Cost per unit per day - 4 pax
", "MachineTranslations": { "ca": "Cost per unitat i dia - 4 pax
", "da": "Omkostninger pr. Enhed pr. Dag - 4 pax
", "de": "Kosten pro Einheit pro Tag - 4 Personen
", "es": "Coste por unidad por día - 4 personas
", "fr": "Coût par unité et par jour - 4 personnes
", "it": "Costo unitario al giorno - 4 persone
", "nl": "Kosten per eenheid per dag - 4 personen
", "no": "Kostnad per enhet per dag - 4 personer
", "pl": "Koszt za jednostkę dziennie - 4 osoby
", "pt": "Custo por unidade por dia - 4 pessoas
", "sv": "Kostnad per enhet per dag - 4 personer
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "Included: Fullboard accommodation; Activities on a shared basis in bush camps - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boat trips in Siwandu; Scheduled road transfers to/from our airstrips; Beverages in bush camps (except champagne & premium brands); Basic laundry; VAT of 18%
Excluded: *Reserve & Park entry fees; Concession Fees; Village Fees; Private vehicle; Additional third party costs for fly camping in Jongomero; Third party fees: Bush walks in Jongomero $43 pp; Flights; Gratuities; Champagne & premium brands; All beverages in beach camps; Medical Evacuation cover; Transfers beyond our airstrips; Boat transfers in Fanjove; Bush walks, boating and fishing third party fees.
Medical insurance & evacuation: A mandatory supplement of $15 per person per stay is added for emergency evacuation. All guests MUST have personal travel and medical insurance.
Child policy: The mininum age is 6 years; Children under 16 years are not permitted to walk or fly camp due to safety reasons; Child rate applies to all under 19 years sharing with an adult or another child; A child occupying a single room will be charged full rate; Child park entry and concession fees only apply to under 16 years.
Triple Rooms: Only available to a third person under 19 years and will be charged the applicable rate and are subject to availability.
Private vehicle & Guide: Private vehicle can be pre booked based on availability; Please keep in mind that a group of six in Siwandu and four in Jongomero will automatically be allocated a private vehicle.
Guide tent: Subject to availability we offer a guide / tour leader tent; Enquire for rates
Special offer T & Cs: FOC bed nights divided between camps. Free night will be based on the lower priced camp. All applicable third party fees, camping & activities will be charged on FOC nights. Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights. All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings).
Third party fees: *Note that government / third party fees are subject to change and non-commissionable
Third party fees excluded in rates payable in camp
Tourism Development Levy: **1% of Bednight Rate
Rack Rates: Accommodation, single supplement and child rate; Private vehicle & flycamping.
Net Rates: Late departure & drinks supplement in beach camps
Inclòs: Allotjament a taula completa; Activitats de forma compartida en campaments de matolls: unitats de joc a Siwandu & Jongomero, passeig de Bush & excursions en vaixell a Siwandu; Trasllats programats per carretera a/des de les nostres pistes d'aterratge; Begudes en campaments de matolls (excepte xampany i marques premium); Bugaderia bàsica; IVA del 18%
Exclosos: * Despeses d'entrada de reserva i parc; Tarifes de concessió; Tarifes de poble; Vehicle privat; Despeses addicionals de tercers per acampar amb mosca a Jongomero; Taxes de tercers: Bush camina a Jongomero $43 pp; Vols; Gratuitats; Champagne & marques premium; Totes les begudes en camps de platja; Coberta d'evacuació mèdica; Transferències més enllà de les nostres pistes d'aterratge; Trasllats en vaixell a Fanjove; Bush passejades, navegar i pescar taxes de tercers.
Assegurança mèdica i evacuació: S'afegeix un suplement obligatori de 15 dòlars per persona i estada per a l'evacuació d'emergència. Tots els hostes HAURan de tenir assegurança personal de viatge i mèdica.
Política infantil: L'edat mininum és de 6 anys; Els menors de 16 anys no poden caminar ni volar campament per motius de seguretat; La tarifa infantil s'aplica a tots els menors de 19 anys que comparteixin amb un adult o un altre nen; Un nen que ocupi una habitació individual es cobrarà tarifa completa; Les tarifes d'entrada i concessió del parc infantil només s'apliquen als menors de 16 anys.
Habitacions Triple: Només disponible per a una tercera persona menor de 19 anys i se li cobrarà la tarifa aplicable i estan subjectes a disponibilitat.
Vehicle privat i guia: El vehicle privat es pot reservar prèviament segons la disponibilitat; Tingueu en compte que un grup de sis a Siwandu i quatre a Jongomero s'assignarà automàticament un vehicle privat.
Tenda de campanya: Subjecte a disponibilitat, oferim una tenda de guia o líder turístic; Consulteu les tarifes
Oferta especial T & Cs: nits de llit FOC dividides entre campaments. La nit lliure es basarà en el campament de preu inferior. Totes les tarifes de tercers aplicables, càmping i activitats es cobraran les nits de FOC. Qualsevol suplement de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits FOC. Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups).
Tarifes de tercers: * Tingueu en compte que les tarifes governamentals o de tercers estan subjectes a canvis i no es poden posar en servei
Quotes de tercers excloses en les tarifes pagables al campament
Levy Desenvolupament Turístic: ** 1% de la tarifa de nit
Tarifes: Allotjament, suplement individual i tarifa infantil; Vehicle privat & flycamping.
Tarifes netes: Suplement de sortida tardana i begudes als campaments de platja
Inkluderet: Fullboard indkvartering; Aktiviteter på fælles basis i bush lejre - Spil drev i Siwandu & Jongomero, bush walk & bådture i Siwandu; Planlagte vejoverførsler til/fra vores landingsbaner; Drikkevarer i bush lejre (undtagen champagne & premium mærker); Grundlæggende vaskeri; Moms på 18%
Ekskluderet: *Reserve & Park adgangsgebyrer; Koncessionsgebyrer; Landsbygebyrer; Privat køretøj; Yderligere tredjepartsomkostninger til fluecamping i Jongomero; Tredjeparts gebyrer: Bush går i Jongomero $43 pp; Flyvninger; Drikkepenge; Champagne & premium mærker; Alle drikkevarer i strandlejre; Medicinsk evakuering dækning; Overførsler ud over vores landingsbaner; Bådoverførsler i Fanjove; Bush gåture, sejlsport og fiskeri tredjepart gebyrer.
Medicinsk forsikring og evakuering: Et obligatorisk tillæg på $15 pr. Person pr. Ophold tilføjes til nødevakuering. Alle gæster SKAL have personlig rejse- og sygesikring.
Børnepolitik: Mininumalderen er 6 flere år; Børn under 16 år har ikke tilladelse til at gå eller flyve lejr af sikkerhedsmæssige årsager; Børnepris gælder for alle under 19 år deling med en voksen eller et andet barn; Et barn, der besætter et enkeltværelse, vil blive opkrævet fuld pris; Adgang til og koncessionsgebyrer for børnepark gælder kun for under 16 flere år.
3-personersværelser: Kun tilgængelig for en tredje person under 19 år og vil blive opkrævet den gældende pris og afhænger af tilgængelighed.
Privat køretøj & Guide: Privat køretøj kan forudbestilles baseret på tilgængelighed; Husk, at en gruppe på seks i Siwandu og fire i Jongomero automatisk tildeles et privat køretøj.
Guide telt: Med forbehold for tilgængelighed tilbyder vi en guide/tour leder telt; Forespørg for priser
Særtilbud T & Cs: FOC seng nætter fordelt mellem lejre. Gratis nat vil være baseret på den lavere pris lejr. Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter. Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig FOC-nætter. Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (forespørg vedrørende gruppereservationer).
Tredjepartsgebyrer: * Bemærk, at regeringen/tredjepartsgebyrer kan ændres og ikke kan bestilles
Tredjepartsgebyrer ikke medregnet i satser, der skal betales i lejren
Turisme Development Levy: ** 1% af Bednight Rate
Rack Priser: Indkvartering, enkelt tillæg og børnepris; Privat køretøj & flycamping.
Nettopriser: Tillæg for sen afgang og drikkevarer i strandlejre
Inbegriffen: Unterkunft mit Vollpension; Aktivitäten auf gemeinsamer Basis in Buschcamps — Pirschfahrten in Siwandu & Jongomero, Buschwanderungen und Bootsfahrten in Siwandu; Linientransfers zu/von unseren Landebahnen; Getränke in Buschcamps (außer Champagner und Premium-Marken); Grundwäsche; Mehrwertsteuer von 18%
Ausgenommen: *Reservierungs- und Parkeintrittsgebühren; Konzessionsgebühren; Dorfgebühren; Privatfahrzeug; zusätzliche Kosten Dritter für Flycamping in Jongomero; Gebühren für Dritte: Buschwanderungen in Jongomero 43$ pro Person; Flüge; Trinkgelder; Champagner und Premium-Marken; alle Getränke in Strandcamps; medizinische Evakuierungsversicherung; Transfers außerhalb unserer Landebahnen; Bootstransfers in Fanjove; Buschwanderungen, Bootstouren und Angeln von Drittanbietern.
Krankenversicherung und Evakuierung: Für die Evakuierung im Notfall wird ein obligatorischer Zuschlag von 15 USD pro Person und Aufenthalt hinzugefügt. Alle Gäste MÜSSEN eine persönliche Reise- und Krankenversicherung abgeschlossen haben.
Richtlinien für Kinder: Das Mindestalter beträgt 6 Jahre; Kindern unter 16 Jahren ist es aus Sicherheitsgründen nicht gestattet, zu Fuß zu gehen oder zu campen; der Kindertarif gilt für alle Personen unter 19 Jahren, die das Zimmer mit einem Erwachsenen oder einem anderen Kind teilen; Für ein Kind, das ein Einzelzimmer belegt, wird der volle Preis berechnet; der Eintritt in den Kinderpark und die Ermäßigungsgebühren gelten nur für Kinder unter 16 Jahren.
Dreibettzimmer: Nur für eine dritte Person unter 19 Jahren verfügbar. Es wird der jeweils gültige Preis berechnet und unterliegen der Verfügbarkeit.
Privatfahrzeug und Reiseleiter: Ein Privatfahrzeug kann je nach Verfügbarkeit im Voraus gebucht werden. Bitte beachten Sie, dass einer Gruppe von sechs Personen in Siwandu und vier Personen in Jongomero automatisch ein privates Fahrzeug zugewiesen wird.
Führerzelt: Je nach Verfügbarkeit bieten wir ein Reiseleiter-/Reiseleiterzelt an; Preise erfragen
Teilnahmebedingungen des Sonderangebots: FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die einzelnen Camps. Die kostenlose Übernachtung basiert auf dem günstigeren Preis des Camps. Alle anfallenden Gebühren, Camping und Aktivitäten von Drittanbietern werden an FOC-Nächten berechnet. An FOC-Nächten fallen weiterhin Gebühren für private Safarifahrzeuge an. Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Preise (erkundigen Sie sich bei Gruppenbuchungen).
Gebühren für Dritte: *Beachten Sie, dass sich die Gebühren von Behörden und Drittanbietern ändern können und nicht provisionsfrei sind
Gebühren Dritter sind in den im Camp zu zahlenden Raten nicht enthalten
Tourismusentwicklungsabgabe: ** 1% des Übernachtungspreises
Pauschalpreise: Unterkunft, Einzelzimmerzuschlag und Kindertarif; Privatfahrzeug und Flycamping.
Nettopreise: Späte Abreise und Getränkezuschlag in Strandcamps
Incluye: alojamiento con pensión completa; actividades compartidas en campamentos en la selva: safaris en Siwandu y Jongomero, paseos por el bosque y paseos en barco en Siwandu; traslados programados por carretera desde/hacia nuestras pistas de aterrizaje; bebidas en los campamentos (excepto champán y marcas premium); lavandería básica; IVA del 18%
No incluye: *Tarifas de reserva y entrada al parque; tarifas de descuento; tarifas de pueblo; vehículo privado; gastos adicionales de terceros para acampar con mosca en Jongomero; tarifas de terceros: paseos por el bosque en Jongomero 43 dólares por persona; vuelos; propinas; champán y marcas de primera calidad; todas las bebidas en los campamentos de playa; cobertura de evacuación médica; traslados más allá de nuestras pistas de aterrizaje; traslados en barco en Fanjove; paseos por el bosque, paseos en bote y pesca; tarifas de terceros.
Seguro médico y evacuación: se añade un suplemento obligatorio de 15 USD por persona y estancia para la evacuación de emergencia. Todos los huéspedes DEBEN tener un seguro médico y de viaje personal.
Política de niños: la edad mínima es de 6 años; los niños menores de 16 años no pueden acampar ni volar por motivos de seguridad; la tarifa infantil se aplica a todos los menores de 19 años que compartan con un adulto u otro niño; a los niños que ocupen una habitación individual se les cobrará la tarifa completa; las tarifas de entrada y descuento al parque infantil solo se aplican a los menores de 16 años.
Habitaciones triples: solo están disponibles para una tercera persona menor de 19 años y se les cobrará la tarifa aplicable y están sujetas a disponibilidad.
Vehículo privado y guía: El vehículo privado se puede reservar con antelación según la disponibilidad; tenga en cuenta que a un grupo de seis personas en Siwandu y cuatro en Jongomero se les asignará automáticamente un vehículo privado.
Carpa con guía: Sujeto a disponibilidad, ofrecemos una carpa para guía/guía turístico; pregunte por las tarifas
Oferta especial: noches de alojamiento FOC divididas entre campamentos. La noche gratis se basará en el campamento de menor precio. Todas las noches de Foc se cobrarán todas las tarifas de terceros, campamentos y actividades aplicables. Se seguirá cobrando cualquier tarifa por vehículo de safari privado durante las noches de FOC. Todas las ofertas especiales se aplican únicamente a las tarifas FIT (consulte las reservas para grupos).
Tarifas de terceros: *Tenga en cuenta que las tarifas gubernamentales o de terceros están sujetas a cambios y no son comisionables
Las tasas de terceros no están incluidas en las tarifas pagaderas en el campamento
Tasa de desarrollo turístico: ** 1% de la tarifa de pernoctación
Tarifas de estacionamiento: alojamiento, suplemento individual y tarifa para niños; vehículo privado y acampada.
Tarifas netas: salida tardía y suplemento de bebidas en los campamentos de playa
Inclus : hébergement en pension complète ; activités partagées dans les camps de brousse : safaris à Siwandu et Jongomero, promenades dans la brousse et excursions en bateau à Siwandu ; transferts routiers réguliers depuis/vers nos pistes d'atterrissage ; boissons dans les camps de brousse (sauf champagne et marques haut de gamme) ; blanchisserie de base ; TVA de 18 %
Exclus : *Frais d'entrée à la réserve et au parc ; frais de concession ; frais de village ; véhicule privé ; frais supplémentaires pour des tiers pour le camping à la mouche à Jongomero ; frais de tiers : promenades dans la brousse à Jongomero 43 dollars par personne ; vols ; pourboires ; champagne et marques haut de gamme ; toutes les boissons dans les camps de plage ; couverture d'évacuation médicale ; transferts au-delà de nos pistes d'atterrissage ; transferts en bateau à Fanjove ; promenades dans la brousse, navigation de plaisance et frais de pêche par des tiers.
Assurance médicale et évacuation : Un supplément obligatoire de 15$ par personne et par séjour est ajouté en cas d'évacuation d'urgence. Tous les invités DOIVENT avoir une assurance voyage et médicale personnelle.
Politique relative aux enfants : l'âge minimum est de 6 ans ; les enfants de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à camper à pied ou à voler pour des raisons de sécurité ; le tarif enfant s'applique à tous les enfants de moins de 19 ans partageant une chambre individuelle avec un adulte ou un autre enfant ; un enfant occupant une chambre individuelle sera facturé au plein tarif ; l'entrée au parc pour enfants et les frais de concession ne s'appliquent qu'aux moins de 16 ans.
Chambres triples : uniquement disponibles pour une troisième personne de moins de 19 ans. Elles seront facturées au tarif applicable et seront soumises à disponibilité.
Véhicule privé et guide : Un véhicule privé peut être réservé à l'avance en fonction de la disponibilité ; veuillez garder à l'esprit qu'un groupe de six personnes à Siwandu et de quatre à Jongomero se verra automatiquement attribuer un véhicule privé.
Tente de guide : sous réserve de disponibilité, nous proposons une tente pour les guides/accompagnateurs ; renseignez-vous pour les tarifs
Offre spéciale T & C : nuitées FOC réparties entre les camps. La nuit gratuite sera basée sur le camp le moins cher. Tous les frais applicables aux tiers, au camping et aux activités seront facturés les nuits FOC. Tous les frais relatifs aux véhicules de safari privés s'appliqueront toujours les nuits FOC. Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe).
Frais de tiers : *Notez que les frais gouvernementaux et tiers sont sujets à modification et ne donnent pas lieu à une commission
Les frais de tiers ne sont pas inclus dans les tarifs payables au camp
Taxe de développement touristique :** 1 % du tarif nuitée
Tarifs du rack : hébergement, supplément pour personne seule et tarif enfant ; véhicule privé et flycamping.
Tarifs nets : départ tardif et supplément pour les boissons dans les camps de plage
Incluso: alloggio in pensione completa; attività condivise nei campi boschivi - safari a Siwandu e Jongomero, passeggiate nella boscaglia e gite in barca a Siwandu; trasferimenti programmati su strada da/per le nostre piste di atterraggio; bevande nei campi boschivi (eccetto champagne e marche premium); lavanderia di base; IVA del 18%
Esclusi: *Biglietti d'ingresso alla prenotazione e al parco; tariffe agevolate; tariffe del villaggio; veicolo privato; costi aggiuntivi per il fly camping a Jongomero per terzi: passeggiate nel bush a Jongomero $43 a persona; voli; gratuità; champagne e marche premium; tutte le bevande nei campi sulla spiaggia; copertura per l'evacuazione medica; trasferimenti oltre le nostre piste di atterraggio; trasferimenti in barca a Fanjove; tasse per passeggiate nella boscaglia, gite in barca e pesca da terzi.
Assicurazione medica ed evacuazione: per l'evacuazione di emergenza viene aggiunto un supplemento obbligatorio di $15 a persona per soggiorno. Tutti gli ospiti DEVONO avere un'assicurazione medica e di viaggio personale.
Politica relativa ai bambini: l'età minima è di 6 anni; i bambini sotto i 16 anni non sono autorizzati a camminare o volare in campeggio per motivi di sicurezza; la tariffa per bambini si applica a tutti i minori di 19 anni che condividono la camera con un adulto o un altro bambino; a un bambino che occupa una camera singola verrà addebitata la tariffa intera; l'ingresso al parco per bambini e le tariffe agevolate si applicano solo ai minori di 16 anni.
Camere triple: disponibili solo per una terza persona di età inferiore a 19 anni; verrà addebitata la tariffa applicabile e sono soggette a disponibilità.
Veicolo privato e guida: il veicolo privato può essere prenotato in anticipo in base alla disponibilità; tieni presente che a un gruppo di sei persone a Siwandu e quattro a Jongomero verrà automaticamente assegnato un veicolo privato.
Tenda guida: in base alla disponibilità offriamo una tenda per guida/accompagnatore turistico; richiedi le tariffe
Offerta speciale T&C: pernottamenti FOC suddivisi tra i campi. La notte gratuita si baserà sul campo a un prezzo inferiore. Tutte le tariffe applicabili per terze parti, il campeggio e le attività verranno addebitate nelle notti FOC. Eventuali supplementi per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC. Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (chiedi informazioni sulle prenotazioni di gruppo).
Commissioni per terze parti: *Nota che le commissioni governative o di terze parti sono soggette a modifiche e non sono commissionabili
Commissioni per terzi escluse nelle tariffe pagabili nel campo
Prelievo sullo sviluppo del turismo: ** 1% del tasso di pernottamento
Tariffe standard: alloggio, supplemento singolo e tariffa per bambini; veicolo privato e flycamping.
Tariffe nette: partenza tardiva e supplemento bevande nei campi sulla spiaggia
Inbegrepen: accommodatie met volpension; activiteiten op gedeelde basis in bushcamps - gamedrives in Siwandu en Jongomero, boswandelingen en boottochten in Siwandu; geplande wegtransfers van/naar onze landingsbanen; drankjes in bushcamps (behalve champagne en premiummerken); eenvoudige wasgoed; btw van 18%
Exclusief: * toegangsprijzen voor reservatie en park; concessiekosten; dorpskosten; privévoertuig; extra kosten voor vliegkamperen in Jongomero; kosten voor derden: boswandelingen in Jongomero $43 p.p.; vluchten; fooien; champagne- en premiummerken; alle dranken in strandkampen; dekking voor medische evacuatie; transfers buiten onze landingsbanen; boottransfers in Fanjove; kosten voor boswandelingen, varen en vissen door derden.
Ziektekostenverzekering en evacuatie: Voor noodevacuatie wordt een verplichte toeslag van 15 dollar per persoon per verblijf toegevoegd. Alle gasten MOETEN een persoonlijke reis- en ziektekostenverzekering hebben.
Kinderbeleid: De minimumleeftijd is 6 jaar; Kinderen jonger dan 16 jaar mogen om veiligheidsredenen niet wandelen of vliegkamperen; het kindertarief is van toepassing op personen jonger dan 19 jaar die verblijven met een volwassene of een ander kind; voor een kind dat in een eenpersoonskamer verblijft, wordt het volledige tarief in rekening gebracht; toegang tot het kinderpark en de concessiekosten zijn alleen van toepassing op kinderen jonger dan 16 jaar.
Driepersoonskamers: alleen beschikbaar voor een derde persoon jonger dan 19 jaar en hiervoor wordt het toepasselijke tarief in rekening gebracht en zijn afhankelijk van beschikbaarheid.
Privévoertuig en gids: Privévoertuigen kunnen vooraf worden geboekt op basis van beschikbaarheid; Houd er rekening mee dat een groep van zes in Siwandu en vier in Jongomero automatisch een privévoertuig toegewezen krijgt.
Gidstent: onder voorbehoud van beschikbaarheid bieden wij een tent voor gids/reisleiders aan; vraag naar tarieven
Speciale aanbieding Algemene voorwaarden: FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. De gratis overnachting is gebaseerd op het goedkopere kamp. Alle toepasselijke kosten voor derden, kamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten. Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten. Alle speciale aanbiedingen zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (vraag naar groepsboekingen).
Kosten voor derden: * Houd er rekening mee dat kosten van overheids/derden onderhevig zijn aan wijzigingen en niet in rekening kunnen worden gebracht
Kosten voor derden zijn niet inbegrepen in de tarieven die in het kamp moeten worden betaald
Levy voor toeristische ontwikkeling: ** 1% van het bednachttarief
Racktarieven: accommodatie, eenpersoonstoeslag en kindertarief; privévoertuig en vliegcamping.
Nettotarieven: toeslag voor laat vertrek en toeslag voor drankjes in strandkampen
Inkludert: Fullpensjon overnatting; Aktiviteter på felles basis i bushleirer - Spillstasjoner i Siwandu & Jongomero, bush walk & båtturer i Siwandu; Planlagte veioverføringer til/fra flystripene våre; Drikkevarer i bushleirer (unntatt champagne og premiummerker); Grunnleggende vaskeri; MVA på 18%
Ekskludert: * Reserve & Park inngangsavgifter; Konsesjon avgifter; Village avgifter; Private kjøretøy; Ekstra tredjeparts kostnader for fly camping i Jongomero; Tredjeparts avgifter: Bush går i Jongomero $43 pp; Flyreiser; Drikkepenger; Champagne & premium merker; Alle drikker i strandleirer; Medisinsk evakuering dekke; Overføringer utover våre flystriper; Båt overføringer i Fanjove; Bush turer, båtliv og fiske tredjepart.
Medisinsk forsikring og evakuering: Et obligatorisk tillegg på $15 per person per opphold legges til for nødevakuering. Alle gjester MÅ ha personlig reise- og medisinsk forsikring.
Barnepolitikk: Mininumalderen er 6 år; Barn under 16 år har ikke lov til å gå eller fly leir på grunn av sikkerhetsmessige årsaker; Barnesats gjelder alle under 19 år som deler med en voksen eller et annet barn; Et barn som okkuperer et enkeltrom vil bli belastet full pris; Inngangs- og konsesjonsavgift for barnepark gjelder bare under 16 år.
Tremannsrom: Kun tilgjengelig for en tredje person under 19 år, og vil bli belastet gjeldende pris og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
Privat kjøretøy & Guide: Privat kjøretøy kan forhåndsbestilles basert på tilgjengelighet; Vær oppmerksom på at en gruppe på seks i Siwandu og fire i Jongomero automatisk vil bli tildelt et privat kjøretøy.
Guide telt: Med forbehold om tilgjengelighet tilbyr vi en guide/turleder telt; Forespørsel om priser
Spesialtilbud T & Cs: FOC sengekvelder fordelt mellom leirene. Gratis natt vil være basert på den billigere leiren. Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil bli belastet på FOC-netter. Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter. Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger).
Tredjepartsgebyrer: *Merk at avgifter fra offentlige /tredjeparter kan endres og ikke-kommisjonære
Tredjepartsgebyrer ekskludert i priser som skal betales i leiren
Turisme Development Levy: ** 1% av Bednight Rate
Rack Priser: Overnatting, enkelt supplement og barnesats; Privat kjoretoy & flycamping.
Netto priser: Sen avreise og drikketilskudd i strandleirer
Wliczone: zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem; Działania na zasadzie wspólnej w obozach buszu - przejażdżki w Siwandu & Jongomero, spacery po buszu i wycieczki statkiem w Siwandu; Planowane transfery drogowe do/z naszych pasów startowych; Napoje w obozach buszu (z wyjątkiem szampana i marek premium); Pranie podstawowe; VAT w wysokości 18%
Wyłączone: * Opłaty za wstęp do rezerwy i parku; Opłaty koncesyjne; Opłaty za wioskę; Prywatny pojazd; Dodatkowe koszty osób trzecich za biwakowanie w Jongomero; Opłaty za osoby trzecie: Bush spacery w Jongomero 43$ pp; Loty; Napiwki; Szampan i marki premium; Wszystkie napoje w obozach plażowych; Medyczna osłona ewakuacji; Transfery poza nasze pasy startowe; Transfery łodzi w Fanjove; Bush spacery, pływanie łódką i wędkowanie osób trzecich opłaty.
Ubezpieczenie medyczne i ewakuacja: Do ewakuacji w nagłych wypadkach dodaje się obowiązkowy dodatek w wysokości 15 USD za osobę za pobyt. Wszyscy goście MUSZĄ mieć osobiste ubezpieczenie podróżne i medyczne.
Polityka dotycząca dzieci: Wiek mininum to 6 lat; Dzieci poniżej 16 lat nie mogą chodzić ani latać na obozie ze względów bezpieczeństwa; Stawka dla dzieci dotyczy wszystkich poniżej 19 lat dzielenie się z osobą dorosłą lub innym dzieckiem; Dziecko zajmujące pokój jednoosobowy zostanie obciążone pełną stawką; Wstęp do parku dla dzieci i opłaty koncesyjne dotyczą tylko poniżej 16 lat.
Pokoje trzyosobowe: Dostępna tylko dla trzeciej osoby poniżej 19. roku życia i zostanie naliczona opłata w zależności od dostępności.
Prywatny pojazd & Przewodnik: Prywatny pojazd można zarezerwować wcześniej w zależności od dostępności; Należy pamiętać, że sześcioosobowa grupa w Siwandu i czterech w Jongomero zostanie automatycznie przydzielona prywatny pojazd.
Namiot przewodnika: W zależności od dostępności oferujemy przewodnika/namiot przewodnika; Zapytaj o ceny
Oferta specjalna T & Cs: FOC noce łóżko podzielone między obozy. Bezpłatna noc będzie oparta na tańszym obozie. Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą naliczane w noce FOC. Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC. Wszystkie promocje dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe).
Opłaty od osób trzecich: * Należy pamiętać, że opłaty rządowe lub zewnętrzne mogą ulec zmianie i nie podlegają zleceniu
Opłaty osób trzecich wyłączone w stawkach płatnych w obozie
Opłata za rozwój turystyki: ** 1% stawki za dobranoc
Stawki Rack: Nocleg, pojedynczy dodatek i stawka dziecka; Prywatny pojazd & flycamping.
Stawki netto: Późny wyjazd i dodatek do napojów w obozach plażowych
Incluído: acomodação em pensão completa; atividades compartilhadas em acampamentos na floresta - safáris em Siwandu e Jongomero, caminhadas pela mata e passeios de barco em Siwandu; traslados rodoviários programados de/para nossas pistas de pouso; bebidas em acampamentos na mata (exceto champanhe e marcas premium); lavanderia básica; IVA de 18%
Excluído: *Taxas de inscrição em reservas e parques; taxas de concessão; taxas de vila; veículo particular; custos adicionais de terceiros para acampar com mosca em Jongomero; taxas de terceiros: Bush caminha em Jongomero $43 pp; voos; gratificações; champanhe e marcas premium; todas as bebidas em acampamentos de praia; cobertura de evacuação médica; transferências além de nossas pistas de pouso; transferências de barco em Fanjove; taxas de caminhadas, passeios de barco e pesca de terceiros.
Seguro médico e evacuação: Um suplemento obrigatório de $15 por pessoa por estadia é adicionado para evacuação de emergência. Todos os hóspedes DEVEM ter seguro médico e de viagem pessoal.
Política para crianças: a idade mínima é de 6 anos; crianças menores de 16 anos não podem caminhar ou voar para acampar por motivos de segurança; a tarifa infantil se aplica a menores de 19 anos que compartilham com um adulto ou outra criança; uma criança ocupando um quarto individual pagará a tarifa integral; as taxas de entrada e concessão no parque infantil se aplicam apenas a menores de 16 anos.
Quartos triplos: disponíveis apenas para uma terceira pessoa com menos de 19 anos. A tarifa aplicável será cobrada e está sujeita à disponibilidade.
Veículo particular e guia: O veículo particular pode ser pré-reservado com base na disponibilidade; lembre-se de que um grupo de seis em Siwandu e quatro em Jongomero receberá automaticamente um veículo particular.
Tenda de guia: sujeita à disponibilidade, oferecemos uma barraca para guia/líder de turismo; consulte as tarifas
Oferta especial T & Cs: noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A noite gratuita será baseada no acampamento mais barato. Todas as taxas de terceiros, acampamentos e atividades aplicáveis serão cobradas nas noites do FOC. Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites do FOC. Todas as promoções se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos).
Taxas de terceiros: *Observe que as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações e não são comissionáveis
Taxas de terceiros excluídas nas taxas pagáveis no acampamento
Taxa de desenvolvimento turístico: ** 1% da taxa de dormir
Tarifas de rack: acomodação, suplemento individual e tarifa infantil; veículo particular e flycamping.
Tarifas líquidas: saída tardia e suplemento de bebidas em acampamentos de praia
Ingår: Helpension boende; Aktiviteter på delad basis i buskläger - Spelkörningar i Siwandu & Jongomero, buskvandring och båtturer i Siwandu; Planerade vägöverföringar till/från våra landningsbanor; Drycker i buskläger (utom champagne- och premiummärken); Grundläggande tvätt; moms på 18%
Utesluten: *Boka & Parkera inträdesavgifter; Koncessionsavgifter; Byavgifter; Privat fordon; Ytterligare tredjepartskostnader för flygcamping i Jongomero; Tredjepartsavgifter: Bush går i Jongomero $43 pp; Flyg; Dricks; Champagne & premiummärken; Alla drycker i strandläger; Medicinsk evakueringsskydd; Överföringar bortom våra flygbanor; Båtöverföringar i Fanjove; Bush promenader, båtliv och fiske tredjepartsavgifter.
Sjukförsäkring och evakuering: Ett obligatoriskt tillägg på $15 per person och vistelse läggs till för nödutrymning. Alla gäster MÅSTE ha personlig rese- och sjukförsäkring.
Barnpolicy: Mininumåldern är 6 år; Barn under 16 år får inte gå eller flyga läger av säkerhetsskäl; Barnpriset gäller för alla under 19 år som delar med en vuxen eller ett annat barn; Ett barn som bor i ett enkelrum debiteras fullt pris; Barnparkens inträde och koncessionsavgifter gäller endast under 16 år.
Trebäddsrum: Endast tillgängligt för en tredje person under 19 år och debiteras tillämpligt pris och i mån av tillgång.
Privat fordon & Guide: Privat fordon kan förbokas baserat på tillgänglighet; Tänk på att en grupp på sex i Siwandu och fyra i Jongomero automatiskt tilldelas ett privat fordon.
Guide tält: I mån av tillgång erbjuder vi en guide/tour leader tält; Fråga efter priser
Specialerbjudande T & Cs: FOC sängnätter fördelade mellan läger. Gratis natt kommer att baseras på det lägre prissatta lägret. Alla tillämpliga avgifter från tredje part, camping och aktiviteter debiteras på FOC-nätter. Eventuella privata safarifordonsavgifter gäller fortfarande på FOC-nätter. Alla specialerbjudanden gäller endast för FIT-priser (fråga om gruppbokningar).
Tredjepartsavgifter: *Observera att avgifter från myndigheter eller tredje part kan komma att ändras och inte driftsättas
Tredjepartsavgifter exkluderade i priser som ska betalas i lägret
Avgift för turismutveckling: ** 1% av Bednight Rate
Rackpriser: Boende, enda tillägg och barnpris; Privat fordon & flycamping.
Nettopriser: Sen avresa och dryckestillägg i strandläger
Fullboard accommodation; Activities on a shared basis in bush camps - Game drives in Siwandu & Jongomero, bush walk & boat trips in Siwandu; Scheduled road transfers to/from our airstrips; Beverages in bush camps (except champagne & premium brands); Basic laundry; VAT of 18%
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament a bord; Activitats de forma compartida en campaments de matolls: unitats de joc a Siwandu & Jongomero, passeig de Bush & excursions en vaixell a Siwandu; Trasllats per carretera programats a/des de les nostres pistes d'aterratge; Begudes en campaments de matolls (excepte xampany i marques premium); Bugaderia bàsica; IVA del 18%
", "da": "Fullboard indkvartering; Aktiviteter på fælles basis i bush camps - Game drev i Siwandu & Jongomero, bush walk & bådture i Siwandu; Planlagte vejoverførsler til/fra vores landingsbaner; Drikkevarer i bush lejre (undtagen champagne & premium mærker); Grundlæggende vaskeri; Moms på 18%
", "de": "Unterkunft mit Vollpension; Aktivitäten auf gemeinsamer Basis in Buschcamps — Pirschfahrten in Siwandu und Jongomero, Buschwanderungen und Bootsfahrten in Siwandu; Linientransfers zu/von unseren Landebahnen; Getränke in den Bushcamps (außer Champagner und Premium-Marken); Grundwäsche; Mehrwertsteuer von 18%
", "es": "Alojamiento con pensión completa; actividades compartidas en campamentos en la selva: safaris en Siwandu y Jongomero, paseos por el bosque y paseos en barco en Siwandu; traslados programados por carretera desde/hacia nuestras pistas de aterrizaje; bebidas en los campamentos (excepto champán y marcas premium); lavandería básica; IVA del 18%
", "fr": "Hébergement en pension complète ; activités partagées dans les camps de brousse : safaris à Siwandu et Jongomero, promenades dans la brousse et excursions en bateau à Siwandu ; transferts routiers réguliers depuis/vers nos pistes d'atterrissage ; boissons dans les camps de brousse (sauf champagne et marques haut de gamme) ; blanchisserie de base ; TVA de 18 %
", "it": "Sistemazione in pensione completa; attività condivise nei campi boschivi - safari a Siwandu e Jongomero, passeggiate nel bush e gite in barca a Siwandu; trasferimenti programmati su strada da/per le nostre piste di atterraggio; bevande nei campi boschivi (eccetto champagne e marche premium); lavanderia di base; IVA del 18%
", "nl": "Accommodatie met volpension; activiteiten op gedeelde basis in bushcamps - gamedrives in Siwandu en Jongomero, boswandelingen en boottochten in Siwandu; geplande wegtransfers van/naar onze landingsbanen; drankjes in bushcamps (behalve champagne en premiummerken); eenvoudige wasgoed; btw van 18%
", "no": "Fullpensjon overnatting; Aktiviteter på felles basis i bushleirer - Spillstasjoner i Siwandu & Jongomero, bush walk & båtturer i Siwandu; Planlagte veitransport til/fra flystripene våre; Drikkevarer i bushleirer (unntatt champagne og premiummerker); Grunnleggende vaskeri; MVA på 18%
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem; Działania na zasadzie wspólnej w obozach buszu - przejażdżki grami w Siwandu & Jongomero, spacery po buszu i wycieczki łodzią w Siwandu; Planowane transfery drogowe do/z naszych pasów startowych; Napoje w obozach buszu (z wyjątkiem szampana i marek premium); Podstawowe pranie; VAT w wysokości 18%
", "pt": "Acomodação com pensão completa; atividades compartilhadas em acampamentos florestais - safáris em Siwandu e Jongomero, caminhadas pela mata e passeios de barco em Siwandu; traslados rodoviários programados de/para nossas pistas de pouso; bebidas em acampamentos na mata (exceto champanhe e marcas premium); lavanderia básica; IVA de 18%
", "sv": "Fullboard boende; Aktiviteter på delad basis i buskläger - Spelenheter i Siwandu & Jongomero, buskvandring & båtturer i Siwandu; Planerade vägöverföringar till/från våra landningsbanor; Drycker i buskläger (utom champagne och premiummärken); Grundläggande tvätt; Moms på 18%
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "25727", "Name": { "EnText": "Jongomero's Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites Jongomero", "da": "Jongomero's teltede suiter", "de": "Jongomeros Zelt Suiten", "es": "Suites Tented de Jongomero", "fr": "Suites de tentes de Jongomero", "it": "Suite con tende di Jongomero", "nl": "Jongomero's Tented Suites", "no": "Jongomero's telt suiter", "pl": "Apartamenty namiotu Jongomero", "pt": "Jongomero's Tented Suites", "sv": "Jongomeros tältsviter" } }, "Description": { "EnText": "Blending in beautifully with its surroundings, the camp is tucked below a dappled riverine canopy on the banks of the seasonal Jongomero river, a natural pathway for animals in search of water.
Accommodation at Jongomero comprises eight large and well-appointed tented suites, built on raised wooden platforms, under enormous thatched roofs that also encompass a spacious private deck which overlooks the dry riverbed.
Snuggle under warming quilts in an enormous reclaimed-dhow wooden bed; fall asleep to the sounds of Africa beyond the canvas; and wake up to the morning tea / coffee tray. You will often find animals ambling past your tent in search of water and food. The ultimate remote off-the-beaten track safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament es barreja molt bé amb el seu entorn, es troba sota un dosser de riu dappled a la vora del riu Jongomero estacional, un camí natural per als animals a la recerca d'aigua.
L'allotjament del Jongomero consta de vuit suites de tendes de campanya grans i ben equipades, construïdes sobre plataformes elevades de fusta, sota enormes teulades de palla que també inclouen una àmplia terrassa privada amb vista sobre el llit del riu sec.
Adormir-se sota els edredons d'escalfament en un enorme llit de fusta recuperat; adormir-se als sons d'Àfrica més enllà de la tela; i despertar a la safata de te /cafè del matí. Sovint trobareu animals que passen per davant de la vostra tenda de campanya a la recerca d'aigua i menjar. L'última experiència de safari de pista remota fora de la batuda.
", "da": "Lejren blander sig smukt med omgivelserne og er gemt under en dappled flodbaldakin på bredden af den sæsonbestemte Jongomero-flod, en naturlig sti for dyr på jagt efter vand.
Indkvartering på Jongomero omfatter otte store og velindrettede teltede suiter, bygget på hævede træplatforme, under enorme stråtag, der også omfatter en rummelig privat terrasse med udsigt over den tørre flodseng.
Snuggle under opvarmning dyner i en enorm genladet dhow træ seng; falde i søvn til lyden af Afrika ud over lærredet; og vågn op til morgen te /kaffe bakke. Du vil ofte finde dyr ambling forbi dit telt på jagt efter vand og mad. Den ultimative fjernbetjening off-the-slagne track safari oplevelse.
", "de": "Das Camp fügt sich wunderbar in seine Umgebung ein und befindet sich unter einem gefleckten Flussdach am Ufer des saisonalen Jongomero, einem natürlichen Weg für Tiere auf der Suche nach Wasser.
Die Unterkünfte im Jongomero umfassen acht große und gut ausgestattete Zeltsuiten, die auf erhöhten Holzplattformen unter enormen Strohdächern gebaut wurden, die auch eine geräumige private Terrasse mit Blick auf das trockene Flussbett umfassen.
Kuscheln Sie sich unter wärmenden Steppdecken in einem riesigen, wiederverwerteten Holzbett, schlafen Sie bei den Geräuschen Afrikas hinter der Leinwand ein und wachen Sie mit dem morgendlichen Tee-/Kaffeetablett auf. Auf der Suche nach Wasser und Nahrung kommen häufig Tiere an Ihrem Zelt vorbei. Das ultimative Safari-Erlebnis auf einer abseits der ausgetretenen Strecke.
", "es": "El campamento, que se combina con su entorno, se encuentra debajo de un dosel fluvial moñado a orillas del río Jongomero de temporada, un camino natural para los animales en busca de agua.
El alojamiento en Jongomero consta de ocho amplias y bien equipadas suites de tiendas de campaña, construidas sobre plataformas de madera elevadas, bajo enormes techos de paja que también abarcan una amplia terraza privada con vistas al cauce seco del río.
Aurrucarse bajo los edredones que se calientan en una enorme cama de madera reclinada; duérmete con los sonidos de África más allá del lienzo; y despierta con la bandeja de té y café de la mañana. A menudo encontrará animales paseando por su tienda en busca de agua y comida. La mejor experiencia de safari remoto fuera de lo común.
", "fr": "Se mêlant magnifiquement à ses environs, le camp est niché sous un couvert fluvial sur les rives de la rivière Jongomero saisonnière, un sentier naturel pour les animaux en quête d'eau.
L'hébergement du Jongomero comprend huit grandes suites bien aménagées, construites sur des plates-formes en bois surélevées, sous d'énormes toits de chaume qui englobent également une grande terrasse privée qui donne sur le lit de la rivière sec.
Se blottir sous des courtepointes chauffantes dans un énorme lit en bois recyclé ; endormez-vous aux sons de l'Afrique au-delà de la toile ; et réveillez-vous sur le plateau thé/café du matin. Vous trouverez souvent des animaux s'amuser devant votre tente à la recherche d'eau et de nourriture. L'expérience ultime de safari hors des sentiers battus à distance.
", "it": "Il campeggio è nascosto sotto un baldacchino fluviale sulle rive del fiume Jongomero stagionale, un percorso naturale per gli animali in cerca di acqua.
Le sistemazioni del Jongomero comprendono otto ampie e ben arredate suite con tende, costruite su piattaforme rialzate in legno, sotto enormi tetti di paglia che comprendono anche una spaziosa terrazza privata che si affaccia sul letto del fiume secco.
Accoccolatevi sotto le trapunte riscaldate in un enorme letto di legno recuperato; addormentatevi con i suoni dell'Africa oltre la tela; e svegliatevi con il vassoio del tè o caffè mattutino. Troverete spesso animali che attraverseranno la vostra tenda in cerca di acqua e cibo. L'ultima esperienza di safari a distanza fuori dai sentieri battuti.
", "nl": "Het kamp is prachtig gecombineerd met de omgeving en ligt verscholen onder een gevlekte rivierluifel aan de oevers van de seizoensgebonden rivier de Jongomero, een natuurlijke route voor dieren die op zoek zijn naar water.
De accommodatie van Jongomero bestaat uit acht grote en goed ingerichte tentensuites, gebouwd op verhoogde houten platformen, onder enorme rieten daken die ook een ruim privéterras met uitzicht op de droge rivierbedding omvatten.
Snuffel onder de warme dekbedden in een enorm herwonnen houten bed; val in slaap met de geluiden van Afrika buiten het canvas; en word wakker met de ochtendthee/koffielade. Vaak vind je dieren langs je tent op zoek naar water en voedsel. De ultieme remote off-the-beaten track safari ervaring.
", "no": "Leiren blander seg vakkert med omgivelsene, og ligger under en dappled elvebaldakin på bredden av den sesongåpne Jongomero-elven, en naturlig vei for dyr på jakt etter vann.
Overnatting på Jongomero består av åtte store og velutstyrte telt suiter, bygget på hevede treplattformer, under enorme stråtak som også omfatter en romslig privat terrasse med utsikt over det tørre elveleiet.
Snuggle under varmende dyner i en enorm resirkulert tre seng; sovner til lyden av Afrika utenfor lerretet; og våkne opp til morgente/kaffebrett. Du vil ofte finne dyr som samler seg forbi teltet ditt på jakt etter vann og mat. Den ultimate eksterne off-the-slått track safari opplevelse.
", "pl": "Wtapiając się w pięknie z otoczeniem, obóz jest schowany pod zalanym baldachimem rzeki nad brzegiem sezonowej rzeki Jongomero, naturalnej ścieżki dla zwierząt szukających wody.
Zakwaterowanie w Jongomero obejmuje osiem dużych i dobrze wyposażonych apartamentów namiotowych, zbudowanych na podniesionych drewnianych platformach, pod ogromnymi dachami krytymi strzechą, które obejmują również przestronny prywatny taras z widokiem na suche koryto rzeki.
Przytulić się pod rozgrzewające kołdry w ogromnym odzyskanym drewnianym łóżku; zasnąć na dźwięki Afryki poza płótnem; i obudzić się do porannej tacy herbaty/kawy. Często można znaleźć zwierzęta ambling obok namiotu w poszukiwaniu wody i żywności. Ostateczny zdalny off-the-bite doświadczenie safari na torze.
", "pt": "Misturando-se lindamente com seus arredores, o acampamento fica abaixo de um dossel ribeirinho nas margens do rio Jongomero sazonal, um caminho natural para animais em busca de água.
As acomodações em Jongomero são compostas por oito suítes amplas e bem equipadas, construídas em plataformas de madeira elevadas, sob enormes telhados de palha que também englobam um espaçoso deck privado com vista para o leito seco do rio.
Aconchegue-se sob colchas aquecidas em uma enorme cama de madeira recuperada; adormecer para os sons da África além da tela; e acorde para a bandeja de chá/café da manhã. Muitas vezes você encontrará animais passando pela sua tenda em busca de água e comida. A melhor experiência remota de safári de pista fora do batido.
", "sv": "Lägret smälter in vackert med omgivningen och ligger nedanför en dappled flodintekin på stranden av den säsongsbetonade Jongomero floden, en naturlig väg för djur som söker vatten.
Boende på Jongomero består av åtta stora och välutrustade sviter, byggda på upphöjda träplattformar, under enorma halmtak som också omfattar ett rymligt privat däck med utsikt över den torra flodbädden.
Snuggle under uppvärmningen täcken i en enorm återvunnet träbädd; somna till ljudet av Afrika bortom duken; och vakna upp till morgonte/kaffebrickan. Du kommer ofta att hitta djur som amblar förbi ditt tält på jakt efter vatten och mat. Den ultimata fjärr off-the-misshandlad track safari erfarenhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior21.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior21.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2293104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior3.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior3.jpg", "Crop": null, "Height": 1341, "Width": 2000, "Size": 1812340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior11.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior11.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2152273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_view_towards_dry_riverbed.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_view_towards_dry_riverbed.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1373, "Size": 2424489, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153243", "Name": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Jongomero Private Bush Manor, a luxurious and exclusive-use villa situated in a remote corner of the Ruaha National Park in Tanzania. This new exclusive addition is ideal for groups of 4 to 8 guests seeking privacy and exclusivity in the heart of the bush. As you enter through the ornately carved wooden doors, you'll be immediately struck by the spacious and inviting lounge and dining space. Sip on a glass of fine wine at the expansive open-plan kitchen bar while taking in the stunning views of the surrounding wilderness. The high thatched main relaxation area is positioned between two luxurious and identical inter-connecting tented suites, each equipped with all the creature comforts you could desire. The beautiful open bathrooms feature a freestanding roll-top brass bathtub and a super-spacious shower with Zellige tiles.
For larger parties, two additional tented suites are located 15 meters from the Bush Manor, providing ample space for all guests to relax in comfort. With full WiFi reception, you'll be able to stay connected with the outside world if you choose to do so. Meals at Jongomero Private Bush Manor are prepared by your dedicated chef, who will create delicious dishes for you to enjoy. Dine alfresco in the morning sun on the main terrace with breathtaking views, lunch in the shade near the sparkling infinity lap pool, or retreat into the serenity of the bush to dine under the stars. Our infinity lap pool is the perfect spot to cool off after a day of exploring the bush. With shaded seating and sun loungers, you can sit back and relax while taking in the 180-degree vista across the seasonal river, with wildlife wandering into view.
Jongomero Private Bush Manor is accessed by a private entrance and comes complete with a private guide and dedicated Askari. Experience the thrill of a private game drive or explore the bush on foot with a bush walk. For the ultimate bush experience, we offer a bush breakfast and fly-camping overnight experience. For those who love to stay active, we have an open-air river-view gym kitted with high-quality Technogym equipment that can be enjoyed by all guests staying at Jongomero.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Jongomero Private Bush Manor, una vil·la luxosa i d'ús exclusiu situada en un racó remot del Parc Nacional de Ruaha, a Tanzània. Aquesta nova incorporació exclusiva és ideal per a grups de 4 a 8 persones que busquen privacitat i exclusivitat al cor de la mata. A mesura que entreu a través de les portes de fusta ornamentades, sereu immediatament impactats per l'espai ampli i acollidor saló i menjador. Gaudeix d'una copa de vi a l'àmplia barra de cuina de planta oberta mentre gaudeix de les impressionants vistes del desert circumdant. L'alta zona de relaxació principal amb palla es troba entre dues luxoses i idèntiques suites ententades interconnectades, cadascuna equipada amb totes les comoditats de criatura que vostè podria desitjar. Els banys oberts són preciosos i disposen de banyera independent de llautó enrotllable i una dutxa molt espaiosa amb rajoles de Zellige.
Per a festes més grans, dues suites tentades addicionals es troben a 15 metres del Bush Manor, proporcionant un ampli espai perquè tots els hostes puguin relaxar-se amb comoditat. Amb recepció WiFi completa, podràs estar connectat amb el món exterior si ho decideixes. Els àpats a Jongomero Private Bush Manor són preparats pel vostre xef dedicat, que crearà deliciosos plats per gaudir-ne. Sopar a l'aire lliure al sol del matí a la terrassa principal amb vistes impressionants, dinar a l'ombra prop de la piscina espumosa falda infinita, o retirar-se a la serenitat de l'arbust per sopar sota les estrelles. La nostra piscina infinita és el lloc perfecte per refrescar-se després d'un dia d'exploració del matoll. Amb seients ombrejats i gandules, podeu seure i relaxar-vos mentre preneu la vista de 180 graus a través del riu estacional, amb fauna que passeja a la vista.
Jongomero Private Bush Manor s'accedeix per una entrada privada i inclou un guia privat i Askari dedicat. Experimenta l'emoció d'una unitat de joc privada o explora l'arbust a peu amb un passeig de matolls. Per a la màxima experiència de Bush, oferim un esmorzar de Bush i fly-camping durant la nit. Per als amants de mantenir-se actius, disposem d'un gimnàs a l'aire lliure amb vistes al riu amb equipament Technogym d'alta qualitat que poden gaudir tots els clients allotjats a Jongomero.
", "da": "Velkommen til Jongomero Private Bush Manor, en luksuriøs villa med eksklusiv brug beliggende i et fjernt hjørne af Ruaha National Park i Tanzania. Denne nye eksklusive tilføjelse er ideel til grupper af 4 til 8 gæster, der søger privatliv og eksklusivitet i hjertet af bushen. Når du kommer ind gennem de udsmykkede udskårne trædøre, vil du straks blive ramt af den rummelige og indbydende lounge og spiseplads. Sip på et glas fin vin i den ekspansive køkkenbar i åbent plan, mens du nyder den fantastiske udsigt over den omkringliggende vildmark. Det høje stråtækte vigtigste afslapningsområde er placeret mellem to luksuriøse og identiske sammenkoblede telte suiter, hver udstyret med alle de skabningskomforter, du kunne ønske dig. De smukke åbne badeværelser har fritstående badekar i messing med rulletop og en super-rummelig bruser med Zellige-fliser.
Til større fester, yderligere to teltede suiter er placeret 15 meter fra Bush Manor, giver rigelig plads til alle gæster til at slappe af i komfort. Med fuld WiFi-modtagelse, vil du være i stand til at holde kontakten med omverdenen, hvis du vælger at gøre det. Måltider på Jongomero Private Bush Manor tilberedes af din dedikerede kok, der vil skabe lækre retter, som du kan nyde. Spis udendørs i morgensolen på hovedterrassen med en betagende udsigt, frokost i skyggen nær den mousserende infinity-skødpool, eller træk dig tilbage i bushens sindsro for at spise under stjernerne. Vores infinity lap pool er det perfekte sted at køle af efter en dag med at udforske bushen. Med skyggefulde siddepladser og liggestole kan du læne dig tilbage og slappe af, mens du nyder 180-graders vista over den sæsonbestemte flod, hvor dyrelivet vandrer ind i udsigt.
Jongomero Private Bush Manor er tilgængelig via egen indgang og leveres komplet med en privat guide og dedikeret Askari. Oplev spændingen ved et privat spildrev eller udforsk bushen til fods med en buskvandring. For den ultimative bush-oplevelse, Vi tilbyder en busk morgenmad og fly-camping natten over. For dem der elsker at forblive aktive, Vi har et udendørs fitnesscenter med udsigt over floden udstyret med Technogym-udstyr af høj kvalitet, der kan nydes af alle gæster, der bor på Jongomero.
", "de": "Willkommen im Jongomero Private Bush Manor, einer luxuriösen und exklusiv genutzten Villa in einer abgelegenen Ecke des Ruaha-Nationalparks in Tansania. Diese neue exklusive Ergänzung ist ideal für Gruppen von 4 bis 8 Gästen, die Privatsphäre und Exklusivität im Herzen des Busches suchen. Wenn Sie durch die kunstvoll geschnitzten Holztüren eintreten, werden Sie sofort von dem geräumigen und einladenden Wohn- und Essbereich beeindruckt sein. Trinken Sie ein Glas erlesenen Wein an der weitläufigen, offenen Küchenbar und genießen Sie dabei die atemberaubende Aussicht auf die umliegende Wildnis. Der große strohgedeckte Hauptentspannungsbereich befindet sich zwischen zwei luxuriösen und identischen miteinander verbundenen Zeltsuiten, die jeweils mit allem Komfort ausgestattet sind, den Sie sich wünschen können. Die schönen offenen Badezimmer verfügen über eine freistehende, rollbare Messingbadewanne und eine sehr geräumige Dusche mit Zellige-Fliesen.
Für größere Gruppen befinden sich zwei weitere Zeltsuiten 15 Meter vom Bush Manor entfernt und bieten allen Gästen ausreichend Platz, um sich bequem zu entspannen. Mit vollem WiFi-Empfang können Sie mit der Außenwelt in Verbindung bleiben, wenn Sie dies wünschen. Die Mahlzeiten im Jongomero Private Bush Manor werden von Ihrem engagierten Koch zubereitet, der köstliche Gerichte für Sie zubereitet. Speisen Sie im Freien in der Morgensonne auf der Hauptterrasse mit atemberaubender Aussicht, Mittagessen im Schatten in der Nähe des glitzernden Infinity-Sportpools oder ziehen Sie sich in die Ruhe des Busches zurück, um unter dem Sternenhimmel zu speisen. Unser Infinity-Sportpool ist der perfekte Ort, um sich nach einem erlebnisreichen Tag im Busch abzukühlen. Mit schattigen Sitzgelegenheiten und Sonnenliegen können Sie sich zurücklehnen und entspannen, während Sie den 180-Grad-Blick über den saisonalen Fluss genießen, während Sie die Tierwelt beobachten.
Das Jongomero Private Bush Manor ist über einen eigenen Eingang zugänglich und verfügt über einen privaten Führer und einen engagierten Askari. Erleben Sie den Nervenkitzel einer privaten Pirschfahrt oder erkunden Sie den Busch zu Fuß bei einem Buschwanderung. Für das ultimative Buscherlebnis bieten wir ein Buschfrühstück und ein Fly-Camping-Übernachtungserlebnis. Für diejenigen, die gerne aktiv bleiben, haben wir ein Open-Air-Fitnessstudio mit Flussblick, das mit hochwertigen Technogym-Geräten ausgestattet ist und von allen Gästen des Jongomero genutzt werden kann.
", "es": "Bienvenido a Jongomero Private Bush Manor, una villa lujosa y de uso exclusivo situada en un rincón remoto del Parque Nacional de Ruaha en Tanzania. Esta nueva adición exclusiva es ideal para grupos de 4 a 8 huéspedes que buscan privacidad y exclusividad en el corazón de la selva. Al entrar por las puertas de madera talladas ornamentadas, quedará inmediatamente impresionado por el amplio y acogedor salón y comedor. Disfrute de una copa de buen vino en el amplio bar de la cocina de planta abierta mientras disfruta de las impresionantes vistas de la naturaleza circundante. La zona de relajación principal con techo alto de paja se encuentra entre dos lujosas e idénticas suites tipo tienda de campaña interconectadas, cada una equipada con todas las comodidades que pueda desear. Los hermosos baños abiertos cuentan con una bañera independiente de latón con tapa enrollable y una ducha superespaciosa con azulejos Zellige.
Para grupos más grandes, hay dos suites adicionales con carpas ubicadas a 15 metros del Bush Manor, que ofrecen un amplio espacio para que todos los huéspedes se relajen cómodamente. Con una recepción WiFi completa, podrás mantenerte conectado con el mundo exterior si así lo deseas. Las comidas en Jongomero Private Bush Manor las prepara su dedicado chef, quien creará deliciosos platos para que los disfrute. Cene al aire libre bajo el sol de la mañana en la terraza principal con vistas impresionantes, almuerce a la sombra cerca de la resplandeciente piscina de borde infinito o retírese a la serenidad del bosque para cenar bajo las estrellas. Nuestra piscina infinita es el lugar perfecto para refrescarse después de un día explorando el bosque. Con asientos a la sombra y tumbonas, puede sentarse y relajarse mientras disfruta de la vista de 180 grados del río estacional, con la vida silvestre deambulando.
Se accede a Jongomero Private Bush Manor por una entrada privada y cuenta con un guía privado y un Askari dedicado. Experimente la emoción de un safari privado o explore el bosque a pie con un paseo por el bosque. Para disfrutar de la mejor experiencia en el bosque, ofrecemos un desayuno en el bosque y una experiencia de acampada nocturna con mosca. Para aquellos que aman mantenerse activos, tenemos un gimnasio al aire libre con vista al río equipado con equipos Technogym de alta calidad del que pueden disfrutar todos los huéspedes que se alojen en Jongomero.
", "fr": "Bienvenue au Jongomero Private Bush Manor, une villa luxueuse à usage exclusif située dans un coin reculé du parc national de Ruaha en Tanzanie. Ce nouvel ajout exclusif est idéal pour les groupes de 4 à 8 personnes en quête d'intimité et d'exclusivité au cœur de la brousse. Lorsque vous entrez par les portes en bois richement sculptées, vous serez immédiatement frappé par le salon et la salle à manger spacieux et accueillants. Sirotez un verre de bon vin dans le vaste bar de cuisine décloisonné tout en admirant la vue imprenable sur la nature environnante. L'espace de détente principal au toit de chaume est situé entre deux suites de tentes communicantes luxueuses et identiques, chacune dotée de tout le confort que vous pourriez souhaiter. Les belles salles de bains ouvertes disposent d'une baignoire autoportante en laiton à dessus enroulable et d'une douche très spacieuse avec du carrelage Zellige.
Pour les groupes plus nombreux, deux suites sous tente supplémentaires sont situées à 15 mètres du Bush Manor, offrant ainsi à tous les invités un espace suffisant pour se détendre confortablement. Grâce à la réception WiFi complète, vous pourrez rester connecté au monde extérieur si vous le souhaitez. Les repas du Jongomero Private Bush Manor sont préparés par votre chef dévoué, qui vous concoctera de délicieux plats. Dînez en plein air sous le soleil matinal sur la terrasse principale offrant une vue imprenable, déjeunez à l'ombre près de la piscine à débordement étincelante ou retirez-vous dans la sérénité de la brousse pour dîner sous les étoiles. Notre piscine à débordement est l'endroit idéal pour se rafraîchir après une journée passée à explorer la brousse. Avec des sièges ombragés et des chaises longues, vous pouvez vous asseoir et vous détendre tout en admirant la vue à 180 degrés sur la rivière saisonnière, avec la faune qui s'y promène.
Le Jongomero Private Bush Manor est accessible par une entrée privée et comprend un guide privé et un Askari dédié. Vivez le frisson d'un safari privé ou explorez la brousse à pied lors d'une promenade dans la brousse. Pour une expérience ultime dans la brousse, nous proposons un petit déjeuner dans la brousse et une nuit en camping à la mouche. Pour ceux qui aiment rester actifs, nous disposons d'une salle de sport en plein air avec vue sur le fleuve équipée d'équipements Technogym de haute qualité dont peuvent profiter tous les clients séjournant au Jongomero.
", "it": "Benvenuti a Jongomero Private Bush Manor, una villa lussuosa ed esclusiva situata in un angolo remoto del Parco Nazionale Ruaha in Tanzania. Questa nuova aggiunta esclusiva è ideale per gruppi da 4 a 8 ospiti che cercano privacy ed esclusività nel cuore della boscaglia. Entrando attraverso le porte in legno riccamente intagliato, rimarrai immediatamente colpito dall'ampio e invitante salotto e sala da pranzo. Sorseggia un bicchiere di buon vino nell'ampio bar con cucina a pianta aperta mentre ammiri le viste mozzafiato sulla natura selvaggia circostante. L'alta area relax principale con tetto di paglia è posizionata tra due lussuose e identiche suite tendate comunicanti, ognuna dotata di tutti i comfort che si possano desiderare. I bellissimi bagni aperti sono dotati di una vasca da bagno indipendente in ottone e di una doccia super spaziosa con piastrelle Zellige.
Per le feste più numerose, due ulteriori suite tendate si trovano a 15 metri dal Bush Manor, offrendo ampio spazio a tutti gli ospiti per rilassarsi in tutta comodità. Con una ricezione WiFi completa, sarai in grado di rimanere in contatto con il mondo esterno se scegli di farlo. I pasti al Jongomero Private Bush Manor sono preparati dal vostro chef dedicato, che creerà piatti deliziosi da gustare. Cenate all'aperto al sole del mattino sulla terrazza principale con viste mozzafiato, pranzate all'ombra vicino alla scintillante piscina a sfioro o rifugiatevi nella serenità della macchia per cenare sotto le stelle. La nostra piscina a sfioro è il luogo perfetto per rinfrescarsi dopo una giornata trascorsa a esplorare la boscaglia. Con posti a sedere e lettini ombreggiati, puoi sederti e rilassarti mentre ammiri la vista a 180 gradi sul fiume stagionale, con la fauna selvatica che si aggira.
Il Jongomero Private Bush Manor è accessibile da un ingresso privato ed è completo di una guida privata e di un Askari dedicato. Prova l'emozione di un safari privato o esplora la boscaglia a piedi con una passeggiata nella boscaglia. Per un'esperienza indimenticabile nel bush, offriamo una colazione nella savana e un pernottamento in fly-camping. Per chi ama mantenersi in forma, abbiamo una palestra all'aperto con vista sul fiume dotata di attrezzature Technogym di alta qualità che può essere utilizzata da tutti gli ospiti che soggiornano al Jongomero.
", "nl": "Welkom bij Jongomero Private Bush Manor, een luxe villa voor exclusief gebruik in een afgelegen hoek van het Ruaha National Park in Tanzania. Deze nieuwe exclusieve toevoeging is ideaal voor groepen van 4 tot 8 gasten die op zoek zijn naar privacy en exclusiviteit in het hart van de wildernis. Als u binnenkomt via de sierlijk gesneden houten deuren, wordt u meteen getroffen door de ruime en uitnodigende lounge- en eetruimte. Geniet van een goed glas wijn in de grote open keukenbar terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op de omliggende wildernis. De grote ontspanningsruimte met rieten dak bevindt zich tussen twee luxe en identieke, onderling verbonden tentensuites, elk uitgerust met alle gemakken die u maar kunt wensen. De prachtige open badkamers zijn voorzien van een vrijstaand koperen rolbad en een superruime douche met Zellige-tegels.
Voor grotere groepen bevinden zich twee extra tentensuites op 15 meter van het Bush Manor, waardoor alle gasten voldoende ruimte hebben om comfortabel te ontspannen. Met volledige WiFi-ontvangst kunt u in contact blijven met de buitenwereld als u daarvoor kiest. De maaltijden in Jongomero Private Bush Manor worden bereid door uw toegewijde chef-kok, die heerlijke gerechten voor u klaarmaakt om van te genieten. Dineer buiten in de ochtendzon op het hoofdterras met adembenemend uitzicht, lunch in de schaduw bij het sprankelende overloopzwembad of trek je terug in de sereniteit van de bush om te dineren onder de sterrenhemel. Ons overloopzwembad is de perfecte plek om af te koelen na een dag de bush te hebben verkend. Met schaduwrijke zitplaatsen en ligstoelen kunt u achterover leunen en ontspannen terwijl u geniet van het 180 graden uitzicht over de seizoensrivier, terwijl wilde dieren in het zicht dwalen.
Jongomero Private Bush Manor is toegankelijk via een eigen ingang en is voorzien van een privégids en een toegewijde Askari. Beleef de spanning van een privé gamedrive of verken de wildernis te voet met een boswandeling. Voor de ultieme bush-ervaring bieden we een bushontbijt en een overnachting op een vliegcamping. Voor degenen die graag actief blijven, hebben we een openluchtfitnessruimte met uitzicht op de rivier, uitgerust met hoogwaardige Technogym-apparatuur waar alle gasten van Jongomero van kunnen genieten.
", "no": "Velkommen til Jongomero Private Bush Manor, en luksuriøs og eksklusiv villa som ligger i et avsidesliggende hjørne av Ruaha nasjonalpark i Tanzania. Dette nye eksklusive tillegget er ideelt for grupper av 4 til 8 gjester som søker privatliv og eksklusivitet i hjertet av bushen. Når du kommer inn gjennom de utsmykkede tredørene, du blir umiddelbart rammet av den romslige og innbydende salongen og spisestuen. Nipp til et glass god vin i den ekspansive kjøkkenbaren med åpen planløsning mens du nyter den fantastiske utsikten over den omkringliggende villmarken. Det viktigste avslapningsområdet med høyt stråtak ligger mellom to luksuriøse og identiske sammenkoblede teltsuiter, hver utstyrt med alle skapningens bekvemmeligheter du måtte ønske deg. De vakre åpne badene har et frittstående badekar i messing og en super-romslig dusj med Zellige fliser.
For større fester, to ekstra teltsuiter ligger 15 meter fra Bush Manor, gir god plass for alle gjester å slappe av i komfort. Med full WiFi-mottak, vil du kunne holde kontakten med omverdenen hvis du velger å gjøre det. Måltider på Jongomero Private Bush Manor tilberedes av din dedikerte kokk, som vil lage deilige retter du kan nyte. Spis utendørs i morgensolen på hovedterrassen med fantastisk utsikt, lunsj i skyggen nær det glitrende evighetsbassenget, eller trekke deg tilbake i roen i bushen for å spise under stjernene. Vårt evighetsbasseng er det perfekte stedet å kjøle seg ned etter en dag med å utforske bushen. Med skyggefulle sitteplasser og solsenger, kan du lene deg tilbake og slappe av mens du nyter 180-graders utsikt over den sesongens elv, med dyreliv vandrende ut i utsikten.
Jongomero Private Bush Manor er tilgjengelig via en egen inngang og leveres komplett med en privat guide og dedikert Askari. Opplev spenningen ved en privat spillstasjon eller utforsk bushen til fots med en buskvandring. For den ultimate buskopplevelsen, Vi tilbyr en buskfrokost og fly-camping over natten. For de som elsker å holde seg aktive, Vi har et utendørs treningsstudio med utsikt over elven utstyrt med Technogym-utstyr av høy kvalitet som kan nytes av alle gjester som bor på Jongomero.
", "pl": "Witamy w Jongomero Private Bush Manor, luksusowej i ekskluzywnej willi położonej w odległym zakątku Parku Narodowego Ruaha w Tanzanii. Ten nowy ekskluzywny dodatek jest idealny dla grup od 4 do 8 gości poszukujących prywatności i ekskluzywności w sercu buszu. Wchodząc przez bogato rzeźbione drewniane drzwi, natychmiast uderzysz przestronnym i zachęcającym salonem i jadalnią. Popijaj kieliszek dobrego wina w rozległym barze kuchennym na otwartym planie, podziwiając wspaniałe widoki na otaczającą dzicz. Główna strefa relaksacyjna kryta strzechą znajduje się pomiędzy dwoma luksusowymi i identycznymi połączonymi apartamentami namiotowymi, każdy wyposażony we wszystkie udogodnienia, których możesz sobie życzyć. Piękne otwarte łazienki wyposażone są w wolnostojącą wannę z mosiądzu i bardzo przestronny prysznic z płytkami Zellige.
Dla większych imprez, dwa dodatkowe apartamenty namiotowe znajdują się 15 metrów od Bush Manor, zapewniając wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich gości do relaksu w komfortowych warunkach. Z pełnym odbiorem WiFi, będziesz mógł pozostać w kontakcie ze światem zewnętrznym, jeśli zdecydujesz się to zrobić. Posiłki w Jongomero Private Bush Manor przygotowywane są przez Twojego oddanego szefa kuchni, który przygotuje dla Ciebie pyszne dania. Zjedz posiłek na świeżym powietrzu w porannym słońcu na głównym tarasie z zapierającymi dech w piersiach widokami, lunch w cieniu w pobliżu musującego basenu bez krawędzi, lub wycofaj się w spokój buszu, aby zjeść obiad pod gwiazdami. Nasz basen bez krawędzi to idealne miejsce na ochłodzenie się po całym dniu zwiedzania buszu. Z zacienionymi miejscami do siedzenia i leżakami, możesz usiąść i zrelaksować się, podziwiając 180-stopniowy widok na sezonową rzekę, z widokiem na dziką przyrodę.
Jongomero Private Bush Manor jest dostępny przez oddzielne wejście i jest w komplecie z prywatnym przewodnikiem i dedykowanym Askari. Poczuj dreszczyk emocji podczas prywatnej gry lub zwiedzaj buszu pieszo podczas spaceru po krzaku. Aby uzyskać najlepsze wrażenia z krzewu, oferujemy śniadanie w buszu i nocne doświadczenie na kempingu muchowym. Dla tych, którzy lubią pozostać aktywni, mamy siłownię na świeżym powietrzu z widokiem na rzekę wyposażoną w wysokiej jakości sprzęt Technogym, z którego mogą korzystać wszyscy goście przebywający w Jongomero.
", "pt": "Bem-vindo ao Jongomero Private Bush Manor, uma villa luxuosa e de uso exclusivo situada em um canto remoto do Parque Nacional Ruaha, na Tanzânia. Esta nova adição exclusiva é ideal para grupos de 4 a 8 pessoas que buscam privacidade e exclusividade no coração do mato. Ao entrar pelas portas de madeira esculpidas, você ficará imediatamente impressionado com a espaçosa e convidativa sala de estar e sala de jantar. Beba uma taça de vinho fino no amplo bar da cozinha em plano aberto enquanto aprecia as vistas deslumbrantes da natureza circundante. A alta área de relaxamento principal, coberta de palha, está posicionada entre duas suítes de tendas interconectadas luxuosas e idênticas, cada uma equipada com todo o conforto que você poderia desejar. Os belos banheiros abertos apresentam uma banheira de latão dobrável independente e um chuveiro super espaçoso com azulejos Zellige.
Para festas maiores, duas suítes adicionais estão localizadas a 15 metros do Bush Manor, oferecendo amplo espaço para que todos os hóspedes relaxem com conforto. Com a recepção Wi-Fi completa, você poderá ficar conectado com o mundo exterior se quiser fazer isso. As refeições no Jongomero Private Bush Manor são preparadas por seu chef dedicado, que criará pratos deliciosos para você saborear. Jante ao ar livre sob o sol da manhã no terraço principal com vistas deslumbrantes, almoce à sombra perto da cintilante piscina infinita ou retire-se na serenidade do mato para jantar sob as estrelas. Nossa piscina com raia infinita é o local perfeito para se refrescar depois de um dia explorando a mata. Com assentos à sombra e espreguiçadeiras, você pode sentar e relaxar enquanto aprecia a vista de 180 graus do rio sazonal, com a vida selvagem vagando pela vista.
O Jongomero Private Bush Manor é acessado por uma entrada privativa e vem completo com um guia particular e um Askari dedicado. Experimente a emoção de um safari privado ou explore o mato a pé com uma caminhada pela mata. Para a melhor experiência na mata, oferecemos um café da manhã na mata e uma experiência noturna de acampamento com mosca. Para aqueles que gostam de se manter ativos, temos uma academia ao ar livre com vista para o rio equipada com equipamentos Technogym de alta qualidade que podem ser apreciados por todos os hóspedes do Jongomero.
", "sv": "Välkommen till Jongomero Private Bush Manor, en lyxig och exklusiv villa belägen i ett avlägset hörn av Ruaha National Park i Tanzania. Detta nya exklusiva tillägg är idealiskt för grupper om 4 till 8 gäster som söker integritet och exklusivitet i hjärtat av busken. När du går in genom de utsmyckade snidade trädörrarna, du kommer omedelbart att slås av den rymliga och inbjudande loungen och matplatsen. Smutta på ett glas fint vin i den expansiva köksbaren med öppen planlösning medan du njuter av den fantastiska utsikten över den omgivande vildmarken. Det höga halmtak huvudsakliga relaxavdelningen är placerad mellan två lyxiga och identiska sammankopplande tältsviter, alla utrustade med alla varelser bekvämligheter du kan önska dig. De vackra öppna badrummen har ett fristående badkar i mässing och en superrymlig dusch med Zellige-kakel.
För större fester finns ytterligare två tältsviter 15 meter från Bush Manor, vilket ger gott om utrymme för alla gäster att koppla av i komfort. Med full WiFi-mottagning, du kommer att kunna hålla kontakten med omvärlden om du väljer att göra det. Måltider på Jongomero Private Bush Manor tillagas av din dedikerade kock, som skapar läckra rätter som du kan njuta av. Ät utomhus i morgonsolen på huvudterrassen med fantastisk utsikt, lunch i skuggan nära den glittrande infinity-poolen, eller dra dig tillbaka till lugnet i busken för att äta under stjärnorna. Vår infinity lap pool är den perfekta platsen att svalka sig efter en dag med att utforska busken. Med skuggade sittplatser och solstolar kan du luta dig tillbaka och koppla av medan du tar i 180-graders vista över den säsongsbetonade floden, med vilda djur som vandrar i sikte.
Jongomero Private Bush Manor nås med egen ingång och levereras komplett med en privat guide och dedikerad Askari. Upplev spänningen i en privat spelenhet eller utforska busken till fots med en buskvandring. För den ultimata buskeupplevelsen, Vi erbjuder en buskfrukost och fly-camping över natten upplevelse. För dem som älskar att vara aktiva, Vi har ett utomhusgym med utsikt över floden utrustat med högkvalitativ Technogym-utrustning som kan avnjutas av alla gäster som bor på Jongomero.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_aerial_view_of_private_camp.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_aerial_view_of_private_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2558918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_lounge_with_view_over_the_jongomero_riverbed.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_lounge_with_view_over_the_jongomero_riverbed.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3257647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_lounge.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3384209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_room_interior.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_room_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1336, "Width": 2000, "Size": 2109105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 1728499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 1916259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_room_with_view_towards_jongomero_river.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_room_with_view_towards_jongomero_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3906761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 3295640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_bush_manor_swimming_pool11.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_bush_manor_swimming_pool11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2193021, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "65160", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "The road network around camp was primarily developed by our knowledgeable guides and therefore perfectly placed for superlative game drives, with the blood-pumping thrills of tracking animals and the reverential calm of learning about this incredible environment. With only four seats in the majority of our 4WD open sided vehicles, privacy is easily delivered. However, our game drives are a shared experience with fellow guests, so if you would prefer to be alone, there is an opportunity to hire a private vehicle with a driver guide in advance for a daily surcharge.
", "MachineTranslations": { "ca": "La xarxa de carreteres al voltant del campament va ser desenvolupada principalment per les nostres guies coneixedores i, per tant, perfectament col·locada per a les unitats de joc superlatius, amb les emocions de bombament de sang dels animals de seguiment i la calma reverencial d'aprendre sobre aquest increïble entorn. Amb només quatre seients a la majoria dels nostres vehicles 4WD a quatre costats oberts, la privadesa es lliura fàcilment. No obstant això, les nostres unitats de joc són una experiència compartida amb altres clients, de manera que si prefereixes estar sol, hi ha l'oportunitat de contractar un vehicle privat amb un guia de conductor amb antelació per un suplement diari.
", "da": "Vejnettet omkring lejren blev primært udviklet af vores kyndige guider og derfor perfekt placeret til superlative spildrev, med den blodpumpende spænding ved sporing af dyr og den ærbødige ro ved at lære om dette utrolige miljø. Med kun fire pladser i de fleste af vores 4WD åbne køretøjer, er privatlivets fred nemt leveret. Men vores spil drev er en fælles oplevelse med andre gæster, så hvis du foretrækker at være alene, er der mulighed for at leje et privat køretøj med en chauffør guide på forhånd mod et dagligt tillægsgebyr.
", "de": "Das Straßennetz rund um das Camp wurde in erster Linie von unseren sachkundigen Führern entwickelt und daher perfekt für Superlative-Pirschfahrten aufgestellt, mit dem blutpumpenden Nervenkitzel der Tierverfolgung und der ehrfürchtigen Ruhe, über diese unglaubliche Umgebung zu lernen. Mit nur vier Sitzen in den meisten unserer offenen 4WD Fahrzeuge ist die Privatsphäre einfach geliefert. Unsere Pirschfahrten sind jedoch ein gemeinsames Erlebnis mit anderen Gästen. Wenn Sie also lieber alleine sein möchten, besteht die Möglichkeit, ein privates Fahrzeug mit einem Fahrerführer im Voraus gegen einen täglichen Aufpreis zu mieten.
", "es": "La red de carreteras alrededor del campamento fue desarrollada principalmente por nuestros expertos guías y, por lo tanto, perfectamente colocada para viajes de juego superlativos, con las emociones de bombeo de sangre de rastrear animales y la calma reverencial de aprender acerca de este increíble entorno. Con solo cuatro asientos en la mayoría de nuestros vehículos 4WD de lado abierto, la privacidad se entrega fácilmente. Sin embargo, nuestras unidades de juego son una experiencia compartida con otros huéspedes, por lo que si prefieres estar solo, tendrás la oportunidad de alquilar un vehículo privado con un guía de conductor por adelantado por un suplemento diario.
", "fr": "Le réseau routier autour du camp a été principalement développé par nos guides compétents et donc parfaitement placé pour des entraînements de jeu superlatifs, avec les sensations sanglantes des animaux traqués et le calme révérencieux d'apprendre sur cet environnement incroyable. Avec seulement quatre sièges dans la majorité de nos véhicules à quatre roues motrices à côté ouvert, la confidentialité est facilement livrée. Cependant, nos tours de jeu sont une expérience partagée avec d'autres clients, donc si vous préférez être seul, il est possible de louer un véhicule privé avec un guide de conducteur à l'avance moyennant un supplément journalier.
", "it": "La rete stradale intorno al campo è stata sviluppata principalmente dalle nostre guide esperte e quindi perfettamente posizionata per le superlative unità di gioco, con le emozioni di pompaggio del sangue di rintracciare gli animali e la calma riverente di conoscere questo incredibile ambiente. Con solo quattro posti nella maggior parte dei nostri veicoli a lato aperto 4WD, la privacy è facilmente consegnata. Tuttavia, le nostre unità di gioco sono un'esperienza condivisa con gli altri ospiti, quindi se preferisci stare da solo, c'è la possibilità di noleggiare un veicolo privato con un autista in anticipo con un supplemento giornaliero.
", "nl": "Het wegennetwerk rond het kamp werd voornamelijk ontwikkeld door onze deskundige gidsen en daarom perfect geplaatst voor superlatieve game-drives, met de bloedpompende sensatie van het volgen van dieren en de eerbiedige rust om te leren over deze ongelooflijke omgeving. Met slechts vier zitplaatsen in de meerderheid van onze 4WD open zijdige voertuigen, wordt privacy eenvoudig geleverd. Onze game-drives zijn echter een gedeelde ervaring met medegasten, dus als u liever alleen wilt zijn, is er een mogelijkheid om vooraf een privévoertuig te huren met een chauffeursgids tegen een dagelijkse toeslag.
", "no": "Veinettet rundt leiren ble først og fremst utviklet av våre kunnskapsrike guider og derfor perfekt plassert for superlative spillstasjoner, med blodpumpende spenning av å spore dyr og den ærbødige roen i å lære om dette utrolige miljøet. Med bare fire seter i de fleste av våre 4WD åpne sidebiler, er personvern enkelt levert. Spilldrevene våre er imidlertid en felles opplevelse med andre gjester, så hvis du foretrekker å være alene, er det en mulighet til å leie et privat kjøretøy med førerveiledning på forhånd mot en daglig tilleggsavgift.
", "pl": "Sieć drogowa wokół obozu została opracowana przede wszystkim przez naszych doświadczonych przewodników i dlatego doskonale nadaje się do superlatywnych dysków gier, z pełnymi wrażeń śledzenia zwierząt i szacunku spokój nauki o tym niesamowitym środowisku. Z tylko czterema siedzeniami w większości naszych otwartych pojazdów 4WD, prywatność jest łatwo dostarczana. Jednak nasze napędy do gier to wspólne doświadczenie z innymi gośćmi, więc jeśli wolisz być sam, możesz wynająć prywatny pojazd z przewodnikiem po kierowcy za dodatkową opłatą dzienną.
", "pt": "A rede rodoviária em torno do acampamento foi desenvolvida principalmente por nossos guias experientes e, portanto, perfeitamente posicionada para viagens de jogo superlativas, com as emoções sangrentas de rastreamento de animais e a calma reverencial de aprender sobre este ambiente incrível. Com apenas quatro lugares na maioria dos nossos veículos de lado aberto 4WD, a privacidade é facilmente entregue. No entanto, as nossas viagens de jogo são uma experiência partilhada com outros hóspedes, por isso, se preferir ficar sozinho, há a oportunidade de alugar um veículo privado com um guia de motorista com antecedência, por um custo adicional diário.
", "sv": "Vägnätet runt lägret utvecklades främst av våra kunniga guider och därför perfekt för superlativa speldrivenheter, med den blodpumpande spänningen hos att spåra djur och den vördnadsfulla lugnet att lära sig om denna otroliga miljö. Med endast fyra platser i de flesta av våra 4WD öppna sidiga fordon kan sekretess enkelt levereras. Men våra spelenheter är en gemensam upplevelse med andra gäster, så om du föredrar att vara ensam, finns det möjlighet att hyra ett privat fordon med en förarguide i förväg mot en daglig avgift.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_aerial_view_over_jongomero_riverbed1.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_aerial_view_over_jongomero_riverbed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 2462824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_baby_hippos_enjoying_the_water1.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_baby_hippos_enjoying_the_water1.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1289491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_wildlife_lions_sleeping.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_wildlife_lions_sleeping.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1875, "Size": 3245400, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65161", "Name": { "EnText": "Game Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades del joc", "da": "Spil gåture", "de": "Spiel Spaziergänge", "es": "Paseos de juego", "fr": "Marches de jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Game Wandelen", "no": "Spill går", "pl": "Gra Spacery", "pt": "Caminhadas de jogo", "sv": "Spel Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Offered to guests aged 16 or over, game walks are probably the most fascinating way to truly experience the wonders of Ruaha. Out of the 4WD vehicle and being on foot is a humbling experience in this vast, untouched land. Set at a leisurely pace, the walks are not intended to find big game, instead it offers guests an education into the lives of the smaller animals as well as the birdlife, insects, flora and fauna. The walking season begins when the bush is less thick approximately late June or July and runs until the beginning of the rains in early December.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ofert als clients de 16 anys o més, passejades per jocs són probablement la manera més fascinant d'experimentar veritablement les meravelles de Ruaha. Fora del vehicle 4WD i estar a peu és una experiència humil en aquesta immensa terra verge. A un ritme pausat, les passejades no estan pensades per trobar un gran joc, sinó que ofereix als hostes una educació sobre la vida dels animals més petits, així com l'avifauna, els insectes, la flora i la fauna. La temporada de caminada comença quan l'arbust és menys espès aproximadament a finals de juny o juliol i s'estén fins a l'inici de les pluges a principis de desembre.
", "da": "Udbydes til gæster i alderen 16 år eller derover, er spilvandreture sandsynligvis den mest fascinerende måde at virkelig opleve Ruahas vidundere. Ud af 4WD køretøjet og være til fods er en ydmyg oplevelse i dette enorme, uberørte land. Det er ikke hensigten at gå i et afslappet tempo, men det giver gæsterne en uddannelse i livet for de mindre dyr samt fugleliv, insekter, flora og fauna. Walking sæsonen begynder, når bushen er mindre tyk ca. slutningen af juni eller juli og løber indtil begyndelsen af regnen i begyndelsen af december.
", "de": "Für Gäste ab 16 Jahren sind Wildspaziergänge wahrscheinlich die faszinierendste Art, die Wunder von Ruaha wirklich zu erleben. Aus dem Geländewagen und zu Fuß zu sein ist eine demütigende Erfahrung in diesem riesigen, unberührten Land. Gemütliches Tempo, die Spaziergänge sind nicht dazu gedacht, Großwild zu finden, sondern bieten den Gästen eine Ausbildung in das Leben der kleineren Tiere sowie Vogelwelt, Insekten, Flora und Fauna. Die Wandersaison beginnt, wenn der Busch weniger dick ist etwa Ende Juni oder Juli und läuft bis zum Beginn der Regenfälle Anfang Dezember.
", "es": "Ofrecidas a huéspedes de 16 años o más, los paseos de juego son probablemente la forma más fascinante de experimentar verdaderamente las maravillas de Ruaha. Fuera del vehículo 4WD y estar a pie es una experiencia humillante en esta vasta tierra virgen. Situado a un ritmo tranquilo, los paseos no están pensados para encontrar gran caza, sino que ofrece a los huéspedes una educación sobre la vida de los animales más pequeños, así como la fauna de las aves, los insectos, la flora y la fauna. La temporada de caminatas comienza cuando el arbusto es menos grueso aproximadamente a finales de junio o julio y dura hasta el comienzo de las lluvias a principios de diciembre.
", "fr": "Offert aux clients âgés de 16 ans ou plus, les promenades de jeu sont probablement la façon la plus fascinante de découvrir les merveilles de Ruaha. Sortir du véhicule à quatre roues motrices et être à pied est une expérience humilisante dans ce vaste territoire intact. Les promenades à un rythme tranquille ne sont pas destinées à trouver du gros gibier, mais elles offrent aux clients une éducation sur la vie des petits animaux ainsi que sur la vie des oiseaux, des insectes, de la flore et de la faune. La saison de marche commence lorsque le buisson est moins épais vers la fin de juin ou juillet et s'étend jusqu'au début des pluies au début de décembre.
", "it": "Offerto agli ospiti dai 16 anni in su, le passeggiate di gioco sono probabilmente il modo più affascinante per vivere veramente le meraviglie di Ruaha. Fuori dal veicolo 4WD e stare a piedi è un'esperienza umiliante in questa vasta terra incontaminata. Ambientate ad un ritmo piacevole, le passeggiate non sono destinate a trovare grande gioco, ma offre agli ospiti un'educazione alla vita degli animali più piccoli così come gli uccelli, gli insetti, la flora e la fauna. La stagione delle passeggiate inizia quando il cespuglio è meno denso circa la fine di giugno o luglio e corre fino all'inizio delle piogge all'inizio di dicembre.
", "nl": "Aangeboden aan gasten van 16 jaar of ouder, zijn wildwandelingen waarschijnlijk de meest fascinerende manier om echt de wonderen van Ruaha te ervaren. Uit het 4WD-voertuig en te voet zijn is een nederige ervaring in dit uitgestrekte, ongerepte land. In een rustig tempo, de wandelingen zijn niet bedoeld om groot wild te vinden, in plaats daarvan biedt het gasten een opleiding in het leven van de kleinere dieren, evenals het vogelleven, insecten, flora en fauna. Het wandelseizoen begint wanneer de struik ongeveer eind juni of juli minder dik is en loopt tot het begin van de regens begin december.
", "no": "Tilbys til gjester som er 16 år eller eldre, er spillturer trolig den mest fascinerende måten å virkelig oppleve underverkene i Ruaha. Ut av 4WD kjøretøy og å være til fots er en ydmykende opplevelse i dette enorme, uberørte landet. Satt i et rolig tempo, er turene ikke ment å finne store spillet, i stedet det tilbyr gjestene en utdannelse i livene til mindre dyr samt fugleliv, insekter, flora og fauna. Gangsesongen begynner når busken er mindre tykk omtrent slutten av juni eller juli og går til begynnelsen av regnet i begynnelsen av desember.
", "pl": "Oferowane gościom w wieku 16 lat lub starszych spacery są prawdopodobnie najbardziej fascynującym sposobem na prawdziwie doświadczyć cudów Ruaha. Z pojazdu 4WD i bycie pieszo to pokorne doświadczenie w tej rozległej, nietkniętej ziemi. Ustawione w spokojnym tempie, spacery nie są przeznaczone do znalezienia wielkiej gry, zamiast tego oferuje gościom edukację na temat życia mniejszych zwierząt, a także ptasich, owadów, flory i fauny. Sezon spacerów rozpoczyna się, gdy krzak jest mniej gęsty w przybliżeniu pod koniec czerwca lub lipca i biegnie do początku deszczu na początku grudnia.
", "pt": "Oferecido a hóspedes com 16 anos ou mais, as caminhadas de jogo são provavelmente a maneira mais fascinante de experimentar verdadeiramente as maravilhas de Ruaha. Fora do veículo 4WD e estar a pé é uma experiência humilhante nesta vasta terra intocada. Situado a um ritmo de lazer, os passeios não se destinam a encontrar grande jogo, em vez disso, oferece aos hóspedes uma educação sobre a vida dos animais menores, bem como a vida das aves, insetos, flora e fauna. A temporada de caminhada começa quando o arbusto é menos grosso aproximadamente final de junho ou julho e corre até o início das chuvas no início de dezembro.
", "sv": "Spelpromenader erbjuds till gäster som är 16 år eller äldre, är förmodligen det mest fascinerande sättet att verkligen uppleva Ruahas underverk. Ut ur 4WD-fordonet och att vara till fots är en ödmjuk upplevelse i detta vidsträckta, orörda land. Beläget i en lugn takt, promenaderna är inte avsedda att hitta storvilt, istället erbjuder gästerna en utbildning i livet för de mindre djuren samt fågellivet, insekter, flora och fauna. Vandringssäsongen börjar när busken är mindre tjock ungefär slutet av juni eller juli och löper fram till början av regnet i början av december.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2630454, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65162", "Name": { "EnText": "Walking Safari/ Fly Camping", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a Caminar/Càmping amb mosca", "da": "Vandring Safari/Flyve Camping", "de": "Wandern Safari/Fly Camping", "es": "Safari/Camping con mosca", "fr": "Safari/Fly Camping", "it": "Camminare Safari/Fly Camping", "nl": "Wandelen Safari/Fly Camping", "no": "Safari/Fly Camping", "pl": "Walking Safari/ Fly Camping", "pt": "Caminhada/Safari/Fly Camping", "sv": "Vandring Safari/Fly Camping" } }, "Description": { "EnText": "Would you like to have the definitive wilderness experience? If so you must prebook a walking safari, also known as fly-camping. During the day walk and discover the hidden depths of Ruaha while for one or twoovernight sleep under a canopy of stars after sharing stories around the camp fire and showering under the trees. This is the perfect idyllic adventure for a one or two night stay for a minimum of two to a maximum of six guests, bookable from 15th August to 15th November.
", "MachineTranslations": { "ca": "T'agradaria tenir l'experiència definitiva del desert? Si és així has de reservar prèviament un safari a peu, també conegut com fly-camping. Durant el dia camineu i descobriu les profunditats ocultes de Ruaha mentre dormiu una o dues nits sota un dosser d'estrelles després de compartir històries al voltant del foc del campament i dutxar-se sota els arbres. És l'aventura idíl·lica perfecta per a una estada d'una o dues nits per a un mínim de dos a un màxim de sis persones, que es poden reservar del 15 d'agost al 15 de novembre.
", "da": "Vil du gerne have den endelige vildmarksoplevelse? I så fald skal du forudbestille en vandrende safari, også kendt som fly-camping. I løbet af dagen gå og opdage de skjulte dybder af Ruaha, mens for en eller to overnatninger sove under en baldakin af stjerner efter at have delt historier omkring lejren brand og brusebad under træerne. Dette er det perfekte idylliske eventyr for en eller to overnatninger for minimum to til et maksimum på seks gæster, der kan bestilles fra 15. august til 15. november.
", "de": "Möchten Sie die definitive Wildnis erleben? Wenn ja, müssen Sie eine Wandersafari, die auch als Fly-Camping bekannt ist, vorab buchen. Während des Tages spazieren Sie und entdecken Sie die versteckten Tiefen von Ruaha, während Sie für eine oder zwei Nächte unter einem Sternenhimmel schlafen, nachdem Sie Geschichten rund um das Lagerfeuer und unter den Bäumen duschen. Dies ist das perfekte idyllische Abenteuer für einen Aufenthalt mit einem oder zwei Nächten für mindestens zwei bis maximal sechs Personen, buchbar vom 15. August bis 15. November.
", "es": "¿Te gustaría tener la experiencia definitiva de la naturaleza? Si es así, debe reservar previamente un safari a pie, también conocido como fly-camping. Durante el día caminata y descubre las profundidades ocultas de Ruaha mientras que durante una o dos noches duermen bajo un dosel de estrellas después de compartir historias alrededor del fuego del campamento y ducharse bajo los árboles. Esta es la aventura idílica perfecta para una estancia de una o dos noches para un mínimo de dos a un máximo de seis personas, reservada del 15 de agosto al 15 de noviembre.
", "fr": "Aimeriez-vous vivre une expérience de nature sauvage définitive ? Si c'est le cas, vous devez préréserver un safari à pied, également connu sous le nom de vol-camping. Pendant la journée, promenez-vous et découvrez les profondeurs cachées de Ruaha tout en dormant un ou deux jours sous un couvert d'étoiles après avoir partagé des histoires autour du feu du camp et se doucher sous les arbres. C'est l'aventure idyllique parfaite pour un séjour d'une ou deux nuits pour un minimum de deux à un maximum de six personnes, réservable du 15 août au 15 novembre.
", "it": "Ti piacerebbe avere un'esperienza di natura selvaggia definitiva? Se è così è necessario prenotare in anticipo un safari a piedi, noto anche come fly-camping. Durante il giorno camminate e scoprite le profondità nascoste di Ruaha mentre per una o due notti dormite sotto un baldacchino di stelle dopo aver condiviso storie intorno al fuoco e la doccia sotto gli alberi. Questa è la perfetta avventura idilliaca per un soggiorno di una o due notti per un minimo di due o un massimo di sei ospiti, prenotabile dal 15 agosto al 15 novembre.
", "nl": "Wilt u de definitieve wildernis ervaring? Als dat zo is, moet je vooraf een wandelsafari boeken, ook wel vliegkamperen genoemd. Tijdens de dag wandelen en ontdekken de verborgen diepten van Ruaha terwijl voor een of twee nachten slapen onder een luifel van sterren na het delen van verhalen rond het kampvuur en douchen onder de bomen. Dit is het perfecte idyllische avontuur voor een verblijf van één of twee nachten voor minimaal twee tot maximaal zes personen, te boeken van 15 augustus tot 15 november.
", "no": "Vil du ha den definitive villmarksopplevelsen? I så fall må du forhåndsbestille en walking safari, også kjent som fly-camping. I løpet av dagen gå og oppdage de skjulte dypet av Ruaha mens for en eller to natten sove under en baldakin av stjerner etter å ha delt historier rundt leirbålet og dusjet under trærne. Dette er det perfekte idylliske eventyret for et opphold på minst to til maksimalt seks personer, som kan bestilles fra 15. august til 15. november.
", "pl": "Chcesz mieć ostateczne doświadczenie w dziczy? Jeśli tak, musisz zarezerwować spacery safari, znany również jako fly-camping. W ciągu dnia spaceru i odkryć ukryte głębiny Ruaha podczas jednego lub dwóch nocy spać pod baldachimem gwiazd po podzieleniu się opowieściami wokół ogniska obozu i pod prysznicem pod drzewami. Jest to idealna idylliczna przygoda na jedną lub dwie noce dla co najmniej dwóch do maksymalnie sześciu osób, rezerwacje od 15 sierpnia do 15 listopada.
", "pt": "Gostaria de ter a experiência definitiva no deserto? Se assim for, você deve pré-reservar um safari a pé, também conhecido como fly-camping. Durante o dia, caminhe e descubra as profundezas escondidas de Ruaha enquanto dorme uma ou duas noites sob um dossel de estrelas depois de compartilhar histórias ao redor do fogo do acampamento e tomar banho sob as árvores. Esta é a aventura idílica perfeita para uma estadia de uma ou duas noites para um mínimo de dois a um máximo de seis convidados, podendo ser reservada de 15 de agosto a 15 de novembro.
", "sv": "Vill du ha den definitiva vildmarksupplevelsen? I så fall måste du förboka en vandrande safari, även känd som flugcamping. Under dagen promenad och upptäcka dolda djup Ruaha medan för en eller två övernattning sömn under ett tak av stjärnor efter att ha delat berättelser runt lägret eld och duscha under träden. Detta är det perfekta idylliska äventyret för en eller två nätter för minst två till högst sex gäster, bokas från 15 augusti till 15 november.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/the_luxury_of_the_experience_on_walking_safaris.jpg", "UrlFragment": "20468/the_luxury_of_the_experience_on_walking_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 3657, "Width": 8912, "Size": 3465303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/maximum_of_6_guests_ensures_the_private_experience.jpg", "UrlFragment": "20468/maximum_of_6_guests_ensures_the_private_experience.jpg", "Crop": null, "Height": 6416, "Width": 7127, "Size": 6550672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/private_moments_on_walking_safaris.jpg", "UrlFragment": "20468/private_moments_on_walking_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 1696, "Width": 2544, "Size": 1171908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/fall_asleep_under_the_stars_on_walking_safaris.jpg", "UrlFragment": "20468/fall_asleep_under_the_stars_on_walking_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 2544, "Width": 1696, "Size": 2040479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/sleep_so_close_to_nature.jpg", "UrlFragment": "20468/sleep_so_close_to_nature.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2547647, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.9060083344472023, "Longitude": 34.569133222103119, "DrivingLatitude": -7.9060083344472023, "DrivingLongitude": 34.569133222103119, "Country": "Tanzania", "Region": "Mbeya", "Area": "Ruaha", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ruaha National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13753, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20468", "ContentEntityId": 20468, "Name": "LABA Jongomero", "Search": "laba jongomero", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "LABA Jongomero" ], "LastModified": "2024-01-22T12:54:06.913", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Under the magnificent shade trees, on the banks of the LABA Jongomero sand river lies the beautiful Jongomero camp. This hidden gem is tucked away in a remote corner of the Ruaha National Park. Here you will get a chance to experience Africa’s best kept secret. For guests seeking an authentic African adventure, a visit to Ruaha National Park is essential.
Blending in beautifully with its surroundings, the camp is tucked below a dappled riverine canopy on the banks of the seasonal Jongomero river, a natural pathway for animals in search of water. Positioned on one of the meanders, with sweeping views of the bank beyond, lies the camp bar, lounge and restaurant; which comprises an open wooden terrace shaded by a high thatched roof with comfortable sofas and furniture made of reclaimed dhow wood. After game experiences by vehicle and on foot laze around the elevated pool and enjoy the sights and sounds of being so close to nature.
Accommodation at Jongomero comprises eight large and well-appointed tented suites, built on raised wooden platforms, under enormous thatched roofs that also encompass a spacious private deck which overlooks the dry riverbed. You will often find animals ambling past your tent in search of water and food. The ultimate remote off-the-beaten track safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sota els magnífics arbres d'ombra, a la vora del riu de sorra LABA Jongomero es troba el bonic campament Jongomero. Aquesta joia amagada es troba amagada en un racó remot del Parc Nacional de Ruaha. Aquí tindreu l'oportunitat d'experimentar el secret més ben guardat d'Àfrica. Per als clients que busquen una autèntica aventura africana, és imprescindible una visita al Parc Nacional de Ruaha.
S'uneix molt bé amb els seus voltants, el campament està situat sota un dosser de riu de riu escampat a la vora del riu Jongomero estacional, un camí natural per als animals que busquen aigua. Situat en un dels meandres, amb vistes escombrants a la riba més enllà, es troba el bar del campament, saló i restaurant; que comprèn una terrassa oberta de fusta ombrejada per un alt sostre de palla amb còmodes sofàs i mobles de fusta de dhow recuperada. Després de les experiències de joc en vehicle i a peu descanseu al voltant de la piscina elevada i gaudiu de les mirades i els sons d'estar tan a prop de la natura.
L'allotjament de Jongomero inclou vuit suites tendes grans i ben equipades, construïdes sobre plataformes elevades de fusta, sota enormes cobertes de palla que també engloben una àmplia coberta privada que dóna a la llera seca. Sovint trobareu animals que passen per la vostra tenda a la recerca d'aigua i menjar. L'experiència definitiva de safari remota fora de la pista.
", "da": "Under de storslåede skyggetræer, på bredden af LABA Jongomero-sandfloden ligger den smukke Jongomero-lejr. Denne skjulte perle er gemt væk i et fjerntliggende hjørne af Ruaha National Park. Her får du en chance for at opleve Afrikas bedst bevarede hemmelighed. For gæster, der søger et autentisk afrikansk eventyr, er et besøg i Ruaha National Park afgørende.
Lejren smelter smukt ind i omgivelserne og er gemt under en plettet flodbaldakin på bredden af den sæsonbestemte Jongomero-flod, en naturlig sti for dyr på jagt efter vand. Placeret på en af bugterne, med flot udsigt over bredden ud over stranden, ligger campingbaren, loungen og restauranten; som består af en åben træterrasse skygget af et højt stråtag med komfortable sofaer og møbler lavet af genvundet dhowtræ. Efter spiloplevelser i køretøj og til fods kan du slappe af rundt i den forhøjede pool og nyde seværdighederne og lydene af at være så tæt på naturen.
Indkvartering på Jongomero består af otte store og velindrettede teltsuiter, bygget på hævede træplatforme, under enorme stråtag, der også omfatter et rummeligt privat dæk med udsigt over det tørre flodleje. Du vil ofte finde dyr, der går forbi dit telt på jagt efter vand og mad. Den ultimative fjerntliggende safarioplevelse uden for allfarvei.
", "de": "Unter den herrlichen schattenspendenden Bäumen, am Ufer des LABA Jongomero Sandflusses, liegt das wunderschöne Jongomero Camp. Dieses versteckte Juwel liegt versteckt in einer abgelegenen Ecke des Ruaha-Nationalparks. Hier haben Sie die Möglichkeit, Afrikas bestgehütetes Geheimnis zu erleben. Für Gäste, die ein authentisches afrikanisches Abenteuer suchen, ist ein Besuch des Ruaha-Nationalparks unerlässlich.
Das Camp fügt sich wunderbar in die Umgebung ein und liegt versteckt unter einem befleckten Flussdach am Ufer des saisonalen Flusses Jongomero, einem natürlichen Pfad für Tiere auf der Suche nach Wasser. Auf einem der Mäander mit herrlichem Blick auf das dahinterliegende Ufer befinden sich die Bar, Lounge und das Restaurant des Camps. Es besteht aus einer offenen Holzterrasse, die von einem hohen Strohdach mit bequemen Sofas und Möbeln aus wiederverwendetem Dhauholz beschattet wird. Nach den Spielerlebnissen mit dem Fahrzeug und zu Fuß entspannen Sie am erhöhten Pool und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche, die die Nähe zur Natur mit sich bringt.
Die Unterkünfte in Jongomero bestehen aus acht großen und gut ausgestatteten Zeltsuiten, die auf erhöhten Holzplattformen unter riesigen Strohdächern errichtet wurden und über eine geräumige private Terrasse mit Blick auf das trockene Flussbett verfügen. Sie werden oft Tiere finden, die auf der Suche nach Wasser und Nahrung an Ihrem Zelt vorbeilaufen. Das ultimative Safari-Erlebnis abseits der ausgetretenen Pfade.
", "es": "Bajo la magnífica sombra de los árboles, a orillas del río de arena LABA Jongomero, se encuentra el hermoso campamento de Jongomero. Esta joya escondida está escondida en un rincón remoto del Parque Nacional Ruaha. Aquí tendrás la oportunidad de conocer el secreto mejor guardado de África. Para los huéspedes que buscan una auténtica aventura africana, una visita al Parque Nacional de Ruaha es esencial.
El campamento, que se integra a la perfección con su entorno, está escondido bajo el dosel de un río moteado a orillas del río Jongomero, un sendero natural para los animales en busca de agua. Ubicado en uno de los meandros, con vistas panorámicas del banco, se encuentra el bar, salón y restaurante del campamento, que comprende una terraza abierta de madera a la sombra de un techo alto de paja con cómodos sofás y muebles de madera de dhow recuperada. Después de un partido, disfrute de la experiencia en vehículo y a pie en la piscina elevada y disfrute de las vistas y los sonidos de estar tan cerca de la naturaleza.
El alojamiento en Jongomero comprende ocho suites tipo carpa grandes y bien equipadas, construidas sobre plataformas elevadas de madera, bajo enormes techos de paja que también abarcan una espaciosa terraza privada con vista al lecho seco del río. A menudo encontrarás animales deambulando por tu tienda de campaña en busca de agua y comida. La mejor experiencia de safari remoto fuera de lo común.
", "fr": "Sous les magnifiques arbres d'ombrage, sur les rives de la rivière de sable LABA Jongomero se trouve le magnifique camp de Jongomero. Ce joyau caché est niché dans un coin reculé du parc national de Ruaha. Vous aurez l'occasion de découvrir le secret le mieux gardé d'Afrique. Pour les clients à la recherche d'une aventure africaine authentique, une visite du parc national de Ruaha est essentielle.
S'intégrant parfaitement à son environnement, le camp est niché sous une canopée fluviale tachetée sur les rives de la rivière Jongomero, une voie naturelle pour les animaux en quête d'eau. Situé sur l'un des méandres et offrant une vue imprenable sur la rive, le bar-salon et restaurant du camp comprend une terrasse en bois ouverte ombragée par un haut toit de chaume avec des canapés confortables et des meubles en bois de boutre recyclé. Après le jeu, faites des expériences en véhicule et à pied, détendez-vous autour de la piscine surélevée et profitez des images et des sons d'être si proche de la nature.
L'hébergement au Jongomero comprend huit suites spacieuses et bien aménagées, construites sur des plateformes en bois surélevées, sous d'énormes toits de chaume qui comprennent également une spacieuse terrasse privée surplombant le lit asséché de la rivière. Vous trouverez souvent des animaux qui passent devant votre tente à la recherche d'eau et de nourriture. L'expérience ultime de safari hors des sentiers battus à distance.
", "it": "Sotto i magnifici alberi all'ombra, sulle rive del fiume sabbioso LABA Jongomero, si trova il bellissimo campo Jongomero. Questa gemma nascosta è nascosta in un angolo remoto del Parco Nazionale di Ruaha. Qui avrai la possibilità di scoprire il segreto meglio custodito dell'Africa. Per gli ospiti che cercano un'autentica avventura africana, una visita al Ruaha National Park è essenziale.
Il campeggio si fonde magnificamente con l'ambiente circostante, ed è nascosto sotto una chioma fluviale screziata sulle rive del fiume stagionale Jongomero, un percorso naturale per gli animali in cerca di acqua. Posizionato su uno dei meandri, con ampie vedute della riva sottostante, si trova il bar, lounge e ristorante del campeggio; che comprende una terrazza in legno all'aperto ombreggiata da un alto tetto di paglia con comodi divani e mobili in legno di dhow recuperato. Dopo una partita, in auto o a piedi, potrete oziare intorno alla piscina sopraelevata e godervi i panorami e i suoni dello stare così vicini alla natura.
Le sistemazioni del Jongomero comprendono otto suite tendate ampie e ben arredate, costruite su piattaforme di legno rialzate, sotto enormi tetti di paglia che comprendono anche una spaziosa terrazza privata che si affaccia sul letto asciutto del fiume. Troverai spesso animali che passano davanti alla tua tenda in cerca di acqua e cibo. La migliore esperienza di safari a distanza e fuori dai sentieri battuti.
", "nl": "Onder de prachtige schaduwbomen, aan de oevers van de LABA Jongomero-zandrivier ligt het prachtige Jongomero-kamp. Dit verborgen juweeltje ligt verscholen in een afgelegen hoek van het Ruaha National Park. Hier krijg je de kans om Afrika's best bewaarde geheim te ervaren. Voor gasten die op zoek zijn naar een authentiek Afrikaans avontuur, is een bezoek aan Ruaha National Park essentieel.
Het kamp past prachtig bij de omgeving en ligt verscholen onder een gevlekt bladerdak aan de oevers van de seizoensgebonden Jongomero-rivier, een natuurlijk pad voor dieren die op zoek zijn naar water. Op een van de meanders, met een prachtig uitzicht op de oever daarachter, liggen de kampbar, lounge en restaurant; dat bestaat uit een open houten terras in de schaduw van een hoog rieten dak met comfortabele banken en meubels gemaakt van teruggewonnen dhowhout. Na een wedstrijd met de auto en te voet kunt u heerlijk luieren rond het verhoogde zwembad en genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van de natuur.
De accommodatie in Jongomero bestaat uit acht grote en goed ingerichte tentensuites, gebouwd op verhoogde houten platforms, onder enorme rieten daken die ook een ruim privéterras omvatten dat uitkijkt op de droge rivierbedding. Je zult vaak dieren tegenkomen die langs je tent slenteren op zoek naar water en voedsel. De ultieme safari-ervaring op een afgelegen plek buiten de gebaande paden.
", "no": "Under de praktfulle skyggetrærne, ved bredden av LABA Jongomero-sandelven ligger den vakre Jongomero-leiren. Denne skjulte perlen er gjemt bort i et avsidesliggende hjørne av Ruaha nasjonalpark. Her får du sjansen til å oppleve Afrikas best bevarte hemmelighet. For gjester som ønsker et autentisk afrikansk eventyr, er et besøk til Ruaha nasjonalpark viktig.
Leiren smelter vakkert sammen med omgivelsene, og er gjemt under en flekkete elvebaldakin ved bredden av den sesongmessige elven Jongomero-elven, en naturlig vei for dyr på jakt etter vann. Plassert på en av buktene, med vidstrakt utsikt over bredden utenfor, ligger campingbaren, salongen og restauranten; som består av en åpen treterrasse skyggelagt av et høyt stråtak med komfortable sofaer og møbler laget av gjenvunnet dhow-tre. Etter spillopplevelser med kjøretøy og til fots kan du slappe av rundt det forhøyede bassenget og nyt severdighetene og lydene av å være så nær naturen.
Overnatting på Jongomero består av åtte store og velutstyrte teltsuiter, bygget på hevede treplattformer, under enorme stråtak som også omfatter et romslig privat dekk med utsikt over det tørre elveleiet. Du vil ofte finne dyr som går forbi teltet ditt på jakt etter vann og mat. Den ultimate fjerntliggende safariopplevelsen utenfor allfarvei.
", "pl": "Pod wspaniałymi cieniowymi drzewami, nad brzegiem piaszczystej rzeki LABA Jongomero leży piękny obóz Jongomero. Ten ukryty klejnot jest schowany w odległym zakątku Parku Narodowego Ruaha. Tutaj będziesz miał okazję poznać najlepiej strzeżoną tajemnicę Afryki. Dla gości szukających autentycznej afrykańskiej przygody konieczna jest wizyta w Parku Narodowym Ruaha.
Pięknie wtapiając się w otoczenie, obóz jest schowany pod pstrokatym baldachimem rzeki nad brzegiem sezonowej rzeki Jongomero, naturalnej ścieżki dla zwierząt poszukujących wody. Położony na jednym z meandrów, z przepięknym widokiem na brzeg, znajduje się bar, salon i restauracja; który składa się z otwartego drewnianego tarasu zacienionego wysokim strzechą dachem z wygodnymi sofami i meblami wykonanymi z regenerowanego drewna dhow. Po zabawie samochodem i pieszo leniuchuj się wokół podwyższonego basenu i ciesz się widokami i dźwiękami bycia tak blisko natury.
Zakwaterowanie w Jongomero obejmuje osiem dużych i dobrze wyposażonych apartamentów namiotowych, zbudowanych na podniesionych drewnianych platformach, pod ogromnymi dachami krytymi strzechą, które obejmują również przestronny prywatny taras z widokiem na suche koryto rzeki. Często znajdziesz zwierzęta przechodzące obok namiotu w poszukiwaniu wody i pożywienia. Najwspanialsze zdalne safari poza utartymi torami.
", "pt": "Sob as magníficas árvores de sombra, nas margens do rio de areia LABA Jongomero fica o belo acampamento de Jongomero. Esta joia escondida está escondida em um canto remoto do Parque Nacional Ruaha. Aqui você terá a chance de vivenciar o segredo mais bem guardado da África. Para hóspedes que buscam uma autêntica aventura africana, uma visita ao Parque Nacional Ruaha é essencial.
Combinando-se perfeitamente com o ambiente, o acampamento fica abaixo de uma copa ribeirinha salpicada nas margens do sazonal rio Jongomero, um caminho natural para animais em busca de água. Posicionado em um dos meandros, com vistas deslumbrantes da margem, fica o bar, lounge e restaurante do acampamento; que compreende um terraço aberto de madeira sombreado por um alto telhado de palha com sofás confortáveis e móveis feitos de madeira de dhow recuperada. Depois de experiências de jogo em veículo e a pé, descanse ao redor da piscina elevada e desfrute das vistas e sons de estar tão perto da natureza.
As acomodações em Jongomero compreendem oito suítes amplas e bem equipadas, construídas em plataformas elevadas de madeira, sob enormes telhados de palha que também abrangem um espaçoso deck privativo com vista para o leito seco do rio. Freqüentemente, você encontrará animais passando pela sua barraca em busca de água e comida. A melhor experiência remota de safári fora do comum.
", "sv": "Under de magnifika skuggträden, vid stranden av sandfloden LABA Jongomero ligger det vackra Jongomero-lägret. Denna dolda pärla är undangömt i ett avlägset hörn av Ruaha National Park. Här får du chansen att uppleva Afrikas bäst bevarade hemlighet. För gäster som söker ett äkta afrikanskt äventyr är ett besök i Ruaha National Park viktigt.
Lägret smälter vackert in i omgivningen och ligger undangömt under en fläckig flodtak på stranden av den säsongsbetonade floden Jongomero, en naturlig väg för djur på jakt efter vatten. Placerad på en av slingrarna, med vidsträckt utsikt över stranden bortom, ligger campbaren, loungen och restaurangen; som består av en öppen träterrass skuggad av ett högt halmtak med bekväma soffor och möbler gjorda av återvunnet dhow trä. Efter spelupplevelser med fordon och till fots lata runt den upphöjda poolen och njut av sevärdheterna och ljudet av att vara så nära naturen.
Boende på Jongomero består av åtta stora och välutrustade tältsviter, byggda på upphöjda träplattformar, under enorma halmtak som också omfattar ett rymligt privat däck med utsikt över den torra flodbädden. Du kommer ofta att hitta djur som går förbi ditt tält på jakt efter vatten och mat. Den ultimata avlägsna safariupplevelsen utanför allfartsvägarna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Under the magnificent shade trees, on the banks of the Jongomero sand river lies the beautiful Jongomero camp. This hidden gem is tucked away in a remote corner of the Ruaha National Park. Here you will get a chance to experience Africa’s best kept secret. For guests seeking an authentic African adventure, a visit to Ruaha National Park is essential.
Blending in beautifully with its surroundings, the camp is tucked below a dappled riverine canopy on the banks of the seasonal Jongomero river, a natural pathway for animals in search of water. Positioned on one of the meanders, with sweeping views of the bank beyond, lies the camp bar, lounge and restaurant; which comprises an open wooden terrace shaded by a high thatched roof with comfortable sofas and furniture made of reclaimed dhow wood. After game experiences by vehicle and on foot laze around the elevated pool and enjoy the sights and sounds of being so close to nature.
Accommodation at Jongomero comprises eight large and well-appointed tented suites, built on raised wooden platforms, under enormous thatched roofs that also encompass a spacious private deck which overlooks the dry riverbed. You will often find animals ambling past your tent in search of water and food. The ultimate remote off-the-beaten track safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sota els magnífics arbres d'ombra, a la vora del riu Jongomero es troba el bell campament de Jongomero. Aquesta joia amagada està amagat en un racó remot del Parc Nacional de Ruaha. Aquí tindreu l'oportunitat d'experimentar el secret més ben guardat d'Àfrica. Per als clients que busquen una autèntica aventura africana, una visita al Parc Nacional de Ruaha és essencial.
El campament es barreja molt bé amb el seu entorn, es troba sota un dosser de riu dappled a la vora del riu Jongomero estacional, un camí natural per als animals a la recerca d'aigua. Situat en un dels meandres, amb àmplies vistes al banc més enllà, es troba el bar, el saló i el restaurant del campament; que consta d'una terrassa de fusta oberta ombrejada per un sostre de palla alt amb còmodes sofàs i mobles de fusta recuperada. Després d'experiències de joc en vehicle i a peu, relaxa't al voltant de la piscina elevada i gaudeix de les vistes i els sons d'estar tan a prop de la natura.
L'allotjament del Jongomero consta de vuit suites de tendes de campanya grans i ben equipades, construïdes sobre plataformes elevades de fusta, sota enormes teulades de palla que també inclouen una àmplia terrassa privada amb vista sobre el llit del riu sec. Sovint trobareu animals que passen per davant de la vostra tenda de campanya a la recerca d'aigua i menjar. L'última experiència de safari de pista remota fora de la batuda.
", "da": "Under de storslåede skyggetræer ligger den smukke Jongomero-lejr på bredden af Jongomero-sandfloden. Denne skjulte perle er gemt væk i et fjernt hjørne af Ruaha National Park. Her får du en chance for at opleve Afrikas bedst bevarede hemmelighed. For gæster, der søger et autentisk afrikansk eventyr, er et besøg i Ruaha National Park afgørende.
Lejren blander sig smukt med omgivelserne og er gemt under en dappled flodbaldakin på bredden af den sæsonbestemte Jongomero-flod, en naturlig sti for dyr på jagt efter vand. Placeret på en af de bugter, med flot udsigt over banken ud over, ligger lejrbar, lounge og restaurant; som omfatter en åben træterrasse skygget af et højt stråtækt tag med komfortable sofaer og møbler lavet af regenereret dhow træ. Efter spiloplevelser med køretøj og til fods dase omkring den forhøjede pool og nyde seværdighederne og lyden af at være så tæt på naturen.
Indkvartering på Jongomero omfatter otte store og velindrettede teltede suiter, bygget på hævede træplatforme, under enorme stråtag, der også omfatter en rummelig privat terrasse med udsigt over den tørre flodseng. Du vil ofte finde dyr ambling forbi dit telt på jagt efter vand og mad. Den ultimative fjernbetjening off-the-slagne track safari oplevelse.
", "de": "Unter den prächtigen Schattenbäumen, am Ufer des Jongomero Sandflusses, liegt das wunderschöne Jongomero Camp. Dieses versteckte Juwel befindet sich in einer abgelegenen Ecke des Ruaha-Nationalparks. Hier haben Sie die Möglichkeit, das bestgehütete Geheimnis Afrikas zu erleben. Für Gäste, die ein authentisches afrikanisches Abenteuer suchen, ist ein Besuch des Ruaha National Park unerlässlich.
Das Camp fügt sich wunderbar in seine Umgebung ein und befindet sich unter einem gefleckten Flussdach am Ufer des saisonalen Jongomero, einem natürlichen Weg für Tiere auf der Suche nach Wasser. Auf einem der Mäander positioniert, mit weitem Blick auf die Bank dahinter, liegt die Campingbar, die Lounge und das Restaurant. Sie besteht aus einer offenen Holzterrasse im Schatten eines hohen Reetdaches mit bequemen Sofas und Möbeln aus recyceltem Dhow-Holz. Nach Spielerlebnissen mit dem Fahrzeug und zu Fuß faulenzen Sie den erhöhten Pool und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche, der der Natur so nahe zu sein.
Die Unterkünfte im Jongomero umfassen acht große und gut ausgestattete Zeltsuiten, die auf erhöhten Holzplattformen unter enormen Strohdächern gebaut wurden, die auch eine geräumige private Terrasse mit Blick auf das trockene Flussbett umfassen. Auf der Suche nach Wasser und Nahrung kommen häufig Tiere an Ihrem Zelt vorbei. Das ultimative Safari-Erlebnis auf einer abseits der ausgetretenen Strecke.
", "es": "Bajo los magníficos árboles de sombra, a orillas del río de arena Jongomero se encuentra el hermoso campamento de Jongomero. Esta joya oculta está escondida en un rincón remoto del Parque Nacional Ruaha. Aquí tendrá la oportunidad de experimentar el secreto mejor guardado de África. Para los huéspedes que buscan una auténtica aventura africana, una visita al Parque Nacional Ruaha es esencial.
El campamento, que se combina con su entorno, se encuentra debajo de un dosel fluvial moñado a orillas del río Jongomero de temporada, un camino natural para los animales en busca de agua. Situado en uno de los meandros, con vistas panorámicas a la orilla más allá, se encuentra el bar, salón y restaurante del campamento; que consta de una terraza de madera abierta a la sombra por un techo de paja alto con cómodos sofás y muebles de madera de dhow recuperada. Después del juego, las experiencias en vehículo y a pie se relajan alrededor de la piscina elevada y disfrutar de las vistas y sonidos de estar tan cerca de la naturaleza.
El alojamiento en Jongomero consta de ocho amplias y bien equipadas suites de tiendas de campaña, construidas sobre plataformas de madera elevadas, bajo enormes techos de paja que también abarcan una amplia terraza privada con vistas al cauce seco del río. A menudo encontrará animales paseando por su tienda en busca de agua y comida. La mejor experiencia de safari remoto fuera de lo común.
", "fr": "Sous les magnifiques arbres ombragés, sur les rives de la rivière de sable Jongomero se trouve le magnifique camp de Jongomero. Ce bijou caché est niché dans un coin reculé du parc national de la Ruaha. Ici, vous aurez la chance de découvrir le secret le mieux gardé d'Afrique. Pour les clients à la recherche d'une authentique aventure africaine, il est essentiel de visiter le parc national de Ruaha.
Se mêlant magnifiquement à ses environs, le camp est niché sous un couvert fluvial sur les rives de la rivière Jongomero saisonnière, un sentier naturel pour les animaux en quête d'eau. Situé sur l'un des méandres, avec une vue panoramique sur la rive, se trouve le bar, le salon et le restaurant du camp, qui comprend une terrasse ouverte en bois ombragée par un haut toit de chaume avec des canapés confortables et des meubles en bois de bois recyclé. Après des expériences de jeu en véhicule et à pied se prélasser autour de la piscine surélevée et profiter des vues et des sons d'être si proche de la nature.
L'hébergement du Jongomero comprend huit grandes suites bien aménagées, construites sur des plates-formes en bois surélevées, sous d'énormes toits de chaume qui englobent également une grande terrasse privée qui donne sur le lit de la rivière sec. Vous trouverez souvent des animaux s'amuser devant votre tente à la recherche d'eau et de nourriture. L'expérience ultime de safari hors des sentiers battus à distance.
", "it": "Sotto i magnifici alberi d'ombra, sulle rive del fiume Jongomero si trova il bellissimo campo Jongomero. Questa gemma nascosta è nascosta in un angolo remoto del Parco Nazionale di Ruaha. Qui avrete la possibilità di sperimentare il segreto meglio conservato dell'Africa. Per gli ospiti che cercano un'autentica avventura africana, una visita al Parco Nazionale di Ruaha è essenziale.
Il campeggio è nascosto sotto un baldacchino fluviale sulle rive del fiume Jongomero stagionale, un percorso naturale per gli animali in cerca di acqua. Posizionato su uno dei meandri, con ampie vedute sulla riva, si trova il campo bar, lounge e ristorante; che comprende una terrazza aperta in legno ombreggiata da un alto tetto di paglia con comodi divani e mobili in legno di dhow recuperato. Dopo le esperienze di gioco in veicolo e a piedi oziare intorno alla piscina sopraelevata e godere i panorami e i suoni di essere così vicino alla natura.
Le sistemazioni del Jongomero comprendono otto ampie e ben arredate suite con tende, costruite su piattaforme rialzate in legno, sotto enormi tetti di paglia che comprendono anche una spaziosa terrazza privata che si affaccia sul letto del fiume secco. Troverete spesso animali che attraverseranno la vostra tenda in cerca di acqua e cibo. L'ultima esperienza di safari a distanza fuori dai sentieri battuti.
", "nl": "Onder de prachtige schaduwbomen, aan de oevers van de Jongomero zandrivier ligt het prachtige kamp Jongomero. Dit verborgen juweeltje ligt verscholen in een afgelegen hoek van het Ruaha National Park. Hier krijg je een kans om het best bewaarde geheim van Afrika te ervaren. Voor gasten die op zoek zijn naar een authentiek Afrikaans avontuur, is een bezoek aan het Ruaha National Park essentieel.
Het kamp is prachtig gecombineerd met de omgeving en ligt verscholen onder een gevlekte rivierluifel aan de oevers van de seizoensgebonden rivier de Jongomero, een natuurlijke route voor dieren die op zoek zijn naar water. Gelegen op een van de meanders, met een prachtig uitzicht op de oever, ligt de campingbar, lounge en restaurant; die bestaat uit een open houten terras in de schaduw van een hoog rieten dak met comfortabele banken en meubels gemaakt van gerecycleerd dhow hout. Na het spel ervaringen met het voertuig en te voet luieren rond het verhoogde zwembad en genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van zo dicht bij de natuur.
De accommodatie van Jongomero bestaat uit acht grote en goed ingerichte tentensuites, gebouwd op verhoogde houten platformen, onder enorme rieten daken die ook een ruim privéterras met uitzicht op de droge rivierbedding omvatten. Vaak vind je dieren langs je tent op zoek naar water en voedsel. De ultieme remote off-the-beaten track safari ervaring.
", "no": "Under den praktfulle skyggen trærne, ved bredden av Songomero sand elven ligger den vakre Jongomero leiren. Denne skjulte perlen er gjemt bort i et avsidesliggende hjørne av Ruaha nasjonalpark. Her får du sjansen til å oppleve Afrikas best bevarte hemmelighet. For gjester som ønsker et autentisk afrikansk eventyr, er et besøk til Ruaha nasjonalpark viktig.
Leiren blander seg vakkert med omgivelsene, og ligger under en dappled elvebaldakin på bredden av den sesongåpne Jongomero-elven, en naturlig vei for dyr på jakt etter vann. Plassert p en av meanders, med feiende utsikt over banken utover, ligger camp bar, salong og restaurant; som bestr av en pen tre terrasse skyggelagt av et høyt stråtak med komfortable sofaer og mbler laget av gjenvunnet dhow tre. Etter spillopplevelser med kjøretøy og til fots slapp rundt det forhøyede bassenget og nyt severdighetene og lydene av å være så nær naturen.
Overnatting på Jongomero består av åtte store og velutstyrte telt suiter, bygget på hevede treplattformer, under enorme stråtak som også omfatter en romslig privat terrasse med utsikt over det tørre elveleiet. Du vil ofte finne dyr som samler seg forbi teltet ditt på jakt etter vann og mat. Den ultimate eksterne off-the-slått track safari opplevelse.
", "pl": "Pod wspaniałymi drzewami cieniowymi, nad brzegiem rzeki Jongomero znajduje się piękny obóz Jongomero. Ten ukryty klejnot jest schowany w odległym zakątku Parku Narodowego Ruaha. Tutaj dostaniesz szansę doświadczyć najlepiej strzeżonej tajemnicy Afryki. Dla osób poszukujących prawdziwej afrykańskiej przygody, wizyta w Parku Narodowym Ruaha jest niezbędna.
Wtapiając się w pięknie z otoczeniem, obóz jest schowany pod zalanym baldachimem rzeki nad brzegiem sezonowej rzeki Jongomero, naturalnej ścieżki dla zwierząt szukających wody. Położony na jednym z meandrów, z przepięknym widokiem na brzeg poza nim, znajduje się bar, salon i restauracja, która składa się z otwartego drewnianego tarasu zacienionego wysokim strzechą dachu z wygodnymi sofami i meblami z odzyskanego drewna dhow. Po doświadczeniach gry pojazdem i pieszo leniwy wokół podwyższonego basenu i cieszyć się zabytkami i dźwiękami bycia tak blisko natury.
Zakwaterowanie w Jongomero obejmuje osiem dużych i dobrze wyposażonych apartamentów namiotowych, zbudowanych na podniesionych drewnianych platformach, pod ogromnymi dachami krytymi strzechą, które obejmują również przestronny prywatny taras z widokiem na suche koryto rzeki. Często można znaleźć zwierzęta ambling obok namiotu w poszukiwaniu wody i żywności. Ostateczny zdalny off-the-bite doświadczenie safari na torze.
", "pt": "Sob as magníficas árvores de sombra, nas margens do rio Jongomero encontra-se o belo acampamento Jongomero. Esta jóia escondida está escondida em um canto remoto do Parque Nacional Ruaha. Aqui você terá a chance de experimentar o segredo mais bem guardado da África. Para os hóspedes que procuram uma autêntica aventura africana, uma visita ao Parque Nacional Ruaha é essencial.
Misturando-se lindamente com seus arredores, o acampamento fica abaixo de um dossel ribeirinho nas margens do rio Jongomero sazonal, um caminho natural para animais em busca de água. Posicionado em um dos meandros, com vistas deslumbrantes do banco além, encontra-se o bar do acampamento, lounge e restaurante; que compreende um terraço de madeira aberto sombreado por um telhado de palha alto com sofás confortáveis e móveis feitos de madeira dhow recuperada. Depois de experiências de jogo por veículo e a pé descansar em torno da piscina elevada e desfrutar das vistas e sons de estar tão perto da natureza.
As acomodações em Jongomero são compostas por oito suítes amplas e bem equipadas, construídas em plataformas de madeira elevadas, sob enormes telhados de palha que também englobam um espaçoso deck privado com vista para o leito seco do rio. Muitas vezes você encontrará animais passando pela sua tenda em busca de água e comida. A melhor experiência remota de safári de pista fora do batido.
", "sv": "Under de magnifika skuggträden ligger det vackra Jongomero-lägret på stranden av sandfloden Jongomero. Denna dolda pärla ligger undangömt i ett avlägset hörn av Ruaha National Park. Här får du chansen att uppleva Afrikas bäst bevarade hemlighet. För gäster som söker ett autentiskt afrikanskt äventyr är ett besök i Ruaha National Park viktigt.
Lägret smälter in vackert med omgivningen och ligger nedanför en dappled flodintekin på stranden av den säsongsbetonade Jongomero floden, en naturlig väg för djur som söker vatten. Placerat på en av slingorna, med vidsträckt utsikt över banken bortom, ligger campen bar, lounge och restaurang; som omfattar en öppen trä terrass skuggad av ett högt halmtak med bekväma soffor och möbler gjorda av återvunnet dhow trä. Efter spelupplevelser med fordon och till fots lata runt den upphöjda poolen och njuta av sevärdheterna och ljuden av att vara så nära naturen.
Boende på Jongomero består av åtta stora och välutrustade sviter, byggda på upphöjda träplattformar, under enorma halmtak som också omfattar ett rymligt privat däck med utsikt över den torra flodbädden. Du kommer ofta att hitta djur som amblar förbi ditt tält på jakt efter vatten och mat. Den ultimata fjärr off-the-misshandlad track safari erfarenhet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@labalaba.com", "Telephone": "+255 22 212 8485", "Skype": "seloussafarireservations", "WebsiteUrl": "http://www.labalaba.com", "BookingsUrl": "https://www.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Head Office\r\nPegasus House\r\nCorner Nkrumah street / Gerezani street\r\nDar es Salaam, Tanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/seloussafarico", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/labalabatravel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 22 212 8485", "MarketingContactPerson": "Rachel Even", "MarketingEmail": "marketing@labalaba.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Festus Njogoro", "AccountsEmail": "festus@selous.com", "AccountsTelephone": "+255 782 069 375", "AccountsSkype": "festus.njogoro", "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": "reservations@labalaba.com", "SalesTelephone": "+255 22 212 8485", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Rachel Even", "ContentEmail": "marketing@labalaba.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp Aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del camp de Jongomero", "da": "Jongomero Camp Luftfoto", "de": "Jongomero Camp Luftbild", "es": "Vista aérea del campamento Jongomero", "fr": "Vue aérienne du camp de Jongomero", "it": "Vista aerea del campo di Jongomero", "nl": "Luchtfoto van Jongomero Camp", "no": "Jongomero Camp Flyfoto", "pl": "Jongomero Camp Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea do acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero Camp Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/dji_0363.jpg", "UrlFragment": "20468/dji_0363.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 3052968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_03.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_03.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3204748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_04.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3121439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_08.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_08.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2726044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_07.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_07.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3128312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_10.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3168427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero Menjador", "da": "Jongomero Spisning", "de": "Jongomero Gastronomie", "es": "Gastronomía en Jongomero", "fr": "Repas Jongomero", "it": "Pranzo Jongomero", "nl": "Jongomero Dineren", "no": "Jongomero servering", "pl": "Jongomero Wyżywienie", "pt": "Jongomero Refeições", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_hr-78.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_hr-78.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2913480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_15.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_15.jpg", "Crop": null, "Height": 1341, "Width": 2000, "Size": 1812340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_36.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1373, "Size": 2424489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_16.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_16.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2152273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_17.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_17.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2293104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_19.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_19.jpg", "Crop": null, "Height": 1445, "Width": 2000, "Size": 3347555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_20.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_20.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2754944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_21.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 1878192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_22.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 1824726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp View from Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero Camp Vista des del saló", "da": "Jongomero Camp Udsigt fra Lounge", "de": "Blick von der Lounge auf das Jongomero Camp", "es": "Vista del campamento Jongomero desde el salón", "fr": "Vue sur le camp de Jongomero depuis le salon", "it": "Vista del campo di Jongomero dalla lounge", "nl": "Uitzicht op Jongomero Camp vanuit de lounge", "no": "Jongomero Camp Utsikt fra Lounge", "pl": "Jongomero Camp Widok z salonu", "pt": "Vista do acampamento Jongomero a partir do lounge", "sv": "Utsikt över Jongomero Camp från Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero-camp-dining.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero-camp-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1500, "Size": 2808534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Jongomero", "da": "Jongomero-lejren", "de": "Jongomero Camp", "es": "Campamento Jongomero", "fr": "Camp de Jongomero", "it": "Campo Jongomero", "nl": "Kamp Jongomero", "no": "Jongomero leir", "pl": "Obóz Jongomero", "pt": "Acampamento Jongomero", "sv": "Jongomero" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero-gym-12.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero-gym-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4000776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_45.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_45.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2558918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_29.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_29.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3257647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_32.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_32.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 3384209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_34.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_34.jpg", "Crop": null, "Height": 1336, "Width": 2000, "Size": 2109105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_35.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_35.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2193021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_37.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_37.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 1728499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_38.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_38.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 1916259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_39.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_39.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3121680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero privada Bush Manor", "da": "Jongomero Privat Bush Manor", "de": "Jongomero Private Bush Manor", "es": "Mansión privada en Bush de Jongomero", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero", "it": "Villa privata Jongomero Bush", "nl": "Jongomero Private Bush Manor", "no": "Jongomero Private Bush Manor", "pl": "Prywatny dwór w Jongomero", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_40.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_40.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 3295640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero Privat Bush Manor Askari", "da": "Jongomero Privat Bush Manor Askari", "de": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "es": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "fr": "Manoir privé dans la brousse de Jongomero à Askari", "it": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "nl": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "no": "Jongomero Private Bush Manor Askari", "pl": "Jongomero Prywatny Bush Manor Askari", "pt": "Mansão privada de Bush em Jongomero, Askari", "sv": "Jongomero Privat Bush Herrgård Askari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/dsc02692.jpg", "UrlFragment": "20468/dsc02692.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2934461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero Walking Safaris", "da": "Jongomero Walking Safari", "de": "Jongomero Wandersafaris", "es": "Safaris a pie en Jongomero", "fr": "Safaris à pied dans le Jongomero", "it": "Safari a piedi a Jongomero", "nl": "Jongomero-wandelsafari's", "no": "Jongomero Walking Safaris", "pl": "Jongomero Walking Safari", "pt": "Safáris a pé em Jongomero", "sv": "Jongomero Promenader Safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/dsc03083.jpg", "UrlFragment": "20468/dsc03083.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2690877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Jongomero unitats de joc", "da": "Jongomero Game drev", "de": "Jongomero Pirschfahrten", "es": "Jongomero Game drives", "fr": "Lecteurs de jeux Jongomero", "it": "Unità di gioco Jongomero", "nl": "Jongomero Game drives", "no": "Jongomero spill stasjoner", "pl": "Jongomero Dyski do gier", "pt": "Jongomero Game drives", "sv": "Jongomero Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/dsc03573.jpg", "UrlFragment": "20468/dsc03573.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2586774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping experience", "MachineTranslations": { "ca": "Vola experiència de càmping", "da": "Flyv camping oplevelse", "de": "Fly-Camping-Erlebnis", "es": "Experiencia de acampada con mosca", "fr": "Expérience de camping à la mouche", "it": "Esperienza di campeggio Fly", "nl": "Fly camping-ervaring", "no": "Fly camping opplevelse", "pl": "Doświadczenie na kempingu", "pt": "Experiência de acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "For the adventurous, book our Walking Safaris, two nights sleeping under star domed tents", "MachineTranslations": { "ca": "Per als més aventurers, reserva els nostres Safaris Caminant, dues nits dormint sota les tendes de campanya amb cúpula estrella", "da": "For de eventyrlystne, book vores Walking Safaris, to nætter sover under stjernekuplede telte", "de": "Für Abenteurer, buchen Sie unsere Walking Safaris, zwei Übernachtungen unter Sternkuppelzelten", "es": "Para los aventureros, reserve nuestros Safaris Walking, dos noches durmiendo bajo tiendas de campaña abovedadas con estrellas.", "fr": "Pour les aventuriers, réservez nos Safaris à pied, deux nuits de sommeil sous des tentes dômes étoiles", "it": "Per gli avventurosi, prenota i nostri safari a piedi, due notti di sonno sotto le tende a cupola stellare", "nl": "Voor de avontuurlijke, boek onze Walking Safaris, twee nachten slapen onder sterrenkoepeltenten", "no": "For de eventyrlystne, bestill våre Walking Safaris, to netter sover under stjernehvelvet telt", "pl": "Dla odważnych, zarezerwuj nasze Walking Safaris, dwie noce spania pod gwiazdą kopułą namioty", "pt": "Para os aventureiros, reserve os nossos Safaris Walking, duas noites a dormir sob tendas abobadadas estrelas", "sv": "För äventyrliga, boka vår Walking Safaris, två nätter sover under stjärnan välvda tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Selous Safari Company", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/Fall asleep under the stars on Walking Safaris.JPG", "UrlFragment": "20468/Fall asleep under the stars on Walking Safaris.JPG", "Crop": null, "Height": 2544, "Width": 1696, "Size": 2040479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jongomero fly-camping experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de campament de vol Jongomero", "da": "Jongomero fly-camping oplevelse", "de": "Jongomero Fly-Camping-Erlebnis", "es": "Experiencia de acampada con mosca en Jongomero", "fr": "Expérience de fly-camping à Jongomero", "it": "Esperienza di fly-camping con Jongomero", "nl": "Jongomero-vliegkampeerervaring", "no": "Jongomero fly-camping opplevelse", "pl": "Doświadczenie na kempingu w Jongomero", "pt": "Experiência de acampamento com mosca em Jongomero", "sv": "Jongomero fly-camping upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_fly_camping_experience_in_ruaha_national_park.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_fly_camping_experience_in_ruaha_national_park.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 723084, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "14MDHarajpk", "Url": "https://youtu.be/14MDHarajpk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/14MDHarajpk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/14MDHarajpk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "LABA JONGOMERO", "MachineTranslations": { "ca": "GOOD GIRL", "da": "LILLE JONGOMER", "de": "LABA JONGOMERO", "es": "LABA JONGOMERO", "fr": "LABA JONGOMERO", "it": "LABA JONGOMERO", "nl": "LABA JONGOMERO", "no": "LONG BOY", "pl": "BABY JONGOMERO", "pt": "ALBA JONGOMERO", "sv": "LONG BOY" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/20468/jongomero_camp_mp4_1705856545493", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/20468/jongomero_thumbnail_camp_mp4_1705856545493.png", "Label": { "EnText": "LABA JONGOMERO", "MachineTranslations": { "ca": "GOOD GIRL", "da": "LILLE JONGOMER", "de": "LABA JONGOMERO", "es": "LABA JONGOMERO", "fr": "LABA JONGOMERO", "it": "LABA JONGOMERO", "nl": "LABA JONGOMERO", "no": "LONG BOY", "pl": "BABY JONGOMERO", "pt": "ALBA JONGOMERO", "sv": "LONG BOY" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Jongomero Camp.mp4\",\"Size\":112956242}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/laba_laba_-_final_logo_-_coloured_background_-08.png", "UrlFragment": "20468/laba_laba_-_final_logo_-_coloured_background_-08.png", "Crop": null, "Height": 1022, "Width": 1269, "Size": 159054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Guide to Southern Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Guia del sud de Tanzània", "da": "Guide til Sydlige Tanzania", "de": "Leitfaden für Südtansania", "es": "Guía del sur de Tanzania", "fr": "Guide du sud de la Tanzanie", "it": "Guida al sud della Tanzania", "nl": "Gids voor Zuid-Tanzania", "no": "Guide til Sør-Tanzania", "pl": "Przewodnik po południowej Tanzanii", "pt": "Guia do sul da Tanzânia", "sv": "Guide till södra Tanzania" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "guide_to_southern_tanzania.pdf", "UrlFragment": "/20468/guide_to_southern_tanzania.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " SSC Rate Sheet 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "SSC Full de taxa 2023/2024", "da": "SSC sats ark 2023/2024", "de": "SSC-Zinsblatt 2023/2024", "es": "Hoja de tasas de SSC 2023/2024", "fr": "Feuille de taux de la SSC 2023/2024", "it": "Scheda tariffaria SSC 2023/2024", "nl": "SSC-tariefblad 2023/2024", "no": "SSC Rate Sheet 2023/2024", "pl": "Arkusz szybkości SSC 2023/2024", "pt": "Folha de taxas do SSC 2023/2024", "sv": "SSC Rate Sheet 2023/2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "ssc_ratesheet_2023_24_-_20.pdf", "UrlFragment": "/20468/ssc_ratesheet_2023_24_-_20.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "30", "AffiliateCode": "RS15", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior1.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2152273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1341, "Width": 2000, "Size": 1812340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/dsc030831.jpg", "UrlFragment": "20468/dsc030831.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2690877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_gym.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_gym.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4000776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/ssc-portfolio-map-tanzania.png", "UrlFragment": "20468/ssc-portfolio-map-tanzania.png", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2000, "Size": 3358931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3204748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_aerial_view_over_jongomero_riverbed.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_aerial_view_over_jongomero_riverbed.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 2462824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3204748, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20468/jongomero_tented_suites_interior2.jpg", "UrlFragment": "20468/jongomero_tented_suites_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 1341, "Width": 2000, "Size": 1812340, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "67da89af-54b3-48ee-8212-96c59789e80d", "Name": { "EnText": "Open Season 2022/2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Oberta 2022/2023", "da": "Åbne sæson 2022/2023", "de": "Offene Saison 2022/2023", "es": "Temporada Abierta 2022/2023", "fr": "Ouverture Saison 2022/2023", "it": "Aperta Stagione 2022/2023", "nl": "Open seizoen 2022/2023", "no": "Åpen sesong 2022/2023", "pl": "Sezon otwarty 2022/2023", "pt": "Aberto Temporada 2022/2023", "sv": "Öppet säsong 2022/2023" } }, "Start": "2022-06-01T00:00:00", "End": "2023-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "334d16d2-8649-467b-a615-92a780755dac", "Name": { "EnText": "Open Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Obert Temporada 2023/2024", "da": "Åben sæson 2023/2024", "de": "Offene Saison 2023/2024", "es": "Temporada Abierta 2023/2024", "fr": "Saison ouverte 2023/2024", "it": "Open Season 2023/2024", "nl": "Open seizoen 2023/2024", "no": "Åpen sesong 2023/2024", "pl": "Sezon otwarty 2023/2024", "pt": "Temporada aberta 2023/2024", "sv": "Öppet säsong 2023/2024" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2024-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "67da89af-54b3-48ee-8212-96c59789e80d", "ItemId": "25727", "Type": 5, "Rate": 705.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "334d16d2-8649-467b-a615-92a780755dac", "ItemId": "25727", "Type": 5, "Rate": 755.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "334d16d2-8649-467b-a615-92a780755dac", "ItemId": "153243", "Type": 7, "Rate": 3020.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }