Each Manor Cottage Suite has its own private entrance, and adjoining private sun terrace. A double open-fronted log-burning fireplace divides a room interior that mirrors the traditional Cape Dutch architecture. The ensuite bath and shower room possesses a Victorian-style claw-footed bath, as well as twin vanity basins and large ‘rainfall’ shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada Manor Cottage Suite té la seva pròpia entrada privada i una terrassa privada contigua. Una xemeneia de doble front obert divideix un interior de la sala que reflecteix l'arquitectura tradicional holandesa del Cap. El bany privat i la dutxa té un bany d'estil victorià, així com lavabos de tocador bessons i dutxa gran “pluja”.
", "da": "Hver Manor Cottage Suite har egen indgang og tilstødende privat solterrasse. En dobbelt åben pejs opdeler et værelse interiør, der afspejler den traditionelle Cape hollandske arkitektur. Der er eget badeværelse med badekar og brusebad med klo i victoriansk stil, samt dobbelt forfængelighed bassiner og store 'regnbruser'.
", "de": "Jede Manor Cottage Suite verfügt über einen eigenen Eingang und eine angrenzende private Sonnenterrasse. Ein doppelter Kaminofen mit offenem Fronten teilt ein Rauminnere, das die traditionelle kap-holländische Architektur widerspiegelt. Das Bad mit Dusche und Badewanne verfügt über ein viktorianisches Bad mit Krallenfüßen sowie zwei Waschbecken und eine große Regendusche.
", "es": "Cada suite Manor Cottage tiene su propia entrada privada y solárium privado contiguo. Una doble chimenea de leña abierta divide el interior de la habitación que refleja la arquitectura tradicional de Cabo Holandesa. El cuarto de baño con bañera y ducha cuenta con un baño de estilo victoriana con patas de garra, además de lavabos dobles y una gran ducha de lluvia.
", "fr": "Chaque suite Manor Cottage dispose de sa propre entrée privée et d'une terrasse privée bien exposée adjacente. Une double cheminée à foyer ouvert divise l'intérieur de la pièce qui reflète l'architecture traditionnelle hollandaise du Cap. La salle de bain et d'eau attenante dispose d'un bain à pieds à griffes de style victorien, ainsi que de deux vasques et d'une grande douche à effet pluie.
", "it": "Ogni Manor Cottage Suite vanta un ingresso indipendente e una terrazza solarium privata adiacente. Un doppio camino a legna a vista divide l'interno della stanza che rispecchia la tradizionale architettura olandese del Capo. Il bagno e il bagno con doccia sono dotati di vasca in stile vittoriano, lavabo doppio e grande doccia con getto a pioggia.
", "nl": "Elke Manor Cottage Suite heeft een eigen ingang en een aangrenzend eigen zonneterras. Een dubbele open haard met houtkachel verdeelt een kamerinterieur dat de traditionele Kaaps-Nederlandse architectuur weerspiegelt. De eigen badkamer met bad en douche beschikt over een Victoriaans bad met klauwvoeten, dubbele wastafels en een grote regendouche.
", "no": "Alle suitene på Manor Cottage har egen egen inngang og tilstøtende egen solterrasse. En dobbel peis med åpen planløsning deler et rom som speiler den tradisjonelle Cape Dutch arkitekturen. Rommet har eget bad med badekar og dusj, og har et viktoriansk stil klofotbad, i tillegg til to vaskeservanter og stor «regndusj».
", "pl": "Każdy apartament typu Manor Cottage dysponuje oddzielnym wejściem i przylegającym do niego tarasem słonecznym. Podwójny kominek z otwartym frontem dzieli wnętrze pokoju, które odzwierciedla tradycyjną Cape holenderską architekturę. W łazience znajduje się wanna i prysznic, wanna z hydromasażem w stylu wiktoriańskim, a także dwie umywalki i duży prysznic ze strumieniem deszczowym.
", "pt": "Cada Suite Manor Cottage tem a sua própria entrada privada e um terraço para banhos de sol privado adjacente. Uma lareira dupla de frente aberta divide o interior do quarto que espelha a arquitetura tradicional holandesa do Cabo. A casa de banho privativa e chuveiro possui uma banheira de pés de garra de estilo vitoriano, bem como lavatórios duplos e um grande chuveiro de efeito chuva.
", "sv": "Varje svit på Manor Cottage har egen ingång och angränsande privat solterrass. En dubbelöppen öppen öppen spis delar en rumsinredning som speglar den traditionella Cape holländska arkitekturen. Badrum badkar och dusch rum har en viktoriansk stil klofotade badkar, samt dubbla handfat och stor “regndusch”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 18, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/The Cottages.jpg", "UrlFragment": "20466/The Cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 359161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/Interior Bedroom and Fire 2.jpg", "UrlFragment": "20466/Interior Bedroom and Fire 2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 315063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/The Cottage Bathroom.jpg", "UrlFragment": "20466/The Cottage Bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 246128, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "53809", "Name": { "EnText": "Stable Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Estable Cottage", "da": "Stabil hytte", "de": "Stallhaus", "es": "Casa de campo estable", "fr": "Cottage Stable", "it": "Casetta Stalla", "nl": "Stabiel Cottage", "no": "Stabil hytte", "pl": "Domek Stabilny", "pt": "Casa Estável", "sv": "Stabil Stuga" } }, "Description": { "EnText": "An exclusive family unit accommodation, The Stable Cottage has 3 guest bedrooms with 3 bathrooms. An expansive living area incorporates a lounge area, TV room and dining room. Guests can dine privately in the accommodation, and be thoroughly immersed in the enjoyment of those all too rare family holidays.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un allotjament exclusiu per a famílies, The Stable Cottage disposa de 3 dormitoris per a convidats amb 3 banys. Una àmplia zona d'estar incorpora una zona d'estar, sala de TV i menjador. Els clients poden sopar en privat a l'allotjament, i estar immersos en el gaudi de totes les vacances familiars massa rares.
", "da": "The Stable Cottage er en eksklusiv familiebolig og har 3 soveværelser med 3 badeværelser. En stor opholdsstue omfatter opholdsstue, tv-stue og spisestue. Gæster kan spise privat i indkvartering, og blive grundigt nedsænket i nydelsen af disse alt for sjældne familieferier.
", "de": "Das The Stable Cottage ist eine exklusive Unterkunft für Familien und verfügt über 3 Schlafzimmer mit 3 Bädern. Ein weitläufiger Wohnbereich umfasst einen Wohnbereich, einen TV-Raum und ein Esszimmer. Die Gäste können privat in der Unterkunft speisen und sich gründlich in den Genuss der allzu seltenen Familienferien eintauchen.
", "es": "El The Stable Cottage es un alojamiento exclusivo en unidad familiar y dispone de 3 dormitorios con 3 baños. Una amplia sala de estar incorpora una sala de estar, sala de TV y comedor. Los huéspedes pueden cenar en privado en el alojamiento y sumergirse en el disfrute de esas vacaciones familiares demasiado raras.
", "fr": "Situé dans un logement familial exclusif, le Stable Cottage dispose de 3 chambres d'hôtes avec 3 salles de bains. Un vaste salon comprend un coin salon, une salle de télévision et une salle à manger. Les clients peuvent dîner en privé dans l'hébergement et être plongés dans le plaisir de ces vacances en famille trop rares.
", "it": "Esclusiva unità familiare, lo Stable Cottage dispone di 3 camere da letto con 3 bagni. Un'ampia zona giorno comprende una zona salotto, una sala TV e una sala da pranzo. Gli ospiti possono cenare privatamente nell'alloggio, ed essere completamente immersi nel godimento di quelle vacanze in famiglia troppo rare.
", "nl": "The Stable Cottage is een exclusieve accommodatie voor gezinnen en heeft 3 slaapkamers met 3 badkamers. Er is een ruime woonkamer met een loungeruimte, een tv-kamer en een eetkamer. Gasten kunnen privé dineren in de accommodatie, en grondig worden ondergedompeld in het genot van die maar al te zeldzame familievakanties.
", "no": "The Stable Cottage er en eksklusiv familie enhet, og har 3 soverom med 3 bad. En stor stue har stue, TV-stue og spisestue. Gjestene kan spise privat i boligen, og bli grundig nedsenket i gleden av de altfor sjeldne familieferier.
", "pl": "Obiekt The Stable Cottage oferuje zakwaterowanie w ekskluzywnej jednostce rodzinnej, 3 sypialnie z 3 łazienkami. W przestronnej części dziennej znajduje się część wypoczynkowa, sala telewizyjna i jadalnia. Goście mogą zjeść posiłek w prywatnej kwaterach i zanurzyć się w przyjemności tych wszystkich zbyt rzadkich rodzinnych wakacji.
", "pt": "Uma acomodação exclusiva em unidade familiar, o The Stable Cottage tem 3 quartos com 3 casas de banho. Uma ampla área de estar incorpora uma área de estar, sala de televisão e sala de jantar. Os hóspedes podem jantar privadamente no alojamento e estar completamente imersos no prazer das férias em família muito raras.
", "sv": "The Stable Cottage är ett exklusivt familjeboende och har 3 gästrum med 3 badrum. Ett stort vardagsrum har en vardagsrumsdel, ett TV-rum och en matsal. Gästerna kan äta privat i boendet, och vara grundligt nedsänkt i njutningen av dessa alltför sällsynta familjesemester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/stable_cottage_interior1.jpg", "UrlFragment": "20466/stable_cottage_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 5804696, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "53810", "Name": { "EnText": "Game Drives in Ngorongoro Crater and Conservation Area", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en el cràter de Ngorongoro i Àrea de Conservació", "da": "Spil Drives i Ngorongoro krater og bevarelse område", "de": "Pirschfahrten in Ngorongoro Krater und Naturschutzgebiet", "es": "Acciones de juego en el cráter y el área de conservación de Ngorongoro", "fr": "Drives de jeu dans le cratère et la zone de conservation de Ngorongoro", "it": "Game Drive in Ngorongoro Crater and Conservation Area", "nl": "Game Drives in Ngorongoro krater en beschermd gebied", "no": "Spillstasjoner i Ngorongoro krater og konserveringsområde", "pl": "Dyski do gier w kraterze Ngorongoro i obszarze ochrony", "pt": "Jogo Drives em Ngorongoro Cratera e Área de Conservação", "sv": "Spel Drives i Ngorongoro krater och bevarandeområde" } }, "Description": { "EnText": "Ngorongoro Crater is unofficially the "Eight Wonder of the World". Visitors will understand instantly when they reach the first viewing point on the lip of the crater and take in the majesty of the ecological wonder.
Descending to the floor of the crater, guests are treated a magnificent wildlife spectacle as they traverse a variety of landscapes, from open grasslands dotted with game, soda lakes coloured pink with flamingo and dense riverine woodland, with the rising walls of the crater framing every view.
A half-day or full-day gamedrive into the Ngorongoro Crater is included in a Game Package
", "MachineTranslations": { "ca": "El cràter de Ngorongoro és oficialment la “Vuit Meravelles del Món”. Els visitants entendran a l'instant quan arriben al primer punt de vista del llavi del cràter i s'endinsen en la majestuositat de la meravella ecològica.
Baixant fins al terra del cràter, els hostes són tractats amb un magnífic espectacle de fauna salvatge, recorrent una gran varietat de paisatges, des de praderies obertes esquitxades de joc, llacs de soda de color rosa amb flamenc i densos boscos de ribera, amb les parets creixents del cràter que emmarquen totes les vistes.
Un gamedrive de mig dia o de dia complet al cràter de Ngorongoro s'inclou en un paquet de jocs
", "da": "Ngorongoro krater er uofficielt „Otte Wonder of the World“. Besøgende vil forstå øjeblikkeligt, når de når det første synspunkt på krateret læbe og tage i majestæten af det økologiske vidunder.
Når man går ned til kraterets gulv, bliver gæsterne behandlet som et storslået dyreliv, mens de krydser en række forskellige landskaber, fra åbne græsarealer oversået med vildt, sodavandssøer farvet pink med flamingo og tæt flodskov, hvor kraterets stigende mure indrammer enhver udsigt.
En halv dag eller fuld dag gamedrive ind i Ngorongoro-krateret er inkluderet i en spilpakke
", "de": "Der Ngorongoro Krater ist inoffiziell der“ Acht Wunder der Welt“. Die Besucher werden sofort verstehen, wenn sie den ersten Aussichtspunkt auf der Lippe des Kraters erreichen und die Majestät des ökologischen Wunders genießen.
Absteigend auf den Boden des Kraters, werden die Gäste mit einem herrlichen Tierspektakel verwöhnt, während sie eine Vielzahl von Landschaften durchqueren, von offenen Wiesen mit Wild übersät, von rosa gefärbten Soda-Seen mit Flamingo und dichten Flusswäldern, wobei die aufsteigenden Wände des Kraters jeden Blick umrahmt.
Eine halbtägige oder ganztägige Gamedrive in den Ngorongoro-Krater ist in einem Game-Paket enthalten
", "es": "El cráter de Ngorongoro es extraoficialmente la «Ocho Maravilla del Mundo». Los visitantes entenderán instantáneamente cuando lleguen al primer mirador en el labio del cráter y se darán cuenta de la majestuosidad de la maravilla ecológica.
Descendiendo al suelo del cráter, los huéspedes reciben un magnífico espectáculo de vida silvestre mientras atraviesan una variedad de paisajes, desde praderas abiertas salpicadas de caza, lagos de soda de color rosa con flamencos y densos bosques de río, con las paredes ascendentes del cráter que enmarcan todas las vistas.
Un juego de medio día o día completo en el cráter de Ngorongoro está incluido en un paquete de juego
", "fr": "Le cratère de Ngorongoro est officieusement le « Huit merveille du monde ». Les visiteurs comprendront instantanément quand ils atteindront le premier point de vue sur la lèvre du cratère et apprécieront la majesté de la merveille écologique.
Descendant au sol du cratère, les invités sont traités par un magnifique spectacle de faune en traversant une variété de paysages, des prairies ouvertes parsemées de gibier, des lacs de soda colorés rose avec flamants roses et des forêts fluviales denses, avec les parois montantes du cratère encadrant toutes les vues.
Une demi-journée ou une journée complète dans le cratère de Ngorongoro est incluse dans un forfait de jeu
", "it": "Ngorongoro Crater è ufficiosamente la “Otto Meraviglie del Mondo”. I visitatori capiranno immediatamente quando raggiungeranno il primo punto di osservazione sul labbro del cratere e prenderanno la maestosità della meraviglia ecologica.
Scendendo sul pavimento del cratere, gli ospiti sono trattati con un magnifico spettacolo della fauna selvatica mentre attraversano una varietà di paesaggi, da praterie aperte punteggiate di selvaggina, laghi gassati di colore rosa con fenicottero e fitti boschi fluviali, con le pareti che si alzano del cratere incorniciano ogni vista.
Un gioco di mezza giornata o un'intera giornata nel cratere di Ngorongoro è incluso in un pacchetto di gioco
", "nl": "Ngorongoro Crater is onofficieel het “Acht Wonder of the World”. Bezoekers zullen het meteen begrijpen wanneer ze het eerste uitkijkpunt op de lip van de krater bereiken en genieten van de majesteit van het ecologische wonder.
Afdalen naar de bodem van de krater, worden gasten behandeld met een prachtig natuurspektakel als ze een verscheidenheid aan landschappen doorkruisen, van open graslanden bezaaid met wild, frisdrankmeren gekleurd roze met flamingo en dichte rivierbossen, met de stijgende muren van de krater die elk uitzicht omkaderen.
Een halve dag of een hele dag gamedrive in de Ngorongoro Crater is inbegrepen in een Game Package
", "no": "Ngorongoro krater er uoffisielt «Åtte Wonder of the World». Besøkende vil forstå umiddelbart når de når det første utsiktspunktet på leppen av krateret og ta i majestet av det økologiske underverket.
Nedstigning til gulvet i krateret, er gjestene behandlet en fantastisk dyreliv opptog som de krysser en rekke landskap, fra åpne gressletter strødd med spillet, brus innsjøer farget rosa med flamingo og tett elvebredden skog, med stigende vegger av krateret innramming hver utsikt.
En halvdags eller heldags gamedrive i Ngorongoro-krateret er inkludert i en spillpakke
", "pl": "Ngorongoro Crater jest nieoficjalnie „Osiem Cudów Świata”. Odwiedzający zrozumieją natychmiast, gdy dotrą do pierwszego punktu widokowego na wardze krateru i wezmą majestat cudu ekologicznego.
Zstępując na podłogę krateru, goście są traktowani wspaniały spektakl dzikiej przyrody, przemierzając różne krajobrazy, począwszy od otwartych łąk usianych dziczyzną, jezior sodowych w kolorze różowym z flamingiem i gęstego lasu rzecznego, z rosnącymi ścianami krateru otaczającymi każdy widok.
Pół dnia lub całodniowa rozgrywka do krateru Ngorongoro jest zawarta w pakiecie gier
", "pt": "A cratera de Ngorongoro não é oficialmente a “Oito Maravilha do Mundo”. Os visitantes entenderão instantaneamente quando chegarem ao primeiro ponto de vista na boca da cratera e aceitarão a majestade da maravilha ecológica.
Descendo até o chão da cratera, os hóspedes são tratados como um magnífico espetáculo da vida selvagem enquanto atravessam uma variedade de paisagens, desde prados abertos pontilhados de caça, lagos de soda coloridos rosa com flamingo e densa floresta ribeirinha, com as paredes crescentes da cratera enquadrando cada vista.
Um jogo de meio dia ou dia inteiro na cratera de Ngorongoro está incluído em um pacote de jogo
", "sv": "Ngorongoro krater är inofficiellt “världens åtta underverk”. Besökarna kommer att förstå direkt när de når den första utsiktspunkten på kratern och tar in det ekologiska undergångens majestät.
Nedstigande till golvet i kratern, gästerna behandlas ett magnifikt djurliv spektakel när de passerar en mängd olika landskap, från öppna gräsmarker prickade med vilt, soda sjöar färgade rosa med flamingo och tät flod skogsmark, med stigande väggar kratern inramning varje vy.
En halvdag eller heldags gamedrive i Ngorongoro krater ingår i ett spelpaket
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_img_1213.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_img_1213.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1780894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_img_1147.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_img_1147.jpg", "Crop": null, "Height": 1279, "Width": 2500, "Size": 1249523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a23601.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a23601.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2574067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2704.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2704.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1939920, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53811", "Name": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Take a canter or a leisurely walk on a horse through the fertile grounds of the surrounding gardens and coffee plantation. The Manor has a stable of horses and ponies suitable for most ages.
Horse riding is at an additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Feu un cantó o un passeig tranquil en un cavall pels fèrtils jardins dels voltants i la plantació de cafè. El casal disposa d'un estable de cavalls i ponis apte per a la majoria de les edats.
L'equitació té un cost addicional.
", "da": "Tag en galop eller en afslappet tur på en hest gennem den frugtbare grund i de omkringliggende haver og kaffeplantage. Herregården har en stald af heste og ponyer, der passer til de fleste aldre.
Ridning er mod et tillægsgebyr.
", "de": "Machen Sie eine Tasse oder einen gemütlichen Spaziergang auf einem Pferd durch das fruchtbare Gelände der umliegenden Gärten und der Kaffeeplantage. Das Herrenhaus verfügt über einen Stall von Pferden und Ponys, die für die meisten Altersgruppen geeignet sind.
Reiten ist gegen Aufpreis möglich.
", "es": "Tome un canter o un paseo tranquilo a caballo por los fértiles jardines de los alrededores y la plantación de café. La casa señorial tiene un establo de caballos y ponis adecuado para la mayoría de las edades.
La equitación conlleva un suplemento.
", "fr": "Faites une balade ou une promenade à cheval à travers le terrain fertile des jardins environnants et de la plantation de café. Le Manoir dispose d'une écurie de chevaux et de poneys adaptés à la plupart des âges.
L'équitation est possible moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Fate un canter o una piacevole passeggiata a cavallo attraverso i fertili terreni dei giardini circostanti e la piantagione di caffè. Il maniero ha una stalla di cavalli e pony adatto per la maggior parte delle età.
L'equitazione è disponibile a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak een galop of een ontspannen wandeling op een paard door de vruchtbare gronden van de omliggende tuinen en koffieplantage. Het landhuis heeft een stal van paarden en pony's geschikt voor de meeste leeftijden.
Paardrijden is tegen een toeslag.
", "no": "Ta en galopp eller en rolig spasertur på en hest gjennom den fruktbare eiendommen til de omkringliggende hagene og kaffeplantasjen. The Manor har en stall av hester og ponnier egnet for de fleste aldre.
Ridning er mot en ekstra avgift.
", "pl": "Warto wybrać się na spacer konno lub pospacerować po żyznych terenach otaczających ogrodów i plantacji kawy. W posiadłości znajduje się stajnia koni i kucyków, która jest odpowiednia dla większości grup wiekowych.
Jazda konna jest za dodatkową opłatą.
", "pt": "Faça um galope ou um passeio a cavalo pelos terrenos férteis dos jardins circundantes e da plantação de café. A mansão tem um estábulo de cavalos e pôneis adequados para a maioria das idades.
A equitação implica um custo adicional.
", "sv": "Ta en galopp eller en lugn promenad på en häst genom de bördiga grunderna i de omgivande trädgårdarna och kaffeplantagen. Herrgården har ett stall av hästar och ponnyer som lämpar sig för de flesta åldrar.
Ridning erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2153.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2153.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2597177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1567.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1567.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2650816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/backlight_horserideinstructor_16x91.jpg", "UrlFragment": "20466/backlight_horserideinstructor_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 5851, "Size": 21112502, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53812", "Name": { "EnText": "Day Excursions Lake Manyara National Park or Olduvai Gorge", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions d'un dia Parc Nacional del Llac Manyara o la gola d'Olduvai", "da": "Dagsudflugter Lake Manyara National Park eller Olduvai Gorge", "de": "Tagesausflüge Lake Manyara National Park oder Olduvai Schlucht", "es": "Excursiones de un día Parque Nacional Lago Manyara o Garganta de Olduvai", "fr": "Excursions d'une journée Parc national du lac Manyara ou gorges d'Olduvai", "it": "Escursioni giornaliere Parco Nazionale del Lago Manyara o Gola Olduvai", "nl": "Dagexcursies Lake Manyara National Park of Olduvai kloof", "no": "Dagsutflukter Lake Manyara nasjonalpark eller Olduvai Gorge", "pl": "Wycieczki jednodniowe Lake Manyara Park Narodowy lub Olduvai Wąwóz", "pt": "Excursões de um dia Parque Nacional do Lago Manyara ou Desfiladeiro Olduvai", "sv": "Dagsutflykter Lake Manyara National Park eller Olduvai ravinen" } }, "Description": { "EnText": "Lake Manyara National Park is known for its astounding variety of landscapes for its relatively smaller size compared to other well-known parks on the Northern Tanzanian circuit. From dense forest, to soda lake wetland, open grasslands and acacia thickets, the variety is superseded only by the variety of wildlife found throughout.
Olduvai Gorge is one of the most important paleoanthropological sites in East Africa, and is famed as the place where Louis and Mary Leakey made some of the most important discoveries of early hominids. A still active excavation site, visit the place where some of the earliest hominids lived and breathed.
A full-day excusion is included in a Game Package
", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara National Park és conegut per la seva sorprenent varietat de paisatges per la seva grandària relativament menor en comparació amb altres parcs coneguts del circuit nord de Tanzània. Des del bosc dens, fins a zones humides del llac de soda, pastures obertes i matolls d'acàcia, la varietat es substitueix només per la varietat de fauna que es troba a tot arreu.
El congost d'Olduvai és un dels jaciments paleoantropològics més importants de l'Àfrica oriental, i és conegut com el lloc on Louis i Mary Leakey van fer alguns dels descobriments més importants dels primers homínids. Un lloc d'excavació encara actiu, visita el lloc on van viure i respirar alguns dels primers homínids.
Una excusió de dia complet s'inclou en un paquet de jocs
", "da": "Lake Manyara National Park er kendt for sin forbløffende variation af landskaber for sin relativt mindre størrelse sammenlignet med andre kendte parker på den nordlige Tanzanian kredsløb. Fra tæt skov til sodavådområde, åbne græsarealer og akaciekrat, afløses sorten kun af de forskellige dyreliv, der findes overalt.
Olduvai Gorge er en af de vigtigste paleoantropologiske steder i Østafrika, og er berømt for det sted, hvor Louis og Mary Leakey gjorde nogle af de vigtigste opdagelser af tidlige hominider. En stadig aktiv udgravningssted, besøge det sted, hvor nogle af de tidligste hominider levede og åndede.
En heldags ekskutsjon er inkludert i en spilpakke
", "de": "Lake Manyara National Park ist bekannt für seine erstaunliche Vielfalt an Landschaften für seine relativ kleinere Größe im Vergleich zu anderen bekannten Parks auf dem nördlichen Tansania Circuit. Von dichten Wäldern bis hin zu Soda-See-Feuchtgebieten, offenen Wiesen und Akaziendickicht wird die Sorte nur durch die Vielfalt der Tierwelt ersetzt.
Olduvai Gorge ist eine der wichtigsten paläoanthropologischen Stätten in Ostafrika und ist bekannt als der Ort, wo Louis und Mary Leakey einige der wichtigsten Entdeckungen früherer Hominiden gemacht haben. Ein noch aktiver Ausgrabungsort, besuchen Sie den Ort, wo einige der frühesten Hominiden lebten und atmeten.
Eine ganztägige Excusion ist in einem Spiel-Paket enthalten
", "es": "El Parque Nacional del Lago Manyara es conocido por su asombrosa variedad de paisajes por su tamaño relativamente pequeño en comparación con otros parques conocidos en el circuito norte de Tanzania. Desde bosques densos, hasta humedales de lagos de soda, pastizales abiertos y matorrales de acacia, la variedad es reemplazada sólo por la variedad de vida silvestre que se encuentra en todo el mundo.
El desfiladero de Olduvai es uno de los sitios paleoantropológicos más importantes de África Oriental, y es famoso como el lugar donde Louis y Mary Leakey hicieron algunos de los descubrimientos más importantes de los primeros homínidos. Un sitio de excavación todavía activo, visite el lugar donde vivieron y respiraron algunos de los primeros homínidos.
Una excusa de día completo está incluida en un paquete de juego
", "fr": "Le parc national du lac Manyara est connu pour sa étonnante variété de paysages pour sa taille relativement plus petite que d'autres parcs bien connus du circuit nord de la Tanzanie. De la forêt dense aux milieux humides du lac soude, aux prairies ouvertes et aux fourrés d'acacia, la variété n'est remplacée que par la variété de la faune que l'on trouve partout.
La gorge d'Olduvai est l'un des sites paléoanthropologiques les plus importants d'Afrique de l'Est, et est connue comme l'endroit où Louis et Mary Leakey ont fait quelques-unes des découvertes les plus importantes des premiers hominidés. Un site d'excavation encore actif, visitez l'endroit où vivaient et respiraient certains des premiers hominidés.
Une excusion d'une journée complète est incluse dans un forfait de jeu
", "it": "Il Parco Nazionale del Lago Manyara è noto per la sua incredibile varietà di paesaggi per le sue dimensioni relativamente ridotte rispetto ad altri parchi famosi del circuito settentrionale della Tanzania. Dalla fitta foresta, alla zona umida del lago, alle praterie aperte e ai boschetti di acacia, la varietà è sostituita solo dalla varietà di fauna selvatica che si trova in tutto.
Olduvai Gorge è uno dei più importanti siti paleoantropologici dell'Africa orientale, ed è famoso come il luogo in cui Louis e Mary Leakey hanno fatto alcune delle più importanti scoperte dei primi ominidi. Un sito di scavo ancora attivo, visita il luogo dove alcuni dei primi ominidi vivevano e respiravano.
Un'offerta di un'intera giornata è inclusa in un pacchetto di gioco
", "nl": "Lake Manyara National Park staat bekend om zijn verbazingwekkende verscheidenheid aan landschappen vanwege zijn relatief kleinere omvang in vergelijking met andere bekende parken op het Noord-Tanzaniaanse circuit. Van dicht bos, tot natronmeer wetland, open graslanden en acacia-struikgewas, de variëteit wordt alleen vervangen door de verscheidenheid aan wilde dieren die overal te vinden zijn.
Olduvai Gorge is een van de belangrijkste paleoantropologische sites in Oost-Afrika, en is beroemd als de plaats waar Louis en Mary Leakey enkele van de belangrijkste ontdekkingen van vroege mensachtigen deden. Een nog actieve opgravingsplaats, bezoek de plaats waar enkele van de vroegste hominiden leefden en ademden.
Een volledige dag excusie is inbegrepen in een Game Package
", "no": "Lake Manyara nasjonalpark er kjent for sitt forbløffende utvalg av landskap for sin relativt mindre størrelse sammenlignet med andre kjente parker på den nordlige Tanzanian krets. Fra tett skog, til brus innsjø våtmark, åpne gressletter og akasie kratt, er variasjonen erstattet bare av mangfoldet av dyreliv som finnes over hele.
Olduvai Gorge er en av de viktigste paleoantropologiske stedene i Øst-Afrika, og er kjent som stedet der Louis og Mary Leakey gjorde noen av de viktigste funnene på tidlige hominider. Et fortsatt aktivt utgravningssted, besøke stedet der noen av de tidligste hominiene bodde og pustet.
En heldags excusion er inkludert i en spillpakke
", "pl": "Park Narodowy Lake Manyara słynie z zdumiewającej różnorodności krajobrazów ze względu na stosunkowo mniejsze rozmiary w porównaniu do innych znanych parków na torze Tanzanii. Od gęstego lasu, po podmokłe jeziora sodowego, otwarte łąki i zarośla akacji, odmiana jest zastąpiona tylko przez różnorodność dzikich zwierząt występujących w całym regionie.
Olduvai Gorge jest jednym z najważniejszych miejsc paleoantropologicznych w Afryce Wschodniej i jest znany jako miejsce, gdzie Louis i Mary Leakey dokonali jednych z najważniejszych odkryć wczesnych hominidów. Nadal aktywne wykopaliska, odwiedź miejsce, w którym mieszkali i oddychali jedni z najwcześniejszych hominidów.
Całodniowa wymówka jest zawarta w pakiecie gier
", "pt": "O Parque Nacional do Lago Manyara é conhecido por sua incrível variedade de paisagens por seu tamanho relativamente menor em comparação com outros parques bem conhecidos no circuito norte da Tanzânia. Da floresta densa, ao lago de soda, prados abertos e matagais de acácia, a variedade é substituída apenas pela variedade de vida selvagem encontrada por toda parte.
O desfiladeiro de Olduvai é um dos sítios paleoantropológicos mais importantes da África Oriental, e é famoso como o lugar onde Louis e Mary Leakey fizeram algumas das descobertas mais importantes dos hominídeos primitivos. Um local de escavação ainda ativo, visite o local onde alguns dos primeiros hominídeos viviam e respiraram.
Uma excusão de dia inteiro está incluída em um Pacote de Jogo
", "sv": "Lake Manyara National Park är känd för sin häpnadsväckande mångfald av landskap för sin relativt mindre storlek jämfört med andra välkända parker på norra Tanzaniska kretsen. Från tät skog, till sodasjön våtmark, öppna gräsmarker och akacia snår, ersätts sorten endast av olika djurliv som finns i hela.
Olduvai Gorge är en av de viktigaste paleoantropologiska platserna i Östafrika, och är känd som den plats där Louis och Mary Leakey gjorde några av de viktigaste upptäckterna av tidiga hominider. En fortfarande aktiv utgrävningsplats, besök den plats där några av de tidigaste hominiderna bodde och andades.
En heldags excusion ingår i ett spelpaket
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55745", "Name": { "EnText": "Coffee Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours Cafè", "da": "Kaffe Ture", "de": "Kaffee Touren", "es": "Tours de Café", "fr": "Visites du café", "it": "Tour Caffè", "nl": "Koffie Tours", "no": "Kaffe Turer", "pl": "Wycieczki do kawy", "pt": "Excursões de café", "sv": "Kaffe Tours" } }, "Description": { "EnText": "The Manor at Ngorongoro is located on a working coffee estate called Shangri-La. Take a tour to learn more about the world's most famous morning beverage!
", "MachineTranslations": { "ca": "La casa pairal de Ngorongoro es troba en una finca de cafè en funcionament anomenada Shangri-La. Fes un recorregut per conèixer més sobre la beguda matinal més famosa del món!
", "da": "Herregården på Ngorongoro ligger på en fungerende kaffe ejendom kaldet Shangri-La. Tag en tur for at lære mere om verdens mest berømte morgendrik!
", "de": "Das Herrenhaus in Ngorongoro befindet sich auf einem bearbeitenden Kaffeehaus namens Shangri-La. Machen Sie eine Tour, um mehr über das berühmteste Morgengetränk der Welt zu erfahren!
", "es": "El Manor en Ngorongoro está situado en una finca de café en funcionamiento llamada Shangri-La. ¡Tome un tour para aprender más sobre la bebida matutina más famosa del mundo!
", "fr": "Le Manoir de Ngorongoro est situé dans un domaine de café en activité appelé Shangri-La. Faites une visite pour en savoir plus sur la boisson matinale la plus célèbre au monde !
", "it": "Il Manor di Ngorongoro si trova in una tenuta di caffè funzionante chiamata Shangri-La. Fai un tour per saperne di più sulla bevanda mattutina più famosa del mondo!
", "nl": "The Manor at Ngorongoro ligt op een werkende koffielandgoed genaamd Shangri-La. Neem een tour om meer te weten te komen over's werelds beroemdste ochtenddrank!
", "no": "The Manor på Ngorongoro ligger på en fungerende kaffebar som heter Shangri-La. Ta en tur for å lære mer om verdens mest berømte morgendrikk!
", "pl": "Dwór w Ngorongoro znajduje się na działającej kawiarni Shangri-La. Wybierz się na wycieczkę, aby dowiedzieć się więcej o najsłynniejszym porannym napoju na świecie!
", "pt": "A Mansão em Ngorongoro está localizada em uma fazenda de café chamada Shangri-La. Faça um tour para saber mais sobre a bebida matinal mais famosa do mundo!
", "sv": "Gården på Ngorongoro ligger på ett fungerande kafé som heter Shangri-La. Ta en tur för att lära dig mer om världens mest kända morgondryck!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/coffee_galore1.jpg", "UrlFragment": "20466/coffee_galore1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3372525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/446a0270.jpg", "UrlFragment": "20466/446a0270.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 892357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/446a0482.jpg", "UrlFragment": "20466/446a0482.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 652233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/446a0476.jpg", "UrlFragment": "20466/446a0476.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 879806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55746", "Name": { "EnText": "Mountain Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "de": "Mountainbike", "es": "Bicicleta de montaña", "fr": "Vélo de montagne", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "Bicicleta de Montanha", "sv": "Mountainbike" } }, "Description": { "EnText": "Take on of The Manor's mountain bikes and explore the surrounding gardens and coffee estate at your own leisure.
Mountain biking included in Game Package.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podreu agafar les bicicletes de muntanya de The Manor i explorar els jardins i la cafeteria dels voltants al vostre aire.
Ciclisme de muntanya inclòs en Game Package.
", "da": "Tag på The Manors mountainbikes og udforske de omkringliggende haver og kaffeområdet på egen fritid.
Mountainbiking inkluderet i Game Package.
", "de": "Nutzen Sie die Mountainbikes des The Manor und erkunden Sie die umliegenden Gärten und das Kaffeehaus auf eigene Faust.
Mountainbiken im Game Package inbegriffen.
", "es": "Disfruta de las bicicletas de montaña de The Manor y explora los jardines y la cafetería de los alrededores a tu gusto.
Ciclismo de montaña incluido en el paquete de juego.
", "fr": "Prenez le VTT du Manor et explorez les jardins environnants et le café à votre guise.
VTT inclus dans le forfait jeu.
", "it": "Approfondete delle mountain bike del Manor ed esplorate i giardini circostanti e la tenuta del caffè a vostro piacimento.
Mountain bike inclusa nel pacchetto gioco.
", "nl": "Geniet van de mountainbikes van The Manor en verken de omliggende tuinen en het koffielandgoed op uw eigen gemak.
Mountainbiken inbegrepen in Game Pakket.
", "no": "Du kan ta deg av The Manors terrengsykler og utforske de omkringliggende hagene og kaffebaren på egen hånd.
Terrengsykling inkludert i spillpakken.
", "pl": "Goście mogą skorzystać z rowerów górskich i odkrywać okoliczne ogrody i kawiarnię w wolnym czasie.
Kolarstwo górskie zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Desfrute das bicicletas de montanha do The Manor e explore os jardins circundantes e cafés ao seu dispor.
Bicicleta de montanha incluído no Pacote de Jogo.
", "sv": "Ta på The Manors mountainbikes och utforska de omgivande trädgårdarna och kaféet på din egen fritid.
Mountainbike ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1797.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1797.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 935741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55747", "Name": { "EnText": "Massage and Spa Treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges i tractaments de spa", "da": "Massage og spa-behandlinger", "de": "Massage- und Spa-Behandlungen", "es": "Tratamientos de Masajes y Spa", "fr": "Massages et soins Spa", "it": "Massaggi e Trattamenti Spa", "nl": "Massage- en wellnessbehandelingen", "no": "Massasje og spa-behandlinger", "pl": "Masaże i zabiegi spa", "pt": "Massagens e tratamentos de Spa", "sv": "Massage och spabehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "When not exploring why not indulge in a pampering massage or treatment from The Manor's own spa.
Spa treatments not included in Game Package.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan no s'explora per què no gaudir d'un massatge mimant o tractament des del propi spa The Manor.
Tractaments de spa no inclosos en Game Package.
", "da": "Når du ikke udforske hvorfor ikke forkæle dig selv med en forkælende massage eller behandling fra The Manors egen spa.
Spa-behandlinger ikke inkluderet i Game Package.
", "de": "Wenn Sie sich nicht entgehen lassen, können Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder einer Behandlung im hoteleigenen Spa des Manors verwöhnen lassen.
Spa-Behandlungen, die nicht im Spiel-Paket enthalten sind.
", "es": "Al no explorar, por qué no disfrutar de un masaje mimado o un tratamiento del propio spa de The Manor.
Tratamientos de spa no incluidos en el paquete de juegos.
", "fr": "Si vous n'êtes pas à l'exploration, pourquoi ne pas vous livrer à un massage ou à un soin relaxant du spa du Manor.
Les soins spa ne sont pas inclus dans le forfait jeu.
", "it": "Quando non esplorate il motivo per concedervi un massaggio o un trattamento dal centro benessere del Manor.
Trattamenti benessere non inclusi nel pacchetto Game.
", "nl": "Als u niet op zoek bent, kunt u genieten van een verwennende massage of een behandeling in de eigen spa van The Manor.
Spabehandelingen zijn niet inbegrepen in het Game Pakket.
", "no": "Når du ikke utforsker hvorfor ikke unne deg en avslappende massasje eller behandling fra The Manors eget spa.
Spabehandlinger er ikke inkludert i spillpakken.
", "pl": "Goście mogą zrelaksować się podczas masażu lub zabiegów w spa w hotelu The Manor.
Zabiegi spa nie są wliczone w skład pakietu gier.
", "pt": "Quando não explorar, por que não desfrutar de uma massagem ou tratamento mimado no próprio spa do The Manor.
Tratamentos de spa não incluídos no Pacote de Jogo.
", "sv": "När du inte utforskar varför inte unna dig en bortskämd massage eller behandling från The Manors eget spa.
Spabehandlingar som inte ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/_d3x1659.jpg", "UrlFragment": "20466/_d3x1659.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 4374391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55748", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Pływanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "A nice refreshing dip in The Manor's pool also offers a wonderful way to relax while on safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un bon bany refrescant a la piscina de The Manor també ofereix una manera meravellosa de relaxar-se mentre està en safari.
", "da": "En dejlig forfriskende dukkert i The Manors pool tilbyder også en vidunderlig måde at slappe af på mens du er på safari.
", "de": "Ein schönes erfrischendes Bad im Pool des Manors bietet auch eine wunderbare Möglichkeit, sich während einer Safari zu entspannen.
", "es": "Un agradable baño refrescante en la piscina de The Manor también ofrece una maravillosa manera de relajarse mientras se realiza un safari.
", "fr": "Une belle baignade rafraîchissante dans la piscine du Manor offre également une merveilleuse façon de se détendre tout en safari.
", "it": "Un bel tuffo rinfrescante nella piscina del Manor offre anche un modo meraviglioso per rilassarsi durante un safari.
", "nl": "Een leuke verfrissende duik in het zwembad van The Manor biedt ook een heerlijke manier om te ontspannen terwijl u op safari bent.
", "no": "En fin forfriskende dukkert i bassenget på Manor tilbyr også en fantastisk måte å slappe av på mens du er på safari.
", "pl": "Orzeźwiająca kąpiel w basenie hotelu The Manor jest doskonałym sposobem na relaks podczas safari.
", "pt": "Um agradável mergulho refrescante na piscina do The Manor também oferece uma maneira maravilhosa de relaxar enquanto estiver no safari.
", "sv": "Ett trevligt uppfriskande dopp i The Manors pool erbjuder också ett underbart sätt att koppla av på safari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/_d3x1653.jpg", "UrlFragment": "20466/_d3x1653.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 6430531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/ml2-2.jpg", "UrlFragment": "20466/ml2-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1352, "Width": 2000, "Size": 3769780, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.3018370412987, "Longitude": 35.6404209136963, "DrivingLatitude": -3.3018370412987, "DrivingLongitude": 35.6404209136963, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Ngorongoro", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Karatu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 23964, 37316, 13740, 13700, 13741, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20466", "ContentEntityId": 20466, "Name": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "Search": "elewana the manor at ngorongoro", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana The Manor at Ngorongoro" ], "LastModified": "2023-07-26T12:42:54.34", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Poised adjacent to the famous Ngorongoro Conservation Area, Elewana The Manor at Ngorongoro is a grand mansion that exudes old-world charm in north-west Tanzania. The manor is comprised of 18 cottage suites, each with its own private entrance and adjoining private sun terrace. In-room amenities include an en-suite bathroom with a rain shower, Wi-Fi and tea and coffee making facilities. Guests can enjoy an array of activities such as lunch on the Ngorongoro Crater Floor, a game drive in the Ngorongoro Crater and Lake Manyara National Park, and horse riding around the 1500-acre coffee estate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Està situat al costat de la famosa zona de conservació de Ngorongoro, Elewana The Manor at Ngorongoro és una gran mansió que emana encant del vell món al nord-oest de Tanzània. La casa rural està formada per 18 suites, cadascuna amb la seva pròpia entrada privada i terrassa privada contigua. Les habitacions disposen de bany privat amb dutxa efecte pluja, Wi-Fi i instal·lacions per preparar te i cafè. Els clients poden gaudir d'una gran varietat d'activitats, com ara dinar al Ngorongoro Cràter Floor, un cotxe de joc al Cràter de Ngorongoro i al parc nacional de Lake Manyara i muntar a cavall per la cafeteria de 1500 hectàrees.
", "da": "Elewana The Manor at Ngorongoro ligger ved siden af det berømte Ngorongoro-bevaringsområde og er et storslået palæ, der udstråler gammeldags charme i det nordvestlige Tanzania. Herregården består af 18 sommerhus-suiter, hver med egen indgang og tilstødende privat solterrasse. Værelset har eget badeværelse med regnbruser, WiFi samt faciliteter til at lave te og kaffe. Gæsterne kan nyde en bred vifte af aktiviteter såsom frokost på Ngorongoro-kratergulvet, et spil drev i Ngorongoro-krater og Lake Manyara National Park samt ridning omkring 400 acre kaffeområdet.
", "de": "Das Elewana The Manor at Ngorongoro liegt direkt neben dem berühmten Naturschutzgebiet Ngorongoro und ist ein großartiges Herrenhaus, das Charme der alten Welt im Nordwesten Tansanias ausstrahlt. Das Herrenhaus besteht aus 18 Cottage-Suiten, die jeweils mit eigenem Eingang und angrenzender privater Sonnenterrasse ausgestattet sind. Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer gehören ein eigenes Bad mit einer Regendusche, WLAN sowie Tee- und Kaffeezubehör. Freuen Sie sich auf eine Reihe von Aktivitäten wie Mittagessen auf dem Kraterboden von Ngorongoro, eine Pirschfahrt im Ngorongoro Krater und den Nationalpark Lake Manyara sowie Reiten rund um das 1500 Hektar große Kaffeegebiet.
", "es": "Situado junto a la famosa zona de conservación de Ngorongoro, Elewana The Manor at Ngorongoro es una gran mansión que emana encanto del viejo mundo en el noroeste de Tanzania. La mansión consta de 18 suites tipo cabaña, cada una con su propia entrada privada y un solárium privado contiguo. Las habitaciones disponen de cuarto de baño privado con ducha de efecto lluvia, conexión Wi-Fi y cafetera/tetera. Los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de actividades, como el almuerzo en la planta del cráter de Ngorongoro, una unidad de caza en el cráter de Ngorongoro y el parque nacional del lago Manyara, y montar a caballo alrededor de la cafetería de 1500 acres.
", "fr": "Situé à côté de la célèbre zone de conservation de Ngorongoro, l'Elewana The Manor at Ngorongoro est un grand manoir qui respire le charme du vieux monde dans le nord-ouest de la Tanzanie. Le manoir est composé de 18 suites cottages, chacune avec sa propre entrée privée et terrasse privée adjacente. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'une douche à effet pluie, d'une connexion Wi-Fi et d'un plateau/bouilloire. Vous pourrez profiter d'un éventail d'activités telles que le déjeuner sur le cratère de Ngorongoro, une promenade dans le cratère de Ngorongoro et le parc national du lac Manyara, ainsi que l'équitation autour du café de 1500 acres.
", "it": "Posta accanto alla famosa Ngorongoro Conservation Area, Elewana The Manor at Ngorongoro è una grande villa che trasuda fascino antico nel nord-ovest della Tanzania. Il maniero è composto da 18 cottage suite, ognuna con ingresso indipendente e terrazza solarium privata adiacente. I servizi in camera includono un bagno interno con doccia con getto a pioggia, connessione Wi-Fi e set per la preparazione di tè e caffè. Potrete praticare una serie di attività, tra cui il pranzo sul Ngorongoro Crater Floor, un game drive nel Crater di Ngorongoro e nel Parco Nazionale del Lago Manyara, e passeggiate a cavallo intorno alla tenuta di 1500 acri di caffè.
", "nl": "Elewana The Manor at Ngorongoro ligt naast het beroemde natuurgebied Ngorongoro en is een groot herenhuis dat charme uit de oude wereld straalt in het noordwesten van Tanzania. Het landhuis bestaat uit 18 cottage suites, elk met een eigen ingang en een aangrenzend eigen zonneterras. Tot de voorzieningen op de kamer behoren een eigen badkamer met een regendouche, WiFi en de mogelijkheid om koffie en thee te zetten. U kunt genieten van een scala aan activiteiten, zoals lunch op de kratervloer Ngorongoro, een game drive in de krater Ngorongoro en Lake Manyara National Park, en paardrijden rond het 1500 hectare grote koffielandgoed.
", "no": "Elewana The Manor i Ngorongoro ligger ved siden av det berømte verneområdet Ngorongoro, og er et storslått herskapshus som utstråler gammeldags sjarm i nordvest Tanzania. Herregården består av 18 hytte suiter, hver med egen privat inngang og tilstøtende privat solterrasse. Rommene har eget bad med regndusj, Wi-Fi og kaffe- og tekoker. Gjestene kan nyte en rekke aktiviteter som lunsj på Ngorongoro kratergulv, en spillstasjon i Ngorongoro krateret og Lake Manyara nasjonalpark og ridning rundt den 500 hektar store kaffeeiendommen.
", "pl": "Elewana The Manor at Ngorongoro to wspaniała rezydencja, która emanuje starym światem w północno-zachodniej Tanzanii. Dwór składa się z 18 domków letniskowych, każdy z osobnym wejściem i przylegającym tarasem słonecznym. W każdym pokoju znajduje się łazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym, bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Goście mogą korzystać z wielu atrakcji, takich jak lunch na podłodze krateru Ngorongoro, przejażdżka po kraterze Ngorongoro i Parku Narodowego Jeziora Manyara, a także jeździć konno po osiedlu o powierzchni 1500 akrów.
", "pt": "Situado ao lado da famosa Área de Conservação de Ngorongoro, o Elewana The Manor at Ngorongoro é uma grande mansão que exala charme do velho mundo no noroeste da Tanzânia. A mansão é composta por 18 suítes chalés, cada uma com sua própria entrada privativa e terraço ao ar livre privativo adjacente. As comodidades dos quartos incluem uma casa de banho privativa com um chuveiro de efeito chuva, acesso Wi-Fi e comodidades para preparar chá e café. Os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de actividades, tais como almoço no Ngorongoro Crater Floor, um passeio de jogo na Cratera de Ngorongoro e no Parque Nacional do Lago Manyara, e passeios a cavalo em torno da área de café de 1500 acres.
", "sv": "Elewana The Manor at Ngorongoro är en storslagen herrgård som utstrålar gammaldags charm i nordvästra Tanzania. Herrgården består av 18 stuga sviter, alla med egen ingång och angränsande privat solterrass. På rummet finns ett eget badrum med regndusch, Wi-Fi samt te- och kaffekokare. Du kan njuta av en rad aktiviteter som lunch på Ngorongoro krater Floor, en spelenhet i Ngorongoro krater och Lake Manyara National Park, och ridning runt kaféet på 150 hektar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Poised adjacent to the famous Ngorongoro Conservation Area, Elewana The Manor at Ngorongoro is a grand mansion that exudes old-world charm in north-west Tanzania. The manor is comprised of 18 cottage suites, each with its own private entrance and adjoining private sun terrace. In-room amenities include an en-suite bathroom with a rain shower, Wi-Fi and tea and coffee making facilities. Guests can enjoy an array of activities such as lunch on the Ngorongoro Crater Floor, a game drive in the Ngorongoro Crater and Lake Manyara National Park, and horse riding around the 1500-acre coffee estate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Està situat al costat de la famosa zona de conservació de Ngorongoro, Elewana The Manor at Ngorongoro és una gran mansió que emana encant del vell món al nord-oest de Tanzània. La casa rural està formada per 18 suites, cadascuna amb la seva pròpia entrada privada i terrassa privada contigua. Les habitacions disposen de bany privat amb dutxa efecte pluja, Wi-Fi i instal·lacions per preparar te i cafè. Els clients poden gaudir d'una gran varietat d'activitats, com ara dinar al Ngorongoro Cràter Floor, un cotxe de joc al Cràter de Ngorongoro i al parc nacional de Lake Manyara i muntar a cavall per la cafeteria de 1500 hectàrees.
", "da": "Elewana The Manor at Ngorongoro ligger ved siden af det berømte Ngorongoro-bevaringsområde og er et storslået palæ, der udstråler gammeldags charme i det nordvestlige Tanzania. Herregården består af 18 sommerhus-suiter, hver med egen indgang og tilstødende privat solterrasse. Værelset har eget badeværelse med regnbruser, WiFi samt faciliteter til at lave te og kaffe. Gæsterne kan nyde en bred vifte af aktiviteter såsom frokost på Ngorongoro-kratergulvet, et spil drev i Ngorongoro-krater og Lake Manyara National Park samt ridning omkring 400 acre kaffeområdet.
", "de": "Das Elewana The Manor at Ngorongoro liegt direkt neben dem berühmten Naturschutzgebiet Ngorongoro und ist ein großartiges Herrenhaus, das Charme der alten Welt im Nordwesten Tansanias ausstrahlt. Das Herrenhaus besteht aus 18 Cottage-Suiten, die jeweils mit eigenem Eingang und angrenzender privater Sonnenterrasse ausgestattet sind. Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer gehören ein eigenes Bad mit einer Regendusche, WLAN sowie Tee- und Kaffeezubehör. Freuen Sie sich auf eine Reihe von Aktivitäten wie Mittagessen auf dem Kraterboden von Ngorongoro, eine Pirschfahrt im Ngorongoro Krater und den Nationalpark Lake Manyara sowie Reiten rund um das 1500 Hektar große Kaffeegebiet.
", "es": "Situado junto a la famosa zona de conservación de Ngorongoro, Elewana The Manor at Ngorongoro es una gran mansión que emana encanto del viejo mundo en el noroeste de Tanzania. La mansión consta de 18 suites tipo cabaña, cada una con su propia entrada privada y un solárium privado contiguo. Las habitaciones disponen de cuarto de baño privado con ducha de efecto lluvia, conexión Wi-Fi y cafetera/tetera. Los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de actividades, como el almuerzo en la planta del cráter de Ngorongoro, una unidad de caza en el cráter de Ngorongoro y el parque nacional del lago Manyara, y montar a caballo alrededor de la cafetería de 1500 acres.
", "fr": "Situé à côté de la célèbre zone de conservation de Ngorongoro, l'Elewana The Manor at Ngorongoro est un grand manoir qui respire le charme du vieux monde dans le nord-ouest de la Tanzanie. Le manoir est composé de 18 suites cottages, chacune avec sa propre entrée privée et terrasse privée adjacente. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'une douche à effet pluie, d'une connexion Wi-Fi et d'un plateau/bouilloire. Vous pourrez profiter d'un éventail d'activités telles que le déjeuner sur le cratère de Ngorongoro, une promenade dans le cratère de Ngorongoro et le parc national du lac Manyara, ainsi que l'équitation autour du café de 1500 acres.
", "it": "Posta accanto alla famosa Ngorongoro Conservation Area, Elewana The Manor at Ngorongoro è una grande villa che trasuda fascino antico nel nord-ovest della Tanzania. Il maniero è composto da 18 cottage suite, ognuna con ingresso indipendente e terrazza solarium privata adiacente. I servizi in camera includono un bagno interno con doccia con getto a pioggia, connessione Wi-Fi e set per la preparazione di tè e caffè. Potrete praticare una serie di attività, tra cui il pranzo sul Ngorongoro Crater Floor, un game drive nel Crater di Ngorongoro e nel Parco Nazionale del Lago Manyara, e passeggiate a cavallo intorno alla tenuta di 1500 acri di caffè.
", "nl": "Elewana The Manor at Ngorongoro ligt naast het beroemde natuurgebied Ngorongoro en is een groot herenhuis dat charme uit de oude wereld straalt in het noordwesten van Tanzania. Het landhuis bestaat uit 18 cottage suites, elk met een eigen ingang en een aangrenzend eigen zonneterras. Tot de voorzieningen op de kamer behoren een eigen badkamer met een regendouche, WiFi en de mogelijkheid om koffie en thee te zetten. U kunt genieten van een scala aan activiteiten, zoals lunch op de kratervloer Ngorongoro, een game drive in de krater Ngorongoro en Lake Manyara National Park, en paardrijden rond het 1500 hectare grote koffielandgoed.
", "no": "Elewana The Manor i Ngorongoro ligger ved siden av det berømte verneområdet Ngorongoro, og er et storslått herskapshus som utstråler gammeldags sjarm i nordvest Tanzania. Herregården består av 18 hytte suiter, hver med egen privat inngang og tilstøtende privat solterrasse. Rommene har eget bad med regndusj, Wi-Fi og kaffe- og tekoker. Gjestene kan nyte en rekke aktiviteter som lunsj på Ngorongoro kratergulv, en spillstasjon i Ngorongoro krateret og Lake Manyara nasjonalpark og ridning rundt den 500 hektar store kaffeeiendommen.
", "pl": "Elewana The Manor at Ngorongoro to wspaniała rezydencja, która emanuje starym światem w północno-zachodniej Tanzanii. Dwór składa się z 18 domków letniskowych, każdy z osobnym wejściem i przylegającym tarasem słonecznym. W każdym pokoju znajduje się łazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym, bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Goście mogą korzystać z wielu atrakcji, takich jak lunch na podłodze krateru Ngorongoro, przejażdżka po kraterze Ngorongoro i Parku Narodowego Jeziora Manyara, a także jeździć konno po osiedlu o powierzchni 1500 akrów.
", "pt": "Situado ao lado da famosa Área de Conservação de Ngorongoro, o Elewana The Manor at Ngorongoro é uma grande mansão que exala charme do velho mundo no noroeste da Tanzânia. A mansão é composta por 18 suítes chalés, cada uma com sua própria entrada privativa e terraço ao ar livre privativo adjacente. As comodidades dos quartos incluem uma casa de banho privativa com um chuveiro de efeito chuva, acesso Wi-Fi e comodidades para preparar chá e café. Os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de actividades, tais como almoço no Ngorongoro Crater Floor, um passeio de jogo na Cratera de Ngorongoro e no Parque Nacional do Lago Manyara, e passeios a cavalo em torno da área de café de 1500 acres.
", "sv": "Elewana The Manor at Ngorongoro är en storslagen herrgård som utstrålar gammaldags charm i nordvästra Tanzania. Herrgården består av 18 stuga sviter, alla med egen ingång och angränsande privat solterrass. På rummet finns ett eget badrum med regndusch, Wi-Fi samt te- och kaffekokare. Du kan njuta av en rad aktiviteter som lunch på Ngorongoro krater Floor, en spelenhet i Ngorongoro krater och Lake Manyara National Park, och ridning runt kaféet på 150 hektar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+255 27 250 0630", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.elewana.com/tnm/the-manor-at-ngorongoro.html", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/TheManorNgorongoro", "Twitter": "ManorNgorongoro", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 27 250 0630", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Elegant accommodations set among manicured gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament elegant entre jardins cuidats", "da": "Elegante indkvarteringer blandt velplejede haver", "de": "Elegante Unterkünfte inmitten gepflegter Gärten", "es": "Acomodações elegantes entre jardins cuidados", "fr": "Hébergement élégant au milieu de jardins bien entretenus", "it": "Eleganti sistemazioni immersi in giardini curati", "nl": "Elegante accommodaties te midden van verzorgde tuinen", "no": "Elegant innkvartering blant velstelte hager", "pl": "Eleganckie pokoje położone pośród zadbanych ogrodów", "pt": "Acomodações elegantes situadas entre jardins bem cuidados", "sv": "Elegant boende bland välskötta trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1550.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1550.jpg", "Crop": null, "Height": 1627, "Width": 2500, "Size": 2719557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Inside the old-world opulence of the main Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Dins de l'opulència del vell món de la casa pairal principal", "da": "Inde i den gamle verden overdådighed af den vigtigste herregård", "de": "Im Inneren der alten Welt Opulenz des Haupt-Herrenhauses", "es": "Dentro de la opulencia del viejo mundo de la casa señorial principal", "fr": "A l'intérieur de l'opulence du manoir principal", "it": "All'interno dell'opulenza del vecchio mondo della casa padronale principale", "nl": "In de ouderwetse weelde van het hoofdhuis", "no": "Inne i den gamle verden overflod av hoved Manor House", "pl": "Wewnątrz starego świata bogactwo głównego dworu", "pt": "Dentro da opulência do velho mundo da mansão principal", "sv": "Inne i den gammaldags överflöd av huvud herrgård" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1711.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1711.jpg", "Crop": null, "Height": 1480, "Width": 2500, "Size": 2160472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Elegant dining in the main Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant menjador a la casa pairal principal", "da": "Elegant spisning i hovedhuset", "de": "Elegantes Essen im Haupthaus des Herrenhauses", "es": "Restaurante elegante en la casa señorial principal", "fr": "Cuisine élégante dans le manoir principal", "it": "Pranzo elegante nella casa padronale principale", "nl": "Elegant dineren in het hoofdhuis", "no": "Elegant servering i hoved herregård", "pl": "Elegancka jadalnia w głównym dworku", "pt": "Jantar elegante na Manor House principal", "sv": "Elegant middag i huvudherrgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1719.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1719.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 2500, "Size": 2059239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "A cottage suite designed with comfort and elegance in mind", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de camp dissenyada amb la comoditat i l'elegància en ment", "da": "En hytte suite designet med komfort og elegance i tankerne", "de": "Eine Cottage-Suite, die auf Komfort und Eleganz ausgerichtet ist", "es": "Una suite de cabaña diseñada pensando en la comodidad y la elegancia", "fr": "Une suite chalet conçue pour le confort et l'élégance à l'esprit", "it": "Una suite cottage progettata con comfort ed eleganza in mente", "nl": "Een cottage suite ontworpen met comfort en elegantie in het achterhoofd", "no": "Hyttesuite designet med tanke på komfort og eleganse", "pl": "Apartament typu domek zaprojektowany z myślą o komforcie i elegancji", "pt": "Uma suíte de chalé projetada com conforto e elegância em mente", "sv": "En stuga svit utformad med komfort och elegans i åtanke" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/bedroom1.jpg", "UrlFragment": "20466/bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6611018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "A heavenly bubble bath after a day of safari", "MachineTranslations": { "ca": "Un bany de bombolles celestials després d'un dia de safari", "da": "Et himmelsk boblebad efter en dag med safari", "de": "Ein himmlisches Schaumbad nach einem Safari-Tag", "es": "Un baño de burbujas celestial después de un día de safari", "fr": "Un bain bouillonnant céleste après une journée de safari", "it": "Un bagno di bolle paradisiaco dopo una giornata di safari", "nl": "Een hemelse bubbelbad na een dag safari", "no": "Et himmelsk boblebad etter en safari dag", "pl": "Niebiańska kąpiel bąbelkowa po dniu safari", "pt": "Um banho de espuma celestial depois de um dia de safari", "sv": "Ett himmelskt bubbelbad efter en dag av safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/bathroom1.jpg", "UrlFragment": "20466/bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1380, "Width": 2000, "Size": 1989865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Elegant accommodations set among manicured gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament elegant entre jardins cuidats", "da": "Elegante indkvarteringer blandt velplejede haver", "de": "Elegante Unterkünfte inmitten gepflegter Gärten", "es": "Acomodações elegantes entre jardins cuidados", "fr": "Hébergement élégant au milieu de jardins bien entretenus", "it": "Eleganti sistemazioni immersi in giardini curati", "nl": "Elegante accommodaties te midden van verzorgde tuinen", "no": "Elegant innkvartering blant velstelte hager", "pl": "Eleganckie pokoje położone pośród zadbanych ogrodów", "pt": "Acomodações elegantes situadas entre jardins bem cuidados", "sv": "Elegant boende bland välskötta trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/the_cottages.jpg", "UrlFragment": "20466/the_cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3000, "Size": 8624003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Elegant accommodations set among manicured gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament elegant entre jardins cuidats", "da": "Elegante indkvarteringer blandt velplejede haver", "de": "Elegante Unterkünfte inmitten gepflegter Gärten", "es": "Acomodações elegantes entre jardins cuidados", "fr": "Hébergement élégant au milieu de jardins bien entretenus", "it": "Eleganti sistemazioni immersi in giardini curati", "nl": "Elegante accommodaties te midden van verzorgde tuinen", "no": "Elegant innkvartering blant velstelte hager", "pl": "Eleganckie pokoje położone pośród zadbanych ogrodów", "pt": "Acomodações elegantes situadas entre jardins bem cuidados", "sv": "Elegant boende bland välskötta trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_img_1090.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_img_1090.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2303532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "The Manor House by night", "MachineTranslations": { "ca": "La casa pairal de nit", "da": "Herregården om natten", "de": "Das Herrenhaus bei Nacht", "es": "Casa señorial por la noche", "fr": "Le Manoir de nuit", "it": "La casa padronale di notte", "nl": "Het Manor House bij nacht", "no": "Manor House om natten", "pl": "Dwór w nocy", "pt": "A casa senhorial à noite", "sv": "Herrgården på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1746.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1746.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3957209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding is a fun way to explore the coffee fields and surrounding countryside", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar a cavall és una manera divertida d'explorar els camps de cafè i els voltants", "da": "Ridning er en sjov måde at udforske kaffemarkerne og det omkringliggende landskab på", "de": "Reiten ist eine unterhaltsame Art, die Kaffeefelder und die umliegende Landschaft zu erkunden", "es": "Montar a caballo es una forma divertida de explorar los campos de café y los alrededores", "fr": "L'équitation est une façon amusante d'explorer les champs de café et la campagne environnante", "it": "L'equitazione è un modo divertente per esplorare i campi di caffè e la campagna circostante", "nl": "Paardrijden is een leuke manier om de koffievelden en het omliggende platteland te verkennen", "no": "Ridning er en morsom måte å utforske kaffefeltene og landskapet rundt", "pl": "Jazda konna to zabawny sposób na zwiedzanie pól kawowych i okolic", "pt": "Passeio a cavalo é uma maneira divertida de explorar os campos de café e a paisagem circundante", "sv": "Ridning är ett roligt sätt att utforska kaffefälten och omgivande landsbygd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1616.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1616.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1744623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Croquet and high tea in the gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Croquet i te alt als jardins", "da": "Kroket og høj te i haven", "de": "Krocket und High Tea in den Gärten", "es": "Croquet y té alto en los jardines", "fr": "Croquet et thé dans les jardins", "it": "Croquet e high tea nei giardini", "nl": "Croquet en high tea in de tuinen", "no": "Kroket og høy te i hagen", "pl": "Krokiet i wysoka herbata w ogrodach", "pt": "Croquet e chá alto nos jardins", "sv": "Krokett och högt te i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1919.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1919.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2725569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding is a fun way to explore the coffee fields and surrounding countryside", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar a cavall és una manera divertida d'explorar els camps de cafè i els voltants", "da": "Ridning er en sjov måde at udforske kaffemarkerne og det omkringliggende landskab på", "de": "Reiten ist eine unterhaltsame Art, die Kaffeefelder und die umliegende Landschaft zu erkunden", "es": "Montar a caballo es una forma divertida de explorar los campos de café y los alrededores", "fr": "L'équitation est une façon amusante d'explorer les champs de café et la campagne environnante", "it": "L'equitazione è un modo divertente per esplorare i campi di caffè e la campagna circostante", "nl": "Paardrijden is een leuke manier om de koffievelden en het omliggende platteland te verkennen", "no": "Ridning er en morsom måte å utforske kaffefeltene og landskapet rundt", "pl": "Jazda konna to zabawny sposób na zwiedzanie pól kawowych i okolic", "pt": "Passeio a cavalo é uma maneira divertida de explorar os campos de café e a paisagem circundante", "sv": "Ridning är ett roligt sätt att utforska kaffefälten och omgivande landsbygd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1936.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a1936.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3579847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding is a fun way to explore the coffee fields and surrounding countryside", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar a cavall és una manera divertida d'explorar els camps de cafè i els voltants", "da": "Ridning er en sjov måde at udforske kaffemarkerne og det omkringliggende landskab på", "de": "Reiten ist eine unterhaltsame Art, die Kaffeefelder und die umliegende Landschaft zu erkunden", "es": "Montar a caballo es una forma divertida de explorar los campos de café y los alrededores", "fr": "L'équitation est une façon amusante d'explorer les champs de café et la campagne environnante", "it": "L'equitazione è un modo divertente per esplorare i campi di caffè e la campagna circostante", "nl": "Paardrijden is een leuke manier om de koffievelden en het omliggende platteland te verkennen", "no": "Ridning er en morsom måte å utforske kaffefeltene og landskapet rundt", "pl": "Jazda konna to zabawny sposób na zwiedzanie pól kawowych i okolic", "pt": "Passeio a cavalo é uma maneira divertida de explorar os campos de café e a paisagem circundante", "sv": "Ridning är ett roligt sätt att utforska kaffefälten och omgivande landsbygd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2003.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2003.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2848883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Romantic private dining at The Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar privat romàntic a The Manor", "da": "Romantisk privat spisning på The Manor", "de": "Romantische private Speisen im The Manor", "es": "Cena privada romántica en The Manor", "fr": "Dîner privé romantique au Manor", "it": "Romantica cena privata al The Manor", "nl": "Romantisch privé dineren in The Manor", "no": "Romantisk privat spisning på The Manor", "pl": "Romantyczna prywatna kuchnia w The Manor", "pt": "Refeições privadas românticas no The Manor", "sv": "Romantisk privat middag på The Manor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2348.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_6r1a2348.jpg", "Crop": null, "Height": 1458, "Width": 2500, "Size": 2454758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Dramatic skies over the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "ca": "Cels dramàtics sobre el cràter de Ngorongoro", "da": "Dramatiske himmel over Ngorongoro-krateret", "de": "Dramatischer Himmel über dem Ngorongoro Krater", "es": "Cielos dramáticos sobre el cráter de Ngorongoro", "fr": "Ciel dramatique au-dessus du cratère de Ngorongoro", "it": "Cieli drammatici sopra il cratere di Ngorongoro", "nl": "Dramatische lucht boven de Ngorongoro krater", "no": "Dramatisk himmel over Ngorongoro-krateret", "pl": "Dramatyczne niebo nad kraterem Ngorongoro", "pt": "Céus dramáticos sobre a cratera de Ngorongoro", "sv": "Dramatiska himmel över Ngorongoro krater" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/niels_van_gijn_manor_img_1301.jpg", "UrlFragment": "20466/niels_van_gijn_manor_img_1301.jpg", "Crop": null, "Height": 1696, "Width": 2500, "Size": 2147234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Mansió a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La Mansión en Ngorongoro", "fr": "Elewana Le Manoir à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana Het Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Manor på Ngorongoro", "pl": "Elewana Dwór w Ngorongoro", "pt": "Elewana a mansão em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Private Crater lunch on the Ngorongoro Crater floor, a glamorous African Affair", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de cràter privat al pis del cràter de Ngorongoro, un glamurós assumpte africà", "da": "Privat krater frokost på Ngorongoro krater gulvet, en glamourøs afrikansk affære", "de": "Private Crater Lunch auf dem Ngorongoro Kraterboden, eine glamouröse afrikanische Affäre", "es": "Almuerzo privado del cráter en el suelo del cráter Ngorongoro, un glamoroso asunto africano", "fr": "Déjeuner privé du cratère sur le plancher du cratère de Ngorongoro, une affaire africaine glamour", "it": "Pranzo del cratere privato sul piano del cratere di Ngorongoro, un affascinante affare africano", "nl": "Private Crater lunch op de Ngorongoro Crater vloer, een glamoureuze Afrikaanse affaire", "no": "Privat kraterlunsj på Ngorongoro kratergulvet, en glamorøs afrikansk affære", "pl": "Prywatny krater lunch na podłodze krateru Ngorongoro, czarujący afrykański romans", "pt": "Almoço de cratera particular no chão da cratera Ngorongoro, um romance africano glamoroso", "sv": "Privat krater lunch på Ngorongoro krater golvet, en glamorös afrikansk affär" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/crater_gourmet_lunch_2.jpg", "UrlFragment": "20466/crater_gourmet_lunch_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4048751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Manor a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården i Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La mansión de Ngorongoro", "fr": "Le manoir Elewana à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana The Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "pl": "Elewana The Manor w Ngorongoro", "pt": "Elewana The Manor em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Evening tranquility at the deck", "MachineTranslations": { "ca": "Tranquil·litat nocturna a la coberta", "da": "Aften ro på dækket", "de": "Abendliche Ruhe an Deck", "es": "Tranquilidad nocturna en la terraza", "fr": "Tranquillité nocturne sur le pont", "it": "Tranquillità serale sul ponte", "nl": "Avondrust op het dek", "no": "Kveldsro på dekk", "pl": "Wieczorny spokój na pokładzie", "pt": "Tranquilidade noturna no convés", "sv": "Kvällens lugn på däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/viewngorongorosunrise_16x9.jpg", "UrlFragment": "20466/viewngorongorosunrise_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 2868, "Width": 5098, "Size": 2054561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Manor a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården i Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La mansión de Ngorongoro", "fr": "Le manoir Elewana à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana The Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "pl": "Elewana The Manor w Ngorongoro", "pt": "Elewana The Manor em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Night views of the main house", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes nocturnes de la casa principal", "da": "Natudsigt over hovedhuset", "de": "Nachtansichten des Haupthauses", "es": "Vistas nocturnas de la casa principal", "fr": "Vues nocturnes de la maison principale", "it": "Viste notturne della casa principale", "nl": "Nachtzicht op het hoofdgebouw", "no": "Nattutsikt over hovedhuset", "pl": "Nocne widoki na główny dom", "pt": "Vistas noturnas da casa principal", "sv": "Nattutsikt över huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/roomexterioratnight_16x9.jpg", "UrlFragment": "20466/roomexterioratnight_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4596, "Width": 8170, "Size": 19498235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana The Manor at Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana La Manor a Ngorongoro", "da": "Elewana Herregården i Ngorongoro", "de": "Elewana Das Herrenhaus in Ngorongoro", "es": "Elewana La mansión de Ngorongoro", "fr": "Le manoir Elewana à Ngorongoro", "it": "Elewana The Manor a Ngorongoro", "nl": "Elewana The Manor in Ngorongoro", "no": "Elewana Herregården på Ngorongoro", "pl": "Elewana The Manor w Ngorongoro", "pt": "Elewana The Manor em Ngorongoro", "sv": "Elewana Herrgården på Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding at the stable", "MachineTranslations": { "ca": "Muntar a cavall a l'estable", "da": "Ridning ved stalden", "de": "Reiten im Stall", "es": "Paseos a caballo en el establo", "fr": "Balade à cheval à l'écurie", "it": "Passeggiate a cavallo in scuderia", "nl": "Paardrijden op de stal", "no": "Ridning på stallen", "pl": "Jazda konna w stajni", "pt": "Passeios a cavalo no estábulo", "sv": "Ridning på stallet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/backlight_horserideinstructor_16x9.jpg", "UrlFragment": "20466/backlight_horserideinstructor_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 5851, "Size": 21112502, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/12__elewana_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.jpg", "UrlFragment": "20466/12__elewana_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.jpg", "Crop": null, "Height": 583, "Width": 472, "Size": 87322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "da": "fact_sheet__de_manor_at_ngorongoro___tanzania.pdf", "de": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro__tanzania.pdf", "es": "fact_sheet___the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "fr": "fact_sheet_-_le_manoir_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "it": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "nl": "fact_sheet_-_het_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "no": "fact_sheet__the_manor_at_ngorongoro__tanzania.pdf", "pl": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "pt": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "sv": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "UrlFragment": "20466/fact_sheet_-_the_manor_at_ngorongoro_-_tanzania.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "56", "AffiliateCode": "WB2911", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/roomexterioratnight_16x91.jpg", "UrlFragment": "20466/roomexterioratnight_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 4596, "Width": 8170, "Size": 19498235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/bedroom2.jpg", "UrlFragment": "20466/bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6611018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/themanor_-_horse_riding_and_high_tea_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "20466/themanor_-_horse_riding_and_high_tea_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2942413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/the_manor_at_ngorongoro_-_dining_by_the_pool.jpg", "UrlFragment": "20466/the_manor_at_ngorongoro_-_dining_by_the_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 8064597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/themanor_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20466/themanor_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1380, "Width": 2000, "Size": 1989865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/themanor_-_cottage_suite_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20466/themanor_-_cottage_suite_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 8310308, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20466/the_manor_at_ngorongoro_-_cottages.jpg", "UrlFragment": "20466/the_manor_at_ngorongoro_-_cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3000, "Size": 8624003, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }