Single supplement – 50% of the per person sharing rate. Children – 50% of the per person sharing rate when sharing with two adults.
A non-refunable 20% deposit is required to confirm any reservation. Full payment of the balance is due 30 days prior to guests arrival, unless the booking is made within 30 days, in which case full payment will be required to confirm the reservation. The following cancellation terms and conditions will apply to reservations which are cancelled in part or in full as follows; 60 and 30 days prior to arrival – 50% of the total amount will be due. 29 and 15 days prior to arrival – 75% of the total amount will be due. 14 and 0 days prior to arrival – 90% of the total amount will be due. CHILDREN; children under the age of 12 years are permitted on safari at the sole discretion of the manager or guide. Children under the age of 6 are not permitted on safari.Babysitting needs to be arranged in advance, and is at an additional fee.
The lodge reserves the right to restrict one night weekend or peak period bookings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Suplement únic — 50% de la tarifa per persona per compartir. Nens — 50% de la tarifa per persona compartida en compartir amb dos adults.
Per confirmar qualsevol reserva, cal abonar un dipòsit del 20% no reemborsable. El pagament total del saldo es deu 30 dies abans de l'arribada dels hostes, llevat que la reserva es faci en un termini de 30 dies, en aquest cas serà necessari el pagament complet per confirmar la reserva. Les condicions de cancel·lació següents s'aplicaran a les reserves que es cancel·lin parcialment o totalment de la següent manera; 60 i 30 dies abans de l'arribada — S'haurà de pagar el 50% de l'import total. 29 i 15 dies abans de l'arribada — S'haurà de pagar el 75% de l'import total. 14 i 0 dies abans de l'arribada — 90% de la l'import total serà degut. NENS; els nens menors de 12 anys estan permesos en safari a discreció del gerent o guia. Els nens menors de 6 anys no estan permesos al safari.El servei de cangur s'ha d'organitzar amb antelació i comporta un suplement.
El lodge es reserva el dret de restringir les reserves d'una nit de cap de setmana o període punta.
", "da": "Enkelt tillæg — 50% af fordelingssatsen pr. person. Børn — 50% af prisen pr. person, når de deler med to voksne.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 20% for at bekræfte enhver reservation. Der opkræves fuld betaling for restbeløbet 30 dage før ankomst, medmindre reservationen foretages inden for 30 dage. I så fald opkræves fuld betaling for at bekræfte reservationen. Følgende afbestillingsvilkår og -betingelser gælder for reservationer, der helt eller delvist annulleres som følger: 60 og 30 dage før ankomst — 50% af det samlede beløb skal forfalde. 29 og 15 dage før ankomst — 75% af det samlede beløb skal forfalde. 14 og 0 dage før ankomst — 90% af det samlede beløb forfalder. samlede beløb vil være forfaldne. BØRN; børn under 12 år er tilladt på safari efter direktørens eller vejledningens skøn. Børn under 6 år er ikke tilladt på safari.Babysitter skal arrangeres på forhånd og er mod et tillægsgebyr.
Lodgen forbeholder sig ret til at begrænse bookinger i weekenden eller perioder med højsæsonen.
", "de": "Einzelzuschlag - 50% des Teilungssatzes pro Person. Kinder - 50% des Teilpreises pro Person, wenn Sie mit zwei Erwachsenen teilen.
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung in Höhe von 20% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen. Die vollständige Zahlung des Restbetrags ist 30 Tage vor der Ankunft fällig, es sei denn, die Buchung erfolgt innerhalb von 30 Tagen. In diesem Fall ist die vollständige Zahlung erforderlich, um die Reservierung zu bestätigen. Die folgenden Stornierungsbedingungen gelten für Reservierungen, die teilweise oder vollständig storniert werden, wie folgt; 60 und 30 Tage vor Anreise - 50% des Gesamtbetrages sind fällig. 29 und 15 Tage vor Anreise - 75% des Gesamtbetrages werden fällig. 14 und 0 Tage vor Anreise - 90% des Gesamtbetrags werden fällig. KINDER; Kinder unter 12 Jahren sind auf Safari nach alleinigem Ermessen des Führers oder Führers erlaubt. Kinder unter 6 Jahren sind auf Safari nicht gestattet. Babysitting muss im Voraus arrangiert werden und ist gegen Aufpreis erhältlich.
Die Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen für eine Nacht am Wochenende oder in der Spitzenzeitperiode zu beschränken.
", "es": "Suplemento individual - 50% de la tasa de participación por persona. Niños - 50% de la tasa de compartir por persona cuando comparta con dos adultos.
Se requiere un depósito no reembolsable del 20% para confirmar cualquier reserva. El pago total del saldo debe pagarse 30 días antes de la llegada de los huéspedes, a menos que la reserva se realice dentro de los 30 días, en cuyo caso se requerirá el pago completo para confirmar la reserva. Los siguientes términos y condiciones de cancelación se aplicarán a las reservas que se cancelen total o parcialmente de la siguiente manera; 60 y 30 días antes de la llegada - 50% del importe total será debido. 29 y 15 días antes de la llegada - 75% del importe total será debido. 14 y 0 días antes de la llegada - Se pagará el 90% del importe total. NIÑOS; los niños menores de 12 años están permitidos en safari a discreción exclusiva del gerente o guía. Los niños menores de 6 años no están permitidos en la caja de seguridad. El servicio de niñera se debe organizar con antelación, por un suplemento.
El lodge se reserva el derecho de restringir las reservas de una noche de fin de semana o períodos de alta actividad.
", "fr": "Supplément simple — 50% du taux de partage par personne. Enfants — 50% du tarif par personne partageant avec deux adultes.
Un dépôt de garantie non remboursable de 20 % vous sera demandé pour confirmer votre réservation. Le paiement intégral du solde est dû 30 jours avant l'arrivée des clients, sauf si la réservation est effectuée dans les 30 jours, auquel cas le paiement intégral sera nécessaire pour confirmer la réservation. Les conditions d'annulation suivantes s'appliqueront aux réservations qui sont annulées en partie ou en totalité comme suit : 60 et 30 jours avant l'arrivée — 50% du montant total sera dû. 29 et 15 jours avant l'arrivée — 75% du montant total sera dû. 14 et 0 jours avant l'arrivée — 90% du montant total sera dû. ENFANTS ; les enfants de moins de 12 ans sont autorisés en safari à la seule discrétion du gestionnaire ou du guide. Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas autorisés sur le safari.Le babysitting doit être organisé à l'avance et moyennant des frais supplémentaires.
Le lodge se réserve le droit de limiter les réservations d'une nuit de week-end ou en période de pointe.
", "it": "Supplemento singolo — 50% del tasso di condivisione per persona. Bambini — 50% della tariffa per persona in camera con due adulti.
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 20%. Il pagamento totale del saldo deve essere effettuato 30 giorni prima dell'arrivo, a meno che la prenotazione non venga effettuata entro 30 giorni, nel qual caso sarà richiesto il pagamento completo per confermare la prenotazione. I seguenti termini e condizioni di cancellazione si applicano alle prenotazioni che vengono cancellate in parte o per intero come segue; 60 e 30 giorni prima dell'arrivo — 50% dell'importo totale sarà dovuto. 29 e 15 giorni prima dell'arrivo — 75% dell'importo totale sarà dovuto. 14 e 0 giorni prima dell'arrivo — Il 90% dell'importo totale sarà dovuto. BAMBINI; i bambini di età inferiore ai 12 anni sono ammessi a safari a discrezione del gestore o della guida. I bambini di età inferiore a 6 anni non sono ammessi durante il safari. Il servizio di babysitting deve essere organizzato in anticipo ed è a pagamento.
Il lodge si riserva il diritto di limitare le prenotazioni di una notte di fine settimana o periodo di punta.
", "nl": "Enkel supplement — 50% van het deeltarief per persoon. Kinderen — 50% van het deeltarief per persoon wanneer ze delen met twee volwassenen.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist om een reservering te bevestigen. De volledige betaling van het saldo dient 30 dagen voor aankomst van de gasten te worden voldaan, tenzij de reservering binnen 30 dagen is gemaakt. In dat geval is het volledige bedrag vereist om de reservering te bevestigen. De volgende annuleringsvoorwaarden zijn van toepassing op reserveringen die geheel of gedeeltelijk worden geannuleerd als volgt; 60 en 30 dagen voor aankomst — 50% van het totale bedrag zal verschuldigd zijn. 29 en 15 dagen voor aankomst — 75% van het totale bedrag zal verschuldigd zijn. 14 en 0 dagen voor aankomst — 90% van het totale bedrag zal verschuldigd zijn. KINDEREN; kinderen onder de leeftijd van 12 jaar zijn toegestaan op safari naar eigen goeddunken van de manager of gids. Kinderen jonger dan 6 jaar zijn niet toegestaan op safari.Kinderopvang dient vooraf geregeld te worden, tegen een toeslag.
De lodge behoudt zich het recht voor om reserveringen voor één nacht in het weekend of de piekperiode te beperken.
", "no": "Enkeltsupplement — 50% av delingssatsen per person. Barn — 50% av prisen per person når de deler med to voksne.
Et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å bekrefte bookingen. Full betaling av restbeløpet forfaller 30 dager før ankomst, med mindre bookingen gjøres innen 30 dager. I så fall må du betale full betaling for å bekrefte bookingen. Følgende avbestillingsvilkår gjelder for bookinger som avbestilles delvis eller i sin helhet som følger; 60 og 30 dager før ankomst — 50% av totalbeløpet skal betales. 29 og 15 dager før ankomst — 75% av totalbeløpet skal betales. 14 og 0 dager før ankomst — må du betale for dette beløpet. 14 og 0 dager før ankomst — 90% av det totale beløpet vil skyldes. BARN; barn under 12 år er tillatt på safari etter eget skjønn av leder eller guide. Barn under 6 år er ikke tillatt i safari.Barnevakt må avtales på forhånd, og koster ekstra.
Hytta forbeholder seg retten til å begrense bookinger for én kveldshelg eller en toppperiode.
", "pl": "Pojedyncza dopłata — 50% stawki na osobę dzielenia. Dzieci — 50% stawki za osobę dzielącą się z dwoma osobami dorosłymi.
W celu potwierdzenia rezerwacji wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 20% wartości rezerwacji. Pełną opłatę za pobyt należy uiścić 30 dni przed przyjazdem Gości, chyba że rezerwacja zostanie dokonana w ciągu 30 dni. W takim przypadku należy uiścić pełną opłatę za potwierdzenie rezerwacji. Poniższe warunki anulowania rezerwacji będą miały zastosowanie do rezerwacji, które są anulowane w części lub w całości w następujący sposób; 60 i 30 dni przed przyjazdem — 50% całkowitej kwoty będzie należne. 29 i 15 dni przed przyjazdem — 75% całkowitej kwoty będzie należne. 14 i 0 dni przed przyjazdem — 90% całkowita kwota będzie należna. DZIECI; dzieci w wieku poniżej 12 lat mogą przebywać na safari według własnego uznania kierownika lub przewodnika. Dzieci poniżej 6. roku życia nie mogą przebywać w sejfie. Opieka nad dziećmi musi zostać wcześniej uzgodniona z personelem obiektu i podlega dodatkowej opłacie.
Obiekt zastrzega sobie prawo do ograniczenia rezerwacji na 1 noc weekendu lub w okresie szczytowym.
", "pt": "Suplemento único — 50% da tarifa de partilha por pessoa. Crianças — 50% da tarifa de partilha por pessoa ao partilhar com dois adultos.
Um depósito não reembolsável de 20% é necessário para confirmar qualquer reserva. O pagamento total do saldo é devido 30 dias antes da chegada dos hóspedes, a menos que a reserva seja feita no prazo de 30 dias, caso em que o pagamento total será necessário para confirmar a reserva. Os seguintes termos e condições de cancelamento serão aplicados às reservas canceladas parcial ou integralmente da seguinte forma; 60 e 30 dias antes da chegada — 50% do valor total será devido. 29 e 15 dias antes da chegada — 75% do valor total será devido. 14 e 0 dias antes da chegada — 90% do montante total será devido. CRIANÇAS; crianças menores de 12 anos são permitidas no safari a critério exclusivo do gerente ou guia. Crianças menores de 6 anos não são permitidas no safário.O serviço de baby-sitting deve ser organizado com antecedência e implica um custo adicional.
O alojamento reserva-se o direito de restringir uma noite de fim de semana ou reservas de período de pico.
", "sv": "Enkeltillägg — 50% av andelen per person. Barn — 50% av andelen per person när de delar med två vuxna.
En ej återbetalningsbar deposition på 20% krävs för att bekräfta bokningen. Full betalning av summan ska betalas 30 dagar före ankomst, såvida inte bokningen görs inom 30 dagar. I så fall krävs full betalning för att bekräfta bokningen. Följande avbokningsregler och villkor gäller för bokningar som annulleras helt eller delvis enligt följande; 60 och 30 dagar före ankomst — 50% av den totala kostnaden kommer att betalas. 29 och 15 dagar före ankomst — 75% av den totala kostnaden kommer att betalas. 14 och 0 dagar före ankomst — 90% av det totala beloppet kommer att förfalla. BARN; barn under 12 år är tillåtna på safari efter eget gottfinnande av chefen eller guiden. Barn under 6 år är inte tillåtna på safari.Barnpassning måste ordnas i förväg och erbjuds mot en extra avgift.
Lodge förbehåller sig rätten att begränsa bokningar av en natt helg eller högtid.
" } }, "Included": { "EnText": "Rate inclusions; Accommodation, all meals, teas & snacks, select local drinks, two daily safari activities and transfers to and from the Welgevonden Main Gate – Gate Pick up time at Main Gate is between 12h30 and 13h00.Rate exclusions; Park entrance fees as deteremined by Welgevonden Landowners Association and items of a personal nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions de tarifa; Allotjament, tots els àpats, tes & aperitius, selectes begudes locals, dues activitats diàries de safari i trasllats des de i cap a la porta principal de Welgevonden — Porta temps de recollida a la porta principal és entre 12h30 i 13h00.Tarifa exclusions; tarifes d'entrada del parc com deteremined per Welgevonden Landowners Association i objectes de caràcter personal.
", "da": "Rate inklusioner; Overnatning, alle måltider, te og snacks, vælg lokale drikkevarer, to daglige safariaktiviteter og overførsler til og fra Welgevonden Main Gate — Gate Afhentningstid på Main Gate er mellem 12h30 og 13.00.Rate udelukkelser; Park entré som afsagt af Welgevonden Grundejere Association og elementer af personlig karakter.
", "de": "Preise inbegriffen; Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Snacks, ausgewählte lokale Getränke, zwei tägliche Safari-Aktivitäten und Transfers zum und vom Welgevonden Main Gate - Gate Abholzeit am Main Gate ist zwischen 12h30 und 13h00.Preise Ausschlüsse; Parkeintrittsgebühren wie vom Welgevonden Landbesitzerverband und Gegenstände persönlicher Art.
", "es": "Tarifa incluidas; Alojamiento, todas las comidas, tés y aperitivos, bebidas locales selectas, dos actividades diarias de safari y traslados desde y hacia la Puerta Principal de Welgevonden - La hora de recogida en la Puerta Principal es entre las 12h30 y las 13h00.Tarifa excluida; Tarifa de entrada al parque como determiado por la Asociación de propietarios de tierras de Welgevonden y objetos de carácter personal.
", "fr": "Taux inclus ; Hébergement, tous les repas, thés et collations, boissons locales sélectionnées, deux activités quotidiennes de safari et transferts à destination et en provenance de la porte principale Welgevonden — Gate Le temps de ramassage à Main Gate est compris entre 12h30 et 13h00.Exclusions tarifaires ; Frais d'entrée au parc tels que déterémentés par Welgevonden Landdowners Association et articles de nature personnelle.
", "it": "Tariffa inclusioni; Sistemazione, tutti i pasti, tè e snack, bevande locali selezionate, due attività giornaliere safari e trasferimenti da e per il Welgevonden Main Gate — Gate Pick up time at Main Gate è tra 12h30 e 13h00.Tariffe esclusioni; Ingresso al parco come deteremined dalla Welgevonden Landowners Association e oggetti di natura personale.
", "nl": "Tarief inclusies; Accommodatie, alle maaltijden, thee & snacks, geselecteerde lokale drankjes, twee dagelijkse safari-activiteiten en transfers van en naar de Welgevonden Main Gate Poort Pick-up tijd bij Main Gate is tussen 12u30 en 13h00.Tarief uitsluitingen; Park toegangsprijzen zoals bepaald door Welgevonden Landeigenaren Association en items van persoonlijke aard.
", "no": "Priser inkludert; Overnatting, alle måltider, te og snacks, utvalgte lokale drinker, to daglige safari aktiviteter og transport til og fra Welgevonden Main Gate - Gate Plukk opp tid på hovedporten er mellom 12h30 og 13h00.Rate utelukkelse; Park inngangsgebyrer som avskrekket av Welgevonden grunneiere Association og elementer av personlig karakter.
", "pl": "Cena wtrąceń; Zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i przekąski, wybierz lokalne napoje, dwa codzienne zajęcia safari i transfery do i z Welgevonden Main Gate — Brama Pick up w Main Gate jest między 12h30 i 13h00.Cena wykluczenia; opłaty za wstęp do parku jako odroczone przez Welgevonden Landowners Association i przedmioty o charakterze osobistym.
", "pt": "Inclusões de tarifas; Alojamento, todas as refeições, chás e lanches, bebidas locais selecionadas, duas atividades de safari diárias e transferências de e para o Portão Principal de Welgevonden — Gate Pick up time no Main Gate é entre 12h30 e 13h00.Exclusões de taxa; taxas de entrada do parque como detereminado pela Welgevonden Landdowners Association e itens de natureza pessoal.
", "sv": "Rate inklusioner; Boende, alla måltider, te och snacks, utvalda lokala drycker, två dagliga safariaktiviteter och transfer till och från Welgevonden Main Gate - Gate Pick up time at Main Gate är mellan 12h30 och 13h00.Rate undantag; Park entréavgifter som avskräcks av Welgevonden Landowners Association och föremål av personlig karaktär.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "A non-refunable 20% deposit is required to confirm any reservation. Full payment of the balance is due 30 days prior to guests arrival, unless the booking is made within 30 days, in which case full payment will be required to confirm the reservation. The following cancellation terms and conditions will apply to reservations which are cancelled in part or in full as follows; 60 and 30 days prior to arrival – 50% of the total amount will be due. 29 and 15 days prior to arrival – 75% of the total amount will be due. 14 and 0 days prior to arrival – 90% of the total amount will be due. CHILDREN; children under the age of 12 years are permitted on safari at the sole discretion of the manager or guide. Children under the age of 6 are not permitted on safari.Babysitting needs to be arranged in advance, and is at an additional fee.
The lodge reserves the right to restrict one night weekend or peak period bookings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per confirmar qualsevol reserva, cal abonar un dipòsit del 20% no reemborsable. El pagament total del saldo es deu 30 dies abans de l'arribada dels hostes, llevat que la reserva es faci en un termini de 30 dies, en aquest cas serà necessari el pagament complet per confirmar la reserva. Les condicions de cancel·lació següents s'aplicaran a les reserves que es cancel·lin parcialment o totalment de la següent manera; 60 i 30 dies abans de l'arribada — S'haurà de pagar el 50% de l'import total. 29 i 15 dies abans de l'arribada — S'haurà de pagar el 75% de l'import total. 14 i 0 dies abans de l'arribada — 90% de la l'import total serà degut. NENS; els nens menors de 12 anys estan permesos en safari a discreció del gerent o guia. Els nens menors de 6 anys no estan permesos al safari.El servei de cangur s'ha d'organitzar amb antelació i comporta un suplement.
El lodge es reserva el dret de restringir les reserves d'una nit de cap de setmana o període punta.
", "da": "Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 20% for at bekræfte enhver reservation. Der opkræves fuld betaling for restbeløbet 30 dage før ankomst, medmindre reservationen foretages inden for 30 dage. I så fald opkræves fuld betaling for at bekræfte reservationen. Følgende afbestillingsvilkår og -betingelser gælder for reservationer, der helt eller delvist annulleres som følger: 60 og 30 dage før ankomst — 50% af det samlede beløb skal forfalde. 29 og 15 dage før ankomst — 75% af det samlede beløb skal forfalde. 14 og 0 dage før ankomst — 90% af det samlede beløb forfalder. samlede beløb vil være forfaldne. BØRN; børn under 12 år er tilladt på safari efter direktørens eller vejledningens skøn. Børn under 6 år er ikke tilladt på safari.Babysitter skal arrangeres på forhånd og er mod et tillægsgebyr.
Lodgen forbeholder sig ret til at begrænse bookinger i weekenden eller perioder med højsæsonen.
", "de": "Eine nicht rückzahlbare Anzahlung in Höhe von 20% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen. Die vollständige Zahlung des Restbetrags ist 30 Tage vor der Ankunft fällig, es sei denn, die Buchung erfolgt innerhalb von 30 Tagen. In diesem Fall ist die vollständige Zahlung erforderlich, um die Reservierung zu bestätigen. Die folgenden Stornierungsbedingungen gelten für Reservierungen, die teilweise oder vollständig storniert werden, wie folgt; 60 und 30 Tage vor Anreise - 50% des Gesamtbetrages sind fällig. 29 und 15 Tage vor Anreise - 75% des Gesamtbetrages werden fällig. 14 und 0 Tage vor Anreise - 90% des Der Gesamtbetrag wird fällig. KINDER; Kinder unter 12 Jahren sind auf Safari nach alleinigem Ermessen des Führers oder Führers erlaubt. Kinder unter 6 Jahren sind auf Safari nicht gestattet. Babysitting muss im Voraus arrangiert werden und ist gegen Aufpreis erhältlich.
Die Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen für eine Nacht am Wochenende oder in der Spitzenzeitperiode zu beschränken.
", "es": "Se requiere un depósito no reembolsable del 20% para confirmar cualquier reserva. El pago total del saldo debe pagarse 30 días antes de la llegada de los huéspedes, a menos que la reserva se realice dentro de los 30 días, en cuyo caso se requerirá el pago completo para confirmar la reserva. Los siguientes términos y condiciones de cancelación se aplicarán a las reservas que se cancelen total o parcialmente de la siguiente manera; 60 y 30 días antes de la llegada - 50% del importe total será debido. 29 y 15 días antes de la llegada - 75% del importe total será vencido. 14 y 0 días antes de la llegada - 90% del el importe total será vencido. NIÑOS; los niños menores de 12 años están permitidos en safari a discreción exclusiva del gerente o guía. Los niños menores de 6 años no están permitidos en la caja de seguridad. El servicio de niñera se debe organizar con antelación, por un suplemento.
El lodge se reserva el derecho de restringir las reservas de una noche de fin de semana o períodos de alta actividad.
", "fr": "Un dépôt de garantie non remboursable de 20 % vous sera demandé pour confirmer votre réservation. Le paiement intégral du solde est dû 30 jours avant l'arrivée des clients, sauf si la réservation est effectuée dans les 30 jours, auquel cas le paiement intégral sera nécessaire pour confirmer la réservation. Les conditions d'annulation suivantes s'appliqueront aux réservations qui sont annulées en partie ou en totalité comme suit : 60 et 30 jours avant l'arrivée — 50% du montant total sera dû. 29 et 15 jours avant l'arrivée — 75% du montant total sera dû. 14 et 0 jours avant l'arrivée — 90% du montant total du séjour montant total sera dû. ENFANTS ; les enfants de moins de 12 ans sont autorisés en safari à la seule discrétion du gestionnaire ou du guide. Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas autorisés sur le safari.Le babysitting doit être organisé à l'avance et moyennant des frais supplémentaires.
Le lodge se réserve le droit de limiter les réservations d'une nuit de week-end ou en période de pointe.
", "it": "Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 20%. Il pagamento totale del saldo deve essere effettuato 30 giorni prima dell'arrivo, a meno che la prenotazione non venga effettuata entro 30 giorni, nel qual caso sarà richiesto il pagamento completo per confermare la prenotazione. I seguenti termini e condizioni di cancellazione si applicano alle prenotazioni che vengono cancellate in parte o integralmente come segue; 60 e 30 giorni prima della data di arrivo - 50% dell'importo totale sarà dovuto. 29 e 15 giorni prima dell'arrivo - 75% dell'importo totale sarà dovuto. 14 e 0 giorni prima dell'arrivo - 90% dell'importo totale importo totale sarà dovuto. BAMBINI; i bambini di età inferiore ai 12 anni sono ammessi a safari a discrezione del gestore o della guida. I bambini di età inferiore a 6 anni non sono ammessi durante il safari. Il servizio di babysitting deve essere organizzato in anticipo ed è a pagamento.
Il lodge si riserva il diritto di limitare le prenotazioni di una notte di fine settimana o periodo di punta.
", "nl": "Een niet-restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist om een reservering te bevestigen. De volledige betaling van het saldo dient 30 dagen voor aankomst van de gasten te worden voldaan, tenzij de reservering binnen 30 dagen is gemaakt. In dat geval is het volledige bedrag vereist om de reservering te bevestigen. De volgende annuleringsvoorwaarden zijn van toepassing op reserveringen die geheel of gedeeltelijk worden geannuleerd als volgt; 60 en 30 dagen voor aankomst — 50% van het totale bedrag zal verschuldigd zijn. 29 en 15 dagen voor aankomst — 75% van het totale bedrag zal verschuldigd zijn. 14 en 0 dagen voor aankomst — 90% van de totale bedrag zal verschuldigd zijn. KINDEREN; kinderen onder de leeftijd van 12 jaar zijn toegestaan op safari naar eigen goeddunken van de manager of gids. Kinderen jonger dan 6 jaar zijn niet toegestaan op safari.Kinderopvang dient vooraf geregeld te worden, tegen een toeslag.
De lodge behoudt zich het recht voor om reserveringen voor één nacht in het weekend of de piekperiode te beperken.
", "no": "Et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å bekrefte bookingen. Full betaling av restbeløpet forfaller 30 dager før ankomst, med mindre bookingen gjøres innen 30 dager. I så fall må du betale full betaling for å bekrefte bookingen. Følgende avbestillingsvilkår gjelder for bookinger som avbestilles delvis eller i sin helhet som følger; 60 og 30 dager før ankomst — 50% av totalbeløpet skal betales. 29 og 15 dager før ankomst — 75% av totalbeløpet skal betales. 14 og 0 dager før ankomst — 90% av totalbeløpet skal betales. totale beløpet vil være forfalt. BARN; barn under 12 år er tillatt på safari etter eget skjønn av leder eller guide. Barn under 6 år er ikke tillatt i safari.Barnevakt må avtales på forhånd, og koster ekstra.
Hytta forbeholder seg retten til å begrense bookinger for én kveldshelg eller en toppperiode.
", "pl": "W celu potwierdzenia rezerwacji wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 20% wartości rezerwacji. Pełną opłatę za pobyt należy uiścić 30 dni przed przyjazdem Gości, chyba że rezerwacja zostanie dokonana w ciągu 30 dni. W takim przypadku należy uiścić pełną opłatę za potwierdzenie rezerwacji. Poniższe warunki anulowania rezerwacji będą miały zastosowanie do rezerwacji, które są anulowane w części lub w całości w następujący sposób; 60 i 30 dni przed przyjazdem — 50% całkowitej kwoty będzie należne. 29 i 15 dni przed przyjazdem — 75% całkowitej kwoty będzie należne. 14 i 0 dni przed przyjazdem — 90% całkowita kwota będzie należna. DZIECI; dzieci w wieku poniżej 12 lat mogą przebywać na safari według własnego uznania kierownika lub przewodnika. Dzieci poniżej 6. roku życia nie mogą przebywać w sejfie. Opieka nad dziećmi musi zostać wcześniej uzgodniona z personelem obiektu i podlega dodatkowej opłacie.
Obiekt zastrzega sobie prawo do ograniczenia rezerwacji na 1 noc weekendu lub w okresie szczytowym.
", "pt": "Um depósito não reembolsável de 20% é necessário para confirmar qualquer reserva. O pagamento total do saldo é devido 30 dias antes da chegada dos hóspedes, a menos que a reserva seja feita no prazo de 30 dias, caso em que o pagamento total será necessário para confirmar a reserva. Os seguintes termos e condições de cancelamento serão aplicáveis às reservas canceladas parcial ou integralmente da seguinte forma; 60 e 30 dias antes da chegada — 50% do valor total será devido. 29 e 15 dias antes da chegada — 75% do valor total será devido. 14 e 0 dias antes da chegada — 90% do valor total. montante total será devido. CRIANÇAS; crianças menores de 12 anos são permitidas no safari a critério exclusivo do gerente ou guia. Crianças menores de 6 anos não são permitidas no safário.O serviço de baby-sitting deve ser organizado com antecedência e implica um custo adicional.
O alojamento reserva-se o direito de restringir uma noite de fim de semana ou reservas de período de pico.
", "sv": "En ej återbetalningsbar deposition på 20% krävs för att bekräfta bokningen. Full betalning av summan ska betalas 30 dagar före ankomst, såvida inte bokningen görs inom 30 dagar. I så fall krävs full betalning för att bekräfta bokningen. Följande avbokningsregler och villkor gäller för bokningar som annulleras helt eller delvis enligt följande; 60 och 30 dagar före ankomst — 50% av den totala kostnaden kommer att betalas. 29 och 15 dagar före ankomst — 75% av den totala kostnaden kommer att betalas. 14 och 0 dagar före ankomst — 90% av den totala kostnaden kommer att betalas. totala beloppet kommer att förfalla. BARN; barn under 12 år är tillåtna på safari efter eget gottfinnande av chefen eller guiden. Barn under 6 år är inte tillåtna på safari.Barnpassning måste ordnas i förväg och erbjuds mot en extra avgift.
Lodge förbehåller sig rätten att begränsa bokningar av en natt helg eller högtid.
" } }, "Included": { "EnText": "Rate inclusions; Accommodation, all meals, teas & snacks, select local drinks, two daily safari activities and transfers to and from the Welgevonden Main Gate – Gate Pick up time at Main Gate is between 12h30 and 13h00.Rate exclusions; Park entrance fees as deteremined by Welgevonden Landowners Association and items of a personal nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclusions de tarifa; Allotjament, tots els àpats, tes & aperitius, selectes begudes locals, dues activitats diàries de safari i trasllats des de i cap a la porta principal de Welgevonden — Porta temps de recollida a la porta principal és entre 12h30 i 13h00.Tarifa exclusions; tarifes d'entrada del parc com deteremined per Welgevonden Landowners Association i objectes de caràcter personal.
", "da": "Rate inklusioner; Overnatning, alle måltider, te og snacks, vælg lokale drikkevarer, to daglige safariaktiviteter og overførsler til og fra Welgevonden Main Gate — Gate Afhentningstid på Main Gate er mellem 12h30 og 13.00.Rate udelukkelser; Park entré som afsagt af Welgevonden Grundejere Association og elementer af personlig karakter.
", "de": "Preise inbegriffen; Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Snacks, ausgewählte lokale Getränke, zwei tägliche Safari-Aktivitäten und Transfers zum und vom Welgevonden Main Gate - Gate Abholzeit am Main Gate ist zwischen 12h30 und 13h00.Preise Ausschlüsse; Parkeintrittsgebühren wie vom Welgevonden Landbesitzerverband und Gegenstände persönlicher Art.
", "es": "Tarifa incluidas; Alojamiento, todas las comidas, tés y aperitivos, bebidas locales selectas, dos actividades diarias de safari y traslados desde y hacia la Puerta Principal de Welgevonden - La hora de recogida en la Puerta Principal es entre las 12h30 y las 13h00.Tarifa excluida; Tarifa de entrada al parque como determiado por la Asociación de propietarios de tierras de Welgevonden y objetos de carácter personal.
", "fr": "Taux inclus ; Hébergement, tous les repas, thés et collations, boissons locales sélectionnées, deux activités quotidiennes de safari et transferts à destination et en provenance de la porte principale Welgevonden — Gate Le temps de ramassage à Main Gate est compris entre 12h30 et 13h00.Exclusions tarifaires ; Frais d'entrée au parc tels que déterémentés par Welgevonden Landdowners Association et articles de nature personnelle.
", "it": "Tariffa inclusioni; Sistemazione, tutti i pasti, tè e snack, bevande locali selezionate, due attività giornaliere safari e trasferimenti da e per il Welgevonden Main Gate — Gate Pick up time at Main Gate è tra 12h30 e 13h00.Tariffe esclusioni; Ingresso al parco come deteremined dalla Welgevonden Landowners Association e oggetti di natura personale.
", "nl": "Tarief inclusies; Accommodatie, alle maaltijden, thee & snacks, geselecteerde lokale drankjes, twee dagelijkse safari-activiteiten en transfers van en naar de Welgevonden Main Gate Poort Pick-up tijd bij Main Gate is tussen 12u30 en 13h00.Tarief uitsluitingen; Park toegangsprijzen zoals bepaald door Welgevonden Landeigenaren Association en items van persoonlijke aard.
", "no": "Priser inkludert; Overnatting, alle måltider, te og snacks, utvalgte lokale drinker, to daglige safari aktiviteter og transport til og fra Welgevonden Main Gate - Gate Plukk opp tid på hovedporten er mellom 12h30 og 13h00.Rate utelukkelse; Park inngangsgebyrer som avskrekket av Welgevonden grunneiere Association og elementer av personlig karakter.
", "pl": "Cena wtrąceń; Zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i przekąski, wybierz lokalne napoje, dwa codzienne zajęcia safari i transfery do i z Welgevonden Main Gate — Brama Pick up w Main Gate jest między 12h30 i 13h00.Cena wykluczenia; opłaty za wstęp do parku jako odroczone przez Welgevonden Landowners Association i przedmioty o charakterze osobistym.
", "pt": "Inclusões de tarifas; Alojamento, todas as refeições, chás e lanches, bebidas locais selecionadas, duas atividades de safari diárias e transferências de e para o Portão Principal de Welgevonden — Gate Pick up time no Main Gate é entre 12h30 e 13h00.Exclusões de taxa; taxas de entrada do parque como detereminado pela Welgevonden Landdowners Association e itens de natureza pessoal.
", "sv": "Rate inklusioner; Boende, alla måltider, te och snacks, utvalda lokala drycker, två dagliga safariaktiviteter och transfer till och från Welgevonden Main Gate - Gate Pick up time at Main Gate är mellan 12h30 och 13h00.Rate undantag; Park entréavgifter som avskräcks av Welgevonden Landowners Association och föremål av personlig karaktär.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "The 3 bedroom Owners villa at Mhondoro is booked on an exclusive use basis the minimum house use rate is for 4 guests per night.
High season additional adult for more than 4 guests at R 6000 per adult per night for any guest 10 years and older.
High season additional children pay the extra child rate when more than the minimum 4 guests at R 3000 per child per night children 2 - 10 years of age
Low season additional adult for more than 4 guests at R 4500 per adult per night for any guest 10 years and older.
Low season additional children pay the extra child rate when more than the minimum 4 guests at R 2750 per child per night children 2 - 10 years of age
", "MachineTranslations": { "ca": "La vila de propietaris de 3 habitacions a Mhondoro es reserva sobre una base d'ús exclusiu, la tarifa mínima d'ús de la casa és per a 4 persones per nit.
Temporada alta adult addicional per a més de 4 persones a R 6000 per adult i nit per a qualsevol hoste de 10 anys o més.
Els nens addicionals de temporada alta paguen la tarifa addicional per a nens quan més dels 4 hostes mínim a 3000 R per nen i nit nens de 2 a 10 anys d'edat
Temporada baixa adult addicional per a més de 4 persones a 4500 R per adult i nit per a qualsevol hoste de 10 anys o més.
Els nens addicionals de temporada baixa paguen la tarifa addicional per a nens quan més del mínim 4 hostes a R 2750 per nen i nit nens 2 - 10 anys d'edat
", "da": "Den 3 soveværelse Ejere villa på Mhondoro er reserveret på en eksklusiv brug basis den minimale husbrug sats er for 4 gæster per nat.
Højsæson ekstra voksen for mere end 4 gæster på R 6000 per voksen per nat for enhver gæst 10 år og ældre.
Ekstra børn i højsæsonen betaler den ekstra børnepris, når der er flere end minimum 4 gæster på R 3000 per barn per nat børn i alderen 2 - 10 år
Ekstra voksen i lavsæsonen for mere end 4 gæster på R 4500 per voksen per nat for enhver gæst på 10 år og derover.
Ekstra børn i lavsæsonen betaler den ekstra børnepris, når der er flere end minimum 4 gæster på R 2750 per barn per nat børn 2-10 år
", "de": "Die Villa mit 3 Schlafzimmern in Mhondoro ist exklusiv gebucht. Der Mindestpreis für die Hausnutzung beträgt 4 Personen pro Nacht.
Hochsaison zusätzlicher Erwachsener für mehr als 4 Gäste bei R 6000 pro Erwachsener und Nacht für jeden Gast ab 10 Jahren.
Hochsaison zusätzliche Kinder zahlen den zusätzlichen Kinderpreis, wenn mehr als das Minimum 4 Gäste bei R 3000 pro Kind und Nacht Kinder von 2 - 10 Jahren
Nebensaison zusätzlicher Erwachsener für mehr als 4 Gäste zu R 4500 pro Erwachsener und Nacht für jeden Gast ab 10 Jahren.
Zusätzliche Kinder in der Nebensaison zahlen den Kinderpreis, wenn mehr als das Minimum 4 Gäste zu R 2750 pro Kind und Nacht Kinder von 2 - 10 Jahren
", "es": "La villa de propietarios de 3 dormitorios en Mhondoro está reservada de uso exclusivo. La tarifa mínima de uso de la casa es para 4 huéspedes por noche.
Adulto adicional de temporada alta para más de 4 personas a razón de 6000 R por adulto y noche para cualquier huésped de 10 años o más.
Los niños adicionales de temporada alta pagan la tarifa adicional para niños cuando más del mínimo 4 personas a razón de 3000 R por niño y noche niños de 2 a 10 años de edad
Adulto adicional de temporada baja para más de 4 personas a razón de 4500 R por adulto y noche para cualquier huésped de 10 años o más.
Los niños adicionales de temporada baja pagan la tarifa adicional para niños cuando más del mínimo 4 personas a razón de 2750 R por niño y noche niños de 2 a 10 años de edad
", "fr": "La villa propriétaire de 3 chambres à Mhondoro est réservée sur une base d'utilisation exclusive, le tarif minimum d'utilisation de la maison est pour 4 personnes par nuit.
Haute saison adulte supplémentaire pour plus de 4 personnes à 6000 R par adulte et par nuit pour tout client de 10 ans et plus.
Les enfants supplémentaires en haute saison paient le tarif enfant supplémentaire si plus de 4 personnes minimum à 3000 R par enfant et par nuit enfants âgés de 2 à 10 ans
Adulte supplémentaire en basse saison pour plus de 4 personnes à 4500 R par adulte et par nuit pour tout client de 10 ans et plus.
Les enfants supplémentaires en basse saison paient le tarif enfant supplémentaire si plus de 4 personnes minimum à 2750 R par enfant et par nuit enfants âgés de 2 à 10 ans
", "it": "La villa con 3 camere da letto del proprietario di Mhondoro è prenotata ad uso esclusivo, la tariffa minima per l'uso della casa è per 4 persone a notte.
Alta stagione adulto aggiuntivo per più di 4 persone al costo di 6000 R per adulto a notte per ogni ospite di 10 anni e oltre.
Bambini aggiuntivi di alta stagione pagano la tariffa extra per bambini se più del minimo 4 ospiti a R 3000 per bambino a notte bambini di età compresa tra 2 e 10 anni
Bassa stagione adulto aggiuntivo per più di 4 persone a R 4500 per adulto a notte per ogni ospite di 10 anni e oltre.
Bambini aggiuntivi in bassa stagione pagano la tariffa extra per bambini se più del minimo 4 ospiti a R 2750 per bambino a notte bambini di età compresa tra 2 e 10 anni
", "nl": "De 3 slaapkamer Eigenaren villa in Mhondoro is gereserveerd op basis van exclusief gebruik. Het minimale huisgebruik tarief is voor 4 personen per nacht.
Hoogseizoen extra volwassene voor meer dan 4 gasten bij R 6000 per volwassene per nacht voor elke gast van 10 jaar en ouder.
In het hoogseizoen extra kinderen betalen het extra kindertarief als er meer dan 4 personen zijn bij R 3000 per kind per nacht kinderen van 2 tot 10 jaar oud
Laagseizoen extra volwassene voor meer dan 4 gasten bij R 4500 per volwassene per nacht voor elke gast van 10 jaar en ouder.
Laagseizoen extra kinderen betalen het extra kindertarief bij meer dan de minimum 4 personen bij R 2750 per kind per nacht kinderen van 2 tot 10 jaar oud
", "no": "Eiervillaen med 3 soverom på Mhondoro er bestilt på eksklusiv bruk basis. Minste husbruksprisen er for 4 personer per natt.
Høysesong ekstra voksen for flere enn 4 personer ved R 6000 per voksen per natt for alle gjester på 10 år og eldre.
Høysesong ekstra barn betaler prisen for ekstra barn når flere enn minimum 4 personer koster 3000 R per barn per natt, barn 2-10 år
Ekstra voksen i lavsesong for flere enn 4 personer på R 4500 per voksen per natt for alle gjester på 10 år og eldre.
Barn i lavsesongen betaler ekstra barn når flere enn minimum 4 personer på R 2750 per barn per natt barn 2-10 år gamle
", "pl": "Willa właściciele z 3 sypialniami w obiekcie Mhondoro jest zarezerwowana na wyłączność. Minimalna stawka za korzystanie z domu wynosi 4 osoby za noc.
Dodatkowa opłata za osobę dorosłą dla więcej niż 4 osób wynosi 6000 R za osobę dorosłą za noc dla każdego gościa w wieku powyżej 10 lat.
W sezonie dodatkowe dzieci płacą opłatę za dodatkowe dziecko, jeżeli więcej niż minimum 4 osoby w wysokości 3000 R za dziecko za noc dzieci w wieku od 2 do 10 lat
Poza sezonem dodatkowa osoba dorosła dla więcej niż 4 osób w cenie 4500 R za osobę dorosłą za noc dla każdego gościa w wieku powyżej 10 lat.
Poza sezonem dodatkowe dzieci płacą opłatę za dodatkowe dziecko, jeżeli więcej niż minimum 4 osoby w R 2750 za dziecko za noc dzieci w wieku od 2 do 10 lat
", "pt": "A villa de 3 quartos Owners no Mhondoro é reservada em uma base de uso exclusivo, a taxa mínima de uso da casa é para 4 hóspedes por noite.
Alta temporada adicional adulto para mais de 4 hóspedes, a R 6000 por adulto, por noite, para qualquer hóspede com 10 anos ou mais.
As crianças adicionais da época alta pagam a tarifa extra para crianças quando mais do que o mínimo de 4 pessoas no valor de R 3000 por criança, por noite, crianças dos 2 aos 10 anos de idade
Adultos adicionais de baixa temporada para mais de 4 hóspedes, em R 4500 por adulto, por noite, para qualquer hóspede com 10 anos ou mais.
As crianças adicionais de baixa temporada pagam a tarifa extra para crianças quando mais do que o mínimo de 4 pessoas por R 2750 por criança, por noite, crianças dos 2 aos 10 anos de idade
", "sv": "Villaen med 3 sovrum på Mhondoro bokas exklusivt. Lägsta pris för husanvändning är för 4 gäster per natt.
Högsäsong extra vuxen för fler än 4 gäster på R 6000 per vuxen och natt för gäster som är 10 år eller äldre.
Extra barn under högsäsong betalar priset för extra barn om fler än 4 gäster på 3000 R per barn och natt barn mellan 2 och 10 år
Tilläggssäsong för fler än 4 gäster på R 4500 per vuxen och natt för gäster som är 10 år eller äldre.
Ytterligare barn under lågsäsong betalar priset för extra barn om fler än 4 personer på 2750 R per barn och natt barn mellan 2 och 10 år
" } }, "Included": { "EnText": "The private owners villa at Mhondoro has 3 bedrooms all en-suite, is only booked on an exclusive use basis with a minimum house rate for 4 guests. Additional guests charges per the specified surcharges per season. Exclusive use rate at the Owners Villa at Mhondoro is inclusive of all meals, drinks, activities, private pool, boma, gym and yoga room, guest laundry, private vehicle, private guide, private chef and general staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "La vila de propietaris privats a Mhondoro té 3 dormitoris tots en suite, només es reserva en règim d'ús exclusiu amb una tarifa mínima de casa per a 4 persones. Càrrecs addicionals segons els suplements especificats per temporada. La tarifa d'ús exclusiu al Owners Villa at Mhondoro inclou tots els àpats, begudes, activitats, piscina privada, boma, gimnàs i sala de ioga, bugaderia, vehicle privat, guia privat, xef privat i personal en general.
", "da": "Private ejere villa på Mhondoro har 3 soveværelser alle en-suite, er kun reserveret på en eksklusiv brug basis med en minimum huspris for 4 gæster. Ekstra gæster opkræver per de angivne tillæg pr. sæson. Eksklusiv brug sats på Owners Villa at Mhondoro er inklusive alle måltider, drikkevarer, aktiviteter, privat pool, boma, motionscenter og yogarum, gæstevaskeri, privat køretøj, privat guide, privat kok og generelle personale.
", "de": "Die Privatbesitzer Villa in Mhondoro verfügt über 3 Schlafzimmer alle en-suite, ist nur auf exklusiver Nutzung mit einem Mindestpreis für 4 Personen gebucht. Zusätzliche Kosten für Gäste pro Saison je nach den angegebenen Zuschlägen. Der exklusive Nutzungspreis in der Owners Villa at Mhondoro ist inklusive aller Mahlzeiten, Getränke, Aktivitäten, privater Pool, Boma, Fitnessraum und Yoga-Raum, Wäschereiservice für Gäste, Privatfahrzeug, Privatführer, Privatkoch und allgemeines Personal.
", "es": "La villa de propietarios privados en Mhondoro tiene 3 dormitorios todos en suite, solo se reserva de uso exclusivo con una tarifa mínima para 4 personas. Los huéspedes adicionales cobran por los suplementos especificados por temporada. La tarifa de uso exclusivo de la Villa de los Propietarios en Mhondoro incluye todas las comidas, bebidas, actividades, piscina privada, boma, gimnasio y sala de yoga, lavandería, vehículo privado, guía privado, chef privado y personal general.
", "fr": "La villa privée du Mhondoro dispose de 3 chambres, toutes avec salle de bains, est réservée uniquement sur une base d'utilisation exclusive avec un tarif maison minimum pour 4 personnes. Les clients supplémentaires sont facturés en fonction des frais supplémentaires indiqués par saison. Le tarif d'utilisation exclusif de la Villa Owners à Mhondoro comprend tous les repas, boissons, activités, piscine privée, boma, salle de gym et de yoga, blanchisserie, véhicule privé, guide privé, chef privé et personnel général.
", "it": "La villa privata del Mhondoro dispone di 3 camere da letto tutte con bagno interno, è prenotata solo ad uso esclusivo con una tariffa minima per 4 persone. Supplementi per gli ospiti aggiuntivi per i supplementi indicati per stagione. La tariffa di uso esclusivo presso la Villa Proprietari a Mhondoro include tutti i pasti, bevande, attività, piscina privata, boma, palestra e sala yoga, lavanderia, veicolo privato, guida privata, chef privato e personale generale.
", "nl": "De particuliere villa van Mhondoro heeft 3 slaapkamers met eigen badkamer, is alleen geboekt op basis van exclusief gebruik met een minimale huisprijs voor 4 personen. Extra gasten kosten per gespecificeerde toeslagen per seizoen. Exclusief gebruik tarief bij de Owners Villa at Mhondoro is inclusief alle maaltijden, drankjes, activiteiten, privé zwembad, boma, fitnessruimte en yoga kamer, gasten wasserette, eigen voertuig, privé gids, privé chef-kok en algemeen personeel.
", "no": "Den private eiervillaen på Mhondoro har 3 soverom alle eget bad, er kun bestilt på eksklusiv bruk basis med minimum huspris for 4 personer. Ekstra gjester koster per de angitte tilleggsavgiftene per sesong. Eksklusiv bruk på Owners Villa på Mhondoro inkluderer alle måltider, drikke, aktiviteter, privat basseng, boma, treningsstudio og yogarom, klesvask, privat kjøretøy, privat guide, privat kokk og allmennansatte.
", "pl": "Prywatna willa właścicieli w Mhondoro posiada 3 sypialnie z łazienką, jest zarezerwowana tylko na wyłączność przy minimalnej stawce pobytu dla 4 osób. Za dodatkową opłatą w sezonie pobierana jest dodatkowa opłata. Cena zakwaterowania w obiekcie Owners Villa at Mhondoro obejmuje wszystkie posiłki, napoje, atrakcje, prywatny basen, boma, siłownię i salę do jogi, pralnię dla gości, prywatny pojazd, prywatny przewodnik, prywatny szef kuchni i personel generalny.
", "pt": "A villa proprietários privados no Mhondoro tem 3 quartos todos en-suite, é reservado apenas em uma base de uso exclusivo com uma taxa mínima de casa para 4 hóspedes. Os hóspedes adicionais cobram de acordo com as sobretaxas especificadas por temporada. A taxa de uso exclusivo no Owners Villa at Mhondoro inclui todas as refeições, bebidas, atividades, piscina privada, boma, ginásio e sala de yoga, lavanderia, veículo privado, guia privado, chef privado e equipe geral.
", "sv": "Den privata ägarens villa på Mhondoro har 3 sovrum, alla badrum, bokas endast exklusivt med ett lägsta huspris för 4 gäster. Ytterligare avgifter för gäster per angiven avgift per säsong. Exklusiv användning hastighet på Ägare Villa at Mhondoro inkluderar alla måltider, drycker, aktiviteter, privat pool, boma, gym och yoga rum, gästtvätt, privat fordon, privat guide, privat kock och allmän personal.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "145277", "Name": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse", "de": "Flitterwochensuite", "es": "Suite Luna de miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite luna di miele", "nl": "Honeymoon Suite", "no": "Bryllupsreise Suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte lua de mel", "sv": "Svit smekmånad" } }, "Description": { "EnText": "One Bedroom with en-suite bathroom, private viewing deck with daybed and plunge-Pool overlooking the waterhole. Suite with most privacy, furthest away from Main lodge, with beautiful bush & waterhole views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un dormitori amb bany privat, terrassa privada amb llit de dia i piscina d'èmbol amb vistes al forat d'aigua. Suite amb més privacitat, més allunyada del lodge principal, amb boniques vistes a l'arbust i al forat d'aigua.
", "da": "Et soveværelse med eget badeværelse, privat udsigtsdæk med daybed og dyb pool med udsigt over vandhullet. Suite med mest privatliv, længst væk fra Main lodge, med smuk busk & udsigt over vandhullet.
", "de": "Ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, privater Aussichtsterrasse mit Tagesbett und Tauchbecken mit Blick auf das Wasserloch. Suite mit größter Privatsphäre, am weitesten von der Main Lodge entfernt, mit herrlichem Blick auf Busch und Wasserloch.
", "es": "Un dormitorio con baño en suite, terraza privada con diván y piscina con vista al pozo de agua. Suite con la mayor privacidad, la más alejada del albergue principal, con hermosas vistas a los arbustos y al pozo de agua.
", "fr": "Une chambre avec salle de bains privative, terrasse panoramique privée avec banquette-lit et bassin profond donnant sur le point d'eau. Suite offrant le plus d'intimité, la plus éloignée du pavillon principal, avec une vue magnifique sur la brousse et le point d'eau.
", "it": "Una camera da letto con bagno privato, terrazza panoramica privata con divano letto e vasca immersione ad acqua fredda con vista sulla pozza d'acqua. Suite con la massima privacy, la più lontana dal lodge principale, con splendide viste sulla boscaglia e sulle pozze d'acqua.
", "nl": "Een slaapkamer met en-suite badkamer, privéuitkijkdek met ligbed en dompelbad met uitzicht op de waterpoel. Suite met de meeste privacy, het verst van de Main Lodge, met prachtig uitzicht op de bossen en waterpoelen.
", "no": "Ett soverom med eget bad, privat utsiktsdekk med divan og stupebasseng med utsikt over vannhullet. Suite med mest privatliv, lengst borte fra hovedhytta, med vakker busk & utsikt over vannhullet.
", "pl": "Jedna sypialnia z łazienką, prywatny taras widokowy z kanapą i mały basen z widokiem na wodopoju. Apartament z największą prywatnością, najdalej od głównego domku, z pięknym widokiem na krzew i wodopoju.
", "pt": "Um quarto com banheiro privativo, deck privativo com espreguiçadeira e piscina de mergulho com vista para o poço. Suíte com mais privacidade, mais distante do alojamento principal, com belas vistas da mata e do poço.
", "sv": "Ett sovrum med eget badrum, privat visningsdäck med dagbädd och pool med utsikt över vattenhålet. Svit med mest integritet, längst bort från Main lodge, med vacker buske & utsikt över vattenhål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "145278", "Name": { "EnText": "Luxury Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe amb piscina", "da": "Luksussuite med pool", "de": "Luxus-Poolsuite", "es": "Suite de lujo con piscina", "fr": "Suite de luxe avec piscine", "it": "Suite con piscina di lusso", "nl": "Luxe suite met zwembad", "no": "Suite Luxury Pool", "pl": "Apartament typu Luxury Suite z basenem", "pt": "Suíte Luxo com Piscina", "sv": "Luxury Pool Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Pool Suite (3)
The Deluxe Suite accommodates 2. It boasts 1 bedroom with an en-suite bathroom and a private viewing deck with Plunge-pool that overlooks the waterhole. The thatch-roofed building provides a secluded hideaway with all facilities of the Main Lodge at hand
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina de Luxe (3)
La Suite Deluxe té 2 habitacions. Disposa d'1 dormitori amb bany privat i terrassa privada amb piscina d'èmbol que té vista sobre el forat d'aigua. L'edifici amb sostre de palla ofereix un amagatall aïllat amb totes les instal·lacions del Main Lodge a mà
", "da": "Luksus-suite med pool (3)
Deluxe-suiten har plads til 2. Der er 1 soveværelse med eget badeværelse og privat udsigtsdæk med dyb pool med udsigt over vandhullet. Den stråtækkede bygning giver et afsondret gemmested med alle faciliteter på Main Lodge ved hånden
", "de": "Luxuriöse Poolsuite (3)
Die Deluxe Suite bietet Platz für 2 Personen. Es verfügt über 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine private Aussichtsterrasse mit Tauchbecken und Blick auf das Wasserloch. Das strohgedeckte Gebäude bietet ein abgeschiedenes Refugium mit allen Einrichtungen der Main Lodge
", "es": "Suite de lujo con piscina (3)
La suite Deluxe tiene capacidad para 2 personas. Cuenta con 1 dormitorio con baño en suite y una terraza de observación privada con piscina profunda con vistas al pozo de agua. El edificio con techo de paja ofrece un escondite apartado con todas las instalaciones del albergue principal a mano.
", "fr": "Suite de luxe avec piscine (3)
La suite de luxe peut accueillir 2 personnes. Il dispose d'une chambre avec salle de bains privative et d'une terrasse d'observation privée avec bassin profond qui surplombe le point d'eau. Le bâtiment au toit de chaume constitue un refuge isolé avec toutes les installations du pavillon principal à portée de main
", "it": "Suite di lusso con piscina (3)
La suite deluxe può ospitare 2 persone. Vanta 1 camera da letto con bagno privato e una terrazza panoramica privata con vasca immersione ad acqua fredda che si affaccia sulla pozza d'acqua. L'edificio con tetto in paglia offre un rifugio appartato con tutti i servizi del Main Lodge a portata di mano
", "nl": "Luxe suite met zwembad (3)
De Deluxe Suite biedt plaats aan 2 personen. Het beschikt over 1 slaapkamer met een eigen badkamer en een eigen uitkijkdek met dompelbad dat uitkijkt op de waterpoel. Het gebouw met rieten dak biedt een afgelegen schuilplaats met alle faciliteiten van de Main Lodge binnen handbereik
", "no": "Suite Luxury med basseng (3)
Deluxe-suiten har plass til 2. Leiligheten har 1 soverom med eget bad og eget utsiktsdekk med et lite basseng med utsikt over vannhullet. Bygningen med stråtak gir et bortgjemt gjemmested med alle fasiliteter på Main Lodge for hånden
", "pl": "Luksusowy Apartament typu Suite z basenem (3)
Apartament typu Deluxe Suite może pomieścić 2. Oferuje on 1 sypialnię z łazienką oraz prywatny taras widokowy z basenem, z którego roztacza się widok na wodopoju. Budynek zadaszony strzechą zapewnia zaciszną kryjówkę ze wszystkimi udogodnieniami w głównej loży pod ręką
", "pt": "Suíte de luxo com piscina (3)
A Suíte Deluxe acomoda 2. Possui 1 quarto com banheiro privativo e um deck privativo com piscina de imersão com vista para o poço. O edifício com telhado de palha oferece um refúgio isolado com todas as instalações do Main Lodge em mãos.
", "sv": "Svit Luxury Pool (3)
Deluxe-sviten rymmer 2. Det har 1 sovrum med eget badrum och ett privat utsiktsdäck med pool med utsikt över vattenhålet. Byggnaden med halmtak ger ett avskilt gömställe med alla faciliteter i Main Lodge till hands
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "145279", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Family Deluxe Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe Familiar 2 Habitacions", "da": "Deluxe-familiesuite med 2 soveværelser", "de": "Deluxe Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite Deluxe Familiar de 2 dormitorios", "fr": "Suite Familiale Deluxe à 2 chambres", "it": "Suite Family Deluxe con 2 camere da letto", "nl": "Deluxe Family Suite met 2 Slaapkamers", "no": "Familiesuite med 2 soverom", "pl": "Apartament rodzinny typu Deluxe z 2 sypialniami", "pt": "Suíte Deluxe Familiar com 2 quartos", "sv": "Familjesvit Deluxe med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Family Deluxe Suite accommodates 4. It boasts 2 bedrooms with a shared bathroom, a lounge a dining area and a private viewing deck that overlooks the waterhole. The thatch-roofed building provides a family friendly environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Familiar Deluxe té capacitat per a 4. Disposa de 2 habitacions amb bany compartit, una sala d'estar, una zona de menjador i una terrassa privada amb vista sobre el forat d'aigua. L'edifici amb teulada de palla ofereix un entorn agradable per a la família.
", "da": "Family Deluxe Suite har plads til 4. Der er 2 soveværelser med fælles badeværelse, opholdsstue, spiseplads og privat udsigtsdæk med udsigt over vandhullet. Den stråtækte bygning giver et familievenligt miljø.
", "de": "Die Deluxe Familiensuite bietet Platz für 4 Personen. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit einem Gemeinschaftsbad, einen Wohnbereich, einen Essbereich und eine private Aussichtsterrasse mit Blick auf das Wasserloch. Das strohgedeckte Gebäude bietet eine familienfreundliche Umgebung.
", "es": "La suite familiar de lujo tiene capacidad para 4 personas. Cuenta con 2 dormitorios con baño compartido, un salón, una zona de comedor y una terraza privada con vistas al pozo de agua. El edificio con techo de paja ofrece un ambiente familiar.
", "fr": "La suite familiale de luxe peut accueillir 4 personnes. Il dispose de 2 chambres avec salle de bains commune, d'un salon, d'un coin repas et d'une terrasse d'observation privée donnant sur le point d'eau. Le bâtiment au toit de chaume offre un environnement familial.
", "it": "La Family Deluxe Suite può ospitare 4 persone. Vanta 2 camere da letto con bagno in comune, un salotto, una zona pranzo e una terrazza panoramica privata che si affaccia sulla pozza d'acqua. L'edificio con tetto in paglia offre un ambiente adatto alle famiglie.
", "nl": "De Deluxe Family Suite biedt plaats aan 4 personen. Het beschikt over 2 slaapkamers met een gedeelde badkamer, een lounge, een eethoek en een eigen uitkijkplatform dat uitkijkt op de waterpoel. Het gebouw met rieten dak biedt een gezinsvriendelijke omgeving.
", "no": "Familiesuiten Deluxe har plass til 4. Leiligheten har 2 soverom med felles bad, stue med spiseplass og eget utsiktsdekk med utsikt over vannhullet. Bygningen med stråtak gir et familievennlig miljø.
", "pl": "Apartament rodzinny typu Deluxe Suite może pomieścić 4. Oferuje on 2 sypialnie ze wspólną łazienką, salon, jadalnię oraz prywatny taras widokowy z widokiem na wodopoju. Budynek pokryty strzechą zapewnia przyjazne dla rodzin środowisko.
", "pt": "A Suíte Family Deluxe acomoda 4 pessoas. Possui 2 quartos com banheiro compartilhado, lounge, área para refeições e deck privativo com vista para o poço. O edifício com telhado de palha oferece um ambiente familiar.
", "sv": "Familjesvit Deluxe rymmer 4. Här finns 2 sovrum med delat badrum, ett vardagsrum med matplats och ett privat utsiktsdäck med utsikt över vattenhålet. Byggnaden med halmtak ger en familjevänlig miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "145280", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executive 2 Habitacions", "da": "Executive-suite med 2 soveværelser", "de": "Executive Suite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite Executive de 2 dormitorios", "fr": "Suite Exécutive 2 chambres", "it": "Suite Executive con 2 camere", "nl": "Executive suite met 2 slaapkamers", "no": "Suite Executive med 2 soverom", "pl": "Apartament typu Executive z 2 sypialniami", "pt": "Suíte Executiva com 2 quartos", "sv": "Executive svit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Executive Suite accommodates 4. It boasts 2 bedrooms with en-suite bathrooms, a lounge, a fireplace and a private viewing deck and plunge-pool that overlooks the waterhole. The thatch-roofed building provides an opulent retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Executive té capacitat per a 4. Disposa de 2 habitacions amb bany privat, un saló, una llar de foc i una terrassa privada i una piscina d'immersió amb vista sobre el forat d'aigua. L'edifici amb teulada de palla proporciona un refugi opulent.
", "da": "Executive-suiten har plads til 4. Det kan prale af 2 soveværelser med eget badeværelse, opholdsstue, pejs og privat udsigtsdæk og dyb pool med udsigt over vandhullet. Den stråtækkede bygning giver et overdådigt tilbagetog.
", "de": "Die Executive Suite bietet Platz für 4 Personen. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Wohnzimmer, einen Kamin und eine private Aussichtsterrasse sowie einen Tauchpool mit Blick auf das Wasserloch. Das strohgedeckte Gebäude bietet einen opulenten Rückzugsort.
", "es": "La suite ejecutiva tiene capacidad para 4 personas. Cuenta con 2 dormitorios con baños en suite, un salón, una chimenea y una terraza privada con vistas al pozo de agua. El edificio con techo de paja ofrece un refugio opulento.
", "fr": "La suite exécutive peut accueillir 4 personnes. Il dispose de 2 chambres avec salle de bains privative, d'un salon, d'une cheminée, d'une terrasse d'observation privée et d'un bassin profond donnant sur le point d'eau. Le bâtiment au toit de chaume constitue une retraite opulente.
", "it": "La suite Executive può ospitare 4 persone. Vanta 2 camere da letto con bagno privato, un salotto, un camino e una terrazza panoramica privata con vasca immersione ad acqua fredda che si affaccia sulla pozza d'acqua. L'edificio con tetto in paglia offre un rifugio sfarzoso.
", "nl": "De Executive Suite biedt plaats aan 4 personen. Het beschikt over 2 slaapkamers met eigen badkamers, een lounge, een open haard en een eigen uitkijkdek en dompelbad dat uitkijkt op de waterpoel. Het gebouw met rieten dak biedt een weelderig toevluchtsoord.
", "no": "Executive-suiten har plass til 4. Den har 2 soverom med eget bad, en stue, en peis og et privat utsiktsdekk og stupebasseng med utsikt over vannhullet. Bygningen med stråtak gir et overdådig tilfluktssted.
", "pl": "Apartament typu executive suite może pomieścić 4. Oferuje on 2 sypialnie z łazienką, salon, kominek, prywatny taras widokowy oraz mały basen z widokiem na wodopoju. Budynek pokryty strzechą zapewnia bogate odosobnienie.
", "pt": "A Suíte Executiva acomoda 4 pessoas. Possui 2 quartos com banheiro privativo, um lounge, uma lareira e um deck privativo e uma piscina de mergulho com vista para o poço. O edifício com telhado de palha oferece um retiro opulento.
", "sv": "Executive-sviten rymmer 4. Den har 2 sovrum med eget badrum, en lounge, en öppen spis och ett privat visningsdäck och pool med utsikt över vattenhålet. Byggnaden med halmtak ger en överdådig reträtt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "145281", "Name": { "EnText": "Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila", "da": "Villa", "de": "Villa", "es": "Villa", "fr": "Villa", "it": "Villa", "nl": "Villa", "no": "Villa", "pl": "Willa", "pt": "Mansão", "sv": "Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Mhondoro Villa is perfectly suited as an exclusive family or group accommodation where you are looked after from beginning to end. The Mhondoro Villa boasts a magnificent master suite and two additional bedrooms, all with en-suite bathrooms.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Villa Mhondoro s'adapta perfectament com a allotjament exclusiu per a famílies o grups on et cuiden de principi a fi. La Villa Mhondoro disposa d'una magnífica suite principal i dos dormitoris addicionals, tots amb bany privat.
", "da": "Mhondoro Villa er perfekt egnet som en eksklusiv familie eller gruppe indkvartering, hvor du er passet fra start til slut. Mhondoro Villa har en storslået master suite og to ekstra soveværelser, alle med en-suite badeværelser.
", "de": "Die Mhondoro Villa eignet sich perfekt als exklusive Familien- oder Gruppenunterkunft, in der Sie von Anfang bis Ende betreut werden. Die Mhondoro Villa verfügt über eine prächtige Master-Suite und zwei zusätzliche Schlafzimmer, alle mit eigenem Bad.
", "es": "La Villa Mhondoro se adapta perfectamente como un alojamiento exclusivo para familias o grupos donde se le atiende de principio a fin. La Villa Mhondoro cuenta con una magnífica suite principal y dos dormitorios adicionales, todos con baño en suite.
", "fr": "La Villa Mhondoro est parfaitement adaptée en tant qu'hébergement familial ou de groupe exclusif où l'on s'occupe de vous du début à la fin. La Villa Mhondoro dispose d'une magnifique suite parentale et de deux chambres supplémentaires, toutes avec salle de bains privative.
", "it": "La Villa Mhondoro è perfetta come sistemazione esclusiva per famiglie o gruppi, dove sarete accuditi dall'inizio alla fine. La Villa Mhondoro vanta una magnifica master suite e due camere da letto aggiuntive, tutte con bagno privato.
", "nl": "De Mhondoro Villa is perfect geschikt als exclusieve familie- of groepsaccommodatie waar u van begin tot eind wordt verzorgd. De Mhondoro Villa beschikt over een prachtige master suite en twee extra slaapkamers, allemaal met een eigen badkamer.
", "no": "Mhondoro Villa er perfekt egnet som en eksklusiv familie eller gruppe overnatting hvor du er ivaretatt fra begynnelse til slutt. Mhondoro Villa har en fantastisk master suite og to ekstra soverom, alle med eget bad.
", "pl": "Mhondoro Villa doskonale nadaje się jako ekskluzywne zakwaterowanie rodzinne lub grupowe, gdzie jesteś pod opieką od początku do końca. Willa Mhondoro oferuje wspaniały apartament typu master suite oraz dwie dodatkowe sypialnie, wszystkie z łazienką.
", "pt": "O Mhondoro Villa é perfeitamente adequado como uma acomodação exclusiva para famílias ou grupos, onde você é cuidado do começo ao fim. A Villa Mhondoro possui uma magnífica suíte master e dois quartos adicionais, todos com banheiro privativo.
", "sv": "Mhondoro Villa passar perfekt som en exklusiv familj eller grupp boende där du är omhändertagen från början till slut. Mhondoro Villa har en magnifik master suite och ytterligare två sovrum, alla med eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "10", "Id": "145282", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Family Deluxe Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Deluxe 2 Habitacions", "da": "Deluxe-familiesuite med 2 soveværelser", "de": "Deluxe Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite Familiar Deluxe de 2 dormitorios", "fr": "Suite familiale de luxe à 2 chambres", "it": "Suite Familiare Deluxe con 2 camere", "nl": "Deluxe Familiesuite met 2 slaapkamers", "no": "Familiesuite Deluxe med 2 soverom", "pl": "Apartament rodzinny typu Deluxe Suite z 2 sypialniami", "pt": "Suíte Deluxe Familiar com 2 quartos", "sv": "Familjesvit Deluxe med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "2 bedroom family deluxe suite. It has 2 spacious bedrooms, each with it's own en-suite bathroom and outside showers and spacious deck with a parcial with over the waterhole. No plunge pool. Ideal with families with kids. Close walking distance to Main lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar de luxe de 2 habitacions. Disposa de 2 habitacions espaioses, cadascuna amb bany propi i dutxes exteriors i àmplia coberta amb un parcial amb sobre el forat d'aigua. No hi ha piscina d'immersió. Ideal per famílies amb nens. A prop a poca distància a peu del lodge principal.
", "da": "2 soveværelse familie deluxe suite. Det har 2 rummelige soveværelser, hver med sin egen en-suite badeværelse og udendørs brusere og rummelige dæk med en parcial med over vandhullet. Ingen dyb pool. Ideel med familier med børn. Tæt gåafstand til Main lodge.
", "de": "Deluxe Familiensuite mit 2 Schlafzimmern. Es verfügt über 2 geräumige Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad und Außenduschen sowie eine geräumige Terrasse mit einem Parcial mit Blick über dem Wasserloch. Kein Tauchbecken. Ideal für Familien mit Kindern. In fußläufiger Entfernung zur Main Lodge.
", "es": "Suite familiar de lujo de 2 dormitorios. Cuenta con 2 espaciosas habitaciones, cada una con su propio baño en suite y duchas exteriores y una amplia terraza con una parte sobre el pozo de agua. No hay piscina de inmersión. Ideal para familias con niños. A poca distancia a pie del albergue principal.
", "fr": "Suite familiale de luxe à 2 chambres. Il dispose de 2 chambres spacieuses, chacune avec sa propre salle de bains privative et des douches extérieures, ainsi que d'une terrasse spacieuse avec un parcial surplombant le point d'eau. Pas de bassin profond. Idéal pour les familles avec enfants. À distance de marche du lodge principal.
", "it": "Suite deluxe familiare con 2 camere da letto. Dispone di 2 ampie camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato e docce esterne e una spaziosa terrazza con un parcial con vista sulla pozza d'acqua. Nessuna vasca immersione ad acqua fredda. Ideale con famiglie con bambini. Raggiungibile a piedi dal rifugio principale.
", "nl": "Deluxe familiesuite met 2 slaapkamers. Het heeft 2 ruime slaapkamers, elk met een eigen badkamer en buitendouches en een ruim dek met een parcial boven de waterpoel. Geen dompelbad. Ideaal voor gezinnen met kinderen. Op korte loopafstand van de Main Lodge.
", "no": "Familiesuite med 2 soverom. Den har 2 romslige soverom, hver med eget bad og utenfor dusjer og romslig dekk med en parcial med over vannhullet. Ingen stupebasseng. Ideell med familier med barn. Nær gangavstand til Main lodge.
", "pl": "Apartament rodzinny typu deluxe z 2 sypialniami. Posiada 2 przestronne sypialnie, każda z własną łazienką i prysznicami na zewnątrz oraz przestronny taras z parcial z nad wodopojem. Brak basenu do zanurzenia. Idealny dla rodzin z dziećmi. Blisko odległość do głównego domku.
", "pt": "Suíte familiar deluxe de 2 quartos. Tem 2 quartos espaçosos, cada um com seu próprio banheiro privativo e chuveiros externos e um deck espaçoso com um deck parcial sobre o poço. Sem piscina de mergulho. Ideal para famílias com crianças. A uma curta caminhada do alojamento principal.
", "sv": "2 sovrum familj deluxe svit. Den har 2 rymliga sovrum, alla med eget badrum och utomhusduschar och rymligt däck med en parcial med över vattenhålet. Ingen avsvalkningspool. Perfekt med familjer med barn. Nära gångavstånd till Main lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "150611", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite familiale", "it": "Suite per famiglie", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "2 Bedroom Family suite. 2 Bedrooms with 1 shared bathroom. Ideal for families with young kids. Spacious lounge & dining area with kitchenette and outside deck. No view over the waterhole. Close walking distance to main lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Dormitoris Suite Familiar. 2 Habitacions amb 1 bany compartit. Ideal per a famílies amb nens petits. Ampli saló i menjador amb cuina americana i coberta exterior. No hi ha vista sobre el forat d'aigua. A prop a poca distància a peu del lodge principal.
", "da": "2 Soveværelse Familie suite. 2 soveværelser med 1 fælles badeværelse. Ideel til familier med små børn. Rummelig stue og spiseplads med tekøkken og udendørs dæk. Ingen udsigt over vandhullet. Tæt gåafstand til hovedhytte.
", "de": "Familiensuite mit 2 Schlafzimmern. 2 Schlafzimmer mit 1 Gemeinschaftsbad. Ideal für Familien mit kleinen Kindern. Großzügiger Wohn- und Essbereich mit Küchenzeile und Außenterrasse. Kein Blick über das Wasserloch. In fußläufiger Entfernung zur Main Lodge.
", "es": "Suite familiar de 2 dormitorios. 2 dormitorios con 1 baño compartido. Ideal para familias con niños pequeños. Amplio salón y comedor con cocina y terraza exterior. No hay vista sobre el pozo de agua. A poca distancia a pie del albergue principal.
", "fr": "Suite familiale de 2 chambres. 2 chambres avec 1 salle de bain partagée. Idéal pour les familles avec de jeunes enfants. Salon et salle à manger spacieux avec kitchenette et terrasse extérieure. Aucune vue sur le point d'eau. Proche à distance de marche du lodge principal.
", "it": "Suite familiare con 2 camere da letto. 2 camere da letto con 1 bagno in comune. Ideale per famiglie con bambini piccoli. Ampio soggiorno e sala da pranzo con angolo cottura e terrazza esterna. Nessuna vista sulla pozza d'acqua. Raggiungibile a piedi dal lodge principale.
", "nl": "Familiesuite met 2 slaapkamers. 2 slaapkamers met 1 gedeelde badkamer. Ideaal voor gezinnen met jonge kinderen. Ruime woon- en eetkamer met kitchenette en buitenterras. Geen uitzicht over de waterpoel. Op korte loopafstand van de hoofdlodge.
", "no": "Familiesuite med 2 soverom. 2 soverom med 1 felles bad. Ideell for familier med små barn. Romslig stue og spisestue med kjøkkenkrok og utvendig dekk. Ingen utsikt over vannhullet. Nær gangavstand til hovedhytta.
", "pl": "Apartament rodzinny z 2 sypialniami. 2 sypialnie z 1 wspólną łazienką. Idealny dla rodzin z małymi dziećmi. Przestronny salon i jadalnia z aneksem kuchennym i tarasem na zewnątrz. Brak widoku na wodopoju. Blisko odległość do głównego domku.
", "pt": "Suíte familiar de 2 quartos. 2 quartos com 1 banheiro compartilhado. Ideal para famílias com crianças pequenas. Espaçosa sala de estar e jantar com cozinha e deck externo. Sem vista sobre o poço. A uma curta caminhada do alojamento principal.
", "sv": "2 sovrum familjesvit. 2 sovrum med 1 delat badrum. Perfekt för familjer med små barn. Rymligt vardagsrum och matplats med pentry och utedäck. Ingen utsikt över vattenhålet. Nära gångavstånd till huvudstugan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "54541", "Name": { "EnText": "SPA & WELLNESS", "MachineTranslations": { "ca": "SPA & WELLNESS", "da": "SPA & WELLNESS", "de": "SPA & WELLNESS", "es": "SPA Y BIENESTAR", "fr": "SPA & BIEN-ÊTRE", "it": "SPA & BENESSERE", "nl": "SPA & WELLNESS", "no": "SPA OG VELVÆRE", "pl": "SPA & WELLNESS", "pt": "SPA E BEM-ESTAR", "sv": "SPA & WELLNESS" } }, "Description": { "EnText": "Adjacent to the Main Lodge is the Massage Suite, which offers a quiet and secluded haven for those seeking inner peace. Indulge in the moment and let a dedicated spa therapist treat you to a deep tissue massage, a hot stone massage or an aromatherapy treatment. Two massage beds can be placed inside the building or on the private deck, whichever is your preference. The deck also boasts an outdoor bath, which allows you to immerse your body in milky luxury while enjoying the views overlooking the waterhole. And why not finish your session with a manicure or a pedicure? We proudly use products from Rain Africa who combine indigenous plants and natural ingredients based on recipes used since antiquity by African healers and which are the heart and soul of the Rain range.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al costat del Main Lodge hi ha la suite de massatges, que ofereix un refugi tranquil i aïllat per a aquells que busquen pau interior. Gaudeix del moment i deixa que un terapeuta de spa dedicat us tracti d'un massatge de teixits profunds, un massatge de pedres calentes o un tractament d'aromateràpia. Es poden col·locar dos llits de massatge a l'interior de l'edifici o a la coberta privada, sigui quina sigui la vostra preferència. La coberta també compta amb un bany exterior, que us permet submergir el cos en un luxe lletós mentre gaudiu de les vistes amb vistes al forat d'aigua. I per què no acabar la sessió amb una manicura o una pedicura? Utilitzem amb orgull productes de Rain Africa que combinen plantes indígenes i ingredients naturals basats en receptes utilitzades des de l'antiguitat pels curanderos africans i que són el cor i l'ànima de la gamma Rain.
", "da": "Massage Suite støder op til Main Lodge, som tilbyder et roligt og afsondret tilflugtssted for dem, der søger indre fred. Forkæl dig i øjeblikket og lad en dedikeret spa-terapeut behandle dig med en dyb vævsmassage, en varm sten massage eller en aromaterapi behandling. Der kan placeres to massagesenge inde i bygningen eller på det private dæk, alt efter hvad du foretrækker. Dækket har også udendørs bad, som giver dig mulighed for at fordybe din krop i mælkeagtig luksus, mens du nyder udsigten over vandhullet. Og hvorfor ikke afslutte din session med manicure eller pedicure? Vi bruger stolt produkter fra Rain Africa, der kombinerer indfødte planter og naturlige ingredienser baseret på opskrifter brugt siden oldtiden af afrikanske healere, og som er hjertet og sjælen i regnserien.
", "de": "Neben der Main Lodge befindet sich die Massage Suite, die eine ruhige und abgeschiedene Oase für diejenigen bietet, die innere Ruhe suchen. Verwöhnen Sie sich im Moment und lassen Sie sich von einem engagierten Spa-Therapeuten mit einer Tiefenmassage, einer Hot Stone Massage oder einer Aromatherapie verwöhnen. Zwei Massagebetten können innerhalb des Gebäudes oder auf der privaten Terrasse aufgestellt werden, je nachdem, was Sie bevorzugen. Die Terrasse verfügt auch über ein Bad im Freien, mit dem Sie Ihren Körper in milchigen Luxus eintauchen können, während Sie die Aussicht auf das Wasserloch genießen. Und warum nicht beenden Sie Ihre Sitzung mit einer Maniküre oder einer Pediküre? Wir verwenden Produkte von Rain Africa, die einheimische Pflanzen und natürliche Zutaten basierend auf Rezepten kombinieren, die seit der Antike von afrikanischen Heilern verwendet werden und die Herz und Seele der Rain-Reihe sind.
", "es": "Junto a la Logia Principal se encuentra la Suite de Masajes, que ofrece un refugio tranquilo y aislado para aquellos que buscan paz interior. Disfrute del momento y deje que un terapeuta de spa dedicado le dé un masaje de tejidos profundos, un masaje con piedras calientes o un tratamiento de aromaterapia. Se pueden colocar dos camas de masaje dentro del edificio o en la terraza privada, según sea su preferencia. La terraza también cuenta con un baño al aire libre, que le permite sumergir su cuerpo en el lujo lechoso mientras disfruta de las vistas al pozo de agua. ¿Y por qué no terminar su sesión con una manicura o una pedicura? Utilizamos con orgullo productos de Rain Africa que combinan plantas autóctonas e ingredientes naturales basados en recetas usadas desde la antigüedad por los curanderos africanos y que son el corazón y el alma de la gama Rain.
", "fr": "À côté du Main Lodge se trouve la suite Massage, qui offre un havre de paix calme et isolé pour ceux qui recherchent la paix intérieure. Laissez-vous tenter par le moment et laissez un thérapeute de spa dédié vous offrir un massage des tissus profonds, un massage aux pierres chaudes ou un soin d'aromathérapie. Deux lits de massage peuvent être placés à l'intérieur du bâtiment ou sur la terrasse privée, selon vos préférences. La terrasse dispose également d'une baignoire extérieure, qui vous permet de plonger votre corps dans le luxe laiteux tout en profitant de la vue sur le trou d'eau. Et pourquoi ne pas finir votre séance avec une manucure ou une pédicure ? Nous utilisons fièrement des produits de Rain Africa qui combinent des plantes indigènes et des ingrédients naturels à partir de recettes utilisées depuis l'Antiquité par les guérisseurs africains et qui sont le cœur et l'âme de la gamme Rain.
", "it": "Adiacente al Main Lodge si trova la Suite Massage, che offre un rifugio tranquillo e appartato per chi cerca la pace interiore. Concedetevi il momento e lasciate che un terapeuta spa dedicato vi conceda un massaggio profondo dei tessuti, un massaggio con pietre calde o un trattamento di aromaterapia. Due lettini massaggianti possono essere collocati all'interno dell'edificio o sul ponte privato, a seconda di quale sia la vostra preferenza. Il ponte vanta anche un bagno all'aperto, che consente di immergere il corpo nel lusso lattiginoso godendo della vista sulla pozza d'acqua. E perché non finire la tua sessione con una manicure o una pedicure? Usiamo orgogliosamente prodotti della Rain Africa che combinano piante autoctone e ingredienti naturali basati su ricette utilizzate fin dall'antichità dai guaritori africani e che sono il cuore e l'anima della gamma Rain.
", "nl": "Grenzend aan de Main Lodge is de Massage Suite, die een rustige en afgelegen toevluchtsoord biedt voor diegenen die innerlijke rust zoeken. Geniet van het moment en laat een toegewijde spa-therapeut u trakteren op een diepe weefselmassage, een hot stone massage of een aromatherapie behandeling. Twee massabedden kunnen in het gebouw of op het privéterras worden geplaatst, afhankelijk van uw voorkeur. Het terras beschikt ook over een buitenbad, waarmee u uw lichaam kunt onderdompelen in melkachtige luxe terwijl u geniet van het uitzicht op de waterput. En waarom maak je je sessie niet af met een manicure of een pedicure? Met trots gebruiken we producten uit Rain Africa die inheemse planten en natuurlijke ingrediënten combineren op basis van recepten die sinds de oudheid door Afrikaanse genezers worden gebruikt en die het hart en de ziel van het Rain assortiment vormen.
", "no": "Massasjesuiten ligger ved siden av Main Lodge, som tilbyr et rolig og bortgjemt fristed for de som ønsker indre fred. Unn deg øyeblikket og la en dedikert spa-terapeut behandle deg med en dyp vevsmassasje, en massasje med varme steiner eller en aromaterapibehandling. To massasjesenger kan plasseres inne i bygningen eller på den private terrassen, avhengig av hva du foretrekker. Dekket har også et utendørs bad, som gjør at du kan fordype kroppen din i melkeaktig luksus mens du nyter utsikten over vannhullet. Og hvorfor ikke fullføre økten med manikyr eller pedikyr? Vi bruker stolt produkter fra Rain Africa som kombinerer urfolkplanter og naturlige ingredienser basert på oppskrifter brukt siden antikken av afrikanske healere og som er hjertet og sjelen til Rain sortimentet.
", "pl": "Obok Main Lodge znajduje się Masaż Suite, który oferuje ciche i zaciszne miejsce dla tych, którzy szukają wewnętrznego spokoju. W wolnej chwili Goście mogą skorzystać z masażu głębokich tkanek, masażu gorącymi kamieniami lub zabiegu aromaterapii. Dwa łóżka do masażu można umieścić wewnątrz budynku lub na prywatnym tarasie, w zależności od preferencji. Na tarasie znajduje się również wanna na świeżym powietrzu, która pozwala zanurzyć ciało w mlecznym luksusie, podziwiając widoki na wodnicę. A dlaczego nie zakończyć sesji manicure lub pedicure? Z dumą używamy produktów Rain Africa, które łączą rodzime rośliny i naturalne składniki w oparciu o receptury używane od starożytności przez afrykańskich uzdrowicieli i które są sercem i duszą serii deszczu.
", "pt": "Adjacente ao Main Lodge está a Suite de Massagem, que oferece um refúgio tranquilo e isolado para aqueles que procuram a paz interior. Delicie-se com o momento e deixe um terapeuta de spa dedicado tratá-lo com uma massagem profunda, uma massagem com pedras quentes ou um tratamento de aromaterapia. Duas camas de massagem podem ser colocadas no interior do edifício ou no deque privado, consoante a sua preferência. O deck também possui uma banheira ao ar livre, que permite que você mergulhe seu corpo em luxo leitoso enquanto aprecia a vista para o poço. E por que não terminar sua sessão com uma manicure ou uma pedicure? Orgulhosamente usamos produtos da Rain Africa que combinam plantas indígenas e ingredientes naturais com base em receitas usadas desde a antiguidade por curandeiros africanos e que são o coração e a alma da gama Rain.
", "sv": "Intill Main Lodge ligger Massage Suite, som erbjuder en lugn och avskild oas för dem som söker inre frid. Njut av ögonblicket och låt en dedikerad spa-terapeut behandla dig med en djup vävnadsmassage, en massage med varm sten eller en aromaterapi behandling. Två massagesängar kan placeras inuti byggnaden eller på det privata däcket, beroende på vad du föredrar. Däcket har också ett utomhusbad som gör att du kan fördjupa din kropp i mjölkaktig lyx medan du njuter av utsikten över vattenhålet. Och varför inte avsluta din session med manikyr eller pedikyr? Vi använder stolt produkter från Rain Africa som kombinerar inhemska växter och naturliga ingredienser baserade på recept som använts sedan antiken av afrikanska healers och som är hjärtat och själen i Rain sortiment.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/spa.jpg", "UrlFragment": "20372/spa.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 700, "Size": 82725, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54542", "Name": { "EnText": "CURIO SHOP", "MachineTranslations": { "ca": "BOTIGA DE CURIO", "da": "CURIO BUTIK", "de": "CURIO SHOP", "es": "TIENDA DE CURIO", "fr": "BOUTIQUE CURIO", "it": "CURIO NEGOZIO", "nl": "CURIO WINKEL", "no": "CURIO BUTIKK", "pl": "SKLEP CURIO", "pt": "CURIO LOJA", "sv": "CURIO BUTIK" } }, "Description": { "EnText": "If you’d like to take home a piece of Mhondoro Safari Lodge & Villa, our collection of African products offers mementos for yourself or souvenirs as gifts, catering to all ages. The Curio Shop stocks traditional African jewellery, luggage and interior design ornaments. Our collection also includes modern South African design classics like the handcrafted Pichulik jewellery that is a bespoke range of handcrafted necklaces and accessories made in Cape Town. Also for sale is the Rain Africa collection used in our spa treatments and available in the guest bathrooms. Rain products are made from indigenous plants that have been used since antiquity by African healers. Rain Africa creates handmade bath and body products using natural African ingredients. They are responsibly handmade with love and care for their customers, craftspeople and the environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si vols emportar-te a casa un tros de Mhondoro Safari Lodge & Villa, la nostra col·lecció de productes africans ofereix mementos per a tu o records com a regal, per a totes les edats. La botiga Curio disposa de joies tradicionals africanes, equipatges i ornaments d'interiorisme. La nostra col·lecció també inclou clàssics moderns del disseny sud-africà com la joieria Pichulik artesanal que és una gamma a mida de collarets i accessoris fets a mà fets a Ciutat del Cap. També està a la venda la col·lecció Rain Africa utilitzada en els nostres tractaments de spa i disponible als banys dels hostes. Els productes de pluja s'elaboren a partir de plantes indígenes que han estat utilitzades des de l'antiguitat pels curanderos africans. Rain Africa crea productes de bany i cos fets a mà utilitzant ingredients naturals africans. Són responsables fets a mà amb amor i cura pels seus clients, artesans i el medi ambient.
", "da": "Hvis du ønsker at tage med hjem et stykke Mhondoro Safari Lodge & Villa, tilbyder vores samling af afrikanske produkter mementos til dig selv eller souvenirs som gaver, catering til alle aldre. Curio Shop tilbyder traditionelle afrikanske smykker, bagage og indretningsdekorationer. Vores kollektion indeholder også moderne sydafrikanske designklassikere som de håndlavede Pichulik smykker, der er et skræddersyet udvalg af håndlavede halskæder og tilbehør fremstillet i Cape Town. Også til salg er Rain Africa kollektionen bruges i vores spa-behandlinger og tilgængelig i gæstebadeværelserne. Regnprodukter er lavet af indfødte planter, der er blevet brugt siden antikken af afrikanske healere. Rain Africa skaber håndlavede bad og kropsprodukter ved hjælp af naturlige afrikanske ingredienser. De er ansvarligt håndlavet med kærlighed og omsorg for deres kunder, håndværkere og miljøet.
", "de": "Wenn Sie ein Stück Mhondoro Safari Lodge & Villa mit nach Hause nehmen möchten, bietet unsere Sammlung afrikanischer Produkte Erinnerungsstücke für sich selbst oder Souvenirs als Geschenk, Catering für alle Altersgruppen. Im Curio Shop finden Sie traditionelle afrikanische Schmuckstücke, Gepäckstücke und Innendekorationen. Unsere Kollektion umfasst auch moderne südafrikanische Designklassiker wie den handgefertigten Pichulik-Schmuck, der eine maßgeschneiderte Reihe von handgefertigten Halsketten und Accessoires aus Kapstadt ist. Auch zum Verkauf steht die Rain Africa Kollektion, die in unseren Spa-Behandlungen verwendet wird und in den Gästebädern erhältlich ist. Regenprodukte werden aus einheimischen Pflanzen hergestellt, die seit der Antike von afrikanischen Heilern verwendet werden. Rain Africa kreiert handgefertigte Bade- und Körperprodukte aus natürlichen afrikanischen Zutaten. Sie sind verantwortungsvoll handgefertigt mit Liebe und Sorgfalt für ihre Kunden, Handwerker und die Umwelt.
", "es": "Si desea llevar a casa un pedazo de Mhondoro Safari Lodge & Villa, nuestra colección de productos africanos ofrece recuerdos para usted o recuerdos como regalo, para todas las edades. La tienda Curio dispone de joyas tradicionales africanas, maletas y adornos de diseño de interiores. Nuestra colección también incluye clásicos modernos diseños sudafricanos como las joyas artesanales Pichulik que son una gama de collares y accesorios hechos a mano en Ciudad del Cabo. También se vende la colección Rain Africa utilizada en nuestros tratamientos de spa y disponible en los baños de invitados. Los productos de lluvia están hechos de plantas autóctonas que han sido utilizadas desde la antigüedad por curanderos africanos. Rain Africa crea productos hechos a mano para el baño y el cuerpo utilizando ingredientes africanos naturales. Son hechos a mano responsablemente con amor y cuidado por sus clientes, artesanos y el medio ambiente.
", "fr": "Si vous souhaitez ramener à la maison un morceau de Mhondoro Safari Lodge & Villa, notre collection de produits africains propose des souvenirs pour vous-même ou des souvenirs comme cadeaux, pour tous les âges. La boutique Curio propose des bijoux traditionnels africains, des bagages et des ornements de décoration intérieure. Notre collection comprend également des classiques modernes du design sud-africain comme les bijoux Pichulik fabriqués à la main, une gamme de colliers et d'accessoires faits à la main fabriqués au Cap. Aussi à vendre est la collection Rain Africa utilisée dans nos soins de spa et disponible dans les salles de bains. Les produits de pluie sont fabriqués à partir de plantes indigènes utilisées depuis l'Antiquité par les guérisseurs africains. Rain Africa crée des produits de bain et de corps faits à la main avec des ingrédients africains naturels. Ils sont faits de façon responsable à la main avec amour et soin pour leurs clients, artisans et l'environnement.
", "it": "Se volete portare a casa un pezzo di Mhondoro Safari Lodge & Villa, la nostra collezione di prodotti africani offre souvenir per voi stessi o souvenir come regalo, catering per tutte le età. Il Curio Shop offre gioielli tradizionali africani, valigie e ornamenti per interni. La nostra collezione comprende anche moderni classici del design sudafricano come i gioielli Pichulik fatti a mano, una gamma di collane e accessori realizzati a Città del Capo. In vendita anche la collezione Rain Africa utilizzata nei nostri trattamenti termali e disponibile nei bagni degli ospiti. I prodotti per la pioggia sono fatti da piante indigene che sono state utilizzate fin dall'antichità dai guaritori africani. Rain Africa crea prodotti fatti a mano per il bagno e il corpo utilizzando ingredienti naturali africani. Sono realizzati a mano responsabilmente con amore e cura per i loro clienti, artigiani e l'ambiente.
", "nl": "Als u een stukje Mhondoro Safari Lodge & Villa mee naar huis wilt nemen, biedt onze collectie Afrikaanse producten herinneringen voor uzelf of souvenirs als geschenk, geschikt voor alle leeftijden. De Curio Shop heeft traditionele Afrikaanse sieraden, bagage en interieur ornamenten. Onze collectie bevat ook moderne Zuid-Afrikaanse designklassiekers zoals de handgemaakte Pichulik sieraden, een op maat gemaakte reeks handgemaakte kettingen en accessoires gemaakt in Kaapstad. Ook te koop is de Rain Africa collectie gebruikt in onze spa-behandelingen en beschikbaar in de gastenbadkamers. Regenproducten zijn gemaakt van inheemse planten die al sinds de oudheid door Afrikaanse genezers worden gebruikt. Rain Africa maakt handgemaakte bad- en lichaamsproducten met natuurlijke Afrikaanse ingrediënten. Ze worden op verantwoorde wijze handgemaakt met liefde en zorg voor hun klanten, ambachtslieden en het milieu.
", "no": "Hvis du ønsker å ta med hjem et stykke Mhondoro Safari Lodge & Villa, tilbyr vår samling av afrikanske produkter minner for deg selv eller suvenirer som gaver, catering til alle aldre. Curio Shop har tradisjonelle afrikanske smykker, bagasje og interiørdesign. Vår kolleksjon inneholder også moderne sørafrikanske designklassikere som det håndlagde Pichulik-smykkene som er et skreddersydd utvalg av håndlagde halskjeder og tilbehør laget i Cape Town. Også for salg er Rain Afrika-samlingen som brukes i våre spa-behandlinger og tilgjengelig på gjestebadene. Regnprodukter er laget av urfolk planter som har blitt brukt siden antikken av afrikanske healere. Rain Africa skaper håndlagde bad og kroppsprodukter ved hjelp av naturlige afrikanske ingredienser. De er ansvarlig håndlaget med kjærlighet og omsorg for sine kunder, håndverkere og miljø.
", "pl": "Jeśli chcesz zabrać do domu kawałek Mhondoro Safari Lodge & Villa, nasza kolekcja afrykańskich produktów oferuje pamiątki dla siebie lub pamiątki jako prezenty, catering dla wszystkich grup wiekowych. Sklep Curio oferuje tradycyjną afrykańską biżuterię, bagaż i dekoracje wnętrz. Nasza kolekcja obejmuje również nowoczesne, południowoafrykańskie wzornictwo, takie jak ręcznie robiona biżuteria Pichulik, która jest asortymentem ręcznie wykonanych łańcuszków i akcesoriów wykonanych w Kapsztadzie. Również na sprzedaż jest kolekcja Rain Africa wykorzystywane w naszych zabiegów spa i dostępne w łazienkach dla gości. Produkty deszczowe są wytwarzane z rodzimych roślin, które były używane od starożytności przez afrykańskich uzdrowicieli. Rain Africa tworzy ręcznie robione produkty do kąpieli i ciała przy użyciu naturalnych afrykańskich składników. Są odpowiedzialnie ręcznie robione z miłością i dbałością o swoich klientów, rzemieślników i środowisko.
", "pt": "Se você gostaria de levar para casa um pedaço de Mhondoro Safari Lodge & Villa, nossa coleção de produtos africanos oferece lembranças para você ou lembranças como presentes, para todas as idades. A Curio Shop possui jóias africanas tradicionais, malas e ornamentos de design de interiores. Nossa coleção também inclui clássicos modernos de design sul-africano, como as joias Pichulik artesanais, que são uma gama personalizada de colares artesanais e acessórios feitos na Cidade do Cabo. Também à venda é a coleção Rain Africa usada em nossos tratamentos de spa e disponível nas casas de banho dos hóspedes. Os produtos de chuva são feitos de plantas indígenas que têm sido usadas desde a antiguidade por curandeiros africanos. Rain Africa cria produtos artesanais de banho e corpo usando ingredientes naturais africanos. Eles são feitos à mão com responsabilidade com amor e cuidado para seus clientes, artesãos e o meio ambiente.
", "sv": "Om du vill ta hem en bit av Mhondoro Safari Lodge & Villa, erbjuder vår samling afrikanska produkter minnen till dig själv eller souvenirer som gåvor, catering till alla åldrar. Curio Shop erbjuder traditionella afrikanska smycken, bagage och inredningsdetaljer. Vår kollektion innehåller även moderna sydafrikanska designklassiker som handgjorda Pichulik-smycken som är ett skräddarsytt sortiment av handgjorda halsband och tillbehör gjorda i Kapstaden. Även till salu är Rain Africa samling som används i våra spabehandlingar och finns i gästbadrummen. Regnprodukter är gjorda av inhemska växter som har använts sedan antiken av afrikanska läkare. Regn Afrika skapar handgjorda bad och kroppsprodukter med naturliga afrikanska ingredienser. De är ansvarsfullt handgjorda med kärlek och omsorg för sina kunder, hantverkare och miljön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/curio.jpg", "UrlFragment": "20372/curio.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 700, "Size": 73680, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54543", "Name": { "EnText": "STAR DECK", "MachineTranslations": { "ca": "COBERTA ESTRELLA", "da": "STJERNE DÆK", "de": "STERNDECK", "es": "ESTRELLA", "fr": "PONT ÉTOILE", "it": "MAZZO STELLA", "nl": "STER-DEK", "no": "STJERNE DEKK", "pl": "POKŁAD GWIAZDOWY", "pt": "DECK ESTRELA", "sv": "STJÄRNA DÄCK" } }, "Description": { "EnText": "For many, just being on safari in Africa is romantic in itself. The opportunity to be in the wild, absorbing the atmosphere and breathing in the pristine natural air is glorious on its own. Adding in our star deck to this experience, as an exceptional vantage point to gaze up at the vast Africa nightsky, will take romance to a whole new level. As your own private viewing deck of the infinite constellations, with very little light pollution in the area, you can look up into the Milky Way from where, on a clear night, you should be able to see about 2,500 stars. You will be able to spot the Southern Cross constellation with its two stars of Alpha and Beta Centauri, often referred to as the ‘pointers’ to help stargazers locate the asterism of the Southern Cross. The elevated wooden star deck has custom-made seating, with seatbacks angled at 45 degrees to allow for comfortable star-spotting. Our high-powered telescope is linked to a sophisticated computer programme that enhances a thrillingly detailed search of the cosmos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a molts, només estar de safari a l'Àfrica és romàntic en si mateix. L'oportunitat d'estar en estat salvatge, absorbint l'atmosfera i respirant l'aire natural verge és gloriosa per si sola. Afegir a la nostra coberta d'estrelles a aquesta experiència, com a punt de vista excepcional per contemplar la vasta nit d'Àfrica, portarà el romanç a un nivell completament nou. Com la vostra pròpia coberta de visió privada de les infinites constel·lacions, amb molt poca contaminació lumínica de la zona, podeu mirar cap a la Via Làctia des d'on, en una nit clara, hauríeu de poder veure unes 2.500 estrelles. Podreu trobar la constel·lació de la Creu del Sud amb els seus dos estels d'Alfa i Beta Centauri, sovint anomenats “punters” per ajudar els observadors d'estrelles a localitzar l'asterisme de la Creu del Sud. La coberta d'estrelles de fusta elevada té seients fets a mida, amb respatllers inclinats a 45 graus per permetre una còmoda tacada d'estrelles. El nostre telescopi d'alta potència està vinculat a un sofisticat programa informàtic que millora una recerca emocionadament detallada del cosmos.
", "da": "For mange er bare at være på safari i Afrika romantisk i sig selv. Muligheden for at være i naturen, absorbere atmosfæren og trække vejret i den uberørte naturlige luft er herlig alene. Tilføjelse i vores stjernedæk til denne oplevelse, som et ekstraordinært udsigtspunkt for at se op på den store nattesky i Afrika, vil bringe romantikken til et helt nyt niveau. Som din egen private visning dæk af de uendelige konstellationer, med meget lidt lysforurening i området, kan du kigge op på Mælkevejen, hvorfra du på en klar nat skal kunne se omkring 2.500 stjerner. Du vil være i stand til at få øje på det sydlige kors konstellation med sine to stjerner af Alpha og Beta Centauri, ofte omtalt som 'pointers' for at hjælpe stargazers lokalisere stjernen på det sydlige kors. Det forhøjede træstjernedæk har specialfremstillede siddepladser, med ryglæner vinklet 45 grader for at give mulighed for komfortabel stjernespotting. Vores højdrevne teleskop er forbundet med et avanceret computerprogram, der forbedrer en spændende detaljeret søgning af kosmos.
", "de": "Für viele ist es romantisch, in Afrika nur auf Safari zu sein. Die Möglichkeit, in der Wildnis zu sein, die Atmosphäre zu absorbieren und die unberührte natürliche Luft zu atmen, ist für sich allein herrlich. Das Hinzufügen unseres Sternendeck zu diesem Erlebnis, als außergewöhnlicher Aussichtspunkt, um den riesigen Afrika-Nachtsky zu bewundern, wird Romantik auf eine ganz neue Ebene bringen. Als eigene private Aussichtsplattform der unendlichen Sternbilder, mit sehr wenig Lichtverschmutzung in der Gegend, können Sie auf die Milchstraße schauen, von wo aus Sie in einer klaren Nacht ca. 2.500 Sterne sehen können. Sie werden in der Lage sein, das Sternbild Southern Cross mit seinen beiden Sternen Alpha und Beta Centauri zu sehen, die oft als „Zeiger“ bezeichnet werden, um Sternenguazern zu helfen, den Sternenhimmel des Southern Cross zu lokalisieren. Das erhöhte hölzerne Sternendeck verfügt über maßgeschneiderte Sitzgelegenheiten mit einer um 45 Grad abgewinkelten Rückenlehne für eine komfortable Sternbeobachtung. Unser Hochleistungs-Teleskop ist mit einem ausgeklügelten Computerprogramm verbunden, das eine spannend detaillierte Suche des Kosmos bereichert.
", "es": "Para muchos, solo estar en safari en África es romántico en sí mismo. La oportunidad de estar en la naturaleza, absorbiendo la atmósfera y respirando en el aire natural prístino es gloriosa por sí sola. Añadir a nuestra baraja estrella a esta experiencia, como un punto de vista excepcional para contemplar el vasto cielo nocturno de África, llevará el romance a un nuevo nivel. Como su propio mirador privado de las infinitas constelaciones, con muy poca contaminación lumínica en la zona, puede mirar hacia arriba hacia la Vía Láctea desde donde, en una noche clara, debería ser capaz de ver unas 2.500 estrellas. Usted será capaz de ver la constelación de la Cruz del Sur con sus dos estrellas de Alfa y Beta Centauri, a menudo referidos como los «punteros» para ayudar a los miradores estelares a localizar el asterismo de la Cruz del Sur. La cubierta de estrellas de madera elevada cuenta con asientos hechos a medida, con respaldos de asiento inclinados a 45 grados para permitir que se detecte cómodamente las estrellas. Nuestro telescopio de alta potencia está vinculado a un sofisticado programa informático que mejora una búsqueda increíblemente detallada del cosmos.
", "fr": "Pour beaucoup, être en safari en Afrique est romantique en soi. La possibilité d'être dans la nature, d'absorber l'atmosphère et de respirer dans l'air naturel vierge est glorieuse à elle seule. Adopter notre deck étoilé à cette expérience, comme un point de vue exceptionnel pour contempler le vaste ciel nocturne de l'Afrique, fera passer la romance à un tout nouveau niveau. Comme votre propre pont d'observation privée des constellations infinies, avec très peu de pollution lumineuse dans la région, vous pouvez regarder dans la Voie Lactée d'où, par une nuit claire, vous devriez pouvoir voir environ 2 500 étoiles. Vous pourrez repérer la constellation de la Croix du Sud avec ses deux étoiles Alpha et Beta Centauri, souvent appelées « pointeurs » pour aider les étoiles à localiser l'astérisque de la Croix du Sud. Le pont étoilé en bois surélevé a des sièges sur mesure, avec des dossiers inclinés à 45 degrés pour permettre un repérage confortable des étoiles. Notre télescope de grande puissance est lié à un programme informatique sophistiqué qui améliore une recherche passionnante du cosmos.
", "it": "Per molti, solo essere su safari in Africa è romantico di per sé. L'opportunità di essere in natura, assorbire l'atmosfera e respirare l'aria naturale incontaminata è gloriosa da sola. Aggiungendo nel nostro mazzo stellare a questa esperienza, come un eccezionale punto di osservazione per ammirare il vasto cielo notturno dell'Africa, porterà il romanticismo a un livello completamente nuovo. Come il vostro ponte di osservazione privato delle infinite costellazioni, con pochissimo inquinamento luminoso nella zona, si può guardare in alto nella Via Lattea da dove, in una notte limpida, si dovrebbe essere in grado di vedere circa 2.500 stelle. Sarete in grado di individuare la costellazione della Croce del Sud con le sue due stelle di Alpha e Beta Centauri, spesso denominate “puntatori” per aiutare gli astronavi a localizzare l'asterismo della Croce Meridionale. Il ponte a stella in legno rialzato ha sedute su misura, con schienali inclinati a 45 gradi per consentire una comoda individuazione delle stelle. Il nostro telescopio ad alta potenza è collegato a un sofisticato programma per computer che migliora una ricerca dettagliata del cosmo.
", "nl": "Voor velen is alleen maar op safari in Afrika romantisch op zich. De mogelijkheid om in het wild te zijn, de atmosfeer te absorberen en de ongerepte natuurlijke lucht in te ademen, is op zichzelf glorieus. Het toevoegen van ons sterrendek aan deze ervaring, als een uitzonderlijk uitkijkpunt om naar de uitgestrekte Afrika-nachtsky te kijken, zal romantiek naar een geheel nieuw niveau brengen. Als je eigen privédek van de oneindige sterrenbeelden, met zeer weinig lichtvervuiling in het gebied, kun je omhoog kijken naar de Melkweg vanwaar je, op een heldere nacht, ongeveer 2.500 sterren moet kunnen zien. Je zult in staat zijn om het Southern Cross sterrenbeeld te zien met zijn twee sterren Alpha en Beta Centauri, vaak aangeduid als de “pointers” om sterrenkijkers te helpen het asterisme van het Zuidelijke Kruis te lokaliseren. Het verhoogde houten sterrendek heeft op maat gemaakte zitplaatsen, met rugleuningen met een hoek van 45 graden voor comfortabele sterrenspotting. Onze krachtige telescoop is gekoppeld aan een geavanceerd computerprogramma dat een spannend gedetailleerd onderzoek in de kosmos verbetert.
", "no": "For mange er det bare å være på safari i Afrika romantisk i seg selv. Muligheten til å være i naturen, absorbere atmosfæren og puste inn den uberørte naturlige luften er strålende alene. Å legge til i vårt stjernedekk til denne opplevelsen, som et eksepsjonelt utsiktspunkt for å se opp på det enorme nattehimmelen i Afrika, vil bringe romantikk til et helt nytt nivå. Som ditt eget private utsiktsdekk av de uendelige konstellasjonene, med svært lite lysforurensning i området, kan du se opp i Melkeveien fra der du på en klar natt skal kunne se om lag 2 500 stjerner. Du vil være i stand til å oppdage Southern Cross konstellasjonen med sine to stjerner av Alpha og Beta Centauri, ofte referert til som «pekere» for å hjelpe stargazers å finne asterism av Southern Cross. Det forhøyede trestjernerdekket har skreddersydde sitteplasser, med seteryggen vinklet på 45 grader for å tillate komfortabel stjerne-spotting. Vårt kraftige teleskop er knyttet til et sofistikert dataprogram som forbedrer et spennende detaljert søk av kosmos.
", "pl": "Dla wielu samo bycie na safari w Afryce jest romantyczne samo w sobie. Możliwość bycia na wolności, wchłaniania atmosfery i oddychania nieskazitelnym naturalnym powietrzem jest chwalebna sama w sobie. Dodając do tego wrażenia naszą talię gwiazd, jako wyjątkowego punktu widzenia, aby spojrzeć na rozległe nocne niebo Afryki, zabierze romans na zupełnie nowy poziom. Jako własny prywatny taras widokowy nieskończonych gwiazdozbiorów, z niewielkim zanieczyszczeniem światła w okolicy, możesz zajrzeć do Drogi Mlecznej, skąd w pogodną noc można zobaczyć około 2500 gwiazd. Będziesz mógł dostrzec konstelację Krzyża Południowego z dwoma gwiazdami Alpha i Beta Centauri, często określanych jako „wskaźniki”, aby pomóc gwiazdom zlokalizować asteryzm Krzyża Południowego. Podwyższony drewniany pokład gwiazd ma wykonane na zamówienie siedzenia, z oparciami pod kątem 45 stopni, co pozwala na wygodne plamienie gwiazdy. Nasz teleskop o dużej mocy jest połączony z zaawansowanym programem komputerowym, który uwydatnia emocjonująco szczegółowe poszukiwania kosmosu.
", "pt": "Para muitos, apenas estar em safari na África é romântico em si mesmo. A oportunidade de estar na natureza, absorvendo a atmosfera e respirando o ar natural intocado é gloriosa por conta própria. Adicionando o nosso deck de estrelas a esta experiência, como um ponto de vista excepcional para contemplar o vasto céu noturno de África, levará o romance a um nível totalmente novo. Como seu próprio deck de observação privado das constelações infinitas, com muito pouca poluição luminosa na área, você pode olhar para a Via Láctea de onde, em uma noite clara, você deve ser capaz de ver cerca de 2.500 estrelas. Você será capaz de detectar a constelação da Cruz do Sul com suas duas estrelas de Alfa e Beta Centauri, muitas vezes referidas como os “ponteiros” para ajudar os gazers a localizar o asterismo da Cruz do Sul. O deck com estrelas de madeira elevado tem assentos personalizados, com encostos de assento inclinados a 45 graus para permitir uma observação confortável de estrelas. Nosso telescópio de alta potência está ligado a um programa de computador sofisticado que melhora uma busca extremamente detalhada do cosmos.
", "sv": "För många är det romantiskt att bara vara på safari i Afrika. Möjligheten att vara i naturen, absorbera atmosfären och andas i den orörda naturliga luften är strålande på egen hand. Att lägga till denna upplevelse i vårt stjärndäck, som en exceptionell utsiktspunkt för att blicka upp mot Afrikas stora nattskimmel, kommer att ta romantik till en helt ny nivå. Som ditt eget privata utsiktsdäck av de oändliga konstellationerna, med mycket liten ljusförorening i området, kan du titta upp på Vintergatan varifrån du på en klar natt ska kunna se cirka 2 500 stjärnor. Du kommer att kunna upptäcka Southern Cross konstellationen med sina två stjärnor av Alpha och Beta Centauri, ofta kallad” pekare” för att hjälpa stargazers att lokalisera asterismen i södra korset. Det upphöjda trästjärndäcket har skräddarsydda sittplatser, med ryggstöd vinklade 45 grader för att möjliggöra en bekväm stjärnspotting. Vårt kraftfulla teleskop är kopplat till ett sofistikerat datorprogram som förbättrar en spännande detaljerad sökning av kosmos.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/startdeck.jpg", "UrlFragment": "20372/startdeck.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 700, "Size": 99771, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54544", "Name": { "EnText": "GYM", "MachineTranslations": { "ca": "GIMNÀS", "da": "GYM", "de": "TURNHALLE", "es": "GIMNASIO", "fr": "GYMNASE", "it": "PALESTRA", "nl": "SPORTSCHOOL", "no": "GYM", "pl": "SIŁOWNIA", "pt": "ACADEMIA", "sv": "GYM" } }, "Description": { "EnText": "The Main Lodge and the Mhondoro Villa both feature a fully equipped gym where you can stay in shape while enjoying the wildlife activity at the waterhole. Embrace a cardio session on the treadmill, an invigorating cycle on the home trainer, a total body workout on the cross trainer, or improve your strength with the weights. Go wild!
", "MachineTranslations": { "ca": "El Main Lodge i el Mhondoro Villa disposen d'un gimnàs totalment equipat, on podreu mantenir-vos en forma mentre gaudiu de l'activitat de fauna al forat d'aigua. Abraçar una sessió de cardio a la cinta de córrer, un cicle vigoritzant a l'entrenador de casa, un entrenament corporal total a l'entrenador creuat, o millorar la seva força amb els pesos. Anar salvatge!
", "da": "Main Lodge og Mhondoro Villa har begge et fuldt udstyret fitnesscenter, hvor du kan holde dig i form, mens du nyder dyrelivet ved vandhullet. Omfavn en cardio session på løbebåndet, en forfriskende cyklus på hjemmetræneren, en total kropstræning på crosstraineren, eller forbedre din styrke med vægten. Gå amok!
", "de": "Die Main Lodge und die Mhondoro Villa verfügen beide über einen voll ausgestatteten Fitnessraum, in dem Sie in Form bleiben können, während Sie die Wildtiere am Wasserloch genießen. Nehmen Sie eine Cardio-Session auf dem Laufband, einen belebenden Zyklus auf dem Heimtrainer, ein Ganzkörpertraining auf dem Crosstrainer oder verbessern Sie Ihre Kraft mit den Gewichten. Los, los!
", "es": "El Main Lodge y la Mhondoro Villa cuentan con un gimnasio totalmente equipado donde podrá mantenerse en forma mientras disfruta de la actividad de vida silvestre en el pozo acuático. Abraza una sesión de cardio en la cinta de correr, un ciclo vigorizante en el entrenador de casa, un entrenamiento corporal total en el transversal, o mejora tu fuerza con las pesas. ¡Vayan locos!
", "fr": "Le Main Lodge et la Villa Mhondoro disposent tous deux d'une salle de sport entièrement équipée où vous pourrez rester en forme tout en profitant de l'activité faunique au trou d'eau. Adoptez une séance cardio sur le tapis roulant, un cycle revigorant sur le home trainer, un entraînement corporel complet sur le cross-trainer, ou améliorez votre force avec les poids. Fais le pas !
", "it": "Il Main Lodge e la Mhondoro Villa sono entrambi dotati di una palestra completamente attrezzata dove potrete rimanere in forma mentre vi godete l'attività della fauna selvatica presso la pozza d'acqua. Abbracciate una sessione cardio sul tapis roulant, un ciclo tonificante sul training di casa, un allenamento totale del corpo sul cross trainer o migliorate la vostra forza con i pesi. Vai selvaggio!
", "nl": "De Main Lodge en de Mhondoro Villa beschikken beide over een volledig uitgeruste fitnessruimte waar u in vorm kunt blijven terwijl u geniet van de wildactiviteiten bij de waterput. Omarm een cardio-sessie op de loopband, een verkwikkende cyclus op de hometrainer, een totale lichaamstraining op de crosstrainer, of verbeter je kracht met de gewichten. Ga wild!
", "no": "Både Main Lodge og Mhondoro Villa har et fullt utstyrt treningsstudio hvor du kan holde deg i form mens du nyter dyrelivsaktiviteten ved vannhullet. Omfavn en kardio økt på tredemølle, en forfriskende syklus på hjemmetreneren, en total kroppstrening på crosstraineren, eller forbedre styrken din med vektene. Gå vilt!
", "pl": "Main Lodge i Mhondoro Villa dysponują w pełni wyposażoną siłownią, w której Goście mogą pozostać w formie, podziwiając dziką przyrodę. Obejmuj sesję cardio na bieżni, ożywczy cykl trenera domowego, pełny trening ciała na krzyżyku lub popraw swoją siłę przy obciążaniu. Dziki!
", "pt": "O Main Lodge e a Villa Mhondoro dispõem de academia totalmente equipada, onde você pode se manter em forma enquanto desfruta da atividade da vida selvagem no poço. Abrace uma sessão de cardio na esteira, um ciclo revigorante no home trainer, um treino corporal total no cross trainer ou melhore sua força com os pesos. Vai à loucura!
", "sv": "Main Lodge och Mhondoro Villa har ett fullt utrustat gym där du kan hålla dig i form medan du njuter av djurlivet vid vattenhålet. Omfamna en konditionspass på löpbandet, en uppfriskande cykel på hemtränaren, en total kroppspass på crosstrainer eller förbättra din styrka med vikterna. Gå vilt!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/gym1.jpg", "UrlFragment": "20372/gym1.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 700, "Size": 69421, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54547", "Name": { "EnText": "CHILD FRIENDLY", "MachineTranslations": { "ca": "NEN AMIGABLE", "da": "BØRNEVENLIG", "de": "KINDERFREUNDLICH", "es": "APTO PARA NIÑOS.", "fr": "ADAPTÉ AUX ENFANTS", "it": "ADATTO AI BAMBINI.", "nl": "KIND-VRIENDELIJK", "no": "BARNEVENNLIG", "pl": "PRZYJAZNY DLA DZIECI", "pt": "CRIANÇA AMIGÁVEL", "sv": "BARNVÄNLIG" } }, "Description": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa is known for its child and family friendliness. Little travellers can enjoy the swimming pool and the safe, secluded playground with its protective elephant fence, or explore the variety the bush has to offer during a Kiddies bush walk. The spacious Family Suite and the exclusive-use Mhondoro Villa are perfectly equipped to accommodate families. Mhondoro Safari Lodge & Villa offers a Kiddie’s programme for the youngest children. The Kiddie’s programme consists of a welcome pack with a children’s work book. We also offer Kiddie’s insect walks, animal track moulding with plaster of paris, track and sign ID, clay animal sculpture making, archery for older children, star gazing and cookie baking & decorating with our pastry chef (R 150 / € 10 * per person). Regret children under 6 years of age may not be accommodated on scheduled game drives when other guests are joining. Bumble game drives may be arranged for families with small children at a rate of R 600 / € 41 * per bumble drive, subject to the availability of a vehicle and a ranger at the time. The drives are tailored to carter to our smaller visitors and can vary in duration and will include child appropriate facts and sightings.
IMPORTANT: Please take note of the NEW South Africa Child Visa Regulations and requirements for all family travellers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa és conegut per la seva amabilitat infantil i familiar. Els petits viatgers poden gaudir de la piscina i del parc infantil aïllat i segur amb la seva tanca protectora d'elefants, o explorar la varietat que ofereix l'arbust durant un passeig de l'arbust Kiddies. L'àmplia suite familiar i l'exclusiu Mhondoro Villa, d'ús exclusiu, estan perfectament equipades per allotjar famílies. El Mhondoro Safari Lodge & Villa ofereix un programa de Kiddie per als més petits. El programa Kiddie consisteix en un pack de benvinguda amb un quadern de treball infantil. També oferim passejades per insectes de Kiddie, modelat de pista d'animals amb guix de París, identificació de pista i senyal, fabricació d'escultures d'animals d'argila, tir amb arc per a nens més grans, observació d'estrelles i forn de galetes i decoració amb el nostre xef de pastisseria (R 150/10€ * per persona). Es pot lamentar que els menors de 6 anys no puguin ser allotjats a les unitats de joc programades quan s'uneixin altres hostes. Les unitats de joc Bumble es poden organitzar per a famílies amb nens petits a una taxa de R 600/41€ * per bumble drive, subjecte a la disponibilitat d'un vehicle i un guardaboscos en el moment. Les unitats s'adapten a carter als nostres visitants més petits i poden variar en la durada i inclouran fets i albiraments adequats per a nens.
IMPORTANT: Tingueu en compte el NOU Reglament de visat infantil de Sud-àfrica i els requisits per a tots els viatgers familiars.
", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er kendt for sit barn og familievenlighed. Små rejsende kan nyde swimmingpoolen og den sikre, afsondrede legeplads med det beskyttende elefant hegn eller udforske den sort busk har at tilbyde under en Kiddies busk gåtur. Den rummelige familiesuite og den eksklusive brug Mhondoro Villa er perfekt udstyret til familier. Mhondoro Safari Lodge & Villa tilbyder et Kiddies program for de yngste børn. Kiddies program består af en velkomstpakke med en børnearbejdsbog. Vi tilbyder også Kiddies insekt vandreture, dyr spor støbning med gips af paris, spor og tegn ID, ler dyr skulptur gør, bueskydning for ældre børn, stjerneblik og cookie bagning & udsmykning med vores wienerbrød kok (R 150/€10 * per person). Fortrydelse børn under 6 år kan muligvis ikke indkvarteres på planlagte spil drev, når andre gæster er tilmeldte sig. Bumble spil drev kan arrangeres for familier med små børn med en hastighed på R 600/€41 * pr humledrev, afhængigt af tilgængeligheden af et køretøj og en ranger på det tidspunkt. Drevene er skræddersyet til vores mindre besøgende og kan variere i varighed og vil omfatte børn relevante fakta og observationer.
VIGTIGT: Vær opmærksom på de nye Sydafrika Child Visa Regulations og krav til alle familie rejsende.
", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa ist für seine Kinder- und Familienfreundlichkeit bekannt. Kleine Reisende können das Schwimmbad und den sicheren, abgelegenen Spielplatz mit seinem schützenden Elefantenzaun genießen oder die Vielfalt des Busches bei einem Kiddies-Spaziergang erkunden. Die geräumige Familiensuite und die exklusive Mhondoro Villa sind perfekt ausgestattet, um Familien zu unterbringen. Die Mhondoro Safari Lodge & Villa bietet ein Kinderprogramm für die jüngsten Kinder. Das Kiddie's Programm besteht aus einem Willkommenspaket mit einem Kinderarbeitsbuch. Wir bieten auch Kiddie's Insektenwanderungen, Tierpfad-Leiste mit Pariser Gips, Wegweiser und Schild-ID, Tontier-Skulpturenherstellung, Bogenschießen für ältere Kinder, Sternbeobachtung und Cookie-Backen & Dekorieren mit unserem Konditor (R 150/€ 10* pro Person). Es ist bedauerlich, dass Kinder unter 6 Jahren nicht auf planmäßigen Pirschfahrten untergebracht werden können, wenn andere Gäste teilnehmen. Für Familien mit kleinen Kindern können Bumble-Pirschfahrten zu einem Preis von R 600/€41* pro Hummel-Fahrt organisiert werden, je nach Verfügbarkeit eines Fahrzeugs und eines Rangers. Die Antriebe sind auf unsere kleineren Besucher zugeschnitten und können in der Dauer variieren und beinhalten kindgerechte Fakten und Sichtungen.
WICHTIG: Bitte beachten Sie die NEW South Africa Child Visa Regulations und Anforderungen für alle Familienreisenden.
", "es": "El Mhondoro Safari Lodge & Villa es conocido por su amabilidad para los niños y la familia. Los pequeños viajeros pueden disfrutar de la piscina y del parque infantil seguro y aislado con su valla protectora de elefantes, o explorar la variedad que ofrece el arbusto durante un paseo por los arbustos Kiddies. La espaciosa suite familiar y la exclusiva Mhondoro Villa están perfectamente equipadas para alojar a las familias. El Mhondoro Safari Lodge & Villa ofrece un programa para niños pequeños. El programa Kiddie's consiste en un paquete de bienvenida con un libro de trabajo para niños. También ofrecemos paseos de insectos Kiddie's, moldeo de pistas de animales con yeso de París, identificación de pista y signo, fabricación de esculturas de animales de arcilla, tiro con arco para niños mayores, observación de estrellas y cocción y decoración de galletas con nuestro chef de pastelería (R 150/€ 10* por persona). Lamentamos que los niños menores de 6 años no puedan ser alojados en unidades de juego programadas cuando otros huéspedes se unan. Las unidades de juego Bumble se pueden organizar para familias con niños pequeños a un precio de R 600/€41* por coche, sujeto a la disponibilidad de un vehículo y un guardabosques en ese momento. Las unidades se adaptan a Carter para nuestros visitantes más pequeños y pueden variar en duración e incluirán hechos y avistamientos apropiados para los niños.
IMPORTANTE: Tenga en cuenta el NUEVO Reglamento de Visados para Niños en Sudáfrica y los requisitos para todos los viajeros familiares.
", "fr": "Le Mhondoro Safari Lodge & Villa est connu pour son accueil pour les enfants et la famille. Les petits voyageurs peuvent profiter de la piscine et de l'aire de jeux sûre et isolée avec sa clôture protectrice pour éléphants, ou explorer la variété que le buisson a à offrir lors d'une promenade Kiddies. La spacieuse Suite Familiale et la Villa Mhondoro à usage exclusif sont parfaitement équipées pour accueillir les familles. Le Mhondoro Safari Lodge & Villa propose un programme Kiddie pour les plus jeunes enfants. Le programme Kiddie's se compose d'un pack de bienvenue avec un livre de travail pour enfants. Nous proposons également des promenades à l'insecte de Kiddie, des moulures animales avec plâtre de Paris, des cartes d'identité, des sculptures d'animaux en argile, du tir à l'arc pour les enfants plus âgés, des décorations et des décorations avec notre chef pâtissier (150 R / 10€* par personne). Les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas être hébergés sur des jeux réguliers lorsque d'autres personnes y participent. Des entraînements de jeux de bumble peuvent être organisés pour les familles avec enfants en bas âge au tarif de 600 R / 41€* par bumble drive, sous réserve de la disponibilité d'un véhicule et d'un garde à l'époque. Les lecteurs sont conçus pour carter à nos petits visiteurs et peuvent varier en durée et comprendront des faits et des observations adaptés aux enfants.
IMPORTANT : Veuillez prendre note du nouveau règlement sur les visas d'enfant en Afrique du Sud et des exigences pour tous les voyageurs familiaux.
", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa è noto per il suo bambino e la cordialità familiare. I viaggiatori più piccoli possono godersi la piscina e il parco giochi sicuro e appartato con la sua recinzione protettiva per elefanti, o esplorare la varietà che il bush ha da offrire durante una passeggiata nel bush Kiddies. La spaziosa Family Suite e la Villa Mhondoro ad uso esclusivo sono perfettamente attrezzate per ospitare le famiglie. Il Mhondoro Safari Lodge & Villa propone un programma Kiddie per i bambini più piccoli. Il programma Kiddie consiste in un pacchetto di benvenuto con un libro di lavoro per bambini. Offriamo anche passeggiate per insetti di Kiddie, modellatura pista animale con intonaco di Parigi, traccia e segno ID, argilla scultura di animali, tiro con l'arco per i bambini più grandi, osservazione delle stelle e biscotti cottura e decorazione con il nostro pasticcere (R 150 / €10 * a persona). I bambini di età inferiore a 6 anni non possono essere ospitati in unità di gioco programmate quando gli altri ospiti si uniscono. Le unità di gioco Bumble possono essere organizzate per le famiglie con bambini piccoli al prezzo di 600 R / 41€* per auto, in base alla disponibilità di un veicolo e di un ranger al momento. Le unità sono adattate a carter per i nostri visitatori più piccoli e possono variare in durata e includeranno fatti e avvistamenti appropriati per bambini.
IMPORTANTE: Si prega di prendere nota del NUOVO Regolamento per il visto infantile del Sudafrica e dei requisiti per tutti i viaggiatori familiari.
", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa staat bekend om zijn kind- en gezinsvriendelijkheid. Kleine reizigers kunnen genieten van het zwembad en de veilige, afgelegen speeltuin met zijn beschermende olifantenhek, of de verscheidenheid verkennen die de bush te bieden heeft tijdens een Kiddies bush wandeling. De ruime familiesuite en de exclusieve Mhondoro Villa zijn perfect uitgerust voor gezinnen. Mhondoro Safari Lodge & Villa biedt een kinderprogramma voor de jongste kinderen. Het Kiddie's programma bestaat uit een welkomstpakket met een kinderwerkboek. We bieden ook Kiddie's insectenwandelingen, dierlijke track moulding met gips van Parijs, track and sign ID, klei dierlijke sculptuur maken, boogschieten voor oudere kinderen, sterrenkijken en koekjesbakken & decoreren met onze banketbakker (R 150 / €10 * per persoon). Helaas kunnen kinderen jonger dan 6 jaar niet worden ondergebracht op geplande gamedritten wanneer andere gasten meedoen. Bumble game drives kunnen worden geregeld voor gezinnen met kleine kinderen tegen een tarief van R 600 / €41 * per hommel drive, afhankelijk van de beschikbaarheid van een voertuig en een ranger op dat moment. De aandrijvingen zijn op maat gemaakt voor onze kleinere bezoekers en kunnen variëren in duur en omvatten kindpassende feiten en waarnemingen.
BELANGRIJK: Let op de NIEUWE Zuid-Afrika Kindervisumvoorschriften en -vereisten voor alle gezinsreizigers.
", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er kjent for sin barne- og familievennlighet. Små reisende kan nyte svømmebassenget og den trygge, bortgjemte lekeplassen med sitt beskyttende elefantgjerde, eller utforske variasjonen bushen har å tilby under en Kiddies bush-spasertur. Den romslige familiesuiten og eksklusive Mhondoro Villa er perfekt utstyrt for å imøtekomme familier. Mhondoro Safari Lodge & Villa tilbyr barneprogram for de yngste barna. Kiddies program består av en velkomstpakke med en barnebok. Vi tilbyr også Kiddie insekt turer, dyr spor støping med gips av paris, spor og tegn ID, leire dyr skulptur gjør, bueskyting for eldre barn, stjerne stirring og cookie baking og dekorere med vår konditori (R 150/€10 * per person). Barn under 6 år kan dessverre ikke overnatte på planlagte spillstasjoner når andre gjester blir med. Bumble spillstasjoner kan arrangeres for familier med små barn med en sats på R 600/41€per humlekjøring, med forbehold om tilgjengelighet av kjøretøy og en ranger på det tidspunktet. Drivene er skreddersydd for å gi våre mindre besøkende og kan variere i varighet og vil inkludere barns passende fakta og observasjoner.
VIKTIG: Legg merke til nye regler for barnevisum og krav for alle familiereisende.
", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa słynie z przyjazności dla dzieci i rodzin. Mali podróżnicy mogą korzystać z basenu i bezpiecznego, zacisznego placu zabaw z chronionym ogrodzeniem słonia lub odkrywać różnorodność, którą oferuje krzew podczas spaceru Kiddies Bush. Przestronny apartament rodzinny oraz ekskluzywną willę Mhondoro są doskonale wyposażone, aby pomieścić rodziny. Obiekt Mhondoro Safari Lodge & Villa oferuje program dla najmłodszych dzieci. Program Kiddie składa się z pakietu powitalnego z książką do pracy dla dzieci. Oferujemy również spacery dla owadów Kiddie, gąsienice zwierząt z gipsem paryskim, identyfikator ścieżki i znaku, rzeźby z gliny zwierząt, łucznictwo dla starszych dzieci, gwiazda i wypieki ciasteczek i dekorowanie z naszym cukiernikiem (R 150/€10 * za osobę). Dzieci poniżej 6. roku życia mogą nie zostać zakwaterowane na planowanych dyskach z grami, gdy dołączą do nich inni goście. Dyski do gier typu Bumble mogą być organizowane dla rodzin z małymi dziećmi w wysokości R 600/€41 * za trzęsienie, w zależności od dostępności pojazdu i strażnika w danym czasie. Napędy są dostosowane do Carter dla naszych mniejszych gości i mogą różnić się czasem trwania i będą zawierać odpowiednie fakty i obserwacje dziecka.
WAŻNE: Prosimy o zapoznanie się z regulacjami dotyczącymi wizy Dziecięcej Republiki Południowej Afryki oraz wymogami dotyczącymi wszystkich osób podróżujących w rodzinie.
", "pt": "Mhondoro Safari Lodge & Villa é conhecida por sua criança e família simpatia. Os pequenos viajantes podem desfrutar da piscina e do parque infantil seguro e isolado com sua cerca protetora de elefantes, ou explorar a variedade que o arbusto tem para oferecer durante uma caminhada de arbustos para crianças. A espaçosa Suite Familiar e a Villa Mhondoro de uso exclusivo estão perfeitamente equipados para acomodar famílias. O Mhondoro Safari Lodge & Villa oferece um programa infantil para as crianças mais novas. O programa Kiddie consiste em um pacote de boas-vindas com um livro de trabalho infantil. Também oferecemos passeios de insetos Kiddie, moldagem de trilhos de animais com gesso de paris, identificação de pista e sinais, fabricação de escultura de animais de barro, tiro com arco para crianças mais velhas, observação de estrelas e cozimento de biscoitos e decoração com o nosso chef de pastelaria (R 150 / €10 * por pessoa). As crianças com menos de 6 anos de idade podem não ser acomodadas em viagens de jogo programadas quando outros hóspedes se juntarem. As unidades de jogo do Bumble podem ser organizadas para famílias com crianças pequenas a uma taxa de R 600 / €41 * por Bumble drive, sujeito à disponibilidade de um veículo e de um guarda florestal na época. Os drives são adaptados para Carter para nossos visitantes menores e podem variar em duração e incluirão fatos e avistamentos apropriados para crianças.
IMPORTANTE: Por favor, tome nota do NOVO regulamento de visto de criança da África do Sul e dos requisitos para todos os viajantes em família.
", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa är känd för sitt barn och sin familj vänlighet. Små resenärer kan njuta av poolen och den säkra, avskilda lekplatsen med sitt skyddande elefantstaket, eller utforska den mångfald som busken har att erbjuda under en bussning Kiddies. Den rymliga familjesviten och exklusivt använda Mhondoro Villa är perfekt utrustade för familjer. Mhondoro Safari Lodge & Villa erbjuder ett Kiddies program för de yngsta barnen. Kiddies program består av ett välkomstpaket med en barnarbetsbok. Vi erbjuder även Kiddies insektsvandringar, djurspår gjutning med gips av paris, spår och skylt ID, lera djurskulptur tillverkning, bågskytte för äldre barn, stjärnskådning och kakbakning & dekoration med vår konditor (R 150 / €10 * per person). Ångra barn under 6 år får inte bo på schemalagda spelenheter när andra gäster går med. Bumble game drive kan ordnas för familjer med små barn med en hastighet av R 600 / €41 * per stötfångare, beroende på tillgången på ett fordon och en ranger vid den tidpunkten. Drivningarna är skräddarsydda för att Carter till våra mindre besökare och kan variera i varaktighet och kommer att inkludera barn lämpliga fakta och iakttagelser.
VIKTIGT: Observera de nya Sydafrikas barnvisum regler och krav för alla familjeresenärer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_071.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_071.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1926564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/child.jpg", "UrlFragment": "20372/child.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 700, "Size": 123481, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "42184", "Name": { "EnText": "3 BEDROOM VILLA - SLEEPS 6", "MachineTranslations": { "ca": "VIL·LA DE 3 HABITACIONS - 6 PLACES", "da": "VILLA MED 3 SOVEVÆRELSER - SOVER 6", "de": "VILLA MIT 3 SCHLAFZIMMERN - 6 PERSONEN", "es": "VILLA DE 3 DORMITORIOS - CAPACIDAD PARA 6 PERSONAS", "fr": "VILLA DE 3 CHAMBRES - 6 COUCHAGES", "it": "VILLA 3 CAMERE - 6 POSTI LETTO", "nl": "3 SLAAPKAMER VILLA - 6 SLAAPPLAATSEN", "no": "VILLA 3 SOVEROM - 6 SOVEPLASSER", "pl": "WILLA Z 3 SYPIALNIAMI - ŚPI 6", "pt": "MORADIA V3 - ACOMODA 6", "sv": "3 SOVRUM VILLA - SOVER 6" } }, "Description": { "EnText": "The Mhondoro Villa is perfectly suited as an exclusive family or group accommodation where you are looked after from beginning to end. The exclusivity of the Mhondoro Villa means that all meals and selected local drinks, a private pool, a private gym and yoga room, a private game view with ranger, a private chef, a private butler and housekeeping staff, are all included. The Mhondoro Villa is booked at a fixed price for one to four guests. Additional guests are charged per the specified surcharge per season. The Mhondoro Villa boasts a magnificent master suite and two additional bedrooms, all with en-suite bathrooms.
Master bedroom:
- King size extra length bed
- Bathroom with double vanities, free standing bath, inside and outside shower
- Rain amenities
- Hairdryer
- Lounge area with gas fire place
- Walk in closet
- Black out curtains
- Air-conditioning and fan
- Electronic safe
- Deck with daybed
- View on waterhole
Bedrooms:
- King size extra length bed or twin extra length beds
- Bathroom with double vanities, free standing bath & shower
- Rain amenities
- Hairdryer
- Black out curtains
- Air-conditioning and fan
- Electronic safe
- Deck with view on waterhole
La Villa Mhondoro s'adapta perfectament com a allotjament exclusiu per a famílies o grups on et cuiden de principi a fi. L'exclusivitat del Mhondoro Villa significa que tots els àpats i begudes locals seleccionades, una piscina privada, un gimnàs privat i sala de ioga, una vista de jocs privats amb guardaboscos, un xef privat, un majordom privat i personal de neteja. La Villa Mhondoro es reserva a un preu fix per a un o quatre persones. Els clients addicionals es cobren per un suplement especificat per temporada. El Mhondoro Villa compta amb una magnífica suite principal i dos dormitoris addicionals, tots amb bany privat.
Dormitori principal:
- Llit extra gran
- Bany amb tocadors dobles, bany de peu lliure, dutxa interior i exterior
- Equipaments de pluja
- Assecador
- Zona d'estar amb llar de foc de gas
- Passeig a l'armari
- Cortines negres
- Aire condicionat i ventilador
- Caixa forta electrònica
- Coberta amb llit de dia
- Vista en el pou d'aigua
Dormitoris:
- Llit extra gran o dos llits extra llargs
- Bany amb tocadors dobles, banyera i dutxa de peu lliure
- Equipaments de pluja
- Assecador
- Cortines negres
- Aire condicionat i ventilador
- Caixa forta electrònica
- Coberta amb vista sobre el pou d'aigua
Mhondoro Villa er perfekt egnet som en eksklusiv familie- eller gruppeindkvartering, hvor du bliver passet fra start til slut. Mhondoro Villa eksklusivitet betyder, at alle måltider og udvalgte lokale drikkevarer, en privat pool, et privat motionscenter og yogarum, en privat spilvisning med ranger, en privat kok, en privat butler og rengøringspersonale er alle inkluderet. Mhondoro Villa er reserveret til en fast pris for en til fire gæster. Der opkræves yderligere gæster per det angivne tillægsgebyr pr. sæson. Mhondoro Villa har en storslået mastersuite og to ekstra soveværelser, alle med eget badeværelse.
Soveværelse:
- King size ekstra længde seng
- Badeværelse med dobbelt forfængelighed, fritstående bad, indvendig og udvendig bruser
- Regn faciliteter
- Hårtørrer
- Lounge område med gas pejs
- Gå i skabet
- Sorte gardiner
- Aircondition og ventilator
- Elektronisk sikker
- Dæk med dagseng
- Udsigt på vandhul
Soveværelser:
- King size ekstra seng eller 2 ekstra længde senge
- Badeværelse med dobbelt forfængelighed, fritstående badekar og bruser
- Regn faciliteter
- Hårtørrer
- Sorte gardiner
- Aircondition og ventilator
- Elektronisk sikker
- Dæk med udsigt på vandhul
Die Mhondoro Villa eignet sich perfekt als exklusive Familien- oder Gruppenunterkunft, wo Sie von Anfang bis Ende betreut werden. Die Exklusivität der Mhondoro Villa bedeutet, dass alle Mahlzeiten und ausgewählte lokale Getränke, ein privater Pool, ein privater Fitnessraum und Yoga-Raum, ein privater Blick auf das Spiel mit Ranger, ein privater Koch, Ein privater Butler und Housekeeping-Personal sind alle im Preis inbegriffen. Die Mhondoro Villa ist zum Festpreis für ein bis vier Personen gebucht. Zusätzliche Gäste werden mit dem angegebenen Zuschlag pro Saison berechnet. Die Mhondoro Villa verfügt über eine herrliche Master-Suite und zwei zusätzliche Schlafzimmer, alle mit en-suite Badezimmer.
Hauptschlafzimmer:
- King Size extra langes Bett
- Badezimmer mit Doppelwaschbecken, freistehender Badewanne, Innen- und Außendusche
- Regenschutz
- Haartrockner
- Lounge-Bereich mit Gas-Kamin
- Begehbarer Kleiderschrank
- Verdunklungsvorhänge
- Klimaanlage und Ventilator
- Elektronischer Safe
- Deck mit Tagesbett
- Blick auf Wasserloch
Schlafzimmer:
- King Size extra langes Bett oder zwei extra lange Betten
- Badezimmer mit Doppelwaschbecken, freistehender Badewanne und Dusche
- Regenschutz
- Haartrockner
- Verdunklungsvorhänge
- Klimaanlage und Ventilator
- Elektronischer Safe
- Deck mit Blick auf Wasserloch
La Villa Mhondoro se adapta perfectamente como alojamiento exclusivo para familias o grupos donde se le cuida de principio a fin. La exclusividad de la Villa Mhondoro significa que todas las comidas y bebidas locales seleccionadas, una piscina privada, un gimnasio privado y sala de yoga, una vista privada del juego con guardabosques, un chef privado, un mayordomo privado y personal de limpieza. La Villa Mhondoro está reservada a un precio fijo para uno a cuatro huéspedes. Los huéspedes adicionales se cobran por el suplemento especificado por temporada. La Villa Mhondoro cuenta con una magnífica suite principal y dos dormitorios adicionales, todos con baño en suite.
Dormitorio principal:
- Cama extra grande
- Baño con tocador dobles, bañera independiente, ducha interior y exterior
- Servicios de lluvia
- Secador de pelo
- Sala de estar con chimenea de gas
- Paseo en el armario
- Cortinas opacas
- Aire acondicionado y ventilador
- Caja fuerte electrónica
- Deck con sofá-cama
- Vista en el pozo de agua
Habitaciones:
- Cama extra grande o camas dobles extra largas
- Cuarto de baño con lavabo doble, bañera y ducha de pie
- Servicios de lluvia
- Secador de pelo
- Cortinas opacas
- Aire acondicionado y ventilador
- Caja fuerte electrónica
- Cubierta con vista en el pozo de agua
La Villa Mhondoro est parfaitement adaptée comme hébergement familial ou de groupe exclusif où vous êtes pris en charge du début à la fin. L'exclusivité de la Villa Mhondoro signifie que tous les repas et boissons locales sélectionnées, une piscine privée, une salle de gym et de yoga privés, une vue privée sur le jeu avec un ranger, un chef privé, un majordome privé et un personnel de ménage, sont tous inclus. La Villa Mhondoro est réservée à un prix fixe pour une à quatre personnes. Les personnes supplémentaires sont facturées en fonction du supplément indiqué par saison. La Villa Mhondoro dispose d'une magnifique suite parentale et de deux chambres supplémentaires, toutes avec salle de bains privative.
Chambre principale :
- Lit king size extra long
- Salle de bain avec double vasques, baignoire libre, douche intérieure et extérieure
- Installations de pluie
- Sèche-cheveux
- Coin salon avec cheminée à gaz
- Marcher dans le placard
- Rideaux noirs
- Climatisation et ventilateur
- Coffre-fort électronique
- Terrasse avec banquette
- Vue sur le trou d'eau
Chambres :
- Lit King Size extra long ou lits jumeaux de longueur supplémentaire
- Salle de bain avec double vasques, baignoire et douche sur pied
- Installations de pluie
- Sèche-cheveux
- Rideaux noirs
- Climatisation et ventilateur
- Coffre-fort électronique
- Pont avec vue sur le trou d'eau
La Villa Mhondoro è perfettamente adatta come un esclusivo alloggio per famiglie o gruppi dove si è curati dall'inizio alla fine. L'esclusività della Villa Mhondoro fa sì che tutti i pasti e le bevande locali selezionate, una piscina privata, una palestra privata e una sala yoga, una vista sul gioco privato con ranger, uno chef privato, un maggiordomo privato e il personale delle pulizie, sono tutti inclusi. La Villa Mhondoro è prenotata a un prezzo fisso per uno o quattro persone. Gli ospiti aggiuntivi sono soggetti al supplemento indicato per stagione. La Villa Mhondoro vanta una magnifica master suite e due camere da letto aggiuntive, tutte con bagno privato.
Camera da letto principale:
- Letto king size extra lungo
- Bagno con doppio lavabo, vasca autoportante, doccia interna ed esterna
- Accessori per la pioggia
- Asciugacapelli
- Zona salotto con camino a gas
- Camminare nell'armadio
- Tende oscuranti
- Aria condizionata e ventilatore
- Cassaforte elettronica
- Deck con divano letto
- Vista sulla pozza d'acqua
Camere da letto:
- Letto king size di lunghezza extra o letti gemelli di lunghezza extra
- Bagno con doppio lavabo, vasca autoportante e doccia
- Accessori per la pioggia
- Asciugacapelli
- Tende oscuranti
- Aria condizionata e ventilatore
- Cassaforte elettronica
- Ponte con vista sulla pozza d'acqua
De Mhondoro Villa is perfect geschikt als exclusieve familie- of groepsaccommodatie waar u van begin tot eind verzorgd wordt. De exclusiviteit van de Mhondoro Villa betekent dat alle maaltijden en geselecteerde lokale drankjes, een privézwembad, een eigen fitnessruimte en een yogaluimte, een eigen game view met ranger, een eigen chef-kok, een eigen butler en schoonmaakpersoneel, allemaal inbegrepen zijn. De Mhondoro Villa is geboekt tegen een vaste prijs voor één tot vier gasten. Voor extra gasten wordt per seizoen een toeslag in rekening gebracht. De Mhondoro Villa beschikt over een prachtige master suite en twee extra slaapkamers, allemaal met een eigen badkamer.
Hoofdslaapkamer:
- Kingsize bed extra lengte
- Badkamer met dubbele wastafels, vrijstaand bad, binnen- en buitendouche
- Regen voorzieningen
- haardroger
- Lounge met gashaard
- Loop in de kast
- Zwarte gordijnen
- Airconditioning en ventilator
- Elektronisch veilig
- Dek met ligbed
- Uitzicht op de waterput
Slaapkamers:
- Kingsize bed met extra lengte of twee extra lange bedden
- Badkamer met dubbele wastafels, vrijstaand bad en douche
- Regen voorzieningen
- haardroger
- Zwarte gordijnen
- Airconditioning en ventilator
- Elektronisch veilig
- Dek met zicht op de waterput
Mhondoro Villa er perfekt egnet som en eksklusiv familie- eller gruppeinnkvartering hvor du er ivaretatt fra begynnelse til slutt. Eksklusiviteten til Mhondoro Villa betyr at alle måltider og utvalgte lokale drikker, eget basseng, et privat treningsstudio og yogarom, en privat spillutsikt med ranger, en privat kokk, en privat butler og rengjøringspersonale er inkludert. Mhondoro Villa er booket til en fast pris for én til fire gjester. Ekstra gjester belastes per den angitte tilleggsavgiften per sesong. Mhondoro Villa har en praktfull master suite og 2 ekstra soverom, alle med eget bad.
Master soverom:
- King size ekstra lengde seng
- Bad med dobbel vask, frittstående badekar, dusj i og utenfor
- Regn fasiliteter
- Hårføner
- Salongområde med gasspejl
- Gå i skapet
- Svarte gardiner
- Klimaanlegg og vifte
- Elektronisk sikker
- Dekk med divan
- Se på vannhull
Soverom:
- Ekstra lang seng med king-size-seng eller 2 enkeltsenger ekstra lange senger
- Bad med dobbel vask, frittstående badekar og dusj
- Regn fasiliteter
- Hårføner
- Svarte gardiner
- Klimaanlegg og vifte
- Elektronisk sikker
- Dekk med utsikt på vannhull
Willa Mhondoro doskonale nadaje się jako ekskluzywne zakwaterowanie rodzinne lub grupowe, gdzie jesteś pod opieką od początku do końca. Oferta obiektu Mhondoro Villa oznacza, że wszystkie posiłki i wybrane lokalne napoje, prywatny basen, prywatną siłownię i salę do jogi, prywatny widok na grę ze strażnikiem, prywatny szef kuchni, prywatny lokaj i personel sprzątający są wliczone w cenę. Obiekt Mhondoro Villa jest zarezerwowany w ustalonej cenie dla 1 do 4 osób. Za dodatkową opłatą w sezonie pobierana jest dodatkowa opłata. Obiekt Mhondoro Villa oferuje wspaniały apartament typu master suite oraz 2 dodatkowe sypialnie, wszystkie z łazienką.
Główna sypialnia:
- łóżko typu King size o dodatkowej długości
- Łazienka z podwójną umywalką, wolnostojącą wanną, prysznicem wewnątrz i na zewnątrz
- Wyposażenie deszczowe
- Suszarka do włosów
- salon z kominkiem gazowym
- Chodź w szafie.
- Czarne zasłony
- Klimatyzacja i wentylator
- Elektroniczny sejf
- Pokład z leżanką
- Widok na wododziurkę
Sypialnie:
- łóżko typu king-size o dodatkowej długości lub 2 łóżka dodatkowe.
- Łazienka z podwójną umywalką, wolnostojącą wanną i prysznicem
- Wyposażenie deszczowe
- Suszarka do włosów
- Czarne zasłony
- Klimatyzacja i wentylator
- Elektroniczny sejf
- Pokład z widokiem na wododziurkę
A Villa Mhondoro é perfeitamente adequado como uma acomodação exclusiva para família ou grupo, onde você é cuidado do início ao fim. A exclusividade da Villa Mhondoro significa que todas as refeições e bebidas locais selecionadas, uma piscina privada, um ginásio privado e sala de ioga, uma vista de jogo privada com ranger, um chef privado, um mordomo privado e funcionários de limpeza, estão todos incluídos. A Villa Mhondoro é reservada a um preço fixo para um a quatro hóspedes. Os hóspedes adicionais são cobrados por um custo adicional especificado por temporada. A Villa Mhondoro possui uma magnífica suíte master e dois quartos adicionais, todos com banheiro privativo.
Quarto principal:
- Cama King Size extra comprimento
- Casa de banho com lavatórios duplos, banheira de pé gratuita, chuveiro interior e exterior
- Comodidades para chuva
- Secador de cabelo
- Sala de estar com lareira a gás
- Andar no armário
- Cortinas negras
- Ar condicionado e ventilador
- Cofre eletrônico
- Deck com sofá-cama
- Vista em furo de água
Quartos:
- Cama king size de comprimento extra ou camas de solteiro extra comprimento
- Casa de banho com lavatórios duplos, banheira e chuveiro de pé gratuitos
- Comodidades para chuva
- Secador de cabelo
- Cortinas negras
- Ar condicionado e ventilador
- Cofre eletrônico
- Deck com vista sobre furo de água
Mhondoro Villa passar perfekt som ett exklusivt familje- eller gruppboende där du är omhändertagen från början till slutet. Mhondoro Villas exklusivitet innebär att alla måltider och utvalda lokala drycker, en privat pool, ett privat gym och yogalum, en privat spelutsikt med ranger, en privat kock, en privat butler och städpersonal ingår alla. Mhondoro Villa är bokad till ett fast pris för en till fyra gäster. Ytterligare gäster debiteras per angiven avgift per säsong. Mhondoro Villa har en magnifik master suite och ytterligare två sovrum, alla med eget badrum.
Sovrum:
- King size extra längd säng
- Badrum med dubbla fåfänga, fristående bad, in- och utomhusdusch
- Regn faciliteter
- Hårtork
- Vardagsrum med gas spis
- Gå i garderoben
- Svarta gardiner
- Luftkonditionering och fläkt
- Elektronisk säker
- Däck med dagbädd
- Utsikt på vattenhål
Sovrum:
- King size extra längd säng eller dubbla extra längd sängar
- Badrum med dubbla toalettbord, fristående badkar och dusch
- Regn faciliteter
- Hårtork
- Svarta gardiner
- Luftkonditionering och fläkt
- Elektronisk säker
- Däck med utsikt över vattenhål
Mhondoro Safari Lodge & Villa is a luxurious, five-star private Safari Lodge and Villa situated within the malaria-free, Big 5, Welgevonden Game Reserve in Limpopo, South Africa. The interior of the suites, Main Lodge and Private Villa is an elegant mélange of chic African and contemporary European design. Unique features include an Underground Photographic Hide connected to the main lodge by 65m underground tunnel. Other facilities include a heated swimming pools, an infra red sauna, a spa, 2 fully equipped gyms, kids pay areas, as well as a beautiful & modern 3 Bedroom Private Villa for Exclusive use only. This Eco-friendly, 'off the grid' family & kids friendly Lodge & Villa, less than 3 hours drive from Johannesburg is also home to the famous Pool Ellie.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Mhondoro Safari Lodge & Villa és un luxós, cinc estrelles privat Safari Lodge and Villa situat a la reserva lliure de malària, Big 5, Welgevonden Game Reserve a Limpopo, Sud-àfrica. L'interior de les suites, Main Lodge i Private Villa és una elegant mélange de disseny elegant africà i contemporani europeu. Les característiques úniques inclouen un amagatall fotogràfic subterrani connectat al lodge principal mitjançant un túnel subterrani de 65m. Altres instal·lacions inclouen piscines climatitzades, sauna infra vermella, spa, 2 gimnasos totalment equipats, zones de pagament per a nens, així com una bonica i moderna Villa privada de 3 dormitoris només per a ús exclusiu. Aquest Lodge & Villa ecològic, a menys de 3 hores amb cotxe de Johannesburg també acull el famós Pool Ellie.
", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er en luksuriøs, fem-stjernet privat Safari Lodge og Villa beliggende i malaria-fri, Big 5, Welgevonden Game Reserve i Limpopo, Sydafrika. Det indre af suiterne, Main Lodge and Private Villa er en elegant melange af smart afrikansk og moderne europæisk design. Unikke funktioner inkluderer en underjordisk fotografisk skjul forbundet til hovedhytten med 65 m underjordisk tunnel. Andre faciliteter omfatter en opvarmet swimmingpool, en infrarød sauna, en spa, 2 fuldt udstyrede fitnesscentre, børn betale områder, samt en smuk & moderne 3 værelses privat villa til eksklusiv brug. Denne miljøvenlige, 'off the grid' familie & kids friendly Lodge & Villa, mindre end 3 timers kørsel fra Johannesburg er også hjemsted for den berømte Pool Ellie.
", "de": "Die Mhondoro Safari Lodge & Villa ist eine luxuriöse, private Fünf-Sterne-Safari-Lodge und Villa im malariafreien Big 5 Welgevonden Game Reserve in Limpopo, Südafrika. Das Interieur der Suiten Main Lodge und Private Villa ist eine elegante Mischung aus schickem afrikanischem und zeitgenössischem europäischem Design. Zu den einzigartigen Merkmalen gehört ein unterirdischer Fotoversteck, der durch einen 65 m langen unterirdischen Tunnel mit der Hauptlodge verbunden Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein beheizter Swimmingpool, eine Infrarotsauna, ein Spa, 2 voll ausgestattete Fitnessstudios, Kinderspielbereiche sowie eine schöne und moderne private Villa mit 3 Schlafzimmern zur exklusiven Nutzung. In dieser umweltfreundlichen, familienfreundlichen und kinderfreundlichen Lodge & Villa, weniger als 3 Autostunden von Johannesburg entfernt, befindet sich auch der berühmte Pool Ellie.
", "es": "Mhondoro Safari Lodge & Villa es un lujoso Safari Lodge y Villa privado de cinco estrellas situado dentro de la reserva de caza Welgevonden, sin malaria, Big 5, en Limpopo, Sudáfrica. El interior de las suites, el lodge principal y la villa privada es una elegante mezcla de elegante diseño africano y europeo contemporáneo. Las características únicas incluyen un escondite fotográfico subterráneo conectado al albergue principal por un túnel subterráneo de 65 m. Otras instalaciones incluyen piscinas climatizadas, sauna de infrarrojos, spa, 2 gimnasios totalmente equipados, áreas de pago para niños, así como una hermosa y moderna villa privada de 3 dormitorios solo para uso exclusivo. Este Lodge & Villa ecológico, «fuera de la red», ideal para familias y niños, a menos de 3 horas en coche de Johannesburgo, también alberga la famosa Pool Ellie.
", "fr": "Le Mhondoro Safari Lodge & Villa est un luxueux Safari Lodge and Villa privé cinq étoiles situé dans la réserve animalière Big 5 Welgevonden, exempte de paludisme, dans le Limpopo, en Afrique du Sud. L'intérieur des suites, du pavillon principal et de la villa privée est un élégant mélange de design africain chic et européen contemporain. Les caractéristiques uniques incluent une cachette photographique souterraine reliée au pavillon principal par un tunnel souterrain de 65 mètres. Les autres installations comprennent des piscines chauffées, un sauna infrarouge, un spa, 2 salles de sport entièrement équipées, des aires de jeux pour enfants, ainsi qu'une belle et moderne villa privée de 3 chambres à usage exclusif uniquement. Ce Lodge & Villa respectueux de l'environnement, « hors réseau », adapté aux familles et aux enfants, situé à moins de 3 heures de route de Johannesburg, abrite également la célèbre piscine Ellie.
", "it": "Il Mhondoro Safari Lodge & Villa è un lussuoso Safari Lodge and Villa a cinque stelle situato all'interno della riserva di caccia Welgevonden, priva di malaria, Big 5, a Limpopo, in Sudafrica. L'interno delle suite, Main Lodge e Private Villa è un elegante mix di chic design africano ed europeo contemporaneo. Le caratteristiche uniche includono un nascondiglio fotografico sotterraneo collegato al lodge principale da un tunnel sotterraneo di 65 metri. Altri servizi includono una piscina riscaldata, una sauna a infrarossi, un centro benessere, 2 palestre completamente attrezzate, aree a pagamento per bambini e una bella e moderna villa privata con 3 camere da letto ad uso esclusivo. Questo Lodge & Villa ecologico, «fuori dalla rete» per famiglie e bambini, a meno di 3 ore di auto da Johannesburg, ospita anche la famosa Pool Ellie.
", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa is een luxe, vijf-sterren privé Safari Lodge en Villa gelegen in het malaria-vrije, Big 5, Welgevonden Game Reserve in Limpopo, Zuid-Afrika. Het interieur van de suites, Main Lodge en Private Villa is een elegante mix van chique Afrikaans en hedendaags Europees design. Unieke kenmerken zijn onder meer een ondergrondse fotoschuilplaats die via een ondergrondse tunnel van 65 meter met de hoofdlodge is verbonden. Andere faciliteiten zijn een verwarmd zwembad, een infraroodsauna, een spa, 2 volledig uitgeruste sportscholen, betaalruimtes voor kinderen, evenals een prachtige en moderne privévilla met 3 slaapkamers voor exclusief gebruik. Deze milieuvriendelijke, 'off the grid' familie- en kindvriendelijke Lodge & Villa, op minder dan 3 uur rijden van Johannesburg, is ook de thuisbasis van de beroemde Pool Ellie.
", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er et luksuriøst, femstjerners privat Safari Lodge and Villa som ligger innenfor malaria-fri, Big 5, Welgevonden Game Reserve i Limpopo, Sør-Afrika. Interiøret i suitene, Main Lodge og Private Villa er en elegant mélange med elegant afrikansk og moderne europeisk design. Unike funksjoner inkluderer et underjordisk fotografisk skjul koblet til hovedhytta med 65 meter underjordisk tunnel. Andre fasiliteter inkluderer et oppvarmet svømmebasseng, en infrarød badstue, et spa, 2 fullt utstyrte treningssentre, barn betale områder, samt en vakker og moderne 3 soverom privat villa for eksklusiv bruk. Dette miljøvennlige, 'off the grid' familie & barnevennlig Lodge & Villa, mindre enn 3 timers kjøretur fra Johannesburg er også hjemmet til den berømte Pool Ellie.
", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa to luksusowy, pięciogwiazdkowy prywatny Safari Lodge and Villa położony w wolnej od malarii, Big 5, Welgevonden Game Reserve w Limpopo, Afryka Południowa. Wnętrza apartamentów typu suite, Main Lodge i Private Villa to elegancki melanż z eleganckim afrykańskim i współczesnym europejskim wystrojem. Unikalne funkcje obejmują podziemną ukrywę fotograficzną połączoną z główną chatą podziemnym tunelem o długości 65 metrów. Pozostałe udogodnienia obejmują baseny z podgrzewaną wodą, saunę na podczerwień, spa, 2 w pełni wyposażone siłownie, miejsca płatne dla dzieci, a także piękną i nowoczesną prywatną willę z 3 sypialniami do wyłącznego użytku. Ten przyjazny dla środowiska, „poza siecią” dla rodzin i dzieci Lodge & Villa, mniej niż 3 godziny jazdy od Johannesburga, jest także domem dla słynnego Pool Ellie.
", "pt": "O Mhondoro Safari Lodge & Villa é um luxuoso Safari Lodge e Villa privado de cinco estrelas situado dentro da Reserva de Caça Welgevonden, livre de malária, Big 5, em Limpopo, África do Sul. O interior das suítes, Main Lodge e Private Villa é uma mistura elegante de design chique africano e europeu contemporâneo. As características únicas incluem um esconderijo fotográfico subterrâneo conectado ao alojamento principal por um túnel subterrâneo de 65 m. Outras instalações incluem piscinas aquecidas, sauna de infravermelho, spa, 2 academias totalmente equipadas, áreas de pagamento para crianças, bem como uma bela e moderna Villa Privada de 3 quartos para uso exclusivo. Este Lodge & Villa ecológico, “fora da rede” para famílias e crianças, a menos de 3 horas de carro de Joanesburgo, também abriga a famosa Pool Ellie.
", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa är ett lyxigt, femstjärnigt privat Safari Lodge and Villa som ligger inom malariafri, Big 5, Welgevonden Game Reserve i Limpopo, Sydafrika. Inredningen i sviterna, Main Lodge and Private Villa är en elegant melange av chic afrikansk och modern europeisk design. Unika funktioner inkluderar en underjordisk fotografisk gömma ansluten till huvudstugan med 65 m underjordisk tunnel. Andra faciliteter inkluderar en uppvärmd pool, en infraröd bastu, ett spa, 2 fullt utrustade gym, barn betala områden, samt en vacker och modern 3 sovrum privat villa för exklusiv användning. Denna miljövänliga, ”off the grid” familj & barnvänliga Lodge & Villa, mindre än 3 timmars bilresa från Johannesburg är också hem till den berömda Pool Ellie.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa is a luxurious, five-star private Safari Lodge and Villa situated within the malaria-free Welgevonden Game Reserve in Limpopo, South Africa. The Main Lodge and private Villa were extensively rebuilt in 2015, following a devastating fire. The interior of the suites, also having been refurbished, means the style of the whole Lodge is an elegant mélange of chic African and contemporary European design.
The sophisticated yet child-friendly lodge is rapidly becoming distinguished for its newly added underground waterhole hide, which is connected to the Main Lodge by a tunnel. This unique feature offers an accessible, safe and one-of-a-kind opportunity to get up close to the animals drinking at the waterhole in front of the lodge. Mhondoro Safari Lodge is the first and only five-star Safari Lodge to offer this exciting and special experience.
Mhondoro Safari Lodge is family friendly yet is private and exclusive, enabling guests to relax and explore abundant wildlife on guided game drives. Welgevonden Game Reserve’s strict policy limiting the number of vehicles on the Reserve, enhances the exclusive and peaceful drives and ensures there will be no interruptions from vehicle traffic.
For those preferring to indulge in blissful relaxation, there is a Spa and Wellness Massage Suite where a team of experienced beauty therapists offer treatments to help you unwind. Or perhaps a bracing workout at the fully equipped gym will suit those wishing to stay in shape while viewing the animal activity at the waterhole. The heated pool, sauna, bar and lounge areas are available to all guests throughout the day.
Mhondoro Safari Lodge is only a 2-hour 45-minute drive from O.R. Tambo International Airport, making it the perfect safari destination for those coming to South Africa via Johannesburg. Even faster is travelling by small plane as you’ll arrive in less than an hour and you’ll enjoy the breathtaking experience of flying over the Waterberg and Welgevonden Game Reserve en route.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Mhondoro Safari Lodge & Villa és un luxós Safari Lodge i Villa privat de cinc estrelles situat a la reserva de jocs de Welgevonden lliure de malària a Limpopo, Sud-àfrica. El Main Lodge i la vila privada van ser àmpliament reconstruïts el 2015, després d'un incendi devastador. L'interior de les suites, també havent estat reformat, significa que l'estil de tot el Lodge és una elegant mélange de disseny elegant africà i contemporani europeu.
La sofisticada però acollidora dels nens es distingeix ràpidament pel seu amagatall subterrani recentment afegit, que està connectat amb el Main Lodge per un túnel. Aquesta característica única ofereix una oportunitat accessible, segura i única per acostar-se als animals que beuen al forat que hi ha davant del lodge. Mhondoro Safari Lodge és el primer i únic Safari Lodge de cinc estrelles per oferir aquesta experiència emocionant i especial.
El Mhondoro Safari Lodge és familiar però és privat i exclusiu, el que permet als hostes relaxar-se i explorar la vida salvatge abundant en unitats de joc guiades. Política estricta de Welgevonden Game Reserve que limita el nombre de vehicles a la Reserva, millora les unitats exclusives i pacífiques i garanteix que no hi haurà interrupcions del trànsit de vehicles.
Per a aquells que prefereixen gaudir d'una relaxació feliç, hi ha una suite de massatges Spa i Wellness on un equip de terapeutes de bellesa experimentats ofereixen tractaments per ajudar-vos a relaxar-vos. O potser un entrenament de bracing al gimnàs totalment equipat s'adaptarà a aquells que vulguin mantenir-se en forma mentre veuen l'activitat animal al forat d'aigua. La piscina climatitzada, la sauna, el bar i les zones d'estar estan a disposició de tots els clients durant tot el dia.
El Mhondoro Safari Lodge és a només 2 hores i 45 minuts amb cotxe de l'aeroport internacional d'OR Tambo, cosa que el converteix en la destinació perfecta de safari per als que vénen a Sud-àfrica a través de Johannesburg. Encara més ràpid és viatjar en avió petit, ja que arribaràs en menys d'una hora i gaudiràs de la impressionant experiència de sobrevolar la reserva de jocs de Waterberg i Welgevonden en ruta.
", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er en luksuriøs, femstjernet privat Safari Lodge and Villa beliggende i den malarifri Welgevonden Game Reserve i Limpopo, Sydafrika. Main Lodge og private Villa blev grundigt genopbygget i 2015, efter en ødelæggende brand. Interiøret i suiterne, også er blevet renoveret, betyder, at hele Lodge stil er en elegant mélange af chik afrikansk og moderne europæisk design.
Den sofistikerede, men børnevenlige lodge er hurtigt ved at blive kendetegnet for sin nyligt tilføjede underjordiske vandhulshjul, som er forbundet med Main Lodge via en tunnel. Denne unikke funktion giver en tilgængelig, sikker og one-of-a-kind mulighed for at komme op tæt på de dyr, der drikker ved vandhullet foran hytten. Mhondoro Safari Lodge er den første og eneste femstjernede Safari Lodge, der tilbyder denne spændende og specielle oplevelse.
Mhondoro Safari Lodge er familievenlig, men er privat og eksklusiv, så gæsterne kan slappe af og udforske rigelige dyreliv på guidede spil drev. Welgevonden Game Reserve's strenge politik begrænser antallet af køretøjer på Reserven, forbedrer de eksklusive og fredelige drev og sikrer, at der ikke vil være afbrydelser fra biltrafikken.
For dem, der foretrækker at forkæle sig selv med lyksalig afslapning, er der en spa- og wellness-massage-suite, hvor et team af erfarne skønhedsterapeuter tilbyder behandlinger, der kan hjælpe dig med at slappe af. Eller måske vil en afstivende træning i det fuldt udstyrede motionscenter passe dem, der ønsker at holde sig i form, mens du ser dyrets aktivitet ved vandhullet. Den opvarmede pool, sauna, bar og lounge områder er tilgængelige for alle gæster hele dagen.
Mhondoro Safari Lodge ligger blot 2 timers kørsel fra O.R. Tambo Internationale Lufthavn, hvilket gør det til det perfekte safari destination for dem, der kommer til Sydafrika via Johannesburg. Endnu hurtigere rejser med små fly, da du ankommer på mindre end en time, og du vil nyde den betagende oplevelse af at flyve over Waterberg og Welgevonden Game Reserve undervejs.
", "de": "Die Mhondoro Safari Lodge & Villa ist eine luxuriöse 5-Sterne-private Safari Lodge und Villa im malariafreien Welgevonden Game Reserve in Limpopo, Südafrika. Die Main Lodge und die private Villa wurden 2015 nach einem verheerenden Brand umfassend umgebaut. Das Interieur der Suiten, die ebenfalls renoviert wurden, bedeutet, dass der Stil der gesamten Lodge eine elegante Mischung aus schickem afrikanischen und zeitgenössischen europäischen Design ist.
Die raffinierte und kinderfreundliche Lodge zeichnet sich schnell durch ihr neu hinzugefügtes unterirdisches Wasserloch aus, das durch einen Tunnel mit der Main Lodge verbunden ist. Diese einzigartige Eigenschaft bietet eine barrierefreie, sichere und einzigartige Möglichkeit, sich den Tieren nahe zu kommen, die am Wasserloch vor der Lodge trinken. Die Mhondoro Safari Lodge ist die erste und einzige Fünf-Sterne-Safari Lodge, die dieses aufregende und besondere Erlebnis bietet.
Die Mhondoro Safari Lodge ist familienfreundlich und dennoch privat und exklusiv, sodass Gäste sich auf geführte Pirschfahrten entspannen und die üppige Tierwelt erkunden können. Welgevonden Game Reserve strikte Richtlinien zur Begrenzung der Anzahl der Fahrzeuge im Reservat, verbessert die exklusiven und friedlichen Fahrten und sorgt dafür, dass es keine Unterbrechungen vom Fahrzeugverkehr.
Für diejenigen, die eine glückliche Entspannung bevorzugen, gibt es eine Spa- und Wellness-Massage-Suite, in der ein Team von erfahrenen Schönheitstherapeuten Behandlungen anbietet, die Ihnen helfen, sich zu entspannen. Oder vielleicht ist ein spannendes Training im voll ausgestatteten Fitnessraum für diejenigen geeignet, die in Form bleiben möchten, während Sie die Tieraktivität am Wasserloch beobachten. Der beheizte Pool, die Sauna, die Bar und die Loungebereiche stehen allen Gästen den ganzen Tag über zur Verfügung.
Die Mhondoro Safari Lodge liegt nur eine 2-stündige 45-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen O.R. Tambo entfernt und ist somit das perfekte Safari-Ziel für diejenigen, die über Johannesburg nach Südafrika kommen. Noch schneller ist die Fahrt mit kleinem Flugzeug, da Sie in weniger als einer Stunde ankommen und Sie werden das atemberaubende Erlebnis genießen, wenn Sie unterwegs über den Waterberg und Welgevonden Game Reserve fliegen.
", "es": "El Mhondoro Safari Lodge & Villa es un lujoso y privado Safari Lodge and Villa de cinco estrellas situado en la reserva de caza Welgevonden, libre de malaria, en Limpopo, Sudáfrica. El Logia Principal y la Villa privada fueron ampliamente reconstruidos en 2015, tras un incendio devastador. El interior de las suites, que también han sido reformadas, significa que el estilo de todo el Lodge es un elegante mélange de diseño africano y europeo contemporáneo.
El sofisticado y amigable lodge se está distinguiendo rápidamente por su recién agregado cueva subterránea de pozo, que está conectado a la Logia Principal por un túnel. Esta característica única ofrece una oportunidad accesible, segura y única para acercarse a los animales bebiendo en el pozo de agua frente al lodge. El Mhondoro Safari Lodge es el primer y único Safari Lodge de cinco estrellas que ofrece esta emocionante y especial experiencia.
El Mhondoro Safari Lodge es ideal para familias, pero es privado y exclusivo, lo que permite a los huéspedes relajarse y explorar la fauna abundante en viajes guiados de caza. La estricta política de Welgevonden Game Reserve limita el número de vehículos en la Reserva, mejora las unidades exclusivas y pacíficas y garantiza que no habrá interrupciones del tráfico de vehículos.
Para aquellos que prefieren disfrutar de una relajación feliz, hay una Suite de Masaje Spa y Wellness donde un equipo de terapeutas experimentados le ofrecen tratamientos para ayudarle a relajarse. O tal vez un entrenamiento de refuerzo en el gimnasio totalmente equipado se adapte a aquellos que deseen mantenerse en forma mientras ven la actividad animal en el pozo de agua. La piscina climatizada, la sauna, el bar y las zonas de salón están disponibles para todos los huéspedes durante todo el día.
El Mhondoro Safari Lodge se encuentra a solo 2 horas y 45 minutos en coche del aeropuerto internacional O.R. Tambo, lo que lo convierte en el destino de safari perfecto para aquellos que llegan a Sudáfrica a través de Johannesburgo. Incluso más rápido es viajar en avión pequeño, ya que llegarás en menos de una hora y disfrutarás de la impresionante experiencia de volar sobre la reserva de caza Waterberg y Welgevonden en ruta.
", "fr": "Le Mhondoro Safari Lodge & Villa est un luxueux établissement 5 étoiles privé Safari Lodge and Villa situé dans la réserve de gibier Welgevonden, à Limpopo, en Afrique du Sud. Le pavillon principal et la villa privée ont été largement reconstruits en 2015, à la suite d'un incendie dévastateur. L'intérieur des suites, également rénovées, signifie que le style de l'ensemble du Lodge est un mélange élégant de design africain chic et contemporain européen.
Le lodge sophistiqué mais adapté aux enfants se distingue rapidement par sa peau de trou d'eau souterrain nouvellement ajoutée, qui est reliée au pavillon principal par un tunnel. Cette caractéristique unique offre une occasion accessible, sûre et unique de se rapprocher des animaux qui boivent dans le trou d'eau devant le lodge. Le Mhondoro Safari Lodge est le premier et le seul hôtel cinq étoiles Safari Lodge à offrir cette expérience passionnante et spéciale.
Le Mhondoro Safari Lodge est convivial pour les familles mais est privé et exclusif, ce qui permet aux clients de se détendre et d'explorer la faune abondante sur des safaris guidés. La politique stricte de Welgevonden Game Reserve limitant le nombre de véhicules dans la réserve, améliore les entraînements exclusifs et pacifiques et garantit qu'il n'y aura pas d'interruption de la circulation des véhicules.
Pour ceux qui préfèrent se livrer à une détente joyeuse, il y a une suite de massage spa et bien-être où une équipe de thérapeutes expérimentés offre des soins pour vous aider à vous détendre. Ou peut-être une séance d'entraînement dans la salle de sport entièrement équipée conviendra à ceux qui souhaitent rester en forme tout en regardant l'activité animale au trou d'eau. La piscine chauffée, le sauna, le bar et le salon sont à votre disposition tout au long de la journée.
Le Mhondoro Safari Lodge se trouve à seulement 2 heures et 45 minutes de route de l'aéroport international O.R. Tambo, ce qui en fait la destination idéale pour ceux qui viennent en Afrique du Sud via Johannesburg. Voyagez encore plus vite en petit avion car vous arriverez en moins d'une heure et vous profiterez de l'expérience époustouflante de survoler la réserve de gibier de Waterberg et Welgevonden en route.
", "it": "Il Mhondoro Safari Lodge & Villa è una lussuosa villa privata a cinque stelle situata all'interno della riserva di caccia Welgevonden a Limpopo, Sud Africa. Il Main Lodge e la Villa privata sono stati ampiamente ricostruiti nel 2015, a seguito di un incendio devastante. L'interno delle suite, anch'esso ristrutturato, significa che lo stile di tutto il Lodge è un elegante mélange di chic design africano ed europeo contemporaneo.
Il rifugio sofisticato ma adatto ai bambini sta rapidamente diventando distintivo per il suo nascondiglio sotterraneo appena aggiunto, che è collegato al Main Lodge da un tunnel. Questa caratteristica unica offre un'opportunità accessibile, sicura e unica nel suo genere per avvicinarsi agli animali che bevono nella buca d'acqua di fronte al lodge. Mhondoro Safari Lodge è il primo e unico Safari Lodge a cinque stelle ad offrire questa esperienza emozionante e speciale.
Il Mhondoro Safari Lodge è adatto alle famiglie, ma è privato ed esclusivo, che consente agli ospiti di rilassarsi ed esplorare l'abbondante fauna selvatica in safari guidati. La rigorosa politica della Welgevonden Game Reserve che limita il numero di veicoli presenti nella riserva, migliora le unità esclusive e tranquille e garantisce che non ci siano interruzioni dal traffico dei veicoli.
Per coloro che preferiscono concedersi un piacevole relax, c'è una Spa & Wellness Massage Suite dove un team di esperti terapisti di bellezza offrono trattamenti per aiutarvi a rilassarvi. O forse un allenamento di rinforzo presso la palestra completamente attrezzata sarà adatto a chi desidera mantenersi in forma mentre guarda l'attività degli animali nella pozza d'acqua. La piscina riscaldata, la sauna, il bar e le aree lounge sono a disposizione di tutti gli ospiti durante tutto il giorno.
Il Mhondoro Safari Lodge dista solo 2 ore e 45 minuti di auto dall'Aeroporto Internazionale O.R. Tambo, che lo rende la destinazione ideale per i safari in Sud Africa tramite Johannesburg. Ancora più veloce è viaggiare con un piccolo aereo, poiché arriverete in meno di un'ora e godrete di un'esperienza mozzafiato di volare sulla riserva di gioco Waterberg e Welgevonden lungo il percorso.
", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa is een luxe, vijf-sterren privé Safari Lodge and Villa gelegen in het malaria-vrije Welgevonden Game Reserve in Limpopo, Zuid-Afrika. De Main Lodge en private villa werden in 2015 uitgebreid herbouwd, na een verwoestende brand. Het interieur van de suites, ook gerenoveerd, betekent dat de stijl van de hele Lodge een elegante mélange van chique Afrikaans en eigentijds Europees design is.
De verfijnde, maar kindvriendelijke lodge onderscheidt zich al snel door zijn nieuw toegevoegde ondergrondse waterkuilhut, die door een tunnel met de Main Lodge is verbonden. Deze unieke eigenschap biedt een toegankelijke, veilige en unieke gelegenheid om dicht bij de dieren te komen die drinken in de waterput voor de lodge. Mhondoro Safari Lodge is de eerste en enige vijf-sterren Safari Lodge die deze spannende en speciale ervaring biedt.
Mhondoro Safari Lodge is gezinsvriendelijk, maar is privé en exclusief, zodat gasten kunnen ontspannen en de overvloedige wilde dieren verkennen op begeleide game drives. Het strenge beleid van Welgevonden Game Reserve beperkt het aantal voertuigen op de Reserve, verbetert de exclusieve en rustige ritten en zorgt ervoor dat er geen onderbrekingen zijn van het voertuigverkeer.
Voor degenen die liever genieten van zalige ontspanning, is er een Spa en Wellness Massage Suite waar een team van ervaren schoonheidstherapeuten behandelingen bieden om u te helpen ontspannen. Of misschien is een verkwikkende training in de volledig uitgeruste fitnessruimte geschikt voor diegenen die in vorm willen blijven tijdens het bekijken van de dierenactiviteit in de waterput. Het verwarmde zwembad, de sauna, de bar en de loungeruimtes zijn de hele dag door beschikbaar voor alle gasten.
Mhondoro Safari Lodge ligt op slechts 2 uur rijden van de internationale luchthaven O.R. Tambo, waardoor het de perfecte safaribestemming is voor diegenen die via Johannesburg naar Zuid-Afrika komen. Nog sneller is reizen met een klein vliegtuig als je in minder dan een uur aankomt en je zult genieten van de adembenemende ervaring van vliegen over de Waterberg en Welgevonden Game Reserve onderweg.
", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa er en luksuriøs, 5-stjerners privat Safari Lodge and Villa som ligger i det malarifrie Welgevonden Game Reserve i Limpopo, Sør-Afrika. Main Lodge og private Villa ble omfattende gjenoppbygd i 2015, etter en ødeleggende brann. Interiøret i suitene, også har blitt renovert, betyr stilen til hele Lodge er en elegant melange av elegant afrikansk og moderne europeisk design.
Den sofistikerte, men barnevennlige lodge er raskt blitt preget for sin nylig lagt underjordiske vannhull skjul, som er koblet til Main Lodge via en tunnel. Denne unike funksjonen tilbyr en tilgjengelig, trygg og unik mulighet til å komme opp nær dyrene som drikker ved vannhullet foran hytta. Mhondoro Safari Lodge er den første og eneste femstjerners Safari Lodge som tilbyr denne spennende og spesielle opplevelsen.
Mhondoro Safari Lodge er familievennlig, men privat og eksklusiv, slik at gjestene kan slappe av og utforske rikelig dyreliv på guidede spillstasjoner. Welgevonden Game Reserves strenge politikk som begrenser antall biler på reservatet, forbedrer eksklusive og fredelige stasjoner og sikrer at det ikke blir noen avbrudd fra kjøretøytrafikk.
For de som foretrekker å nyte lykksalig avslapning, finnes det en spa- og velværemassasjesuite hvor et team av erfarne skjønnhetsterapeuter tilbyr behandlinger for å hjelpe deg med å slappe av. Eller kanskje en oppkvikkende treningsøkt på det fullt utstyrte treningsstudioet vil passe de som ønsker å holde seg i form mens du ser dyr aktivitet på vannhullet. Det oppvarmede bassenget, badstuen, baren og salongen er tilgjengelig for alle gjester hele dagen.
Mhondoro Safari Lodge ligger bare en 2-timers 45-minutters kjøretur fra OR Tambo internasjonale lufthavn, noe som gjør det til et perfekt safari reisemål for de som kommer til Sør-Afrika via Johannesburg. Enda raskere er å reise med lite fly som du ankommer på mindre enn en time, og du vil nyte den fantastiske opplevelsen av å fly over Waterberg og Welgevonden Game Reserve underveis.
", "pl": "Obiekt Mhondoro Safari Lodge & Villa to luksusowy pięciogwiazdkowy prywatny obiekt Safari Lodge and Villa położony na terenie rezerwatu gier Welgevonden w Limpopo w RPA. Main Lodge i prywatna Willa zostały gruntownie odbudowane w 2015 roku, po katastrofalnym pożarze. Wnętrze apartamentów, które również zostały odnowione, oznacza, że styl całego Lodge jest eleganckim melange o eleganckim afrykańskim i współczesnym europejskim designie.
Wyrafinowany, ale przyjazny dzieciom domek szybko wyróżnia się nowo dodaną, podziemną skórą wodną, która jest połączona tunelem z Main Lodge. Ta wyjątkowa funkcja oferuje dostępne, bezpieczne i jedyne w swoim rodzaju możliwość zbliżenia się do zwierząt pijących w wodnym otworze przed loży. Mhondoro Safari Lodge jest pierwszym i jedynym pięciogwiazdkowym Safari Lodge oferuje to ekscytujące i wyjątkowe doświadczenie.
Mhondoro Safari Lodge jest przyjazny dla rodzin, ale jest prywatny i ekskluzywny, co pozwala gościom na relaks i odkrywanie obfitej dzikiej przyrody na przejażdżki z przewodnikiem. Surowa polityka Welgevonden Game Reserve ograniczająca liczbę pojazdów na terenie rezerwatu, zwiększa ekskluzywne i spokojne jazdy i zapewnia, że nie będzie żadnych przerw w ruchu pojazdów.
Dla tych, którzy preferują relaksujący relaks, jest Spa and Wellness Massage Suite, w którym zespół doświadczonych terapeutów kosmetycznych oferuje zabiegi, które pomogą Ci się zrelaksować. A może intensywny trening w pełni wyposażonej siłowni będzie odpowiedni dla tych, którzy chcą pozostać w formie podczas oglądania aktywności zwierząt w wodnym otworze. Przez cały dzień Goście mogą korzystać z basenu z podgrzewaną wodą, sauny, baru i części wypoczynkowych.
Obiekt Mhondoro Safari Lodge znajduje się zaledwie 2 godziny 45 minut jazdy od międzynarodowego lotniska Tambo, co czyni go idealnym miejscem na safari dla osób przyjeżdżających do RPA przez Johannesburg. Jeszcze szybciej podróżuje małym samolotem, ponieważ przyjedziesz w mniej niż godzinę i będziesz cieszyć się zapierającym dech w piersiach doświadczeniem latania nad Waterberg i Welgevonden Game Reserve na trasie.
", "pt": "O Mhondoro Safari Lodge & Villa é um luxuoso Safari Lodge e Villa privado de cinco estrelas situado dentro da Reserva de Caça Welgevonden, livre de malária, em Limpopo, África do Sul. O Main Lodge e a Villa privada foram extensivamente reconstruídas em 2015, após um incêndio devastador. O interior das suites, tendo também sido remodelado, significa que o estilo de todo o Lodge é um elegante mélange de design africano e europeu contemporâneo.
O alojamento sofisticado, mas adequado para crianças, está rapidamente se distinguindo pelo seu recém adicionado esconderijo subterrâneo, que está ligado ao Main Lodge por um túnel. Esta característica única oferece uma oportunidade acessível, segura e única para se aproximar dos animais que bebem no poço em frente ao alojamento. O Mhondoro Safari Lodge é o primeiro e único Safari Lodge cinco estrelas a oferecer esta experiência emocionante e especial.
O Mhondoro Safari Lodge é familiar, mas é privado e exclusivo, permitindo aos hóspedes relaxar e explorar a vida selvagem abundante em passeios de jogo guiados. A estrita política da Welgevonden Game Reserve limitando o número de veículos na Reserva, aumenta as unidades exclusivas e pacíficas e garante que não haverá interrupções do tráfego de veículos.
Para aqueles que preferem desfrutar de um relaxamento bem-aventurado, há uma Suite de Massagem Spa e Bem-Estar, onde uma equipe de terapeutas de beleza experientes oferece tratamentos para ajudá-lo a relaxar. Ou talvez um treino de apoio no ginásio totalmente equipado sirva para aqueles que desejam permanecer em forma enquanto visualizam a atividade animal no poço. A piscina aquecida, a sauna, o bar e as áreas de salão estão disponíveis para todos os hóspedes durante todo o dia.
O Mhondoro Safari Lodge fica apenas a 2 horas e 45 minutos de carro do Aeroporto Internacional O.R. Tambo, tornando-o o destino perfeito para aqueles que vêm à África do Sul através de Joanesburgo. Ainda mais rápido é viajar de avião pequeno, pois chegará em menos de uma hora e desfrutará da experiência de tirar o fôlego de sobrevoar a Reserva de Caça Waterberg e Welgevonden no caminho.
", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa är ett lyxigt, femstjärnigt privat Safari Lodge and Villa som ligger i det malariefria spelreservatet Welgevonden i Limpopo, Sydafrika. Main Lodge och privata Villa byggdes i stor utsträckning 2015, efter en förödande brand. Interiören i sviterna, som också har renoverats, innebär stilen på hela Lodge är en elegant melange av chic afrikansk och modern europeisk design.
Den sofistikerade men barnvänliga lodge är snabbt utmärker sig för sin nyligen tillsatta underjordiska vattenhål gömma, som är ansluten till Main Lodge med en tunnel. Denna unika funktion erbjuder en tillgänglig, säker och unik möjlighet att komma upp nära djuren som dricker vid vattenhålet framför lodge. Mhondoro Safari Lodge är den första och enda femstjärniga Safari Lodge som erbjuder denna spännande och speciella upplevelse.
Mhondoro Safari Lodge är familjevänligt men ändå privat och exklusivt, så att gästerna kan koppla av och utforska rikligt djurliv på guidade spelenheter. Welgevonden Game Reserves strikta policy som begränsar antalet fordon på reservatet, förstärker de exklusiva och fredliga drivningarna och säkerställer att det inte blir några avbrott i fordonstrafiken.
För dem som föredrar att njuta av lycksalig avkoppling finns det en spa- och Wellness Massage Suite där ett team av erfarna skönhetsterapeuter erbjuder behandlingar som hjälper dig att varva ner. Eller kanske ett stärkande träningspass på det fullt utrustade gymmet passar dem som vill hålla sig i form medan du tittar på djurens aktivitet vid vattenhålet. Den uppvärmda poolen, bastun, bar och lounge är tillgängliga för alla gäster hela dagen.
Mhondoro Safari Lodge ligger bara 2 timmar med bil från den internationella flygplatsen O.R. Tambo, vilket gör det till den perfekta safaridestinationen för dem som kommer till Sydafrika via Johannesburg. Ännu snabbare färdas med litet plan när du anländer på mindre än en timme och du kommer att njuta av den hisnande upplevelsen av att flyga över Waterberg och Welgevonden Game Reserve på väg.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@mhondoro.com", "Telephone": "+27-87-1502314", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mhondoro.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=17063", "Address": "Mhondoro Safari Lodge & Villa , Site 40\nWelgevonden Private Game Reserve\nVaalwater\n0530", "Facebook": "https://www.facebook.com/mhondorosafarilodgeandvilla/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=17063", "FrontDeskTelephone": "+27 87 150 2314", "MarketingContactPerson": "Ronel Breytenbach", "MarketingEmail": "lodge@Mhondoro.com", "MarketingTelephone": "+27 87 150 2314", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Rudi Wagenaar (www.sustainableluxury.africa)", "SalesEmail": "rudi@sustainableluxury.africa", "SalesTelephone": "+27 82 416 7278", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Underground Photographic Hide with Main lodge in background ", "MachineTranslations": { "ca": "Ocultació fotogràfica subterrània amb la cabana principal al fons", "da": "Underground Fotografisk Skjul med Main lodge i baggrunden", "de": "Unterirdisches Fotoversteck mit Main Lodge im Hintergrund", "es": "Escondite fotográfico subterráneo con el lodge principal en segundo plano", "fr": "Cache photographique souterraine avec pavillon principal en arrière-plan", "it": "Nascondere fotografico sotterraneo con lodge principale sullo sfondo", "nl": "Ondergrondse fotografische schuilplaats met hoofdlodge op de achtergrond", "no": "Underjordisk fotografisk Skjul med hovedhytte i bakgrunnen", "pl": "Podziemne fotograficzne ukryj z głównym złożyć w tle", "pt": "Esconderijo fotográfico subterrâneo com alojamento principal no fundo", "sv": "Underjordiska Fotografiska Göm med Main Lodge i bakgrunden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/2.jpg", "UrlFragment": "20372/2.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 2375783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Elephant drinking from Salt water pool at main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant bevent de la piscina d'aigua salada al lodge principal", "da": "Elefant drikker fra saltvandspool ved hovedhytten", "de": "Elefant trinkt aus Salzwasserpool in der Haup", "es": "Elefante bebiendo de la piscina de agua salada del lodge principal", "fr": "Éléphant buvant dans la piscine d'eau salée du lodge principal", "it": "Elefante che beve dalla piscina di acqua salata al lodge principale", "nl": "Olifant drinkt uit zoutwaterzwembad in de hoofdlodge", "no": "Elefant drikker fra saltvannsbassenget på hovedhytta", "pl": "Słoń pijący z basenu ze słoną wodą w głównym domku", "pt": "Elefante bebendo da piscina de água salgada no alojamento principal", "sv": "Elefant dricka från saltvatten pool på main lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/11_-_mr_t._at_main_lodge_pool.jpg", "UrlFragment": "20372/11_-_mr_t._at_main_lodge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1743608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge Deck overlooking the Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta principal amb vistes al forat", "da": "Main lodge Deck med udsigt over vandhullet", "de": "Hauptdeck der Lodge mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Cubierta principal del lodge con vista al Waterhole", "fr": "Terrasse du pavillon principal avec vue sur le Waterhole", "it": "Ponte del lodge principale con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Main lodge Deck met uitzicht op de Waterhole", "no": "Hovedhytte Deck med utsikt over vannhullet", "pl": "Główny domek pokładowy z widokiem na wodopoju", "pt": "Deck principal do lodge com vista para o Waterhole", "sv": "Main Lodge Deck med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_052.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_052.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1809388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset view of Honeymoon suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la posta de sol de la suite de lluna de mel", "da": "Solnedgang udsigt over bryllupsrejse suite", "de": "Blick auf den Sonnenuntergang der Honeymoon Suite", "es": "Suite Luna de Miel con vistas al atardecer", "fr": "Suite Lune de Miel avec vue sur", "it": "Vista al tramonto della suite luna di miele", "nl": "Uitzicht op zonsondergang van Honeymoon suite", "no": "Bryllupssuite med utsikt over solnedgangen", "pl": "Apartament dla nowożeńców z widokiem na zachód słońca", "pt": "Vista do pôr-do-sol da suíte lua", "sv": "Solnedgång utsikt över smekmånadssvit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_017.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_017.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1946707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Boma at Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Boma a Main Lodge", "da": "Boma på Main Lodge", "de": "Boma in der Main Lodge", "es": "Boma en el Lodge Principal", "fr": "Boma au Main Lodge", "it": "Boma al Main Lodge", "nl": "Boma in Main Lodge", "no": "Boma på Main Lodge", "pl": "Boma w Main Lodge", "pt": "Boma no Main Lodge", "sv": "Boma på Main Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_048.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_048.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 2016362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Pool Deck at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Villa privada Piscina coberta a la nit", "da": "Privat Villa Pool Deck om natten", "de": "Private Villa Pooldeck bei Nacht", "es": "Terraza de la piscina de la villa privada por", "fr": "Terrasse de la piscine privée de la villa la nuit", "it": "Villa privata con piscina coperta di notte", "nl": "Privévilla met zwembadterras's nachts", "no": "Privat Villa Pool Deck om natten", "pl": "Prywatna willa z basenem w nocy", "pt": "Villa privada com deck com piscina à noite", "sv": "Privat Villa Pool Deck på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_044.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_044.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1491622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Welgevonden Scenery", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatges Welgevonden", "da": "Welgevonden Scenery", "de": "Welgevonden Landschaft", "es": "Paisaje de Welgevonden", "fr": "Paysage de Welgevonden", "it": "Scenario Welgevonden", "nl": "Welgevonden Landschap", "no": "Welgevonden Landskap", "pl": "Welgevonden Krajobrazy", "pt": "Cenário de Welgevonden", "sv": "Welgevonden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_045.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_045.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1682856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Panoramic view of waterhole, Underground hide, Main lodge & suites", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes panoràmiques de forat d'aigua, Oculta subterrània, Lodge principal & suites", "da": "Panoramaudsigt over vandhul, Underjordisk skjul, Main lodge & suiter", "de": "Panoramablick auf das Wasserloch, unterirdisches Versteck, Main Lodge & Suiten", "es": "Vista panorámica del pozo de agua, refugio subterráneo, albergue principal y suites", "fr": "Vue panoramique sur le point d'eau, cache souterrain, pavillon principal et suites", "it": "Vista panoramica della pozza d'acqua, nascondiglio sotterraneo, lodge principale e suite", "nl": "Panoramisch uitzicht op de waterpoel, ondergrondse schuilplaats, hoofdlodge en suites", "no": "Panoramautsikt over vannhull, Underground hide, Main lodge & suiter", "pl": "Panoramiczny widok na wodopoju, kryjówka podziemna, główna chata i apartamenty", "pt": "Vista panorâmica do poço, esconderijo subterrâneo, chalé principal e suítes", "sv": "Panoramautsikt över vattenhål, Underjordisk hud, Main Lodge & Suites" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/water_hole_pano2.jpg", "UrlFragment": "20372/water_hole_pano2.jpg", "Crop": null, "Height": 703, "Width": 3543, "Size": 2744188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari with qualified walking guide", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu amb guia de passeig qualificat", "da": "Walking Safari med kvalificeret walking guide", "de": "Wandersafari mit qualifiziertem Wanderführer", "es": "Safari a pie con guía de senderismo cualificado", "fr": "Safari à pied avec guide de randonnée qualifié", "it": "Walking Safari con guida escursionistica qualificata", "nl": "Wandelsafari met gekwalificeerde wandelgids", "no": "Walking Safari med kvalifisert turguide", "pl": "Walking Safari z wykwalifikowanym przewodnikiem", "pt": "Safari a pé com guia de caminhada qualificado", "sv": "Vandringssafari med kvalificerad vandringsguide" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_151.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_151.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1746237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Interior of Honeymoon suite bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del dormitori de la suite de lluna de mel", "da": "Interiør af bryllupsrejse suite soveværelse", "de": "Innenraum der Honeymoon-Suite-Schlafzimmer", "es": "Interior del dormitorio de la suite de luna", "fr": "Intérieur de la chambre de la suite Honeymoon", "it": "Interno della camera della suite Luna di miele", "nl": "Interieur van de slaapkamer met bruidssuite", "no": "Interiør av bryllupsreise suite soverom", "pl": "Wnętrze sypialni dla nowożeńców", "pt": "Interior do quarto da suíte Honeymoon", "sv": "Interiör av smekmånadssvit sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_129.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_129.jpg", "Crop": null, "Height": 946, "Width": 1417, "Size": 1176143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Outside Public Lounge area at Main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar pública exterior al lodge principal", "da": "Uden for offentlig loungeområde på Main lodge", "de": "Außerhalb des öffentlichen Loungebereichs der Main Lodge", "es": "Zona exterior del salón público del albergue principal", "fr": "Salon public extérieur du pavillon principal", "it": "Area lounge pubblica esterna al lodge principale", "nl": "Openbare loungeruimte buiten in de hoofdlodge", "no": "Utenfor Public Lounge på Main lodge", "pl": "Poza salonem publicznym w głównym domku", "pt": "Fora da área de lounge público no chalé principal", "sv": "Utanför Public Lounge på Main Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_084.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_084.jpg", "Crop": null, "Height": 946, "Width": 1417, "Size": 1301100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa with Pool deck view at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Villa privada amb vista a la coberta de la piscina a la nit", "da": "Privat villa med pooludsigt om natten", "de": "Private Villa mit Blick auf die Poolterrasse bei Nacht", "es": "Villa privada con vistas nocturnas a la terraza de la piscina", "fr": "Villa privée avec vue sur la terrasse de la piscine la nuit", "it": "Villa privata con vista notturna sulla terrazza della piscina", "nl": "Privévilla met uitzicht op het zwembadterras bij nacht", "no": "Privat villa med utsikt over bassengterrassen om natten", "pl": "Prywatna willa z widokiem na basen w nocy", "pt": "Villa privada com vista para o terraço da piscina à noite", "sv": "Privat villa med utsikt över pooldäck på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/43_-_villa_pool.jpg", "UrlFragment": "20372/43_-_villa_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1453098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Lounge & dining areas view from the front ", "MachineTranslations": { "ca": "Private Villa Lounge & menjador amb vista des de la part davantera", "da": "Privat Villa Lounge & spisepladser udsigt fra forsiden", "de": "Private Villa Lounge & Essbereiche mit Blick von vorne", "es": "Vista de las áreas de salón y comedor de la villa privada desde el frente", "fr": "Vue du salon et de la salle à manger privés de la villa depuis l'avant", "it": "Vista frontale della sala da pranzo e della sala da pranzo della villa privata", "nl": "Privévilla met lounge- en eetruimtes met uitzicht vanaf de voorkant", "no": "Private Villa Lounge & spisestue utsikt fra forsiden", "pl": "Private Villa Lounge & jadalnia widok z przodu", "pt": "Villa privada Lounge e áreas de jantar com vista frontal", "sv": "Privat Villa Lounge & matplats utsikt från framsidan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_117.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_117.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 1297, "Size": 2163087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Master Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori principal Villa Privat", "da": "Privat Villa Master Soveværelse", "de": "Private Villa Hauptschlafzimmer", "es": "Dormitorio principal de la villa privada", "fr": "Chambre principale de la villa privée", "it": "Camera da letto principale in villa privata", "nl": "Privévilla met hoofdslaapkamer", "no": "Private Villa Master Bedroom", "pl": "Główna sypialnia z prywatną willą", "pt": "Quarto principal da villa privada", "sv": "Privat villa med huvudsovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_081.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_081.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1424918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Bedroom 1", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada Dormitori 1", "da": "Privat villa Soveværelse 1", "de": "Private Villa Schlafzimmer 1", "es": "Villa privada, dormitorio 1", "fr": "Villa privée, chambre 1", "it": "Villa privata - Camera da letto 1", "nl": "Private Villa Slaapkamer 1", "no": "Privat villa soverom 1", "pl": "Prywatna Willa Sypialnia 1", "pt": "Villa privada (quarto 1)", "sv": "Privat villa Sovrum 1" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_035.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_035.jpg", "Crop": null, "Height": 946, "Width": 1417, "Size": 1049989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Pavillon et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Safari a Mhondoro", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Bedroom 2 ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada Dormitori 2", "da": "Privat villa Soveværelse 2", "de": "Private Villa Schlafzimmer 2", "es": "Villa privada, habitación 2", "fr": "Villa privée, chambre 2", "it": "Villa privata - Camera da letto 2", "nl": "Private Villa Slaapkamer 2", "no": "Privat villa soverom 2", "pl": "Prywatna Willa Sypialnia 2", "pt": "Villa privada com 2 quartos", "sv": "Privat villa sovrum 2" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/38_villa_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "20372/38_villa_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1195, "Width": 1772, "Size": 1302329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Study", "MachineTranslations": { "ca": "Estudi Vila Privada", "da": "Privat villa undersøgelse", "de": "Studie über private Villen", "es": "Estudio de villa privada", "fr": "Étude sur une villa privée", "it": "Studio privato in villa", "nl": "Studie in een privé", "no": "Studere privat villa", "pl": "Studium prywatnej willi", "pt": "Estudo de villa privada", "sv": "Privat Villa Study" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/41_-_villa_master_study.jpg", "UrlFragment": "20372/41_-_villa_master_study.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1610111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Outside Lounge & outside dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Villa privada Saló exterior i zona de menjador exterior", "da": "Privat villa udenfor lounge og udendørs spiseplads", "de": "Private Villa außerhalb der Lounge und des Essbereichs im Freien", "es": "Villa privada con salón exterior y zona de comedor exterior", "fr": "Villa privée : salon extérieur et salle à manger extérieure", "it": "Salotto esterno della villa privata e zona pranzo all'aperto", "nl": "Privévilla buiten de lounge en eethoek buiten", "no": "Privat villa utenfor salongen og uteservering", "pl": "Prywatna willa poza salonem i jadalnią na zewnątrz", "pt": "Villa privada fora do lounge e área de jantar externa", "sv": "Privat villa Utanför Lounge & matplats utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/42_-_villa_outside_lounge.jpg", "UrlFragment": "20372/42_-_villa_outside_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1605088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Gym at Private Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs a la Villa Privada", "da": "Træningscenter og privat villa", "de": "Fitnessstudio in der Private Villa", "es": "Gimnasio en villa privada", "fr": "Salle de sport dans une villa privée", "it": "Palestra presso villa privata", "nl": "Fitnessruimte in privévilla", "no": "Treningsstudio på Privat Villa", "pl": "Siłownia i prywatna willa", "pt": "Ginásio em Villa Privada", "sv": "Gym på Private Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/74_-_villa_gym.jpg", "UrlFragment": "20372/74_-_villa_gym.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1374150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Outside Shower Private Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior Villa privada", "da": "Udenfor bruser Privat villa", "de": "Private Villa mit Außendusche", "es": "Villa privada con ducha exterior", "fr": "Villa privée avec douche extérieure", "it": "Villa privata con doccia esterna", "nl": "Privévilla met buitendou", "no": "Utenfor dusj Privat Villa", "pl": "Prywatna willa z prysznicem na zewnątrz", "pt": "Villa privada com chuveiro externo", "sv": "Utanför dusch Privat Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/147_-_villa_master_bedroom_outside_shower.jpg", "UrlFragment": "20372/147_-_villa_master_bedroom_outside_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 1183, "Size": 2185749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Gym at Main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs a Main lodge", "da": "Fitnesscenter på Main lodge", "de": "Fitnessstudio in der Main Lodge", "es": "Gimnasio en el albergue principal", "fr": "Salle de sport au pavillon principal", "it": "Palestra presso il lodge principale", "nl": "Fitnessruimte in de hoofdlodge", "no": "Treningsstudio på Main lodge", "pl": "Siłownia w głównym domku", "pt": "Ginásio no chalé principal", "sv": "Gym på Main lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/19_-_main_lodge_gym.jpg", "UrlFragment": "20372/19_-_main_lodge_gym.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1300519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Main Lodge Pool Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de piscina principal Lodge", "da": "Main Lodge Pool Deck", "de": "Pooldeck der Main Lodge", "es": "Terraza de la piscina del Main Lodge", "fr": "Terrasse de la piscine du pavillon principal", "it": "Terrazza con piscina del Main Lodge", "nl": "Main Lodge met zwembaddek", "no": "Hoved Lodge bassengterrasse", "pl": "Główny taras przy basenie", "pt": "Deck da piscina do alojamento principal", "sv": "Main Lodge Pool Deck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/0_-_main_lodge_deck.jpg", "UrlFragment": "20372/0_-_main_lodge_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1745686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset scenery of Welgevonden while on Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de la posta de sol de Welgevonden mentre està en Game Drive", "da": "Sunset sceneri af Welgevonden mens du er på Game Drive", "de": "Sonnenuntergangslandschaft von Welgevonden während der Game Drive", "es": "Paisaje al atardecer de Welgevonden durante Game Drive", "fr": "Paysage au coucher du soleil de Welgevonden sur Game Drive", "it": "Scenario al tramonto di Welgevonden mentre sei su Game Drive", "nl": "Zonsonderganglandschap van Welgevonden tijdens Game Drive", "no": "Sunset landskap av Welgevonden mens du er på Game Drive", "pl": "Zachód słońca dekoracje Welgevonden podczas Game Drive", "pt": "Paisagem do pôr do sol de Welgevonden enquanto estava no Game Drive", "sv": "Solnedgång landskap av Welgevonden medan på Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/45_-_welgevonden_south.jpg", "UrlFragment": "20372/45_-_welgevonden_south.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1682856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset Scenery of Welgevonden while on foot ", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol Paisatge de Welgevonden mentre està a peu", "da": "Solnedgangslandskab i Welgevonden mens du er til fods", "de": "Sonnenuntergangslandschaft von Welgevonden zu Fuß", "es": "Paisaje al atardecer de Welgevonden a pie", "fr": "Paysage au coucher du soleil de Welgevonden à pied", "it": "Scenario al tramonto di Welgevonden a piedi", "nl": "Zonsonderganglandschap van Welgevonden te voet", "no": "Sunset Landskap av Welgevonden mens du er til fots", "pl": "Zachód słońca Sceneria Welgevonden podczas pieszo", "pt": "Paisagem do pôr do sol de Welgevonden a pé", "sv": "Solnedgång landskap i Welgevonden till fots" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/46_-_welgevonden_south.jpg", "UrlFragment": "20372/46_-_welgevonden_south.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1453171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Spa deck with Spa Bath overlooking the waterhole ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de spa amb banyera d'hidromassatge amb vistes al forat", "da": "Spa-dæk med spabad med udsigt over vandhullet", "de": "Spa-Deck mit Whirlpool-Badewanne mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Terraza de spa con bañera de hidromasaje con vistas al pozo de agua", "fr": "Terrasse spa avec baignoire spa donnant sur le point d'eau", "it": "Terrazza spa con vasca idromassaggio con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Spadek met spabad met uitzicht op de waterpoel", "no": "Spa dekk med boblebad med utsikt over vannhullet", "pl": "Taras spa z wanną z hydromasażem z widokiem na wodopoju", "pt": "Deck de spa com banheira de hidromassagem com vista para o poço", "sv": "Spa-däck med bubbelbad med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/54_-_spa_deck.jpg", "UrlFragment": "20372/54_-_spa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1690210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Kids Outdoor Playground ", "MachineTranslations": { "ca": "Nens Zona lúdica a l'aire lliure", "da": "Børn Udendørs Legeplads", "de": "Kinderspielplatz im Freien", "es": "Parque infantil al aire libre", "fr": "Aire de jeux extérieure", "it": "Parco giochi esterno per bambini", "nl": "Buitenspeeltuin voor kinderen", "no": "Kids utendørs lekeplass", "pl": "Plac zabaw dla dzieci", "pt": "Parque infantil ao ar livre", "sv": "Lekplatsen för barn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/71_-_outside_play_yard.jpg", "UrlFragment": "20372/71_-_outside_play_yard.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1926564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "fr": "Mhondoro Safari Lodge et Villa", "it": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "nl": "Mhondoro Safari Lodge en Villa", "no": "Mhondoro Safari hytte og villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Mhondoro Safari Lodge e Villa", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/78_-_villa_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20372/78_-_villa_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 1183, "Size": 2627383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Main Lodge dining area Inside", "MachineTranslations": { "ca": "Principal Lodge Zona de menjador Interior", "da": "Main Lodge spiseplads inde", "de": "Hauptlodge-Essbereich im Inneren", "es": "Zona de comedor interior del albergue principal", "fr": "Salle à manger intérieure du pavillon principal", "it": "Sala da pranzo principale del Lodge Inside", "nl": "Main Lodge eetruimte binnen", "no": "Main Lodge spiseplass inne", "pl": "Główna jadalnia Lodge Wewnątrz", "pt": "Área de jantar do Main Lodge Inside", "sv": "Main Lodge matplats Inuti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/131_-_main_lodge_dining_area.jpg", "UrlFragment": "20372/131_-_main_lodge_dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1481943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/137.jpg", "UrlFragment": "20372/137.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1520934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/138.jpg", "UrlFragment": "20372/138.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1473385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge Wine celar ", "MachineTranslations": { "ca": "Principal casa de vi Celar", "da": "Main lodge Vinkælder", "de": "Main lodge Weinkeller", "es": "Bodega principal > Bodega", "fr": "Cave à vin du pavillon principal", "it": "Main lodge Cantina", "nl": "Main lodge Wijnkelder", "no": "Hovedhytte Vin celar", "pl": "Główna domek Wine Celar", "pt": "Chalé principal Adega de vinhos", "sv": "Main lodge Vincelar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/141_-_main_lodge_wine_cellar.jpg", "UrlFragment": "20372/141_-_main_lodge_wine_cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1283472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa Front view Panoramic view ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada Vista frontal Vista panoràmica", "da": "Privat villa Forfra Panoramaudsigt", "de": "Private Villa Frontansicht Panoramablick", "es": "Villa privada Vista frontal Vista panorámica", "fr": "Villa privée Vue de face Vue panoramique", "it": "Villa privata Vista frontale Vista panoramica", "nl": "Privévilla Vooraanzicht Panoramisch uitzicht", "no": "Privat villa Forfra Panoramautsikt", "pl": "Prywatna willa Widok z przodu Panoramiczny widok", "pt": "Villa privada: vista frontal, vista panorâmica", "sv": "Privat Villa Framifrån Panoramautsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_villa_pano11.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_villa_pano11.jpg", "Crop": null, "Height": 765, "Width": 3543, "Size": 2556375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari Scenery", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar Safari Paisatges", "da": "Walking Safari Scenery", "de": "Safari-Landschaft", "es": "Paisaje de safari caminando", "fr": "Paysage de safari pédestre", "it": "Scenario del safari", "nl": "Wandelen en safari's", "no": "Vandring Safari Landskap", "pl": "Spacery Safari Krajobrazy", "pt": "Cenário de safári a pé", "sv": "Promenader Safari Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/view_pano1.jpg", "UrlFragment": "20372/view_pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 1620, "Width": 3543, "Size": 4044556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari Panoramic view", "MachineTranslations": { "ca": "Walking Safari Vista panoràmica", "da": "Walking Safari Panorama", "de": "Walking Safari Panoramablick", "es": "Vista panorámica de Walking Safari", "fr": "Safari à pied avec vue panoramique", "it": "Walking Safari Vista panoramica", "nl": "Wandelsafari Panoramisch uitzicht", "no": "Walking Safari Panoram", "pl": "Walking Safari Panoram", "pt": "Walking Safari: vista panorâmica", "sv": "Promenader Safari Panor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/walk_pano2.jpg", "UrlFragment": "20372/walk_pano2.jpg", "Crop": null, "Height": 975, "Width": 3543, "Size": 3120273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge and Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge i Villa", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Mhondoro Safari Lodge und Villa", "es": "Cabaña y villa Mhondoro Safari", "fr": "Lodge et villa Mhondoro Safari", "it": "Rifugio e villa Mhondoro Safari", "nl": "Safarilodge en villa in Mhondoro", "no": "Mhondoro Safari Lodge og Villa", "pl": "Mhondoro Safari Lodge i Willa", "pt": "Chalé e Villa Mhondoro Safari", "sv": "Mhondoro Safari Lodge och Villa" } }, "Description": { "EnText": "Panoramic view of Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5 ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista panoràmica de Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "da": "Panoramaudsigt over Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "de": "Panoramablick auf Warerhole, Fotoversteck, Main Lodge & Suiten 1 - 5", "es": "Vista panorámica de Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "fr": "Vue panoramique sur Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 à 5", "it": "Vista panoramica di Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "nl": "Panoramisch uitzicht op Waterhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "no": "Panoramautsikt over Warerhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "pl": "Panoramiczny widok na Warerhole, zdjęcie Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "pt": "Vista panorâmica de Warrhole, Photo Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5", "sv": "Panoramautsikt över Warerhole, Foto Hide, Main Lodge & Suites 1 - 5" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/water_hole_pano21.jpg", "UrlFragment": "20372/water_hole_pano21.jpg", "Crop": null, "Height": 703, "Width": 3543, "Size": 2744188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "6ussmqBgMEE", "Url": "https://youtu.be/6ussmqBgMEE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6ussmqBgMEE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6ussmqBgMEE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa: ", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:", "es": "Mhondoro Safari Lodge -", "fr": "Mhondoro Safari Lodge & Villa :", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:", "no": "Mhondoro Safari hytte & villa:", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Willa:", "pt": "Aegeanhotelspage.com", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa:" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ViNfMazAY-w", "Url": "https://youtu.be/ViNfMazAY-w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ViNfMazAY-w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ViNfMazAY-w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa – Waterhole Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Amaga", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Skjul vandhul", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Waterhole Hide", "es": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Agujero de agua", "fr": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Masque de trou d'eau", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Waterhole Hide", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Waterhole verbergen", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — vannhull skjul", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Waterhole Hide", "pt": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Oculto Waterhole", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Göm vattenhål" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "u9S2ylu90Xs", "Url": "https://youtu.be/u9S2ylu90Xs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/u9S2ylu90Xs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/u9S2ylu90Xs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa – African Food", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Menjar africà", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — afrikansk mad", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - African Food", "es": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Comida africana", "fr": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Cuisine africaine", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — African Food", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Afrikaans eten", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Afrikansk mat", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — afrykańska żywność", "pt": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Comida Africana", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — afrikansk mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "BGFRbZ4jI2I", "Url": "https://youtu.be/BGFRbZ4jI2I", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/BGFRbZ4jI2I", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/BGFRbZ4jI2I/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa – Child Friendly", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Apte per a nens", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — børnevenlig", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Kinderfreundlich", "es": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Niños Friendly", "fr": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Adapté aux enfants", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Amichevole per bambini", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — kindvriendelijk", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Barnevennlig", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — przyjazny dla dzieci", "pt": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Criança amigável", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Barnvänlig" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "uCumcmgrCCs", "Url": "https://youtu.be/uCumcmgrCCs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/uCumcmgrCCs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/uCumcmgrCCs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mhondoro Safari Lodge & Villa – Relaxing", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Relaxant", "da": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Afslappende", "de": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Entspannen", "es": "Mhondoro Safari Lodge & Villa - Relajante", "fr": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Relaxation", "it": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Relax", "nl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Ontspannen", "no": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Avslappende", "pl": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Relaks", "pt": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Relaxar", "sv": "Mhondoro Safari Lodge & Villa — Avkopplande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "fqws8ZO19II", "Url": "https://youtu.be/fqws8ZO19II", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/fqws8ZO19II", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/fqws8ZO19II/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Welgevonden Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de joc Welgevonden", "da": "Welgevonden spil Reserve", "de": "Welgevonden Wildreservat", "es": "Welgevonden Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Welgevonden", "it": "Parco giochi Welgevonden", "nl": "Welgevonden Game Reserve", "no": "Welgevonden Game Reserve", "pl": "Rezerwat gry Welgevonden", "pt": "Reserva de Jogos Welgevonden", "sv": "Welgevonden Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "OX3nKvldVkE", "Url": "https://youtu.be/OX3nKvldVkE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OX3nKvldVkE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OX3nKvldVkE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Villa Video at Mhondoro Safari Lodge & Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Video Villa a Mhondoro Safari Lodge & Villa", "da": "Villa Video på Mhondoro Safari Lodge & Villa", "de": "Villa Video in Mhondoro Safari Lodge & Villa", "es": "Video de Villa en Mhondoro Safari Lodge & Villa", "fr": "Vidéo Villa à Mhondoro Safari Lodge & Villa", "it": "Villa Video en Mhondoro Safari Lodge & Villa", "nl": "Villa Video bij Mhondoro Safari Lodge & Villa", "no": "Villa Video på Mhondoro Safari Lodge & Villa", "pl": "Villa Video w Mhondoro Safari Lodge & Villa", "pt": "Villa Vídeo no Mhondoro Safari Lodge & Villa", "sv": "Villa Video på Mhondoro Safari Lodge & Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Mhondoro 2024 Updated.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa Mhondoro 2024 Updated.pdf", "da": "Faktablad Mhondoro 2024 Updated.pdf", "de": "Datenblatt Mhondoro 2024 Updated.pdf", "es": "Hoja informativa Mhondoro 2024 Updated.pdf", "fr": "Fiche d'information Mhondoro 2024 Updated.pdf", "it": "Scheda informativa Mhondoro 2024 Updated.pdf", "nl": "Informatieblad Mhondoro 2024 Updated.pdf", "no": "Faktaark Mhondoro 2024 Updated.pdf", "pl": "Arkusz informacyjny Mhondoro 2024 Updated.pdf", "pt": "Ficha técnica Mhondoro 2024 Updated.pdf", "sv": "Faktablad Mhondoro 2024 Updated.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_mhondoro_2022_updated.pdf", "UrlFragment": "/20372/fact_sheet_mhondoro_2022_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Digital Brochure_update.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Digital Brochure_update.pdf", "da": "Mhondoro Digital brochure_update.pdf", "de": "Mhondoro Digital Brochure_update.pdf", "es": "Mhondoro Digital Brochure_Update.pdf", "fr": "Brochure numérique Mhondoro_update.pdf", "it": "Brochure Digitale Mhondoro_update.pdf", "nl": "Mhondoro Digitale Brochure_update.pdf", "no": "Mhondoro Digital brosjyre_Update.pdf", "pl": "Mhondoro Brochure_Update.pdf", "pt": "Brochura Digital Mhondoro_update.pdf", "sv": "Broschyr_update.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mhondoro_digital_brochure_update.pdf", "UrlFragment": "/20372/mhondoro_digital_brochure_update.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mhondoro Directions 2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Mhondoro Direccions 2024.pdf", "da": "Mhondoro Rutevejledning 2024.pdf", "de": "Mhondoro Anfahrt 2024.pdf", "es": "Mhondoro Directions 2024.pdf", "fr": "Itinéraire Mhondoro 2024.pdf", "it": "Indicazioni Mhondoro 2024.pdf", "nl": "Mhondoro Routebeschrijving 2024.pdf", "no": "Mhondoro Veibeskrivelse 2024.pdf", "pl": "Mhondoro Wskazówki dojazdu 2024.pdf", "pt": "Mhondoro Directions 2024.pdf", "sv": "Mhondoro Vägbeskrivning 2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mhondoro_directions_2022.pdf", "UrlFragment": "/20372/mhondoro_directions_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "17063", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_0521.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_0521.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1809388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_018.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_018.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1772, "Size": 1776072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20372/mhondoro_0811.jpg", "UrlFragment": "20372/mhondoro_0811.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1772, "Size": 1424918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "1f329baf-dc7c-4900-ab82-768498f91d7d", "Name": { "EnText": "Peak Season 2022/23", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Pica 2022/23", "da": "Højsæson 2022/23", "de": "Hochsaison 2022/23", "es": "Temporada alta 2022/23", "fr": "Saison de pointe 2022/23", "it": "Alta stagione 2022/23", "nl": "Hoogseizoen 2022/23", "no": "Høysesong 2022/23", "pl": "Szczyt sezonu 2022/23", "pt": "Temporada de pico 2022/23", "sv": "Högsäsong 2022/23" } }, "Start": "2022-12-16T00:00:00", "End": "2023-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a0244509-bf9d-487b-8631-f7c9a78a7a1d", "Name": { "EnText": "2023", "MachineTranslations": { "ca": "2023", "da": "2023", "de": "2023", "es": "2023", "fr": "2023", "it": "2023", "nl": "2023", "no": "2023", "pl": "2023", "pt": "2023", "sv": "2023" } }, "Start": "2023-01-11T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a6590586-7caa-4290-aab6-7a0e18488412", "Name": { "EnText": "New Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Nova Temporada 2023", "da": "Ny sæson 2023", "de": "Neue Staffel 2023", "es": "Nueva temporada 2023", "fr": "Nouvelle saison 2023", "it": "Nuova stagione 2023", "nl": "Nieuw seizoen 2023", "no": "Ny sesong 2023", "pl": "Nowy Sezon 2023", "pt": "Nova temporada 2023", "sv": "Ny säsong 2023" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }