The Panafric rooms are characterized by inviting furnishings and decor that create a contemporary yet convivial atmosphere. They have a comfortable princely bed, ensuite bathrooms with smart rains showers and overlook either the hotel's swimming pool or lush gardens.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Panafric es caracteritzen per un mobiliari acollidor i una decoració que creen un ambient contemporani però convivencial. Disposen d'un llit principesc confortable, bany privat amb dutxes de pluja intel·ligents i tenen vista sobre la piscina de l'hotel o els jardins exuberants.
", "da": "Panafric-værelserne er kendetegnet ved indbydende møbler og indretning, der skaber en moderne, men hyggelig atmosfære. De har en behagelig fyrstelig seng, eget badeværelse med smarte regnbrusere og overse enten hotellets swimmingpool eller frodige haver.
", "de": "Die Panafric-Zimmer zeichnen sich durch eine einladende Einrichtung und Dekoration aus, die eine moderne und dennoch gesellige Atmosphäre schaffen. Sie verfügen über ein bequemes Fürstenbett, ein eigenes Bad mit intelligenter Regendusche und bieten entweder einen Blick auf den Hotelpool oder die üppigen Gärten.
", "es": "Las habitaciones Panafric se caracterizan por un mobiliario y una decoración acogedores que crean un ambiente contemporáneo y agradable. Cuentan con una cómoda cama principesca, baños privados con duchas inteligentes y vistas a la piscina del hotel o a los exuberantes jardines.
", "fr": "Les chambres Panafric se caractérisent par un mobilier et une décoration accueillants qui créent une atmosphère à la fois contemporaine et conviviale. Elles disposent d'un lit princier confortable, d'une salle de bains privative avec douche à effet pluie intelligente et donnent sur la piscine de l'hôtel ou sur les jardins luxuriants.
", "it": "Le camere Panafric sono caratterizzate da arredi e decorazioni invitanti che creano un'atmosfera contemporanea ma conviviale. Dispongono di un comodo letto principesco, bagni privati con docce a pioggia intelligenti e si affacciano sulla piscina dell'hotel o sui giardini lussureggianti.
", "nl": "De Panafric kamers worden gekenmerkt door uitnodigende meubels en inrichting die een eigentijdse maar gezellige sfeer creëren. Ze hebben een comfortabel prinselijk bed, een eigen badkamer met slimme regendouches en kijken uit op het zwembad van het hotel of de weelderige tuinen.
", "no": "Panafric-rommene er preget av innbydende møbler og innredning som skaper en moderne, men likevel trivelig atmosfære. De har en komfortabel prinseseng, eget bad med smarte regndusjer og utsikt over hotellets svømmebasseng eller frodige hager.
", "pl": "Pokoje w hotelu Panafric charakteryzują się przytulnymi meblami i wystrojem, które tworzą współczesną, ale przyjazną atmosferę. Mają wygodne łóżko książęce, łazienkę z prysznicem ze deszczem i wychodzą na hotelowy basen lub bujne ogrody.
", "pt": "Os quartos Panafric são caracterizados por móveis e decoração convidativos que criam uma atmosfera contemporânea e de convívio. Eles têm uma confortável cama principesca, banheiros privativos com chuveiros de chuva inteligentes e têm vista para a piscina do hotel ou para os jardins exuberantes.
", "sv": "Panafric rummen kännetecknas av inbjudande möbler och inredning som skapar en modern men ändå gemytlig atmosfär. De har en bekväm furstlig säng, eget badrum med smarta regnduschar och utsikt över antingen hotellets pool eller lummiga trädgårdar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 77, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_executive_room_1.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_executive_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3437, "Width": 7931, "Size": 1252747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_executive_room_21.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_executive_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3620, "Width": 8594, "Size": 1617399, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153448", "Name": { "EnText": "PANAFRIC DELUXE ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ DE LUXE PANAFRIC", "da": "PANAFRIC DELUXE-VÆRELSE", "de": "PANAFRIC DELUXE ZIMMER", "es": "HABITACIÓN PANAFRIC DELUXE", "fr": "CHAMBRE DE LUXE PANAFRIC", "it": "CAMERA DELUXE PANAFRICANA", "nl": "PANAFRIC DELUXE KAMER", "no": "PANAFRIC DELUXE ROM", "pl": "POKÓJ TYPU DELUXE PANAFRIC", "pt": "QUARTO DELUXE PANAFRIC", "sv": "RUM PANAFRIC DELUXE" } }, "Description": { "EnText": "Afro chic artwork, handmade textured fabrics and floor-to-ceiling windows are some of the timeless design styles that bring out the elegance and warmth of these rooms. They come in a Queen or twin beds option with three of these rooms kitted and dedicated to differently abled persons.
", "MachineTranslations": { "ca": "Obres d'art afro chic, teixits texturitzats fets a mà i finestres de terra a sostre són alguns dels estils de disseny atemporals que aporten l'elegància i la calidesa d'aquestes habitacions. Vénen en una opció de llits Queen o twin amb tres d'aquestes habitacions gatejades i dedicades a persones amb capacitat diferent.
", "da": "Afro chic kunst, håndlavede teksturerede stoffer og gulv til loft-vinduer er nogle af de tidløse designstilarter, der fremhæver elegance og varme i disse værelser. De kommer i en dronning eller to enkeltsenge mulighed med tre af disse værelser udstyret og dedikeret til forskelligt abled personer.
", "de": "Kunstwerke im Afro-Chic-Stil, handgefertigte texturierte Stoffe und raumhohe Fenster sind einige der zeitlosen Designstile, die die Eleganz und Wärme dieser Zimmer zur Geltung bringen. Sie sind wahlweise mit einem Queensize-Bett oder zwei Einzelbetten erhältlich. Drei dieser Zimmer sind ausgestattet und behindertengerecht eingerichtet.
", "es": "Las obras de arte afro chic, las telas texturizadas hechas a mano y los ventanales del suelo al techo son algunos de los estilos de diseño atemporales que resaltan la elegancia y la calidez de estas habitaciones. Se ofrecen en una opción de cama de matrimonio o dos camas individuales, y tres de estas habitaciones están equipadas y dedicadas a personas con capacidades diferentes.
", "fr": "Des œuvres d'art afro chic, des tissus texturés faits à la main et des baies vitrées font partie des styles de design intemporels qui font ressortir l'élégance et la chaleur de ces chambres. Elles sont disponibles en version lit queen-size ou lits jumeaux, trois de ces chambres étant équipées et réservées aux personnes à mobilité réduite.
", "it": "Opere d'arte afro chic, tessuti strutturati a mano e finestre dal pavimento al soffitto sono alcuni degli stili di design senza tempo che esaltano l'eleganza e il calore di queste camere. Sono disponibili in un'opzione con letto matrimoniale o due letti singoli e tre di queste camere sono attrezzate e dedicate a persone diversamente abili.
", "nl": "Afro-chique kunstwerken, handgemaakte stoffen met textuur en ramen van vloer tot plafond zijn enkele van de tijdloze ontwerpstijlen die de elegantie en warmte van deze kamers naar voren brengen. Ze zijn beschikbaar in een optie met een queensize bed of twee aparte bedden, en drie van deze kamers zijn uitgerust en bestemd voor personen met een handicap.
", "no": "Afro-elegante kunstverk, håndlagde teksturerte tekstiler og gulv-til-tak-vinduer er noen av de tidløse designstilene som får frem elegansen og varmen i disse rommene. De kommer i en Queen eller enkeltsenger alternativ med tre av disse rommene utstyrt og dedikert til personer med forskjellig evne.
", "pl": "Afro chic grafika, ręcznie robione teksturowane tkaniny i okna sięgające od podłogi do sufitu to jedne z ponadczasowych stylów, które podkreślają elegancję i ciepło tych pokoi. Są dostępne w opcji łóżka typu queen-size lub 2 łóżka pojedyncze, a trzy z tych pokoi są wyposażone i przeznaczone dla osób o różnej sprawności.
", "pt": "Obras de arte afro chiques, tecidos texturizados feitos à mão e janelas do chão ao teto são alguns dos estilos de design atemporais que realçam a elegância e o aconchego desses quartos. Eles vêm em uma opção de cama queen size ou duas camas individuais, com três desses quartos equipados e dedicados a pessoas com diferentes capacidades.
", "sv": "Afro-chic konstverk, handgjorda texturerade tyger och fönster från golv till tak är några av de tidlösa designstilarna som ger fram elegansen och värmen i dessa rum. De finns i en drottning eller två enkelsängar alternativ med tre av dessa rum utrustade och dedikerade till personer med olika förmåga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 55, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_deluxe_room_1.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_deluxe_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10633137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_deluxe_room_2.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_deluxe_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3299, "Width": 5863, "Size": 11211799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_deluxe_room_11.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_deluxe_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 9211116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_deluxe_room_6.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_deluxe_room_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3299, "Width": 5863, "Size": 9628875, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153449", "Name": { "EnText": "PANAFRIC EXECUTIVE ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "SALA EXECUTIVA PANAFRIC", "da": "PANAFRIC EXECUTIVE-VÆRELSE", "de": "PANAFRIC EXECUTIVE ZIMMER", "es": "HABITACIÓN EJECUTIVA PANAFRICANA", "fr": "CHAMBRE EXÉCUTIVE PANAFRIC", "it": "CAMERA EXECUTIVE PANAFRICANA", "nl": "PANAFRIKAANSE EXECUTIVE KAMER", "no": "PANAFRIC EXECUTIVE ROM", "pl": "POKÓJ TYPU EXECUTIVE PANAFRIC", "pt": "QUARTO EXECUTIVO PANAFRIC", "sv": "PANAFRIC EXECUTIVE RUM" } }, "Description": { "EnText": "Quiet and peaceful spaces to retreat to after an adventurous day in the city. All Executive rooms are furnished with Queen-sized beds and feature outstanding African décor and added amenities that truly set them apart.
", "MachineTranslations": { "ca": "Espais tranquils i tranquils on retirar-se després d'un dia aventurer a la ciutat. Totes les habitacions Executive estan moblades amb llits Queen size i presenten una decoració africana excepcional i comoditats afegides que les diferencien.
", "da": "Stille og fredelige rum at trække sig tilbage til efter en eventyrlig dag i byen. Alle Executive-værelser er indrettet med queensize-senge og har enestående afrikansk indretning og ekstra faciliteter, der virkelig adskiller dem.
", "de": "Ruhige und friedliche Orte, in die Sie sich nach einem abenteuerlichen Tag in der Stadt zurückziehen können. Alle Executive Zimmer sind mit Queensize-Betten ausgestattet und verfügen über ein herausragendes afrikanisches Dekor sowie zusätzliche Annehmlichkeiten, die sie wirklich von anderen abheben.
", "es": "Espacios tranquilos y apacibles para retirarse después de un día de aventuras en la ciudad. Todas las habitaciones ejecutivas están amuebladas con camas de matrimonio y cuentan con una excelente decoración africana y comodidades adicionales que realmente las diferencian.
", "fr": "Des espaces calmes et paisibles où se retirer après une journée pleine d'aventures en ville. Toutes les chambres Executive sont dotées de lits queen-size et présentent une décoration africaine exceptionnelle ainsi que des équipements supplémentaires qui les distinguent vraiment.
", "it": "Spazi tranquilli e silenziosi in cui rifugiarsi dopo una giornata avventurosa in città. Tutte le camere Executive sono arredate con letti queen size e presentano eccezionali decorazioni africane e servizi aggiuntivi che le contraddistinguono davvero.
", "nl": "Rustige en vredige plekken om je terug te trekken na een avontuurlijke dag in de stad. Alle Executive kamers zijn ingericht met queensize bedden en beschikken over een uitstekende Afrikaanse inrichting en extra voorzieningen waardoor ze zich echt onderscheiden.
", "no": "Rolige og fredelige rom å trekke seg tilbake til etter en eventyrlig dag i byen. Alle Executive-rommene er innredet med queen-size-senger og har enestående afrikansk innredning og ekstra fasiliteter som virkelig skiller dem fra hverandre.
", "pl": "Ciche i spokojne przestrzenie, w których można się wycofać po pełnym przygód dniu w mieście. Wszystkie pokoje typu executive wyposażone są w łóżka typu queen-size i charakteryzują się wyjątkowym afrykańskim wystrojem oraz dodatkowymi udogodnieniami, które naprawdę je wyróżniają.
", "pt": "Espaços tranquilos e pacíficos para se refugiar depois de um dia de aventura na cidade. Todos os quartos Executive estão equipados com camas queen-size e apresentam uma excelente decoração africana e comodidades adicionais que realmente os diferenciam.
", "sv": "Lugnt och fridfullt utrymme att dra sig tillbaka till efter en äventyrlig dag i staden. Alla Executive-rum är inredda med queen size-sängar och har enastående afrikansk inredning och extra bekvämligheter som verkligen skiljer dem från varandra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 32, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room_2.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1409, "Width": 2500, "Size": 2260106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2240212, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153450", "Name": { "EnText": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ PREMIER EXECUTIVA PANAFRIC", "da": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER VÆRELSE", "de": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ZIMMER", "es": "HABITACIÓN PREMIER EJECUTIVA PANAFRIC", "fr": "CHAMBRE PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER", "it": "CAMERA EXECUTIVE PREMIER PANAFRICANA", "nl": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER KAMER", "no": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROM", "pl": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROOM", "pt": "QUARTO PREMIUM EXECUTIVO PANAFRIC", "sv": "RUM PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER" } }, "Description": { "EnText": "Space is the unique selling point for these rooms tastefully furnished with contemporary art and décor. They are easily convertible into family rooms and therefore ideal just in case you need some closeness to your loved ones.
", "MachineTranslations": { "ca": "Space és el punt de venda únic d'aquestes habitacions decorades amb bon gust amb art contemporani i decoració. Són fàcilment convertibles en habitacions familiars i, per tant, ideals per si necessiteu una mica de proximitat amb els vostres éssers estimats.
", "da": "Rummet er det unikke salgsargument for disse værelser smagfuldt indrettede med moderne kunst og indretning. De kan let konverteres til familieværelser og er derfor ideelle, hvis du har brug for nærhed til dine kære.
", "de": "Platz ist das Alleinstellungsmerkmal dieser Zimmer, die geschmackvoll mit zeitgenössischer Kunst und Dekor eingerichtet sind. Sie lassen sich leicht in Familienzimmer umwandeln und sind daher ideal für den Fall, dass Sie etwas Nähe zu Ihren Lieben benötigen.
", "es": "El espacio es el único punto de venta de estas habitaciones decoradas con buen gusto con arte y decoración contemporáneos. Se pueden convertir fácilmente en habitaciones familiares y, por lo tanto, son ideales en caso de que necesite un poco de cercanía con sus seres queridos.
", "fr": "L'espace est le seul argument de vente de ces chambres meublées avec goût avec des œuvres d'art et une décoration contemporaines. Elles sont facilement transformables en chambres familiales et sont donc idéales au cas où vous auriez besoin de proximité avec vos proches.
", "it": "Lo spazio è l'unico punto di forza di queste camere arredate con gusto con arte e decorazioni contemporanee. Sono facilmente trasformabili in camere familiari e quindi ideali nel caso in cui abbiate bisogno di un po' di vicinanza ai vostri cari.
", "nl": "Ruimte is het unieke verkoopargument voor deze kamers die smaakvol zijn ingericht met hedendaagse kunst en inrichting. Ze kunnen gemakkelijk worden omgebouwd tot familiekamers en zijn daarom ideaal voor het geval u wat dichter bij uw dierbaren wilt zijn.
", "no": "Rommet er det unike salgsargumentet for disse rommene som er smakfullt innredet med samtidskunst og innredning. De kan enkelt konverteres til familierom og er derfor ideelle bare i tilfelle du trenger litt nærhet til dine kjære.
", "pl": "Przestrzeń jest wyjątkowym punktem sprzedaży tych gustownie urządzonych pokoi z dziełami sztuki współczesnej i wystrojem. Można je łatwo przekształcić w pokoje rodzinne i dlatego są idealne na wypadek, gdybyś potrzebował bliskości z bliskimi.
", "pt": "O espaço é o ponto de venda exclusivo desses quartos decorados com bom gosto com arte e decoração contemporâneas. Eles são facilmente convertíveis em quartos familiares e, portanto, ideais para o caso de você precisar de um pouco de proximidade com seus entes queridos.
", "sv": "Utrymmet är den unika försäljningsargumentet för dessa rum smakfullt inredda med modern konst och inredning. De kan lätt konverteras till familjerum och därför idealiska bara om du behöver lite närhet till dina nära och kära.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room_premier_2.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room_premier_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1407, "Width": 2500, "Size": 2394484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room_premier3.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room_premier3.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2971901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room_premier11.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room_premier11.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2526391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153451", "Name": { "EnText": "Studio Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Estudi", "da": "Studio-suite", "de": "Studio-Suite", "es": "Suite tipo estudio", "fr": "Suite studio", "it": "Suite monolocale", "nl": "Studiosuite", "no": "Ettromssuite", "pl": "Apartament typu Studio Suite", "pt": "Suíte Studio", "sv": "Studiosvit" } }, "Description": { "EnText": "These luxurious rooms are spacious and come with a large terrace that offers amazing views of the lush gardens below. The bathroom comes equipped with state-of-the-art amenities and each suite has an option of interconnecting to adjacent twin rooms for family use when required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes luxoses habitacions són espaioses i disposen d'una gran terrassa que ofereix una vista magnífica sobre els exuberants jardins que hi ha a sota. El bany està equipat amb articles d'última generació i cada suite té una opció d'interconnexió amb habitacions bessones adjacents per a ús familiar quan ho requereixi.
", "da": "Disse luksuriøse værelser er rummelige og har en stor terrasse med fantastisk udsigt over den frodige have nedenfor. Badeværelset er udstyret med topmoderne faciliteter, og hver suite har mulighed for at forbinde til tilstødende 2-personersværelser til familiebrug, når det kræves.
", "de": "Diese luxuriösen Zimmer sind geräumig und verfügen über eine große Terrasse, die einen herrlichen Blick auf die üppigen Gärten bietet. Das Badezimmer ist mit hochmodernen Annehmlichkeiten ausgestattet und jede Suite kann bei Bedarf mit benachbarten Zweibettzimmern verbunden werden, die von der Familie genutzt werden können.
", "es": "Estas lujosas habitaciones son espaciosas y cuentan con una gran terraza que ofrece increíbles vistas de los exuberantes jardines de abajo. El baño está equipado con comodidades de última generación y cada suite tiene la opción de interconectarse con habitaciones dobles adyacentes para uso familiar cuando sea necesario.
", "fr": "Ces chambres luxueuses sont spacieuses et disposent d'une grande terrasse offrant une vue imprenable sur les jardins luxuriants situés en contrebas. La salle de bains est équipée d'équipements ultramodernes et chaque suite peut être connectée à des chambres doubles adjacentes pour une utilisation familiale si nécessaire.
", "it": "Queste lussuose camere sono spaziose e dotate di una grande terrazza che offre una vista mozzafiato sui lussureggianti giardini sottostanti. Il bagno è dotato di accessori all'avanguardia e ogni suite ha la possibilità di essere comunicata alle camere doppie adiacenti per uso familiare, se necessario.
", "nl": "Deze luxe kamers zijn ruim en hebben een groot terras met een fantastisch uitzicht op de weelderige tuinen beneden. De badkamer is uitgerust met ultramoderne voorzieningen en elke suite kan indien nodig worden verbonden met aangrenzende tweepersoonskamers met 2 aparte bedden voor gezinsgebruik.
", "no": "Disse luksuriøse rommene er romslige og har en stor terrasse med fantastisk utsikt over de frodige hagene nedenfor. Badet er utstyrt med toppmoderne fasiliteter, og hver suite har mulighet til å koble til tilstøtende tomannsrom for familiebruk når det er nødvendig.
", "pl": "Te luksusowe pokoje są przestronne i dysponują dużym tarasem, z którego roztacza się wspaniały widok na bujny ogród poniżej. Łazienka wyposażona jest w najnowocześniejsze udogodnienia, a każdy apartament oferuje możliwość łączenia się z sąsiednimi pokojami z 2 łóżkami pojedynczymi do użytku rodzinnego w razie potrzeby.
", "pt": "Estes quartos luxuosos são espaçosos e contam com um grande terraço que oferece vistas incríveis dos jardins exuberantes abaixo. O banheiro vem equipado com comodidades de última geração e cada suíte tem a opção de se conectar a quartos duplos adjacentes para uso familiar, quando necessário.
", "sv": "Dessa lyxiga rum är rymliga och har en stor terrass med fantastisk utsikt över de lummiga trädgårdarna nedanför. Badrummet är utrustat med toppmoderna bekvämligheter och varje svit har möjlighet att ansluta till intilliggande tvåbäddsrum för familjebruk vid behov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_1.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2204366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_22.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2454014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_3.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2830579, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153452", "Name": { "EnText": "SIGNATURE SUITES", "MachineTranslations": { "ca": "SUITES D'AUTOR", "da": "SIGNATUR SUITER", "de": "SIGNATURE-SUITEN", "es": "SUITES EXCLUSIVAS", "fr": "SUITES EXCLUSIVES", "it": "SUITE ESCLUSIVE", "nl": "KENMERKENDE SUITES", "no": "SIGNATUR SUITER", "pl": "APARTAMENTY SYGNATUR", "pt": "SUÍTES EXCLUSIVAS", "sv": "SIGNATUR SVITER" } }, "Description": { "EnText": "We pay homage to great African civilizations by featuring a series of tribes admired in history for their evolution and artistic innovation in our executive signature suites. In addition to beautiful views of the city below, natural light entering the suites highlights perfect contrasts of earth tones, creating a warm, relaxing mood and enhancing the eclectic collection of artwork present in the suites. Contemporary utilities added to the overall look and feel make for a memorable experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fem un homenatge a les grans civilitzacions africanes amb una sèrie de tribus admirades en la història per la seva evolució i innovació artística a les nostres suites de signatura executiva. A més de les boniques vistes de la ciutat a continuació, la llum natural que entra a les suites destaca els contrastos perfectes de tons terra, creant un ambient càlid i relaxant i millorant l'eclèctica col·lecció d'obres d'art presents a les suites. Les utilitats contemporànies afegides a l'aspecte general i la sensació fan una experiència memorable.
", "da": "Vi hylder store afrikanske civilisationer ved at præsentere en række stammer, der er beundret i historien for deres udvikling og kunstneriske innovation i vores udøvende signatursuiter. Ud over den smukke udsigt over byen nedenfor, naturligt lys, der kommer ind i suiterne, fremhæver perfekte kontraster af jordfarver, skaber en varm, afslappende stemning og forbedring af den eklektiske samling af kunstværker, der findes i suiterne. Moderne værktøjer føjet til det overordnede udseende og følelse giver en mindeværdig oplevelse.
", "de": "Wir huldigen den großen afrikanischen Zivilisationen, indem wir in unseren Executive Signature Suiten eine Reihe von Stämmen vorstellen, die in der Geschichte für ihre Entwicklung und künstlerische Innovation bewundert wurden. Neben der herrlichen Aussicht auf die Stadt unter Ihnen unterstreicht das natürliche Licht, das in die Suiten fällt, perfekte Kontraste der Erdtöne, wodurch eine warme, entspannende Atmosphäre entsteht und die vielseitige Kunstsammlung in den Suiten bereichert wird. Zeitgemäße Hilfsmittel, die zum Gesamtbild beitragen, sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.
", "es": "Rendimos homenaje a las grandes civilizaciones africanas con una serie de tribus admiradas en la historia por su evolución e innovación artística en nuestras exclusivas suites ejecutivas. Además de las hermosas vistas de la ciudad, la luz natural que entra en las suites resalta los contrastes perfectos de tonos tierra, lo que crea un ambiente cálido y relajante y realza la ecléctica colección de obras de arte presente en las suites. Las utilidades contemporáneas, sumadas a la apariencia general, hacen que la experiencia sea memorable.
", "fr": "Nous rendons hommage aux grandes civilisations africaines en présentant une série de tribus admirées dans l'histoire pour leur évolution et leurs innovations artistiques dans nos suites exclusives. Outre la vue magnifique sur la ville en contrebas, la lumière naturelle qui pénètre dans les suites met en valeur les contrastes parfaits des tons naturels, créant une ambiance chaleureuse et relaxante et mettant en valeur la collection éclectique d'œuvres d'art présentes dans les suites. Les équipements modernes ajoutés à l'apparence générale en font une expérience mémorable.
", "it": "Rendiamo omaggio alle grandi civiltà africane presentando una serie di tribù ammirate nella storia per la loro evoluzione e innovazione artistica nelle nostre esclusive suite executive. Oltre alle splendide viste sulla città sottostante, la luce naturale che penetra nelle suite evidenzia i perfetti contrasti dei toni della terra, creando un'atmosfera calda e rilassante e valorizzando l'eclettica collezione di opere d'arte presenti nelle suite. Le utilità contemporanee aggiunte all'aspetto generale rendono l'esperienza memorabile.
", "nl": "We brengen hulde aan grote Afrikaanse beschavingen door een reeks stammen die in de geschiedenis werden bewonderd om hun evolutie en artistieke innovatie in onze executive signature-suites onder de aandacht te brengen. Naast een prachtig uitzicht op de stad beneden, zorgt natuurlijk licht dat de suites binnenkomen voor perfecte contrasten van aardetinten, waardoor een warme, ontspannen sfeer wordt gecreëerd en de eclectische collectie kunstwerken in de suites wordt versterkt. Eigentijdse voorzieningen, toegevoegd aan de algehele look en feel, zorgen voor een onvergetelijke ervaring.
", "no": "Vi hyller store afrikanske sivilisasjoner ved å presentere en serie stammer som er beundret i historien for deres utvikling og kunstneriske innovasjon i våre utøvende signatursuiter. I tillegg til vakker utsikt over byen nedenfor, naturlig lys som kommer inn i suitene fremhever perfekte kontraster av jordfarger, skaper en varm, avslappende stemning og forbedrer den eklektiske samlingen av kunstverk som finnes i suitene. Moderne verktøy som er lagt til det generelle utseendet og følelsen, gir en minneverdig opplevelse.
", "pl": "Oddajemy hołd wielkim cywilizacjom afrykańskim, przedstawiając serię plemion podziwianych w historii za ich ewolucję i innowacje artystyczne w naszych apartamentach podpisu wykonawczego. Oprócz pięknych widoków na miasto poniżej, naturalne światło wpadające do apartamentów podkreśla doskonałe kontrasty odcieni ziemi, tworząc ciepło, relaksujący nastrój i podkreślając eklektyczną kolekcję dzieł sztuki obecnych w apartamentach. Współczesne narzędzia dodane do ogólnego wyglądu i stylu sprawiają, że niezapomniane wrażenia.
", "pt": "Prestamos homenagem às grandes civilizações africanas ao apresentar uma série de tribos admiradas na história por sua evolução e inovação artística em nossas suítes exclusivas executivas. Além das belas vistas da cidade abaixo, a luz natural que entra nas suítes destaca contrastes perfeitos de tons de terra, criando um clima caloroso e relaxante e aprimorando a coleção eclética de obras de arte presentes nas suítes. Utilitários contemporâneos adicionados à aparência geral proporcionam uma experiência memorável.
", "sv": "Vi hyllar stora afrikanska civilisationer genom att presentera en serie stammar som beundras i historien för deras utveckling och konstnärliga innovation i våra verkställande signatursviter. Förutom vacker utsikt över staden nedan, naturligt ljus som kommer in i sviterna belyser perfekta kontraster av jordtoner, skapa en varm, avkopplande stämning och förbättra den eklektiska samlingen av konstverk som finns i sviterna. Samtida verktyg som läggs till det övergripande utseendet och känslan ger en minnesvärd upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_31.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 1942124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_4.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2196728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_11.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2545605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_23.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 3049999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_5.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2112062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_6.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2273657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_8.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1407, "Width": 2500, "Size": 2009564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_7.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 1910811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153453", "Name": { "EnText": "WANGARI MAATHAI WING", "MachineTranslations": { "ca": "WANGARI ALA MAATHAI", "da": "WANGARI MAATHAI FLØJ", "de": "WANGARI MAATHAI FLÜGEL", "es": "ALA WANGARI MAATHAI", "fr": "AILE WANGARI MAATHAI", "it": "ALA WANGARI MAATHAI", "nl": "WANGARI MAATHAI-VLEUGEL", "no": "WANGARI MAATHAI VINGE", "pl": "SKRZYDŁO MAATHAI WANGARI", "pt": "ASA WANGARI MAATHAI", "sv": "WANGARI MAATHAI-VINGE" } }, "Description": { "EnText": "pecially designed to offer the solo lady traveller peace, convenience and comfort while drawing inspiration from the lady who did it all - Wangari Maathai.
In keeping true to Sarova Panafric's reflection of African heritage while providing high and modern standards of comfort, we have captured her essence in the exclusive Wangari Maathai Wing, a first of its kind comprising 6 ensuite rooms dedicated solely to female travelers.
Right from the entrance of the wing, your attention is caught by a full-size portrait of a smiling Wangari, one of a selection of cheery artwork, consisting of murals inscribed with her most famous quotes. Delicate complimentary petit fours await each guest, placed on the study desk along with reading material written by, and for women trailblazers. All amenities provided offer convenience as much as they do comfort with careful consideration going to make them eco-friendly. The wing is served by female-only waiting staff who include housekeeping, room service, and security personnel.
", "MachineTranslations": { "ca": "dissenyat pecialment per oferir a la senyora viatgera en solitari pau, comoditat i comoditat mentre s'inspira en la dama que ho va fer tot - Wangari Maathai.
Mantenint-nos fidels al reflex de Sarova Panafric de l'herència africana alhora que proporciona alts i moderns estàndards de confort, hem capturat la seva essència en l'exclusiva Wangari Maathai Wing, una primera d'aquest tipus que comprèn 6 habitacions amb bany dedicades únicament a dones viatgeres.
Des de l'entrada de l'ala, crida l'atenció un retrat a mida completa d'una somrient Wangari, una selecció d'obres d'art alegres, formada per murals inscrits amb les seves cites més famoses. Els petits fours de cortesia delicats esperen a cada hoste, col·locat al taulell d'estudi juntament amb material de lectura escrit per, i per a dones trailblazers. Totes les comoditats proporcionades ofereixen comoditat tant com ho fan comoditat amb una acurada consideració que els farà respectuosos amb el medi ambient. L'ala està servida per personal d'espera només femení que inclou servei de neteja, servei d'habitacions i personal de seguretat.
", "da": "specielt designet til at tilbyde solo dame rejsende fred, bekvemmelighed og komfort, mens du henter inspiration fra den dame, der gjorde det hele - Wangari Maathai.
Ved at holde sig tro mod Sarova Panafrics afspejling af afrikansk arv og samtidig give høje og moderne standarder for komfort, vi har fanget hendes essens i den eksklusive Wangari Maathai Wing, en første af sin art omfattende 6 ensuite værelser dedikeret udelukkende til kvindelige rejsende.
Lige fra indgangen til vingen, din opmærksomhed fanges af et portræt i fuld størrelse af en smilende Wangari, et af et udvalg af muntre kunstværker, bestående af vægmalerier indskrevet med hendes mest berømte citater. Delikate gratis petit fours venter hver gæst, placeret på studiebordet sammen med læsestof skrevet af, og for kvindelige trailblazers. Alle leverede faciliteter tilbyder bekvemmelighed lige så meget som de trøster med nøje overvejelse, der gør dem miljøvenlige. Vingen betjenes af kun ventende personale, der kun er kvinder, der inkluderer husholdning, Room Service, og sikkerhedspersonale.
", "de": "Speziell entworfen, um Alleinreisenden Ruhe, Bequemlichkeit und Komfort zu bieten und sich gleichzeitig von der Dame inspirieren zu lassen, die alles gemacht hat - Wangari Maathai.
Um Sarova Panafrics afrikanischem Erbe treu zu bleiben und gleichzeitig hohe und moderne Komfortstandards zu bieten, haben wir ihre Essenz im exklusiven Wangari Maathai Wing eingefangen, einem ersten seiner Art mit 6 Zimmern mit eigenem Bad, die ausschließlich weiblichen Reisenden gewidmet sind.
Gleich am Eingang des Flügels erregt ein Porträt einer lächelnden Wangari in Originalgröße Ihre Aufmerksamkeit. Es gehört zu einer Auswahl fröhlicher Kunstwerke, die aus Wandgemälden bestehen, auf denen ihre berühmtesten Zitate beschriftet sind. Auf jeden Gast warten köstliche kostenlose Petit Fours, die zusammen mit Lesematerial von und für Vorreiterinnen auf dem Schreibtisch platziert werden. Alle angebotenen Annehmlichkeiten bieten sowohl Komfort als auch Komfort, wobei sorgfältig darauf geachtet wird, dass sie umweltfreundlich sind. Der Flügel wird von ausschließlich weiblichen Kellnerinnen bedient, zu denen auch Reinigungs-, Zimmerservice- und Sicherheitspersonal gehören.
", "es": "Diseñado especialmente para ofrecer a las mujeres que viajan solas paz, comodidad y comodidad, inspirándose en la mujer que lo hizo todo: Wangari Maathai.
Manteniéndonos fieles al legado africano de Sarova Panafric y, al mismo tiempo, ofreciendo altos y modernos estándares de confort, hemos capturado su esencia en el exclusivo Wangari Maathai Wing, el primero de su tipo que comprende 6 habitaciones con baño privadas dedicadas exclusivamente a mujeres que viajan.
Justo en la entrada del ala, te llama la atención un retrato a tamaño real de una Wangari sonriente, que forma parte de una selección de alegres obras de arte compuestas por murales con sus citas más famosas inscritas. A cada huésped le esperan delicados pastelitos de cortesía, colocados en el escritorio de estudio junto con material de lectura escrito por y para mujeres pioneras. Todas las comodidades proporcionadas ofrecen comodidad tanto como comodidad, con una cuidadosa consideración para que sean ecológicas. El ala cuenta con camareras solo para mujeres, que incluyen personal de limpieza, servicio de habitaciones y seguridad.
", "fr": "Spécialement conçu pour offrir aux femmes voyageant seules paix, commodité et confort, tout en s'inspirant de la femme qui a tout fait, Wangari Maathai.
Fidèle au reflet de l'héritage africain de Sarova Panafric tout en proposant des normes de confort élevées et modernes, nous avons capturé son essence dans l'aile exclusive Wangari Maathai, une première du genre comprenant 6 chambres avec salle de bains privative réservées uniquement aux femmes voyageant.
Dès l'entrée de l'aile, votre attention est attirée par le portrait grandeur nature d'une Wangari souriante, qui fait partie d'une sélection d'œuvres d'art joyeuses, composées de peintures murales sur lesquelles figurent ses citations les plus célèbres. De délicats petits fours gratuits attendent chaque invité, placés sur le bureau avec du matériel de lecture écrit par et pour des femmes pionnières. Toutes les commodités fournies offrent autant de commodité que de confort, avec une attention particulière à les rendre écologiques. L'aile est desservie par un personnel de service réservé aux femmes, qui comprend le personnel d'entretien ménager, le service de chambre et le personnel de sécurité.
", "it": "Progettato appositamente per offrire alla viaggiatrice solitaria pace, comodità e comfort traendo ispirazione dalla donna che ha fatto tutto: Wangari Maathai.
Rimanendo fedeli all'eredità africana di Sarova Panafric e fornendo al contempo standard di comfort elevati e moderni, abbiamo catturato la sua essenza nell'esclusiva Wangari Maathai Wing, una prima nel suo genere che comprende 6 camere con bagno privato dedicate esclusivamente alle viaggiatrici.
Fin dall'ingresso dell'ala, la tua attenzione viene catturata da un ritratto a grandezza naturale di una Wangari sorridente, uno di una selezione di allegre opere d'arte, composta da murales incisi con le sue citazioni più famose. Delicati pasticcini in omaggio attendono ogni ospite, disposti sulla scrivania dello studio insieme a materiale di lettura scritto da e per donne pioniere. Tutti i servizi forniti offrono comodità tanto quanto comfort, con un'attenta considerazione per renderli ecologici. L'ala è servita da personale di sala esclusivamente femminile che include personale di pulizia, servizio in camera e personale di sicurezza.
", "nl": "Speciaal ontworpen om de soloreiziger rust, gemak en comfort te bieden en tegelijkertijd inspiratie te putten uit de dame die het allemaal heeft gedaan: Wangari Maathai.
Om trouw te blijven aan Sarova Panafric's weerspiegeling van het Afrikaanse erfgoed en tegelijkertijd hoge en moderne comfortstandaarden te bieden, hebben we haar essentie vastgelegd in de exclusieve Wangari Maathai Wing, een primeur in zijn soort die bestaat uit 6 kamers met eigen badkamer die uitsluitend bestemd zijn voor vrouwelijke reizigers.
Direct vanaf de ingang van de vleugel valt je aandacht op een portret op ware grootte van een glimlachende Wangari, een van een selectie vrolijke kunstwerken, bestaande uit muurschilderingen waarop haar beroemdste citaten zijn gegraveerd. Op elke gast wachten fijne gratis petit fours, geplaatst op de studeertafel, samen met leesmateriaal geschreven door en voor vrouwelijke pioniers. Alle voorzieningen bieden zowel gemak als comfort, waarbij zorgvuldig is nagedacht om ze milieuvriendelijk te maken. De vleugel wordt bediend door bedienend personeel dat alleen voor vrouwen bestemd is, waaronder huishouding, roomservice en beveiligingspersoneel.
", "no": "spesielt designet for å tilby solo dame reisende fred, bekvemmelighet og komfort mens du henter inspirasjon fra damen som gjorde alt - Wangari Maathai.
Ved å holde tro mot Sarova Panafrics refleksjon av afrikansk arv samtidig som den gir høye og moderne standarder for komfort, vi har fanget essensen hennes i den eksklusive Wangari Maathai Wing, en første i sitt slag som består av 6 rom med eget bad dedikert utelukkende til kvinnelige reisende.
Rett fra inngangen til vingen, oppmerksomheten din blir fanget av et portrett i full størrelse av en smilende Wangari, et av et utvalg muntre kunstverk, bestående av veggmalerier påskrevet med hennes mest berømte sitater. Delikate gratis petit fours venter hver gjest, plassert på arbeidsbordet sammen med lesestoff skrevet av, og for kvinnelige trailblazers. Alle fasiliteter som tilbys tilbyr bekvemmelighet like mye som de trøster med nøye vurdering for å gjøre dem miljøvennlige. Vingen betjenes av kun kvinnelige ventende ansatte som inkluderer rengjøring, romservice, og sikkerhetspersonell.
", "pl": "specjalnie zaprojektowany, aby zaoferować samotnie pani podróżnik spokój, wygodę i komfort podczas czerpania inspiracji z pani, która zrobiła to wszystko - Wangari Maathai.
Zachowując wierność odbiciu afrykańskiego dziedzictwa Sarovy Panafric, zapewniając jednocześnie wysokie i nowoczesne standardy komfortu, uchwyciliśmy jej istotę w ekskluzywnym skrzydle Wangari Maathai, pierwszy w swoim rodzaju obejmujący 6 pokoje z łazienkami przeznaczone wyłącznie dla kobiet podróżujących.
Zaraz od wejścia do skrzydła, twoją uwagę przyciąga pełnowymiarowy portret uśmiechniętego Wangari, jeden z wyboru wesołych dzieł sztuki, składający się z murali z napisem jej najsłynniejszych cytatów. Na każdego gościa czekają delikatne bezpłatne czwórki, umieszczone na biurku wraz z materiałami do czytania napisanymi przez, i dla pionierek kobiet. Wszystkie zapewnione udogodnienia zapewniają wygodę tak samo, jak komfort, przy starannym rozważeniu uczynią je przyjaznymi dla środowiska. Skrzydło jest obsługiwane przez kelnerki tylko dla kobiet, które obejmują sprzątanie, obsługa pokoju, i personel ochrony.
", "pt": "Projetado especialmente para oferecer paz, conveniência e conforto à viajante solitária, inspirando-se na mulher que fez tudo isso - Wangari Maathai.
Mantendo-nos fiéis ao reflexo da herança africana de Sarova Panafric e, ao mesmo tempo, oferecer altos e modernos padrões de conforto, capturamos sua essência na exclusiva Wangari Maathai Wing, a primeira desse tipo, composta por 6 quartos com banheiro privativo dedicados exclusivamente a mulheres viajantes.
Logo na entrada da ala, sua atenção é atraída por um retrato em tamanho real de uma sorridente Wangari, uma de uma seleção de obras de arte alegres, que consiste em murais inscritos com suas citações mais famosas. Delicados petit fours gratuitos aguardam cada hóspede, colocados na mesa de estudo junto com material de leitura escrito por e para mulheres pioneiras. Todas as comodidades oferecidas oferecem conveniência, tanto quanto conforto, com uma consideração cuidadosa que as torna ecológicas. A ala é atendida apenas por garçons femininos, que incluem pessoal de limpeza, serviço de quarto e segurança.
", "sv": "speciellt utformad för att erbjuda solo lady resenären fred, bekvämlighet och komfort samtidigt hämta inspiration från damen som gjorde allt - Wangari Maathai.
Att hålla sig till Sarova Panafrics reflektion av afrikanskt arv samtidigt som den ger höga och moderna standarder för komfort, Vi har fångat hennes väsen i den exklusiva Wangari Maathai Wing, en första i sitt slag bestående av 6 rum med eget badrum avsedda enbart för kvinnliga resenärer.
Direkt från ingången till vingen fångas din uppmärksamhet av ett porträtt i full storlek av en leende Wangari, ett av ett urval av glada konstverk, bestående av väggmålningar inskrivna med hennes mest kända citat. Delikata gratis petit fours väntar på varje gäst, placeras på studiedisken tillsammans med läsmaterial skrivet av, och för kvinnliga trailblazers. Alla bekvämligheter som tillhandahålls erbjuder bekvämlighet så mycket som de gör komfort med noggrant övervägande kommer att göra dem miljövänliga. Vingen betjänas av endast kvinnlig väntande personal som inkluderar städning, rum service, och säkerhetspersonal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/wangari_maathai_2.jpg", "UrlFragment": "20394/wangari_maathai_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2292589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/wangari_maathai1.jpg", "UrlFragment": "20394/wangari_maathai1.jpg", "Crop": null, "Height": 1409, "Width": 2500, "Size": 3232428, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "WVNBOPAN", "Sabre": "WV38448", "Travelport": null, "Galileo": "WV45803", "Worldspan": "WV20329", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.29034458473878, "Longitude": 36.810593605041504, "DrivingLatitude": -1.29034458473878, "DrivingLongitude": 36.8105936050415, "Country": "Kenya", "Region": "Nairobi", "Area": "Nairobi", "PostalCode": null, "Location": "Kilimani", "Destination": "Nairobi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13738, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 23885, "Name": "Jomo Kenyatta International Airport [NBO]", "Latitude": -1.3292908086905659, "Longitude": 36.9239974021912 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20394", "ContentEntityId": 20394, "Name": "Sarova Panafric Hotel", "Search": "sarova panafric hotel", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sarova Panafric Hotel" ], "LastModified": "2023-04-06T10:13:36.27", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled in the midst of beautifully landscaped gardens a few minutes away from the humble buzz that is Nairobi's Central Business District and 20 minutes away from Jomo Kenyatta International Airport, Sarova Panafric is a 4-star luxury hotel whose idyllic location allows for an immersive city experience without compromising on comfort and tranquility. World-class facilities, friendly service & delightful cuisine set us apart as one of the very best in Nairobi.
The Sarova Panafric is the perfect stop for business travelers, leisure tourists and business delegates alike. Top-notch conferencing and banqueting services make us a preferred choice for meetings and events. The Flame Tree Restaurant - a Nairobi classic and the Pool Deck bar & lounge are both spaces within the hotel that provide spectacular dining experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat enmig de jardins magnífics paisatgístics a pocs minuts de l'humil brunzit que és el districte central de negocis de Nairobi i a 20 minuts de l'aeroport internacional de Jomo Kenyatta, Sarova Panafric és un hotel de luxe de 4 estrelles la ubicació idíl·lica permet una experiència de ciutat immersiva sense comprometre la comoditat i la tranquil·litat. Instal·lacions de primer nivell, servei amable i cuina deliciosa ens diferencien com un dels millors de Nairobi.
El Sarova Panafric és la parada perfecta per a viatgers de negocis, turistes d'oci i delegats de negocis per igual. Els serveis de conferències i banquets de primer nivell ens converteixen en una opció preferida per a reunions i esdeveniments. El restaurant Flame Tree - un clàssic de Nairobi i el bar & lounge Pool Deck són tots dos espais dins de l'hotel que ofereixen experiències gastronòmiques espectaculars.
", "da": "Beliggende midt i smukt anlagte haver et par minutter væk fra den ydmyge brummer, der er Nairobis centrale forretningsdistrikt og 20 minutter væk fra Jomo Kenyatta International Airport, Sarova Panafric er et 4-stjernet luksushotel, hvis idylliske beliggenhed giver mulighed for en fordybende byoplevelse uden at gå på kompromis med komfort og ro. Faciliteter i verdensklasse, venlig service & dejligt køkken adskiller os som en af de allerbedste i Nairobi.
Sarova Panafric er det perfekte stop for forretningsrejsende, fritidsturister og forretningsdelegerede. Førsteklasses konference- og selskabstjenester gør os til et foretrukket valg til møder og arrangementer. Flame Tree Restaurant - en Nairobi-klassiker og Pool Deck bar & lounge er begge rum på hotellet, der giver spektakulære spiseoplevelser.
", "de": "Eingebettet in wunderschön angelegte Gärten, nur wenige Minuten vom bescheidenen Trubel des zentralen Geschäftsviertels von Nairobi und 20 Minuten vom internationalen Flughafen Jomo Kenyatta entfernt, ist das Sarova Panafric ein 4-Sterne-Luxushotel, dessen idyllische Lage ein immersives Stadterlebnis ermöglicht, ohne auf Komfort und Ruhe verzichten zu müssen. Erstklassige Einrichtungen, freundlicher Service und köstliche Küche zeichnen uns als eines der besten in Nairobi aus.
Das Sarova Panafric ist der perfekte Ort für Geschäftsreisende, Urlauber und Geschäftsdelegierte gleichermaßen. Erstklassige Konferenz- und Bankettservices machen uns zu einer bevorzugten Wahl für Tagungen und Veranstaltungen. Das Flame Tree Restaurant — ein Klassiker aus Nairobi — und die Pool Deck Bar & Lounge sind beide Bereiche des Hotels, die spektakuläre kulinarische Erlebnisse bieten.
", "es": "Ubicado en medio de hermosos jardines, a pocos minutos del humilde distrito financiero de Nairobi y a 20 minutos del aeropuerto internacional Jomo Kenyatta, el Sarova Panafric es un hotel de lujo de 4 estrellas cuya idílica ubicación permite una experiencia urbana inmersiva sin comprometer la comodidad y la tranquilidad. Las instalaciones de primera clase, el servicio amable y la deliciosa cocina nos distinguen como uno de los mejores de Nairobi.
El Sarova Panafric es la parada perfecta para viajeros de negocios, turistas de placer y delegados de negocios. Los servicios de conferencias y banquetes de primer nivel nos convierten en la opción preferida para reuniones y eventos. El restaurante Flame Tree, un clásico de Nairobi, y el bar y salón Pool Deck son dos espacios del hotel que ofrecen experiencias gastronómicas espectaculares.
", "fr": "Niché au milieu de magnifiques jardins paysagers, à quelques minutes du quartier central des affaires de Nairobi et à 20 minutes de l'aéroport international Jomo Kenyatta, le Sarova Panafric est un hôtel de luxe 4 étoiles dont l'emplacement idyllique permet une expérience urbaine immersive sans compromettre le confort et la tranquillité. Des installations de classe mondiale, un service amical et une cuisine délicieuse nous distinguent comme l'un des meilleurs de Nairobi.
Le Sarova Panafric est l'arrêt idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes de loisirs et les personnes en voyage d'affaires. Des services de conférence et de banquet haut de gamme font de nous un choix privilégié pour les réunions et les événements. Le restaurant Flame Tree, un classique de Nairobi, et le bar-salon Pool Deck sont tous deux des espaces de l'hôtel qui proposent des expériences culinaires spectaculaires.
", "it": "Immerso in splendidi giardini paesaggistici a pochi minuti dall'umile fermento del Central Business District di Nairobi e a 20 minuti dall'aeroporto internazionale Jomo Kenyatta, il Sarova Panafric è un hotel di lusso a 4 stelle la cui posizione idilliaca consente un'esperienza coinvolgente in città senza compromettere il comfort e la tranquillità. Strutture di prima classe, servizio cordiale e cucina deliziosa ci distinguono come uno dei migliori di Nairobi.
Il Sarova Panafric è la tappa perfetta per viaggiatori d'affari, turisti e delegati d'affari. I servizi di conferenza e banchetto di prim'ordine ci rendono la scelta preferita per riunioni ed eventi. Il Flame Tree Restaurant, un classico di Nairobi, e il bar e lounge Pool Deck sono entrambi spazi all'interno dell'hotel che offrono esperienze culinarie spettacolari.
", "nl": "Sarova Panafric ligt te midden van prachtig aangelegde tuinen, op een paar minuten afstand van de eenvoudige drukte van het Central Business District van Nairobi en op 20 minuten van de internationale luchthaven Jomo Kenyatta. Het is een luxe viersterrenhotel met een idyllische locatie voor een meeslepende stadservaring zonder in te boeten aan comfort en rust. Faciliteiten van wereldklasse, vriendelijke service en heerlijke gerechten onderscheiden ons als een van de allerbeste in Nairobi.
Het Sarova Panafric is de perfecte stop voor zakenreizigers, vakantiegangers en zakenreizigers. Dankzij eersteklas conferentie- en banketservices zijn wij een voorkeurskeuze voor vergaderingen en evenementen. Het Flame Tree Restaurant, een klassieker uit Nairobi, en de Pool Deck bar & lounge zijn beide ruimtes in het hotel die spectaculaire eetervaringen bieden.
", "no": "Sarova Panafric ligger midt i vakkert anlagte hager noen få minutter fra den ydmyke brusen som er Nairobi-sentrale forretningsdistrikt og 20 minutter fra Jomo Kenyatta internasjonale lufthavn, Sarova Panafric er et 4-stjerners luksushotell med idyllisk beliggenhet gir mulighet for en oppslukende byopplevelse uten å gå på kompromiss med komfort og ro. Fasiliteter i verdensklasse, vennlig service & herlig mat skiller oss ut som en av de aller beste i Nairobi.
Sarova Panafric er det perfekte stoppestedet for forretningsreisende, fritidsturister og forretningsdelegater. Førsteklasses konferanse- og selskapslokaltjenester gjør oss til et foretrukket valg for møter og arrangementer. Flame Tree Restaurant - en Nairobi-klassiker og Pool Deck bar & lounge er begge områder på hotellet som gir spektakulære matopplevelser.
", "pl": "Położony pośród pięknie zaprojektowanych ogrodów, kilka minut od skromnego szumu, który jest centralną dzielnicą biznesową Nairobi i 20 minut od międzynarodowego lotniska Jomo Kenyatta, Sarova Panafric to luksusowy czterogwiazdkowy hotel, którego idylliczne położenie pozwala na wciągające wrażenia z miasta bez uszczerbku dla komfortu i spokoju. Światowej klasy udogodnienia, miła obsługa i wspaniała kuchnia wyróżniają nas jako jednego z najlepszych w Nairobi.
Sarova Panafric to idealny przystanek dla osób podróżujących służbowo, turystów wypoczynkowych i delegatów biznesowych. Najwyższej klasy usługi konferencyjne i bankietowe sprawiają, że jesteśmy preferowanym wyborem na spotkania i imprezy. Restauracja Flame Tree - klasyk Nairobi oraz bar i salon przy basenie są przestrzeniami w hotelu, które zapewniają spektakularne doznania kulinarne.
", "pt": "Situado em meio a belos jardins paisagísticos, a poucos minutos da agitação humilde que é o Distrito Central de Negócios de Nairóbi e a 20 minutos do Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta, o Sarova Panafric é um hotel de luxo de 4 estrelas cuja localização idílica permite uma experiência urbana imersiva sem comprometer o conforto e a tranquilidade. Instalações de classe mundial, serviço amigável e culinária deliciosa nos diferenciam como um dos melhores em Nairóbi.
O Sarova Panafric é a parada perfeita para viajantes de negócios, turistas de lazer e delegados de negócios. Serviços de conferências e banquetes de alto nível nos tornam a escolha preferida para reuniões e eventos. O restaurante Flame Tree, um clássico de Nairobi, e o bar e lounge Pool Deck são espaços dentro do hotel que oferecem experiências gastronômicas espetaculares.
", "sv": "Inbäddat mitt i vackert anlagda trädgårdar några minuter från det ödmjuka surret som är Nairobis centrala affärsdistrikt och 20 minuter från Jomo Kenyatta International Airport, Sarova Panafric är ett 4-stjärnigt lyxhotell vars idylliska läge möjliggör en uppslukande stadsupplevelse utan att kompromissa med komfort och lugn. Faciliteter i världsklass, vänlig service & härlig mat skiljer oss ut som en av de allra bästa i Nairobi.
Sarova Panafric är det perfekta stoppet för affärsresenärer, fritidsturister och affärsdelegater. Toppklassiga konferens- och banketttjänster gör oss till ett föredraget val för möten och evenemang. Flame Tree Restaurant - en Nairobi-klassiker och Pool Deck bar & Lounge är båda utrymmen inom hotellet som erbjuder spektakulära middagsupplevelser.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "panafric@sarovahotels.com", "Telephone": "+254 20 2767000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sarovahotels.com", "BookingsUrl": "https://www.sarovahotels.com/panafric-nairobi/", "Address": "P.O.BOX 30486 00100, NAIROBI, KENYA", "Facebook": "https://www.facebook.com/SarovaHotelsKenya?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.sarovahotels.com/panafric-nairobi/", "FrontDeskTelephone": "+254 20 2767000", "MarketingContactPerson": "Janet Gitau", "MarketingEmail": "Janet.Gitau@sarovahotels.com", "MarketingTelephone": "+254 20 2767000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Mary Nthenya", "SalesEmail": "webmaster@sarovahotels.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Janet Gitau", "ContentEmail": "Janet.Gitau@sarovahotels.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Right in the middle of our lush manicured gardens is a temperature-controlled, azure blue swimming pool whose waters beautifully reflect the surrounding greenery. Adjacent to it is The Deck pool bar and lounge where you can chill and catch a cooling drink as you soak up the scenery.", "MachineTranslations": { "ca": "Just al mig dels nostres exuberants jardins cuidats hi ha una piscina de temperatura, blau blau blau, les aigües reflecteixen molt bé la vegetació que l'envolta. Al costat hi ha el bar i el saló de la piscina de la coberta on es pot refredar i prendre una beguda refrescant a mesura que s'impregna del paisatge.", "da": "Lige midt i vores frodige velplejede haver er en temperaturstyret, azurblå swimmingpool, hvis farvande smukt afspejler det omkringliggende grønne område. Ved siden af er The Deck poolbar og lounge, hvor du kan slappe af og fange en kølig drink, mens du nyder landskabet.", "de": "Mitten in unseren üppigen, gepflegten Gärten befindet sich ein temperaturgesteuerter, azurblauer Swimmingpool, dessen Wasser das umliegende Grün wunderschön widerspiegelt. Angrenzend befindet sich die Poolbar und Lounge The Deck, in der Sie sich entspannen und ein kühles Getränk genießen können, während Sie die Landschaft genießen.", "es": "Justo en medio de nuestros exuberantes y cuidados jardines hay una piscina azul celeste con temperatura controlada, cuyas aguas reflejan maravillosamente la vegetación de los alrededores. Junto a ella se encuentra el bar y salón de la piscina The Deck, donde podrá relajarse y tomar una bebida refrescante mientras disfruta del paisaje.", "fr": "Au cœur de nos jardins luxuriants et bien entretenus se trouve une piscine bleu azur à température contrôlée dont les eaux reflètent magnifiquement la verdure environnante. À côté, vous trouverez le bar et le salon de la piscine The Deck, où vous pourrez vous détendre et prendre une boisson rafraîchissante tout en admirant le paysage.", "it": "Proprio nel mezzo dei nostri lussureggianti giardini ben curati c'è una piscina blu azzurra a temperatura controllata le cui acque riflettono magnificamente la vegetazione circostante. Adiacente c'è il bar e lounge a bordo piscina The Deck, dove puoi rilassarti e prendere una bevanda rinfrescante mentre ti godi il panorama.", "nl": "Midden in onze weelderig verzorgde tuinen ligt een azuurblauw zwembad met temperatuurregeling, waarvan het water het omringende groen prachtig weerspiegelt. Ernaast bevindt zich de zwembadbar en -lounge The Deck waar u kunt relaxen en een verkoelend drankje kunt drinken terwijl u geniet van het landschap.", "no": "Midt i våre frodige velstelte hager er en temperaturkontrollert, asurblått svømmebasseng hvis vann vakkert gjenspeiler det omkringliggende grøntområdet. Ved siden av ligger bassengbaren og salongen The Deck hvor du kan slappe av og ta en kjølig drink mens du nyter naturen.", "pl": "W samym środku naszych bujnych, wypielęgnowanych ogrodów znajduje się kontrolowana temperatura, lazurowy basen, którego wody pięknie odzwierciedlają otaczającą zieleń. Obok niego znajduje się bar i salon przy basenie The Deck, w którym można odpocząć i napić się chłodzącego napoju podczas rozkoszowania się scenerią.", "pt": "Bem no meio de nossos exuberantes jardins bem cuidados, há uma piscina azul celeste com temperatura controlada, cujas águas refletem lindamente a vegetação circundante. Ao lado está o bar e lounge da piscina The Deck, onde você pode relaxar e tomar uma bebida refrescante enquanto aprecia a paisagem.", "sv": "Mitt i våra frodiga välskötta trädgårdar finns en temperaturkontrollerad, azurblå pool vars vatten vackert återspeglar det omgivande grönska. Intill det ligger The Deck poolbar och lounge där du kan koppla av och fånga en svalkande drink när du suger upp landskapet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_swimming_pool_1.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_swimming_pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1284, "Width": 1926, "Size": 907467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "TULIA STEAM & SAUNA", "MachineTranslations": { "ca": "TULIA VAPOR I SAUNA", "da": "TULIA DAMP OG SAUNA", "de": "TULIA DAMPFBAD & SAUNA", "es": "SAUNA Y VAPOR TULIA", "fr": "HAMMAM ET SAUNA TULIA", "it": "BAGNO TURCO E SAUNA", "nl": "TULIA STOOMBAD EN SAUNA", "no": "TULIA DAMP OG BADSTUE", "pl": "TULIA PAROWA I SAUNA", "pt": "SAUNA A VAPOR E TULIA", "sv": "TULIA ÅNGA & BASTU" } }, "Description": { "EnText": "Our Sauna and Steam rooms provide therapeutic post-work-out recovery and are just as ideal if you want to feel rejuvenated. The resting areas are designed to promote relaxation - a truly zen experience. Our wellness specialists are on hand at all times to attend to you.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres sales de sauna i vapor proporcionen una recuperació terapèutica post-entrenament i són tan ideals si vols sentir-te rejovenit. Les zones de descans estan dissenyades per promoure la relaxació, una experiència realment zen. Els nostres especialistes en wellness estan a la teva mà en tot moment per atendre't.", "da": "Vores sauna- og damprum giver terapeutisk genopretning efter træning og er lige så ideelle, hvis du vil føle dig forynget. De hvileområder er designet til at fremme afslapning - en virkelig zen oplevelse. Vores wellness-specialister er til enhver tid klar til at tage sig af dig.", "de": "Unsere Sauna und Dampfbäder bieten therapeutische Erholung nach dem Training und sind ebenso ideal, wenn Sie sich verjüngt fühlen möchten. Die Ruhebereiche sind so konzipiert, dass sie die Entspannung fördern — ein wahres Zen-Erlebnis. Unsere Wellness-Spezialisten sind jederzeit für Sie da.", "es": "Nuestras salas de sauna y vapor ofrecen una recuperación terapéutica después del entrenamiento y son igualmente ideales si desea sentirse rejuvenecido. Las áreas de descanso están diseñadas para promover la relajación, una experiencia verdaderamente zen. Nuestros especialistas en bienestar están a su disposición en todo momento para atenderlo.", "fr": "Notre sauna et notre hammam offrent des soins thérapeutiques après l'entraînement et sont tout aussi idéaux si vous souhaitez vous ressourcer. Les zones de repos sont conçues pour favoriser la relaxation, une expérience véritablement zen. Nos spécialistes du bien-être sont à votre disposition à tout moment pour vous aider.", "it": "La nostra sauna e il bagno turco offrono un recupero terapeutico dopo l'allenamento e sono altrettanto ideali se vuoi sentirti ringiovanito. Le aree di riposo sono progettate per favorire il relax: una vera esperienza zen. I nostri specialisti del benessere sono sempre a tua disposizione per assisterti.", "nl": "Onze sauna- en stoombaden zorgen voor therapeutisch herstel na de training en zijn net zo ideaal als u zich verjongd wilt voelen. De rustruimtes zijn ontworpen om ontspanning te bevorderen - een echte zen-ervaring. Onze wellnessspecialisten staan altijd klaar om u te helpen.", "no": "Badstuen og damprommene våre gir terapeutisk gjenoppretting etter trening og er like ideelle hvis du vil føle deg forynget. Hvileområdene er designet for å fremme avslapning - en virkelig zen-opplevelse. Våre velværespesialister er til stede til enhver tid for å ivareta deg.", "pl": "Nasze sauny i łaźnie parowe zapewniają terapeutyczną regenerację po treningu i są równie idealne, jeśli chcesz poczuć się odmłodzony. Miejsca odpoczynku mają na celu promowanie relaksu - prawdziwie zen. Nasi specjaliści od odnowy biologicznej są zawsze pod ręką, aby się Tobą zająć.", "pt": "Nossa sauna e salas de vapor oferecem recuperação terapêutica após o treino e são igualmente ideais se você quiser se sentir rejuvenescido. As áreas de descanso são projetadas para promover o relaxamento - uma experiência verdadeiramente zen. Nossos especialistas em bem-estar estão sempre à disposição para atendê-lo.", "sv": "Våra bastu- och ångbad erbjuder terapeutisk återhämtning efter träning och är lika idealiska om du vill känna dig föryngrad. Viloplatserna är utformade för att främja avkoppling - en verkligt zenupplevelse. Våra hälsospecialister finns till hands hela tiden för att ta hand om dig." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/107a9416.jpg", "UrlFragment": "20394/107a9416.jpg", "Crop": null, "Height": 5227, "Width": 7836, "Size": 7942015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signatura", "da": "Signatur-suite", "de": "Signature-Suite", "es": "Suite Signature", "fr": "Suite Signature", "it": "Suite firmata", "nl": "Signature Suite", "no": "Suite Signature", "pl": "Apartament typu Signature", "pt": "Suíte Signature", "sv": "Svit Signature" } }, "Description": { "EnText": "We pay homage to great African civilizations by featuring a series of tribes admired in history for their evolution and artistic innovation in our executive signature suites. In addition to beautiful views of the city below, natural light entering the suites highlights perfect contrasts of earth tones, creating a warm, relaxing mood and enhancing the eclectic collection of artwork present in the suites. Contemporary utilities added to the overall look and feel make for a memorable experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Fem un homenatge a les grans civilitzacions africanes amb una sèrie de tribus admirades en la història per la seva evolució i innovació artística a les nostres suites de signatura executiva. A més de les boniques vistes de la ciutat a continuació, la llum natural que entra a les suites destaca els contrastos perfectes de tons terra, creant un ambient càlid i relaxant i millorant l'eclèctica col·lecció d'obres d'art presents a les suites. Les utilitats contemporànies afegides a l'aspecte general i la sensació fan una experiència memorable.", "da": "Vi hylder store afrikanske civilisationer ved at præsentere en række stammer, der er beundret i historien for deres udvikling og kunstneriske innovation i vores udøvende signatursuiter. Ud over den smukke udsigt over byen nedenfor, naturligt lys, der kommer ind i suiterne, fremhæver perfekte kontraster af jordfarver, skaber en varm, afslappende stemning og forbedring af den eklektiske samling af kunstværker, der findes i suiterne. Moderne værktøjer føjet til det overordnede udseende og følelse giver en mindeværdig oplevelse.", "de": "Wir huldigen den großen afrikanischen Zivilisationen, indem wir in unseren Executive Signature Suiten eine Reihe von Stämmen vorstellen, die in der Geschichte für ihre Entwicklung und künstlerische Innovation bewundert wurden. Neben der herrlichen Aussicht auf die Stadt unter Ihnen unterstreicht das natürliche Licht, das in die Suiten fällt, perfekte Kontraste der Erdtöne, wodurch eine warme, entspannende Atmosphäre entsteht und die vielseitige Kunstsammlung in den Suiten bereichert wird. Zeitgemäße Hilfsmittel, die zum Gesamtbild beitragen, sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.", "es": "Rendimos homenaje a las grandes civilizaciones africanas con una serie de tribus admiradas en la historia por su evolución e innovación artística en nuestras exclusivas suites ejecutivas. Además de las hermosas vistas de la ciudad, la luz natural que entra en las suites resalta los contrastes perfectos de tonos tierra, lo que crea un ambiente cálido y relajante y realza la ecléctica colección de obras de arte presente en las suites. Las utilidades contemporáneas, sumadas a la apariencia general, hacen que la experiencia sea memorable.", "fr": "Nous rendons hommage aux grandes civilisations africaines en présentant une série de tribus admirées dans l'histoire pour leur évolution et leurs innovations artistiques dans nos suites exclusives. Outre la vue magnifique sur la ville en contrebas, la lumière naturelle qui pénètre dans les suites met en valeur les contrastes parfaits des tons naturels, créant une ambiance chaleureuse et relaxante et mettant en valeur la collection éclectique d'œuvres d'art présentes dans les suites. Les équipements modernes ajoutés à l'apparence générale en font une expérience mémorable.", "it": "Rendiamo omaggio alle grandi civiltà africane presentando una serie di tribù ammirate nella storia per la loro evoluzione e innovazione artistica nelle nostre esclusive suite executive. Oltre alle splendide viste sulla città sottostante, la luce naturale che penetra nelle suite evidenzia i perfetti contrasti dei toni della terra, creando un'atmosfera calda e rilassante e valorizzando l'eclettica collezione di opere d'arte presenti nelle suite. Le utilità contemporanee aggiunte all'aspetto generale rendono l'esperienza memorabile.", "nl": "We brengen hulde aan grote Afrikaanse beschavingen door een reeks stammen die in de geschiedenis werden bewonderd om hun evolutie en artistieke innovatie in onze executive signature-suites onder de aandacht te brengen. Naast een prachtig uitzicht op de stad beneden, zorgt natuurlijk licht dat de suites binnenkomen voor perfecte contrasten van aardetinten, waardoor een warme, ontspannen sfeer wordt gecreëerd en de eclectische collectie kunstwerken in de suites wordt versterkt. Eigentijdse voorzieningen, toegevoegd aan de algehele look en feel, zorgen voor een onvergetelijke ervaring.", "no": "Vi hyller store afrikanske sivilisasjoner ved å presentere en serie stammer som er beundret i historien for deres utvikling og kunstneriske innovasjon i våre utøvende signatursuiter. I tillegg til vakker utsikt over byen nedenfor, naturlig lys som kommer inn i suitene fremhever perfekte kontraster av jordfarger, skaper en varm, avslappende stemning og forbedrer den eklektiske samlingen av kunstverk som finnes i suitene. Moderne verktøy som er lagt til det generelle utseendet og følelsen, gir en minneverdig opplevelse.", "pl": "Oddajemy hołd wielkim cywilizacjom afrykańskim, przedstawiając serię plemion podziwianych w historii za ich ewolucję i innowacje artystyczne w naszych apartamentach podpisu wykonawczego. Oprócz pięknych widoków na miasto poniżej, naturalne światło wpadające do apartamentów podkreśla doskonałe kontrasty odcieni ziemi, tworząc ciepło, relaksujący nastrój i podkreślając eklektyczną kolekcję dzieł sztuki obecnych w apartamentach. Współczesne narzędzia dodane do ogólnego wyglądu i stylu sprawiają, że niezapomniane wrażenia.", "pt": "Prestamos homenagem às grandes civilizações africanas ao apresentar uma série de tribos admiradas na história por sua evolução e inovação artística em nossas suítes exclusivas executivas. Além das belas vistas da cidade abaixo, a luz natural que entra nas suítes destaca contrastes perfeitos de tons de terra, criando um clima caloroso e relaxante e aprimorando a coleção eclética de obras de arte presentes nas suítes. Utilitários contemporâneos adicionados à aparência geral proporcionam uma experiência memorável.", "sv": "Vi hyllar stora afrikanska civilisationer genom att presentera en serie stammar som beundras i historien för deras utveckling och konstnärliga innovation i våra verkställande signatursviter. Förutom vacker utsikt över staden nedan, naturligt ljus som kommer in i sviterna belyser perfekta kontraster av jordtoner, skapa en varm, avkopplande stämning och förbättra den eklektiska samlingen av konstverk som finns i sviterna. Samtida verktyg som läggs till det övergripande utseendet och känslan ger en minnesvärd upplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/sarova_panafric_-_signature_suite_21.jpg", "UrlFragment": "20394/sarova_panafric_-_signature_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 3049999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "WANGARI MAATHAI WING", "MachineTranslations": { "ca": "WANGARI ALA MAATHAI", "da": "WANGARI MAATHAI FLØJ", "de": "WANGARI MAATHAI FLÜGEL", "es": "ALA WANGARI MAATHAI", "fr": "AILE WANGARI MAATHAI", "it": "ALA WANGARI MAATHAI", "nl": "WANGARI MAATHAI-VLEUGEL", "no": "WANGARI MAATHAI VINGE", "pl": "SKRZYDŁO MAATHAI WANGARI", "pt": "ASA WANGARI MAATHAI", "sv": "WANGARI MAATHAI-VINGE" } }, "Description": { "EnText": "Specially designed to offer the solo lady traveller peace, convenience and comfort while drawing inspiration from the lady who did it all - Wangari Maathai.", "MachineTranslations": { "ca": "Especialment dissenyat per oferir a la dona viatgera en solitari pau, comoditat i comoditat alhora que s'inspira en la dama que ho va fer tot - Wangari Maathai.", "da": "Specielt designet til at tilbyde solo dame rejsende fred, bekvemmelighed og komfort, mens du henter inspiration fra den dame, der gjorde det hele - Wangari Maathai.", "de": "Speziell entworfen, um Alleinreisenden Ruhe, Bequemlichkeit und Komfort zu bieten und sich gleichzeitig von der Dame inspirieren zu lassen, die alles gemacht hat - Wangari Maathai.", "es": "Diseñado especialmente para ofrecer paz, comodidad y comodidad a las mujeres que viajan solas, inspirándose en la mujer que lo hizo todo: Wangari Maathai.", "fr": "Spécialement conçu pour offrir aux femmes voyageant seules paix, commodité et confort, tout en s'inspirant de la femme qui a tout fait, Wangari Maathai.", "it": "Appositamente progettato per offrire pace, comodità e comfort alla donna che viaggia da sola traendo ispirazione dalla donna che ha fatto tutto: Wangari Maathai.", "nl": "Speciaal ontworpen om de soloreiziger rust, gemak en comfort te bieden en tegelijkertijd inspiratie te putten uit de dame die het allemaal heeft gedaan: Wangari Maathai.", "no": "Spesielt designet for å tilby solo dame reisende fred, bekvemmelighet og komfort mens du henter inspirasjon fra damen som gjorde alt - Wangari Maathai.", "pl": "Specjalnie zaprojektowany, aby zaoferować samotną panią podróżniczkę spokój, wygodę i wygodę, czerpiąc inspirację od pani, która zrobiła to wszystko - Wangari Maathai.", "pt": "Projetado especialmente para oferecer paz, conveniência e conforto à viajante solitária, inspirando-se na mulher que fez tudo isso - Wangari Maathai.", "sv": "Speciellt utformad för att erbjuda solo lady resenären fred, bekvämlighet och komfort samtidigt hämta inspiration från damen som gjorde allt - Wangari Maathai." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/wangari_maathai.jpg", "UrlFragment": "20394/wangari_maathai.jpg", "Crop": null, "Height": 1409, "Width": 2500, "Size": 3232428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The new gym space is bright, airy and invigorating to the senses, with wonderful pool & garden views below. Pops of pale wood and ambient lighting instantly give off a luxurious high-tech feel. Let's not forget the positive affirmations strategically placed for that extra dose of motivation. Featuring the latest in fitness innovation, we guarantee you a superb experience and great results whether your choice is Yoga and Pilates or high-intensity training.", "MachineTranslations": { "ca": "El nou espai de gimnàs és lluminós, airejat i vigoritzant per als sentits, amb meravelloses vistes a la piscina i al jardí a sota. Els pops de fusta pàl·lida i il·luminació ambiental desprenen instantàniament una sensació luxosa d'alta tecnologia. No oblidem les afirmacions positives estratègicament col·locades per a aquesta dosi extra de motivació. Amb l'últim en innovació en fitness, et garantim una experiència excel·lent i grans resultats tant si la teva elecció és Ioga i Pilates com entrenament d'alta intensitat.", "da": "Det nye motionscenter er lyst, luftigt og forfriskende for sanserne, med vidunderlig udsigt over poolen og haven nedenfor. Pops af blegt træ og omgivende belysning afgiver øjeblikkeligt en luksuriøs højteknologisk fornemmelse. Lad os ikke glemme de positive bekræftelser, der er strategisk placeret for den ekstra dosis motivation. Med det nyeste inden for fitnessinnovation, Vi garanterer dig en fremragende oplevelse og gode resultater, uanset om dit valg er yoga og pilates eller træning med høj intensitet.", "de": "Der neue Fitnessbereich ist hell, luftig und belebt die Sinne und bietet einen herrlichen Pool- und Gartenblick. Helles Holz und die Umgebungsbeleuchtung sorgen sofort für ein luxuriöses Hightech-Gefühl. Vergessen wir nicht die positiven Affirmationen, die strategisch platziert wurden, um eine zusätzliche Dosis Motivation zu erzielen. Mit den neuesten Fitnessinnovationen garantieren wir Ihnen ein hervorragendes Erlebnis und großartige Ergebnisse, egal ob Sie sich für Yoga und Pilates oder hochintensives Training entscheiden.", "es": "El nuevo gimnasio es luminoso, amplio y estimulante para los sentidos, con maravillosas vistas a la piscina y al jardín desde abajo. Los toques de madera pálida y la iluminación ambiental transmiten al instante una lujosa sensación de alta tecnología. No olvidemos las afirmaciones positivas colocadas estratégicamente para esa dosis extra de motivación. Con lo último en innovación en acondicionamiento físico, le garantizamos una experiencia magnífica y excelentes resultados, ya sea que elija yoga y pilates o un entrenamiento de alta intensidad.", "fr": "Le nouvel espace de gym est lumineux, aéré et revigorant pour les sens, avec une vue magnifique sur la piscine et le jardin en contrebas. Des touches de bois pâle et un éclairage ambiant dégagent instantanément une atmosphère luxueuse de haute technologie. N'oublions pas les affirmations positives placées stratégiquement pour apporter cette dose supplémentaire de motivation. Dotés des dernières innovations en matière de fitness, nous vous garantissons une expérience exceptionnelle et d'excellents résultats, que vous choisissiez le yoga et le Pilates ou un entraînement de haute intensité.", "it": "Il nuovo spazio della palestra è luminoso, arioso e tonificante per i sensi, con meravigliose viste sulla piscina e sul giardino sottostanti. I tocchi di legno chiaro e l'illuminazione ambientale emanano istantaneamente una lussuosa atmosfera high-tech. Non dimentichiamo le affermazioni positive posizionate strategicamente per quella dose extra di motivazione. Con le ultime innovazioni nel campo del fitness, ti garantiamo un'esperienza eccezionale e ottimi risultati sia che tu scelga Yoga e Pilates o un allenamento ad alta intensità.", "nl": "De nieuwe fitnessruimte is licht, luchtig en prikkelend voor de zintuigen, met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin beneden. Licht hout en sfeerverlichting zorgen meteen voor een luxe, hoogtechnologische uitstraling. Laten we niet vergeten welke positieve affirmaties strategisch geplaatst zijn voor die extra dosis motivatie. Met de nieuwste innovaties op het gebied van fitness garanderen we je een geweldige ervaring en geweldige resultaten, of je nu kiest voor yoga en pilates of intensieve training.", "no": "Det nye treningsrommet er lyst, luftig og forfriskende for sansene, med fantastisk utsikt over bassenget og hagen nedenfor. Pops av blekt tre og omgivelsesbelysning gir øyeblikkelig en luksuriøs høyteknologisk følelse. La oss ikke glemme de positive bekreftelsene strategisk plassert for den ekstra dosen motivasjon. Med det siste innen treningsinnovasjon, Vi garanterer deg en suveren opplevelse og gode resultater enten du velger Yoga og Pilates eller trening med høy intensitet.", "pl": "Nowa przestrzeń siłowni jest jasna, przestronna i orzeźwiająca dla zmysłów, ze wspaniałym widokiem na basen i ogród poniżej. Wyskakuje z jasnego drewna i oświetlenia otoczenia natychmiast wydzielają luksusowy, zaawansowany technologicznie klimat. Nie zapominajmy o pozytywnych afirmacjach strategicznie umieszczonych dla tej dodatkowej dawki motywacji. Zawiera najnowsze innowacje fitness, gwarantujemy doskonałe wrażenia i świetne wyniki, niezależnie od tego, czy wybierzesz jogę i pilates, czy trening o wysokiej intensywności.", "pt": "O novo espaço da academia é luminoso, arejado e revigorante para os sentidos, com vistas maravilhosas da piscina e do jardim abaixo. Toques de madeira clara e iluminação ambiente transmitem instantaneamente uma sensação luxuosa de alta tecnologia. Não vamos esquecer as afirmações positivas colocadas estrategicamente para essa dose extra de motivação. Apresentando as últimas inovações em fitness, garantimos uma excelente experiência e ótimos resultados, seja sua escolha como Yoga e Pilates ou treinamento de alta intensidade.", "sv": "Det nya gymutrymmet är ljust, luftigt och uppfriskande för sinnena, med underbar utsikt över poolen och trädgården nedan. Pops av blekt trä och omgivande belysning ger omedelbart en lyxig högteknologisk känsla. Låt oss inte glömma de positiva bekräftelserna strategiskt placerade för den extra dosen av motivation. Med det senaste inom fitnessinnovation, Vi garanterar dig en fantastisk upplevelse och fantastiska resultat oavsett om du väljer yoga och pilates eller högintensiv träning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/107a8317.jpg", "UrlFragment": "20394/107a8317.jpg", "Crop": null, "Height": 4930, "Width": 6162, "Size": 25019303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "A sanctuary of calm amidst the bustle, this haven is surrounded by trees and gardens. Ideal for private events, company cocktails, wedding receptions, product launches, and business lunch buffets. It also offers an al a carte menu and a wide range of snacks. With its crisp clear swimming pool and well stocked bar, Pool Garden Restaurant is an ideal and popular venue for that fun-filled Sunday brunch for city residents who come to enjoy a spectacular and lavish spread with bottomless Prosecco on offer in the garden setting.", "MachineTranslations": { "ca": "Un santuari de calma enmig del bullici, aquest refugi està envoltat d'arbres i jardins. Ideal per a esdeveniments privats, còctels d'empresa, recepcions de noces, llançaments de productes i bufets de dinar d'empresa. També ofereix un menú a la carta i una àmplia oferta d'aperitius. Amb la seva cruixent piscina clara i un bar ben proveït, Pool Garden Restaurant és un lloc ideal i popular per a aquest esmorzar de diumenge ple de diversió per als residents de la ciutat que vénen a gaudir d'una espectacular i fastuosa difusió amb Prosecco sense fons que ofereix en l'entorn del jardí.", "da": "Et roligt fristed midt i travlheden, dette tilflugtssted er omgivet af træer og haver. Ideel til private arrangementer, firmacocktails, bryllupsreceptioner, produktlanceringer, og forretnings frokostbuffeter. Det tilbyder også en al a carte-menu og et bredt udvalg af snacks. Med sin sprøde klare swimmingpool og velassorterede bar, Pool Garden Restaurant er et ideelt og populært sted for den sjove søndagsbrunch for byens beboere, der kommer til at nyde en spektakulær og overdådig spredning med bundløs Prosecco, der tilbydes i haven.", "de": "Diese Oase ist ein Zufluchtsort der Ruhe inmitten des Trubels und ist von Bäumen und Gärten umgeben. Ideal für private Veranstaltungen, Firmencocktails, Hochzeitsempfänge, Produkteinführungen und Buffets mit Geschäftsessen. Es bietet auch ein À-la-carte-Menü und eine große Auswahl an Snacks. Mit seinem kristallklaren Pool und der gut ausgestatteten Bar ist das Pool Garden Restaurant ein idealer und beliebter Ort für einen unterhaltsamen Sonntagsbrunch für Stadtbewohner, die eine spektakuläre und üppige Auswahl an Prosecco im Garten genießen möchten.", "es": "Un santuario de calma en medio del bullicio, este paraíso está rodeado de árboles y jardines. Ideal para eventos privados, cócteles de empresa, recepciones de bodas, lanzamientos de productos y almuerzos tipo bufé de negocios. También ofrece un menú a la carta y una amplia variedad de aperitivos. Con su piscina de aguas cristalinas y un bar bien surtido, el restaurante Pool Garden es un lugar ideal y popular para ese divertido brunch dominical para los residentes de la ciudad que vienen a disfrutar de un espectacular y suntuoso surtido de Prosecco en el jardín.", "fr": "Sanctuaire de calme au milieu de l'agitation, ce havre de paix est entouré d'arbres et de jardins. Idéal pour les événements privés, les cocktails d'entreprise, les réceptions de mariage, les lancements de produits et les buffets de déjeuners d'affaires. Il propose également un menu à la carte et une large gamme de collations. Avec sa piscine aux eaux cristallines et son bar bien approvisionné, le restaurant Pool Garden est un lieu idéal et populaire pour un brunch dominical amusant pour les habitants de la ville qui viennent déguster une gamme spectaculaire et somptueuse de Prosecco à volonté dans le jardin.", "it": "Un santuario di tranquillità in mezzo al trambusto, questo paradiso è circondato da alberi e giardini. Ideale per eventi privati, cocktail aziendali, ricevimenti di matrimonio, lanci di prodotti e pranzi di lavoro a buffet. Offre anche un menù alla carta e una vasta gamma di snack. Con la sua piscina cristallina e il bar ben fornito, il Pool Garden Restaurant è il luogo ideale e popolare per un divertente brunch domenicale per gli abitanti della città, che vengono a gustare uno spettacolare e sontuoso assortimento di Prosecco in giardino.", "nl": "Dit toevluchtsoord is een toevluchtsoord van rust te midden van de drukte en is omgeven door bomen en tuinen. Ideaal voor privé-evenementen, bedrijfscocktails, huwelijksrecepties, productlanceringen en zakelijke lunchbuffetten. Het biedt ook een à-la-cartemenu en een breed scala aan snacks. Met zijn heldere zwembad en goed gevulde bar is Pool Garden Restaurant een ideale en populaire locatie voor een leuke zondagse brunch voor stadsbewoners die komen genieten van een spectaculaire en weelderige spread met bodemloze Prosecco in de tuinomgeving.", "no": "Et fristed for ro midt i maset, dette tilfluktsstedet er omgitt av trær og hager. Ideell for private arrangementer, selskapets cocktailer, bryllupsmottakelser, produktlanseringer, og forretnings lunsjbuffeer. Det tilbyr også en al a carte-meny og et bredt utvalg av snacks. Med sitt skarpe klare svømmebasseng og velfylte bar, Pool Garden Restaurant er et ideelt og populært sted for den morsomme søndagsbrunchen for byens innbyggere som kommer for å nyte en spektakulær og overdådig spredning med bunnløs Prosecco som tilbys i hagen..", "pl": "Sanktuarium spokoju pośród zgiełku, ta przystań otoczona jest drzewami i ogrodami. Idealny na prywatne imprezy, firmowe koktajle, przyjęcia weselne, premiery produktów, i bufety biznesowe. Lokal oferuje również wybór dań z karty oraz szeroki wybór przekąsek. Z wyraźnym, czystym basenem i dobrze zaopatrzonym barem, Restauracja Pool Garden to idealne i popularne miejsce na pełen wrażeń niedzielny brunch dla mieszkańców miasta, którzy przyjeżdżają, aby cieszyć się spektakularnym i wystawnym pastą z bezdennym Prosecco w ofercie w ogrodzie..", "pt": "Um santuário de calma em meio à agitação, este refúgio é cercado por árvores e jardins. Ideal para eventos privados, coquetéis corporativos, recepções de casamento, lançamentos de produtos e buffets de almoço de negócios. Também oferece um menu à la carte e uma grande variedade de lanches. Com sua piscina cristalina e um bar bem abastecido, o Pool Garden Restaurant é o local ideal e popular para aquele divertido brunch de domingo para residentes da cidade que vêm desfrutar de uma variedade espetacular e luxuosa com Prosecco sem fundo oferecido no jardim.", "sv": "En fristad av lugn mitt i rörelsen, denna oas är omgiven av träd och trädgårdar. Perfekt för privata evenemang, företagscocktails, bröllopsmottagningar, produktlanseringar, och affärslunchbufféer. Här erbjuds även en al a carte-meny och ett brett utbud av snacks. Med sin skarpa klara pool och välfylld bar, Pool Garden Restaurant är en idealisk och populär plats för den roliga söndagsbrunchen för stadsbor som kommer att njuta av en spektakulär och påkostad spridning med bottenlösa Prosecco som erbjuds i trädgårdsmiljön." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/pool_side_restaurant_5.jpg", "UrlFragment": "20394/pool_side_restaurant_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3023, "Width": 5372, "Size": 10590097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ PREMIER EXECUTIVA PANAFRIC", "da": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER VÆRELSE", "de": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ZIMMER", "es": "HABITACIÓN PREMIER EJECUTIVA PANAFRIC", "fr": "CHAMBRE PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER", "it": "CAMERA EXECUTIVE PREMIER PANAFRICANA", "nl": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER KAMER", "no": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROM", "pl": "PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER ROOM", "pt": "QUARTO PREMIUM EXECUTIVO PANAFRIC", "sv": "RUM PANAFRIC EXECUTIVE PREMIER" } }, "Description": { "EnText": "Space is the unique selling point for these rooms tastefully furnished with contemporary art and décor. They are easily convertible into family rooms and therefore ideal just in case you need some closeness to your loved ones.", "MachineTranslations": { "ca": "Space és el punt de venda únic d'aquestes habitacions decorades amb bon gust amb art contemporani i decoració. Són fàcilment convertibles en habitacions familiars i, per tant, ideals per si necessiteu una mica de proximitat amb els vostres éssers estimats.", "da": "Rummet er det unikke salgsargument for disse værelser smagfuldt indrettede med moderne kunst og indretning. De kan let konverteres til familieværelser og er derfor ideelle, hvis du har brug for nærhed til dine kære.", "de": "Platz ist das Alleinstellungsmerkmal dieser Zimmer, die geschmackvoll mit zeitgenössischer Kunst und Dekor eingerichtet sind. Sie lassen sich leicht in Familienzimmer umwandeln und sind daher ideal für den Fall, dass Sie etwas Nähe zu Ihren Lieben benötigen.", "es": "El espacio es el único punto de venta de estas habitaciones decoradas con buen gusto con arte y decoración contemporáneos. Se pueden convertir fácilmente en habitaciones familiares y, por lo tanto, son ideales en caso de que necesite un poco de cercanía con sus seres queridos.", "fr": "L'espace est le seul argument de vente de ces chambres meublées avec goût avec des œuvres d'art et une décoration contemporaines. Elles sont facilement transformables en chambres familiales et sont donc idéales au cas où vous auriez besoin de proximité avec vos proches.", "it": "Lo spazio è l'unico punto di forza di queste camere arredate con gusto con arte e decorazioni contemporanee. Sono facilmente trasformabili in camere familiari e quindi ideali nel caso in cui abbiate bisogno di un po' di vicinanza ai vostri cari.", "nl": "Ruimte is het unieke verkoopargument voor deze kamers die smaakvol zijn ingericht met hedendaagse kunst en inrichting. Ze kunnen gemakkelijk worden omgebouwd tot familiekamers en zijn daarom ideaal voor het geval u wat dichter bij uw dierbaren wilt zijn.", "no": "Rommet er det unike salgsargumentet for disse rommene som er smakfullt innredet med samtidskunst og innredning. De kan enkelt konverteres til familierom og er derfor ideelle bare i tilfelle du trenger litt nærhet til dine kjære.", "pl": "Przestrzeń jest wyjątkowym punktem sprzedaży tych gustownie urządzonych pokoi z dziełami sztuki współczesnej i wystrojem. Można je łatwo przekształcić w pokoje rodzinne i dlatego są idealne na wypadek, gdybyś potrzebował bliskości z bliskimi.", "pt": "O espaço é o ponto de venda exclusivo desses quartos decorados com bom gosto com arte e decoração contemporâneas. Eles são facilmente convertíveis em quartos familiares e, portanto, ideais para o caso de você precisar de um pouco de proximidade com seus entes queridos.", "sv": "Utrymmet är den unika försäljningsargumentet för dessa rum smakfullt inredda med modern konst och inredning. De kan lätt konverteras till familjerum och därför idealiska bara om du behöver lite närhet till dina nära och kära." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20394/panafric_executive_room_premier2.jpg", "UrlFragment": "20394/panafric_executive_room_premier2.jpg", "Crop": null, "Height": 1406, "Width": 2500, "Size": 2971901, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }