Situat al vessant del turó i amb vistes a les àmplies planes del Parc Nacional de Meru, cadascuna de les sis cases de camp de Kopje d'Elsa estan dissenyades de forma única incorporant les característiques de la còpia i gaudint d'una magnífica vista.
Cada casa de camp consta d'un dormitori principal, bany privat i zona d'estar/terrassa privada.
Cinc dobles, un bessó. Dues cases rurals ofereixen dia/llits supletoris per fer triples.
", "da": "Hver af Elsas Kopjes seks åbne hytter ligger på bjergsiden og har udsigt over de store sletter i Meru Nationalpark. Hver af Elsas Kopjes seks åbne hytter er unikt designet med funktionerne i kopje og nyder en storslået udsigt.
Hvert sommerhus består af et stort soveværelse, eget badeværelse og siddeområde/privat dæk.
Fem dobbeltværelser, en tvilling. To hytter tilbyder dag/ekstra senge til at gøre tripler.
", "de": "Eingebettet in den Hang und mit Blick auf die weitläufigen Ebenen des Meru-Nationalparks sind jedes der sechs freilaufenden Cottages von Elsa einzigartig gestaltet, die die Merkmale des Kopje beinhalten und eine herrliche Aussicht genießen.
Jedes Ferienhaus besteht aus einem Hauptschlafzimmer, einem Bad und einer Sitzecke/einer privaten Terrasse.
Fünf Doppel, ein Zwilling. Zwei Ferienhäuser bieten Tagesbetten/Zustellbetten, um Dreibettzimmer zu machen.
", "es": "Ubicadas en la ladera y con vistas a las vastas llanuras del Parque Nacional Meru, cada una de las seis cabañas abiertas de Elsa Kopje están diseñadas de forma única, incorporando las características del kopje y disfrutando de una magnífica vista.
Cada cabaña consta de un dormitorio principal, baño en suite y zona de estar/terraza privada.
Cinco dobles, una gemela. Dos cabañas ofrecen camas supletorias/día para hacer triples.
", "fr": "Niché dans la colline et surplombant les vastes plaines du parc national de Meru, chacun des six cottages ouverts de Kopje d'Elsa sont conçus de façon unique, intégrant les caractéristiques du kopje, et bénéficiant d'une vue magnifique.
Chaque cottage se compose d'une chambre principale, salle de bains attenante et coin salon/terrasse privée.
Cinq doubles, un twin. Deux cottages offrent des lits jours/supplémentaires pour faire des triples.
", "it": "Immerso nella collina e affacciato sulle vaste pianure del Parco Nazionale di Meru, ognuno dei sei cottage a pianta aperta di Elsa Kopje sono progettati in modo unico e che incorporano le caratteristiche del kopje e godono di una magnifica vista.
Ogni cottage è composto da una camera da letto principale, bagno privato e area salotto/terrazza privata.
Cinque doppi, un gemello. Due cottage offrono giorno/letti supplementari per fare triple.
", "nl": "De zes huisjes met open voorkant van Elsa zijn uniek ontworpen met de kenmerken van het kopje en genieten van een prachtig uitzicht op de heuvels van Meru National Park.
Elk huisje bestaat uit een grote slaapkamer, een eigen badkamer en een zithoek/eigen terras.
Twee huisjes bieden dag/extra bedden om driepersoonsbedden te maken.
", "no": "Alle de seks hyttene på Kopje ligger i en åsside med utsikt over de store slettene i Meru nasjonalpark, og er unikt designet med kopje og har fantastisk utsikt.
Hver hytte består av et hovedsoverom, eget bad og sittegruppe/privat terrasse.
Fem dobler, én tvilling. To hytter tilbyr dag/ekstra senger for å gjøre tremannsrom.
", "pl": "Obiekt Elsa Kopje miesci sie na zboczu wzgórza i oferuje widoki na rozlegle równiny Parku Narodowego Meru. Kazdy z szesciu otwartych domków z odkrytymi frontami zostal unikalnie zaprojektowany, z którego roztacza sie wspanialy widok.
Kazdy domek sklada sie z glównej sypialni, lazienki i czesci wypoczynkowej/prywatnego tarasu.
Piec podwójnych, jeden blizniak. Dwa domki oferuja dzien/dodatkowe lózka, aby trzykrotnie.
", "pt": "Situado na encosta e com vista para as vastas planícies do Parque Nacional de Meru, cada uma das seis casas de campo de frente aberta de Elsa Kopje são projetadas exclusivamente incorporando as características do kopje e desfrutando de uma vista magnífica.
Cada chalé é composto por um quarto principal, casa de banho privativa e área de estar.deck privado.
Cinco duplos, um gêmeo. Duas casas oferecem camas dias/extra para fazer triplos.
", "sv": "Alla Elsas Kopjes sex stugor med öppen front är unikt utformade med inslag i kopje och har magnifik utsikt över Merus nationalpark.
Varje stuga består av ett stort sovrum, eget badrum och sittplats/privat däck.
Fem dubbel, en tvilling. Två stugor erbjuder dag/extra sängar för att göra tripplar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-21.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2054, "Width": 5032, "Size": 1642389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Bathroom1.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1913, "Width": 4677, "Size": 1491332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3514, "Width": 7836, "Size": 12189187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Cottage Interiors.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Cottage Interiors.jpg", "Crop": null, "Height": 3746, "Width": 5492, "Size": 1275438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-40.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-40.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 8599, "Size": 2205594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-39.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-39.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 8974, "Size": 2463475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-47.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-47.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 8814, "Size": 2293553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage_-_bathroom-26.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage_-_bathroom-26.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 1777780, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "21337", "Name": { "EnText": "Honeymoon Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cases rurals de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse Hytter", "de": "Flitterwochen Cottages", "es": "Casas de campo de luna de miel", "fr": "Chalets Lune de Miel", "it": "Case luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Cottages", "no": "Bryllupsreise hytter", "pl": "Domki dla nowozenców", "pt": "Casas de campo de lua de mel", "sv": "Smekmånad Stugor" } }, "Description": { "EnText": "Africa is undeniably romantic, and three Honeymoon Cottages at Elsa's Kopje offer the ultimate in romance and seclusion. \r\n\r\nTwo of the Honeymoon Cottages feature a main double bedroom, ensuite bathroom, a small private deck and gorgeous outdoor bath.\r\n\r\nThe third honeymoon cottage is a large three-leveled luxury suite, with main double bedroom, bathroom, open sitting room and a private deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica és innegablement romàntic, i tres cases de lluna de mel a Elsa Kopje ofereixen l'últim en romanç i reclusió.
Dues de les cases rurals de lluna de mel disposen d'un dormitori doble principal, bany privat, una petita terrassa privada i un magnífic bany exterior.
La tercera casa de lluna de mel és una gran suite de luxe de tres nivells, amb dormitori doble principal, bany, sala d'estar oberta i una terrassa privada.
", "da": "Afrika er unægtelig romantisk, og tre bryllupsrejse Cottages på Elsas Kopje tilbyder det ultimative inden for romantik og afsondrethed.
To af bryllupsrejse Cottages har et stort soveværelse med dobbeltseng, eget badeværelse, en lille privat terrasse og smukke udendørs bad.
Den tredje bryllupsrejse sommerhus er en stor tre-nivelleret luksus suite, med vigtigste soveværelse med dobbeltseng, badeværelse, åben stue og en privat dæk.
", "de": "Afrika ist unbestreitbar romantisch, und drei Flitterwochen-Cottages in Elsa Kopje bieten das ultimative Romantik und Abgeschiedenheit.
Zwei der Honeymoon Cottages verfügen über ein Hauptschlafzimmer mit Doppelbett, ein eigenes Bad, eine kleine private Terrasse und eine wunderschöne Badewanne im Freien.
Die dritte Flitterwochen-Hütte ist eine große dreistöckige Luxus-Suite, mit Hauptschlafzimmer mit Doppelbett, Bad, offenem Wohnzimmer und einer privaten Terrasse.
", "es": "África es innegablemente romántica, y tres casas de campo de luna de miel en Elsa's Kopje ofrecen lo último en romance y aislamiento.
Dos de las casas de campo de luna de miel cuentan con un dormitorio doble principal, baño privado, una pequeña terraza privada y un magnífico baño al aire libre.
La tercera casa de campo de luna de miel es una gran suite de lujo de tres niveles, con dormitorio doble principal, baño, sala de estar abierta y una terraza privada.
", "fr": "L'Afrique est indéniablement romantique, et trois cottages lune de miel à Elsa's Kopje offrent le summum de la romance et de l'isolement.
Deux des cottages Honeymoon disposent d'une chambre double principale, d'une salle de bains attenante, d'une petite terrasse privée et d'une magnifique baignoire extérieure.
Le troisième cottage lune de miel est une grande suite de luxe à trois niveaux, avec chambre double principale, salle de bains, salon ouvert et une terrasse privée.
", "it": "L'Africa è innegabilmente romantica, e tre cottage luna di miele a Elsa' s Kopje offrono il massimo in termini di romanticismo e isolamento.
Due dei cottage luna di miele dispongono di una camera matrimoniale principale, bagno privato, una piccola terrazza privata e una splendida vasca all'aperto.
Il terzo cottage luna di miele è una grande suite di lusso a tre livelli, con camera matrimoniale principale, bagno, salotto aperto e una terrazza privata.
", "nl": "Afrika is onmiskenbaar romantisch, en drie Huwelijksreis Cottages bij Elsa's Kopje bieden het ultieme in romantiek en afzondering.
Twee van de Honeymoon Cottages beschikken over een grote slaapkamer met tweepersoonsbed, een eigen badkamer, een klein privéterras en een prachtig buitenbad.
Het derde huwelijksreis huisje is een grote luxe suite met drie niveaus, met een grote slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer, open zitkamer en een eigen terras.
", "no": "Afrika er unektelig romantisk, og tre bryllupsreise Cottages på Elsas Kopje tilbyr det ultimate innen romantikk og tilbaketrukkethet.
To av Honeymoon Cottages har et hovedsoverom med dobbeltseng, eget bad, en liten privat terrasse og nydelig utendørs bad.
Den tredje bryllupsreisen er en stor luksussuite med tre nivåer, og har hovedsoverom med dobbeltseng, bad, åpen stue og egen terrasse.
", "pl": "Afryka jest niezaprzeczalnie romantyczna, a trzy domki dla nowozenców w Elsa Kopje oferuja ostateczny romans i odosobnienie.
Dwa domki dla nowozenców obejmuja glówna sypialnie z lózkiem podwójnym, lazienke, maly prywatny taras i wspaniala wanne na swiezym powietrzu.
Trzeci domek dla nowozenców to duzy trzypoziomowy luksusowy apartament z glówna sypialnia dwuosobowa, lazienka, otwartym salonem i prywatnym tarasem.
", "pt": "A África é inegavelmente romântica, e três casas de lua de mel no Elsa's Kopje oferecem o máximo em romance e isolamento.
Duas das casas de lua de mel apresentam um quarto duplo principal, casa de banho privativa, um pequeno deck privado e um lindo banho ao ar livre.
A terceira casa de lua de mel é uma grande suíte de luxo de três níveis, com quarto duplo principal, banheiro, sala de estar aberta e um deck privado.
", "sv": "Afrika är onekligen romantiskt, och tre smekmånadsstugor på Elsa's Kopje erbjuder det ultimata inom romantik och avskildhet.
Två av smekmånadsstugorna har ett stort sovrum med dubbelsäng, eget badrum, ett litet privat däck och ett vackert utomhusbad.
Den tredje smekmånadsstugan är en stor lyxsvit med tre nivåer, med huvudsovrum med dubbelsäng, badrum, öppet vardagsrum och ett privat däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-55.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-55.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 8115, "Size": 1832938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1__-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1__-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3654, "Width": 8624, "Size": 17081331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3533, "Width": 6849, "Size": 11243744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3414, "Width": 7952, "Size": 1847730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_deck-3.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_deck-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5725, "Width": 5265, "Size": 3945460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_living_room.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_living_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 8145, "Size": 2091894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 5110, "Width": 3599, "Size": 1067207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_bathroom_-outdated-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_suite_-_bathroom_-outdated-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3474, "Width": 8880, "Size": 1376664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 5438, "Size": 1661991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "21338", "Name": { "EnText": "Elsa’s Private House", "MachineTranslations": { "ca": "La Casa Privada d'Elsa", "da": "Elsas Privat Hus", "de": "Elsa Privathaus", "es": "Casa Privada de Elsa", "fr": "Maison privée d'Elsa", "it": "Casa privata di Elsa", "nl": "Particuliere woning van Elsa", "no": "Elsa's Privat Hus", "pl": "Prywatny dom Elsy", "pt": "Casa Privada de Elsa", "sv": "Elsas privata hus" } }, "Description": { "EnText": "Elsa's Private House is an exclusive accommodation set slightly apart from the rest of the lodge. It is an exclusive retreat for families, with its own garden, infinity pool, sitting room and dining area. \r\n\r\nThe Private House has a double ensuite master bedroom with bath and an outdoor shower, and a twin ensuite bedroom with shower. Private House can fit two extra beds, for children under 16yrs.", "MachineTranslations": { "ca": "Elsa's Private House és un allotjament exclusiu situat lleugerament a part de la resta de l'alberg. És un refugi exclusiu per a famílies, amb jardí propi, piscina infinita, sala d'estar i menjador.
La casa privada disposa d'un dormitori doble amb bany privat amb banyera i dutxa exterior i un dormitori doble amb bany privat amb dutxa. Private House pot cabre dos llits supletoris, per a nens menors de 16 anys.
", "da": "Elsa's Private House er en eksklusiv indkvartering, der ligger lidt adskilt fra resten af lodgen. Det er en eksklusiv retræte for familier, med sin egen have, infinity pool, stue og spiseplads.
Private House har en dobbelt ensuite soveværelse med badekar og en udendørs bruser, og et dobbelt ensuite soveværelse med bruser. Private House kan passe to ekstra senge, for børn under 16år.
", "de": "Elsa's Private House ist eine exklusive Unterkunft, die sich leicht vom Rest der Lodge abhebt. Es ist ein exklusiver Rückzugsort für Familien mit eigenem Garten, Infinity-Pool, Wohnzimmer und Essbereich.
Das Private House verfügt über ein Doppelzimmer ensuite Hauptschlafzimmer mit Badewanne und einer Außendusche und ein Zweibettzimmer mit eigenem Bad mit Dusche. Private House bietet Platz für zwei Zustellbetten, für Kinder unter 16 Jahren.
", "es": "El Elsa's Private House es un alojamiento exclusivo situado ligeramente alejado del resto del lodge. Es un refugio exclusivo para familias, con jardín propio, piscina infinita, sala de estar y comedor.
La Casa Privada tiene un dormitorio principal doble con baño privado con bañera y ducha al aire libre, y un dormitorio con dos camas en suite con ducha. Private House puede acomodar dos camas supletorias, para niños menores de 16 años.
", "fr": "Elsa's Private House est un hébergement exclusif situé légèrement à côté du reste du lodge. C'est une retraite exclusive pour les familles, avec son propre jardin, piscine à débordement, salon et salle à manger.
La maison privée dispose d'une chambre double avec salle de bains principale avec baignoire et douche extérieure, et une chambre lits jumeaux avec douche. Private House peut accueillir deux lits d'appoint, pour les enfants de moins de 16 ans.
", "it": "Elsa' s Private House è una sistemazione esclusiva che si distingue leggermente dal resto del lodge. È un rifugio esclusivo per famiglie, con giardino privato, piscina a sfioro, salotto e zona pranzo.
La Casa Privata dispone di una camera matrimoniale con bagno e doccia esterna, e una camera doppia con bagno privato con doccia. Casa privata può ospitare due letti supplementari, per bambini sotto i 16 anni.
", "nl": "Elsa's Private House is een exclusieve accommodatie die iets apart ligt van de rest van de lodge. Het is een exclusief toevluchtsoord voor gezinnen, met een eigen tuin, een overloopzwembad, een zitkamer en een eethoek.
Het Private House heeft een tweepersoons ensuite slaapkamer met bad en een buitendouche, en een slaapkamer met twee aparte bedden met douche. Private House kan plaats bieden aan twee extra bedden, voor kinderen jonger dan 16 jaar.
", "no": "Elsa's Private House er et eksklusivt overnattingssted som ligger litt bortsett fra resten av hytta. Det er en eksklusiv retrett for familier, med sin egen hage, evighetsbasseng, stue og spisestue.
Private House har et dobbelt eget master-soverom med badekar og en utendørs dusj, og et tomannsrom med eget bad med dusj. Private House har plass til to ekstra senger, for barn under 16 år.
", "pl": "Elsa's Private House to ekskluzywny obiekt polozony nieco od reszty domku. Jest to ekskluzywny osrodek dla rodzin, z wlasnym ogrodem, basenem bez krawedzi, salonem i jadalnia.
Prywatny dom obejmuje sypialnie z lózkiem podwójnym z lazienka z wanna i prysznicem na swiezym powietrzu oraz sypialnie z 2 lózkami pojedynczymi z prysznicem. Prywatny dom moze pomiescic dwa dodatkowe lózka, dla dzieci ponizej 16. roku zycia.
", "pt": "O Elsa's Private House é um alojamento exclusivo distinto do resto do alojamento de turismo selvagem. É um retiro exclusivo para famílias, com seu próprio jardim, piscina infinita, sala de estar e área de jantar.
O Private House tem um quarto principal com casa de banho privativa dupla com banheira e chuveiro ao ar livre, e um quarto twin com chuveiro. Private House pode acomodar duas camas extras, para crianças menores de 16 anos.
", "sv": "Elsa's Private House är ett exklusivt boende som ligger något bortsett från resten av lodge. Det är en exklusiv reträtt för familjer, med egen trädgård, infinity pool, vardagsrum och matplats.
Det privata huset har ett dubbelrum med eget sovrum med badkar och en utomhusdusch, och ett tvåbäddsrum med eget badrum sovrum med dusch. Privat hus kan passa två extrasängar, för barn under 16 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_dinner_by_the_pool_csanjay_f._gupta-11.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_dinner_by_the_pool_csanjay_f._gupta-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2490, "Width": 4854, "Size": 7639952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Private House - Dining Living Area1.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas Private House - Dining Living Area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1786, "Width": 3955, "Size": 1484396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Private House - Outdoor Shower.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas Private House - Outdoor Shower.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 7590, "Size": 1742343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3556, "Width": 8261, "Size": 15001626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-70.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-70.jpg", "Crop": null, "Height": 3620, "Width": 8798, "Size": 2322063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom_-_bath_csilverless-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom_-_bath_csilverless-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18940252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_twin_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_twin_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3578, "Width": 8836, "Size": 1632499, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "47496", "Name": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienhaus", "es": "Casa Familiar", "fr": "Gîte Familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "The family cottage consists of an ensuite double bedroom, ensuite twin bedroom, joined by a sitting room and large private decking. The family cottage also offers an outdoor bath. \r\n\r\nThe family cottage can fit two extra beds, suitable for children under 16yrs.", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp familiar consta d'una habitació doble amb bany privat, una habitació doble amb dos llits individuals, unida per una sala d'estar i una gran terrassa privada. La casa de camp familiar també ofereix un bany exterior.
La casa familiar pot cabre dos llits supletoris, adequats per a nens menors de 16 anys.
", "da": "Familiens sommerhus består af en ensuite soveværelse med dobbeltseng, ensuite soveværelse, følgeskab af en stue og store private pyntede. Familiehuset har også udendørs bad.
Familiehuset kan passe to ekstra senge, velegnet til børn under 16 år.
", "de": "Das Familienhaus besteht aus einem Doppelzimmer mit eigenem Bad, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, einem Wohnzimmer und einer großen privaten Terrasse verbunden. Das Familienhaus bietet auch eine Badewanne im Freien.
Das Familienhaus bietet Platz für zwei Zustellbetten, geeignet für Kinder unter 16 Jahren.
", "es": "La casa de campo familiar consta de un dormitorio doble con baño privado, dormitorio con dos camas individuales, unido por una sala de estar y una terraza privada grande. La casa de campo familiar también cuenta con baño al aire libre.
La cabaña familiar puede caber dos camas supletorias, adecuadas para niños menores de 16 años.
", "fr": "Le gîte familial se compose d'une chambre double avec salle de bains, chambre lits jumeaux avec salle de séjour et grande terrasse privée. Le cottage familial dispose également d'un bain extérieur.
Le gîte familial peut accueillir deux lits d'appoint, adaptés aux enfants de moins de 16 ans.
", "it": "Il cottage familiare è composto da una camera matrimoniale con bagno privato, camera doppia con bagno, unita da un salotto e ampio terrazzo privato. Il cottage familiare vanta anche una vasca all'aperto.
Il cottage familiare può ospitare due letti supplementari, adatto per bambini sotto i 16 anni.
", "nl": "De familie cottage bestaat uit een ensuite slaapkamer met tweepersoonsbed, ensuite slaapkamer met twee aparte bedden, verbonden door een woonkamer en een groot eigen terras. Het familiehuisje beschikt ook over een buitenbad.
In het familiehuisje kunnen twee extra bedden worden geplaatst, geschikt voor kinderen onder de 16 jaar.
", "no": "Familiehytta består av et soverom med dobbeltseng, eget tomannsrom, kombinert med en stue og en stor privat terrassebord. Familiehytta har også et utendørs bad.
Familiehytta har plass til to ekstra senger, egnet for barn under 16 år.
", "pl": "Domek rodzinny sklada sie z sypialni z lazienka z lózkiem podwójnym, z lazienka z 2 lózkami pojedynczymi, polaczonej z salonem i duzym prywatnym desek. Domek rodzinny oferuje równiez wanne na swiezym powietrzu.
Domek rodzinny moze pomiescic dwa dodatkowe lózka, odpowiednie dla dzieci ponizej 16. roku zycia.
", "pt": "A casa de campo da família consiste em um quarto duplo ensuite, quarto twin ensuite, acompanhado por uma sala de estar e grande deck privado. O chalé familiar também oferece uma banheira ao ar livre.
A casa de campo da família pode caber duas camas extras, adequadas para crianças menores de 16 anos.
", "sv": "Familjen stugan består av ett eget sovrum med dubbelsäng, badrum tvåbäddsrum, sällskap av ett vardagsrum och stora privata trädäck. Familjestugan har även ett utomhusbad.
Familjestugan rymmer två extrasängar, lämplig för barn under 16 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-52.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-52.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 8485, "Size": 1813823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-54.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-54.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 8085, "Size": 2539493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_living_room_csilverless-11.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_living_room_csilverless-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 5239, "Size": 23402708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_master_bedroom_csilverless-10.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_master_bedroom_csilverless-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2741, "Width": 5760, "Size": 11176889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_twin_room.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 7840, "Size": 2073898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_living_room-2.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_living_room-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3637, "Width": 8247, "Size": 2268160, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21339", "Name": { "EnText": "Day & Night (pre-dinner) Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Dia i nit (pre-sopar) Unitats de joc", "da": "Dag og nat (før middag) Game Drives", "de": "Tag und Nacht (vor dem Abendessen) Game Drives", "es": "Día y noche (antes de la cena)", "fr": "Jour et nuit (avant le dîner) Jeux Drives", "it": "Day & Night (pre-cena) Game Drives", "nl": "Dag en nacht (pre-diner) Game Drives", "no": "Dag og natt (før middag) Game Drives", "pl": "Dzien i noc (przed kolacja) Dyski do gier", "pt": "Dia e Noite (antes do jantar) Game Drives", "sv": "Dag och natt (före middagen) Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "The Elsa’s Kopje guides know their backyard intimately. All the guides are Bronze, Silver and Gold level KPSGA certified. \r\n\r\nMeru’s rich wildlife diversity includes rare species specific to Northern Kenya, such as Grevy’s zebra, gerenuk, Somali ostrich, reticulated giraffe, as well as an abundance of common game. An 84km2 sanctuary at the heart of the park is home to some 70+ Black and White Rhino. \r\n\r\nGame drives are included in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Les guies de Kopje d'Elsa coneixen íntimament el seu pati del darrere. Totes les guies són Bronze, Plata i Or nivell KPSGA certificades.
La diversitat de fauna rica de Meru inclou espècies rares específiques del nord de Kenya, com la zebra de Grevy, gerenuk, estruç somali, girafa reticulada, així com una gran quantitat de joc comú. Un santuari de 84km2 al cor del parc és la llar d'alguns 70+Rhino blanc i negre.
Les unitats de joc estan incloses en un paquet de jocs.
", "da": "Elsas Kopje guider kender deres baghave intimt. Alle guiderne er Bronze, Silver og Gold niveau KPSGA certificeret.
Merus rige dyreliv mangfoldighed omfatter sjældne arter, der er specifikke for det nordlige Kenya, såsom Grevys zebra, gerenuk, somalisk struds, retikuleret giraf, samt en overflod af fælles spil. En 84km2 fristed i hjertet af parken er hjemsted for nogle 70+ sort og hvid næsehorn.
Spildrev er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "Die Kopje-Führer der Elsa kennen ihren Hinterhof genau. Alle Führungen sind Bronze, Silber und Gold KPSGA zertifiziert.
Merus reiche Tierwelt-Vielfalt umfasst seltene Spezies, die für Nordkenia spezifisch sind, wie Grevy Zebra, Gerenuk, somalischer Strauß, retikulierte Giraffe sowie eine Fülle von gebräuchlichem Wild. Ein 84km2 Heiligtum im Herzen des Parks beherbergt etwa 70+Schwarzes und weißes Nashorn.
Game Drives sind in einem Game Package enthalten.
", "es": "Los guías Kopje de Elsa conocen íntimamente su patio trasero. Todas las guías son Bronce, Plata y Oro con certificación KPSGA.
La rica diversidad de vida silvestre de Meru incluye especies raras específicas del norte de Kenia, como la cebra de Grevy, el gerenuk, el avestruz somalí, la jirafa reticulada, así como una abundancia de caza común. Un santuario de 84 km2 en el corazón del parque alberga más de 70 rinocerontes blancos y blancos.
Las unidades de juego están incluidas en un paquete de juego.
", "fr": "Les guides de Kopje Elsa connaissent intimement leur cour. Tous les guides sont certifiés Bronze, Argent et Or.
La riche diversité faunique de Meru comprend des espèces rares spécifiques au nord du Kenya, comme le zèbre de Grevy, le gerenuk, l'autruche somalienne, la girafe réticulée, ainsi qu'une abondance de gibier commun. Un sanctuaire de 84km2 au cœur du parc abrite environ 70 + Rhino noir et blanc.
Les lecteurs de jeu sont inclus dans un forfait de jeu.
", "it": "Le guide di Elsa Kopje conoscono intimamente il loro cortile. Tutte le guide sono certificate KPSGA in bronzo, argento e oro.
La ricca diversità della fauna selvatica di Meru comprende specie rare specifiche del Kenya settentrionale, come la zebra di Grevy, il gerenuk, lo struzzo somalo, la giraffa reticolata, così come un'abbondanza di selvaggina comune. Un santuario di 84 km2 nel cuore del parco ospita circa 70 + Rinoceronti neri e bianchi.
Le unità di gioco sono incluse in un pacchetto di gioco.
", "nl": "De Elsa's Kop-gidsen kennen hun achtertuin intiem. Alle gidsen zijn Brons, Zilver en Goud niveau KPSGA gecertificeerd.
Meru's rijke wilddiversiteit omvat zeldzame soorten die specifiek zijn voor Noord-Kenia, zoals Grevy's zebra, gerenuk, Somalische struisvogel, reticulated giraffe, evenals een overvloed aan gemeenschappelijk wild. Een heiligdom van 84km2 in het hart van het park is de thuisbasis van zo'n 70 + Black and White Rhino.
Game-drives zijn opgenomen in een Game Package.
", "no": "Elsas Kopje guider kjenner sin bakgård intimt. Alle guider er KPSGA-sertifisert bronse-, sølv- og gullnivå.
Meru rike dyreliv mangfold inkluderer sjeldne arter som er spesifikke for Nord-Kenya, som Grevys sebra, gerenuk, somalisk struts, reticulated giraff, samt en overflod av felles spill. En 84km2 helligdom i hjertet av parken er hjem til noen 70+Svart-hvitt Rhino.
Spillstasjoner er inkludert i en spillpakke.
", "pl": "Przewodnicy Elsy Kopje znaja swoje podwórko. Wszystkie prowadnice posiadaja certyfikat KPSGA z brazu, srebra i zlota.
Bogata róznorodnosc dzikich zwierzat Meru obejmuje rzadkie gatunki charakterystyczne dla pólnocnej Kenii, takie jak zebra Grevy'ego, gerenuk, somalijski strus, zyrafa siatkowa, a takze obfitosc wspólnej zwierzyny. 84km2 sanktuarium w samym sercu parku jest domem dla niektórych 70+ Czarny i Bialy Nosorozec.
Dyski do gier znajduja sie w pakiecie gier.
", "pt": "Os guias Kopje da Elsa conhecem intimamente o seu quintal. Todos os guias têm certificação KPSGA de nível Bronze, Prata e Ouro.
A rica diversidade de vida selvagem de Meru inclui espécies raras específicas do norte do Quênia, como a zebra de Grevy, o gerenuk, a avestruz somali, a girafa reticulada, bem como uma abundância de caça comum. Um santuário de 84km2 no coração do parque é o lar de cerca de 70 + Black and White Rhino.
As unidades de jogo estão incluídas em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Elsas Kopje-guider känner till sin bakgård intimt. Alla guider är KPSGA-certifierade för brons-, silver- och guldnivå.
Merus rika djurliv mångfald omfattar sällsynta arter som är specifika för norra Kenya, såsom Grevys zebra, gerenuk, somalisk struts, retikulerade giraff och ett överflöd av vanliga spel. En 84km2 fristad i hjärtat av parken är hem för några 70 + Black and White Rhino.
Spelenheter ingår i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_reticulated_giraffe-5.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_reticulated_giraffe-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 3263834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_spotted_hyena_csanjay_f._gupta.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_spotted_hyena_csanjay_f._gupta.jpg", "Crop": null, "Height": 2929, "Width": 5184, "Size": 12142698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_greater_kudu.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_wildlife_-_greater_kudu.jpg", "Crop": null, "Height": 2007, "Width": 2676, "Size": 579024, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21340", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "Take the time to leave the car behind and enjoy a slower pace. Talk a walk up to the very top of Mughwango Hill, enjoying a 360 degree view from snow-capped Mt Kenya in the west to the vast Meru plains to the east.\r\n\r\nBush walks are included in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Preneu-vos el temps per deixar el cotxe enrere i gaudir d'un ritme més lent. Parlar d'un passeig fins al cim del turó de Mughwango, gaudint d'una vista de 360 graus des del Mont Kenya nevat a l'oest fins a les immenses planes de Meru a l'est.
Bush passejos estan inclosos en un paquet de jocs.
", "da": "Tag dig tid til at forlade bilen bag og nyde et langsommere tempo. Tal en tur op til toppen af Mughwango Hill, nyder en 360 graders udsigt fra snedækkede Mt Kenya i vest til de store Meru sletter mod øst.
Bush gåture er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "Nehmen Sie sich die Zeit, das Auto hinter sich zu lassen und genießen Sie ein langsameres Tempo. Sprechen Sie einen Spaziergang hinauf zum Gipfel des Mughwango Hill und genießen Sie einen 360-Grad-Blick vom schneebedeckten Mt Kenia im Westen bis zu den riesigen Meru-Ebenen im Osten.
Busch-Spaziergänge sind in einem Spiel-Paket enthalten.
", "es": "Tómese el tiempo para dejar el coche atrás y disfrutar de un ritmo más lento. Hable un paseo hasta la cima de Mughwango Hill, disfrutando de una vista de 360 grados desde el nevado Monte Kenia en el oeste hasta las vastas llanuras de Meru al este.
Los paseos por Bush están incluidos en un paquete de juego.
", "fr": "Prenez le temps de laisser la voiture derrière vous et profitez d'un rythme plus lent. Parcourez une promenade jusqu'au sommet de la colline de Mughwango et profitez d'une vue à 360 degrés depuis le mont Kenya enneigé à l'ouest jusqu'aux vastes plaines de Meru à l'est.
Les promenades dans la brousse sont incluses dans un forfait de jeu.
", "it": "Prenditi il tempo di lasciare la macchina alle spalle e goderti un ritmo più lento. Parla una passeggiata fino alla cima della collina di Mughwango, godendo di una vista a 360 gradi dal monte Kenya innevato a ovest fino alle vaste pianure di Meru a est.
Le passeggiate in Bush sono incluse in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Neem de tijd om de auto achter te laten en geniet van een langzamer tempo. Praat een wandeling naar de top van Mughwango Hill, geniet van een 360 graden uitzicht vanaf de besneeuwde Mt Kenia in het westen tot de uitgestrekte Meru-vlakten in het oosten.
Bush wandelingen zijn inbegrepen in een Game Package.
", "no": "Ta deg tid til å forlate bilen og nyt et langsommere tempo. Snakk en tur opp til toppen av Mughwango Hill, og nyt en 360 graders utsikt fra snødekte Mt Kenya i vest til de store Meru slettene i øst.
Bush turer er inkludert i en spillpakke.
", "pl": "Poswiec troche czasu, aby zostawic samochód za soba i cieszyc sie wolniejszym tempem. Porozmawiaj na spacer na sam szczyt wzgórza Mughwango, podziwiajac widok 360 stopni z osniezonych Kenii na zachodzie do rozleglych równin Meru na wschodzie.
Spacery Bush sa zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Aproveite o tempo para deixar o carro para trás e desfrute de um ritmo mais lento. Fale um passeio até o topo da colina Mughwango, desfrutando de uma vista de 360 graus do Monte Quênia coberto de neve, a oeste, até as vastas planícies de Meru, a leste.
Passeadas Bush estão incluídas em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Ta dig tid att lämna bilen bakom och njuta av en långsammare takt. Prata en promenad upp till toppen av Mughwango Hill, njuta av en 360 graders vy från snöklädda Mt Kenya i väster till de stora Meru-slätterna i öster.
Bush promenader ingår i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/IMG_38971.jpg", "UrlFragment": "20402/IMG_38971.jpg", "Crop": null, "Height": 1754, "Width": 2630, "Size": 1064513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_activities_-_mughwangho_hill_climb_cdavid_rogers-3.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_activities_-_mughwangho_hill_climb_cdavid_rogers-3.jpg", "Crop": null, "Height": 697, "Width": 1050, "Size": 550262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/walkingsafariguideexplanations_16x91.jpg", "UrlFragment": "20402/walkingsafariguideexplanations_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 3298, "Width": 5863, "Size": 3436846, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21341", "Name": { "EnText": "Bush Breakfasts", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars Bush", "da": "Bush Morgenmad", "de": "Bush Frühstück", "es": "Desayunos Bush", "fr": "Petits déjeuners Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush Sniadania", "pt": "Bush Café da manhã", "sv": "Bush frukost" } }, "Description": { "EnText": "Alongside a freshly brewed coffee, drink in the sights and sounds of the African bush over a full breakfast, served with a view over the plains or along the Tana river. \r\n\r\nBush breakfasts are included in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Al costat d'un cafè acabat de fer, beure els llocs d'interès i els sons de l'arbust africà durant un esmorzar complet, servit amb vista sobre les planes o al llarg del riu Tana.
Els esmorzars de Bush estan inclosos en un paquet de joc.
", "da": "Ved siden af en friskbrygget kaffe kan du drikke i seværdighederne og lyden af den afrikanske busk over en komplet morgenmad, som serveres med udsigt over sletterne eller langs floden Tana.
Bush morgenmad er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "Neben einem frisch gebrühten Kaffee trinken Sie in den Sehenswürdigkeiten und Klängen des afrikanischen Busches bei einem reichhaltigen Frühstück, serviert mit Blick auf die Ebenen oder entlang des Tana Fluss.
Das Bush-Frühstück ist in einem Spiel-Paket enthalten.
", "es": "Además de un café recién hecho, beba en las vistas y sonidos del arbusto africano durante un desayuno completo, servido con vistas a las llanuras o a lo largo del río Tana.
Los desayunos Bush están incluidos en un paquete de juego.
", "fr": "En plus d'un café fraîchement moulu, buvez dans les paysages et les sons de la brousse africaine autour d'un petit déjeuner complet, servi avec vue sur les plaines ou le long de la rivière Tana.
Les petits-déjeuners Bush sont inclus dans le forfait jeu.
", "it": "Accanto a un caffè appena fatto, potrete gustare una colazione completa con una vista sulla pianura o lungo il fiume Tana.
La colazione Bush è inclusa in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Naast een vers gezette koffie, drinken in de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse bush tijdens een uitgebreid ontbijt, geserveerd met uitzicht over de vlaktes of langs de rivier de Tana.
Bush ontbijt is inbegrepen in een Game Package.
", "no": "Ved siden av en nytraktet kaffe kan du drikke i severdighetene og lydene fra den afrikanske busken over en varm frokost, servert med utsikt over slettene eller langs elven Tana.
Bush frukost ingår i en spakke.
", "pl": "Obok swiezo parzonej kawy mozna napic sie w zabytkach i dzwiekach afrykanskiego krzaka na pelne sniadanie, serwowane z widokiem na równiny lub wzdluz rzeki Tana.
Sniadanie w Bush jest wliczone w pakiet gier.
", "pt": "Ao lado de um café acabado de fazer, beba nas vistas e sons do arbusto africano durante um café da manhã completo, servido com vista para as planícies ou ao longo do rio Tana.
Os pequenos-almoços Bush estão incluídos num Pacote de Jogo.
", "sv": "Förutom ett nybryggt kaffe kan du dricka i den afrikanska buskens sevärdheter och ljud över en komplett frukost, som serveras med utsikt över slätterna eller längs floden Tana.
Bush frukost ingår i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_025.jpg", "UrlFragment": "20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_025.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12602676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_activities_-_bush_breakfast_with_herd_of_buffalo-3.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_activities_-_bush_breakfast_with_herd_of_buffalo-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3582, "Width": 6832, "Size": 1597938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_activities_-_bush_breakfast_csilverless-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_activities_-_bush_breakfast_csilverless-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18658555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/bushbreakfastsetup1.jpg", "UrlFragment": "20402/bushbreakfastsetup1.jpg", "Crop": null, "Height": 5293, "Width": 7936, "Size": 4295214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/yoghurtbushbreakfasttable.jpg", "UrlFragment": "20402/yoghurtbushbreakfasttable.jpg", "Crop": null, "Height": 3925, "Width": 5888, "Size": 3139118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_bush_breakfast__oliver_fly_photography_1.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_bush_breakfast__oliver_fly_photography_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3500, "Width": 2625, "Size": 10197576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21342", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie slonca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "“Sundowners” are an old tradition after a day of safari: stop and watch the spectacular sunset with, traditionally, a gin and tonic in hand.\r\n\r\nSundowners and drinks are included in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Els “Sundowners” són una antiga tradició després d'un dia de safari: atureu-vos i observeu l'espectacular posta de sol amb, tradicionalment, un gintònic a la mà.
Els capvespres i les begudes estan inclosos en un paquet de jocs.
", "da": "„Sundowners“ er en gammel tradition efter en dag med safari: Stop og se den spektakulære solnedgang med traditionelt en gin og tonic i hånden.
Solnedture og drikkevarer er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "„Sundowners“ sind eine alte Tradition nach einem Tag voller Safari: Stoppen Sie und beobachten Sie den spektakulären Sonnenuntergang mit traditionell einem Gin Tonic in der Hand.
Sundowners und Getränke sind in einem Spiel-Paket enthalten.
", "es": "Los «Sundowners» son una tradición antigua después de un día de safari: detenerse y ver la espectacular puesta de sol con, tradicionalmente, un gin tonic en la mano.
Los atardeceres y bebidas están incluidos en un paquete de juego.
", "fr": "Les « Sundowners » sont une vieille tradition après une journée de safari : arrêtez-vous et regardez le coucher de soleil spectaculaire avec, traditionnellement, un gin tonique à la main.
Le dimanche et les boissons sont inclus dans le forfait jeu.
", "it": "I “Sundowners” sono una tradizione antica dopo una giornata di safari: fermati e guarda lo spettacolare tramonto con, tradizionalmente, un gin tonic in mano.
Il Sundowners e le bevande sono inclusi in un pacchetto di gioco.
", "nl": "“Sundowners” zijn een oude traditie na een dag safari: stop en kijk naar de spectaculaire zonsondergang met, traditioneel, een gin en tonic in de hand.
Sundowners en drankjes zijn inbegrepen in een Game Package.
", "no": "«Sundowners» er en gammel tradisjon etter en safari dag: stopp og se den spektakulære solnedgangen med tradisjonelt en gin og tonic i hånden.
Solnedganger og drikke er inkludert i en spillpakke.
", "pl": "„Sundowners” to stara tradycja po dniu safari: zatrzymaj sie i ogladaj spektakularny zachód slonca z tradycyjnie ginem i tonikiem w reku.
W Pakiecie Gry wliczone sa przekaski i napoje.
", "pt": "“Sundowners” são uma antiga tradição após um dia de safári: pare e assista ao pôr-do-sol espetacular com, tradicionalmente, um gin tónico na mão.
Sundowners e bebidas estão incluídos em um Pacote de Jogo.
", "sv": "“Sundowners” är en gammal tradition efter en dag av safari: stanna upp och titta på den spektakulära solnedgången med traditionellt en gin och tonic i handen.
Sundowners och drycker ingår i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/backlightrosepouring_16x9.jpg", "UrlFragment": "20402/backlightrosepouring_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 3298691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x91.jpg", "UrlFragment": "20402/sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 4065631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_sundowner__oliver_fly_photography_161.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_sundowner__oliver_fly_photography_161.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2796, "Size": 6452097, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21343", "Name": { "EnText": "Line Fishing (Catfish, Tilapia and Barbel)", "MachineTranslations": { "ca": "Línia de pesca (silur, Tilapia i Barbel)", "da": "Linje Fiskeri (Havkat, Tilapia og Barbel)", "de": "Angelschnur (Wels, Tilapia und Barbel)", "es": "Pesca Linea (Bagre, Tilapia y Barbel)", "fr": "Pêche à la ligne (Poisson-chat, Tilapia et Barbel)", "it": "Pesca a lenza (Pesce Gatto, Tilapia e Barbel)", "nl": "Lijnvisserij (Meerval, Tilapia en Barbel)", "no": "Linefiske (Steinbit, Tilapia og Barbel)", "pl": "Wedkarstwo linowe (Sum, Tilapia i Barbell)", "pt": "Pesca em linha (Catfish, tilápia e Barbel)", "sv": "Linjefiske (Havskatt, Tilapia och Barbel)" } }, "Description": { "EnText": "Take your rod, afternoon tipple with some canapés and a good book, and settle on the palm lined banks of one of Meru’s many rivers. The fishing is fun, with plentiful catfish, tilapia and barbell. \r\n\r\nFishing is included in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Agafa la canya, vesprada amb uns canapès i un bon llibre, i assenta't a la vora de palmeres d'un dels molts rius de Meru. La pesca és divertida, amb abundant bagra, tilapia i barra.
La pesca està inclosa en un paquet de jocs.
", "da": "Tag din stang, eftermiddag tipple med nogle canapés og en god bog, og slå sig ned på palmeforet bredder af en af Merus mange floder. Fiskeriet er sjovt, med rigelige havkat, tilapia og barbell.
Fiskeri er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "Nehmen Sie Ihre Rute, Nachmittagstipple mit einigen Canapés und einem guten Buch und lassen Sie sich an den Palmen gesäumten Ufern eines der vielen Flüsse Meru nieder. Das Angeln macht Spaß, mit reichlich Wels, Tilapia und Langhantel.
Angeln ist in einem Spiel-Paket enthalten.
", "es": "Tome su caña, por la tarde con algunos canapés y un buen libro, y asentarse en las orillas de la palma de uno de los muchos ríos de Meru. La pesca es divertida, con abundante bagre, tilapia y barbell.
La pesca está incluida en un paquete de juego.
", "fr": "Prenez votre canne, tipple l'après-midi avec quelques canapés et un bon livre, et installez-vous sur les rives bordées de palmiers de l'une des nombreuses rivières de Meru. La pêche est amusante, avec du poisson-chat abondant, tilapia et barre.
La pêche est incluse dans un forfait de jeu.
", "it": "Prendi la tua canna, il pomeriggio con delle tartine e un buon libro, e sistemati sulle rive fiancheggiate da palme di uno dei tanti fiumi di Meru. La pesca è divertente, con abbondanti pesci gatto, tilapia e bilanciere.
La pesca è inclusa in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Neem je hengel, middagje met wat hapjes en een goed boek, en neem je nestelen op de palmbomen van een van de vele rivieren van Meru. Het vissen is leuk, met overvloedige meerval, tilapia en barbell.
Vissen is inbegrepen in een Game Pakket.
", "no": "Ta staven din, ettermiddagstipple med noen kanapeer og en god bok, og sett deg ned på palmebredden av en av Merus mange elver. Fisket er morsomt, med rikelig steinbit, tilapia og vektstang.
Fiskeri er inkluderet i en spilpakke.
", "pl": "Wez swoja wedke, popoludniowa rakiete z kanapkami i dobra ksiazka, i osiedlic sie na brzegach jednej z wielu rzek Meru. Wedkarstwo jest zabawne, z obfitymi sumami, tilapia i sztanga.
Wedkowanie jest wliczone w Pakiet Gry.
", "pt": "Pegue sua vara, beba da tarde com alguns canapés e um bom livro, e instale-se nas margens forradas por palmeiras de um dos muitos rios de Meru. A pesca é divertida, com bagre abundante, tilápia e barra.
A pesca está incluída em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Ta din stav, eftermiddagspipel med några snittar och en bra bok, och bosätta sig på palmkantade stranden av en av Merus många floder. Fiske är roligt, med riklig havskatt, tilapia och skivstång.
Fiske ingår i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/IMG_3516.jpg", "UrlFragment": "20402/IMG_3516.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 1390841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_fishing__oliver_fly_photography_8.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_fishing__oliver_fly_photography_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 7964565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21344", "Name": { "EnText": "Visits to the local school and community", "MachineTranslations": { "ca": "Visites a l'escola i la comunitat local", "da": "Besøg på den lokale skole og lokalsamfund", "de": "Besuche in der örtlichen Schule und Gemeinde", "es": "Visitas a la escuela local y a la comunidad", "fr": "Visites à l'école et à la communauté locale", "it": "Visite alla scuola e alla comunità locale", "nl": "Bezoeken aan de lokale school en gemeenschap", "no": "Besøk til den lokale skolen og samfunnet", "pl": "Wizyty w lokalnej szkole i spolecznosci", "pt": "Visitas à escola e à comunidade locais", "sv": "Besök på den lokala skolan och samhället" } }, "Description": { "EnText": "Elsa’s Kopje works with closely with the local community, and there are ways that you can get involved. For example, visit the Ura Gate Primary School that is supported by Elsa's Kopje.\r\n\r\nSchool visit included in Game Package accommodation but guests are encouraged to donate towards ongoing projects, or purchase school books and supplies.", "MachineTranslations": { "ca": "El Kopje d'Elsa treballa estretament amb la comunitat local, i hi ha maneres d'implicar-vos. Per exemple, visiteu l'escola primària de la porta Ura que té el suport de Kopje d'Elsa.
Visita escolar inclosa en l'allotjament Game Package, però s'anima als clients a fer una donació per a projectes en curs, o a comprar llibres i material escolar.
", "da": "Elsas Kopje arbejder tæt sammen med lokalsamfundet, og der er måder, du kan blive involveret på. Besøg f.eks. Ura Gate Primary School, der understøttes af Elsas Kopje.
Skolebesøg inkluderet i Game Package indkvartering, men gæsterne opfordres til at donere til igangværende projekter eller købe skolebøger og forsyninger.
", "de": "Elsa Kopje arbeitet eng mit der lokalen Gemeinde zusammen, und es gibt Möglichkeiten, sich einzubringen. Besuchen Sie zum Beispiel die Ura Gate Grundschule, die von Elsa Kopje unterstützt wird.
Schulbesuch ist in der Unterkunft des Game Package enthalten, aber die Gäste werden aufgefordert, für laufende Projekte zu spenden oder Schulbücher und Schulmaterial zu kaufen.
", "es": "Kopje de Elsa trabaja estrechamente con la comunidad local, y hay formas de involucrarse. Por ejemplo, visite la escuela primaria Ura Gate que cuenta con el apoyo de Kopje de Elsa.
Visita escolar incluida en el alojamiento del paquete de juegos, pero se anima a los huéspedes a donar para proyectos en curso, o a comprar libros y suministros escolares.
", "fr": "Kopje d'Elsa travaille en étroite collaboration avec la communauté locale, et il y a des moyens de vous impliquer. Par exemple, visitez l'école primaire d'Ura Gate qui est soutenue par Kopje d'Elsa.
Visite scolaire incluse dans le forfait Game, mais les clients sont encouragés à faire un don pour des projets en cours ou à acheter des livres et des fournitures scolaires.
", "it": "Il Kopje di Elsa lavora a stretto contatto con la comunità locale, e ci sono modi per essere coinvolti. Ad esempio, visita la Scuola Primaria di Ura Gate, supportata da Elsa Kopje.
Visita scolastica inclusa nel pacchetto Game, ma gli ospiti sono invitati a donare per progetti in corso, o ad acquistare libri scolastici e forniture.
", "nl": "Elsa's Kopje werkt nauw samen met de lokale gemeenschap, en er zijn manieren waarop je betrokken kunt raken. Bezoek bijvoorbeeld de Ura Gate Primary School die wordt ondersteund door Elsa's Kopje.
Schoolbezoek inbegrepen in Game Package accommodatie, maar gasten worden aangemoedigd om te doneren voor lopende projecten of schoolboeken en benodigdheden te kopen.
", "no": "Elsas Kopje samarbeider tett med lokalsamfunnet, og det finnes måter du kan involvere deg på. For eksempel, besøk Ura Gate Primary School som støttes av Elsas Kopje.
Skolebesøk inkludert i spillpakken, men gjestene oppfordres til å donere mot pågående prosjekter, eller kjøpe skolebøker og forsyninger.
", "pl": "Elsa Kopje scisle wspólpracuje z lokalna spolecznoscia i sa sposoby, w które mozna sie zaangazowac. Na przyklad odwiedz szkole podstawowa Ura Gate wspierana przez Kopje Elsy.
Wizyta szkolna zawarta w pakiecie gier, ale goscie sa zachecani do przekazywania darowizn na biezace projekty lub zakupu podreczników szkolnych i materialów.
", "pt": "Kopje de Elsa trabalha em estreita colaboração com a comunidade local, e há maneiras de você se envolver. Por exemplo, visite a Escola Primária de Ura Gate que é apoiada pelo Kopje de Elsa.
Visita escolar incluída no Pacote de Jogo, mas os hóspedes são encorajados a doar para projetos em curso, ou comprar livros escolares e suprimentos.
", "sv": "Elsas Kopje har ett nära samarbete med det lokala samhället, och det finns sätt som du kan engagera dig på. Till exempel, besök Ura Gate Primary School som stöds av Elsas Kopje.
Skolbesök ingår i spelpaketets boende men gästerna uppmuntras att donera till pågående projekt, eller köpa skolböcker och förnödenheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_095.jpg", "UrlFragment": "20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_095.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9813525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_community_-_conservation_education_at_ura_gate_primary_csilverless-16.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_community_-_conservation_education_at_ura_gate_primary_csilverless-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10864557, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "52768", "Name": { "EnText": "Massage and Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge i Spa", "da": "Massage og Spa", "de": "Massage und Spa", "es": "Masajes y Spa", "fr": "Massage et Spa", "it": "Massaggi e Spa", "nl": "Massage en Spa", "no": "Massasje og spa", "pl": "Masaze i spa", "pt": "Massagem e Spa", "sv": "Massage och spa" } }, "Description": { "EnText": "Elsa's Kopje has one of the most memorable spa's of any lodge, with a breathtaking view from the massage table. Gushing reviews and regular bookings of second and third massages during a stay are testament to this lavish indulgence to the senses.\r\n\r\nMassages can be booked during your stay and are at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "El Kopje d'Elsa té un dels balnearis més memorables de qualsevol casa de camp, amb una vista impressionant des de la taula de massatges. Les ressenyes i les reserves periòdiques de segon i tercer massatge durant una estada són testimoni d'aquesta indulgència esplèndida als sentits.
Els massatges es poden reservar durant l'estada i comporten un suplement.
", "da": "Elsas Kopje har en af de mest mindeværdige spa i enhver lodge, med en betagende udsigt fra massagebordet. Gushing anmeldelser og regelmæssige reservationer af anden og tredje massage under et ophold er et bevis på denne overdådige overbærenhed til sanserne.
Der kan bestilles massage under opholdet mod et tillægsgebyr.
", "de": "Elsa Kopje verfügt über eines der denkwürdigsten Spa aller Lodge, mit einem atemberaubenden Blick vom Massagetisch. sprudelnde Bewertungen und regelmäßige Buchungen von zweiten und dritten Massagen während eines Aufenthaltes sind ein Beweis für diesen aufwändigen Genuss für die Sinne.
Massagen können während Ihres Aufenthalts gegen Aufpreis gebucht werden.
", "es": "Elsa's Kopje tiene uno de los balnearios más memorables de cualquier lodge, con una vista impresionante desde la mesa de masajes. Las críticas y las reservas regulares de segundo y tercer masajes durante una estancia son testimonio de esta lujosa indulgencia a los sentidos.
Se pueden reservar masajes durante la estancia, por un suplemento.
", "fr": "Elsa's Kopje possède l'un des spa les plus mémorables de tous les lodge, avec une vue imprenable depuis la table de massage. Les critiques et les réservations régulières de deuxième et troisième massages pendant un séjour témoignent de cette somptueuse indulgence pour les sens.
Des massages peuvent être réservés pendant votre séjour et moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Elsa' s Kopje ha una delle spa più memorabili di qualsiasi lodge, con una vista mozzafiato dal lettino massaggi. Le recensioni e le prenotazioni regolari di secondo e terzo massaggio durante un soggiorno sono la testimonianza di questa sontuosa indulgenza per i sensi.
I massaggi possono essere prenotati durante il vostro soggiorno e sono disponibili a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Elsa's Kopje heeft een van de meest memorabele spa's van elke lodge, met een adembenemend uitzicht vanaf de massagetafel. Gushing reviews en regelmatige boekingen van tweede en derde massages tijdens een verblijf zijn het bewijs van deze weelderige verwennerij voor de zintuigen.
Massages kunnen tijdens uw verblijf worden geboekt tegen een toeslag.
", "no": "Elsa's Kopje har et av de mest minneverdige spaene i enhver hytte, med fantastisk utsikt fra massasjebordet. Gushing anmeldelser og regelmessige bestillinger av andre og tredje massasje under et opphold er bevis på denne overdådige overbærenhet til sansene.
Massasjer kan bestilles under oppholdet, og er tilgjengelig mot en ekstra avgift.
", "pl": "Elsa Kopje posiada jedno z najbardziej pamietnych spa w kazdym domku, z zapierajacym dech w piersiach widokiem ze stolu do masazu. Stryskajace opinie i regularne rezerwacje drugiego i trzeciego masazu podczas pobytu swiadcza o tym bogatym odpustowaniu zmyslów.
Masaze mozna zarezerwowac podczas pobytu i za dodatkowa oplata.
", "pt": "Elsa's Kopje tem um dos spa mais memoráveis de qualquer lodge, com uma vista deslumbrante da mesa de massagem. Resenhas jorradas e reservas regulares de segunda e terceira massagens durante uma estadia são testemunho desta indulgência generosa aos sentidos.
As massagens podem ser reservadas durante a sua estadia e implicam um custo adicional.
", "sv": "Elsa's Kopje har ett av de mest minnesvärda spaet i någon lodge, med en fantastisk utsikt från massagebordet. Gushing recensioner och regelbundna bokningar av andra och tredje massage under en vistelse är bevis på denna överdådiga njutning för sinnena.
Massage kan bokas under din vistelse och erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_spa_-_massage_csilverless-7.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_spa_-_massage_csilverless-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 5760, "Size": 10475419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_spa_-_massage_csilverless-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_spa_-_massage_csilverless-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8828191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_massage__oliver_fly_photography_2.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_massage__oliver_fly_photography_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3500, "Width": 2625, "Size": 1109226, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21345", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Plywanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "From the cool waters infinity pool perched on the side of the hill, the views are indeed infinite! The pool has bar service.\r\n\r\nThe Private House has its own private swimming pool.", "MachineTranslations": { "ca": "Des de la piscina infinita d'aigua freda situada al costat del turó, les vistes són infinites! La piscina disposa de servei de bar.
La Casa Privada té la seva pròpia piscina privada.
", "da": "Fra det kølige vand infinity-pool ligger på siden af bakken, udsigten er faktisk uendelig! Swimmingpoolen har bar service.
Private House har egen privat swimmingpool.
", "de": "Vom kühlen Wasser Infinity Pool auf der Seite des Hügels thront, die Aussicht ist in der Tat unendlich! Der Pool verfügt über Bar-Service.
Das Private House verfügt über einen eigenen Pool.
", "es": "Desde la piscina infinita de aguas frías encaramado en el lado de la colina, las vistas son realmente infinitas! La piscina cuenta con servicio de bar.
La Casa Privada tiene su propia piscina privada.
", "fr": "De la piscine à débordement des eaux fraîches perchée sur le flanc de la colline, les vues sont en effet infinies ! La piscine dispose d'un service de bar.
La maison privée dispose de sa propre piscine privée.
", "it": "Dalle acque fredde piscina a sfioro arroccato sul lato della collina, i panorami sono davvero infiniti! La piscina dispone di servizio bar.
La Private House dispone di una piscina privata.
", "nl": "Vanaf het koele water infinity zwembad aan de zijkant van de heuvel, de uitzichten zijn inderdaad oneindig! Het zwembad heeft bar service.
Het Private House heeft een eigen zwembad.
", "no": "Fra det kjølige vannet evighetsbassenget ligger på siden av bakken, utsikten er faktisk uendelig! Bassenget har bar service.
Private House har eget privat svømmebasseng.
", "pl": "Z zimnych wód basen nieskonczonosc wznosi sie na stronie wzgórza, widoki sa rzeczywiscie nieskonczone! W basenie znajduje sie bar.
Na terenie obiektu Private House znajduje sie prywatny basen.
", "pt": "Das águas frias piscina infinita empoleirada ao lado da colina, as vistas são realmente infinitas! A piscina tem serviço de bar.
O Private House tem a sua própria piscina privada.
", "sv": "Från det svala vattnet infinity pool uppflugen på sidan av kullen, utsikten är verkligen oändlig! Poolen har bar service.
Det privata huset har en egen privat pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Sundowners in Elsas Infinity Pool1.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Sundowners in Elsas Infinity Pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 1700, "Width": 2550, "Size": 1201246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool_cmarco_penzel-2.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool_cmarco_penzel-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 1716561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-3.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 8009, "Size": 2052775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accomodation_-_private_house_-_swimming_pool__exterior_cmichael_poliza-2.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accomodation_-_private_house_-_swimming_pool__exterior_cmichael_poliza-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 12535223, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.133015989980944, "Longitude": 38.1370425224304, "DrivingLatitude": 0.133015989980944, "DrivingLongitude": 38.1370425224304, "Country": "Kenya", "Region": "Eastern", "Area": "Meru", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Meru National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14129, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20402", "ContentEntityId": 20402, "Name": "Elewana Elsa’s Kopje Meru", "Search": "elewana elsa’s kopje meru", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Elsa’s Kopje Meru" ], "LastModified": "2023-11-27T13:21:28.393", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Elewana Elsa’s Kopje remains one of the most elegant lodges in Africa, in one of the most spectacular settings. Every cottage has a spectacular view and is uniquely designed and crafted, incorporating the natural features of the rocky hillside.
Elewana Elsa's Kopje offers ensuite cottages, honeymoon cottages, a family cottage and a private house. Rooms feature standard amenities and come with spacious double or twin beds with elegantly appointed bathrooms.
Facilities include an open bar, lounge and dining room with an exceptionally inviting infinity pool overlooking the Meru plains. Elewana Elsa’s Kopje is renowned for its delicious cuisine. Guests can eat at their own individual tables and dinner is almost always outside, with candlelit tables laid out under the stars. Private romantic dinners can also be arranged.
A wild and semi-arid landscape, dotted with doum palms and traversed by weaving green lines of the 13 life-giving rivers, Meru National Park offers wonderful game watching opportunities, and is one of the best locations to view rhino in their natural habitat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kopje d'Elewana Elsa segueix sent un dels lodges més elegants d'Àfrica, en un dels escenaris més espectaculars. Cada casa rural té una vista espectacular i està dissenyada i elaborada de manera única, incorporant els elements naturals del vessant rocós.
El Kopje d'Elewana Elsa ofereix cabanes amb bany privat, cabanes de lluna de mel, una casa de camp familiar i una casa privada. Les habitacions disposen de comoditats estàndard i disposen de llits dobles o individuals espaiosos amb un bany elegant.
Les instal·lacions inclouen un bar obert, un saló i un menjador amb una piscina infinita excepcionalment acollidora amb vista sobre les planes de Meru. El Kopje d'Elewana Elsa és conegut per la seva deliciosa cuina. Els clients poden menjar a les seves pròpies taules individuals i el sopar és gairebé sempre a l'exterior, amb taules a la llum de les espelmes disposades sota les estrelles. També es poden organitzar sopars romàntics privats.
Un paisatge salvatge i semi-àrid, esquitxat de palmes doum i travessat per teixir línies verdes dels 13 rius que donen vida, Meru National Park ofereix meravelloses oportunitats d'observació de jocs, i és un dels millors llocs per veure el rinoceront en el seu hàbitat natural.
", "da": "Elewana Elsas Kopje er fortsat en af de mest elegante hytter i Afrika, i en af de mest spektakulære omgivelser. Hvert sommerhus har en fantastisk udsigt og er unikt designet og udformet, inkorporerer de naturlige træk ved klippeskråningen.
Elewana Elsa's Kopje tilbyder ensuite hytter, bryllupsrejse hytter, en familie sommerhus og et privat hus. Værelserne rummer standard bekvemmeligheder og rummer rummelige dobbelt- eller tvillingesenge med elegant indrettede badeværelser.
Faciliteterne omfatter en åben bar, lounge og spisestue med en usædvanlig indbydende infinity-pool med udsigt over Meru-sletterne. Elewana Elsas Kopje er kendt for sit lækre køkken. Gæsterne kan spise på deres egne individuelle borde, og aftensmaden er næsten altid udenfor, med levende borde lagt ud under stjernerne. Der kan også arrangeres private romantiske middage.
Meru National Park er et vildt og halvtørt landskab, oversået med doum palmer og gennemløbes af vævning grønne linjer af de 13 livgivende floder, og tilbyder vidunderlige spil ser muligheder, og er et af de bedste steder at se næsehorn i deres naturlige habitat.
", "de": "Elewana Elsa's Kopje bleibt eine der elegantesten Lodges Afrikas, in einer der spektakulärsten Umgebungen. Jedes Cottage hat eine spektakuläre Aussicht und ist einzigartig gestaltet und gefertigt, mit den natürlichen Merkmalen der felsigen Hanglage.
Das Elewana Elsa's Kopje bietet Cottages mit eigenem Bad, Flitterwochen Cottages, ein Familienhaus und ein Privathaus. Die Zimmer verfügen über Standardannehmlichkeiten und verfügen über geräumige Doppel- oder Twin-Betten mit elegant eingerichteten Badezimmern.
Zur Ausstattung gehören eine offene Bar, eine Lounge und ein Esszimmer mit einem außergewöhnlich einladenden Infinity-Pool mit Blick auf die Ebenen von Meru. Das Kopje von Elewana Elsa ist bekannt für seine köstliche Küche. Die Gäste können an ihren eigenen Tischen essen und das Abendessen ist fast immer draußen, mit Kerzenleucht-Tischen unter den Sternen gelegt. Private romantische Abendessen können ebenfalls arrangiert werden.
Eine wilde und halbaride Landschaft, übersät mit Doum Palmen und durchquert von grünen Linien der 13 lebenspendenden Flüsse, Meru National Park bietet wunderbare Möglichkeiten zum Beobachten von Wildtieren und ist einer der besten Orte, um Nashorn in ihrem natürlichen Lebensraum zu betrachten.
", "es": "Elewana Elsa Kopje sigue siendo uno de los albergues más elegantes de África, en uno de los escenarios más espectaculares. Cada cabaña tiene una vista espectacular y está diseñada y elaborada de forma única, incorporando las características naturales de la ladera rocosa.
El Elewana Elsa's Kopje ofrece casas de campo con baño, cabañas de luna de miel, una casa familiar y una casa privada. Las habitaciones cuentan con comodidades estándar y cuentan con amplias camas dobles o 2 camas individuales con baño elegantemente decorado.
Las instalaciones incluyen un bar abierto, salón y comedor con una piscina infinita excepcionalmente acogedora con vistas a las llanuras de Meru. El Kopje de Elewana Elsa es famoso por su deliciosa cocina. Los huéspedes pueden comer en sus propias mesas individuales y la cena es casi siempre al aire libre, con mesas a la luz de las velas dispuestas bajo las estrellas. También se pueden organizar cenas románticas privadas.
Un paisaje salvaje y semiárido, salpicado de palmeras doum y atravesado por líneas verdes de los 13 ríos que dan vida, el Parque Nacional Meru ofrece maravillosas oportunidades de observación de caza, y es uno de los mejores lugares para ver rinocerontes en su hábitat natural.
", "fr": "Le Kopje d'Elewana Elsa reste l'un des plus élégants lodges d'Afrique, dans l'un des lieux les plus spectaculaires. Chaque cottage a une vue spectaculaire et est conçu et conçu de façon unique, intégrant les caractéristiques naturelles de la colline rocheuse.
L'Elewana Elsa's Kopje propose des cottages avec salle de bains privative, des cottages en lune de miel, un cottage familial et une maison privée. Les chambres disposent d'équipements standard et disposent de grands lits doubles ou lits jumeaux et d'une salle de bains élégamment aménagée.
Les installations comprennent un bar ouvert, un salon et une salle à manger avec une piscine à débordement exceptionnellement accueillante donnant sur les plaines de Meru. Le Kopje d'Elewana Elsa est réputé pour sa délicieuse cuisine. Vous pourrez manger à vos propres tables individuelles et le dîner est presque toujours à l'extérieur, avec des tables aux chandelles disposées sous les étoiles. Des dîners romantiques privés peuvent également être organisés.
Paysage sauvage et semi-aride, parsemé de palmiers doum et traversé par le tissage des lignes vertes des 13 rivières vivifiantes, le parc national Meru offre de merveilleuses possibilités d'observation du gibier, et est l'un des meilleurs endroits pour voir le rhinocéros dans son habitat naturel.
", "it": "Il Kopje di Elewana Elsa rimane uno dei lodge più eleganti in Africa, in uno degli scenari più spettacolari. Ogni cottage ha una vista spettacolare ed è progettato e realizzato in modo unico, che incorpora le caratteristiche naturali della collina rocciosa.
L'Elewana Elsa' s Kopje offre cottage con bagno interno, cottage per luna di miele, cottage di famiglia e una casa privata. Le camere sono dotate di servizi standard e sono dotate di ampi letti a due piazze o due letti singoli e bagni elegantemente arredati.
I servizi includono un open bar, un salone e una sala da pranzo con una piscina a sfioro eccezionalmente invitante con vista sulle pianure Meru. Il Kopje di Elewana Elsa è rinomato per la sua deliziosa cucina. Gli ospiti possono mangiare ai propri tavoli individuali e la cena è quasi sempre fuori, con tavoli a lume di candela disposti sotto le stelle. Potrete inoltre organizzare cene romantiche private.
Paesaggio selvaggio e semi-arido, punteggiato da due palme e attraversato da linee verdi dei 13 fiumi vivificanti, il Meru National Park offre meravigliose opportunità di gioco ed è uno dei luoghi migliori per vedere il rinoceronte nel loro habitat naturale.
", "nl": "Elewana Elsa's Kopje blijft één van de meest elegante lodges van Afrika, in een van de meest spectaculaire omgevingen. Elk huisje heeft een spectaculair uitzicht en is uniek ontworpen en gemaakt, met inbegrip van de natuurlijke kenmerken van de rotsachtige heuvel.
Elewana Elsa's Kopje biedt huisjes met eigen badkamer, huwelijksreishuisjes, een familiehuisje en een privéwoning. De kamers zijn voorzien van standaard voorzieningen en beschikken over ruime tweepersoons- of lits-jumeaux met elegant ingerichte badkamers.
Tot de faciliteiten behoren een open bar, een lounge en een eetkamer met een uitzonderlijk uitnodigend overloopzwembad met uitzicht op de Meru-vlakten. Elewana Elsa's Kopje staat bekend om zijn heerlijke gerechten. Gasten kunnen aan hun eigen individuele tafels eten en het diner is bijna altijd buiten, met tafels bij kaarslicht die onder de sterren liggen. Privé-romantische diners kunnen ook worden geregeld.
Meru National Park is een wild en semi-dorre landschap, bezaaid met doum palmen en doorkruist door het weven van groene lijnen van de 13 levengevende rivieren. Het Meru National Park biedt prachtige mogelijkheden om te kijken naar wild, en is een van de beste locaties om neushoorn in hun natuurlijke habitat te bekijken.
", "no": "Elewana Elsa's Kopje er fortsatt en av de mest elegante hyttene i Afrika, i en av de mest spektakulære innstillingene. Hver hytte har en spektakulær utsikt og er unikt designet og utformet, og omfatter de naturlige egenskapene til den steinete åssiden.
Elewana Elsa's Kopje tilbyr eget hytter, bryllupsreise hytter, en familiehytte og et privat hus. Rommene har standardfasiliteter og romslige dobbelt- eller enkeltsenger med elegant innredede bad.
Fasiliteter inkluderer en pen bar, salong og spisestue med et usedvanlig innbydende evighetsbasseng med utsikt over Meru slettene. Elewana Elsas Kopje er kjent for sin deilige mat. Du kan spise på egne bord, og middagen er nesten alltid ute, med stearinlys lagt ut under stjernene. Private romantiske middager kan også ordnes.
Et vilt og semi-tørt landskap, strødd med doum palmer og krysset av veving grønne linjer av de 13 livgivende elvene, Meru nasjonalpark tilbyr fantastiske muligheter for spill, og er en av de beste stedene å se neshorn i deres naturlige habitat.
", "pl": "Kopje Elewana Elsa pozostaje jednym z najbardziej eleganckich domków w Afryce, w jednym z najbardziej spektakularnych zakątków. Każdy domek ma spektakularny widok i jest wyjątkowo zaprojektowany i wykonany, wcielając się w naturalne cechy skalistego zbocza.
Obiekt Elewana Elsa's Kopje oferuje domki z łazienką, domki dla nowożeńców, rodzinny domek i prywatny dom. Pokoje wyposażone są w standardowe udogodnienia oraz przestronne łóżko podwójne lub 2 łóżka pojedyncze z elegancko urządzoną łazienką.
Do dyspozycji Gości jest bar, salon i jadalnia z wyjątkowo przyjemnym basenem bez krawędzi, z którego roztacza się widok na równiny Meru. Kopje firmy Elewana Elsa słynie z pysznej kuchni. Goście mogą zjeść przy własnych stołach, a kolacja jest prawie zawsze na zewnątrz, z oświetlonymi świecami stołami ułożonymi pod gwiazdami. Na miejscu można również zorganizować prywatne romantyczne kolacje.
Park Narodowy Meru oferuje wspaniałe możliwości oglądania gier i jest jednym z najlepszych miejsc do oglądania nosorożca w ich naturalnym środowisku.
", "pt": "O Kopje de Elewana Elsa continua a ser um dos alojamentos mais elegantes da África, num dos cenários mais espetaculares. Cada casa tem uma vista espetacular e é exclusivamente projetado e trabalhado, incorporando as características naturais da encosta rochosa.
O Elewana Elsa's Kopje oferece casas de banho privativas, chalés de lua de mel, uma casa de campo familiar e uma casa particular. Os quartos dispõem de comodidades padrão e incluem camas de casal ou 2 camas individuais espaçosas com casas de banho elegantemente decoradas.
As comodidades incluem um bar aberto, salão e sala de jantar com uma piscina de beiral infinito excepcionalmente convidativa com vista para as planícies de Meru. O Kopje da Elewana Elsa é conhecido pela sua deliciosa cozinha. Os hóspedes podem comer nas suas próprias mesas individuais e o jantar está quase sempre ao ar livre, com mesas à luz de velas colocadas sob as estrelas. Também podem ser organizados jantares românticos privados.
Uma paisagem selvagem e semi-árida, pontilhada de palmeiras e atravessada por linhas verdes dos 13 rios que dão vida, o Meru National Park oferece maravilhosas oportunidades de observação de jogos, e é um dos melhores locais para ver rinoceronte em seu habitat natural.
", "sv": "Elewana Elsas Kopje är fortfarande en av de mest eleganta husen i Afrika, i en av de mest spektakulära miljöer. Varje stuga har en spektakulär utsikt och är unikt utformad och utformad, med de naturliga egenskaperna hos den klippiga sluttningen.
Elewana Elsa's Kopje erbjuder stugor med eget badrum, smekmånadsstugor, en familjestuga och ett privat hus. Rummen har standard bekvämligheter och har rymliga dubbel- eller enkelsängar med elegant inredda badrum.
Faciliteterna inkluderar en öppen bar, lounge och matsal med en exceptionellt inbjudande infinitypool med utsikt över Meru slätter. Elewana Elsas Kopje är känd för sina läckra rätter. Gästerna kan äta på sina egna bord och middag är nästan alltid ute, med levande ljus bord under stjärnorna. Privata romantiska middagar kan också ordnas.
Meru National Park är ett vilt och halvtorrt landskap, prickat med doum palmer och genomkorsas av vävning gröna linjer av de 13 livgivande floderna, och erbjuder underbara möjligheter att titta på spel och är en av de bästa platserna för att se noshörning i sin naturliga miljö.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "At Elewana Elsa’s Kopje luxury blends effortlessly with Meru’s remote and rugged beauty.
Named after the lioness made famous by George and Joy Adamson’s biographical book and film “Born Free”, Elewana Elsa’s Kopje remains one of the most elegant lodges in Africa, in one of the most spectacular settings.
Almost invisible to the eye as you approach its home on Mughwango Hill, Elsa's Kopje blends into the rocky crags of the “kopje” (small hill), above the site of George Adamson’s campsite. Every cottage is the ultimate ‘room-with-a-view’, uniquely designed and crafted, incorporating the natural features of the rocky hillside.
A wild and semi-arid landscape, dotted with doum palms and traversed by weaving green lines of the 13 life-giving rivers, Meru National Park offers wonderful game watching opportunities, and is one of the best locations to view rhino in their natural habitat.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Kopje de luxe d'Elewana Elsa es combina sense esforç amb la bellesa remota i robusta de Meru.
El nom de la lleona feta famosa pel llibre biogràfic i la pel·lícula de George i Joy Adamson “Born Free”, Elewana Elsa Kopje segueix sent un dels lodges més elegants d'Àfrica, en un dels escenaris més espectaculars.
Gairebé invisible a la vista mentre us apropeu a casa seva al turó Mughwango, Kopje d'Elsa es barreja en els cingles rocosos del “kopje” (petit turó), per sobre del lloc del càmping de George Adamson. Cada casa de camp és l'última “habitació amb vista”, dissenyada i feta a mà, incorporant les característiques naturals del vessant rocós.
Un paisatge salvatge i semi-àrid, esquitxat de palmes doum i travessat per teixir línies verdes dels 13 rius que donen vida, Meru National Park ofereix meravelloses oportunitats d'observació de jocs, i és un dels millors llocs per veure el rinoceront en el seu hàbitat natural.
", "da": "På Elewana Elsas Kopje luksus blander ubesværet med Merus fjerntliggende og barske skønhed.
Elewana Elsas Kopje er opkaldt efter løveinden, der er blevet berømt af George og Joy Adamsons biografiske bog og film „Born Free“, og er fortsat en af de mest elegante hytter i Afrika, i en af de mest spektakulære omgivelser.
Næsten usynlig for øjet, når du nærmer dig sit hjem på Mughwango Hill, blander Elsas Kopje sig i de klippefyldte klipper af „kopje“ (lille bakke), over George Adamsons campingplads. Hvert sommerhus er den ultimative 'værelse-med-a-view', unikt designet og udformet, inkorporerer de naturlige træk ved den klippefyldte bjergside.
Meru National Park er et vildt og halvtørt landskab, oversået med doum palmer og gennemløbes af vævning grønne linjer af de 13 livgivende floder, og tilbyder vidunderlige spil ser muligheder, og er et af de bedste steder at se næsehorn i deres naturlige habitat.
", "de": "Im Elewana Elsa's Kopje verbindet sich Luxus mühelos mit der abgelegenen und rauen Schönheit von Meru.
Elewana Elsa's Kopje ist nach der Löwin benannt, die von George und Joy Adamsons biographischem Buch und Film „Born Free“ berühmt wurde. Sie ist eine der elegantesten Lodges Afrikas, in einer der spektakulärsten Umgebungen.
Fast unsichtbar für das Auge, wenn Sie sich seinem Haus auf dem Hügel Mughwango nähern, fügt sich Elsa's Kopje in die felsigen Felsen des „kopje“ (kleinen Hügel) oberhalb des Campingplatzes von George Adamson ein. Jedes Cottage ist das ultimative „Zimmer mit Blick“, einzigartig gestaltet und gefertigt, mit den natürlichen Merkmalen des felsigen Hanges.
Eine wilde und halbaride Landschaft, übersät mit Doum Palmen und durchquert von grünen Linien der 13 lebenspendenden Flüsse, Meru National Park bietet wunderbare Möglichkeiten zum Beobachten von Wildtieren und ist einer der besten Orte, um Nashorn in ihrem natürlichen Lebensraum zu betrachten.
", "es": "En Elewana Elsa, el lujo Kopje se combina sin esfuerzo con la belleza remota y resistente de Meru.
El Kopje de Elewana Elsa sigue siendo uno de los albergues más elegantes de África, en uno de los escenarios más espectaculares. El nombre de la leona hecha famosa por el libro biográfico y la película “Born Free” de George y Joy Adamson.
Casi invisible a la vista cuando te acercas a su casa en la colina de Mughwango, Elsa's Kopje se mezcla con las rocas de la “kopje” (pequeña colina), sobre el camping de George Adamson. Cada cabaña es la última “habitación con vista”, diseñada y elaborada de forma única, incorporando las características naturales de la ladera rocosa.
Un paisaje salvaje y semiárido, salpicado de palmeras doum y atravesado por líneas verdes de los 13 ríos que dan vida, el Parque Nacional Meru ofrece maravillosas oportunidades de observación de caza, y es uno de los mejores lugares para ver rinocerontes en su hábitat natural.
", "fr": "Chez Elewana Elsa, le luxe Kopje se marie sans effort à la beauté lointaine et robuste de Meru.
Nommé d'après la lionne rendue célèbre par le livre biographique et le film de George et Joy Adamson « Born Free », Kopje d'Elewana Elsa reste l'une des loges les plus élégantes d'Afrique, dans l'un des lieux les plus spectaculaires.
Presque invisible à l'œil lorsque vous approchez de sa maison sur la colline de Mughwango, le Kopje d'Elsa se fond dans les rochers de la « kopje » (petite colline), au-dessus du site du camping de George Adamson. Chaque chalet est le summum de la « chambre avec vue », conçu et conçu de façon unique, intégrant les caractéristiques naturelles de la colline rocheuse.
Paysage sauvage et semi-aride, parsemé de palmiers doum et traversé par le tissage des lignes vertes des 13 rivières vivifiantes, le parc national Meru offre de merveilleuses possibilités d'observation du gibier, et est l'un des meilleurs endroits pour voir le rhinocéros dans son habitat naturel.
", "it": "Al Kopje di Elewana Elsa il lusso si fonde senza sforzo con la bellezza remota e robusta di Meru.
Prende il nome dalla leonessa resa famosa dal libro e dal film biografico di George e Joy Adamson “Born Free”, il Kopje di Elewana Elsa rimane uno dei più eleganti lodge in Africa, in uno degli scenari più spettacolari.
Quasi invisibile agli occhi mentre ci si avvicina alla sua casa sulla collina di Mughwango, il Kopje di Elsa si fonde con le falesie rocciose del “kopje” (piccola collina), sopra il campeggio di George Adamson. Ogni cottage è la migliore “camera con vista”, progettato e realizzato in modo unico, che incorpora le caratteristiche naturali della collina rocciosa.
Paesaggio selvaggio e semi-arido, punteggiato da due palme e attraversato da linee verdi dei 13 fiumi vivificanti, il Meru National Park offre meravigliose opportunità di gioco ed è uno dei luoghi migliori per vedere il rinoceronte nel loro habitat naturale.
", "nl": "Bij Elewana past Elsa's Kopje luxe moeiteloos samen met Meru's afgelegen en ruige schoonheid.
Genoemd naar de leeuwin die beroemd werd door George en Joy Adamson's biografische boek en film “Born Free”, blijft Elewana Elsa's Kop een van de meest elegante lodges in Afrika, in een van de meest spectaculaire omgevingen.
Bijna onzichtbaar voor het oog als je zijn huis op Mughwango Hill nadert, vermengt Elsa's Kopje zich in de rotsachtige rotsachtige rotsen van het kopje (kleine heuvel), boven de camping van George Adamson. Elk huisje is de ultieme “kamer met uitzicht”, uniek ontworpen en gemaakt, met de natuurlijke kenmerken van de rotsachtige heuvel.
Meru National Park is een wild en semi-dorre landschap, bezaaid met doum palmen en doorkruist door het weven van groene lijnen van de 13 levengevende rivieren. Het Meru National Park biedt prachtige mogelijkheden om te kijken naar wild, en is een van de beste locaties om neushoorn in hun natuurlijke habitat te bekijken.
", "no": "På Elewana Elsas Kopje luksus blander seg uanstrengt med Merus fjerntliggende og robuste skjønnhet.
Oppkalt etter løvinne gjort kjent av George og Joy Adamsons biografiske bok og film «Born Free», er Elewana Elsa's Kopje fortsatt en av de mest elegante losjene i Afrika, i en av de mest spektakulære omgivelser.
Nesten usynlig for øyet når du nærmer deg sitt hjem på Mughwango Hill, Elsas Kopje blander inn i steinete klippene i «kopje» (liten bakke), over stedet for George Adamsons campingplass. Hver hytte er det ultimate «rom-med-a-view», unikt designet og utformet, og omfatter de naturlige egenskapene til den steinete åssiden.
Et vilt og semi-tørt landskap, strødd med doum palmer og krysset av veving grønne linjer av de 13 livgivende elvene, Meru nasjonalpark tilbyr fantastiske muligheter for spill, og er en av de beste stedene å se neshorn i deres naturlige habitat.
", "pl": "Luksusowe Kopje Elewana Elsa łączy się z odległym i surowym pięknem Meru.
Nazwany na cześć lwicy sławnej przez George'a i Joy Adamsona biograficznej książki i filmu „Born Free”, Kopje Elewana Elsa pozostaje jednym z najbardziej eleganckich domków w Afryce, w jednym z najbardziej spektakularnych lokali.
Niemal niewidoczne dla oka, gdy zbliżasz się do jego domu na wzgórzu Mughwango, Elsa Kopje wtapia się w skaliste krainy „kopje” (małe wzgórze), nad miejscem kempingu George'a Adamsona. Każdy domek jest ostatecznym „pokój z widokiem na”, unikalnie zaprojektowane i wykonane, wcielając się w naturalne cechy skalistego zbocza.
Park Narodowy Meru oferuje wspaniałe możliwości oglądania gier i jest jednym z najlepszych miejsc do oglądania nosorożca w ich naturalnym środowisku.
", "pt": "Na Elewana Elsa, o luxo Kopje, combina facilmente com a beleza remota e robusta de Meru.
Com o nome da leoa famosa pelo livro biográfico e filme “Born Free” de George e Joy Adamson, o Kopje de Elewana Elsa continua a ser um dos alojamentos mais elegantes da África, num dos cenários mais espetaculares.
Quase invisível aos olhos quando você se aproxima de sua casa na colina Mughwango, Kopje de Elsa se mistura com os penhascos rochosos do “kopje” (pequena colina), acima do local do acampamento de George Adamson. Cada chalé é o último “quarto-com-vista”, projetado exclusivamente e trabalhado, incorporando as características naturais da encosta rochosa.
Uma paisagem selvagem e semi-árida, pontilhada de palmeiras e atravessada por linhas verdes dos 13 rios que dão vida, o Meru National Park oferece maravilhosas oportunidades de observação de jogos, e é um dos melhores locais para ver rinoceronte em seu habitat natural.
", "sv": "På Elewana Elsas Kopje lyx smälter enkelt med Merus avlägsna och robusta skönhet.
Uppkallad efter lejoninnan som blev känd av George och Joy Adamsons biografiska bok och film “Born Free” är Elewana Elsa Kopje en av de mest eleganta husen i Afrika, i en av de mest spektakulära omgivningarna.
Elsa's Kopje är nästan osynlig för ögat när du närmar dig sitt hem på Mughwango Hill, smälter in i klipporna i “kopje” (liten kulle) ovanför platsen för George Adamsons campingplats. Varje stuga är det ultimata “rum-med-a-view”, unikt utformade och utformade, med de naturliga egenskaperna hos den klippiga sluttningen.
Meru National Park är ett vilt och halvtorrt landskap, prickat med doum palmer och genomkorsas av vävning gröna linjer av de 13 livgivande floderna, och erbjuder underbara möjligheter att titta på spel och är en av de bästa platserna för att se noshörning i sin naturliga miljö.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+254 730 127000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/elsa-s-kopje-meru/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/elsaskopje/?fref=ts", "Twitter": "ElsasKopje", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 730 127000", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Steeped in romance- a Honeymoon Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Emperat de romanç- una casa de lluna de mel", "da": "Insyret af romantik- en bryllupsrejse Cottage", "de": "durchdrungen in Romantik- ein Flitterwochen Cottage", "es": "Llena de romance- una casa de luna de miel", "fr": "Immergé de romance- un chalet lune de miel", "it": "Incupido di romanticismo - un cottage luna di miele", "nl": "doordrenkt van romantiek- een Huwelijksreis Cottage", "no": "gjennomsyret i romantikk- en bryllupsreise hytte", "pl": "Przesiakniety romansem - Domek dla nowozenców", "pt": "Ingredido em romance- uma casa de lua de mel", "sv": "Insyrad av romantik- en smekmånad stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3582, "Width": 8635, "Size": 2078209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Steeped in romance - a Honeymoon Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Emperat de romanç - una casa de lluna de mel", "da": "Insyret af romantik - en bryllupsrejse Cottage", "de": "Romantik durchdrungen - ein Flitterwochen Cottage", "es": "Llena de romance - una casa de campo de luna de miel", "fr": "Immergé de romance - un chalet lune de miel", "it": "Intimo di romanticismo - un cottage luna di miele", "nl": "doordrenkt van romantiek - een Huwelijksreis Cottage", "no": "gjennomsyret av romantikk - en bryllupsreise hytte", "pl": "Przesiakniety romansem - Domek dla nowozenców", "pt": "Ingredido em romance - uma casa de lua de mel", "sv": "Insyrad i romantik - en smekmånad stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 8115, "Size": 1860673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "A most inviting bath in the Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Un bany més acollidor a la Casa Privada", "da": "En mest innbydende bad i Private House", "de": "Ein einladendes Bad im Privathaus", "es": "Un baño más atractivo en la Casa Privada", "fr": "Une salle de bain la plus accueillante dans la maison privée", "it": "Un bagno invitante nella Casa Privata", "nl": "Een zeer uitnodigend bad in het privé-huis", "no": "En mest innbydende bad i Private House", "pl": "Najbardziej zachecajaca kapiel w prywatnym domu", "pt": "Um banho mais convidativo na Casa Privada", "sv": "En mest inbjudande bad i privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Private House - Master Bathroom at Dusk.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas Private House - Master Bathroom at Dusk.jpg", "Crop": null, "Height": 3725, "Width": 8386, "Size": 1600288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Romantic moon-lit dinner by the infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar romàntic amb llum de lluna al costat de la piscina infinita", "da": "Romantisk månebelyst middag ved infinity-poolen", "de": "Romantisches Mondlicht-Abendessen am Infinity-Pool", "es": "Cena romántica iluminada por la luna junto a la piscina infinita", "fr": "Dîner romantique éclairé par la lune au bord de la piscine à débordement", "it": "Romantica cena illuminata dalla luna presso la piscina a sfioro", "nl": "Romantisch diner met maanlicht bij het overloopzwembad", "no": "Romantisk månelys middag ved evighetsbassenget", "pl": "Romantyczna kolacja ksiezycowa przy basenie bez krawedzi", "pt": "Jantar romântico iluminado pela lua à beira da piscina infinita", "sv": "Romantisk månbelyst middag vid infinitypoolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/IMG_3036.jpg", "UrlFragment": "20402/IMG_3036.jpg", "Crop": null, "Height": 1764, "Width": 2789, "Size": 1304498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Spacious interior of the Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Ampli interior de la Casa Privada", "da": "Rummeligt interiør i det private hus", "de": "Geräumiges Interieur des Privathauses", "es": "Amplio interior de la Casa Privada", "fr": "Intérieur spacieux de la maison privée", "it": "Ampio interno della casa privata", "nl": "Ruim interieur van het woonhuis", "no": "Romslig interiør i Private House", "pl": "Przestronne wnetrze prywatnego domu", "pt": "Espaçoso interior da Casa Privada", "sv": "Rymlig inredning i det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom-11.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3556, "Width": 8261, "Size": 15001626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Ultimate bed with a view- in a Honeymoon Cottage.", "MachineTranslations": { "ca": "Llit definitiva amb vistes en una casa rural de lluna de mel.", "da": "Ultimate seng med en udsigt- i en Bryllupsrejse Cottage.", "de": "Ultimatives Bett mit Aussicht - in einem Flitterwochen-Cottage.", "es": "Última cama con una vista- en una casa de campo de luna de miel.", "fr": "Lit ultime avec vue dans un chalet lune de miel.", "it": "Ultimo letto con una vista - in un cottage luna di miele.", "nl": "Ultieme bed met uitzicht in een Huwelijksreis Cottage.", "no": "Ultimate seng med utsikt - i en Honeymoon Cottage.", "pl": "Ostateczny lózko z widokiem - w domku dla nowozenców.", "pt": "Cama final com vista - em uma casa de lua de mel.", "sv": "Ultimate säng med utsikt- i en smekmånadsstuga." } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-411.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-411.jpg", "Crop": null, "Height": 3414, "Width": 7952, "Size": 1848198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Cottage suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite de cabana", "da": "Hytte suite badeværelse", "de": "Cottage Suite Badezimmer", "es": "Cuarto de baño en suite", "fr": "Cottage salle de bains suite", "it": "Cottage con bagno in camera", "nl": "Cottage suite badkamer", "no": "Hytte suite bad", "pl": "Domek z lazienka", "pt": "Casa de banho suíte Cottage", "sv": "Stuga svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Bathroom.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1913, "Width": 4677, "Size": 1491332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "A Cottage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite de cabana", "da": "En hytte Suite", "de": "Eine Cottage Suite", "es": "Suite Cottage", "fr": "Une suite Cottage", "it": "Suite Cottage", "nl": "Een Cottage Suite", "no": "Hyttesuite", "pl": "Apartament typu Domek letniskowy", "pt": "Uma Suíte Cottage", "sv": "Svit Stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Cottage View 3.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Cottage View 3.jpg", "Crop": null, "Height": 2054, "Width": 5032, "Size": 1640399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Luxuriate in the ultimate bath with a view- a Honeymoon cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Luxurien al bany definitiu amb una vista- una casa de lluna de mel", "da": "Luksuriere i den ultimative bad med en udsigt- en bryllupsrejse sommerhus", "de": "Genießen Sie im ultimativen Bad mit Aussicht - ein Flitterwochen-Cottage", "es": "Lujosa en el último baño con una vista- una casa de luna de miel", "fr": "Détendez-vous dans le bain ultime avec vue - un chalet lune de miel", "it": "Godetevi il bagno finale con una vista - un cottage luna di miele", "nl": "Geniet van het ultieme bad met uitzicht - een Huwelijksreis cottage", "no": "Luksurier i den ultimate bad med utsikt - en bryllupsreise hytte", "pl": "rozkoszowac sie w ostatecznej kapieli z widok- domek dla nowozenców", "pt": "Deleite-se no banho final com uma vista - uma casa de lua de mel", "sv": "Lyxiga i det ultimata badet med utsikt - en smekmånadsstuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-41.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3533, "Width": 6849, "Size": 11243744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Sitting room of the three-tiered Honeymoon Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar de la casa de lluna de mel de tres nivells", "da": "Stue af tre-differentieret bryllupsrejse Cottage", "de": "Wohnzimmer des dreistufigen Honeymoon Cottage", "es": "Sala de estar de la casa de campo de luna de miel de tres niveles", "fr": "Salon du Cottage Lune de Miel à trois niveaux", "it": "Soggiorno del cottage luna di miele a tre livelli", "nl": "Zitkamer van het drie-tiered Huwelijksreis Cottage", "no": "Stue av tre-lags Honeymoon Cottage", "pl": "Pokój dzienny z trzypoziomowym domku dla nowozenców", "pt": "Sala de estar da casa de lua de mel de três camadas", "sv": "Vardagsrum i tre nivåer smekmånad Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Honeymoon Suite - Sitting Room Staircase.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas Honeymoon Suite - Sitting Room Staircase.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 8214, "Size": 1617132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Every room with a view - a Cottage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions amb vistes - una Cottage Suite", "da": "Hvert værelse med udsigt - en Cottage Suite", "de": "Jedes Zimmer mit Aussicht - eine Cottage Suite", "es": "Todas las habitaciones con vistas - una Suite Cottage", "fr": "Chaque chambre avec vue - une suite Cottage", "it": "Tutte le camere con vista - a Cottage Suite", "nl": "Elke kamer met uitzicht - een Cottage Suite", "no": "Hvert rom med utsikt - en hytte Suite", "pl": "Kazdy pokój z widokiem - a Cottage Suite", "pt": "Todos os quartos com vista - uma Suíte Cottage", "sv": "Varje rum med utsikt - en stuga svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-8.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 8814, "Size": 2342027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Every room with a view - a Cottage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions amb vistes - una Cottage Suite", "da": "Hvert værelse med udsigt - en Cottage Suite", "de": "Jedes Zimmer mit Aussicht - eine Cottage Suite", "es": "Todas las habitaciones con vistas - una Suite Cottage", "fr": "Chaque chambre avec vue - une suite Cottage", "it": "Tutte le camere con vista - a Cottage Suite", "nl": "Elke kamer met uitzicht - een Cottage Suite", "no": "Hvert rom med utsikt - en hytte Suite", "pl": "Kazdy pokój z widokiem - a Cottage Suite", "pt": "Todos os quartos com vista - uma Suíte Cottage", "sv": "Varje rum med utsikt - en stuga svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_2014-401.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_2014-401.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 8599, "Size": 2205594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Every room with a view - a Cottage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions amb vistes - una Cottage Suite", "da": "Hvert værelse med udsigt - en Cottage Suite", "de": "Jedes Zimmer mit Aussicht - eine Cottage Suite", "es": "Todas las habitaciones con vistas - una Suite Cottage", "fr": "Chaque chambre avec vue - une suite Cottage", "it": "Tutte le camere con vista - a Cottage Suite", "nl": "Elke kamer met uitzicht - een Cottage Suite", "no": "Hvert rom med utsikt - en hytte Suite", "pl": "Kazdy pokój z widokiem - a Cottage Suite", "pt": "Todos os quartos com vista - uma Suíte Cottage", "sv": "Varje rum med utsikt - en stuga svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage_-_bathroom-16.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_cottage_-_bathroom-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 8974, "Size": 2463182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Infinity pool and garden, leading seamlessly out of the Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i jardí infinit, que condueix a la perfecció fora de la casa privada", "da": "Infinity pool og have, der fører problemfrit ud af det private hus", "de": "Infinity-Pool und Garten, die nahtlos aus dem Privathaus führen", "es": "Piscina infinita y jardín, que lleva sin problemas fuera de la Casa Privada", "fr": "Piscine à débordement et jardin, menant de façon transparente à la maison privée", "it": "Piscina a sfioro e giardino, che conduce senza soluzione di continuità fuori dalla Casa Privata", "nl": "Infinity zwembad en tuin, leidend naadloos uit het Private House", "no": "Infinity basseng og hage, fører sømløst ut av Private House", "pl": "Nieskonczonosc basen i ogród, prowadzac plynnie z prywatnego domu", "pt": "Piscina de borda infinita e jardim, levando perfeitamente para fora da Casa Privada", "sv": "Infinity pool och trädgård, leder sömlöst ut ur det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Private House - Master Bedroom Private Pool at Dusk.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas Private House - Master Bedroom Private Pool at Dusk.jpg", "Crop": null, "Height": 1978, "Width": 3996, "Size": 1383100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Sitting and dining room of the Private House", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar i menjador de la Casa Privada", "da": "Siddende og spisestue i det private hus", "de": "Wohn- und Esszimmer des Privathauses", "es": "Sala de estar y comedor de la Casa Privada", "fr": "Salon et salle à manger de la maison privée", "it": "Salotto e sala da pranzo della Casa Privata", "nl": "Zit- en eetkamer van het privé-huis", "no": "Stue og spisestue i Private House", "pl": "Siedzenie i jadalnia w prywatnym domu", "pt": "Sala de estar e jantar da Casa Privada", "sv": "Sittande och matsal i det privata huset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_living_room_csilverless-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_living_room_csilverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 5624, "Size": 11679498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Dinner under the stars in the Private House garden", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles al jardí de la Casa Privada", "da": "Middag under stjernerne i Private House haven", "de": "Abendessen unter den Sternen im Garten des Privathauses", "es": "Cena bajo las estrellas en el jardín de la Casa Privada", "fr": "Dîner sous les étoiles dans le jardin de la maison privée", "it": "Cena sotto le stelle nel giardino della Casa Privata", "nl": "Diner onder de sterren in de tuin van het privé-huis", "no": "Middag under stjernene i Private House hage", "pl": "Kolacja pod gwiazdami w prywatnym ogrodzie domu", "pt": "Jantar sob as estrelas no jardim da Casa Privada", "sv": "Middag under stjärnorna i privat hus trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanjay Gupta", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_dinner_by_the_pool_csanjay_f._gupta-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_dinner_by_the_pool_csanjay_f._gupta-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2490, "Width": 4854, "Size": 10811037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Sunset from the master bedroom of the Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol des del dormitori principal de la Casa de la Família", "da": "Solnedgang fra det store soveværelse af Family Cottage", "de": "Sonnenuntergang aus dem Hauptschlafzimmer des Familienhauses", "es": "Puesta del sol desde el dormitorio principal de la casa de campo familiar", "fr": "Coucher de soleil de la chambre principale de la Family Cottage", "it": "Tramonto dalla camera da letto principale del Cottage di famiglia", "nl": "Zonsondergang vanuit de hoofdslaapkamer van het Family Cottage", "no": "Solnedgang fra hovedsoverommet til Family Cottage", "pl": "Zachód slonca od glównej sypialni domku rodzinnego", "pt": "Pôr do sol do quarto principal da casa de campo da família", "sv": "Solnedgång från sovrummet i familjen Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-521.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_family_cottage_2014-521.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 8485, "Size": 1813823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Sitting room and immense decked balcony of Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar i immensa terrassa coberta de Family Cottage", "da": "Stue og enorme pyntede balkon af Family Cottage", "de": "Wohnzimmer und großer überdachter Balkon von Family Cottage", "es": "Sala de estar e inmenso balcón cubierta de Family Cottage", "fr": "Salon et immense balcon terrasse de Family Cottage", "it": "Salotto e immenso balcone terrazzato di Family Cottage", "nl": "Zitkamer en immense balkon van Family Cottage", "no": "Stue og enorme pyntet balkong av Family Cottage", "pl": "Pokój dzienny i ogromny balkon z rodzinnym domku", "pt": "Sala de estar e imensa varanda enfeitada de Family Cottage", "sv": "Vardagsrum och enorma dekorerad balkong av Family Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_living_room_csilverless-111.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_cottage_-_living_room_csilverless-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 5239, "Size": 23402708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Main bar and dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Barra principal i zona de menjador", "da": "Hovedbar og spiseplads", "de": "Hauptbar und Essbereich", "es": "Bar principal y zona de comedor", "fr": "Bar principal et salle à manger", "it": "Bar principale e zona pranzo", "nl": "Grote bar en eethoek", "no": "Hoved bar og spisestue", "pl": "Glówny bar i jadalnia", "pt": "Bar principal e área de refeições", "sv": "Huvudbar och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Lounge Area.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Lounge Area.jpg", "Crop": null, "Height": 1478, "Width": 3360, "Size": 1413203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Dinner is always enjoyed under the stars - main bar, lounge and dining area with garden", "MachineTranslations": { "ca": "El sopar sempre es gaudeix sota les estrelles: bar principal, saló i menjador amb jardí", "da": "Middag nydes altid under stjernerne - vigtigste bar, lounge og spiseplads med have", "de": "Das Abendessen wird immer unter den Sternen genossen - Hauptbar, Lounge und Essbereich mit Garten", "es": "La cena siempre se disfruta bajo las estrellas - bar principal, salón y comedor con jardín", "fr": "Le dîner est toujours apprécié sous les étoiles - bar principal, salon et salle à manger avec jardin", "it": "La cena è sempre gustata sotto le stelle - bar principale, salotto e zona pranzo con giardino", "nl": "Diner wordt altijd genoten onder de sterren - grote bar, lounge en eethoek met tuin", "no": "Middag er alltid nytes under stjernene - hoved bar, salong og spisestue med hage", "pl": "Kolacja jest zawsze pod gwiazdami - glówny bar, salon i jadalnia z ogrodem", "pt": "O jantar é sempre apreciado sob as estrelas - bar principal, salão e área de refeições com jardim", "sv": "Middag avnjuts alltid under stjärnorna - huvudbar, lounge och matplats med trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_040.jpg", "UrlFragment": "20402/cp_elsaskopje_nielsvangijn_2015_040.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13627439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Relaxing the in the bar and lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant al bar i al saló", "da": "Afslappende i baren og loungen", "de": "Entspannen Sie in der Bar und Lounge", "es": "Relajarse en el bar y el salón", "fr": "Détendez-vous dans le bar et le salon", "it": "Rilassarsi nel bar e nella lounge", "nl": "Ontspannen in de bar en lounge", "no": "Avslapper av i baren og salongen", "pl": "Relaks w barze i salonie", "pt": "Relaxar o no bar e lounge", "sv": "Koppla av i baren och loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_lounge_csilverless-4.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_lounge_csilverless-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3259, "Width": 5759, "Size": 15143080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Dining out on the lawns, with views over the infinity pool to Meru plains beyond", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la gespa, amb vistes sobre la piscina infinita a les planes de Meru més enllà", "da": "Spisning ude på græsplænerne, med udsigt over infinity-poolen til Meru sletter ud over", "de": "Essen auf dem Rasen, mit Blick über den Infinity-Pool bis zur Meru-Ebene", "es": "Cenar en el césped, con vistas a la piscina infinita a las llanuras de Meru más allá", "fr": "Dîner sur les pelouses, avec vue sur la piscine à débordement jusqu'aux plaines de Meru au-delà", "it": "Pranzo fuori sui prati, con vista sulla piscina a sfioro fino alle pianure Meru oltre", "nl": "Eten op de gazons, met uitzicht over de infinity pool naar Meru vlaktes voorbij", "no": "Spise ute på plenen, med utsikt over evighetsbassenget til Meru slettene utover", "pl": "Posilek na trawnikach, z widokiem na basen bez krawedzi i równiny Meru poza", "pt": "Jantar fora nos gramados, com vista sobre a piscina infinita para as planícies de Meru além", "sv": "Äta ute på gräsmattorna, med utsikt över infinitypoolen till Meru slätter bortom" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_dining_on_the_lawn_csilverless-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_dining_on_the_lawn_csilverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2933, "Width": 5760, "Size": 13333104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Evening by the infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada a la piscina infinita", "da": "Aften ved infinity-poolen", "de": "Abend am Infinity-Pool", "es": "Noche junto a la piscina infinita", "fr": "Soirée au bord de la piscine à débordement", "it": "Serata a bordo piscina a sfioro", "nl": "Avond bij het overloopzwembad", "no": "Kveld ved evighetsbassenget", "pl": "Wieczór przy basenie bez krawedzi", "pt": "Noite junto ao infinito piscina", "sv": "Kväll vid infinitypoolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas - Infinity Pool at Dusk.jpg", "UrlFragment": "20402/Elsas - Infinity Pool at Dusk.jpg", "Crop": null, "Height": 3669, "Width": 8957, "Size": 1650744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "The inviting infinity pool, created using the natural features of rocks of the kopje", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina infinita acollidora, creada utilitzant les característiques naturals de les roques de la còpia", "da": "Den indbydende infinity-pool, skabt ved hjælp af de naturlige træk af klipper af kopje", "de": "Der einladende Infinity-Pool, erstellt mit den natürlichen Merkmalen der Felsen des kopje", "es": "La acogedora piscina infinita, creada utilizando las características naturales de las rocas del kopje", "fr": "La piscine à débordement accueillante, créée en utilisant les caractéristiques naturelles des rochers de la kopje", "it": "L'invitante piscina a sfioro, creata utilizzando le caratteristiche naturali delle rocce del kopje", "nl": "Het uitnodigende infinity zwembad, gemaakt met behulp van de natuurlijke kenmerken van de rotsen van de kopje", "no": "Den innbydende evighetsbassenget, opprettet ved hjelp av de naturlige egenskapene til klippene i kopje", "pl": "Przytulny basen nieskonczonosc, stworzony przy uzyciu naturalnych cech skal kopje", "pt": "A convidativa piscina infinita, criada usando as características naturais das rochas do kopje", "sv": "Den inbjudande infinity pool, skapas med hjälp av naturliga inslag av stenar i kopje" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-31.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 8009, "Size": 2052775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Dinner is always enjoyed under the stars - main bar and dining area with garden and fish pond", "MachineTranslations": { "ca": "El sopar sempre es gaudeix sota les estrelles - bar principal i menjador amb jardí i estany de peixos", "da": "Middag nydes altid under stjernerne - vigtigste bar og spiseplads med have og fiskedam", "de": "Das Abendessen wird immer unter den Sternen genossen - Hauptbar und Essbereich mit Garten und Fischteich", "es": "La cena siempre se disfruta bajo las estrellas - bar principal y comedor con jardín y estanque de peces", "fr": "Le dîner est toujours apprécié sous les étoiles - bar principal et salle à manger avec jardin et étang de poissons", "it": "La cena è sempre gustata sotto le stelle - bar principale e zona pranzo con giardino e laghetto per pesci", "nl": "Diner wordt altijd genoten onder de sterren - grote bar en eethoek met tuin en visvijver", "no": "Middag er alltid nytes under stjernene - hovedbar og spisestue med hage og fiskedam", "pl": "Kolacja jest zawsze pod gwiazdami - glówny bar i jadalnia z ogrodem i staw rybny", "pt": "O jantar é sempre apreciado sob as estrelas - bar principal e área de jantar com jardim e lago de peixes", "sv": "Middag serveras alltid under stjärnorna - huvudbar och matplats med trädgård och fiskdamm" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/IMG_3417.jpg", "UrlFragment": "20402/IMG_3417.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 2371053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "The spirit of Elsa lives on in Meru", "MachineTranslations": { "ca": "L'esperit d'Elsa viu a Meru", "da": "Elsas ånd lever videre i Meru", "de": "Der Geist von Elsa lebt in Meru weiter", "es": "El espíritu de Elsa vive en Meru", "fr": "L'esprit d'Elsa vit à Meru", "it": "Lo spirito di Elsa vive a Meru", "nl": "De geest van Elsa leeft voort in Meru", "no": "Ånden av Elsa lever videre i Meru", "pl": "Duch Elsy zyje w Meru", "pt": "O espírito de Elsa vive em Meru", "sv": "Elsas ande lever vidare i Meru" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/Elsas Kopje - rock climbing lions.JPG", "UrlFragment": "20402/Elsas Kopje - rock climbing lions.JPG", "Crop": null, "Height": 2380, "Width": 5184, "Size": 7152278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Bush walks to the top of Mughwongo Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Bush camina al cim del turó Mughwongo", "da": "Bush går til toppen af Mughwongo Hill", "de": "Bush geht auf den Gipfel des Mughwongo Hill", "es": "Bush camina hasta la cima de Mughwongo Hill", "fr": "Bush marche au sommet de la colline de Mughwongo", "it": "Bush cammina verso la cima della collina di Mughwongo", "nl": "Bush loopt naar de top van Mughwongo Hill", "no": "Bush går til toppen av Mughwongo Hill", "pl": "Bush idzie na szczyt wzgórza Mughwongo", "pt": "Bush caminha até o topo da colina Mughwongo", "sv": "Bush går till toppen av Mughwongo Hill" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/IMG_3897.jpg", "UrlFragment": "20402/IMG_3897.jpg", "Crop": null, "Height": 1754, "Width": 2630, "Size": 1064513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Fishing on the Rojeweru River", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca al riu Rojeweru", "da": "Fiskeri på Rojeweru-floden", "de": "Angeln auf dem Rojeweru River", "es": "Pesca en el río Rojeweru", "fr": "Pêche sur la rivière Rojeweru", "it": "Pesca sul fiume Rojeweru", "nl": "Vissen op de rivier de Rojeweru", "no": "Fiske på Rojeweru-floden", "pl": "Wedkowanie na rzece Rojeweru", "pt": "Pesca no Rio Rojeweru", "sv": "Fiske på floden Rojeweru" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/nielsvg_cp_elsaskopje_142.jpg", "UrlFragment": "20402/nielsvg_cp_elsaskopje_142.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 17595079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Còpia Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Elewana Elsa's Kop Meru", "no": "Elewana Elsa Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewany Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying sundowners by the infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudint dels capvespres al costat de la piscina infinita", "da": "Nyd solnedgange ved infinity-poolen", "de": "Sonnenuntergänge am Infinity-Pool genießen", "es": "Disfrutar de los atardeceres junto a la piscina infinita", "fr": "Profiter du coucher de soleil au bord de la piscine à débordement", "it": "Goditi il tramonto vicino alla piscina a sfioro", "nl": "Genieten van zonsondergangen bij het overloopzwembad", "no": "Nyt solnedganger ved evighetsbassenget", "pl": "Cieszac sie sloncem przy basenie bez krawedzi", "pt": "Apreciando o pôr-do-sol à beira da piscina infinita", "sv": "Njut av solnedgångar vid infinitypoolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_sundowners__dinner_by_the_swimming_pool-2.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_sundowners__dinner_by_the_swimming_pool-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9960783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Copje Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Tasse Meru", "es": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "fr": "Le Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Elewana Elsa's Copy Meru", "nl": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "no": "Elewana Elsas Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Bush breakfast set up", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush configurat", "da": "Bush morgenmad oprettet", "de": "Buschfrühstück eingerichtet", "es": "Preparado para desayunar en Bush", "fr": "Configuration du petit déjeuner Bush", "it": "Set per la colazione Bush", "nl": "Bush breakfast opgezet", "no": "Bush frokost satt opp", "pl": "Zestaw sniadaniowy Bush", "pt": "Configuração de café da manhã em Bush", "sv": "Bush frukost upprättats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/bushbreakfastsetup.jpg", "UrlFragment": "20402/bushbreakfastsetup.jpg", "Crop": null, "Height": 5293, "Width": 7936, "Size": 4295214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Copje Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Tasse Meru", "es": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "fr": "Le Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Elewana Elsa's Copy Meru", "nl": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "no": "Elewana Elsas Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Guide ready for game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Guia preparada per a la unitat de joc", "da": "Guide klar til game drive", "de": "Guide bereit für Game Drive", "es": "Guía lista para Game Drive", "fr": "Guide prêt pour Game Drive", "it": "Guida pronta per il game drive", "nl": "Gids klaar voor gamedrive", "no": "Guide klar for game drive", "pl": "Przewodnik gotowy na dysk z gra", "pt": "Guia pronto para o game drive", "sv": "Guide redo för game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/heromohamedguide_16x9.jpg", "UrlFragment": "20402/heromohamedguide_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 8192, "Size": 13348774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Copje Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Tasse Meru", "es": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "fr": "Le Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Elewana Elsa's Copy Meru", "nl": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "no": "Elewana Elsas Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Gåture safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Vandring safari", "pl": "Spacerowe safari", "pt": "Safári a pé", "sv": "Vandringssafari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/walkingsafariguideexplanations_16x9.jpg", "UrlFragment": "20402/walkingsafariguideexplanations_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3298, "Width": 5863, "Size": 3436846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Copje Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Tasse Meru", "es": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "fr": "Le Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Elewana Elsa's Copy Meru", "nl": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "no": "Elewana Elsas Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowner", "es": "Puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil", "it": "aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_sundowner__oliver_fly_photography_16.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_sundowner__oliver_fly_photography_16.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2796, "Size": 6452097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Elsa Copje Meru", "da": "Elewana Elsas Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Tasse Meru", "es": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "fr": "Le Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Elewana Elsa's Copy Meru", "nl": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "no": "Elewana Elsas Kopje Meru", "pl": "Kopje Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsas Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "piscina", "da": "svømmebassin", "de": "schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "piscina", "nl": "zwembad", "no": "svømmebasseng", "pl": "basen", "pt": "piscina", "sv": "swimmingpool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-32.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_swimming_pool-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 8009, "Size": 2052775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "accommodation - private house - twin bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "allotjament - casa privada - dormitori doble", "da": "indkvartering - privat hus - soveværelse med 2 enkeltsenge", "de": "Unterkunft - Privathaus - Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten", "es": "alojamiento - casa privada - habitación doble", "fr": "hébergement - maison privée - chambre à deux lits", "it": "alloggio - casa privata - camera doppia", "nl": "accommodatie - privéwoning - slaapkamer met 2 aparte bedden", "no": "overnatting - privat hus - soverom med 2 enkeltsenger", "pl": "zakwaterowanie - prywatny dom - sypialnia z 2 lózkami pojedynczymi", "pt": "acomodação - casa particular - quarto duplo", "sv": "boende - privat hus - tvåbäddsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_twin_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_twin_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3620, "Width": 8798, "Size": 2321853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Private house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa particular", "da": "Privat hus", "de": "Privates Haus", "es": "Casa privada", "fr": "Maison privée", "it": "Casa privata", "nl": "Privéwoning", "no": "Privat hus", "pl": "Prywatny dom", "pt": "Casa particular", "sv": "Privathus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom__swimming_pool_-21.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom__swimming_pool_-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1791, "Width": 4385, "Size": 1639437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "DinnerTablesEvening", "MachineTranslations": { "ca": "SoparTaulesVetllades", "da": "MiddagbordeAften", "de": "Essenstische Abend", "es": "Mesas de cena por la noche", "fr": "Tables à dîner et soirée", "it": "Tavoli da pranzo Serata", "nl": "Dinertafel's avonds", "no": "MiddagBordKveld", "pl": "KolacjeStoliWieczór", "pt": "Mesas de jantar à noite", "sv": "MiddagBordKväll" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_dinnertablesevening.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_dinnertablesevening.jpg", "Crop": null, "Height": 5344, "Width": 8013, "Size": 3619189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "MainPoolEarlyMorning", "MachineTranslations": { "ca": "PrincipalPoolearlyHorning", "da": "HovedpoolTidlig morgen", "de": "Hauptpool am frühen Morgen", "es": "Piscina principal a primera hora de la mañana", "fr": "Piscine principale tôt le matin", "it": "Piscina principale al mattino presto", "nl": "Hoofdzwembad in de vroege ochtend", "no": "HovedbassengTidlig morgen", "pl": "MainpoolEarlyMoorning", "pt": "Main Poo no início da manhã", "sv": "HuvudpoolTidig morgon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_mainpoolearlymorning.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_mainpoolearlymorning.jpg", "Crop": null, "Height": 4054, "Width": 6081, "Size": 3583592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "BushBreakfastSetUp", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de BushBreakfastSetup", "da": "BushBreakfastOpsætning", "de": "Busch-Frühstücks-Setup", "es": "Configuración Bush Breakfast", "fr": "Configuration Bush Breakfast", "it": "Configurazione Bush Breakfast", "nl": "Opstelling van het ontbijt in Bush", "no": "BushBreakfastOppsett", "pl": "BushBreakfastSetup", "pt": "Configuração do BushBreakfast", "sv": "BushBreakfastSetup" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_bushbreakfastsetup.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_bushbreakfastsetup.jpg", "Crop": null, "Height": 5293, "Width": 7936, "Size": 4295214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "EarlyNightSafariTwilight", "MachineTranslations": { "ca": "Safaretes de la nit primerencaCrepuscle", "da": "Early NightSafariTwilight", "de": "Frühe Nachtsafari in der Dämmerung", "es": "Safari nocturno en el crepúsculo", "fr": "Safari tôt le soir au crépuscule", "it": "Safari notturno al crepuscolo", "nl": "Safari in de vroege avond, schemering", "no": "Tidlig nattsafariWilight", "pl": "Wczesne nocne safari Zmierzch", "pt": "Safári noturno no crepúsculo", "sv": "TidignattssafariWilight" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_earlynightsafaritwilight_16x9.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_earlynightsafaritwilight_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4466, "Width": 7939, "Size": 3110360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "Hero Guide", "MachineTranslations": { "ca": "Guia d'herois", "da": "Helteguide", "de": "Heldenführer", "es": "Guía de héroes", "fr": "Guide des héros", "it": "Guida agli eroi", "nl": "Gids voor helden", "no": "Helteguide", "pl": "Przewodnik po bohaterach", "pt": "Guia do herói", "sv": "Hjälteguide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_hero_guide.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_hero_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 8192, "Size": 13348774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "MachineTranslations": { "ca": "Copy Meru d'Elewana Elsa", "da": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "de": "Elewana Elsas Kopje Meru", "es": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "fr": "Kopje Meru d'Elewana Elsa", "it": "Il Kopje Meru di Elewana Elsa", "nl": "Kopje Meru van Elewana Elsa", "no": "Elewana Elsa's Kopje Meru", "pl": "Kopia Meru Elewana Elsy", "pt": "Kopje Meru de Elewana Elsa", "sv": "Elewana Elsa's Kopje Meru" } }, "Description": { "EnText": "SundonwerArrivalWithWelcomingStaff", "MachineTranslations": { "ca": "DiumengeArribada amb personal de benvinguda", "da": "SundonwerAnkomst med velkomment personale", "de": "Ankunft in Sundonwer mit freundlichem Personal", "es": "Llegada a Sundon Wer con un personal acogedor", "fr": "Arrivée le dimanche soir avec le personnel d'accueil", "it": "Arrivo al Sundon Wer con personale accogliente", "nl": "Sundonwer-aankomst met gastvrij personeel", "no": "SundonwerAnkomst med velkomstpersonale", "pl": "SundonwerPrzyjazd z personelem powitalnym", "pt": "Chegada ao Sundon Wer com equipe acolhedora", "sv": "SundonwerAnkomst med välkomnande personal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x9_1.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x9_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 4065631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "50x9_ugbt18", "Url": "https://youtu.be/50x9_ugbt18", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/50x9_ugbt18", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/50x9_ugbt18/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elsa's Kopje - Meru National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Elsa Kopje - Parc Nacional Meru", "da": "Elsa's Kopje - Meru Nationalpark", "de": "Elsa Kopje - Meru Nationalpark", "es": "Kopje de Elsa - Parque Nacional Meru", "fr": "Kopje d'Elsa - Parc national de Meru", "it": "Kopje di Elsa - Parco Nazionale di Meru", "nl": "Elsa's Kopje - Nationaal Park Meru", "no": "Elsa's Kopje - Meru nasjonalpark", "pl": "Elsa Kopje - Park Narodowy Meru", "pt": "Elsa's Kopje - Parque Nacional de Meru", "sv": "Elsa's Kopje - Meru nationalpark" } }, "Description": { "EnText": "Elsa's Kopje remains one of the most elegant lodges in Africa.", "MachineTranslations": { "ca": "El Kopje d'Elsa segueix sent un dels lodges més elegants d'Àfrica.", "da": "Elsas Kopje er fortsat en af de mest elegante hytter i Afrika.", "de": "Elsa Kopje ist eine der elegantesten Lodges Afrikas.", "es": "El Kopje de Elsa sigue siendo uno de los alojamientos más elegantes de África.", "fr": "Kopje d'Elsa reste l'une des loges les plus élégantes d'Afrique.", "it": "Il Kopje di Elsa rimane uno dei più eleganti lodge in Africa.", "nl": "Elsa's Kopje blijft een van de meest elegante lodges in Afrika.", "no": "Elsas Kopje er fortsatt en av de mest elegante hyttene i Afrika.", "pl": "Elsa Kopje pozostaje jednym z najbardziej eleganckich domków w Afryce.", "pt": "O Kopje de Elsa continua a ser um dos alojamentos mais elegantes da África.", "sv": "Elsas Kopje är fortfarande en av de mest eleganta loger i Afrika." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "20402/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "20402/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_elsas_kopje_meru_-_kenya2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_elsas_kopje_meru_-_kenya2.pdf", "UrlFragment": "20402/fact_sheet_-_elsas_kopje_meru_-_kenya2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_elsas_kopje_meru_-_kenya2.pdf" }, { "Label": { "EnText": "massages_manicures_and_pedicures.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "massages_manicures_and_pedicures.pdf", "UrlFragment": "20402/massages_manicures_and_pedicures.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Spa Menu" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_dinnertablesevening1.jpg", "UrlFragment": "20402/elewana_elsas_kopje_meru_-_dinnertablesevening1.jpg", "Crop": null, "Height": 5344, "Width": 8013, "Size": 3619189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_master_bedroom-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_family_house_-_master_bedroom-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 8360, "Size": 2212737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x9.jpg", "UrlFragment": "20402/sundonwerarrivalwithwelcomingstaff_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 4065631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/dinnertablesevening.jpg", "UrlFragment": "20402/dinnertablesevening.jpg", "Crop": null, "Height": 5344, "Width": 8013, "Size": 3619189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom__swimming_pool_-2.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_private_house_-_master_bedroom__swimming_pool_-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1791, "Width": 4385, "Size": 1639437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_dining_under_the_stars_csilverless-1.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_main_areas_-_dining_under_the_stars_csilverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4664390, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-3.jpg", "UrlFragment": "20402/elsas_kopje_-_accommodation_-_honeymoon_cottage_2_-_family_cottage_-_outdoor_bath_-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3533, "Width": 5518, "Size": 1350487, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }