Time + Tide Chongwe House rests on a peaceful stretch of the Chongwe River, set against a beautiful mountainous backdrop.
A two-storey, four-bedroom, four-bathroom private house, its design blends effortlessly into the undulating landscape around it, with river pebble accents and furniture carved from a fallen winterthorn tree. The house sleeps four to eight people and features private open-air bathtubs and waterfall showers, a large pool and spacious indoor and outdoor lounges with dining areas perfect for spending time together.
Listen to fish eagle calls and the faint sound of a resident family of warthogs ‘mowing’ the grass outside. Watch elephants wade across the river right in front of the house. Savour fine dining in the wild, featuring local and seasonal ingredients.
", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House descansa en un tram tranquil del riu Chongwe, situat en un bell teló de fons muntanyós.
Una casa privada de dos pisos, quatre dormitoris i quatre banys, el seu disseny es barreja sense esforç amb el paisatge ondulat que l'envolta, amb accents de còdols de riu i mobles tallats en un arbre d'arç hivernal caigut. La casa té capacitat de quatre a vuit persones i disposa de banyeres privades a l'aire lliure i dutxes cascades, una gran piscina i amplis salons interiors i exteriors amb zones de menjador perfectes per passar temps junts.
Escolteu les trucades d'àguila peixatera i el so feble d'una família resident de warthogs 'segant' l'herba a l'exterior. Veure elefants es troben a través del riu just al davant de la casa. Assaboreix un bon menjar en estat salvatge, amb ingredients locals i de temporada.
", "da": "Tidevand+Tide Chongwe House hviler på en fredelig strækning af Chongwe-floden, indstillet mod en smuk bjergrig baggrund.
En to-etagers, fire-værelses, privat hus med fire badeværelser, dets design smelter ubesværet ind i det bølgende landskab omkring det, med flodsten accenter og møbler udskåret fra et faldet vintertorntræ. Huset sover fire til otte personer og har private udendørs badekar og vandfaldsbrusere, en stor pool og rummelige indendørs og udendørs lounger med spisepladser perfekt til at tilbringe tid sammen.
Lyt til fiskeørneopkald og den svage lyd fra en hjemmehørende familie af vortesvin, der klipper græsset udenfor. Se elefanter vade over floden lige foran huset. Nyd udsøgte retter i naturen, med lokale og sæsonbetonede ingredienser.
", "de": "Time + Tide Das Chongwe House liegt an einem ruhigen Abschnitt des Flusses Chongwe vor einer wunderschönen Bergkulisse.
Dieses zweistöckige Privathaus mit vier Schlafzimmern und vier Bädern fügt sich mit seinem Design mühelos in die hügelige Landschaft um es herum ein. Akzente aus Flusskieseln und aus einem umgestürzten Winterdornbaum geschnitzte Möbel sind vorhanden. Das Haus bietet Platz für vier bis acht Personen und verfügt über private Badewannen und Wasserfallduschen im Freien, einen großen Pool und geräumige Innen- und Außenlounges mit Essbereichen, die sich perfekt zum gemeinsamen Verweilen eignen.
Lauschen Sie den Rufen von Fischadlern und dem leisen Geräusch einer einheimischen Warzenschweinfamilie, die draußen das Gras „mäht“. Beobachten Sie Elefanten, die direkt vor dem Haus über den Fluss waten. Genießen Sie gehobene Küche in freier Wildbahn mit lokalen und saisonalen Zutaten.
", "es": "Time + Tide Chongwe House se encuentra en un tranquilo tramo del río Chongwe, con un hermoso telón de fondo montañoso.
Una casa privada de dos pisos, cuatro dormitorios y cuatro baños, su diseño se integra sin esfuerzo en el paisaje ondulado que la rodea, con detalles en guijarros de río y muebles tallados en un espino invernal caído. La casa tiene capacidad para cuatro a ocho personas y cuenta con bañeras privadas al aire libre y duchas con cascada, una gran piscina y amplios salones interiores y exteriores con áreas de comedor perfectas para pasar tiempo juntos.
Escuche el canto de los peces y el débil sonido de una familia residente de jabalíes «cortando» el césped en el exterior. Observa a los elefantes cruzar el río justo en frente de la casa. Disfrute de una excelente comida en la naturaleza, con ingredientes locales y de temporada.
", "fr": "Le Time + Tide Chongwe House se trouve sur une partie paisible de la rivière Chongwe, dans un magnifique décor montagneux.
Maison privée de deux étages, quatre chambres et quatre salles de bains, son design s'intègre parfaitement au paysage vallonné qui l'entoure, avec des accents de galets de rivière et des meubles sculptés dans un arbre d'épineux tombé au sol. La maison peut accueillir de quatre à huit personnes et dispose de baignoires privées en plein air et de douches à effet cascade, d'une grande piscine et de spacieux salons intérieurs et extérieurs avec des coins repas parfaits pour passer du temps ensemble.
Écoutez les cris des pygargues et le faible bruit d'une famille de phacochères qui « tondent » l'herbe à l'extérieur. Regardez les éléphants traverser la rivière juste en face de la maison. Savourez une cuisine raffinée dans la nature, à base d'ingrédients locaux et de saison.
", "it": "Time + Tide Chongwe House si trova su un tranquillo tratto del fiume Chongwe, sullo sfondo di uno splendido sfondo montuoso.
Una casa privata a due piani, quattro camere da letto e quattro bagni, il suo design si fonde perfettamente con il paesaggio ondulato che la circonda, con accenti di ciottoli di fiume e mobili scolpiti in un albero di prugnolo caduto. La casa può ospitare da quattro a otto persone e dispone di vasche da bagno private all'aperto e docce a cascata, una grande piscina e ampi salotti interni ed esterni con zone pranzo perfette per trascorrere del tempo insieme.
Ascolta i richiami delle aquile pescatrici e il debole suono di una famiglia residente di facoceri che «falciano» l'erba all'aperto. Guarda gli elefanti attraversare il fiume proprio davanti alla casa. Assapora una cucina raffinata nella natura, con ingredienti locali e stagionali.
", "nl": "Time + Tide Chongwe House ligt op een rustig stuk van de Chongwe-rivier, tegen een prachtige bergachtige achtergrond.
Een privéhuis met twee verdiepingen, vier slaapkamers en vier badkamers, waarvan het ontwerp moeiteloos opgaat in het golvende landschap eromheen, met accenten van rivierkiezelstenen en meubels die zijn gesneden uit een omgevallen winterdoornboom. Het huis is geschikt voor vier tot acht personen en beschikt over eigen buitenbaden en watervaldouches, een groot zwembad en ruime binnen- en buitenlounges met eetruimtes die perfect zijn om samen tijd door te brengen.
Luister naar de roep van visarenden en het zwakke geluid van een inwonende familie wrattenzwijnen die buiten het gras 'maaien'. Kijk hoe olifanten recht voor het huis over de rivier waden. Geniet van heerlijk eten in de vrije natuur, met lokale en seizoensgebonden ingrediënten.
", "no": "Tid + Tide Chongwe House hviler på en fredelig strekning av Chongwe-elven, satt mot et vakkert fjellaktig bakteppe.
En to-etasjes, fire-roms, fire-bad privat hus, designen smelter uanstrengt inn i det bølgende landskapet rundt det, med elvestein aksenter og møbler skåret ut fra et falt vintertornetre. Huset sover fire til åtte personer og har private utendørs badekar og fossefall, et stort basseng og romslige innendørs og utendørs salonger med spiseplass perfekt for å tilbringe tid sammen.
Lytt til fiskeørnesamtaler og den svake lyden av en bosatt familie av vortesvier som klipper gresset utenfor. Se elefanter vasse over elven rett foran huset. Nyt god mat i naturen, med lokale og sesongens råvarer.
", "pl": "Time + Tide Chongwe House spoczywa na spokojnym odcinku rzeki Chongwe, na pięknym górzystym tle.
Dwupiętrowy, prywatny dom z czterema sypialniami i czterema łazienkami, jego projekt bez wysiłku wtapia się w pofałdowany krajobraz wokół niego, z akcentami żwiru rzecznego i meblami wyrzeźbionymi z powalonego drzewa zimowego. Dom może pomieścić od czterech do ośmiu osób i oferuje prywatne wanny na świeżym powietrzu i prysznice z wodospadem, duży basen oraz przestronne salony wewnętrzne i zewnętrzne z jadalnią idealną do wspólnego spędzania czasu.
Posłuchaj wołań orłów rybnych i słabego dźwięku zamieszkującego rodzinę duźców „koszących” trawę na zewnątrz. Zobacz, jak słonie broją przez rzekę tuż przed domem. Goście mogą delektować się wyśmienitymi posiłkami na wolności, które składają się z lokalnych i sezonowych składników.
", "pt": "O Time + Tide Chongwe House fica em um trecho tranquilo do rio Chongwe, em um belo cenário montanhoso.
Uma casa particular de dois andares, quatro quartos e quatro banheiros, seu design combina facilmente com a paisagem ondulada ao redor, com detalhes em seixos de rio e móveis esculpidos em um espinheiro caído. A casa acomoda de quatro a oito pessoas e possui banheiras privativas ao ar livre e chuveiros com cascata, uma grande piscina e espaçosos lounges internos e externos com áreas de jantar perfeitas para passar tempo juntos.
Ouça o canto da águia-pescadora e o som fraco de uma família residente de javalis “cortando” a grama do lado de fora. Observe os elefantes atravessarem o rio bem em frente à casa. Saboreie refeições requintadas na natureza, com ingredientes locais e sazonais.
", "sv": "Tid + Tide Chongwe House vilar på en lugn sträcka av floden Chongwe, mot en vacker bergig bakgrund.
En två våningar, fyra sovrum, fyra badrum privat hus, dess design smälter enkelt in i det böljande landskapet runt det, med flodsten accenter och möbler snidade från ett fallet vintertornsträd. Huset rymmer fyra till åtta personer och har privata utomhusbadkar och vattenfallsduschar, en stor pool och rymliga inomhus- och utomhussalonger med matplatser som är perfekta för att spendera tid tillsammans.
Lyssna på fiskörnsamtal och det svaga ljudet från en bosatt familj av vårtdjur som ”klipper” gräset utanför. Se elefanter vada över floden precis framför huset. Njut av fina middagar i naturen, med lokala och säsongsbetonade råvaror.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_131.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_131.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 5859, "Size": 2528317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_41.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3363, "Width": 5978, "Size": 2057190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_161.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_161.jpg", "Crop": null, "Height": 5725, "Width": 3817, "Size": 2386168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_51.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2223418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_171.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_171.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2197133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_31.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 2070042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_151.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_151.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 5973, "Size": 2350628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_141.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_141.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2245753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_91.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 5580, "Size": 2398527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "37234", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "When it comes to fishing, Chongwe is tiger country! The Lower Zambezi is home to the tiger fish, nicknamed the “water dog,” whose sharp teeth are matched only by its fighting spirit and reputation as one of the world’s top game fish.
At Chongwe House we offer our guests the chance to head out onto the river in search of this formidable combatant, operating a strict catch-and-release policy in order to preserve stocks of this incredible fish.
Alternatively, you can try your hand at bream fishing on the Chongwe river itself, where a limited catch can be brought back to camp and served up with a delicious lemon butter sauce!
Fishing can be combined with game activities and all equipment is provided, with both conventional tackle and entry level fly rods available. We recommend serious fly fisherman should bring their own tackle. Please contact us for specifications and recommendations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan es tracta de pescar, Chongwe és país tigre! El Zambezi inferior és la llar del peix tigre, sobrenomenat el “gos d'aigua”, les dents afilades del qual només s'igualen pel seu esperit de lluita i la seva reputació com un dels peixos de joc més importants del món.
A Chongwe House oferim als nostres hostes la possibilitat de sortir al riu a la recerca d'aquest formidable combatent, operant una estricta política de captura i alliberament per tal de preservar les poblacions d'aquest increïble peix.
Alternativament, podeu provar la vostra mà a la pesca de l'orada al mateix riu Chongwe, on es pot tornar a acampar una captura limitada i servir-la amb una deliciosa salsa de mantega de llimona.
La pesca es pot combinar amb activitats de joc i es proporciona tot l'equip, amb canyes de mosca convencionals i de nivell d'entrada disponibles. Recomanem pescador de mosca seriosa ha de portar el seu propi atac. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir especificacions i recomanacions.
", "da": "Når det kommer til fiskeri, Chongwe er tigerland! The Lower Zambezi er hjemsted for tigerfisken, kaldet „vandhund,“ Hvis skarpe tænder kun matches af dens kampånd og omdømme som en af verdens største vildtfisk.
På Chongwe House tilbyder vi vores gæster chancen for at tage ud på floden på jagt efter denne formidable stridende, driver en streng fangst- og frigørelsespolitik for at bevare bestande af denne utrolige fisk.
Alternativt, du kan prøve din hånd på brasfiskeri på selve Chongwe-floden, hvor en begrænset fangst kan bringes tilbage til lejren og serveres med en lækker citronsmørsauce!
Fiskeri kan kombineres med spilaktiviteter, og alt udstyr leveres, med både konventionelle tackle og entry level fluestænger til rådighed. Vi anbefaler seriøs fluefisker bør medbringe deres egen tackle. Kontakt os for specifikationer og anbefalinger.
", "de": "Wenn es ums Angeln geht, ist Chongwe das Land der Tiger! Der untere Sambesi ist die Heimat des Tigerfisches, auch „Wasserhund“ genannt, dessen scharfe Zähne nur durch seinen Kampfgeist und seinen Ruf als einer der besten Wildfische der Welt übertroffen werden.
Im Chongwe House bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, auf den Fluss zu gehen, um nach diesem furchtbaren Kämpfer zu suchen. Dabei verfolgen wir eine strenge Fangpolitik, um die Bestände dieses unglaublichen Fisches zu erhalten.
Alternativ können Sie Ihr Glück beim Brassenfischen am Chongwe-Fluss selbst versuchen. Ein begrenzter Fang kann mit ins Camp gebracht und mit einer köstlichen Zitronenbuttersauce serviert werden!
Angeln kann mit Spielaktivitäten kombiniert werden und die gesamte Ausrüstung ist vorhanden. Es stehen sowohl konventionelle Angelgeräte als auch Fliegenruten für Einsteiger zur Verfügung. Wir empfehlen seriösen Fliegenfischern, ihr eigenes Gerät mitzubringen. Bitte kontaktieren Sie uns für Spezifikationen und Empfehlungen.
", "es": "Cuando se trata de pescar, ¡Chongwe es el país de los tigres! El Bajo Zambeze es el hogar del pez tigre, apodado el «perro de agua», cuyos afilados dientes solo se comparan con su espíritu de lucha y su reputación como uno de los mejores peces de caza del mundo.
En Chongwe House ofrecemos a nuestros huéspedes la oportunidad de salir al río en busca de este formidable combatiente, siguiendo una estricta política de captura y liberación para preservar las poblaciones de este increíble pez.
Como alternativa, puedes pescar besugos en el propio río Chongwe, donde podrás llevar al campamento una cantidad limitada de capturas y servirla con una deliciosa salsa de mantequilla de limón.
La pesca se puede combinar con actividades de juego y se proporciona todo el equipo, con aparejos convencionales y cañas de pesca para principiantes disponibles. Recomendamos que los pescadores con mosca serios traigan sus propios aparejos. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones y recomendaciones.
", "fr": "Pour ce qui est de la pêche, Chongwe est le pays des tigres ! Le Bas-Zambèze abrite le poisson-tigre, surnommé le « chien d'eau », dont les dents acérées n'ont d'égal que son esprit combatif et sa réputation d'être l'un des meilleurs poissons de chasse au monde.
À Chongwe House, nous offrons à nos clients la possibilité de partir sur le fleuve à la recherche de ce formidable combattant, en appliquant une politique stricte de capture et de remise à l'eau afin de préserver les stocks de ce poisson incroyable.
Vous pouvez également vous essayer à la pêche à la daurade sur la rivière Chongwe elle-même, où une quantité limitée de prises peut être ramenée au camp et servie avec une délicieuse sauce au beurre citronné !
La pêche peut être combinée à des activités ludiques et tout l'équipement est fourni, avec du matériel classique et des cannes à mouche d'entrée de gamme disponibles. Nous recommandons aux pêcheurs à la mouche sérieux d'apporter leur propre matériel. Veuillez nous contacter pour les spécifications et les recommandations.
", "it": "Quando si tratta di pesca, Chongwe è il paese delle tigri! Il Basso Zambesi ospita il pesce tigre, soprannominato il «cane da acqua», i cui denti affilati sono pari solo al suo spirito combattivo e alla reputazione di uno dei migliori pesci selvatici del mondo.
A Chongwe House offriamo ai nostri ospiti la possibilità di dirigersi verso il fiume alla ricerca di questo formidabile combattente, che applica una rigida politica di cattura e rilascio al fine di preservare gli stock di questo incredibile pesce.
In alternativa, puoi cimentarti nella pesca dell'orata sul fiume Chongwe stesso, dove un numero limitato di pescati può essere riportato al campo e servito con una deliziosa salsa al burro al limone!
La pesca può essere combinata con attività di gioco e viene fornita tutta l'attrezzatura, con attrezzatura convenzionale e canne da mosca per principianti. Consigliamo ai pescatori seri di portare la propria attrezzatura. Contattateci per specifiche e consigli.
", "nl": "Als het op vissen aankomt, is Chongwe het tijgerland! In de Neder-Zambezi leeft de tijgervis, bijgenaamd de 'waterhond', wiens scherpe tanden alleen worden geëvenaard door zijn vechtlust en reputatie als een van de beste wildvissen ter wereld.
Bij Chongwe House bieden we onze gasten de kans om de rivier op te gaan op zoek naar deze formidabele strijder, waarbij we een strikt vang-en-vrijlatingsbeleid hanteren om de bestanden van deze ongelooflijke vis in stand te houden.
Als alternatief kun je proberen om brasems te vissen op de Chongwe-rivier zelf, waar een beperkte vangst naar het kamp kan worden gebracht en geserveerd met een heerlijke citroenbotersaus!
Vissen kan gecombineerd worden met spelactiviteiten en alle uitrusting is aanwezig, en er zijn zowel conventionele visgerei als vlieghengels voor beginners beschikbaar. We raden serieuze vliegvissers aan om hun eigen uitrusting mee te nemen. Neem contact met ons op voor specificaties en aanbevelingen.
", "no": "Når det gjelder fiske, Chongwe er tigerland! Nedre Zambezi er hjemmet til tigerfisken, kallenavnet «vannhunden,» Hvis skarpe tenner bare matches av kampånden og omdømmet som en av verdens beste viltfisk.
På Chongwe House tilbyr vi våre gjester sjansen til å dra ut på elven på jakt etter denne formidable stridende, driver en streng fangst-og-slipp-policy for å bevare bestandene av denne utrolige fisken.
Alternativt, Du kan prøve deg på brasmefiske på selve Chongwe-elven, hvor en begrenset fangst kan bringes tilbake til leiren og serveres med en deilig sitronsmørsaus!
Fiske kan kombineres med spillaktiviteter, og alt utstyr leveres, med både konvensjonell takling og inngangsnivå fluestenger tilgjengelig. Vi anbefaler seriøs fluefisker bør ta med sin egen takling. Ta kontakt med oss for spesifikasjoner og anbefalinger.
", "pl": "Jeśli chodzi o wędkowanie, Chongwe to kraj tygrysów! Dolny Zambezi jest domem dla tygrysich ryb, nazywanych „psem wodnym”, którego ostre zęby dorównuje tylko duchowi walki i reputacji jednej z najlepszych ryb łownych na świecie.
W Chongwe House oferujemy naszym gościom możliwość udania się na rzekę w poszukiwaniu tego potężnego bojownika, prowadzenie ścisłej polityki połowu i uwalniania w celu zachowania zapasów tej niesamowitej ryby.
Alternatywnie, możesz spróbować swoich sił w łowieniu leszczy na samej rzece Chongwe, gdzie ograniczony połów można sprowadzić z powrotem do obozu i podawać z pysznym sosem maślanym cytrynowym!
Wędkarstwo można łączyć z działaniami w grze i zapewniony jest cały sprzęt, z dostępnymi zarówno konwencjonalnymi wędkami, jak i podstawowymi wędkami muchowymi. Zalecamy, aby poważni rybacy muchowi przywieźli własny sprzęt. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania specyfikacji i zaleceń.
", "pt": "Quando se trata de pesca, Chongwe é o país dos tigres! O Baixo Zambeze abriga o peixe-tigre, apelidado de “cão de água”, cujos dentes afiados só são igualados por seu espírito de luta e reputação como um dos melhores peixes de caça do mundo.
Na Chongwe House, oferecemos aos nossos hóspedes a chance de sair para o rio em busca desse formidável combatente, operando uma política rígida de captura e soltura para preservar os estoques desse incrível peixe.
Como alternativa, você pode tentar pescar sargo no próprio rio Chongwe, onde uma captura limitada pode ser trazida de volta ao acampamento e servida com um delicioso molho de manteiga de limão!
A pesca pode ser combinada com atividades lúdicas e todo o equipamento é fornecido, com equipamentos convencionais e varas de mosca de nível básico disponíveis. Recomendamos que um pescador sério traga seu próprio equipamento. Entre em contato conosco para obter especificações e recomendações.
", "sv": "När det gäller fiske, Chongwe är tigerland! Lower Zambezi är hem för tigerfisken, smeknamnet ”vattenhunden,” Vars vassa tänder matchas endast av dess stridsanda och rykte som en av världens bästa spelfiskar.
På Chongwe House erbjuder vi våra gäster chansen att gå ut på floden på jakt efter denna formidabla stridande, driva en strikt fångst-och-släpp-politik för att bevara bestånden av denna otroliga fisk.
Alternativt, du kan prova på braxfiske på själva Chongwe-floden, där en begränsad fångst kan tas tillbaka till lägret och serveras med en utsökt citronsmörsås!
Fiske kan kombineras med viltaktiviteter och all utrustning tillhandahålls, med både konventionell tackling och ingångsnivå flugstavar tillgängliga. Vi rekommenderar allvarliga flugfiskare bör ta med sin egen tackling. Kontakta oss för specifikationer och rekommendationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_91.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_91.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2366726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_361.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_361.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2844939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/dsc08004.jpg", "UrlFragment": "20471/dsc08004.jpg", "Crop": null, "Height": 4209, "Width": 6313, "Size": 3543588, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40933", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": "Driving safaris are all conducted in a private, open 4X4 vehicle (Land Cruiser or Land Rover) with either two or three 'rows' of seats allowing the whole group a great view.
Night drives are generally an extension of your afternoon game drive, canoe or walking safari. As the sun begins to set we stop to watch the day come to a close and as dusk falls set off to explore as the nocturnal animals start to emerge.
The best chance of seeing genets, civets, elephant shrew, porcupine and the fierce honey-badger is after sunset and the large predators, with the exception of wild dog, are most active at night. Night time birding can be very rewarding with nightjars, owls great and small, dikkop, bat hawk and coursers are all abundant.
The Africa night sky is simply magnificent and it’s worth coming all this way just to experience its vastness and splendour. The Milky Way seems 100 times brighter in the Luangwa Valley where there is no light pollution. We’re watched over by the Southern Cross, Orion and Scorpio amongst an infinite number of others and memories of sitting in awed silence listening to the distant call of lions, cicadas and a million tree frogs under the crescent of an African moon will live with you forever.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris de conducció es realitzen en un vehicle 4X4 privat obert (Land Cruiser o Land Rover) amb dues o tres “files” de seients que permeten a tot el grup una vista fantàstica.
Les unitats nocturnes són generalment una extensió de la unitat de joc de la tarda, canoa o safari a peu. A mesura que comença a posar-se el sol, ens aturem per veure el dia s'acaba i, a mesura que el capvespre comença a explorar a mesura que els animals nocturns comencen a sorgir.
La millor oportunitat de veure genetes, civets, mussol d'elefant, porcí i el ferotge teixó de mel és després de la posta de sol i els grans depredadors, a excepció del gos salvatge, són més actius a la nit. Birding horari nocturn pot ser molt gratificant amb els nightjars, mussols grans i petits, dikkop, falcó ratpenat i cursers són abundants.
El cel nocturn d'Àfrica és simplement magnífic i val la pena venir tot aquest camí només per experimentar la seva immensitat i esplendor. La Via Làctia sembla 100 vegades més brillant a la vall de Luangwa, on no hi ha contaminació lumínica. Ens veuen la Creu del Sud, l'Orió i el Escorpió entre un nombre infinit d'altres i records de seure en silenci atrevit escoltant la llunyana crida de lleons, cigales i un milió de granotes d'arbres sota la mitja lluna africana viuran amb vosaltres per sempre.
", "da": "Køresafari foregår alle i et privat, åbent 4X4 køretøj (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rækker' af sæder, der giver hele gruppen en fantastisk udsigt.
Natdrev er generelt en forlængelse af dit eftermiddagsspil, kano eller walking safari. Når solen begynder at gå ned, stopper vi for at se dagen komme til en afslutning og som skumringen falder ud for at udforske, når natdyrene begynder at dukke op.
Den bedste chance for at se genetter, civets, elefantspidser, pindsvin og den hårde honning-grævling er efter solnedgang, og de store rovdyr, med undtagelse af vilde hunde, er mest aktive om natten. Nattetid birding kan være meget givende med natkrukker, ugler store og små, dikkop, bat hawk og coursers er alle rigelige.
Afrikas nattehimmel er simpelthen storslået, og det er værd at komme hele denne vej bare for at opleve sin storhed og pragt. Mælkevejen virker 100 gange lysere i Luangwa-dalen, hvor der ikke er nogen lysforurening. Vi bliver overvåget af Sydkorset, Orion og Skorpionen blandt et uendeligt antal andre, og minder om at sidde i tavshed og lytte til det fjerne kald af løver, cikader og en million træfrøer under halvmåne af en afrikansk måne vil leve med dig for evigt.
", "de": "Fahrsafaris werden alle in einem privaten, offenen 4X4 Fahrzeug (Land Cruiser oder Land Rover) mit zwei oder drei Sitzreihen durchgeführt, die der ganzen Gruppe einen tollen Ausblick ermöglichen.
Nachtfahrten sind in der Regel eine Verlängerung Ihrer Nachmittagsfahrung, Kanu oder Wandersafari. Wenn die Sonne untergeht, hören wir auf, um zu sehen, wie der Tag zu Ende geht und wenn die Abenddämmerung aufbricht, um zu erforschen, während die nächtlichen Tiere beginnen zu entstehen.
Die beste Chance, Genets, Zivets, Elefantenspitzmaus, Stachelspitzmaus und den heftigen Honigdachs zu sehen, ist nach Sonnenuntergang und die großen Raubtiere, mit Ausnahme von Wildhunden, sind nachts am aktivsten. Nachts Vogelbeobachtung kann sehr lohnend sein mit Nachtgläsern, Eulen groß und klein, dikkop, Fledermausfalke und Coursers sind alle reichlich vorhanden.
Der Afrika-Nachthimmel ist einfach großartig und es lohnt sich, den ganzen Weg zu kommen, nur um seine Weite und Pracht zu erleben. Die Milchstraße scheint 100 mal heller im Luangwa Valley, wo es keine Lichtverschmutzung gibt. Wir werden von Southern Cross, Orion und Skorpion unter einer unendlichen Anzahl von anderen beobachtet und Erinnerungen an das Sitzen in verachter Stille und hören den fernen Ruf von Löwen, Zikaden und einer Million Baumfrösche unter dem Halbmond eines afrikanischen Mondes für immer bei dir.
", "es": "Los safaris de conducción se llevan a cabo en un vehículo privado, abierto 4X4 (Land Cruiser o Land Rover) con dos o tres «filas» de asientos que permiten a todo el grupo disfrutar de una gran vista.
Los viajes nocturnos son generalmente una extensión de su viaje por la tarde, canoa o safari a pie. A medida que el sol comienza a ponerse, nos detenemos para ver el fin del día y cuando cae el atardecer se inicia para explorar a medida que los animales nocturnos comienzan a emerger.
La mejor oportunidad de ver genetas, civetas, musaraña de elefante, puercoespín y el feroz tejón de miel es después del atardecer y los grandes depredadores, con excepción del perro salvaje, son los más activos por la noche. Las aves nocturnas pueden ser muy gratificantes con tarros, búhos grandes y pequeños, dikkop, halcón murciélago y coursers son todos abundantes.
El cielo nocturno de África es simplemente magnífico y vale la pena venir hasta aquí sólo para experimentar su inmensidad y esplendor. La Vía Láctea parece 100 veces más brillante en el Valle de Luangwa, donde no hay contaminación lumínica. Estamos vigilados por la Cruz del Sur, Orión y Escorpio entre un número infinito de otros y recuerdos de estar sentados en silencio escuchando la llamada distante de leones, cigarras y un millón de ranas arbóreas bajo la media luna africana vivirán contigo para siempre.
", "fr": "Les safaris de conduite sont tous effectués dans un véhicule privé 4X4 ouvert (Land Cruiser ou Land Rover) avec deux ou trois rangées de sièges permettant à l'ensemble du groupe d'avoir une vue magnifique.
Les trajets nocturnes sont généralement une extension de votre trajet de jeu de l'après-midi, de canoë ou de safari à pied. Alors que le soleil commence à se coucher, nous nous arrêtons pour regarder la journée se terminer et que le crépuscule se met à explorer au fur et à mesure que les animaux nocturnes commencent à émerger.
La meilleure chance de voir les genets, les civets, la musaraigne d'éléphants, le porc-épic et le féroce miel-blaireau est après le coucher du soleil et les grands prédateurs, à l'exception du chien sauvage, sont les plus actifs la nuit. Les oiseaux nocturnes peuvent être très gratifiants avec des bocaux, des hiboux grands et petits, des dikkop, des chauves-souris et des coursers sont tous abondants.
Le ciel nocturne de l'Afrique est tout simplement magnifique et il vaut la peine de venir tout ce chemin juste pour découvrir son immensité et sa splendeur. La Voie Lactée semble 100 fois plus lumineuse dans la vallée de Luangwa où il n'y a pas de pollution lumineuse. Nous sommes surveillés par la Croix du Sud, Orion et Scorpion parmi un nombre infini d'autres et les souvenirs d'être assis dans un silence éveillé en écoutant l'appel lointain des lions, des cigales et un million de grenouilles sous le croissant d'une lune africaine vivront avec vous pour toujours.
", "it": "I safari di guida sono tutti condotti in un veicolo privato, aperto 4X4 (Land Cruiser o Land Rover) con due o tre “file” di sedili che consentono a tutto il gruppo una vista fantastica.
Le unità notturne sono generalmente un'estensione del tuo gioco pomeridiano, in canoa o safari a piedi. Mentre il sole comincia a tramontare ci fermiamo a guardare il giorno che si chiude e mentre il crepuscolo scende per esplorare mentre gli animali notturni iniziano ad emergere.
La migliore possibilità di vedere geneti, zibetti, toporagno elefante, istrice e il feroce tasso di miele è dopo il tramonto e i grandi predatori, ad eccezione del cane selvatico, sono più attivi di notte. Il birding notturno può essere molto gratificante con incubi, gufi grandi e piccoli, dikkop, pipistrello falco e coursers sono tutti abbondanti.
Il cielo notturno in Africa è semplicemente magnifico e vale la pena fare tutta questa strada solo per sperimentare la sua vastità e splendore. La Via Lattea sembra 100 volte più luminosa nella Valle di Luangwa, dove non c'è inquinamento luminoso. Siamo sorvegliati dalla Croce del Sud, da Orion e dallo Scorpione tra un numero infinito di altri e i ricordi di stare seduti in un silenzio sbalordito ascoltando il lontano richiamo di leoni, cicale e un milione di rane sotto la mezzaluna di una luna africana vivranno con voi per sempre.
", "nl": "Rijsafari's worden allemaal uitgevoerd in een privé, open 4X4-voertuig (Land Cruiser of Land Rover) met twee of drie 'rijen' zitplaatsen waardoor de hele groep een geweldig uitzicht heeft.
Nachtritten zijn over het algemeen een uitbreiding van uw middaggame drive, kano of wandelsafari. Als de zon begint te ondergaan, stoppen we om te kijken hoe de dag ten einde komt en als de schemering ondergaat om te verkennen als de nachtelijke dieren beginnen te ontstaan.
De beste kans om genetten, civets, olifantenspitsmuis, stekelvarken en de felle honingdas te zien is na zonsondergang en de grote roofdieren, met uitzondering van wilde hond, zijn's nachts het meest actief. Nachtvogels kunnen zeer lonend zijn met nachtpotten, uilen groot en klein, dikkop, vleermuis havik en coursers zijn allemaal overvloedig.
De nachtelijke hemel van Afrika is gewoon prachtig en het is de moeite waard om helemaal deze weg te komen alleen maar om zijn uitgestrektheid en pracht te ervaren. De Melkweg lijkt 100 keer helderder in de Luangwa-vallei waar geen lichtvervuiling is. We worden bewaakt door het Southern Cross, Orion en Schorpioen onder een oneindig aantal anderen en herinneringen aan het zitten in ontzag stilte luisteren naar de verre roep van leeuwen, krekels en een miljoen boomkikkers onder de halve maan van een Afrikaanse maan zullen voor altijd bij je leven.
", "no": "Kjøresafari utføres i et privat, åpent 4X4 kjøretøy (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre «rader» med seter slik at hele gruppen får en flott utsikt.
Nattstasjoner er vanligvis en forlengelse av ettermiddagsspillet, kanoen eller tursafari. Etter hvert som solen begynner å gå ned, stopper vi for å se dagen komme til en slutt, og når skumringen faller ned for å utforske når de nattlige dyrene begynner å dukke opp.
Den beste sjansen for å se geneter, civets, elefantspissmus, pinnsvin og den voldsomme honning-grevling er etter solnedgang, og de store rovdyrene, med unntak av villhund, er mest aktive om natten. Natttid birding kan være veldig givende med nattkrukker, ugler store og små, dikkop, bat hawk og kursers er alle rikelig.
Afrikas nattehimmel er rett og slett fantastisk, og det er verdt å komme helt hit bare for å oppleve sin storhet og prakt. Melkeveien virker 100 ganger lysere i Luangwa-dalen hvor det ikke er lysforurensning. Vi blir overvåket av Sørkorset, Orion og Skorpionen blant et uendelig antall andre og minner om å sitte i ubestemt stillhet og lytte til løver, sikadaer og en million frosker under halvmåne av en afrikansk måne, vil leve med deg for alltid.
", "pl": "Wszystkie safari prowadzone są w prywatnym, otwartym samochodzie 4X4 (Land Cruiser lub Land Rover) z dwoma lub trzema rzędami siedzeń, co pozwala całej grupie wspaniały widok.
Nocne przejażdżki są zazwyczaj przedłużeniem popołudniowej jazdy gry, kajakiem lub spacerkiem safari. Gdy słońce zaczyna zachodzić, zatrzymujemy się, aby zobaczyć, jak dzień się kończy i gdy zapada zmierzchu rusza, aby zbadać, jak nocne zwierzęta zaczynają się pojawiać.
Największą szansą na zobaczenie genetów, cywetów, ryjówki słonia, jeżozwierza i zaciętego miodu-borsuka jest po zachodzie słońca, a duże drapieżniki, z wyjątkiem dzikiego psa, są najbardziej aktywne w nocy. Noc czasu ptaszki mogą być bardzo satysfakcjonujące z nocnych słoików, sowy wielkie i małe, dikkop, nietoperz jastrząb i kurserów są obfite.
Nocne niebo Afryki jest po prostu wspaniałe i warto przyjechać całą tę drogę tylko po to, aby doświadczyć jego ogromu i blasku. Droga Mleczna wydaje się 100 razy jaśniejsza w dolinie Luangwa, gdzie nie ma zanieczyszczeń światłem. Jesteśmy obserwowani przez Krzyż Południowy, Oriona i Skorpiona wśród nieskończonej liczby innych, a wspomnienia z siedzenia w strasznej ciszy słuchając odległego wołania lwów, cykad i miliona żab drzewnych pod półksiężycem afrykańskiego księżyca będą żyć z tobą na zawsze.
", "pt": "Os safaris de condução são todos conduzidos em um veículo privado e aberto 4X4 (Land Cruiser ou Land Rover) com duas ou três “fileiras” de assentos, permitindo a todo o grupo uma excelente vista.
As viagens noturnas são geralmente uma extensão do seu passeio de jogo da tarde, canoa ou safari a pé. Quando o sol começa a se pôr, paramos para ver o dia chegar ao fim e à medida que o anoitecer começa a explorar enquanto os animais noturnos começam a emergir.
A melhor chance de ver genetes, civis, musarinha elefante, porco-espinho e o violento texugo do mel é depois do pôr do sol e os grandes predadores, com exceção do cão selvagem, são mais ativos à noite. Noite Birding pode ser muito gratificante com jarros de noite, corujas grandes e pequenas, dikkop, falcão morcego e coursers são todos abundantes.
O céu noturno de África é simplesmente magnífico e vale a pena vir até aqui apenas para experimentar a sua vastidão e esplendor. A Via Láctea parece 100 vezes mais brilhante no Vale de Luangwa, onde não há poluição luminosa. Somos vigiados pela Cruz do Sul, Orion e Escorpião entre um número infinito de outros e memórias de estar sentado em silêncio espantado ouvindo o chamado distante de leões, cigarras e um milhão de rãs de árvores sob o crescente de uma lua africana viverão com você para sempre.
", "sv": "Körningssafari utförs alla i ett privat, öppet 4X4-fordon (Land Cruiser eller Land Rover) med antingen två eller tre “rader” av säten som ger hela gruppen en fantastisk utsikt.
Nattdrivenheter är i allmänhet en förlängning av din eftermiddagsspelsresa, kanot eller walking safari. När solen börjar gå ner stannar vi för att se dagen komma nära och när skymningen faller iväg för att utforska när nattdjuren börjar dyka upp.
Den bästa chansen att se geneter, civeter, elefantskarv, piggis och den hårda honung-grävlingen är efter solnedgången och de stora rovdjuren, med undantag för vildhund, är mest aktiva på natten. Natttid fågelskådning kan vara mycket givande med natttjars, ugglor stora och små, dikkop, bat hök och kursörer är alla rikliga.
Afrikas natthimlen är helt enkelt magnifik och det är värt att komma hela vägen bara för att uppleva dess storhet och prakt. Vintergatan verkar 100 gånger ljusare i Luangwadalen där det inte finns några ljusföroreningar. Vi bevakas av Södra Korset, Orion och Skorpionen bland ett oändligt antal andra och minnen av att sitta i lugn tystnad och lyssna på det avlägsna ropet av lejon, cikador och en miljon trädgrodor under halvmånen av en afrikansk måne kommer att leva med dig för alltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_41.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2717167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_3.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3035482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_141.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_141.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2560458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_21.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3012104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_371.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_371.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 8571, "Size": 2738772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_13.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_13.jpg", "Crop": null, "Height": 7200, "Width": 5760, "Size": 2434719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_401.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_401.jpg", "Crop": null, "Height": 4959, "Width": 7439, "Size": 2373579, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40934", "Name": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en", "da": "Båd krydstogt", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boot Cruise", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de Barco", "sv": "Båt kryssning" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi River offers a variety of additional activities that few, if any, other destinations can offer. One such activity is a river safari which offers both morning and afternoon opportunities to view game from the comfort of a luxury boat.
Sit back and relax as your guide leisurely navigates the islands and main channels of the mighty Zambezi. Cruise the river looking at game, birds and enjoy some of the most spectacular sunsets you are ever likely to see. All without the bumps and dust of game drives.
Morning coffee or evening sundowners can be enjoyed from either the boat or from your own island in the middle of the Zambezi River!
", "MachineTranslations": { "ca": "El riu Zambezi ofereix una varietat d'activitats addicionals que pocs, si n'hi ha, altres destinacions poden oferir. Una d'aquestes activitats és un safari fluvial que ofereix tant al matí com a la tarda oportunitats per veure el joc des de la comoditat d'un vaixell de luxe.
Seieu i relaxeu-vos mentre el vostre guia navega tranquil·lament per les illes i els canals principals del poderós Zambezi. Creuer pel riu mirant el joc, ocells i gaudir d'algunes de les postes de sol més espectaculars que mai és probable que vegi. Tot això sense els cops i la pols de les unitats de joc.
El cafè del matí o els capvespres de la nit es poden gaudir des del vaixell o des de la seva pròpia illa al mig del riu Zambezi!
", "da": "Zambezi-floden tilbyder en bred vifte af yderligere aktiviteter, som kun få, hvis nogen, andre destinationer kan tilbyde. En sådan aktivitet er en flod safari, som tilbyder både morgen og eftermiddag muligheder for at se spil fra komfort i en luksus båd.
Læn dig tilbage og slappe af som din guide adstadigt navigerer øerne og vigtigste kanaler i den mægtige Zambezi. Cruise floden ser på spil, fugle og nyde nogle af de mest spektakulære solnedgange, du nogensinde vil se. Alt uden stød og støv af spil drev.
Morgenkaffe eller aftensolnedgange kan nydes fra enten båden eller fra din egen ø midt i Zambezi-floden!
", "de": "Der Fluss Zambesi bietet eine Vielzahl von zusätzlichen Aktivitäten, die nur wenige, wenn überhaupt, andere Destinationen bieten können. Eine solche Aktivität ist eine Flusssafari, die sowohl morgens als auch nachmittags Möglichkeiten bietet, das Spiel aus dem Komfort eines Luxusbootes zu betrachten.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während Ihr Reiseleiter gemütlich auf den Inseln und den Hauptkanälen der mächtigen Sambesi navigiert. Durchqueren Sie den Fluss mit Blick auf Wild, Vögel und genießen Sie einige der spektakulärsten Sonnenuntergänge, die Sie jemals sehen werden. Alles ohne die Unebenheiten und Staub von Pirschfahrten.
Kaffee am Morgen oder abends Sundowner können Sie entweder vom Boot oder von Ihrer eigenen Insel inmitten des Sambesi-Flusses genießen!
", "es": "El río Zambezi ofrece una variedad de actividades adicionales que pocos, si las hay, otros destinos pueden ofrecer. Una de estas actividades es un safari fluvial que ofrece tanto por la mañana como por la tarde para ver el juego desde la comodidad de un barco de lujo.
Siéntese y relájese mientras su guía navega tranquilamente por las islas y los principales canales del poderoso Zambezi. Crucero por el río mirando el juego, pájaros y disfrutar de algunas de las puestas de sol más espectaculares que nunca es probable que vea. Todo sin los golpes y el polvo de las unidades de juego.
El café de la mañana o el atardecer se puede disfrutar desde el barco o desde su propia isla en medio del río Zambezi.
", "fr": "La rivière Zambèze offre une variété d'activités supplémentaires que peu, voire aucune, d'autres destinations peuvent offrir. Une de ces activités est un safari sur la rivière qui offre à la fois le matin et l'après-midi des possibilités de voir le jeu depuis le confort d'un bateau de luxe.
Asseyez-vous et détendez-vous tandis que votre guide navigue tranquillement sur les îles et les principaux canaux du puissant Zambèze. Croisière sur la rivière en regardant le gibier, les oiseaux et profiter de certains des couchers de soleil les plus spectaculaires que vous êtes susceptible de voir. Tout cela sans les bosses et la poussière des lecteurs de jeu.
Le café du matin ou le coucher du soleil du soir peuvent être dégustés à partir du bateau ou de votre propre île au milieu de la rivière Zambèze !
", "it": "Il fiume Zambesi offre una varietà di attività aggiuntive che poche, se presenti, altre destinazioni possono offrire. Una di queste attività è un safari sul fiume che offre sia la mattina che il pomeriggio per vedere il gioco dalla comodità di una barca di lusso.
Siediti e rilassati mentre la tua guida naviga tranquillamente sulle isole e sui canali principali del possente Zambesi. Crociera il fiume guardando il gioco, gli uccelli e godere di alcuni dei tramonti più spettacolari che si è mai probabilità di vedere. Il tutto senza i dossi e la polvere delle unità di gioco.
Il caffè mattutino o il tramonto serale possono essere gustati sia dalla barca che dalla vostra isola nel mezzo del fiume Zambesi!
", "nl": "De rivier de Zambezi biedt een verscheidenheid aan extra activiteiten die weinig, indien aanwezig, andere bestemmingen kunnen bieden. Een dergelijke activiteit is een riviersafari die zowel's ochtends als's middags mogelijkheden biedt om spel te bekijken vanuit het comfort van een luxe boot.
Leun achterover en ontspan terwijl uw gids ontspannen navigeert op de eilanden en de belangrijkste kanalen van de machtige Zambezi. Cruise over de rivier op zoek naar wild, vogels en geniet van een aantal van de meest spectaculaire zonsondergangen die je ooit zult zien. Allemaal zonder de hobbels en stof van game-drives.
's Ochtends kunt u genieten van koffie of's avonds zonsondergang vanaf de boot of vanaf uw eigen eiland in het midden van de rivier de Zambezi!
", "no": "Zambezi-elven tilbyr en rekke tilleggsaktiviteter som få, om noen, andre destinasjoner kan tilby. En slik aktivitet er en elvesafari som tilbyr både morgen og ettermiddag muligheter til å se spillet fra komforten til en luksusbåt.
Len deg tilbake og slapp av mens guiden din rolig navigerer øyene og hovedkanalene i den mektige Zambezi. Cruise elven ser på vilt, fugler og nyt noen av de mest spektakulære solnedgangene du noen gang vil se. Alt uten støt og støv av spillet stasjoner.
Morgenkaffe eller kveldssolnedganger kan nytes enten fra båten eller fra din egen øy midt i Zambezi-elven!
", "pl": "Rzeka Zambezi oferuje wiele dodatkowych atrakcji, które mogą zaoferować niewielu, jeśli w ogóle, innych miejsc. Jedną z takich aktywności jest safari rzeczne, które oferuje zarówno poranne, jak i popołudniowe możliwości oglądania gry z zaciszu luksusowej łodzi.
Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, jak przewodnik spokojnie nawiguje po wyspach i głównych kanałach potężnego Zambezi. Rejs po rzece patrząc na grę, ptaki i ciesz się jednymi z najbardziej spektakularnych zachodów słońca, jakie kiedykolwiek zobaczysz. Wszystko bez nierówności i kurzu dysków gier.
Poranna kawa lub wieczorne zachody słońca można zjeść z łodzi lub z własnej wyspy na środku rzeki Zambezi!
", "pt": "O Rio Zambeze oferece uma variedade de atividades adicionais que poucos, se houver, outros destinos podem oferecer. Uma dessas atividades é um safari rio que oferece oportunidades de manhã e tarde para ver o jogo a partir do conforto de um barco de luxo.
Sente-se e relaxe enquanto o seu guia navega tranquilamente as ilhas e os principais canais do poderoso Zambeze. Cruze o rio olhando para o jogo, pássaros e desfrute de alguns dos pores do sol mais espetaculares que você já verá. Tudo sem os solavancos e poeira de drives de jogo.
O café da manhã ou o pôr-do-sol à noite podem ser apreciados a partir do barco ou da sua própria ilha no meio do rio Zambeze!
", "sv": "Floden Zambezi erbjuder en mängd olika aktiviteter som få, om några, andra destinationer kan erbjuda. En sådan aktivitet är en flodsafari som erbjuder både morgon och eftermiddag möjligheter att se spelet från bekvämligheten av en lyxbåt.
Luta dig tillbaka och koppla av när din guide lugnt navigerar öarna och huvudkanalerna i den mäktiga Zambezi. Kryssa i floden och titta på spel, fåglar och njut av några av de mest spektakulära solnedgångar du någonsin kommer att se. Alla utan stötar och damm av spel enheter.
Morgonkaffe eller kvällssolnedgångar kan avnjutas antingen från båten eller från din egen ö mitt i floden Zambezi!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_362.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_362.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2844939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_151.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_151.jpg", "Crop": null, "Height": 5327, "Width": 7991, "Size": 2898714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/dsc08373.jpg", "UrlFragment": "20471/dsc08373.jpg", "Crop": null, "Height": 5107, "Width": 7660, "Size": 3535688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_27.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_27.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2141412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_22.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3406, "Width": 2743, "Size": 2001274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_34.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_34.jpg", "Crop": null, "Height": 3453, "Width": 4605, "Size": 1927073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_28.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_28.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 1944611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_231.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_231.jpg", "Crop": null, "Height": 3058, "Width": 4766, "Size": 2236562, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40935", "Name": { "EnText": "Cultural Village Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al Poble Cultural", "da": "Cultural Village Besøg", "de": "Kulturdorf Besuch", "es": "Visita a la aldea cultural", "fr": "Visite de Village Culturel", "it": "Visita del villaggio culturale", "nl": "Cultureel Dorp Bezoek", "no": "Cultural Village Besøk", "pl": "Wizyta w Wioce Kulturalnej", "pt": "Visita à Vila Cultural", "sv": "Kulturell by Besök" } }, "Description": { "EnText": "The Chiawa Cultural Village was born of a partnership between conservation organizations (with Africa Wildlife Foundation as a key strategic partner), Lower Zambezi Lodges and the Goba people of Chiawa, championing a cultural tourism enterprise prototype that empowers local people to benefit directly from the tourism trade generated by the profusion of wildlife in the region. It is owned by the Chiawa community through the Tsika Development Company.
At the Chiawa Cultural Village, visitors will embark on a guided tour where they will learn about the lives of the Goba people, their traditions, trades, tools, edifices and arts including dance, song and handiwork of local craftspeople.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Chiawa Cultural Village va néixer d'una associació entre organitzacions de conservació (amb Àfrica Wildlife Foundation com a soci estratègic clau), Lower Zambezi Lodges i el poble Goba de Chiawa, defensant un prototip d'empresa de turisme cultural que faculta la població local a beneficiar-se directament de la comerç turístic generat per la profusió de fauna salvatge a la regió. És propietat de la comunitat Chiawa a través de la Companyia de Desenvolupament de Tsika.
Al poble cultural de Chiawa, els visitants iniciaran una visita guiada on coneixeran la vida del poble Goba, les seves tradicions, oficis, eines, edificis i arts com la dansa, el cant i el treball artesanal d'artesans locals.
", "da": "Chiawa Cultural Village blev født af et partnerskab mellem bevaringsorganisationer (med Africa Wildlife Foundation som en vigtig strategisk partner), Lower Zambezi Lodges og Goba folk i Chiawa, fortaler for en kulturel turismevirksomhed prototype, der giver lokalbefolkningen mulighed for at drage direkte fordel af turisme handel genereret af den overflod af vilde dyr i regionen. Det ejes af Chiawa fællesskabet gennem Tsika Development Company.
På Chiawa Cultural Village vil besøgende gå i gang med en guidet tur, hvor de vil lære om livet for Goba-folket, deres traditioner, handler, værktøjer, bygningsværker og kunst, herunder dans, sang og håndværk af lokale håndværkere.
", "de": "Das Chiawa Cultural Village entstand aus einer Partnerschaft zwischen Naturschutzorganisationen (mit der Africa Wildlife Foundation als strategischer Partner), Lodges der unteren Zambesi und den Goba-Menschen in Chiawa. Tourismus Handel durch die Fülle von Wildtieren in der Region erzeugt. Es ist im Besitz der Chiawa-Gemeinschaft durch die Tsika Development Company.
Im Chiawa Cultural Village begeben sich die Besucher auf eine geführte Tour, bei der sie das Leben der Goba, ihre Traditionen, Handwerke, Werkzeuge, Bauwerke und Künste kennenlernen, einschließlich Tanz, Gesang und Handarbeit der lokalen Handwerker.
", "es": "La Aldea Cultural Chiawa nació de una asociación entre organizaciones de conservación (con la Fundación para la Vida Silvestre de África como socio estratégico clave), Lower Zambezi Lodges y el pueblo Goba de Chiawa, defendiendo un prototipo de empresa de turismo cultural que permite a la población local beneficiarse directamente del el comercio turístico generado por la profusión de vida silvestre en la región. Es propiedad de la comunidad Chiawa a través de la Tsika Development Company.
En la Aldea Cultural de Chiawa, los visitantes se embarcarán en una visita guiada donde aprenderán sobre la vida de los goba, sus tradiciones, oficios, herramientas, edificios y artes, incluyendo danza, canto y obra de artesanos locales.
", "fr": "Le Village Culturel de Chiawa est né d'un partenariat entre les organisations de conservation (avec Africa Wildlife Foundation en tant que partenaire stratégique clé), les Loges du Zambèze inférieur et les Goba de Chiawa, défendant un prototype d'entreprise de tourisme culturel qui permet aux populations locales de bénéficier directement de la le commerce touristique généré par la profusion de la faune sauvage dans la région. Il appartient à la communauté de Chiawa par l'intermédiaire de la Tsika Development Company.
Au Village Culturel de Chiawa, les visiteurs se lanceront dans une visite guidée où ils découvriront la vie du peuple Goba, ses traditions, ses métiers, ses outils, ses édifices et ses arts, y compris la danse, le chant et le travail manuel des artisans locaux.
", "it": "Il Villaggio Culturale di Chiawa è nato da una partnership tra organizzazioni di conservazione (con Africa Wildlife Foundation come partner strategico chiave), Lodges Zambezi Lower e il popolo Goba di Chiawa, sostenendo un prototipo di impresa turistica culturale che consente alle popolazioni locali di beneficiare direttamente del commercio turistico generato dalla profusione della fauna selvatica nella regione. È di proprietà della comunità Chiawa attraverso la Tsika Development Company.
Al Villaggio Culturale di Chiawa, i visitatori intraprenderanno una visita guidata dove scopriranno la vita del popolo Goba, le loro tradizioni, mestieri, strumenti, edifici e arti, tra cui danza, canto e lavoro di artigiani locali.
", "nl": "Het Chiawa Cultural Village is ontstaan uit een partnerschap tussen natuurbeschermingsorganisaties (met Africa Wildlife Foundation als een belangrijke strategische partner), Lower Zambezi Lodges en de Goba bevolking van Chiawa. Het is een prototype voor culturele toeristische ondernemingen dat lokale mensen in staat stelt rechtstreeks te profiteren van de toerisme handel gegenereerd door de overvloed aan wilde dieren in de regio. Het is eigendom van de Chiawa gemeenschap via de Tsika Development Company.
In het Chiawa Cultural Village, zullen bezoekers beginnen aan een rondleiding waar ze leren over het leven van de Goba mensen, hun tradities, ambachten, gereedschappen, gebouwen en kunst, waaronder dans, zang en handwerk van lokale ambachtslieden.
", "no": "Chiawa Cultural Village ble født av et partnerskap mellom bevaring organisasjoner (med Africa Wildlife Foundation som en viktig strategisk partner), Nedre Zambezi Lodges og Goba folk i Chiawa, mestre en kulturell turisme bedrift prototype som gjør det mulig for lokale folk å dra direkte fra turisme handel generert av overflod av dyreliv i regionen. Det eies av Chiawa samfunnet gjennom Tsika Development Company.
På Chiawa Cultural Village vil besøkende legge ut på en guidet tur hvor de vil lære om livet til Goba folk, deres tradisjoner, handel, verktøy, byggverk og kunst, inkludert dans, sang og håndverk av lokale håndverkere.
", "pl": "Chiawa Cultural Village powstał z partnerstwa między organizacjami ochrony przyrody (z Africa Wildlife Foundation jako kluczowym partnerem strategicznym), Lower Zambezi Lodges oraz mieszkańcami Goba z Chiawa. handel turystyczny generowany przez obfitość dzikiej przyrody w regionie. Jest własnością społeczności Chiawa za pośrednictwem firmy Tsika Development Company.
W Chiawa Cultural Village goście wyruszą na wycieczkę z przewodnikiem, gdzie poznają życie ludzi Goba, ich tradycje, handel, narzędzia, budowle i sztuki, w tym taniec, pieśń i rękodzieło lokalnych rzemieślników.
", "pt": "A Aldeia Cultural de Chiawa nasceu de uma parceria entre organizações de conservação (com a Fundação Africa Wildlife como um parceiro estratégico chave), Lower Zambezi Lodges e o povo Goba de Chiawa, defendendo um protótipo de empresa de turismo cultural que permite que as pessoas locais se beneficiem diretamente do comércio turístico gerado pela profusão de vida selvagem na região. É propriedade da comunidade Chiawa através da Tsika Development Company.
Na Aldeia Cultural de Chiawa, os visitantes embarcarão em uma visita guiada onde aprenderão sobre a vida do povo Goba, suas tradições, ofícios, ferramentas, edifícios e artes, incluindo dança, música e obra de artesãos locais.
", "sv": "Chiawa Cultural Village föddes av ett partnerskap mellan naturvårdsorganisationer (med Africa Wildlife Foundation som en viktig strategisk partner), Lower Zambezi Lodges och Goba-folket i Chiawa, som förespråkar en prototyp för kulturturism som ger lokalbefolkningen möjlighet att dra direkt nytta av turism handel som genereras av överflöd av vilda djur i regionen. Det ägs av Chiawa-gemenskapen genom Tsika Development Company.
På Chiawa Cultural Village, kommer besökarna att inleda en guidad tur där de kommer att lära sig om livet för Goba-folket, deras traditioner, handel, verktyg, byggnader och konst inklusive dans, sång och hantverk av lokala hantverkare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153888", "Name": { "EnText": "Time + Tide Sleepout", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Sleepout", "da": "Tid + Tide Sleepout", "de": "Time + Tide Sleepout", "es": "Time + Tide Sleepout", "fr": "Time + Tide Sleepout", "it": "Time+ Tide Sleepout", "nl": "Time + Tide Sleepout", "no": "Tid + Tidevann Sleepout", "pl": "Czas + Tide Sleepout", "pt": "Time + Tide Sleepout", "sv": "Tidvatten Sleepout" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in the wilderness with a Time + Tide Sleepout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te al desert amb un Time + Tide Sleepout.
", "da": "Fordyb dig i ørkenen med en Time + Tide Sleepout.
", "de": "Tauchen Sie mit einem Time + Tide Sleepout in die Wildnis ein.
", "es": "Sumérgete en la naturaleza con un Time + Tide Sleepout.
", "fr": "Plongez dans la nature sauvage avec un Time + Tide Sleepout.
", "it": "Immergiti nella natura selvaggia con un Time+ Tide Sleepout.
", "nl": "Dompel jezelf onder in de wildernis met een Time + Tide Sleepout.
", "no": "Fordyp deg i villmarken med en Time + Tide Sleepout.
", "pl": "Zanurz się w dziczy dzięki Time + Tide Sleepout.
", "pt": "Mergulhe na selva com um Time + Tide Sleepout.
", "sv": "Fördjupa dig i vildmarken med en Time + Tide Sleepout.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_sleepout_3.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_sleepout_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1992796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_sleepout_2.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_sleepout_2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2116557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_sleepout_1_1.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_sleepout_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3942, "Width": 5913, "Size": 2343005, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "40936", "Name": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": "Despite the remote and tranquil setting, our culinary team uses locally produced ingredients to create delectable meals that satisfy the soul and delight the palette. Whether you dine under the stars, in the privacy of your suite, or overlooking the river, our attention to detail and warm hospitality will create a wonderful experience. At the end of a lively day on safari, enjoy your sundowner, a cherished African tradition. Whether you prefer a crisp gin and tonic or a local beer, our excellent bar staff have got you covered!
Guests at Time + Tide Chongwe House enjoy a completely tailor made and exclusive experience with meal times arranged to suit. Depending on the time of year and choice of activities a suggested itinerary is as follows
Breakfast 6.00am - 7.00am. Watch the hippos stir and early morning game drinking from the river bank in front of you while you sip hot coffee and enjoy a light breakfast buffet.
Brunch 11.30am - 12.30pm. After returning from your morning activity a buffet brunch is served.
High Tea 3.30pm - 4.00pm. Meet for drinks and a delicious, freshly baked treat before setting off on your afternoon activity.
Dinner 7.30pm - 8.00pm. After pre-dinner drinks and canapés sit down to enjoy a delicious three course dinner.
Our team of highly trained, local Chefs are more than happy to cater for any special dietary requirements you may have. If your food preferences or requirements could be considered out of the ordinary (vegetarian, vegan, gluten, dairy free etc) then we do ask that you inform us in advance of your arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tot i l'entorn remot i tranquil, el nostre equip culinari utilitza ingredients de producció local per crear menjars deliciosos que satisfan l'ànima i delecten la paleta. Tant si sopareu sota les estrelles, en la intimitat de la vostra suite o amb vistes al riu, la nostra atenció als detalls i la càlida hospitalitat crearan una experiència meravellosa. Al final d'un animat dia de safari, gaudeix del teu sundowner, una apreciada tradició africana. Tant si prefereixes un gintònic cruixent com una cervesa local, el nostre excel·lent personal de bar t'ha cobert!
Els clients de Time + Tide Chongwe House gaudeixen d'una experiència totalment feta a mida i exclusiva amb horaris de menjar disposats a la mida. Segons l'època de l'any i l'elecció de les activitats un itinerari suggerit és el següent
Esmorzar 6.00h - 7.00h. Mireu els hipopòtams remenar i el joc d'hora al matí bevent de la riba del riu davant vostre mentre preneu cafè calent i gaudiu d'un bufet d'esmorzar lleuger.
Brunch 11.30h - 12.30h. Després de tornar de l'activitat matinal se serveix un bufet d'esmorzar.
Te alt 3.30pm - 4.00pm. Reuniu-vos per prendre begudes i una deliciosa delícia acabada de fer abans de començar la vostra activitat a la tarda.
Sopar 7.30pm - 20.00h. Després del pre-sopar begudes i canapès seure a gaudir d'un deliciós sopar de tres plats.
El nostre equip de cuiners locals altament capacitats estan encantats d'atendre qualsevol requisit dietètic especial que pugui tenir. Si les teves preferències o requisits alimentaris es podrien considerar fora del normal (vegetarià, vegà, sense gluten, sense lactis, etc.) llavors et demanem que ens informis amb antelació de la teva arribada.
", "da": "På trods af de fjerntliggende og rolige omgivelser, vores kulinariske team bruger lokalt producerede ingredienser til at skabe lækre måltider, der tilfredsstiller sjælen og glæder paletten. Uanset om du spiser under stjernerne, i privatlivets fred i din suite, eller med udsigt over floden, vores opmærksomhed på detaljer og varm gæstfrihed vil skabe en vidunderlig oplevelse. I slutningen af en livlig dag på safari, nyd din sundowner, en værdsat afrikansk tradition. Uanset om du foretrækker en sprød gin og tonic eller en lokal øl, vores fremragende barpersonale har fået dig dækket!
Gæsterne på Time + Tide Chongwe House nyder en helt skræddersyet og eksklusiv oplevelse med måltiderne, der er arrangeret til at passe. Afhængigt af årstiden og valg af aktiviteter er en foreslået rejseplan som følger
Morgenmad 6.00am - 7.00am. Se flodhestene røre og tidligt om morgenen spil drikke fra flodbredden foran dig, mens du nipper til varm kaffe og nyder en let morgenbuffet.
Brunch 11.30 - 12.30 pm. Efter hjemkomsten fra din morgenaktivitet serveres en buffetbrunch.
Høj te 3.30pm - 4.00pm. Mød til drinks og en lækker, friskbagt godbid, inden du tager af sted på din eftermiddagsaktivitet.
Middag kl. 19.30 - 20.00. Efter drinks og kanapéer sidder drikkevarer og kanapéer ned for at nyde en lækker tre-retters middag.
Vores team af højtuddannede, lokale kokke er mere end glade for at imødekomme eventuelle specielle diætbehov, du måtte have. Hvis dine madpræferencer eller krav kan betragtes som usædvanligt (vegetar, veganer, gluten, mejerifri osv.), beder vi dig om at informere os på forhånd om din ankomst.
", "de": "Trotz der abgelegenen und ruhigen Umgebung verwendet unser Küchenteam Zutaten aus der Region, um köstliche Gerichte zuzubereiten, die die Seele zufrieden stellen und den Gaumen erfreuen. Ganz gleich, ob Sie unter dem Sternenhimmel, in der Privatsphäre Ihrer Suite oder mit Blick auf den Fluss speisen, unsere Liebe zum Detail und unsere herzliche Gastfreundschaft sorgen für ein wunderbares Erlebnis. Am Ende eines lebhaften Safaritages genießen Sie Ihren Sundowner, eine beliebte afrikanische Tradition. Egal, ob Sie einen knackigen Gin Tonic oder ein lokales Bier bevorzugen, unser exzellentes Barpersonal hat alles für Sie!
Die Gäste des Time + Tide Chongwe House genießen ein komplett maßgeschneidertes und exklusives Erlebnis mit individuell gestalteten Essenszeiten. Je nach Jahreszeit und Auswahl der Aktivitäten sieht die vorgeschlagene Reiseroute wie folgt aus:
Frühstück von 6.00 bis 7.00 Uhr. Beobachten Sie, wie sich die Nilpferde rühren und am frühen Morgen Wild vom Flussufer vor Ihnen trinken, während Sie heißen Kaffee trinken und ein leichtes Frühstücksbuffet genießen.
Brunch 11.30 bis 12.30 Uhr. Nach der Rückkehr von Ihrer morgendlichen Aktivität wird ein Brunchbuffet serviert.
High Tea 15.30-16.00 Uhr. Treffen Sie sich zu Getränken und einem köstlichen, frisch gebackenen Leckerbissen, bevor Sie zu Ihrer Nachmittagsaktivität aufbrechen.
Abendessen 19.30 Uhr - 20.00 Uhr. Nach den Getränken und Häppchen vor dem Abendessen können Sie sich hinsetzen und ein köstliches Drei-Gänge-Menü genießen.
Unser Team aus gut ausgebildeten, lokalen Köchen geht gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein. Wenn Ihre Essenspräferenzen oder -anforderungen als ungewöhnlich angesehen werden könnten (vegetarisch, vegan, glutenfrei, milchfrei usw.), bitten wir Sie, uns vor Ihrer Ankunft zu informieren.
", "es": "A pesar del entorno remoto y tranquilo, nuestro equipo culinario utiliza ingredientes de producción local para crear comidas deliciosas que satisfacen el alma y deleitan el paladar. Ya sea que cene bajo las estrellas, en la privacidad de su suite o con vistas al río, nuestra atención al detalle y nuestra cálida hospitalidad crearán una experiencia maravillosa. Al final de un animado día de safari, disfrute de una puesta de sol, una tradición africana muy apreciada. Ya sea que prefiera un gin-tonic crujiente o una cerveza local, ¡nuestro excelente personal del bar tiene lo que busca!
Los huéspedes de Time + Tide Chongwe House disfrutan de una experiencia exclusiva y completamente personalizada, con horarios de comida organizados a su medida. Dependiendo de la época del año y la elección de las actividades, el itinerario sugerido es el siguiente:
Desayuno de 6:00 a 7:00 horas. Observa cómo los hipopótamos se mueven y beben a primera hora de la mañana en la orilla del río mientras disfrutas de un café caliente y disfrutas de un desayuno buffet ligero.
Brunch de 11.30 a 12.30 horas. Después de regresar de su actividad matutina, se sirve un brunch tipo bufé.
Té de 15.30 a 16.00 horas. Reúnase para tomar una copa y un delicioso manjar recién horneado antes de comenzar su actividad de la tarde.
Cena de 19.30 a 20.00 horas. Después de las bebidas y los canapés antes de cenar, siéntese a disfrutar de una deliciosa cena de tres platos.
Nuestro equipo de chefs locales altamente capacitados estará encantado de atender cualquier requerimiento dietético especial que pueda tener. Si sus preferencias o requisitos alimentarios pueden considerarse fuera de lo común (vegetarianos, veganos, sin gluten, sin lácteos, etc.), le pedimos que nos informe con antelación de su llegada.
", "fr": "Malgré le cadre isolé et paisible, notre équipe culinaire utilise des ingrédients produits localement pour créer de délicieux repas qui satisferont l'âme et raviront les papilles. Que vous dîniez à la belle étoile, dans l'intimité de votre suite ou en admirant la vue sur le fleuve, notre souci du détail et notre accueil chaleureux vous feront vivre une expérience inoubliable. À la fin d'une journée animée en safari, profitez de votre coucher de soleil, une tradition africaine très prisée. Que vous préfériez un gin tonic croustillant ou une bière locale, notre excellent personnel de bar est là pour vous !
Lors de votre séjour au Time + Tide Chongwe House, vous pourrez profiter d'une expérience exclusive entièrement personnalisée avec des horaires de repas adaptés à vos besoins. En fonction de la période de l'année et du choix des activités, un itinéraire suggéré est le suivant :
Petit déjeuner de 6h00 à 7h00. Regardez les hippopotames s'agiter et le gibier s'abreuver tôt le matin sur la rive du fleuve en face de vous, tout en sirotant un café chaud et en savourant un petit-déjeuner buffet léger.
Brunch de 11 h 30 à 12 h 30. Au retour de votre activité matinale, un brunch buffet est servi.
Thé de 15 h 30 à 16 h 00. Rendez-vous pour prendre un verre et déguster une délicieuse friandise fraîchement sortie du four avant de commencer votre activité de l'après-midi.
Dîner de 19h30 à 20h00. Après les boissons et les canapés avant le dîner, asseyez-vous pour déguster un délicieux dîner à trois plats.
Notre équipe de chefs locaux hautement qualifiés se fera un plaisir de répondre à tous vos besoins alimentaires particuliers. Si vos préférences ou exigences alimentaires peuvent être considérées comme sortant de l'ordinaire (végétarien, végétalien, sans gluten, sans produits laitiers, etc.), nous vous demandons de nous en informer à l'avance de votre arrivée.
", "it": "Nonostante l'ambiente remoto e tranquillo, il nostro team culinario utilizza ingredienti di produzione locale per creare piatti deliziosi che soddisfano l'anima e deliziano il palato. Che tu ceni sotto le stelle, nella privacy della tua suite o con vista sul fiume, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra calda ospitalità creeranno un'esperienza meravigliosa. Alla fine di una vivace giornata di safari, goditi il tramonto, una preziosa tradizione africana. Che tu preferisca un gin tonic croccante o una birra locale, il nostro eccellente personale del bar ha quello che fa per te!
Gli ospiti del Time + Tide Chongwe House godono di un'esperienza completamente personalizzata ed esclusiva con orari dei pasti organizzati in base alle esigenze. A seconda del periodo dell'anno e della scelta delle attività, un itinerario suggerito è il seguente
Colazione dalle 6.00 alle 7.00. Ammirate gli ippopotami che si muovono e bevono selvaggina la mattina presto dalla riva del fiume davanti a voi mentre sorseggiate un caffè caldo e gustate una leggera colazione a buffet.
Brunch dalle 11.30 alle 12.30. Al ritorno dall'attività mattutina, viene servito un brunch a buffet.
High Tea dalle 15.30 alle 16.00. Incontratevi per un drink e una deliziosa prelibatezza appena sfornata prima di iniziare l'attività pomeridiana.
Cena dalle 19:30 alle 20:00. Dopo cena, bevande e tartine, accomodatevi per gustare una deliziosa cena di tre portate.
Il nostro team di chef locali altamente qualificati è più che felice di soddisfare qualsiasi esigenza dietetica speciale. Se le tue preferenze o esigenze alimentari potrebbero essere considerate fuori dal comune (vegetariano, vegano, senza glutine, senza latticini ecc.), ti chiediamo di informarci prima del tuo arrivo.
", "nl": "Ondanks de afgelegen en rustige omgeving gebruikt ons culinaire team lokaal geproduceerde ingrediënten om verrukkelijke maaltijden te bereiden die de ziel tevreden stellen en het palet verrukken. Of u nu dineert onder de sterren, in de privacy van uw suite of met uitzicht op de rivier, onze aandacht voor detail en warme gastvrijheid zorgen voor een geweldige ervaring. Geniet aan het einde van een drukke dag op safari van je sundowner, een gekoesterde Afrikaanse traditie. Of je nu de voorkeur geeft aan een frisse gin-tonic of een lokaal biertje, ons uitstekende barpersoneel staat voor je klaar!
Gasten van Time + Tide Chongwe House genieten van een volledig op maat gemaakte en exclusieve ervaring met maaltijden die op maat worden geregeld. Afhankelijk van de tijd van het jaar en de keuze van activiteiten is een voorgestelde reisroute als volgt
Ontbijt van 6.00 tot 7.00 uur. Kijk hoe de nijlpaarden zich bewegen en vroeg in de ochtend wild drinken vanaf de rivieroever voor je terwijl je geniet van een warm kopje koffie en geniet van een licht ontbijtbuffet.
Brunch 11.30 tot 12.30 uur. Na terugkomst van uw ochtendactiviteit wordt er een brunchbuffet geserveerd.
High Tea 15.30 - 16.00 uur. Ontmoet elkaar voor een drankje en een heerlijke, versgebakken traktatie voordat je aan je middagactiviteit begint.
Diner 19.30 - 20.00 uur. Na het voordiner kunt u genieten van een heerlijk driegangendiner met drankjes en canapés.
Ons team van goed opgeleide, lokale chef-koks is meer dan bereid om tegemoet te komen aan al uw speciale dieetwensen. Als uw voedselvoorkeuren of -vereisten als buitengewoon worden beschouwd (vegetarisch, veganistisch, glutenvrij, zuivelvrij, enz.), dan vragen we u ons van tevoren op de hoogte te stellen van uw aankomst.
", "no": "Til tross for den avsidesliggende og rolige omgivelsen, vårt kulinariske team bruker lokalproduserte ingredienser for å lage deilige måltider som tilfredsstiller sjelen og gleder paletten. Enten du spiser under stjernene, i privatlivet til suiten din, eller med utsikt over elven, vår oppmerksomhet på detaljer og varm gjestfrihet vil skape en fantastisk opplevelse. På slutten av en livlig dag på safari, nyt solnedgangen din, en verdsatt afrikansk tradisjon. Enten du foretrekker en skarp gin og tonic eller en lokal øl, vårt utmerkede barpersonale har dekket deg!
Gjestene på Time + Tide Chongwe House nyter en helt skreddersydd og eksklusiv opplevelse med måltidstider arrangert for å passe. Avhengig av årstid og valg av aktiviteter er en foreslått reiserute som følger
Frokost 6.00am - 7.00 am. Se flodhestene røre og tidlig morgen spill drikke fra elvebredden foran deg mens du nipper til varm kaffe og nyter en lett frokostbuffé.
Brunsj 11.30 - 12.30 pm. Etter retur fra morgenaktiviteten serveres en buffébrunsj.
Høy te 3.30 pm - 4.00 pm. Møt for drinker og en deilig, nybakt godbit før du legger ut på ettermiddagsaktiviteten.
Middag 7.30pm - 8.00 pm. Etter middag setter drinker og kanapeer seg ned for å nyte en deilig treretters middag.
Vårt team av høyt trente, lokale kokker imøtekommer mer enn gjerne spesielle diettbehov du måtte ha. Hvis dine matpreferanser eller krav kan betraktes som utenom det vanlige (vegetarianer, veganer, gluten, meieriprodukter osv.), ber vi deg informere oss på forhånd om ankomst.
", "pl": "Pomimo odległego i spokojnego otoczenia, nasz zespół kulinarny wykorzystuje lokalne składniki do tworzenia wyśmienitych posiłków, które zadowolą duszę i zachwycą paletę. Niezależnie od tego, czy jesz obiad pod gwiazdami, w zaciszu swojego apartamentu, lub z widokiem na rzekę, nasza dbałość o szczegóły i ciepła gościnność stworzą wspaniałe wrażenia. Pod koniec tętniącego życiem dnia na safari, ciesz się zachodzie słońca, cenioną afrykańską tradycją. Niezależnie od tego, czy wolisz chrupiące dżin z tonikiem, czy lokalne piwo, nasz doskonały personel baru zapewnia Ci ochronę!
Goście hotelu Time + Tide Chongwe House mogą cieszyć się całkowicie dostosowanymi do potrzeb i ekskluzywnymi wrażeniami z porami posiłków dostosowanymi do potrzeb. W zależności od pory roku i wyboru zajęć proponowany plan podróży jest następujący
Śniadanie 6.00 - 7.00. Zobacz, jak hipopotamy poruszają się i piją wcześnie rano z brzegu rzeki przed tobą, popijając gorącą kawę i delektując się lekkim śniadaniem w formie bufetu.
Brunch 11.30 - 12.30pm. Po powrocie z porannych zajęć serwowany jest brunch w formie bufetu.
Wysoka herbata 15.30 - 16.00. Spotkaj się na drinka i pyszne, świeżo upieczony smakołyk przed wyruszeniem na popołudniową aktywność.
Kolacja 19.30 - 20.00. Po kolacji napoje i kanapki usiądź, aby zjeść pyszną trzydaniową kolację.
Nasz zespół wysoko wyszkolonych, lokalni szefowie kuchni z przyjemnością spełnią wszelkie specjalne wymagania dietetyczne, jakie możesz mieć. Jeśli Twoje preferencje żywieniowe lub wymagania mogą być uznane za nietypowe (wegetariańskie, wegańskie, bezglutenowe, bezmleczne itp.), prosimy o poinformowanie nas z wyprzedzeniem o przyjeździe.
", "pt": "Apesar do ambiente remoto e tranquilo, nossa equipe culinária usa ingredientes produzidos localmente para criar refeições deliciosas que satisfazem a alma e encantam o paladar. Se você jantar sob as estrelas, na privacidade de sua suíte ou com vista para o rio, nossa atenção aos detalhes e hospitalidade calorosa criarão uma experiência maravilhosa. No final de um dia animado de safári, aproveite seu pôr-do-sol, uma querida tradição africana. Se você prefere um gin tônico crocante ou uma cerveja local, nossa excelente equipe de bar tem tudo para você!
Os hóspedes do Time + Tide Chongwe House desfrutam de uma experiência totalmente personalizada e exclusiva, com horários de refeições organizados de acordo com suas necessidades. Dependendo da época do ano e da escolha das atividades, um itinerário sugerido é o seguinte:
Café da manhã das 6h às 7h. Assista aos hipopótamos se mexendo e brincando de manhã cedo bebendo na margem do rio à sua frente enquanto toma um café quente e desfruta de um leve buffet de café da manhã.
Brunch das 11h30 às 12h30. Depois de retornar de sua atividade matinal, um buffet de brunch é servido.
Chá da tarde das 15h30 às 16h. Reúna-se para tomar uma bebida e uma deliciosa guloseima recém-assada antes de iniciar sua atividade vespertina.
Jantar das 19h30 às 20h. Após o jantar, bebidas e canapés, sente-se para desfrutar de um delicioso jantar de três pratos.
Nossa equipe de chefs locais altamente treinados está mais do que feliz em atender a quaisquer necessidades dietéticas especiais que você possa ter. Se suas preferências ou necessidades alimentares puderem ser consideradas fora do comum (vegetariano, vegano, sem glúten, sem laticínios, etc.), pedimos que você nos informe com antecedência de sua chegada.
", "sv": "Trots den avlägsna och lugna miljön, vårt kulinariska team använder lokalt producerade ingredienser för att skapa läckra måltider som tillfredsställer själen och glädjer paletten. Oavsett om du äter under stjärnorna, i avskildhet i din svit, eller med utsikt över floden, vår uppmärksamhet på detaljer och varm gästfrihet kommer att skapa en underbar upplevelse. I slutet av en livlig dag på safari, njut av din sundowner, en omhuldad afrikansk tradition. Oavsett om du föredrar en skarp gin och tonic eller en lokal öl, vår utmärkta barpersonal har täckt dig!
Gäster på Time + Tide Chongwe House njuter av en helt skräddarsydd och exklusiv upplevelse med måltider ordnade för att passa. Beroende på tid på året och val av aktiviteter är en föreslagen resväg följande
Frukost 6.00am - 7.00 am. Se flodhästarna röra och tidigt på morgonen spel dricka från flodstranden framför dig medan du smuttar på varmt kaffe och njuter av en lätt frukostbuffé.
Brunch 11.30 - 12.30. Efter att ha återvänt från din morgonaktivitet serveras en buffébrunch.
Hög te 3.30pm - 4.00 pm. Möt för drycker och en läcker, nybakad godis innan du börjar på din eftermiddagsaktivitet.
Middag 7.30pm - 20.00. Efter middagen sitter drycker och snittar ner för att njuta av en utsökt trerätters middag.
Vårt team av högutbildade, lokala kockar tillgodoser mer än gärna alla speciella kostbehov du kan ha. Om dina matpreferenser eller krav kan betraktas utöver det vanliga (vegetarisk, vegan, gluten, mjölkfri etc) ber vi dig informera oss i förväg om din ankomst.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_22.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5941, "Size": 2434323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_122.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_122.jpg", "Crop": null, "Height": 3727, "Width": 5591, "Size": 2542841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_71.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_71.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2552587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_1_1.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5949, "Size": 2296626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145340", "Name": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Chongwe Casa", "da": "Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Gezeiten Chongwe House", "es": "Casa Time + Tide Chongwe", "fr": "Temps + Tide Chongwe House", "it": "Tempo + Tide Chongwe House", "nl": "Tijd + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe Hus", "pl": "Czas + Przypływ Chongwe Dom", "pt": "Tempo + Maré Chongwe House", "sv": "Time + Tide Chongwe Semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House is an exclusive sole use house with four large en suit rooms overlooking the Chongwe River
", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Tide Chongwe House és una casa d'ús exclusiu amb quatre habitacions grans amb vistes al riu Chongwe
", "da": "Time + Tide Chongwe House er en eksklusiv sål brug hus med fire store en-suit værelser med udsigt over Chongwe floden
", "de": "Time + Tide Das Chongwe House ist ein exklusives Alleinnutzungshaus mit vier großen Zimmern mit Bad und Blick auf den Fluss Chongwe.
", "es": "Time + Tide Chongwe House es una casa exclusiva de uso exclusivo con cuatro grandes habitaciones con baño y vistas al río Chongwe
", "fr": "Time + Tide Chongwe House est une maison exclusive à usage unique avec quatre grandes chambres avec salle de bains privative donnant sur la rivière Chongwe
", "it": "Time + Tide Chongwe House è un'esclusiva casa a uso esclusivo con quattro ampie camere con bagno privato che si affacciano sul fiume Chongwe
", "nl": "Time + Tide Chongwe House is een exclusief huis voor alleengebruik met vier grote kamers met eigen badkamers met uitzicht op de rivier de Chongwe.
", "no": "Time + Tide Chongwe House er en eksklusiv eneste bruk hus med fire store en-dress rom med utsikt over Chongwe River
", "pl": "Czas + Tide Chongwe House to ekskluzywny dom z czterech dużych en garnitur pokoje z widokiem na rzekę Chongwe
", "pt": "Time + Tide Chongwe House é uma casa exclusiva de uso exclusivo com quatro grandes quartos com banheiro privativo e vista para o rio Chongwe.
", "sv": "Time + Tide Chongwe House är ett exklusivt ensamt hus med fyra stora en kostym rum med utsikt över Chongwe River
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_121.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_121.jpg", "Crop": null, "Height": 3727, "Width": 5591, "Size": 2542841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_111.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_111.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2125584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_142.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_142.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2245753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_00085.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_00085.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5532854, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.70817917760659, "Longitude": 29.33760014176363, "DrivingLatitude": -15.7081791776066, "DrivingLongitude": 29.3376001417636, "Country": "Zambia", "Region": "Lusaka", "Area": "Lower Zambezi NP", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lower Zambezi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 749, 513, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 9868, "Name": "Jeki Airstrip", "Latitude": -15.63396177700869, "Longitude": 29.602703928680427 }, { "MapObjectId": 9825, "Name": "Royal Airstrip", "Latitude": -15.726978826245396, "Longitude": 29.29733950793457 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20471", "ContentEntityId": 20471, "Name": "Time + Tide Chongwe House", "Search": "time tide chongwe house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Time + Tide Chongwe House" ], "LastModified": "2023-04-20T11:38:54.977", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Explore a wild wonderland in this award-winning private home away from home.
Time + Tide Chongwe House rests on a peaceful stretch of the Chongwe River, set against a beautiful mountainous backdrop.
A two-storey, four-bedroom, four-bathroom private house, its design blends effortlessly into the undulating landscape around it, with river pebble accents and furniture carved from a fallen winterthorn tree. The house sleeps four to eight people and features private open-air bathtubs and waterfall showers, a large pool and spacious indoor and outdoor lounges with dining areas perfect for spending time together.
Listen to fish eagle calls and the faint sound of a resident family of warthogs ‘mowing’ the grass outside. Watch elephants wade across the river right in front of the house. Savour fine dining in the wild, featuring local and seasonal ingredients.
Game drives, walking safaris, canoeing safaris, boat cruises and tiger fishing are all on offer at Time + Tide Chongwe House. Throughout your stay, a dedicated staff and guiding team will look after your every need and ensure you make the most of this haven for lions, leopards, wild dog, 370 species of birds and more. Our nearby wildlife hide is great for photography and spotting rare nocturnal creatures.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora un país de les meravelles salvatge en aquesta guardonada casa privada fora de casa.
Time+ Marea Chongwe House descansa en un tram tranquil del riu Chongwe, situat en un bell teló de fons muntanyós.
Una casa privada de dos pisos, quatre dormitoris i quatre banys, el seu disseny es barreja sense esforç amb el paisatge ondulat que l'envolta, amb accents de còdols de riu i mobles tallats en un arbre d'arç hivernal caigut. La casa té capacitat de quatre a vuit persones i disposa de banyeres privades a l'aire lliure i dutxes cascades, una gran piscina i amplis salons interiors i exteriors amb zones de menjador perfectes per passar temps junts.
Escolteu les trucades d'àguila peixatera i el so feble d'una família resident de warthogs 'segant' l'herba a l'exterior. Veure elefants es troben a través del riu just al davant de la casa. Assaboreix un bon menjar en estat salvatge, amb ingredients locals i de temporada.
Les unitats de joc, safaris a peu, safaris en piragüisme, creuers en vaixell i pesca de tigre són tots en oferta a Time+ Tide Chongwe House. Durant tota la vostra estada, un personal dedicat i un equip orientador vetllaran per totes les vostres necessitats i us asseguraran que aprofiteu al màxim aquest refugi per a lleons, lleopards, gossos salvatges, 370 espècies d'aus i molt més. El nostre amagatall de vida salvatge proper és ideal per fotografiar i detectar criatures nocturnes rares.
", "da": "Udforsk et vildt vidunderland i dette prisvindende private hjem væk fra hjemmet.
Tidevand+Tide Chongwe House hviler på en fredelig strækning af Chongwe-floden, indstillet mod en smuk bjergrig baggrund.
En to-etagers, fire-værelses, privat hus med fire badeværelser, dets design smelter ubesværet ind i det bølgende landskab omkring det, med flodsten accenter og møbler udskåret fra et faldet vintertorntræ. Huset sover fire til otte personer og har private udendørs badekar og vandfaldsbrusere, en stor pool og rummelige indendørs og udendørs lounger med spisepladser perfekt til at tilbringe tid sammen.
Lyt til fiskeørneopkald og den svage lyd fra en hjemmehørende familie af vortesvin, der klipper græsset udenfor. Se elefanter vade over floden lige foran huset. Nyd udsøgte retter i naturen, med lokale og sæsonbetonede ingredienser.
Spil drev, gå safari, kanosejlads safari, bådkrydstogter og tigerfiskeri tilbydes alle på Time + Tide Chongwe House. Under hele dit ophold vil et dedikeret personale og vejledende team passe på alle dine behov og sikre, at du får mest muligt ud af dette tilflugtssted for løver, leoparder, vilde hunde, 370 fuglearter og mere. Vores nærliggende dyreliv skjul er fantastisk til fotografering og spotting sjældne natlige væsner.
", "de": "Erkunden Sie ein wildes Wunderland in diesem preisgekrönten Privathaus in der Ferne.
Time + Tide Das Chongwe House liegt an einem ruhigen Abschnitt des Flusses Chongwe vor einer wunderschönen Bergkulisse.
Dieses zweistöckige Privathaus mit vier Schlafzimmern und vier Bädern fügt sich mit seinem Design mühelos in die hügelige Landschaft um es herum ein. Akzente aus Flusskieseln und aus einem umgestürzten Winterdornbaum geschnitzte Möbel sind vorhanden. Das Haus bietet Platz für vier bis acht Personen und verfügt über private Badewannen und Wasserfallduschen im Freien, einen großen Pool und geräumige Innen- und Außenlounges mit Essbereichen, die sich perfekt zum gemeinsamen Verweilen eignen.
Lauschen Sie den Rufen von Fischadlern und dem leisen Geräusch einer einheimischen Warzenschweinfamilie, die draußen das Gras „mäht“. Beobachten Sie Elefanten, die direkt vor dem Haus über den Fluss waten. Genießen Sie gehobene Küche in freier Wildbahn mit lokalen und saisonalen Zutaten.
Pirschfahrten, Wandersafaris, Kanu-Safaris, Bootsfahrten und Tigerfischen werden im Time + Tide Chongwe House angeboten. Während Ihres gesamten Aufenthalts kümmern sich engagierte Mitarbeiter und Guides um alle Ihre Bedürfnisse und sorgen dafür, dass Sie das Beste aus diesem Paradies für Löwen, Leoparden, Wildhunde, 370 Vogelarten und mehr machen. Unser nahegelegenes Tierversteck eignet sich hervorragend zum Fotografieren und Beobachten seltener nachtaktiver Kreaturen.
", "es": "Explore un paraíso salvaje en esta galardonada casa privada lejos de casa.
Time + Tide Chongwe House se encuentra en un tranquilo tramo del río Chongwe, con un hermoso telón de fondo montañoso.
Una casa privada de dos pisos, cuatro dormitorios y cuatro baños, su diseño se integra sin esfuerzo en el paisaje ondulado que la rodea, con detalles en guijarros de río y muebles tallados en un espino invernal caído. La casa tiene capacidad para cuatro a ocho personas y cuenta con bañeras privadas al aire libre y duchas con cascada, una gran piscina y amplios salones interiores y exteriores con áreas de comedor perfectas para pasar tiempo juntos.
Escuche el canto de los peces y el débil sonido de una familia residente de jabalíes «cortando» el césped en el exterior. Observa a los elefantes cruzar el río justo en frente de la casa. Disfrute de una excelente comida en la naturaleza, con ingredientes locales y de temporada.
El Time + Tide Chongwe House ofrece safaris, safaris a pie, safaris en canoa, cruceros en barco y pesca de tigres. Durante su estancia, un personal dedicado y un equipo de guías se ocuparán de todas sus necesidades y se asegurarán de que aproveche al máximo este paraíso para leones, leopardos, perros salvajes, 370 especies de aves y más. Nuestro refugio de vida silvestre cercano es ideal para tomar fotografías y observar raras criaturas nocturnas.
", "fr": "Explorez un pays des merveilles sauvages dans cette maison privée primée loin de chez vous.
Le Time + Tide Chongwe House se trouve sur une partie paisible de la rivière Chongwe, dans un magnifique décor montagneux.
Maison privée de deux étages, quatre chambres et quatre salles de bains, son design s'intègre parfaitement au paysage vallonné qui l'entoure, avec des accents de galets de rivière et des meubles sculptés dans un arbre d'épineux tombé au sol. La maison peut accueillir de quatre à huit personnes et dispose de baignoires privées en plein air et de douches à effet cascade, d'une grande piscine et de spacieux salons intérieurs et extérieurs avec des coins repas parfaits pour passer du temps ensemble.
Écoutez les cris des pygargues et le faible bruit d'une famille de phacochères qui « tondent » l'herbe à l'extérieur. Regardez les éléphants traverser la rivière juste en face de la maison. Savourez une cuisine raffinée dans la nature, à base d'ingrédients locaux et de saison.
Le Time + Tide Chongwe House propose des safaris en safari, des safaris à pied, des safaris en canoë-kayak, des croisières en bateau et de la pêche au tigre. Tout au long de votre séjour, un personnel dévoué et une équipe de guides s'occuperont de tous vos besoins et veilleront à ce que vous profitiez au maximum de ce paradis pour les lions, les léopards, les chiens sauvages, 370 espèces d'oiseaux et plus encore. Notre cachette animalière située à proximité est idéale pour la photographie et l'observation de rares créatures nocturnes.
", "it": "Esplora un selvaggio paese delle meraviglie in questa premiata casa privata lontano da casa.
Time + Tide Chongwe House si trova su un tranquillo tratto del fiume Chongwe, sullo sfondo di uno splendido sfondo montuoso.
Una casa privata a due piani, quattro camere da letto e quattro bagni, il suo design si fonde perfettamente con il paesaggio ondulato che la circonda, con accenti di ciottoli di fiume e mobili scolpiti in un albero di prugnolo caduto. La casa può ospitare da quattro a otto persone e dispone di vasche da bagno private all'aperto e docce a cascata, una grande piscina e ampi salotti interni ed esterni con zone pranzo perfette per trascorrere del tempo insieme.
Ascolta i richiami delle aquile pescatrici e il debole suono di una famiglia residente di facoceri che «falciano» l'erba all'aperto. Guarda gli elefanti attraversare il fiume proprio davanti alla casa. Assapora una cucina raffinata nella natura, con ingredienti locali e stagionali.
Al Time + Tide Chongwe House potrete dedicarvi a safari, safari a piedi, in canoa, crociere in barca e pesca alla tigre. Durante il soggiorno, uno staff dedicato e un team di guide si occuperanno di ogni vostra esigenza e vi assicureranno di sfruttare al meglio questo paradiso per leoni, leopardi, cani selvatici, 370 specie di uccelli e altro ancora. Il nostro vicino rifugio faunistico è perfetto per fotografare e avvistare rare creature notturne.
", "nl": "Verken een wild wonderland in dit bekroonde privéhuis weg van huis.
Time + Tide Chongwe House ligt op een rustig stuk van de Chongwe-rivier, tegen een prachtige bergachtige achtergrond.
Een privéhuis met twee verdiepingen, vier slaapkamers en vier badkamers, waarvan het ontwerp moeiteloos opgaat in het golvende landschap eromheen, met accenten van rivierkiezelstenen en meubels die zijn gesneden uit een omgevallen winterdoornboom. Het huis is geschikt voor vier tot acht personen en beschikt over eigen buitenbaden en watervaldouches, een groot zwembad en ruime binnen- en buitenlounges met eetruimtes die perfect zijn om samen tijd door te brengen.
Luister naar de roep van visarenden en het zwakke geluid van een inwonende familie wrattenzwijnen die buiten het gras 'maaien'. Kijk hoe olifanten recht voor het huis over de rivier waden. Geniet van heerlijk eten in de vrije natuur, met lokale en seizoensgebonden ingrediënten.
Game drives, wandelsafari's, kanosafari's, boottochten en tijgervissen worden allemaal aangeboden in Time + Tide Chongwe House. Tijdens uw verblijf zullen toegewijd personeel en begeleidingsteam aan al uw behoeften voldoen en ervoor zorgen dat u het meeste uit dit toevluchtsoord haalt voor leeuwen, luipaarden, wilde honden, 370 soorten vogels en meer. Onze nabijgelegen schuilplaats voor wilde dieren is geweldig om te fotograferen en zeldzame nachtdieren te spotten.
", "no": "Utforsk et vilt eventyrland i dette prisbelønte private hjemmet borte fra hjemmet.
Tid + Tide Chongwe House hviler på en fredelig strekning av Chongwe-elven, satt mot et vakkert fjellaktig bakteppe.
En to-etasjes, fire-roms, fire-bad privat hus, designen smelter uanstrengt inn i det bølgende landskapet rundt det, med elvestein aksenter og møbler skåret ut fra et falt vintertornetre. Huset sover fire til åtte personer og har private utendørs badekar og fossefall, et stort basseng og romslige innendørs og utendørs salonger med spiseplass perfekt for å tilbringe tid sammen.
Lytt til fiskeørnesamtaler og den svake lyden av en bosatt familie av vortesvier som klipper gresset utenfor. Se elefanter vasse over elven rett foran huset. Nyt god mat i naturen, med lokale og sesongens råvarer.
Spillstasjoner, vandringssafari, kanopadling safari, båtturer og tigerfiske er alle på tilbud på Time + Tide Chongwe House. Gjennom hele oppholdet vil et dedikert personale og veiledende team ivareta alle dine behov og sikre at du får mest mulig ut av dette tilfluktsstedet for løver, leoparder, villhund, 370 fuglearter og mer. Vårt nærliggende dyrelivsskjul er flott for fotografering og å oppdage sjeldne nattlige skapninger.
", "pl": "Poznaj dziką krainę czarów w tym wielokrotnie nagradzanym prywatnym domu z dala od domu.
Time + Tide Chongwe House spoczywa na spokojnym odcinku rzeki Chongwe, na pięknym górzystym tle.
Dwupiętrowy, prywatny dom z czterema sypialniami i czterema łazienkami, jego projekt bez wysiłku wtapia się w pofałdowany krajobraz wokół niego, z akcentami żwiru rzecznego i meblami wyrzeźbionymi z powalonego drzewa zimowego. Dom może pomieścić od czterech do ośmiu osób i oferuje prywatne wanny na świeżym powietrzu i prysznice z wodospadem, duży basen oraz przestronne salony wewnętrzne i zewnętrzne z jadalnią idealną do wspólnego spędzania czasu.
Posłuchaj wołań orłów rybnych i słabego dźwięku zamieszkującego rodzinę duźców „koszących” trawę na zewnątrz. Zobacz, jak słonie broją przez rzekę tuż przed domem. Goście mogą delektować się wyśmienitymi posiłkami na wolności, które składają się z lokalnych i sezonowych składników.
W Time + Tide Chongwe House oferowane są przejażdżki z grami, piesze safari, kajakarstwo safari, rejsy statkiem i łowienie tygrysów. Przez cały pobyt oddany personel i zespół przewodników zadbają o każdą Twoją potrzebę i zapewnią, że w pełni wykorzystać tę przystań dla lwów, lampartów, dzikich psów, 370 gatunków ptaków i nie tylko. Nasza pobliska skrywka dzikiej przyrody świetnie nadaje się do fotografowania i dostrzegania rzadkich nocnych stworzeń.
", "pt": "Explore um paraíso selvagem nesta premiada casa particular longe de casa.
O Time + Tide Chongwe House fica em um trecho tranquilo do rio Chongwe, em um belo cenário montanhoso.
Uma casa particular de dois andares, quatro quartos e quatro banheiros, seu design combina facilmente com a paisagem ondulada ao redor, com detalhes em seixos de rio e móveis esculpidos em um espinheiro caído. A casa acomoda de quatro a oito pessoas e possui banheiras privativas ao ar livre e chuveiros com cascata, uma grande piscina e espaçosos lounges internos e externos com áreas de jantar perfeitas para passar tempo juntos.
Ouça o canto da águia-pescadora e o som fraco de uma família residente de javalis “cortando” a grama do lado de fora. Observe os elefantes atravessarem o rio bem em frente à casa. Saboreie refeições requintadas na natureza, com ingredientes locais e sazonais.
Passeios de caça, safáris a pé, safáris de canoagem, cruzeiros de barco e pesca de tigres estão disponíveis no Time + Tide Chongwe House. Durante toda a sua estadia, uma equipe dedicada e uma equipe de orientação cuidarão de todas as suas necessidades e garantirão que você aproveite ao máximo este paraíso para leões, leopardos, cães selvagens, 370 espécies de pássaros e muito mais. Nosso esconderijo de vida selvagem nas proximidades é ótimo para fotografar e observar criaturas noturnas raras.
", "sv": "Utforska ett vildt underland i detta prisbelönta privata hem hemifrån.
Tid + Tide Chongwe House vilar på en lugn sträcka av floden Chongwe, mot en vacker bergig bakgrund.
En två våningar, fyra sovrum, fyra badrum privat hus, dess design smälter enkelt in i det böljande landskapet runt det, med flodsten accenter och möbler snidade från ett fallet vintertornsträd. Huset rymmer fyra till åtta personer och har privata utomhusbadkar och vattenfallsduschar, en stor pool och rymliga inomhus- och utomhussalonger med matplatser som är perfekta för att spendera tid tillsammans.
Lyssna på fiskörnsamtal och det svaga ljudet från en bosatt familj av vårtdjur som ”klipper” gräset utanför. Se elefanter vada över floden precis framför huset. Njut av fina middagar i naturen, med lokala och säsongsbetonade råvaror.
Spelenheter, vandringssafari, paddling safari, båtkryssningar och tigerfiske erbjuds alla på Time + Tide Chongwe House. Under hela din vistelse kommer en dedikerad personal och ledningsteam att ta hand om alla dina behov och se till att du får ut det mesta av denna fristad för lejon, leoparder, vildhund, 370 fågelarter och mer. Vårt närliggande djurliv är perfekt för fotografering och upptäcka sällsynta nattliga varelser.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Explore a wild wonderland in this award-winning private home away from home.
Time + Tide Chongwe House rests on a peaceful stretch of the Chongwe River, set against a beautiful mountainous backdrop.
A two-storey, four-bedroom, four-bathroom private house, its design blends effortlessly into the undulating landscape around it, with river pebble accents and furniture carved from a fallen winterthorn tree. The house sleeps four to eight people and features private open-air bathtubs and waterfall showers, a large pool and spacious indoor and outdoor lounges with dining areas perfect for spending time together.
Listen to fish eagle calls and the faint sound of a resident family of warthogs ‘mowing’ the grass outside. Watch elephants wade across the river right in front of the house. Savour fine dining in the wild, featuring local and seasonal ingredients.
Game drives, walking safaris, canoeing safaris, boat cruises and tiger fishing are all on offer at Time + Tide Chongwe House. Throughout your stay, a dedicated staff and guiding team will look after your every need and ensure you make the most of this haven for lions, leopards, wild dog, 370 species of birds and more. Our nearby wildlife hide is great for photography and spotting rare nocturnal creatures.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora un país de les meravelles salvatge en aquesta guardonada casa privada fora de casa.
Time+ Marea Chongwe House descansa en un tram tranquil del riu Chongwe, situat en un bell teló de fons muntanyós.
Una casa privada de dos pisos, quatre dormitoris i quatre banys, el seu disseny es barreja sense esforç amb el paisatge ondulat que l'envolta, amb accents de còdols de riu i mobles tallats en un arbre d'arç hivernal caigut. La casa té capacitat de quatre a vuit persones i disposa de banyeres privades a l'aire lliure i dutxes cascades, una gran piscina i amplis salons interiors i exteriors amb zones de menjador perfectes per passar temps junts.
Escolteu les trucades d'àguila peixatera i el so feble d'una família resident de warthogs 'segant' l'herba a l'exterior. Veure elefants es troben a través del riu just al davant de la casa. Assaboreix un bon menjar en estat salvatge, amb ingredients locals i de temporada.
Les unitats de joc, safaris a peu, safaris en piragüisme, creuers en vaixell i pesca de tigre són tots en oferta a Time+ Tide Chongwe House. Durant tota la vostra estada, un personal dedicat i un equip orientador vetllaran per totes les vostres necessitats i us asseguraran que aprofiteu al màxim aquest refugi per a lleons, lleopards, gossos salvatges, 370 espècies d'aus i molt més. El nostre amagatall de vida salvatge proper és ideal per fotografiar i detectar criatures nocturnes rares.
", "da": "Udforsk et vildt vidunderland i dette prisvindende private hjem væk fra hjemmet.
Tidevand+Tide Chongwe House hviler på en fredelig strækning af Chongwe-floden, indstillet mod en smuk bjergrig baggrund.
En to-etagers, fire-værelses, privat hus med fire badeværelser, dets design smelter ubesværet ind i det bølgende landskab omkring det, med flodsten accenter og møbler udskåret fra et faldet vintertorntræ. Huset sover fire til otte personer og har private udendørs badekar og vandfaldsbrusere, en stor pool og rummelige indendørs og udendørs lounger med spisepladser perfekt til at tilbringe tid sammen.
Lyt til fiskeørneopkald og den svage lyd fra en hjemmehørende familie af vortesvin, der klipper græsset udenfor. Se elefanter vade over floden lige foran huset. Nyd udsøgte retter i naturen, med lokale og sæsonbetonede ingredienser.
Spil drev, gå safari, kanosejlads safari, bådkrydstogter og tigerfiskeri tilbydes alle på Time + Tide Chongwe House. Under hele dit ophold vil et dedikeret personale og vejledende team passe på alle dine behov og sikre, at du får mest muligt ud af dette tilflugtssted for løver, leoparder, vilde hunde, 370 fuglearter og mere. Vores nærliggende dyreliv skjul er fantastisk til fotografering og spotting sjældne natlige væsner.
", "de": "Erkunden Sie ein wildes Wunderland in diesem preisgekrönten Privathaus in der Ferne.
Time + Tide Das Chongwe House liegt an einem ruhigen Abschnitt des Flusses Chongwe vor einer wunderschönen Bergkulisse.
Dieses zweistöckige Privathaus mit vier Schlafzimmern und vier Bädern fügt sich mit seinem Design mühelos in die hügelige Landschaft um es herum ein. Akzente aus Flusskieseln und aus einem umgestürzten Winterdornbaum geschnitzte Möbel sind vorhanden. Das Haus bietet Platz für vier bis acht Personen und verfügt über private Badewannen und Wasserfallduschen im Freien, einen großen Pool und geräumige Innen- und Außenlounges mit Essbereichen, die sich perfekt zum gemeinsamen Verweilen eignen.
Lauschen Sie den Rufen von Fischadlern und dem leisen Geräusch einer einheimischen Warzenschweinfamilie, die draußen das Gras „mäht“. Beobachten Sie Elefanten, die direkt vor dem Haus über den Fluss waten. Genießen Sie gehobene Küche in freier Wildbahn mit lokalen und saisonalen Zutaten.
Pirschfahrten, Wandersafaris, Kanu-Safaris, Bootsfahrten und Tigerfischen werden im Time + Tide Chongwe House angeboten. Während Ihres gesamten Aufenthalts kümmern sich engagierte Mitarbeiter und Guides um alle Ihre Bedürfnisse und sorgen dafür, dass Sie das Beste aus diesem Paradies für Löwen, Leoparden, Wildhunde, 370 Vogelarten und mehr machen. Unser nahegelegenes Tierversteck eignet sich hervorragend zum Fotografieren und Beobachten seltener nachtaktiver Kreaturen.
", "es": "Explore un paraíso salvaje en esta galardonada casa privada lejos de casa.
Time + Tide Chongwe House se encuentra en un tranquilo tramo del río Chongwe, con un hermoso telón de fondo montañoso.
Una casa privada de dos pisos, cuatro dormitorios y cuatro baños, su diseño se integra sin esfuerzo en el paisaje ondulado que la rodea, con detalles en guijarros de río y muebles tallados en un espino invernal caído. La casa tiene capacidad para cuatro a ocho personas y cuenta con bañeras privadas al aire libre y duchas con cascada, una gran piscina y amplios salones interiores y exteriores con áreas de comedor perfectas para pasar tiempo juntos.
Escuche el canto de los peces y el débil sonido de una familia residente de jabalíes «cortando» el césped en el exterior. Observa a los elefantes cruzar el río justo en frente de la casa. Disfrute de una excelente comida en la naturaleza, con ingredientes locales y de temporada.
El Time + Tide Chongwe House ofrece safaris, safaris a pie, safaris en canoa, cruceros en barco y pesca de tigres. Durante su estancia, un personal dedicado y un equipo de guías se ocuparán de todas sus necesidades y se asegurarán de que aproveche al máximo este paraíso para leones, leopardos, perros salvajes, 370 especies de aves y más. Nuestro refugio de vida silvestre cercano es ideal para tomar fotografías y observar raras criaturas nocturnas.
", "fr": "Explorez un pays des merveilles sauvages dans cette maison privée primée loin de chez vous.
Le Time + Tide Chongwe House se trouve sur une partie paisible de la rivière Chongwe, dans un magnifique décor montagneux.
Maison privée de deux étages, quatre chambres et quatre salles de bains, son design s'intègre parfaitement au paysage vallonné qui l'entoure, avec des accents de galets de rivière et des meubles sculptés dans un arbre d'épineux tombé au sol. La maison peut accueillir de quatre à huit personnes et dispose de baignoires privées en plein air et de douches à effet cascade, d'une grande piscine et de spacieux salons intérieurs et extérieurs avec des coins repas parfaits pour passer du temps ensemble.
Écoutez les cris des pygargues et le faible bruit d'une famille de phacochères qui « tondent » l'herbe à l'extérieur. Regardez les éléphants traverser la rivière juste en face de la maison. Savourez une cuisine raffinée dans la nature, à base d'ingrédients locaux et de saison.
Le Time + Tide Chongwe House propose des safaris en safari, des safaris à pied, des safaris en canoë-kayak, des croisières en bateau et de la pêche au tigre. Tout au long de votre séjour, un personnel dévoué et une équipe de guides s'occuperont de tous vos besoins et veilleront à ce que vous profitiez au maximum de ce paradis pour les lions, les léopards, les chiens sauvages, 370 espèces d'oiseaux et plus encore. Notre cachette animalière située à proximité est idéale pour la photographie et l'observation de rares créatures nocturnes.
", "it": "Esplora un selvaggio paese delle meraviglie in questa premiata casa privata lontano da casa.
Time + Tide Chongwe House si trova su un tranquillo tratto del fiume Chongwe, sullo sfondo di uno splendido sfondo montuoso.
Una casa privata a due piani, quattro camere da letto e quattro bagni, il suo design si fonde perfettamente con il paesaggio ondulato che la circonda, con accenti di ciottoli di fiume e mobili scolpiti in un albero di prugnolo caduto. La casa può ospitare da quattro a otto persone e dispone di vasche da bagno private all'aperto e docce a cascata, una grande piscina e ampi salotti interni ed esterni con zone pranzo perfette per trascorrere del tempo insieme.
Ascolta i richiami delle aquile pescatrici e il debole suono di una famiglia residente di facoceri che «falciano» l'erba all'aperto. Guarda gli elefanti attraversare il fiume proprio davanti alla casa. Assapora una cucina raffinata nella natura, con ingredienti locali e stagionali.
Al Time + Tide Chongwe House potrete dedicarvi a safari, safari a piedi, in canoa, crociere in barca e pesca alla tigre. Durante il soggiorno, uno staff dedicato e un team di guide si occuperanno di ogni vostra esigenza e vi assicureranno di sfruttare al meglio questo paradiso per leoni, leopardi, cani selvatici, 370 specie di uccelli e altro ancora. Il nostro vicino rifugio faunistico è perfetto per fotografare e avvistare rare creature notturne.
", "nl": "Verken een wild wonderland in dit bekroonde privéhuis weg van huis.
Time + Tide Chongwe House ligt op een rustig stuk van de Chongwe-rivier, tegen een prachtige bergachtige achtergrond.
Een privéhuis met twee verdiepingen, vier slaapkamers en vier badkamers, waarvan het ontwerp moeiteloos opgaat in het golvende landschap eromheen, met accenten van rivierkiezelstenen en meubels die zijn gesneden uit een omgevallen winterdoornboom. Het huis is geschikt voor vier tot acht personen en beschikt over eigen buitenbaden en watervaldouches, een groot zwembad en ruime binnen- en buitenlounges met eetruimtes die perfect zijn om samen tijd door te brengen.
Luister naar de roep van visarenden en het zwakke geluid van een inwonende familie wrattenzwijnen die buiten het gras 'maaien'. Kijk hoe olifanten recht voor het huis over de rivier waden. Geniet van heerlijk eten in de vrije natuur, met lokale en seizoensgebonden ingrediënten.
Game drives, wandelsafari's, kanosafari's, boottochten en tijgervissen worden allemaal aangeboden in Time + Tide Chongwe House. Tijdens uw verblijf zullen toegewijd personeel en begeleidingsteam aan al uw behoeften voldoen en ervoor zorgen dat u het meeste uit dit toevluchtsoord haalt voor leeuwen, luipaarden, wilde honden, 370 soorten vogels en meer. Onze nabijgelegen schuilplaats voor wilde dieren is geweldig om te fotograferen en zeldzame nachtdieren te spotten.
", "no": "Utforsk et vilt eventyrland i dette prisbelønte private hjemmet borte fra hjemmet.
Tid + Tide Chongwe House hviler på en fredelig strekning av Chongwe-elven, satt mot et vakkert fjellaktig bakteppe.
En to-etasjes, fire-roms, fire-bad privat hus, designen smelter uanstrengt inn i det bølgende landskapet rundt det, med elvestein aksenter og møbler skåret ut fra et falt vintertornetre. Huset sover fire til åtte personer og har private utendørs badekar og fossefall, et stort basseng og romslige innendørs og utendørs salonger med spiseplass perfekt for å tilbringe tid sammen.
Lytt til fiskeørnesamtaler og den svake lyden av en bosatt familie av vortesvier som klipper gresset utenfor. Se elefanter vasse over elven rett foran huset. Nyt god mat i naturen, med lokale og sesongens råvarer.
Spillstasjoner, vandringssafari, kanopadling safari, båtturer og tigerfiske er alle på tilbud på Time + Tide Chongwe House. Gjennom hele oppholdet vil et dedikert personale og veiledende team ivareta alle dine behov og sikre at du får mest mulig ut av dette tilfluktsstedet for løver, leoparder, villhund, 370 fuglearter og mer. Vårt nærliggende dyrelivsskjul er flott for fotografering og å oppdage sjeldne nattlige skapninger.
", "pl": "Poznaj dziką krainę czarów w tym wielokrotnie nagradzanym prywatnym domu z dala od domu.
Time + Tide Chongwe House spoczywa na spokojnym odcinku rzeki Chongwe, na pięknym górzystym tle.
Dwupiętrowy, prywatny dom z czterema sypialniami i czterema łazienkami, jego projekt bez wysiłku wtapia się w pofałdowany krajobraz wokół niego, z akcentami żwiru rzecznego i meblami wyrzeźbionymi z powalonego drzewa zimowego. Dom może pomieścić od czterech do ośmiu osób i oferuje prywatne wanny na świeżym powietrzu i prysznice z wodospadem, duży basen oraz przestronne salony wewnętrzne i zewnętrzne z jadalnią idealną do wspólnego spędzania czasu.
Posłuchaj wołań orłów rybnych i słabego dźwięku zamieszkującego rodzinę duźców „koszących” trawę na zewnątrz. Zobacz, jak słonie broją przez rzekę tuż przed domem. Goście mogą delektować się wyśmienitymi posiłkami na wolności, które składają się z lokalnych i sezonowych składników.
W Time + Tide Chongwe House oferowane są przejażdżki z grami, piesze safari, kajakarstwo safari, rejsy statkiem i łowienie tygrysów. Przez cały pobyt oddany personel i zespół przewodników zadbają o każdą Twoją potrzebę i zapewnią, że w pełni wykorzystać tę przystań dla lwów, lampartów, dzikich psów, 370 gatunków ptaków i nie tylko. Nasza pobliska skrywka dzikiej przyrody świetnie nadaje się do fotografowania i dostrzegania rzadkich nocnych stworzeń.
", "pt": "Explore um paraíso selvagem nesta premiada casa particular longe de casa.
O Time + Tide Chongwe House fica em um trecho tranquilo do rio Chongwe, em um belo cenário montanhoso.
Uma casa particular de dois andares, quatro quartos e quatro banheiros, seu design combina facilmente com a paisagem ondulada ao redor, com detalhes em seixos de rio e móveis esculpidos em um espinheiro caído. A casa acomoda de quatro a oito pessoas e possui banheiras privativas ao ar livre e chuveiros com cascata, uma grande piscina e espaçosos lounges internos e externos com áreas de jantar perfeitas para passar tempo juntos.
Ouça o canto da águia-pescadora e o som fraco de uma família residente de javalis “cortando” a grama do lado de fora. Observe os elefantes atravessarem o rio bem em frente à casa. Saboreie refeições requintadas na natureza, com ingredientes locais e sazonais.
Passeios de caça, safáris a pé, safáris de canoagem, cruzeiros de barco e pesca de tigres estão disponíveis no Time + Tide Chongwe House. Durante toda a sua estadia, uma equipe dedicada e uma equipe de orientação cuidarão de todas as suas necessidades e garantirão que você aproveite ao máximo este paraíso para leões, leopardos, cães selvagens, 370 espécies de pássaros e muito mais. Nosso esconderijo de vida selvagem nas proximidades é ótimo para fotografar e observar criaturas noturnas raras.
", "sv": "Utforska ett vildt underland i detta prisbelönta privata hem hemifrån.
Tid + Tide Chongwe House vilar på en lugn sträcka av floden Chongwe, mot en vacker bergig bakgrund.
En två våningar, fyra sovrum, fyra badrum privat hus, dess design smälter enkelt in i det böljande landskapet runt det, med flodsten accenter och möbler snidade från ett fallet vintertornsträd. Huset rymmer fyra till åtta personer och har privata utomhusbadkar och vattenfallsduschar, en stor pool och rymliga inomhus- och utomhussalonger med matplatser som är perfekta för att spendera tid tillsammans.
Lyssna på fiskörnsamtal och det svaga ljudet från en bosatt familj av vårtdjur som ”klipper” gräset utanför. Se elefanter vada över floden precis framför huset. Njut av fina middagar i naturen, med lokala och säsongsbetonade råvaror.
Spelenheter, vandringssafari, paddling safari, båtkryssningar och tigerfiske erbjuds alla på Time + Tide Chongwe House. Under hela din vistelse kommer en dedikerad personal och ledningsteam att ta hand om alla dina behov och se till att du får ut det mesta av denna fristad för lejon, leoparder, vildhund, 370 fågelarter och mer. Vårt närliggande djurliv är perfekt för fotografering och upptäcka sällsynta nattliga varelser.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "travel@timeandtideafrica.com", "Telephone": "+27 60 642 4004", "Skype": "TimeandTideAfrica", "WebsiteUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/camp/time-tide-chongwe-house/", "BookingsUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/traveller-enquiry/", "Address": "POSTAL ADDRESS\r\nChongwe Safaris\r\nP O Box CA 102\r\nCastle Post Office\r\nLusaka, Zambia", "Facebook": "https://www.facebook.com/TimeandTideAfrica/", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/timeandtideafrica", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/traveller-enquiry/", "FrontDeskTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingContactPerson": "Sarah Purchase", "MarketingEmail": "sarah@timeandtideafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": "+27 60 642 4004", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Bronwyn Taylor", "SalesEmail": "bron@timeandtideafrica.com", "SalesTelephone": "+27 60 642 4004", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jessica Stafford", "ContentEmail": "jessica@timeandtideafrica.com", "ContentTelephone": "+27 60 642 4004", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_13.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 5859, "Size": 2528317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_17.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2197133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_5.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2223418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_4.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3363, "Width": 5978, "Size": 2057190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_81.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_81.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2405819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_3.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 6000, "Size": 2070042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_2.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5941, "Size": 2434323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_12.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3727, "Width": 5591, "Size": 2542841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_14.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2245753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_9.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 5580, "Size": 2398527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_11.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2125584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_7.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2552587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_1_.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_1_.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5949, "Size": 2296626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time+ Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": "Boat safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell", "da": "Båd safari", "de": "Boot-Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Safari op een boot", "no": "Båt safari", "pl": "Safari na łodzi", "pt": "Safári de barco", "sv": "Båt safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/dji_0971.jpg", "UrlFragment": "20471/dji_0971.jpg", "Crop": null, "Height": 3361, "Width": 5045, "Size": 3112073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time+ Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": "Bush Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Bush", "da": "Bush Walk", "de": "Buschspaziergang", "es": "Paseo por los arbustos", "fr": "Bush Walk", "it": "Passeggiata nel bush", "nl": "Bush Walk", "no": "Bush Walk", "pl": "Bush Spacer", "pt": "Caminhada pelo Bush", "sv": "Bush promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/dsc08606.jpg", "UrlFragment": "20471/dsc08606.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 3560385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_4.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2717167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_2.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3012104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_5.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2823673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_9.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_9.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2366726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_sleepout_1_.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_sleepout_1_.jpg", "Crop": null, "Height": 3942, "Width": 5913, "Size": 2343005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_7.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_7.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 2814237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_14.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_14.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2560458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_23.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_23.jpg", "Crop": null, "Height": 3058, "Width": 4766, "Size": 2236562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_36.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_36.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2844939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_15.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_15.jpg", "Crop": null, "Height": 5327, "Width": 7991, "Size": 2898714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_30.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_30.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2393332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_37.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_37.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 8571, "Size": 2738772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_40.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_40.jpg", "Crop": null, "Height": 4959, "Width": 7439, "Size": 2373579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Chongwe House", "da": "Tid + Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Tide Chongwe House", "es": "Time + Tide Chongwe House", "fr": "Time + Tide Chongwe House", "it": "Time + Tide Chongwe House", "nl": "Time + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe House", "pl": "Czas + Tide Chongwe House", "pt": "Time + Tide Chongwe House", "sv": "Tidvatten Chongwe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_10.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_wildlife_and_activities_10.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2684092, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "F366pZf0OI4", "Url": "https://youtu.be/F366pZf0OI4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/F366pZf0OI4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/F366pZf0OI4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Time + Tide Chongwe House ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Chongwe Casa", "da": "Tidevand Chongwe Hus", "de": "Time + Gezeiten Chongwe House", "es": "Casa Time + Tide Chongwe", "fr": "Temps + Tide Chongwe House", "it": "Tempo + Tide Chongwe House", "nl": "Tijd + Tide Chongwe House", "no": "Tid + Tide Chongwe Hus", "pl": "Czas + Przypływ Chongwe Dom", "pt": "Tempo + Maré Chongwe House", "sv": "Time + Tide Chongwe Semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "A walk through Time + Tide Chongwe House ", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel temps+ Marea Chongwe Casa", "da": "En tur gennem Tide+ Tide Chongwe House", "de": "Ein Spaziergang durch Time + Tide Chongwe House", "es": "Un paseo por Time + Tide Chongwe House", "fr": "Promenade dans Time + Tide Chongwe House", "it": "Una passeggiata attraverso Time + Tide Chongwe House", "nl": "Een wandeling door Time + Tide Chongwe House", "no": "En spasertur gjennom Time + Tide Chongwe House", "pl": "Spacer przez Time + Tide Chongwe House", "pt": "Um passeio pela Time + Tide Chongwe House", "sv": "En promenad genom Time + Tide Chongwe House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "x7iPVnzk3LY", "Url": "https://youtu.be/x7iPVnzk3LY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/x7iPVnzk3LY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/x7iPVnzk3LY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Bucketlist family visit Time + tide Chongwe", "MachineTranslations": { "ca": "La visita familiar Bucketlist Time+marea Chongwe", "da": "Bucketlist familie besøg Time + tidevandet Chongwe", "de": "Die Familie Bucketlist besucht Time + Gezeiten Chongwe", "es": "La familia Bucketlist visita Time + tide Chongwe", "fr": "La famille Bucketlist visite Time + marée Chongwe", "it": "La famiglia Bucketlist visita Time + marea Chongwe", "nl": "De Bucketlist familie bezoek Time+ tide Chongwe", "no": "Bucketlist familien besøk Time + tidevann Chongwe", "pl": "Rodzina Bucketlist odwiedzić Czas + przypływ Chongwe", "pt": "A família Bucketlist visita Time + tide Chongwe", "sv": "Bucketlist familjen besök Time + tidvattnet Chongwe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "da": "Hvad er time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "de": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "es": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "fr": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "it": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "nl": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "no": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "pl": "Plik time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "pt": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "sv": "Vad är time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "UrlFragment": "/20471/time__tide_safaris_lower_zambezi_small.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "da": "Hvad er time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "de": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "es": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "fr": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "it": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "nl": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "no": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "pl": "Plik time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "pt": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "sv": "Vad är time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "UrlFragment": "/20471/time__tide_safaris_chongwe_house_2023_small.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "lz-_getting_there.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "lz-_getting_there.jpg", "da": "lz-_getting_there.jpg", "de": "lz-_getting_there.jpg", "es": "lz-_getting_there.jpg", "fr": "Fichier lz-_getting_there.jpg", "it": "lz-_getting_there.jpg", "nl": "lz-_getting_there.jpg", "no": "lz-_getting_there.jpg", "pl": "lz-_getting_there.jpg", "pt": "Arquivo lz-_getting_there.jpg", "sv": "lz-_getting_there.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lz-_getting_there.jpg", "UrlFragment": "/20471/lz-_getting_there.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "MachineTranslations": { "ca": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "da": "TC_on_rr_crh_bookings.docx", "de": "TC_on_RR_CRH_Bookings.docx", "es": "Tc_on_rr_crh_bookings.docx", "fr": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "it": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "nl": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "no": "TC_on_rr_crh_bookings.docx", "pl": "tc_on_rr_crh_Bookings.docx", "pt": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "sv": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "UrlFragment": "/20471/TC_on_RR_CRH_bookings.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Secret Season Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Secret", "da": "Hemmelig sæson Special", "de": "Secret Season Special", "es": "Especial de la temporada secreta", "fr": "Special Saison Secret", "it": "Special Season Secret", "nl": "Secret Seizoen Special", "no": "Hemmelig sesong spesial", "pl": "Specjalne Secret Season", "pt": "Especial da Temporada Secreta", "sv": "Secret Säsong Special" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 pay for 2. During January - June, November & December, book 3 nights at any Chongwe property and the third night will be charged at just $50.00 per person (being payment for National Park Fees & the Community Development Levy)
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 paga per 2. Durant gener - juny, novembre i desembre, reservar 3 nits en qualsevol propietat de Chongwe i la tercera nit es cobrarà a només $50.00 per persona (sent el pagament de les tarifes del parc nacional i la taxa de desenvolupament comunitari)
", "da": "Ophold 3 betale for 2. I løbet af januar - juni, november og december, book 3 nætter på enhver Chongwe ejendom og den tredje nat vil blive opkrævet for kun $50,00 per person (er betaling for National Park Gebyrer & Community Development Levy)
", "de": "Bleiben Sie 3 zahlen für 2. Im Januar - Juni, November & Dezember buchen Sie 3 Nächte in einem Chongwe Hotel und die dritte Nacht kostet nur $50,00 pro Person (Zahlung für Nationalparkgebühren und die Community Development Abgabe).
", "es": "Estancia 3 paga por 2. Durante enero - junio, noviembre y diciembre, reserve 3 noches en cualquier propiedad de Chongwe y la tercera noche se cobrará en sólo $50.00 por persona (siendo el pago de las tarifas del parque nacional y el impuesto de desarrollo comunitario)
", "fr": "Restez 3 payer pour 2. De janvier à juin, novembre et décembre, réservez 3 nuits dans n'importe quel établissement de Chongwe et la troisième nuit sera facturée à seulement 50$par personne (soit le paiement des frais pour le parc national et de la taxe pour le développement communautaire).
", "it": "Soggiorna 3 paga per 2. Nei mesi di gennaio - giugno, novembre e dicembre, prenotate 3 notti presso qualsiasi struttura di Chongwe e la terza notte verrà addebitato a soli $50,00 a persona (pagando le tasse del Parco Nazionale e il contributo comunitario per lo sviluppo)
", "nl": "Blijf 3 betalen voor 2. In januari - juni, november en december, boek 3 nachten in een Chongwe accommodatie en de derde nacht wordt slechts $50,00 per persoon in rekening gebracht (betaling voor National Park Fes en de Community Development Levy)
", "no": "Bo 3 betal for 2. I løpet av januar - juni, november og desember, bestill 3 netter på et hvilket som helst Chongwe eiendom og den tredje natten vil bli belastet med bare $50,00 per person (betaling for nasjonalparkutgifter og fellesskapsutvikling Levy)
", "pl": "Pobyt 3 zapłacić za 2. W okresie styczeń-czerwiec, listopad i grudzień, zarezerwuj 3 noce w dowolnym obiekcie Chongwe, a trzecia noc będzie opłata za jedyne 50 USD za osobę (płatność za Park Narodowy Opłaty i opłaty za rozwój Wspólnoty)
", "pt": "Fique 3 pague por 2. Durante janeiro a junho, novembro e dezembro, reserve 3 noites em qualquer propriedade Chongwe e a terceira noite será cobrada por apenas US $50,00 por pessoa (sendo o pagamento das taxas do Parque Nacional e do Imposto de Desenvolvimento Comunitário)
", "sv": "Stanna 3 betala för 2. Under januari - juni, november och december bokar du 3 nätter på alla Chongwe-boenden och den tredje natten debiteras endast 50,00 USD per person (betalning för nationalparksavgifter och gemenskapsutvecklingsavgiften)
" } }, "Start": "2015-01-01T00:00:00", "End": "2015-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2015-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to new bookings only. 3 nights must be spent at the same property
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica només a reserves noves. Cal passar 3 nits a la mateixa propietat
", "da": "Gælder kun for nye bookinger. 3 overnatninger skal tilbringes på samme ejendom
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen. 3 Nächte müssen im selben Hotel verbracht werden
", "es": "Sólo se aplica a reservas nuevas. Se deben gastar 3 noches en el mismo establecimiento
", "fr": "Valable uniquement pour les nouvelles réservations. 3 nuits doivent être passées dans le même établissement
", "it": "Vale solo per le prenotazioni nuove. 3 notti devono essere trascorse presso la stessa struttura
", "nl": "Geldt alleen voor nieuwe reserveringen. 3 nachten dienen bij dezelfde accommodatie te worden doorgebracht
", "no": "Gjelder kun nye bookinger. 3 netter må tilbringes på samme eiendom
", "pl": "Dotyczy tylko nowych rezerwacji. Należy spędzić 3 noce w tym samym obiekcie
", "pt": "Aplica-se apenas a novas reservas. 3 noites devem ser gastas na mesma propriedade
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar. 3 nätter måste spenderas på samma boende
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Safari Season Specail", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Temporada Specail", "da": "Safari Sæson Specail", "de": "Safari Saison Speciail", "es": "Safari Season Specail", "fr": "Specail de la saison Safari", "it": "Safari Stagione Specail", "nl": "Safari Seizoen Specail", "no": "Safari Season Specail", "pl": "Specail sezonu Safari", "pt": "Specail Temporada Safari", "sv": "Safari Säsong Specail" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 pay for 3. During July - October book 4 nights at any Chongwe property and the fourth night will be charged at just $50.00 per person (being payment for National Park Fees & the Community Development Levy)
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 paga per 3. Durant juliol - octubre reservar 4 nits en qualsevol propietat Chongwe i la quarta nit es cobrarà en només $50.00 per persona (sent el pagament de les tarifes del parc nacional i el Levy de desenvolupament comunitari)
", "da": "Ophold 4 betale for 3. I løbet af juli - oktober bog 4 nætter på enhver Chongwe ejendom og den fjerde nat vil blive opkrævet på kun $50,00 per person (er betaling for National Park Gebyrer & Community Development Levy)
", "de": "Bleiben Sie 4 zahlen für 3. Im Juli bis Oktober buchen Sie 4 Nächte in einem Chongwe Hotel und die vierte Nacht kostet nur $50.00 pro Person (die Zahlung für Nationalparkgebühren und die Community Development Abgabe)
", "es": "Quédate 4 paga por 3. Durante julio - octubre reservar 4 noches en cualquier propiedad de Chongwe y la cuarta noche se cobrará en sólo $50.00 por persona (siendo el pago de las tarifas del parque nacional y el impuesto de desarrollo comunitario)
", "fr": "Restez 4 payer pour 3. Du mois de juillet au mois d'octobre, réservez 4 nuits dans n'importe quel établissement de Chongwe et la quatrième nuit sera facturée à seulement 50$par personne (paiement des frais pour le parc national et de la taxe pour le développement communautaire)
", "it": "Soggiorna 4 paghi 3. Durante luglio - ottobre prenota 4 notti in qualsiasi struttura di Chongwe e la quarta notte sarà addebitato a soli $50,00 a persona (pagando le tasse del Parco Nazionale e il prelievo di sviluppo comunitario)
", "nl": "Blijf 4 betalen voor 3. In juli - oktober boek 4 nachten in een Chongwe accommodatie en de vierde nacht wordt slechts $50,00 per persoon in rekening gebracht (betaling voor National Park Fes & de Community Development Levy)
", "no": "Bo 4 betale for 3. I løpet av juli - oktober bestille 4 netter på en hvilken som helst Chongwe eiendom og den fjerde natten vil bli belastet med bare $50,00 per person (blir betaling for National Park Gebyrer og Community Development Levy)
", "pl": "Zostań 4 zapłacić za 3. W okresie od lipca do października książka 4 noce w dowolnym obiekcie Chongwe i czwartej nocy będzie opłata za tylko $50,00 za osobę (jest płatność za Park Narodowy Opłaty i opłaty za rozwój Wspólnoty)
", "pt": "Fique 4 pague por 3. Durante julho a outubro, reserve 4 noites em qualquer propriedade Chongwe e a quarta noite será cobrada por apenas US $50,00 por pessoa (sendo o pagamento das taxas do Parque Nacional e do Imposto de Desenvolvimento Comunitário)
", "sv": "Stanna 4 betala för 3. Under juli - oktober bokar 4 nätter på alla Chongwe-boenden och den fjärde natten debiteras endast 50,00 USD per person (betalning för nationalparksavgifter och gemenskapsutvecklingsavgiften)
" } }, "Start": "2015-07-01T00:00:00", "End": "2015-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2015-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to new bookings only. 4 nights must be spent at the same property
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica només a reserves noves. Cal passar 4 nits a la mateixa propietat
", "da": "Gælder kun for nye bookinger. 4 overnatninger skal tilbringes på samme ejendom
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen. 4 Nächte müssen im selben Hotel verbracht werden
", "es": "Sólo se aplica a reservas nuevas. Se deben gastar 4 noches en el mismo establecimiento
", "fr": "Valable uniquement pour les nouvelles réservations. 4 nuits doivent être passées dans le même établissement
", "it": "Vale solo per le prenotazioni nuove. 4 notti devono essere trascorse presso la stessa struttura
", "nl": "Geldt alleen voor nieuwe reserveringen. 4 nachten dienen bij dezelfde accommodatie te worden besteed
", "no": "Gjelder kun nye bookinger. 4 netter må tilbringes på samme eiendom
", "pl": "Dotyczy tylko nowych rezerwacji. Na 4 noce należy spędzić w tym samym obiekcie
", "pt": "Aplica-se apenas a novas reservas. 4 noites devem ser gastas na mesma propriedade
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar. 4 nätter måste spenderas på samma boende
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Spring Safari - Stay 3 Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de primavera - Estada 3 Pagar 2", "da": "Spring Safari - ophold 3 Betal 2", "de": "Spring Safari - Stay 3 Pay 2", "es": "Safari Primavera - Estancia 3 Pay 2", "fr": "Spring Safari - Séjour 3 Pay 2", "it": "Spring Safari - Soggiorna 3 Paga 2", "nl": "Spring Safari - verblijf 3 betalen 2", "no": "Vårsafari - opphold 3 Betal 2", "pl": "Wiosna Safari - pobyt 3 Pay 2", "pt": "Primavera Safari - Fique 3 Pague 2", "sv": "Våren Safari - stanna 3 Pay 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "SPRING SAFARI IN ZAMBIA
Join us in the Lower Zambezi and enjoy our new international offer
- Stay 3 nights Pay for 2
- Stay 6 nights Pay for 4
Availale at all Chongwe Safari camps
", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI DE PRIMAVERA A ZÀMBIA
Uneix-te a nosaltres al Baix Zambezi i gaudeix de la nostra nova oferta internacional
- Estada 3 nits Pagar 2
- Estada 6 nits Pagar 4
Disponible en tots els camps de Chongwe Safari
", "da": "FJEDERSAFARI I ZAMBIA
Deltag i Lower Zambezi og nyd vores nye internationale tilbud
- Ophold 3 nætter Betal for 2
- Ophold 6 nætter Betal for 4
Availale på alle Chongwe Safari-lejre
", "de": "FRÜHLINGSSAFARI IN SAMBIA
Begleiten Sie uns in den Niederen Sambesi und genießen Sie unser neues internationales Angebot
- Bleiben Sie 3 Nächte zahlen für 2
- Bleiben Sie 6 Nächte zahlen für 4
Verfügbar in allen Chongwe Safari Camps
", "es": "SAFARI DE PRIMAVERA EN ZAMBIA
Únete a nosotros en el Bajo Zambezi y disfruta de nuestra nueva oferta internacional
- Estancia 3 noches Paga por 2
- Estancia 6 noches Paga por 4
Disponible en todos los campamentos de Chongwe Safari
", "fr": "SAFARI DE PRINTEMPS EN ZAMBIE
Rejoignez-nous dans le Bas-Zambèze et profitez de notre nouvelle offre internationale
- Séjour 3 nuits Payer pour 2
- Séjour 6 nuits Payer pour 4
Disponibles dans tous les camps de Chongwe Safari
", "it": "SAFARI PRIMAVERILE IN ZAMBIA
Unisciti a noi nello Zambesi Bassa e goditi la nostra nuova offerta internazionale
- Soggiorna 3 notti Paga 2
- Soggiorno di 6 notti Paga 4
Disponibile in tutti i campeggi Chongwe Safari
", "nl": "LENTE SAFARI IN ZAMBIA
Doe mee in de Lower Zambezi en geniet van ons nieuwe internationale aanbod
- Verblijf 3 nachten Betaal voor 2
- Verblijf 6 nachten Betaal voor 4
Beschikbaar op alle Chongwe Safari kampen
", "no": "VÅREN SAFARI I ZAMBIA
Bli med oss i Nedre Zambezi og nyt vårt nye internasjonale tilbud
- Bo 3 netter Betal for 2
- Bo 6 netter Betal for 4
Tilgjengelige på alle Chongwe Safari-leirene
", "pl": "WIOSNA SAFARI W ZAMBII
Dołącz do nas w Dolnym Zambezi i skorzystaj z naszej nowej międzynarodowej oferty
- Pobyt 3 noce Zapłać za 2
- Pobyt 6 nocy Zapłać za 4
Dostępny we wszystkich obozach Chongwe Safari
", "pt": "SAFÁRI DA PRIMAVERA NA ZÂMBIA
Junte-se a nós no Baixo Zambeze e aproveite a nossa nova oferta internacional
- Fique 3 noites Pague por 2
- Fique 6 noites Pague por 4
Disponível em todos os campos de Chongwe Safari
", "sv": "VÅREN SAFARI I ZAMBIA
Följ med oss i Lower Zambezi och njut av vårt nya internationella erbjudande
- Stanna 3 nätter Betala för 2
- Bo 6 nätter Betala för 4
Tillgänglig på alla Chongwe Safari läger
" } }, "Start": "2016-05-01T00:00:00", "End": "2016-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2016-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "* New bookings only
* Available on International rates
* Contact us for full T&Cs
", "MachineTranslations": { "ca": "* Només noves reserves
* Disponible en tarifes internacionals
* Poseu-vos en contacte amb nosaltres per T&Cs
", "da": "* Kun nye bookinger
* Tilgængelig på internationale priser
* Kontakt os for fuld T&Cs
", "de": "* Nur neue Buchungen
* Verfügbar auf internationalen Preisen
* Kontaktieren Sie uns für vollständige Geschäftsbedingungen
", "es": "* Sólo nuevas reservas
* Disponible en tarifas internacionales
* Contáctenos para los T & C completos
", "fr": "* Nouvelles réservations seulement
* Disponible sur les tarifs internationaux
* Contactez-nous pour les T & C complets
", "it": "* Solo nuove prenotazioni
* Disponibile su tariffe internazionali
* Contattaci per i T & C completi
", "nl": "* Alleen nieuwe boekingen
* Beschikbaar op internationale tarieven
* Neem contact met ons op voor volledige T & C's
", "no": "* Kun nye bestillinger
* Tilgjengelig på internasjonale priser
* Kontakt oss for å få full informasjon
", "pl": "* Tylko nowe rezerwacje
* Dostępne w cenach międzynarodowych
* Skontaktuj się z nami w celu pełnego T&Cs
", "pt": "* Novas reservas apenas
* Disponível em tarifas internacionais
* Contacte-nos para obter T & Cs completos
", "sv": "* Endast nya bokningar
* Tillgänglig på internationella priser
* Kontakta oss för fullständig T & C
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Spring Safari - Stay 3 Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de primavera - Estada 3 Pagar 2", "da": "Spring Safari - ophold 3 Betal 2", "de": "Spring Safari - Stay 3 Pay 2", "es": "Safari Primavera - Estancia 3 Pay 2", "fr": "Spring Safari - Séjour 3 Pay 2", "it": "Spring Safari - Soggiorna 3 Paga 2", "nl": "Spring Safari - verblijf 3 betalen 2", "no": "Vårsafari - opphold 3 Betal 2", "pl": "Wiosna Safari - pobyt 3 Pay 2", "pt": "Primavera Safari - Fique 3 Pague 2", "sv": "Våren Safari - stanna 3 Pay 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "SPRING SAFARI IN ZAMBIA
Join us in the Lower Zambezi and enjoy our new international offer
- Stay 3 nights Pay for 2
- Stay 6 nights Pay for 4
Availale at all Chongwe Safari camps
", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI DE PRIMAVERA A ZÀMBIA
Uneix-te a nosaltres al Baix Zambezi i gaudeix de la nostra nova oferta internacional
- Estada 3 nits Pagar 2
- Estada 6 nits Pagar 4
Disponible en tots els camps de Chongwe Safari
", "da": "FJEDERSAFARI I ZAMBIA
Deltag i Lower Zambezi og nyd vores nye internationale tilbud
- Ophold 3 nætter Betal for 2
- Ophold 6 nætter Betal for 4
Availale på alle Chongwe Safari-lejre
", "de": "FRÜHLINGSSAFARI IN SAMBIA
Begleiten Sie uns in den Niederen Sambesi und genießen Sie unser neues internationales Angebot
- Bleiben Sie 3 Nächte zahlen für 2
- Bleiben Sie 6 Nächte zahlen für 4
Verfügbar in allen Chongwe Safari Camps
", "es": "SAFARI DE PRIMAVERA EN ZAMBIA
Únete a nosotros en el Bajo Zambezi y disfruta de nuestra nueva oferta internacional
- Estancia 3 noches Paga por 2
- Estancia 6 noches Paga por 4
Disponible en todos los campamentos de Chongwe Safari
", "fr": "SAFARI DE PRINTEMPS EN ZAMBIE
Rejoignez-nous dans le Bas-Zambèze et profitez de notre nouvelle offre internationale
- Séjour 3 nuits Payer pour 2
- Séjour 6 nuits Payer pour 4
Disponibles dans tous les camps de Chongwe Safari
", "it": "SAFARI PRIMAVERILE IN ZAMBIA
Unisciti a noi nello Zambesi Bassa e goditi la nostra nuova offerta internazionale
- Soggiorna 3 notti Paga 2
- Soggiorno di 6 notti Paga 4
Disponibile in tutti i campeggi Chongwe Safari
", "nl": "LENTE SAFARI IN ZAMBIA
Doe mee in de Lower Zambezi en geniet van ons nieuwe internationale aanbod
- Verblijf 3 nachten Betaal voor 2
- Verblijf 6 nachten Betaal voor 4
Beschikbaar op alle Chongwe Safari kampen
", "no": "VÅREN SAFARI I ZAMBIA
Bli med oss i Nedre Zambezi og nyt vårt nye internasjonale tilbud
- Bo 3 netter Betal for 2
- Bo 6 netter Betal for 4
Tilgjengelige på alle Chongwe Safari-leirene
", "pl": "WIOSNA SAFARI W ZAMBII
Dołącz do nas w Dolnym Zambezi i skorzystaj z naszej nowej międzynarodowej oferty
- Pobyt 3 noce Zapłać za 2
- Pobyt 6 nocy Zapłać za 4
Dostępny we wszystkich obozach Chongwe Safari
", "pt": "SAFÁRI DA PRIMAVERA NA ZÂMBIA
Junte-se a nós no Baixo Zambeze e aproveite a nossa nova oferta internacional
- Fique 3 noites Pague por 2
- Fique 6 noites Pague por 4
Disponível em todos os campos de Chongwe Safari
", "sv": "VÅREN SAFARI I ZAMBIA
Följ med oss i Lower Zambezi och njut av vårt nya internationella erbjudande
- Stanna 3 nätter Betala för 2
- Bo 6 nätter Betala för 4
Tillgänglig på alla Chongwe Safari läger
" } }, "Start": "2016-05-01T00:00:00", "End": "2016-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2016-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "* New bookings only
* Available on International rates
* Contact us for full T&Cs
reservations@chongweriver.net
", "MachineTranslations": { "ca": "* Només noves reserves
* Disponible en tarifes internacionals
* Poseu-vos en contacte amb nosaltres per T&Cs
reservations@chongweriver.net
", "da": "* Kun nye bookinger
* Tilgængelig på internationale priser
* Kontakt os for fuld T&Cs
reservations@chongweriver.net
", "de": "* Nur neue Buchungen
* Verfügbar auf internationalen Preisen
* Kontaktieren Sie uns für vollständige Geschäftsbedingungen
reservations@chongweriver.net
", "es": "* Sólo nuevas reservas
* Disponible en tarifas internacionales
* Contáctenos para los T & C completos
reservations@chongweriver.net
", "fr": "* Nouvelles réservations seulement
* Disponible sur les tarifs internationaux
* Contactez-nous pour les T & C complets
reservations@chongweriver.net
", "it": "* Solo nuove prenotazioni
* Disponibile su tariffe internazionali
* Contattaci per i T & C completi
reservations@chongweriver.net
", "nl": "* Alleen nieuwe boekingen
* Beschikbaar op internationale tarieven
* Neem contact met ons op voor volledige T & C's
reservations@chongweriver.net
", "no": "* Kun nye bestillinger
* Tilgjengelig på internasjonale priser
* Kontakt oss for å få full informasjon
reservations@chongweriver.net
", "pl": "* Tylko nowe rezerwacje
* Dostępne w cenach międzynarodowych
* Skontaktuj się z nami w celu pełnego T&Cs
reservations@chongweriver.net
", "pt": "* Novas reservas apenas
* Disponível em tarifas internacionais
* Contacte-nos para obter T & Cs completos
reservations@chongweriver.net
", "sv": "* Endast nya bokningar
* Tillgänglig på internationella priser
* Kontakta oss för fullständig T & C
reservations@chongweriver.net
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Short Lead Special - 30% off", "MachineTranslations": { "ca": "Especial de plom curt - 30% de descompte", "da": "Kort bly Special - 30% rabat", "de": "Short Lead Special - 30% Rabatt", "es": "Especial de plomo corto - 30% de descuento", "fr": "Spécial de plomb court - 30% de réduction", "it": "Piombo corto speciale - 30% di sconto", "nl": "Short Lead Special - 30% korting", "no": "Kort blyspesial — 30% rabatt", "pl": "Short Lead Special - 30% zniżki", "pt": "Especial de chumbo curto - 30% de desconto", "sv": "Kort bly Special - 30% rabatt" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "30% off all bookings made within 8 weeks for the rest of 2016
Available across all Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris camps
", "MachineTranslations": { "ca": "30% de descompte en totes les reserves realitzades en un termini de 8 setmanes per a la resta de 2016
Disponible en tots els camps de Chongwe Safaris i Norman Carr Safaris
", "da": "30% rabat på alle reservationer foretaget indenfor 8 uger for resten af 2016
Tilgængelig på tværs af alle Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris lejre
", "de": "30% Rabatt auf alle Buchungen, die innerhalb von 8 Wochen für den Rest des Jahres 2016 getätigt wurden
Erhältlich in allen Chongwe Safaris und Norman Carr Safaris Camps
", "es": "30% de descuento en todas las reservas realizadas dentro de 8 semanas para el resto de 2016
Disponible en todos los campamentos Chongwe Safaris y Norman Carr Safaris
", "fr": "30% de réduction sur toutes les réservations effectuées dans les 8 semaines pour le reste de l'année 2016
Disponible dans tous les camps Chongwe Safaris et Norman Carr Safaris
", "it": "30% di sconto su tutte le prenotazioni effettuate entro 8 settimane per il resto del 2016
Disponibile in tutti i campeggi Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris
", "nl": "30% korting op alle boekingen binnen 8 weken voor de rest van 2016
Beschikbaar in alle Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris kampen
", "no": "30% rabatt på alle bestillinger gjort innen 8 uker resten av 2016
Tilgjengelig i alle Chongwe Safaris og Norman Carr Safariis-leirene
", "pl": "30% zniżki na wszystkie rezerwacje dokonane w ciągu 8 tygodni do końca 2016 roku
Dostępne we wszystkich obozach Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris
", "pt": "30% de desconto em todas as reservas feitas dentro de 8 semanas para o resto de 2016
Disponível em todos os campos Chongwe Safaris e Norman Carr Safaris
", "sv": "30% rabatt på alla bokningar gjorda inom 8 veckor för resten av 2016
Tillgänglig i alla Chongwe Safaris & Norman Carr Safaris läger
" } }, "Start": "2016-07-01T00:00:00", "End": "2016-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Tailor made itineraries only
Park fees are added per person, per night
Not combinable with other specials or promotions
New bookings only
", "MachineTranslations": { "ca": "Itineraris a mida
S'afegeixen tarifes del parc per persona, per nit
No acumulable a altres ofertes o promocions
Només noves reserves
", "da": "Skræddersyet rejseplaner kun
Park-gebyrer er tilføjet per person, per nat
Kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampagner
Kun nye bookinger
", "de": "Nur maßgeschneiderte Reiserouten
Parkgebühren werden pro Person und Nacht hinzugefügt
Nicht kombinierbar mit anderen Specials oder Promotions
Nur neue Buchungen
", "es": "Itinerarios a medida
Las tarifas del parque se añaden por persona, por noche
No se puede combinar con otras ofertas o promociones
Solo reservas nuevas
", "fr": "Itinéraires sur mesure uniquement
Les frais de parc sont ajoutés par personne et par nuit
Non cumulable avec d'autres promotions ou promotions
Nouvelles réservations seulement
", "it": "Solo itinerari su misura
Le tariffe per il parco sono aggiunte a persona, a notte
Non cumulabile con altre promozioni o promozioni
Nuove prenotazioni
", "nl": "Alleen op maat gemaakte routes
Parkkosten zijn per persoon, per nacht
Niet te combineren met andere aanbiedingen of promoties
Alleen nieuwe boekingen
", "no": "Skreddersydd reiseruter bare
Parkeravgift legges til per person, per natt
Kan ikke kombineres med andre specialer eller kampagner
Kun nye bestillinger
", "pl": "Tylko trasy szyte na miarę
Opłaty parkowe są dodawane za osobę, za noc
Nie można łączyć z innymi promocjami lub promocjami
Tylko nowe rezerwacje
", "pt": "Apenas itinerários feitos sob medida
As taxas do parque são adicionadas por pessoa, por noite
Não combinável com outros especiais ou promoções
Novas reservas apenas
", "sv": "Skräddarsydda resvägar endast
Parkavgifter tillkommer per person, per natt
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden eller kampanjer
Endast nya bokningar
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "22", "AffiliateCode": "WB397", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_1_3.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_1_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5949, "Size": 2296626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_00072.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_00072.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5313656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/dsc00788.jpg", "UrlFragment": "20471/dsc00788.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 8571, "Size": 2738772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_1_2.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5949, "Size": 2296626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_24.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_24.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5941, "Size": 2434323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/lz-_getting_there1.jpg", "UrlFragment": "20471/lz-_getting_there1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 5334, "Size": 929714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_23.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_23.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5941, "Size": 2434323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_house_00009.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_house_00009.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 5859, "Size": 5189188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_132.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_132.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 5859, "Size": 2528317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_143.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_143.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2245753, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20471/time__tide_chongwe_house_25.jpg", "UrlFragment": "20471/time__tide_chongwe_house_25.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5941, "Size": 2434323, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }