Time + Tide Chongwe està envoltat de bellesa salvatge. Situat a la confluència dels rius Chongwe i Zambezi en un bell teló de fons muntanyós, el campament té les millors vistes al Baix Zambezi.
LES TENDES DE SAFARI
+ 8 tendes de safari clàssiques amb bany privat
+ Dutxes a l'aire lliure
+ Zona d'estar exterior amb vistes al riu
+ Configuració doble o doble
+ Ventiladors
+ Potència del generador amb endolls britànics de tres pins a les tendes de campanya
+ Wifi limitat i sense senyal de telèfon
+ Lodge principal - zones de menjador, saló, bar, foguera i piscina
CAL SABER-HO
+ Obert 1 abril - 15 novembre
+ Benvinguts nens de totes les edats
+ Transfer per carretera de 20 min des de Royal Airstrip
Prikket langs de skovklædte flodbredder, Time + Tide Chongwe er omgivet af vild skønhed. Lejren ligger ved sammenløbet af floderne Chongwe og Zambezi mod en smuk bjergrig baggrund og har den bedste udsigt i Nedre Zambezi.
SAFARITELTENE
+ 8 Klassiske safaritelte med eget badeværelse
+ Open air brusere
+ Udendørs opholdsområde med udsigt over floden
+ Dobbelt eller dobbelt konfiguration
+ Overhead ventilatorer
+ Generatorkraft med britiske tre-bens stik i telte
+ Begrænset Wifi og intet telefonsignal
+ Hovedhytte - spiseområder, lounge, bar, lejrbål og pool
HAR BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 1. april - 15. november
+ Børn i alle aldre er velkomne
+ 20 min vejoverførsel fra Royal Airstrip
Time + Tide Chongwe liegt an den bewaldeten Flussufern und ist von wilder Schönheit umgeben. Das Camp liegt am Zusammenfluss der Flüsse Chongwe und Sambesi vor einer wunderschönen Bergkulisse und bietet die beste Aussicht auf den unteren Sambesi.
DIE SAFARIZELTE
+ 8 klassische Safarizelte mit eigenem Bad
+ Duschen im Freien
+ Sitzbereich im Freien mit Flussblick
+ Doppel- oder Doppelkonfiguration
+ Deckenventilatoren
+ Generatorstrom mit britischen dreipoligen Steckern in Zelten
+ Eingeschränktes WLAN und kein Telefonsignal
+ Hauptlodge — Essbereiche, Lounge, Bar, Lagerfeuer und Pool
MUSS WISSEN
+ Geöffnet vom 1. April bis 15. November
+ Kinder jeden Alters sind willkommen
+ 20 Minuten Straßentransfer vom Royal Airstrip
Ubicado a lo largo de las orillas boscosas de los ríos, Time + Tide Chongwe está rodeado de una belleza salvaje. Ubicado en la confluencia de los ríos Chongwe y Zambeze con un hermoso telón de fondo montañoso, el campamento tiene las mejores vistas del Bajo Zambeze.
LAS CARPAS DE SAFARI
+ 8 tiendas de campaña de safari clásicas con baño privado
+ Duchas al aire libre
+ Zona de estar al aire libre con vistas al río
+ Configuración doble o doble
+ Ventiladores de techo
+ Generador eléctrico con enchufes británicos de tres clavijas en tiendas de campaña
+ Wifi limitado y sin señal de teléfono
+ Albergue principal: áreas de comedor, salón, bar, fogata y piscina
NECESITO SABER
+ Abierto del 1 de abril al 15 de noviembre
+ Se admiten niños de todas las edades
+ 20 minutos de traslado por carretera desde Royal Airstrip
Parsemé le long des rives boisées des rivières, le Time + Tide Chongwe est entouré d'une beauté sauvage. Situé au confluent des rivières Chongwe et Zambèze, dans un magnifique décor montagneux, le camp offre les meilleures vues du Bas-Zambèze.
LES TENTES DE SAFARI
+ 8 tentes safari classiques avec salle de bains privative
+ Douches en plein air
+ Coin salon extérieur avec vue sur la rivière
+ Configuration double ou double
+ Ventilateurs suspendus
+ Alimentation par générateur avec prises britanniques à trois broches dans les tentes
+ Wifi limité et aucun signal téléphonique
+ Pavillon principal : salles à manger, salon, bar, feu de camp et piscine
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 1er avril au 15 novembre
+ Les enfants de tous âges sont les bienvenus
+ 20 minutes de transfert par la route depuis Royal Airstrip
Sparsa lungo le rive boscose del fiume, Time+ Tide Chongwe è circondata da una bellezza selvaggia. Situato alla confluenza dei fiumi Chongwe e Zambesi su uno splendido sfondo montuoso, il campo offre le migliori viste del Basso Zambesi.
LE TENDE SAFARI
+ 8 tende safari classiche con bagno privato
+ Docce all'aperto
+ Salotto all'aperto con vista sul fiume
+ Configurazione doppia o matrimoniale
+ Ventilatori a soffitto
+ Generatore elettrico con prese britanniche a tre poli nelle tende
+ Wifi limitato e nessun segnale telefonico
+ Loggia principale: sale da pranzo, lounge, bar, falò e piscina
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 1 aprile al 15 novembre
+ I bambini di tutte le età sono i benvenuti
+ 20 minuti di trasferimento in auto dal Royal Airstrip
Time + Tide Chongwe ligt verspreid langs de beboste rivieroevers en wordt omringd door wilde schoonheid. Gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Chongwe en Zambezi tegen een prachtige bergachtige achtergrond, biedt het kamp de beste uitzichten in de Neder-Zambezi.
DE SAFARITENTEN
+ 8 klassieke safaritenten met eigen badkamer
+ Openluchtdouches
+ Zitgedeelte buiten met uitzicht op de rivier
+ Configuratie met 1 of 2 bedden
+ Ventilatoren boven het hoofd
+ Generatorvoeding met Britse driepindige stekkers in tenten
+ Beperkte wifi en geen telefoonsignaal
+ Hoofdlodge - eetruimtes, lounge, bar, kampvuur en zwembad
MOETEN WETEN
+ Open van 1 april tot 15 november
+ Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
+ 20 minuten rijden vanaf Royal Airstrip
Prikket langs de skogkledde elvebreddene, Time + Tide Chongwe er omgitt av vill skjønnhet. Ligger ved sammenløpet av elvene Chongwe og Zambezi mot et vakkert fjellaktig bakteppe, leiren har den beste utsikten i Nedre Zambezi.
SAFARI TELT
+ 8 Klassiske safaritelt med eget bad
+ Friluftsdusjer
+ Utendørs sittegruppe med utsikt over elven
+ Dobbel eller dobbel konfigurasjon
+ Overhead-vifter
+ Generatorkraft med britiske trepinners plugger i telt
+ Begrenset Wifi og ingen telefonsignal
+ Hovedhytte - spisestue, salong, bar, bål og basseng
TRENGER Å VITE
+ Åpent 1. april - 15. november
+ Barn i alle aldre velkommen
+ 20 min veioverføring fra Royal Airstrip
Rozsiany wzdluz zalesionych brzegów rzek Time + Tide Chongwe otoczony jest dzikim pieknem. Polozony u zbiegu rzek Chongwe i Zambezi na pieknym górzystym tle, obóz ma najlepsze widoki w Dolnym Zambezi.
NAMIOTY SAFARI
+ 8 klasycznych namiotów safari z lazienkami
+ Prysznice na swiezym powietrzu
+ Zewnetrzna czesc wypoczynkowa z widokiem na rzeke
+ Konfiguracja podwójna lub podwójna
+ Wentylatory napowietrzne
+ Moc generatora z brytyjskimi trzypinowymi wtyczkami w namiotach
+ Ograniczone Wi-Fi i brak sygnalu telefonicznego
+ Glówna domka - jadalnia, salon, bar, ognisko i basen
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte 1 kwiecien - 15 listopad
+ Dzieci w kazdym wieku mile widziane
+ 20 min transfer z Royal Airstrip
Espalhado ao longo das margens arborizadas do rio, o Time + Tide Chongwe é cercado por uma beleza selvagem. Situado na confluência dos rios Chongwe e Zambeze em um belo cenário montanhoso, o acampamento tem as melhores vistas do Baixo Zambeze.
AS TENDAS DE SAFÁRI
+ 8 tendas de safári clássicas com banheiro privativo
+ Chuveiros ao ar livre
+ Área de estar ao ar livre com vista para o rio
+ Configuração dupla ou dupla
+ Ventiladores suspensos
+ Energia do gerador com plugues britânicos de três pinos em tendas
+ Wifi limitado e sem sinal de telefone
+ Alojamento principal - áreas de jantar, lounge, bar, fogueira e piscina
PRECISO SABER
+ Aberto de 1 de abril a 15 de novembro
+ Crianças de todas as idades são bem-vindas
+ 20 minutos de transporte rodoviário da Royal Airstrip
Prickad längs de skogsklädda flodstränderna, Time + Tide Chongwe är omgiven av vild skönhet. Ligger vid sammanflödet av floderna Chongwe och Zambezi mot en vacker bergig bakgrund, lägret har den bästa utsikten i Lower Zambezi.
SAFARITÄLTEN
+ 8 Klassiska safaritält med eget badrum
+ Utomhus duschar
+ Uteservering med utsikt över floden
+ Dubbel eller dubbel konfiguration
+ Overhead fläktar
+ Generatorkraft med brittiska trepoliga pluggar i tält
+ Begränsad Wifi och ingen telefonsignal
+ Huvudstuga - matplatser, lounge, bar, lägereld och pool
BEHÖVER VETA
+ Öppet 1 april - 15 november
+ Barn i alla åldrar välkomna
+ 20 min vägöverföring från Royal Airstrip
Els safaris de conducció es realitzen en vehicles 4X4 oberts (Land Cruiser o Land Rover) amb dues o tres “files” de seients. En general, tenim 4, amb no més de 6, persones en un vehicle garantint que tothom tingui un seient de “finestra”.
Les unitats nocturnes són generalment una extensió de la unitat de joc de la tarda, canoa o safari a peu. A mesura que comença a posar-se el sol, ens aturem per veure el dia s'acaba i, a mesura que el capvespre comença a explorar a mesura que els animals nocturns comencen a sorgir.
La millor oportunitat de veure genetes, civets, mussol d'elefant, porcí i el ferotge teixó de mel és després de la posta de sol i els grans depredadors, a excepció del gos salvatge, són més actius a la nit. Birding horari nocturn pot ser molt gratificant amb els nightjars, mussols grans i petits, dikkop, falcó ratpenat i cursers són abundants.
El cel nocturn d'Àfrica és simplement magnífic i val la pena venir tot aquest camí només per experimentar la seva immensitat i esplendor. La Via Làctia sembla 100 vegades més brillant a la vall de Luangwa, on no hi ha contaminació lumínica. Ens veuen la Creu del Sud, l'Orió i el Escorpió entre un nombre infinit d'altres i records de seure en silenci atrevit escoltant la llunyana crida de lleons, cigales i un milió de granotes d'arbres sota la mitja lluna africana viuran amb vosaltres per sempre.
", "da": "Køresafari udføres alle i åbne 4X4 køretøjer (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rækker' af sæder. Vi har generelt 4, med ikke mere end 6, personer på et køretøj, der sikrer, at alle har et 'vinduessæde'.
Natdrev er generelt en forlængelse af dit eftermiddagsspil, kano eller walking safari. Når solen begynder at gå ned, stopper vi for at se dagen komme til en afslutning og som skumringen falder ud for at udforske, når natdyrene begynder at dukke op.
Den bedste chance for at se genetter, civets, elefantspidser, pindsvin og den hårde honning-grævling er efter solnedgang, og de store rovdyr, med undtagelse af vilde hunde, er mest aktive om natten. Nattetid birding kan være meget givende med natkrukker, ugler store og små, dikkop, bat hawk og coursers er alle rigelige.
Afrikas nattehimmel er simpelthen storslået, og det er værd at komme hele denne vej bare for at opleve sin storhed og pragt. Mælkevejen virker 100 gange lysere i Luangwa-dalen, hvor der ikke er nogen lysforurening. Vi bliver overvåget af Sydkorset, Orion og Skorpionen blandt et uendeligt antal andre, og minder om at sidde i tavshed og lytte til det fjerne kald af løver, cikader og en million træfrøer under halvmåne af en afrikansk måne vil leve med dig for evigt.
", "de": "Fahrsafaris werden alle in offenen 4X4 Fahrzeugen (Land Cruiser oder Land Rover) mit zwei oder drei Sitzreihen durchgeführt. Wir haben in der Regel 4 Personen mit nicht mehr als 6 Personen in einem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass jeder „Fenster“ Sitz hat.
Nachtfahrten sind in der Regel eine Verlängerung Ihrer Nachmittagsfahrung, Kanu oder Wandersafari. Wenn die Sonne untergeht, hören wir auf, um zu sehen, wie der Tag zu Ende geht und wenn die Abenddämmerung aufbricht, um zu erforschen, während die nächtlichen Tiere beginnen zu entstehen.
Die beste Chance, Genets, Zivets, Elefantenspitzmaus, Stachelspitzmaus und den heftigen Honigdachs zu sehen, ist nach Sonnenuntergang und die großen Raubtiere, mit Ausnahme von Wildhunden, sind nachts am aktivsten. Nachts Vogelbeobachtung kann sehr lohnend sein mit Nachtgläsern, Eulen groß und klein, dikkop, Fledermausfalke und Coursers sind alle reichlich vorhanden.
Der Afrika-Nachthimmel ist einfach großartig und es lohnt sich, den ganzen Weg zu kommen, nur um seine Weite und Pracht zu erleben. Die Milchstraße scheint 100 mal heller im Luangwa Valley, wo es keine Lichtverschmutzung gibt. Wir werden von Southern Cross, Orion und Skorpion unter einer unendlichen Anzahl von anderen beobachtet und Erinnerungen an das Sitzen in verachter Stille und hören den fernen Ruf von Löwen, Zikaden und einer Million Baumfrösche unter dem Halbmond eines afrikanischen Mondes für immer bei dir.
", "es": "Los safaris de conducción se llevan a cabo en vehículos 4X4 abiertos (Land Cruiser o Land Rover) con dos o tres «filas» de asientos. Generalmente contamos con 4 personas, con no más de 6 personas, asegurando que todo el mundo tenga un asiento de «ventana».
Los viajes nocturnos son generalmente una extensión de su viaje por la tarde, canoa o safari a pie. A medida que el sol comienza a ponerse, nos detenemos para ver el fin del día y cuando cae el atardecer se inicia para explorar a medida que los animales nocturnos comienzan a emerger.
La mejor oportunidad de ver genetas, civetas, musaraña de elefante, puercoespín y el feroz tejón de miel es después del atardecer y los grandes depredadores, con excepción del perro salvaje, son los más activos por la noche. Las aves nocturnas pueden ser muy gratificantes con tarros, búhos grandes y pequeños, dikkop, halcón murciélago y coursers son todos abundantes.
El cielo nocturno de África es simplemente magnífico y vale la pena venir hasta aquí sólo para experimentar su inmensidad y esplendor. La Vía Láctea parece 100 veces más brillante en el Valle de Luangwa, donde no hay contaminación lumínica. Estamos vigilados por la Cruz del Sur, Orión y Escorpio entre un número infinito de otros y recuerdos de estar sentados en silencio escuchando la llamada distante de leones, cigarras y un millón de ranas arbóreas bajo la media luna africana vivirán contigo para siempre.
", "fr": "Les safaris de conduite sont tous effectués dans des véhicules 4X4 ouverts (Land Cruiser ou Land Rover) avec deux ou trois rangées de sièges. Nous avons généralement 4 personnes, avec pas plus de 6 personnes, sur un véhicule assurant que tout le monde a un siège « fenêtre ».
Les trajets nocturnes sont généralement une extension de votre trajet de jeu de l'après-midi, de canoë ou de safari à pied. Alors que le soleil commence à se coucher, nous nous arrêtons pour regarder la journée se terminer et que le crépuscule se met à explorer au fur et à mesure que les animaux nocturnes commencent à émerger.
La meilleure chance de voir les genets, les civets, la musaraigne d'éléphants, le porc-épic et le féroce miel-blaireau est après le coucher du soleil et les grands prédateurs, à l'exception du chien sauvage, sont les plus actifs la nuit. Les oiseaux nocturnes peuvent être très gratifiants avec des bocaux, des hiboux grands et petits, des dikkop, des chauves-souris et des coursers sont tous abondants.
Le ciel nocturne de l'Afrique est tout simplement magnifique et il vaut la peine de venir tout ce chemin juste pour découvrir son immensité et sa splendeur. La Voie Lactée semble 100 fois plus lumineuse dans la vallée de Luangwa où il n'y a pas de pollution lumineuse. Nous sommes surveillés par la Croix du Sud, Orion et Scorpion parmi un nombre infini d'autres et les souvenirs d'être assis dans un silence éveillé en écoutant l'appel lointain des lions, des cigales et un million de grenouilles sous le croissant d'une lune africaine vivront avec vous pour toujours.
", "it": "I safari di guida sono tutti condotti in veicoli 4X4 aperti (Land Cruiser o Land Rover) con due o tre “file” di sedili. Generalmente abbiamo 4, con non più di 6 persone su un veicolo che assicura che tutti abbiano un posto “finestrino”.
Le unità notturne sono generalmente un'estensione del tuo gioco pomeridiano, in canoa o safari a piedi. Mentre il sole comincia a tramontare ci fermiamo a guardare il giorno che si chiude e mentre il crepuscolo scende per esplorare mentre gli animali notturni iniziano ad emergere.
La migliore possibilità di vedere geneti, zibetti, toporagno elefante, istrice e il feroce tasso di miele è dopo il tramonto e i grandi predatori, ad eccezione del cane selvatico, sono più attivi di notte. Il birding notturno può essere molto gratificante con incubi, gufi grandi e piccoli, dikkop, pipistrello falco e coursers sono tutti abbondanti.
Il cielo notturno in Africa è semplicemente magnifico e vale la pena fare tutta questa strada solo per sperimentare la sua vastità e splendore. La Via Lattea sembra 100 volte più luminosa nella Valle di Luangwa, dove non c'è inquinamento luminoso. Siamo sorvegliati dalla Croce del Sud, da Orion e dallo Scorpione tra un numero infinito di altri e i ricordi di stare seduti in un silenzio sbalordito ascoltando il lontano richiamo di leoni, cicale e un milione di rane sotto la mezzaluna di una luna africana vivranno con voi per sempre.
", "nl": "Rijsafari's worden allemaal uitgevoerd in open 4X4-voertuigen (Land Cruiser of Land Rover) met twee of drie 'rijen' zitplaatsen. We hebben over het algemeen 4, met niet meer dan 6, mensen in een voertuig die ervoor zorgen dat iedereen een 'raam' stoel heeft.
Nachtritten zijn over het algemeen een uitbreiding van uw middaggame drive, kano of wandelsafari. Als de zon begint te ondergaan, stoppen we om te kijken hoe de dag ten einde komt en als de schemering ondergaat om te verkennen als de nachtelijke dieren beginnen te ontstaan.
De beste kans om genetten, civets, olifantenspitsmuis, stekelvarken en de felle honingdas te zien is na zonsondergang en de grote roofdieren, met uitzondering van wilde hond, zijn's nachts het meest actief. Nachtvogels kunnen zeer lonend zijn met nachtpotten, uilen groot en klein, dikkop, vleermuis havik en coursers zijn allemaal overvloedig.
De nachtelijke hemel van Afrika is gewoon prachtig en het is de moeite waard om helemaal deze weg te komen alleen maar om zijn uitgestrektheid en pracht te ervaren. De Melkweg lijkt 100 keer helderder in de Luangwa-vallei waar geen lichtvervuiling is. We worden bewaakt door het Southern Cross, Orion en Schorpioen onder een oneindig aantal anderen en herinneringen aan het zitten in ontzag stilte luisteren naar de verre roep van leeuwen, krekels en een miljoen boomkikkers onder de halve maan van een Afrikaanse maan zullen voor altijd bij je leven.
", "no": "Kjøresafari utføres i åpne 4X4 biler (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre «rader» med seter. Vi har vanligvis 4, med ikke mer enn 6 personer på et kjøretøy som sikrer at alle har et «vindussete».
Nattstasjoner er vanligvis en forlengelse av ettermiddagsspillet, kanoen eller tursafari. Etter hvert som solen begynner å gå ned, stopper vi for å se dagen komme til en slutt, og når skumringen faller ned for å utforske når de nattlige dyrene begynner å dukke opp.
Den beste sjansen for å se geneter, civets, elefantspissmus, pinnsvin og den voldsomme honning-grevling er etter solnedgang, og de store rovdyrene, med unntak av villhund, er mest aktive om natten. Natttid birding kan være veldig givende med nattkrukker, ugler store og små, dikkop, bat hawk og kursers er alle rikelig.
Afrikas nattehimmel er rett og slett fantastisk, og det er verdt å komme helt hit bare for å oppleve sin storhet og prakt. Melkeveien virker 100 ganger lysere i Luangwa-dalen hvor det ikke er lysforurensning. Vi blir overvåket av Sørkorset, Orion og Skorpionen blant et uendelig antall andre og minner om å sitte i ubestemt stillhet og lytte til løver, sikadaer og en million frosker under halvmåne av en afrikansk måne, vil leve med deg for alltid.
", "pl": "Wszystkie safari prowadzone sa w otwartych pojazdach 4X4 (Land Cruiser lub Land Rover) z dwoma lub trzema rzedami siedzen. Na ogól mamy 4, z nie wiecej niz 6 osób, w pojezdzie, zapewniajac kazdy ma siedzenie „okna”.
Nocne przejazdzki sa zazwyczaj przedluzeniem popoludniowej jazdy gry, kajakiem lub spacerkiem safari. Gdy slonce zaczyna zachodzic, zatrzymujemy sie, aby zobaczyc, jak dzien sie konczy i gdy zapada zmierzchu rusza, aby zbadac, jak nocne zwierzeta zaczynaja sie pojawiac.
Najwieksza szansa na zobaczenie genetów, cywetów, ryjówki slonia, jezozwierza i zacietego miodu-borsuka jest po zachodzie slonca, a duze drapiezniki, z wyjatkiem dzikiego psa, sa najbardziej aktywne w nocy. Noc czasu ptaszki moga byc bardzo satysfakcjonujace z nocnych sloików, sowy wielkie i male, dikkop, nietoperz jastrzab i kurserów sa obfite.
Nocne niebo Afryki jest po prostu wspaniale i warto przyjechac cala te droge tylko po to, aby doswiadczyc jego ogromu i blasku. Droga Mleczna wydaje sie 100 razy jasniejsza w dolinie Luangwa, gdzie nie ma zanieczyszczen swiatlem. Jestesmy obserwowani przez Krzyz Poludniowy, Oriona i Skorpiona wsród nieskonczonej liczby innych, a wspomnienia z siedzenia w strasznej ciszy sluchajac odleglego wolania lwów, cykad i miliona zab drzewnych pod pólksiezycem afrykanskiego ksiezyca beda zyc z toba na zawsze.
", "pt": "Os safaris de condução são todos conduzidos em veículos 4X4 abertos (Land Cruiser ou Land Rover) com duas ou três “fileiras” de assentos. Geralmente temos 4, com não mais do que 6 pessoas num veículo, assegurando que todos tenham um assento de “janela”.
As viagens noturnas são geralmente uma extensão do seu passeio de jogo da tarde, canoa ou safari a pé. Quando o sol começa a se pôr, paramos para ver o dia chegar ao fim e à medida que o anoitecer começa a explorar enquanto os animais noturnos começam a emergir.
A melhor chance de ver genetes, civis, musarinha elefante, porco-espinho e o violento texugo do mel é depois do pôr do sol e os grandes predadores, com exceção do cão selvagem, são mais ativos à noite. Noite Birding pode ser muito gratificante com jarros de noite, corujas grandes e pequenas, dikkop, falcão morcego e coursers são todos abundantes.
O céu noturno de África é simplesmente magnífico e vale a pena vir até aqui apenas para experimentar a sua vastidão e esplendor. A Via Láctea parece 100 vezes mais brilhante no Vale de Luangwa, onde não há poluição luminosa. Somos vigiados pela Cruz do Sul, Orion e Escorpião entre um número infinito de outros e memórias de estar sentado em silêncio espantado ouvindo o chamado distante de leões, cigarras e um milhão de rãs de árvores sob o crescente de uma lua africana viverão com você para sempre.
", "sv": "Körsafari utförs alla i öppna 4X4-fordon (Land Cruiser eller Land Rover) med antingen två eller tre rader med säten. Vi har i allmänhet 4, med högst 6 personer på ett fordon som ser till att alla har en fönsterplats.
Nattdrivenheter är i allmänhet en förlängning av din eftermiddagsspelsresa, kanot eller walking safari. När solen börjar gå ner stannar vi för att se dagen komma nära och när skymningen faller iväg för att utforska när nattdjuren börjar dyka upp.
Den bästa chansen att se geneter, civeter, elefantskarv, piggis och den hårda honung-grävlingen är efter solnedgången och de stora rovdjuren, med undantag för vildhund, är mest aktiva på natten. Natttid fågelskådning kan vara mycket givande med natttjars, ugglor stora och små, dikkop, bat hök och kursörer är alla rikliga.
Afrikas natthimlen är helt enkelt magnifik och det är värt att komma hela vägen bara för att uppleva dess storhet och prakt. Vintergatan verkar 100 gånger ljusare i Luangwadalen där det inte finns några ljusföroreningar. Vi bevakas av Södra Korset, Orion och Skorpionen bland ett oändligt antal andra och minnen av att sitta i lugn tystnad och lyssna på det avlägsna ropet av lejon, cikador och en miljon trädgrodor under halvmånen av en afrikansk måne kommer att leva med dig för alltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_4.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2717167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_2.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3012104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_37.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_37.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 8571, "Size": 2738772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_14.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_14.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2560458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_12.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_12.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2451284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_3.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3035482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_13.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_13.jpg", "Crop": null, "Height": 7200, "Width": 5760, "Size": 2434719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_38.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_38.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2726034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_20.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_20.jpg", "Crop": null, "Height": 2946, "Width": 4083, "Size": 2115900, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37229", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "There is little to compare to the thrill of a walking safari, and we are fortunate to have some of the best terrain for exploring on foot in the Lower Zambezi valley right on our doorstep. Walking is the only way you really become intimate with Africa, learning about the small, seemingly irrelevant plants and animals which are often overlooked on a game drive. \r\n\r\nWe walk accompanied by an armed scout, and your safari guide will show you an amazing secret world of tiny wonders as he leads you slowly through the bush along ancient animal pathways, examining plants, trees and insects along the way.", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha poc a comparar amb l'emoció d'un safari a peu, i tenim la sort de tenir alguns dels millors terrenys per explorar a peu a la vall del Baix Zambezi just a la nostra porta. Caminar és l'única manera en què realment es converteixi en íntim amb Àfrica, aprenent sobre les petites plantes i animals aparentment irrellevants que sovint es passen per alt en un joc de conducció.
Caminem acompanyats d'un explorador armat, i el vostre guia de safari us mostrarà un sorprenent món secret de petites meravelles mentre us condueix lentament a través de l'arbust per antics camins d'animals, examinant plantes, arbres i insectes al llarg del camí.
", "da": "Der er ikke meget at sammenligne med spændingen ved en vandrende safari, og vi er heldige at have nogle af de bedste terræn for at udforske til fods i den nedre Zambezi-dal lige på vores dørtrin. Walking er den eneste måde, du virkelig bliver intim med Afrika og lærer om de små, tilsyneladende irrelevante planter og dyr, som ofte overses på et spildrev.
Vi går ledsaget af en bevæbnet spejder, og din safari guide vil vise dig en fantastisk hemmelig verden af små vidundere, da han fører dig langsomt gennem bushen langs gamle dyr stier, undersøge planter, træer og insekter undervejs.
", "de": "Es gibt wenig zu vergleichen mit dem Nervenkitzel einer Wandersafari, und wir haben das Glück, einige der besten Terrain zu haben, um zu Fuß im unteren Sambesi-Tal direkt vor unserer Haustür zu erkunden. Wandern ist der einzige Weg, um Afrika wirklich intim zu werden und etwas über die kleinen, scheinbar irrelevanten Pflanzen und Tiere zu erfahren, die oft auf einer Pirschfahrt übersehen werden.
Wir gehen begleitet von einem bewaffneten Pfadfinder, und Ihr Safari-Führer zeigt Ihnen eine erstaunliche geheime Welt von winzigen Wundern, während er Sie langsam durch den Busch auf alten Tierpfaden führt und Pflanzen, Bäume und Insekten auf dem Weg untersucht.
", "es": "Hay poco que comparar con la emoción de un safari a pie, y tenemos la suerte de tener algunos de los mejores terrenos para explorar a pie en el valle del Bajo Zambezi justo en nuestra puerta. Caminar es la única manera en que realmente te conviertes en íntimo con África, aprendiendo acerca de las pequeñas plantas y animales aparentemente irrelevantes que a menudo se pasan por alto en una unidad de juego.
Caminamos acompañados por un explorador armado, y tu guía de safari te mostrará un increíble mundo secreto de pequeñas maravillas mientras te guía lentamente a través del arbusto a lo largo de antiguos senderos animales, examinando plantas, árboles e insectos a lo largo del camino.
", "fr": "Il y a peu de choses à comparer au frisson d'un safari à pied, et nous avons la chance d'avoir quelques-uns des meilleurs terrains pour explorer à pied dans la vallée du Bas-Zambèze, juste à côté de notre porte. La marche est la seule façon de devenir vraiment intime avec l'Afrique, en apprenant sur les petites plantes et les animaux apparemment non pertinents qui sont souvent négligés lors d'un tour de jeu.
Nous marchons accompagnés d'un éclaireur armé, et votre guide de safari vous montrera un monde secret incroyable de petites merveilles alors qu'il vous conduit lentement à travers le buisson le long des sentiers anciens des animaux, en examinant les plantes, les arbres et les insectes le long du chemin.
", "it": "C'è poco da paragonare al brivido di un safari a piedi, e siamo fortunati ad avere alcuni dei migliori terreni per esplorare a piedi nella valle dello Zambesi Bassa proprio davanti alla nostra porta di casa. Camminare è l'unico modo per diventare davvero intimo con l'Africa, imparando a conoscere le piccole piante e gli animali apparentemente irrilevanti che sono spesso trascurati in un giro di gioco.
Camminiamo accompagnati da un esploratore armato, e la vostra guida safari vi mostrerà un incredibile mondo segreto di piccole meraviglie mentre vi conduce lentamente attraverso il cespuglio lungo antichi sentieri di animali, esaminando piante, alberi e insetti lungo la strada.
", "nl": "Er is weinig te vergelijken met de sensatie van een wandelsafari, en we hebben het geluk om een aantal van de beste terrein te hebben om te voet te verkennen in de Lower Zambezi vallei direct voor onze deur. Wandelen is de enige manier waarop je echt intiem wordt met Afrika, leren over de kleine, schijnbaar irrelevante planten en dieren die vaak over het hoofd worden gezien op een game drive.
We lopen vergezeld van een gewapende verkenner, en uw safari gids zal u een verbazingwekkende geheime wereld van kleine wonderen laten zien terwijl hij u langzaam door de struik langs oude dierenpaden leidt en langs de weg planten, bomen en insecten onderzoekt.
", "no": "Det er lite å sammenligne med spenningen ved en vandringssafari, og vi er heldige å ha noe av det beste terrenget for å utforske til fots i Nedre Zambezi-dalen rett utenfor dørstokken vår. Turgåing er den eneste måten du virkelig blir intim med Afrika, og lærer om de små, tilsynelatende irrelevante plantene og dyrene som ofte blir oversett på en spillstasjon.
Vi går ledsaget av en væpnet speider, og din safari guide vil vise deg en fantastisk hemmelig verden av små underverk som han fører deg sakte gjennom busken langs gamle dyreveier, undersøke planter, trær og insekter underveis.
", "pl": "Nie ma niewiele do porównania z dreszczykiem spacerujacym safari, i mamy szczescie miec jedne z najlepszych terenów do zwiedzania pieszo w Dolnej Zambezi tuz przy naszym progu. Chodzenie jest jedynym sposobem, aby naprawde stac sie intymnym z Afryka, dowiedziec sie o malych, pozornie nieistotnych roslin i zwierzat, które sa czesto pomijane na dysku gier.
Idziemy w towarzystwie uzbrojonego zwiadowcy, a Twój przewodnik safari pokaze Ci niesamowity sekretny swiat malych cudów, który prowadzi cie powoli przez krzak wzdluz starozytnych szlaków zwierzat, badajac rosliny, drzewa i owady po drodze.
", "pt": "Há pouco a comparar com a emoção de um safari a pé, e temos a sorte de ter alguns dos melhores terrenos para explorar a pé no vale do Baixo Zambeze mesmo à nossa porta. Andar é a única maneira de se tornar íntimo com a África, aprendendo sobre as plantas e animais pequenos e aparentemente irrelevantes que são muitas vezes ignorados em uma unidade de jogo.
Caminhamos acompanhados por um batedor armado, e seu guia de safári irá mostrar-lhe um incrível mundo secreto de pequenas maravilhas enquanto ele leva você lentamente através do arbusto ao longo de caminhos de animais antigos, examinando plantas, árvores e insetos ao longo do caminho.
", "sv": "Det finns lite att jämföra med spänningen i en vandringssafari, och vi har turen att ha några av de bästa terrängen för att utforska till fots i Nedre Zambezi dalen precis på vår tröskel. Walking är det enda sättet du verkligen blir intim med Afrika, lära dig om de små, till synes irrelevanta växter och djur som ofta förbises på en spelenhet.
Vi går tillsammans med en beväpnad scout, och din safari guide kommer att visa dig en fantastisk hemlig värld av små underverk när han leder dig långsamt genom busken längs gamla djurvägar, undersöker växter, träd och insekter längs vägen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_11.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2942234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_30.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_30.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2393332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_00033.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_00033.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5426832, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37230", "Name": { "EnText": "Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "One of the most leisurely ways to experience the sights and sounds of the Lower Zambezi valley is on a canoe safari. Our canoes seat two guests and a guide in comfort, with ample room for cameras and binoculars. \r\n\r\nCanoeing offers you a completely different perspective as you glide gently along either the Zambezi and its beautiful channels or the Chongwe River, allowing you to fully appreciate the magical beauty of this incredible area and the creatures and plants that inhabit it.\r\n\r\nIt truly is a special experience for the nature lover using only the safest of routes where previous canoeing experience is not necessary, and lifejackets are provided. All you need to do is sit back, relax and watch Africa slip by!", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les maneres més tranquil·les d'experimentar les vistes i els sons de la vall del Baix Zambezi és en un safari de canoa. Les nostres piragües asseguren dos convidats i un guia amb comoditat, amb ampli espai per a càmeres i prismàtics.
Piragüisme li ofereix una perspectiva completament diferent a mesura que llisca suaument al llarg dels Zambezi i els seus bells canals o el riu Chongwe, el que li permet apreciar plenament la bellesa màgica d'aquesta increïble zona i les criatures i plantes que l'habiten.
Realment és una experiència especial per a l'amant de la natura utilitzant només les rutes més segures on l'experiència prèvia en piragüisme no és necessària, i es proporcionen armilles salvavides. Tot el que heu de fer és seure, relaxar-vos i veure Àfrica lliscar.
", "da": "En af de mest afslappede måder at opleve seværdighederne og lyden i den nedre Zambezi-dal er på en kano-safari. Vores kanoer sæde to gæster og en guide i komfort, med rigelig plads til kameraer og kikkert.
Kanosejlads giver dig et helt andet perspektiv, når du glider forsigtigt langs enten Zambezi og dens smukke kanaler eller Chongwe floden, så du fuldt ud kan sætte pris på den magiske skønhed i dette utrolige område og de skabninger og planter, der bebor det.
Det er virkelig en særlig oplevelse for naturelskeren ved kun at bruge den sikreste rute, hvor tidligere kanosejlads erfaring ikke er nødvendig, og redningsveste leveres. Alt du skal gøre er at læne dig tilbage, slappe af og se Afrika smutte forbi!
", "de": "Eine der gemütlichsten Möglichkeiten, die Sehenswürdigkeiten und Klänge des Unteren Sambesi-Tals zu erleben, ist auf einer Kanu-Safari. Unsere Kanus bieten Platz für zwei Gäste und einen Führer in Komfort, mit reichlich Platz für Kameras und Ferngläser.
Kanufahren bietet Ihnen eine völlig andere Perspektive, während Sie sanft entlang der Sambesi und seiner schönen Kanäle oder des Chongwe River gleiten, so dass Sie die magische Schönheit dieser unglaublichen Gegend und der Kreaturen und Pflanzen, die es bewohnen, voll und ganz zu schätzen wissen.
Es ist wirklich ein besonderes Erlebnis für den Naturliebhaber, der nur die sichersten Strecken nutzt, auf denen ein früheres Kanuerlebnis nicht notwendig ist und Rettungswesten zur Verfügung gestellt werden. Alles, was Sie tun müssen, ist sich zurücklehnen, entspannen und Afrika beim Vorbeigehen zusehen!
", "es": "Una de las formas más tranquilas de experimentar las vistas y sonidos del valle del Bajo Zambezi es en un safari en canoa. Nuestras canoas tienen capacidad para dos invitados y un guía con comodidad, con amplio espacio para cámaras y prismáticos.
El piragüismo te ofrece una perspectiva completamente diferente mientras te deslizas suavemente por el Zambezi y sus hermosos canales o por el río Chongwe, lo que te permite apreciar plenamente la belleza mágica de esta increíble zona y las criaturas y plantas que la habitan.
Realmente es una experiencia especial para los amantes de la naturaleza utilizando sólo las rutas más seguras donde la experiencia previa en piragüismo no es necesaria, y se proporcionan chalecos salvavidas. Todo lo que necesitas hacer es sentarte, relajarte y ver a África deslizarse.
", "fr": "Un des moyens les plus tranquilles de découvrir les sites et les sons de la vallée du Bas-Zambèze est de faire un safari en canoë. Nos canots peuvent accueillir deux invités et un guide dans le confort, avec amplement de place pour les caméras et les jumelles.
Le canoë-kayak vous offre une perspective complètement différente lorsque vous glissez doucement le long du Zambèze et de ses magnifiques canaux ou de la rivière Chongwe, vous permettant d'apprécier pleinement la beauté magique de cette région incroyable ainsi que les créatures et les plantes qui l'habitent.
C'est vraiment une expérience spéciale pour les amoureux de la nature en utilisant uniquement les itinéraires les plus sûrs où l'expérience de canoë-kayak n'est pas nécessaire, et des gilets de sauvetage sont fournis. Tout ce que vous avez à faire est de vous asseoir, de vous détendre et de regarder l'Afrique passer !
", "it": "Uno dei modi più piacevoli per sperimentare i panorami e i suoni della valle Bassa Zambesi è in un safari in canoa. Le nostre canoe possono ospitare due ospiti e una guida in tutta comodità, con ampio spazio per telecamere e binocoli.
La canoa ti offre una prospettiva completamente diversa mentre scivoli dolcemente lungo lo Zambesi e i suoi bellissimi canali o il fiume Chongwe, permettendoti di apprezzare appieno la magica bellezza di questa incredibile zona e le creature e le piante che la abitano.
È davvero un'esperienza speciale per gli amanti della natura utilizzando solo i percorsi più sicuri dove non è necessaria una precedente esperienza di canoa, e sono forniti giubbotti di salvataggio. Tutto quello che devi fare è sederti, rilassarti e guardare l'Africa scivolare!
", "nl": "Een van de meest ontspannen manieren om de bezienswaardigheden en geluiden van de Neder-Zambezi vallei te ervaren is op een kanosafari. Onze kano's plaatsen twee gasten en een gids in comfort, met voldoende ruimte voor camera's en verrekijker.
Kanovaren biedt u een heel ander perspectief als u zachtjes langs de Zambezi en de prachtige kanalen of de Chongwe rivier glijdt, zodat u de magische schoonheid van dit ongelooflijke gebied en de wezens en planten die het bewonen ten volle kunt waarderen.
Het is echt een bijzondere ervaring voor de natuurliefhebber die alleen de veiligste routes gebruikt waar eerdere kanovaren niet nodig zijn, en reddingsvesten worden aangeboden. Het enige wat je hoeft te doen is achterover leunen, ontspannen en kijken hoe Afrika voorbij glipt!
", "no": "En av de mest rolige måtene å oppleve severdighetene og lydene i Nedre Zambezi-dalen er på en kanosafari. Våre kanoer har plass til to gjester og en guide i komfort, med god plass til kameraer og kikkert.
Kanopadling gir deg et helt annet perspektiv når du glir forsiktig langs enten Zambezi og dens vakre kanaler eller Chongwe River, slik at du fullt ut kan sette pris på den magiske skjønnheten i dette utrolige området og skapninger og planter som bor i det.
Det er virkelig en spesiell opplevelse for naturelskeren som bare bruker de sikreste rutene der tidligere kanopadling erfaring ikke er nødvendig, og redningsvester er gitt. Alt du trenger å gjøre er å lene deg tilbake, slappe av og se Afrika slippe forbi!
", "pl": "Jednym z najbardziej spokojnych sposobów na przezycie zabytków i dzwieków Dolnej Zambezi jest safari kajakowe. Nasze kajaki moga pomiescic dwóch gosci i przewodnik w komfortowych warunkach, z duza iloscia miejsca na kamery i lornetke.
Kajakarstwo oferuje zupelnie inna perspektywe, plynac lagodnie wzdluz Zambezi i jego pieknych kanalów lub rzeki Chongwe, co pozwala w pelni docenic magiczne piekno tego niesamowitego obszaru oraz stworzen i roslin, które go zamieszkuja.
To naprawde jest szczególne doswiadczenie dla milosników przyrody, korzystajac tylko z najbezpieczniejszych tras, na których wczesniejsze doswiadczenie kajakowe nie jest konieczne, i kamizelki ratunkowe sa zapewnione. Wszystko, co musisz zrobic, to usiasc, odpoczac i ogladac Afryke przeslizga sie!
", "pt": "Uma das maneiras mais agradáveis de experimentar as vistas e sons do vale do Baixo Zambeze é em um safari de canoa. Nossas canoas acomodam dois hóspedes e um guia em conforto, com amplo espaço para câmeras e binóculos.
A canoagem oferece-lhe uma perspectiva completamente diferente à medida que desliza suavemente ao longo do Zambeze e dos seus belos canais ou do rio Chongwe, permitindo-lhe apreciar plenamente a beleza mágica desta área incrível e as criaturas e plantas que a habitam.
É realmente uma experiência especial para os amantes da natureza usando apenas as rotas mais seguras onde a experiência de canoagem anterior não é necessária, e coletes salva-vidas são fornecidos. Tudo o que você precisa fazer é sentar, relaxar e ver África passar!
", "sv": "Ett av de mest avslappnade sätten att uppleva sevärdheterna och ljuden i Lower Zambezidalen är på en kanotsafari. Våra kanoter har plats för två gäster och en guide i komfort, med gott om plats för kameror och kikare.
Kanotpaddling erbjuder dig ett helt annat perspektiv när du glider försiktigt längs antingen Zambezi och dess vackra kanaler eller floden Chongwe, så att du till fullo kan uppskatta den magiska skönheten i detta otroliga område och de varelser och växter som bor det.
Det är verkligen en speciell upplevelse för naturälskare som bara använder de säkraste av rutter där tidigare kanotupplevelse inte är nödvändig, och flytvästar tillhandahålls. Allt du behöver göra är att luta dig tillbaka, slappna av och se Afrika glida förbi!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_1.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2747766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_15.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_15.jpg", "Crop": null, "Height": 5327, "Width": 7991, "Size": 2898714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_18.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_18.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2498101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_5.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2823673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_27.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_27.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2141412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_231.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_231.jpg", "Crop": null, "Height": 3058, "Width": 4766, "Size": 2236562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_00040.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_00040.jpg", "Crop": null, "Height": 2798, "Width": 4896, "Size": 3343349, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37231", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Chongwe is tiger country! The Lower Zambezi is home to the tiger fish, nicknamed the “water dog,” whose sharp teeth are matched only by its fighting spirit and reputation as one of the world’s top game fish. \r\n\r\nAt Time + Tide Chongwe Camp we offer our guests the chance to head out onto the river in search of this formidable combatant, operating a strict catch-and-release policy in order to preserve stocks of this incredible fish. You can fish with both fly and popper.\r\n\r\nAlternatively, you can try your hand at bream fishing on the river itself, where a limited catch can be brought back to camp and served up with a delicious lemon butter sauce! \r\n\r\nFishing can be combined with game activities and all equipment is provided, with both conventional tackle and entry level fly rods available. We recommend serious fly fisherman should bring their own tackle. Please contact us for specifications and recommendations.", "MachineTranslations": { "ca": "Chongwe és un país tigre! El Zambezi inferior és la llar del peix tigre, sobrenomenat el “gos d'aigua”, les dents afilades del qual només s'igualen pel seu esperit de lluita i la seva reputació com un dels peixos de joc més importants del món.
A Time+ Tide Chongwe Camp oferim als nostres hostes la possibilitat de sortir al riu a la recerca d'aquest formidable combatent, operant una estricta política de captura i alliberament per tal de preservar les existències d'aquest increïble peix. Podeu pescar tant amb mosca com amb popper.
Alternativament, podeu provar la vostra mà a la pesca de l'orada al riu mateix, on es pot tornar a acampar una captura limitada i servir-la amb una deliciosa salsa de mantega de llimona.
La pesca es pot combinar amb activitats de joc i es proporciona tot l'equip, amb canyes de mosca convencionals i de nivell d'entrada disponibles. Recomanem pescador de mosca seriosa ha de portar el seu propi atac. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir especificacions i recomanacions.
", "da": "Chongwe er tigerland! The Lower Zambezi er hjemsted for tigerfisken, kaldet „vandhund,“ Hvis skarpe tænder kun matches af dens kampånd og omdømme som en af verdens største vildtfisk.
På Time + Tide Chongwe Camp tilbyder vi vores gæster chancen for at tage ud på floden på jagt efter denne formidable stridende, driver en streng fangst- og frigørelsespolitik for at bevare bestande af denne utrolige fisk. Du kan fiske med både flyve og popper.
Alternativt kan du prøve din hånd på brasen fiskeri på selve floden, hvor en begrænset fangst kan bringes tilbage til lejren og serveres med en lækker citron smør sauce!
Fiskeri kan kombineres med spilaktiviteter, og alt udstyr leveres, med både konventionelle tackle og entry level fluestænger til rådighed. Vi anbefaler seriøs fluefisker bør medbringe deres egen tackle. Kontakt os for specifikationer og anbefalinger.
", "de": "Chongwe ist das Land der Tiger! Der untere Sambesi ist die Heimat des Tigerfisches, auch „Wasserhund“ genannt, dessen scharfe Zähne nur durch seinen Kampfgeist und seinen Ruf als einer der besten Wildfische der Welt übertroffen werden.
Im Time + Tide Chongwe Camp bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, auf den Fluss zu gehen, um nach diesem furchtbaren Kämpfer zu suchen. Dabei halten wir eine strenge Fangpolitik ein, um die Bestände dieses unglaublichen Fisches zu erhalten. Sie können sowohl mit Fly als auch mit Popper fischen.
Alternativ können Sie Ihr Glück beim Brassenangeln am Fluss selbst versuchen. Ein begrenzter Fang kann mit ins Camp gebracht und mit einer köstlichen Zitronenbuttersauce serviert werden!
Angeln kann mit Spielaktivitäten kombiniert werden und die gesamte Ausrüstung ist vorhanden. Es stehen sowohl konventionelle Angelgeräte als auch Fliegenruten für Einsteiger zur Verfügung. Wir empfehlen seriösen Fliegenfischern, ihr eigenes Gerät mitzubringen. Bitte kontaktieren Sie uns für Spezifikationen und Empfehlungen.
", "es": "¡Chongwe es el país de los tigres! El Bajo Zambeze es el hogar del pez tigre, apodado el «perro de agua», cuyos afilados dientes solo se comparan con su espíritu de lucha y su reputación como uno de los mejores peces de caza del mundo.
En Time + Tide Chongwe Camp ofrecemos a nuestros huéspedes la oportunidad de salir al río en busca de este formidable combatiente, siguiendo una estricta política de captura y liberación para preservar las poblaciones de este increíble pez. Puedes pescar tanto con mosca como con popper.
Como alternativa, puedes pescar besugos en el mismo río, donde podrás llevar al campamento una cantidad limitada de capturas y servirla con una deliciosa salsa de mantequilla de limón.
La pesca se puede combinar con actividades de juego y se proporciona todo el equipo, con aparejos convencionales y cañas de pesca para principiantes disponibles. Recomendamos que los pescadores con mosca serios traigan sus propios aparejos. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones y recomendaciones.
", "fr": "Chongwe est le pays des tigres ! Le Bas-Zambèze abrite le poisson-tigre, surnommé le « chien d'eau », dont les dents acérées n'ont d'égal que son esprit combatif et sa réputation d'être l'un des meilleurs poissons de chasse au monde.
Au Time + Tide Chongwe Camp, nous offrons à nos clients la possibilité de partir sur la rivière à la recherche de ce redoutable combattant, en appliquant une politique stricte de capture et de remise à l'eau afin de préserver les stocks de ce poisson incroyable. Vous pouvez pêcher à la mouche et au popper.
Vous pouvez également vous essayer à la pêche à la daurade sur la rivière elle-même, où une quantité limitée de prises peut être ramenée au camp et servie avec une délicieuse sauce au beurre citronné !
La pêche peut être combinée à des activités ludiques et tout l'équipement est fourni, avec du matériel classique et des cannes à mouche d'entrée de gamme disponibles. Nous recommandons aux pêcheurs à la mouche sérieux d'apporter leur propre matériel. Veuillez nous contacter pour les spécifications et les recommandations.
", "it": "Chongwe è il paese delle tigri! Il Basso Zambesi ospita il pesce tigre, soprannominato il «cane da acqua», i cui denti affilati sono pari solo al suo spirito combattivo e alla reputazione di uno dei migliori pesci selvatici del mondo.
Al Time+ Tide Chongwe Camp offriamo ai nostri ospiti la possibilità di dirigersi verso il fiume alla ricerca di questo formidabile combattente, che applica una rigida politica di cattura e rilascio per preservare gli stock di questo incredibile pesce. Puoi pescare sia con mosca che con popper.
In alternativa, puoi cimentarti con la pesca dell'orata sul fiume stesso, dove un pescato limitato può essere riportato al campo e servito con una deliziosa salsa al burro al limone!
La pesca può essere combinata con attività di gioco e viene fornita tutta l'attrezzatura, con attrezzatura convenzionale e canne da mosca per principianti. Consigliamo ai pescatori seri di portare la propria attrezzatura. Contattateci per specifiche e consigli.
", "nl": "Chongwe is een tijgerland! In de Neder-Zambezi leeft de tijgervis, bijgenaamd de 'waterhond', wiens scherpe tanden alleen worden geëvenaard door zijn vechtlust en reputatie als een van de beste wildvissen ter wereld.
Bij Time+ Tide Chongwe Camp bieden we onze gasten de kans om de rivier op te gaan op zoek naar deze formidabele strijder, waarbij we een strikt vang-en-vrijlatingsbeleid hanteren om de bestanden van deze ongelooflijke vis te behouden. Je kunt zowel met vlieg als met popper vissen.
Als alternatief kun je proberen om brasem te vissen op de rivier zelf, waar je een beperkte hoeveelheid vis mee naar het kamp kunt nemen en kunt serveren met een heerlijke citroenbotersaus!
Vissen kan gecombineerd worden met spelactiviteiten en alle uitrusting is aanwezig, en er zijn zowel conventionele visgerei als vlieghengels voor beginners beschikbaar. We raden serieuze vliegvissers aan om hun eigen uitrusting mee te nemen. Neem contact met ons op voor specificaties en aanbevelingen.
", "no": "Chongwe er tigerland! Nedre Zambezi er hjemmet til tigerfisken, kallenavnet «vannhunden,» Hvis skarpe tenner bare matches av kampånden og omdømmet som en av verdens beste viltfisk.
På Time + Tide Chongwe Camp tilbyr vi våre gjester sjansen til å dra ut på elven på jakt etter denne formidable stridende, opererer en streng fangst-og-slipp-policy for å bevare bestandene av denne utrolige fisken. Du kan fiske med både fly og popper.
Alternativt kan du prøve deg på brasfiske på selve elven, hvor en begrenset fangst kan bringes tilbake til leiren og serveres med en deilig sitronsmørsaus!
Fiske kan kombineres med spillaktiviteter, og alt utstyr leveres, med både konvensjonell takling og inngangsnivå fluestenger tilgjengelig. Vi anbefaler seriøs fluefisker bør ta med sin egen takling. Ta kontakt med oss for spesifikasjoner og anbefalinger.
", "pl": "Chongwe to kraj tygrysów! Dolny Zambezi jest domem dla tygrysich ryb, nazywanych „psem wodnym”, którego ostre zeby dorównuje tylko duchowi walki i reputacji jednej z najlepszych ryb lownych na swiecie.
W Time + Tide Chongwe Camp oferujemy naszym gosciom mozliwosc udania sie na rzeke w poszukiwaniu tego poteznego bojownika, prowadzacego scisla polityke polowu i uwalniania w celu zachowania zapasów tej niesamowitej ryby. Mozesz lowic zarówno mucha, jak i popperem.
Alternatywnie, mozesz spróbowac swoich sil w lowieniu leszczy na samej rzece, gdzie ograniczony polów mozna sprowadzic z powrotem do obozu i podawac z pysznym sosem maslanym cytrynowym!
Wedkarstwo mozna laczyc z dzialaniami w grze i zapewniony jest caly sprzet, z dostepnymi zarówno konwencjonalnymi wedkami, jak i podstawowymi wedkami muchowymi. Zalecamy, aby powazni rybacy muchowi przywiezli wlasny sprzet. Skontaktuj sie z nami w celu uzyskania specyfikacji i zalecen.
", "pt": "Chongwe é o país dos tigres! O Baixo Zambeze abriga o peixe-tigre, apelidado de “cão de água”, cujos dentes afiados só são igualados por seu espírito de luta e reputação como um dos melhores peixes de caça do mundo.
No Time + Tide Chongwe Camp, oferecemos aos nossos hóspedes a chance de sair para o rio em busca desse formidável combatente, operando uma política rígida de captura e soltura para preservar os estoques desse incrível peixe. Você pode pescar com mosca e popper.
Como alternativa, você pode tentar pescar sargo no próprio rio, onde uma captura limitada pode ser trazida de volta ao acampamento e servida com um delicioso molho de manteiga de limão!
A pesca pode ser combinada com atividades lúdicas e todo o equipamento é fornecido, com equipamentos convencionais e varas de mosca de nível básico disponíveis. Recomendamos que um pescador sério traga seu próprio equipamento. Entre em contato conosco para obter especificações e recomendações.
", "sv": "Chongwe är tigerland! Lower Zambezi är hem för tigerfisken, smeknamnet ”vattenhunden,” Vars vassa tänder matchas endast av dess stridsanda och rykte som en av världens bästa spelfiskar.
Vid tid+Tide Chongwe Camp erbjuder vi våra gäster chansen att gå ut på floden på jakt efter denna formidabla stridande, driva en strikt fångst- och släpppolitik för att bevara bestånden av denna otroliga fisk. Du kan fiska med både fluga och popper.
Alternativt, du kan prova på braxfiske på själva floden, där en begränsad fångst kan tas tillbaka till lägret och serveras med en utsökt citronsmörsås!
Fiske kan kombineras med viltaktiviteter och all utrustning tillhandahålls, med både konventionell tackling och ingångsnivå flugstavar tillgängliga. Vi rekommenderar allvarliga flugfiskare bör ta med sin egen tackling. Kontakta oss för specifikationer och rekommendationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_9.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_9.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2366726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/tigerfishing_large.jpg", "UrlFragment": "20411/tigerfishing_large.jpg", "Crop": null, "Height": 4049, "Width": 2699, "Size": 6133246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/dsc07970.jpg", "UrlFragment": "20411/dsc07970.jpg", "Crop": null, "Height": 7200, "Width": 5760, "Size": 3043117, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40849", "Name": { "EnText": "Boat Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers en vaixell", "da": "Båd krydstogter", "de": "Bootsfahrten", "es": "Cruceros en Barco", "fr": "Croisières en Bateau", "it": "Crociere in barca", "nl": "Boot Cruises", "no": "Båt cruise", "pl": "Rejsy statkiem", "pt": "Cruzeiros de Barco", "sv": "Båt kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi River offers a variety of additional activities that few, if any, other destinations can offer. One such activity is a river safari which offers both morning and afternoon opportunities to view game from the comfort of a luxury boat.\r\n\r\nSit back and relax as your guide leisurely navigates the islands and main channels of the mighty Zambezi. Cruise the river looking at game, birds and enjoy some of the most spectacular sunsets you are ever likely to see. All without the bumps and dust of game drives.\r\n\r\nMorning coffee or evening sundowners can be enjoyed from either the boat or from your own island in the middle of the Zambezi River!", "MachineTranslations": { "ca": "El riu Zambezi ofereix una varietat d'activitats addicionals que pocs, si n'hi ha, altres destinacions poden oferir. Una d'aquestes activitats és un safari fluvial que ofereix tant al matí com a la tarda oportunitats per veure el joc des de la comoditat d'un vaixell de luxe.
Seieu i relaxeu-vos mentre el vostre guia navega tranquil·lament per les illes i els canals principals del poderós Zambezi. Creuer pel riu mirant el joc, ocells i gaudir d'algunes de les postes de sol més espectaculars que mai és probable que vegi. Tot això sense els cops i la pols de les unitats de joc.
El cafè del matí o els capvespres de la nit es poden gaudir des del vaixell o des de la seva pròpia illa al mig del riu Zambezi!
", "da": "Zambezi-floden tilbyder en bred vifte af yderligere aktiviteter, som kun få, hvis nogen, andre destinationer kan tilbyde. En sådan aktivitet er en flod safari, som tilbyder både morgen og eftermiddag muligheder for at se spil fra komfort i en luksus båd.
Læn dig tilbage og slappe af som din guide adstadigt navigerer øerne og vigtigste kanaler i den mægtige Zambezi. Cruise floden ser på spil, fugle og nyde nogle af de mest spektakulære solnedgange, du nogensinde vil se. Alt uden stød og støv af spil drev.
Morgenkaffe eller aftensolnedgange kan nydes fra enten båden eller fra din egen ø midt i Zambezi-floden!
", "de": "Der Fluss Zambesi bietet eine Vielzahl von zusätzlichen Aktivitäten, die nur wenige, wenn überhaupt, andere Destinationen bieten können. Eine solche Aktivität ist eine Flusssafari, die sowohl morgens als auch nachmittags Möglichkeiten bietet, das Spiel aus dem Komfort eines Luxusbootes zu betrachten.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während Ihr Reiseleiter gemütlich auf den Inseln und den Hauptkanälen der mächtigen Sambesi navigiert. Durchqueren Sie den Fluss mit Blick auf Wild, Vögel und genießen Sie einige der spektakulärsten Sonnenuntergänge, die Sie jemals sehen werden. Alles ohne die Unebenheiten und Staub von Pirschfahrten.
Kaffee am Morgen oder abends Sundowner können Sie entweder vom Boot oder von Ihrer eigenen Insel inmitten des Sambesi-Flusses genießen!
", "es": "El río Zambezi ofrece una variedad de actividades adicionales que pocos, si las hay, otros destinos pueden ofrecer. Una de estas actividades es un safari fluvial que ofrece tanto por la mañana como por la tarde para ver el juego desde la comodidad de un barco de lujo.
Siéntese y relájese mientras su guía navega tranquilamente por las islas y los principales canales del poderoso Zambezi. Crucero por el río mirando el juego, pájaros y disfrutar de algunas de las puestas de sol más espectaculares que nunca es probable que vea. Todo sin los golpes y el polvo de las unidades de juego.
El café de la mañana o el atardecer se puede disfrutar desde el barco o desde su propia isla en medio del río Zambezi.
", "fr": "La rivière Zambèze offre une variété d'activités supplémentaires que peu, voire aucune, d'autres destinations peuvent offrir. Une de ces activités est un safari sur la rivière qui offre à la fois le matin et l'après-midi des possibilités de voir le jeu depuis le confort d'un bateau de luxe.
Asseyez-vous et détendez-vous tandis que votre guide navigue tranquillement sur les îles et les principaux canaux du puissant Zambèze. Croisière sur la rivière en regardant le gibier, les oiseaux et profiter de certains des couchers de soleil les plus spectaculaires que vous êtes susceptible de voir. Tout cela sans les bosses et la poussière des lecteurs de jeu.
Le café du matin ou le coucher du soleil du soir peuvent être dégustés à partir du bateau ou de votre propre île au milieu de la rivière Zambèze !
", "it": "Il fiume Zambesi offre una varietà di attività aggiuntive che poche, se presenti, altre destinazioni possono offrire. Una di queste attività è un safari sul fiume che offre sia la mattina che il pomeriggio per vedere il gioco dalla comodità di una barca di lusso.
Siediti e rilassati mentre la tua guida naviga tranquillamente sulle isole e sui canali principali del possente Zambesi. Crociera il fiume guardando il gioco, gli uccelli e godere di alcuni dei tramonti più spettacolari che si è mai probabilità di vedere. Il tutto senza i dossi e la polvere delle unità di gioco.
Il caffè mattutino o il tramonto serale possono essere gustati sia dalla barca che dalla vostra isola nel mezzo del fiume Zambesi!
", "nl": "De rivier de Zambezi biedt een verscheidenheid aan extra activiteiten die weinig, indien aanwezig, andere bestemmingen kunnen bieden. Een dergelijke activiteit is een riviersafari die zowel's ochtends als's middags mogelijkheden biedt om spel te bekijken vanuit het comfort van een luxe boot.
Leun achterover en ontspan terwijl uw gids ontspannen navigeert op de eilanden en de belangrijkste kanalen van de machtige Zambezi. Cruise over de rivier op zoek naar wild, vogels en geniet van een aantal van de meest spectaculaire zonsondergangen die je ooit zult zien. Allemaal zonder de hobbels en stof van game-drives.
's Ochtends kunt u genieten van koffie of's avonds zonsondergang vanaf de boot of vanaf uw eigen eiland in het midden van de rivier de Zambezi!
", "no": "Zambezi-elven tilbyr en rekke tilleggsaktiviteter som få, om noen, andre destinasjoner kan tilby. En slik aktivitet er en elvesafari som tilbyr både morgen og ettermiddag muligheter til å se spillet fra komforten til en luksusbåt.
Len deg tilbake og slapp av mens guiden din rolig navigerer øyene og hovedkanalene i den mektige Zambezi. Cruise elven ser på vilt, fugler og nyt noen av de mest spektakulære solnedgangene du noen gang vil se. Alt uten støt og støv av spillet stasjoner.
Morgenkaffe eller kveldssolnedganger kan nytes enten fra båten eller fra din egen øy midt i Zambezi-elven!
", "pl": "Rzeka Zambezi oferuje wiele dodatkowych atrakcji, które moga zaoferowac niewielu, jesli w ogóle, innych miejsc. Jedna z takich aktywnosci jest safari rzeczne, które oferuje zarówno poranne, jak i popoludniowe mozliwosci ogladania gry z zaciszu luksusowej lodzi.
Usiadz wygodnie i zrelaksuj sie, jak przewodnik spokojnie nawiguje po wyspach i glównych kanalach poteznego Zambezi. Rejs po rzece patrzac na gre, ptaki i ciesz sie jednymi z najbardziej spektakularnych zachodów slonca, jakie kiedykolwiek zobaczysz. Wszystko bez nierównosci i kurzu dysków gier.
Poranna kawa lub wieczorne zachody slonca mozna zjesc z lodzi lub z wlasnej wyspy na srodku rzeki Zambezi!
", "pt": "O Rio Zambeze oferece uma variedade de atividades adicionais que poucos, se houver, outros destinos podem oferecer. Uma dessas atividades é um safari rio que oferece oportunidades de manhã e tarde para ver o jogo a partir do conforto de um barco de luxo.
Sente-se e relaxe enquanto o seu guia navega tranquilamente as ilhas e os principais canais do poderoso Zambeze. Cruze o rio olhando para o jogo, pássaros e desfrute de alguns dos pores do sol mais espetaculares que você já verá. Tudo sem os solavancos e poeira de drives de jogo.
O café da manhã ou o pôr-do-sol à noite podem ser apreciados a partir do barco ou da sua própria ilha no meio do rio Zambeze!
", "sv": "Floden Zambezi erbjuder en mängd olika aktiviteter som få, om några, andra destinationer kan erbjuda. En sådan aktivitet är en flodsafari som erbjuder både morgon och eftermiddag möjligheter att se spelet från bekvämligheten av en lyxbåt.
Luta dig tillbaka och koppla av när din guide lugnt navigerar öarna och huvudkanalerna i den mäktiga Zambezi. Kryssa i floden och titta på spel, fåglar och njut av några av de mest spektakulära solnedgångar du någonsin kommer att se. Alla utan stötar och damm av spel enheter.
Morgonkaffe eller kvällssolnedgångar kan avnjutas antingen från båten eller från din egen ö mitt i floden Zambezi!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_28.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_28.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 1944611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_36.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_36.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2844939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/dsc079241.jpg", "UrlFragment": "20411/dsc079241.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 3717066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_271.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_271.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2141412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_22.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3406, "Width": 2743, "Size": 2001274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/dji_0955.jpg", "UrlFragment": "20411/dji_0955.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 3116375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_33.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_33.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2379298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_34.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_34.jpg", "Crop": null, "Height": 3453, "Width": 4605, "Size": 1927073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_32.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_32.jpg", "Crop": null, "Height": 5938, "Width": 3959, "Size": 2202509, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "40937", "Name": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Despite the remote and tranquil setting, our culinary team uses locally produced ingredients to create delectable meals that satisfy the soul and delight the palette. Whether you dine under the stars, in the privacy of your suite, or overlooking the river, our attention to detail and warm hospitality will create a wonderful experience. At the end of a lively day on safari, enjoy your sundowner, a cherished African tradition. Whether you prefer a crisp gin and tonic or a local beer, our excellent bar staff have got you covered!\r\n\r\nMeal times at Chongwe are fluid depending on the time of year and the choice of morning activity but a general guide is as follows\r\n\r\nBreakfast 6.00am - 7.00am. Watch the hippos stir and early morning game drinking from the river bank in front of you while you sip hot coffee and enjoy a light breakfast buffet.\r\n\r\nBrunch 11.30am - 12.30pm. After returning from your morning activity a buffet brunch is served. Join your guide and fellow guests to share tales of the morning’s adventures.\r\n\r\nHigh Tea 3.30pm - 4.00pm. Meet for drinks and a delicious, freshly baked treat before setting off on your afternoon activity\r\n\r\nDinner 7.30pm - 8.00pm. After pre-dinner drinks and canapés around the roaring fire, guests are seated for a delicious three course dinner served al fresco under a canopy of stars. \r\n\r\nGuests staying in our Albida or Cassia Suites have the option of dining privately or are more than welcome to join guests for meals at the main camp.\r\n\r\nWe are also happy to arrange earlier dinners for any younger guests upon request and pre-arrangement.\r\n\r\nOur team of highly trained, local Chefs are more than happy to cater for any special dietary requirements you may have. If your food preferences or requirements could be considered out of the ordinary (vegetarian, vegan, gluten, dairy free etc) then we do ask that you inform us in advance of your arrival.", "MachineTranslations": { "ca": "Tot i l'entorn remot i tranquil, el nostre equip culinari utilitza ingredients de producció local per crear menjars deliciosos que satisfan l'ànima i delecten la paleta. Tant si sopareu sota les estrelles, en la intimitat de la vostra suite o amb vistes al riu, la nostra atenció als detalls i la càlida hospitalitat crearan una experiència meravellosa. Al final d'un animat dia de safari, gaudeix del teu sundowner, una apreciada tradició africana. Tant si prefereixes un gintònic cruixent com una cervesa local, el nostre excel·lent personal de bar t'ha cobert!
Els horaris dels àpats a Chongwe són fluids segons l'època de l'any i l'elecció de l'activitat del matí, però una guia general és la següent
Esmorzar 6.00h - 7.00h. Mireu els hipopòtams remenar i el joc d'hora al matí bevent de la riba del riu davant vostre mentre preneu cafè calent i gaudiu d'un bufet d'esmorzar lleuger.
Brunch 11.30h - 12.30h. Després de tornar de l'activitat matinal se serveix un bufet d'esmorzar. Uneix-te al teu guia i companys convidats per compartir contes de les aventures del matí.
Te alt 3.30pm - 4.00pm. Reuniu-vos per prendre begudes i una deliciosa delícia acabada de fer abans de començar la vostra activitat a la tarda
Sopar 7.30pm - 20.00h. Després de les begudes prèvies al sopar i els canapès al voltant del foc roent, els clients estan asseguts per a un deliciós sopar de tres plats servit a l'aire lliure sota un dosser d'estrelles.
Els clients que s'allotgin a les nostres Suites Albida o Cassia tenen l'opció de menjar de forma privada o són benvinguts a unir-se als hostes per dinar al campament principal.
També estem encantats d'organitzar sopars anteriors per als clients més joves a petició i pre-acord.
El nostre equip de cuiners locals altament capacitats estan encantats d'atendre qualsevol requisit dietètic especial que pugui tenir. Si les teves preferències o requisits alimentaris es podrien considerar fora del normal (vegetarià, vegà, sense gluten, sense lactis, etc.) llavors et demanem que ens informis amb antelació de la teva arribada.
", "da": "På trods af de fjerntliggende og rolige omgivelser, vores kulinariske team bruger lokalt producerede ingredienser til at skabe lækre måltider, der tilfredsstiller sjælen og glæder paletten. Uanset om du spiser under stjernerne, i privatlivets fred i din suite, eller med udsigt over floden, vores opmærksomhed på detaljer og varm gæstfrihed vil skabe en vidunderlig oplevelse. I slutningen af en livlig dag på safari, nyd din sundowner, en værdsat afrikansk tradition. Uanset om du foretrækker en sprød gin og tonic eller en lokal øl, vores fremragende barpersonale har fået dig dækket!
Måltider på Chongwe er flydende afhængigt af årstiden og valget af morgenaktivitet, men en generel vejledning er som følger
Morgenmad 6.00am - 7.00am. Se flodhestene røre og tidligt om morgenen spil drikke fra flodbredden foran dig, mens du nipper til varm kaffe og nyder en let morgenbuffet.
Brunch 11.30 - 12.30 pm. Efter hjemkomsten fra din morgenaktivitet serveres en buffetbrunch. Deltag i din guide og andre gæster for at fortælle historier om morgenens eventyr.
Høj te 3.30pm - 4.00pm. Mød til drinks og en lækker, friskbagt godbid, inden du tager af sted på din eftermiddagsaktivitet
Middag kl. 19.30 - 20.00. Efter drinks og kanapéer før middagen omkring den brølende ild, gæster sidder til en lækker treretters middag serveret al fresco under en baldakin af stjerner.
Gæster, der bor i vores Albida eller Cassia Suites, har mulighed for at spise privat eller er mere end velkomne til at slutte sig til gæster til måltider i hovedlejren.
Vi er også glade for at arrangere tidligere middage for eventuelle yngre gæster efter anmodning og forudgående aftale.
Vores team af højtuddannede, lokale kokke er mere end glade for at imødekomme eventuelle specielle diætbehov, du måtte have. Hvis dine madpræferencer eller krav kan betragtes som usædvanligt (vegetar, veganer, gluten, mejerifri osv.), beder vi dig om at informere os på forhånd om din ankomst.
", "de": "Trotz der abgelegenen und ruhigen Umgebung verwendet unser Küchenteam Zutaten aus der Region, um köstliche Gerichte zuzubereiten, die die Seele zufrieden stellen und den Gaumen erfreuen. Ganz gleich, ob Sie unter dem Sternenhimmel, in der Privatsphäre Ihrer Suite oder mit Blick auf den Fluss speisen, unsere Liebe zum Detail und unsere herzliche Gastfreundschaft sorgen für ein wunderbares Erlebnis. Am Ende eines lebhaften Safaritages genießen Sie Ihren Sundowner, eine beliebte afrikanische Tradition. Egal, ob Sie einen knackigen Gin Tonic oder ein lokales Bier bevorzugen, unser exzellentes Barpersonal hat alles für Sie!
Die Essenszeiten in Chongwe sind je nach Jahreszeit und Wahl der morgendlichen Aktivität unterschiedlich, aber ein allgemeiner Leitfaden lautet wie folgt
Frühstück von 6.00 bis 7.00 Uhr. Beobachten Sie, wie sich die Nilpferde rühren und am frühen Morgen Wild vom Flussufer vor Ihnen trinken, während Sie heißen Kaffee trinken und ein leichtes Frühstücksbuffet genießen.
Brunch 11.30 bis 12.30 Uhr. Nach der Rückkehr von Ihrer morgendlichen Aktivität wird ein Brunchbuffet serviert. Erzählen Sie gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter und anderen Gästen von den Abenteuern des Vormittags.
High Tea 15.30-16.00 Uhr. Treffen Sie sich zu Getränken und einem köstlichen, frisch gebackenen Leckerbissen, bevor Sie zu Ihrer Nachmittagsaktivität aufbrechen
Abendessen 19.30 Uhr - 20.00 Uhr. Nach Drinks und Häppchen vor dem Abendessen am lodernden Feuer nehmen die Gäste Platz für ein köstliches Drei-Gänge-Menü, das im Freien unter dem Sternenhimmel serviert wird.
Gäste, die in unseren Albida- oder Cassia-Suiten übernachten, haben die Möglichkeit, privat zu speisen, oder sind herzlich eingeladen, mit den Gästen im Hauptcamp zu essen.
Auf Anfrage und nach vorheriger Absprache organisieren wir auch gerne ein früheres Abendessen für jüngere Gäste.
Unser Team aus gut ausgebildeten, lokalen Köchen geht gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein. Wenn Ihre Essenspräferenzen oder -anforderungen als ungewöhnlich angesehen werden könnten (vegetarisch, vegan, glutenfrei, milchfrei usw.), bitten wir Sie, uns vor Ihrer Ankunft zu informieren.
", "es": "A pesar del entorno remoto y tranquilo, nuestro equipo culinario utiliza ingredientes de producción local para crear comidas deliciosas que satisfacen el alma y deleitan el paladar. Ya sea que cene bajo las estrellas, en la privacidad de su suite o con vistas al río, nuestra atención al detalle y nuestra cálida hospitalidad crearán una experiencia maravillosa. Al final de un animado día de safari, disfrute de una puesta de sol, una tradición africana muy apreciada. Ya sea que prefiera un gin-tonic crujiente o una cerveza local, ¡nuestro excelente personal del bar tiene lo que busca!
Los horarios de comida en Chongwe varían según la época del año y la actividad matutina elegida, pero la guía general es la siguiente:
Desayuno de 6:00 a 7:00 horas. Observa cómo los hipopótamos se mueven y beben a primera hora de la mañana en la orilla del río mientras disfrutas de un café caliente y disfrutas de un desayuno buffet ligero.
Brunch de 11.30 a 12.30 horas. Después de regresar de su actividad matutina, se sirve un brunch tipo bufé. Únase a su guía y a otros huéspedes para compartir historias sobre las aventuras de la mañana.
Té de 15.30 a 16.00 horas. Reúnase para tomar una copa y un delicioso manjar recién horneado antes de comenzar su actividad por la tarde.
Cena de 19.30 a 20.00 horas. Después de tomar bebidas y canapés antes de cenar alrededor de la chimenea, los huéspedes se sientan a disfrutar de una deliciosa cena de tres platos servida al aire libre bajo un manto de estrellas.
Los huéspedes que se alojen en nuestras suites Albida o Cassia tienen la opción de cenar en privado o son más que bienvenidos a unirse a los huéspedes para comer en el campamento principal.
También estaremos encantados de organizar cenas más tempranas para los huéspedes más jóvenes, previa solicitud y con reserva previa.
Nuestro equipo de chefs locales altamente capacitados estará encantado de atender cualquier requerimiento dietético especial que pueda tener. Si sus preferencias o requisitos alimentarios pueden considerarse fuera de lo común (vegetarianos, veganos, sin gluten, sin lácteos, etc.), le pedimos que nos informe con antelación de su llegada.
", "fr": "Malgré le cadre isolé et paisible, notre équipe culinaire utilise des ingrédients produits localement pour créer de délicieux repas qui satisferont l'âme et raviront les papilles. Que vous dîniez à la belle étoile, dans l'intimité de votre suite ou en admirant la vue sur le fleuve, notre souci du détail et notre accueil chaleureux vous feront vivre une expérience inoubliable. À la fin d'une journée animée en safari, profitez de votre coucher de soleil, une tradition africaine très prisée. Que vous préfériez un gin tonic croustillant ou une bière locale, notre excellent personnel de bar est là pour vous !
Les heures de repas à Chongwe varient en fonction de la période de l'année et du choix des activités matinales, mais voici un guide général :
Petit déjeuner de 6h00 à 7h00. Regardez les hippopotames s'agiter et le gibier s'abreuver tôt le matin sur la rive du fleuve en face de vous, tout en sirotant un café chaud et en savourant un petit-déjeuner buffet léger.
Brunch de 11 h 30 à 12 h 30. Au retour de votre activité matinale, un brunch buffet est servi. Joignez-vous à votre guide et aux autres invités pour raconter les aventures de la matinée.
Thé de 15 h 30 à 16 h 00. Rendez-vous pour prendre un verre et déguster une délicieuse friandise fraîchement sortie du four avant de partir pour votre activité de l'après-midi
Dîner de 19h30 à 20h00. Après un apéritif et des canapés autour du feu de cheminée, les invités sont assis pour déguster un délicieux dîner de trois plats servi en plein air sous un ciel étoilé.
Les clients séjournant dans nos suites Albida ou Cassia ont la possibilité de dîner en privé ou sont plus que invités à rejoindre les clients pour les repas au camp principal.
Nous sommes également heureux d'organiser des dîners plus tôt pour les plus jeunes clients sur demande et sur arrangement préalable.
Notre équipe de chefs locaux hautement qualifiés se fera un plaisir de répondre à tous vos besoins alimentaires particuliers. Si vos préférences ou exigences alimentaires peuvent être considérées comme sortant de l'ordinaire (végétarien, végétalien, sans gluten, sans produits laitiers, etc.), nous vous demandons de nous en informer à l'avance de votre arrivée.
", "it": "Nonostante l'ambiente remoto e tranquillo, il nostro team culinario utilizza ingredienti di produzione locale per creare piatti deliziosi che soddisfano l'anima e deliziano il palato. Che tu ceni sotto le stelle, nella privacy della tua suite o con vista sul fiume, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra calda ospitalità creeranno un'esperienza meravigliosa. Alla fine di una vivace giornata di safari, goditi il tramonto, una preziosa tradizione africana. Che tu preferisca un gin tonic croccante o una birra locale, il nostro eccellente personale del bar ha quello che fa per te!
Gli orari dei pasti a Chongwe sono fluidi, a seconda del periodo dell'anno e della scelta dell'attività mattutina, ma una guida generale è la seguente:
Colazione dalle 6.00 alle 7.00. Ammirate gli ippopotami che si muovono e bevono selvaggina la mattina presto dalla riva del fiume davanti a voi mentre sorseggiate un caffè caldo e gustate una leggera colazione a buffet.
Brunch dalle 11.30 alle 12.30. Al ritorno dall'attività mattutina, viene servito un brunch a buffet. Unisciti alla tua guida e agli altri ospiti per condividere i racconti delle avventure mattutine.
High Tea dalle 15.30 alle 16.00. Incontratevi per un drink e una deliziosa prelibatezza appena sfornata prima di iniziare l'attività pomeridiana
Cena dalle 19:30 alle 20:00. Dopo un aperitivo e delle tartine intorno al fuoco acceso, gli ospiti sono seduti per una deliziosa cena di tre portate servita all'aperto sotto un baldacchino di stelle.
Gli ospiti che soggiornano nelle nostre suite Albida o Cassia hanno la possibilità di cenare privatamente o sono più che benvenuti a unirsi agli ospiti per i pasti nel campo principale.
Siamo inoltre lieti di organizzare cene anticipate per gli ospiti più giovani su richiesta e in anticipo.
Il nostro team di chef locali altamente qualificati è più che felice di soddisfare qualsiasi esigenza dietetica speciale. Se le tue preferenze o esigenze alimentari potrebbero essere considerate fuori dal comune (vegetariano, vegano, senza glutine, senza latticini ecc.), ti chiediamo di informarci prima del tuo arrivo.
", "nl": "Ondanks de afgelegen en rustige omgeving gebruikt ons culinaire team lokaal geproduceerde ingrediënten om verrukkelijke maaltijden te bereiden die de ziel tevreden stellen en het palet verrukken. Of u nu dineert onder de sterren, in de privacy van uw suite of met uitzicht op de rivier, onze aandacht voor detail en warme gastvrijheid zorgen voor een geweldige ervaring. Geniet aan het einde van een drukke dag op safari van je sundowner, een gekoesterde Afrikaanse traditie. Of je nu de voorkeur geeft aan een frisse gin-tonic of een lokaal biertje, ons uitstekende barpersoneel staat voor je klaar!
De maaltijden in Chongwe zijn wisselend, afhankelijk van de tijd van het jaar en de keuze van de ochtendactiviteit, maar een algemene richtlijn is als volgt
Ontbijt van 6.00 tot 7.00 uur. Kijk hoe de nijlpaarden zich bewegen en vroeg in de ochtend wild drinken vanaf de rivieroever voor je terwijl je geniet van een warm kopje koffie en geniet van een licht ontbijtbuffet.
Brunch 11.30 tot 12.30 uur. Na terugkomst van uw ochtendactiviteit wordt er een brunchbuffet geserveerd. Vertel samen met je gids en andere gasten verhalen over de avonturen van de ochtend.
High Tea 15.30 - 16.00 uur. Ontmoet elkaar voor een drankje en een heerlijke, versgebakken traktatie voordat je aan je middagactiviteit begint
Diner 19.30 - 20.00 uur. Na een drankje en canapés voor het diner rond het brandende vuur nemen de gasten plaats voor een heerlijk driegangendiner dat buiten wordt geserveerd onder een baldakijn van sterren.
Gasten die in onze Albida of Cassia Suites verblijven, hebben de mogelijkheid om privé te dineren of zijn van harte welkom om samen met gasten te dineren in het hoofdkamp.
Op verzoek en op afspraak regelen we ook graag eerdere diners voor eventuele jongere gasten.
Ons team van goed opgeleide, lokale chef-koks is meer dan bereid om tegemoet te komen aan al uw speciale dieetwensen. Als uw voedselvoorkeuren of -vereisten als buitengewoon worden beschouwd (vegetarisch, veganistisch, glutenvrij, zuivelvrij, enz.), dan vragen we u ons van tevoren op de hoogte te stellen van uw aankomst.
", "no": "Til tross for den avsidesliggende og rolige omgivelsen, vårt kulinariske team bruker lokalproduserte ingredienser for å lage deilige måltider som tilfredsstiller sjelen og gleder paletten. Enten du spiser under stjernene, i privatlivet til suiten din, eller med utsikt over elven, vår oppmerksomhet på detaljer og varm gjestfrihet vil skape en fantastisk opplevelse. På slutten av en livlig dag på safari, nyt solnedgangen din, en verdsatt afrikansk tradisjon. Enten du foretrekker en skarp gin og tonic eller en lokal øl, vårt utmerkede barpersonale har dekket deg!
Måltidene på Chongwe er flytende avhengig av årstid og valg av morgenaktivitet, men en generell guide er som følger
Frokost 6.00am - 7.00 am. Se flodhestene røre og tidlig morgen spill drikke fra elvebredden foran deg mens du nipper til varm kaffe og nyter en lett frokostbuffé.
Brunsj 11.30 - 12.30 pm. Etter retur fra morgenaktiviteten serveres en buffébrunsj. Bli med guiden din og andre gjester for å dele historier om morgendagens eventyr.
Høy te 3.30 pm - 4.00 pm. Møt for drinker og en deilig, nybakt godbit før du legger ut på ettermiddagsaktiviteten
Middag 7.30pm - 8.00 pm. Etter drinker og kanapeer før middagen rundt brølende bål, gjestene sitter for en deilig treretters middag servert utendørs under et baldakin av stjerner.
Gjester som bor i Albida- eller Cassia-suitene har muligheten til å spise privat eller er mer enn velkomne til å bli med gjester til måltider på hovedleiren.
Vi arrangerer også gjerne tidligere middager for alle yngre gjester på forespørsel og forhåndsavtale.
Vårt team av høyt trente, lokale kokker imøtekommer mer enn gjerne spesielle diettbehov du måtte ha. Hvis dine matpreferanser eller krav kan betraktes som utenom det vanlige (vegetarianer, veganer, gluten, meieriprodukter osv.), ber vi deg informere oss på forhånd om ankomst.
", "pl": "Pomimo odleglego i spokojnego otoczenia, nasz zespól kulinarny wykorzystuje lokalne skladniki do tworzenia wysmienitych posilków, które zadowola dusze i zachwyca palete. Niezaleznie od tego, czy jesz obiad pod gwiazdami, w zaciszu swojego apartamentu, lub z widokiem na rzeke, nasza dbalosc o szczególy i ciepla goscinnosc stworza wspaniale wrazenia. Pod koniec tetniacego zyciem dnia na safari, ciesz sie zachodzie slonca, ceniona afrykanska tradycja. Niezaleznie od tego, czy wolisz chrupiace dzin z tonikiem, czy lokalne piwo, nasz doskonaly personel baru zapewnia Ci ochrone!
Czasy posilków w Chongwe sa plynne w zaleznosci od pory roku i wyboru porannej aktywnosci, ale ogólny przewodnik jest nastepujacy
Sniadanie 6.00 - 7.00. Zobacz, jak hipopotamy poruszaja sie i pija wczesnie rano z brzegu rzeki przed toba, popijajac goraca kawe i delektujac sie lekkim sniadaniem w formie bufetu.
Brunch 11.30 - 12.30pm. Po powrocie z porannych zajec serwowany jest brunch w formie bufetu. Dolacz do swojego przewodnika i innych gosci, aby podzielic sie opowiesciami o porannych przygodach.
Wysoka herbata 15.30 - 16.00. Spotkaj sie na drinka i pyszna, swiezo upieczona uczte przed wyruszeniem na popoludniowa aktywnosc
Kolacja 19.30 - 20.00. Po drinkach przed kolacja i kanapkach wokól ryczacego ognia goscie siedza na pyszna trzydaniowa kolacje serwowana na swiezym powietrzu pod baldachimem gwiazd.
Goscie zatrzymujacy sie w naszych apartamentach Albida lub Cassia maja mozliwosc prywatnego posilku lub zapraszamy do przylaczenia sie do gosci na posilki w glównym obozie.
Chetnie zorganizujemy równiez wczesniejsze kolacje dla mlodszych gosci na zyczenie i po wczesniejszym uzgodnieniu.
Nasz zespól wysoko wyszkolonych, lokalni szefowie kuchni z przyjemnoscia spelnia wszelkie specjalne wymagania dietetyczne, jakie mozesz miec. Jesli Twoje preferencje zywieniowe lub wymagania moga byc uznane za nietypowe (wegetarianskie, weganskie, bezglutenowe, bezmleczne itp.), prosimy o poinformowanie nas z wyprzedzeniem o przyjezdzie.
", "pt": "Apesar do ambiente remoto e tranquilo, nossa equipe culinária usa ingredientes produzidos localmente para criar refeições deliciosas que satisfazem a alma e encantam o paladar. Se você jantar sob as estrelas, na privacidade de sua suíte ou com vista para o rio, nossa atenção aos detalhes e hospitalidade calorosa criarão uma experiência maravilhosa. No final de um dia animado de safári, aproveite seu pôr-do-sol, uma querida tradição africana. Se você prefere um gin tônico crocante ou uma cerveja local, nossa excelente equipe de bar tem tudo para você!
Os horários das refeições em Chongwe são fluidos, dependendo da época do ano e da escolha da atividade matinal, mas um guia geral é o seguinte:
Café da manhã das 6h às 7h. Assista aos hipopótamos se mexendo e brincando de manhã cedo bebendo na margem do rio à sua frente enquanto toma um café quente e desfruta de um leve buffet de café da manhã.
Brunch das 11h30 às 12h30. Depois de retornar de sua atividade matinal, um buffet de brunch é servido. Junte-se ao seu guia e outros convidados para compartilhar histórias das aventuras da manhã.
Chá da tarde das 15h30 às 16h. Reúna-se para tomar uma bebida e uma deliciosa guloseima recém-assada antes de iniciar sua atividade vespertina
Jantar das 19h30 às 20h. Depois de bebidas e canapés antes do jantar ao redor da lareira, os convidados se sentam para um delicioso jantar de três pratos servido ao ar livre sob uma copa de estrelas.
Os hóspedes que se hospedam em nossas suítes Albida ou Cassia têm a opção de jantar com privacidade ou são mais do que bem-vindos para se juntar aos hóspedes para refeições no acampamento principal.
Também estamos felizes em organizar jantares mais cedo para os hóspedes mais jovens, mediante solicitação e pré-acordo.
Nossa equipe de chefs locais altamente treinados está mais do que feliz em atender a quaisquer necessidades dietéticas especiais que você possa ter. Se suas preferências ou necessidades alimentares puderem ser consideradas fora do comum (vegetariano, vegano, sem glúten, sem laticínios, etc.), pedimos que você nos informe com antecedência de sua chegada.
", "sv": "Trots den avlägsna och lugna miljön, vårt kulinariska team använder lokalt producerade ingredienser för att skapa läckra måltider som tillfredsställer själen och glädjer paletten. Oavsett om du äter under stjärnorna, i avskildhet i din svit, eller med utsikt över floden, vår uppmärksamhet på detaljer och varm gästfrihet kommer att skapa en underbar upplevelse. I slutet av en livlig dag på safari, njut av din sundowner, en omhuldad afrikansk tradition. Oavsett om du föredrar en skarp gin och tonic eller en lokal öl, vår utmärkta barpersonal har täckt dig!
Måltider på Chongwe är flytande beroende på årstid och valet av morgonaktivitet men en allmän guide är som följer
Frukost 6.00am - 7.00 am. Se flodhästarna röra och tidigt på morgonen spel dricka från flodstranden framför dig medan du smuttar på varmt kaffe och njuter av en lätt frukostbuffé.
Brunch 11.30 - 12.30. Efter att ha återvänt från din morgonaktivitet serveras en buffébrunch. Gå med i din guide och andra gäster för att dela berättelser om morgonens äventyr.
Hög te 3.30pm - 4.00 pm. Möt för drycker och en läcker, nybakad godis innan du ger dig ut på din eftermiddagsaktivitet
Middag 7.30pm - 20.00. Efter drinkar och snittar före middagen runt den brusande elden sitter gästerna för en utsökt trerätters middag som serveras utomhus under en baldakin av stjärnor.
Gäster som bor i våra Albida eller Cassia Suites har möjlighet att äta privat eller är mer än välkomna att gå med gäster för måltider på huvudlägret.
Vi ordnar också gärna tidigare middagar för alla yngre gäster på begäran och förbeställning.
Vårt team av högutbildade, lokala kockar tillgodoser mer än gärna alla speciella kostbehov du kan ha. Om dina matpreferenser eller krav kan betraktas utöver det vanliga (vegetarisk, vegan, gluten, mjölkfri etc) ber vi dig informera oss i förväg om din ankomst.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_351.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_351.jpg", "Crop": null, "Height": 3665, "Width": 5523, "Size": 1795326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_22.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2953013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_18.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_18.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2416784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_21.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_21.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2636275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_16.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_16.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2891148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_7.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_7.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2814237, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "90540", "Name": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Dotted along the forested riverbanks, Time + Tide Chongwe is surrounded by wild beauty. Set at the confluence of the Chongwe and Zambezi Rivers against a beautiful mountainous backdrop, the camp has the best views in the Lower Zambezi.\r\n\r\nTHE TENTS\r\n+ 8 Classic safari tents with en suite bathrooms\r\n+ Open air showers\r\n+ Outdoor seating area with river views\r\n+ Double or twin configuration\r\n+ Overhead fans\r\n+ Generator power with British three-pin plugs in tents\r\n+ Limited Wifi and no phone signal\r\n+ Main lodge - dining areas, lounge, bar, campfire, and pool\r\n\r\nNEED TO KNOW\r\n+ Open 1 April - 15 November\r\n+ Children of all ages welcome\r\n+ 20 min road transfer from Royal Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Time + Tide Chongwe està envoltat de bellesa salvatge. Situat a la confluència dels rius Chongwe i Zambezi en un bell teló de fons muntanyós, el campament té les millors vistes al Baix Zambezi.
LES TENDES
+ 8 tendes de safari clàssiques amb bany privat
+ Dutxes a l'aire lliure
+ Zona d'estar exterior amb vistes al riu
+ Configuració doble o doble
+ Ventiladors
+ Potència del generador amb endolls britànics de tres pins a les tendes de campanya
+ Wifi limitat i sense senyal de telèfon
+ Lodge principal - zones de menjador, saló, bar, foguera i piscina
CAL SABER-HO
+ Obert 1 abril - 15 novembre
+ Benvinguts nens de totes les edats
+ Transfer per carretera de 20 min des de Royal Airstrip
Prikket langs de skovklædte flodbredder, Time + Tide Chongwe er omgivet af vild skønhed. Lejren ligger ved sammenløbet af floderne Chongwe og Zambezi mod en smuk bjergrig baggrund og har den bedste udsigt i Nedre Zambezi.
TELTENE
+ 8 Klassiske safaritelte med eget badeværelse
+ Open air brusere
+ Udendørs opholdsområde med udsigt over floden
+ Dobbelt eller dobbelt konfiguration
+ Overhead ventilatorer
+ Generatorkraft med britiske tre-bens stik i telte
+ Begrænset Wifi og intet telefonsignal
+ Hovedhytte - spiseområder, lounge, bar, lejrbål og pool
HAR BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 1. april - 15. november
+ Børn i alle aldre er velkomne
+ 20 min vejoverførsel fra Royal Airstrip
Time + Tide Chongwe liegt an den bewaldeten Flussufern und ist von wilder Schönheit umgeben. Das Camp liegt am Zusammenfluss der Flüsse Chongwe und Sambesi vor einer wunderschönen Bergkulisse und bietet die beste Aussicht auf den unteren Sambesi.
DIE ZELTE
+ 8 klassische Safarizelte mit eigenem Bad
+ Duschen im Freien
+ Sitzbereich im Freien mit Flussblick
+ Doppel- oder Doppelkonfiguration
+ Deckenventilatoren
+ Generatorstrom mit britischen dreipoligen Steckern in Zelten
+ Eingeschränktes WLAN und kein Telefonsignal
+ Hauptlodge — Essbereiche, Lounge, Bar, Lagerfeuer und Pool
MUSS WISSEN
+ Geöffnet vom 1. April bis 15. November
+ Kinder jeden Alters sind willkommen
+ 20 Minuten Straßentransfer vom Royal Airstrip
Ubicado a lo largo de las orillas boscosas de los ríos, Time + Tide Chongwe está rodeado de una belleza salvaje. Ubicado en la confluencia de los ríos Chongwe y Zambeze con un hermoso telón de fondo montañoso, el campamento tiene las mejores vistas del Bajo Zambeze.
LAS CARPAS
+ 8 tiendas de campaña de safari clásicas con baño privado
+ Duchas al aire libre
+ Zona de estar al aire libre con vistas al río
+ Configuración doble o doble
+ Ventiladores de techo
+ Generador eléctrico con enchufes británicos de tres clavijas en tiendas de campaña
+ Wifi limitado y sin señal de teléfono
+ Albergue principal: áreas de comedor, salón, bar, fogata y piscina
NECESITO SABER
+ Abierto del 1 de abril al 15 de noviembre
+ Se admiten niños de todas las edades
+ 20 minutos de traslado por carretera desde Royal Airstrip
Parsemé le long des rives boisées des rivières, le Time + Tide Chongwe est entouré d'une beauté sauvage. Situé au confluent des rivières Chongwe et Zambèze, dans un magnifique décor montagneux, le camp offre les meilleures vues du Bas-Zambèze.
LES TENTES
+ 8 tentes safari classiques avec salle de bains privative
+ Douches en plein air
+ Coin salon extérieur avec vue sur la rivière
+ Configuration double ou double
+ Ventilateurs suspendus
+ Alimentation par générateur avec prises britanniques à trois broches dans les tentes
+ Wifi limité et aucun signal téléphonique
+ Pavillon principal : salles à manger, salon, bar, feu de camp et piscine
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 1er avril au 15 novembre
+ Les enfants de tous âges sont les bienvenus
+ 20 minutes de transfert par la route depuis Royal Airstrip
Sparsa lungo le rive boscose del fiume, Time+ Tide Chongwe è circondata da una bellezza selvaggia. Situato alla confluenza dei fiumi Chongwe e Zambesi su uno splendido sfondo montuoso, il campo offre le migliori viste del Basso Zambesi.
LE TENDE
+ 8 tende safari classiche con bagno privato
+ Docce all'aperto
+ Salotto all'aperto con vista sul fiume
+ Configurazione doppia o matrimoniale
+ Ventilatori a soffitto
+ Generatore elettrico con prese britanniche a tre poli nelle tende
+ Wifi limitato e nessun segnale telefonico
+ Loggia principale: sale da pranzo, lounge, bar, falò e piscina
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 1 aprile al 15 novembre
+ I bambini di tutte le età sono i benvenuti
+ 20 minuti di trasferimento in auto dal Royal Airstrip
Time + Tide Chongwe ligt verspreid langs de beboste rivieroevers en wordt omringd door wilde schoonheid. Gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Chongwe en Zambezi tegen een prachtige bergachtige achtergrond, biedt het kamp de beste uitzichten in de Neder-Zambezi.
DE TENTEN
+ 8 klassieke safaritenten met eigen badkamer
+ Openluchtdouches
+ Zitgedeelte buiten met uitzicht op de rivier
+ Configuratie met 1 of 2 bedden
+ Ventilatoren boven het hoofd
+ Generatorvoeding met Britse driepindige stekkers in tenten
+ Beperkte wifi en geen telefoonsignaal
+ Hoofdlodge - eetruimtes, lounge, bar, kampvuur en zwembad
MOETEN WETEN
+ Open van 1 april tot 15 november
+ Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
+ 20 minuten rijden vanaf Royal Airstrip
Prikket langs de skogkledde elvebreddene, Time + Tide Chongwe er omgitt av vill skjønnhet. Ligger ved sammenløpet av elvene Chongwe og Zambezi mot et vakkert fjellaktig bakteppe, leiren har den beste utsikten i Nedre Zambezi.
TELTENE
+ 8 Klassiske safaritelt med eget bad
+ Friluftsdusjer
+ Utendørs sittegruppe med utsikt over elven
+ Dobbel eller dobbel konfigurasjon
+ Overhead-vifter
+ Generatorkraft med britiske trepinners plugger i telt
+ Begrenset Wifi og ingen telefonsignal
+ Hovedhytte - spisestue, salong, bar, bål og basseng
TRENGER Å VITE
+ Åpent 1. april - 15. november
+ Barn i alle aldre velkommen
+ 20 min veioverføring fra Royal Airstrip
Rozsiany wzdluz zalesionych brzegów rzek Time + Tide Chongwe otoczony jest dzikim pieknem. Polozony u zbiegu rzek Chongwe i Zambezi na pieknym górzystym tle, obóz ma najlepsze widoki w Dolnym Zambezi.
NAMIOTY
+ 8 klasycznych namiotów safari z lazienkami
+ Prysznice na swiezym powietrzu
+ Zewnetrzna czesc wypoczynkowa z widokiem na rzeke
+ Konfiguracja podwójna lub podwójna
+ Wentylatory napowietrzne
+ Moc generatora z brytyjskimi trzypinowymi wtyczkami w namiotach
+ Ograniczone Wi-Fi i brak sygnalu telefonicznego
+ Glówna domka - jadalnia, salon, bar, ognisko i basen
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte 1 kwiecien - 15 listopad
+ Dzieci w kazdym wieku mile widziane
+ 20 min transfer z Royal Airstrip
Espalhado ao longo das margens arborizadas do rio, o Time + Tide Chongwe é cercado por uma beleza selvagem. Situado na confluência dos rios Chongwe e Zambeze em um belo cenário montanhoso, o acampamento tem as melhores vistas do Baixo Zambeze.
AS TENDAS
+ 8 tendas de safári clássicas com banheiro privativo
+ Chuveiros ao ar livre
+ Área de estar ao ar livre com vista para o rio
+ Configuração dupla ou dupla
+ Ventiladores suspensos
+ Energia do gerador com plugues britânicos de três pinos em tendas
+ Wifi limitado e sem sinal de telefone
+ Alojamento principal - áreas de jantar, lounge, bar, fogueira e piscina
PRECISO SABER
+ Aberto de 1 de abril a 15 de novembro
+ Crianças de todas as idades são bem-vindas
+ 20 minutos de transporte rodoviário da Royal Airstrip
Prickad längs de skogsklädda flodstränderna, Time + Tide Chongwe är omgiven av vild skönhet. Ligger vid sammanflödet av floderna Chongwe och Zambezi mot en vacker bergig bakgrund, lägret har den bästa utsikten i Lower Zambezi.
TÄLTEN
+ 8 Klassiska safaritält med eget badrum
+ Utomhus duschar
+ Uteservering med utsikt över floden
+ Dubbel eller dubbel konfiguration
+ Overhead fläktar
+ Generatorkraft med brittiska trepoliga pluggar i tält
+ Begränsad Wifi och ingen telefonsignal
+ Huvudstuga - matplatser, lounge, bar, lägereld och pool
BEHÖVER VETA
+ Öppet 1 april - 15 november
+ Barn i alla åldrar välkomna
+ 20 min vägöverföring från Royal Airstrip
Gaudeix de les millors vistes al Baix Zambezi, mirant a través del punt de trobada de dos rius poderosos.
Time+ Tide Chongwe Camp és el nostre campament recentment reformat, amb cada tenda de safari situada al llarg de la confluència del riu Chongwe que serpenteja a través de la vall boscosa que es reuneix amb el poderós riu Zambezi, creant un refugi per a la vida silvestre i albiraments excepcionals.
Les seves vuit tendes clàssiques estan dissenyades per aprofitar al màxim el que la Mare Natura proporcionava. Totes tenen vista panoràmica sobre el riu Chongwe, un bany espaiós a l'aire lliure, un porxo amb butaques confortables i disposen de tèxtils locals i mobles artesanals.
Cada dia el nostre equip serveix menjars satisfactoris, les teves begudes preferides i grans somriures al relaxat saló principal. L'amagatall de fauna és ideal per a la fotografia i per a la detecció de criatures nocturnes rares.
El petit nombre de campaments al Parc Nacional del Baix Zambezi el mantenen lliure de l'amuntegament. La zona és més coneguda per la seva impressionant varietat d'activitats de safari — gaudir condueix a caminar safaris, o portar als rius en un creuer en vaixell o safari en piragüisme, o provar la seva mà en la pesca de tigre.
", "da": "Nyd den bedste udsigt i Lower Zambezi, kigger på tværs af mødestedet for to mægtige floder.
Time + Tide Chongwe Camp er vores nyrenoverede lejr, med hvert safaritelt sat langs sammenløbet af Chongwe-floden, der snor sig gennem den skovklædte dalmøde med den mægtige Zambezi-flod, hvilket skaber et paradis for dyreliv og ekstraordinære observationer.
Dens otte klassiske telte er designet til at få mest muligt ud af, hvad Moder Natur leverede. Samtlige værelser har panoramaudsigt over Chongwe-floden, rummeligt udendørs badeværelse, veranda med komfortable liggestole samt lokale tekstiler og håndlavede møbler.
Hver dag serverer vores team tilfredsstillende måltider, dine yndlingsdrinks og store smil i den afslappede hovedlounge. Wildlife hide er fantastisk til fotografering og til at spotte sjældne natlige væsner.
Det lille antal lejre i Lower Zambezi National Park holder det fri for overbelægning. Området er bedst kendt for sit imponerende udvalg af safariaktiviteter - nyd drev til vandrende safari, eller tag til floderne på en bådkrydstogt eller kanosafari, eller prøv din hånd på tigerfiskeri.
", "de": "Genießen Sie die beste Aussicht auf den unteren Sambesi mit Blick auf den Zusammenfluss zweier mächtiger Flüsse.
Das Time + Tide Chongwe Camp ist unser neu renoviertes Camp. Jedes Safarizelt befindet sich am Zusammenfluss des Chongwe-Flusses, der sich durch das bewaldete Tal schlängelt und auf den mächtigen Sambesi-Fluss trifft, was ein Paradies für Wildtiere und außergewöhnliche Sichtungen darstellt.
Die acht klassischen Zelte sind so konzipiert, dass sie das Beste aus dem herausholen, was Mutter Natur bietet. Jedes Zimmer bietet einen Panoramablick auf den Fluss Chongwe, ein geräumiges Badezimmer im Freien, eine Veranda mit bequemen Liegestühlen sowie lokale Textilien und handgefertigte Möbel.
Jeden Tag serviert unser Team köstliche Mahlzeiten, Ihre Lieblingsgetränke und ein breites Lächeln in der entspannten Hauptlounge. Das Tierversteck eignet sich hervorragend zum Fotografieren und um seltene nachtaktive Kreaturen zu beobachten.
Die geringe Anzahl von Camps im Lower Zambezi National Park schützt ihn vor Überfüllung. Die Gegend ist vor allem für ihre beeindruckende Vielfalt an Safari-Aktivitäten bekannt. Unternehmen Sie Fahrten zu Wandersafaris, unternehmen Sie eine Bootsfahrt oder Kanusafari auf den Flüssen oder versuchen Sie Ihr Glück beim Tigerfischen.
", "es": "Disfrute de las mejores vistas del Bajo Zambeze, contemplando el punto de encuentro de dos ríos caudalosos.
El campamento Time + Tide Chongwe es nuestro campamento recientemente renovado. Cada tienda de campaña de safari se encuentra a lo largo de la confluencia del río Chongwe, que serpentea por el valle boscoso y se encuentra con el poderoso río Zambeze, creando un refugio para la vida silvestre y para disfrutar de paisajes excepcionales.
Sus ocho carpas clásicas están diseñadas para aprovechar al máximo lo que ofrece la madre naturaleza. Cada una tiene una vista panorámica a lo largo del río Chongwe, un amplio baño al aire libre, un porche con cómodas tumbonas y cuenta con tejidos locales y muebles hechos a mano.
Todos los días, nuestro equipo sirve comidas deliciosas, sus bebidas favoritas y grandes sonrisas en el relajado salón principal. El escondite de vida silvestre es ideal para tomar fotografías y observar raras criaturas nocturnas.
El reducido número de campamentos en el Parque Nacional del Bajo Zambeze lo mantiene libre de hacinamiento. La zona es mejor conocida por su impresionante variedad de actividades de safari: disfrute de safaris a pie en coche, navegue por los ríos en un crucero en barco o en canoa, o pruebe a pescar tigres.
", "fr": "Profitez des meilleures vues sur le Bas-Zambèze, en admirant le point de rencontre de deux puissants fleuves.
Le Time + Tide Chongwe Camp est notre camp récemment rénové. Chaque tente safari est installée le long du confluent de la rivière Chongwe, qui serpente à travers la vallée boisée et rejoint le puissant fleuve Zambèze, créant ainsi un paradis pour la faune et des observations exceptionnelles.
Ses huit tentes classiques sont conçues pour tirer le meilleur parti de ce que Dame Nature a fourni. Chacune offre une vue panoramique sur la rivière Chongwe, comprend une salle de bains spacieuse en plein air, une véranda avec des chaises longues confortables, des textiles locaux et des meubles artisanaux.
Chaque jour, notre équipe vous propose des repas copieux, vos boissons préférées et de grands sourires dans le salon principal décontracté. La cachette animalière est idéale pour la photographie et pour l'observation de rares créatures nocturnes.
Le petit nombre de camps situés dans le parc national du Bas-Zambèze permet d'éviter la surpopulation. La région est surtout connue pour son impressionnante variété d'activités de safari : faites des safaris en voiture ou à pied, partez sur les rivières lors d'une croisière en bateau ou en canoë, ou essayez-vous à la pêche au tigre.
", "it": "Goditi le migliori viste del Basso Zambesi, guardando attraverso il punto di incontro di due possenti fiumi.
Time+ Tide Chongwe Camp è il nostro campo recentemente ristrutturato, con ogni tenda safari posizionata lungo la confluenza del fiume Chongwe che si snoda attraverso la valle boscosa incontrando il possente fiume Zambesi, creando un paradiso per la fauna selvatica e avvistamenti eccezionali.
Le sue otto tende classiche sono progettate per sfruttare al meglio ciò che Madre Natura ha fornito. Ognuna ha una vista panoramica sul fiume Chongwe, un ampio bagno all'aperto, una veranda con comode sedie a sdraio e presenta tessuti locali e mobili artigianali.
Ogni giorno il nostro team serve pasti soddisfacenti, le tue bevande preferite e grandi sorrisi nella rilassante sala principale. Il nascondiglio della fauna selvatica è ideale per la fotografia e per avvistare rare creature notturne.
Il piccolo numero di campi nel Lower Zambesi National Park lo mantiene libero dal sovraffollamento. La zona è nota soprattutto per la sua incredibile varietà di attività di safari: goditi i safari a piedi in auto, raggiungi i fiumi con una crociera in barca o un safari in canoa, oppure cimentati nella pesca delle tigri.
", "nl": "Geniet van de beste uitzichten in de Neder-Zambezi, met uitzicht over het ontmoetingspunt van twee machtige rivieren.
Time + Tide Chongwe Camp is ons onlangs gerenoveerde kamp, waarbij elke safaritent staat langs de samenvloeiing van de Chongwe-rivier die door de beboste vallei kronkelt en samenkomt met de machtige Zambezi-rivier, wat een toevluchtsoord vormt voor wilde dieren en uitzonderlijke waarnemingen.
De acht klassieke tenten zijn ontworpen om het meeste te halen uit wat Moeder Natuur heeft geleverd. Elke kamer heeft een panoramisch uitzicht over de Chongwe-rivier, een ruime openluchtbadkamer, een veranda met comfortabele ligstoelen en is voorzien van lokaal textiel en handgemaakte meubels.
Elke dag serveert ons team heerlijke maaltijden, uw favoriete drankjes en een grote glimlach in de ontspannen hoofdlounge. De wildschuilplaats is geweldig om te fotograferen en om zeldzame nachtdieren te spotten.
Het kleine aantal kampen in Lower Zambezi National Park houdt het vrij van overbevolking. Het gebied staat vooral bekend om zijn indrukwekkende verscheidenheid aan safariactiviteiten — geniet van ritten naar wandelsafari's, of ga de rivieren op tijdens een boottocht of kanosafari, of probeer tijgervissen.
", "no": "Nyt den beste utsikten i Nedre Zambezi, ser over møtepunktet til to mektige elver.
Tid + Tide Chongwe Camp er vår nyrenoverte leir, med hvert safaritelt satt langs sammenløpet av Chongwe-elven som slynger seg gjennom det skogkledde dalmøtet med den mektige Zambezi-elven, skape et fristed for dyreliv og eksepsjonelle observasjoner.
De åtte klassiske teltene er designet for å få mest mulig ut av det Mother Nature ga. Alle rommene har panoramautsikt over elven Chongwe, et romslig utendørs bad, veranda med komfortable lenestoler, lokale tekstiler og håndlagde møbler.
Hver dag serverer teamet vårt tilfredsstillende måltider, favorittdrinkene dine og store smil i den avslappede hovedsalongen. Dyrelivsskjulet er flott for fotografering og for å oppdage sjeldne nattlige skapninger.
Det lille antallet leirer i Nedre Zambezi nasjonalpark holder det fritt for overbefolkning. Området er mest kjent for sitt imponerende utvalg av safariaktiviteter - nyt kjøreturer til tursafari, eller ta til elvene på båttur eller kanopadling safari, eller prøv deg på tigerfiske.
", "pl": "Ciesz się najlepszymi widokami w Dolnym Zambezi, patrząc na miejsce spotkania dwóch potężnych rzek.
Time + Tide Chongwe Camp to nasz nowo odnowiony obóz, z każdym namiotem safari ustawionym wzdłuż zbiegu rzeki Chongwe, która wije się przez zalesioną dolinę, spotykając się z potężną rzeką Zambezi, tworząc raj dla dzikiej przyrody i wyjątkowych obserwacji.
Osiem klasycznych namiotów zaprojektowano tak, aby jak najlepiej wykorzystać to, co zapewniła Matka Natura. Każdy z nich oferuje panoramiczny widok na rzekę Chongwe, przestronną łazienkę na świeżym powietrzu, werandę z wygodnymi leżakami oraz lokalne tkaniny i ręcznie wykonane meble.
Każdego dnia nasz zespół serwuje satysfakcjonujące posiłki, Twoje ulubione drinki i duże uśmiechy w relaksującym głównym salonie. Skóra dzikiej przyrody świetnie nadaje się do fotografii i dostrzegania rzadkich nocnych stworzeń.
Niewielka liczba obozów w Parku Narodowym Dolnego Zambezi utrzymuje go przed przeludnieniem. Obszar ten jest najbardziej znany z imponującej różnorodności zajęć safari - ciesz się przejażdżkami na spacery safari, lub wybierz się do rzek podczas rejsu łodzią lub kajakarstwa safari, lub spróbuj swoich sił w łowieniu tygrysów.
", "pt": "Desfrute das melhores vistas do Baixo Zambeze, olhando para o ponto de encontro de dois rios poderosos.
O Time + Tide Chongwe Camp é nosso acampamento recém-reformado, com cada tenda de safári situada ao longo da confluência do rio Chongwe, que serpenteia pelo vale arborizado e se encontra com o poderoso rio Zambeze, criando um paraíso para a vida selvagem e vistas excepcionais.
Suas oito tendas clássicas foram projetadas para aproveitar ao máximo o que a Mãe Natureza ofereceu. Cada um tem uma vista panorâmica do Rio Chongwe, uma espaçosa casa de banho ao ar livre, uma varanda com espreguiçadeiras confortáveis e apresenta tecidos locais e móveis artesanais.
Todos os dias, nossa equipe serve refeições satisfatórias, suas bebidas favoritas e grandes sorrisos no descontraído lounge principal. O esconderijo da vida selvagem é ótimo para fotografar e para avistar criaturas noturnas raras.
O pequeno número de acampamentos no Parque Nacional do Baixo Zambeze o mantém livre da superlotação. A área é mais conhecida por sua impressionante variedade de atividades de safári - desfrute de passeios a pé ou vá aos rios em um cruzeiro de barco ou de canoagem, ou experimente pescar tigres.
", "sv": "Njut av den bästa utsikten i Lower Zambezi, tittar över mötesplatsen för två mäktiga floder.
Tid + Tide Chongwe Camp är vårt nyrenoverade läger, med varje safaritält längs sammanflödet av floden Chongwe som slingrar sig genom det skogsklädda dalmötet med den mäktiga Zambezi-floden, skapa en fristad för vilda djur och exceptionella observationer.
Dess åtta klassiska tält är utformade för att få ut det mesta av vad Moder Natur tillhandahöll. Alla rum har panoramautsikt längs floden Chongwe, ett rymligt utomhusbadrum, en veranda med bekväma solstolar samt lokala textilier och handgjorda möbler.
Varje dag serverar vårt team tillfredsställande måltider, dina favoritdrycker och stora leenden i den avslappnade huvudloungen. Djurlivet är perfekt för fotografering och för att upptäcka sällsynta nattliga varelser.
Det lilla antalet läger i Lower Zambezi National Park håller det fritt från överbeläggning. Området är mest känt för sitt imponerande utbud av safariaktiviteter - njut av körningar till vandringssafari, eller ta till floderna på en båtkryssning eller kanotsafari, eller prova på tigerfiske.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Enjoy the best views in the Lower Zambezi, looking across the meeting point of two mighty rivers.
Time + Tide Chongwe Camp is our newly refurbished camp, with each safari tent set along the confluence of the Chongwe River which winds through the forested valley meeting with the mighty Zambezi River, creating a haven for wildlife and exceptional sightings.
Its eight classic tents are designed to make the most of what Mother Nature provided. Each has a panoramic view along the Chongwe River, a spacious open-air bathroom, a porch with comfortable lounge chairs and features local textiles and handcrafted furniture.
Every day our team serves up satisfying meals, your favourite drinks and big smiles in the relaxed main lounge. The wildlife hide is great for photography and for spotting rare nocturnal creatures.
The small number of camps in Lower Zambezi National Park keep it free from overcrowding. The area is best known for its impressive variety of safari activities – enjoy drives to walking safaris, or take to the rivers on a boat cruise or canoeing safari, or try your hand at tiger fishing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de les millors vistes al Baix Zambezi, mirant a través del punt de trobada de dos rius poderosos.
Time+ Tide Chongwe Camp és el nostre campament recentment reformat, amb cada tenda de safari situada al llarg de la confluència del riu Chongwe que serpenteja a través de la vall boscosa que es reuneix amb el poderós riu Zambezi, creant un refugi per a la vida silvestre i albiraments excepcionals.
Les seves vuit tendes clàssiques estan dissenyades per aprofitar al màxim el que la Mare Natura proporcionava. Totes tenen vista panoràmica sobre el riu Chongwe, un bany espaiós a l'aire lliure, un porxo amb butaques confortables i disposen de tèxtils locals i mobles artesanals.
Cada dia el nostre equip serveix menjars satisfactoris, les teves begudes preferides i grans somriures al relaxat saló principal. L'amagatall de fauna és ideal per a la fotografia i per a la detecció de criatures nocturnes rares.
El petit nombre de campaments al Parc Nacional del Baix Zambezi el mantenen lliure de l'amuntegament. La zona és més coneguda per la seva impressionant varietat d'activitats de safari — gaudir condueix a caminar safaris, o portar als rius en un creuer en vaixell o safari en piragüisme, o provar la seva mà en la pesca de tigre.
", "da": "Nyd den bedste udsigt i Lower Zambezi, kigger på tværs af mødestedet for to mægtige floder.
Time + Tide Chongwe Camp er vores nyrenoverede lejr, med hvert safaritelt sat langs sammenløbet af Chongwe-floden, der snor sig gennem den skovklædte dalmøde med den mægtige Zambezi-flod, hvilket skaber et paradis for dyreliv og ekstraordinære observationer.
Dens otte klassiske telte er designet til at få mest muligt ud af, hvad Moder Natur leverede. Samtlige værelser har panoramaudsigt over Chongwe-floden, rummeligt udendørs badeværelse, veranda med komfortable liggestole samt lokale tekstiler og håndlavede møbler.
Hver dag serverer vores team tilfredsstillende måltider, dine yndlingsdrinks og store smil i den afslappede hovedlounge. Wildlife hide er fantastisk til fotografering og til at spotte sjældne natlige væsner.
Det lille antal lejre i Lower Zambezi National Park holder det fri for overbelægning. Området er bedst kendt for sit imponerende udvalg af safariaktiviteter - nyd drev til vandrende safari, eller tag til floderne på en bådkrydstogt eller kanosafari, eller prøv din hånd på tigerfiskeri.
", "de": "Genießen Sie die beste Aussicht auf den unteren Sambesi mit Blick auf den Zusammenfluss zweier mächtiger Flüsse.
Das Time + Tide Chongwe Camp ist unser neu renoviertes Camp. Jedes Safarizelt befindet sich am Zusammenfluss des Chongwe-Flusses, der sich durch das bewaldete Tal schlängelt und auf den mächtigen Sambesi-Fluss trifft, was ein Paradies für Wildtiere und außergewöhnliche Sichtungen darstellt.
Die acht klassischen Zelte sind so konzipiert, dass sie das Beste aus dem herausholen, was Mutter Natur bietet. Jedes Zimmer bietet einen Panoramablick auf den Fluss Chongwe, ein geräumiges Badezimmer im Freien, eine Veranda mit bequemen Liegestühlen sowie lokale Textilien und handgefertigte Möbel.
Jeden Tag serviert unser Team köstliche Mahlzeiten, Ihre Lieblingsgetränke und ein breites Lächeln in der entspannten Hauptlounge. Das Tierversteck eignet sich hervorragend zum Fotografieren und um seltene nachtaktive Kreaturen zu beobachten.
Die geringe Anzahl von Camps im Lower Zambezi National Park schützt ihn vor Überfüllung. Die Gegend ist vor allem für ihre beeindruckende Vielfalt an Safari-Aktivitäten bekannt. Unternehmen Sie Fahrten zu Wandersafaris, unternehmen Sie eine Bootsfahrt oder Kanusafari auf den Flüssen oder versuchen Sie Ihr Glück beim Tigerfischen.
", "es": "Disfrute de las mejores vistas del Bajo Zambeze, contemplando el punto de encuentro de dos ríos caudalosos.
El campamento Time + Tide Chongwe es nuestro campamento recientemente renovado. Cada tienda de campaña de safari se encuentra a lo largo de la confluencia del río Chongwe, que serpentea por el valle boscoso y se encuentra con el poderoso río Zambeze, creando un refugio para la vida silvestre y para disfrutar de paisajes excepcionales.
Sus ocho carpas clásicas están diseñadas para aprovechar al máximo lo que ofrece la madre naturaleza. Cada una tiene una vista panorámica a lo largo del río Chongwe, un amplio baño al aire libre, un porche con cómodas tumbonas y cuenta con tejidos locales y muebles hechos a mano.
Todos los días, nuestro equipo sirve comidas deliciosas, sus bebidas favoritas y grandes sonrisas en el relajado salón principal. El escondite de vida silvestre es ideal para tomar fotografías y observar raras criaturas nocturnas.
El reducido número de campamentos en el Parque Nacional del Bajo Zambeze lo mantiene libre de hacinamiento. La zona es mejor conocida por su impresionante variedad de actividades de safari: disfrute de safaris a pie en coche, navegue por los ríos en un crucero en barco o en canoa, o pruebe a pescar tigres.
", "fr": "Profitez des meilleures vues sur le Bas-Zambèze, en admirant le point de rencontre de deux puissants fleuves.
Le Time + Tide Chongwe Camp est notre camp récemment rénové. Chaque tente safari est installée le long du confluent de la rivière Chongwe, qui serpente à travers la vallée boisée et rejoint le puissant fleuve Zambèze, créant ainsi un paradis pour la faune et des observations exceptionnelles.
Ses huit tentes classiques sont conçues pour tirer le meilleur parti de ce que Dame Nature a fourni. Chacune offre une vue panoramique sur la rivière Chongwe, comprend une salle de bains spacieuse en plein air, une véranda avec des chaises longues confortables, des textiles locaux et des meubles artisanaux.
Chaque jour, notre équipe vous propose des repas copieux, vos boissons préférées et de grands sourires dans le salon principal décontracté. La cachette animalière est idéale pour la photographie et pour l'observation de rares créatures nocturnes.
Le petit nombre de camps situés dans le parc national du Bas-Zambèze permet d'éviter la surpopulation. La région est surtout connue pour son impressionnante variété d'activités de safari : faites des safaris en voiture ou à pied, partez sur les rivières lors d'une croisière en bateau ou en canoë, ou essayez-vous à la pêche au tigre.
", "it": "Goditi le migliori viste del Basso Zambesi, guardando attraverso il punto di incontro di due possenti fiumi.
Time+ Tide Chongwe Camp è il nostro campo recentemente ristrutturato, con ogni tenda safari posizionata lungo la confluenza del fiume Chongwe che si snoda attraverso la valle boscosa incontrando il possente fiume Zambesi, creando un paradiso per la fauna selvatica e avvistamenti eccezionali.
Le sue otto tende classiche sono progettate per sfruttare al meglio ciò che Madre Natura ha fornito. Ognuna ha una vista panoramica sul fiume Chongwe, un ampio bagno all'aperto, una veranda con comode sedie a sdraio e presenta tessuti locali e mobili artigianali.
Ogni giorno il nostro team serve pasti soddisfacenti, le tue bevande preferite e grandi sorrisi nella rilassante sala principale. Il nascondiglio della fauna selvatica è ideale per la fotografia e per avvistare rare creature notturne.
Il piccolo numero di campi nel Lower Zambesi National Park lo mantiene libero dal sovraffollamento. La zona è nota soprattutto per la sua incredibile varietà di attività di safari: goditi i safari a piedi in auto, raggiungi i fiumi con una crociera in barca o un safari in canoa, oppure cimentati nella pesca delle tigri.
", "nl": "Geniet van de beste uitzichten in de Neder-Zambezi, met uitzicht over het ontmoetingspunt van twee machtige rivieren.
Time + Tide Chongwe Camp is ons onlangs gerenoveerde kamp, waarbij elke safaritent staat langs de samenvloeiing van de Chongwe-rivier die door de beboste vallei kronkelt en samenkomt met de machtige Zambezi-rivier, wat een toevluchtsoord vormt voor wilde dieren en uitzonderlijke waarnemingen.
De acht klassieke tenten zijn ontworpen om het meeste te halen uit wat Moeder Natuur heeft geleverd. Elke kamer heeft een panoramisch uitzicht over de Chongwe-rivier, een ruime openluchtbadkamer, een veranda met comfortabele ligstoelen en is voorzien van lokaal textiel en handgemaakte meubels.
Elke dag serveert ons team heerlijke maaltijden, uw favoriete drankjes en een grote glimlach in de ontspannen hoofdlounge. De wildschuilplaats is geweldig om te fotograferen en om zeldzame nachtdieren te spotten.
Het kleine aantal kampen in Lower Zambezi National Park houdt het vrij van overbevolking. Het gebied staat vooral bekend om zijn indrukwekkende verscheidenheid aan safariactiviteiten — geniet van ritten naar wandelsafari's, of ga de rivieren op tijdens een boottocht of kanosafari, of probeer tijgervissen.
", "no": "Nyt den beste utsikten i Nedre Zambezi, ser over møtepunktet til to mektige elver.
Tid + Tide Chongwe Camp er vår nyrenoverte leir, med hvert safaritelt satt langs sammenløpet av Chongwe-elven som slynger seg gjennom det skogkledde dalmøtet med den mektige Zambezi-elven, skape et fristed for dyreliv og eksepsjonelle observasjoner.
De åtte klassiske teltene er designet for å få mest mulig ut av det Mother Nature ga. Alle rommene har panoramautsikt over elven Chongwe, et romslig utendørs bad, veranda med komfortable lenestoler, lokale tekstiler og håndlagde møbler.
Hver dag serverer teamet vårt tilfredsstillende måltider, favorittdrinkene dine og store smil i den avslappede hovedsalongen. Dyrelivsskjulet er flott for fotografering og for å oppdage sjeldne nattlige skapninger.
Det lille antallet leirer i Nedre Zambezi nasjonalpark holder det fritt for overbefolkning. Området er mest kjent for sitt imponerende utvalg av safariaktiviteter - nyt kjøreturer til tursafari, eller ta til elvene på båttur eller kanopadling safari, eller prøv deg på tigerfiske.
", "pl": "Ciesz się najlepszymi widokami w Dolnym Zambezi, patrząc na miejsce spotkania dwóch potężnych rzek.
Time + Tide Chongwe Camp to nasz nowo odnowiony obóz, z każdym namiotem safari ustawionym wzdłuż zbiegu rzeki Chongwe, która wije się przez zalesioną dolinę, spotykając się z potężną rzeką Zambezi, tworząc raj dla dzikiej przyrody i wyjątkowych obserwacji.
Osiem klasycznych namiotów zaprojektowano tak, aby jak najlepiej wykorzystać to, co zapewniła Matka Natura. Każdy z nich oferuje panoramiczny widok na rzekę Chongwe, przestronną łazienkę na świeżym powietrzu, werandę z wygodnymi leżakami oraz lokalne tkaniny i ręcznie wykonane meble.
Każdego dnia nasz zespół serwuje satysfakcjonujące posiłki, Twoje ulubione drinki i duże uśmiechy w relaksującym głównym salonie. Skóra dzikiej przyrody świetnie nadaje się do fotografii i dostrzegania rzadkich nocnych stworzeń.
Niewielka liczba obozów w Parku Narodowym Dolnego Zambezi utrzymuje go przed przeludnieniem. Obszar ten jest najbardziej znany z imponującej różnorodności zajęć safari - ciesz się przejażdżkami na spacery safari, lub wybierz się do rzek podczas rejsu łodzią lub kajakarstwa safari, lub spróbuj swoich sił w łowieniu tygrysów.
", "pt": "Desfrute das melhores vistas do Baixo Zambeze, olhando para o ponto de encontro de dois rios poderosos.
O Time + Tide Chongwe Camp é nosso acampamento recém-reformado, com cada tenda de safári situada ao longo da confluência do rio Chongwe, que serpenteia pelo vale arborizado e se encontra com o poderoso rio Zambeze, criando um paraíso para a vida selvagem e vistas excepcionais.
Suas oito tendas clássicas foram projetadas para aproveitar ao máximo o que a Mãe Natureza ofereceu. Cada um tem uma vista panorâmica do Rio Chongwe, uma espaçosa casa de banho ao ar livre, uma varanda com espreguiçadeiras confortáveis e apresenta tecidos locais e móveis artesanais.
Todos os dias, nossa equipe serve refeições satisfatórias, suas bebidas favoritas e grandes sorrisos no descontraído lounge principal. O esconderijo da vida selvagem é ótimo para fotografar e para avistar criaturas noturnas raras.
O pequeno número de acampamentos no Parque Nacional do Baixo Zambeze o mantém livre da superlotação. A área é mais conhecida por sua impressionante variedade de atividades de safári - desfrute de passeios a pé ou vá aos rios em um cruzeiro de barco ou de canoagem, ou experimente pescar tigres.
", "sv": "Njut av den bästa utsikten i Lower Zambezi, tittar över mötesplatsen för två mäktiga floder.
Tid + Tide Chongwe Camp är vårt nyrenoverade läger, med varje safaritält längs sammanflödet av floden Chongwe som slingrar sig genom det skogsklädda dalmötet med den mäktiga Zambezi-floden, skapa en fristad för vilda djur och exceptionella observationer.
Dess åtta klassiska tält är utformade för att få ut det mesta av vad Moder Natur tillhandahöll. Alla rum har panoramautsikt längs floden Chongwe, ett rymligt utomhusbadrum, en veranda med bekväma solstolar samt lokala textilier och handgjorda möbler.
Varje dag serverar vårt team tillfredsställande måltider, dina favoritdrycker och stora leenden i den avslappnade huvudloungen. Djurlivet är perfekt för fotografering och för att upptäcka sällsynta nattliga varelser.
Det lilla antalet läger i Lower Zambezi National Park håller det fritt från överbeläggning. Området är mest känt för sitt imponerande utbud av safariaktiviteter - njut av körningar till vandringssafari, eller ta till floderna på en båtkryssning eller kanotsafari, eller prova på tigerfiske.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "travel@timeandtideafrica.com", "Telephone": "+27 60 642 4004", "Skype": "TimeandTideAfrica", "WebsiteUrl": "https://timeandtideafrica.com/camp/chongwe-camp", "BookingsUrl": "https://timeandtideafrica.com/rates", "Address": "POSTAL ADDRESS\r\nChongwe Safaris\r\nP O Box CA 102\r\nCastle Post Office\r\nLusaka, Zambia", "Facebook": "https://www.facebook.com/TimeandTideAfrica/", "Twitter": "timetideafrica", "Instagram": "http://www.instagram.com/timeandtideafrica", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 76 725 2147", "MarketingContactPerson": "Sarah Purchase", "MarketingEmail": "sarah@timeandtideafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": "+27 60 642 4004", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Bronwyn Taylor ", "SalesEmail": "bron@timeandtideafrica.com", "SalesTelephone": "+27 60 642 4004", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jessica Stafford", "ContentEmail": "jessica@timeandtideafrica.com", "ContentTelephone": "+27 60 642 4004", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "The newly refurbished main lounge area at Time + Tide Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "La zona d'estar principal recentment reformada al Time + Tide Chongwe Camp.", "da": "Det nyrenoverede vigtigste loungeområde på Time + Tide Chongwe Camp.", "de": "Der neu renovierte Hauptlounge-Bereich im Time + Tide Chongwe Camp.", "es": "La sala de estar principal recientemente renovada del campamento Time + Tide Chongwe.", "fr": "Le salon principal récemment rénové du Time + Tide Chongwe Camp.", "it": "L'area lounge principale recentemente rinnovata del Time + Tide Chongwe Camp.", "nl": "De onlangs gerenoveerde hoofdlounge van Time + Tide Chongwe Camp.", "no": "Det nyoppussede hovedsalongen på Time + Tide Chongwe Camp.", "pl": "Nowo wyremontowany glówny salon w Time + Tide Chongwe Camp.", "pt": "O lounge principal recém-reformado do Time + Tide Chongwe Camp.", "sv": "Det nyrenoverade huvudloungen på Time + Tide Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_main_area1.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_main_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2810687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "The newly refurbished safari tents at Time + Time Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de safari recentment reformades al Time + Time Chongwe Camp.", "da": "De nyrenoverede safaritelte på Time + Time Chongwe Camp.", "de": "Die neu renovierten Safarizelte im Time + Time Chongwe Camp.", "es": "Las tiendas de safari recientemente renovadas del campamento Time + Time Chongwe.", "fr": "Les tentes de safari récemment rénovées du camp Time + Time Chongwe.", "it": "Le tende safari recentemente rinnovate al Time + Time Chongwe Camp.", "nl": "De onlangs gerenoveerde safaritenten van Time + Time Chongwe Camp.", "no": "De nyoppussede safariteltene på Time + Time Chongwe Camp.", "pl": "Nowo odnowione namioty safari w Time + Time Chongwe Camp.", "pt": "As tendas de safári recém-reformadas no Time + Time Chongwe Camp.", "sv": "De nyrenoverade safaritälten på Time + Time Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_241.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_241.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2395002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Open-air bathroom at Time + Tide Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Bany a l'aire lliure a Time+ Marea Chongwe Camp.", "da": "Udendørs badeværelse på Time + Tidevand Chongwe Camp.", "de": "Freiluftbad im Time + Tide Chongwe Camp.", "es": "Baño al aire libre en el campamento Time + Tide Chongwe.", "fr": "Salle de bains en plein air au Time + Tide Chongwe Camp.", "it": "Bagno all'aperto al Time+ Tide Chongwe Camp.", "nl": "Openluchtbadkamer in Time + Tide Chongwe Camp.", "no": "Friluftsbad på Time + Tide Chongwe Camp.", "pl": "Lazienka na swiezym powietrzu w Time + Tide Chongwe Camp.", "pt": "Banheiro ao ar livre no Time + Tide Chongwe Camp.", "sv": "Utomhusbadrum vid Time + Tide Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_271.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_271.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2491607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp offers the best views in the entire national park. ", "MachineTranslations": { "ca": "Time + Tide Chongwe Camp ofereix les millors vistes de tot el parc nacional.", "da": "Time + Tide Chongwe Camp tilbyder den bedste udsigt i hele nationalparken.", "de": "Das Time + Tide Chongwe Camp bietet die beste Aussicht im gesamten Nationalpark.", "es": "El campamento Time + Tide Chongwe ofrece las mejores vistas de todo el parque nacional.", "fr": "Le camp Time + Tide Chongwe offre les meilleures vues de tout le parc national.", "it": "Time + Tide Chongwe Camp offre le migliori viste dell'intero parco nazionale.", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp biedt de beste uitzichten in het hele nationale park.", "no": "Tid + Tide Chongwe Camp tilbyr den beste utsikten i hele nasjonalparken.", "pl": "Time + Tide Chongwe Camp oferuje najlepsze widoki w calym parku narodowym.", "pt": "O Time + Tide Chongwe Camp oferece as melhores vistas de todo o parque nacional.", "sv": "Tid + Tide Chongwe Camp erbjuder den bästa utsikten i hela nationalparken." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_91.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_91.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2885082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp offers the best views in the entire national park. ", "MachineTranslations": { "ca": "Time + Tide Chongwe Camp ofereix les millors vistes de tot el parc nacional.", "da": "Time + Tide Chongwe Camp tilbyder den bedste udsigt i hele nationalparken.", "de": "Das Time + Tide Chongwe Camp bietet die beste Aussicht im gesamten Nationalpark.", "es": "El campamento Time + Tide Chongwe ofrece las mejores vistas de todo el parque nacional.", "fr": "Le camp Time + Tide Chongwe offre les meilleures vues de tout le parc national.", "it": "Time + Tide Chongwe Camp offre le migliori viste dell'intero parco nazionale.", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp biedt de beste uitzichten in het hele nationale park.", "no": "Tid + Tide Chongwe Camp tilbyr den beste utsikten i hele nasjonalparken.", "pl": "Time + Tide Chongwe Camp oferuje najlepsze widoki w calym parku narodowym.", "pt": "O Time + Tide Chongwe Camp oferece as melhores vistas de todo o parque nacional.", "sv": "Tid + Tide Chongwe Camp erbjuder den bästa utsikten i hela nationalparken." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_38.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_38.jpg", "Crop": null, "Height": 3909, "Width": 5863, "Size": 2329343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephant visitors at Time + Tide Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Visitants d'elefants a Time+ Marea Chongwe Camp.", "da": "Elefantbesøgende på Time + Tidevand Chongwe Camp.", "de": "Elefantenbesucher im Time + Tide Chongwe Camp.", "es": "Visitantes de elefantes en el campamento Time + Tide Chongwe.", "fr": "Des visiteurs éléphants au camp Time + Tide de Chongwe.", "it": "Visitatori di elefanti al Time + Tide Chongwe Camp.", "nl": "Olifantenbezoekers in Time + Tide Chongwe Camp.", "no": "Elefantbesøkende på Time + Tide Chongwe Camp.", "pl": "Odwiedzajacy slonie w obozie Time + Tide Chongwe Camp.", "pt": "Visitantes elefantes no acampamento Time + Tide Chongwe.", "sv": "Elefantbesökare på Time + Tide Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_34.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_34.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2386815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "The newly refurbished main lounge area at Time + Tide Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "La zona d'estar principal recentment reformada al Time + Tide Chongwe Camp.", "da": "Det nyrenoverede vigtigste loungeområde på Time + Tide Chongwe Camp.", "de": "Der neu renovierte Hauptlounge-Bereich im Time + Tide Chongwe Camp.", "es": "La sala de estar principal recientemente renovada del campamento Time + Tide Chongwe.", "fr": "Le salon principal récemment rénové du Time + Tide Chongwe Camp.", "it": "L'area lounge principale recentemente rinnovata del Time + Tide Chongwe Camp.", "nl": "De onlangs gerenoveerde hoofdlounge van Time + Tide Chongwe Camp.", "no": "Det nyoppussede hovedsalongen på Time + Tide Chongwe Camp.", "pl": "Nowo wyremontowany glówny salon w Time + Tide Chongwe Camp.", "pt": "O lounge principal recém-reformado do Time + Tide Chongwe Camp.", "sv": "Det nyrenoverade huvudloungen på Time + Tide Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_11.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2796953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_121.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_121.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2488211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_281.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_281.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2412774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Safari tents details at Time + Time Chongwe Camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Detalls de les tendes de safari a Time + Time Chongwe Camp.", "da": "Safari telte detaljer på Time + Time Chongwe Camp.", "de": "Einzelheiten zu den Safarizelten im Time + Time Chongwe Camp.", "es": "Detalles sobre las tiendas de campaña de safari en Time + Time Chongwe Camp.", "fr": "Détails des tentes de safari au camp Time + Time Chongwe.", "it": "Dettagli sulle tende Safari al Time + Time Chongwe Camp.", "nl": "Informatie over safaritenten op Time + Time Chongwe Camp.", "no": "Safari telt detaljer på Time + Time Chongwe Camp.", "pl": "Szczególy namiotów safari w Time + Time Chongwe Camp.", "pt": "Detalhes das tendas de safári no Time + Time Chongwe Camp.", "sv": "Safari tält detaljer på Time + Time Chongwe Camp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_61.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_61.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2555423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_71.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_71.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2915669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_292.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_292.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2721842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Chongwe Camp", "da": "Tidevand Chongwe Camp", "de": "Zeit + Gezeiten Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Temps + Tide Chongwe Camp", "it": "Tempo + Tide Chongwe Camp", "nl": "Tijd+getij Chongwe Camp", "no": "Tid + Tide Chongwe Camp", "pl": "Czas + przyplyw Chongwe Camp", "pt": "Tempo + Maré Chongwe Camp", "sv": "Tid + Tide Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "The region is especially wonderful for large, relaxed herds of elephants, diverse birdlife, predator encounters, especially endangered wild dogs.", "MachineTranslations": { "ca": "La regió és especialment meravellosa per a ramats grans i relaxats d'elefants, diversos ocells, trobades de depredadors, especialment gossos salvatges en perill d'extinció.", "da": "Regionen er især vidunderlig for store, afslappede flokke af elefanter, forskelligartet fugleliv, rovdyr møder, især truede vilde hunde.", "de": "Die Region eignet sich besonders gut für große, entspannte Elefantenherden, eine vielfältige Vogelwelt und Begegnungen mit Raubtieren, insbesondere gefährdeten Wildhunden.", "es": "La región es especialmente maravillosa para ver manadas grandes y relajadas de elefantes, diversas aves y encuentros con depredadores, especialmente perros salvajes en peligro de extinción.", "fr": "La région est particulièrement belle pour les grands troupeaux d'éléphants détendus, la diversité des oiseaux, les rencontres avec les prédateurs, en particulier les chiens sauvages menacés d'extinction.", "it": "La regione è particolarmente bella per le grandi e rilassate mandrie di elefanti, la variegata avifauna, gli incontri con i predatori e soprattutto i cani selvatici in via di estinzione.", "nl": "De regio is vooral geweldig voor grote, ontspannen kuddes olifanten, diverse vogels, ontmoetingen met roofdieren en vooral bedreigde wilde honden.", "no": "Regionen er spesielt fantastisk for store, avslappede flokker med elefanter, mangfoldig fugleliv, rovdyrmøter, spesielt truede villhunder.", "pl": "Region ten jest szczególnie wspanialy dla duzych, zrelaksowanych stad sloni, róznorodnych ptaków, spotkan drapiezników, szczególnie zagrozonych dzikich psów.", "pt": "A região é especialmente maravilhosa para grandes e descontraídos rebanhos de elefantes, avifauna diversificada, encontros com predadores, especialmente cães selvagens ameaçados de extinção.", "sv": "Regionen är särskilt underbar för stora, avslappnade flockar av elefanter, olika fågelliv, rovdjurmöten, särskilt hotade vilda hundar." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/_mg_5374.jpg", "UrlFragment": "20411/_mg_5374.jpg", "Crop": null, "Height": 3228, "Width": 4741, "Size": 2396264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Chongwe Camp", "da": "Tidevand Chongwe Camp", "de": "Zeit + Gezeiten Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Temps + Tide Chongwe Camp", "it": "Tempo + Tide Chongwe Camp", "nl": "Tijd+getij Chongwe Camp", "no": "Tid + Tide Chongwe Camp", "pl": "Czas + przyplyw Chongwe Camp", "pt": "Tempo + Maré Chongwe Camp", "sv": "Tid + Tide Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": "The region is especially wonderful for large, relaxed herds of elephants, diverse birdlife, predator encounters, especially endangered wild dogs.", "MachineTranslations": { "ca": "La regió és especialment meravellosa per a ramats grans i relaxats d'elefants, diversos ocells, trobades de depredadors, especialment gossos salvatges en perill d'extinció.", "da": "Regionen er især vidunderlig for store, afslappede flokke af elefanter, forskelligartet fugleliv, rovdyr møder, især truede vilde hunde.", "de": "Die Region eignet sich besonders gut für große, entspannte Elefantenherden, eine vielfältige Vogelwelt und Begegnungen mit Raubtieren, insbesondere gefährdeten Wildhunden.", "es": "La región es especialmente maravillosa para ver manadas grandes y relajadas de elefantes, diversas aves y encuentros con depredadores, especialmente perros salvajes en peligro de extinción.", "fr": "La région est particulièrement belle pour les grands troupeaux d'éléphants détendus, la diversité des oiseaux, les rencontres avec les prédateurs, en particulier les chiens sauvages menacés d'extinction.", "it": "La regione è particolarmente bella per le grandi e rilassate mandrie di elefanti, la variegata avifauna, gli incontri con i predatori e soprattutto i cani selvatici in via di estinzione.", "nl": "De regio is vooral geweldig voor grote, ontspannen kuddes olifanten, diverse vogels, ontmoetingen met roofdieren en vooral bedreigde wilde honden.", "no": "Regionen er spesielt fantastisk for store, avslappede flokker med elefanter, mangfoldig fugleliv, rovdyrmøter, spesielt truede villhunder.", "pl": "Region ten jest szczególnie wspanialy dla duzych, zrelaksowanych stad sloni, róznorodnych ptaków, spotkan drapiezników, szczególnie zagrozonych dzikich psów.", "pt": "A região é especialmente maravilhosa para grandes e descontraídos rebanhos de elefantes, avifauna diversificada, encontros com predadores, especialmente cães selvagens ameaçados de extinção.", "sv": "Regionen är särskilt underbar för stora, avslappnade flockar av elefanter, olika fågelliv, rovdjurmöten, särskilt hotade vilda hundar." } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/dsc04793.jpg", "UrlFragment": "20411/dsc04793.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 3317323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe Camp", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Camp", "de": "Time + Tide Chongwe Camp", "es": "Campamento Time + Tide Chongwe", "fr": "Time + Tide Chongwe Camp", "it": "Time+ Tide Chongwe Camp", "nl": "Time + Tide Chongwe Camp", "no": "Tid + Tidevann Chongwe Camp", "pl": "Czas + Tide Chongwe Camp", "pt": "Time + Tide Chongwe Camp", "sv": "Tidvatten Chongwe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_301.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_301.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2947889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "i4zVUIOdWdQ", "Url": "https://youtu.be/i4zVUIOdWdQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/i4zVUIOdWdQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/i4zVUIOdWdQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chongwe River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Chongwe", "da": "Chongwe Flodlejr", "de": "Chongwe River Camp", "es": "Campamento Río Chongwe", "fr": "Camp de la rivière Chongwe", "it": "Campo del fiume Chongwe", "nl": "Chongwe River Camp", "no": "Chongwe River Camp", "pl": "Obóz rzeki Chongwe", "pt": "Acampamento do Rio Chongwe", "sv": "Chongwe flodläger" } }, "Description": { "EnText": "Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament", "da": "Lejr", "de": "Lager", "es": "Campamento", "fr": "Camp", "it": "Campeggio", "nl": "Kamp", "no": "Leir", "pl": "Obóz", "pt": "Acampamento", "sv": "Lägret" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "n35z2HDcn0Y", "Url": "https://youtu.be/n35z2HDcn0Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/n35z2HDcn0Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/n35z2HDcn0Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chongwe Safaris Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Chongwe Safaris Activitats", "da": "Chongwe Safaris Aktiviteter", "de": "Chongwe Safaris Aktivitäten", "es": "Actividades de safaris en Chongwe", "fr": "Activités Safaris Chongwe", "it": "Attività di safari di Chongwe", "nl": "Chongwe Safaris Activiteiten", "no": "Chongwe Safaris aktiviteter", "pl": "Chongwe Safaris Zajecia", "pt": "Atividades Chongwe Safaris", "sv": "Chongwe Safaris aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Dzialania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "20411/zambia_3_locations_mp4_1644915943424", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/20411/zambia_thumbnail_3_locations_mp4_1644915943424.png", "Label": { "EnText": "Time + Tide Safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Safaris", "da": "Tide+ Tidevand Safaris", "de": "Zeit + Gezeiten-Safaris", "es": "Tiempo + Safaris de mareas", "fr": "Safaris de marée Time +", "it": "Time + Tide Safari", "nl": "Tijd+getijsafari's", "no": "Tid + Tide Safaris", "pl": "Czas + Safari przyplywu", "pt": "Safáris Time + Tide", "sv": "Time + Tidvatten Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Our destinations ", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres destinacions", "da": "Vores destinationer", "de": "Unsere Destinationen", "es": "Nuestros destinos", "fr": "Nos destinations", "it": "Le nostre destinazioni", "nl": "Onze bestemmingen", "no": "Våre destinasjoner", "pl": "Nasze miejsca docelowe", "pt": "Nossos destinos", "sv": "Våra destinationer" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"zambia_3_locations_mp4_1644915943424\", \"size\" : 415933735}", "Credit": "Time + Tide " } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "UrlFragment": "20411/time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf" }, { "Label": { "EnText": "time__tide_safaris_chongwe_camp_2023_small.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_safaris_chongwe_camp_2023_small.pdf", "UrlFragment": "20411/time__tide_safaris_chongwe_camp_2023_small.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "time__tide_safaris_chongwe_camp_2023_small.pdf" }, { "Label": { "EnText": "Terms__Conditions_direct_bookings.docx", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Terms__Conditions_direct_bookings.docx", "UrlFragment": "20411/Terms__Conditions_direct_bookings.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Terms__Conditions_direct_bookings.docx" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/activities_25_TT_Dropbox1.jpg", "UrlFragment": "20411/activities_25_TT_Dropbox1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7717274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_42.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_42.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2587130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_main_area3.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_main_area3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2810687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_361.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_361.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2844939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/time__tide_chongwe_camp_342.jpg", "UrlFragment": "20411/time__tide_chongwe_camp_342.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2386815, "Sequence": 3, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/1746780725466_test%23image$.jpg", "UrlFragment": "20411/1746780725466_test%23image$.jpg", "Crop": null, "Height": 159, "Width": 318, "Size": 16690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/1747396101947_test@image.jpg", "UrlFragment": "20411/1747396101947_test@image.jpg", "Crop": null, "Height": 243, "Width": 432, "Size": 34126, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20411/1747396114377_this_is_a_very_long_filename_for_an_image_that_should_still_work_properly.jpg", "UrlFragment": "20411/1747396114377_this_is_a_very_long_filename_for_an_image_that_should_still_work_properly.jpg", "Crop": null, "Height": 263, "Width": 397, "Size": 38337, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }