra lejonen ropa hela natten och sedan gå ut i första ljuset för att spåra dem genom busken. Kom, följ med oss i detta vilda land och väck din inre upptäcktsresande.
SVITERNA
+ 5 sviter - ett sovrum, ett badkar
+ Öppet badrum och utomhusdusch
+ Privat däck med utsikt över busken
+ Dubbel eller dubbel konfiguration
+ Solenergi, brittiska tre stift pluggar i huvudloungen
+ Ingen wifi och telefonsignal
+ Main lodge - matsal, lounge, bar och lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 maj till 31 oktober
+ Barn i alla åldrar efter överenskommelse
+ 2 timmars spelenhet överföring från Mfuwe
In den 1950er Jahren pionierte Norman Carr die Fuss-Safaris in Sambia. Sein Ziel war es die Tiere des Luangwa Tals, einem der letzten Paradiese Afrikas mit einer der hoechsten Konzentration an Wild, zu Fuss diese aufzuspueren.
Wie Norman zu sagen pflegte “ Wenn man den Busch vom Auto erkundet,bleibt man nur Beobachter, zu Fuss jedoch wird man Teil der Umgebung”.
Ueber 60 Jahre spaeter”laufen” wir immer noch bei Norman Carr Safaris…unsere Leidenschaft, Loewen zu Fuss in den fruehen Morgenstunden zu suchen, teilen wir immer noch; die Freude bei jeder Safari etwas neues hinzu zu lernen und das Abenteuer von einem Camp zum anderen zu laufen, genau wie zu den Anfaengen der Safari.
Fuss Safaris sind etwas fuer all unsere Sinne, spannend und friedlich zugleich.
Waehrend in anderen Laendern der Safari Guide selbst bewaffnet ist, wird jede Fuss Safari in Zambia von einem bewaffneten Wildhueter oder “Scout” geleitet, gefolgt von einem der professionellen Safari Guides.
Die Idee, dass zwei “Tier-Experten” eine Fuss-Safari leiten, stammt auch von Norman persoenlich und, dass dies ueber 60 Jahre sicher funktioniert hat, spricht fuer den Erfolg dieser.
Waehrend eine Safari im Auto sicherlich mehr Distanz abdeckt und man somit eventuell auch mehr Tiere sieht, ist es nur die Fuss Safari, welche all unsere Sinne erweckt. Man sieht, hoert, riecht und spuert den Busch foermlich.
Man beginnt den Zusammenhang zwischen Fauna & Flora besser zu verstehen und wie jedes noch so kleine Lebewesen eine wichtige Rolle fuer das komplette Oekosystem spielt.
Kleine Mysterien des Busches werden aufgeklaert; Spuren untersucht; und die unfassbare Vielfalt an Tier-Dung fuehrt zu unerwarteten, faszinierenden Erfahrungen!
Auch wenn sich Fuss Safaris generell auf die eher kleinen Dinge fokussieren, ist das Aufspueren von Grosstieren keine Seltenheit und natuerlich immer spannend.
En la década de 1950, Norman Carr fue pionero en los safaris a pie en Zambia. Su objetivo era rastrear la caza mayor a pie en el valle de Luangwa, en Zambia, uno de los últimos paraísos de naturaleza virgen de África y hogar de algunas de las mayores concentraciones de caza del continente. A Norman le gusta decir que «ver el monte desde un vehículo es simplemente ser un observador, pero salir a pie era convertirse en parte de lo que te rodea». Más de 60 años después, en Norman Carr Safaris seguimos caminando... todavía nos apasiona compartir la emoción de rastrear leones a pie a través de las nieblas matutinas, el placer de aprender algo nuevo en cada actividad y la aventura de caminar de campamento en campamento a la manera original de un safari. Los safaris a pie son inmersivos, sensuales y tranquilos. En Zambia, un guardabosques o «explorador» armado dirige cada grupo de caminatas, seguido por un guía de senderismo capacitado. En otros países, el guía de senderismo está armado y lidera el grupo solo. Norman concibió una caminata dirigida por dos expertos en vida silvestre y nuestro historial de 60 años de seguridad demuestra la eficacia de este enfoque.
Si bien los safaris en vehículos permiten recorrer más terreno y ver un mayor volumen de caza en un safari de 3 a 4 horas, solo en un safari a pie se intensifican todos los sentidos y se puede ver, oír, oler y sentir la selva. Empiezas a entender la interconexión de la flora y la fauna, cómo cada pequeña parte desempeña un papel importante en el ecosistema mayor. Se descubren y exploran pequeños misterios de la selva, se investigan las huellas y la gran variedad de excrementos de animales se convierte en una experiencia de aprendizaje inesperada y fascinante. Y si bien, en términos generales, las caminatas se centran más en las pequeñas cosas del monte, seguir la caza mayor a pie no es raro y siempre es emocionante.
", "fr": "Dans les années 1950, Norman Carr a été le pionnier des safaris à pied en Zambie. Son objectif était de suivre le gros gibier à pied dans la vallée de Luangwa, en Zambie, l'un des derniers refuges de nature sauvage préservée d'Afrique et abritant certaines des plus grandes concentrations de gibier du continent. Norman aime à dire : « Observer la brousse depuis un véhicule, c'est simplement être un observateur, mais sortir à pied, c'est faire partie de l'environnement ». Plus de 60 ans plus tard, chez Norman Carr Safaris, nous continuons à marcher... Nous sommes toujours passionnés par le fait de partager le plaisir de suivre les lions à pied dans les brumes matinales, le plaisir d'apprendre quelque chose de nouveau sur chaque activité et l'aventure de marcher d'un camp à l'autre selon la méthode originale du safari. Les safaris à pied sont immersifs, sensuels et paisibles. En Zambie, un garde de la faune ou « éclaireur » armé dirige chaque groupe de marche, suivi par un guide de randonnée qualifié. Dans d'autres pays, le guide de randonnée est armé et dirige seul le groupe. Norman a conçu une marche dirigée par deux experts de la faune et nos 60 ans d'expérience en matière de sécurité témoignent de l'efficacité de cette approche.
Bien que les safaris en véhicule permettent de parcourir plus de terrain et d'observer une plus grande quantité de gibier au cours d'un safari de 3 à 4 heures, ce n'est que lors d'un safari à pied où tous vos sens sont aiguisés et où vous pouvez voir, entendre, sentir et sentir la brousse. Vous commencez à comprendre l'interdépendance de la flore et de la faune, ainsi que la façon dont chaque petite partie joue un rôle important dans l'ensemble de l'écosystème. Les petits mystères de la brousse sont découverts et explorés ; les pistes sont explorées ; et la grande variété de crottes d'animaux devient une expérience d'apprentissage inattendue et fascinante ! Et si, d'une manière générale, les promenades sont davantage axées sur les petites choses de la brousse, suivre le gros gibier à pied n'est pas rare et toujours passionnant.
", "it": "Negli anni '50 Norman Carr fu il pioniere dei safari a piedi in Zambia. Il suo obiettivo era seguire a piedi la partita nella Luangwa Valley dello Zambia, uno degli ultimi paradisi di natura incontaminata dell'Africa e sede di alcune delle più grandi concentrazioni di selvaggina del continente. A Norman piace dire «vedere la boscaglia da un veicolo significa semplicemente essere un osservatore, ma uscire a piedi significava entrare a far parte di ciò che ci circonda». Oltre 60 anni dopo, a Norman Carr Safaris stiamo ancora camminando... siamo ancora appassionati di condividere l'emozione di seguire i leoni a piedi attraverso le nebbie mattutine, il piacere di imparare qualcosa di nuovo in ogni attività e l'avventura di camminare da un campo all'altro nel modo originale del safari. I safari a piedi sono coinvolgenti, sensuali e tranquilli. In Zambia, un ranger o «esploratore» della fauna selvatica armato guida ogni gruppo di camminate, seguito da una guida escursionistica esperta. In altri paesi, la guida escursionistica è armata e guida il gruppo da sola. Una passeggiata guidata da due esperti della fauna selvatica è stata ideata da Norman e la nostra esperienza di 60 anni di sicurezza dimostra l'efficacia di questo approccio.
Sebbene i safari in auto consentano di percorrere più terreno e vedere un maggior volume di gioco in un safari di 3-4 ore, è solo durante un safari a piedi in cui tutti i sensi sono potenziati e puoi vedere, sentire, annusare e sentire la boscaglia. Inizi a capire l'interconnessione tra flora e fauna, come ogni piccola parte abbia un ruolo importante nel grande ecosistema. I piccoli misteri della boscaglia vengono svelati ed esplorati, le tracce vengono indagate e l'ampia varietà di escrementi animali diventa un'esperienza di apprendimento inaspettata e affascinante! E mentre in generale, le passeggiate sono più incentrate sulle piccole cose della boscaglia, seguire la partita a piedi non è raro e sempre emozionante.
", "nl": "In de jaren vijftig was Norman Carr een pionier op het gebied van wandelsafari's in Zambia. Zijn doel was om groot wild te voet te volgen in de Luangwa-vallei in Zambia, een van Afrika's laatste havens van ongerepte wildernis en de thuisbasis van enkele van de grootste wildconcentraties van het continent. Norman zegt graag: „Het struikgewas bekijken vanuit een voertuig is gewoon een waarnemer zijn, maar te voet naar buiten stappen was een deel van je omgeving worden.” Meer dan 60 jaar later lopen we bij Norman Carr Safaris nog steeds... we zijn nog steeds gepassioneerd om de sensatie te delen van het volgen van leeuwen te voet door de mist in de vroege ochtend, het plezier om bij elke activiteit iets nieuws te leren en het avontuur van kamp naar kamp te lopen op de originele safarimanier. Wandelsafari's zijn meeslepend, sensueel en vredig. In Zambia leidt een gewapende wildwachter of „scout” elke wandelgroep, gevolgd door de getrainde wandelgids. In andere landen is de wandelgids gewapend en leidt de groep alleen. Een wandeling onder leiding van twee natuurdeskundigen werd bedacht door Norman en onze 60 jaar lange staat van dienst op het gebied van veiligheid getuigt van de effectiviteit van deze aanpak.
Met een safari met een voertuig kun je zeker meer terrein afleggen en meer wild zien tijdens een safari van 3-4 uur, maar het is alleen tijdens een wandelsafari waar al je zintuigen worden versterkt en je de bush kunt zien, horen, ruiken en voelen. Je begint de onderlinge verbondenheid van flora en fauna te begrijpen, hoe elk klein onderdeel een belangrijke rol speelt in het grotere ecosysteem. Kleine mysteries van de bush worden ontsloten en verkend; sporen worden onderzocht; en de grote verscheidenheid aan dierenpoep wordt een onverwachte en fascinerende leerervaring! En hoewel wandelingen over het algemeen meer gericht zijn op de kleine dingen in de bush, is het volgen van groot wild te voet niet ongewoon en altijd spannend.
", "no": "Tilbake på 1950-tallet var Norman Carr banebrytende for vandringssafari i Zambia. Målet hans var å spore storvilt til fots i Zambias Luangwa-dal, en av Afrikas siste tilfluktssteder med ikke-bortskjemt villmark og hjem til noen av kontinentets største konsentrasjoner av vilt. Norman liker å si «å se busken fra et kjøretøy er rett og slett å være en observatør, men å komme seg ut til fots var å bli en del av omgivelsene dine.» Over 60 år på, på Norman Carr Safaris går vi fremdeles... vi brenner fortsatt for å dele spenningen ved å spore løver til fots gjennom tåke tidlig om morgenen, gleden over å lære noe nytt på hver aktivitet og eventyret med å gå fra leir til leir på den opprinnelige safariveien. Walking safari er oppslukende, sensuell og fredelig. I Zambia, en væpnet dyrelivsvanger eller «speider» leder hver turgruppe, etterfulgt av den trente turguiden. I andre land er turguiden bevæpnet og leder gruppen alene. Å ha en tur ledet av to dyrelivseksperter ble unnfanget av Norman og vår 60 års merittliste over sikkerhet snakker om effektiviteten av denne tilnærmingen.
Selv om kjøretøysafari tillater en å dekke mer bakken og se et større volum av spillet i en 3-4 timers safari, er det bare på en vandringssafari der alle sansene dine er økt og du kan se, høre, lukte og føle busken. Du begynner å forstå sammenkoblingen av flora og fauna, hvordan hver liten del spiller en viktig rolle i det større økosystemet. Små mysterier i bushen blir låst opp og utforsket; spor blir undersøkt; og det store utvalget av dyrepoo blir en uventet og fascinert læringsopplevelse! Og mens generelt sett, turer er mer fokusert på de små tingene i bushen, å spore storspill til fots er ikke uvanlig og alltid spennende.
", "pl": "W latach piecdziesiatych Norman Carr byl pionierem spacerowych safari w Zambii. Jego celem bylo sledzenie wielkiego zwierza pieszo w dolinie Luangwa w Zambii, jednym z ostatnich afrykanskich rajów niezepsutej dziczy i domem dla jednych z najwiekszych koncentracji zwierzyny lownej na kontynencie. Norman lubi mówic „aby zobaczyc krzak z pojazdu jest po prostu byc obserwatorem, ale wydostac sie na piechote bylo stac sie czescia swojego otoczenia.” Nad 60 lata pózniej, w Norman Carr Safaris wciaz chodzimy... nadal jestesmy pasjonatami dzielenia sie dreszczykiem tropienia lwów pieszo przez wczesne poranne mgly, radosc z uczenia sie czegos nowego w kazdej aktywnosci i przygoda chodzenia z obozu do obozu w oryginalny sposób safari. Chodzace safari sa wciagajace, zmyslowe i spokojne. W Zambii, uzbrojony straznik dzikiej przyrody lub „zwiadowca” prowadzi kazda grupe spacerowa, a nastepnie wyszkolony przewodnik pieszy. W innych krajach przewodnik jest uzbrojony i sam prowadzi grupe. Spacer prowadzony przez dwóch ekspertów od dzikiej przyrody zostal wymyslony przez Normana i naszego 60 roczna historia bezpieczenstwa swiadczy o skutecznosci tego podejscia.
Podczas gdy safari samochodowe z pewnoscia pozwala na pokonanie wiekszej ilosci ziemi i zobaczenie wiekszej ilosci gry w 3-4 godzinnym safari, to tylko na spacerowym safari, gdzie wszystkie zmysly sa wyostrzone i mozna zobaczyc, uslyszec, powachac i czuc krzak. Zaczynasz rozumiec wzajemne powiazania flory i fauny, jak kazda mala czesc odgrywa wazna role w wiekszym ekosystemie. Male tajemnice buszu sa odblokowywane i odkrywane; sledzenie utworów; a szeroka gama kupy zwierzecej staje sie nieoczekiwanym i zafascynowanym doswiadczeniem edukacyjnym! I ogólnie rzecz biorac, spacery sa bardziej skoncentrowane na drobiazgach w buszu, sledzenie wielkiej zwierzyny pieszo nie jest rzadkoscia i zawsze ekscytujace.
", "pt": "Na década de 1950, Norman Carr foi pioneiro em safáris a pé na Zâmbia. Seu objetivo era rastrear grandes animais a pé no Vale do Luangwa, na Zâmbia, um dos últimos paraísos de natureza selvagem intocada da África e lar de algumas das maiores concentrações de caça do continente. Norman gosta de dizer que “ver o mato de um veículo é simplesmente ser um observador, mas sair a pé era se tornar parte do ambiente”. Mais de 60 anos depois, na Norman Carr Safaris, ainda estamos caminhando... ainda somos apaixonados por compartilhar a emoção de rastrear leões a pé através das névoas matinais, o prazer de aprender algo novo em cada atividade e a aventura de caminhar de acampamento em acampamento da maneira original de safári. Os safáris a pé são imersivos, sensuais e pacíficos. Na Zâmbia, um guarda florestal armado ou “batedor” lidera cada grupo de caminhada, seguido pelo guia de caminhada treinado. Em outros países, o guia de caminhada está armado e lidera o grupo sozinho. Ter uma caminhada conduzida por dois especialistas em vida selvagem foi concebida por Norman e nosso histórico de segurança de 60 anos mostra a eficácia dessa abordagem.
Embora certamente os safáris de veículos permitam cobrir mais terreno e ver um maior volume de jogo em um safári de 3-4 horas, é somente em um safári a pé que todos os seus sentidos aumentam e você pode ver, ouvir, cheirar e sentir o mato. Você começa a entender a interconexão da flora e da fauna, como cada pequena parte desempenha um papel importante no ecossistema maior. Pequenos mistérios do mato são desvendados e explorados; trilhas são investigadas; e a grande variedade de cocô de animais se torna uma experiência de aprendizado inesperada e fascinante! E embora, de um modo geral, as caminhadas sejam mais focadas nas pequenas coisas do mato, rastrear grandes animais a pé não é incomum e é sempre emocionante.
", "sv": "Tillbaka på 1950-talet var Norman Carr banbrytande på vandringssafari i Zambia. Hans mål var att spåra storspel till fots i Zambias Luangwa-dal, en av Afrikas sista tillflyktsort med oförskämd vildmark och hem för några av kontinentens största koncentrationer av spel. Norman gillar att säga ”att se busken från ett fordon är helt enkelt att vara en observatör, men att komma ut till fots var att bli en del av din omgivning.” Över 60 år senare, på Norman Carr Safaris går vi fortfarande... vi brinner fortfarande för att dela spänningen med att spåra lejon till fots genom dimmor tidigt på morgonen, glädjen att lära sig något nytt på varje aktivitet och äventyret att gå från lägret till lägret på det ursprungliga safari-sättet. Vandringssafari är uppslukande, sensuell och fredlig. I Zambia, en beväpnad djurlivsvakt eller ”scout” leder varje vandringsgrupp, följt av den utbildade vandringsguiden. I andra länder är vandringsguiden beväpnad och leder gruppen ensam. Att ha en promenad ledd av två djurlivsexperter utformades av Norman och vår 60 års rekord av säkerhet talar om effektiviteten i detta tillvägagångssätt.
Även om fordonssafari säkert tillåter en att täcka mer mark och se en större volym spel i en 3-4 timmars safari, är det bara på en vandringssafari där alla dina sinnen höjs och du kan se, höra, lukta och känna busken. Du börjar förstå sammankopplingen mellan flora och fauna, hur varje liten del spelar en viktig roll i det större ekosystemet. Små mysterier i busken låses upp och utforskas; spår undersöks; och det stora utbudet av djurpoo blir en oväntad och fascinerad inlärningsupplevelse! Och samtidigt generellt sett är promenader mer fokuserade på de små sakerna i busken, att spåra stort spel till fots är inte ovanligt och alltid spännande.
", "ca": "A la dècada de 1950 Norman Carr va ser pioner a peu safaris a Zàmbia. El seu objectiu era fer un gran partit a peu a la vall de Luangwa de Zàmbia, un dels últims paradisos de desert no espatllats d'Àfrica i que alberga algunes de les majors concentracions de joc del continent. Norman li agrada dir “veure l'arbust des d'un vehicle és simplement ser un observador, però sortir a peu era convertir-se en una part del seu entorn”. Més de 60 anys, a Norman Carr Safaris seguim caminant... encara ens apassiona compartir l'emoció de rastrejar lleons a peu a través de les boires matinals, la delícia d'aprendre alguna cosa nova en cada activitat i l'aventura de caminar de campament en campament de la manera original de safari. Els safaris per caminar són immersius, sensuals i pacífics. A Zàmbia, un guardabosc armat o “explorador” lidera cada grup caminant, seguit pel guia caminant entrenat. En altres països, el guia a peu està armat i lidera el grup sol. Fer un passeig dirigit per dos experts en fauna va ser concebut per Norman i el nostre historial de 60 anys de seguretat parla de l'eficàcia d'aquest enfocament.
Tot i que sens dubte els safaris de vehicles permeten cobrir més terreny i veure un major volum de joc en un safari de 3-4 hores, és només en un safari caminant on tots els sentits s'intensifiquen i es pot veure, escoltar, olorar i sentir l'arbust. Es comença a entendre la interconnexió de la flora i la fauna, com cada petita part juga un paper important en el major ecosistema. Es desbloquegen i exploren petits misteris del matoll; s'investiguen pistes; i la gran varietat de caca d'animals es converteix en una experiència d'aprenentatge inesperada i fascinada! I, tot i que en general, les passejades estan més centrades en les petites coses del matoll, el seguiment del gran joc a peu no és estrany i sempre emocionant.
", "da": "Tilbage i 1950'erne Norman Carr banebrydende walking safari i Zambia. Hans mål var at spore store spil til fods i Zambias Luangwa-dal, et af Afrikas sidste paradiser med uforkælet vildmark og hjemsted for nogle af kontinentets største koncentrationer af vildt. Norman gerne sige „at se busken fra et køretøj er simpelthen at være en observatør, men at komme ud til fods var at blive en del af dine omgivelser.“ Over 60 år senere, hos Norman Carr Safaris går vi stadig... vi brænder stadig for at dele spændingen ved at spore løver til fods gennem tidlige morgentåger, glæden ved at lære noget nyt på enhver aktivitet og eventyret om at gå fra lejr til lejr på den originale safari måde. Walking safari er fordybende, sensuel og fredelig. I Zambia, en bevæbnet dyrelivsvogn eller „spejder“ fører hver ganggruppe, efterfulgt af den uddannede vandreguide. I andre lande er vandreguiden bevæbnet og fører gruppen alene. At have en tur ledet af to dyrelivseksperter blev undfanget af Norman og vores 60 års track record af sikkerhed taler om effektiviteten af denne tilgang.
Mens sikkert køretøjssafarier tillader en at dække mere jord og se et større volumen af spil i en 3-4 timers safari, er det kun på en vandrende safari, hvor alle dine sanser øges, og du kan se, høre, lugte og føle bushen. Du begynder at forstå sammenkoblingen mellem floraen og faunaen, hvordan hver lille rolle spiller en vigtig rolle i det større økosystem. Små mysterier i busken låses op og udforskes; spor undersøges; og det store udvalg af dyrepoo bliver en uventet og fascineret læringsoplevelse! Og mens generelt set, gåture er mere fokuseret på de små ting i bushen, at spore stort spil til fods er ikke ualmindeligt og altid spændende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/NCS_Walking.jpg", "UrlFragment": "20355/NCS_Walking.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 1024, "Size": 161517, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37223", "Name": { "EnText": "Driving Safaris", "Translations": { "de": "Safaris im offenen Gelaendewagen" }, "MachineTranslations": { "es": "Safaris de conducción", "fr": "Safaris en voiture", "it": "Safari alla guida", "nl": "Rijsafari's", "no": "Kjøring Safaris", "pl": "Jazda Safari", "pt": "Dirigindo safáris", "sv": "Körning Safaris", "ca": "Safaris de conducció", "da": "Kørsel Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Driving safaris are all conducted in open 4X4 vehicles (Land Cruiser or Land Rover) with either two or three 'rows' of seats. At Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli and Mchenja we generally have 4, with no more than 6, people on a vehicle ensuring everyone has a 'window' seat. \r\n\r\nNight drives are generally an extension of your afternoon game drive or walking safari. As the sun begins to set we stop to watch the day come to a close and as dusk falls set off to explore as the nocturnal animals start to emerge.\r\n\r\nThe best chance of seeing genets, civets, elephant shrew, porcupine and the fierce honey-badger is after sunset and the large predators, with the exception of wild dog, are most active at night. Night time birding can be very rewarding with nightjars, owls great and small, dikkop, bat hawk and coursers are all abundant. \r\n\r\nThe Africa night sky is simply magnificent and it’s worth coming all this way just to experience its vastness and splendour. The Milky Way seems 100 times brighter in the Luangwa Valley where there is no light pollution. We’re watched over by the Southern Cross, Orion and Scorpio amongst an infinite number of others and memories of sitting in awed silence listening to the distant call of lions, cicadas and a million tree frogs under the crescent of an African moon will live with you forever.", "Translations": { "de": "Unsere Safaris werden alle in offenen 4x4-Gelaendewagen (Landcruiser oder Landrover) durchgefuehrt; Diese haben entweder zwei oder drei Sitzreihen. Bei Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli und Mchenja erlauben wir generell nicht mehr als 4, maximal aber 6 Gaeste pro Fahrzeug, um jedem Gast einen “Fensterplatz” zu gewaehren.
Nachtsafaris sind normalerweise eine Verlaengerung der Nachmittagssafari. Wenn die Sonne unter- und der Tag somit zu Ende geht, begeben wir uns auf die Suche nach nachtaktiven Tieren.
Hierbei hat man gute Chancen Ginster- und Zibetkatzen, Elefantenspitzmaeuse, Stachelschweine , Honigdachse und auch die Grosskatzen aufzuspueren.
Nachtaktive Voegel wie Ziegenmelker, diverse Eulen-Arten & auch der seltene Fledermaus-Aar koennen mit etwas Glueck gesehen werden.
Der Himmel bei Nacht ist unbeschreiblich schoen und es lohnt sich schon allein fuer diesen die weite Reise nach Zambia anzutreten. Da die Luft kaum verschmutzt ist, scheint die Milchstrasse im Luangwa Tal viel heller zu leuchten als an anderen Orten auf diesem Planeten.
Das Kreuz des Suedens, Orion, Skorpion und viele andere Sterne & Sternzeichen sind hierbei leicht zu erkennen.Waehrend man dem Bruellen der Loewen und dem Zirpen der Zikaden lauscht, wird man die Naechte unter dem afrikanischen Mond wohl nie vergessen.
Todos los safaris de conducción se llevan a cabo en vehículos 4X4 abiertos (Land Cruiser o Land Rover) con dos o tres «filas» de asientos. En Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli y Mchenja, generalmente tenemos 4 personas, con un máximo de 6, en un vehículo, lo que garantiza que todos tengan un asiento «junto a la ventana».
Los viajes nocturnos suelen ser una extensión de tu safari vespertino o de un safari a pie. Cuando el sol comienza a ponerse, nos detenemos para ver cómo el día llega a su fin y, al caer el sol, salimos a explorar a medida que los animales nocturnos comienzan a emerger.
La mejor oportunidad de ver ginetas, civetas, musarañas elefantes, puercoespín y el feroz tejón melífero es después de la puesta del sol y los grandes depredadores, con la excepción del perro salvaje, son más activos por la noche. La observación nocturna de aves puede ser muy gratificante con chotacabras, búhos grandes y pequeños, dikkop, halcón murciélago y curanderos son todos abundantes.
El cielo nocturno de África es simplemente magnífico y vale la pena recorrer todo este camino solo para experimentar su inmensidad y esplendor. La Vía Láctea parece 100 veces más brillante en el valle de Luangwa, donde no hay contaminación lumínica. Estamos vigilados por la Cruz del Sur, Orión y Escorpio, entre un número infinito de personas, y los recuerdos de estar sentados en un silencio sobrecogedor escuchando el lejano canto de leones, cigarras y un millón de ranas arborícolas bajo la luna creciente de una luna africana te acompañarán para siempre.
", "fr": "Les safaris en voiture sont tous effectués dans des véhicules 4X4 ouverts (Land Cruiser ou Land Rover) équipés de deux ou trois « rangées » de sièges. À Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli et Mchenja, nous avons généralement 4 personnes, avec un maximum de 6 personnes dans un véhicule, ce qui garantit à chacun un siège « côté fenêtre ».
Les promenades de nuit sont généralement le prolongement de votre safari ou de votre safari à pied de l'après-midi. Alors que le soleil commence à se coucher, nous nous arrêtons pour regarder la journée se terminer et, à la tombée de la nuit, nous partons à la découverte des animaux nocturnes qui commencent à émerger.
Après le coucher du soleil, les meilleures chances d'apercevoir des genettes, des civets, des musaraignes éléphants, des porc-épic et le farouche blaireau sont les meilleurs. Les grands prédateurs, à l'exception du chien sauvage, sont plus actifs la nuit. L'observation nocturne des oiseaux peut être très enrichissante : engoulevent, hiboux, grands et petits, dikkops, chauve-souris et coursiers y abondent.
Le ciel nocturne de l'Afrique est tout simplement magnifique et il vaut la peine de faire tout ce chemin pour découvrir son immensité et sa splendeur. La Voie lactée semble 100 fois plus lumineuse dans la vallée de Luangwa, où il n'y a pas de pollution lumineuse. Nous sommes surveillés par la Croix du Sud, Orion et le Scorpion, entre autres, et le souvenir d'être assis dans un silence impressionnant à écouter le chant lointain de lions, de cigales et d'un million de grenouilles arboricoles sous le croissant d'une lune africaine vous accompagnera à jamais.
", "it": "I safari alla guida sono tutti condotti su veicoli 4X4 aperti (Land Cruiser o Land Rover) con due o tre «file» di sedili. A Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli e Mchenja abbiamo generalmente 4 persone, con non più di 6, su un veicolo che assicurano a tutti un posto «finestrino».
I viaggi notturni sono generalmente un'estensione del game drive pomeridiano o del safari a piedi. Quando il sole inizia a tramontare, ci fermiamo a guardare la giornata volgere al termine e al calare del tramonto partiamo per esplorare mentre gli animali notturni iniziano a emergere.
Le migliori possibilità di vedere geneti, zibetti, toporagno elefante, istrice e il feroce tasso da miele sono dopo il tramonto e i grandi predatori, ad eccezione del cane selvatico, sono più attivi di notte. Il birdwatching notturno può essere molto gratificante con usignoli, gufi grandi e piccoli, dikkop, falco pipistrello e corsari sono tutti abbondanti.
Il cielo notturno africano è semplicemente magnifico e vale la pena venire fin qui solo per sperimentarne la vastità e il suo splendore. La Via Lattea sembra 100 volte più luminosa nella valle di Luangwa, dove non c'è inquinamento luminoso. Siamo sorvegliati dalla Croce del Sud, da Orione e dallo Scorpione tra un numero infinito di altri e i ricordi di quando siamo seduti in un silenzio sbalordito ad ascoltare il lontano richiamo di leoni, cicale e un milione di raganelle sotto la mezzaluna di luna africana vivranno con te per sempre.
", "nl": "Rijsafari's worden allemaal uitgevoerd in open 4X4-voertuigen (Land Cruiser of Land Rover) met twee of drie 'rijen' stoelen. Bij Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli en Mchenja hebben we over het algemeen 4, met niet meer dan 6, mensen in een voertuig, zodat iedereen een zitplaats bij het raam heeft.
Nachtriitten zijn over het algemeen een verlengstuk van je middaggamedrive of wandelsafari Als de zon ondergaat, stoppen we om te zien hoe de dag ten einde komt en als de schemering valt, gaan we op onderzoek uit hoe de nachtdieren tevoorschijn komen.
De beste kans om genetten, civetten, olifantenspitsmuizen, stekelvarken en de woeste honingdas te zien is na zonsondergang en de grote roofdieren, met uitzondering van wilde honden, zijn's nachts het meest actief. Nachtelijk vogels kijken kan heel lonend zijn met nachtzwaluwen, uilen, groot en klein, dikkop, vleermuishavik en coursers zijn er allemaal in overvloed.
De sterrenhemel van Afrika is gewoonweg schitterend en het is de moeite waard om helemaal hierheen te komen om de uitgestrektheid en pracht van Afrika te ervaren. De Melkweg lijkt 100 keer helderder in de Luangwa-vallei waar geen lichtvervuiling is. We worden bewaakt door het Zuiderkruis, Orion en Schorpioen en een oneindig aantal anderen en herinneringen aan het in stilte zitten luisteren naar de verre roep van leeuwen, krekels en een miljoen boomkikkers onder de halve maan van een Afrikaanse maan zullen je voor altijd bijblijven.
", "no": "Kjøring safari er alle gjennomført i åpne 4X4 biler (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rader' med seter. Hos Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli og Mchenja har vi generelt 4, med ikke mer enn 6, folk på et kjøretøy som sørger for at alle har et 'vindu' sete.
Nattstasjoner er vanligvis en utvidelse av ettermiddagsspillet eller vandringssafari. Når solen begynner å gå ned, stopper vi for å se dagen komme til en slutt, og når skumringen faller, setter vi av gårde for å utforske når de nattlige dyrene begynner å dukke opp.
Den beste sjansen for å se geneter, civets, elefantspissmus, piggsvin og den voldsomme honninggrevlingen er etter solnedgang og de store rovdyrene, med unntak av villhund, er mest aktive om natten. Fuglekikking om natten kan være veldig givende med nattkrukker, ugler store og små, dikkop, flaggermushauk og kursere er alle rikelig.
Afrikas nattehimmel er rett og slett fantastisk, og det er verdt å komme hele veien bare for å oppleve dens enorme og prakt. Melkeveien virker 100 ganger lysere i Luangwa-dalen der det ikke er lysforurensning. Vi blir overvåket av Sørkorset, Orion og Skorpionen blant et uendelig antall andre og minner om å sitte i forferdelig stillhet og lytte til løverens fjerne kall, sikader og en million trefrosker under halvmåne av en afrikansk måne vil leve med deg for alltid.
", "pl": "Jazda safari odbywa sie w otwartych pojazdach 4X4 (Land Cruiser lub Land Rover) z dwoma lub trzema „rzedami” siedzen. W Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli i Mchenja generalnie mamy 4, z nie wiecej niz 6, ludzie w pojezdzie zapewniajacy kazdemu miejsce „przy oknie”.
Nocne przejazdzki sa na ogól przedluzeniem popoludniowej jazdy lub pieszego safari. Gdy slonce zaczyna zachowywac, zatrzymujemy sie, aby patrzec, jak dzien zbliza sie do konca, a gdy zapada zmierzch, wyruszamy na eksploracje, gdy nocne zwierzeta zaczynaja sie pojawiac.
Najlepsza szansa na zobaczenie genetów, cywety, ryjówka slonia, jezozwierz i zaciekly borsuk miodowy jest po zachodzie slonca, a duze drapiezniki, z wyjatkiem dzikiego psa, sa najbardziej aktywne w nocy. Nocne obserwowanie ptaków moze byc bardzo satysfakcjonujace w przypadku lelek, sowy wielkie i male, dikkop, jastrzab nietoperzy i kurserzy sa obfite.
Nocne niebo Afryki jest po prostu wspaniale i warto przyjechac cala te droge tylko po to, by doswiadczyc jego ogromu i blasku. Droga Mleczna wydaje sie 100 razy jasniejsza w dolinie Luangwa, gdzie nie ma zanieczyszczenia swiatlem. Obserwuje nas Krzyz Poludnia, Orion i Skorpion wsród nieskonczonej liczby innych i wspomnienia siedzenia w zachwyconej ciszy i sluchajac odleglego wolania lwów, cykady i milion zab drzewnych pod pólksiezycem afrykanskiego ksiezyca beda zyc z toba na zawsze.
", "pt": "Os safáris de direção são todos realizados em veículos 4X4 abertos (Land Cruiser ou Land Rover) com duas ou três “filas” de assentos. Em Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli e Mchenja, geralmente temos 4, com não mais que 6, pessoas em um veículo, garantindo que todos tenham um assento na “janela”.
Os passeios noturnos geralmente são uma extensão do safári a pé ou do safári a pé à tarde. Quando o sol começa a se pôr, paramos para ver o dia chegar ao fim e, ao anoitecer, partimos para explorar quando os animais noturnos começam a emergir.
A melhor chance de ver genetas, civetas, musaranho-elefante, porco-espinho e o feroz texugo é depois do pôr do sol e os grandes predadores, com exceção do cão selvagem, são mais ativos à noite. A observação noturna de pássaros pode ser muito gratificante com nightjars, corujas grandes e pequenas, dikkop, falcão-morcego e cordeiros são abundantes.
O céu noturno da África é simplesmente magnífico e vale a pena vir até aqui apenas para experimentar sua vastidão e esplendor. A Via Láctea parece 100 vezes mais brilhante no Vale do Luangwa, onde não há poluição luminosa. Somos vigiados pelo Cruzeiro do Sul, Orion e Escorpião, entre um número infinito de outros, e as lembranças de sentar em um silêncio assombroso ouvindo o chamado distante de leões, cigarras e um milhão de pererecas sob o crescente de uma lua africana viverão com você para sempre.
", "sv": "Körsafari utförs alla i öppna 4X4-fordon (Land Cruiser eller Land Rover) med antingen två eller tre ”rader” med säten. På Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli och Mchenja har vi i allmänhet 4, med inte mer än 6, människor på ett fordon som säkerställer att alla har ett ”fönster” -säte.
Nattkörningar är i allmänhet en förlängning av din eftermiddagsspelenhet eller vandringssafari. När solen börjar gå ner stannar vi för att se dagen avslutas och när skymningen faller iväg för att utforska när de nattliga djuren börjar dyka upp.
Den bästa chansen att se geneter, civets, elefantskruv, piggsvin och den hårda honung-grävlingen är efter solnedgången och de stora rovdjuren, med undantag för vildhund, är mest aktiva på natten. Nattfågelskådning kan vara mycket givande med nattkrukor, ugglor stora och små, dikkop, bat hök och kursare är alla rikliga.
Afrikas natthimmel är helt enkelt magnifik och det är värt att komma hela vägen bara för att uppleva dess storhet och prakt. Vintergatan verkar 100 gånger ljusare i Luangwadalen där det inte finns någon ljusförorening. Vi övervakas av södra korset, Orion och Skorpionen bland ett oändligt antal andra och minnen från att sitta i häpnadsfull tystnad och lyssna på det avlägsna samtalet av lejon, cikader och en miljon trädgrodor under halvmånen av en afrikansk måne kommer att leva med dig för alltid.
", "ca": "Els safaris de conducció es realitzen en vehicles 4X4 oberts (Land Cruiser o Land Rover) amb dues o tres “files” de seients. A Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli i Mchenja en general tenim 4, amb no més de 6, persones en un vehicle assegurant que tothom té un seient “finestra”.
Les unitats nocturnes són generalment una extensió de la vostra unitat de joc de tarda o safari a peu. A mesura que el sol comença a pondre's, ens aturem a veure com s'acosta el dia i a mesura que cau el capvespre ens posem en marxa per explorar com comencen a sorgir els animals nocturns.
La millor oportunitat de veure genetes, civets, musaranyes d'elefant, porcupina i el ferotge teixó de mel és després de la posta de sol i els grans depredadors, a excepció del gos salvatge, són més actius a la nit. El birding nocturn pot ser molt gratificant amb nits, mussols grans i petits, dikkop, falcó ratpenat i cursers són abundants.
El cel nocturn d'Àfrica és senzillament magnífic i val la pena venir d'aquesta manera només per experimentar la seva immensitat i esplendor. La Via Làctia sembla 100 vegades més brillant a la vall de Luangwa on no hi ha contaminació lumínica. Ens observen la Creu del Sud, Orió i Escorpí entre una infinitat d'altres i records d'estar asseguts en silenci despert escoltant la crida llunyana de lleons, cigales i un milió de granotes arbòries sota la mitja lluna africana conviuran amb tu per sempre.
", "da": "Køresafarier udføres alle i åbne 4X4-køretøjer (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rækker' sæder. Hos Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli og Mchenja har vi generelt 4, med ikke mere end 6, mennesker på et køretøj, der sikrer, at alle har et\"vindue“ sæde.
Natdrev er generelt en udvidelse af dit eftermiddagsspildrev eller gåsafari. Når solen begynder at gå ned, stopper vi for at se dagen afslutte, og når skumringen falder af sted for at udforske, når de natlige dyr begynder at dukke op.
Den bedste chance for at se gener, civets, elefantspidsspids, porcupine og den hårde honning-grævling er efter solnedgang, og de store rovdyr, med undtagelse af vilde hunde, er mest aktive om natten. Nattetid fugleopdræt kan være meget givende med nattjars, ugler store og små, dikkop, bat hawk og coursers er alle rigelige.
Afrikas nattehimmel er simpelthen storslået, og det er værd at komme hele denne vej bare for at opleve dens enorme storhed og pragt. Mælkevejen virker 100 gange lysere i Luangwa-dalen, hvor der ikke er lysforurening. Vi overvåges af Sydkorset, Orion og Skorpionen blandt et uendeligt antal andre og minder om at sidde i forfærdet stilhed og lytte til løvernes fjerne kald, cikader og en million træfrøer under halvmåne af en afrikansk måne vil leve med dig for evigt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/ldr.jpg", "UrlFragment": "20355/ldr.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 895, "Size": 680584, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39613", "Name": { "EnText": "Return to the Wild Sleepout ", "MachineTranslations": { "ca": "Torna al Wild Sleepout", "da": "Tilbage til Wild Sleepout", "de": "Kehre zum Wild Sleepout zurück", "es": "Regreso al sueño salvaje", "fr": "Retournez au Wild Sleepout", "it": "Ritorno al Wild Sleepout", "nl": "Keer terug naar de Wild Sleepout", "no": "Gå tilbake til Wild Sleepout", "pl": "Powrót do Dzikiego Sleepout", "pt": "Retorne ao Wild Sleepout", "sv": "Återgå till Wild Sleepout" } }, "Description": { "EnText": "Tonight you will enjoy the ultimate wilderness experience with Norman Carr Safaris. Sleep out under the stars in the spectacular and extremely remote Luwi dry river bed. No tent - just a bed roll and a mosquito net, experience the thrill of the first safari pioneers, including Norman Carr himself, as they discovered the wonders of the South Luangwa.\r\n\r\nAfter tea, you will venture out on foot from Nsolo, find a spot to camp, make the camp fire for a game rangers dinner which you can even help to cook yourself. Then, having shared adventure stories around the fire – sleep out under the magnificent African sky whilst the guide and scout keep a watch till morning.\r\n\r\nWake up with sun and enjoy a cooked breakfast before a walking safari to your next camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta nit gaudireu de l'experiència salvatge definitiva amb Norman Carr Safaris. Dormiu sota les estrelles a l'espectacular i extremadament remot llit sec del riu Luwi. Sense tenda de campanya: només un rotllo de llit i una mosquitera, experimenten l'emoció dels primers pioners del safari, inclòs el mateix Norman Carr, mentre descobrien les meravelles del sud de Luangwa.
Després del te, s'aventurarà a peu de Nsolo, trobar un lloc per acampar, fer el foc del campament per a un sopar de guardaboscos que fins i tot pot ajudar a cuinar vostè mateix. Després d'haver compartit històries d'aventures al voltant del foc — dormir sota el magnífic cel africà mentre el guia i el explorador mantenen un rellotge fins al matí.
Desperta't amb sol i gaudeix d'un esmorzar cuinat abans d'un safari caminant al teu proper campament.
", "da": "I aften vil du nyde den ultimative vildmarksoplevelse med Norman Carr Safaris. Sov ude under stjernerne i den spektakulære og ekstremt fjerntliggende Luwi tørre flodleje. Ingen telt - bare en seng roll og et myggenet, opleve spændingen ved de første safari pionerer, herunder Norman Carr selv, da de opdagede vidundere i South Luangwa.
Efter te, du vil vove dig ud til fods fra Nsolo, find et sted at campere, lav lejrbålet til en game rangers-middag, som du endda kan hjælpe med at lave mad selv. Derefter, efter at have delt eventyrhistorier omkring ilden - sov ude under den storslåede afrikanske himmel, mens guiden og spejderen holder øje indtil morgen.
Vågn op med solen og nyd en kogt morgenmad inden en vandresafari til din næste lejr.
", "de": "Heute Abend genießen Sie das ultimative Wildniserlebnis mit Norman Carr Safaris. Schlafen Sie unter dem Sternenhimmel im spektakulären und extrem abgelegenen trockenen Flussbett von Luwi. Kein Zelt - nur eine Bettrolle und ein Moskitonetz, erleben Sie den Nervenkitzel der ersten Safari-Pioniere, einschließlich Norman Carr selbst, als sie die Wunder des South Luangwa entdeckten.
Nach dem Tee wagen Sie sich zu Fuß von Nsolo aus auf den Weg, finden einen Platz zum Campen und machen das Lagerfeuer für ein Game Rangerger-Dinner, bei dem Sie sogar helfen können, selbst zu kochen. Nachdem Sie Abenteuergeschichten rund um das Feuer erzählt haben, schlafen Sie unter dem herrlichen afrikanischen Himmel, während der Guide und der Scout bis zum Morgen Wache halten.
Wachen Sie mit der Sonne auf und genießen Sie ein warmes Frühstück, bevor Sie eine Wandersafari zu Ihrem nächsten Camp unternehmen.
", "es": "Esta noche disfrutarás de la mejor experiencia en la naturaleza con Norman Carr Safaris. Duerme bajo las estrellas en el espectacular y extremadamente remoto lecho seco del río Luwi. Sin tienda de campaña, solo un rollo de cama y una mosquitera, experimente la emoción de los primeros pioneros del safari, incluido el propio Norman Carr, cuando descubrieron las maravillas del sur de Luangwa.
Después del té, saldrás a pie desde Nsolo, encontrarás un lugar para acampar, encenderás la fogata para una cena de guardabosques que incluso podrás ayudar a preparar tú mismo. Luego, después de haber compartido historias de aventuras alrededor del fuego, duerma bajo el magnífico cielo africano mientras el guía y el explorador vigilan hasta la mañana.
Despiértese con el sol y disfrute de un desayuno preparado antes de un safari a pie hasta su próximo campamento.
", "fr": "Ce soir, vous vivrez une expérience ultime en pleine nature avec Norman Carr Safaris. Dormez à la belle étoile dans le lit spectaculaire et extrêmement isolé de la rivière Luwi Dry. Pas de tente, juste un rouleau de lit et une moustiquaire, découvrez le frisson des premiers pionniers du safari, dont Norman Carr lui-même, en découvrant les merveilles du sud de Luangwa.
Après le thé, vous vous aventurerez à pied depuis Nsolo, vous trouverez un endroit pour camper, vous ferez le feu de camp pour un dîner de gamers que vous pourrez même préparer vous-même. Ensuite, après avoir partagé des histoires d'aventures autour du feu, dormez sous le magnifique ciel africain pendant que le guide et les éclaireurs surveillent jusqu'au matin.
Réveillez-vous au soleil et dégustez un petit déjeuner cuisiné avant de partir en safari à pied vers votre prochain camp.
", "it": "Stasera godrai della migliore esperienza nella natura selvaggia con Norman Carr Safaris. Dormi sotto le stelle nello spettacolare ed estremamente remoto letto secco del fiume Luwi. Niente tenda: basta un rotolo e una zanzariera, provate l'emozione dei primi pionieri del safari, incluso lo stesso Norman Carr, mentre scoprirono le meraviglie del South Luangwa.
Dopo il tè, ti avventurerai a piedi da Nsolo, troverai un posto dove accamparti, accendi il fuoco da campo per una cena da caccia ai ranger che potrai anche aiutare a cucinare da solo. Poi, dopo aver condiviso storie di avventure intorno al fuoco, dormi fuori sotto il magnifico cielo africano mentre la guida e l'esploratore sorvegliano fino al mattino.
Svegliati con il sole e goditi una colazione calda prima di un safari a piedi fino al tuo prossimo campo.
", "nl": "Vanavond geniet je van de ultieme wilderniservaring met Norman Carr Safaris. Slaap lekker onder de sterren in de spectaculaire en extreem afgelegen droge rivierbedding van Luwi. Geen tent - alleen een broodje en een muskietennet, ervaar de sensatie van de eerste safaripioniers, waaronder Norman Carr zelf, terwijl ze de wonderen van de South Luangwa ontdekten.
Na de thee ga je te voet vanuit Nsolo op pad, zoek je een plek om te kamperen, maak je het kampvuur voor een wildrangerdiner dat je zelfs kunt helpen om zelf te koken. Na het delen van avonturenverhalen rond het vuur — slaap buiten onder de prachtige Afrikaanse hemel terwijl de gids en scout tot de ochtend in de gaten houden.
Word wakker met de zon en geniet van een warm ontbijt voordat je op wandelsafari gaat naar je volgende kamp.
", "no": "I kveld vil du nyte den ultimate villmarksopplevelsen med Norman Carr Safaris. Sov ute under stjernene i den spektakulære og ekstremt avsidesliggende Luwi tørre elveleiet. Ingen telt - bare en sengerull og et myggnett, opplev spenningen til de første safaripionerene, inkludert Norman Carr selv, da de oppdaget underverkene i Sør-Luangwa.
Etter te, du vil dra ut til fots fra Nsolo, finn et sted å slå leir, lag leiren til en spillrangersmiddag som du til og med kan hjelpe til med å lage mat selv. Deretter, etter å ha delt eventyrhistorier rundt bålet - sov ute under den fantastiske afrikanske himmelen mens guiden og speideren holder vakt til morgen.
Våkn opp med sol og nyt en tilberedt frokost før du går på safari til neste leir.
", "pl": "Dzis wieczorem bedziesz cieszyc sie niesamowitym doswiadczeniem dzikiej przyrody z Norman Carr Safaris. Wyspij sie pod gwiazdami w spektakularnym i niezwykle odleglym suchym korycie rzeki Luwi. Bez namiotu - tylko rolka lózka i moskitiera, przezyj dreszczyk emocji pierwszych pionierów safari, w tym samego Normana Carra, gdy odkryli cuda poludniowej Luangwa.
Po herbacie, wyruszysz pieszo z Nsolo, znajdz miejsce na obóz, rozpal ognisko na kolacje strazników, która mozesz nawet pomóc w samodzielnym ugotowaniu. Nastepnie, dzielac sie historiami przygodowymi przy ognisku - spij pod wspanialym afrykanskim niebem, podczas gdy przewodnik i zwiadowca pilnuja do rana.
Obudz sie w sloncu i ciesz sie gotowanym sniadaniem przed spacerowym safari do nastepnego obozu.
", "pt": "Hoje à noite, você desfrutará da melhor experiência selvagem com Norman Carr Safaris. Durma sob as estrelas no espetacular e extremamente remoto leito seco do rio Luwi. Sem barraca - apenas um rolo de cama e um mosquiteiro, experimente a emoção dos primeiros pioneiros do safári, incluindo o próprio Norman Carr, ao descobrirem as maravilhas do sul de Luangwa.
Depois do chá, você se aventurará a pé em Nsolo, encontrará um lugar para acampar, acenderá a fogueira para um jantar de guarda florestal, que você mesmo poderá ajudar a preparar. Depois de compartilhar histórias de aventura ao redor da fogueira, durma sob o magnífico céu africano enquanto o guia e o batedor vigiam até a manhã seguinte.
Acorde com o sol e desfrute de um café da manhã preparado antes de um safári a pé até seu próximo acampamento.
", "sv": "Ikväll kommer du att njuta av den ultimata vildmarksupplevelsen med Norman Carr Safaris. Sov ute under stjärnorna i den spektakulära och extremt avlägsna Luwi torra flodbädden. Inget tält - bara en sängrulle och ett myggnät, upplev spänningen hos de första safaripionjärerna, inklusive Norman Carr själv, när de upptäckte underverk i södra Luangwa.
Efter te, du vågar ut till fots från Nsolo, hitta en plats att slå läger, gör lägret för en game rangers middag som du till och med kan hjälpa till att laga själv. Sedan, efter att ha delat äventyrshistorier runt elden - sova ute under den magnifika afrikanska himlen medan guiden och scouten håller vakt till morgonen.
Vakna upp med sol och njut av en lagad frukost innan en vandringssafari till ditt nästa läger.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/20140727-CY9A5909.jpg", "UrlFragment": "20355/20140727-CY9A5909.jpg", "Crop": null, "Height": 1327, "Width": 885, "Size": 1230591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "37224", "Name": { "EnText": "Nsolo Dining Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Nsolo Experiència de menjador", "da": "Nsolo spiseoplevelse", "de": "Nsolo kulinarisches Erlebnis", "es": "Experiencia gastronómica en Nsolo", "fr": "Expérience culinaire à Nsolo", "it": "Esperienza culinaria Nsolo", "nl": "Dinerervaring in Nsolo", "no": "Nsolo Dining Experience", "pl": "Doswiadczenie kulinarne Nsolo", "pt": "Experiência gastronômica Nsolo", "sv": "Nsolo Middagsupplevelse" } }, "Description": { "EnText": "Norman Carr Safaris has earned a reputation for the quality and range of food served and you can expect cuisine of the highest standards. \r\n\r\nDays in the bush usually start early so a light breakfast is served at dawn before your first safari. A lavish buffet brunch will be awaiting your return to camp and is served at around 11:00am with the rest of the guests in camp, your host and guide. Afternoon tea and cake is taken at about 3:30pm before the evening safari and dinner for everyone is served between 7.00pm and 8:30pm. Dinner in the camps consists of a three-course meal freshly prepared, cooked in camp and served to you at your table. All meals, comprising breakfast, brunch, afternoon tea and dinner, are included in the price of your safari. \r\n\r\nThe chefs in all of our camps have been trained in-house and they are more than happy to cater to any personal requests. If your food preferences could possibly be regarded as out of the ordinary then it would be easier if you informed us in advance of your arrival, however simple choices of vegetarian, vegan or other fare should be discussed with your hosts on arrival.", "MachineTranslations": { "ca": "Norman Carr Safaris s'ha guanyat una reputació per la qualitat i la gamma de menjar servit i es pot esperar cuina dels més alts estàndards.
Els dies a l'arbust solen començar d'hora, de manera que se serveix un esmorzar lleuger a l'alba abans del primer safari. Un bufet d'esmorzar fastuós estarà esperant el vostre retorn al campament i se serveix al voltant de les 11:00am amb la resta de convidats al campament, el vostre amfitrió i guia. El te i la coca de la tarda es prenen a les 3:30pm abans del safari de la nit i el sopar per a tothom se serveix entre les 19.00 i les 20:30. El sopar als campaments consisteix en un àpat de tres plats acabat de preparar, cuinat al campament i servit a la vostra taula. Tots els àpats, que inclouen l'esmorzar, el brunch, el te de la tarda i el sopar, estan inclosos en el preu del safari.
Els xefs de tots els nostres campaments han estat formats a casa i estan més que encantats d'atendre qualsevol petició personal. Si les vostres preferències alimentàries podrien considerar-se fora del normal, seria més fàcil si ens informeu amb antelació de la vostra arribada, però les opcions senzilles de tarifa vegetariana, vegana o d'altres tipus haurien de ser discutides amb els vostres amfitrions a l'arribada.
", "da": "Norman Carr Safaris har fået ry for kvaliteten og udvalget af mad serveret, og du kan forvente køkken af de højeste standarder.
Dage i bushen starter normalt tidligt, så der serveres en let morgenmad ved daggry før din første safari. En overdådig buffetbrunch venter på din tilbagevenden til lejren og serveres omkring 11:00 med resten af gæsterne i lejren, din vært og guide. Eftermiddagste og kage er taget omkring 3:30pm før aftenen safari og middag for alle serveres mellem 7.00pm og 8:30pm. Middag i lejrene består af et tre-retters måltid frisklavet, kogt i lejren og serveret til dig ved dit bord. Alle måltider, bestående af morgenmad, brunch, eftermiddagste og middag, er inkluderet i prisen på din safari.
Kokke i alle vores lejre er blevet uddannet internt, og de er mere end glade for at imødekomme personlige ønsker. Hvis dine madpræferencer muligvis kan betragtes som usædvanligt, ville det være lettere, hvis du informerede os på forhånd om din ankomst, dog enkle valg af vegetar, vegansk eller anden billetpris skal diskuteres med dine værter ved ankomsten.
", "de": "Norman Carr Safaris hat sich einen Ruf für die Qualität und Auswahl der servierten Speisen erworben und Sie können eine Küche auf höchstem Niveau erwarten.
Die Tage im Busch beginnen normalerweise früh, sodass im Morgengrauen vor Ihrer ersten Safari ein leichtes Frühstück serviert wird. Ein üppiges Brunchbuffet wartet auf Ihre Rückkehr ins Camp und wird gegen 11:00 Uhr mit dem Rest der Gäste im Camp, Ihrem Gastgeber und Reiseleiter serviert. Nachmittagstee und Kuchen werden gegen 15:30 Uhr vor der Abendsafari eingenommen und das Abendessen für alle wird zwischen 19.00 und 20.30 Uhr serviert. Das Abendessen in den Camps besteht aus einem Drei-Gänge-Menü, das frisch zubereitet, im Camp zubereitet und Ihnen an Ihrem Tisch serviert wird. Alle Mahlzeiten, bestehend aus Frühstück, Brunch, Nachmittagstee und Abendessen, sind im Preis Ihrer Safari inbegriffen.
Die Köche in allen unseren Camps wurden im eigenen Haus geschult und gehen gerne auf persönliche Wünsche ein. Wenn Ihre Essensvorlieben möglicherweise als ungewöhnlich angesehen werden könnten, wäre es einfacher, wenn Sie uns im Voraus über Ihre Ankunft informieren würden. Eine einfache Auswahl an vegetarischen, veganen oder anderen Gerichten sollte jedoch bei der Ankunft mit Ihren Gastgebern besprochen werden.
", "es": "Norman Carr Safaris se ha ganado una reputación por la calidad y variedad de la comida que se sirve, y puede esperar una cocina de los más altos estándares.
Los días en la selva suelen comenzar temprano, por lo que se sirve un desayuno ligero al amanecer antes del primer safari. Un suntuoso brunch tipo bufé estará esperando a su regreso al campamento y se servirá alrededor de las 11:00 de la mañana con el resto de los huéspedes del campamento, su anfitrión y su guía. El té y el pastel de la tarde se toman aproximadamente a las 15:30 horas antes del safari nocturno y la cena para todos se sirve entre las 19:00 y las 20:30. La cena en los campamentos consiste en una comida de tres platos recién preparada, cocinada en el campamento y servida en su mesa. Todas las comidas, que incluyen el desayuno, el brunch, el té de la tarde y la cena, están incluidas en el precio del safari.
Los chefs de todos nuestros campamentos se han formado internamente y estarán más que encantados de atender cualquier solicitud personal. Si tus preferencias gastronómicas pudieran considerarse fuera de lo común, sería más fácil si nos informaras antes de tu llegada. Sin embargo, a la llegada, tendrás que hablar con tus anfitriones de opciones sencillas de comida vegetariana, vegana o de otro tipo.
", "fr": "Norman Carr Safaris s'est forgé une réputation pour la qualité et la gamme de plats servis et vous pouvez vous attendre à une cuisine de la plus haute qualité.
Les journées dans la brousse commencent généralement tôt. Un petit déjeuner léger est donc servi à l'aube avant votre premier safari. Un somptueux brunch buffet attend votre retour au camp et est servi vers 11 h avec le reste des invités du camp, votre hôte et votre guide. Le thé et le gâteau de l'après-midi sont pris vers 15 h 30 avant le safari du soir et le dîner pour tous est servi entre 19 h 00 et 20 h 30. Le dîner dans les camps consiste en un repas de trois plats fraîchement préparé, cuisiné au camp et servi à votre table. Tous les repas, y compris le petit-déjeuner, le brunch, le thé de l'après-midi et le dîner, sont inclus dans le prix de votre safari.
Les chefs de tous nos camps ont été formés sur place et se feront un plaisir de répondre à toutes vos demandes personnelles. Si vos préférences alimentaires peuvent être considérées comme inhabituelles, il serait plus facile de nous informer à l'avance de votre arrivée. Cependant, des choix simples de plats végétariens, végétaliens ou autres devraient être discutés avec vos hôtes à l'arrivée.
", "it": "Norman Carr Safaris si è guadagnato una reputazione per la qualità e la gamma di cibi serviti e puoi aspettarti una cucina di altissimo livello.
Le giornate nella boscaglia di solito iniziano presto, quindi una colazione leggera viene servita all'alba prima del primo safari. Un sontuoso brunch a buffet vi aspetta al vostro ritorno al campo e viene servito intorno alle 11:00 con il resto degli ospiti del campo, il padrone di casa e la guida. Il tè e la torta pomeridiani vengono serviti intorno alle 15:30 prima del safari serale e la cena per tutti viene servita tra le 19:00 e le 20:30. La cena nei campi consiste in un pasto di tre portate preparato al momento, cucinato nel campo e servito al tavolo. Tutti i pasti, che comprendono colazione, brunch, tè pomeridiano e cena, sono inclusi nel prezzo del safari.
Gli chef di tutti i nostri campi sono stati formati internamente e sono più che felici di soddisfare qualsiasi richiesta personale. Se le tue preferenze alimentari potrebbero essere considerate fuori dal comune, sarebbe più facile se ci informassi in anticipo del tuo arrivo, tuttavia semplici scelte di piatti vegetariani, vegani o di altro tipo dovrebbero essere discusse con i padroni di casa all'arrivo.
", "nl": "Norman Carr Safaris heeft een reputatie opgebouwd vanwege de kwaliteit en het aanbod aan gerechten die worden geserveerd en u kunt gerechten van de hoogste kwaliteit verwachten.
Dagen in de bush beginnen meestal vroeg, dus een licht ontbijt wordt bij zonsopgang voor je eerste safari geserveerd. Een uitgebreid brunchbuffet wacht op uw terugkeer naar het kamp en wordt rond 11.00 uur geserveerd met de rest van de gasten in het kamp, uw gastheer en gids. Om ongeveer 15.30 uur voor de avondsafari wordt er's middags thee met cake genuttigd en tussen 19.00 en 20.30 uur wordt er voor iedereen een diner geserveerd. Het diner in de kampen bestaat uit een driegangenmaaltijd, vers bereid, gekookt in het kamp en aan tafel geserveerd. Alle maaltijden, waaronder ontbijt, brunch, afternoon tea en diner, zijn inbegrepen in de prijs van je safari.
De koks in al onze kampen zijn intern opgeleid en komen graag tegemoet aan al uw persoonlijke wensen. Als je eetvoorkeuren als buitengewoon kunnen worden beschouwd, is het makkelijker om ons van tevoren op de hoogte te stellen van je aankomst, maar eenvoudige keuzes voor vegetarische, veganistische of andere gerechten moeten bij aankomst met je gastheren worden besproken.
", "no": "Norman Carr Safaris har opparbeidet seg et rykte for kvaliteten og utvalget av mat som serveres, og du kan forvente mat av høyeste standard.
Dager i bushen starter vanligvis tidlig, så en lett frokost serveres ved daggry før din første safari. En overdådig buffébrunsj venter på retur til leiren og serveres rundt 11:00 med resten av gjestene i leiren, verten og guiden din. Ettermiddagste og kake er tatt på ca 3:30pm før kvelden safari og middag for alle serveres mellom 19.00 pm og 8:30pm. Middag i leirene består av et treretters måltid nylaget, tilberedt i leiren og servert til deg ved bordet ditt. Alle måltider, bestående av frokost, brunsj, ettermiddagste og middag, er inkludert i prisen på safari.
Kokkene i alle leirene våre har blitt trent internt, og de imøtekommer mer enn gjerne personlige forespørsler. Hvis matpreferansene dine muligens kan betraktes som utenom det vanlige, ville det være lettere hvis du informerte oss på forhånd om ankomst, men enkle valg av vegetarianer, vegansk eller annen pris bør diskuteres med vertene dine ved ankomst.
", "pl": "Norman Carr Safaris zyskal reputacje dzieki jakosci i asortymentowi serwowanych potraw i mozesz spodziewac sie kuchni o najwyzszych standardach.
Dni w buszu zwykle zaczynaja sie wczesnie, wiec lekkie sniadanie serwowane jest o swicie przed pierwszym safari. Obfite brunch w formie bufetu bedzie czekal na Twój powrót do obozu i jest serwowany okolo godziny 11:00 z reszta gosci w obozie, gospodarzem i przewodnikiem. Podwieczorek i ciasto sa przyjmowane okolo 15:30 przed wieczornym safari, a kolacja dla wszystkich serwowana jest miedzy 19:00 a 20:30. Kolacja w obozach sklada sie z trzydaniowego posilku swiezo przygotowanego, gotowanego w obozie i podawanego przy stole. Wszystkie posilki, w tym sniadanie, brunch, podwieczorek i kolacja, sa wliczone w cene safari.
Szefowie kuchni we wszystkich naszych obozach zostali przeszkoleni we wlasnym zakresie i chetnie zaspokoja wszelkie osobiste prosby. Jesli Twoje preferencje zywieniowe mozna uznac za niezwykle, byloby latwiej, gdybys poinformowal nas przed przyjazdem, jednak proste wybory wegetarianskie, weganskie lub inne taryfy powinny zostac omówione z gospodarzami po przyjezdzie.
", "pt": "O Norman Carr Safaris conquistou uma reputação pela qualidade e variedade de alimentos servidos e você pode esperar uma culinária dos mais altos padrões.
Os dias no mato geralmente começam cedo, então um café da manhã leve é servido ao amanhecer, antes do seu primeiro safári. Um farto buffet de brunch estará aguardando seu retorno ao acampamento e será servido por volta das 11h com o resto dos convidados do acampamento, seu anfitrião e guia. O chá e o bolo da tarde são tomados por volta das 15h30 antes do safári noturno e o jantar para todos é servido entre 19h e 20h30. O jantar nos acampamentos consiste em uma refeição de três pratos recém-preparada, preparada no acampamento e servida à sua mesa. Todas as refeições, incluindo café da manhã, brunch, chá da tarde e jantar, estão incluídas no preço do seu safári.
Os chefs de todos os nossos acampamentos foram treinados internamente e estão mais do que felizes em atender a qualquer solicitação pessoal. Se suas preferências alimentares pudessem ser consideradas fora do comum, seria mais fácil se você nos informasse com antecedência sobre sua chegada, no entanto, escolhas simples de pratos vegetarianos, veganos ou outros devem ser discutidos com seus anfitriões na chegada.
", "sv": "Norman Carr Safaris har fått rykte för kvaliteten och utbudet av mat som serveras och du kan förvänta dig mat av högsta standard.
Dagar i busken börjar vanligtvis tidigt så en lätt frukost serveras i gryningen före din första safari. En påkostad buffébrunch väntar på din återkomst till lägret och serveras runt 11:00 med resten av gästerna i lägret, din värd och guide. Eftermiddagste och tårta tas ca 15:30 innan kvällssafari och middag för alla serveras mellan 19.00 och 20.30. Middag i lägren består av en trerätters måltid nylagad, tillagad i lägret och serveras till dig vid ditt bord. Alla måltider, inklusive frukost, brunch, eftermiddagste och middag, ingår i priset på din safari.
Kockarna i alla våra läger har utbildats internt och de är mer än glada att tillgodose alla personliga önskemål. Om dina matpreferenser möjligen kan betraktas som ovanliga skulle det vara lättare om du informerade oss i förväg om din ankomst, hur enkla val av vegetarisk, vegan eller annan biljettpris bör diskuteras med dina värdar vid ankomsten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/Main_Dining_Area.jpg", "UrlFragment": "20355/Main_Dining_Area.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 751, "Size": 168494, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "63917", "Name": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tid + tidevand Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Marea Nsolo", "fr": "Heure + Marée Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nsolo", "nl": "Tijd + Getij Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Time + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": "One of the most historical camps in Zambia, Time + Tide Nsolo Camp is the quintessential barefoot luxury experience. With a design inspired by its intimate riverside setting, it is a haven of comfort amid the wild setting. Lounge on your shady private deck, watching the daily parade of wildlife visiting the permanent river lagoon. Between game drives, relax into the cosy ambiance of the camp, listening to the resident hippo pod and watching kingfishers hover and dip delicately over the water’s surface. There is no thrill like hearing the lions calling all night, then heading out at first light to track them through the bush. Come, join us in this wild land and awaken your inner explorer.\r\n\r\nTHE SUITES\r\n+ 5 suites - one bedroom, one bathoom\r\n+ Open air bathroom and outdoor shower\r\n+ Private deck overlooking the bush\r\n+ Double or twin configuration\r\n+ Solar power, British three pin plugs in \r\n main lounge\r\n+ No wifi and phone signal\r\n+ Main lodge - dining area, lounge, bar and\r\n campfire\r\n\r\nNEED TO KNOW\r\n+ Open 20 May to 31 October\r\n+ Children of all ages by prior arrangement\r\n+ 2 hour game drive transfer from Mfuwe", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels campaments més històrics de Zàmbia, Time + Tide Nsolo Camp és l'experiència de luxe descalç per excel·lència. Amb un disseny inspirat en el seu entorn íntim de ribera, és un recés de confort enmig d'un entorn salvatge. Saló a la coberta privada ombrívola, observant la desfilada diària de la fauna visitant la llacuna permanent del riu. Entre les unitats de joc, relaxar-se en l'ambient acollidor del campament, escoltar la beina hippo resident i veure blauets surar i submergir-se delicadament sobre la superfície de l'aigua. No hi ha emoció com escoltar els lleons cridant tota la nit, i després sortir a primera llum per rastrejar-los a través de l'arbust. Vine, uneix-te a nosaltres en aquesta terra salvatge i desperta el teu explorador interior.
LES SUITES
+ 5 suites - un dormitori, un bany
+ Bany a l'aire lliure i dutxa exterior
+ Coberta privada amb vistes a l'arbust
+ Configuració doble o bessó
+ L'energia solar, britànics tres pins es connecta
saló principal
+ Sense senyal de wifi i telèfon
+ Cabana principal - menjador, sala d'estar, bar i
foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de maig al 31 d'octubre
+ Nens de totes les edats sota concertació prèvia
+ 2 hores de transferència de joc de Mfuwe
Time + Tide Nsolo Camp er en af de mest historiske lejre i Zambia og er den indbegrebet af barfodet luksusoplevelse. Med et design inspireret af sin intime flodside indstilling er det en oase af komfort midt i de vilde omgivelser. Lounge på din skyggefulde private dæk, se den daglige parade af dyreliv besøger den permanente flod lagune. Mellem spildrev kan du slappe af i lejrens hyggelige atmosfære, lytte til den bosiddende flodhest pod og se kingfishers svæve og dyppe delikat over vandoverfladen. Der er ingen spænding som at høre løverne kalde hele natten og derefter gå ud ved første lys for at spore dem gennem bushen. Kom, tag med os i dette vilde land og væk din indre opdagelsesrejsende.
SUITERNE
+ 5 suiter - et soveværelse, et bathoom
+ Friluftsbadeværelse og udendørs bruser
+ Privat dæk med udsigt over bushen
+ Dobbelt eller tvillingekonfiguration
+ Solenergi, britiske tre pin stik i
vigtigste lounge
+ Ingen wifi og telefonsignal
+ Main lodge - spiseplads, lounge, bar og
lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 20 maj til 31. oktober
+ Børn i alle aldre efter forudgående aftale
+ 2 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
Das Time + Tide Nsolo Camp ist eines der historischsten Camps in Sambia und ist das Quintessenzielle Barfuß-Luxus-Erlebnis. Mit einem Design, das von seiner intimen Lage am Flussufer inspiriert ist, ist es eine Oase des Komforts inmitten der wilden Umgebung. Entspannen Sie sich auf Ihrer schattigen privaten Terrasse und beobachten Sie die tägliche Parade der Wildtiere, die die permanente Lagune des Flusses besuchen. Entspannen Sie sich zwischen Pirschfahrten in das gemütliche Ambiente des Campingplatzes, lauschen Sie der hippo Pod und beobachten Sie Eisvögel, die sanft über die Wasseroberfläche schweben und tauchen. Es gibt keinen Nervenkitzel, wie die Löwen die ganze Nacht anrufen und dann beim ersten Licht ausfahren, um sie durch den Busch zu verfolgen. Komm, schließe dich uns in dieses wilde Land und wecke deinen inneren Entdecker.
DIE SUITEN
+ 5 Suiten - ein Schlafzimmer, ein Bad
+ Open-Air-Badezimmer und Außendusche
+ Private Terrasse mit Blick auf den Busch
+ Doppel- oder Zweibett-Konfiguration
+ Solarstrom, britische drei Pin Stecker in
Haupt-Lounge
+ Kein WiFi und Telefonsignal
+ Main Lodge - Essbereich, Lounge, Bar und
Lagerfeuer
MÜSSEN WISSEN,
+ Geöffnet vom 20. Mai bis 31. Oktober
+ Kinder jeden Alters nach vorheriger Absprache
+ 2-stündige Fahrt Transfer von Mfuwe
Uno de los campamentos más históricos de Zambia, Time + Tide Nsolo Camp es la experiencia de lujo descalzo por excelencia. Con un diseño inspirado en su entorno íntimo junto al río, es un refugio de confort en medio de un entorno salvaje. Relájese en su terraza privada sombreada, observando el desfile diario de vida silvestre visitando la laguna permanente del río. Entre las carreras de juego, relájese en el ambiente acogedor del campamento, escuchando a la cápsula de hipopótamo residente y viendo a los pescadores flotar y sumergirse delicadamente sobre la superficie del agua. No hay emoción como escuchar a los leones llamando toda la noche, y luego salir a la primera luz para rastrearlos a través del arbusto. Ven, únete a nosotros en esta tierra salvaje y despierta a tu explorador interior.
LAS SUITES
+ 5 suites - un dormitorio, un baño
+ Baño al aire libre y ducha al aire libre
+ Terraza privada con vistas al monte
+ Configuración doble o doble
+ Energía solar, enchufe británico de tres pines
salón principal
+ Sin wifi y señal de teléfono
+ Lodge principal - zona de comedor, salón, bar y
fogata
NECESITA SABER
+ Abierto del 20 de mayo al 31 de octubre
+ Niños de todas las edades por acuerdo previo
+ 2 horas de transferencia del juego desde Mfuwe
L'un des camps les plus historiques de Zambie, Time + Tide Nsolo Camp est l'expérience de luxe pieds nus par excellence. Avec un design inspiré par son cadre intime au bord de la rivière, c'est un havre de confort au milieu d'un cadre sauvage. Lounge sur votre terrasse privée ombragée, en regardant le défilé quotidien de la faune en visitant le lagon permanent de la rivière. Entre les safaris, détendez-vous dans l'ambiance chaleureuse du camp, écoutez le pod hippo résident et regardez les martins-pêcheurs planer et plonger délicatement sur la surface de l'eau. Il n'y a pas de frisson comme entendre les lions appeler toute la nuit, puis partir à la première lumière pour les suivre à travers la brousse. Venez, rejoignez-nous dans cette terre sauvage et éveillez votre explorateur intérieur.
LES SUITES
+ 5 suites - une chambre, une salle de bain
+ Salle de bain en plein air et douche extérieure
+ Terrasse privée donnant sur la brousse
+ Configuration double ou double
+ Énergie solaire, prise britannique à trois broches
salon principal
+ Pas de signal wifi et téléphone
+ Lodge principal - salle à manger, salon, bar et
feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 mai au 31 octobre
+ Enfants de tous âges sur arrangement préalable
+ 2 heures de transfert en voiture de Mfuwe
Uno dei campi più storici dello Zambia, Time + Tide Nsolo Camp è l'esperienza di lusso a piedi nudi per eccellenza. Con un design ispirato al suo ambiente intimo lungo il fiume, è un'oasi di comfort in mezzo a un ambiente selvaggio. Rilassati sul tuo ombreggiato ponte privato, guardando la sfilata quotidiana della fauna selvatica che visita la laguna permanente del fiume. Tra un gioco e l'altro, rilassatevi nell'atmosfera accogliente del campo, ascoltando l'ippopotamo residente e guardando i martin pescatori che si librano e si tuffano delicatamente sulla superficie dell'acqua. Non c'è brivido come sentire i leoni chiamare tutta la notte, poi uscire al primo semaforo per rintracciarli attraverso il cespuglio. Vieni, unisciti a noi in questa terra selvaggia e risveglia il tuo esploratore interiore.
LE SUITE
+ 5 suite - una camera da letto, un bagno
+ Bagno all'aperto e doccia esterna
+ Ponte privato con vista sul cespuglio
+ Configurazione doppia o doppia
+ Alimentazione solare, spina britannica a tre pin.
lounge principale
+ Nessun segnale wifi e telefono
+ Lodge principale - zona pranzo, salotto, bar e
falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 maggio al 31 ottobre
+ Bambini di tutte le età previo accordo
+ 2 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
Een van de meest historische kampen in Zambia, Time + Tide Nsolo Camp is de typische blootsvoets luxe ervaring. Met een ontwerp geïnspireerd door de intieme omgeving aan de rivier, is het een oase van comfort te midden van de wilde omgeving. Lounge op uw schaduwrijke privéterras, kijken naar de dagelijkse parade van wilde dieren die de permanente rivierlagune bezoeken. Tussen de game drives kunt u ontspannen in de gezellige ambiance van het kamp, luisteren naar de inwonende nijlpaard en kijken hoe ijsvogels zweven en subtiel over het wateroppervlak duiken. Er is geen sensatie zoals het horen van de leeuwen de hele nacht roepen, dan op weg gaan bij het eerste licht om ze door de struik te volgen. Kom, voeg je bij ons in dit wilde land en ontwaak je innerlijke ontdekkingsreiziger.
DE SUITES
+ 5 suites - een slaapkamer, een bathoom
+ Openlucht badkamer en buitendouche
+ Eigen terras met uitzicht op de struik
+ Dubbele of dubbele configuratie
+ Zonne-energie, Britse drie-pins stekkers in
hoofd-lounge
+ Geen wifi en telefoonsignaal
+ Hoofdlodge - eethoek, lounge, bar en
kampvuur
MOET WETEN
+ Geopend van 20 mei tot 31 oktober
+ Kinderen van alle leeftijden op afspraak
+ 2 uur game drive transfer van Mfuwe
En av de mest historiske leirene i Zambia, Time + Tide Nsolo Camp er den typiske barfote luksusopplevelsen. Med et design inspirert av sin intime elvebredden innstillingen, er det en oase av komfort blant de ville omgivelsene. Lounge på din skyggefulle private dekk, se den daglige paraden av dyreliv som besøker den permanente elvelagunen. Mellom spillstasjonene kan du slappe av i den koselige atmosfæren i leiren, lytte til flodhest pod og se på at kingfishers sveve og dyppe delikat over vannets overflate. Det er ingen spenning som å høre løvene ringe hele natten, så dra ut ved første lys for å spore dem gjennom busken. Kom, bli med oss i dette ville landet og vekk din indre oppdagelsesreisende.
SUITENE
+ 5 suiter - ett soverom, ett bad
+ Utendørs bad og utendørs dusj
+ Privat dekk med utsikt over bushen
+ Dobbelt eller dobbelt konfiguration
+ Solenergi, britiske tre pin plugger i
hovedsalong
+ Ingen wifi og telefonsignal
+ Hovedhytte - spisestue, stue, bar og
leirbål
TRENGER Å VITE
+ Åpent 20 mai til 31 oktober
+ Barn i alle aldre etter avtale
+ 2 timers spill drive overføring fra Mfuwe
Jeden z najbardziej historycznych obozów w Zambii, Time + Tide Nsolo Camp jest kwintesencja luksusu boso. Dzieki wzornictwu inspirowanemu intymnym otoczeniu nad rzeka, stanowi oaza komfortu posród dzikiej scenerii. Poczuj sie na zacienionym prywatnym tarasie, ogladajac codzienna parade dzikiej przyrody odwiedzajac stala lagune rzeka. Pomiedzy dyskami gry zrelaksuj sie w przytulnej atmosferze obozu, sluchajac rezydenta hipopotam i obserwujac zimokarzy unosza sie i delikatnie zanurzaja sie nad powierzchnia wody. Nie ma dreszczyku, jak slyszenie wolania lwów przez cala noc, a potem wychodzenie na pierwsze swiatlo, aby wysledzic je przez krzak. Chodz, dolacz do nas w tej dzikiej krainie i obudz swojego wewnetrznego odkrywce.
APARTAMENTY
+ 5 apartamentów - jedna sypialnia, jedna lazienka
+ Lazienka na swiezym powietrzu i prysznic na swiezym powietrzu
+ Prywatny poklad z widokiem na krzak
+ Konfiguracja podwójna lub podwójna
+ Energia sloneczna, brytyjskie wtyczki trzypinowe
salon glówny
+ Brak sygnalu WiFi i telefonu
+ Glówny domek - jadalnia, salon, bar i
ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 maja do 31 pazdziernika
+ Dzieci w kazdym wieku po wczesniejszym uzgodnieniu
+ 2-godzinny transfer z gry Mfuwe
Um dos campos mais históricos da Zâmbia, Time + Tide Nsolo Camp é a experiência de luxo por excelência descalça. Com um design inspirado no seu ambiente íntimo à beira do rio, é um refúgio de conforto em meio ao cenário selvagem. Relaxe no seu deck privado com sombra, assistindo ao desfile diário da vida selvagem visitando a lagoa permanente do rio. Entre os passeios de jogo, relaxe no ambiente acolhedor do acampamento, ouvindo o casulo de hipopótamo residente e observando os pescadores pairando e mergulhando delicadamente sobre a superfície da água. Não há emoção como ouvir os leões chamando a noite toda, depois sair ao amanhecer para segui-los pelo mato. Venha, junte-se a nós nesta terra selvagem e desperte seu explorador interior.
AS SUÍTES
+ 5 suítes - um quarto, uma bathoom
+ Banheiro ao ar livre e chuveiro ao ar livre
+ Deck privado com vista para o mato
+ Configuração dupla ou dupla
+ Energia solar, plugues britânicos de três pinos
salão principal
+ Sem wi-fi e sinal de telefone
+ Lodge principal - área de jantar, lounge, bar e
fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de Maio a 31 de Outubro
+ Crianças de todas as idades por acordo prévio
+ 2 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
Tid + Tide Nsolo Camp är ett av de mest historiska lägren i Zambia och är den exklusiva barfota lyxupplevelsen. Med en design inspirerad av dess intima flodnära miljö, är det en oas av komfort mitt i den vilda miljön. Lounge på din skuggiga privata däck, titta på den dagliga paraden av vilda djur som besöker den permanenta flodlagunen. Mellan spelenheterna kan du koppla av i lägrets mysiga atmosfär, lyssna på flodhästkapseln och titta på kungsfiskare sväva och doppa fint över vattenytan. Det är ingen spänning som att höra lejonen ropa hela natten och sedan gå ut i första ljuset för att spåra dem genom busken. Kom, följ med oss i detta vilda land och väck din inre upptäcktsresande.
SVITERNA
+ 5 sviter - ett sovrum, ett badkar
+ Öppet badrum och utomhusdusch
+ Privat däck med utsikt över busken
+ Dubbel eller dubbel konfiguration
+ Solenergi, brittiska tre stift pluggar i
huvudsakliga lounge
+ Ingen wifi och telefonsignal
+ Main lodge - matplats, lounge, bar och
lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 maj till 31 oktober
+ Barn i alla åldrar efter överenskommelse
+ 2 timmars spelenhet överföring från Mfuwe
Un dels campaments més històrics de Zàmbia, Time+ Marea Nsolo és l'experiència de luxe descalç per excel·lència. Amb un disseny inspirat en el seu entorn íntim de ribera, és un refugi de confort enmig de l'entorn salvatge. Saló a la coberta privada ombrívola, veient la desfilada diària de fauna que visita la llacuna del riu permanent.
Entre les unitats de joc, relaxa't en l'ambient acollidor del campament, escoltant la beina hipopòtam resident i observant els kingfishers surar i submergir delicadament sobre la superfície de l'aigua. No hi ha emoció com escoltar els lleons trucant tota la nit, després sortir a primera llum per rastrejar-los a peu a través de l'arbust.
Vine, uneix-te a nosaltres en aquesta terra salvatge i desperta el teu explorador interior.
", "da": "En af de mest historiske lejre i Zambia, Time + Tide Nsolo er den indbegrebet barfodet luksus oplevelse. Med et design inspireret af dens intime beliggenhed ved floden er det et oase af komfort midt i de vilde omgivelser. Lounge på dit skyggefulde private dæk, se den daglige parade af dyrelivet besøger den permanente flod lagune.
Mellem spildrevene kan du slappe af i lejrens hyggelige stemning, lytte til den bosiddende flodhest og se kongefiskere svæve og dyppe fint over vandets overflade. Der er ingen spænding som at høre løverne kalde hele natten, derefter på vej ud ved første lys for at spore dem til fods gennem bushen.
Kom, slutte sig til os i dette vilde land og vække din indre opdagelsesrejsende.
", "de": "Time + Tide Nsolo, eines der historischsten Lager in Sambia, ist die Quintessenz des Barfuß-Luxuserlebnisses. Mit einem Design, das von seiner intimen Lage am Fluss inspiriert ist, ist es eine Oase des Komforts inmitten der wilden Umgebung. Entspannen Sie sich auf Ihrem schattigen privaten Deck und beobachten Sie die tägliche Parade der Wildtiere, die die permanente Flusslagune besuchen.
Entspannen Sie sich zwischen den Pirschfahrten im gemütlichen Ambiente des Lagers, lauschen Sie der einheimischen Nilpferdkapsel und beobachten Sie Eisvögel, die zart über der Wasseroberfläche schweben und tauchen. Es ist kein Nervenkitzel, als die Löwen die ganze Nacht rufen zu hören und sie dann bei Tagesanbruch zu Fuß durch den Busch zu verfolgen.
Komm, begleite uns in dieses wilde Land und erwecke deinen inneren Entdecker.
", "es": "Uno de los campamentos más históricos de Zambia, Time + Tide Nsolo es la experiencia de lujo descalzo por excelencia. Con un diseño inspirado en su entorno íntimo junto al río, es un remanso de confort en medio de un entorno salvaje. Relájese en su terraza privada a la sombra y observe el desfile diario de vida silvestre que visita la laguna permanente del río.
Entre las campañas de caza, relájese en el ambiente acogedor del campamento, escuche a la manada de hipopótamos residente y observe a los martines pescadores flotar y sumergirse delicadamente sobre la superficie del agua. No hay emoción como escuchar el llamado de los leones toda la noche, y luego salir a la primera luz para seguirlos a pie por el monte.
Ven, únete a nosotros en esta tierra salvaje y despierta a tu explorador interior.
", "fr": "L'un des camps les plus historiques de Zambie, Time + Tide Nsolo est l'expérience de luxe pieds nus par excellence. Avec un design inspiré par son cadre intimiste au bord de la rivière, c'est un havre de confort au milieu d'un cadre sauvage. Détendez-vous sur votre terrasse privée ombragée et regardez le défilé quotidien de la faune visitant le lagon fluvial permanent.
Entre les safaris, détendez-vous dans l'ambiance chaleureuse du camp en écoutant le pod hippopotame résident et en regardant les martins-pêcheurs planer et plonger délicatement sur la surface de l'eau. Il n'y a rien de plus excitant que d'entendre les lions appeler toute la nuit, puis de partir au premier feu pour les suivre à pied dans la brousse.
Venez, rejoignez-nous dans ce pays sauvage et éveillez l'explorateur qui sommeille en vous.
", "it": "Uno dei campi più storici dello Zambia, Time + Tide Nsolo è la quintessenza dell'esperienza di lusso a piedi nudi. Con un design ispirato al suo ambiente intimo lungo il fiume, è un'oasi di comfort in un ambiente selvaggio. Rilassati sul tuo ponte privato ombreggiato, guardando la parata quotidiana della fauna selvatica che visita la laguna fluviale permanente.
Tra un game drive e l'altro, rilassati nell'atmosfera accogliente del campo, ascoltando il pod ippopotamo residente e guardando il martin pescatore librarsi e immergersi delicatamente sulla superficie dell'acqua. Non c'è emozione come sentire i leoni chiamare tutta la notte, poi uscire alle prime luci per seguirli a piedi attraverso la boscaglia.
Vieni, unisciti a noi in questa terra selvaggia e risveglia il tuo esploratore interiore.
", "nl": "Time + Tide Nsolo, een van de meest historische kampen in Zambia, is de typische luxe ervaring op blote voeten. Met een ontwerp geïnspireerd op de intieme omgeving aan de rivier, is het een oase van comfort te midden van de wilde omgeving. Ontspan op uw schaduwrijke privédek en kijk naar de dagelijkse parade van dieren in het wild die de permanente rivierlagune bezoekt.
Tussen gamedrives kunt u ontspannen in de gezellige sfeer van het kamp, luisteren naar de hippo pod van de bewoner en kijken hoe ijsvogels zweven en subtiel over het wateroppervlak duiken. Er is geen sensatie zoals de leeuwen de hele nacht horen bellen en dan bij het eerste licht naar buiten gaan om ze te voet door de struik te volgen.
Kom, ga met ons mee in dit wilde land en maak je innerlijke ontdekkingsreiziger wakker.
", "no": "En av de mest historiske leirene i Zambia, Time + Tide Nsolo er den typiske barbeint luksusopplevelsen. Med et design inspirert av sin intime elvebredden omgivelser, er det en oase av komfort midt i vill omgivelser. Lounge på din skyggefulle private dekk, se den daglige paraden av dyreliv som besøker den permanente elvelagunen.
Mellom spillstasjoner kan du slappe av i den koselige atmosfæren i leiren, lytte til den fastboende flodhesten pod og se kingfishers sveve og dyppe delikat over vannoverflaten. Det er ingen spenning som å høre løvene ringer hele natten, og deretter på vei ut ved første lys for å spore dem til fots gjennom bushen.
Kom, bli med oss i dette ville landet og vekke din indre explorer.
", "pl": "Jeden z najbardziej historycznych obozów w Zambii, Time + Tide Nsolo jest kwintesencją luksusowego doświadczenia boso. Dzięki wzornictwu inspirowanemu kameralnym położeniem nad rzeką, jest to oaza komfortu pośród dzikich scenerii. Salon na zacienionym prywatnym tarasie, obserwując codzienną paradę dzikich zwierząt odwiedzając stałą lagunę rzeki.
Między przejażdżkami zrelaksuj się w przytulnej atmosferze obozu, słuchając rezydentów hipopotama i obserwując, jak Kingfishers unoszą się i zanurzają się delikatnie nad powierzchnią wody. Nie ma dreszczyku, jak słyszenie lwów wołących całą noc, a potem wyrusza na pierwszym świetle, aby śledzić je pieszo przez krzak.
Chodź, dołącz do nas w tej dzikiej krainie i obudź swojego wewnętrznego odkrywcę.
", "pt": "Um dos acampamentos mais históricos da Zâmbia, o Time + Tide Nsolo é a experiência de luxo com os pés descalços por excelência. Com um design inspirado em seu ambiente intimista à beira do rio, é um refúgio de conforto em meio ao cenário selvagem. Relaxe no seu deck privativo sombreado, assistindo ao desfile diário da vida selvagem visitando a lagoa permanente do rio.
Entre safáris, relaxe no ambiente aconchegante do acampamento, ouvindo a cápsula de hipopótamos residente e observando os martim-pescadores pairando e mergulhando delicadamente sobre a superfície da água. Não há emoção como ouvir os leões chamando a noite toda, depois sair ao amanhecer para rastreá-los a pé através do mato.
Venha, junte-se a nós nesta terra selvagem e desperte seu explorador interior.
", "sv": "En av de mest historiska lägren i Zambia, Time + Tide Nsolo är den mest betydelsefulla barfota lyxupplevelsen. Med en design inspirerad av dess intima flodnära miljö, är det en oas av komfort mitt i vild miljö. Lounge på ditt skuggiga privata däck och titta på den dagliga paraden av vilda djur och besöka den permanenta flodlagunen.
Mellan spelenheterna kan du koppla av i lägrets mysiga atmosfär, lyssna på den inhemska flodhästkapseln och titta på kungsfiskare sväva och doppa fint över vattenytan. Det finns ingen spänning som att höra lejonen ropa hela natten och sedan gå ut vid första ljuset för att spåra dem till fots genom busken.
Kom, följ med oss i detta vilda land och väck din inre upptäcktsresande.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "travel@timeandtideafrica.com", "Telephone": "+27 60 642 4004", "Skype": "TimeandTideAfrica", "WebsiteUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/camp/time-tide-nsolo/", "BookingsUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/traveller-enquiry/", "Address": "PO Box 100\r\nMfuwe\r\nZambia", "Facebook": "https://www.facebook.com/TimeandTideAfrica/", "Twitter": "timetideafrica", "Instagram": "http://www.instagram.com/timeandtideafrica", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingContactPerson": "Sarah Purchase ", "MarketingEmail": "sarah@timeandtideafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Bronwyn Taylor", "SalesEmail": "bron@timeandtideafrica.com", "SalesTelephone": "+27 60 642 4004", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jessica Stafford", "ContentEmail": "jessical@timeandtideafrica.com", "ContentTelephone": "+27 60 642 4004", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dji_0225.jpg", "UrlFragment": "20355/dji_0225.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 3940, "Size": 11004686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc01990-hdr.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc01990-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5580, "Width": 8370, "Size": 2762857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tide+ Tidevandet Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nosolo", "nl": "Tijd + Tide Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00009.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00009.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5241609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tid + tidevand Nsolo", "de": "Zeit+Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo+marea Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nsolo", "nl": "Tijd + Getij Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": "Private decks overlooking the African bush", "MachineTranslations": { "ca": "cobertes privades amb vistes a l'arbust africà", "da": "Private dæk med udsigt over den afrikanske busk", "de": "Private Decks mit Blick auf den afrikanischen Busch", "es": "Cubiertas privadas con vistas al arbusto africano", "fr": "Des terrasses privées avec vue sur le buisson africain", "it": "Deck privati con vista sulla macchia africana", "nl": "Privédekken met uitzicht op de Afrikaanse bush", "no": "Private dekk med utsikt over den afrikanske busken", "pl": "Prywatne poklady z widokiem na afrykanski krzak", "pt": "Decks privados com vista para o mato africano", "sv": "Privata däck med utsikt över den afrikanska busken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/ncs_nsolo_2013-1.1mr.jpg", "UrlFragment": "20355/ncs_nsolo_2013-1.1mr.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 3106, "Size": 2043640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tide+ Tidevandet Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nosolo", "nl": "Tijd + Tide Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00011.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00011.jpg", "Crop": null, "Height": 1444, "Width": 3588, "Size": 3836174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tide+ Tidevandet Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nosolo", "nl": "Tijd + Tide Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00006.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00006.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 5506146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tide+ Tidevandet Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nosolo", "nl": "Tijd + Tide Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Nsolo at night", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo a la nit", "da": "Tidevand+Tide Nsolo om natten", "de": "Zeit + Tide Nsolo bei Nacht", "es": "Tiempo+Marea Nsolo por la noche", "fr": "Heure + Tide Nsolo la nuit", "it": "Time + Tide Nsolo di notte", "nl": "Tijd+Getij Nsolo's nachts", "no": "Tid + Tide Nsolo om natten", "pl": "Czas+Tide Nsolo w nocy", "pt": "Horário + Tide Nsolo à noite", "sv": "Tid + Tide Nsolo på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00005.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00005.jpg", "Crop": null, "Height": 5398, "Width": 3936, "Size": 4795202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Nsolo", "da": "Tide+ Tidevandet Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Temps + Tide Nsolo", "it": "Tempo + Marea Nosolo", "nl": "Tijd + Tide Nsolo", "no": "Tid + Tide Nsolo", "pl": "Czas + przyplyw Nsolo", "pt": "Tempo + Maré Nsolo", "sv": "Tid + Tidvatten Nsolo" } }, "Description": { "EnText": "Open air bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany a l'aire lliure", "da": "Open air badeværelse", "de": "Open-Air-Badezimmer", "es": "Baño al aire libre", "fr": "Salle de bain ouverte", "it": "Bagno open air", "nl": "Badkamer in de open lucht", "no": "Friluft bad", "pl": "Lazienka na swiezym powietrzu", "pt": "Banheiro ao ar livre", "sv": "Utomhus badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00007.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00007.jpg", "Crop": null, "Height": 3985, "Width": 5978, "Size": 5378495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Zeit + Gezeiten Nsolo", "es": "Hora + Marea Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Orario + Marea Nesolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Time + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/time__tide_nsolo_00008.jpg", "UrlFragment": "20355/time__tide_nsolo_00008.jpg", "Crop": null, "Height": 3934, "Width": 5901, "Size": 4955732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc02061.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc02061.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2818127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc06025-edit.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc06025-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2579781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dji_0234.jpg", "UrlFragment": "20355/dji_0234.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 11314968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09519.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09519.jpg", "Crop": null, "Height": 3518, "Width": 4397, "Size": 15952800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dji_0272-pano.jpg", "UrlFragment": "20355/dji_0272-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3065, "Width": 5449, "Size": 2367950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09219-hdr.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09219-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3361, "Width": 5975, "Size": 2392435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09190.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09190.jpg", "Crop": null, "Height": 3049, "Width": 5420, "Size": 2811846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09224-edit.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09224-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4000, "Size": 2686600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09232-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09232-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3345, "Width": 5946, "Size": 2302384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09738.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09738.jpg", "Crop": null, "Height": 3050, "Width": 5422, "Size": 2404706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc09893.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc09893.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4000, "Size": 2495711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Nsolo", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Nsolo", "da": "Tid + Tide Nsolo", "de": "Time + Tide Nsolo", "es": "Tiempo + Tide Nsolo", "fr": "Heure + Tide Nsolo", "it": "Time + Tide Nisolo", "nl": "Time+ Tide Nsolo", "no": "Tid + Tidevann Nsolo", "pl": "Czas + Tide Nsolo", "pt": "Tempo + Tide Nsolo", "sv": "Tid + Tide Nsolo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/dsc02928.jpg", "UrlFragment": "20355/dsc02928.jpg", "Crop": null, "Height": 3545, "Width": 5318, "Size": 2744238, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/Dining_in_front_of_camp.jpg", "UrlFragment": "20355/Dining_in_front_of_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 481, "Width": 1024, "Size": 72866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/20140728-_MG_9290.jpg", "UrlFragment": "20355/20140728-_MG_9290.jpg", "Crop": null, "Height": 512, "Width": 1024, "Size": 168782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/Room_View_Wide1.jpg", "UrlFragment": "20355/Room_View_Wide1.jpg", "Crop": null, "Height": 412, "Width": 1024, "Size": 78704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/1746781271893_test%23image$.jpg", "UrlFragment": "20355/1746781271893_test%23image$.jpg", "Crop": null, "Height": 159, "Width": 318, "Size": 16690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20355/1746781279951_8.jpg", "UrlFragment": "20355/1746781279951_8.jpg", "Crop": null, "Height": 263, "Width": 397, "Size": 37139, "Sequence": 1, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }