{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 0, "Rating": "N/A", "Rooms": 4, "CheckInTimeFrom": "12:00", "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": "10:00", "SpokenLanguages": [ "English" ], "SpecialInterests": [ "Birding", "Flora", "Hiking", "Indigenous Culture / Art", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Star Gazing", "Wildlife" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "Bar", "Battery Charging Facilities", "Eco Friendly", "Pool", "Vegetarian" ], "RoomFacilities": [ "Balcony / Deck", "Bath", "Dressing Gowns", "Electrical Outlets", "Fan", "Laundry Service (Complimentary)", "Lounge Area", "Mini Bar", "Private Pool / Jacuzzi", "Pure Cotton Linen", "Safe", "Shower", "Verandah" ], "AvailableServices": [ "24-hour Security", "Airport Shuttle (Complimentary)", "Laundry Service (Complimentary)", "Meal on Request" ], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Boating", "Game Drives", "Game Viewing Hide", "Game Viewing", "Game Walks", "Night Drives", "Safaris", "Walks (Guided)", "Wildlife Tours" ], "ActivitiesOffSite": [ "Cultural Tours" ], "Friendly": [ "Leisure", "Luxury", "Vegetarian", "Weddings" ], "Guidance": [ "Game Drive (Max 4 pax with window seats)", "Limited Electricity", "Seasonal Activities", "Sole Use Available", "Triple for Children Available" ], "MinChildAge": 7 }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120488", "Name": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "4 en suite bed rooms", "MachineTranslations": { "ca": "

4 habitacions amb llit en suite

", "da": "

4 værelser med eget badeværelse

", "de": "

4 Zimmer mit eigenem Bad

", "es": "

4 habitaciones con baño privado

", "fr": "

4 chambres avec salle de bains

", "it": "

4 camere con bagno privato

", "nl": "

4 slaapkamers met eigen badkamer

", "no": "

4 rom med bad

", "pl": "

4 pokoje z lazienka

", "pt": "

4 quartos com casa de banho privativa

", "sv": "

4 rum med eget badrum

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/lsh_copper_bath1.jpg", "UrlFragment": "20473/lsh_copper_bath1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1320410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1232.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1232.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1927195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-12e1.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-12e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1235.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1235.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2276919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-14e1.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-14e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936989, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120490", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Gioco Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Luangwa with the game drive options", "MachineTranslations": { "ca": "

Explora el Luangwa amb les opcions de la unitat de joc

", "da": "

Udforsk Luangwa med spildrevmulighederne

", "de": "

Erkunden Sie die Luangwa mit den Spiel-Drive-Optionen

", "es": "

Explora el Luangwa con las opciones de manejo del juego

", "fr": "

Explorez le Luangwa avec les options de lecteur de jeu

", "it": "

Esplora la Luangwa con le opzioni di game drive

", "nl": "

Ontdek de Luangwa met de game drive opties

", "no": "

Utforsk Luangwa med spillstasjonsalternativene

", "pl": "

Poznaj Luangwa z opcjami napedu gry

", "pt": "

Explore o Luangwa com as opções de jogo

", "sv": "

Utforska Luangwa med speldrivalternativen

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-10841.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-10841.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10865291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1105.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1105.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10191378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120492", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris a pé", "sv": "Vandring Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "

Caminant al Luangwa

", "da": "

Walking i Luangwa

", "de": "

Wandern in der Luangwa

", "es": "

Caminando en el Luangwa

", "fr": "

Marcher dans le Luangwa

", "it": "

Passeggiando nel Luangwa

", "nl": "

Wandelen in de Luangwa

", "no": "

Vandring i Luangwa

", "pl": "

Spacer w Luangwa

", "pt": "

Caminhando no Luangwa

", "sv": "

Vandring i Luangwa

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps_2012-09-143e.jpg", "UrlFragment": "20473/rps_2012-09-143e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1178458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps_2012-09-140e_-_copy.jpg", "UrlFragment": "20473/rps_2012-09-140e_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 909659, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120493", "Name": { "EnText": "Boating Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Boating Safari", "da": "Sejlsport Safari", "de": "Bootfahren Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari", "no": "Båtliv Safari", "pl": "Safari zeglarska", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtliv safari" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal Boating", "MachineTranslations": { "ca": "

Boating de temporada

", "da": "

Sæsonbestemt Sejlsport

", "de": "

Saisonale Bootfahren

", "es": "

Navegación en barco de temporada

", "fr": "

Botage saisonnier

", "it": "

Barche stagionali

", "nl": "

Seizoensgebonden varen

", "no": "

Sesongbasert båtliv

", "pl": "

Sezonowe zeglarstwo

", "pt": "

Barcos sazonais

", "sv": "

Säsongsbetonade båtliv

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-141e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-141e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 867179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps-2012-09-160e.jpg", "UrlFragment": "20473/rps-2012-09-160e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 350569, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "48685", "Name": { "EnText": "Rooms at Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de Luangwa Safari House", "da": "Værelser på Luangwa Safari House", "de": "Zimmer im Luangwa Safari House", "es": "Habitaciones en Luangwa Safari House", "fr": "Les chambres de Luangwa Safari House", "it": "Camere a Luangwa Safari House", "nl": "Kamers van Luangwa Safari House", "no": "Rommene på Luangwa Safari House", "pl": "Pokoje w Luangwa Safari House", "pt": "Quartos no Luangwa Safari House", "sv": "Rum på Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Each of the spacious rooms are individual in style and have their own en-suite bathroom and private verandah area for you to enjoy the tranquility of Zambia.", "MachineTranslations": { "ca": "

Cadascuna de les habitacions són d'estil individual i tenen el seu propi bany privat i zona de terrassa privada per gaudir de la tranquil·litat de Zàmbia.

", "da": "

Hvert af de rummelige værelser er individuelle i stil og har eget badeværelse og privat veranda område, hvor du kan nyde stilheden i Zambia.

", "de": "

Jedes der geräumigen Zimmer ist individuell eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad und eine eigene Veranda, damit Sie die Ruhe Sambias genießen können.

", "es": "

Cada una de las espaciosas habitaciones son individuales en estilo y tienen su propio baño en-suite y zona de terraza privada para que usted pueda disfrutar de la tranquilidad de Zambia.

", "fr": "

Chacune des chambres spacieuses sont individuelles dans le style et ont leur propre salle de bains privative et véranda privée pour que vous puissiez profiter de la tranquillité de la Zambie.

", "it": "

Tutte le spaziose camere sono arredate in stile individuale e dispongono di bagno privato e veranda privata per godere della tranquillità dello Zambia.

", "nl": "

Elk van de ruime kamers zijn individueel ingericht en hebben een eigen badkamer en een eigen veranda waar u kunt genieten van de rust van Zambia.

", "no": "

Alle de romslige rommene er individuelt innredet, og har eget bad og egen verandaområde hvor du kan nyte roen i Zambia.

", "pl": "

Kazdy z przestronnych pokoi urzadzony jest w indywidualnym stylu i dysponuje wlasna lazienka oraz prywatna weranda, dzieki której Goscie moga cieszyc sie spokojem Zambii.

", "pt": "

Cada um dos espaçosos quartos são individuais em estilo e têm sua própria casa de banho privativa e área de varanda privada para você desfrutar da tranquilidade da Zâmbia.

", "sv": "

Alla de rymliga rummen är individuella i stil och har eget badrum och privat veranda område för dig att njuta av lugnet i Zambia.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps06_41.jpg", "UrlFragment": "20473/rps06_41.jpg", "Crop": null, "Height": 332, "Width": 500, "Size": 23700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps06_46.jpg", "UrlFragment": "20473/rps06_46.jpg", "Crop": null, "Height": 332, "Width": 500, "Size": 24564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps906-061.jpg", "UrlFragment": "20473/rps906-061.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 227297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/lsh_copper_bath.jpg", "UrlFragment": "20473/lsh_copper_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1320410, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.1223006989196, "Longitude": 31.7418622970581, "DrivingLatitude": -13.1223006989196, "DrivingLongitude": 31.7418622970581, "Country": "Zambia", "Region": "Eastern", "Area": "Luangwa NP", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 15398, "Name": "Mfuwe Airport [MFU]", "Latitude": -13.2580114639283, "Longitude": 31.9327935859422 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20473", "ContentEntityId": 20473, "Name": "Luangwa Safari House", "Search": "luangwa safari house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Luangwa Safari House" ], "LastModified": "2023-06-12T16:15:59.293", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Luangwa House has been designed to assault the senses from the minute you arrive, a strong castle like structure looms up in front of you, then and as you enter through the enormous pivoting door, light and grace as the entire front of the house is open to wilderness. The four double rooms each subtly but differently decorated to mimic the elements – water, earth, wind and fire encompass the feeling of bringing nature into the house.

This magnificent private house is the ultimate in luxury and the perfect getaway for families (children over seven) or groups of friends seeking an indulgent and private break.

", "MachineTranslations": { "ca": "

La Casa Luangwa ha estat dissenyada per assaltar els sentits des del minut que arribes, un castell fort com l'estructura s'alça davant teu, i a mesura que entres per l'enorme porta pivotant, la llum i la gràcia, ja que tota la part frontal de la casa està oberta al desert. Les quatre habitacions dobles cadascuna de manera subtil però diferent decorades per imitar els elements: l'aigua, la terra, el vent i el foc abasten la sensació de portar la natura a la casa.

Aquesta magnífica casa privada és l'últim en luxe i una escapada perfecta per a famílies (nens a partir de set anys) o grups d'amics que busquen una escapada indulgent i privada.

", "da": "

Luangwa House er designet til at angribe sanserne fra det øjeblik du ankommer, et stærkt slot lignende struktur væver op foran dig, så og når du træder ind gennem den enorme drejelige dør, lys og nåde, da hele forsiden af huset er åben for ørkenen. De fire dobbeltværelser hver subtilt men forskelligt indrettet til at efterligne elementerne — vand, jord, vind og ild omfatter følelsen af at bringe naturen ind i huset.

Dette storslåede private hus er det ultimative inden for luksus og det perfekte tilflugtssted for familier (børn over syv) eller grupper af venner, der søger en overbærende og privat pause.

", "de": "

Luangwa House wurde entworfen, um die Sinne von der Minute, die Sie ankommen, anzugreifen, eine starke Burg wie Struktur steht vor Ihnen, dann und wenn Sie durch die enorme schwenkbare Tür, Licht und Anmut, wie die gesamte Vorderseite des Hauses ist offen für Wildnis. Die vier Doppelzimmer sind subtil, aber unterschiedlich dekoriert, um die Elemente zu imitieren — Wasser, Erde, Wind und Feuer umschließen das Gefühl, die Natur ins Haus zu bringen.

Dieses herrliche Privathaus ist der ultimative Luxus und der perfekte Rückzugsort für Familien (Kinder über sieben Jahren) oder Gruppen von Freunden, die einen entspannten und privaten Urlaub suchen.

", "es": "

Luangwa House ha sido diseñada para atacar los sentidos desde el momento en que llegas, un castillo fuerte como estructura se cierne frente a ti, entonces y mientras entras a través de la enorme puerta pivotante, luz y gracia ya que todo el frente de la casa está abierto al desierto. Las cuatro habitaciones dobles, cada una sutil pero diferente, decoradas para imitar los elementos: agua, tierra, viento y fuego, encierran la sensación de traer la naturaleza a la casa.

Esta magnífica casa privada es lo último en lujo y la escapada perfecta para familias (niños mayores de siete años) o grupos de amigos que buscan una escapada indulgente y privada.

", "fr": "

Luangwa House a été conçu pour attaquer les sens dès la minute où vous arrivez, un château fort comme une structure se profile en face de vous, puis et lorsque vous entrez par l'énorme porte pivotante, lumière et grâce que toute la façade de la maison est ouverte à la nature sauvage. Les quatre chambres doubles chacune subtilement mais différemment décorées pour imiter les éléments — l'eau, la terre, le vent et le feu englobent le sentiment de faire entrer la nature dans la maison.

Cette magnifique maison privée est le summum du luxe et l'escapade parfaite pour les familles (enfants de plus de sept ans) ou les groupes d'amis à la recherche d'une escapade indulgente et privée.

", "it": "

Luangwa House è stato progettato per assaltare i sensi dal momento in cui si arriva, un forte castello come struttura si incombe di fronte a voi, poi e come si entra attraverso l'enorme porta girevole, luce e grazia come tutta la facciata della casa è aperta al deserto. Le quattro camere doppie sono decorate in modo discreto ma diverso per imitare gli elementi — acqua, terra, vento e fuoco avvolgono la sensazione di portare la natura in casa.

Questa magnifica casa privata è il massimo del lusso e il luogo perfetto per famiglie (bambini sopra i sette anni) o gruppi di amici in cerca di una vacanza indulgente e privata.

", "nl": "

Luangwa House is ontworpen om de zintuigen aan te vallen vanaf het moment dat je aankomt, een sterk kasteel achtige structuur doemt voor je op, dan en als je binnenkomt door de enorme draaiende deur, licht en gratie als de hele voorkant van het huis is open voor de wildernis. De vier tweepersoonskamers elk subtiel maar verschillend ingericht om de elementen na te bootsen — water, aarde, wind en vuur omvatten het gevoel van het brengen van de natuur in huis.

Dit prachtige privé-huis is de ultieme luxe en de perfecte plek voor gezinnen (kinderen vanaf zeven jaar) of groepen vrienden die op zoek zijn naar een heerlijke en privé vakantie.

", "no": "

Luangwa House er designet for å angripe sansene fra det øyeblikket du kommer, ruver et sterkt slott som struktur opp foran deg, da og når du går inn gjennom den enorme svingbare døren, lys og nåde som hele forsiden av huset er åpen for villmark. De fire dobbeltrommene hver subtilt, men annerledes innredet for å etterligne elementene — vann, jord, vind og ild omfatter følelsen av å bringe naturen inn i huset.

Dette praktfulle private huset er ultimate i luksus og perfekt ferie for familier (barn over syv) eller grupper av venner som søker en overbærende og privat pause.

", "pl": "

Luangwa House został zaprojektowany, aby atakować zmysły od chwili przybycia, silny zamek jak struktura unosi się przed tobą, a następnie i jak wejść przez ogromne drzwi obrotowe, światło i wdzięk, jak cały front domu jest otwarty na pustynię. Cztery pokoje dwuosobowe są subtelnie, ale inaczej urządzone, aby naśladować elementy — woda, ziemia, wiatr i ogień obejmują uczucie wnoszenia przyrody do domu.

Ten wspaniały prywatny dom jest ostatecznym w luksusie i idealny wypad dla rodzin (dzieci powyżej siedmiu lat) lub grup przyjaciół poszukujących pobłażliwy i prywatny wypoczynek.

", "pt": "

Luangwa House foi projetado para atacar os sentidos desde o momento em que você chega, um castelo forte como estrutura se aproxima em frente de você, então e quando você entra pela enorme porta giratória, luz e graça como toda a frente da casa está aberta para a natureza selvagem. Os quatro quartos duplos, cada um sutil, mas de forma diferente, decorados para imitar os elementos — água, terra, vento e fogo englobam a sensação de trazer a natureza para a casa.

Esta magnífica casa privada é o máximo em luxo e o refúgio perfeito para famílias (crianças com mais de sete anos) ou grupos de amigos que procuram uma pausa indulgente e privada.

", "sv": "

Luangwa House har utformats för att angripa sinnena från den minut du anländer, en stark slottsliknande struktur vävar upp framför dig, då och när du går in genom den enorma svängbara dörren, ljus och nåd som hela framsidan av huset är öppen för vildmark. De fyra dubbelrummen var subtilt men annorlunda inredda för att efterlikna elementen — vatten, jord, vind och eld omfattar känslan av att föra naturen in i huset.

Detta magnifika privata hus är det ultimata i lyx och den perfekta tillflyktsort för familjer (barn över sju) eller grupper av vänner som söker en överseende och privat semester.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Luangwa House has been designed to assault the senses from the minute you arrive, a strong castle like structure looms up in front of you, then and as you enter through the enormous pivoting door, light and grace as the entire front of the house is open to wilderness. The four double rooms each subtly but differently decorated to mimic the elements – water, earth, wind and fire encompass the feeling of bringing nature into the house.
This magnificent private house is the ultimate in luxury and the perfect getaway for families (children over seven) or groups of friends seeking an indulgent and private break.

", "MachineTranslations": { "ca": "

La Casa Luangwa ha estat dissenyada per assaltar els sentits des del minut que arribes, un castell fort com l'estructura s'alça davant teu, i a mesura que entres per l'enorme porta pivotant, la llum i la gràcia, ja que tota la part frontal de la casa està oberta al desert. Les quatre habitacions dobles cadascuna de manera subtil però diferent decorades per imitar els elements: l'aigua, la terra, el vent i el foc abasten la sensació de portar la natura a la casa.

Aquesta magnífica casa privada és l'últim en luxe i una escapada perfecta per a famílies (nens a partir de set anys) o grups d'amics que busquen una escapada indulgent i privada.

", "da": "

Luangwa House er designet til at angribe sanserne fra det øjeblik du ankommer, et stærkt slot lignende struktur væver op foran dig, så og når du træder ind gennem den enorme drejelige dør, lys og nåde, da hele forsiden af huset er åben for ørkenen. De fire dobbeltværelser hver subtilt men forskelligt indrettet til at efterligne elementerne — vand, jord, vind og ild omfatter følelsen af at bringe naturen ind i huset.

Dette storslåede private hus er det ultimative inden for luksus og det perfekte tilflugtssted for familier (børn over syv) eller grupper af venner, der søger en overbærende og privat pause.

", "de": "

Luangwa House wurde entworfen, um die Sinne von der Minute, die Sie ankommen, anzugreifen, eine starke Burg wie Struktur steht vor Ihnen, dann und wenn Sie durch die enorme schwenkbare Tür, Licht und Anmut, wie die gesamte Vorderseite des Hauses ist offen für Wildnis. Die vier Doppelzimmer sind subtil, aber unterschiedlich dekoriert, um die Elemente zu imitieren — Wasser, Erde, Wind und Feuer umschließen das Gefühl, die Natur ins Haus zu bringen.

Dieses herrliche Privathaus ist der ultimative Luxus und der perfekte Rückzugsort für Familien (Kinder über sieben Jahren) oder Gruppen von Freunden, die einen entspannten und privaten Urlaub suchen.

", "es": "

Luangwa House ha sido diseñada para atacar los sentidos desde el momento en que llegas, un castillo fuerte como estructura se cierne frente a ti, entonces y mientras entras a través de la enorme puerta pivotante, luz y gracia ya que todo el frente de la casa está abierto al desierto. Las cuatro habitaciones dobles, cada una sutil pero diferente, decoradas para imitar los elementos: agua, tierra, viento y fuego, encierran la sensación de traer la naturaleza a la casa.

Esta magnífica casa privada es lo último en lujo y la escapada perfecta para familias (niños mayores de siete años) o grupos de amigos que buscan una escapada indulgente y privada.

", "fr": "

Luangwa House a été conçu pour attaquer les sens dès la minute où vous arrivez, un château fort comme une structure se profile en face de vous, puis et lorsque vous entrez par l'énorme porte pivotante, lumière et grâce que toute la façade de la maison est ouverte à la nature sauvage. Les quatre chambres doubles chacune subtilement mais différemment décorées pour imiter les éléments — l'eau, la terre, le vent et le feu englobent le sentiment de faire entrer la nature dans la maison.

Cette magnifique maison privée est le summum du luxe et l'escapade parfaite pour les familles (enfants de plus de sept ans) ou les groupes d'amis à la recherche d'une escapade indulgente et privée.

", "it": "

Luangwa House è stato progettato per assaltare i sensi dal momento in cui si arriva, un forte castello come struttura si incombe di fronte a voi, poi e come si entra attraverso l'enorme porta girevole, luce e grazia come tutta la facciata della casa è aperta al deserto. Le quattro camere doppie sono decorate in modo discreto ma diverso per imitare gli elementi — acqua, terra, vento e fuoco avvolgono la sensazione di portare la natura in casa.

Questa magnifica casa privata è il massimo del lusso e il luogo perfetto per famiglie (bambini sopra i sette anni) o gruppi di amici in cerca di una vacanza indulgente e privata.

", "nl": "

Luangwa House is ontworpen om de zintuigen aan te vallen vanaf het moment dat je aankomt, een sterk kasteel achtige structuur doemt voor je op, dan en als je binnenkomt door de enorme draaiende deur, licht en gratie als de hele voorkant van het huis is open voor de wildernis. De vier tweepersoonskamers elk subtiel maar verschillend ingericht om de elementen na te bootsen — water, aarde, wind en vuur omvatten het gevoel van het brengen van de natuur in huis.

Dit prachtige privé-huis is de ultieme luxe en de perfecte plek voor gezinnen (kinderen vanaf zeven jaar) of groepen vrienden die op zoek zijn naar een heerlijke en privé vakantie.

", "no": "

Luangwa House er designet for å angripe sansene fra det øyeblikket du kommer, ruver et sterkt slott som struktur opp foran deg, da og når du går inn gjennom den enorme svingbare døren, lys og nåde som hele forsiden av huset er åpen for villmark. De fire dobbeltrommene hver subtilt, men annerledes innredet for å etterligne elementene — vann, jord, vind og ild omfatter følelsen av å bringe naturen inn i huset.

Dette praktfulle private huset er ultimate i luksus og perfekt ferie for familier (barn over syv) eller grupper av venner som søker en overbærende og privat pause.

", "pl": "

Luangwa House został zaprojektowany, aby atakować zmysły od chwili przybycia, silny zamek jak struktura unosi się przed tobą, a następnie i jak wejść przez ogromne drzwi obrotowe, światło i wdzięk, jak cały front domu jest otwarty na pustynię. Cztery pokoje dwuosobowe są subtelnie, ale inaczej urządzone, aby naśladować elementy — woda, ziemia, wiatr i ogień obejmują uczucie wnoszenia przyrody do domu.

Ten wspaniały prywatny dom jest ostatecznym w luksusie i idealny wypad dla rodzin (dzieci powyżej siedmiu lat) lub grup przyjaciół poszukujących pobłażliwy i prywatny wypoczynek.

", "pt": "

Luangwa House foi projetado para atacar os sentidos desde o momento em que você chega, um castelo forte como estrutura se aproxima em frente de você, então e quando você entra pela enorme porta giratória, luz e graça como toda a frente da casa está aberta para a natureza selvagem. Os quatro quartos duplos, cada um sutil, mas de forma diferente, decorados para imitar os elementos — água, terra, vento e fogo englobam a sensação de trazer a natureza para a casa.

Esta magnífica casa privada é o máximo em luxo e o refúgio perfeito para famílias (crianças com mais de sete anos) ou grupos de amigos que procuram uma pausa indulgente e privada.

", "sv": "

Luangwa House har utformats för att angripa sinnena från den minut du anländer, en stark slottsliknande struktur vävar upp framför dig, då och när du går in genom den enorma svängbara dörren, ljus och nåd som hela framsidan av huset är öppen för vildmark. De fyra dubbelrummen var subtilt men annorlunda inredda för att efterlikna elementen — vatten, jord, vind och eld omfattar känslan av att föra naturen in i huset.

Detta magnifika privata hus är det ultimata i lyx och den perfekta tillflyktsort för familjer (barn över sju) eller grupper av vänner som söker en överseende och privat semester.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net", "BookingsUrl": null, "Address": "South Luangwa National Park", "Facebook": "http://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Geno", "SalesEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+260 95 7090441", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Steph Naidoo", "ContentEmail": "stephanie@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+260 95 7090441", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Fun for the entire family", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió per a tota la família", "da": "Sjov for hele familien", "de": "Spaß für die ganze Familie", "es": "Diversión para toda la familia", "fr": "Amusement pour toute la famille", "it": "Divertimento per tutta la famiglia", "nl": "Plezier voor het hele gezin", "no": "Sjov for hele familien", "pl": "Zabawa dla calej rodziny", "pt": "Diversão para toda a família", "sv": "Kul för hela familjen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1001.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1001.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8722648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "African sunset anyone...", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre africana qualsevol...", "da": "Afrikansk solnedgang nogen...", "de": "Afrikanischer Sonnenuntergang jemand...", "es": "Atardecer africano alguien...", "fr": "Coucher de soleil africain n'importe qui...", "it": "African Sunset chiunque...", "nl": "Afrikaanse zonsondergang iedereen...", "no": "Afrikansk solnedgang noen...", "pl": "Afrykanski zachód slonca...", "pt": "Africano pôr do sol qualquer um...", "sv": "Afrikansk solnedgång någon..." } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1096.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1096.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8367053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners...", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners...", "da": "Solnedgange...", "de": "Sundowners...", "es": "Asomecedores...", "fr": "Sundowners...", "it": "Sundowners...", "nl": "Zonneonderaars...", "no": "Solnedganger...", "pl": "Sundowners...", "pt": "Sundowners...", "sv": "Solnedgångar..." } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1098.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1098.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9326938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Plenty of room", "MachineTranslations": { "ca": "Un munt d'habitació", "da": "Masser af plads", "de": "Viel Platz", "es": "Un montón de espacio", "fr": "Beaucoup de place", "it": "Un sacco di spazio", "nl": "Genoeg ruimte", "no": "Rikelig med plass", "pl": "Mnóstwo miejsca", "pt": "Muito espaço", "sv": "Gott om plats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-6e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 788694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències de visualització de jocs", "da": "Oplevelser af spil", "de": "Spielerlebnisse", "es": "Experiencias de visualización de juegos", "fr": "Expériences de visionnement de jeux", "it": "Esperienze di visualizzazione dei giochi", "nl": "Spel kijkervaringen", "no": "Spillvisning opplevelser", "pl": "Doswiadczenia z ogladania gier", "pt": "Experiências de visualização de jogos", "sv": "Upplevelser av spel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-1084.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-1084.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10865291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Large and spacious rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions grans i espaioses", "da": "Store og rummelige værelser", "de": "Große und geräumige Zimmer", "es": "Habitaciones amplias y amplias", "fr": "Chambres spacieuses et spacieuses", "it": "Camere ampie e spaziose", "nl": "Grote en ruime kamers", "no": "Store og romslige rom", "pl": "Duze i przestronne pokoje", "pt": "Quartos amplos e espaçosos", "sv": "Stora och rymliga rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-12e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Stunning structure blending in with the enviornment", "MachineTranslations": { "ca": "Estructura impressionant barrejant amb el medi ambient", "da": "Fantastisk struktur, der blander sig med miljøet", "de": "Atemberaubende Struktur fügt sich in die Umwelt ein", "es": "Impresionante estructura que se mezcla con el entorno", "fr": "Superbe structure qui se mêle à l'environnement", "it": "Splendida struttura che si fonde con l'ambiente", "nl": "Prachtige structuur die samengaat met de omgeving", "no": "Fantastisk struktur blander seg inn med misunnelse", "pl": "Oszalamiajaca struktura wtapiajaca sie w otoczenie", "pt": "Estrutura deslumbrante que se mistura com o ambiente", "sv": "Fantastisk struktur som smälter in med miljön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/rps06_66hr.jpg", "UrlFragment": "20473/rps06_66hr.jpg", "Crop": null, "Height": 2324, "Width": 3500, "Size": 2850793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Touch of luxury", "MachineTranslations": { "ca": "Toc de luxe", "da": "Touch af luksus", "de": "Hauch von Luxus", "es": "Toque de lujo", "fr": "Touche de luxe", "it": "Un tocco di lusso", "nl": "Touch van luxe", "no": "Berøring av luksus", "pl": "Dotyk luksusu", "pt": "Toque de luxo", "sv": "Touch av lyx" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-14e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-14e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "Openness allows you to take in all the views and experiences", "MachineTranslations": { "ca": "L'obertura permet gaudir de totes les vistes i experiències", "da": "Åbenhed giver dig mulighed for at tage i alle synspunkter og oplevelser", "de": "Offenheit ermöglicht es Ihnen, alle Ansichten und Erfahrungen zu nehmen", "es": "La apertura le permite tomar todas las opiniones y experiencias", "fr": "L'ouverture vous permet de prendre en compte tous les points de vue et les expériences", "it": "L'apertura consente di prendere in tutte le opinioni e le esperienze", "nl": "Openheid stelt u in staat om alle standpunten en ervaringen in te nemen", "no": "Åpenhet lar deg ta inn alle synspunkter og erfaringer", "pl": "Otwartosc pozwala wziac wszystkie poglady i doswiadczenia", "pt": "Abertura permite que você aproveite todos os pontos de vista e experiências", "sv": "Öppenhet gör att du kan ta in alla åsikter och upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-43e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1652553, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Ls2BBKuiI3w", "Url": "https://youtu.be/Ls2BBKuiI3w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Ls2BBKuiI3w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Ls2BBKuiI3w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Luangwa Safari House ", "MachineTranslations": { "ca": "Luangwa Safari Casa", "da": "Luangwa Safari Hus", "de": "Luangwa Safari Haus", "es": "Luangwa Safari House", "fr": "Maison Safari de Luangwa", "it": "Luangwa Safari Casa", "nl": "Luangwa Safari Huis", "no": "Luangwa Safari hus", "pl": "Luangwa Safari House", "pt": "Luangwa Safari Casa", "sv": "Luangwa Safari House" } }, "Description": { "EnText": "The Luangwa experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Luangwa", "da": "Luangwa-oplevelsen", "de": "Das Luangwa Erlebnis", "es": "La experiencia Luangwa", "fr": "L'expérience de Luangwa", "it": "L'esperienza di Luangwa", "nl": "De Luangwa-ervaring", "no": "Luangwa-opplevelsen", "pl": "Doswiadczenie Luangwa", "pt": "A experiência de Luangwa", "sv": "Luangwa erfarenhet" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "UrlFragment": "20473/rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf" }, { "Label": { "EnText": "luangwa_safari_house_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "luangwa_safari_house_factsheet.pdf", "UrlFragment": "20473/luangwa_safari_house_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "luangwa_safari_house_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "20473/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "20473/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "UrlFragment": "20473/faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf" }, { "Label": { "EnText": "luangwa_safari_house_map.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "luangwa_safari_house_map.jpg", "UrlFragment": "20473/luangwa_safari_house_map.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "luangwa_safari_house_map.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-10011.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-10011.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8722648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-14e3.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-14e3.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-14e2.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-14e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 936989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/s_luangwa_2014-07-45e.jpg", "UrlFragment": "20473/s_luangwa_2014-07-45e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1944105, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20473/gbp-rps-luangwa-2017-10961.jpg", "UrlFragment": "20473/gbp-rps-luangwa-2017-10961.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8367053, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "36F8548A-52EA-4E34-B649-B689C35E3EE2", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "C88CE664-8581-4633-B939-25A10770588A", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-03-15T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "79903BB9-77E3-40B2-84CB-F3244CAB73EC", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-01-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3CBDCCB1-F02A-4F0D-BF69-F6D1E913D142", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "36F8548A-52EA-4E34-B649-B689C35E3EE2", "ItemId": "120488", "Type": 5, "Rate": 4980.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5616, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "36F8548A-52EA-4E34-B649-B689C35E3EE2", "ItemId": "120488", "Type": 3, "Rate": 4980.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5617, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "36F8548A-52EA-4E34-B649-B689C35E3EE2", "ItemId": "120488", "Type": 7, "Rate": 4980.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5618, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "36F8548A-52EA-4E34-B649-B689C35E3EE2", "ItemId": "48685", "Type": 8, "Rate": 4980.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5619, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C88CE664-8581-4633-B939-25A10770588A", "ItemId": "120488", "Type": 5, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5616, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C88CE664-8581-4633-B939-25A10770588A", "ItemId": "120488", "Type": 3, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5617, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C88CE664-8581-4633-B939-25A10770588A", "ItemId": "120488", "Type": 7, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5618, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C88CE664-8581-4633-B939-25A10770588A", "ItemId": "48685", "Type": 8, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5619, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "79903BB9-77E3-40B2-84CB-F3244CAB73EC", "ItemId": "120488", "Type": 5, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5616, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "79903BB9-77E3-40B2-84CB-F3244CAB73EC", "ItemId": "120488", "Type": 3, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5617, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "79903BB9-77E3-40B2-84CB-F3244CAB73EC", "ItemId": "120488", "Type": 7, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5618, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "79903BB9-77E3-40B2-84CB-F3244CAB73EC", "ItemId": "48685", "Type": 8, "Rate": 4050.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5619, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3CBDCCB1-F02A-4F0D-BF69-F6D1E913D142", "ItemId": "120488", "Type": 5, "Rate": 4285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5616, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3CBDCCB1-F02A-4F0D-BF69-F6D1E913D142", "ItemId": "120488", "Type": 3, "Rate": 4285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5617, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3CBDCCB1-F02A-4F0D-BF69-F6D1E913D142", "ItemId": "120488", "Type": 7, "Rate": 4285.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5618, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3CBDCCB1-F02A-4F0D-BF69-F6D1E913D142", "ItemId": "48685", "Type": 8, "Rate": 4285.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5619, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.

PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.

FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable. 

3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions. 

CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%. 

RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.

RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.

PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.

VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.

Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.

CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.

TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.

FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.

FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.

3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.

AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.

VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.

ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.

FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.

Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.

PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.

Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.

PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.

Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.

Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.

CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.

PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.

Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.

PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.

LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.

Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.

ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.

LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.

Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.

PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.

I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.

Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.

CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.

TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.

VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.

BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.

VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.

Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.

ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.

TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.

FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.

FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.

3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.

AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.

REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.

Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.

LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.

Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.

ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.

CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.

AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.

PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.

Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.

Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.

CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.

TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.

PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.

BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.

FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.

3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.

AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.

PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.                                                          

Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.                                                                                                               

Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.    

Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.                                                                            

Child policy: Children 7+ years are welcome; no child rate.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.


Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.

Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.

Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.

Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.

Política infantil: Els nens de més de 7 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.


Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.

Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.

Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.

Børnepolitik: Børn 7+ år er velkomne; ingen børnepris.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.


Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.

In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.

Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.

Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.

Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.


Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.

Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.

Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.

Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.

Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; no hay tarifa para niños.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.


Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.

Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.

Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.

Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.

Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.


Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.

Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.

Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.

Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.

Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.


De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.

De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.

Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.

Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.

Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; geen kindertarief.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.


Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.

Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.

Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.

Barnepolitikk: Barn 7+ år er velkomne; ingen barnepris.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.


Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.

Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.

Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.

Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.

Zasady dotyczące dzieci: Dzieci 7+ lat są mile widziane; brak stawki za dzieci.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.


As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.

As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.

Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.

Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.

Política infantil: Crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.


Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.

Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.

Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.

Barnpolicy: Barn 7+ år är välkomna; inget barnpris.

" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.

PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.

FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable. 

3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions. 

CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%. 

RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.

RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.

PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.

VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.

Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.

CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.

TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.

FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.

FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.

3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.

AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.

VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.

ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.

FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.

Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.

PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.

Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.

PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.

Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.

Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.

CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.

PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.

Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.

PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.

LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.

Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.

ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.

LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.

Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.

PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.

I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.

Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.

CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.

TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.

VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.

BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.

VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.

Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.

ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.

TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.

FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.

FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.

3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.

AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.

REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.

Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.

LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.

Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.

ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.

CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.

AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.

PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.

Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.

Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.

CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.

TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.

PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.

BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.

FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.

3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.

AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.

PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.                                                          

Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.                                                                                                               

Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.    

Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.                                               

Child policy: Children 7+ are welcome; no child rate.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.


Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.

Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.

Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.

Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.

Política infantil: Els nens 7+ són benvinguts; sense tarifa infantil.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.


Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.

Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.

Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.

Børnepolitik: Børn 7+ er velkomne; ingen børnesats.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.


Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.

In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.

Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.

Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.

Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.


Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.

Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.

Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.

Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.

Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; no hay tarifa para niños.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.


Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.

Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.

Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.

Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.

Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.


Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.

Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.

Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.

Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.

Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.


De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.

De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.

Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.

Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.

Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; geen kindertarief.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.


Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.

Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.

Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.

Barnepolitikk: Barn 7+ er velkomne; ingen barnepris.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.


Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.

Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.

Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.

Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.

Zasady dotyczące dzieci: Dzieci 7+ są mile widziane; brak stawki za dzieci.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.


As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.

As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.

Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.

Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.

Política infantil: crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.


Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.

Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.

Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.

Barnpolicy: Barn 7+ är välkomna; inget barnpris.

" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.

PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.

FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable. 

3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions. 

CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%. 

RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.

RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.

PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.

VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.

Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.

CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.

TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.

FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.

FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.

3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.

AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.

VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.

ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.

FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.

Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.

PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.

Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.

PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.

Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.

Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.

CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.

PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.

Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.

PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.

LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.

Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.

ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.

LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.

Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.

PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.

I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.

Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.

CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.

TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.

VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.

BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.

VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.

Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.

ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.

TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.

FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.

BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.

FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.

3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.

AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.

PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.

REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.

Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.

LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.

Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.

ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.

CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.

AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.

PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.

Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.

Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.

CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.

TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.

PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.

BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.

FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.

3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.

AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.

PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "

NOTE: Given rate is for the whole house which takes maximum 8 people.

Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.                                                          

Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.                                                                                                               

Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.    

Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.                                                                            

Child policy: Children 7+ years are welcome; no child rate.

", "MachineTranslations": { "ca": "

NOTA: La tarifa donada és per a tota la casa que té un màxim de 8 persones.


Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.

Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.

Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.

Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.

Política infantil: Els nens de més de 7 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.

", "da": "

BEMÆRK: Givet sats er for hele huset, der tager maksimalt 8 personer.


Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.

Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.

Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.

Børnepolitik: Børn 7+ år er velkomne; ingen børnepris.

", "de": "

HINWEIS: Der angegebene Preis gilt für das gesamte Haus, in dem maximal 8 Personen Platz finden.


Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.

In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.

Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.

Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.

Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.

", "es": "

NOTA: La tarifa indicada es para toda la casa, con capacidad para un máximo de 8 personas.


Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.

Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.

Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.

Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.

Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; no hay tarifa para niños.

", "fr": "

REMARQUE : Le tarif indiqué est pour l'ensemble de la maison qui peut accueillir un maximum de 8 personnes.


Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.

Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.

Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.

Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.

Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.

", "it": "

NOTA: La tariffa indicata si riferisce all'intera casa che può ospitare un massimo di 8 persone.


Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.

Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.

Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.

Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.

Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.

", "nl": "

LET OP: Het gegeven tarief geldt voor het hele huis, waar maximaal 8 personen in kunnen.


De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.

De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.

Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.

Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.

Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; geen kindertarief.

", "no": "

MERK: Gitt prisen er for hele huset som tar maksimalt 8 personer.


Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.

Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.

Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.

Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.

Barnepolitikk: Barn 7+ år er velkomne; ingen barnepris.

", "pl": "

UWAGA: Podana stawka dotyczy całego domu, który zajmuje maksymalnie 8 osób.


Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.

Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.

Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.

Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.

Zasady dotyczące dzieci: Dzieci 7+ lat są mile widziane; brak stawki za dzieci.

", "pt": "

NOTA: A tarifa fornecida é para toda a casa, que aceita no máximo 8 pessoas.


As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.

As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.

Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.

Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.

Política infantil: Crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.

", "sv": "

OBS: Givet pris är för hela huset som tar maximalt 8 personer.


Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.

Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.

Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.

Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.

Barnpolicy: Barn 7+ år är välkomna; inget barnpris.

" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }