12 Luxury Suites
Furnished with:
Spacious king-size bed
En-suite bathroom
Private terrace facing the Ewaso Nyiro River.
Writing Desk
Wardrobe
Comfortable Lounge Sofas on the terrace
Bespoke organic bathroom amenities
12 Suites de Luxe
Moblat amb:
Ampli llit extragran
Bany en suite
Terrassa privada davant del riu Ewaso Nyiro.
Escriptori
Armari
Còmodes Sofàs Lounge a la terrassa
Amenities de bany orgànics a mida
12 luksussuiter
Møbleret med:
Rummelig king-size seng
En-suite badeværelse
Privat terrasse ud mod Ewaso Nyiro-floden.
Skrivebord
Garderobe
Komfortable lounge sofaer på terrassen
Skræddersyede økologiske toiletartikler
12 Luxus-Suiten
Möbliert mit:
Großzügiges King-Size-Bett
En-suite Badezimmer
Private Terrasse mit Blick auf den Fluss Ewaso Nyiro.
Schreibtisch
Garderobe
Bequeme Loungesofas auf der Terrasse
Maßgeschneiderte Bio-Badezimmerausstattung
12 suites de lujo
Amueblado con:
Cama king size espaciosa
Baño en suite
Terraza privada frente al río Ewaso Nyiro.
Mesa de escritura
Armario
Cómodos sofás lounge en la terraza
Amenidades de baño orgánicas a medida
12 suites de luxe
Meublé avec :
Grand lit king-size
Salle de bain attenante
Terrasse privée face à la rivière Ewaso Nyiro.
Bureau d'écriture
Garde-robe
Canapés de salon confortables sur la terrasse
Articles de toilette biologiques sur mesure
12 suite di lusso
Arredato con:
Ampio letto king-size
Bagno en-suite
Terrazza privata con vista sul fiume Ewaso Nyiro.
Scrivania
Armadio
Comodi divani da salotto sulla terrazza
Prodotti da bagno biologici su misura
12 luxe suites
Gemeubileerd met:
Ruim kingsize bed
En-suite badkamer
Privéterras met uitzicht op de rivier Ewaso Nyiro.
Schrijftafel
Garderobe
Comfortabele loungebanken op het terras
Op maat gemaakte biologische badkamervoorzieningen
12 Luksussuiter
Møblert med:
Romslig king-size-seng
Eget bad
Privat terrasse som vender mot elven Ewaso Nyiro.
Skrivebord
Garderobe
Komfortable salongsofaer på terrassen
Skreddersydde økologiske badeprodukter
12 luksusowych apartamentów
Wyposazone w:
Przestronne lózko typu king-size
Lazienka z lazienka
Prywatny taras z widokiem na rzeke Evaso Nyiro.
Biurko
Szafa
Wygodne sofy wypoczynkowe na tarasie
Organiczne kosmetyki lazienkowe na zamówienie
12 suítes de luxo
Mobiliado com:
Cama king-size espaçosa
Banheiro privativo
Terraço privado de frente para o rio Ewaso Nyiro.
Mesa de trabalho
Guarda-roupa
Sofás confortáveis no terraço
Amenidades de banho orgânicas personalizadas
12 Lyxiga sviter
Möblerad med:
Rymlig king size-säng
Eget badrum
Privat terrass som vetter mot floden Ewaso Nyiro.
Skrivbord
Garderob
Bekväma Lounge Soffor på terrassen
Skräddarsydda ekologiska badrumsfaciliteter
2 Family Suites
Furnished with:
Two separate en-suite bedrooms – king-size bed & 2 twin beds
Sunken Terrace seating
Private terrace facing Ewaso Nyiro River
En-suite bathroom
Wardrobe
Writing Desk
Bespoke organic bathroom amenities
2 Suites Familiars
Moblat amb:
Dues habitacions amb bany independent: llit extragran i 2 llits individuals
Terrassa enfonsada seients
Terrassa privada davant del riu Ewaso Nyiro
Bany en suite
Armari
Escriptori
Amenities de bany orgànics a mida
2 Familie-suiter
Møbleret med:
To separate soveværelser med eget badeværelse — kingsize seng & 2 enkeltsenge
Sunken Terrace siddepladser
Privat terrasse ud mod Ewaso Nyiro-floden
En-suite badeværelse
Garderobe
Skrivebord
Skræddersyede økologiske toiletartikler
2 Familiensuiten
Möbliert mit:
Zwei separate Schlafzimmer mit eigenem Bad — Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten
Sitzgelegenheiten auf der versunkenen Terrasse
Private Terrasse mit Blick auf den Fluss Ewaso Nyiro
En-suite Badezimmer
Garderobe
Schreibtisch
Maßgeschneiderte Bio-Badezimmerausstattung
2 suites familiares
Amueblado con:
Dos dormitorios separados con baño privado: cama king size y 2 camas individuales
Asientos en Sunken Terrace
Terraza privada con vistas al río Ewaso Nyiro
Baño en suite
Armario
Mesa de escritura
Amenidades de baño orgánicas a medida
2 suites familiales
Meublé avec :
Deux chambres séparées avec salle de bains privative — lit king-size et 2 lits jumeaux
Sièges Sunken Terrace
Terrasse privée face à la rivière Ewaso Nyiro
Salle de bain attenante
Garde-robe
Bureau d'écriture
Articles de toilette biologiques sur mesure
2 suite per famiglie
Arredato con:
Due camere da letto separate con bagno privato: letto king-size e 2 letti singoli
Sedute Sunken Terrace
Terrazza privata con vista sul fiume Ewaso Nyiro
Bagno en-suite
Armadio
Scrivania
Prodotti da bagno biologici su misura
2 familiesuites
Gemeubileerd met:
Twee aparte slaapkamers met eigen badkamer — kingsize bed en 2 aparte bedden
Zitplaatsen op het verzonken terras
Privéterras met uitzicht op de rivier Ewaso Nyiro
En-suite badkamer
Garderobe
Schrijftafel
Op maat gemaakte biologische badkamervoorzieningen
2 Familiesuiter
Møblert med:
To separate soverom med eget bad — king-size-seng og 2 enkeltsenger
Sunken Terrace sitteplasser
Privat terrasse vendt mot elven Ewaso Nyiro
Eget bad
Garderobe
Skrivebord
Skreddersydde økologiske badeprodukter
2 apartamenty rodzinne
Wyposazone w:
Dwie oddzielne sypialnie z lazienka — lózko typu king-size & 2 lózka pojedyncze
Zatopione siedzenia na tarasie
Prywatny taras z widokiem na rzeke Evaso Nyiro
Lazienka z lazienka
Szafa
Biurko
Organiczne kosmetyki lazienkowe na zamówienie
2 suítes familiares
Mobiliado com:
Dois quartos separados com banheiro privativo — cama king-size e 2 camas de solteiro
Assentos Sunken Terrace
Terraço privado de frente para o rio Ewaso Nyiro
Banheiro privativo
Guarda-roupa
Mesa de trabalho
Amenidades de banho orgânicas personalizadas
2 Familjesviter
Möblerad med:
Två separata sovrum med eget badrum - king size-säng och 2 enkelsängar
Sänkt terrass sittplatser
Privat terrass mot floden Ewaso Nyiro
Eget badrum
Garderob
Skrivbord
Skräddarsydda ekologiska badrumsfaciliteter
2 Deluxe Suites
Our beautiful, luxurious Deluxe Suites offer:
King-size bed
Star bed
En-suite bathroom
Wardrobe
Outdoor shower
Private dining upon request
Private terrace
Bespoke organic bathroom amenities
Private butler
Splash pool
2 Suites Deluxe
Les nostres belles i luxoses Suites Deluxe ofereixen:
Llit King size
Llit estrella
Bany en suite
Armari
Dutxa exterior
Menjador privat a petició
Terrassa privada
Amenities de bany orgànics a mida
Majordom privat
Splash piscina
2 Deluxe-suiter
Vores smukke, luksuriøse Deluxe Suites tilbyder:
King-size seng
Stjerne seng
En-suite badeværelse
Garderobe
Udendørs bruser
Privat spisning efter anmodning
Privat terrasse
Skræddersyede økologiske toiletartikler
Privat butler
Splash pool
2 Deluxe Suiten
Unsere schönen, luxuriösen Deluxe Suiten bieten:
King-Size-Bett
Sternbett
En-suite Badezimmer
Garderobe
Dusche im Freien
Privates Abendessen auf Anfrage
Private Terrasse
Maßgeschneiderte Bio-Badezimmerausstattung
Privater Butler
Planschbecken
2 suites de lujo
Nuestras hermosas y lujosas suites Deluxe ofrecen:
Cama king-size
Cama Star
Baño en suite
Armario
Ducha exterior
Cena privada bajo petición
Terraza privada
Amenidades de baño orgánicas a medida
Mayordomo privado
Piscina de chapoteo
2 suites de luxe
Nos magnifiques suites de luxe offrent :
Lit king-size
Lit étoilé
Salle de bain attenante
Garde-robe
Douche extérieure
Dîner privé sur demande
Terrasse privée
Articles de toilette biologiques sur mesure
Majordome privé
pataugeoire
2 suite deluxe
Le nostre splendide e lussuose suite Deluxe offrono:
Letto king-size
Letto a stella
Bagno en-suite
Armadio
Doccia esterna
Cene private su richiesta
Terrazza privata
Prodotti da bagno biologici su misura
Maggiordomo privato
Piscina per bambini
2 luxe suites
Onze prachtige, luxe Deluxe Suites bieden:
Kingsize bed
Sterrenbed
En-suite badkamer
Garderobe
Buitendouche
Private dining op aanvraag
Privé terras
Op maat gemaakte biologische badkamervoorzieningen
Privébutler
Splash pool
2 Deluxe-suiter
Våre vakre, luksuriøse Deluxe-suiter tilbyr:
King size-seng
Star seng
Eget bad
Garderobe
Utendørs dusj
Privat servering på forespørsel
Privat terrasse
Skreddersydde økologiske badeprodukter
Privat butler
Splash basseng
2 apartamenty typu Deluxe
Nasze piekne, luksusowe apartamenty typu deluxe oferuja:
Lózko typu king-size
Lózko Star
Lazienka z lazienka
Szafa
Prysznic na zewnatrz
Prywatne posilki na zyczenie
Prywatny taras
Organiczne kosmetyki lazienkowe na zamówienie
Prywatny kamerdyner
Basen powitalny
2 suítes Deluxe
Nossas lindas e luxuosas suítes Deluxe oferecem:
Cama king-size
Cama Star
Banheiro privativo
Guarda-roupa
Chuveiro ao ar livre
Refeições privadas mediante solicitação
Terraço privado
Amenidades de banho orgânicas personalizadas
Mordomo particular
Piscina infantil
2 Deluxe-sviter
Våra vackra, lyxiga Deluxe-sviter erbjuder:
King size-säng
Star säng
Eget badrum
Garderob
Utomhus dusch
Privat middag på begäran
Privat terrass
Skräddarsydda ekologiska badrumsfaciliteter
Privat butler
Splash pool
Samburu National Reserve is renowned for its unique \"Samburu Special 5\" species, endemic to Northern Kenya. These include the rare Grevy's Zebra, Somali Ostrich, Beisa Oryx, Gerenuk, and the beautiful reticulated giraffes. Opt for an AM or PM game drive to experience the difference.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva Nacional de Samburu és coneguda per la seva espècie única “Samburu Special 5\", endèmica del nord de Kenya. Aquests inclouen la rara Zebra de Grevy, l'estruç somali, Beisa Oryx, Gerenuk, i les belles girafes reticulades. Optar per una unitat de joc AM o PM per experimentar la diferència.
", "da": "Samburu National Reserve er kendt for sin unikke „Samburu Special 5\" art, endemisk til det nordlige Kenya. Disse inkluderer den sjældne Grevys zebra, somalisk struds, Beisa Oryx, Gerenuk og de smukke retikulerede giraffer. Vælg et AM- eller PM-spildrev for at opleve forskellen.
", "de": "Das Samburu National Reserve ist bekannt für seine einzigartigen „Samburu Special 5“ -Arten, die in Nordkenia endemisch sind. Dazu gehören das seltene Grevy-Zebra, der somalische Strauß, Beisa Oryx, Gerenuk und die wunderschönen Netzgiraffen. Entscheiden Sie sich für eine Pirschfahrt am oder am Nachmittag, um den Unterschied zu erleben.
", "es": "La Reserva Nacional de Samburu es famosa por su especie única «Samburu Special 5\", endémica del norte de Kenia. Entre ellas se encuentran la rara cebra de Grevy, el avestruz somalí, el órix de Beisa, el gerenuk y las hermosas jirafas reticuladas. Opta por un safari por la mañana o por la tarde para experimentar la diferencia.
", "fr": "La réserve nationale de Samburu est réputée pour ses espèces uniques « Samburu Special 5 », endémiques du nord du Kenya. Il s'agit notamment du rare zèbre de Grevy, de l'autruche de Somalie, de l'oryx de Beisa, du Gerenuk et des magnifiques girafes réticulées. Optez pour un safari le matin ou l'après-midi pour découvrir la différence.
", "it": "La Riserva Nazionale di Samburu è rinomata per la sua unica specie «Samburu Special 5\", endemica del Kenya settentrionale. Questi includono la rara zebra di Grevy, lo struzzo somalo, la Beisa Oryx, Gerenuk e le bellissime giraffe reticolate. Scegli un game drive al mattino o al pomeriggio per provare la differenza.
", "nl": "Samburu National Reserve staat bekend om zijn unieke „Samburu Special 5\" -soort, endemisch in Noord-Kenia. Dit zijn onder meer de zeldzame Grevy's Zebra, Somali Ostrich, Beisa Oryx, Gerenuk en de prachtige netgiraffes. Kies voor een gamedrive in de ochtend of middag om het verschil te ervaren.
", "no": "Samburu National Reserve er kjent for sin unike «Samburu Special 5\" -art, endemisk til Nord-Kenya. Disse inkluderer den sjeldne Grevy's Zebra, Somalisk struts, Beisa Oryx, Gerenuk og de vakre retikulerte sjiraffene. Velg en AM- eller PM-spillstasjon for å oppleve forskjellen.
", "pl": "Rezerwat Narodowy Samburu slynie z unikalnego gatunku „Samburu Special 5\", endemicznego dla pólnocnej Kenii. Naleza do nich rzadka Zebra Grevy'ego, strus somalijski, Beisa Oryx, Gerenuk i piekne zyrafy siatkowe. Wybierz dysk do gier AM lub PM, aby doswiadczyc róznicy.
", "pt": "A Reserva Nacional de Samburu é conhecida por suas espécies únicas “Samburu Special 5\", endêmica do norte do Quênia. Isso inclui a rara Zebra de Grevy, o avestruz somali, Beisa Oryx, Gerenuk e as lindas girafas reticuladas. Opte por um game drive AM ou PM para sentir a diferença.
", "sv": "Samburu National Reserve är känt för sina unika ”Samburu Special 5\" arter, endemiska för norra Kenya. Dessa inkluderar den sällsynta Grevy's Zebra, Somalisk struts, Beisa Oryx, Gerenuk och de vackra retikulerade girafferna. Välj en AM- eller PM-spelkörning för att uppleva skillnaden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/samburu1.jpg", "UrlFragment": "20387/samburu1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2315387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/img_1697.jpg", "UrlFragment": "20387/img_1697.jpg", "Crop": null, "Height": 2514, "Width": 3772, "Size": 6249919, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155679", "Name": { "EnText": "Wilderness Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Wilderness", "da": "Wilderness Morgenmad", "de": "Frühstück in der Wildnis", "es": "Desayuno en la naturaleza", "fr": "Petit déjeuner en pleine nature", "it": "Colazione nella natura selvaggia", "nl": "Ontbijt in de wildernis", "no": "Wilderness Frokost", "pl": "Sniadanie w Wilderness", "pt": "Café da manhã na selva", "sv": "Vildmark Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Nothing compares to the exclusive tranquility of breakfast in the African wild, serenaded by the harmonious birdsong that greets the new day. The morning sunlight provides a rich supply of vitamin D.
", "MachineTranslations": { "ca": "Res es compara amb l'exclusiva tranquil·litat de l'esmorzar en estat salvatge africà, serenat per l'harmoniós cant d'ocells que saluda el nou dia. La llum solar del matí proporciona un ric subministrament de vitamina D.
", "da": "Intet kan sammenlignes med den eksklusive ro ved morgenmad i den afrikanske natur, serenaderet af den harmoniske fuglesang, der hilser på den nye dag. Morgensollyset giver en rig forsyning af D-vitamin.
", "de": "Nichts ist vergleichbar mit der exklusiven Ruhe eines Frühstücks in der afrikanischen Wildnis, begleitet vom harmonischen Vogelgezwitscher, das den neuen Tag begrüßt. Das morgendliche Sonnenlicht sorgt für eine reichhaltige Versorgung mit Vitamin D.
", "es": "Nada se compara con la tranquilidad exclusiva de un desayuno en la naturaleza africana, acompañado por el armonioso canto de los pájaros que saluda el nuevo día. La luz del sol de la mañana proporciona un rico aporte de vitamina D.
", "fr": "Rien n'est comparable à la tranquillité exclusive d'un petit déjeuner dans la nature africaine, bercé par le chant harmonieux des oiseaux qui saluent le nouveau jour. La lumière du soleil du matin fournit un riche apport en vitamine D.
", "it": "Niente è paragonabile all'esclusiva tranquillità di una colazione nella natura selvaggia africana, allietata dall'armonioso canto degli uccelli che saluta il nuovo giorno. La luce del sole mattutino fornisce un ricco apporto di vitamina D.
", "nl": "Niets is te vergelijken met de exclusieve rust van een ontbijt in de Afrikaanse wildernis, met een serenade door het harmonieuze gezang van vogels dat de nieuwe dag begroet. De ochtendzon zorgt voor een rijke aanvoer van vitamine D.
", "no": "Ingenting kan sammenlignes med den eksklusive roen til frokost i den afrikanske naturen, serenadert av den harmoniske fuglesangen som hilser på den nye dagen. Morgensollyset gir en rik tilførsel av vitamin D.
", "pl": "Nic nie moze sie równac z ekskluzywnym spokojem sniadania w afrykanskiej dziczy, serenadowanym harmonijnym spiewem ptaków, który wita nowy dzien. Poranne swiatlo sloneczne zapewnia bogata podaz witaminy D.
", "pt": "Nada se compara à tranquilidade exclusiva do café da manhã na selva africana, acompanhado pelo harmonioso canto dos pássaros que saúda o novo dia. A luz do sol da manhã fornece um rico suprimento de vitamina D.
", "sv": "Ingenting kan jämföras med den exklusiva lugnet i frukosten i det afrikanska naturen, serenaderad av den harmoniska fågelsången som hälsar den nya dagen. Morgonsolljuset ger ett rikt utbud av vitamin D.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/_breakfast_-_1920x1080.jpg.jpg", "UrlFragment": "20387/_breakfast_-_1920x1080.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1209677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_bush_breakfast_-_1920x1080.jpg", "UrlFragment": "20387/lc_-_bush_breakfast_-_1920x1080.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2348402, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155680", "Name": { "EnText": "Evening Euphoria (AKA Sundowner)", "MachineTranslations": { "ca": "Eufòria del vespre (AKA Sundowner)", "da": "Aften Euphoria (AKA Sundowner)", "de": "Evening Euphoria (AKA Sundowner)", "es": "Evening Euphoria (también conocido como Sundowner)", "fr": "Evening Euphoria (alias Sundowner)", "it": "Euforia serale (AKA Sundowner)", "nl": "Evening Euphoria (ook bekend als Sundowner)", "no": "Evenes eufori (AKA Sundowner)", "pl": "Wieczorna euforia (AKA Sundowner)", "pt": "Evening Euphoria (também conhecida como Sundowner)", "sv": "Kväll Eufori (AKA Sundowner)" } }, "Description": { "EnText": "Following an exhilarating evening safari, you will be guided to an elevated viewing platform near Larsen'scamp. Here you can savor the sunset behind Koitogo Hills, complemented by a cocktail of choice and nutritious canapés.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un emocionant safari nocturn, se us guiarà a una plataforma de visualització elevada prop de Larsen'scamp. Aquí podreu assaborir la posta de sol darrere de Koitogo Hills, complementada amb un còctel escollit i canapès nutritius.
", "da": "Efter en spændende aftensafari, du vil blive guidet til en forhøjet udsigtsplatform nær Larsen'scamp. Her kan du nyde solnedgangen bag Koitogo Hills, suppleret med en cocktail af valg og nærende kanapéer.
", "de": "Nach einer aufregenden Abendsafari werden Sie zu einer erhöhten Aussichtsplattform in der Nähe von Larsen's Camp geführt. Hier können Sie den Sonnenuntergang hinter den Koitogo Hills genießen, ergänzt durch einen Cocktail Ihrer Wahl und nahrhafte Canapés.
", "es": "Después de un emocionante safari nocturno, lo guiarán a una plataforma de observación elevada cerca del campamento de Larsen. Aquí podrá disfrutar de la puesta de sol detrás de las colinas de Koitogo, complementada con un cóctel selecto y unos nutritivos canapés.
", "fr": "Après un safari nocturne palpitant, vous serez guidé vers une plate-forme d'observation surélevée près de Larsen'scamp. Vous pourrez y admirer le coucher de soleil sur les collines de Koitogo, le tout accompagné d'un cocktail de votre choix et de canapés nutritifs.
", "it": "Dopo un entusiasmante safari serale, verrai guidato verso una piattaforma panoramica sopraelevata vicino al campo di Larsen. Qui puoi assaporare il tramonto dietro le colline di Koitogo, accompagnato da un cocktail a scelta e da deliziose tartine.
", "nl": "Na een opwindende avondsafari wordt u naar een verhoogd uitkijkplatform in de buurt van het kamp van Larsen geleid. Hier kunt u genieten van de zonsondergang achter Koitogo Hills, aangevuld met een cocktail naar keuze en voedzame canapés.
", "no": "Etter en spennende kveldssafari, vil du bli guidet til en forhøyet utsiktsplattform nær Larsen'scamp. Her kan du nyte solnedgangen bak Koitogo Hills, supplert med en cocktail av valg og næringsrike kanapeer.
", "pl": "Po ekscytujacym wieczornym safari zostaniesz poprowadzony na podwyzszona platforme widokowa w poblizu Larsen'scamp. Tutaj mozesz delektowac sie zachodem slonca za wzgórzami Koitogo, uzupelnionym wybranym koktajlem i pozywnymi kanapkami.
", "pt": "Após um emocionante safári noturno, você será guiado até uma plataforma de observação elevada perto do acampamento de Larsen. Aqui você pode saborear o pôr do sol atrás das colinas de Koitogo, complementado por um coquetel de escolha e canapés nutritivos.
", "sv": "Efter en spännande kvällssafari guidas du till en upphöjd utsiktsplattform nära Larsen'scamp. Här kan du njuta av solnedgången bakom Koitogo Hills, kompletterad med en cocktail av val och näringsrika kanapéer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/sundowner_experience.jpeg", "UrlFragment": "20387/sundowner_experience.jpeg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 228403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/sundowner.jpg", "UrlFragment": "20387/sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 867, "Width": 1156, "Size": 107866, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155681", "Name": { "EnText": "Dinner in the Bush", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al Bush", "da": "Middag i Bush", "de": "Abendessen im Busch", "es": "Cena en el monte", "fr": "Dîner dans la brousse", "it": "Cena nella boscaglia", "nl": "Diner in de Bush", "no": "Middag i Bush", "pl": "Kolacja w buszu", "pt": "Jantar no mato", "sv": "Middag i Bush" } }, "Description": { "EnText": "Indulge in the evening's finest meal, served in the bush under the star-studded Samburu sky.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de l'àpat més fi de la nit, servit al matoll sota el cel de Samburu, atapeït per les estrelles.
", "da": "Forkæl dig selv med aftenens fineste måltid, serveret i bushen under den stjernespækkede Samburu-himmel.
", "de": "Gönnen Sie sich das beste Abendessen, das im Busch unter dem sternenübersäten Samburu-Himmel serviert wird.
", "es": "Disfrute de la mejor comida de la noche, servida en la selva bajo el cielo estrellado de Samburu.
", "fr": "Savourez le meilleur repas de la soirée, servi dans la brousse sous le ciel étoilé de Samburu.
", "it": "Concediti il miglior pasto serale, servito nella boscaglia sotto il cielo stellato di Samburu.
", "nl": "Geniet van de beste maaltijd van de avond, geserveerd in de bush onder de met sterren bezaaide Samburu-hemel.
", "no": "Unn deg kveldens fineste måltid, servert i bushen under den stjernespekkede Samburu-himmelen.
", "pl": "Zanurz sie w najlepszym wieczornym posilku, podawanym w buszu pod gwiazdorskim niebem Samburu.
", "pt": "Delicie-se com a melhor refeição da noite, servida no mato sob o céu estrelado de Samburu.
", "sv": "Skäm bort dig med kvällens finaste måltid, serveras i busken under den stjärnbelagda Samburu-himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/bush_dinner-7.jpg", "UrlFragment": "20387/bush_dinner-7.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9189274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/bush_dinner-6.jpg", "UrlFragment": "20387/bush_dinner-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10047089, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155682", "Name": { "EnText": "Starlit Learning (AKA Stargazing)", "MachineTranslations": { "ca": "Starlit aprenentatge (AKA Stargazing)", "da": "Starlit Learning (AKA Stargazing)", "de": "Starlit Learning (auch bekannt als Stargazing)", "es": "Starlit Learning (también conocido como Stargazing)", "fr": "Starlit Learning (alias Stargazing)", "it": "Starlit Learning (alias Stargazing)", "nl": "Starlit Learning (ook bekend als Stargazing)", "no": "Starlit Learning (AKA Stargazing)", "pl": "Starlit Learning (AKA Obserwacja gwiazd)", "pt": "Starlit Learning (também conhecido como Stargazing)", "sv": "Starlit lärande (AKA Stjärnskådning)" } }, "Description": { "EnText": "Post dinner, you will be led to a special location where our knowledgeable naturalist will teach you about the constellations adorning the breathtaking Samburu night sky. This is an opportunity not to be missed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Post sopar, sereu conduïts a un lloc especial on el nostre naturalista coneixedor us ensenyarà sobre les constel·lacions que adornen l'impressionant cel nocturn de Samburu. Aquesta és una oportunitat que no s'ha de perdre.
", "da": "Efter middagen, du vil blive ført til et specielt sted, hvor vores kyndige naturforsker vil lære dig om konstellationerne, der pryder den betagende Samburu nattehimmel. Dette er en mulighed, man ikke må gå glip af.
", "de": "Nach dem Abendessen werden Sie zu einem besonderen Ort geführt, an dem Ihnen unser sachkundiger Naturforscher die Sternbilder näher bringt, die den atemberaubenden Samburu-Nachthimmel schmücken. Dies ist eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten.
", "es": "Después de la cena, lo llevarán a un lugar especial donde nuestro experto naturalista le enseñará sobre las constelaciones que adornan el impresionante cielo nocturno de Samburu. Esta es una oportunidad que no debe perderse.
", "fr": "Après le dîner, vous serez conduit à un endroit spécial où notre naturaliste expérimenté vous expliquera les constellations qui ornent le magnifique ciel nocturne de Samburu. C'est une occasion à ne pas manquer.
", "it": "Dopo cena, sarete condotti in un luogo speciale dove il nostro esperto naturalista vi insegnerà le costellazioni che adornano il cielo notturno mozzafiato di Samburu. Questa è un'occasione da non perdere.
", "nl": "Na het diner wordt u naar een speciale locatie geleid waar onze deskundige natuuronderzoeker u meer leert over de sterrenbeelden die de adembenemende sterrenhemel van Samburu sieren. Dit is een kans die je niet mag missen.
", "no": "Etter middagen, du vil bli ført til et spesielt sted der vår kunnskapsrike naturforsker vil lære deg om stjernebildene som pryder den fantastiske Samburu nattehimmelen. Dette er en mulighet du ikke må gå glipp av.
", "pl": "Po kolacji zostaniesz poprowadzony do specjalnego miejsca, w którym nasz doswiadczony przyrodnik nauczy Cie o konstelacjach zdobiacych zapierajace dech w piersiach nocne niebo Samburu. To okazja, której nie mozna przegapic.
", "pt": "Após o jantar, você será levado a um local especial onde nosso experiente naturalista lhe ensinará sobre as constelações que adornam o deslumbrante céu noturno de Samburu. Esta é uma oportunidade imperdível.
", "sv": "Efter middagen kommer du att ledas till en speciell plats där vår kunniga naturforskare kommer att lära dig om konstellationerna som pryder den hisnande Samburu natthimlen. Detta är en möjlighet att inte missa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/marasky1.jpg", "UrlFragment": "20387/marasky1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4060, "Size": 935635, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155683", "Name": { "EnText": "Birdwatching in Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'ocells al Camp", "da": "Fuglekiggeri i lejren", "de": "Vogelbeobachtung im Camp", "es": "Observación de aves en el campamento", "fr": "Observation des oiseaux au camp", "it": "Osservazione degli uccelli nel campo", "nl": "Vogels kijken in het kamp", "no": "Fugletitting i Camp", "pl": "Obserwacja ptaków w obozie", "pt": "Observação de pássaros no acampamento", "sv": "Fågelskådning i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Samburu, home to over 400 native bird species, is a birdwatcher's paradise. Our experienced local bird guide will take you along the Ewaso Nyiroriver forest line to observe the unique northern bird species, including the Somali bee-eater and Somali ostrich, amongst others. This is your chance to expand your birding list.
", "MachineTranslations": { "ca": "Samburu, que alberga més de 400 espècies d'aus autòctones, és el paradís d'un observador d'ocells. El nostre experimentat guia d'aus locals us portarà al llarg de la línia forestal d'Ewaso Nyiroriver per observar les espècies úniques d'aus del nord, incloent l'abellera somali i l'estruç somali, entre d'altres. Aquesta és la vostra oportunitat d'ampliar la vostra llista d'ocells.
", "da": "Samburu, der er hjemsted for over 400 indfødte fuglearter, er et fuglekikkerparadis. Vores erfarne lokale fugleguide fører dig langs Ewaso Nyiroriver skovlinjen for at observere de unikke nordlige fuglearter, inklusive den somaliske biæder og somaliske struds, blandt andre. Dette er din chance for at udvide din fugleliste.
", "de": "Samburu, Heimat von über 400 einheimischen Vogelarten, ist ein Paradies für Vogelbeobachter. Unser erfahrener lokaler Vogelführer führt Sie entlang der Waldgrenze des Ewaso Nyiro River, um die einzigartigen Vogelarten des Nordens zu beobachten, darunter unter anderem den somalischen Bienenfresser und den somalischen Strauß. Dies ist Ihre Chance, Ihre Vogelbeobachtungsliste zu erweitern.
", "es": "Samburu, hogar de más de 400 especies de aves nativas, es un paraíso para los observadores de aves. Nuestro experto guía de aves local lo llevará a lo largo de la línea forestal del río Ewaso Nyiro para observar las especies únicas de aves del norte, como el abejaruco somalí y el avestruz somalí, entre otras. Esta es tu oportunidad de ampliar tu lista de aves.
", "fr": "Samburu, qui abrite plus de 400 espèces d'oiseaux indigènes, est le paradis des ornithologues. Notre guide ornithologique local expérimenté vous emmènera le long de la limite forestière de la rivière Ewaso Nyiro pour observer les espèces uniques d'oiseaux nordiques, notamment le guêpier somalien et l'autruche somalienne, entre autres. C'est l'occasion pour vous d'élargir votre liste d'oiseaux.
", "it": "Samburu, che ospita oltre 400 specie di uccelli autoctoni, è il paradiso degli amanti del birdwatching. La nostra esperta guida ornitologica locale vi condurrà lungo la linea forestale del fiume Ewaso Nyiro per osservare le uniche specie di uccelli del nord, tra cui il gruccione somalo e lo struzzo somalo, tra gli altri. Questa è la tua occasione per ampliare la tua lista di birdwatching.
", "nl": "Samburu, waar meer dan 400 inheemse vogelsoorten leven, is een paradijs voor vogelaars. Onze ervaren lokale vogelgids neemt je mee langs de boslijn van de Ewaso Nyirorivier om de unieke noordelijke vogelsoorten te observeren, waaronder de Somalische bijeneter en de Somalische struisvogel. Dit is je kans om je vogellijst uit te breiden.
", "no": "Samburu, hjem til over 400 innfødte fuglearter, er et fuglekikker paradis. Vår erfarne lokale fugleguide tar deg langs skoglinjen Ewaso Nyiroriver for å observere de unike nordlige fuglearter, inkludert somalisk biespiser og somalisk struts, blant andre. Dette er din sjanse til å utvide fuglelisten din.
", "pl": "Samburu, dom dla ponad 400 rodzimych gatunków ptaków, jest rajem dla obserwatorów ptaków. Nasz doswiadczony lokalny przewodnik po ptakach poprowadzi Cie wzdluz linii lasu Evaso Nyiroriver, aby obserwowac unikalne gatunki ptaków pólnocnych, w tym somalijski zjadacz pszczól i somalijski strus, posród innych. To Twoja szansa na poszerzenie listy obserwacji ptaków.
", "pt": "Samburu, lar de mais de 400 espécies de pássaros nativos, é um paraíso para observadores de pássaros. Nosso experiente guia local de pássaros o levará ao longo da linha florestal do rio Ewaso Nyiro para observar as espécies únicas de pássaros do norte, incluindo o abelharuz somali e o avestruz somali, entre outros. Esta é sua chance de expandir sua lista de observação de pássaros.
", "sv": "Samburu, hem för över 400 inhemska fågelarter, är ett fågelskådarparadis. Vår erfarna lokala fågelguide tar dig längs Ewaso Nyiroriver-skogslinjen för att observera de unika nordliga fågelarterna, inklusive den somaliska biätaren och somalisk struts, bland andra. Det här är din chans att utöka din fågelskådningslista.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/ads_kenya_000057498.jpg", "UrlFragment": "20387/ads_kenya_000057498.jpg", "Crop": null, "Height": 2866, "Width": 4298, "Size": 2336291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/ads_kenya_0000157565.jpg", "UrlFragment": "20387/ads_kenya_0000157565.jpg", "Crop": null, "Height": 2865, "Width": 4298, "Size": 1729151, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155686", "Name": { "EnText": "Umoja Women's Village", "MachineTranslations": { "ca": "Poble de Dones d'Umoja", "da": "Umoja Women's Village", "de": "Frauendorf Umoja", "es": "Aldea de mujeres de Umoja", "fr": "Village des femmes d'Umoja", "it": "Villaggio delle donne di Umoja", "nl": "Vrouwendorp Umoja", "no": "Umoja kvinneby", "pl": "Wioska Kobiet Umoja", "pt": "Vila Feminina de Umoja", "sv": "Umoja Women's Village" } }, "Description": { "EnText": "Visit this matriarchal village searchers post of Samburu County. Established in 1990, the village is a haven for women fleeing abusive relationships. They advocate for women's rights, including anti-FGM campaigns, and offer refuge to vulnerable girls. Handcraft-making serves as their livelihood.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu aquest lloc de cerca de poble matriarcal del comtat de Samburu. Establert el 1990, el poble és un refugi per a dones que fugen de relacions abusives. Defensen pels drets de les dones, incloses les campanyes anti-MGF, i ofereixen refugi a les nenes vulnerables. L'elaboració artesanal serveix com a mitjà de vida.
", "da": "Besøg dette matriarkalske landsbysøgerpost i Samburu County. Landsbyen blev grundlagt i 1990 og er et tilflugtssted for kvinder, der flygter fra voldelige forhold. De går ind for kvinders rettigheder, herunder anti-FGM-kampagner, og tilbyder tilflugt til sårbare piger. Håndværksfremstilling tjener som deres levebrød.
", "de": "Besuchen Sie diese matriarchalische Dorfsuchstation von Samburu County. Das 1990 gegründete Dorf ist ein Zufluchtsort für Frauen, die vor missbräuchlichen Beziehungen fliehen. Sie setzen sich für Frauenrechte ein, einschließlich Anti-FGM-Kampagnen, und bieten gefährdeten Mädchen Zuflucht. Das Handwerk dient ihnen als Lebensunterhalt.
", "es": "Visite este puesto matriarcal de buscadores de aldeas del condado de Samburu. Establecida en 1990, la aldea es un refugio para mujeres que huyen de relaciones abusivas. Abogan por los derechos de las mujeres, incluidas las campañas contra la mutilación genital femenina, y ofrecen refugio a niñas vulnerables. La artesanía les sirve de sustento.
", "fr": "Visitez ce poste de recherche sur les villages matriarcaux du comté de Samburu. Fondé en 1990, le village est un refuge pour les femmes qui fuient une relation de violence. Ils défendent les droits des femmes, notamment en menant des campagnes contre les mutilations génitales féminines, et offrent un refuge aux filles vulnérables. L'artisanat est leur gagne-pain.
", "it": "Visita questo posto matriarcale per ricercatori di villaggi della contea di Samburu. Fondato nel 1990, il villaggio è un paradiso per le donne in fuga da relazioni violente. Sostengono i diritti delle donne, comprese le campagne contro le MGF, e offrono rifugio alle ragazze vulnerabili. L'artigianato serve come mezzo di sostentamento.
", "nl": "Bezoek deze matriarchale zoekfunctie voor dorpen in Samburu County. Opgericht in 1990, is het dorp een toevluchtsoord voor vrouwen die op de vlucht zijn voor gewelddadige relaties. Ze pleiten voor vrouwenrechten, waaronder campagnes tegen VGV, en bieden onderdak aan kwetsbare meisjes. Handwerk dient als hun levensonderhoud.
", "no": "Besøk dette matriarkalske landsbysøkerinnlegget i Samburu County. Landsbyen ble etablert i 1990 og er et fristed for kvinner som flykter fra voldelige forhold. De tar til orde for kvinners rettigheter, inkludert anti-FGM-kampanjer, og tilbyr tilflukt til sårbare jenter. Håndverk fungerer som deres levebrød.
", "pl": "Odwiedz ten matriarchalny post poszukiwaczy wiosek w hrabstwie Samburu. Zalozona w 1990 roku wies jest rajem dla kobiet uciekajacych przed obrazliwym zwiazkiem. Opowiadaja sie za prawami kobiet, w tym kampanie przeciwko okleszczaniu zenskich kobiet, i oferuja schronienie wrazliwym dziewczetom. Rekodzielo sluzy jako ich zródlo utrzymania.
", "pt": "Visite este posto de pesquisadores da vila matriarcal do Condado de Samburu. Fundada em 1990, a vila é um paraíso para mulheres que fogem de relacionamentos abusivos. Eles defendem os direitos das mulheres, incluindo campanhas anti-MGF, e oferecem refúgio a meninas vulneráveis. A confecção artesanal serve como meio de subsistência.
", "sv": "Besök denna matriarkala bysökarpost i Samburu County. Byn grundades 1990 och är en fristad för kvinnor som flyr från kränkande relationer. De förespråkar kvinnors rättigheter, inklusive kampanjer mot kvinnlig könskönsbekämpning, och erbjuder tillflykt till utsatta flickor. Hantverk fungerar som deras försörjning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_womans_village_.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_womans_village_.jpeg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 916, "Size": 230538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/community_market.jpg", "UrlFragment": "20387/community_market.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 204171, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155687", "Name": { "EnText": "Children's Adventure Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club d'Aventura Infantil", "da": "Børns Adventure Club", "de": "Abenteuerclub für Kinder", "es": "Club de aventuras para niños", "fr": "Club d'aventure pour enfants", "it": "Club avventura per bambini", "nl": "Avonturenclub voor kinderen", "no": "Barnas Eventyrklubb", "pl": "Klub przygodowy dla dzieci", "pt": "Clube de aventura infantil", "sv": "Äventyrsklubb för barn" } }, "Description": { "EnText": "At Soroi Larsens Camp, we believe in creating unforgettable experiences for the whole family, including our young adventurers. Our Children's Adventure Club offers a variety of engaging and educational activities designed to ignite their curiosity and appreciation for nature. Led by experienced guides, children will embark on exciting nature walks, animal tracking expeditions, and interactive wildlife presentations. They'll have the opportunity to learn about Samburu'sunique flora and fauna while fostering a deep connection with the natural world. With safety and enjoyment as our top priorities, parents can relax knowing their little ones are in good hands, making cherished memories that will last a lifetime.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Soroi Larsens Camp creiem en crear experiències inoblidables per a tota la família, inclosos els nostres joves aventurers. El nostre Club d'Aventura Infantil ofereix una gran varietat d'activitats atractives i educatives dissenyades per encendre la seva curiositat i estima per la natura. Dirigit per guies experimentats, els nens s'embarcaran en emocionants passejades per la natura, expedicions de seguiment d'animals i presentacions interactives de vida silvestre. Tindran l'oportunitat de conèixer la flora i la fauna úniques de Samburu alhora que fomenten una profunda connexió amb el món natural. Amb la seguretat i el gaudi com a principals prioritats, els pares poden relaxar-se sabent que els seus petits estan en bones mans, fent records apreciats que duraran tota la vida.
", "da": "På Soroi Larsens Camp tror vi på at skabe uforglemmelige oplevelser for hele familien, også vores unge eventyrere. Vores Children's Adventure Club tilbyder en række engagerende og uddannelsesmæssige aktiviteter designet til at antænde deres nysgerrighed og påskønnelse af naturen. Ledet af erfarne guider, børn vil gå i gang med spændende vandreture i naturen, dyresporingsekspeditioner, og interaktive dyrelivspræsentationer. De får mulighed for at lære om Samburu's unikke flora og fauna, samtidig med at de fremmer en dyb forbindelse med den naturlige verden. Med sikkerhed og nydelse som vores højeste prioriteter kan forældre slappe af ved at vide, at deres små er i gode hænder og skabe værdsatte minder, der varer livet ud.
", "de": "Im Soroi Larsens Camp glauben wir daran, unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie zu schaffen, auch für unsere jungen Abenteurer. Unser Abenteuerclub für Kinder bietet eine Vielzahl interessanter und lehrreicher Aktivitäten, um ihre Neugier und Wertschätzung für die Natur zu wecken. Unter der Leitung von erfahrenen Führern unternehmen Kinder spannende Naturwanderungen, Tierverfolgungsexpeditionen und interaktive Tierpräsentationen. Sie haben die Möglichkeit, die einzigartige Flora und Fauna von Samburu kennenzulernen und gleichzeitig eine tiefe Verbindung zur Natur zu pflegen. Da Sicherheit und Vergnügen für uns oberste Priorität haben, können sich Eltern entspannen, wenn sie wissen, dass ihre Kleinen in guten Händen sind, und wertvolle Erinnerungen schaffen, die ein Leben lang anhalten werden.
", "es": "En Soroi Larsens Camp, creemos en la creación de experiencias inolvidables para toda la familia, incluidos nuestros jóvenes aventureros. Nuestro club de aventuras para niños ofrece una variedad de actividades educativas y atractivas diseñadas para despertar su curiosidad y aprecio por la naturaleza. Dirigidos por guías experimentados, los niños se embarcarán en emocionantes paseos por la naturaleza, expediciones de rastreo de animales y presentaciones interactivas sobre la vida silvestre. Tendrán la oportunidad de aprender sobre la flora y la fauna únicas de Samburu y, al mismo tiempo, fomentar una conexión profunda con el mundo natural. Con la seguridad y el disfrute como nuestras principales prioridades, los padres pueden relajarse sabiendo que sus pequeños están en buenas manos, creando recuerdos preciados que durarán toda la vida.
", "fr": "Au camp Soroi Larsens, nous croyons qu'il est important de créer des expériences inoubliables pour toute la famille, y compris nos jeunes aventuriers. Notre club d'aventure pour enfants propose une variété d'activités intéressantes et éducatives conçues pour éveiller leur curiosité et leur appréciation de la nature. Sous la direction de guides expérimentés, les enfants participeront à des promenades passionnantes dans la nature, à des expéditions de suivi des animaux et à des présentations interactives sur la faune. Ils auront l'occasion de découvrir la flore et la faune uniques de Samburu tout en entretenant un lien profond avec le monde naturel. La sécurité et le plaisir étant nos priorités absolues, les parents peuvent se détendre en sachant que leurs enfants sont entre de bonnes mains et en gardant des souvenirs mémorables.
", "it": "Al Soroi Larsens Camp, crediamo nella creazione di esperienze indimenticabili per tutta la famiglia, compresi i nostri giovani avventurieri. Il nostro Children's Adventure Club offre una varietà di attività coinvolgenti ed educative progettate per accendere la loro curiosità e l'apprezzamento per la natura. Guidati da guide esperte, i bambini intraprenderanno emozionanti passeggiate nella natura, spedizioni di avvistamento degli animali e presentazioni interattive sulla fauna selvatica. Avranno l'opportunità di conoscere la flora e la fauna uniche di Samburu, promuovendo al contempo un profondo legame con il mondo naturale. Con la sicurezza e il divertimento come nostre priorità principali, i genitori possono rilassarsi sapendo che i loro piccoli sono in buone mani, creando ricordi preziosi che dureranno tutta la vita.
", "nl": "Bij Soroi Larsens Camp geloven we in het creëren van onvergetelijke ervaringen voor het hele gezin, inclusief onze jonge avonturiers. Onze kinderavonturenclub biedt een verscheidenheid aan boeiende en educatieve activiteiten om hun nieuwsgierigheid en waardering voor de natuur aan te wakkeren. Onder leiding van ervaren gidsen maken kinderen spannende wandelingen in de natuur, expedities voor het volgen van dieren en interactieve presentaties over wilde dieren. Ze krijgen de kans om meer te weten te komen over de unieke flora en fauna van Samburu en tegelijkertijd een diepe verbinding met de natuurlijke wereld te bevorderen. Met veiligheid en plezier als onze topprioriteiten, kunnen ouders ontspannen in de wetenschap dat hun kleintjes in goede handen zijn en dierbare herinneringen opdoen die een leven lang meegaan.
", "no": "På Soroi Larsens Camp tror vi på å skape uforglemmelige opplevelser for hele familien, inkludert våre unge eventyrere. Vår Children's Adventure Club tilbyr en rekke engasjerende og pedagogiske aktiviteter designet for å tenne deres nysgjerrighet og takknemlighet for naturen. Ledet av erfarne guider, barn vil ta fatt på spennende naturvandringer, dyresporingsekspedisjoner, og interaktive dyrelivspresentasjoner. De får muligheten til å lære om Samburu's unike flora og fauna samtidig som de fremmer en dyp forbindelse med den naturlige verden. Med sikkerhet og glede som våre viktigste prioriteringer, foreldre kan slappe av og vite at de små er i gode hender, lage kjære minner som vil vare livet ut.
", "pl": "W Soroi Larsens Camp wierzymy w tworzenie niezapomnianych wrazen dla calej rodziny, w tym dla naszych mlodych poszukiwaczy przygód. Nasz Children's Adventure Club oferuje róznorodne angazujace i edukacyjne zajecia majace na celu rozpalenie ich ciekawosci i uznania dla natury. Prowadzone przez doswiadczonych przewodników dzieci wyrusza na ekscytujace spacery przyrodnicze, wyprawy sledzenie zwierzat, i interaktywne prezentacje dzikiej przyrody. Beda mieli okazje poznac flore i faune Samburu'sunique, jednoczesnie sprzyjajac glebokiemu polaczeniu ze swiatem przyrody. Bezpieczenstwo i przyjemnosc sa naszymi najwazniejszymi priorytetami, rodzice moga sie zrelaksowac, wiedzac, ze ich maluchy sa w dobrych rekach, tworzac cenne wspomnienia, które przetrwaja cale zycie.
", "pt": "No Soroi Larsens Camp, acreditamos na criação de experiências inesquecíveis para toda a família, incluindo nossos jovens aventureiros. Nosso Children's Adventure Club oferece uma variedade de atividades educacionais e envolventes, projetadas para despertar sua curiosidade e apreciação pela natureza. Conduzidas por guias experientes, as crianças embarcarão em emocionantes caminhadas pela natureza, expedições de rastreamento de animais e apresentações interativas sobre a vida selvagem. Eles terão a oportunidade de aprender sobre a flora e a fauna únicas de Samburu e, ao mesmo tempo, promover uma conexão profunda com o mundo natural. Com segurança e diversão como nossas principais prioridades, os pais podem relaxar sabendo que seus filhos estão em boas mãos, criando memórias preciosas que durarão por toda a vida.
", "sv": "På Soroi Larsens Camp tror vi på att skapa oförglömliga upplevelser för hela familjen, inklusive våra unga äventyrare. Vår barnäventyrsklubb erbjuder en mängd engagerande och pedagogiska aktiviteter som är utformade för att antända deras nyfikenhet och uppskattning för naturen. Leds av erfarna guider, barn kommer att ge sig ut på spännande naturvandringar, djurspårningsexpeditioner, och interaktiva djurlivspresentationer. De kommer att ha möjlighet att lära sig om Samburu unika flora och fauna samtidigt som de främjar en djup koppling till den naturliga världen. Med säkerhet och njutning som våra högsta prioriteringar kan föräldrar koppla av med vetskapen om att deras små är i goda händer och skapa omhuldade minnen som kommer att hålla livet ut.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/childrens_activities_21.jpg", "UrlFragment": "20387/childrens_activities_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6000025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/image00006.jpeg", "UrlFragment": "20387/image00006.jpeg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1397728, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159105", "Name": { "EnText": "Soroi Professional Photography Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Soroi Professional Fotografia Amaga", "da": "Soroi Professionel Fotografering Skjul", "de": "Soroi Professional Photography Ausblenden", "es": "Fotografía profesional de Soroi Ocultar", "fr": "Soroi Professional Photography Masquer", "it": "Soroi Professional Photography Hide", "nl": "Professionele fotografie van Soroi Verbergen", "no": "Soroi Professional Photography Skjul", "pl": "Soroi Professional Photography Hide", "pt": "Fotografia profissional de Soroi Ocultar", "sv": "Soroi Professionell Fotografi Dölj" } }, "Description": { "EnText": "As a professional photographer and an avid safari traveler, the quest for the perfect shot is never-ending. Our Photographic Hide offers an optimal photographic experience through meticulous design. Elevated slightly above ground level, the Hide provides a unique vantage point, putting photographers at eye level with their subjects. This perspective creates intimate and powerful images that immerse the viewer in the animals' world. The viewing slots allow a 180-degree panoramic view of the watering hole and the surrounding landscape. In addition, the Hide is equipped with comfortable seating and ample space for tripods and other equipment, ensuring photographers can focus on capturing the perfect shot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a fotògraf professional i un àvid viatger de safari, la recerca del tret perfecte és sense fi. El nostre Photographic Hide ofereix una experiència fotogràfica òptima a través d'un disseny meticulós. Elevat lleugerament sobre el nivell del sòl, el Hide proporciona un punt de vista únic, posant els fotògrafs a l'altura dels ulls amb els seus subjectes. Aquesta perspectiva crea imatges íntimes i potents que submergeixen l'espectador en el món dels animals. Les ranures de visualització permeten una visió panoràmica de 180 graus del forat de reg i del paisatge circumdant. A més, el Hide està equipat amb seients còmodes i un ampli espai per a trípodes i altres equips, cosa que garanteix que els fotògrafs puguin centrar-se en la captura de la fotografia perfecta.
", "da": "Som professionel fotograf og ivrig safarirejsende er søgen efter det perfekte billede uendelig. Vores Photographic Hide tilbyder en optimal fotografisk oplevelse gennem omhyggeligt design. Hide er hævet lidt over jordoverfladen og giver et unikt udsigtspunkt, der sætter fotografer i øjenhøjde med deres motiver. Dette perspektiv skaber intime og kraftfulde billeder, der fordyber seeren i dyrenes verden. Udsigtspladserne giver en 180-graders panoramaudsigt over vandhullet og det omkringliggende landskab. Derudover er Hide udstyret med komfortable siddepladser og rigelig plads til stativer og andet udstyr, hvilket sikrer, at fotografer kan fokusere på at tage det perfekte billede.
", "de": "Als professioneller Fotograf und begeisterter Safari-Reisender hört die Suche nach dem perfekten Foto nie auf. Unser Photographic Hide bietet durch sorgfältiges Design ein optimales fotografisches Erlebnis. Das Hide liegt leicht über dem Boden und bietet einen einzigartigen Aussichtspunkt, sodass sich die Fotografen auf Augenhöhe mit ihren Motiven befinden. Aus dieser Perspektive entstehen intime und kraftvolle Bilder, die den Betrachter in die Welt der Tiere eintauchen lassen. Die Aussichtsplätze ermöglichen einen 180-Grad-Panoramablick auf die Wasserstelle und die umliegende Landschaft. Darüber hinaus ist das Hide mit bequemen Sitzgelegenheiten und ausreichend Platz für Stative und andere Geräte ausgestattet, sodass sich Fotografen auf die Aufnahme der perfekten Aufnahme konzentrieren können.
", "es": "Como fotógrafo profesional y ávido viajero de safaris, la búsqueda de la foto perfecta es interminable. Nuestro Photographic Hide ofrece una experiencia fotográfica óptima gracias a un diseño meticuloso. Elevado ligeramente por encima del nivel del suelo, el Hide ofrece un punto de vista único, ya que permite a los fotógrafos estar a la altura de los ojos de sus sujetos. Esta perspectiva crea imágenes íntimas y poderosas que sumergen al espectador en el mundo de los animales. Las ranuras de visualización permiten obtener una vista panorámica de 180 grados del abrevadero y del paisaje circundante. Además, el Hide está equipado con asientos cómodos y un amplio espacio para trípodes y otros equipos, lo que garantiza que los fotógrafos puedan concentrarse en capturar la foto perfecta.
", "fr": "En tant que photographe professionnel et passionné de safaris, la quête de la photo parfaite est sans fin. Notre masque photographique offre une expérience photographique optimale grâce à une conception méticuleuse. Surélevé légèrement au-dessus du niveau du sol, le Hide offre un point de vue unique, plaçant les photographes à la hauteur des yeux de leurs sujets. Cette perspective crée des images intimes et puissantes qui plongent le spectateur dans le monde des animaux. Les emplacements d'observation offrent une vue panoramique à 180 degrés sur le point d'eau et le paysage environnant. De plus, le Hide est équipé de sièges confortables et de suffisamment d'espace pour les trépieds et autres équipements, ce qui permet aux photographes de se concentrer sur la prise de vue parfaite.
", "it": "Come fotografo professionista e appassionato viaggiatore di safari, la ricerca dello scatto perfetto non finisce mai. Il nostro Photographic Hide offre un'esperienza fotografica ottimale grazie a un design meticoloso. Elevato leggermente sopra il livello del suolo, l'Hide offre un punto di osservazione unico, mettendo i fotografi all'altezza degli occhi dei loro soggetti. Questa prospettiva crea immagini intime e potenti che immergono lo spettatore nel mondo degli animali. Le fessure di visualizzazione consentono una vista panoramica a 180 gradi dell'abbeveratoio e del paesaggio circostante. Inoltre, l'Hide è dotato di comode sedute e di un ampio spazio per treppiedi e altre attrezzature, garantendo ai fotografi di concentrarsi sulla cattura dello scatto perfetto.
", "nl": "Als professionele fotograaf en fervent safarireiziger is de zoektocht naar de perfecte foto eindeloos. Onze Photographic Hide biedt een optimale fotografische ervaring dankzij een zorgvuldig ontwerp. De Hide, iets hoger dan het maaiveld, biedt een uniek uitkijkpunt, waardoor fotografen op ooghoogte hun onderwerpen kunnen zien. Dit perspectief creëert intieme en krachtige beelden die de kijker onderdompelen in de dierenwereld. De kijksleuven bieden een panoramisch uitzicht van 180 graden over de drinkplaats en het omringende landschap. Daarnaast is de Hide uitgerust met comfortabele stoelen en voldoende ruimte voor statieven en andere apparatuur, zodat fotografen zich kunnen concentreren op het maken van de perfecte opname.
", "no": "Som profesjonell fotograf og en ivrig safarireisende er jakten på det perfekte bildet uendelig. Vårt fotografiske skjul tilbyr en optimal fotografisk opplevelse gjennom grundig design. Hide er hevet litt over bakkenivå og gir et unikt utsiktspunkt som setter fotografer i øyehøyde med motivene sine. Dette perspektivet skaper intime og kraftige bilder som fordyper betrakteren i dyrenes verden. Visningssporene gir en 180-graders panoramautsikt over vannhullet og det omkringliggende landskapet. I tillegg er Hide utstyrt med komfortable sitteplasser og god plass til stativ og annet utstyr, slik at fotografer kan fokusere på å ta det perfekte bildet.
", "pl": "Jako profesjonalny fotograf i zapalony podróznik safari, poszukiwanie idealnego ujecia jest niekonczace sie. Nasza skrytka fotograficzna oferuje optymalne wrazenia fotograficzne dzieki skrupulatnemu projektowi. Uniesiony nieco ponad poziom gruntu, Hide zapewnia wyjatkowy punkt widokowy, stawiajac fotografów na wysokosci oczu swoich obiektów. Ta perspektywa tworzy intymne i potezne obrazy, które zanurzaja widza w swiecie zwierzat. Szczeliny widokowe umozliwiaja panoramiczny widok 180 stopni na wodolek i otaczajacy krajobraz. Ponadto Hide jest wyposazony w wygodne siedzenia i duzo miejsca na statywy i inny sprzet, dzieki czemu fotografowie moga skupic sie na robieniu idealnego ujecia.
", "pt": "Como fotógrafo profissional e ávido viajante de safári, a busca pela foto perfeita não tem fim. Nosso Photographic Hide oferece uma experiência fotográfica ideal por meio de um design meticuloso. Elevado um pouco acima do nível do solo, o Hide oferece um ponto de vista único, colocando os fotógrafos ao nível dos olhos de seus objetos. Essa perspectiva cria imagens íntimas e poderosas que mergulham o espectador no mundo dos animais. Os slots de visualização permitem uma visão panorâmica de 180 graus do poço e da paisagem circundante. Além disso, o Hide é equipado com assentos confortáveis e amplo espaço para tripés e outros equipamentos, garantindo que os fotógrafos possam se concentrar em capturar a foto perfeita.
", "sv": "Som professionell fotograf och en ivrig safarirenär är jakten på den perfekta bilden oändlig. Vår Photographic Hide erbjuder en optimal fotografisk upplevelse genom noggrann design. Hide är upphöjd något över marknivån och ger en unik utsiktspunkt som sätter fotografer i ögonhöjd med sina motiv. Detta perspektiv skapar intima och kraftfulla bilder som fördjupar betraktaren i djurens värld. Utsiktsplatserna ger en 180-graders panoramautsikt över vattenhålet och det omgivande landskapet. Dessutom är Hide utrustad med bekväma sittplatser och gott om utrymme för stativ och annan utrustning, vilket säkerställer att fotografer kan fokusera på att ta den perfekta bilden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/482a2838.jpeg", "UrlFragment": "20387/482a2838.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6075336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/482a2852.jpeg", "UrlFragment": "20387/482a2852.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2780707, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155676", "Name": { "EnText": "Exclusive Sunset Dinner & Star Bed Sleepout", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar exclusiu de posta de sol i llit d'estrelles Sleepout", "da": "Eksklusiv Sunset Dinner & Star Bed Sleepout", "de": "Exklusives Abendessen bei Sonnenuntergang und Übernachtung mit Sternebett", "es": "Cena exclusiva al atardecer y cama Star Bed", "fr": "Dîner exclusif au coucher du soleil et nuit dans un lit étoilé", "it": "Cena esclusiva al tramonto e Star Bed Sleepout", "nl": "Exclusief diner bij zonsondergang en slaapgelegenheid met sterrenbed", "no": "Eksklusiv solnedgangsmiddag og Star Bed Sleepout", "pl": "Ekskluzywna kolacja Sunset & Star Bed Sleepout", "pt": "Jantar exclusivo ao pôr do sol e dormir na Star Bed", "sv": "Exklusiv solnedgångsmiddag och Star Bed Sleepout" } }, "Description": { "EnText": "Surrender to the enchantment of the Samburu night sky with our signature Sunset Dinner & Star Bed Sleepout experience at Soroi Larsens Camp. As twilight drapes the landscape, the evening unfolds with a sumptuous three or four-course gourmet feast served beneath the twinkling tapestry of stars. Your senses awaken with each morsel, marrying the taste of exquisite cuisine with the intoxicating allure of the wild. Post-dinner, we invite you to recline on our luxurious star beds, cradled within the ambient glow of a candlelit tented terrace. Framed by the rhythmic serenade of the Ewaso Nyiro River, this is your exclusive gateway to sleeping under the boundless African sky. Throughout the evening, your personal butler remains at your service, ensuring every detail of this unique adventure is woven with impeccable care. Allow the tranquil majesty of Samburu National Reserve to lull you into a peaceful slumber and awaken to a sunrise that imprints an indelible memory on your soul. With the Soroi Larsens Sleepout, you don't just experience Samburu; you become a part of it.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rendiu-vos a l'encantament del cel nocturn de Samburu amb la nostra experiència de Sunset Dinner & Star Bed Sleepout al Soroi Larsens Camp. Mentre el crepuscle cobreix el paisatge, la nit es desenvolupa amb una sumptuosa festa gourmet de tres o quatre plats que se serveix sota el tapís centellejant de les estrelles. Els teus sentits es desperten amb cada morena, casant el sabor d'una cuina exquisida amb l'embriagador atractiu del salvatge. Després del sopar, us convidem a reclinar-vos en els nostres luxosos llits estrella, bressolats dins de la brillantor ambient d'una terrassa atentada a la llum de les espelmes. Emmarcada per la serenata rítmica del riu Ewaso Nyiro, aquesta és la teva exclusiva porta d'entrada a dormir sota el cel africà sense límits. Durant tota la vetllada, el vostre majordom personal roman al vostre servei, garantint que tots els detalls d'aquesta aventura única es teixeixin amb una cura impecable. Permeteu que la majestuositat tranquil·la de la Reserva Nacional de Samburu us atragui en un matís tranquil i desperteu una sortida del sol que imprimeix un record inesborrable a la vostra ànima. Amb el Soroi Larsens Sleepout, no només experimenteu Samburu; en formeu part.
", "da": "Overgiv dig til fortryllelsen af Samburu-nattehimlen med vores karakteristiske Sunset Dinner & Star Bed Sleepout-oplevelse på Soroi Larsens Camp. Mens tusmørket dækker landskabet, udfolder aftenen sig med en overdådig tre- eller fire-retters gourmetfest serveret under stjernernes blinkende gobelin. Dine sanser vågner med hver bid og gifter smagen af udsøgt køkken med den berusende lokkemåde i naturen. Efter middagen inviterer vi dig til at læne dig tilbage på vores luksuriøse stjernesenge, vugget i den omgivende glød fra en teltterrasse med levende lys. Indrammet af den rytmiske serenade af Ewaso Nyiro-floden, dette er din eksklusive port til at sove under den grænseløse afrikanske himmel. I løbet af aftenen forbliver din personlige butler til din tjeneste, hvilket sikrer, at alle detaljer i dette unikke eventyr er vævet med upåklagelig omhu. Lad den rolige majestæt i Samburu National Reserve lulle dig ind i en fredelig søvn og vågne op til en solopgang, der præger en uudslettelig hukommelse på din sjæl. Med Soroi Larsens Sleepout oplever du ikke bare Samburu; du bliver en del af det.
", "de": "Lassen Sie sich vom Zauber des Samburu-Nachthimmels mit unserem einzigartigen Sunset Dinner & Star Bed Sleepout-Erlebnis im Soroi Larsens Camp verzaubern. Während die Dämmerung die Landschaft einhüllt, beginnt der Abend mit einem üppigen Drei- oder Vier-Gänge-Gourmet-Festmahl, das unter dem funkelnden Sternenhimmel serviert wird. Ihre Sinne erwachen mit jedem Bissen und verbinden den Geschmack exquisiter Küche mit der berauschenden Faszination der Wildnis. Nach dem Abendessen laden wir Sie ein, sich auf unseren luxuriösen Sternbetten zurückzulehnen, umgeben vom stimmungsvollen Glanz einer zeltbeleuchteten Terrasse. Umrahmt von der rhythmischen Serenade des Ewaso Nyiro River ist dies Ihr exklusives Tor zum Schlafen unter dem grenzenlosen afrikanischen Himmel. Den ganzen Abend über steht Ihnen Ihr persönlicher Butler zur Verfügung und stellt sicher, dass jedes Detail dieses einzigartigen Abenteuers mit tadelloser Sorgfalt verwoben wird. Lassen Sie sich von der ruhigen Majestät des Samburu National Reserve in einen friedlichen Schlaf wiegen und erwachen Sie mit einem Sonnenaufgang, der Ihrer Seele eine unauslöschliche Erinnerung einprägt. Mit dem Soroi Larsens Sleepout erlebst du Samburu nicht nur, du wirst ein Teil davon.
", "es": "Déjate llevar por el encanto del cielo nocturno de Samburu con nuestra exclusiva experiencia Sunset Dinner & Star Bed Sleepout en el campamento Soroi Larsens. Mientras el crepúsculo cubre el paisaje, comienza la noche con un suntuoso banquete gourmet de tres o cuatro platos que se sirve bajo el centelleante tapiz de estrellas. Sus sentidos se despiertan con cada bocado y combinan el sabor de la exquisita cocina con el embriagador encanto de la naturaleza. Después de cenar, lo invitamos a recostarse en nuestras lujosas camas Star, rodeadas por el resplandor ambiental de una terraza con tiendas de campaña a la luz de las velas. Enmarcado por la rítmica serenata del río Ewaso Nyiro, esta es la puerta de entrada exclusiva para dormir bajo el infinito cielo africano. Durante toda la noche, su mayordomo personal estará a su servicio para garantizar que cada detalle de esta aventura única se entreteje con un cuidado impecable. Deje que la tranquila majestuosidad de la Reserva Nacional de Samburu lo sumerja en un sueño apacible y despierte con un amanecer que grabará un recuerdo imborrable en su alma. Con el Soroi Larsens Sleepout, no solo experimentarás Samburu, sino que pasarás a formar parte de él.
", "fr": "Laissez-vous envoûter par le ciel nocturne de Samburu lors de notre expérience exclusive Sunset Dinner & Star Bed Sleepout au Soroi Larsens Camp. Alors que le crépuscule enveloppe le paysage, la soirée se déroule avec un somptueux festin gastronomique de trois ou quatre plats servi sous une tapisserie d'étoiles scintillantes. Vos sens s'éveillent à chaque bouchée, alliant le goût d'une cuisine exquise à l'attrait enivrant de la nature. Après le dîner, nous vous invitons à vous allonger sur nos luxueux lits étoilés, bercés par la lueur ambiante d'une terrasse éclairée aux chandelles. Encadré par la sérénade rythmée de la rivière Ewaso Nyiro, c'est votre porte d'entrée exclusive pour dormir sous le ciel infini de l'Afrique. Tout au long de la soirée, votre majordome personnel reste à votre service et veille à ce que chaque détail de cette aventure unique soit conçu avec un soin impeccable. Laissez-vous bercer par la majesté tranquille de la réserve nationale de Samburu et réveillez-vous devant un lever de soleil qui laissera un souvenir indélébile dans votre âme. Avec le Soroi Larsens Sleepout, vous ne vous contentez pas de découvrir le Samburu, vous en faites partie.
", "it": "Lasciati incantare dal cielo notturno di Samburu con la nostra esclusiva esperienza Sunset Dinner & Star Bed Sleepout al Soroi Larsens Camp. Mentre il crepuscolo avvolge il paesaggio, la serata si protrae con una sontuosa festa gourmet di tre o quattro portate servita sotto lo scintillante arazzo di stelle. I tuoi sensi si risvegliano ad ogni boccone, sposando il gusto di una cucina squisita con il fascino inebriante della natura selvaggia. Dopo cena, ti invitiamo a sdraiarti sui nostri lussuosi letti a stella, cullati nella luce ambientale di una terrazza tendata a lume di candela. Incorniciato dalla serenata ritmica del fiume Ewaso Nyiro, questa è la tua esclusiva porta d'accesso per dormire sotto lo sconfinato cielo africano. Per tutta la serata, il tuo maggiordomo personale rimane a tua disposizione, assicurandoti che ogni dettaglio di questa avventura unica sia intessuto con una cura impeccabile. Lasciati cullare in un sonno tranquillo dalla maestosità della Riserva Nazionale di Samburu e risvegliarti con un'alba che imprime un ricordo indelebile nella tua anima. Con il Soroi Larsens Sleepout, non vivi solo Samburu, ma ne diventi parte.
", "nl": "Geef je over aan de betovering van de sterrenhemel van Samburu met onze kenmerkende Sunset Dinner & Star Bed Sleepout-ervaring in Soroi Larsens Camp. Terwijl de schemering het landschap bedekt, ontvouwt zich de avond met een uitgebreid drie- of viergangenfeest, geserveerd onder het fonkelende tapijt van sterren. Je zintuigen worden bij elk hapje wakker en combineren de smaak van voortreffelijke gerechten met de bedwelmende allure van de wildernis. Na het diner nodigen we u uit om achterover te leunen op onze luxe sterrenbedden, gehuld in de sfeervolle gloed van een tententerras bij kaarslicht. Omlijst door de ritmische serenade van de Ewaso Nyiro-rivier, is dit je exclusieve toegangspoort tot slapen onder de grenzeloze Afrikaanse hemel. Gedurende de avond staat uw persoonlijke butler tot uw dienst en zorgt ervoor dat elk detail van dit unieke avontuur met onberispelijke zorg is verweven. Laat de kalme majesteit van Samburu National Reserve u in een rustige slaap wiegen en ontwaak met een zonsopgang die een onuitwisbare herinnering op uw ziel inprent. Met de Soroi Larsens Sleepout ervaar je niet alleen Samburu; je maakt er deel van uit.
", "no": "Overgi deg til fortryllelsen av Samburu nattehimmel med vår signatur Sunset Dinner & Star Bed Sleepout-opplevelse på Soroi Larsens Camp. Når skumringen draperer landskapet, utspiller kvelden seg med en overdådig tre- eller fire-retters gourmetfest servert under det blinkende billedteppet av stjerner. Sansene dine våkner med hver bit, og gifter smaken av utsøkt mat med den berusende lokken i naturen. Etter middagen inviterer vi deg til å ligge på våre luksuriøse stjernesenger, vugget i den omgivende gløden fra en teltterrasse med levende lys. Innrammet av den rytmiske serenaden til Ewaso Nyiro-elven, er dette din eksklusive inngangsport til å sove under den grenseløse afrikanske himmelen. Gjennom hele kvelden forblir din personlige butler til tjeneste, og sikrer at alle detaljer i dette unike eventyret er vevd med upåklagelig omhu. La den rolige majesteten i Samburu National Reserve lulle deg inn i en fredelig søvn og våkne til en soloppgang som preger sjelen din et uutslettelig minne. Med Soroi Larsens Sleepout opplever du ikke bare Samburu; du blir en del av det.
", "pl": "Poddaj sie oczarowaniu nocnego nieba Samburu dzieki naszej charakterystycznej restauracji Sunset Dinner & Star Bed Sleepout w Soroi Larsens Camp. Gdy zmierzch zaslania krajobraz, wieczór rozwija sie wystawna trzy-lub czterodaniowa uczta dla smakoszy serwowana pod migoczacym gobelinem gwiazd. Twoje zmysly budza sie z kazdym kesem, polaczone smak wykwintnej kuchni z odurzajacym urokiem dzikosci. Po kolacji zapraszamy do wypoczynku na naszych luksusowych lózkach gwiezdnych, kolyszonych w otoczeniu blasku namiotowego tarasu oswietlonego swiecami. Otoczony rytmiczna serenada rzeki Ewaso Nyiro, jest to Twoja ekskluzywna brama do spania pod bezkresnym afrykanskim niebem. Przez caly wieczór Twój osobisty kamerdyner pozostaje do Twojej dyspozycji, upewniajac sie, ze kazdy szczegól tej wyjatkowej przygody jest utkany z nienaganna starannoscia. Pozwól spokojnemu majestatowi Rezerwatu Narodowego Samburu uspokoic cie w spokojnym snie i obudzic sie do wschodu slonca, który odciska niezatarte wspomnienie w twojej duszy. Dzieki Soroi Larsens Sleepout nie tylko doswiadczasz Samburu; stajesz sie jego czescia.
", "pt": "Renda-se ao encanto do céu noturno de Samburu com nossa exclusiva experiência Sunset Dinner e Star Bed Sleepout no Soroi Larsens Camp. Enquanto o crepúsculo cobre a paisagem, a noite se desenrola com um suntuoso banquete gourmet de três ou quatro pratos servido sob a tapeçaria cintilante de estrelas. Seus sentidos despertam a cada pedaço, combinando o sabor da culinária requintada com o fascínio inebriante da natureza. Depois do jantar, convidamos você a se reclinar em nossas luxuosas camas Star, embaladas no brilho ambiente de um terraço à luz de velas. Emoldurada pela serenata rítmica do rio Ewaso Nyiro, esta é sua porta de entrada exclusiva para dormir sob o céu africano sem limites. Durante a noite, seu mordomo pessoal permanece à sua disposição, garantindo que cada detalhe dessa aventura única seja entrelaçado com cuidado impecável. Permita que a majestade tranquila da Reserva Nacional de Samburu o acalme em um sono tranquilo e acorde com um nascer do sol que imprime uma memória indelével em sua alma. Com o Soroi Larsens Sleepout, você não apenas experimenta Samburu; você se torna parte dele.
", "sv": "Överlämna dig till förtrollningen av Samburu natthimlen med vår signatur Sunset Dinner & Star Bed Sleepout-upplevelse på Soroi Larsens Camp. När skymningen draperar landskapet, kvällen utspelar sig med en överdådig tre- eller fyra-rätters gourmetfest serverad under den blinkande tapeten av stjärnor. Dina sinnen vaknar med varje bit och gifter sig med smaken av utsökt mat med vildens berusande lockelse. Efter middagen inbjuder vi dig att luta dig på våra lyxiga stjärnsängar, vaggade i det omgivande glödet från en tältterrass med levande ljus. Inramad av den rytmiska serenaden av floden Ewaso Nyiro, är detta din exklusiva port till att sova under den gränslösa afrikanska himlen. Under hela kvällen förblir din personliga butler till din tjänst, vilket säkerställer att varje detalj i detta unika äventyr vävs med oklanderlig omsorg. Låt det lugna majestätet i Samburu National Reserve vagga dig in i en fridfull sömn och vakna upp till en soluppgång som präglar ett outplånligt minne på din själ. Med Soroi Larsens Sleepout upplever du inte bara Samburu; du blir en del av det.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/63.jpg", "UrlFragment": "20387/63.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 222397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/13.jpg", "UrlFragment": "20387/13.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 271652, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155690", "Name": { "EnText": "Goat Feast in Samburu Village", "MachineTranslations": { "ca": "Festa de la cabra al poble de Samburu", "da": "Gedefest i Samburu Village", "de": "Ziegenfest im Dorf Samburu", "es": "Fiesta de cabras en el pueblo de Samburu", "fr": "Fête des chèvres dans le village de Samburu", "it": "Festa delle capre nel villaggio di Samburu", "nl": "Geitenfeest in het dorp Samburu", "no": "Geitfest i Samburu Village", "pl": "Uczta kóz w wiosce Samburu", "pt": "Festa da cabra na vila de Samburu", "sv": "Getfest i Samburu Village" } }, "Description": { "EnText": "Experience the Samburu tradition of slaughtering, roasting, and sharing goat meat by a campfire. Watch the warriors drink raw blood and eat raw kidneys, and if you wish, participate in the process.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la tradició de Samburu de sacrificar, rostir i compartir carn de cabra en una foguera. Mireu que els guerrers beuen sang crua i mengen ronyons crus i, si ho desitgeu, participeu en el procés.
", "da": "Oplev Samburu-traditionen med slagtning, ristning, og deling af gedekød ved et lejrbål. Se krigerne drikke råt blod og spise rå nyrer, og hvis du ønsker det, deltage i processen.
", "de": "Erleben Sie die Samburu-Tradition des Schlachtens, Bratens und Teilens von Ziegenfleisch am Lagerfeuer. Beobachten Sie, wie die Krieger rohes Blut trinken und rohe Nieren essen, und nehmen Sie, wenn Sie möchten, an dem Prozess teil.
", "es": "Experimente la tradición samburu de matar, asar y compartir carne de cabra junto a una fogata. Observa cómo los guerreros beben sangre cruda y comen riñones crudos y, si lo deseas, participa en el proceso.
", "fr": "Découvrez la tradition Samburu qui consiste à abattre, rôtir et partager de la viande de chèvre autour d'un feu de camp. Regardez les guerriers boire du sang cru et manger des rognons crus et, si vous le souhaitez, participez au processus.
", "it": "Scopri la tradizione Samburu di macellare, arrostire e condividere la carne di capra accanto a un falò. Guarda i guerrieri bere sangue crudo e mangiare reni crudi e, se lo desideri, partecipa al processo.
", "nl": "Ervaar de Samburu-traditie van het slachten, braden en delen van geitenvlees bij een kampvuur. Kijk hoe de krijgers rauw bloed drinken en rauwe nieren eten, en als je wilt, neem dan deel aan het proces.
", "no": "Opplev Samburu-tradisjonen med slakting, steking, og deling av geitekjøtt ved et bål. Se krigerne drikke rått blod og spise rå nyrer, og hvis du ønsker det, delta i prosessen.
", "pl": "Poznaj tradycje Samburu polegajaca na uboju, pieczeniu i dzieleniu sie kozim miesem przy ognisku. Zobacz, jak wojownicy pija surowa krew i jedza surowe nerki, a jesli chcesz, wez udzial w tym procesie.
", "pt": "Experimente a tradição samburu de abater, assar e compartilhar carne de cabra em uma fogueira. Veja os guerreiros beberem sangue cru e comerem rins crus e, se desejar, participe do processo.
", "sv": "Upplev Samburu-traditionen att slakta, rosta och dela getkött vid en lägereld. Titta på krigarna dricka rått blod och äta råa njurar, och om du vill, delta i processen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155685", "Name": { "EnText": "Singing Well", "MachineTranslations": { "ca": "Cantant Bé", "da": "Synger godt", "de": "Gut singen", "es": "Cantando bien", "fr": "Chante bien", "it": "Cantare bene", "nl": "Goed zingen", "no": "Synger godt", "pl": "Spiewa dobrze", "pt": "Cantando bem", "sv": "Sjunger bra" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in a unique Samburu tradition. Warriors form a human chain to descend into wells dug deep in dry riverbeds to fetch the precious resource - water. They water their animals and sing beautiful songs to strengthen their bond. The singing provides rhythm and motivation for the warriors not to tire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en una tradició samburu única. Els guerrers formen una cadena humana per baixar en pous excavats profundament en llits secs per buscar el recurs preciós: l'aigua. Regen els seus animals i canten belles cançons per enfortir el seu vincle. El cant proporciona ritme i motivació perquè els guerrers no es cansen.
", "da": "Fordyb dig i en unik Samburu-tradition. Krigere danner en menneskelig kæde for at komme ned i brønde gravet dybt i tørre flodlejer for at hente den dyrebare ressource - vand. De vander deres dyr og synger smukke sange for at styrke deres bånd. Sangen giver rytme og motivation for krigerne til ikke at trætte.
", "de": "Tauchen Sie ein in eine einzigartige Samburu-Tradition. Krieger bilden eine Menschenkette, um in tief in trockene Flussbetten gegrabene Brunnen hinabzusteigen, um die kostbare Ressource Wasser zu holen. Sie tränken ihre Tiere und singen wunderschöne Lieder, um ihre Bindung zu stärken. Der Gesang sorgt für Rhythmus und Motivation für die Krieger, nicht müde zu werden.
", "es": "Sumérjase en una tradición samburu única. Los guerreros forman una cadena humana para descender a pozos excavados en las profundidades de los cauces secos de los ríos para obtener el preciado recurso: el agua. Riegan a sus animales y cantan hermosas canciones para fortalecer su vínculo. El canto proporciona ritmo y motivación para que los guerreros no se cansen.
", "fr": "Plongez dans une tradition samburu unique. Les guerriers forment une chaîne humaine qui descend dans des puits creusés profondément dans les lits asséchés des rivières pour y récupérer la précieuse ressource qu'est l'eau. Ils abreuvent leurs animaux et chantent de belles chansons pour renforcer leur lien. Le chant donne du rythme et de la motivation aux guerriers pour ne pas se lasser.
", "it": "Immergiti in una tradizione Samburu unica. I guerrieri formano una catena umana per scendere in pozzi scavati in profondità nei letti aridi dei fiumi per andare a prendere la preziosa risorsa: l'acqua. Bagnano i loro animali e cantano bellissime canzoni per rafforzare il loro legame. Il canto fornisce ritmo e motivazione ai guerrieri per non stancarsi.
", "nl": "Dompel jezelf onder in een unieke Samburu-traditie. Krijgers vormen een menselijke ketting om af te dalen in bronnen die diep in droge rivierbeddingen zijn gegraven om de kostbare hulpbron te halen: water. Ze geven hun dieren water en zingen prachtige liedjes om hun band te versterken. De zang zorgt voor ritme en motivatie voor de krijgers om niet moe te worden.
", "no": "Fordyp deg i en unik Samburu-tradisjon. Krigere danner en menneskelig kjede for å stige ned i brønner gravd dypt i tørre elveleier for å hente den dyrebare ressursen - vann. De vanner dyrene sine og synger vakre sanger for å styrke båndet. Sangen gir rytme og motivasjon for at krigerne ikke skal bli trette.
", "pl": "Zanurz sie w wyjatkowej tradycji Samburu. Wojownicy tworza ludzki lancuch, aby zejsc do studni wykopanych gleboko w suchych korytach rzek, aby pobrac cenny zasób - wode. Podlewaja swoje zwierzeta i spiewaja piekne piosenki, aby wzmocnic ich wiez. Spiew zapewnia rytm i motywacje wojownikom, aby sie nie meczyc.
", "pt": "Mergulhe em uma tradição única de Samburu. Os guerreiros formam uma corrente humana para descer em poços cavados nas profundezas dos leitos secos dos rios para buscar o recurso precioso - a água. Eles regam seus animais e cantam lindas canções para fortalecer seu vínculo. O canto fornece ritmo e motivação para que os guerreiros não se cansem.
", "sv": "Fördjupa dig i en unik samburu-tradition. Krigare bildar en mänsklig kedja för att gå ner i brunnar grävda djupt i torra flodbäddar för att hämta den värdefulla resursen - vatten. De vattnar sina djur och sjunger vackra sånger för att stärka deras band. Sången ger rytm och motivation för krigarna att inte tröttna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155689", "Name": { "EnText": "Day Excursion to Reteti Elephant Sanctuary", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia a Reteti Elephant Santuari", "da": "Dagsudflugt til Reteti Elephant Sanctuary", "de": "Tagesausflug zum Reteti Elephant Sanctuary", "es": "Excursión de un día al santuario de elefantes de Reteti", "fr": "Excursion d'une journée au sanctuaire d'éléphants de Reteti", "it": "Escursione di un giorno al Santuario degli Elefanti di Reteti", "nl": "Dagtocht naar Reteti Elephant Sanctuary", "no": "Dagstur til Reteti Elephant Sanctuary", "pl": "Jednodniowa wycieczka do Reteti Elephant Sanctuary", "pt": "Excursão de um dia ao Santuário de Elefantes Reteti", "sv": "Dagsutflykt till Reteti Elephant Sanctuary" } }, "Description": { "EnText": "Visit this community-run elephant sanctuary in Samburu County, established in 2016, to care for orphaned and abandoned baby elephants. Your visit supports the conservation efforts of these vulnerable creatures.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu aquest santuari d'elefants gestionat per la comunitat al comtat de Samburu, establert el 2016, per tenir cura dels elefants orfes i abandonats. La vostra visita dóna suport als esforços de conservació d'aquestes criatures vulnerables.
", "da": "Besøg dette samfundsdrevne elefantreservat i Samburu County, der blev oprettet i 2016, for at passe forældreløse og forladte babyelefanter. Dit besøg understøtter bevaringsindsatsen for disse sårbare skabninger.
", "de": "Besuchen Sie dieses von der Gemeinde betriebene Elefantenschutzgebiet in Samburu County, das 2016 gegründet wurde, um sich um verwaiste und verlassene Elefantenbabys zu kümmern. Ihr Besuch unterstützt die Erhaltungsbemühungen dieser gefährdeten Lebewesen.
", "es": "Visita este santuario de elefantes gestionado por la comunidad en el condado de Samburu, establecido en 2016, para cuidar a los elefantes bebés huérfanos y abandonados. Tu visita apoya los esfuerzos de conservación de estas criaturas vulnerables.
", "fr": "Visitez ce sanctuaire d'éléphants géré par la communauté dans le comté de Samburu, créé en 2016, pour prendre soin des bébés éléphants orphelins et abandonnés. Votre visite soutient les efforts de conservation de ces créatures vulnérables.
", "it": "Visita questo santuario per elefanti gestito dalla comunità nella contea di Samburu, fondato nel 2016, per prenderti cura dei cuccioli di elefante orfani e abbandonati. La tua visita sostiene gli sforzi di conservazione di queste creature vulnerabili.
", "nl": "Bezoek dit door een gemeenschap beheerde olifantenreservaat in Samburu County, opgericht in 2016, om te zorgen voor verweesde en verlaten babyolifanten. Je bezoek ondersteunt de inspanningen voor het behoud van deze kwetsbare wezens.
", "no": "Besøk dette samfunnsdrevne elefantreservatet i Samburu County, etablert i 2016, for å ta vare på foreldreløse og forlatte babyelefanter. Besøket ditt støtter bevaringsarbeidet til disse sårbare skapningene.
", "pl": "Odwiedz to prowadzone przez spolecznosc sanktuarium sloni w hrabstwie Samburu, zalozone w 2016 roku, aby opiekowac sie osieroconymi i porzuconymi sloniami. Twoja wizyta wspiera dzialania ochronne tych wrazliwych stworzen.
", "pt": "Visite este santuário de elefantes administrado pela comunidade no Condado de Samburu, estabelecido em 2016, para cuidar de bebês elefantes órfãos e abandonados. Sua visita apoia os esforços de conservação dessas criaturas vulneráveis.
", "sv": "Besök denna samhällsdrivna elefantreservat i Samburu County, som grundades 2016, för att ta hand om föräldralösa och övergivna babyelefanter. Ditt besök stöder bevarandeinsatserna för dessa utsatta varelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_elephant_sanctuary.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_elephant_sanctuary.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 483084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_elephant_sanctuary_1.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_elephant_sanctuary_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1080, "Size": 463674, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.571972, "Longitude": 37.571846, "DrivingLatitude": 0.571972, "DrivingLongitude": 37.571846, "Country": "Kenya", "Region": "Samburu County", "Area": "Umoja", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Samburu National Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13762, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20387", "ContentEntityId": 20387, "Name": "Soroi Larsens Camp", "Search": "soroi larsens camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Soroi Larsens Camp" ], "LastModified": "2023-11-28T11:22:15.887", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Welcome to Soroi Larsens Camp, an exquisite boutique luxury retreat nestled in the untamed heart of the Samburu Game Reserve. Embrace the spirit of adventure that once inspired renowned explorer Eric Larsen as you step into a world of unbridled wilderness and indulgent comfort. Our eco-conscious camp expertly blends sustainability and local community support, providing an unparalleled experience for the discerning traveller seeking luxury and a deeper connection with nature.
Perched serenely on the banks of the Ewaso Nyiro River, Soroi Larsens Camp boasts an intimate selection of ten opulent tents, two family units, and two deluxe luxury tented suites, each offering private terraces with exclusive river frontage. Relish the breathtaking vistas while nestled in our lavish accommodations, designed to immerse you in the untouched beauty of Samburu.
Our “pièce de résistance”, the deluxe luxury tented suites, elevate your stay to extraordinary heights with generous living spaces, private 24/7 butlers, outdoor showers, and mesmerizing sleepout decks with star beds. Recline under the celestial canopy as you fall asleep to the soothing lullaby of the river and the whispers of the African night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Soroi Larsens Camp, un refugi de luxe boutique exquisit situat al cor indomitzat de la reserva de jocs de Samburu. Abraça l'esperit d'aventura que una vegada va inspirar el reconegut explorador Eric Larsen mentre us endinseu en un món de desert desenfrenat i confort indulgent. El nostre campament eco-conscient combina expertament la sostenibilitat i el suport de la comunitat local, proporcionant una experiència inigualable per al viatger exigent que busca luxe i una connexió més profunda amb la natura.
Soroi Larsens Camp, situat serenament a la vora del riu Ewaso Nyiro, compta amb una selecció íntima de deu tendes opulentes, dues unitats familiars i dues suites de luxe amb encant de luxe, que ofereixen terrasses privades amb façana fluvial exclusiva. Alleuja les vistes impressionants mentre es troba en els nostres allotjaments fastuosos, dissenyats per submergir-te en la bellesa intacta de Samburu.
La nostra “Pièce de Resistance”, les suites de luxe de luxe, eleven la vostra estada a altures extraordinàries amb espais de vida generosos, majordoms privats 24/7, dutxes exteriors i cobertes de pijames fascinants amb llits d'estrelles. Reclina't sota el dosser celeste mentre t'adorms a la cançó de bressol calmant del riu i els murmuris de la nit africana.
", "da": "Velkommen til Soroi Larsens Camp, en udsøgt luksus boutique tilbagetog beliggende i det utæmmede hjerte af Samburu Game Reserve. Omfavn den eventyrånd, der engang inspirerede den berømte opdagelsesrejsende Eric Larsen, når du træder ind i en verden af uhæmmet vildmark og overbærende komfort. Vores miljøbevidste lejr blander fagligt bæredygtighed og lokalsamfundsstøtte, giver en enestående oplevelse for den kræsne rejsende, der søger luksus og en dybere forbindelse med naturen.
Soroi Larsens Camp ligger roligt ved bredden af Ewaso Nyiro-floden og kan prale af et intimt udvalg af ti overdådige telte, to familieenheder, og to luksuriøse luksuriøse teltede suiter, hver tilbyder private terrasser med eksklusiv flodfacade. Nyd de betagende udsigter, mens du ligger i vores overdådige boliger, designet til at fordybe dig i Samburus uberørte skønhed.
Vores „pièce de résistance“, deluxe luksus teltede suiter, hæve dit ophold til ekstraordinære højder med generøse opholdsstuer, private 24/7 butlers, udendørs brusere, og fascinerende sleepout dæk med stjerne senge. Lig dig tilbage under den himmelske baldakin, når du falder i søvn til flodens beroligende vuggevise og hvisken fra den afrikanske nat.
", "de": "Willkommen im Soroi Larsens Camp, einem exquisiten Boutique-Luxus-Refugium im ungezähmten Herzen des Samburu Game Reserve. Lassen Sie sich vom Geist des Abenteuers verzaubern, der einst den berühmten Entdecker Eric Larsen inspirierte, und betreten Sie eine Welt voller ungezügelter Wildnis und verwöhnenden Komforts. Unser umweltbewusstes Camp verbindet gekonnt Nachhaltigkeit und die Unterstützung der lokalen Gemeinschaft und bietet anspruchsvollen Reisenden, die Luxus und eine tiefere Verbundenheit mit der Natur suchen, ein unvergleichliches Erlebnis.
Das Soroi Larsens Camp liegt ruhig am Ufer des Flusses Ewaso Nyiro und bietet eine intime Auswahl an zehn opulenten Zelten, zwei Familieneinheiten und zwei luxuriösen Zeltsuiten, die jeweils über private Terrassen mit exklusiver Flussfront verfügen. Genießen Sie die atemberaubenden Ausblicke in unseren großzügigen Unterkünften, die so gestaltet sind, dass Sie in die unberührte Schönheit von Samburu eintauchen können.
Unser „Glanzstück“, die luxuriösen Luxus-Zeltsuiten, verleihen Ihrem Aufenthalt ein außergewöhnliches Flair mit großzügigen Wohnräumen, privaten 24-Stunden-Butlern, Außenduschen und faszinierenden Schlafdecks mit Sternenbetten. Lehnen Sie sich unter das Himmelsdach zurück, während Sie zum beruhigenden Schlaflied des Flusses und dem Flüstern der afrikanischen Nacht einschlafen.
", "es": "Bienvenido a Soroi Larsens Camp, un exquisito refugio boutique de lujo ubicado en el indómito corazón de la reserva de caza de Samburu. Sumérjase en el espíritu de aventura que alguna vez inspiró al famoso explorador Eric Larsen mientras se adentra en un mundo de naturaleza salvaje y comodidad indulgente. Nuestro campamento ecológico combina de manera experta la sostenibilidad y el apoyo de la comunidad local, proporcionando una experiencia sin igual para el viajero exigente que busca lujo y una conexión más profunda con la naturaleza.
Situado a orillas del río Ewaso Nyiro, Soroi Larsens Camp cuenta con una selección íntima de diez opulentas tiendas de campaña, dos unidades familiares y dos lujosas suites con tiendas de campaña, cada una de ellas con terrazas privadas con vistas exclusivas al río. Disfrute de las impresionantes vistas mientras se aloja en nuestras lujosas habitaciones, diseñadas para sumergirse en la belleza intacta de Samburu.
Nuestra «pieza de resistencia», las lujosas suites en tiendas de campaña, elevan su estadía a niveles extraordinarios con amplias áreas de estar, mayordomos privados las 24 horas, duchas al aire libre y fascinantes terrazas para dormir con camas estrella. Recuéstese bajo el toldo celestial mientras se duerme con la relajante canción de cuna del río y los susurros de la noche africana.
", "fr": "Bienvenue au Soroi Larsens Camp, un superbe établissement de luxe niché au cœur sauvage de la réserve animalière de Samburu. Laissez-vous emporter par l'esprit d'aventure qui a inspiré le célèbre explorateur Eric Larsen en pénétrant dans un monde de nature sauvage débridée et de confort indulgent. Notre camp respectueux de l'environnement allie habilement durabilité et soutien à la communauté locale, offrant ainsi une expérience inégalée aux voyageurs exigeants en quête de luxe et d'un lien plus profond avec la nature.
Perché sereinement sur les rives de la rivière Ewaso Nyiro, le Soroi Larsens Camp propose une sélection intimiste de dix tentes opulentes, de deux unités familiales et de deux suites luxueuses sous tentes, chacune dotée d'une terrasse privée avec une vue exclusive sur le fleuve. Profitez des paysages à couper le souffle tout en séjournant dans nos somptueux hébergements, conçus pour vous immerger dans la beauté intacte de Samburu.
Notre « pièce de résistance », les suites luxueuses sous tente, élèvent votre séjour à des sommets extraordinaires grâce à de grands espaces de vie, à des majordomes privés 24 h/24 et 7 j/7, à des douches extérieures et à des terrasses envoûtantes dotées de lits étoilés. Allongez-vous sous la canopée céleste pendant que vous vous endormez au son apaisant de la rivière et en écoutant les murmures de la nuit africaine.
", "it": "Benvenuto al Soroi Larsens Camp, uno squisito rifugio boutique di lusso immerso nel cuore selvaggio della Samburu Game Reserve. Abbraccia lo spirito di avventura che un tempo ispirò il famoso esploratore Eric Larsen mentre entri in un mondo di sfrenata natura selvaggia e comfort indulgente. Il nostro campeggio ecosostenibile unisce sapientemente sostenibilità e sostegno alla comunità locale, offrendo un'esperienza senza precedenti per i viaggiatori esigenti che cercano il lusso e un legame più profondo con la natura.
Arroccato serenamente sulle rive del fiume Ewaso Nyiro, il Soroi Larsens Camp vanta una selezione intima di dieci tende opulente, due unità familiari e due lussuose suite tendate, ognuna dotata di terrazze private con esclusiva vista sul fiume. Goditi i panorami mozzafiato mentre sei immerso nelle nostre sontuose sistemazioni, progettate per immergerti nella bellezza incontaminata di Samburu.
La nostra «pièce de résistance», le lussuose suite con tende di lusso, elevano il tuo soggiorno a livelli straordinari con ampi spazi abitativi, maggiordomi privati 24 ore su 24, docce esterne e incantevoli terrazze notte con letti a stella. Sdraiati sotto il baldacchino celeste mentre ti addormenti ascoltando la rilassante ninnananna del fiume e i sussurri della notte africana.
", "nl": "Welkom bij Soroi Larsens Camp, een prachtig luxe boetiektoevluchtsoord gelegen in het ongerepte hart van het Samburu Game Reserve. Geniet van de avontuurlijke geest die ooit de beroemde ontdekkingsreiziger Eric Larsen inspireerde terwijl je een wereld van ongebreidelde wildernis en heerlijk comfort betreedt. Ons milieubewuste kamp combineert op vakkundige wijze duurzaamheid en ondersteuning van de lokale gemeenschap en biedt een ongeëvenaarde ervaring voor de veeleisende reiziger die op zoek is naar luxe en een diepere verbinding met de natuur.
Soroi Larsens Camp, rustig gelegen aan de oevers van de rivier Ewaso Nyiro, beschikt over een intieme selectie van tien weelderige tenten, twee familie-eenheden en twee luxe luxe tentensuites, elk met een eigen terras met exclusieve rivieroever. Geniet van de adembenemende vergezichten in onze luxe accommodaties, ontworpen om u onder te dompelen in de ongerepte schoonheid van Samburu.
Onze „pièce de résistance”, de luxe luxe tentensuites, tillen uw verblijf naar buitengewone hoogten met royale leefruimtes, privébutlers die 24 uur per dag geopend zijn, buitendouches en betoverende slaapterrassen met sterrenbedden. Leun achterover onder het hemelbladerdak terwijl je in slaap valt met het rustgevende slaapliedje van de rivier en het gefluister van de Afrikaanse nacht.
", "no": "Velkommen til Soroi Larsens Camp, et utsøkt boutique-luksuriøst tilfluktssted som ligger i det utemmede hjertet av Samburu Game Reserve. Omfavn eventyrånden som en gang inspirerte den anerkjente oppdagelsesreisende Eric Larsen mens du går inn i en verden av uhemmet villmark og overbærende komfort. Vår miljøbevisste leir blander fagmessig bærekraft og støtte fra lokalsamfunnet, gir en enestående opplevelse for den kresne reisende som søker luksus og en dypere forbindelse med naturen.
Ligger rolig ved bredden av elven Ewaso Nyiro, Soroi Larsens Camp kan skryte av et intimt utvalg av ti overdådige telt, to familieenheter, og to luksuriøse luksuriøse teltsuiter, hver tilbyr private terrasser med eksklusiv elvefasade. Nyt den fantastiske utsikten mens du ligger i våre overdådige overnattingssteder, designet for å fordype deg i den uberørte skjønnheten i Samburu.
Vår «pièce de résistance», de luksuriøse luksuriøse teltsuitene, løfter oppholdet ditt til ekstraordinære høyder med sjenerøse oppholdsrom, private 24/7 butlers, utendørs dusjer og fascinerende sleepout-dekk med stjernesenger. Len deg under himmelsk baldakin mens du sovner til den beroligende vuggesang av elven og hviskene fra den afrikanske natten.
", "pl": "Witamy w Soroi Larsens Camp, wykwintny butikowy luksusowy ośrodek położony w nieokiełznanym sercu rezerwatu dzikich zwierząt Samburu. Przyjmij ducha przygody, który kiedyś zainspirował znanego odkrywcę Erica Larsena, wkraczając w świat nieokiełznanej dziczy i pobłażliwy komfort. Nasz ekologiczny obóz fachowo łączy zrównoważony rozwój i wsparcie społeczności lokalnej, zapewniając niezrównane wrażenia wymagającym podróżnikom poszukującym luksusu i głębszego związku z naturą.
Soroi Larsens Camp położony jest spokojnie nad brzegiem rzeki Evaso Nyiro, oferuje kameralny wybór dziesięciu bogatych namiotów, dwie jednostki rodzinne, i dwa luksusowe luksusowe apartamenty namiotowe, każdy oferuje prywatne tarasy z ekskluzywną pierzeją rzeki. Rozkoszuj się zapierającymi dech w piersiach widokami, znajdując się w naszych luksusowych kwaterach, zaprojektowany, aby zanurzyć Cię w nietkniętym pięknie Samburu.
Nasze „pièce de résistance”, luksusowe luksusowe apartamenty namiotowe, wzniosą Twój pobyt na niezwykłe wyżyny dzięki hojnej przestrzeni życiowej, prywatnym kamerdynom 24/7, prysznicom na świeżym powietrzu i hipnotyzującym pokładom do spania z gwiazdami. Oprzyj się pod niebiańskim baldachimem, zasypiając przy kojącej kołysance rzeki i szepcie afrykańskiej nocy.
", "pt": "Bem-vindo ao Soroi Larsens Camp, um requintado refúgio boutique de luxo situado no coração selvagem da Reserva de Caça Samburu. Abrace o espírito de aventura que uma vez inspirou o renomado explorador Eric Larsen ao entrar em um mundo de natureza selvagem desenfreada e conforto indulgente. Nosso acampamento ecológico combina habilmente sustentabilidade e apoio da comunidade local, proporcionando uma experiência incomparável para o viajante exigente que busca luxo e uma conexão mais profunda com a natureza.
Situado serenamente nas margens do rio Ewaso Nyiro, o Soroi Larsens Camp possui uma seleção íntima de dez tendas opulentas, duas unidades familiares e duas suítes de luxo com tendas de luxo, cada uma oferecendo terraços privativos com frente exclusiva para o rio. Aprecie as vistas deslumbrantes enquanto está situado em nossas acomodações luxuosas, projetadas para mergulhar você na beleza intocada de Samburu.
Nossa “pièce de résistance”, as suítes luxuosas de luxo com tendas, elevam sua estadia a alturas extraordinárias com espaços de estar generosos, mordomos privativos 24 horas por dia, 7 dias por semana, chuveiros ao ar livre e decks hipnotizantes com camas de estrelas. Recline-se sob a copa celestial enquanto adormece ao som da relaxante canção de ninar do rio e dos sussurros da noite africana.
", "sv": "Välkommen till Soroi Larsens Camp, en utsökt lyxig reträtt inbäddat i det otämjda hjärtat av Samburu Game Reserve. Omfamna äventyrsandan som en gång inspirerade den berömda upptäcktsresanden Eric Larsen när du kliver in i en värld av ohämmad vildmark och övergiven komfort. Vårt miljömedvetna läger blandar sakkunnigt hållbarhet och lokalsamhällsstöd, ger en oöverträffad upplevelse för den kräsna resenären som söker lyx och en djupare koppling till naturen.
Ligger lugnt vid stranden av floden Ewaso Nyiro, Soroi Larsens Camp har ett intimt urval av tio överdådiga tält, två familjenheter, och två lyxiga lyxiga tältsviter, var och en erbjuder privata terrasser med exklusiv flodfasad. Njut av den hisnande utsikten medan du ligger inbäddat i vårt överdådiga boende, utformad för att fördjupa dig i den orörda skönheten i Samburu.
Vår ”pièce de résistance”, de lyxiga lyxiga tältsviterna, höjer din vistelse till extraordinära höjder med generösa bostadsområden, privata 24/7 butlers, utomhusduschar och fascinerande sovdäck med stjärnsängar. Luta dig under den himmelska baldakinen när du somnar till flodens lugnande vaggvisa och viskningarna från den afrikanska natten.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A one-of-a-kind getaway where personalized service and luxurious accommodations await. Surrender to the allure of our 12 luxury tented suites, each with a spacious king-size bed, private en-suite bathroom, and a large wooden terrace overlooking the majestic Ewaso Nyiroi River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una escapada única on esperen un servei personalitzat i allotjaments de luxe. Rendiu-vos a l'atractiu de les nostres 12 suites de luxe, cadascuna amb un ampli llit extragran, bany privat en suite i una gran terrassa de fusta amb vistes al majestuós riu Ewaso Nyiroi.
", "da": "En enestående flugt, hvor personlig service og luksuriøs indkvartering venter. Overgiv dig til lokket af vores 12 luksuriøse telte suiter, hver med en rummelig king-size seng, privat en-suite badeværelse, og en stor træterrasse med udsigt over den majestætiske Ewaso Nyiroi-flod.
", "de": "Ein einzigartiger Kurzurlaub, in dem persönlicher Service und luxuriöse Unterkünfte auf Sie warten. Geben Sie sich dem Reiz unserer 12 luxuriösen Zeltsuiten hin, jede mit einem geräumigen Kingsize-Bett, eigenem Bad und einer großen Holzterrasse mit Blick auf den majestätischen Fluss Ewaso Nyiroi.
", "es": "Una escapada única en su tipo donde le esperan un servicio personalizado y un alojamiento de lujo. Déjese seducir por el encanto de nuestras 12 lujosas suites con tiendas de campaña, cada una con una espaciosa cama tamaño king, baño privado y una gran terraza de madera con vista al majestuoso río Ewaso Nyiroi.
", "fr": "Une escapade unique où un service personnalisé et un hébergement luxueux vous attendent. Succombez au charme de nos 12 suites luxueuses sous tente, chacune dotée d'un grand lit king-size, d'une salle de bains privative et d'une grande terrasse en bois surplombant la majestueuse rivière Ewaso Nyiroi.
", "it": "Una vacanza unica nel suo genere dove ti attendono un servizio personalizzato e alloggi di lusso. Lasciatevi sedurre dal fascino delle nostre 12 lussuose suite tendate, ognuna con un ampio letto king-size, bagno privato interno e una grande terrazza in legno con vista sul maestoso fiume Ewaso Nyiroi.
", "nl": "Een uniek uitje waar persoonlijke service en luxe accommodaties op je wachten. Geniet van de allure van onze 12 luxe tentensuites, elk met een ruim kingsize bed, een eigen badkamer en een groot houten terras met uitzicht op de majestueuze Ewaso Nyiroi-rivier.
", "no": "En unik ferie der personlig service og luksuriøs innkvartering venter. Overgi deg til lokket til våre 12 luksuriøse teltsuiter, hver med en romslig king-size-seng, eget bad, og en stor treterrasse med utsikt over den majestetiske Ewaso Nyiroi-elven.
", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju wypad, na który czeka spersonalizowana obsługa i luksusowe zakwaterowanie. Poddaj się uroku naszych 12 luksusowych apartamentów namiotowych, każdy z przestronnym łóżkiem typu king-size, prywatną łazienką i dużym drewnianym tarasem z widokiem na majestatyczną rzekę Ewaso Nyiroi.
", "pt": "Um refúgio único, onde um serviço personalizado e acomodações luxuosas o aguardam. Renda-se ao fascínio de nossas 12 suítes de luxo com tendas, cada uma com uma espaçosa cama king-size, banheiro privativo e um grande terraço de madeira com vista para o majestoso rio Ewaso Nyiroi.
", "sv": "En unik tillflyktsort där personlig service och lyxigt boende väntar. Överlämna dig till lockelsen av våra 12 lyxiga tältsviter, alla med en rymlig king size-säng, privat badrum, och en stor träterrass med utsikt över den majestätiska floden Ewaso Nyiroi.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "larsens@soroi.com", "Telephone": "+254 780 652618", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.larsenscamp.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/SoroiLarsensCamp", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/soroilarsenscamp/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 700 141736", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@soroi.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Monet Tiran", "SalesEmail": "monet@soroi.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Pool Overview", "MachineTranslations": { "ca": "Vista general de la piscina", "da": "Pool Oversigt", "de": "Überblick über den Pool", "es": "Descripción general de la piscina", "fr": "Aperçu de la piscine", "it": "Panoramica della piscina", "nl": "Overzicht van het zwembad", "no": "Oversikt over basseng", "pl": "Przeglad basenu", "pt": "Visão geral da piscina", "sv": "Översikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_pool_overview_2.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_pool_overview_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7217360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc", "da": "Fire Pit", "de": "Feuerstelle", "es": "Pozo de fuego", "fr": "Foyer", "it": "Braciere", "nl": "Vuurkorf", "no": "Branngrav", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogueira", "sv": "Eldstad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_fire_pit_11.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_fire_pit_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 5200, "Width": 4160, "Size": 10379677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc", "da": "Fire Pit", "de": "Feuerstelle", "es": "Pozo de fuego", "fr": "Foyer", "it": "Braciere", "nl": "Vuurkorf", "no": "Branngrav", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogueira", "sv": "Eldstad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_fire_pit1.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_fire_pit1.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 21193771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meal Service", "MachineTranslations": { "ca": "Servei d'àpats", "da": "Måltid service", "de": "Mahlzeiten-Service", "es": "Servicio de comidas", "fr": "Service de repas", "it": "Servizio pasti", "nl": "Maaltijdservice", "no": "Måltidstjeneste", "pl": "Uslugi posilków", "pt": "Serviço de refeições", "sv": "Måltid Service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_meal_service_3.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_meal_service_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 4065, "Width": 6097, "Size": 14739984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig per la Natura", "da": "Natur Walk", "de": "Spaziergang in der Natur", "es": "Paseo por la naturaleza", "fr": "Promenade dans la nature", "it": "Passeggiata nella natura", "nl": "Wandeling in de natuur", "no": "Naturvandring", "pl": "Spacer przyrodniczy", "pt": "Caminhada pela natureza", "sv": "Natur promenad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_nature_walk_2.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_nature_walk_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 17618838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Mazo", "fr": "terrasse", "it": "Deck", "nl": "dek", "no": "Dekk", "pl": "Poklad", "pt": "Deck", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_deck.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_deck.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 19075441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Game Drive Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Game Drive", "da": "Game Drive-oplevelsen", "de": "Das Game Drive-Erlebnis", "es": "La experiencia Game Drive", "fr": "L'expérience Game Drive", "it": "L'esperienza Game Drive", "nl": "De Game Drive-ervaring", "no": "Game Drive Experience", "pl": "Doswiadczenie Game Drive", "pt": "A experiência do Game Drive", "sv": "Game Drive-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Photo by Aditya Singh", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/ads_0000211319.jpg", "UrlFragment": "20387/ads_0000211319.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 22098038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our Team", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre equip", "da": "Vores team", "de": "Unser Team", "es": "Nuestro equipo", "fr": "Notre équipe", "it": "Il nostro team", "nl": "Ons team", "no": "Teamet vårt", "pl": "Nasz zespól", "pt": "Nossa equipe", "sv": "Vårt team" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_team_in_lounge.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_team_in_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5294311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familie-enhed", "de": "Einheit für Familien", "es": "Unidad familiar", "fr": "Unité familiale", "it": "Unità familiare", "nl": "Gezinseenheid", "no": "Familie enhet", "pl": "Jednostka rodzinna", "pt": "Unidade familiar", "sv": "Familjens enhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Photo by Aditya Singh", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_luxury_tent_6.jpg", "UrlFragment": "20387/lc_luxury_tent_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 6944949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Great Service", "MachineTranslations": { "ca": "Gran servei", "da": "Fantastisk service", "de": "Toller Service", "es": "Excelente servicio", "fr": "Excellent service", "it": "Ottimo servizio", "nl": "Geweldige service", "no": "Flott service", "pl": "Swietna obsluga", "pt": "Ótimo serviço", "sv": "Bra service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_barman.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_barman.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4365744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Uniquely Soroi", "MachineTranslations": { "ca": "Únicament Soroi", "da": "Unikt Soroi", "de": "Einzigartig Soroi", "es": "Exclusivamente Soroi", "fr": "Soroi de manière unique", "it": "Unicamente Soroi", "nl": "Uniek Soroi", "no": "Unikt Soroi", "pl": "Unikalnie Soroi", "pt": "Exclusivamente Soroi", "sv": "Unikt Soroi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/dsc06775-hdr-2.jpg", "UrlFragment": "20387/dsc06775-hdr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5255, "Width": 7879, "Size": 23347660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River views from every room", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al riu des de totes les habitacions", "da": "Flodudsigt fra alle værelser", "de": "Flussblick von jedem Zimmer", "es": "Vistas al río desde todas las habitaciones", "fr": "Vue sur le fleuve depuis chaque chambre", "it": "Vista sul fiume da ogni camera", "nl": "Uitzicht op de rivier vanuit elke kamer", "no": "Utsikt over elven fra alle rom", "pl": "Widok na rzeke z kazdego pokoju", "pt": "Vistas do rio a partir de todos os quartos", "sv": "Flodutsikt från varje rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_deluxe_suite_4.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_deluxe_suite_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 4143, "Width": 6214, "Size": 14325988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Al-fresco dining", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a la fresca", "da": "Spisning under åben himmel", "de": "Essen im Freien", "es": "Cenas al aire libre", "fr": "Repas en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Dineren in de buitenlucht", "no": "Utendørsservering", "pl": "Posilki na swiezym powietrzu", "pt": "Refeições ao ar livre", "sv": "Mat utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_dining.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_dining.jpeg", "Crop": null, "Height": 4004, "Width": 6006, "Size": 15092547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Saló", "da": "Familiesuite Lounge", "de": "Lounge der Familiensuite", "es": "Sala de estar de la suite familiar", "fr": "Salon de la suite familiale", "it": "Lounge della suite familiare", "nl": "Familiesuite Lounge", "no": "Familiesuite Lounge", "pl": "Pokój rodzinny typu Suite Lounge", "pt": "Suíte Family Lounge", "sv": "Familjesvit Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_family_suite_3.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_family_suite_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 10916918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Full Service Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa de servei complet", "da": "Spa med fuld service", "de": "Spa mit umfassendem Service", "es": "Spa de servicio completo", "fr": "Spa à service complet", "it": "Spa a servizio completo", "nl": "Spa met volledige service", "no": "Spa med full service", "pl": "Spa z pelna obsluga", "pt": "Spa com serviço completo", "sv": "Fullservice Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_spa_1.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_spa_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 26001232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita", "da": "Infinity-pool", "de": "Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "it": "Piscina a sfioro", "nl": "Overloopzwembad", "no": "Evighetsbasseng", "pl": "Basen bez krawedzi", "pt": "Piscina infinita", "sv": "Infinitypool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_pool.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_pool.jpeg", "Crop": null, "Height": 3973, "Width": 6240, "Size": 16446755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Suite - Sleep out deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe - Dormir fora de la coberta", "da": "Deluxe-suite med soveplads", "de": "Deluxe Suite - Schlafdeck", "es": "Suite Deluxe con terraza para dormir", "fr": "Suite Deluxe - Terrasse pour dormir", "it": "Suite Deluxe - Pernottamento all'aperto", "nl": "Deluxe Suite - Uitslaapdek", "no": "Suite Deluxe med soveplass", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite — taras do spania", "pt": "Suíte Deluxe - Deck para dormir", "sv": "Svit Deluxe - Utomhusdäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_star_bed_1.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_star_bed_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2899, "Width": 3978, "Size": 13977919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Samburu View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Samburu", "da": "Samburu-udsigt", "de": "Blick auf Samburu", "es": "Vista de Samburu", "fr": "Vue de Samburu", "it": "Vista Samburu", "nl": "Uitzicht op Samburu", "no": "Samburu-utsikt", "pl": "Widok Samburu", "pt": "Vista de Samburu", "sv": "Samburu-vyn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_star_bed_4.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_star_bed_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 4031, "Width": 5843, "Size": 18739717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Great Service", "MachineTranslations": { "ca": "Gran servei", "da": "Fantastisk service", "de": "Toller Service", "es": "Excelente servicio", "fr": "Un excellent service", "it": "Ottimo servizio", "nl": "Geweldige service", "no": "Flott service", "pl": "Swietna obsluga", "pt": "Ótimo serviço", "sv": "Bra service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_star_bed_5.jpeg", "UrlFragment": "20387/lc_-_star_bed_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 21414281, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ewOe6JDS6QE", "Url": "https://youtu.be/ewOe6JDS6QE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ewOe6JDS6QE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ewOe6JDS6QE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Soroi Larsens Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Soroi Larsens", "da": "Soroi Larsens Lejr", "de": "Soroi Larsens Lager", "es": "Campamento Soroi Larsens", "fr": "Camp de Soroi Larsen", "it": "Campo Soroi Larsens", "nl": "Kamp Soroi Larsens", "no": "Soroi Larsens Leir", "pl": "Obóz Soroi Larsens", "pt": "Acampamento Soroi Larsens", "sv": "Soroi Larsens Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "0299", "AffiliateCode": "WB22", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/lc_-_deluxe_suite_1_-_1920x1080.jpg", "UrlFragment": "20387/lc_-_deluxe_suite_1_-_1920x1080.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 354595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/111.jpg", "UrlFragment": "20387/111.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 309058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/12.jpg", "UrlFragment": "20387/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 271652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20387/62.jpg", "UrlFragment": "20387/62.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 222397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "EE88703F-57EF-4338-9324-B5370E7AEFA8", "Name": { "EnText": "Test 1", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2026-03-10T00:00:00", "End": "2026-03-11T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3C10B12C-18E5-4866-A4EF-FFED7259F553", "Name": { "EnText": "Test 2", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2026-03-11T00:00:00", "End": "2026-03-12T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "2BB44061-2BE8-4454-A40C-B3656DFFC29C", "Name": { "EnText": "Test 4", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2026-03-12T00:00:00", "End": "2026-03-13T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "EE88703F-57EF-4338-9324-B5370E7AEFA8", "ItemId": "101581", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7110, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EE88703F-57EF-4338-9324-B5370E7AEFA8", "ItemId": "154600", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7111, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EE88703F-57EF-4338-9324-B5370E7AEFA8", "ItemId": "154599", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7112, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3C10B12C-18E5-4866-A4EF-FFED7259F553", "ItemId": "101581", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7110, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3C10B12C-18E5-4866-A4EF-FFED7259F553", "ItemId": "154600", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7111, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3C10B12C-18E5-4866-A4EF-FFED7259F553", "ItemId": "154599", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7112, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2BB44061-2BE8-4454-A40C-B3656DFFC29C", "ItemId": "101581", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7110, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2BB44061-2BE8-4454-A40C-B3656DFFC29C", "ItemId": "154600", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7111, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2BB44061-2BE8-4454-A40C-B3656DFFC29C", "ItemId": "154599", "Type": 3, "Rate": 123.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": "", "ConfigToValue": "", "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 7112, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": [ { "ItemName": "Oyster Experience & Bubbly", "Price": 300.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "BBQ/Braai (Catamarans only)", "Price": 250.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Snacks", "Price": 100.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Oysters (each)", "Price": 35.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Photographer", "Price": 1450.0, "InclusionType": 0 } ], "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }