Huab Lodge’s eight spacious, extensively refurbished, stone and thatch bungalows - accommodating a maximum of 16 guests – are spread along the elevated north bank of the river ensuring a magnificent and private view of the Huab River Valley, even from the shower!
Each bungalow has a large private patio and is tastefully furnished with two extra-long double beds. Large windows and sliding doors allow in both light and a view across the Huab. There is in fact no need to even close the curtains – rather watch the stars and listen to the calls of owls and barking geckos as you drift off to sleep.
The Lodge provides 24-hour 220-volt power thanks to a silent solar energy plant concealed on the hill, and the chemically untreated water has a neutral pH value.
Each chalet is equipped with mosquito nets and a ceiling fan, and while there are no coffee and tea facilities inside the rooms, an early morning beverage can easily be arranged should guests request such.
Huab Lodge also has a bungalow with limited facilities for physically challenged guests.
", "Translations": { "de": "Die acht geräumigen, umfassend renovierten Stein- und Strohbungalows der Huab Lodge – mit Platz für maximal 16 Gäste – verteilen sich entlang des erhöhten Nordufers des Flusses und bieten einen herrlichen und privaten Blick auf das Tal des Huab-Flusses, sogar von der Dusche aus!
Jedes bungalow verfügt über eine große private Terrasse und ist geschmackvoll mit zwei extralangen Doppelbetten eingerichtet. Große Fenster und Schiebetüren lassen sowohl Licht als auch einen Blick über den Huab herein. Dabei müssen Sie nicht einmal die Vorhänge zuziehen – schauen Sie lieber in die Sterne und lauschen Sie den Rufen der Eulen und bellenden Geckos, während Sie in den Schlaf gleiten.
Die Lodge bietet 24 Stunden 220-Volt-Strom dank einer auf dem Hügel versteckten, leisen Solaranlage, und das chemisch unbehandelte Wasser hat einen neutralen pH-Wert.
Jedes Chalet ist mit Moskitonetzen und einem Deckenventilator ausgestattet, und obwohl es in den Zimmern keine Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten gibt, kann auf Wunsch der Gäste problemlos ein Getränk am frühen Morgen arrangiert werden.
Die Huab Lodge hat auch einen Bungalow mit eingeschränkten Einrichtungen für körperlich behinderte Gäste.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els vuit bungalous amplis, àmpliament reformats, de pedra i palla de Huab Lodge - amb capacitat per a un màxim de 16 hostes - es distribueixen al llarg de la riba nord elevada del riu garantint una vista magnífica i privada de la vall del riu Huab, fins i tot des de la dutxa!
Cada bungalow té un gran pati privat i està equipat amb bon gust amb dos llits dobles extrallargs. Grans finestrals i portes corredisses permeten tant la llum com una vista a través del Huab. De fet, no hi ha necessitat de tancar les cortines, sinó mirar les estrelles i escoltar les trucades dels mussols i lladrar geckos mentre es deriva a dormir.
El Lodge proporciona 24 hores de potència de 220 volts gràcies a una planta d'energia solar silenciosa amagada al turó, i l'aigua químicament no tractada té un valor de pH neutre.
Cada xalet està equipat amb mosquiteres i ventilador de sostre i, mentre que no hi ha instal·lacions de cafè i te a les habitacions, es pot organitzar fàcilment una beguda a primera hora del matí si els clients ho sol·licitin.
Huab Lodge també disposa d'un bungalow amb instal·lacions limitades per a hostes físicament desafiats.
", "da": "Huab Lodges otte rummelige, omfattende renoverede bungalows i sten og stråtag - med plads til maksimalt 16 gæster - spredes langs den forhøjede nordbred af floden, hvilket sikrer en storslået og privat udsigt over Huab River Valley, selv fra bruser!
Hver bungalow har en stor privat gårdhave og er smagfuldt indrettet med to ekstra lange dobbeltsenge. Store vinduer og skydedøre tillader både lys og udsigt over Huab. Der er faktisk ikke behov for engang at lukke gardinerne - se snarere stjernerne og lyt til opkald fra ugler og gøende gekkoer, når du glider i søvn.
Lodge giver 24-timers 220 volt strøm takket være et lydløst solenergianlæg skjult på bakken, og det kemisk ubehandlede vand har en neutral pH-værdi.
Hver hytte er udstyret med myggenet og en loftsventilator, og mens der ikke er kaffe- og tefaciliteter inde i værelserne, en drink om morgenen kan let arrangeres, hvis gæsterne anmoder om det.
Huab Lodge har også en bungalow med begrænsede faciliteter til fysisk udfordrede gæster.
", "es": "Los ocho espaciosos bungalows de piedra y techo de paja del Huab Lodge, ampliamente renovados, con capacidad para un máximo de 16 huéspedes, se extienden a lo largo de la elevada orilla norte del río, lo que garantiza una vista magnífica y privada del valle del río Huab, ¡incluso desde la ducha!
Cada bungalow tiene un gran patio privado y está amueblado con buen gusto con dos camas dobles extralargas. Las ventanas grandes y las puertas corredizas permiten la entrada de luz y una vista a través del Huab. De hecho, no es necesario ni siquiera cerrar las cortinas, sino mirar las estrellas y escuchar los gritos de los búhos y los geckos ladrando mientras te quedas dormido.
El Lodge proporciona 24 horas de energía de 220 voltios gracias a una planta de energía solar silenciosa oculta en la colina, y el agua sin tratar químicamente tiene un valor de pH neutro.
Cada chalet está equipado con mosquiteras y ventilador de techo, y aunque no hay set de té y café dentro de las habitaciones, se puede organizar fácilmente una bebida por la mañana si los huéspedes lo solicitan.
El Huab Lodge también cuenta con un bungalow con instalaciones limitadas para huéspedes con limitaciones físicas.
", "fr": "Les huit bungalows spacieux et entièrement rénovés en pierre et en chaume du Huab Lodge - pouvant accueillir un maximum de 16 personnes - sont répartis le long de la rive nord surélevée de la rivière, offrant une vue magnifique et privée sur la vallée de la rivière Huab, même depuis la douche !
Chaque bungalow dispose d'un grand patio privé et est meublé avec goût avec deux lits doubles extra-longs. Les grandes fenêtres et les portes coulissantes laissent entrer la lumière et offrent une vue sur le Huab. En fait, il n'est même pas nécessaire de fermer les rideaux ; regardez plutôt les étoiles et écoutez les cris des hiboux et des geckos aboyants pendant que vous vous endormez.
Le Lodge fournit une alimentation 220 volts 24 heures sur 24 grâce à une centrale solaire silencieuse dissimulée sur la colline, et l'eau non traitée chimiquement a un pH neutre.
Chaque chalet est équipé de moustiquaires et d'un ventilateur de plafond. Bien qu'il n'y ait pas de cafetière/théière dans les chambres, une boisson tôt le matin peut être facilement organisée si les clients en font la demande.
Le Huab Lodge dispose également d'un bungalow aux installations limitées pour les personnes à mobilité réduite.
", "it": "Gli otto bungalow spaziosi, ampiamente ristrutturati, in pietra e paglia di Huab Lodge - che possono ospitare un massimo di 16 ospiti - sono sparsi lungo la riva nord elevata del fiume garantendo una magnifica e privata vista sulla valle del fiume Huab, anche dalla doccia!
Ogni bungalow ha un ampio patio privato ed è arredato con gusto con due letti matrimoniali extra lunghi. Le grandi finestre e le porte scorrevoli consentono sia la luce che la vista su tutto il Huab. In effetti non c'è nemmeno bisogno di chiudere le tende, piuttosto guardare le stelle e ascoltare i richiami di gufi e gechi che abbaiano mentre ti addormenti.
Il Lodge fornisce energia 24 ore su 24 a 220 volt grazie a un silenzioso impianto solare nascosto sulla collina e l'acqua non trattata chimicamente ha un valore di pH neutro.
Ogni chalet è dotato di zanzariere e ventilatore a soffitto, e mentre non ci sono caffè e tè all'interno delle camere, una bevanda mattutina può essere facilmente organizzata se gli ospiti lo richiedono.
L'Huab Lodge dispone anche di un bungalow con servizi limitati per ospiti disabili.
", "nl": "De acht ruime, uitgebreid gerenoveerde, stenen en rieten bungalows van Huab Lodge - geschikt voor maximaal 16 gasten - liggen verspreid langs de verhoogde noordoever van de rivier en zorgen voor een prachtig en privé uitzicht op de Huab River Valley, zelfs vanuit de douche!
Elke bungalow heeft een groot privéterras en is smaakvol ingericht met twee extra lange tweepersoonsbedden. Grote ramen en schuifdeuren zorgen voor zowel licht als uitzicht over de Huab. Het is zelfs niet nodig om de gordijnen te sluiten - kijk liever naar de sterren en luister naar de oproepen van uilen en blaffende gekko's terwijl je in slaap valt.
De Lodge levert 24 uur per dag 220 volt vermogen dankzij een stille zonne-energiecentrale verborgen op de heuvel, en het chemisch onbehandelde water heeft een neutrale pH-waarde.
Elk chalet is uitgerust met muskietennetten en een plafondventilator, en hoewel er geen koffie- en theefaciliteiten in de kamers zijn, kan een drankje in de vroege ochtend gemakkelijk worden geregeld als de gasten daarom vragen.
Huab Lodge heeft ook een bungalow met beperkte faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking.
", "no": "Huab Lodges åtte romslige, omfattende renoverte bungalower av stein og tekke - med plass til maksimalt 16 gjester - er spredt langs den forhøyede nordbredden av elven, noe som sikrer en fantastisk og privat utsikt over Huab River Valley, selv fra dusjen!
Hver bungalow har en stor privat uteplass og er smakfullt innredet med to ekstra lange dobbeltsenger. Store vinduer og skyvedører gir både lys og utsikt over Huab. Det er faktisk ikke nødvendig å engang lukke gardinene - heller se på stjernene og lytt til samtaler fra ugler og bjeffende gekkoer når du går i dvale.
The Lodge tilbyr 24-timers 220-volt kraft takket være et stille solenergianlegg skjult på bakken, og det kjemisk ubehandlede vannet har en nøytral pH-verdi.
Hver hytte er utstyrt med myggnett og takvifte, og mens det ikke er kaffe- og tekoker inne på rommene, en tidlig morgen drikke kan enkelt ordnes dersom gjestene ber om slikt.
Huab Lodge har også en bungalow med begrensede fasiliteter for fysisk utfordrede gjester.
", "pl": "Osiem przestronnych, gruntownie odnowionych, kamiennych i strzechowych bungalowów Huab Lodge - mieszczących maksymalnie 16 gości - są rozmieszczone wzdłuż podwyższonego północnego brzegu rzeki, zapewniając wspaniały i prywatny widok na dolinę rzeki Huab, nawet z prysznica!
Każdy bungalow posiada duże prywatne patio i jest gustownie urządzony z dwoma wyjątkowo długimi podwójnymi łóżkami. Duże okna i drzwi przesuwne umożliwiają zarówno światło, jak i widok na Huab. W rzeczywistości nie ma potrzeby nawet zamykania zasłon - raczej obserwuj gwiazdy i słuchaj wołań sów i szczekających gekonów, gdy zasypiasz.
Lodge zapewnia 24-godzinną moc 220 V dzięki cichej elektrowni słonecznej ukrytej na wzgórzu, a chemicznie nieoczyszczona woda ma neutralną wartość pH.
Każdy domek wyposażony jest w moskitiery i wentylator sufitowy, a mimo że w pokojach nie ma zestawu do parzenia kawy i herbaty, poranny napój można łatwo zamówić na życzenie.
Huab Lodge posiada również bungalow z ograniczoną liczbą udogodnień dla gości niepełnosprawnych.
", "pt": "Os oito bangalôs espaçosos e amplamente reformados de pedra e palha do Huab Lodge - acomodando um máximo de 16 hóspedes - estão espalhados ao longo da margem norte elevada do rio, garantindo uma vista magnífica e privada do Vale do Rio Huab, mesmo do chuveiro!
Cada bangalô tem um grande pátio privado e está decorado com bom gosto com duas camas de casal extralongas. Grandes janelas e portas de correr permitem a entrada de luz e uma vista do outro lado do Huab. Na verdade, não há necessidade de fechar as cortinas - em vez disso, observe as estrelas e ouça os chamados de corujas e lagartixas latindo enquanto você adormece.
O Lodge fornece energia 24 horas de 220 volts graças a uma usina de energia solar silenciosa escondida na colina, e a água quimicamente não tratada tem um valor de pH neutro.
Cada chalé está equipado com redes mosquiteiras e um ventilador de teto, e enquanto não há comodidades para fazer café e chá dentro dos quartos, uma bebida matinal pode ser facilmente providenciada se os hóspedes solicitarem tal.
O Huab Lodge também tem um bangalô com instalações limitadas para hóspedes com deficiência física.
", "sv": "Huab Lodges åtta rymliga, omfattande renoverade, sten- och halmbungalows - som rymmer högst 16 gäster - sprids längs den upphöjda norra stranden av floden och garanterar en magnifik och privat utsikt över Huab River Valley, även från duschen!
Varje bungalow har en stor privat uteplats och är smakfullt inredda med två extra långa dubbelsängar. Stora fönster och skjutdörrar tillåter både ljus och utsikt över Huab. Det finns faktiskt inget behov av att ens stänga gardinerna - snarare titta på stjärnorna och lyssna på ugglor och skällande geckos när du går i sömn.
Lodge erbjuder 24-timmars 220-volts effekt tack vare en tyst solenergianläggning dold på kullen, och det kemiskt obehandlade vattnet har ett neutralt pH-värde.
Varje stuga är utrustad med myggnät och en takfläkt, och medan det inte finns några kaffe- och tefaciliteter i rummen, en tidig morgon dryck kan enkelt ordnas om gästerna begär det.
Huab Lodge har också en bungalow med begränsade faciliteter för fysiskt utmanade gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huablodgebushspasmall_002.png", "UrlFragment": "20370/huablodgebushspasmall_002.png", "Crop": null, "Height": 650, "Width": 945, "Size": 121806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalow.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalow.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5205224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalow-2.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalow-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5601720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalow-5.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalow-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4491696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalow-6.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalow-6.jpg", "Crop": null, "Height": 6415, "Width": 4277, "Size": 3938006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalo-2.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalo-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4171654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalo-3.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalo-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4065988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalo_1232.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalo_1232.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5054370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/bungalow_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20370/bungalow_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 5347, "Size": 4117214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/room_japon.jpg", "UrlFragment": "20370/room_japon.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 4581181, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "6351", "Name": { "EnText": "Guided Morning Walks", "Translations": { "de": "Spaziergang am Morgen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades al matí", "da": "Guidede morgenture", "es": "Caminatas guiadas", "fr": "Promenades matinales", "it": "Passeggiate mattutine", "nl": "Begeleide ochtendwandelingen", "no": "Guidede morgen turer", "pl": "Poranne spacery", "pt": "Passeios matinais guiados", "sv": "Guidade morgonpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Early Morning Walk: Offered either before or after breakfast, the best time to do these walks is before the sun reaches its zenith as, even in winter, temperatures can rise to 30 degrees during the day and most animals prefer to find shelter during that time of the day. Longer walking routes for the fitter, or more adventurous guest, can be offered though.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig a primera hora del matí: Ofert ja sigui abans o després de l'esmorzar, el millor moment per fer aquestes passejades és abans que el sol arribi al seu zenit ja que, fins i tot a l'hivern, les temperatures poden pujar fins als 30 graus durant el dia i la majoria dels animals prefereixen trobar refugi durant aquesta hora del dia. No obstant això, es poden oferir rutes a peu més llargues per als més ajustats, o hoste més aventurer.
", "da": "Tidlig morgentur: Tilbydes enten før eller efter morgenmaden, det bedste tidspunkt at tage disse gåture er, før solen når sit højdepunkt, da selv om vinteren kan temperaturerne stige til 30 grader i løbet af dagen, og de fleste dyr foretrækker at finde ly i løbet af den tid af dagen. Længere vandreruter for montøren, eller mere eventyrlystne gæst, kan dog tilbydes.
", "de": "Early Morning Walk: Diese Wanderungen werden entweder vor oder nach dem Frühstück angeboten. Die beste Zeit für diese Wanderungen ist, bevor die Sonne ihren Höhepunkt erreicht, da selbst im Winter die Temperaturen tagsüber auf 30 Grad steigen können und die meisten Tiere es vorziehen, während dieser Tageszeit Schutz zu suchen. Längere Wanderrouten für Monteure oder abenteuerlustige Gäste können jedoch angeboten werden.
", "es": "Caminata temprano por la mañana: Se ofrece antes o después del desayuno, el mejor momento para hacer estas caminatas es antes de que el sol alcance su cenit, ya que, incluso en invierno, las temperaturas pueden subir a 30 grados durante el día y la mayoría de los animales prefieren buscar refugio durante ese momento del día. Sin embargo, se pueden ofrecer rutas de senderismo más largas para los más en forma o los huéspedes más aventureros.
", "fr": "Promenade matinale : Proposée avant ou après le petit déjeuner, le meilleur moment pour faire ces promenades est avant que le soleil n'atteigne son zénith car, même en hiver, les températures peuvent atteindre 30 degrés pendant la journée et la plupart des animaux préfèrent trouver un abri à cette heure-là de la journée. Des itinéraires de randonnée plus longs peuvent cependant être proposés aux hôtes les plus aventureux ou les plus aventureux.
", "it": "Passeggiata mattutina: offerta prima o dopo la colazione, il momento migliore per fare queste passeggiate è prima che il sole raggiunga il suo apice poiché, anche in inverno, le temperature possono salire fino a 30 gradi durante il giorno e la maggior parte degli animali preferisce trovare riparo in quell'ora del giorno. Tuttavia, possono essere offerti percorsi a piedi più lunghi per gli ospiti più in forma o più avventurosi.
", "nl": "Vroege ochtendwandeling: Aangeboden voor of na het ontbijt, de beste tijd om deze wandelingen te maken is voordat de zon zijn hoogtepunt bereikt, omdat zelfs in de winter de temperaturen overdag tot 30 graden kunnen stijgen en de meeste dieren liever onderdak vinden tijdens die tijd van de dag. Langere wandelroutes voor de installateur, of meer avontuurlijke gast, kunnen echter worden aangeboden.
", "no": "Tidlig morgentur: Tilbys enten før eller etter frokost, den beste tiden å gjøre disse turene er før solen når sitt høydepunkt, selv om vinteren kan temperaturen stige til 30 grader i løpet av dagen, og de fleste dyr foretrekker å finne ly i løpet av den tiden av dagen. Lengre turstier for montøren, eller mer eventyrlystne gjester, kan tilbys skjønt.
", "pl": "Wczesny poranny spacer: Oferowany przed lub po śniadaniu, najlepszy czas na te spacery to zanim słońce osiągnie zenit, ponieważ nawet zimą temperatury mogą wzrosnąć do 30 stopni w ciągu dnia, a większość zwierząt woli znaleźć schronienie o tej porze dnia. Dłuższe trasy spacerowe dla montera, lub bardziej żądny przygód gość, można jednak zaoferować.
", "pt": "Caminhada matinal: oferecida antes ou depois do café da manhã, a melhor época para fazer essas caminhadas é antes que o sol atinja seu apogeu, pois, mesmo no inverno, as temperaturas podem subir para 30 graus durante o dia e a maioria dos animais prefere encontrar abrigo durante essa hora do dia. No entanto, podem ser oferecidas rotas de caminhada mais longas para o apto, ou hóspedes mais aventureiros.
", "sv": "Tidig morgonpromenad: Erbjuds antingen före eller efter frukost, den bästa tiden att göra dessa promenader är innan solen når sin höjdpunkt eftersom temperaturen även på vintern kan stiga till 30 grader under dagen och de flesta djur föredrar att hitta skydd under den tiden på dagen. Längre vandringsleder för montören, eller mer äventyrlig gäst, kan dock erbjudas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/vlakte2.jpg", "UrlFragment": "20370/vlakte2.jpg", "Crop": null, "Height": 4896, "Width": 9792, "Size": 13468096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_20220318_083152.jpg", "UrlFragment": "20370/img_20220318_083152.jpg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 426, "Size": 139104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_20220510_070834.jpg", "UrlFragment": "20370/img_20220510_070834.jpg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 426, "Size": 143997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_3884.jpg", "UrlFragment": "20370/img_3884.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4935340, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6352", "Name": { "EnText": "Scenic Drive", "Translations": { "de": "Rundfahrten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Scenic Drive", "da": "Scenic Drive", "es": "Scenic Drive", "fr": "Scenic Drive", "it": "Guida panoramica", "nl": "Scenic Drive", "no": "Naturskjønn stasjon", "pl": "Scenic Drive", "pt": "Unidade cênica", "sv": "Naturskön enhet" } }, "Description": { "EnText": "Scenic and/or Sun-downer Drive: A drive is offered in a game viewer vehicle, departing the lodge after breakfast to explore the nature reserve and the beauty of the morning.
Another drive is offered in the late afternoon, taking in the magnificent Namibian sunset, along, of course, with the obligatory sun-downer!
", "Translations": { "de": "Die fantastische Natur in sich aufsaugen, Tiere beobachten und spannende Fakten und Geschichten vom Guide erfahren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Escènica i/o Downer Drive: S'ofereix una conducció en un vehicle espectador de jocs, sortint del lodge després de l'esmorzar per explorar la reserva natural i la bellesa del matí.
Un altre cotxe s'ofereix a última hora de la tarda, prenent en la magnífica posta de sol de Namíbia, juntament, per descomptat, amb el sol-downer obligatori!
", "da": "Scenic og/eller Sun-Downer Drive: Et drev tilbydes i et game viewer køretøj, afgår lodge efter morgenmaden for at udforske naturreservatet og skønheden om morgenen.
Et andet drev tilbydes sent på eftermiddagen, tager i den storslåede namibiske solnedgang, langs, selvfølgelig, med den obligatoriske sun-downer!
", "es": "Paseo panorámico y/o Sun-downer: Se ofrece un viaje en un vehículo con visor de juegos, que sale del lodge después del desayuno para explorar la reserva natural y la belleza de la mañana.
Se ofrece otro viaje al final de la tarde, disfrutando de la magnífica puesta de sol de Namibia, junto con, por supuesto, ¡el atardecer obligatorio!
", "fr": "Promenade panoramique et/ou Sun-downer : Un trajet en voiture est proposé dans un véhicule de visionneuse de jeu. Vous quitterez le lodge après le petit déjeuner pour explorer la réserve naturelle et la beauté du matin.
Un autre trajet est proposé en fin d'après-midi, en admirant le magnifique coucher de soleil namibien, ainsi que, bien sûr, le coucher de soleil obligatoire !
", "it": "Scenic e/o Sun-downer Drive: Un viaggio in auto è offerto in un veicolo di visione del gioco, che lascia il lodge dopo la colazione per esplorare la riserva naturale e la bellezza del mattino.
Un altro giro è offerto nel tardo pomeriggio, ammirando il magnifico tramonto namibiano, insieme, ovviamente, al tramonto obbligatorio!
", "nl": "Scenic en/of Sun-downer Drive: Een rit wordt aangeboden in een game viewervoertuig, die na het ontbijt de lodge verlaat om het natuurreservaat en de schoonheid van de ochtend te verkennen.
In de late namiddag wordt nog een rit aangeboden, waarbij je geniet van de prachtige Namibische zonsondergang, natuurlijk samen met de verplichte sun-downer!
", "no": "Naturskjønn og/eller Sun-downer Drive: En kjøretur tilbys i et spillvisningskjøretøy, avgang fra hytta etter frokost for å utforske naturreservatet og morgendagens skjønnhet.
En annen kjøretur tilbys sent på ettermiddagen, tar inn den fantastiske namibiske solnedgangen, sammen, selvfølgelig, med den obligatoriske solnedgangen!
", "pl": "Scenic i/lub Sun-downer Drive: Przejazd jest oferowany pojazdem widza gry, opuszczając domek po śniadaniu, aby zwiedzić rezerwat przyrody i piękno poranka.
Kolejna jazda oferowana jest późnym popołudniem, biorąc wspaniały zachód słońca w Namibii, oczywiście, z obowiązkowym słońcem!
", "pt": "Passeio panorâmico e/ou ao sol: Um passeio é oferecido em um veículo de visualização de jogos, saindo do chalé após o café da manhã para explorar a reserva natural e a beleza da manhã.
Outra viagem é oferecida no final da tarde, apreciando o magnífico pôr do sol da Namíbia, junto, é claro, com o sol obrigatório!
", "sv": "Natursköna och/eller Sun-downer Drive: En enhet erbjuds i ett spelvisarfordon, avgår lodgen efter frukost för att utforska naturreservatet och morgonens skönhet.
En annan enhet erbjuds på sen eftermiddag och tar in den magnifika namibiska solnedgången, naturligtvis med den obligatoriska solnedgången!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Scenic Drive2.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Scenic Drive2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 748691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_3736.jpg", "UrlFragment": "20370/img_3736.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5692838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_lodge_activity.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_lodge_activity.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 6622213, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6353", "Name": { "EnText": "Star Gazing", "Translations": { "de": "Sterne beobachten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles", "da": "Stjerne stirrer", "es": "Mirando las Estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Sguardo delle Stelle", "nl": "Ster staren", "no": "Stjerne stirrer", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Olhar Estrelas", "sv": "Stjärna Gazing" } }, "Description": { "EnText": "Stargazing doesn’t have to be only after dinner: sometimes you can best view Saturn, Venus, or Jupiter and his moons, before sunrise . . .
", "Translations": { "de": "Sterne muss man nicht immer nur abends anschauen. Gerade Saturn, Venus und Jupiter sieht man sehr gut vor Sonnenaufgang.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'observació astronòmica no ha de ser només després del sopar: de vegades es pot veure millor Saturn, Venus o Júpiter i les seves llunes, abans de la sortida del sol.
", "da": "Stargazing behøver ikke at være først efter middagen: Nogle gange kan du bedst se Saturn, Venus eller Jupiter og hans måner før solopgang.
", "es": "La observación de las estrellas no tiene que ser sólo después de la cena: a veces se puede ver mejor Saturno, Venus, o Júpiter y sus lunas, antes del amanecer...
", "fr": "Les étoiles ne doivent pas nécessairement être seulement après le dîner : parfois, vous pouvez mieux voir Saturne, Vénus ou Jupiter et ses lunes, avant le lever du soleil.
", "it": "Osservare le stelle non deve essere solo dopo cena: a volte è possibile vedere al meglio Saturno, Venere, o Giove e le sue lune, prima dell'alba.
", "nl": "Sterrenkijken hoeft niet alleen na het eten te zijn: soms kun je Saturnus, Venus of Jupiter en zijn manen het beste bekijken, voor zonsopgang.
", "no": "Stargazing trenger ikke å være bare etter middag: noen ganger kan du best se Saturn, Venus, eller Jupiter og hans måner, før soloppgang.
", "pl": "Gwiezdne spojrzenie nie musi być dopiero po obiedzie: czasami można zobaczyć Saturna, Wenus lub Jowisza i jego księżyce przed wschodem słońca.
", "pt": "A observação das estrelas não tem que ser apenas depois do jantar: às vezes você pode ver melhor Saturno, Vênus ou Júpiter e suas luas, antes do nascer do sol.
", "sv": "Stargazing behöver inte bara vara efter middagen: ibland kan du bäst se Saturnus, Venus eller Jupiter och hans månar, innan soluppgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Star-Gazing2.JPG", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Star-Gazing2.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 3670636, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6354", "Name": { "EnText": "Birding and Photography", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Birding i Fotografia", "da": "Fugleopdræt og fotografering", "es": "Observación de aves y fotografía", "fr": "Observation des oiseaux et photographie", "it": "Birding e fotografia", "nl": "Vogelsport en fotografie", "no": "Fuglekikking og fotografering", "pl": "Obserwacja ptaków i fotografia", "pt": "Observação de pássaros e fotografia", "sv": "Fågelskådning och fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Over the years, Huab Lodge, which is situated in habitats where several endemic or near endemic Namibian bird species occur, has become a ‘Mecca’ for bird watchers and photographers alike.
Among its 210 bird species, the area boasts 9 of the endemic desert bird species including; Hartlaub spurfowl, Rüppel’s parrot, Southern Violet wood hoopoe, Monteiro’s hornbill, Carp’s tit, Barecheeked babbler, Damara rockrunner, and White-tailed shrike.
In late September the Madagascar Bee-eater arrives to breed in Namibia, staying until mid-April, while the Violet-backed starling, Rosy-faced lovebirds, and the boisterous Bare-cheeked babbler can be seen from lodge itself all year round. At sunset, visitors enjoying a sundowner in the main building are also in for a very special surprise!
There are also many mammal and reptile species that are of particular interest in the semi-desert environment at Huab Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb els anys, Huab Lodge, que es troba en hàbitats on es produeixen diverses espècies endèmiques o properes endèmiques d'aus namibianes, s'ha convertit en una “Meca” per als observadors d'ocells i fotògrafs per igual.
Entre les seves 210 espècies d'aus, la zona compta amb 9 de les espècies endèmiques d'aus del desert, incloent: Hartlaub spurfowl, lloro de Rüppel, Southern Violet wood hoopoe, Hornbill de Monteiro, Teta de Carpa, Babbler Barecheeked, Damara rockrunner i Shrike de cua blanca.
A finals de setembre, l'abellerol de Madagascar arriba a criar a Namíbia, romanent fins a mitjans d'abril, mentre que l'estornell recolzat per violeta, els follets de cara rosa i el boisterós babbler descalçat es poden veure des de casa de camp durant tot l'any. A la posta de sol, els visitants que gaudeixen d'un capvespre a l'edifici principal també tenen una sorpresa molt especial!
També hi ha moltes espècies de mamífers i rèptils que són d'especial interès en el medi semidesèrtic a Huab Lodge.
", "da": "I årenes løb, Huab Lodge, som er beliggende i levesteder, hvor flere endemiske eller næsten endemiske namibiske fuglearter forekommer, er blevet et\"Mekka“ for både fuglekiggere og fotografer.
Blandt sine 210 fuglearter kan området prale af 9 af de endemiske ørkenfuglearter, herunder; Hartlaub spurfowl, Rüppels papegøje, Southern Violet wood hoopoe, Monteiros hornbill, Carp's tit, Barecheeked babbler, Damara rockrunner og White-tailed tornskade.
I slutningen af september ankommer Madagaskar-biæderen for at opdrætte i Namibia, opholder sig indtil midten af april, mens den violet-støttede stær, Rosen-faced lovebirds, og den støjende bare-kind babbler kan ses fra selve lodgen hele året rundt. Ved solnedgang, besøgende, der nyder en sundowner i hovedbygningen, er også i en meget speciel overraskelse!
Der er også mange pattedyrs- og krybdyrarter, der er af særlig interesse i semi-ørkenmiljøet på Huab Lodge.
", "de": "Im Laufe der Jahre ist die Huab Lodge, die sich in Lebensräumen befindet, in denen mehrere endemische oder fast endemische namibische Vogelarten vorkommen, zu einem „Mekka“ für Vogelbeobachter und Fotografen geworden.
Unter den 210 Vogelarten gibt es in der Gegend 9 der endemischen Wüstenvogelarten, darunter: Hartlaub-Spornvogel, Rüppel-Papagei, Südviolett-Holzwiedehopf, Monteiros Nashornvogel, Karpfenmeise, Barecheeked-Babbler, Damara-Rockrunner und Weißschwanz-Würger.
Ende September kommt der Madagaskar-Bienenfresser in Namibia an, um bis Mitte April zu brüten, während der Star mit violettem Rücken, die Lovebirds mit dem rosigen Gesicht und der ausgelassene Schwätzer mit bloßen Wangen das ganze Jahr über von der Lodge selbst aus gesehen werden können. Bei Sonnenuntergang werden Besucher, die einen Sundowner im Hauptgebäude genießen, ebenfalls eine ganz besondere Überraschung erleben!
Es gibt auch viele Säugetier- und Reptilienarten, die in der Halbwüstenumgebung der Huab Lodge von besonderem Interesse sind.
", "es": "A lo largo de los años, Huab Lodge, que se encuentra en hábitats donde se encuentran varias especies de aves namibianas endémicas o casi endémicas, se ha convertido en una «meca» para los observadores de aves y fotógrafos por igual.
Entre sus 210 especies de aves, el área cuenta con 9 de las especies endémicas de aves del desierto, incluidas; gallina de Hartlaub, loro de Rüppel, abubilla de bosque violeta del sur, cálao de Monteiro, carbonero de carpa, balbuceador descalzo, corredor de rocas Damara y alcaudón de cola blanca.
A finales de septiembre, el abejaruco de Madagascar llega para reproducirse en Namibia, quedándose hasta mediados de abril, mientras que el estornino de lomo violeta, los tortolitos de cara rosada y el bullicioso balbuceo de mejillas desnudas se pueden ver desde el albergue durante todo el año. Al atardecer, los visitantes que disfrutan de una puesta de sol en el edificio principal también se llevarán una sorpresa muy especial.
También hay muchas especies de mamíferos y reptiles que son de particular interés en el entorno semidesértico de Huab Lodge.
", "fr": "Au fil des ans, Huab Lodge, qui est situé dans des habitats où se trouvent plusieurs espèces d'oiseaux namibiens endémiques ou presque endémiques, est devenu une « Mecque » pour les ornithologues et les photographes.
Parmi ses 210 espèces d'oiseaux, la région compte 9 espèces d'oiseaux endémiques du désert, notamment : le spurfowl de Hartlaub, le perroquet de Rüppel, la huppe des bois violette du sud, le calao de Monteiro, la mésange de Carpe, le babbler à joues nues, le rockrunner de Damara et la Pie-grièche à queue blanche.
Fin septembre, le guêpier de Madagascar arrive pour se reproduire en Namibie, y séjournant jusqu'à la mi-avril, tandis que l'étourneau à dos violet, les tourtereaux à face rose et le bruyant babbler aux joues nues peuvent être vus du lodge lui-même toute l'année. Au coucher du soleil, les visiteurs profitant d'un apéritif dans le bâtiment principal auront également droit à une surprise très spéciale !
Il existe également de nombreuses espèces de mammifères et de reptiles qui présentent un intérêt particulier dans l'environnement semi-désertique du Huab Lodge.
", "it": "Nel corso degli anni, Huab Lodge, che si trova in habitat in cui si trovano diverse specie di uccelli namibiani endemici o quasi endemici, è diventato una «Mecca» per i birdwatcher e i fotografi.
Tra le sue 210 specie di uccelli, l'area vanta 9 delle specie endemiche di uccelli del deserto tra cui; lo sperone di Hartlaub, il pappagallo di Rüppel, l'upupa di legno della viola del sud, il bucero di Monteiro, la cincia della carpa, il babbler dalle guance nude, il rockrunner di Damara e l'averla dalla coda bianca.
Alla fine di settembre il Gruccione del Madagascar arriva per riprodursi in Namibia, rimanendo fino a metà aprile, mentre lo storno dal dorso viola, i piccioncini dalla faccia rosea e il chiassoso balbettio dalle guance nude possono essere visti dal lodge stesso tutto l'anno. Al tramonto, anche i visitatori che si godono un aperitivo serale nell'edificio principale avranno una sorpresa davvero speciale!
Ci sono anche molte specie di mammiferi e rettili che sono di particolare interesse per l'ambiente semi-desertico a Huab Lodge.
", "nl": "In de loop der jaren is Huab Lodge, gelegen in habitats waar verschillende endemische of bijna endemische Namibische vogelsoorten voorkomen, een 'Mekka' geworden voor zowel vogelaars als fotografen.
Onder de 210 vogelsoorten heeft het gebied 9 van de endemische woestijnvogelsoorten, waaronder; Hartlaub-spoorvogels, Rüppel's papegaai, Southern Violet houthop, Monteiro's neushoornvogel, karpermees, Barecheeked babbler, Damara rockrunner en witstaartklauwier.
Eind september arriveert de bijeneter van Madagaskar om te broeden in Namibië en blijft tot half april, terwijl de violet-gesteunde spreeuw, tortelduifjes met roze gezicht, en de luidruchtige babbler met blote wangen het hele jaar door vanuit lodge zelf te zien zijn. Bij zonsondergang staan bezoekers die genieten van een sundowner in het hoofdgebouw ook een heel bijzondere verrassing te wachten!
Er zijn ook veel zoogdieren- en reptielensoorten die van bijzonder belang zijn in de semi-woestijnomgeving van Huab Lodge.
", "no": "I løpet av årene, Huab Lodge, som ligger i habitater der flere endemiske eller nær endemiske namibiske fuglearter forekommer, har blitt et 'Mekka' for fuglekikkere og fotografer.
Blant sine 210 fuglearter har området 9 av de endemiske ørkenfuglartene inkludert; Hartlaub spurfowl, Rüppels papegøye, Southern Violet wood hoopoe, Monteiros hornbill, Carps tit, Barecheeked babbler, Damara rockrunner og White-tailed shrike.
I slutten av september ankommer Madagaskar Bee-eater for å avle i Namibia, blir til midten av april, mens den fiolettstøttede stjernen, Rosenbrune kjærlighetsfugler, og den voldsomme Bare-cheeked babbleren kan sees fra selve hytta hele året. Ved solnedgang, besøkende som nyter en solnedgang i hovedbygningen, er også inne for en veldig spesiell overraskelse!
Det er også mange pattedyr- og krypdyrarter som er av spesiell interesse i halvørkenmiljøet på Huab Lodge.
", "pl": "Przez lata Huab Lodge, który znajduje się w siedliskach, w których występuje kilka endemicznych lub blisko endemicznych gatunków ptaków z Namibii, stał się „Mekką” zarówno dla obserwatorów ptaków, jak i fotografów.
Wśród 210 gatunków ptaków, obszar ten szczyci się 9 endemicznych gatunków ptaków pustynnych, w tym; Spurfowl Hartlaub, papuga Rüppel, dudek z południowego fiołka, dzioborożec Monteiro, sikora karpia, babbler barecheeked, Damara rockrunner i dzierzba bielik.
Pod koniec września Madagaskar Bee-eater przybywa do Namibii, pozostając do połowy kwietnia, podczas gdy szpak z fioletowym grzbietem, Zakochane ptaki o różowej twarzy, a hałaśliwy bełkot z gołymi policzkami można zobaczyć z samego loży przez cały rok. O zachodzie słońca, goście cieszący się zachodem słońca w głównym budynku również czekają na wyjątkową niespodziankę!
Istnieje również wiele gatunków ssaków i gadów, które są szczególnie interesujące w środowisku półpustynnym w Huab Lodge.
", "pt": "Ao longo dos anos, o Huab Lodge, que está situado em habitats onde ocorrem várias espécies endêmicas ou quase endêmicas de aves da Namíbia, tornou-se uma “Meca” para observadores de pássaros e fotógrafos.
Entre suas 210 espécies de aves, a área possui 9 das espécies endêmicas de aves do deserto, incluindo; Hartlaub spurfowl, papagaio de Rüppel, poupa de madeira da violeta do sul, calau de Monteiro, chapim da carpa, tagarela descalço, rockrunner Damara e picanço-de-cauda-branca.
No final de setembro, o Abelharuco de Madagascar chega para procriar na Namíbia, permanecendo até meados de abril, enquanto o estorninho de dorso violeta, pombinhos de cara rosada e o barulhento tagarela de bochechas nuas podem ser vistos do próprio alojamento durante todo o ano. Ao pôr do sol, os visitantes que desfrutam de um pôr-do-sol no edifício principal também terão uma surpresa muito especial!
Existem também muitas espécies de mamíferos e répteis que são de particular interesse no ambiente semidesértico no Huab Lodge.
", "sv": "Under åren, Huab Lodge, som ligger i livsmiljöer där flera endemiska eller nära endemiska namibiska fågelarter förekommer, har blivit ett ”Mecka” för både fågelskådare och fotografer.
Bland dess 210 fågelarter har området 9 av de endemiska ökenfågelarterna inklusive; Hartlaub spurfowl, Rüppels papegoja, Southern Violet trä hoopoe, Monteiros hornbill, Carp's tit, Barecheeked babbler, Damara rockrunner och White-tailed shrike.
I slutet av september anländer Madagaskars biätare för att föda upp i Namibia, stannar till mitten av april, medan den violettstödda starlingen, Rosiga ansikte kärleksfåglar, och den högljudda barkindiga babblaren kan ses från lodge själv året runt. Vid solnedgången, besökare som njuter av en sundowner i huvudbyggnaden är också för en mycket speciell överraskning!
Det finns också många däggdjur- och reptilarter som är av särskilt intresse för halvökenmiljön på Huab Lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Birding-12.JPG", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Birding-12.JPG", "Crop": null, "Height": 1576, "Width": 1887, "Size": 2883696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/moon_bobbo2.jpg", "UrlFragment": "20370/moon_bobbo2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4720346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/olive_bee_eater.jpg", "UrlFragment": "20370/olive_bee_eater.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2600049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/verreaux_eagle1.jpg", "UrlFragment": "20370/verreaux_eagle1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2911945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_1857.jpg", "UrlFragment": "20370/img_1857.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 3059160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_33661.jpg", "UrlFragment": "20370/img_33661.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2748852, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147510", "Name": { "EnText": "Ephemeral River Drive in search of desert elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Ephemeral River Drive a la recerca d'elefants del desert", "da": "Ephemeral River Drive på jagt efter ørkenelefanter", "de": "Ephemeral River Drive auf der Suche nach Wüstenelefanten", "es": "Efímero paseo fluvial en busca de elefantes del desierto", "fr": "Ephemeral River Drive à la recherche d'éléphants du désert", "it": "Ephemeral River Drive alla ricerca degli elefanti del deserto", "nl": "Ephemeral River Drive op zoek naar woestijnolifanten", "no": "Ephemeral River Drive på jakt etter ørkenelefanter", "pl": "Ephemeral River Drive w poszukiwaniu pustynnych słoni", "pt": "Ephemeral River Drive em busca de elefantes do deserto", "sv": "Ephemeral River Drive på jakt efter ökenelefanter" } }, "Description": { "EnText": "This full day activity starts with a quick 7am coffee before departure. From the lodge, you depart in the direction of the ephemeral Huab River, passing Khorixas, towards the petrified forest where large tree trunks have, over millions of years, "turned to stone". A packed breakfast is enjoyed en route under a huge sandstone mountain, from where the journey continues towards the Huab River. After turning into the Huab we will stop for a mid-morning snack along one of its tributaries and discuss the plans for the day.
With fences having, for the most part, been removed in the Damaraland area, the desert-adapted elephant are free to roam the entire area and the morning will be spent exploring both the Huab and Aba-Huab rivers, in search of these magnificent behemoths.
At lunchtime, we will find a shady spot to stop and have a bite, before starting the slow meander back to the lodge, stopping off at some unusual and unique sites along the way, aiming to return to the lodge before sunset.
Aquesta activitat de dia complet comença amb un cafè ràpid de 7h abans de la sortida. Des del lodge, partiu en direcció a l'efímer riu Huab, passant per Khorixas, cap al bosc petrificat on els grans troncs d'arbres han “convertit en pedra” al llarg de milions d'anys. Es gaudeix d'un esmorzar ple en ruta sota una enorme muntanya arenisca, des d'on el viatge continua cap al riu Huab. Després de convertir-nos en el Huab ens aturarem per berenar a mig matí al llarg d'un dels seus afluents i discutirem els plans per al dia.
Amb tanques que, en la seva major part, han estat retirades a la zona de Damaraland, l'elefant adaptat al desert són lliures de recórrer tota la zona i el matí es passarà explorant tant els rius Huab com Aba-Huab, a la recerca d'aquests magnífics behemoths.
A l'hora de dinar, trobarem un lloc ombrívol per aturar-nos i fer un mos, abans d'iniciar el lent meandre de tornada al lodge, aturant-nos en alguns llocs insòlits i únics del camí, amb l'objectiu de tornar al lodge abans de la posta de sol.
Denne heldagsaktivitet starter med en hurtig 07:00 kaffe før afrejse. Fra lodgen, du afgår i retning af den flygtige Huab-flod, passerer Khorixas, mod den forstenede skov, hvor store træstammer har, over millioner af år, „vendte sig til sten“. En pakket morgenmad nydes undervejs under et kæmpe sandstensbjerg, hvorfra rejsen fortsætter mod Huab-floden. Efter at have forvandlet os til Huab stopper vi for en snack midt om morgenen langs en af dens bifloder og diskuterer planerne for dagen.
Med hegn, der har, for det meste, blevet fjernet i Damaraland-området, den ørkentilpassede elefant er fri til at strejfe rundt i hele området, og morgenen vil blive brugt på at udforske både Huab- og Aba-Huab-floderne, på jagt efter disse storslåede behemoths.
Ved frokosttid, vi finder et skyggefuldt sted at stoppe og få en bid, inden du starter den langsomme meander tilbage til lodgen, stopper på nogle usædvanlige og unikke steder undervejs, sigter mod at vende tilbage til lodgen før solnedgang.
Diese ganztägige Aktivität beginnt mit einem schnellen Kaffee um 7 Uhr morgens vor der Abreise. Von der Lodge aus fahren Sie in Richtung des kurzlebigen Huab-Flusses, vorbei an Khorixas, in Richtung des versteinerten Waldes, in dem sich große Baumstämme über Millionen von Jahren „in Stein verwandelt“ haben. Unterwegs unter einem riesigen Sandsteinberg wird ein Frühstückspaket serviert, von wo aus die Reise in Richtung Huab River weitergeht. Nachdem wir uns in den Huab verwandelt haben, machen wir eine Zwischenmahlzeit an einem seiner Nebenflüsse und besprechen die Pläne für den Tag.
Da die Zäune im Damaraland größtenteils entfernt wurden, können die wüstenangepassten Elefanten das gesamte Gebiet durchstreifen. Der Morgen wird damit verbracht, sowohl die Flüsse Huab als auch Aba-Huab auf der Suche nach diesen großartigen Giganten zu erkunden.
Mittags finden wir einen schattigen Platz, an dem wir anhalten und etwas essen können, bevor wir den langsamen Mäander zurück zur Lodge beginnen und an einigen ungewöhnlichen und einzigartigen Orten auf dem Weg Halt machen, um vor Sonnenuntergang zur Lodge zurückzukehren.
Esta actividad de día completo comienza con un café rápido a las 7 de la mañana antes de la salida. Desde el albergue, partirá en dirección al efímero río Huab, pasando Khorixas, hacia el bosque petrificado donde los grandes troncos de los árboles, durante millones de años, se han «convertido en piedra». Se sirve un desayuno para llevar en el camino bajo una enorme montaña de arenisca, desde donde el viaje continúa hacia el río Huab. Después de convertirnos en el Huab, nos detendremos a tomar un refrigerio a media mañana en uno de sus afluentes y discutiremos los planes para el día.
Con la mayor parte de las vallas eliminadas en el área de Damaraland, los elefantes adaptados al desierto son libres de deambular por toda el área y pasarán la mañana explorando los ríos Huab y Aba-Huab, en busca de estos magníficos gigantes.
A la hora del almuerzo, encontraremos un lugar sombreado para detenernos y comer algo, antes de comenzar el lento meandro de regreso al albergue, parando en algunos sitios inusuales y únicos a lo largo del camino, con el objetivo de regresar al albergue antes de la puesta del sol.
Cette activité d'une journée complète commence par un café rapide à 7h avant le départ. Depuis le lodge, vous partirez en direction de l'éphémère rivière Huab, en passant par Khorixas, vers la forêt pétrifiée où de grands troncs d'arbres se sont, depuis des millions d'années, « transformés en pierre ». Un petit-déjeuner à emporter est servi en route sous une immense montagne de grès, d'où vous poursuivrez votre voyage vers la rivière Huab. Après avoir rejoint le Huab, nous nous arrêterons pour une collation en milieu de matinée le long de l'un de ses affluents et discuterons des plans pour la journée.
Les clôtures ayant, pour la plupart, été supprimées dans la région du Damaraland, les éléphants adaptés au désert sont libres de parcourir toute la zone et la matinée sera consacrée à explorer les rivières Huab et Aba-Huab, à la recherche de ces magnifiques mastodontes.
À l'heure du déjeuner, nous trouverons un endroit ombragé pour nous arrêter et manger un morceau, avant de commencer le lent méandre vers le lodge, en nous arrêtant sur des sites inhabituels et uniques en cours de route, dans le but de revenir au lodge avant le coucher du soleil.
Questa attività di un'intera giornata inizia con un caffè veloce alle 7 del mattino prima della partenza. Dal lodge, si parte in direzione dell'effimero fiume Huab, passando per Khorixas, verso la foresta pietrificata dove grandi tronchi d'albero sono, nel corso di milioni di anni, «trasformati in pietra». La colazione al sacco viene servita lungo il percorso sotto un'enorme montagna di arenaria, da dove il viaggio continua verso il fiume Huab. Dopo esserci trasformati nello Huab ci fermeremo per uno spuntino a metà mattina lungo uno dei suoi affluenti e discuteremo i piani per la giornata.
Con le recinzioni che, per la maggior parte, sono state rimosse nell'area del Damaraland, gli elefanti adattati al deserto sono liberi di vagare per l'intera area e la mattinata sarà trascorsa esplorando entrambi i fiumi Huab e Aba-Huab, alla ricerca di questi magnifici colossi.
All'ora di pranzo, troveremo un punto ombreggiato dove fermarci e mangiare un boccone, prima di iniziare il lento meandro di ritorno al lodge, fermandoci in alcuni siti insoliti e unici lungo il percorso, con l'obiettivo di tornare al lodge prima del tramonto.
Deze activiteit van de hele dag begint met een snelle koffie van 07.00 uur voor vertrek. Vanuit de lodge vertrekt u in de richting van de kortstondige Huab-rivier, langs Khorixas, naar het versteende bos waar grote boomstammen gedurende miljoenen jaren „in steen zijn veranderd”. Onderweg onder een enorme zandstenen berg wordt een verpakt ontbijt genoten, vanwaar de reis doorgaat naar de Huab-rivier. Nadat we de Huab zijn geworden, stoppen we voor een snack halverwege de ochtend langs een van de zijrivieren en bespreken we de plannen voor de dag.
Met hekken die voor het grootste deel zijn verwijderd in het Damaraland-gebied, is de aan de woestijn aangepaste olifant vrij om door het hele gebied te dwalen en zal de ochtend worden besteed aan het verkennen van zowel de Huab- als de Aba-Huab-rivieren, op zoek naar deze prachtige behemoths.
Tijdens de lunch vinden we een schaduwrijke plek om te stoppen en een hapje te eten, voordat we beginnen met de langzame meander terug naar de lodge, onderweg stoppen op een aantal ongebruikelijke en unieke locaties, met als doel terug te keren naar de lodge voor zonsondergang.
Denne heldagsaktiviteten starter med en rask 07:00 kaffe før avreise. Fra hytta drar du i retning av den flyktige Huab-elven, passerer Khorixas, mot den forstenede skogen der store trestammer har, over millioner av år, «slått til stein». En matpakke nytes underveis under et stort sandsteinsfjell, hvorfra reisen fortsetter mot Huab-elven. Etter å ha blitt til Huab, stopper vi for en matbit midt på morgenen langs en av sideelvene og diskuterer planene for dagen.
Med gjerder som har, for det meste, blitt fjernet i Damaraland-området, den ørkentilpassede elefanten står fritt til å streife rundt i hele området, og morgenen vil bli brukt på å utforske både elvene Huab og Aba-Huab, på jakt etter disse fantastiske behemotene.
Ved lunsjtid, vi vil finne et skyggefullt sted å stoppe og ta en matbit, før du starter den langsomme slyngen tilbake til hytta, stopper på noen uvanlige og unike steder underveis, med sikte på å komme tilbake til hytta før solnedgang.
Ta całodniowa aktywność zaczyna się od szybkiej kawy o 7 rano przed wyjazdem. Z loży, odchodzisz w kierunku efemerycznych rzeki Huab, mijając Khorixas, w kierunku skamieniałego lasu, gdzie mają duże pnie drzew, przez miliony lat, „zamienił się w kamień”. Zapakowane śniadanie serwowane jest w drodze pod ogromną piaskowcową górą, skąd podróż trwa w kierunku rzeki Huab. Po przemianie w Huab zatrzymamy się na poranną przekąskę wzdłuż jednego z jego dopływów i omówimy plany na dany dzień.
Z ogrodzeniami posiadającymi, przez większą część, został usunięty w rejonie Damaraland, słoń przystosowany do pustyni może swobodnie wędrować po całym obszarze, a poranek zostanie spędzony na zwiedzaniu zarówno rzek Huab, jak i Aba-Huab, w poszukiwaniu tych wspaniałych behemotów.
W porze lunchu, znajdziemy zacienione miejsce, w którym można się zatrzymać i coś przekąsić, przed rozpoczęciem powolnego meandrowania z powrotem do domku, zatrzymując się po drodze w niezwykłych i wyjątkowych miejscach, dążąc do powrotu do loży przed zachodem słońca.
Esta atividade de dia inteiro começa com um café rápido às 7h antes da partida. Da pousada, você parte em direção ao efêmero rio Huab, passando por Khorixas, em direção à floresta petrificada onde grandes troncos de árvores, ao longo de milhões de anos, “se transformaram em pedra”. Um café da manhã embalado é apreciado no caminho sob uma enorme montanha de arenito, de onde a viagem continua em direção ao rio Huab. Depois de entrar no Huab, pararemos para um lanche no meio da manhã ao longo de um de seus afluentes e discutiremos os planos para o dia.
Com cercas tendo, em sua maioria, sido removidas na área de Damaraland, o elefante adaptado ao deserto está livre para vagar por toda a área e a manhã será passada explorando os rios Huab e Aba-Huab, em busca desses magníficos gigantes.
Na hora do almoço, encontraremos um local com sombra para parar e comer alguma coisa, antes de iniciar o lento meandro de volta ao lodge, parando em alguns locais incomuns e únicos ao longo do caminho, com o objetivo de retornar ao lodge antes do pôr do sol.
Denna heldagsaktivitet börjar med ett snabbt 07:00 kaffe före avgång. Från lodgen, du avgår i riktning mot den flyktiga Huabfloden, passerar Khorixas, mot den förstenade skogen där stora trädstammar har, över miljoner år, ”vände sig till sten”. En packad frukost avnjuts på väg under ett enormt sandstenberg, varifrån resan fortsätter mot Huabfloden. Efter att ha förvandlats till Huab stannar vi för ett mellanmål på morgonen längs en av dess bifloder och diskuterar planerna för dagen.
Med staket som för det mesta har tagits bort i Damaraland-området, är den ökenanpassade elefanten fri att vandra i hela området och morgonen kommer att spenderas på att utforska både Huab- och Aba-Huab-floderna, på jakt efter dessa magnifika behemoter.
Vid lunchtid, vi hittar en skuggig plats att stanna och ta en bit, innan du börjar den långsamma slingrande tillbaka till lodgen, stannar vid några ovanliga och unika platser längs vägen, syftar till att återvända till lodgen före solnedgången.
Huab Lodge restaurant Serve delicious home cooked meals, local is "lekker".
", "Translations": { "de": "Das Essen auf der Huab Lodge wird täglich frisch zubereitet und mit viel Leidenschaft präsentiert!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge restaurant Serveix deliciosos menjars casolans, el local és “lekker”.
", "da": "Huab Lodge restaurant Server lækre hjemmelavede måltider, lokal er „lækker“.
", "es": "El restaurante Huab Lodge sirve deliciosas comidas caseras, el local es «lekker».
", "fr": "Restaurant Huab Lodge Servez de délicieux repas faits maison, le local est « lekker ».
", "it": "Ristorante Huab Lodge Serve deliziosi pasti cucinati in casa, locale è «lekker».
", "nl": "Huab Lodge restaurant Serveer heerlijke huisgemaakte maaltijden, lokaal is „lekker”.
", "no": "Huab Lodge restaurant Server deilige hjemmelagde maltider, lokale er «lekker».
", "pl": "Restauracja Huab Lodge Podawać pyszne domowe posiłki, lokalne jest „lekker”.
", "pt": "Restaurante Huab Lodge Sirva deliciosas refeições caseiras, local é “lekker”.
", "sv": "Huab Lodge restaurang Servera läckra hemlagade måltider, lokal är ”lekker”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast1.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 10268184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-7.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1827358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-5.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2460428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-31.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5191, "Size": 3116752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-18.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-18.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 3119967, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.972220941052473, "Longitude": 14.76125273108484, "DrivingLatitude": -19.972220941052473, "DrivingLongitude": 14.76125273108484, "Country": "Namibia", "Region": "Kunene", "Area": "Palmwag", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Damaraland", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 18306, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1449", "OriginContentEntityId": 18442, "DestinationContentEntityId": 20370, "Label": "Outjo", "OriginLatitude": -20.1072814709399, "OriginLongitude": 16.150760650634766, "DestinationLatitude": -19.9722209410525, "DestinationLongitude": 14.7612527310848, "Points": "-20.10707,16.15053;-20.10679,16.150820000000003;-20.1067,16.1509;-20.1066,16.151010000000003;-20.1066,16.151010000000003;-20.10658,16.15089;-20.10657,16.150750000000002;-20.10656,16.15044;-20.106550000000002,16.14995;-20.106550000000002,16.14967;-20.106530000000003,16.14884;-20.106520000000003,16.14874;-20.10651,16.14864;-20.1065,16.14854;-20.10647,16.14846;-20.106460000000002,16.148410000000002;-20.106430000000003,16.14837;-20.1064,16.148320000000002;-20.106340000000003,16.14826;-20.106240000000003,16.14814;-20.106,16.14788;-20.10592,16.1478;-20.10565,16.14752;-20.105590000000003,16.14742;-20.105400000000003,16.147070000000003;-20.105150000000002,16.14659;-20.10473,16.145760000000003;-20.104550000000003,16.145410000000002;-20.10417,16.14468;-20.103910000000003,16.1442;-20.103650000000002,16.14376;-20.10332,16.14327;-20.103,16.14288;-20.102800000000002,16.14262;-20.10256,16.14232;-20.1014,16.140880000000003;-20.10116,16.140610000000002;-20.100910000000002,16.140310000000003;-20.100710000000003,16.140060000000002;-20.100360000000002,16.13963;-20.099700000000002,16.138830000000002;-20.099410000000002,16.13847;-20.09878,16.137710000000002;-20.098640000000003,16.13754;-20.09786,16.136650000000003;-20.097610000000003,16.13635;-20.09665,16.135170000000002;-20.095480000000002,16.133740000000003;-20.095470000000002,16.13373;-20.09447,16.132540000000002;-20.09427,16.1323;-20.093220000000002,16.131;-20.09222,16.12979;-20.09202,16.129540000000002;-20.09194,16.129440000000002;-20.091160000000002,16.12847;-20.090290000000003,16.1274;-20.09006,16.12712;-20.08911,16.125960000000003;-20.089000000000002,16.12582;-20.088260000000002,16.124920000000003;-20.0882,16.124840000000003;-20.087320000000002,16.12376;-20.08726,16.12368;-20.087210000000002,16.123610000000003;-20.087000000000003,16.12336;-20.08633,16.12262;-20.086190000000002,16.122480000000003;-20.08557,16.12188;-20.08453,16.121100000000002;-20.08434,16.120980000000003;-20.0834,16.120430000000002;-20.08219,16.1199;-20.08136,16.119590000000002;-20.08097,16.11947;-20.08001,16.11905;-20.079590000000003,16.11887;-20.078950000000003,16.11868;-20.0777,16.11822;-20.075390000000002,16.11738;-20.07325,16.116590000000002;-20.07109,16.1158;-20.07046,16.115560000000002;-20.069390000000002,16.115170000000003;-20.068330000000003,16.114790000000003;-20.06764,16.114530000000002;-20.0671,16.114320000000003;-20.06652,16.11409;-20.06603,16.113860000000003;-20.06585,16.113780000000002;-20.065640000000002,16.113690000000002;-20.064880000000002,16.113300000000002;-20.06444,16.11305;-20.063660000000002,16.11258;-20.06304,16.1122;-20.06136,16.11119;-20.0608,16.11082;-20.0606,16.1107;-20.05985,16.11024;-20.05947,16.110000000000003;-20.05834,16.10932;-20.056790000000003,16.10837;-20.05562,16.10765;-20.055490000000002,16.107570000000003;-20.05441,16.106910000000003;-20.05385,16.106550000000002;-20.05311,16.1061;-20.05208,16.10547;-20.051660000000002,16.10516;-20.05138,16.104960000000002;-20.051160000000003,16.10481;-20.05076,16.104470000000003;-20.05021,16.10399;-20.049580000000002,16.103270000000002;-20.04887,16.102420000000002;-20.0485,16.101840000000003;-20.04819,16.10136;-20.047490000000003,16.1003;-20.04716,16.099800000000002;-20.046490000000002,16.09878;-20.045810000000003,16.09776;-20.045730000000002,16.097640000000002;-20.044500000000003,16.095750000000002;-20.043850000000003,16.094800000000003;-20.04362,16.09449;-20.043300000000002,16.09404;-20.042730000000002,16.09335;-20.042330000000003,16.0929;-20.04228,16.092850000000002;-20.041900000000002,16.0924;-20.04155,16.09203;-20.04091,16.0913;-20.04045,16.09084;-20.04045,16.09084;-20.04137,16.089170000000003;-20.04156,16.08867;-20.041680000000003,16.088260000000002;-20.04176,16.08782;-20.041800000000002,16.08736;-20.041780000000003,16.08699;-20.041780000000003,16.086930000000002;-20.04176,16.0867;-20.04173,16.08632;-20.04163,16.08564;-20.041520000000002,16.08479;-20.041220000000003,16.082620000000002;-20.0408,16.07946;-20.04079,16.079410000000003;-20.04069,16.07869;-20.04059,16.07789;-20.040080000000003,16.07428;-20.039740000000002,16.07198;-20.03965,16.0712;-20.0395,16.070120000000003;-20.03909,16.067120000000003;-20.03873,16.064400000000003;-20.03838,16.06232;-20.037920000000003,16.05955;-20.03787,16.05922;-20.03781,16.05881;-20.03725,16.0548;-20.036900000000003,16.05233;-20.03621,16.04727;-20.03621,16.047250000000002;-20.03599,16.045630000000003;-20.03527,16.04036;-20.03518,16.039740000000002;-20.034200000000002,16.032790000000002;-20.03412,16.032220000000002;-20.033240000000003,16.025730000000003;-20.03309,16.02469;-20.0329,16.02326;-20.032870000000003,16.02307;-20.032850000000003,16.02291;-20.03206,16.01715;-20.0319,16.01595;-20.03187,16.01576;-20.03178,16.01507;-20.03143,16.01254;-20.031280000000002,16.011400000000002;-20.030730000000002,16.007540000000002;-20.03066,16.007080000000002;-20.03011,16.00305;-20.02981,16.00066;-20.02972,16;-20.029580000000003,15.998870000000002;-20.029420000000002,15.997010000000001;-20.02899,15.992640000000002;-20.02897,15.992440000000002;-20.028290000000002,15.985180000000001;-20.028260000000003,15.98487;-20.02821,15.984420000000002;-20.027530000000002,15.977290000000002;-20.0274,15.975850000000001;-20.027240000000003,15.974160000000001;-20.02682,15.96972;-20.02662,15.967590000000001;-20.02596,15.960580000000002;-20.0259,15.960020000000002;-20.025830000000003,15.959290000000001;-20.025650000000002,15.957340000000002;-20.02548,15.955440000000001;-20.0252,15.95245;-20.024890000000003,15.949150000000001;-20.02467,15.946740000000002;-20.02449,15.944880000000001;-20.024410000000003,15.944110000000002;-20.024230000000003,15.942210000000001;-20.024040000000003,15.940260000000002;-20.0238,15.937310000000002;-20.023580000000003,15.93457;-20.023410000000002,15.932990000000002;-20.02316,15.93059;-20.023100000000003,15.92998;-20.02307,15.92974;-20.02249,15.924130000000002;-20.02229,15.922170000000001;-20.022100000000002,15.920000000000002;-20.02202,15.919130000000001;-20.02192,15.917990000000001;-20.021790000000003,15.91651;-20.02154,15.913820000000001;-20.02147,15.912420000000001;-20.02146,15.912220000000001;-20.02156,15.91121;-20.021800000000002,15.91018;-20.02233,15.907620000000001;-20.022850000000002,15.90497;-20.024310000000003,15.897520000000002;-20.02492,15.894370000000002;-20.025000000000002,15.89399;-20.025190000000002,15.893060000000002;-20.02579,15.890080000000001;-20.02731,15.882640000000002;-20.02822,15.878150000000002;-20.028820000000003,15.875200000000001;-20.02925,15.8732;-20.03083,15.86578;-20.03087,15.865590000000001;-20.03122,15.863830000000002;-20.031480000000002,15.862650000000002;-20.031480000000002,15.861970000000001;-20.031480000000002,15.861530000000002;-20.0314,15.859770000000001;-20.031270000000003,15.858250000000002;-20.030620000000003,15.850670000000001;-20.03029,15.846810000000001;-20.03029,15.846770000000001;-20.029940000000003,15.843100000000002;-20.029290000000003,15.836100000000002;-20.02924,15.83552;-20.028660000000002,15.82933;-20.028540000000003,15.827950000000001;-20.028370000000002,15.825910000000002;-20.02803,15.821690000000002;-20.02775,15.818330000000001;-20.027530000000002,15.815700000000001;-20.02718,15.81075;-20.02712,15.810020000000002;-20.0271,15.809730000000002;-20.026970000000002,15.809170000000002;-20.02692,15.80897;-20.025550000000003,15.803350000000002;-20.023750000000003,15.795990000000002;-20.02344,15.794690000000001;-20.02295,15.792700000000002;-20.02195,15.788620000000002;-20.02042,15.782380000000002;-20.02015,15.781260000000001;-20.019630000000003,15.779190000000002;-20.01894,15.77645;-20.01781,15.771830000000001;-20.017680000000002,15.771300000000002;-20.016000000000002,15.764470000000001;-20.015870000000003,15.763910000000001;-20.01405,15.7565;-20.013050000000003,15.752440000000002;-20.012870000000003,15.751690000000002;-20.012320000000003,15.749460000000001;-20.01105,15.744280000000002;-20.01087,15.743540000000001;-20.00878,15.73502;-20.008280000000003,15.732930000000001;-20.00805,15.73197;-20.00794,15.731520000000002;-20.006480000000003,15.725560000000002;-20.00467,15.718200000000001;-20.0043,15.716690000000002;-20.00347,15.713360000000002;-20.00347,15.713360000000002;-20.004420000000003,15.713110000000002;-20.005650000000003,15.712790000000002;-20.006140000000002,15.712660000000001;-20.006240000000002,15.71263;-20.00665,15.712510000000002;-20.00795,15.712140000000002;-20.00803,15.712090000000002;-20.0089,15.711520000000002;-20.008930000000003,15.711480000000002;-20.00944,15.710840000000001;-20.00993,15.709850000000001;-20.01011,15.70935;-20.010550000000002,15.708150000000002;-20.011300000000002,15.7062;-20.012790000000003,15.702300000000001;-20.0135,15.700440000000002;-20.01554,15.69518;-20.01622,15.69344;-20.01652,15.692660000000002;-20.018900000000002,15.686350000000001;-20.01967,15.684360000000002;-20.020090000000003,15.683250000000001;-20.021620000000002,15.679310000000001;-20.02186,15.678690000000001;-20.024320000000003,15.672270000000001;-20.02561,15.668890000000001;-20.02569,15.668680000000002;-20.02702,15.66524;-20.02758,15.663720000000001;-20.029030000000002,15.659920000000001;-20.02973,15.658180000000002;-20.03046,15.656300000000002;-20.030710000000003,15.655650000000001;-20.0313,15.654190000000002;-20.032210000000003,15.652210000000002;-20.03225,15.652130000000001;-20.03275,15.65135;-20.033620000000003,15.649980000000001;-20.03385,15.649640000000002;-20.035130000000002,15.647770000000001;-20.036440000000002,15.646080000000001;-20.03743,15.644940000000002;-20.03817,15.644100000000002;-20.03844,15.643820000000002;-20.039350000000002,15.642890000000001;-20.039990000000003,15.642240000000001;-20.04354,15.638490000000001;-20.044210000000003,15.637780000000001;-20.04438,15.6376;-20.04577,15.6361;-20.04654,15.635370000000002;-20.04738,15.634730000000001;-20.04756,15.6346;-20.04896,15.633560000000001;-20.050610000000002,15.632340000000001;-20.051620000000003,15.63146;-20.05176,15.63132;-20.054380000000002,15.628620000000002;-20.05525,15.627720000000002;-20.05533,15.627640000000001;-20.055870000000002,15.627040000000001;-20.05621,15.626660000000001;-20.056620000000002,15.626080000000002;-20.056900000000002,15.625370000000002;-20.05732,15.624300000000002;-20.058110000000003,15.622280000000002;-20.058860000000003,15.62039;-20.058980000000002,15.620090000000001;-20.059710000000003,15.618250000000002;-20.0603,15.616700000000002;-20.06118,15.614860000000002;-20.0618,15.613450000000002;-20.06277,15.611260000000001;-20.064200000000003,15.607990000000001;-20.064790000000002,15.606550000000002;-20.064890000000002,15.606300000000001;-20.06549,15.604920000000002;-20.06792,15.599900000000002;-20.068,15.59974;-20.06857,15.598550000000001;-20.06915,15.596850000000002;-20.07062,15.592670000000002;-20.071330000000003,15.59063;-20.07308,15.585530000000002;-20.075560000000003,15.578400000000002;-20.076230000000002,15.576450000000001;-20.076870000000003,15.574620000000001;-20.077350000000003,15.573220000000001;-20.07748,15.572860000000002;-20.07768,15.571900000000001;-20.07778,15.571040000000002;-20.07779,15.569060000000002;-20.0778,15.56769;-20.077820000000003,15.565040000000002;-20.07785,15.561790000000002;-20.07785,15.561460000000002;-20.07785,15.557070000000001;-20.07787,15.553840000000001;-20.07788,15.552650000000002;-20.078000000000003,15.550880000000001;-20.07807,15.549740000000002;-20.07836,15.546260000000002;-20.078390000000002,15.545910000000001;-20.07841,15.54573;-20.078740000000003,15.541380000000002;-20.078750000000003,15.54114;-20.07879,15.540500000000002;-20.07881,15.54019;-20.07891,15.538910000000001;-20.078930000000003,15.538660000000002;-20.079140000000002,15.535800000000002;-20.0792,15.53499;-20.079320000000003,15.533890000000001;-20.079420000000002,15.533040000000002;-20.079610000000002,15.531080000000001;-20.07986,15.529110000000001;-20.080000000000002,15.528170000000001;-20.080080000000002,15.527140000000001;-20.08012,15.526150000000001;-20.0801,15.52556;-20.080000000000002,15.522720000000001;-20.079960000000003,15.521500000000001;-20.07991,15.520010000000001;-20.079720000000002,15.513890000000002;-20.079690000000003,15.51293;-20.079690000000003,15.51274;-20.07947,15.506920000000001;-20.07944,15.506280000000002;-20.07937,15.504710000000001;-20.0793,15.504420000000001;-20.07919,15.504000000000001;-20.078870000000002,15.503340000000001;-20.078380000000003,15.502670000000002;-20.077620000000003,15.501640000000002;-20.076040000000003,15.49993;-20.07553,15.499380000000002;-20.0728,15.49633;-20.07231,15.495780000000002;-20.07137,15.494740000000002;-20.07081,15.49412;-20.07046,15.493750000000002;-20.070240000000002,15.493390000000002;-20.0701,15.493170000000001;-20.06972,15.492590000000002;-20.066940000000002,15.48825;-20.06502,15.485510000000001;-20.062170000000002,15.481570000000001;-20.061400000000003,15.48051;-20.06087,15.479740000000001;-20.06051,15.479220000000002;-20.06006,15.47849;-20.058210000000003,15.474540000000001;-20.05796,15.474020000000001;-20.057850000000002,15.473770000000002;-20.057370000000002,15.472570000000001;-20.057170000000003,15.471890000000002;-20.05686,15.470010000000002;-20.05627,15.466420000000001;-20.056140000000003,15.465670000000001;-20.05591,15.464350000000001;-20.055780000000002,15.463600000000001;-20.05572,15.46324;-20.05565,15.463040000000001;-20.055500000000002,15.462550000000002;-20.055100000000003,15.461630000000001;-20.05414,15.459360000000002;-20.052870000000002,15.456400000000002;-20.052210000000002,15.45485;-20.0516,15.453410000000002;-20.051190000000002,15.452430000000001;-20.05055,15.450880000000002;-20.05019,15.44987;-20.04974,15.448670000000002;-20.04961,15.448150000000002;-20.049400000000002,15.447360000000002;-20.049030000000002,15.446340000000001;-20.048650000000002,15.44532;-20.047890000000002,15.443360000000002;-20.046960000000002,15.44095;-20.046660000000003,15.440190000000001;-20.046380000000003,15.43946;-20.04634,15.439160000000001;-20.04632,15.438970000000001;-20.04634,15.438320000000001;-20.04642,15.43678;-20.04645,15.43608;-20.046470000000003,15.435720000000002;-20.046560000000003,15.434050000000001;-20.046660000000003,15.432620000000002;-20.046650000000003,15.43228;-20.04664,15.431560000000001;-20.04652,15.430360000000002;-20.046400000000002,15.429140000000002;-20.046270000000003,15.428500000000001;-20.046100000000003,15.42777;-20.04586,15.426900000000002;-20.04559,15.42631;-20.045560000000002,15.426230000000002;-20.04519,15.42524;-20.045150000000003,15.425130000000001;-20.044880000000003,15.424220000000002;-20.04466,15.423050000000002;-20.04447,15.42191;-20.044430000000002,15.421700000000001;-20.04435,15.421180000000001;-20.0442,15.420200000000001;-20.04398,15.418880000000001;-20.0438,15.41764;-20.04381,15.416970000000001;-20.043830000000003,15.416450000000001;-20.044,15.413670000000002;-20.044030000000003,15.413340000000002;-20.044040000000003,15.413210000000001;-20.0442,15.411050000000001;-20.04426,15.410250000000001;-20.044320000000003,15.409510000000001;-20.044490000000003,15.408710000000001;-20.04504,15.406160000000002;-20.045070000000003,15.40604;-20.04559,15.403520000000002;-20.045650000000002,15.40309;-20.04569,15.402840000000001;-20.045730000000002,15.401290000000001;-20.0457,15.399980000000001;-20.045710000000003,15.39863;-20.0457,15.396530000000002;-20.04568,15.394810000000001;-20.04568,15.39422;-20.045650000000002,15.38892;-20.045640000000002,15.387720000000002;-20.045540000000003,15.381310000000001;-20.045540000000003,15.381200000000002;-20.045540000000003,15.38104;-20.0454,15.373700000000001;-20.04539,15.372930000000002;-20.045350000000003,15.3701;-20.0453,15.366270000000002;-20.0453,15.366240000000001;-20.0453,15.366090000000002;-20.0452,15.35894;-20.04519,15.358810000000002;-20.04519,15.358480000000002;-20.04513,15.355690000000001;-20.04511,15.355170000000001;-20.04494,15.350880000000002;-20.04486,15.348780000000001;-20.044800000000002,15.347320000000002;-20.044770000000003,15.345970000000001;-20.044780000000003,15.345350000000002;-20.044890000000002,15.344460000000002;-20.04494,15.34415;-20.04529,15.341880000000002;-20.04539,15.341220000000002;-20.04542,15.34101;-20.045520000000003,15.340370000000002;-20.045630000000003,15.339620000000002;-20.04577,15.338780000000002;-20.04585,15.3381;-20.04588,15.33787;-20.04588,15.337230000000002;-20.04588,15.336960000000001;-20.04588,15.336760000000002;-20.04588,15.336540000000001;-20.04576,15.333660000000002;-20.045630000000003,15.330840000000002;-20.045620000000003,15.330580000000001;-20.045560000000002,15.328920000000002;-20.04547,15.32605;-20.04541,15.324520000000001;-20.045360000000002,15.322970000000002;-20.04531,15.321150000000001;-20.04531,15.321050000000001;-20.0453,15.319960000000002;-20.04532,15.31844;-20.045350000000003,15.316720000000002;-20.04538,15.315260000000002;-20.045430000000003,15.312510000000001;-20.04547,15.31084;-20.0455,15.309120000000002;-20.0455,15.307530000000002;-20.0455,15.303230000000001;-20.045460000000002,15.30131;-20.045450000000002,15.301100000000002;-20.045370000000002,15.297080000000001;-20.045360000000002,15.29653;-20.04532,15.293490000000002;-20.0453,15.29212;-20.04529,15.291160000000001;-20.045270000000002,15.288870000000001;-20.045270000000002,15.287530000000002;-20.045260000000003,15.28588;-20.045250000000003,15.284310000000001;-20.045250000000003,15.284160000000002;-20.04531,15.281670000000002;-20.045360000000002,15.280820000000002;-20.045440000000003,15.279980000000002;-20.045560000000002,15.279130000000002;-20.0456,15.278880000000001;-20.04561,15.278820000000001;-20.045710000000003,15.278300000000002;-20.04683,15.272120000000001;-20.046950000000002,15.27148;-20.04708,15.270830000000002;-20.04738,15.269230000000002;-20.04832,15.264260000000002;-20.04851,15.263370000000002;-20.04885,15.261740000000001;-20.049280000000003,15.259680000000001;-20.05007,15.25594;-20.050310000000003,15.254980000000002;-20.05057,15.253980000000002;-20.050590000000003,15.25388;-20.05139,15.250350000000001;-20.05158,15.24956;-20.05171,15.24905;-20.051730000000003,15.248990000000001;-20.05197,15.24834;-20.05217,15.247790000000002;-20.05243,15.247200000000001;-20.0527,15.246520000000002;-20.05283,15.24623;-20.053530000000002,15.244670000000001;-20.053980000000003,15.243630000000001;-20.05421,15.243110000000001;-20.05664,15.237560000000002;-20.056720000000002,15.237390000000001;-20.05837,15.23356;-20.059350000000002,15.231300000000001;-20.061100000000003,15.227310000000001;-20.06118,15.22713;-20.06248,15.224190000000002;-20.06286,15.223320000000001;-20.06362,15.22159;-20.06454,15.219470000000001;-20.065510000000003,15.217240000000002;-20.06754,15.212600000000002;-20.067670000000003,15.212190000000001;-20.06775,15.212040000000002;-20.067870000000003,15.211500000000001;-20.067950000000003,15.211110000000001;-20.067970000000003,15.210720000000002;-20.06803,15.210180000000001;-20.06812,15.20939;-20.068240000000003,15.207600000000001;-20.06831,15.206590000000002;-20.068440000000002,15.204930000000001;-20.068540000000002,15.203590000000002;-20.068620000000003,15.20259;-20.068800000000003,15.20024;-20.068990000000003,15.197980000000001;-20.069080000000003,15.197460000000001;-20.069190000000003,15.197130000000001;-20.06924,15.196950000000001;-20.06933,15.19678;-20.06944,15.19659;-20.06963,15.196270000000002;-20.06982,15.19598;-20.069830000000003,15.19597;-20.07016,15.19565;-20.07035,15.19546;-20.07055,15.195250000000001;-20.0713,15.194580000000002;-20.071990000000003,15.193970000000002;-20.072400000000002,15.193600000000002;-20.07298,15.193080000000002;-20.073770000000003,15.192350000000001;-20.07432,15.19185;-20.07513,15.1911;-20.07578,15.190500000000002;-20.077,15.189370000000002;-20.078000000000003,15.188490000000002;-20.07807,15.188430000000002;-20.07851,15.187930000000001;-20.078860000000002,15.187470000000001;-20.07929,15.18682;-20.07935,15.186710000000001;-20.08041,15.18481;-20.081190000000003,15.183440000000001;-20.081290000000003,15.183250000000001;-20.082320000000003,15.181450000000002;-20.083070000000003,15.180150000000001;-20.083650000000002,15.17913;-20.084120000000002,15.178300000000002;-20.085120000000003,15.176540000000001;-20.08549,15.175880000000001;-20.086350000000003,15.17435;-20.087850000000003,15.17181;-20.08859,15.1705;-20.08886,15.170010000000001;-20.089250000000003,15.16933;-20.09042,15.16726;-20.09146,15.165440000000002;-20.091630000000002,15.165130000000001;-20.092290000000002,15.16393;-20.092540000000003,15.163480000000002;-20.09261,15.16336;-20.092840000000002,15.162780000000001;-20.09286,15.16271;-20.093020000000003,15.162220000000001;-20.093140000000002,15.161760000000001;-20.093590000000003,15.159820000000002;-20.09399,15.158100000000001;-20.094440000000002,15.156160000000002;-20.09449,15.155920000000002;-20.09466,15.155170000000002;-20.09521,15.152790000000001;-20.09522,15.15276;-20.095860000000002,15.150160000000001;-20.095950000000002,15.149790000000001;-20.096,15.149610000000001;-20.09625,15.148790000000002;-20.096610000000002,15.147610000000002;-20.0974,15.14506;-20.097730000000002,15.14399;-20.09813,15.142690000000002;-20.09841,15.14178;-20.098470000000002,15.141560000000002;-20.099300000000003,15.13887;-20.099420000000002,15.138460000000002;-20.099870000000003,15.137;-20.10009,15.136320000000001;-20.100260000000002,15.135790000000002;-20.100520000000003,15.135240000000001;-20.100800000000003,15.1347;-20.10087,15.134610000000002;-20.100980000000003,15.13446;-20.10116,15.134250000000002;-20.101940000000003,15.133270000000001;-20.105620000000002,15.128670000000001;-20.106460000000002,15.127630000000002;-20.10848,15.12508;-20.10905,15.124290000000002;-20.1096,15.123320000000001;-20.11054,15.121380000000002;-20.110930000000003,15.120650000000001;-20.11167,15.119280000000002;-20.112080000000002,15.118630000000001;-20.11269,15.11766;-20.11286,15.117410000000001;-20.11379,15.116000000000001;-20.115250000000003,15.11382;-20.115530000000003,15.11339;-20.11589,15.112910000000001;-20.11614,15.112540000000001;-20.11623,15.11245;-20.11634,15.112340000000001;-20.118530000000003,15.110070000000002;-20.11869,15.10992;-20.119210000000002,15.109390000000001;-20.12196,15.106570000000001;-20.122860000000003,15.105690000000001;-20.12405,15.10453;-20.125310000000002,15.103290000000001;-20.12561,15.102950000000002;-20.126250000000002,15.102210000000001;-20.12647,15.10194;-20.126540000000002,15.101780000000002;-20.126600000000003,15.101640000000002;-20.12665,15.10138;-20.12677,15.100710000000001;-20.12685,15.100080000000002;-20.126910000000002,15.099730000000001;-20.12696,15.099540000000001;-20.12703,15.099280000000002;-20.127170000000003,15.098830000000001;-20.12733,15.09842;-20.127920000000003,15.096850000000002;-20.128400000000003,15.09561;-20.12843,15.095530000000002;-20.128610000000002,15.095080000000001;-20.128780000000003,15.094690000000002;-20.129,15.094070000000002;-20.12901,15.09402;-20.129080000000002,15.093790000000002;-20.129150000000003,15.093510000000002;-20.129240000000003,15.093150000000001;-20.12939,15.092150000000002;-20.129450000000002,15.091730000000002;-20.12969,15.089680000000001;-20.129830000000002,15.088350000000002;-20.130010000000002,15.08665;-20.130010000000002,15.086640000000001;-20.130010000000002,15.086640000000001;-20.12987,15.086610000000002;-20.12843,15.086260000000001;-20.127750000000002,15.08608;-20.1232,15.084900000000001;-20.122860000000003,15.084810000000001;-20.121480000000002,15.084430000000001;-20.121290000000002,15.084380000000001;-20.11541,15.08285;-20.11465,15.082650000000001;-20.11455,15.082630000000002;-20.11116,15.081740000000002;-20.11081,15.081650000000002;-20.1076,15.080810000000001;-20.10714,15.080680000000001;-20.10696,15.08064;-20.105230000000002,15.08012;-20.104950000000002,15.08003;-20.10388,15.07956;-20.10309,15.079080000000001;-20.102690000000003,15.078740000000002;-20.10227,15.078380000000001;-20.10206,15.0782;-20.10135,15.07741;-20.10065,15.076640000000001;-20.099870000000003,15.075780000000002;-20.09787,15.073580000000002;-20.096390000000003,15.071940000000001;-20.095930000000003,15.071420000000002;-20.095010000000002,15.070400000000001;-20.090040000000002,15.064900000000002;-20.089250000000003,15.064020000000001;-20.088130000000003,15.06277;-20.0868,15.061280000000002;-20.08577,15.06014;-20.08509,15.05938;-20.08378,15.057920000000001;-20.08106,15.054870000000001;-20.080810000000003,15.054590000000001;-20.080170000000003,15.053880000000001;-20.078560000000003,15.052080000000002;-20.077450000000002,15.05085;-20.07683,15.050160000000002;-20.07525,15.0484;-20.07459,15.047670000000002;-20.07235,15.045180000000002;-20.071730000000002,15.044490000000001;-20.07062,15.04324;-20.07029,15.04287;-20.06763,15.03992;-20.06614,15.038260000000001;-20.065530000000003,15.037580000000002;-20.065350000000002,15.037390000000002;-20.06387,15.03574;-20.061760000000003,15.03339;-20.06114,15.032700000000002;-20.059150000000002,15.03048;-20.058940000000003,15.03025;-20.058410000000002,15.029650000000002;-20.05505,15.025920000000001;-20.05468,15.025500000000001;-20.054000000000002,15.024750000000001;-20.05293,15.023570000000001;-20.051190000000002,15.021640000000001;-20.049940000000003,15.02026;-20.04981,15.02012;-20.04904,15.01927;-20.048070000000003,15.01819;-20.04802,15.018130000000001;-20.047210000000003,15.017190000000001;-20.046180000000003,15.015880000000001;-20.04491,15.014280000000001;-20.044330000000002,15.01354;-20.04398,15.013090000000002;-20.042160000000003,15.010750000000002;-20.04203,15.010580000000001;-20.04089,15.009110000000002;-20.03928,15.007050000000001;-20.039050000000003,15.006750000000002;-20.038710000000002,15.006310000000001;-20.03704,15.004180000000002;-20.036920000000002,15.00402;-20.036620000000003,15.003670000000001;-20.036160000000002,15.003140000000002;-20.035500000000003,15.002730000000001;-20.03477,15.00228;-20.032890000000002,15.001290000000001;-20.03207,15.000910000000001;-20.031080000000003,15.000440000000001;-20.02962,14.999690000000001;-20.027990000000003,14.998870000000002;-20.027990000000003,14.998870000000002;-20.028470000000002,14.997630000000001;-20.02947,14.995020000000002;-20.02952,14.994900000000001;-20.029600000000002,14.994690000000002;-20.030820000000002,14.991530000000001;-20.03115,14.990680000000001;-20.0315,14.989790000000001;-20.03181,14.988990000000001;-20.032120000000003,14.9882;-20.032670000000003,14.986790000000001;-20.03329,14.985190000000001;-20.03367,14.984200000000001;-20.033830000000002,14.983780000000001;-20.03499,14.980770000000001;-20.03535,14.97986;-20.03554,14.979350000000002;-20.035610000000002,14.979170000000002;-20.035870000000003,14.978470000000002;-20.03628,14.977620000000002;-20.03637,14.977440000000001;-20.03763,14.975050000000001;-20.03855,14.973250000000002;-20.03918,14.97202;-20.03967,14.971070000000001;-20.040470000000003,14.969510000000001;-20.041410000000003,14.9677;-20.04297,14.964720000000002;-20.04409,14.962510000000002;-20.04409,14.9625;-20.044420000000002,14.962110000000001;-20.044890000000002,14.96118;-20.04493,14.961110000000001;-20.045450000000002,14.960110000000002;-20.04626,14.95855;-20.046390000000002,14.958300000000001;-20.04709,14.956920000000002;-20.047890000000002,14.95536;-20.04839,14.954400000000001;-20.04943,14.952390000000001;-20.04971,14.95184;-20.050060000000002,14.951170000000001;-20.050120000000003,14.95104;-20.050340000000002,14.950600000000001;-20.05046,14.95029;-20.05055,14.949940000000002;-20.05063,14.949420000000002;-20.05074,14.94861;-20.0511,14.946320000000002;-20.05113,14.94612;-20.0517,14.94218;-20.051730000000003,14.941950000000002;-20.051810000000003,14.941390000000002;-20.05214,14.939110000000001;-20.052280000000003,14.938180000000001;-20.052390000000003,14.937410000000002;-20.052670000000003,14.9356;-20.0527,14.93533;-20.052780000000002,14.934690000000002;-20.0528,14.93434;-20.0528,14.9342;-20.052770000000002,14.934040000000001;-20.052770000000002,14.934000000000001;-20.052760000000003,14.93392;-20.05271,14.933760000000001;-20.05255,14.933370000000002;-20.052130000000002,14.932660000000002;-20.05159,14.931690000000001;-20.05122,14.930990000000001;-20.05101,14.930690000000002;-20.050910000000002,14.930510000000002;-20.050870000000003,14.930380000000001;-20.05086,14.930280000000002;-20.05085,14.930130000000002;-20.050900000000002,14.929770000000001;-20.050910000000002,14.929710000000002;-20.05121,14.92828;-20.051250000000003,14.928090000000001;-20.05158,14.92631;-20.051740000000002,14.925440000000002;-20.051810000000003,14.925080000000001;-20.051820000000003,14.924940000000001;-20.051820000000003,14.924900000000001;-20.051830000000002,14.924710000000001;-20.0518,14.924510000000001;-20.0517,14.92369;-20.051350000000003,14.92149;-20.05131,14.921230000000001;-20.050810000000002,14.918190000000001;-20.050700000000003,14.917470000000002;-20.05066,14.91722;-20.05064,14.91707;-20.05064,14.916850000000002;-20.05066,14.916670000000002;-20.05067,14.91656;-20.05074,14.916210000000001;-20.05111,14.914620000000001;-20.051530000000003,14.912840000000001;-20.05178,14.91182;-20.05281,14.907720000000001;-20.05301,14.906920000000001;-20.053330000000003,14.90562;-20.053700000000003,14.904130000000002;-20.05373,14.903910000000002;-20.05376,14.903670000000002;-20.053780000000003,14.903440000000002;-20.053780000000003,14.903070000000001;-20.05377,14.902220000000002;-20.05377,14.901850000000001;-20.05376,14.901250000000001;-20.053780000000003,14.90065;-20.053900000000002,14.89994;-20.054350000000003,14.898050000000001;-20.05451,14.897350000000001;-20.05505,14.89502;-20.05507,14.89493;-20.05602,14.890830000000001;-20.0561,14.89047;-20.05658,14.888420000000002;-20.05675,14.887730000000001;-20.056990000000003,14.886750000000001;-20.057260000000003,14.88564;-20.057350000000003,14.885250000000001;-20.05748,14.884500000000001;-20.057660000000002,14.883000000000001;-20.057760000000002,14.882180000000002;-20.05788,14.881100000000002;-20.058130000000002,14.878990000000002;-20.05828,14.87761;-20.05852,14.87559;-20.05855,14.8754;-20.05871,14.87405;-20.0588,14.873310000000002;-20.058880000000002,14.872580000000001;-20.059050000000003,14.871220000000001;-20.059250000000002,14.869600000000002;-20.05937,14.868330000000002;-20.05939,14.86818;-20.05947,14.86748;-20.05956,14.866930000000002;-20.05964,14.866670000000001;-20.059800000000003,14.866330000000001;-20.05992,14.866080000000002;-20.060200000000002,14.86546;-20.060480000000002,14.86485;-20.06069,14.86433;-20.06072,14.864250000000002;-20.060750000000002,14.86419;-20.06077,14.864110000000002;-20.06079,14.864040000000001;-20.0608,14.86395;-20.0608,14.863880000000002;-20.0608,14.863800000000001;-20.06079,14.863590000000002;-20.060670000000002,14.862670000000001;-20.06039,14.86077;-20.060380000000002,14.860660000000001;-20.060280000000002,14.85955;-20.060270000000003,14.85894;-20.060260000000003,14.858680000000001;-20.06025,14.85818;-20.06024,14.85804;-20.060200000000002,14.857610000000001;-20.060170000000003,14.85744;-20.06006,14.857080000000002;-20.05976,14.856190000000002;-20.059520000000003,14.855390000000002;-20.059320000000003,14.854840000000001;-20.059230000000003,14.854420000000001;-20.059250000000002,14.854140000000001;-20.059260000000002,14.853930000000002;-20.05938,14.853390000000001;-20.059440000000002,14.852920000000001;-20.059510000000003,14.852470000000002;-20.05957,14.852050000000002;-20.059610000000003,14.851600000000001;-20.059620000000002,14.850640000000002;-20.059620000000002,14.850560000000002;-20.05957,14.849540000000001;-20.059530000000002,14.847710000000001;-20.05958,14.846990000000002;-20.059620000000002,14.846810000000001;-20.059810000000002,14.845920000000001;-20.059970000000003,14.845130000000001;-20.060180000000003,14.844080000000002;-20.0604,14.842690000000001;-20.06043,14.842500000000001;-20.060440000000003,14.84242;-20.06068,14.841070000000002;-20.061,14.839300000000001;-20.06127,14.837790000000002;-20.06146,14.8367;-20.061500000000002,14.836430000000002;-20.061510000000002,14.836300000000001;-20.061510000000002,14.836210000000001;-20.061510000000002,14.836100000000002;-20.061510000000002,14.836010000000002;-20.061500000000002,14.835910000000002;-20.06147,14.83581;-20.061420000000002,14.835640000000001;-20.06115,14.8351;-20.06097,14.834690000000002;-20.06012,14.832830000000001;-20.058570000000003,14.829450000000001;-20.05853,14.829360000000001;-20.05845,14.829180000000001;-20.05676,14.825500000000002;-20.05639,14.824710000000001;-20.056140000000003,14.82417;-20.05554,14.82285;-20.05544,14.82266;-20.05496,14.821620000000001;-20.054560000000002,14.820770000000001;-20.05414,14.819860000000002;-20.054000000000002,14.819410000000001;-20.05396,14.81919;-20.053910000000002,14.81896;-20.053870000000003,14.81873;-20.05384,14.818570000000001;-20.053800000000003,14.818380000000001;-20.05375,14.818170000000002;-20.053720000000002,14.818010000000001;-20.05365,14.81783;-20.05356,14.817680000000001;-20.05348,14.817530000000001;-20.05338,14.817390000000001;-20.053340000000002,14.817340000000002;-20.053150000000002,14.817150000000002;-20.052970000000002,14.817020000000001;-20.052390000000003,14.816580000000002;-20.051150000000003,14.815550000000002;-20.05083,14.815280000000001;-20.04954,14.814190000000002;-20.047960000000003,14.812920000000002;-20.047590000000003,14.812570000000001;-20.04701,14.81197;-20.04654,14.811490000000001;-20.04626,14.811150000000001;-20.045710000000003,14.81051;-20.04529,14.810010000000002;-20.044900000000002,14.809540000000002;-20.044510000000002,14.809080000000002;-20.04428,14.808860000000001;-20.04417,14.80878;-20.044140000000002,14.808750000000002;-20.04401,14.80868;-20.043860000000002,14.80859;-20.04331,14.80836;-20.042730000000002,14.80812;-20.042250000000003,14.80793;-20.041970000000003,14.807810000000002;-20.04175,14.807680000000001;-20.041700000000002,14.807640000000001;-20.041590000000003,14.80756;-20.04136,14.80732;-20.041110000000003,14.8069;-20.040660000000003,14.806090000000001;-20.04022,14.805270000000002;-20.040110000000002,14.805060000000001;-20.04003,14.804940000000002;-20.03986,14.80465;-20.039530000000003,14.804260000000001;-20.039160000000003,14.803860000000002;-20.038790000000002,14.803550000000001;-20.038050000000002,14.802970000000002;-20.03779,14.802760000000001;-20.03721,14.802310000000002;-20.03684,14.802010000000001;-20.03612,14.80146;-20.03594,14.801280000000002;-20.03557,14.800780000000001;-20.0349,14.79991;-20.034570000000002,14.799470000000001;-20.03369,14.79826;-20.03359,14.79813;-20.03281,14.797030000000001;-20.03199,14.795910000000001;-20.031570000000002,14.795350000000001;-20.031470000000002,14.795250000000001;-20.031370000000003,14.795160000000001;-20.03115,14.79493;-20.03086,14.794680000000001;-20.03037,14.794360000000001;-20.02915,14.793630000000002;-20.027260000000002,14.792550000000002;-20.02607,14.791850000000002;-20.025930000000002,14.791770000000001;-20.025540000000003,14.791530000000002;-20.025160000000003,14.79123;-20.024810000000002,14.79095;-20.024340000000002,14.790450000000002;-20.02392,14.790040000000001;-20.023690000000002,14.789790000000002;-20.023590000000002,14.789710000000001;-20.02346,14.789600000000002;-20.02342,14.789570000000001;-20.02333,14.78949;-20.023220000000002,14.789430000000001;-20.023020000000002,14.789340000000001;-20.02277,14.789280000000002;-20.02252,14.789220000000002;-20.02224,14.789150000000001;-20.022070000000003,14.78911;-20.02093,14.788850000000002;-20.01882,14.78836;-20.018620000000002,14.788310000000001;-20.01856,14.788280000000002;-20.01847,14.788240000000002;-20.018330000000002,14.788170000000001;-20.01818,14.788060000000002;-20.018050000000002,14.78794;-20.0179,14.787740000000001;-20.017870000000002,14.787690000000001;-20.0178,14.787550000000001;-20.01772,14.78733;-20.017670000000003,14.787090000000001;-20.01762,14.78673;-20.017470000000003,14.78598;-20.01732,14.785280000000002;-20.017210000000002,14.784790000000001;-20.01708,14.784300000000002;-20.017030000000002,14.784110000000002;-20.016990000000003,14.783990000000001;-20.01697,14.78391;-20.01689,14.78377;-20.0168,14.78363;-20.01667,14.783520000000001;-20.016540000000003,14.783410000000002;-20.01641,14.783280000000001;-20.016350000000003,14.78321;-20.016240000000003,14.783100000000001;-20.016160000000003,14.783000000000001;-20.016080000000002,14.782900000000001;-20.015960000000003,14.78273;-20.01573,14.782190000000002;-20.01544,14.78147;-20.0152,14.780930000000001;-20.015020000000003,14.780520000000001;-20.01492,14.780280000000001;-20.01482,14.78006;-20.0147,14.779840000000002;-20.014570000000003,14.779670000000001;-20.01452,14.779620000000001;-20.01434,14.779470000000002;-20.013520000000003,14.7788;-20.013240000000003,14.778570000000002;-20.01253,14.777980000000001;-20.012430000000002,14.7779;-20.011660000000003,14.77729;-20.011110000000002,14.776850000000001;-20.010820000000002,14.776580000000001;-20.01075,14.776520000000001;-20.01058,14.7763;-20.010350000000003,14.776010000000001;-20.009890000000002,14.77541;-20.009780000000003,14.775260000000001;-20.00955,14.774970000000001;-20.0092,14.77453;-20.00909,14.77438;-20.008740000000003,14.773940000000001;-20.008680000000002,14.77386;-20.00843,14.773670000000001;-20.008300000000002,14.773610000000001;-20.008170000000003,14.773550000000002;-20.00797,14.773460000000002;-20.007920000000002,14.773430000000001;-20.00751,14.773280000000002;-20.00747,14.773270000000002;-20.007140000000003,14.77321;-20.00711,14.77321;-20.006870000000003,14.77325;-20.006600000000002,14.773370000000002;-20.00645,14.77349;-20.006310000000003,14.773610000000001;-20.006050000000002,14.77387;-20.005450000000003,14.774450000000002;-20.00521,14.774630000000002;-20.005080000000003,14.77471;-20.005020000000002,14.774730000000002;-20.00469,14.77485;-20.003860000000003,14.775060000000002;-20.003570000000003,14.77514;-20.003510000000002,14.775150000000002;-20.00222,14.775480000000002;-20.001240000000003,14.775710000000002;-20.001230000000003,14.775710000000002;-20.00053,14.77588;-19.99987,14.776040000000002;-19.999660000000002,14.776090000000002;-19.99808,14.7765;-19.99764,14.776620000000001;-19.99633,14.776930000000002;-19.99558,14.777120000000002;-19.99512,14.77729;-19.994780000000002,14.777420000000001;-19.994660000000003,14.777470000000001;-19.99312,14.77814;-19.993060000000003,14.778170000000001;-19.99286,14.778260000000001;-19.992790000000003,14.778300000000002;-19.99276,14.778310000000001;-19.99264,14.778340000000002;-19.992610000000003,14.778340000000002;-19.99254,14.778350000000001;-19.992420000000003,14.778350000000001;-19.992340000000002,14.778340000000002;-19.992230000000003,14.778300000000002;-19.992140000000003,14.778250000000002;-19.99211,14.778210000000001;-19.99209,14.77819;-19.99202,14.77809;-19.99198,14.777970000000002;-19.99192,14.77781;-19.9919,14.777660000000001;-19.991860000000003,14.77752;-19.9918,14.777420000000001;-19.991750000000003,14.777320000000001;-19.99164,14.7772;-19.991560000000003,14.777130000000001;-19.99151,14.777070000000002;-19.991500000000002,14.77706;-19.99143,14.77701;-19.99134,14.776980000000002;-19.991210000000002,14.77696;-19.99117,14.77696;-19.991010000000003,14.776980000000002;-19.990730000000003,14.777070000000002;-19.99039,14.7772;-19.99031,14.777220000000002;-19.989970000000003,14.777320000000001;-19.98965,14.777420000000001;-19.98935,14.777500000000002;-19.98891,14.777510000000001;-19.98832,14.777540000000002;-19.986620000000002,14.777650000000001;-19.986400000000003,14.77767;-19.98545,14.77776;-19.98497,14.777870000000002;-19.98339,14.778220000000001;-19.983340000000002,14.77823;-19.98234,14.77851;-19.98166,14.7787;-19.981540000000003,14.778710000000002;-19.9813,14.778720000000002;-19.9812,14.778720000000002;-19.98111,14.7787;-19.981090000000002,14.7787;-19.980990000000002,14.77866;-19.98082,14.778590000000001;-19.98064,14.77852;-19.98044,14.778410000000001;-19.9798,14.778060000000002;-19.979190000000003,14.777640000000002;-19.978520000000003,14.777220000000002;-19.978430000000003,14.777160000000002;-19.97716,14.776330000000002;-19.976300000000002,14.77579;-19.976270000000003,14.775770000000001;-19.97605,14.775580000000001;-19.97585,14.77537;-19.97566,14.775150000000002;-19.97546,14.774780000000002;-19.97511,14.773900000000001;-19.97464,14.772350000000001;-19.97428,14.77115;-19.97427,14.771120000000002;-19.973930000000003,14.77007;-19.973750000000003,14.76951;-19.973550000000003,14.768780000000001;-19.97344,14.76852;-19.973380000000002,14.76828;-19.973360000000003,14.768060000000002;-19.97334,14.767870000000002;-19.973280000000003,14.76754;-19.973280000000003,14.76749;-19.97325,14.767320000000002;-19.97321,14.767260000000002;-19.97303,14.767170000000002;-19.97293,14.767140000000001;-19.972730000000002,14.76707;-19.97247,14.766940000000002;-19.972320000000003,14.766790000000002;-19.972040000000003,14.76655;-19.97185,14.766380000000002;-19.97154,14.766280000000002;-19.971400000000003,14.766210000000001;-19.97125,14.766070000000001;-19.971100000000003,14.765970000000001;-19.970850000000002,14.765860000000002;-19.97071,14.76575;-19.97058,14.76561;-19.97049,14.765440000000002;-19.97042,14.765290000000002;-19.970390000000002,14.765130000000001;-19.970380000000002,14.7649;-19.97051,14.764400000000002;-19.9706,14.764190000000001;-19.970650000000003,14.764040000000001;-19.970650000000003,14.763860000000001;-19.970660000000002,14.76383;-19.97069,14.76369;-19.97091,14.76322;-19.971210000000003,14.762640000000001;-19.97125,14.762570000000002;-19.97144,14.76237;-19.97145,14.762350000000001;-19.97174,14.761960000000002;-19.971950000000003,14.761610000000001;-19.97201,14.761500000000002;-19.97222,14.76125", "ViaPoints": "", "Directions": "From Outjo you can cut off about 70kms by first heading 10km towards Okaukuejo on the C38.|Then turn left for a further 40km on the tar towards Kamanjab on the C40.|Turn left again onto the D3236 gravel road.|At the T-junction with the C35 gravel road turn north (right) toward Kamanjab for +-15km.|Just after the narrow bridge after the Huab Lodge sign board turn left on the D2670 going westward.|35km later on a road that becomes more and more breathtaking as you continue you arrive at your comfortable and inviting lodge!|We will meet you at your car or find us in reception or in The Lapa", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20370", "ContentEntityId": 20370, "Name": "Huab Lodge", "Search": "huab lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Huab Lodge" ], "LastModified": "2024-02-21T10:48:14.743", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Huab Lodge lies in an 8,000 hectare nature reserve of pristine wilderness on the Huab River in Damaraland, Namibia. Breathtaking mountainous scenery in granties of 1.8 billion years, naturally occurring wild creatures and perfect peace and balmy weather combine to make this a place to recover from the stresses of your day-to-day lives and for total relaxation.
At Huab Lodge you can take a plunge in our swimming pool and day-dream on the deck chairs and pool beds while watching the colourful birds at the birdbath, or enjoy the soothing benefits of the natural thermal spring which bubbles up out of the ground at about 60 degrees Celsius but is maintained in the ‘bath’ at between 37 and 40 degrees.
Huab Lodge was built in 1993 using local materials and already then the focus on environmental considerations making use of solar energy and taking care with waste products found approving recognition
", "Translations": { "de": ".
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge es troba en una reserva natural de 8.000 hectàrees de desert verge al riu Huab a Damaraland, Namíbia. Impressionants paisatges muntanyosos en grans de 1.800 milions d'anys, criatures salvatges que ocorren naturalment i una pau perfecta i un clima calmós es combinen per fer d'aquest un lloc per recuperar-se de les tensions del vostre dia a dia i per a una relaxació total.
A Huab Lodge podeu submergir-vos a la nostra piscina i somiar el dia a les gandules i als llits de la piscina mentre observeu els ocells de colors al bany d'aus, o gaudir dels beneficis calmants de la font termal natural que bombolla fora del terra a uns 60 graus centígrads, però es manté al “bany” a entre 37 i 40 graus.
Huab Lodge es va construir el 1993 utilitzant materials locals i ja llavors es va centrar en consideracions ambientals fent ús de l'energia solar i tenint cura amb els residus que es van trobar aprovant el reconeixement
", "da": "Huab Lodge ligger i et 8.000 hektar stort naturreservat med uberørt vildmark på Huab-floden i Damaraland, Namibia. Betagende bjergrige landskaber i granties på 1,8 milliarder år, naturligt forekommende vilde væsener og perfekt fred og mildt vejr kombineres for at gøre dette til et sted at komme sig efter stresset i dit daglige liv og for total afslapning.
På Huab Lodge kan du tage et spring i vores swimmingpool og dagdrømme på liggestole og poolsenge, mens du ser de farverige fugle på fuglebadet, eller nyd de beroligende fordele ved den naturlige termiske kilde, der bobler op af jorden omkring 60 grader Celsius, men opretholdes i 'badet' mellem 37 og 40 grader.
Huab Lodge blev bygget i 1993 ved hjælp af lokale materialer og allerede dengang fokus på miljøhensyn gør brug af solenergi og pleje med affaldsprodukter fundet godkendelse anerkendelse
", "es": "El Huab Lodge se encuentra en una reserva natural de 8.000 hectáreas de naturaleza virgen a orillas del río Huab, en Damaraland, Namibia. Impresionantes paisajes montañosos en granitos de 1.800 millones de años, criaturas salvajes de origen natural y una paz perfecta y un clima templado se combinan para hacer de este lugar un lugar para recuperarse del estrés de la vida cotidiana y para relajarse por completo.
En Huab Lodge puedes darte un chapuzón en nuestra piscina y soñar despierto en las tumbonas y camas de la piscina mientras observas los coloridos pájaros en el bebedero para pájaros, o disfrutar de los relajantes beneficios de la fuente termal natural, que brota del suelo a unos 60 grados centígrados, pero que se mantiene en el «baño» a entre 37 y 40 grados.
Huab Lodge fue construido en 1993 con materiales locales y ya entonces se centraba en las consideraciones ambientales, haciendo uso de la energía solar y cuidando los productos de desecho, según ha aprobado el reconocimiento.
", "fr": "Le Huab Lodge se trouve dans une réserve naturelle de 8 000 hectares de nature vierge sur la rivière Huab, dans le Damaraland, en Namibie. Des paysages montagneux à couper le souffle datant de 1,8 milliard d'années, des créatures sauvages naturelles, une paix parfaite et un climat doux se combinent pour en faire un endroit idéal pour se remettre du stress de la vie quotidienne et se détendre totalement.
Au Huab Lodge, vous pouvez plonger dans notre piscine et rêver sur les chaises longues et les lits de piscine tout en observant les oiseaux colorés dans le bain d'oiseaux, ou profiter des bienfaits apaisants de la source thermale naturelle qui jaillit du sol à environ 60 degrés Celsius mais qui est maintenue dans le « bain » entre 37 et 40 degrés.
Le Huab Lodge a été construit en 1993 avec des matériaux locaux. L'accent mis sur les considérations environnementales, l'utilisation de l'énergie solaire et la gestion des déchets ont déjà été reconnus de manière éloquente.
", "it": "Huab Lodge si trova in una riserva naturale incontaminata di 8.000 ettari sul fiume Huab nel Damaraland, in Namibia. Paesaggi montani mozzafiato in graniti di 1,8 miliardi di anni, creature selvatiche presenti in natura e pace perfetta e clima mite si combinano per rendere questo luogo un luogo in cui riprendersi dallo stress della vita quotidiana e rilassarsi in totale relax.
All'Huab Lodge puoi fare un tuffo nella nostra piscina e sognare ad occhi aperti sulle sedie a sdraio e sui lettini della piscina mentre guardi i colorati uccelli nella vasca per uccelli, oppure goderti i benefici rilassanti della sorgente termale naturale che sgorga dal terreno a circa 60 gradi Celsius ma viene mantenuta nella «vasca» tra 37 e 40 gradi.
Huab Lodge è stato costruito nel 1993 utilizzando materiali locali e già allora l'attenzione per le considerazioni ambientali, l'uso dell'energia solare e la cura dei prodotti di scarto trovarono approvazione e riconoscimento.
", "nl": "Huab Lodge ligt in een natuurreservaat van 8.000 hectare aan ongerepte wildernis aan de Huab-rivier in Damaraland, Namibië. Adembenemende berglandschappen in granieten van 1,8 miljard jaar, van nature voorkomende wilde wezens en perfecte rust en zacht weer maken dit een plek om bij te komen van de stress van het dagelijks leven en om volledig te ontspannen.
Bij Huab Lodge kunt u een duik nemen in ons zwembad en dagdromen op de ligstoelen en zwembadbedden terwijl u naar de kleurrijke vogels kijkt in het vogelbad, of genieten van de rustgevende voordelen van de natuurlijke thermale bron die bij ongeveer 60 graden Celsius uit de grond opborrelt, maar in het 'bad' tussen 37 en 40 graden wordt gehouden.
Huab Lodge werd in 1993 gebouwd met lokale materialen en toen al vond de focus op milieuoverwegingen, het gebruik van zonne-energie en het omgaan met afvalproducten een goedkeurende erkenning.
", "no": "Huab Lodge ligger i et 8000 hektar stort naturreservat med uberørt villmark på Huab-elven i Damaraland, Namibia. Fantastisk fjellandskap i storheter på 1,8 milliarder år, naturlig forekommende ville skapninger og perfekt fred og mild vær kombineres for å gjøre dette til et sted å komme seg fra stressene i ditt daglige liv og for total avslapning.
På Huab Lodge kan du ta et stup i svømmebassenget og dagdrømme på solstoler og bassengsenger mens du ser på de fargerike fuglene på fuglebadet, eller nyt de beroligende fordelene med den naturlige termiske våren som bobler opp fra bakken omtrent 60 grader Celsius, men opprettholdes i 'badekaret' mellom 37 og 40 grader.
Huab Lodge ble bygget i 1993 ved hjelp av lokale materialer og allerede da fokuset på miljøhensyn ved bruk av solenergi og ta vare på avfallsprodukter funnet godkjenne anerkjennelse
", "pl": "Huab Lodge znajduje się w rezerwacie przyrody o powierzchni 8 000 hektarów na dziewiczej dzikiej przyrody nad rzeką Huab w Damaraland w Namibii. Zapierające dech w piersiach górzyste krajobrazy w grantach 1,8 miliarda lat, naturalnie występujące dzikie stworzenia oraz doskonały spokój i spokojna pogoda sprawiają, że jest to miejsce, w którym można odpocząć od stresów codziennego życia i całkowitego relaksu.
W Huab Lodge możesz zanurzyć się w naszym basenie i marzyć na leżakach i łóżkach basenowych, obserwując kolorowe ptaki w łaźni dla ptaków, lub cieszyć się kojące korzyści z naturalnego źródła termalnego, które pęcherzyki się z ziemi na około 60 stopni Celsjusza, ale jest utrzymywany w „kąpieli” pomiędzy 37 i 40 stopni.
Huab Lodge został zbudowany w 1993 roku przy użyciu lokalnych materiałów, a już wtedy nacisk na względy środowiskowe wykorzystujące energię słoneczną i dbanie o produkty odpadowe uznane
", "pt": "O Huab Lodge fica em uma reserva natural de 8.000 hectares de natureza intocada no rio Huab, em Damaraland, Namíbia. Paisagens montanhosas de tirar o fôlego em terras de 1,8 bilhão de anos, criaturas selvagens naturais, paz perfeita e clima ameno se combinam para tornar este um lugar para se recuperar do estresse do dia a dia e para relaxar totalmente.
No Huab Lodge, você pode mergulhar em nossa piscina e sonhar acordado nas espreguiçadeiras e nas camas da piscina enquanto observa os pássaros coloridos no bebedouro de pássaros, ou aproveitar os benefícios calmantes da fonte termal natural que borbulha do solo a cerca de 60 graus Celsius, mas é mantida no “banho” entre 37 e 40 graus.
O Huab Lodge foi construído em 1993 com materiais locais e, já então, o foco em considerações ambientais, uso de energia solar e cuidado com resíduos foi encontrado aprovando o reconhecimento.
", "sv": "Huab Lodge ligger i ett 8 000 hektar stort naturreservat av orörd vildmark vid floden Huab i Damaraland, Namibia. Hisnande bergslandskap i granties på 1,8 miljarder år, naturligt förekommande vilda varelser och perfekt lugn och ljumt väder kombineras för att göra detta till en plats att återhämta sig från stressen i ditt dagliga liv och för total avkoppling.
På Huab Lodge kan du ta ett dopp i vår pool och dagdrömma på solstolar och poolsängar medan du tittar på de färgglada fåglarna vid fågelbadet, eller njuta av de lugnande fördelarna med den naturliga termiska våren som bubblar upp ur marken vid cirka 60 grader Celsius men bibehålls i ”badet” mellan 37 och 40 grader.
Huab Lodge byggdes 1993 med hjälp av lokala material och redan då fokus på miljöhänsyn som utnyttjar solenergi och tar hand om avfallsprodukter fann godkännande erkännande
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Huab Lodge; unwind, relax, discover and absorb the soul of the African bush and experience the unique \"Huab Sound of Silence\" Enjoy the comforts of the lodge, the relaxed atmosphere and the personal attention as well as the stunning landscape with its impressive variety of animal and plant life. Eight luxurious 45sqm stone and thatch bungalows can accommodate a maximum of 16 guests. Meals are enjoyed with the hosts at the family table, where in the Lodge's friendly atmosphere guests can make friends and exchange opinions and learn more about the country. The Wireless LAN and high speed Internet connection is free in and around the main lapa. The nearest bungalow to the main building (lapa) is for physically disabled guests.
", "Translations": { "de": "Die Huab Lodge – entspannen und die Seele des afrikanischen Busch geniessen, den „Klang der Stille“. Lassen Sie es sich in dieser einzigarten Umgebung richtig gut gehen, in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre und der atemberaubenden Landschaft mit ihrer beeindruckenden Tier- und Pflanzenwelt. In 8 reetgedeckten, 45 qm grossen Bungalows können bis zu 16 Gäste beherbergt werden. Zu den Mahlzeiten sitzen Gäste und Gastgeber am gleichen Tisch. In entspannter Atmosphäre werden Freundschaften geknüpft, Erlebnisse und Wissen über Namibia ausgetauscht. Das schnelle WLAN Internet im Haupthaus und den Bungalows ermöglicht es, Lieblingsbilder und Urlaubsvideos direkt mit Freunden, Familie und der Social Media Community zu teilen. Der Bungalow, der am nächsten zum Haupthaus liegt, ist barrierefrei.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge; relaxar-se, relaxar-se, descobrir i absorbir l'ànima de l'arbust africà i experimentar l'únic “Huab Sound of Silence” Gaudeix de les comoditats del lodge, l'ambient relaxat i l'atenció personal, així com el paisatge impressionant amb la seva impressionant varietat de vida animal i vegetal. Vuit luxosos bungalous de pedra i palla de 45m2 tenen capacitat per a un màxim de 16 comensals. Els àpats es gaudeixen amb els amfitrions a la taula familiar, on a l'ambient agradable del Lodge els clients poden fer amics i intercanviar opinions i obtenir més informació sobre el país. La LAN sense fils i la connexió a Internet d'alta velocitat és gratuïta a la lapa principal i al voltant. El bungalow més proper a l'edifici principal (lapa) és per a persones amb discapacitat física.
", "da": "Huab Lodge; slappe af, slap af, opdage og absorbere sjælen i den afrikanske busk og oplev den unikke „Huab Sound of Silence“ Nyd komforten i lodgen, den afslappede atmosfære og den personlige opmærksomhed samt det fantastiske landskab med sit imponerende udvalg af dyre- og planteliv. Otte luksuriøse 45sqm sten og stråtag bungalows kan rumme maksimalt 16 gæster. Måltiderne nydes med værterne ved familiebordet, hvor gæsterne i lodgens venlige atmosfære kan få venner og udveksle meninger og lære mere om landet. Det trådløse LAN og højhastighedsinternetforbindelse er gratis i og omkring hovedlapa. Den nærmeste bungalow til hovedbygningen (lapa) er for fysisk handicappede gæster.
", "es": "Huab Lodge; relájese, descubra y absorba el alma de la selva africana y experimente el único «Huab Sound of Silence» Disfrute de las comodidades del albergue, el ambiente relajado y la atención personalizada, así como del impresionante paisaje con su impresionante variedad de vida animal y vegetal. Ocho lujosos bungalows de piedra y techo de paja de 45 metros cuadrados con capacidad para un máximo de 16 huéspedes. Las comidas se disfrutan con los anfitriones en la mesa familiar, donde en el agradable ambiente del Lodge los huéspedes pueden hacer amigos e intercambiar opiniones y aprender más sobre el país. La LAN inalámbrica y la conexión a Internet de alta velocidad son gratuitas dentro y alrededor de la lapa principal. El bungalow más cercano al edificio principal (lapa) es para personas con discapacidad física.
", "fr": "Huab Lodge ; détendez-vous, découvrez et absorbez l'âme de la brousse africaine et vivez l'unique « Huab Sound of Silence » Profitez du confort du lodge, de l'atmosphère détendue et de l'attention personnelle ainsi que du paysage époustouflant avec sa variété impressionnante de vie animale et végétale. Huit luxueux bungalows en pierre et en chaume de 45 m² peuvent accueillir un maximum de 16 personnes. Les repas sont servis avec les hôtes à la table familiale, où, dans l'atmosphère conviviale du Lodge, les clients peuvent se faire des amis, échanger des opinions et en savoir plus sur le pays. Le réseau local sans fil et la connexion Internet haut débit sont gratuits dans et autour du lapa principal. Le bungalow le plus proche du bâtiment principal (lapa) est destiné aux personnes à mobilité réduite.
", "it": "Huab Lodge; rilassati, rilassati, scopri e assorbi l'anima del bush africano e sperimenta l'unico «Huab Sound of Silence» Goditi i comfort del lodge, l'atmosfera rilassata e l'attenzione personale, nonché il paesaggio mozzafiato con la sua impressionante varietà di animali e piante. Otto lussuosi bungalow di 45 mq in pietra e paglia possono ospitare un massimo di 16 ospiti. I pasti vengono serviti con i padroni di casa al tavolo della famiglia, dove nell'atmosfera amichevole del Lodge gli ospiti possono fare amicizia e scambiare opinioni e conoscere meglio il paese. La LAN wireless e la connessione Internet ad alta velocità sono gratuite dentro e intorno alla lapa principale. Il bungalow più vicino all'edificio principale (lapa) è riservato agli ospiti disabili.
", "nl": "Huab Lodge; ontspan, ontspan, ontdek en absorbeer de ziel van de Afrikaanse bush en ervaar de unieke „Huab Sound of Silence” Geniet van het comfort van de lodge, de ontspannen sfeer en de persoonlijke aandacht, evenals het prachtige landschap met zijn indrukwekkende verscheidenheid aan dieren- en plantenleven. Acht luxe bungalows van 45m² in steen en riet zijn geschikt voor maximaal 16 gasten. Maaltijden worden genoten met de gastheren aan de familietafel, waar gasten in de vriendelijke sfeer van de Lodge vrienden kunnen maken en meningen kunnen uitwisselen en meer over het land kunnen leren. Het draadloze LAN en de snelle internetverbinding zijn gratis in en rond de hoofdlapa. De dichtstbijzijnde bungalow bij het hoofdgebouw (lapa) is voor gasten met een lichamelijke beperking.
", "no": "Huab Lodge; koble av, slappe av, oppdage og absorbere sjelen til den afrikanske busken og opplev den unike «Huab Sound of Silence» Nyt komforten til hytta, den avslappede atmosfæren og den personlige oppmerksomheten samt det fantastiske landskapet med sitt imponerende utvalg av dyre- og planteliv. Åtte luksuriøse 45sqm stein og tekke bungalower har plass til maksimalt 16 gjester. Måltider nytes med vertene ved familiebordet, hvor du i losjens vennlige atmosfære kan få venner og utveksle meninger og lære mer om landet. Trådløst LAN og høyhastighets Internett-tilkobling er gratis i og rundt hoved lapa. Den nærmeste bungalowen til hovedbygningen (lapa) er for fysisk funksjonshemmede gjester.
", "pl": "Huab Lodge; odprężyć się, zrelaksować się, odkryj i wchłonąć duszę afrykańskiego buszu i doświadczyć wyjątkowego „Huab Sound of Silence” Ciesz się wygodami loży, swobodną atmosferą i osobistą uwagą, a także oszałamiającym krajobrazem z imponującą różnorodnością życia zwierząt i roślin. Osiem luksusowych bungalowów z kamienia i strzechy o powierzchni 45 m² może pomieścić maksymalnie 16 osób. Posiłki są delektowane z gospodarzami przy rodzinnym stole, gdzie w przyjaznej atmosferze Lodge goście mogą zaprzyjaźnić się, wymieniać opinie i dowiedzieć się więcej o kraju. Bezprzewodowa sieć LAN i szybkie łącze internetowe są bezpłatne w głównej lapa i wokół niej. Bungalow najbliższy do głównego budynku (lapa) jest przeznaczony dla osób niepełnosprawnych fizycznie.
", "pt": "Huab Lodge; relaxe, relaxe, descubra e absorva a alma do mato africano e experimente o único “Huab Sound of Silence”. Desfrute do conforto do alojamento, da atmosfera descontraída e da atenção pessoal, bem como da paisagem deslumbrante com sua impressionante variedade de vida animal e vegetal. Oito luxuosos bangalôs de pedra e palha de 45 m² podem acomodar no máximo 16 convidados. As refeições são apreciadas com os anfitriões na mesa da família, onde na atmosfera amigável do Lodge os hóspedes podem fazer amigos, trocar opiniões e aprender mais sobre o país. A LAN sem fio e a conexão à Internet de alta velocidade são gratuitas dentro e ao redor da lapa principal. O bangalô mais próximo do edifício principal (lapa) é para hóspedes com deficiência física.
", "sv": "Huab Lodge; varva ner, koppla av, upptäcka och absorbera själen i den afrikanska busken och upplev det unika ”Huab Sound of Silence” Njut av lodgens bekvämligheter, den avslappnade atmosfären och den personliga uppmärksamheten samt det fantastiska landskapet med sitt imponerande utbud av djur- och växtliv. Åtta lyxiga 45 kvm sten- och halmbungalows rymmer högst 16 gäster. Måltiderna avnjuts med värdarna vid familjebordet, där gästerna i Lodges vänliga atmosfär kan få vänner och utbyta åsikter och lära sig mer om landet. Trådlöst LAN och höghastighetsinternet är gratis i och runt huvudlapa. Närmaste bungalow till huvudbyggnaden (lapa) är för fysiskt funktionshindrade gäster.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "huab@resdest.com", "Telephone": "+264-61-250725", "Skype": "resdest.com", "WebsiteUrl": "http://www.huab.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=13690", "Address": "Farm Monte Carlo\nKamanjab District\nKamanjab\n0000", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Huab-Lodge-BushSPA-Namibia/147468578609642?v=wall", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/huab.lodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=13690", "FrontDeskTelephone": "+264 67 31 2070", "MarketingContactPerson": "The Portfolio", "MarketingEmail": "info@the-portfolio.co", "MarketingTelephone": "+264 81 223 1837", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Suzanne Bonitz", "AccountsEmail": "suzanne@resdest.com", "AccountsTelephone": "+264 61 22 4712", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Huab - main building at night", "MachineTranslations": { "ca": "Huab - edifici principal a la nit", "da": "Huab - hovedbygning om natten", "de": "Huab - Hauptgebäude bei Nacht", "es": "Huab: edificio principal por la noche", "fr": "Huab - bâtiment principal la nuit", "it": "Huab - edificio principale di notte", "nl": "Huab - hoofdgebouw's nachts", "no": "Huab - hovedbygningen om natten", "pl": "Huab - budynek główny w nocy", "pt": "Huab - edifício principal à noite", "sv": "Huab - huvudbyggnaden på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_llapa.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_llapa.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3670903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-3.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5191, "Size": 3116752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area of the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del lodge", "da": "Hovedområde af lodgen", "de": "Hauptbereich der Lodge", "es": "Área principal del albergue", "fr": "Zone principale du lodge", "it": "Area principale del lodge", "nl": "Hoofdgedeelte van de lodge", "no": "Hovedområdet av hytta", "pl": "Główny obszar loży", "pt": "Área principal do chalé", "sv": "Huvudområdet av lodgen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-8.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2403342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rocky views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes rocoses", "da": "Rocky udsigt", "de": "Felsige Aussichten", "es": "Vistas rocosas", "fr": "Vues rocheuses", "it": "Viste rocciose", "nl": "Rotsachtige uitzichten", "no": "Steinete utsikt", "pl": "Skaliste widoki", "pt": "Vistas rochosas", "sv": "Klippiga vyer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-4.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3006422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de recepció", "da": "Reception område", "de": "Empfangsbereich", "es": "Zona de recepción", "fr": "Espace de réception", "it": "Area reception", "nl": "Ontvangstruimte", "no": "Resepsjonsområdet", "pl": "Recepcja", "pt": "Área de recepção", "sv": "Receptionen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-13.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 6570, "Size": 1362738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge", "da": "Huab Lodge", "de": "Huab Lodge", "es": "Huab Lodge", "fr": "Huab Lodge", "it": "Huab Lodge", "nl": "Huab Lodge", "no": "Huab Lodge", "pl": "Huab Lodge", "pt": "Huab Lodge", "sv": "Huab Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Eco-friendly & non evasive to the surroundings", "MachineTranslations": { "ca": "Ecològic i no evasiu a l'entorn", "da": "Miljøvenlig & ikke undvigende til omgivelserne", "de": "Umweltfreundlich und nicht ausweichen in der Umgebung", "es": "Ecológico y no evasivo al entorno.", "fr": "Respectueux de l'environnement et non évasif", "it": "Ecologico e non evasivo nei dintorni.", "nl": "Milieuvriendelijk & niet ontwijkend voor de omgeving", "no": "Miljøvennlig og ikke unnvikende for omgivelsene", "pl": "Przyjazny dla środowiska i nie unika się do otoczenia", "pt": "Ecológico e não evasivo para os arredores", "sv": "Miljövänlig och undvikande till omgivningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(c) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Lapa embedded in Nature2.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Lapa embedded in Nature2.jpg", "Crop": null, "Height": 1648, "Width": 2464, "Size": 2656509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab lodge Arial view ", "Translations": { "de": "Blick aus der Luft" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab lodge Arial vista", "da": "Huab lodge Arial view", "es": "Huab lodge vista Arial", "fr": "Huab Lodge avec vue sur Arial", "it": "Huab lodge Vista arial", "nl": "Huab lodge Arial view", "no": "Huab lodge Arial utsikt", "pl": "Huab Lodge Arial widok", "pt": "Huab lodge Vista de Arial", "sv": "Huab lodge Arial view" } }, "Description": { "EnText": "Blended well in the natural surrounding of Huab valley ", "MachineTranslations": { "ca": "Blended bé en l'entorn natural de la vall de Huab", "da": "Blended godt i den naturlige omgivelsene i Huab-dalen", "de": "Vermischt sich gut in der natürlichen Umgebung des Huab Tals", "es": "Mezclado bien en el entorno natural del valle de Huab", "fr": "Bien mélangé dans les environs naturels de la vallée de Huab", "it": "Ben miscelato nella natura circostante della valle di Huab", "nl": "Goed gemengd in de natuurlijke omgeving van de Huab vallei", "no": "Blandet godt i den naturlige omgivelsene av Huabdalen", "pl": "Dobrze wymieszane w naturalnym otoczeniu doliny Huab", "pt": "Misturada bem na envolvente natural do vale Huab", "sv": "Blandat väl i den naturliga omgivningen av Huabdalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Embedded in Nature-2.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Embedded in Nature-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1648, "Width": 2464, "Size": 3866767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Huab Lodge (seasonal river flow)", "Translations": { "de": "Blick aus der Luft" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Huab Lodge (flux fluvial estacional)", "da": "Aerial udsigt over Huab Lodge (sæsonbestemt flod flow)", "es": "Vista aérea de Huab Lodge (flujo de río estacional)", "fr": "Vue aérienne du Huab Lodge (débit saisonnier de la rivière)", "it": "Vista aerea di Huab Lodge (flusso del fiume stagionale)", "nl": "Luchtfoto van Huab Lodge (seizoensgebonden rivierstroom)", "no": "Aerial View of Huab Lodge (sesongens elv flyt)", "pl": "Widok z lotu ptaka Huab Lodge (sezonowy przepływ rzeki)", "pt": "Vista aérea do Huab Lodge (fluxo sazonal do rio)", "sv": "Flygbild över Huab Lodge (säsongsbunden flod flöde)" } }, "Description": { "EnText": "The ephemeral Huab River", "MachineTranslations": { "ca": "L'efímer riu Huab", "da": "Den flygtige Huab-floden", "de": "Der flüchtige Huab River", "es": "El efímero río Huab", "fr": "La rivière éphémère Huab", "it": "L'effimero fiume Huab", "nl": "De kortstondige Huab rivier", "no": "Den flyktige elven Huab", "pl": "Efemeryczne rzeki Huab", "pt": "O efêmero rio Huab", "sv": "Den efemära Huabfloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Embedded in Nature2.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Embedded in Nature2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 967835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "de": "Frühstück" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Mouth watering breakfast served with Huab sound of excellence ", "MachineTranslations": { "ca": "Boca esmorzar de reg servit amb Huab so d'excel·lència", "da": "Mund vanding morgenmad serveret med Huab lyd af excellence", "de": "Frühstück mit Huab Sound of Excellence serviert", "es": "Desayuno con riego bucal servido con sonido Huab de excelencia", "fr": "Petit déjeuner arrosant servi avec Huab son d'excellence", "it": "Prima colazione con acqua in bocca servita con Huab suono di eccellenza", "nl": "Mond water ontbijt geserveerd met Huab geluid van uitmuntendheid", "no": "Munn vanning frokost servert med Huab lyd av fortreffelighet", "pl": "Usta podlewanie śniadanie podawane z dźwiękiem doskonałości Huab", "pt": "Café da manhã com água na boca servido com som Huab de excelência", "sv": "Mouth vattning frukost serveras med Huab ljudet av excellens" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 10268184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "de": "Frühstück" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "How would you like your breakfast?", "MachineTranslations": { "ca": "Com t'agradaria esmorzar?", "da": "Hvad siger du til din morgenmad?", "de": "Wie möchten Sie Ihr Frühstück?", "es": "¿Te gustaría desayunar?", "fr": "Tu veux ton petit déjeuner ?", "it": "Ti piacerebbe la colazione?", "nl": "Hoe wil je je ontbijt?", "no": "Hva vil du ha frokosten din?", "pl": "Chciałbyś śniadanie?", "pt": "Como você gostaria do seu café da manhã?", "sv": "Vad skulle du tycka om din frukost?" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast-1.JPG", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Breakfast-1.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4839321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinning", "Translations": { "de": "Abendessen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "- Middag", "es": "Cenando", "fr": "Dîner", "it": "A cena", "nl": "Eten", "no": "Middag", "pl": "Jadąc", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "Wise man wisdom at your dinner table ", "MachineTranslations": { "ca": "Saviesa de l'home savi a la taula", "da": "Kloge mand visdom på dit middagsbord", "de": "Weiser Mann Weisheit an Ihrem Tisch", "es": "Sabiduría hombre sabio en su mesa de cena", "fr": "La sagesse de l'homme sage à votre table de dîner", "it": "Sapienza uomo saggio a tavola", "nl": "Wijze man wijsheid aan uw eettafel", "no": "Klok mann visdom ved middagsbordet ditt", "pl": "Mądry człowiek mądrość przy stole", "pt": "Sabedoria de homem sábio em sua mesa de jantar", "sv": "Vise man visdom vid ditt middagsbord" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Dinner.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 1648, "Width": 2464, "Size": 3749895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalet from the outside", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet des de l'exterior", "da": "Chalet udefra", "de": "Das Chalet von außen", "es": "Chalet desde el exterior", "fr": "Chalet vu de l'extérieur", "it": "Chalet dall'esterno", "nl": "Chalet van buitenaf", "no": "Chalet fra utsiden", "pl": "Domek z zewnątrz", "pt": "Chalé visto do lado de fora", "sv": "Chalet från utsidan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest.jpg", "Crop": null, "Height": 4376, "Width": 6564, "Size": 4930652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab Lodge - Bungalow Interior", "Translations": { "de": "BungalowInnenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge - Bungalow Interior", "da": "Huab Lodge - Bungalow Interiør", "es": "Huab Lodge - Interior del bungalow", "fr": "Huab Lodge - Intérieur du bungalow", "it": "Huab Lodge - Interno del bungalow", "nl": "Huab Lodge - Bungalow Interieur", "no": "Huab Lodge - Bungalow Interiør", "pl": "Huab Lodge - Wnętrze domku", "pt": "Huab Lodge - Interior do bangalô", "sv": "Huab Lodge - Bungalow Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, each with two double beds, mosquito net, a fan & coffee/tea station in the room.", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies, cadascuna amb dos llits dobles, mosquitera, ventilador i cafe/te a l'habitació.", "da": "Rummelig, hver med to dobbeltsenge, myggenet, en ventilator & kaffe/te station på værelset.", "de": "Geräumig, jedes mit zwei Doppelbetten, Moskitonetz, Ventilator und Kaffee/Tee-Station im Zimmer.", "es": "Amplias, cada una con dos camas dobles, mosquitera, ventilador y cafetera y tetera en la habitación.", "fr": "Spacieuses, chacune avec deux lits doubles, une moustiquaire, un ventilateur et une cafetière/bouilloire dans la chambre.", "it": "Spaziose, ognuna con due letti matrimoniali, zanzariera, un ventilatore e una stazione per caffè/tè in camera.", "nl": "Ruim, elk met twee tweepersoonsbedden, klamboe, een ventilator en koffie/thee station in de kamer.", "no": "Romslig, hver med to dobbeltsenger, myggnett, vifte og kaffe/te-stasjon på rommet.", "pl": "Jest to przestronny pokój z 2 łóżkami podwójnymi, moskitierą, wentylatorem i stacją do parzenia kawy i herbaty.", "pt": "Espaçosos, cada um com duas camas de casal, mosquiteiro, ventilador e estação de café/chá no quarto.", "sv": "Rymlig, alla med två dubbelsängar, myggnät, en fläkt och kaffe/te station i rummet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dean Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/yellow_room_lion.jpg", "UrlFragment": "20370/yellow_room_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4150211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab Lodge - Bungalow Interior", "Translations": { "de": "Bungalow Innenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge - Bungalow Interior", "da": "Huab Lodge - Bungalow Interiør", "es": "Huab Lodge - Interior del bungalow", "fr": "Huab Lodge - Intérieur du bungalow", "it": "Huab Lodge - Interno del bungalow", "nl": "Huab Lodge - Bungalow Interieur", "no": "Huab Lodge - Bungalow Interiør", "pl": "Huab Lodge - Wnętrze domku", "pt": "Huab Lodge - Interior do bangalô", "sv": "Huab Lodge - Bungalow Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, each with two double beds, mosquito net, a fan & coffee/tea station in the room.", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies, cadascuna amb dos llits dobles, mosquitera, ventilador i cafe/te a l'habitació.", "da": "Rummelig, hver med to dobbeltsenge, myggenet, en ventilator & kaffe/te station på værelset.", "de": "Geräumig, jedes mit zwei Doppelbetten, Moskitonetz, Ventilator und Kaffee/Tee-Station im Zimmer.", "es": "Amplias, cada una con dos camas dobles, mosquitera, ventilador y cafetera y tetera en la habitación.", "fr": "Spacieuses, chacune avec deux lits doubles, une moustiquaire, un ventilateur et une cafetière/bouilloire dans la chambre.", "it": "Spaziose, ognuna con due letti matrimoniali, zanzariera, un ventilatore e una stazione per caffè/tè in camera.", "nl": "Ruim, elk met twee tweepersoonsbedden, klamboe, een ventilator en koffie/thee station in de kamer.", "no": "Romslig, hver med to dobbeltsenger, myggnett, vifte og kaffe/te-stasjon på rommet.", "pl": "Jest to przestronny pokój z 2 łóżkami podwójnymi, moskitierą, wentylatorem i stacją do parzenia kawy i herbaty.", "pt": "Espaçosos, cada um com duas camas de casal, mosquiteiro, ventilador e estação de café/chá no quarto.", "sv": "Rymlig, alla med två dubbelsängar, myggnät, en fläkt och kaffe/te station i rummet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dean Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/gry_room-room.jpg", "UrlFragment": "20370/gry_room-room.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5205224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalet - bed", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet - llit", "da": "Chalet - seng", "de": "Chalet - Bett", "es": "Chalet - cama", "fr": "Chalet - lit", "it": "Chalet - letto", "nl": "Chalet - bed", "no": "Chalet - seng", "pl": "Domek górski - łóżko", "pt": "Chalé - cama", "sv": "Chalet - säng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_bugalow-4.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_bugalow-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4464763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-10.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2251596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thermal Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany termal", "da": "Termisk bad", "de": "Thermalbad", "es": "Baño termal", "fr": "Bain thermal", "it": "Bagno termale", "nl": "Thermaalbad", "no": "Termisk bad", "pl": "kąpielisko termalne", "pt": "Banho termal", "sv": "Termiskt bad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/thermal_view_2_front.jpg", "UrlFragment": "20370/thermal_view_2_front.jpg", "Crop": null, "Height": 4330, "Width": 6495, "Size": 6119335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thermal bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany termal", "da": "Termisk bad", "de": "Thermalbad", "es": "Baño termal", "fr": "Bain thermal", "it": "Bagno termale", "nl": "Thermaalbad", "no": "Termisk bad", "pl": "kąpiel termalna", "pt": "Banho termal", "sv": "Termiskt bad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huab_camp_the_rest-25.jpg", "UrlFragment": "20370/huab_camp_the_rest-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3371, "Width": 5056, "Size": 3698916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thermal Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany termal", "da": "Termisk bad", "de": "Thermalbad", "es": "Baño termal", "fr": "Bain thermal", "it": "Bagno termale", "nl": "Thermaalbad", "no": "Termisk bad", "pl": "kąpielisko termalne", "pt": "Banho termal", "sv": "Termiskt bad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/thermal_view_3_far_side.jpg", "UrlFragment": "20370/thermal_view_3_far_side.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5164125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic view", "Translations": { "de": "Aussicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista escènica", "da": "Naturskøn udsigt", "es": "Vista panorámica", "fr": "Vue panoramique", "it": "Vista panoramica", "nl": "Scenic uitzicht", "no": "Naturskjønn utsikt", "pl": "Widok malowniczy", "pt": "Vista panorâmica", "sv": "Naturskön utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Damaraland, where wilderness and wildlife speak one language ", "MachineTranslations": { "ca": "Damaraland, on el desert i la vida silvestre parlen una llengua", "da": "Damaraland, hvor ørkenen og dyrelivet taler ét sprog", "de": "Damaraland, wo Wildnis und Wildtiere eine Sprache sprechen", "es": "Damaraland, donde el desierto y la vida silvestre hablan un idioma", "fr": "Damaraland, où la nature sauvage et la faune parlent une seule langue", "it": "Damaraland, dove la natura selvaggia e la fauna selvatica parlano una lingua", "nl": "Damaraland, waar wildernis en wilde dieren één taal spreken", "no": "Damaraland, hvor villmark og dyreliv snakker ett språk", "pl": "Damaraland, gdzie dzika i dzika natura mówią jednym językiem", "pt": "Damaraland, onde a natureza selvagem e a vida selvagem falam uma língua", "sv": "Damaraland, där vildmark och vilda djur talar ett språk" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Landscape.jpg", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland- Landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 3308920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birding", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "The natural bird sanctuary of indigenous birds", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari natural d'ocells de les aus indígenes", "da": "Den naturlige fugl helligdom af indfødte fugle", "de": "Das natürliche Vogelschutzgebiet der einheimischen Vögel", "es": "El santuario natural de las aves indígenas", "fr": "Le sanctuaire naturel des oiseaux indigènes", "it": "Il santuario naturale degli uccelli indigeni", "nl": "Het natuurlijke vogelreservaat van inheemse vogels", "no": "Den naturlige fuglereservatet for urfolk fugler", "pl": "Naturalne sanktuarium ptaków rdzennych ptaków", "pt": "O santuário de aves naturais de aves indígenas", "sv": "Den naturliga fågel helgedom av inhemska fåglar" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Birding.JPG", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Birding.JPG", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 5724103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab Lodge - possible sightings on a Nature/Scenic Drive", "Translations": { "de": "Rundfahrten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab Lodge - possibles albiraments en una Natura/Scenic Drive", "da": "Huab Lodge - mulige observationer på natur/Scenic Drive", "es": "Huab Lodge - posibles avistamientos en una naturaleza/Scenic Drive", "fr": "Huab Lodge - observations possibles sur une promenade Nature/Scenic Drive", "it": "Huab Lodge - possibili avvistamenti su un percorso naturale/panoramico", "nl": "Huab Lodge - mogelijke waarnemingen op een natuur/Scenic Drive", "no": "Huab Lodge - mulige observasjoner på en natur/scenisk stasjon", "pl": "Huab Lodge - możliwe obserwacje na naturze/Scenic Drive", "pt": "Huab Lodge - possíveis avistamentos em uma Natureza/Scenic Drive", "sv": "Huab Lodge - möjliga observationer på en natur/naturskön enhet" } }, "Description": { "EnText": "One of the 3 activities offered at Huab Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 3 activitats que ofereix Huab Lodge", "da": "En af de 3 aktiviteter, der tilbydes på Huab Lodge", "de": "Eine der 3 Aktivitäten, die in der Huab Lodge angeboten werden", "es": "Um das 3 atividades oferecidas no Huab Lodge", "fr": "L'une des 3 activités proposées au Huab Lodge", "it": "Una delle 3 attività offerte a Huab Lodge", "nl": "Een van de 3 activiteiten aangeboden in Huab Lodge", "no": "En av de 3 aktivitetene som tilbys på Huab Lodge", "pl": "Jedna z 3 zajęć oferowanych w Huab Lodge", "pt": "Uma das 3 atividades oferecidas no Huab Lodge", "sv": "En av de 3 aktiviteter som erbjuds på Huab Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "(c) Huab Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Scenic Drive-11.JPG", "UrlFragment": "20370/Huab-Lodge-Resdest-Namibia-Damaraland-Scenic Drive-11.JPG", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 6828953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photography ", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografia", "da": "Fotografi", "de": "Photographie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografi", "pl": "Fotografia", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografi" } }, "Description": { "EnText": "Photography opportunities", "MachineTranslations": { "ca": "Oportunitats de", "da": "Fotografering muligheder", "de": "Möglichkeiten zum Fotografieren", "es": "Oportunidades de fotografía", "fr": "Opportunités photo", "it": "Opportunità fotografiche", "nl": "Kansen voor fotografie", "no": "Fotografering muligheter", "pl": "Możliwości fotograficzne", "pt": "Oportunidades de fotografia", "sv": "Fotografering möjligheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Deon Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/moon_bobbo1.jpg", "UrlFragment": "20370/moon_bobbo1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4720346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ephemeral River drive in surge of the desert elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Impulsió efímera del riu en augment dels elefants del desert", "da": "Flygtig flodkørsel i bølge af ørkenelefanterne", "de": "Ephemeral River Drive in der Welle der Wüstenelefanten", "es": "Efímero paseo por el río en oleada de elefantes del desierto", "fr": "Drive fluvial éphémère dans le déferlement des éléphants du désert", "it": "Ephemeral River drive in onda degli elefanti del deserto", "nl": "Ephemeral River drive in golf van de woestijnolifanten", "no": "Ephemeral River drive i bølge av ørkenen elefanter", "pl": "Efemeryczny napęd rzeki w przypływie pustynnych słoni", "pt": "Passeio efêmero no rio na onda dos elefantes do deserto", "sv": "Ephemeral River enhet i våg av öknen elefanter" } }, "Description": { "EnText": "Scenic drive - full day", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat escènica - dia complet", "da": "Scenic drive - hel dag", "de": "Panoramafahrt - ganzer Tag", "es": "Paseo panorámico: día completo", "fr": "Route panoramique - journée complète", "it": "Scenic drive - giornata intera", "nl": "Schilderachtige rit - hele dag", "no": "Naturskjønn kjøretur - hel dag", "pl": "Trasa widokowa - cały dzień", "pt": "Passeio panorâmico - dia inteiro", "sv": "Naturskön enhet - hel dag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Deon Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/dust_elephant_4.jpg", "UrlFragment": "20370/dust_elephant_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5767404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird viewing and photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografia i visió d'ocells", "da": "Fuglevisning og fotografering", "de": "Vogelbeobachtung und Fotografie", "es": "Avistamiento y fotografía de aves", "fr": "Observation des oiseaux et photographie", "it": "Osservazione e fotografia degli uccelli", "nl": "Vogels bekijken en fotograferen", "no": "Fuglevisning og fotografering", "pl": "Oglądanie ptaków i fotografia", "pt": "Observação e fotografia de pássaros", "sv": "Fågelvisning och fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Bird viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat d'ocells", "da": "Fuglevisning", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Visione degli uccelli", "nl": "Vogels bekijken", "no": "Fuglevisning", "pl": "Oglądanie ptaków", "pt": "Visualização de pássaros", "sv": "Fågelvisning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Deon Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/verreaux_eagle.jpg", "UrlFragment": "20370/verreaux_eagle.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2911945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic walking trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes panoràmiques per caminar", "da": "Naturskønne vandrestier", "de": "Malerische Wanderwege", "es": "Senderos pintorescos", "fr": "Sentiers pédestres", "it": "Sentieri panoramici", "nl": "Schilderachtige wandelpaden", "no": "Naturskjønne turstier", "pl": "Malownicze szlaki turystyczne", "pt": "Trilhas panorâmicas para caminhada", "sv": "Natursköna vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": "Scenic walking trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes panoràmiques per caminar", "da": "Naturskønne vandrestier", "de": "Malerische Wanderwege", "es": "Senderos pintorescos", "fr": "Sentiers pédestres", "it": "Sentieri panoramici", "nl": "Schilderachtige wandelpaden", "no": "Naturskjønne turstier", "pl": "Malownicze szlaki turystyczne", "pt": "Trilhas panorâmicas para caminhada", "sv": "Natursköna vandringsleder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Deon Brummer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/vlakte1.jpg", "UrlFragment": "20370/vlakte1.jpg", "Crop": null, "Height": 4896, "Width": 9792, "Size": 13468096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Damaraland in the rainy season", "MachineTranslations": { "ca": "Damaraland a la temporada de pluges", "da": "Damaraland i regntiden", "de": "Damaraland in der Regenzeit", "es": "Damaraland en la estación de lluvias", "fr": "Damaraland pendant la saison des pluies", "it": "Damaraland nella stagione delle piogge", "nl": "Damaraland in het regenseizoen", "no": "Damaraland i regntiden", "pl": "Damaraland w porze deszczowej", "pt": "Damaraland na estação chuvosa", "sv": "Damaraland under regnperioden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_20210314_170711-01.jpeg", "UrlFragment": "20370/img_20210314_170711-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 758, "Size": 105561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Damaraland sunsets", "MachineTranslations": { "ca": "Postes de sol de Damaraland", "da": "Damaraland solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge im Damaraland", "es": "Puestas de sol en Damaraland", "fr": "Couchers de soleil sur le Damaraland", "it": "Tramonti del Damaraland", "nl": "Zonsondergangen in Damaraland", "no": "Damaraland solnedganger", "pl": "Zachody słońca w Damaraland", "pt": "Pôr do sol em Damaraland", "sv": "Damaraland solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_20210515_073838.jpg", "UrlFragment": "20370/img_20210515_073838.jpg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 758, "Size": 194044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Damaraland sunsets", "MachineTranslations": { "ca": "Postes de sol de Damaraland", "da": "Damaraland solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge im Damaraland", "es": "Puestas de sol en Damaraland", "fr": "Couchers de soleil sur le Damaraland", "it": "Tramonti del Damaraland", "nl": "Zonsondergangen in Damaraland", "no": "Damaraland solnedganger", "pl": "Zachody słońca w Damaraland", "pt": "Pôr do sol em Damaraland", "sv": "Damaraland solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_20210506_074345.jpg", "UrlFragment": "20370/img_20210506_074345.jpg", "Crop": null, "Height": 568, "Width": 758, "Size": 205111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bee-eater", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador d'abelles", "da": "Biæder", "de": "Bienenfresser", "es": "Abejaruco", "fr": "Guêpier", "it": "Gruccione", "nl": "Bijeneter", "no": "Bee-eater", "pl": "Żołna", "pt": "Abelharuco", "sv": "Biätare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_3366.jpg", "UrlFragment": "20370/img_3366.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2748852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Desert elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant del desert", "da": "Ørken elefant", "de": "Wüstenelefant", "es": "Elefante del desierto", "fr": "Eléphant du désert", "it": "Elefante del deserto", "nl": "Woestijnolifant", "no": "Ørken elefant", "pl": "Słoń pustyni", "pt": "Elefante do deserto", "sv": "Öken elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_3164.jpg", "UrlFragment": "20370/img_3164.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4353492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Desert elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant del desert", "da": "Ørken elefant", "de": "Wüstenelefant", "es": "Elefante del desierto", "fr": "Eléphant du désert", "it": "Elefante del deserto", "nl": "Woestijnolifant", "no": "Ørken elefant", "pl": "Słoń pustyni", "pt": "Elefante do deserto", "sv": "Öken elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_7923.jpg", "UrlFragment": "20370/img_7923.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4550601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "German graves", "MachineTranslations": { "ca": "Graves alemanyes", "da": "Tyske grave", "de": "Deutsche Gräber", "es": "Tumbas alemanas", "fr": "Tombes allemandes", "it": "Tombe tedesche", "nl": "Duitse graven", "no": "Tyske graver", "pl": "Niemieckie groby", "pt": "Túmulos alemães", "sv": "Kategori: Tyska gravar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_1631.jpg", "UrlFragment": "20370/img_1631.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 6770360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "German graves", "MachineTranslations": { "ca": "Graves alemanyes", "da": "Tyske grave", "de": "Deutsche Gräber", "es": "Tumbas alemanas", "fr": "Tombes allemandes", "it": "Tombe tedesche", "nl": "Duitse graven", "no": "Tyske graver", "pl": "Niemieckie groby", "pt": "Túmulos alemães", "sv": "Kategori: Tyska gravar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/img_1632.jpg", "UrlFragment": "20370/img_1632.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 6923695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Huab Lodge Logo", "MachineTranslations": { "ca": "Logotip de Huab Lodge", "da": "Huab Lodge-logo", "de": "Huab Lodge-Logo", "es": "Logotipo de Huab Lodge", "fr": "Logo du Huab Lodge", "it": "Logo Huab Lodge", "nl": "Huab Lodge-logo", "no": "Huab Lodge-logo", "pl": "Huab Lodge Logo", "pt": "Logotipo do Huab Lodge", "sv": "Huab Lodge-logotyp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huablodgebushspalogo.png", "UrlFragment": "20370/huablodgebushspalogo.png", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 1949, "Size": 287366, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "0jOOnQfqkPo", "Url": "https://youtu.be/0jOOnQfqkPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0jOOnQfqkPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0jOOnQfqkPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "This is Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Això és Namíbia", "da": "Dette er Namibia", "de": "Das ist Namibia", "es": "Esto es Namibia", "fr": "C'est la Namibie", "it": "Questa è la Namibia", "nl": "Dit is Namibië", "no": "Dette er Namibia", "pl": "To jest Namibia", "pt": "Esta é a Namíbia", "sv": "Det här är Namibia" } }, "Description": { "EnText": "Courtesy of Namibia Tourism Board and Venture Media", "MachineTranslations": { "ca": "Cortesia del Patronat de Turisme de Namíbia i Venture Media", "da": "Hilsen af Namibia Tourism Board og Venture Media", "de": "Mit freundlicher Genehmigung von Namibia Tourism Board und Venture Media", "es": "Cortesía de la Junta de Turismo de Namibia y Venture Media", "fr": "Avec l'aimable autorisation de l'Office du tourisme de Namibie et de Venture Media", "it": "Per gentile concessione del Namibia Tourism Board e di Venture Media", "nl": "Met dank aan Namibia Tourism Board en Venture Media", "no": "Med tillatelse fra Namibia Tourism Board og Venture Media", "pl": "Dzięki uprzejmości Namibia Tourism Board i Venture Media", "pt": "Cortesia do Conselho de Turismo da Namíbia e da Venture Media", "sv": "Med tillstånd av Namibia Tourism Board och Venture Media" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/huablodgebushspalogo.jpg", "UrlFragment": "20370/huablodgebushspalogo.jpg", "Crop": null, "Height": 294, "Width": 366, "Size": 22246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "huab_fact_sheet2.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "huab_fact_sheet2.pdf", "da": "Er huab_fact_sheet2.pdf", "de": "huab_fact_sheet2.pdf", "es": "huab_fact_sheet2.pdf", "fr": "huab_fact_sheet2.pdf", "it": "huab_fact_sheet2.pdf", "nl": "huab_fact_sheet2.pdf", "no": "huab_fact_sheet2.pdf", "pl": "Plik huab_fact_sheet2.pdf", "pt": "huab_fact_sheet2.pdf", "sv": "Är huab_fact_sheet2.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "huab_fact_sheet3.pdf", "UrlFragment": "/20370/huab_fact_sheet3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "da": "Er huab-2023-ls-rack1.pdf", "de": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "es": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "fr": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "it": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "nl": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "no": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "pl": "Plik huab-2023-ls-rack1.pdf", "pt": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "sv": "Är huab-2023-ls-rack1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "huab-2023-ls-rack1.pdf", "UrlFragment": "/20370/huab-2023-ls-rack1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "da": "Er huab-2023-hs-rack1.pdf", "de": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "es": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "fr": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "it": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "nl": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "no": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "pl": "Plik huab-2023-hs-rack1.pdf", "pt": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "sv": "Är huab-2023-hs-rack1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "huab-2023-hs-rack1.pdf", "UrlFragment": "/20370/huab-2023-hs-rack1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Map Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions del mapa", "da": "Kort Retninger", "de": "Anfahrtsbeschreibung", "es": "Direcciones del mapa", "fr": "Itinéraire de la carte", "it": "Mappa Indicazioni stradali", "nl": "Kaart Routebeschrijving", "no": "Retningslinjer for kart", "pl": "Mapa kierunków", "pt": "Mapa Direções", "sv": "Karta Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "huab.jpg", "UrlFragment": "/20370/huab.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Huab Sound of Silence", "Translations": { "de": "huab" }, "MachineTranslations": { "ca": "Huab So del Silenci", "da": "Huab Lyden af stilhed", "es": "Huab Sound of Silence", "fr": "Huab Son du silence", "it": "Huab Suono del Silenzio", "nl": "Huab geluid van stilte", "no": "Huab lyden av stillhet", "pl": "Huab dźwięk ciszy", "pt": "Huab Som do Silêncio", "sv": "Huab ljudet av tystnad" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Enjoy the Huab Sound of Silence with our All Inclusive 4-Day Relaxation Special that even includes 2 x 30min BushSPA Treatments for only N$ 2.300* per Person Sharing per Night.
", "Translations": { "de": "very nice special offer
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del Huab Sound of Silence amb el nostre All Inclusive 4-Day Relaxation Special que fins i tot inclou tractaments BushSpa de 2 x 30 min per només 2.300 N$ per persona compartint per nit.
", "da": "Nyd Huab Sound of Silence med vores All Inclusive 4-dages afslapning Special, der endda indeholder 2 x 30min BushSPA-behandlinger for kun N$ 2,300* pr. person deling pr. nat.
", "es": "Disfrute del Sonido Huab del Silencio con nuestro Especial de Relajación de 4 Días Todo Incluido que incluso incluye 2 Tratamientos BushSpa de 30 minutos por solo N $2.300* por persona que comparte por noche.
", "fr": "Profitez du Huab Sound of Silence avec notre spécial détente 4 jours tout compris qui comprend même 2 traitements BushSpa de 30 min pour seulement 2,300 N $* par personne partageant par nuit.
", "it": "Goditi il Suono del Silenzio di Huab con il nostro Speciale Relax 4 Giorni All Inclusive che include anche 2 trattamenti BushSpa da 30 minuti per soli €2.300 * a persona in condivisione per notte.
", "nl": "Geniet van de Huab Sound of Silence met onze All Inclusive 4-daagse Relaxation Special die zelfs 2 x 30min BushSpa behandelingen omvat voor slechts N $2.300 * per persoon delen per nacht.
", "no": "Nyt Huab Sound of Silence med vår All Inclusive 4-dagers avslapningsspesial som til og med inkluderer 2 x 30 minutter BushSPA-behandlinger for bare N$ 2,300* per person deling per natt.
", "pl": "Ciesz się dźwiękiem ciszy Huab dzięki naszej 4-dniowej specjalnej relaksacji all inclusive, która obejmuje nawet 2 x 30 min zabiegów BushSpa za jedyne 2,300 $za osobę Sharing za noc.
", "pt": "Desfrute do Huab Sound of Silence com o nosso Especial de Relaxamento de 4 Dias Tudo Incluído que inclui 2 tratamentos BUSHSPA a 30 minutos por apenas N $2.300 * por pessoa Partilhando por noite.
", "sv": "Njut av Huab Sound of Silence med vår All Inclusive 4-dagars avkoppling Special som till och med innehåller 2 x 30 min BushSpa-behandlingar för endast N $2,300 * per person som delar och natt.
" } }, "Start": "2012-07-01T00:00:00", "End": "2013-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
Book now
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos 90% del importe de la factura
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (seulement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso) 30-22 giorni prima della data di arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als restitutie vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: Administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se for necessário um reembolso) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
Our children policy is especially made for single traveler with kids and families. Children from 0-8 years old are free of charge, sharing the room with their parents. Children from 9-16 years old only pay 50% of the adult rate, sharing the room with their parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra política de fills està especialment feta per a viatger sol amb nens i famílies. Els nens de 0 a 8 anys són gratuïts, compartint habitació amb els seus pares. Els nens de 9 a 16 anys només paguen el 50% de la tarifa d'adult, compartint l'habitació amb els seus pares.
", "da": "Vores børnepolitik er specielt lavet til enlige rejsende med børn og familier. Børn fra 0-8 år er gratis og deler værelse med deres forældre. Børn fra 9-16 år betaler kun 50% af voksenprisen og deler værelse med deres forældre.
", "de": "Unsere Kinderpolitik ist speziell für Einzelreisende mit Kindern und Familien gemacht. Kinder von 0-8 Jahren sind kostenlos und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern. Kinder von 9-16 Jahren zahlen nur 50% des Erwachsenenpreises und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern.
", "es": "Nuestra política para niños está especialmente hecha para viajeros solteros con niños y familias. Los niños de 0 a 8 años son gratuitos, compartiendo la habitación con sus padres. Los niños de 9 a 16 años solo pagan el 50% de la tarifa de adulto, compartiendo la habitación con sus padres.
", "fr": "Notre politique pour les enfants est spécialement conçue pour les voyageurs célibataires avec des enfants et des familles. Les enfants de 0 à 8 ans sont gratuits et partagent la chambre avec leurs parents. Les enfants âgés de 9 à 16 ans ne paient que 50 % du tarif adulte, partageant la chambre avec leurs parents.
", "it": "La nostra politica per i bambini è fatta appositamente per i viaggiatori single con bambini e famiglie. I bambini da 0 a 8 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori. I bambini dai 9 ai 16 anni pagano solo il 50% della tariffa degli adulti, condividendo la camera con i genitori.
", "nl": "Ons kinderbeleid is speciaal gemaakt voor alleenstaande reiziger met kinderen en gezinnen. Kinderen van 0 tot 8 jaar oud zijn gratis en delen de kamer met hun ouders. Kinderen van 9 tot 16 jaar betalen slechts 50% van het tarief voor volwassenen en delen de kamer met hun ouders.
", "no": "Vår barnepolitikk er spesielt laget for enslige reisende med barn og familier. Barn fra 0-8 år er gratis, og deler rommet med foreldrene sine. Barn fra 9-16 år betaler kun 50% av voksenprisen, og deler rommet med foreldrene sine.
", "pl": "Nasza polityka dla dzieci jest specjalnie dla samotnego podróżnika z dziećmi i rodzinami. Dzieci w wieku 0-8 lat są bezpłatne i dzielą pokój z rodzicami. Dzieci w wieku 9—16 lat płacą tylko 50% ceny osoby dorosłej, dzieląc pokój z rodzicami.
", "pt": "Nossa política de crianças é especialmente feita para um viajante único com crianças e famílias. As crianças dos 0 aos 8 anos de idade são gratuitas, partilhando o quarto com os pais. As crianças dos 9 aos 16 anos pagam apenas 50% da tarifa de adulto, partilhando o quarto com os pais.
", "sv": "Vår barnpolicy är speciellt gjord för ensamresande med barn och familjer. Barn från 0-8 år är gratis och delar rum med sina föräldrar. Barn från 9-16 år betalar bara 50% av vuxenpriset och delar rummet med sina föräldrar.
" } }, "Start": "2012-11-01T00:00:00", "End": "2013-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy. Our cancelation policy is: 31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic. Les nostres condicions de cancel·lació són: 31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift. Vores afbestillingsregler er: 31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis refusion er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe. Unsere Stornierungsbedingungen sind: 31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística. Nuestra política de cancelación es: 31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme. Notre politique d'annulation est : 31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica. La nostra politica di cancellazione è: 31 giorni più prima dell'arrivo: 10% tassa amministrativa (solo se è richiesto un rimborso) 30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy. Onze annuleringsvoorwaarden zijn: 31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy. Våre avbestillingsregler er: 31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną. Nasza polityka anulowania rezerwacji wynosi: 31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo. Nossa política de cancelamento é: 31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se um reembolso for necessário) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift. Vår avbokningsregler är: 31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "FCP", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": " No SIngle Supplement from November 15 2012 to July 15 2013", "MachineTranslations": { "ca": "Sense suplement únic des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013", "da": "Intet enkelt tillæg fra 15. november 2012 til 15. juli 2013", "de": "Keine Single Supplement vom 15. November 2012 bis 15. Juli 2013", "es": "Suplemento único del 15 de noviembre de 2012 al 15 de julio de 2013", "fr": "Aucun supplément unique du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013", "it": "Nessun supplemento unico dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013", "nl": "Geen enkel supplement van 15 november 2012 tot 15 juli 2013", "no": "Ingen enkelt supplement fra November 15 2012 til 15 juli 2013", "pl": "Brak pojedynczego suplementu od 15 listopada 2012 r. do 15 lipca 2013 r.", "pt": "Sem Suplemento Único de novembro 15 2012 a julho 15 2013", "sv": "Inget enda tillägg från november 15 2012 till juli 15 2013" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "From November 15, 2012 to July 15, 2013 we do not charge any singe supplement for your stay
", "MachineTranslations": { "ca": "Del 15 de novembre de 2012 al 15 de juliol de 2013 no cobrem cap suplement singe per la vostra estada
", "da": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 opkræver vi ikke noget singe tillæg for dit ophold
", "de": "Vom 15. November 2012 bis 15. Juli 2013 berechnen wir keinen zusätzlichen Aufpreis für Ihren Aufenthalt.
", "es": "Desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 15 de julio de 2013 no cobramos ningún suplemento para su estancia
", "fr": "Du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013, nous ne facturons aucun supplément pour votre séjour
", "it": "Dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013 non addebitiamo alcun supplemento singe per il vostro soggiorno
", "nl": "Van 15 november 2012 tot 15 juli 2013 rekenen wij geen singe supplement voor uw verblijf
", "no": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 belaster vi ikke noe singe tillegg for ditt opphold
", "pl": "Od 15 listopada 2012 do 15 lipca 2013 roku nie pobieramy żadnego pojedynczego dodatku za pobyt
", "pt": "De 15 de novembro de 2012 a 15 de julho de 2013 não cobramos nenhum suplemento de singe pela sua estadia
", "sv": "Från 15 november 2012 till 15 juli 2013 tar vi inte ut någon singe tillägg för din vistelse
" } }, "Start": "2012-11-15T00:00:00", "End": "2013-07-15T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-15T00:00:00", "TravelEnd": "2013-07-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy. Our cancelation policy is: 31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic. Les nostres condicions de cancel·lació són: 31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift. Vores afbestillingsregler er: 31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis refusion er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe. Unsere Stornierungsbedingungen sind: 31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística. Nuestra política de cancelación es: 31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme. Notre politique d'annulation est : 31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica. La nostra politica di cancellazione è: 31 giorni più prima dell'arrivo: 10% tassa amministrativa (solo se è richiesto un rimborso) 30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy. Onze annuleringsvoorwaarden zijn: 31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy. Våre avbestillingsregler er: 31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną. Nasza polityka anulowania rezerwacji wynosi: 31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo. Nossa política de cancelamento é: 31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se um reembolso for necessário) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift. Vår avbokningsregler är: 31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "NSS", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2 Nights or More Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "2 Nits o Més Descompte", "da": "2 nætter eller mere rabat", "de": "2 Nächte oder mehr Rabatt", "es": "2 Noches o Más Descuento", "fr": "2 nuits ou plus de réduction", "it": "2 notti o più sconto", "nl": "2 nachten of meer korting", "no": "2 netter eller flere rabatt", "pl": "2 noce lub więcej zniżki", "pt": "Desconto de 2 noites ou mais", "sv": "2 nätter eller fler rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Clients booked for 2 or more nights get a discounted rates starting from 7 - 10% Off Rack rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients reservats per a 2 o més nits obtenen tarifes amb descompte a partir del 7 - 10% de descompte en les tarifes de Rack.
", "da": "Kunder, der reserveres til 2 eller flere nætter, får en rabat fra 7 - 10% Off Rack satser.
", "de": "Kunden, die für 2 oder mehr Nächte gebucht werden, erhalten einen ermäßigten Preis ab 7 - 10% Rabatt auf die Rack-Preise.
", "es": "Los clientes reservados para 2 o más noches obtienen descuentos a partir del 7 al 10% de descuento en Rack.
", "fr": "Les clients réservés pour 2 nuits ou plus bénéficient de tarifs réduits allant de 7 à 10 % de réduction sur le rack.
", "it": "I clienti prenotati per 2 o più notti ricevono tariffe scontate a partire dal 7 - 10% Off Rack.
", "nl": "Klanten die geboekt zijn voor 2 nachten of meer krijgen korting vanaf 7 - 10% korting op Rack tarieven.
", "no": "Kunder booket for 2 eller flere netter får rabatterte priser fra 7 - 10% rabatt på rackpriser.
", "pl": "Klienci zarezerwowani na 2 lub więcej nocy otrzymują zniżki od 7 do 10% zniżki.
", "pt": "Clientes reservados para 2 ou mais noites recebem tarifas com desconto a partir de 7 a 10% de desconto nas tarifas Rack.
", "sv": "Kunder som bokas för 2 eller fler nätter får rabatterat pris från 7 - 10% rabatt på rackpriser.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-28T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028,
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028,
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028,
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages,
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura,
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture,
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura,
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag,
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet,
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028,
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da factura,
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30 — 22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet.
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4+ Lodges in One Itinerary ", "MachineTranslations": { "ca": "4+ Lodges en un Itinerari", "da": "4+ Lodges i Én rejseplan", "de": "4+Lodges in einem Reiseplan", "es": "4+Lodges en un itinerario", "fr": "4 + Bungalows dans un seul itinéraire", "it": "4 + Chalet in Un Itinerario", "nl": "4 + Lodges in één reisroute", "no": "4+ Hytter i One reiserute", "pl": "4+ Domki letniskowe w One Trasa", "pt": "4 + Alojamentos em Um Itinerário", "sv": "4 + Fritidshus i en resplan" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "As incentive for more commission we would like to offer you also an additional 5% \"kick-back\" reward on top of your existing commission should you book 4 or more establishments (within our Portfolio group) within 1 itinerary .... this will be applicable only to those establishments that you book within that itinerary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a incentiu per a més comissions, us volem oferir també una recompensa addicional del 5% “kick-back” a la part superior de la vostra comissió existent si reserveu 4 o més establiments (dins del nostre grup de cartera) dins de l'itinerari 1... això només serà aplicable a aquells establiments que reserveu dins d'aquest itinerari.
", "da": "Som incitament til mere provision vil vi gerne tilbyde dig en ekstra 5% „kick-back“ -belønning oven på din eksisterende provision, hvis du reserverer 4 eller flere virksomheder (inden for vores porteføljegruppe) inden for 1 rejseplan... dette gælder kun for de virksomheder, som du bestiller i det rejseplan.
", "de": "Als Anreiz für mehr Provisionen möchten wir Ihnen auch eine zusätzliche 5% „Kick-back“ -Prämie zusätzlich zu Ihrer bestehenden Provision anbieten, wenn Sie 4 oder mehr Betriebe (innerhalb unserer Portfolio-Gruppe) innerhalb einer Reiseroute buchen... dies gilt nur für die Betriebe, die Sie innerhalb dieses Reiseroute.
", "es": "Como incentivo para más comisión, nos gustaría ofrecerle también una recompensa adicional del 5% de «kick-back» además de su comisión existente si reserva 4 o más establecimientos (dentro de nuestro grupo Portfolio) dentro de 1 itinerario... esto será aplicable sólo a aquellos establecimientos que reserve dentro de ese itinerario.
", "fr": "Comme incitatif pour une commission supplémentaire, nous aimerions vous offrir également une récompense supplémentaire de 5% « kick-back » en plus de votre commission existante si vous réservez 4 établissements ou plus (au sein de notre groupe Portefeuille) dans un itinéraire... ceci ne s'appliquera qu'aux établissements que vous réservez au sein de ce groupe. itinéraire.
", "it": "Come incentivo per una maggiore commissione, vorremmo offrirti anche un ulteriore premio di “kick-back” del 5% in aggiunta alla tua commissione esistente se prenoti 4 o più stabilimenti (all'interno del nostro gruppo Portfolio) entro 1 itinerario... questo sarà applicabile solo agli stabilimenti che prenoti all'interno di tale itinerario.
", "nl": "Als prikkel voor meer commissie willen we u ook een extra 5% “terugslag” beloning aanbieden bovenop uw bestaande commissie als u 4 of meer vestigingen boekt (binnen onze Portfolio groep) binnen 1 reisschema... dit geldt alleen voor de vestigingen die u boekt binnen die route.
", "no": "Som insentiv for flere provisjon ønsker vi å tilby deg også en ytterligere 5% «kick-back» -belønning på toppen av din eksisterende provisjon hvis du bestiller 4 eller flere virksomheter (innenfor vår porteføljegruppe) innen 1 reiserute... dette gjelder bare for de etablissementene du bestiller innenfor dette reiserute.
", "pl": "Jako zachętę do zwiększenia prowizji chcielibyśmy zaoferować również dodatkową 5% „odpędu” na szczycie istniejącej prowizji, jeśli zarezerwujesz 4 lub więcej zakładów (w ramach naszej grupy Portfolio) w ramach 1 trasy... będzie to miało zastosowanie tylko do tych zakładów, które zarezerwujesz w ramach tego plan podróży.
", "pt": "Como incentivo para mais comissão, gostaríamos de lhe oferecer também uma recompensa adicional de 5% de “kick-back” em cima da sua comissão existente caso você reserve 4 ou mais estabelecimentos (dentro do nosso grupo Portfolio) dentro de 1 itinerário... isso será aplicável apenas aos estabelecimentos que você reservar dentro desse itinerário.
", "sv": "Som incitament för mer provision vill vi också erbjuda dig ytterligare 5% “kick-back” belöning utöver din befintliga provision om du bokar 4 eller fler anläggningar (inom vår portföljgrupp) inom 1 resplan... detta gäller endast för de anläggningar som du bokar inom den resväg.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cancellation Policy
31 days + prior to arrival 10% of the deposit amount paid (only applies where refunds need to be issued)
30 to 22 days prior to arrival, 25% of the invoiced amount
21 to 16 days prior to arrival, 50% of the invoiced amount
15 to 8 days prior to arrival, 75% of the invoiced amount
7 to 0 days prior to arrival, 90% of the invoiced amount
All cancellations will be reconfirmed in writing, non receipt of a cancellation confirmation means that the reservation has not been cancelled, irrespective of
whether an email has been sent from the Tour Operator.
Política de cancel·lació
31 dies+abans de l'arribada 10% de l'import de la fiança abonada (només s'aplica en cas que s'hagin d'emetre devolucions)
30 a 22 dies abans de l'arribada, el 25% de l'import facturat
21 a 16 dies abans de l'arribada, el 50% de l'import facturat
15 a 8 dies abans de l'arribada, el 75% de l'import facturat
7 a 0 dies abans de l'arribada, el 90% de l'import facturat
Totes les cancel·lacions es tornaran a confirmar per escrit, la no recepció d'una confirmació de cancel·lació implica que la reserva no ha estat cancel·lada, independentment de
si s'ha enviat un correu electrònic des del Tour Operador.
", "da": "Politik for annullering
31 dage + før ankomst 10% af det betalte depositum (gælder kun, hvis der skal udstedes restitutioner)
30 til 22 dage før ankomst, 25% af det fakturerede beløb
21-16 dage før ankomst, 50% af det fakturerede beløb
15 til 8 dage før ankomst, 75% af det fakturerede beløb
7 til 0 dage før ankomst, 90% af det fakturerede beløb
Alle aflysninger vil blive bekræftet skriftligt, uden modtagelse af en afbestillingsbekræftelse betyder, at reservationen ikke er blevet annulleret, uanset
om der er sendt en e-mail fra rejsearrangøren.
", "de": "Stornierungsbedingungen
31 Tage+vor Anreise 10% des gezahlten Anzahlungsbetrages (gilt nur, wenn Rückerstattungen ausgestellt werden müssen)
30 bis 22 Tage vor Anreise, 25% des Rechnungsbetrages
21 bis 16 Tage vor Anreise, 50% des Rechnungsbetrages
15 bis 8 Tage vor Anreise, 75% des Rechnungsbetrages
7 bis 0 Tage vor Anreise, 90% des Rechnungsbetrages
Alle Stornierungen werden schriftlich bestätigt, ohne Erhalt einer Stornierungsbestätigung bedeutet, dass die Reservierung nicht storniert wurde, unabhängig von
ob eine E-Mail vom Reiseveranstalter gesendet wurde.
", "es": "Política de cancelación
31 días+antes de la llegada 10% del importe del depósito pagado (solo se aplica cuando es necesario emitir reembolsos)
30 a 22 días antes de la llegada, el 25% del importe facturado
21 a 16 días antes de la llegada, el 50% del importe facturado
15 a 8 días antes de la llegada, 75% del importe facturado
7 a 0 días antes de la llegada, 90% del importe facturado
Todas las cancelaciones serán confirmadas por escrito, la no recepción de una confirmación de cancelación significa que la reserva no ha sido cancelada, independientemente de que
si se ha enviado un correo electrónico desde el Tour Operator.
", "fr": "Politique d'annulation
31 jours + avant l'arrivée 10% du montant de l'acompte payé (s'applique uniquement lorsque les remboursements doivent être effectués)
30 à 22 jours avant l'arrivée, 25% du montant facturé
21 à 16 jours avant l'arrivée, 50% du montant facturé
15 à 8 jours avant l'arrivée, 75% du montant facturé
7 à 0 jours avant l'arrivée, 90% du montant facturé
Toute annulation sera confirmée par écrit, la non-réception d'une confirmation d'annulation signifie que la réservation n'a pas été annulée, indépendamment de
si un e-mail a été envoyé par le voyagiste.
", "it": "Politica di cancellazione
31 giorni + prima dell'arrivo 10% della caparra versata (si applica solo in caso di rimborso)
Da 30 a 22 giorni prima della data di arrivo, 25% dell'importo fatturato
Da 21 a 16 giorni prima della data di arrivo, 50% dell'importo fatturato
Da 15 a 8 giorni prima della data di arrivo, 75% dell'importo fatturato
Da 7 a 0 giorni prima della data di arrivo, 90% dell'importo fatturato
Tutte le cancellazioni saranno riconfermate per iscritto, la mancata ricezione di una conferma di cancellazione significa che la prenotazione non è stata annullata, indipendentemente da
se è stata inviata una e-mail dal Tour Operator.
", "nl": "Annuleringsbeleid
31 dagen + voor aankomst 10% van het betaalde aanbetaling (alleen van toepassing wanneer restituties moeten worden uitgegeven)
30 tot 22 dagen voor aankomst, 25% van het gefactureerde bedrag
21 tot 16 dagen voor aankomst, 50% van het gefactureerde bedrag
15 tot 8 dagen voor aankomst, 75% van het gefactureerde bedrag
7 tot 0 dagen voor aankomst, 90% van het gefactureerde bedrag
Alle annuleringen worden schriftelijk herbevestigd, het niet ontvangen van een annuleringsbevestiging betekent dat de reservering niet is geannuleerd, ongeacht
of er een e-mail is verzonden van de touroperator.
", "no": "Retningslinjer for avbestilling
31 dager + før ankomst 10% av innskuddsbeløpet som er betalt (gjelder kun der refusjon må utstedes)
30 til 22 dager før ankomst, 25% av det fakturerte beløpet
21 til 16 dager før ankomst, 50% av det fakturerte beløpet
15 til 8 dager før ankomst, 75% av det fakturerte beløpet
7 til 0 dager før ankomst, 90% av det fakturerte beløpet
Alle avbestillinger vil bli bekreftet skriftlig, uten mottak av en avbestillingsbekreftelse betyr at reservasjonen ikke er kansellert, uavhengig av
om en e-post er sendt fra turoperatøren.
", "pl": "Polityka anulowania
31 dni + przed przyjazdem 10% wpłaconej kwoty depozytu (dotyczy tylko wtedy, gdy należy wypłacić zwrot)
30 do 22 dni przed przyjazdem, 25% zafakturowanej kwoty
21 do 16 dni przed przyjazdem, 50% zafakturowanej kwoty
15 do 8 dni przed przyjazdem, 75% zafakturowanej kwoty
7 do 0 dni przed przyjazdem, 90% zafakturowanej kwoty
Wszystkie odwołania zostaną potwierdzone na piśmie, bez otrzymania potwierdzenia anulowania oznacza, że rezerwacja nie została anulowana, niezależnie od
czy e-mail został wysłany od organizatora wycieczek.
", "pt": "Política de cancelamento
31 dias + antes da chegada 10% do valor do depósito pago (só se aplica quando os reembolsos precisam ser emitidos)
30 a 22 dias antes da chegada, 25% do valor faturado
21 a 16 dias antes da chegada, 50% do valor faturado
15 a 8 dias antes da chegada, 75% do valor faturado
7 a 0 dias antes da chegada, 90% do valor faturado
Todos os cancelamentos serão reconfirmados por escrito, o não recebimento de uma confirmação de cancelamento significa que a reserva não foi cancelada, independentemente de
se um e-mail foi enviado pelo Operador Turístico.
", "sv": "Avbokningsregler
31 dagar + före ankomst 10% av det insatta beloppet som betalats (gäller endast när återbetalningar måste utfärdas)
30 till 22 dagar före ankomst, 25% av det fakturerade beloppet
21 till 16 dagar före ankomst, 50% av det fakturerade beloppet
15 till 8 dagar före ankomst, 75% av det fakturerade beloppet
7 till 0 dagar före ankomst, 90% av det fakturerade beloppet
Alla avbokningar kommer att bekräftas skriftligen, utan att få en avbokningsbekräftelse innebär att bokningen inte har annullerats, oavsett om
om ett e-postmeddelande har skickats från researrangören.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "This special is for Direct clients only. From November 01, 2016 to June 30, 2017 we are giving discount from 15 - 40% Off Rack rates to all SADC nationality for your stay at one of our lodges. Please contact our reservation Office to Qualify for this special
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial és només per a clients directes. Des de novembre 01, 2016 fins a juny 30, 2017 estem donant descompte de 15 - 40% de descompte en les tarifes de rack a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada en un dels nostres allotjaments. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la nostra oficina de reserves per obtenir aquest especial
", "da": "Denne specialitet er kun for Direct-klienter. Fra 1. november 2016 til 30. juni 2017 giver vi rabat fra 15 til 40% rabat på alle SADC nationalitet for dit ophold på en af vores hytter. Kontakt venligst vores reservation Office for at kvalificere sig til denne særlige
", "de": "Diese Sonderaktion gilt nur für Direktclients. November 2016 bis 30. Juni 2017 gewähren wir Rabatt von 15 - 40% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt in einer unserer Lodges. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro, um sich für dieses Sonderangebot zu qualifizieren
", "es": "Este especial es sólo para clientes Direct. Del 01 de noviembre de 2016 al 30 de junio de 2017 estamos dando un descuento del 15 al 40% de las tarifas de Off Rack a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia en uno de nuestros albergues. Póngase en contacto con nuestra oficina de reserva para calificar este especial
", "fr": "Cette offre spéciale est réservée aux clients Direct uniquement. Du 01 novembre 2016 au 30 juin 2017, nous accordons une réduction de 15 à 40% sur les tarifs Rack à toute nationalité SADC pour votre séjour dans l'un de nos lodges. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour se qualifier pour cette offre spéciale
", "it": "Questa speciale è riservata esclusivamente ai clienti Direct. Dal 01 novembre 2016 al 30 giugno 2017 offriamo uno sconto dal 15 - 40% Off Rack a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno in uno dei nostri lodge. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per qualificarsi per questo speciale
", "nl": "Deze special is alleen voor Direct klanten. Van 01 november 2016 tot 30 juni 2017 geven we korting van 15 - 40% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf in een van onze lodges. Neem contact op met onze reservering Office om in aanmerking te komen voor deze speciale
", "no": "Denne spesial er kun for Direct-klienter. Fra 01. november 2016 til 30. juni 2017 gir vi rabatt fra 15 - 40% rabatt på rackpriser til alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold i en av våre hytter. Vennligst kontakt vår reservasjon Office for å kvalifisere for denne spesielle
", "pl": "Ta specjalna jest tylko dla klientów Direct. Od 01 listopada 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku oferujemy zniżki od 15 do 40% Off Rack do wszystkich narodowości SADC na pobyt w jednym z naszych domków. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji, aby zakwalifikować się do tego specjalnego
", "pt": "Este especial é apenas para clientes diretos. De 01 de novembro de 2016 a 30 de junho de 2017 estamos dando desconto de 15 a 40% taxas de Off Rack para toda a nacionalidade SADC para sua estadia em um de nossos alojamentos. Entre em contato com nosso escritório de reservas para se qualificar para este especial
", "sv": "Denna speciella är endast avsedd för Direct-klienter. Från 01 november 2016 till 30 juni 2017 ger vi rabatt på 15 - 40% rabatt på rack priser till alla SADC nationalitet för din vistelse på en av våra loger. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för att kvalificera sig för denna speciella
" } }, "Start": "2016-04-01T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "NOT APPLICABLE TO OPERATORS
All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u2028
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "NO APLICABLE ALS OPERADORS
Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u2028
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "IKKE RELEVANT FOR OPERATØRER
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "NICHT ANWENDBAR AUF BETREIBER
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "NO APLICABLE A LOS OPERADORES
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "NE S'APPLIQUE PAS AUX OPÉRATEURS
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "NON APPLICABILE AGLI OPERATORI
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "NIET VAN TOEPASSING OP EXPLOITANTEN
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "IKKE AKTUELT FOR OPERATØRER
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "NIE DOTYCZY OPERATORÓW
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "NÃO APLICÁVEL AOS OPERADORES
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "INTE TILLÄMPLIGT PÅ VERKSAMHETSUTÖVARE
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "13690", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/lapa1.jpg", "UrlFragment": "20370/lapa1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10472191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/yellow_room_lion2.jpg", "UrlFragment": "20370/yellow_room_lion2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4150211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/the_elephant.jpg", "UrlFragment": "20370/the_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4353492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/lapa.jpg", "UrlFragment": "20370/lapa.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10472191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/moon_bobbo.jpg", "UrlFragment": "20370/moon_bobbo.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4720346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "20370/swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2251596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/sunset_deon.jpg", "UrlFragment": "20370/sunset_deon.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 4032, "Size": 1270978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/hot_spring_side.jpg", "UrlFragment": "20370/hot_spring_side.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5164125, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20370/swimming_pool1.jpg", "UrlFragment": "20370/swimming_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2251596, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }