The Okonjima Nature Reserve sprawls over 200 square kilometres of undulating plains, mountainous outcrops, and riverine thickets, and it is here that leopard (Panthera pardus), the most adaptable of all the wild cats, thrive. Read more about our Leopard Research.
These intelligent, solitary predators occur in high density in the expanse of Okonjima Nature Reserve’s multi-faceted topography. The Reserve’s predator research programme has spanned three decades, and its findings have provided great insight to leopard behavioral patterns as well as offered an upbeat prognosis for a sustainable future for the species in today’s Africa.
A two-day Okonjima stay offers the best chance to view wild leopard in Namibia, as well as those collared for research purposes, in their natural habitats.
The Okonjima Nature Reserve, a huge protected area set amongst the rugged commercial farmlands of central Namibia, comprises a diversified ecosystem representative of both the larger and small mammals of Namibia, as well as most of the country’s endemic birds.
Game drives and guided bush walks offer visitors an intimate, up-close perspective of Namibia’s wildlife and, especially, its most protected species.
The Okonjima Nature Reserve is home to, and runs extensive research projects on rare and endangered species, big and small.
", "Translations": { "de": "Das Okonjima-Naturreservat erstreckt sich über 200 Quadratkilometer mit hügeligen Ebenen, bergigen Ausläufern und Flussdickicht, und hier lebt der Leopard (Panthera pardus), die anpassungsfähigste aller Wildkatzen, am besten. Lesen Sie mehr über unsere Leopardenforschung.
Diese intelligenten, einzelgängerischen Raubtiere kommen in hoher Dichte in den Weiten der facettenreichen Topographie des Okonjima-Naturreservats vor. Das Raubtier-Forschungsprogramm des Reservats erstreckt sich über drei Jahrzehnte, und seine Ergebnisse haben einen großen Einblick in die Verhaltensmuster der Leoparden gegeben und eine positive Prognose für eine nachhaltige Zukunft der Art im heutigen Afrika abgegeben.
Ein zweitägiger Aufenthalt in Okonjima bietet die beste Gelegenheit, wilde Leoparden in Namibia sowie zu Forschungszwecken mit Funk-Halsbädern versehene Leoparden in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
Das Okonjima-Naturreservat, ein riesiges Schutzgebiet inmitten des zerklüfteten, kommerziell genutzten Farmlandes im Zentrum Namibias, umfasst ein vielfältiges Ökosystem, das sowohl die größeren als auch die kleinen Säugetiere Namibias sowie die meisten der endemischen Vögel des Landes beherbergt.
Pirschfahrten und geführte Buschwanderungen bieten den Besuchern eine intime, hautnahe Perspektive auf Namibias Tierwelt und insbesondere auf die am meisten geschützten Arten.
Das Okonjima-Naturreservat beherbergt und betreibt umfangreiche Forschungsprojekte zu seltenen und gefährdeten großen und kleinen Tierarten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva Natural d'Okonjima s'estén per més de 200 quilòmetres quadrats de planes ondulades, afloraments muntanyosos i matolls de riu, i és aquí on prospera el lleopard (Panthera pardus), el més adaptable de tots els gats salvatges. Llegeix més sobre el nostre Leopard Research.
Aquests depredadors intel·ligents i solitaris es produeixen en alta densitat a l'extensió de la topografia multifacètica de la Reserva Natural d'Okonjima. El programa de recerca de depredadors de la Reserva ha abastat tres dècades, i les seves troballes han proporcionat una gran visió dels patrons de comportament del lleopard, així com han ofert un pronòstic optimista per a un futur sostenible per a les espècies a l'Àfrica actual.
Una estada de dos dies a Okonjima ofereix la millor oportunitat de veure lleopard salvatge a Namíbia, així com aquells collats amb finalitats de recerca, en els seus hàbitats naturals.
La Reserva Natural d'Okonjima, una enorme àrea protegida situada entre les escarpades terres de cultiu comercials del centre de Namíbia, comprèn un ecosistema diversificat representatiu tant dels mamífers més grans i petits de Namíbia, així com de la majoria de les aus endèmiques del país.
Les unitats de joc i les passejades guiades de matolls ofereixen als visitants una perspectiva íntima i propera de la vida salvatge de Namíbia i, especialment, de les seves espècies més protegides.
La Reserva Natural d'Okonjima és la llar de, i executa extensos projectes d'investigació sobre espècies rares i amenaçades, grans i petites.
", "da": "Okonjima Nature Reserve spreder sig over 200 kvadratkilometer bølgende sletter, bjergrige fremspring og flodkrat, og det er her leopard (Panthera pardus), den mest tilpasningsdygtige af alle de vilde katte, trives. Læs mere om vores Leopard Research.
Disse intelligente, ensomme rovdyr forekommer i høj densitet i vidden af Okonjima Nature Reserve\"s mangesidede topografi. Reservens rovdyrforskningsprogram har strakt sig over tre årtier, og dens fund har givet stor indsigt i leopardadfærdsmønstre samt tilbudt en optimistisk prognose for en bæredygtig fremtid for arten i nutidens Afrika.
Et to-dages Okonjima-ophold giver den bedste chance for at se vild leopard i Namibia, såvel som dem, der er krave til forskningsformål, i deres naturlige levesteder.
Okonjima Nature Reserve, et enormt beskyttet område beliggende blandt de barske kommercielle landbrugsjord i det centrale Namibia, består af et diversificeret økosystem, der er repræsentativt for både de større og små pattedyr i Namibia, såvel som de fleste af landets endemiske fugle.
Spildrev og guidede buskvandringer giver besøgende en intim, tæt perspektiv på Namibias dyreliv og, især, dens mest beskyttede arter.
Okonjima Nature Reserve er hjemsted for, og kører omfattende forskningsprojekter om sjældne og truede arter, store og små.
", "es": "La Reserva Natural de Okonjima se extiende a lo largo de 200 kilómetros cuadrados de llanuras onduladas, afloramientos montañosos y matorrales ribereños, y es aquí donde prospera el leopardo (Panthera pardus), el más adaptable de todos los gatos monteses. Obtenga más información sobre nuestra investigación sobre el leopardo.
Estos depredadores inteligentes y solitarios se encuentran en alta densidad en la extensión de la topografía multifacética de la Reserva Natural de Okonjima. El programa de investigación de depredadores de la Reserva abarca tres décadas y sus hallazgos han proporcionado una gran comprensión de los patrones de comportamiento de los leopardos y han ofrecido un pronóstico optimista para un futuro sostenible para la especie en el África actual.
Una estancia de dos días en Okonjima ofrece la mejor oportunidad de ver a los leopardos salvajes de Namibia, así como a los que llevan collares con fines de investigación, en sus hábitats naturales.
La Reserva Natural de Okonjima, una enorme área protegida situada entre las escarpadas tierras de cultivo comerciales del centro de Namibia, comprende un ecosistema diversificado representativo de los mamíferos grandes y pequeños de Namibia, así como de la mayoría de las aves endémicas del país.
Los safaris y las caminatas guiadas por el bosque ofrecen a los visitantes una perspectiva íntima y cercana de la vida silvestre de Namibia y, especialmente, de sus especies más protegidas.
La Reserva Natural de Okonjima alberga y lleva a cabo extensos proyectos de investigación sobre especies raras y en peligro de extinción, grandes y pequeñas.
", "fr": "La réserve naturelle d'Okonjima s'étend sur plus de 200 kilomètres carrés de plaines vallonnées, d'affleurements montagneux et de bosquets fluviaux. C'est ici que le léopard (Panthera pardus), le chat sauvage le plus adaptable, s'épanouit. En savoir plus sur nos recherches sur les léopards.
Ces prédateurs solitaires et intelligents sont présents en grande densité dans l'étendue de la topographie aux multiples facettes de la réserve naturelle d'Okonjima. Le programme de recherche sur les prédateurs de la Réserve s'étend sur trente ans et ses résultats ont permis de mieux comprendre les modèles de comportement des léopards et d'établir un pronostic optimiste quant à un avenir durable pour l'espèce dans l'Afrique d'aujourd'hui.
Un séjour de deux jours à Okonjima offre la meilleure chance d'observer des léopards sauvages en Namibie, ainsi que des léopards portant un collier à des fins de recherche, dans leur habitat naturel.
La réserve naturelle d'Okonjima, une vaste zone protégée située au milieu des terres agricoles commerciales accidentées du centre de la Namibie, comprend un écosystème diversifié représentatif des grands et des petits mammifères de Namibie, ainsi que de la plupart des oiseaux endémiques du pays.
Les safaris et les promenades guidées dans la brousse offrent aux visiteurs une perspective intime et rapprochée de la faune de la Namibie et, en particulier, de ses espèces les plus protégées.
La réserve naturelle d'Okonjima abrite et mène de vastes projets de recherche sur des espèces rares et menacées, grandes et petites.
", "it": "La Riserva Naturale di Okonjima si estende per oltre 200 chilometri quadrati di pianure ondulate, affioramenti montuosi e boschetti fluviali, ed è qui che prospera il leopardo (Panthera pardus), il più adattabile di tutti i gatti selvatici. Leggi di più sulla nostra ricerca sui leopardi.
Questi predatori intelligenti e solitari vivono ad alta densità nella distesa topografica multiforme della Riserva Naturale di Okonjima. Il programma di ricerca sui predatori della Riserva dura da tre decenni e i suoi risultati hanno fornito una visione approfondita dei modelli comportamentali dei leopardi e hanno offerto una prognosi ottimistica per un futuro sostenibile per la specie nell'Africa di oggi.
Un soggiorno di due giorni a Okonjima offre la migliore opportunità di vedere i leopardi selvatici in Namibia, così come quelli abbattuti per scopi di ricerca, nei loro habitat naturali.
La Riserva Naturale di Okonjima, un'enorme area protetta incastonata tra gli aspri terreni agricoli commerciali della Namibia centrale, comprende un ecosistema diversificato che rappresenta sia i grandi che i piccoli mammiferi della Namibia, nonché la maggior parte degli uccelli endemici del paese.
I safari e le passeggiate guidate nella boscaglia offrono ai visitatori una prospettiva intima e ravvicinata della fauna selvatica della Namibia e, soprattutto, delle sue specie più protette.
La Riserva Naturale di Okonjima ospita e gestisce ampi progetti di ricerca su specie rare e in via di estinzione, grandi e piccole.
", "nl": "Het natuurreservaat Okonjima strekt zich uit over 200 vierkante kilometer aan glooiende vlaktes, bergachtige ontsluitingen en rivierstruiken, en hier gedijen luipaarden (Panthera pardus), de meest aanpasbare van alle wilde katten, goed gedijen. Lees meer over ons onderzoek naar luipaarden.
Deze intelligente, solitaire roofdieren komen in hoge dichtheid voor in de uitgestrektheid van de veelzijdige topografie van het Okonjima Nature Reserve. Het roofdieronderzoeksprogramma van het reservaat heeft drie decennia geduurd en de bevindingen hebben veel inzicht gegeven in de gedragspatronen van luipaarden en een positieve prognose gegeven voor een duurzame toekomst voor de soort in het huidige Afrika.
Een tweedaags verblijf in Okonjima biedt de beste kans om wilde luipaarden in Namibië, maar ook luipaarden die voor onderzoeksdoeleinden zijn vastgebonden, in hun natuurlijke leefomgeving te zien.
Het natuurreservaat Okonjima, een enorm beschermd gebied tussen de ruige commerciële landerijen van centraal Namibië, omvat een gevarieerd ecosysteem dat representatief is voor zowel de grotere en kleine zoogdieren van Namibië, als voor de meeste inheemse vogels van het land.
Game drives en begeleide boswandelingen bieden bezoekers een intiem perspectief van dichtbij op de wilde dieren van Namibië en vooral van de meest beschermde diersoorten.
Het Okonjima Nature Reserve herbergt en voert uitgebreide onderzoeksprojecten uit naar zeldzame en bedreigde soorten, groot en klein.
", "no": "Okonjima naturreservat sprer seg over 200 kvadratkilometer med bølgende sletter, fjellrike utmark og elvkratt, og det er her leopard (Panthera pardus), den mest tilpasningsdyktige av alle villkattene, trives. Les mer om vår Leopard Research.
Disse intelligente, ensomme rovdyr forekommer i høy tetthet i vidden av Okonjima naturreservat mangesidig topografi. Reservens rovdyrforskningsprogram har strukket seg over tre tiår, og funnene har gitt stor innsikt i leopardatferdsmønstre, samt gitt en optimistisk prognose for en bærekraftig fremtid for arten i dagens Afrika.
Et to-dagers Okonjima-opphold gir den beste sjansen til å se vill leopard i Namibia, så vel som de som krage for forskningsformål, i deres naturlige habitater.
Okonjima naturreservat, et stort beskyttet område som ligger blant de robuste kommersielle jordbruksområdene i sentrum av Namibia, består av en diversifisert økosystemrepresentant for både de større og små pattedyrene i Namibia, så vel som de fleste av landets endemiske fugler.
Spillstasjoner og guidede busketurer gir besøkende et intimt, nærperspektiv av Namibias dyreliv og, særlig, dens mest beskyttede art.
Okonjima naturreservat er hjemsted for, og driver omfattende forskningsprosjekter på sjeldne og truede arter, store og små.
", "pl": "Rezerwat przyrody Okonjima rozciąga się na ponad 200 kilometrów kwadratowych falistych równin, górzystych wychodni i zarośli rzecznych, i to tutaj kwitnie lampart (Panthera pardus), najbardziej przystosowalny ze wszystkich dzikich kotów. Przeczytaj więcej o naszych badaniach nad lampartem.
Te inteligentne, samotne drapieżniki występują w dużej gęstości na terenie wieloaspektowej topografii rezerwatu przyrody Okonjima. Program badań nad drapieżnikami Rezerwatu trwał trzy dekady, a jego odkrycia dostarczyły doskonałego wglądu w wzorce zachowań lamparta, a także zapewniły optymistyczne prognozy dla zrównoważonej przyszłości gatunku w dzisiejszej Afryce.
Dwudniowy pobyt w Okonjima to najlepsza szansa na obejrzenie dzikiego lamparta w Namibii, a także tych z kołnierzem do celów badawczych, w ich naturalnych siedliskach.
Rezerwat przyrody Okonjima, ogromny obszar chroniony położony wśród surowych komercyjnych pól uprawnych środkowej Namibii, obejmuje zróżnicowany ekosystem reprezentujący zarówno większe, jak i małe ssaki Namibii, a także większość endemicznych ptaków tego kraju.
Przejazdy dziczyzny i spacery po krzakach z przewodnikiem oferują odwiedzającym intymną, bliską perspektywę dzikiej przyrody Namibii, a zwłaszcza jej najbardziej chronionych gatunków.
Rezerwat Przyrody Okonjima jest domem i prowadzi szeroko zakrojone projekty badawcze dotyczące rzadkich i zagrożonych gatunków, dużych i małych.
", "pt": "A Reserva Natural de Okonjima se estende por mais de 200 quilômetros quadrados de planícies onduladas, afloramentos montanhosos e matagais ribeirinhos, e é aqui que o leopardo (Panthera pardus), o mais adaptável de todos os felinos selvagens, prospera. Leia mais sobre nossa pesquisa sobre leopardos.
Esses predadores inteligentes e solitários ocorrem em alta densidade na extensão da topografia multifacetada da Reserva Natural de Okonjima. O programa de pesquisa de predadores da Reserva durou três décadas e suas descobertas forneceram uma ótima visão dos padrões comportamentais dos leopardos, bem como ofereceram um prognóstico otimista para um futuro sustentável para a espécie na África atual.
Uma estadia de dois dias em Okonjima oferece a melhor chance de ver leopardos selvagens na Namíbia, bem como aqueles colados para fins de pesquisa, em seus habitats naturais.
A Reserva Natural de Okonjima, uma enorme área protegida situada entre as acidentadas fazendas comerciais do centro da Namíbia, compreende um ecossistema diversificado representativo dos mamíferos maiores e pequenos da Namíbia, bem como da maioria das aves endêmicas do país.
Passeios de caça e caminhadas guiadas pela mata oferecem aos visitantes uma perspectiva íntima e próxima da vida selvagem da Namíbia e, especialmente, de suas espécies mais protegidas.
A Reserva Natural de Okonjima abriga e executa extensos projetos de pesquisa sobre espécies raras e ameaçadas de extinção, grandes e pequenas.
", "sv": "Okonjima naturreservat sprider sig över 200 kvadratkilometer böljande slätter, bergiga klippor och flodsnår, och det är här som leoparden (Panthera pardus), den mest anpassningsbara av alla vilda katter, trivs. Läs mer om vår Leopard Research.
Dessa intelligenta, ensamma rovdjur förekommer i hög densitet i Okonjima naturreservats mångfacetterade topografi. Reservens rovdjursforskningsprogram har sträckt sig över tre decennier, och dess resultat har gett stor insikt i leopardbeteendemönster samt erbjudit en optimistisk prognos för en hållbar framtid för arten i dagens Afrika.
En två dagars Okonjima-vistelse erbjuder den bästa chansen att se vild leopard i Namibia, liksom de krage för forskningsändamål, i deras naturliga livsmiljöer.
Okonjima naturreservat, ett enormt skyddat område som ligger bland de robusta kommersiella jordbruksmarkerna i centrala Namibia, består av ett diversifierat ekosystem som är representativt för både de större och små däggdjuren i Namibia, liksom de flesta av landets endemiska fåglar.
Spelenheter och guidade buskvandringar erbjuder besökarna en intim, nära perspektiv på Namibias vilda djur och, framförallt, dess mest skyddade arter.
Okonjima naturreservat är hem för, och driver omfattande forskningsprojekt om sällsynta och hotade arter, stora som små.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_experience24.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_experience24.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 258720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/img_8024.jpg", "UrlFragment": "20476/img_8024.jpg", "Crop": null, "Height": 3094, "Width": 3261, "Size": 2276373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_on_foot_experience3.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_on_foot_experience3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 517301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/img_7235.jpg", "UrlFragment": "20476/img_7235.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6123864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_6.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1277, "Width": 1920, "Size": 1653247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/giraffe_by_lindsay_kennon.jpeg", "UrlFragment": "20476/giraffe_by_lindsay_kennon.jpeg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1628203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve__activities_36.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve__activities_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2447, "Width": 3765, "Size": 7285052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve__activities_34.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve__activities_34.jpg", "Crop": null, "Height": 1758, "Width": 2437, "Size": 3870968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima2021-_jandregermishuizen_5.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjima2021-_jandregermishuizen_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 6423591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_leopard-0225.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_leopard-0225.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 2961, "Size": 5986219, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153962", "Name": { "EnText": "LEOPARD TRACKING", "MachineTranslations": { "ca": "SEGUIMENT DE LLEOPARD", "da": "LEOPARD SPORING", "es": "RASTREO DE LEOPARDOS", "fr": "SUIVI DES LÉOPARDS", "it": "TRACCIAMENTO DEL LEOPARDO", "nl": "LUIPAARDEN VOLGEN", "no": "LEOPARD SPORING", "pl": "ŚLEDZENIE LAMPARTA", "pt": "RASTREAMENTO DE LEOPARDOS", "sv": "LEOPARD SPÅRNING" } }, "Description": { "EnText": "The Leopard ‘experience’ will take you out into the Okonjima Nature Reserve and will allow you to spend more time with our experienced guides and participate in the research data collection for our long-standing leopard project and newly introduced brown hyaena programme. Some of our adult leopards are radio collared which enables the guides to track them with a specialised telemetry device contributing to frequent viewing, giving visitors an opportunity to observe these magnificent predators in their natural habitat and experience the fascinating behaviour and interactions between these two species while they compete for food. Although this significantly increases the chance of an excellent sighting, it cannot ever be guaranteed as they are wild free-roaming predators.
Morning activities (seasonal times): Departure 06:00 / 06:30 AM; Return 09:30 / 10:00 AM.
Afternoon activities (seasonal times): Departure: 15:30 / 16:00 PM; Return 19:00 / 19:30 PM.
", "Translations": { "de": "Das "Leopard Tracking" führt Sie in das Okonjima-Naturreservat und gibt Ihnen die Möglichkeit, mehr Zeit mit unseren erfahrenen Guides zu verbringen und an der Sammlung von Forschungsdaten für unser langjähriges Leopardenprojekt und das neu eingeführte Programm für braune Hyänen teilzunehmen. Einige unserer erwachsenen Leoparden sind mit Funkhalsbändern versehen, die es den Guides ermöglichen, sie mit einem speziellen Telemetriegerät aufzuspüren, was zu häufigen Sichtungen beiträgt. So haben die Besucher die Möglichkeit, diese großartigen Raubtiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten und das faszinierende Verhalten und die Interaktionen zwischen diesen beiden Arten zu erleben, während sie um Nahrung konkurrieren. Obwohl dies die Chance auf eine hervorragende Sichtung deutlich erhöht, kann sie nie garantiert werden, da es sich um frei lebende Raubtiere handelt.
Aktivitäten am Morgen (saisonale Zeiten): Abfahrt 06:00 / 06:30 Uhr; Rückkehr 09:30 / 10:00 Uhr.
Aktivitäten am Nachmittag (saisonale Zeiten): Abreise: 15:30 / 16:00 Uhr; Rückkehr 19:00 / 19:30 Uhr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Leopard us portarà a la Reserva Natural d'Okonjima i us permetrà passar més temps amb els nostres guies experimentats i participar en la recopilació de dades de recerca per al nostre projecte de lleopard de llarga data i el programa de hyaena marró recentment introduït. Alguns dels nostres lleopards adults són radiofònics que permeten als guies fer-ne el seguiment amb un dispositiu telemètric especialitzat que contribueix a la visualització freqüent, donant l'oportunitat als visitants d'observar aquests magnífics depredadors en el seu hàbitat natural i experimentar el fascinant comportament i les interaccions entre aquestes dues espècies mentre competeixen pel menjar. Tot i que això augmenta significativament la possibilitat d'un albirament excel·lent, no es pot garantir mai, ja que són depredadors salvatges en itinerància lliure.
Activitats matinals (horaris de temporada): Sortida 06:00/06:30 AM; Tornada 09:30/10:00 AM.
Activitats de tarda (horari de temporada): Sortida: 15:30/16:00; Tornada 19:00/19:30 PM.
", "da": "Leopard\"oplevelsen“ fører dig ud i Okonjima Nature Reserve og giver dig mulighed for at tilbringe mere tid med vores erfarne guider og deltage i forskningsdataindsamlingen til vores mangeårige leopardprojekt og nyligt introducerede brune hyaena-program. Nogle af vores voksne leoparder er radiokrave, hvilket gør det muligt for guiderne at spore dem med en specialiseret telemetri-enhed, der bidrager til hyppig visning, giver besøgende mulighed for at observere disse storslåede rovdyr i deres naturlige habitat og opleve den fascinerende opførsel og interaktioner mellem disse to arter, mens de konkurrerer om mad. Selvom dette øger chancen for en fremragende observation markant, det kan aldrig garanteres, da de er vilde friroaming rovdyr.
Morgenaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afrejse 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afgang: 15:30/16:00 PM; Retur 19:00/19:30 PM.
", "es": "La «experiencia» con los leopardos te llevará a la Reserva Natural de Okonjima y te permitirá pasar más tiempo con nuestros experimentados guías y participar en la recopilación de datos de investigación para nuestro proyecto de leopardos de larga data y el programa de hienas marrones, recientemente presentado. Algunos de nuestros leopardos adultos llevan un collar de radio, lo que permite a los guías rastrearlos con un dispositivo de telemetría especializado que contribuye a verlos con frecuencia, lo que brinda a los visitantes la oportunidad de observar a estos magníficos depredadores en su hábitat natural y experimentar el fascinante comportamiento y las interacciones entre estas dos especies mientras compiten por la comida. Si bien esto aumenta significativamente las posibilidades de un avistamiento excelente, nunca se puede garantizar, ya que son depredadores salvajes que deambulan libremente.
Actividades matutinas (horarios de temporada): salida 06:00/06:30 horas; regreso 09:30/10:00 a.m.
Actividades de tarde (horarios de temporada): salida: 15:30/16:00 horas; regreso 19:00/19:30 horas.
", "fr": "L' « expérience » du léopard vous emmènera dans la réserve naturelle d'Okonjima et vous permettra de passer plus de temps avec nos guides expérimentés et de participer à la collecte de données de recherche pour notre projet de longue date sur les léopards et le nouveau programme sur les hyènes brunes. Certains de nos léopards adultes sont équipés d'un collier radio qui permet aux guides de les suivre à l'aide d'un appareil de télémétrie spécialisé, ce qui permet aux visiteurs de les observer fréquemment. Les visiteurs ont ainsi l'occasion d'observer ces magnifiques prédateurs dans leur habitat naturel et de découvrir le comportement fascinant et les interactions entre ces deux espèces lorsqu'elles se disputent la nourriture. Bien que cela augmente considérablement les chances d'une excellente observation, cela ne peut jamais être garanti car ce sont des prédateurs sauvages en liberté.
Activités matinales (horaires saisonniers) : départ à 6h00/6h30 ; retour à 9h30/10h00.
Activités de l'après-midi (horaires saisonniers) : départ : 15 h 30/16 h ; retour 19 h 30/19 h 30.
", "it": "L' «esperienza» Leopard ti porterà nella Riserva Naturale di Okonjima e ti permetterà di trascorrere più tempo con le nostre guide esperte e di partecipare alla raccolta di dati di ricerca per il nostro progetto di lunga data sui leopardi e il nuovo programma sulle iene brune. Alcuni dei nostri leopardi adulti sono dotati di radiocollari, il che consente alle guide di seguirli con un dispositivo di telemetria specializzato che contribuisce a una visione frequente, dando ai visitatori l'opportunità di osservare questi magnifici predatori nel loro habitat naturale e di sperimentare l'affascinante comportamento e le interazioni tra queste due specie mentre competono per il cibo. Sebbene ciò aumenti notevolmente le possibilità di un avvistamento eccellente, non può mai essere garantito in quanto si tratta di predatori selvatici in libertà.
Attività mattutine (orari stagionali): partenza 06:00/06:30; ritorno 09:30/10:00.
Attività pomeridiane (orari stagionali): partenza: 15:30/16:00; ritorno 19:00/19:30.
", "nl": "De Leopard 'experience' neemt je mee naar het Okonjima-natuurreservaat en stelt je in staat meer tijd door te brengen met onze ervaren gidsen en deel te nemen aan het verzamelen van onderzoeksgegevens voor ons al lang bestaande luipaardproject en het onlangs geïntroduceerde bruine hyena-programma. Sommige van onze volwassen luipaarden hebben een radiokraag, waardoor de gidsen ze kunnen volgen met behulp van een gespecialiseerd telemetrieapparaat dat helpt om ze regelmatig te zien, waardoor bezoekers deze prachtige roofdieren in hun natuurlijke omgeving kunnen observeren en het fascinerende gedrag en de interacties tussen deze twee soorten kunnen ervaren terwijl ze strijden om voedsel. Hoewel dit de kans op een uitstekende waarneming aanzienlijk vergroot, kan dit nooit worden gegarandeerd omdat het wilde roofdieren zijn die vrij rondzwerven.
Ochtendactiviteiten (seizoensgebonden): vertrek 06:00/06:30 uur; terugkomst 09:30/10:00 uur.
Middagactiviteiten (seizoensgebonden): Vertrek: 15.30/16.00 uur; terugkomst 19.00/19.30 uur.
", "no": "Leopard 'erfaring' tar deg ut i Okonjima naturreservat og vil tillate deg å tilbringe mer tid med våre erfarne guider og delta i forskningsdatainnsamlingen for vårt mangeårige leopardprosjekt og nylig introduserte brun hyaena-program. Noen av våre voksne leoparder er radiokrage som gjør det mulig for guidene å spore dem med et spesialisert telemetriapparat som bidrar til hyppig visning, gir besøkende en mulighet til å observere disse fantastiske rovdyrene i deres naturlige habitat og oppleve den fascinerende oppførselen og samspillet mellom disse to artene mens de konkurrerer om mat. Selv om dette øker sjansen for en utmerket observasjon betydelig, det kan aldri garanteres ettersom de er ville fritt-roaming rovdyr.
Morgenaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Ettermiddagsaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise: 15:30/16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
", "pl": "„Doświadczenie” Leoparda zabierze Cię do rezerwatu przyrody Okonjima i pozwoli Ci spędzić więcej czasu z naszymi doświadczonymi przewodnikami i uczestniczyć w gromadzeniu danych badawczych dla naszego wieloletniego projektu lamparta i nowo wprowadzonego programu hieny brunatnej. Niektóre z naszych dorosłych lampartów są z kołnierzykiem radiowym, co umożliwia przewodnikom śledzenie ich za pomocą specjalistycznego urządzenia telemetrycznego, co przyczynia się do częstego oglądania, dając odwiedzającym możliwość obserwowania tych wspaniałych drapieżników w ich naturalnym środowisku i doświadczania fascynujących zachowań i interakcji między tymi dwoma gatunkami podczas rywalizacji o pożywienie. Chociaż znacznie zwiększa to szansę na doskonałą obserwację, nie można tego zagwarantować, ponieważ są to dzikie, swobodnie wędrujące drapieżniki.
Zajęcia poranne (godziny sezonowe): Wyjazd 06:00/06:30 AM; Powrót 09:30/10:00 AM.
Zajęcia popołudniowe (godziny sezonowe): Wyjazd: 15:30/16:00; Powrót 19:00/19:30 PM.
", "pt": "A “experiência” do Leopard o levará para a Reserva Natural de Okonjima e permitirá que você passe mais tempo com nossos guias experientes e participe da coleta de dados de pesquisa para nosso projeto de longa data sobre leopardos e o recém-introduzido programa de hiena marrom. Alguns de nossos leopardos adultos têm coleira de rádio, o que permite que os guias os rastreiem com um dispositivo de telemetria especializado, contribuindo para a visualização frequente, dando aos visitantes a oportunidade de observar esses magníficos predadores em seu habitat natural e vivenciar o comportamento fascinante e as interações entre essas duas espécies enquanto competem por comida. Embora isso aumente significativamente a chance de um excelente avistamento, isso nunca pode ser garantido, pois eles são predadores selvagens que vagam livremente.
Atividades matinais (horários sazonais): Saída às 06:00/06:30; Retorno às 09:30/10:00.
Atividades da tarde (horários sazonais): Saída: 15:30/16:00; Retorno 19:00/19:30.
", "sv": "Leopardupplevelsen tar dig ut i Okonjima naturreservat och låter dig spendera mer tid med våra erfarna guider och delta i forskningsdatainsamlingen för vårt långvariga leopardprojekt och nyligen introducerade brown hyaena-program. Några av våra vuxna leoparder är radiokrage som gör det möjligt för guiderna att spåra dem med en specialiserad telemetrianordning som bidrar till frekvent visning, ger besökarna en möjlighet att observera dessa magnifika rovdjur i deras naturliga livsmiljö och uppleva det fascinerande beteendet och interaktionen mellan dessa två arter medan de tävlar om mat. Även om detta avsevärt ökar chansen för en utmärkt observation, det kan aldrig garanteras eftersom de är vilda fri-roaming rovdjur.
Morgonaktiviteter (säsongstider): Avgång 06:00/06:30; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (säsongsbetonade tider): Avgång: 15:30/ 16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/africat_leopard_3.jpg", "UrlFragment": "20476/africat_leopard_3.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1073, "Size": 387184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_leopard_tracking.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_leopard_tracking.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17221851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/leopard_tracking_okonjima.jpg", "UrlFragment": "20476/leopard_tracking_okonjima.jpg", "Crop": null, "Height": 759, "Width": 800, "Size": 129983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_61.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_61.jpg", "Crop": null, "Height": 1277, "Width": 1920, "Size": 1653247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_9.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4341, "Width": 2894, "Size": 7578178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_11.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5741, "Size": 12163732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_12.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2617, "Width": 3927, "Size": 4872614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_5.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3526, "Width": 5414, "Size": 9952269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_6.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3525, "Width": 5429, "Size": 10714245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/africat_-_leopard_research.jpg", "UrlFragment": "20476/africat_-_leopard_research.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17183787, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153963", "Name": { "EnText": "THE AfriCat FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC) ", "MachineTranslations": { "ca": "LA FUNDACIÓ AFRICAT CARNIVORE CURA I CENTRE D'INFORMACIÓ (ACCC)", "da": "AFRICAT FOUNDATION KØDÆDENDE PLEJE & INFORMATIONSCENTER (ACCC)", "es": "CENTRO DE INFORMACIÓN Y CUIDADO DE CARNÍVOROS DE LA FUNDACIÓN AfriCat (ACCC)", "fr": "LE CENTRE DE SOINS ET D'INFORMATION SUR LES CARNIVORES DE LA FONDATION AFRICAT (ACCC)", "it": "CENTRO DI CURA E INFORMAZIONE PER I CARNIVORI DELLA FONDAZIONE AfriCat (ACCC)", "nl": "HET AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC)", "no": "AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARNIVORE CARE & INFORMASJONSSENTER (ACCC)", "pl": "CENTRUM OPIEKI I INFORMACJI O MIĘSOŻERCACH FUNDACJI AFRICAT (ACCC)", "pt": "CENTRO DE CUIDADO E INFORMAÇÃO DE CARNÍVOROS DA FUNDAÇÃO AFRICAT (ACCC)", "sv": "AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATIONSCENTER (ACCC)" } }, "Description": { "EnText": "THE AfriCat FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC):
During the visit to AfriCat, visitors will have the opportunity to spend some time at the Carnivore Care & Information Centre, which provides valuable insights into the Foundation's work.
The visit will include a short guided drive to the AfriCat Carnivore Care Centre, where visitors can meet some of the ambassador cheetahs. Our knowledgeable guides will answer questions, explain the Foundation's work with carnivores in Namibia, and help position the vehicle for that perfect photo opportunity.
Morning activities (seasonal times): Departure 06:00 / 06:30 AM; Return 09:30 / 10:00 AM.
Afternoon activities (seasonal times): Departure: 15:30 / 16:00 PM; Return 19:00 / 19:30 PM.
THE AfriCat FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC):
Während des Besuchs bei AfriCat haben die Besucher die Möglichkeit, einige Zeit im Carnivore Care & Information Centre zu verbringen, das wertvolle Einblicke in die Arbeit der Stiftung bietet.
Der Besuch umfasst eine kurze geführte Fahrt zum AfriCat Carnivore Care Centre, wo die Besucher einige der Geparden erleben können, die sich derzeit in der Pflege Station befinden. Unsere sachkundigen Guides werden Fragen beantworten, die Arbeit der Stiftung mit den Raubtieren in Namibia erklären und dabei helfen, das Fahrzeug für das perfekte Fotomotiv zu positionieren.
Aktivitäten am Morgen (saisonale Zeiten): Abfahrt 06:00 / 06:30 Uhr; Rückkehr 09:30 / 10:00 Uhr.
Aktivitäten am Nachmittag (saisonale Zeiten): Abreise: 15:30 / 16:00 Uhr; Rückkehr 19:00 / 19:30 Uhr.
LA FUNDACIÓ AFRICAT CARNIVORE CURA I CENTRE D'INFORMACIÓ (ACCC):
Durant la visita a AfriCat, els visitants tindran l'oportunitat de passar una estona al Carnivore Care & Information Centre, que proporciona valuosos coneixements sobre la tasca de la Fundació.
La visita inclourà una breu ruta guiada fins al Centre d'Atenció Carnivor AfriCat, on els visitants podran conèixer alguns dels guepards ambaixadors. Els nostres guies coneixedors respondran preguntes, explicaran el treball de la Fundació amb els carnívors a Namíbia i ajudaran a posicionar el vehicle per a aquesta oportunitat fotogràfica perfecta.
Activitats matinals (horaris de temporada): Sortida 06:00/06:30 AM; Tornada 09:30/10:00 AM.
Activitats de tarda (horari de temporada): Sortida: 15:30/16:00; Tornada 19:00/19:30 PM.
AFRICAT FOUNDATION KØDÆDENDE PLEJE & INFORMATIONSCENTER (ACCC):
Under besøget i AfriCat får besøgende mulighed for at tilbringe lidt tid på Carnivore Care & Information Centre, som giver værdifuld indsigt i Instituttets arbejde.
Besøget inkluderer en kort guidet køretur til AfriCat Carnivore Care Center, hvor besøgende kan møde nogle af ambassadørens geparder. Vores kyndige guider vil besvare spørgsmål, forklare fondens arbejde med kødædere i Namibia, og hjælpe med at placere køretøjet til den perfekte fotomulighed.
Morgenaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afrejse 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afgang: 15:30/16:00 PM; Retur 19:00/19:30 PM.
CENTRO DE INFORMACIÓN Y CUIDADO DE CARNÍVOROS DE LA FUNDACIÓN AfriCat (ACCC):
Durante la visita a AfriCat, los visitantes tendrán la oportunidad de pasar un tiempo en el Centro de Información y Cuidado de Carnívoros, que ofrece información valiosa sobre el trabajo de la Fundación.
La visita incluirá un breve recorrido guiado hasta el AfriCat Carnivore Care Centre, donde los visitantes podrán conocer a algunos de los guepardos embajadores. Nuestros guías expertos responderán preguntas, explicarán el trabajo de la Fundación con los carnívoros de Namibia y ayudarán a preparar el vehículo para la oportunidad perfecta para tomar fotografías.
Actividades matutinas (horarios de temporada): salida 06:00/06:30 horas; regreso 09:30/10:00 a.m.
Actividades de tarde (horarios de temporada): salida: 15:30/16:00 horas; regreso 19:00/19:30 horas.
LE CENTRE DE SOINS ET D'INFORMATION SUR LES CARNIVORES DE LA FONDATION AfriCat (ACCC) :
Au cours de leur visite à AfriCat, les visiteurs auront l'occasion de passer du temps au Carnivore Care & Information Centre, qui fournit des informations précieuses sur le travail de la Fondation.
La visite comprendra un court trajet en voiture guidé jusqu'au centre de soins AfriCat Carnivore, où les visiteurs pourront rencontrer certains des guépards ambassadeurs. Nos guides expérimentés répondront aux questions, expliqueront le travail de la Fondation auprès des carnivores en Namibie et vous aideront à trouver le véhicule idéal pour prendre des photos.
Activités matinales (horaires saisonniers) : départ à 6h00/6h30 ; retour à 9h30/10h00.
Activités de l'après-midi (horaires saisonniers) : départ : 15 h 30/16 h ; retour 19 h 30/19 h 30.
IL CENTRO DI CURA E INFORMAZIONE PER I CARNIVORI DELLA FONDAZIONE AfriCat (ACCC):
Durante la visita ad AfriCat, i visitatori avranno l'opportunità di trascorrere del tempo presso il Carnivore Care & Information Centre, che fornisce preziose informazioni sul lavoro della Fondazione.
La visita includerà un breve viaggio guidato all'AfricaT Carnivore Care Center, dove i visitatori potranno incontrare alcuni ghepardi ambasciatori. Le nostre guide esperte risponderanno alle domande, spiegheranno il lavoro della Fondazione con i carnivori in Namibia e aiuteranno a posizionare il veicolo per un'occasione fotografica perfetta.
Attività mattutine (orari stagionali): partenza 06:00/06:30; ritorno 09:30/10:00.
Attività pomeridiane (orari stagionali): partenza: 15:30/16:00; ritorno 19:00/19:30.
HET AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC):
Tijdens het bezoek aan AfriCat krijgen bezoekers de gelegenheid om wat tijd door te brengen in het Carnivore Care & Information Centre, dat waardevolle inzichten biedt in het werk van de Foundation.
Het bezoek omvat een korte begeleide rit naar het AfriCat Carnivore Care Center, waar bezoekers enkele van de ambassadeurs van de cheeta's kunnen ontmoeten. Onze deskundige gidsen beantwoorden vragen, geven uitleg over het werk van de Foundation met carnivoren in Namibië en helpen bij het positioneren van het voertuig voor dat perfecte fotomoment.
Ochtendactiviteiten (seizoensgebonden): vertrek 06:00/06:30 uur; terugkomst 09:30/10:00 uur.
Middagactiviteiten (seizoensgebonden): Vertrek: 15.30/16.00 uur; terugkomst 19.00/19.30 uur.
AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMASJONSSENTER (ACCC):
Under besøket i AfriCat vil besøkende få muligheten til å tilbringe litt tid på Carnivore Care & Information Center, som gir verdifull innsikt i stiftelsens arbeid.
Besøket inkluderer en kort guidet kjøretur til AfriCat Carnivore Care Center, der besøkende kan møte noen av ambassadørgepardene. Våre kunnskapsrike guider vil svare på spørsmål, forklare stiftelsens arbeid med rovdyr i Namibia, og bidra til å plassere kjøretøyet for den perfekte fotomuligheten.
Morgenaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Ettermiddagsaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise: 15:30/16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
CENTRUM OPIEKI I INFORMACJI O MIĘSOŻERCACH FUNDACJI AFRICAT (ACCC):
Podczas wizyty w Africat odwiedzający będą mieli okazję spędzić trochę czasu w Centrum Opieki i Informacji Carnivore, które dostarcza cennych informacji na temat działalności Fundacji.
Wizyta obejmie krótką przejażdżkę z przewodnikiem do Centrum Opieki nad Mięsożercami Africat, gdzie odwiedzający mogą spotkać się z niektórymi gepardami ambasadorów. Nasi kompetentni przewodnicy odpowiedzą na pytania, wyjaśnią pracę Fundacji z mięsożercami w Namibii i pomogą ustawić pojazd na idealną okazję do robienia zdjęć.
Zajęcia poranne (godziny sezonowe): Wyjazd 06:00/06:30 AM; Powrót 09:30/10:00 AM.
Zajęcia popołudniowe (godziny sezonowe): Wyjazd: 15:30/16:00; Powrót 19:00/19:30 PM.
CENTRO DE CUIDADO E INFORMAÇÃO DE CARNÍVOROS DA FUNDAÇÃO AFRICAT (ACCC):
Durante a visita ao AfriCat, os visitantes terão a oportunidade de passar algum tempo no Carnivore Care & Information Center, que fornece informações valiosas sobre o trabalho da Fundação.
A visita incluirá uma curta viagem guiada até o AfriCat Carnivore Care Center, onde os visitantes poderão conhecer algumas das chitas embaixadoras. Nossos guias experientes responderão a perguntas, explicarão o trabalho da Fundação com carnívoros na Namíbia e ajudarão a posicionar o veículo para a oportunidade fotográfica perfeita.
Atividades matinais (horários sazonais): Saída às 06:00/06:30; Retorno às 09:30/10:00.
Atividades da tarde (horários sazonais): Saída: 15:30/16:00; Retorno 19:00/19:30.
AFRICAT FOUNDATION CARNIVORE CARE & INFORMATION CENTRE (ACCC):
Under besöket på AfriCat, besökare kommer att ha möjlighet att tillbringa lite tid på Carnivore Care & Information Center, som ger värdefull inblick i stiftelsens arbete.
Besöket kommer att innehålla en kort guidad bilresa till AfriCat Carnivore Care Center, där besökare kan träffa några av ambassadörens geparder. Våra kunniga guider kommer att svara på frågor, förklara stiftelsens arbete med köttätare i Namibia, och hjälpa till att placera fordonet för den perfekta fotomöjligheten.
Morgonaktiviteter (säsongstider): Avgång 06:00/06:30; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (säsongsbetonade tider): Avgång: 15:30/ 16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
GAME DRIVE
Experienced guides will entertain you with their knowledge, sharing interesting and enlightening information about the history of the Okonjima Nature Reserve and the research gathered over the past 30 years of conservation on Okonjima. On this trail, no telemetry device is used to track any of the carnivores researched by the AfriCat Foundation. Wildlife is the focus of the drive. Visitors are offered insight as our guides attempt to foster a general appreciation of the natural habitat of the Nature Reserve.
Morning activities (seasonal times): Departure 06:00 / 06:30 AM; Return 09:30 / 10:00 AM.
Afternoon activities (seasonal times): Departure: 15:30 / 16:00 PM; Return 19:00 / 19:30 PM.
NATURFAHRT
Erfahrene Guides werden interessante und aufschlussreiche Informationen über die Geschichte des Okonjima-Naturreservats und die in den letzten 30 Jahren auf Okonjima durchgeführten Forschungsarbeiten vermitteln. Auf dieser Tour wird kein Telemetriegerät verwendet, um die von der AfriCat Foundation erforschten Raubtiere zu verfolgen. Die Wildtiere stehen im Mittelpunkt der Fahrt. Den Besuchern wird ein Einblick gewährt, während unsere Guides versuchen, ein allgemeines Verständnis für den natürlichen Lebensraum des Naturreservats zu fördern.
Aktivitäten am Morgen (saisonale Zeiten): Abfahrt 06:00 / 06:30 Uhr; Rückkehr 09:30 / 10:00 Uhr.
Aktivitäten am Nachmittag (saisonale Zeiten): Abreise: 15:30 / 16:00 Uhr; Rückkehr 19:00 / 19:30 Uhr.
UNITAT DE JOC
Els guies experimentats us entretindran amb els seus coneixements, compartint informació interessant i aclaridora sobre la història de la Reserva Natural d'Okonjima i la investigació reunida durant els darrers 30 anys de conservació a Okonjima. En aquest sender, no s'utilitza cap dispositiu telemètric per rastrejar cap dels carnívors investigats per la Fundació AfriCat. La vida silvestre és el focus de la unitat. S'ofereix als visitants una visió ja que els nostres guies intenten fomentar una apreciació general de l'hàbitat natural de la Reserva Natural.
Activitats matinals (horaris de temporada): Sortida 06:00/06:30 AM; Tornada 09:30/10:00 AM.
Activitats de tarda (horari de temporada): Sortida: 15:30/16:00; Tornada 19:00/19:30 PM.
SPIL DREV
Erfarne guider vil underholde dig med deres viden og dele interessante og oplysende oplysninger om historien om Okonjima Nature Reserve og den forskning, der er indsamlet i løbet af de sidste 30 års bevaring på Okonjima. På dette spor, ingen telemetri-enhed bruges til at spore nogen af de kødædere, der er undersøgt af AfriCat Foundation. Dyreliv er fokus for drevet. Besøgende tilbydes indsigt, da vores guider forsøger at fremme en generel forståelse af naturreservatets naturlige habitat.
Morgenaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afrejse 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afgang: 15:30/16:00 PM; Retur 19:00/19:30 PM.
JUEGO DRIVE
Los guías experimentados lo entretendrán con sus conocimientos y compartirán información interesante y esclarecedora sobre la historia de la Reserva Natural de Okonjima y las investigaciones recopiladas durante los últimos 30 años de conservación en Okonjima. En este sendero, no se utiliza ningún dispositivo de telemetría para rastrear a ninguno de los carnívoros investigados por la Fundación AfriCat. La vida silvestre es el centro de la campaña. Los visitantes reciben información mientras nuestros guías intentan fomentar una apreciación general del hábitat natural de la Reserva Natural.
Actividades matutinas (horarios de temporada): salida 06:00/06:30 horas; regreso 09:30/10:00 a.m.
Actividades de tarde (horarios de temporada): salida: 15:30/16:00 horas; regreso 19:00/19:30 horas.
LECTEUR DE JEU
Des guides expérimentés vous feront profiter de leurs connaissances en partageant des informations intéressantes et instructives sur l'histoire de la réserve naturelle d'Okonjima et les recherches menées au cours des 30 dernières années de conservation à Okonjima. Sur ce sentier, aucun appareil de télémétrie n'est utilisé pour suivre les carnivores étudiés par la Fondation AfriCat. La faune est au centre du trajet. Les visiteurs peuvent avoir un aperçu de l'habitat naturel de la réserve naturelle grâce à nos guides qui s'efforcent de leur faire mieux comprendre l'habitat naturel de la réserve naturelle.
Activités matinales (horaires saisonniers) : départ à 6h00/6h30 ; retour à 9h30/10h00.
Activités de l'après-midi (horaires saisonniers) : départ : 15 h 30/16 h ; retour 19 h 30/19 h 30.
GAME DRIVE
Guide esperte vi intratterranno con le loro conoscenze, condividendo informazioni interessanti e illuminanti sulla storia della Riserva Naturale di Okonjima e sulle ricerche raccolte negli ultimi 30 anni di conservazione di Okonjima. Su questa pista, nessun dispositivo di telemetria viene utilizzato per tracciare nessuno dei carnivori ricercati dalla Fondazione AfricaT. La fauna selvatica è al centro del viaggio. Ai visitatori vengono offerte informazioni mentre le nostre guide cercano di promuovere un apprezzamento generale dell'habitat naturale della Riserva Naturale.
Attività mattutine (orari stagionali): partenza 06:00/06:30; ritorno 09:30/10:00.
Attività pomeridiane (orari stagionali): partenza: 15:30/16:00; ritorno 19:00/19:30.
GAMEDRIVE
Ervaren gidsen zullen u vermaken met hun kennis en interessante en verhelderende informatie delen over de geschiedenis van het Okonjima-natuurreservaat en het onderzoek dat is gedaan in de afgelopen 30 jaar natuurbescherming op Okonjima. Op dit pad wordt geen telemetrieapparaat gebruikt om de door de AfriCat Foundation onderzochte carnivoren op te sporen. De natuur staat centraal tijdens de rit. Bezoekers krijgen inzicht wanneer onze gidsen proberen een algemene waardering voor de natuurlijke habitat van het natuurreservaat te bevorderen.
Ochtendactiviteiten (seizoensgebonden): vertrek 06:00/06:30 uur; terugkomst 09:30/10:00 uur.
Middagactiviteiten (seizoensgebonden): Vertrek: 15.30/16.00 uur; terugkomst 19.00/19.30 uur.
SPILLET STASJON
Erfarne guider vil underholde deg med sin kunnskap, dele interessant og opplysende informasjon om historien til Okonjima naturreservat og forskningen samlet de siste 30 årene med bevaring på Okonjima. På denne stien, ingen telemetri-enheter brukes til å spore noen av rovdyrene som er undersøkt av AfriCat Foundation. Dyreliv er fokus for stasjonen. Besøkende får innsikt når guidene våre prøver å fremme en generell forståelse av naturreservatets naturlige habitat.
Morgenaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Ettermiddagsaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise: 15:30/16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
NAPĘD DO GIER
Doświadczeni przewodnicy zabawią Cię swoją wiedzą, dzieląc się ciekawymi i pouczającymi informacjami o historii rezerwatu przyrody Okonjima oraz badaniach zebranych w ciągu ostatnich 30 lat ochrony Okonjima. Na tym szlaku, żadne urządzenie telemetryczne nie jest używane do śledzenia któregokolwiek z drapieżników badanych przez Fundację Africat. Dzika przyroda jest głównym tematem jazdy. Odwiedzającym oferuje się wgląd, ponieważ nasi przewodnicy starają się wspierać ogólne docenienie naturalnego siedliska rezerwatu przyrody.
Zajęcia poranne (godziny sezonowe): Wyjazd 06:00/06:30 AM; Powrót 09:30/10:00 AM.
Zajęcia popołudniowe (godziny sezonowe): Wyjazd: 15:30/16:00; Powrót 19:00/19:30 PM.
DRIVE DE JOGO
Guias experientes irão entretê-lo com seus conhecimentos, compartilhando informações interessantes e esclarecedoras sobre a história da Reserva Natural de Okonjima e as pesquisas coletadas nos últimos 30 anos de conservação em Okonjima. Nessa trilha, nenhum dispositivo de telemetria é usado para rastrear qualquer um dos carnívoros pesquisados pela Fundação AfriCat. A vida selvagem é o foco da viagem. Os visitantes recebem informações enquanto nossos guias tentam promover uma apreciação geral do habitat natural da Reserva Natural.
Atividades matinais (horários sazonais): Saída às 06:00/06:30; Retorno às 09:30/10:00.
Atividades da tarde (horários sazonais): Saída: 15:30/16:00; Retorno 19:00/19:30.
SPEL ENHET
Erfarna guider kommer att underhålla dig med sin kunskap, dela intressant och upplysande information om historien om Okonjima naturreservat och den forskning som samlats in under det förflutna 30 år av bevarande på Okonjima. På det här spåret, ingen telemetrianordning används för att spåra någon av de köttätare som forskats av AfriCat Foundation. Djurlivet är fokus för enheten. Besökare erbjuds insikt när våra guider försöker främja en allmän uppskattning av naturreservatets naturliga livsmiljö.
Morgonaktiviteter (säsongstider): Avgång 06:00/06:30; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (säsongsbetonade tider): Avgång: 15:30/ 16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
PANGOLIN TRACKING on foot: (Specialized Activity) – weather permitting and at management discretion
The choice of going with the researcher or guide, will be determined by circumstances, weather and operations. Sightings are not guaranteed, as this complex, vulnerable species needs a gentle and respectful approach. Tracking on foot will be done in silence and maintaining a discreet distance. The Pangolin tracking is a specialized night/day (seasonal) activity. During the summer months this activity tends to take place between 10pm and 6am and during the winter months from 5pm to 11pm. As this would be the most active period of the day for these mostly nocturnal animals. You will join a guide and tracker on a walking trail in the dark within the 20 000ha Okonjima Nature Reserve. We limit participation to a max of 6 people per pangolin tracking. This gives the client insight into this secret life of the very endangered Ground Pangolin. A flashlight and walking shoes are compulsory.
This activity is subject to availability and reserved for guests that are staying for a minimum of 2 nights with us.
", "Translations": { "de": "PANGOLIN TRACKING zu Fuß: (Spezialisierte Aktivität) - wetterabhängig und nach Ermessen des Managements
Die Entscheidung, ob Sie mit einem Forscher oder einem guide gehen, hängt von den Umständen, dem Wetter und dem Betrieb ab. Sichtungen sind nicht garantiert, da diese komplexe, gefährdete Spezies einen sanften und respektvollen Ansatz benötigt. Die Spurensuche zu Fuß erfolgt in aller Stille und unter Wahrung eines diskreten Abstands. Das Aufspüren von Schuppentieren ist eine spezielle Nacht/Tag-Aktivität (saisonal). In den Sommermonaten findet diese Aktivität in der Regel zwischen 22.00 und 6.00 Uhr statt, in den Wintermonaten zwischen 17.00 und 23.00 Uhr. Dies ist die aktivste Zeit des Tages für diese meist nachtaktiven Tiere. Gemeinsam mit einem Guide und einem Fährtenleser begeben Sie sich in der Dunkelheit auf eine Wanderung durch das 20 000 ha große Okonjima-Naturreservat. Wir begrenzen die Teilnehmerzahl auf maximal 6 Personen pro Schuppentierwanderung. So erhalten Sie einen Einblick in das geheime Leben des stark bedrohten Schuppentiers. Eine Taschenlampe und Wanderschuhe sind obligatorisch.
Diese Aktivität unterliegt der Verfügbarkeit und ist für Gäste reserviert, die mindestens 2 Nächte bei uns übernachten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "SEGUIMENT DE PANGOLIN a peu: (Activitat especialitzada) — si el temps ho permet i a discreció de gestió
L'elecció d'anar amb l'investigador o guia, vindrà determinada per circumstàncies, temps i operacions. Els albiraments no estan garantits, ja que aquesta espècie complexa i vulnerable necessita un enfocament suau i respectuós. El seguiment a peu es farà en silenci i mantenint una distància discreta. El seguiment pangolí és una activitat especialitzada nocturna/dia (estacional). Durant els mesos d'estiu aquesta activitat tendeix a desenvolupar-se entre les 22h i les 6h i durant els mesos d'hivern de 17h a 23h. Doncs aquest seria el període més actiu del dia per a aquests animals majoritàriament nocturns. Vostè s'unirà a un guia i rastrejador en un camí a peu a les fosques dins de la reserva natural de 20 000ha Okonjima. Limitem la participació a un màxim de 6 persones per seguiment pangolí. Això dóna al client una visió d'aquesta vida secreta del Pangolin terrestre molt en perill d'extinció. Una llanterna i sabates de caminar són obligatoris.
Aquesta activitat està subjecta a disponibilitat i reservada per als clients que estiguin allotjats un mínim de 2 nits amb nosaltres.
", "da": "PANGOLIN TRACKING til fods: (Specialized Activity) - vejret tillader det og efter ledelsens skøn
Valget af at gå med forskeren eller vejledningen, vil blive bestemt af omstændigheder, vejr og drift. Observationer garanteres ikke, da dette komplekse, sårbare arter har brug for en blid og respektfuld tilgang. Sporing til fods vil ske i stilhed og opretholde en diskret afstand. Pangolin-sporingen er en specialiseret nat/dag (sæsonbestemt) aktivitet. I sommermånederne har denne aktivitet en tendens til at finde sted mellem 22:00 og 06:00 og i vintermånederne fra 17:00 til 23:00. Da dette ville være den mest aktive periode på dagen for disse mest natlige dyr. Du vil deltage i en guide og tracker på en vandresti i mørket inden for 20 000ha Okonjima Nature Reserve. Vi begrænser deltagelse til maksimalt 6 personer pr. pangolin-sporing. Dette giver klienten indsigt i dette hemmelige liv i den meget truede Ground Pangolin. En lommelygte og gåsko er obligatoriske.
Denne aktivitet afhænger af tilgængelighed og reserveret til gæster, der opholder sig i mindst 2 nætter hos os.
", "es": "Rastreo de pangolines a pie: (actividad especializada): si el clima lo permite y según el criterio de la gerencia
La elección de ir con el investigador o el guía vendrá determinada por las circunstancias, el clima y las operaciones. Los avistamientos no están garantizados, ya que esta especie compleja y vulnerable necesita un enfoque amable y respetuoso. El seguimiento a pie se realizará en silencio y manteniendo una distancia discreta. El rastreo de pangolines es una actividad especializada de noche y día (estacional). Durante los meses de verano, esta actividad suele realizarse entre las 22:00 y las 6:00 de la mañana y durante los meses de invierno de las 17:00 a las 23:00 horas. Ya que este sería el período más activo del día para estos animales, en su mayoría nocturnos. Te unirás a un guía y un rastreador en un sendero para caminar en la oscuridad dentro de la Reserva Natural de Okonjima, de 20 000 hectáreas. Limitamos la participación a un máximo de 6 personas por seguimiento de pangolines. Esto le da al cliente una idea de la vida secreta del pangolín terrestre, en peligro de extinción. Es obligatorio llevar una linterna y zapatos para caminar.
Esta actividad está sujeta a disponibilidad y está reservada para huéspedes que se alojen un mínimo de 2 noches con nosotros.
", "fr": "SUIVI DES PANGOLINS à pied : (activité spécialisée), si le temps le permet et à la discrétion de la direction
Le choix d'y aller avec le chercheur ou le guide sera déterminé par les circonstances, les conditions météorologiques et les opérations. Les observations ne sont pas garanties, car cette espèce complexe et vulnérable nécessite une approche douce et respectueuse. Le suivi à pied se fera en silence et en maintenant une distance discrète. Le suivi des pangolin est une activité spécialisée de jour comme de nuit (saisonnière). Pendant les mois d'été, cette activité a tendance à avoir lieu entre 22 h et 6 h et pendant les mois d'hiver de 17 h à 23 h. Car ce serait la période la plus active de la journée pour ces animaux essentiellement nocturnes. Vous rejoindrez un guide et un pisteur sur un sentier de randonnée dans l'obscurité au sein de la réserve naturelle d'Okonjima de 20 000 hectares. Nous limitons la participation à un maximum de 6 personnes par suivi de pangolin. Cela donne au client un aperçu de la vie secrète du pangolin terrestre, une espèce très menacée. Une lampe de poche et des chaussures de marche sont obligatoires.
Cette activité est soumise à disponibilité et réservée aux clients séjournant au moins 2 nuits chez nous.
", "it": "TRACCIAMENTO DEI PANGOLINI a piedi: (attività specializzata) — tempo permettendo e a discrezione della direzione
La scelta di andare con il ricercatore o la guida sarà determinata dalle circostanze, dalle condizioni meteorologiche e dalle operazioni. Gli avvistamenti non sono garantiti, poiché questa specie complessa e vulnerabile richiede un approccio gentile e rispettoso. Il tracciamento a piedi verrà effettuato in silenzio e mantenendo una distanza discreta. Il monitoraggio dei pangolini è un'attività specialistica diurna e notturna (stagionale). Durante i mesi estivi questa attività tende a svolgersi tra le 22:00 e le 6:00 e durante i mesi invernali dalle 17:00 alle 23:00. Poiché questo sarebbe il periodo più attivo della giornata per questi animali per lo più notturni. Ti unirai a una guida e a un localizzatore su un sentiero escursionistico al buio all'interno della Riserva Naturale di Okonjima di 20.000 ettari. Limitiamo la partecipazione a un massimo di 6 persone per ogni tracciamento dei pangolini. Questo dà al cliente un'idea della vita segreta del Pangolino Terrestre, in via di estinzione. Una torcia elettrica e scarpe da passeggio sono obbligatorie.
Questa attività è soggetta a disponibilità e riservata agli ospiti che soggiornano per un minimo di 2 notti con noi.
", "nl": "PANGOLIN TRACKING te voet: (gespecialiseerde activiteit) — als het weer het toelaat en naar goeddunken van het management
De keuze om met de onderzoeker of gids mee te gaan, wordt bepaald door omstandigheden, weer en activiteiten. Waarnemingen zijn niet gegarandeerd, aangezien deze complexe, kwetsbare soort een zachte en respectvolle aanpak nodig heeft. Het volgen te voet gebeurt in stilte en met behoud van een discrete afstand. De Pangolin tracking is een gespecialiseerde dag- en nachtactiviteit (seizoensgebonden). Tijdens de zomermaanden vindt deze activiteit meestal plaats tussen 22.00 en 06.00 uur en in de wintermaanden van 17.00 tot 23.00 uur. Omdat dit de meest actieve periode van de dag zou zijn voor deze veelal nachtdieren. Je gaat samen met een gids en tracker op een wandelpad in het donker in het 20.000 ha grote Okonjima-natuurreservaat. We beperken de deelname tot maximaal 6 personen per tracking van pangolin. Dit geeft de klant inzicht in dit geheime leven van de zeer bedreigde grondschubdier. Een zaklamp en wandelschoenen zijn verplicht.
Deze activiteit is afhankelijk van beschikbaarheid en gereserveerd voor gasten die minimaal 2 nachten bij ons verblijven.
", "no": "PANGOLIN TRACKING til fots: (Spesialisert aktivitet) — været tillater det og etter ledelsens skjønn
Valget av å gå med forskeren eller guiden, vil bli bestemt av omstendigheter, vær og operasjoner. Observasjoner er ikke garantert, da dette komplekset, sårbare arter trenger en skånsom og respektfull tilnærming. Sporing til fots vil bli gjort i stillhet og opprettholde en diskret avstand. Pangolin-sporingen er en spesialisert natt/dag (sesongmessig) aktivitet. I sommermånedene har denne aktiviteten en tendens til å finne sted mellom 22:00 og 06:00 og i vintermånedene fra 17:00 til 23:00. Da dette ville være den mest aktive perioden på dagen for disse mest nattlige dyrene. Du vil bli med en guide og tracker på en tursti i mørket i 20 000ha Okonjima naturreservat. Vi begrenser deltakelsen til maksimalt 6 personer per pangolinsporing. Dette gir klienten innsikt i dette hemmelige livet til den veldig truede Ground Pangolin. En lommelykt og tursko er obligatorisk.
Denne aktiviteten er avhengig av tilgjengelighet og reservert for gjester som bor i minimum 2 netter hos oss.
", "pl": "PANGOLIN TRACKING pieszo: (Działalność specjalistyczna) — w zależności od pogody i według uznania kierownictwa
Wybór pójścia z badaczem lub przewodnikiem będzie determinowany przez okoliczności, pogodę i operacje. Obserwacje nie są gwarantowane, ponieważ ten złożony, wrażliwy gatunek wymaga łagodnego i pełnego szacunku podejścia. Śledzenie pieszo odbywa się w ciszy i zachowując dyskretny dystans. Śledzenie Pangolin to specjalistyczna aktywność noc/dzień (sezonowa). W miesiącach letnich aktywność ta odbywa się zwykle między 22:00 a 6:00, a w miesiącach zimowych od 17:00 do 23:00. Ponieważ byłby to najbardziej aktywny okres dnia dla tych głównie nocnych zwierząt. Dołączysz do przewodnika i trackera na szlaku spacerowym w ciemności w rezerwatie przyrody Okonjima o powierzchni 20 000 ha. Ograniczamy udział do maksymalnie 6 osób na śledzenie łuskowca. Daje to klientowi wgląd w to sekretne życie bardzo zagrożonego Łagoci Ground. Latarka i buty do chodzenia są obowiązkowe.
Ta aktywność jest uzależniona od dostępności i zarezerwowana dla gości, którzy przebywają u nas na minimum 2 noce.
", "pt": "RASTREAMENTO DE PANGOLIM a pé: (Atividade especializada) — se o tempo permitir e a critério da gerência
A escolha de ir com o pesquisador ou guia será determinada pelas circunstâncias, clima e operações. Os avistamentos não são garantidos, pois essa espécie complexa e vulnerável precisa de uma abordagem gentil e respeitosa. O rastreamento a pé será feito em silêncio e mantendo uma distância discreta. O rastreamento do Pangolin é uma atividade noturna e diurna especializada (sazonal). Durante os meses de verão, essa atividade tende a ocorrer entre 22h e 6h e durante os meses de inverno, das 17h às 23h. Pois esse seria o período mais ativo do dia para esses animais, em sua maioria noturnos. Você se juntará a um guia e rastreador em uma trilha de caminhada no escuro dentro da Reserva Natural de Okonjima, de 20.000 ha. Limitamos a participação a um máximo de 6 pessoas por rastreamento de pangolim. Isso dá ao cliente uma visão sobre a vida secreta do pangolim terrestre, muito ameaçado de extinção. Uma lanterna e sapatos de caminhada são obrigatórios.
Esta atividade está sujeita à disponibilidade e reservada para hóspedes que estejam hospedados por um mínimo de 2 noites conosco.
", "sv": "PANGOLIN TRACKING till fots: (Specialiserad aktivitet) - om vädret tillåter och efter ledningens diskretion
Valet av att gå med forskaren eller guiden kommer att bestämmas av omständigheter, väder och drift. Observationer garanteras inte, eftersom denna komplexa, sårbara arter behöver en mild och respektfull inställning. Spårning till fots kommer att ske i tystnad och upprätthålla ett diskret avstånd. Pangolin-spårningen är en specialiserad natt/dag (säsongsbetonad) aktivitet. Under sommarmånaderna tenderar denna aktivitet att äga rum mellan 22:00 och 06:00 och under vintermånaderna från 17:00 till 23:00. Eftersom detta skulle vara den mest aktiva perioden på dagen för dessa mestadels nattliga djur. Du kommer att gå med en guide och tracker på en vandringsled i mörkret inom 20 000 ha Okonjima naturreservat. Vi begränsar deltagandet till max 6 personer per pangolin spårning. Detta ger klienten inblick i detta hemliga liv i den mycket hotade Ground Pangolin. En ficklampa och promenadskor är obligatoriska.
Denna aktivitet är beroende av tillgänglighet och reserverad för gäster som bor i minst 2 nätter hos oss.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_11.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_photo_credit_chris_peckham_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1920, "Size": 1767485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/pangolins_in_the_nature_reserve_2.jpg", "UrlFragment": "20476/pangolins_in_the_nature_reserve_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2615978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/pangolins_in_the_nature_reserve_4.jpg", "UrlFragment": "20476/pangolins_in_the_nature_reserve_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3429, "Width": 5143, "Size": 1902555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/pangolins_in_the_nature_reserve_1.jpg", "UrlFragment": "20476/pangolins_in_the_nature_reserve_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4851947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/pangolins_in_the_nature_reserve_3.jpg", "UrlFragment": "20476/pangolins_in_the_nature_reserve_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1299, "Width": 2500, "Size": 3247236, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153964", "Name": { "EnText": "ENDANGERED SPECIES NATURE DRIVE", "Translations": { "de": "NATURFAHRT MIT SCHWERPUNKT AUF BEDROHTE TIERARTEN " }, "MachineTranslations": { "ca": "ESPÈCIES AMENAÇADES NATURALESA CONDUIR", "da": "TRUEDE ARTER NATUR DREV", "es": "CAMPAÑA DE CONSERVACIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN", "fr": "NATURE DRIVE POUR LES ESPÈCES MENACÉES", "it": "SPECIE IN VIA DI ESTINZIONE NATURE DRIVE", "nl": "NATUURDRIFT VOOR BEDREIGDE DIERSOORTEN", "no": "TRUEDE ARTER NATUR DRIV", "pl": "ZAGROŻONE GATUNKI PRZYRODNICZE", "pt": "IMPULSO NATURAL DE ESPÉCIES AMEAÇADAS DE EXTINÇÃO", "sv": "UTROTNINGSHOTADE ARTER NATUR DRIVKRAFT" } }, "Description": { "EnText": "ENDANGERED SPECIES NATURE DRIVE:
This game-drive allows more time to enjoy and understand the Okonjima Nature Reserve as a natural island bound ecosystem. As the private Nature Reserve was established primarily to conserve some of our more threatened mammal species, it provides an increased chance to encounter these relatively rare animals. This is once again assisted by the AfriCat Foundation’s research projects on the shy brown hyaena, bat-eared fox and rhino. There are more than 40 mammal species within the Okonjima Nature Reserve, both large and small as well as a good representation of the typical flora. At the discretion of your guide, there may be the chance to view some of these animals, large or small.
Morning activities (seasonal times): Departure 06:00 / 06:30 AM; Return 09:30 / 10:00 AM.
Afternoon activities (seasonal times): Departure: 15:30 / 16:00 PM; Return 19:00 / 19:30 PM.
NATURFAHRT MIT SCHWERPUNKT AUF BEDROHTE TIERARTEN:
Bei dieser Wildbeobachtungsfahrt haben Sie mehr Zeit, das Okonjima-Naturreservat als ein natürliches Ökosystem zu genießen und zu verstehen. Da das private Naturreservat in erster Linie eingerichtet wurde, um einige unserer bedrohten Säugetierarten zu erhalten, bietet es eine größere Chance, diesen relativ seltenen Tieren zu begegnen. Dazu tragen auch die Forschungsprojekte der AfriCat Foundation über die scheue braune Hyäne, den Löffelhund und das Nashorn bei. Das Okonjima-Naturreservat beherbergt mehr als 40 Säugetierarten, sowohl große als auch kleine, und auch die typische Flora ist gut vertreten.
Aktivitäten am Morgen (saisonale Zeiten): Abfahrt 06:00 / 06:30 Uhr; Rückkehr 09:30 / 10:00 Uhr.
Aktivitäten am Nachmittag (saisonale Zeiten): Abreise: 15:30 / 16:00 Uhr; Rückkehr 19:00 / 19:30 Uhr.
ESPÈCIES EN PERILL D'EXTINCIÓ IMPULSIÓ DE LA NATURA:
Aquest joc-drive permet més temps per gaudir i entendre la Reserva Natural d'Okonjima com un ecosistema natural lligat a l'illa. Com que la Reserva Natural privada es va establir principalment per conservar algunes de les nostres espècies de mamífers més amenaçades, proporciona una major possibilitat de trobar-se amb aquests animals relativament rars. Aquest any més compta amb la col·laboració dels projectes de recerca de la Fundació AfriCat sobre la tímida hiaena marró, la guineu ratpenada i el rinoceront. Hi ha més de 40 espècies de mamífers dins de la Reserva Natural d'Okonjima, tant grans com petites així com una bona representació de la flora típica. A criteri del vostre guia, pot haver-hi l'oportunitat de veure alguns d'aquests animals, grans o petits.
Activitats matinals (horaris de temporada): Sortida 06:00/06:30 AM; Tornada 09:30/10:00 AM.
Activitats de tarda (horari de temporada): Sortida: 15:30/16:00; Tornada 19:00/19:30 PM.
TRUEDE ARTER NATUR DREV:
Dette spildrev giver mere tid til at nyde og forstå Okonjima Nature Reserve som et naturligt øbundet økosystem. Da det private naturreservat primært blev oprettet for at bevare nogle af vores mere truede pattedyrarter, det giver en øget chance for at møde disse relativt sjældne dyr. Dette bistås igen af AfriCat Foundation\"s forskningsprojekter om den genert brune hyaena, bat-eared ræv og næsehorn. Der er mere end 40 pattedyrarter i Okonjima Nature Reserve, både store og små samt en god repræsentation af den typiske flora. Efter din guide skøn kan der være mulighed for at se nogle af disse dyr, store eller små.
Morgenaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afrejse 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (sæsonbestemte tider): Afgang: 15:30/16:00 PM; Retur 19:00/19:30 PM.
CAMPAÑA DE CONSERVACIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN:
Este juego de conducción ofrece más tiempo para disfrutar y entender la Reserva Natural de Okonjima como un ecosistema natural vinculado a una isla. Como la Reserva Natural privada se estableció principalmente para conservar algunas de nuestras especies de mamíferos más amenazadas, ofrece más posibilidades de encontrar estos animales relativamente raros. Una vez más, cuentan con la ayuda de los proyectos de investigación de la Fundación AfriCat sobre la tímida hiena parda, el zorro orejudo y el rinoceronte. Hay más de 40 especies de mamíferos en la Reserva Natural de Okonjima, tanto grandes como pequeños, y una buena representación de la flora típica. A discreción de su guía, puede haber la posibilidad de ver algunos de estos animales, grandes o pequeños.
Actividades matutinas (horarios de temporada): salida 06:00/06:30 horas; regreso 09:30/10:00 a.m.
Actividades de tarde (horarios de temporada): salida: 15:30/16:00 horas; regreso 19:00/19:30 horas.
CAMPAGNE EN FAVEUR DE LA NATURE POUR LES ESPÈCES MENACÉES :
Ce safari vous donne plus de temps pour apprécier et comprendre la réserve naturelle d'Okonjima en tant qu'écosystème naturel insulaire. Comme la réserve naturelle privée a été créée principalement pour conserver certaines de nos espèces de mammifères les plus menacées, elle offre une chance accrue de rencontrer ces animaux relativement rares. Cela est une fois de plus soutenu par les projets de recherche de la Fondation AfriCat sur la hyène brune timide, le renard à oreilles de chauve-souris et le rhinocéros. La réserve naturelle d'Okonjima compte plus de 40 espèces de mammifères, grandes et petites, ainsi qu'une bonne représentation de la flore typique. À la discrétion de votre guide, vous aurez peut-être la possibilité de voir certains de ces animaux, grands ou petits.
Activités matinales (horaires saisonniers) : départ à 6h00/6h30 ; retour à 9h30/10h00.
Activités de l'après-midi (horaires saisonniers) : départ : 15 h 30/16 h ; retour 19 h 30/19 h 30.
SPECIE IN VIA DI ESTINZIONE, NATURA DRIVE:
Questo game drive offre più tempo per divertirsi e comprendere la Riserva Naturale di Okonjima come un ecosistema naturale legato a un'isola. Poiché la Riserva Naturale privata è stata istituita principalmente per conservare alcune delle nostre specie di mammiferi più minacciate, offre maggiori possibilità di incontrare questi animali relativamente rari. Ciò è supportato ancora una volta dai progetti di ricerca della Fondazione AfriCat sulla timida iena bruna, la volpe dalle orecchie di pipistrello e il rinoceronte. Ci sono più di 40 specie di mammiferi all'interno della Riserva Naturale di Okonjima, sia grandi che piccole, oltre a una buona rappresentazione della flora tipica. A discrezione della guida, potrebbe esserci la possibilità di vedere alcuni di questi animali, grandi o piccoli.
Attività mattutine (orari stagionali): partenza 06:00/06:30; ritorno 09:30/10:00.
Attività pomeridiane (orari stagionali): partenza: 15:30/16:00; ritorno 19:00/19:30.
NATUURDRIFT VOOR BEDREIGDE SOORTEN:
Deze gamedrive biedt meer tijd om te genieten van het Okonjima Nature Reserve als natuurlijk ecosysteem dat aan een eiland is gebonden en deze te begrijpen. Aangezien het particuliere natuurreservaat voornamelijk is opgericht om enkele van onze meer bedreigde zoogdiersoorten te behouden, biedt het een verhoogde kans om deze relatief zeldzame dieren tegen te komen. Dit wordt opnieuw ondersteund door de onderzoeksprojecten van de AfriCat Foundation naar de schuwe bruine hyaena, vleermuisoorvos en neushoorn. Er zijn meer dan 40 zoogdiersoorten in het Okonjima Natuurreservaat, zowel groot als klein, en een goede weergave van de typische flora. Naar goeddunken van je gids bestaat er de kans om enkele van deze dieren, groot of klein, te bekijken.
Ochtendactiviteiten (seizoensgebonden): vertrek 06:00/06:30 uur; terugkomst 09:30/10:00 uur.
Middagactiviteiten (seizoensgebonden): Vertrek: 15.30/16.00 uur; terugkomst 19.00/19.30 uur.
TRUEDE ARTER NATUR DRIV:
Denne spillstasjonen gir mer tid til å nyte og forstå Okonjima naturreservat som et naturlig øybundet økosystem. Da det private naturreservatet først og fremst ble opprettet for å bevare noen av våre mer truede pattedyrarter, det gir en økt sjanse til å møte disse relativt sjeldne dyrene. Dette blir nok en gang assistert av AfriCat Foundations forskningsprosjekter om den sjenerte brune hyaenen, flaggermusørrev og neshorn. Det er mer enn 40 pattedyrarter innenfor Okonjima naturreservat, både store og små samt en god representasjon av den typiske floraen. Etter skjønn av guiden din, det kan være sjansen til å se noen av disse dyrene, store eller små.
Morgenaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise 06:00/06:30 AM; Retur 09:30/10:00 AM.
Ettermiddagsaktiviteter (sesongmessige tider): Avreise: 15:30/16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
ZAGROŻONE GATUNKI PRZYRODNICZE POPĘDU:
Ta gra daje więcej czasu na cieszenie się i zrozumienie rezerwatu przyrody Okonjima jako naturalnego ekosystemu związanego z wyspami. Ponieważ prywatny Rezerwat Przyrody został utworzony przede wszystkim w celu zachowania niektórych z naszych bardziej zagrożonych gatunków ssaków, zapewnia zwiększoną szansę na spotkanie tych stosunkowo rzadkich zwierząt. Pomagają temu po raz kolejny projekty badawcze Fundacji Africat dotyczące nieśmiałej brązowej hieny, nietoperzy lisa uszatego i nosorożca. W rezerwacie przyrody Okonjima występuje ponad 40 gatunków ssaków, zarówno dużych, jak i małych, a także dobrze reprezentujących typową florę. Według uznania twojego przewodnika, może istnieć możliwość obejrzenia niektórych z tych zwierząt, dużych lub małych.
Zajęcia poranne (godziny sezonowe): Wyjazd 06:00/06:30 AM; Powrót 09:30/10:00 AM.
Zajęcia popołudniowe (godziny sezonowe): Wyjazd: 15:30/16:00; Powrót 19:00/19:30 PM.
IMPULSO NATURAL DE ESPÉCIES AMEAÇADAS DE EXTINÇÃO:
Esse game drive permite mais tempo para aproveitar e entender a Reserva Natural de Okonjima como um ecossistema natural limitado por uma ilha. Como a Reserva Natural privada foi criada principalmente para conservar algumas de nossas espécies de mamíferos mais ameaçadas, ela oferece uma chance maior de encontrar esses animais relativamente raros. Isso é mais uma vez auxiliado pelos projetos de pesquisa da Fundação AfriCat sobre a tímida hiena marrom, a raposa com orelhas de morcego e o rinoceronte. Existem mais de 40 espécies de mamíferos na Reserva Natural de Okonjima, grandes e pequenas, além de uma boa representação da flora típica. A critério do seu guia, pode haver a chance de ver alguns desses animais, grandes ou pequenos.
Atividades matinais (horários sazonais): Saída às 06:00/06:30; Retorno às 09:30/10:00.
Atividades da tarde (horários sazonais): Saída: 15:30/16:00; Retorno 19:00/19:30.
UTROTNINGSHOTADE ARTER NATUR ENHET:
Denna spelkörning ger mer tid att njuta av och förstå Okonjima naturreservat som ett naturligt öbundet ekosystem. Eftersom det privata naturreservatet grundades främst för att bevara några av våra mer hotade däggdjursarter, det ger en ökad chans att möta dessa relativt sällsynta djur. Detta stöds återigen av AfriCat Foundation: s forskningsprojekt om den blyga bruna hyaena, fladdermöss räv och noshörning. Det finns mer än 40 däggdjursarter inom Okonjima naturreservat, både stora och små samt en bra representation av den typiska floran. Enligt din guide, det kan finnas chansen att se några av dessa djur, stora eller små.
Morgonaktiviteter (säsongstider): Avgång 06:00/06:30; Retur 09:30/10:00 AM.
Eftermiddagsaktiviteter (säsongsbetonade tider): Avgång: 15:30/ 16:00; Retur 19:00/19:30 PM.
BIRD WATCHING
The landscapes within the Okonjima Nature Reserve, with its elevated sandy plateau between the major escarpments of the Omboroko Mountains, boasts mixed woodland and acacia thornveld plains, making it the perfect birding destination. Keep your binoculars at hand and enjoy the chance to identify over 250 bird species...
", "Translations": { "de": "VOGELBEOBACHTUNG
Die Landschaften des Okonjima-Naturschutzgebiets mit seinem sandigen Hochplateau zwischen den großen Steilhängen der Omboroko-Berge sind mit ihren Mischwäldern und Akaziendornebenen ein ideales Ziel für Vogelbeobachter. Halten Sie Ihr Fernglas bereit und genießen Sie die Chance, über 250 Vogelarten zu entdecken...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "OBSERVACIÓ D'OCELLS
Els paisatges dins de la Reserva Natural d'Okonjima, amb el seu altiplà sorrenc elevat entre els principals escarpes de les muntanyes Omboroko, compta amb boscos mixtos i planes d'acàcia, cosa que el converteix en la destinació perfecta d'aus. Tingues a mà els teus prismàtics i gaudeix de l'oportunitat d'identificar més de 250 espècies d'ocells...
", "da": "FUGLEKIGGERI
Landskabet i Okonjima Nature Reserve, med sit forhøjede sandplateau mellem de største skråninger i Omboroko-bjergene, kan prale af blandet skov og akacie tornveld sletter, hvilket gør det til den perfekte fugledestination. Hold din kikkert ved hånden og nyd chancen for at identificere over 250 fuglearter...
", "es": "OBSERVACIÓN DE AVES
Los paisajes de la Reserva Natural de Okonjima, con su elevada meseta arenosa entre los principales escarpes de las montañas Omboroko, cuentan con bosques mixtos y llanuras cubiertas de espinas de acacias, lo que la convierte en el destino perfecto para la observación de aves. Tenga sus binoculares a mano y disfrute de la oportunidad de identificar más de 250 especies de aves...
", "fr": "OBSERVATION DES OISEAUX
Les paysages de la réserve naturelle d'Okonjima, avec son haut plateau sablonneux situé entre les principaux escarpements des montagnes d'Omboroko, mêlent forêts et plaines d'acacias, ce qui en fait une destination idéale pour l'observation des oiseaux. Gardez vos jumelles à portée de main et profitez de l'occasion pour identifier plus de 250 espèces d'oiseaux...
", "it": "OSSERVAZIONE DEGLI UCCELLI
I paesaggi all'interno della Riserva Naturale di Okonjima, con il suo altopiano sabbioso elevato tra le principali scarpate dei monti Omboroko, vantano boschi misti e pianure di acacie, che la rendono una destinazione perfetta per gli amanti degli uccelli. Tieni il binocolo a portata di mano e goditi la possibilità di identificare oltre 250 specie di uccelli...
", "nl": "VOGELS KIJKEN
Het landschap in het natuurreservaat Okonjima, met zijn verhoogde zandplateau tussen de grote hellingen van het Omboroko-gebergte, bestaat uit gemengde bossen en acaciadoornvelden, waardoor het de perfecte bestemming is om vogels te spotten. Houd je verrekijker bij de hand en geniet van de kans om meer dan 250 vogelsoorten te identificeren...
", "no": "FUGLETITTING
Landskapene i Okonjima naturreservat, med sitt forhøyede sandplatå mellom de viktigste skrå i Omboroko-fjellene, kan skilte med blandet skog og akasie tornveld sletter, noe som gjør det til det perfekte fuglestedet. Hold kikkerten for hånden og nyt sjansen til å identifisere over 250 fuglearter...
", "pl": "OBSERWACJA PTAKÓW
Krajobrazy w rezerwacie przyrody Okonjima, z podwyższonym piaszczystym płaskowyżem między głównymi skarpami gór Omboroko, szczyci się mieszanymi lasami i równinami akacji thornveld, co czyni go idealnym miejscem do obserwacji ptaków. Trzymaj lornetkę pod ręką i ciesz się szansą na zidentyfikowanie ponad 250 gatunków ptaków...
", "pt": "OBSERVAÇÃO DE PÁSSAROS
As paisagens da Reserva Natural de Okonjima, com seu planalto arenoso elevado entre as principais escarpas das Montanhas Omboroko, possuem bosques mistos e planícies de acácia, tornando-a o destino perfeito para observação de pássaros. Mantenha seus binóculos à mão e aproveite a chance de identificar mais de 250 espécies de pássaros...
", "sv": "FÅGELSKÅDNING
Landskapen i Okonjima naturreservat, med sin upphöjda sandplatå mellan de stora sluttningarna i Omboroko-bergen, har blandad skog och akacia tornveld slätter, vilket gör det till det perfekta fågelskådningsdestinationen. Håll din kikare till hands och njut av chansen att identifiera över 250 fågelarter...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/pale_chanting_goshawk.jpg", "UrlFragment": "20476/pale_chanting_goshawk.jpg", "Crop": null, "Height": 2132, "Width": 3197, "Size": 309822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/birding_2.jpg", "UrlFragment": "20476/birding_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2200, "Width": 3300, "Size": 2972807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/bee_eater.jpg", "UrlFragment": "20476/bee_eater.jpg", "Crop": null, "Height": 2765, "Width": 4148, "Size": 1974967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/hornbill.jpg", "UrlFragment": "20476/hornbill.jpg", "Crop": null, "Height": 2765, "Width": 4148, "Size": 1456249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/african_cuckoo-855090.jpg", "UrlFragment": "20476/african_cuckoo-855090.jpg", "Crop": null, "Height": 2867, "Width": 1989, "Size": 2572712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/barn_owl-855045.jpg", "UrlFragment": "20476/barn_owl-855045.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1420, "Size": 1455768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_monteiros_hornbill_s4a9911.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_monteiros_hornbill_s4a9911.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1705871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_crimson-breasted_shrike_naunamable.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_crimson-breasted_shrike_naunamable.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2122778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/dusky_sunbird_okonjima_naunamable.jpg", "UrlFragment": "20476/dusky_sunbird_okonjima_naunamable.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2588631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_masked_weaver_naunamable.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_masked_weaver_naunamable.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1297277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_blacksmith_lapwing_naunamable.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_blacksmith_lapwing_naunamable.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2647668, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48402", "Name": { "EnText": "NOCTURNAL GAME DRIVE ", "Translations": { "de": "NÄCHTLICHE PIRSCHFAHRTEN" }, "MachineTranslations": { "ca": "UNITAT DE JOC NOCTURN", "da": "NATLIGE SPIL DREV", "es": "SAFARI NOCTURNO", "fr": "SAFARI NOCTURNE", "it": "GAME DRIVE NOTTURNO", "nl": "NACHTELIJKE GAMEDRIVE", "no": "NATTLIGE SPILLET STASJONEN", "pl": "NOCNY NAPĘD GIER", "pt": "GAME DRIVE NOTURNO", "sv": "NATTLIG GAME DRIVE" } }, "Description": { "EnText": "NOCTURNAL GAME DRIVE
Guests are invited on a nocturnal game drive, led by our knowledgeable guides. This evening drive in the Okonjima Nature Reserve allows guests a chance to spot the many nocturnal game species they wouldn’t normally see during the day. After the sun has set and the temperatures have dropped, the African bush comes to life once again:bat-eared foxes roam about, aardwolf on the hunt for insects, owls observe their surroundings from a height. The Nocturnal Game Drive is weather dependent and therefore this activity cannot be guaranteed.
", "Translations": { "de": "NÄCHTLICHE PIRSCHFAHRTEN
Die Gäste werden zu einer nächtlichen Pirschfahrt eingeladen, die von unseren sachkundigen Guides geleitet wird. Bei dieser abendlichen Fahrt durch das Okonjima-Naturreservat haben die Gäste die Möglichkeit, viele nachtaktive Tierarten zu beobachten, die sie tagsüber nicht zu Gesicht bekommen würden. Nachdem die Sonne untergegangen ist und die Temperaturen gesunken sind, erwacht der afrikanische Busch wieder zum Leben: Löffelhunde streifen umher, Erdwölfe sind auf der Jagd nach Insekten, Eulen beobachten ihre Umgebung aus der Höhe. Die nächtliche Pirschfahrt ist wetterabhängig, daher kann diese Aktivität nicht garantiert werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "UNITAT DE JOC NOCTURN
Els clients estan convidats en una unitat de joc nocturna, dirigida pels nostres guies coneixedors. Aquesta nit en cotxe a la reserva natural d'Okonjima permet als hostes l'oportunitat de detectar les moltes espècies de joc nocturn que normalment no veurien durant el dia. Després que el sol s'hagi post i les temperatures hagin baixat, l'arbust africà torna a cobrar vida: les guineus de ratpenat ronden, un llop a la caça d'insectes, els mussols observen el seu entorn des de l'altura. El Nocturn Game Drive depèn del temps i, per tant, no es pot garantir aquesta activitat.
", "da": "NATLIGE SPIL DREV
Gæsterne inviteres til et natligt spildrev, ledet af vores kyndige guider. Denne aftenkørsel i Okonjima Nature Reserve giver gæsterne en chance for at få øje på de mange natlige vildtarter, som de normalt ikke ville se i løbet af dagen. Efter solen er gået ned og temperaturen er faldet, den afrikanske busk kommer til live igen: bat-eared ræve strejfer rundt, jordulv på jagt efter insekter, ugler observerer deres omgivelser fra en højde. Nocturnal Game Drive er vejrafhængig, og derfor kan denne aktivitet ikke garanteres.
", "es": "SAFARI NOCTURNO
Los huéspedes están invitados a participar en un safari nocturno dirigido por nuestros expertos guías. Este recorrido nocturno por la Reserva Natural de Okonjima permite a los huéspedes observar las numerosas especies de caza nocturna que normalmente no verían durante el día. Cuando se pone el sol y las temperaturas bajan, la selva africana vuelve a la vida: los zorros orejas de murciélago deambulan por ahí, el lobo de tierra busca insectos y los búhos observan su entorno desde lo alto. El Game Drive nocturno depende del clima y, por lo tanto, no se puede garantizar esta actividad.
", "fr": "SAFARI NOCTURNE
Les clients sont invités à participer à un safari nocturne, sous la direction de nos guides expérimentés. Ce trajet nocturne dans la réserve naturelle d'Okonjima permet aux visiteurs d'observer les nombreuses espèces de gibier nocturnes qu'ils n'auraient pas l'habitude de voir pendant la journée. Après le coucher du soleil et la baisse des températures, la brousse africaine reprend vie : des renards aux oreilles de chauve-souris se baladent, des loups-garous à la recherche d'insectes, des hiboux observent leur environnement de haut. Le Nocturnal Game Drive dépend de la météo et cette activité ne peut donc pas être garantie.
", "it": "GAME DRIVE NOTTURNO
Gli ospiti sono invitati a partecipare a un safari notturno, guidati dalle nostre guide esperte. Questa gita serale nella Riserva Naturale di Okonjima offre agli ospiti la possibilità di avvistare le numerose specie di selvaggina notturna che normalmente non vedrebbero durante il giorno. Dopo il tramonto e l'abbassamento delle temperature, la boscaglia africana torna a vivere: le volpi dalle orecchie di pipistrello si aggirano, il lupo a caccia di insetti, i gufi osservano l'ambiente dall'alto. Il Nocturnal Game Drive dipende dalle condizioni meteorologiche e pertanto questa attività non può essere garantita.
", "nl": "NACHTELIJKE GAMEDRIVE
Gasten worden uitgenodigd voor een nachtelijke gamedrive onder leiding van onze deskundige gidsen. Deze avondrit in het natuurreservaat Okonjima biedt gasten de kans om de vele soorten nachtdieren te spotten die ze overdag niet zouden zien. Nadat de zon is ondergegaan en de temperaturen zijn gedaald, komt de Afrikaanse struik weer tot leven: vossen met vleermuisoren zwerven rond, aardwolven op jacht naar insecten, uilen observeren hun omgeving vanaf een hoogte. De Nocturnal Game Drive is afhankelijk van het weer en daarom kan deze activiteit niet worden gegarandeerd.
", "no": "NATTLIGE SPILLET STASJONEN
Gjestene inviteres på en nattlig spillstasjon, ledet av våre kunnskapsrike guider. Denne kvelden kjøretur i Okonjima naturreservat gir gjestene en sjanse til å få øye på de mange nattlige viltartene de normalt ikke ville sett om dagen. Etter at solen har gått ned og temperaturene har falt, den afrikanske busken kommer til liv igjen: flaggermusørede rever streifer rundt, aardwolf på jakt etter insekter, ugler observerer omgivelsene sine fra en høyde. Nocturnal Game Drive er væravhengig, og derfor kan ikke denne aktiviteten garanteres.
", "pl": "NOCNY NAPĘD GIER
Goście są zaproszeni na nocną jazdę, prowadzoną przez naszych doświadczonych przewodników. Wieczorna przejaż rezerwatu przyrody Okonjima daje gościom szansę na dostrzeżenie wielu nocnych gatunków zwierzyny, których normalnie nie widzieliby w ciągu dnia. Po zachodzie słońca i spadku temperatury afrykański krzew znów ożywa: po okolicy wędrują lisy nietoperze, wilk aardwolf poluje na owady, sowy obserwują otoczenie z wysokości. Nocturnal Game Drive jest zależny od pogody i dlatego nie można zagwarantować takiej aktywności.
", "pt": "GAME DRIVE NOTURNO
Os hóspedes são convidados para um passeio noturno, conduzido por nossos guias experientes. Este passeio noturno na Reserva Natural de Okonjima dá aos hóspedes a chance de avistar as muitas espécies de caça noturna que normalmente não veriam durante o dia. Depois que o sol se põe e as temperaturas baixam, o mato africano volta à vida: raposas com orelhas de morcego vagam por aí, lobo-da-terra em busca de insetos, corujas observam seus arredores de uma altura. O Nocturnal Game Drive depende do clima e, portanto, essa atividade não pode ser garantida.
", "sv": "NATTLIG GAME DRIVE
Gästerna är inbjudna på en nattlig spelenhet, ledd av våra kunniga guider. Denna kvällsresa i Okonjima naturreservat ger gästerna en chans att upptäcka de många nattliga viltarterna som de normalt inte skulle se under dagen. Efter att solen har gått ner och temperaturen har sjunkit, den afrikanska busken kommer till liv igen: fladdermusörade rävar strövar omkring, jordvarg på jakt efter insekter, ugglor observerar sin omgivning från en höjd. Nocturnal Game Drive är väderberoende och därför kan denna aktivitet inte garanteras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/aardvolf7.jpg", "UrlFragment": "20476/aardvolf7.jpg", "Crop": null, "Height": 2956, "Width": 4920, "Size": 1560476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/batty1.jpg", "UrlFragment": "20476/batty1.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 5700, "Size": 7700316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_sunset.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 5114325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/aardvark_okonjima_5.jpg", "UrlFragment": "20476/aardvark_okonjima_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8369808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/aardvark_okonjima_6.jpg", "UrlFragment": "20476/aardvark_okonjima_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8866228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/aardwolf_okonjima_1.jpg", "UrlFragment": "20476/aardwolf_okonjima_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5262, "Size": 14005445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/aardwolf_okonjima_2.jpg", "UrlFragment": "20476/aardwolf_okonjima_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5276, "Size": 15898298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_aardwolf_4.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_aardwolf_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 1698622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_brown_hyaena_naunamable_4.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_brown_hyaena_naunamable_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 808614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_aardwolf_1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_aardwolf_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2836, "Width": 4425, "Size": 1411225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima21_pangolin_xenia-design-photog__3.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima21_pangolin_xenia-design-photog__3.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5843639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_brown_hyaena_naunamable_1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_brown_hyaena_naunamable_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1371202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima21_pangolin_xenia-design-photog__2.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima21_pangolin_xenia-design-photog__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5918812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima2021-_jandregermishuizen_14.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjima2021-_jandregermishuizen_14.jpeg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 7840384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_honeybadger_martinharvey.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_honeybadger_martinharvey.jpg", "Crop": null, "Height": 3515, "Width": 5384, "Size": 5871171, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "48407", "Name": { "EnText": "The African Villa 'Main House'", "MachineTranslations": { "ca": "La Vila Africana “Casa Principal”", "da": "Den afrikanske Villa 'Hovedhus'", "de": "Die afrikanische Villa „Main House“", "es": "Villa africana 'Casa Main '", "fr": "La Villa Africaine 'Maison Principale'", "it": "La Villa Africana' Casa Principale'", "nl": "De Afrikaanse Villa 'Hoofdhuis'", "no": "Den afrikanske villaen «Hovedhuset»", "pl": "Afrykańska Willa „Główny Dom”", "pt": "A Villa Africana 'Casa Principal'", "sv": "Afrikanska Villa 'Huvudbyggnaden'" } }, "Description": { "EnText": "The main house consists of:
Two en-suite luxury bedrooms.
The 4th room at the Villa (court yard view – family unit) can only be booked, if guest are related to the guests in the main room, for both suites are situated in the main building.
A modern, chef-designed kitchen with wine and soft drink coolers, gas and electric cooking facilities and a double-door refrigerator with a built-in ice maker.
A wood-burning fireplace that brings together the spacious lounge and dining areas.
Each of the two en-suite, luxury bedrooms have an inside and outside shower as well as a bath with views of the Namibian bush.
The infinity pool, which is necklaced by an African red teak deck, looks out onto the waterhole that’s frequented by an abundance of wildlife.
The open-air, shaded sala is the ideal setting for a meal or afternoon nap.
La casa principal consta de:
Dues habitacions de luxe en suite.
La 4a habitació de la Villa (vista al pati - unitat familiar) només es pot reservar, si els clients estan relacionats amb els hostes de l'habitació principal, per a les dues suites es troben a l'edifici principal.
Una cuina moderna, dissenyada per xef, amb refrigeradors de vi i refrescos, cuina elèctrica i gas i nevera de dues portes amb una màquina de gel integrada.
Una llar de foc que reuneix les àmplies zones d'estar i menjador.
Cadascuna de les dues habitacions de luxe tenen una dutxa interior i exterior, així com un bany amb vista sobre l'arbust de Namíbia.
La piscina infinita, que està colada per una coberta de teca vermella africana, dóna a la boca d'aigua que és freqüentada per una gran quantitat de fauna salvatge.
La sala a l'aire lliure i ombrejada és l'escenari ideal per fer un àpat o una migdiada a la tarda.
Hovedhuset består af:
To en-suite luksusværelser.
Det 4. værelse på Villa (udsigt til gården — familieenhed) kan kun reserveres, hvis gæsten er relateret til gæsterne i hovedrummet, for begge suiter er beliggende i hovedbygningen.
Et moderne, kokkedesignet køkken med vin- og læskekøler, gas- og elmadlavningsfaciliteter samt dobbeltdørs køleskab med indbygget ismaskine.
En brændeovn, der samler den rummelige opholdsstue og spiseområder.
Hvert af de 2 luksuriøse værelser har eget badeværelse og bruser samt badekar med udsigt over den namibiske busk.
Infinity-poolen, som er halskæde af en afrikansk rød teakdæk, ser ud til det vandhul, der frekventeres af en overflod af dyreliv.
Den udendørs, skyggefulde sala er den ideelle ramme for et måltid eller eftermiddagslur.
Das Haupthaus besteht aus:
Zwei luxuriöse Zimmer mit eigenem Bad.
Das 4. Zimmer der Villa (Blick auf den Hof - Familieneinheit) kann nur gebucht werden, wenn Gäste mit den Gästen im Hauptraum verbunden sind, denn beide Suiten befinden sich im Hauptgebäude.
Eine moderne Küche mit Wein- und Erfrischungsgetränkekühlern, Gas- und Elektrokochgelegenheiten und einem doppeltürigen Kühlschrank mit integrierter Eismaschine.
Ein Holzkamin, der den geräumigen Wohn- und Essbereich vereint.
Jedes der beiden luxuriösen Zimmer mit eigenem Bad verfügt über eine Innen- und Außendusche sowie eine Badewanne mit Blick auf den namibischen Busch.
Der Infinity-Pool, der von einem afrikanischen, roten Teakholz-Deck verziert ist, blickt auf das Wasserloch, das von einer Fülle von Wildtieren frequentiert wird.
Der schattige Sala im Freien ist der ideale Rahmen für eine Mahlzeit oder ein Nickerchen am Nachmittag.
La casa principal consta de:
Dos dormitorios de lujo en suite.
La cuarta habitación de la Villa (vista al patio de la corte - unidad familiar) solo se puede reservar, si los huéspedes están relacionados con los huéspedes de la habitación principal, ya que ambas suites están situadas en el edificio principal.
Cocina moderna diseñada por chef con refrigeradores de vino y refrescos, utensilios de cocina de gas y electricidad y nevera de doble puerta con máquina de hielo integrada.
Una chimenea de leña que reúne el amplio salón y comedor.
Cada una de las dos habitaciones de lujo con baño privado tienen ducha interior y exterior, así como un baño con vistas al arbusto de Namibia.
La piscina infinita, que está cubierta por una cubierta africana de teca roja, mira hacia el pozo acuático frecuentado por una abundancia de vida silvestre.
La sala al aire libre y sombreada es el escenario ideal para una comida o una siesta por la tarde.
La maison principale se compose de :
Deux chambres de luxe en suite.
La 4ème chambre de la Villa (vue cour - unité familiale) ne peut être réservée que si les clients sont liés aux clients dans la chambre principale, car les deux suites sont situées dans le bâtiment principal.
Une cuisine moderne et conçue par un chef avec des refroidisseurs de vin et de boissons gazeuses, des installations de cuisson au gaz et électrique et un réfrigérateur double porte avec une machine à glaçons intégrée.
Une cheminée à bois qui rassemble le salon spacieux et les coins repas.
Chacune des deux chambres luxueuses avec salle de bains privative dispose d'une douche intérieure et extérieure ainsi que d'une baignoire avec vue sur la brousse namibienne.
La piscine à débordement, qui est encolée par un pont en teck rouge africain, donne sur le trou d'eau fréquenté par une abondance de faune.
Le sala ombragé en plein air est le cadre idéal pour un repas ou une sieste l'après-midi.
La casa principale è composta da:
Due camere da letto di lusso con bagno privato.
La 4° camera della Villa (vista cortile - unità familiare) può essere prenotata solo se gli ospiti sono legati agli ospiti nella stanza principale, per entrambe le suite si trovano nell'edificio principale.
Una moderna cucina dal design chef con refrigeratori per vino e bibite analcoliche, fornelli a gas ed elettrici e un frigorifero a doppia porta con una macchina per il ghiaccio integrata.
Un camino a legna che riunisce l'ampio salone e le zone pranzo.
Ognuna delle due lussuose camere con bagno interno e doccia esterna e vasca con vista sul cespuglio namibiano.
La piscina a sfioro, costellata da un ponte in teak rosso africano, si affaccia sulla pozza d'acqua frequentata da un'abbondanza di fauna selvatica.
La sala ombreggiata all'aperto è l'ambiente ideale per un pasto o un pisolino pomeridiano.
Het hoofdgebouw bestaat uit:
Twee luxe slaapkamers met eigen badkamer.
De 4e kamer in de Villa (uitzicht op de binnenplaats — familie-eenheid) kan alleen worden geboekt, als de gast gerelateerd is aan de gasten in de hoofdkamer, want beide suites bevinden zich in het hoofdgebouw.
Een moderne, door de chef-kok ontworpen keuken met wijn- en frisdrankkoelers, gas- en elektrische kookfaciliteiten en een koelkast met dubbele deuren en een ingebouwde ijsmachine.
Een houtgestookte open haard die de ruime lounge en eetgedeeltes samenbrengt.
Elk van de twee en-suite, luxe slaapkamers hebben een binnen- en buitendouche en een bad met uitzicht op de Namibische bush.
Het overloopzwembad, dat is geketend door een Afrikaans rood teakdek, kijkt uit op de waterput die wordt bezocht door een overvloed aan wilde dieren.
De openlucht, schaduwrijke sala is de ideale setting voor een maaltijd of middagdutje.
Hovedhuset består av:
To en-suite luksus soveværelser.
Det fjerde rommet på Villa (hageutsikt — familieenhet) kan kun bestilles dersom du er i tilknytning til gjestene i hovedrommet, for begge suitene ligger i hovedbygningen.
Et moderne kjøkken med kjøkkendesign med vin- og brusekjøler, gass og elektrisk matlaging samt et dobbeltdørs kjøleskap med innebygd ismaskin.
En vedfyrt peis som samler den romslige salongen og spisestuen.
Hver av de to en-suite, luksuriøse soverommene har en inne og utenfor dusj samt et bad med utsikt over den namibianske busken.
Evighetsbassenget, som er utringet av en afrikansk rød teakdekk, vender ut mot vannhullet som besøkes av en overflod av dyreliv.
Utendørs- og skyggefulle salaen er den ideelle innstillingen for et måltid eller en ettermiddagslur.
Główny dom składa się z:
Dwie luksusowe sypialnie z łazienką.
Czwarty pokój w willi (widok na dziedziniec — pokój rodzinny) można zarezerwować tylko, jeśli gość jest spokrewniony z gośćmi w pokoju głównym, ponieważ oba apartamenty znajdują się w budynku głównym.
Nowoczesna kuchnia zaprojektowana przez szefa kuchni z chłodnicami do wina i napojów bezalkoholowych, gazowymi i elektrycznymi urządzeniami kuchennymi oraz podwójnymi drzwiami z wbudowanym ekspresem do lodu.
Do dyspozycji Gości jest kominek opalany drewnem, który łączy przestronny salon i jadalnię.
Każdy z dwóch luksusowych pokoi dysponuje łazienką i wyposażony jest w prysznic wewnątrz i na zewnątrz oraz wannę z widokiem na namibijski krzew.
Basen bez krawędzi, który jest zaszyty afrykańskim pokładem z czerwonego drewna tekowego, wychodzi na wodną dziurę uczęszczaną przez obfitość dzikiej przyrody.
Ocieniowana sala na świeżym powietrzu jest idealnym miejscem na posiłek lub popołudniową drzemkę.
A casa principal é composta por:
Dois quartos de luxo en-suite.
O 4º quarto da Villa (vista para o pátio - unidade familiar) só pode ser reservado, se os hóspedes estiverem relacionados com os hóspedes na sala principal, pois ambas as suites estão situadas no edifício principal.
Uma cozinha moderna com design de chef com refrigeradores de vinho e refrigerantes, instalações de cozinha a gás e elétrica e um frigorífico de porta dupla com máquina de gelo embutida.
Uma lareira a lenha que reúne as espaçosas áreas de estar e de refeições.
Cada um dos dois quartos de luxo com casa de banho privativa tem um chuveiro interior e exterior, bem como uma banheira com vista para o mato da Namíbia.
A piscina de borda infinita, que é colada por um deck de teca vermelha africana, tem vista para o poço que é frequentado por uma abundância de vida selvagem.
A sala ao ar livre e sombreada é o cenário ideal para uma refeição ou uma sesta da tarde.
Huvudbyggnaden består av:
Två lyxiga sovrum med eget badrum.
Det 4: e rummet på Villa (domstolsutsikt — familjeenhet) kan endast bokas, om gästen är relaterade till gästerna i huvudrummet, för båda sviterna ligger i huvudbyggnaden.
Ett modernt, kockdesignat kök med vin- och läskkylare, gas- och elkokmöjligheter samt ett kylskåp med dubbeldörr med inbyggd ismaskin.
En vedeldad spis som sammanför den rymliga loungen och matsalarna.
Alla de två lyxiga sovrummen med eget badrum har en dusch både inne och utomhus samt ett badkar med utsikt över den namibiska busken.
Infinity poolen, som är halsband av ett afrikanskt rött teakdäck, ser ut på vattenhålet som besöks av ett överflöd av vilda djur.
Den skuggiga salan utomhus är en idealisk miljö för en måltid eller eftermiddagslur.
The two private, luxury mini suites are situated 35-50 metres on either side of the main house and each boast:
Double volume thatched roofs with air-con, fans and heating facilities.
Glass-panelled sliding doors with panoramic views across Okonjima Nature Reserve.
Should guests choose, these open doorways may be replaced with roll-down, zip-fastened canvas partitioning with heavy-duty gauze screens – to give you a true sense of staying in the untamed African bush.
A well-stocked mini bar, as well as tea and coffee making facilities.
The choice of an inside or outside shower, as well as bathrooms with bush views.
Wi-Fi and ample work space and private, undercover parking.
Les dues mini suites privades de luxe estan situades a 35-50 metres a banda i banda de la casa principal i compten amb:
Sostres de doble volum amb aire condicionat, ventiladors i calefacció.
Portes corredisses amb panells de vidre amb vista panoràmica sobre el parc natural d'Okonjima.
En cas que els convidats triïn, aquestes portes obertes poden ser substituïdes per envans de lona de fixació amb cremallera amb pantalles de gasa d'alta resistència, per donar-vos una veritable sensació de quedar-se a l'arbust africà indomable.
Un mini bar ben assortit, així com te i cafè.
L'elecció d'una dutxa interior o exterior, així com banys amb vistes a l'arbust.
Wi-Fi i ampli espai de treball i aparcament privat cobert.
De 2 private, luksuriøse minisuiter ligger 35-50 m på hver side af hovedhuset, og hver har:
Dobbelt volumen stråtag med air-con, ventilatorer og varmeanlæg.
Glas paneler skydedøre med panoramaudsigt over Okonjima Nature Reserve.
Hvis gæsterne vælger det, kan disse åbne døråbninger blive udskiftet med lynlåsluttet lærredsdeling med kraftige gaze skærme — for at give dig en sand fornemmelse af at blive i den utæmmede afrikanske busk.
Der er velassorteret minibar samt faciliteter til at lave te og kaffe.
Valget af en indvendig eller udendørs bruser samt badeværelser med bushudsigt.
Wi-Fi og rigelig arbeidsplass og privat, undercover parkering.
Die beiden privaten, luxuriösen Mini-Suiten liegen 35-50 m auf beiden Seiten des Haupthauses und verfügen jeweils über:
Doppelvolumige Strohdächer mit Klimaanlage, Ventilatoren und Heizungsanlagen.
Glasvertäfelte Schiebetüren mit Panoramablick auf das Naturschutzgebiet Okonjima.
Sollten die Gäste sich entscheiden, können diese offenen Türen durch herunterrollbare, mit Reißverschluss befestigte Leinwandpartitionierung mit robusten Gazebildschirmen ersetzt werden - um Ihnen ein wahrhaftiges Gefühl zu geben, im ungezähmten afrikanischen Busch zu bleiben.
Eine gut sortierte Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.
Die Wahl zwischen einer Innen- oder Außendusche sowie Bädern mit Blick auf die Busch.
Wi-Fi und viel Arbeitsraum und privater, überdachter Parkplatz.
Las dos minisuites privadas de lujo están situadas entre 35 y 50 metros a ambos lados de la casa principal y cada una de ellas cuenta con:
Techos de doble volumen con aire acondicionado, ventiladores y calefacción.
Puertas correderas de cristal con vistas panorámicas a la Reserva Natural de Okonjima.
En caso de que los huéspedes elijan, estas puertas abiertas pueden ser reemplazadas por paneles de lienzo enrollables, con cremallera, con pantallas de gasa de servicio pesado, para darle una verdadera sensación de permanecer en el salvaje arbusto africano.
Un minibar bien surtido y set de té y café.
La elección de una ducha interior o exterior, así como baños con vistas a los arbustos.
Wi-Fi y amplio espacio de trabajo y aparcamiento privado y cubierto.
Les deux mini-suites privées de luxe sont situées de 35 à 50 mètres de part et d'autre de la maison principale et disposent chacune de :
Toits de chaume double volume avec climatisation, ventilateurs et installations de chauffage.
Portes coulissantes en verre avec vue panoramique sur la réserve naturelle d'Okonjima.
Si vous le souhaitez, ces portes ouvertes peuvent être remplacées par un cloisonnement en toile rabattu et zippé avec des moustiquaires de gaze robustes, pour vous donner le sentiment de rester dans le buisson africain sauvage.
Un minibar bien approvisionné et un plateau/bouilloire.
Vous aurez le choix entre une douche intérieure ou extérieure, ainsi que des salles de bains avec vue sur la brousse.
Wi-Fi et un grand espace de travail et un parking privé couvert.
Le due mini suite private e di lusso si trovano a 35-50 metri su entrambi i lati della casa principale e vantano:
Tetti di paglia a doppio volume con aria condizionata, ventilatori e riscaldamento.
Porte scorrevoli con pannelli in vetro con vista panoramica sulla Riserva Naturale di Okonjima.
Se gli ospiti scelgono, queste porte aperte possono essere sostituite con un divisorio in tela arrotolabile con chiusura lampo e paravento in garza resistente, per darvi un vero senso di rimanere nell'indomita cespuglio africano.
Un minibar ben fornito e un set per la preparazione di tè e caffè.
La scelta di una doccia interna o esterna, così come bagni con vista sulla bush.
Wi-Fi e ampio spazio di lavoro e parcheggio privato coperto.
De twee luxe privésuites bevinden zich 35-50 meter aan weerszijden van het hoofdgebouw en beschikken over:
Dubbel volume rieten daken met airco, ventilatoren en verwarming.
Schuifdeuren met glazen lambrisering en een panoramisch uitzicht over het natuurreservaat Okonjima.
Als gasten ervoor kiezen, kunnen deze open deuropeningen worden vervangen door roll-down, met ritssluiting vastgemaakte canvas partitionering met zware gaasschermen — om u een echt gevoel te geven van een verblijf in de ongetemde Afrikaanse struik.
Een goed gevulde minibar en koffie- en theefaciliteiten.
De keuze voor een binnen- of buitendouche, evenals badkamers met uitzicht op de bush.
Wi-Fi en voldoende werkruimte en privé, overdekte parkeerplaats.
De 2 private, luksuriøse minisuitene ligger 35-50 meter på hver side av hovedhuset, og alle har:
Dobbelt volumstråtak med air-con, vifter og varmeanlegg.
Skyvedører i glass med panoramautsikt over Okonjima naturreservat.
Skulle gjestene velge, kan disse åpne døråpningene erstattes med rullet ned, glidelåsfestet lerretpartisjonering med kraftige gasskjermer — for å gi deg en sann følelse av å bo i den utemmede afrikanske busken.
En velfylt minibar og kaffe- og tekoker.
Valget av en innvendig eller utvendig dusj, samt bad med busk utsikt.
Wi-Fi og rikelig med arbeidsplass og privat, spanings-parkering.
Dwa prywatne, luksusowe mini apartamenty znajdują się 35-50 metrów po obu stronach głównego budynku i każdy z nich oferuje:
Podwójne kryte strzechą dachy z powietrze-con, wentylatory i urządzenia grzewcze.
Szklane drzwi przesuwne z panoramicznym widokiem na rezerwat przyrody Okonjima.
Jeśli goście wybierają, te otwarte drzwi mogą zostać zastąpione rozpinanym, zapinanym na zamek, z wytrzymałymi ekranami gazowymi, co daje poczucie przebywania w nieoswojonym afrykańskim krzewie.
Do dyspozycji Gości jest dobrze zaopatrzony minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Wybór prysznica wewnątrz lub na zewnątrz, a także łazienki z widokiem na krzaki.
Wi-Fi i duże miejsce do pracy oraz prywatny, tajny parking.
As duas mini-suites privadas de luxo estão situadas de 35 a 50 metros em ambos os lados da casa principal e cada uma possui:
Telhados de palha de volume duplo com ar condicionado, ventiladores e instalações de aquecimento.
Portas de correr com painéis de vidro com vistas panorâmicas sobre a Reserva Natural de Okonjima.
Caso os hóspedes escolham, essas portas abertas podem ser substituídas por divisórias de lona roll-down com zíper com telas de gaze pesadas — para dar a você uma verdadeira sensação de permanecer no arbusto africano indomado.
Um mini-bar bem abastecido, bem como comodidades para preparar chá e café.
A escolha de um chuveiro interior ou exterior, bem como casas de banho com vista para o mato.
Wi-Fi e amplo espaço de trabalho e estacionamento privado disfarçado.
De två privata, lyxiga mini sviterna ligger 35-50 meter på vardera sidan av huvudbyggnaden och varje skryta med:
Dubbel volym halmtak med luftkonditionering, fläktar och uppvärmningsanläggningar.
Skjutdörrar med glaspanel med panoramautsikt över Okonjima naturreservat.
Om gästerna väljer kan dessa öppna dörröppningar ersättas med nedrullning, dragkedjefäst duk med kraftiga gasskärmar — för att ge dig en verklig känsla av att stanna i den otämjda afrikanska busken.
En välsorterad minibar samt te- och kaffekokare.
Valet av en in- eller utvändig dusch, samt badrum med utsikt över busken.
Wi-Fi och gott om arbetsutrymme och privat, undercover parkering.
The two private, luxury mini suites are situated 35-50 metres on either side of the main house and each boast:
Double volume thatched roofs with air-con, fans and heating facilities.
Glass-panelled sliding doors with panoramic views across Okonjima Nature Reserve.
Should guests choose, these open doorways may be replaced with roll-down, zip-fastened canvas partitioning with heavy-duty gauze screens – to give you a true sense of staying in the untamed African bush.
A well-stocked mini bar, as well as tea and coffee making facilities.
The choice of an inside or outside shower, as well as bathrooms with bush views.
Wi-Fi and ample work space and private, undercover parking.
Les dues mini suites privades de luxe estan situades a 35-50 metres a banda i banda de la casa principal i compten amb:
Sostres de doble volum amb aire condicionat, ventiladors i calefacció.
Portes corredisses amb panells de vidre amb vista panoràmica sobre el parc natural d'Okonjima.
En cas que els convidats triïn, aquestes portes obertes poden ser substituïdes per envans de lona de fixació amb cremallera amb pantalles de gasa d'alta resistència, per donar-vos una veritable sensació de quedar-se a l'arbust africà indomable.
Un mini bar ben assortit, així com te i cafè.
L'elecció d'una dutxa interior o exterior, així com banys amb vistes a l'arbust.
Wi-Fi i ampli espai de treball i aparcament privat cobert.
De 2 private, luksuriøse minisuiter ligger 35-50 m på hver side af hovedhuset, og hver har:
Dobbelt volumen stråtag med air-con, ventilatorer og varmeanlæg.
Glas paneler skydedøre med panoramaudsigt over Okonjima Nature Reserve.
Hvis gæsterne vælger det, kan disse åbne døråbninger blive udskiftet med lynlåsluttet lærredsdeling med kraftige gaze skærme — for at give dig en sand fornemmelse af at blive i den utæmmede afrikanske busk.
Der er velassorteret minibar samt faciliteter til at lave te og kaffe.
Valget af en indvendig eller udendørs bruser samt badeværelser med bushudsigt.
Wi-Fi og rigelig arbeidsplass og privat, undercover parkering.
Die beiden privaten, luxuriösen Mini-Suiten liegen 35-50 m auf beiden Seiten des Haupthauses und verfügen jeweils über:
Doppelvolumige Strohdächer mit Klimaanlage, Ventilatoren und Heizungsanlagen.
Glasvertäfelte Schiebetüren mit Panoramablick auf das Naturschutzgebiet Okonjima.
Sollten die Gäste sich entscheiden, können diese offenen Türen durch herunterrollbare, mit Reißverschluss befestigte Leinwandpartitionierung mit robusten Gazebildschirmen ersetzt werden - um Ihnen ein wahrhaftiges Gefühl zu geben, im ungezähmten afrikanischen Busch zu bleiben.
Eine gut sortierte Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.
Die Wahl zwischen einer Innen- oder Außendusche sowie Bädern mit Blick auf die Busch.
Wi-Fi und viel Arbeitsraum und privater, überdachter Parkplatz.
Las dos minisuites privadas de lujo están situadas entre 35 y 50 metros a ambos lados de la casa principal y cada una de ellas cuenta con:
Techos de doble volumen con aire acondicionado, ventiladores y calefacción.
Puertas correderas de cristal con vistas panorámicas a la Reserva Natural de Okonjima.
En caso de que los huéspedes elijan, estas puertas abiertas pueden ser reemplazadas por paneles de lienzo enrollables, con cremallera, con pantallas de gasa de servicio pesado, para darle una verdadera sensación de permanecer en el salvaje arbusto africano.
Un minibar bien surtido y set de té y café.
La elección de una ducha interior o exterior, así como baños con vistas a los arbustos.
Wi-Fi y amplio espacio de trabajo y aparcamiento privado y cubierto.
Les deux mini-suites privées de luxe sont situées de 35 à 50 mètres de part et d'autre de la maison principale et disposent chacune de :
Toits de chaume double volume avec climatisation, ventilateurs et installations de chauffage.
Portes coulissantes en verre avec vue panoramique sur la réserve naturelle d'Okonjima.
Si vous le souhaitez, ces portes ouvertes peuvent être remplacées par un cloisonnement en toile rabattu et zippé avec des moustiquaires de gaze robustes, pour vous donner le sentiment de rester dans le buisson africain sauvage.
Un minibar bien approvisionné et un plateau/bouilloire.
Vous aurez le choix entre une douche intérieure ou extérieure, ainsi que des salles de bains avec vue sur la brousse.
Wi-Fi et un grand espace de travail et un parking privé couvert.
Le due mini suite private e di lusso si trovano a 35-50 metri su entrambi i lati della casa principale e vantano:
Tetti di paglia a doppio volume con aria condizionata, ventilatori e riscaldamento.
Porte scorrevoli con pannelli in vetro con vista panoramica sulla Riserva Naturale di Okonjima.
Se gli ospiti scelgono, queste porte aperte possono essere sostituite con un divisorio in tela arrotolabile con chiusura lampo e paravento in garza resistente, per darvi un vero senso di rimanere nell'indomita cespuglio africano.
Un minibar ben fornito e un set per la preparazione di tè e caffè.
La scelta di una doccia interna o esterna, così come bagni con vista sulla bush.
Wi-Fi e ampio spazio di lavoro e parcheggio privato coperto.
De twee luxe privésuites bevinden zich 35-50 meter aan weerszijden van het hoofdgebouw en beschikken over:
Dubbel volume rieten daken met airco, ventilatoren en verwarming.
Schuifdeuren met glazen lambrisering en een panoramisch uitzicht over het natuurreservaat Okonjima.
Als gasten ervoor kiezen, kunnen deze open deuropeningen worden vervangen door roll-down, met ritssluiting vastgemaakte canvas partitionering met zware gaasschermen — om u een echt gevoel te geven van een verblijf in de ongetemde Afrikaanse struik.
Een goed gevulde minibar en koffie- en theefaciliteiten.
De keuze voor een binnen- of buitendouche, evenals badkamers met uitzicht op de bush.
Wi-Fi en voldoende werkruimte en privé, overdekte parkeerplaats.
De 2 private, luksuriøse minisuitene ligger 35-50 meter på hver side av hovedhuset, og alle har:
Dobbelt volumstråtak med air-con, vifter og varmeanlegg.
Skyvedører i glass med panoramautsikt over Okonjima naturreservat.
Skulle gjestene velge, kan disse åpne døråpningene erstattes med rullet ned, glidelåsfestet lerretpartisjonering med kraftige gasskjermer — for å gi deg en sann følelse av å bo i den utemmede afrikanske busken.
En velfylt minibar og kaffe- og tekoker.
Valget av en innvendig eller utvendig dusj, samt bad med busk utsikt.
Wi-Fi og rikelig med arbeidsplass og privat, spanings-parkering.
Dwa prywatne, luksusowe mini apartamenty znajdują się 35-50 metrów po obu stronach głównego budynku i każdy z nich oferuje:
Podwójne kryte strzechą dachy z powietrze-con, wentylatory i urządzenia grzewcze.
Szklane drzwi przesuwne z panoramicznym widokiem na rezerwat przyrody Okonjima.
Jeśli goście wybierają, te otwarte drzwi mogą zostać zastąpione rozpinanym, zapinanym na zamek, z wytrzymałymi ekranami gazowymi, co daje poczucie przebywania w nieoswojonym afrykańskim krzewie.
Do dyspozycji Gości jest dobrze zaopatrzony minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Wybór prysznica wewnątrz lub na zewnątrz, a także łazienki z widokiem na krzaki.
Wi-Fi i duże miejsce do pracy oraz prywatny, tajny parking.
As duas mini-suites privadas de luxo estão situadas de 35 a 50 metros em ambos os lados da casa principal e cada uma possui:
Telhados de palha de volume duplo com ar condicionado, ventiladores e instalações de aquecimento.
Portas de correr com painéis de vidro com vistas panorâmicas sobre a Reserva Natural de Okonjima.
Caso os hóspedes escolham, essas portas abertas podem ser substituídas por divisórias de lona roll-down com zíper com telas de gaze pesadas — para dar a você uma verdadeira sensação de permanecer no arbusto africano indomado.
Um mini-bar bem abastecido, bem como comodidades para preparar chá e café.
A escolha de um chuveiro interior ou exterior, bem como casas de banho com vista para o mato.
Wi-Fi e amplo espaço de trabalho e estacionamento privado disfarçado.
De två privata, lyxiga mini sviterna ligger 35-50 meter på vardera sidan av huvudbyggnaden och varje skryta med:
Dubbel volym halmtak med luftkonditionering, fläktar och uppvärmningsanläggningar.
Skjutdörrar med glaspanel med panoramautsikt över Okonjima naturreservat.
Om gästerna väljer kan dessa öppna dörröppningar ersättas med nedrullning, dragkedjefäst duk med kraftiga gasskärmar — för att ge dig en verklig känsla av att stanna i den otämjda afrikanska busken.
En välsorterad minibar samt te- och kaffekokare.
Valet av en in- eller utvändig dusch, samt badrum med utsikt över busken.
Wi-Fi och gott om arbetsutrymme och privat, undercover parkering.
The Okonjima African Villa is situated in a secluded wilderness area overlooking a natural waterhole that’s ideal for wildlife photography and bird watching. The Okonjima Villa is situated inside the 55 000acre | 20 000 ha | 200km² private, nature reserve. This safari-chic, thatched villa has two en-suite, luxury bedrooms in the main house and two separate private, luxury mini suites, which together can accommodate up to eight adults and four children.
A unique African safari experience in a private, boutique lodge, situated in a 200km² private nature reserve.
Okonjima Nature Reserve is recognized as one of the premier places to stay to witness carnivores and other endangered species like the rhino, pangolin and brown hyaena in the wild and to be educated about conservation. The AfriCat Foundation was born in the early 1990’s, a Namibia registered non-profit organization which started out primarily as a welfare organization, and has since become focused on research projects which are essential in accomplishing its mission of the long term conservation of Namibia’s wildlife.
", "Translations": { "de": "Die Okonjima African Villa liegt in einem abgelegenen Wildnisgebiet mit Blick auf ein natürliches Wasserloch, das ideal für Tierfotografie und Vogelbeobachtung ist. Die Okonjima Villa befindet sich innerhalb des 55 000 Morgen | 20 000 ha | 200km² großen, privaten Naturreservats. Diese schicke, strohgedeckte Villa verfügt über zwei luxuriöse Schlafzimmer mit Bad im Haupthaus und zwei separate, luxuriöse Mini-Suiten, die zusammen Platz für bis zu acht Erwachsene und vier Kinder bieten.
Ein einzigartiges afrikanisches Safari-Erlebnis in einer privaten Boutique-Lodge, die in einem 200 km² großen privaten Naturreservat liegt.
Das Okonjima-Naturreservat gilt als einer der besten Orte, um Leoparden und andere bedrohte Tierarten wie Nashörner, Schuppentiere und braune Hyänen in freier Wildbahn zu beobachten und sich über den Naturschutz zu informieren. Die AfriCat Foundation wurde in den frühen 1990er Jahren gegründet, eine in Namibia eingetragene gemeinnützige Organisation, die in erster Linie als Wohlfahrtsorganisation begann und sich seitdem auf Forschungsprojekte konzentriert, die für die Erfüllung ihrer Aufgabe der langfristigen Erhaltung von Namibias Wildtieren unerlässlich sind.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Okonjima African Villa està situada en una zona silvestre aïllada amb vistes a un forat d'aigua natural ideal per a la fotografia de fauna i l'observació d'aus. La Vila Okonjima està situada dins de la 55 000acre | 20 000 ha | 200km² reserva natural privada. Aquesta vila safari-chic té dues habitacions de luxe a la casa principal amb bany privat i dues mini suites de luxe privades independents, que en conjunt poden allotjar fins a vuit adults i quatre nens.
Una experiència única de safari africà en un lodge boutique privat situat en una reserva natural privada de 200km².
La Reserva Natural d'Okonjima és reconegut com un dels llocs principals per allotjar-se a presenciar carnívors i altres espècies en perill d'extinció com el rinoceront, pangolí i hyaena marró en estat salvatge i per ser educats sobre la conservació. La Fundació AfriCat va néixer a principis dels anys 1990, una organització sense ànim de lucre registrada a Namíbia que va començar principalment com a organització assistencial, i des de llavors s'ha centrat en projectes d'investigació que són essencials per aconseguir la seva missió de la conservació a llarg termini de la vida silvestre de Namíbia.
", "da": "Okonjima African Villa er beliggende i et afsides vildmark område med udsigt over et naturligt vandhul, der er ideelt til dyreliv fotografering og fuglekikkeri. Den Okonjima Villa er beliggende inde i 55 000acre | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denne safari-chic, stråtækt villa har to en-suite, luksus soveværelser i hovedhuset og to separate private, luksus mini suiter, som tilsammen kan rumme op til otte voksne og fire børn.
En unik afrikansk safarioplevelse i en privat boutique-lodge, beliggende i et 200km² privat naturreservat.
Okonjima Nature Reserve er anerkendt som en af de førende steder at bo for at være vidne kødædere og andre truede arter som næsehorn, pangolin og brun hyaena i naturen og at blive uddannet om bevarelse. AfriCat Foundation blev født i begyndelsen af 1990'erne, en Namibia registreret non-profit organisation, der startede ud primært som en velfærdsorganisation, og er siden blevet fokuseret på forskningsprojekter, der er afgørende for at udføre sin mission om den langsigtede bevarelse af Namibias dyreliv.
", "es": "La villa africana de Okonjima está situada en una zona salvaje aislada con vistas a un pozo de agua natural que es ideal para la fotografía de la vida silvestre y la observación de aves. La Villa Okonjima está situada dentro de la reserva natural privada de 55 000 acres | 20 000 ha | 200 km². Esta villa safari-chic con techo de paja tiene dos habitaciones de lujo con baño en la casa principal y dos mini suites privadas de lujo separadas, que juntas pueden alojar hasta ocho adultos y cuatro niños.
Una experiencia de safari africana única en un lodge boutique privado, situado en una reserva natural privada de 200 km².
La Reserva Natural de Okonjima es reconocida como uno de los principales lugares para quedarse para presenciar carnívoros y otras especies en peligro de extinción como el rinoceronte, el pangolín y la hiena marrón en la naturaleza y para recibir educación sobre la conservación. La Fundación AfriCat nació a principios de la década de 1990, una organización sin fines de lucro registrada en Namibia que comenzó principalmente como una organización de bienestar, y desde entonces se ha centrado en proyectos de investigación que son esenciales para cumplir su misión de la conservación a largo plazo de la vida silvestre de Namibia.
", "fr": "L'Okonjima African Villa est situé dans une zone sauvage isolée surplombant un point d'eau naturel, idéal pour la photographie de la faune et l'observation des oiseaux. La villa Okonjima est située à l'intérieur d'une réserve naturelle privée de 55 000 acres | 20 000 ha | 200 km². Cette villa au toit de chaume chic et safari-chic dispose de deux chambres de luxe avec salle de bains privative dans la maison principale et de deux mini-suites privées de luxe séparées, qui peuvent accueillir jusqu'à huit adultes et quatre enfants.
Une expérience de safari africain unique dans un lodge de caractère privé, situé dans une réserve naturelle privée de 200 km².
La réserve naturelle d'Okonjima est reconnue comme l'un des meilleurs lieux de séjour pour observer les carnivores et autres espèces menacées comme le rhinocéros, le pangolin et la hyène brune dans la nature et pour s'informer sur la conservation. La Fondation AfriCat est née au début des années 1990, une organisation à but non lucratif enregistrée en Namibie qui a commencé principalement en tant qu'organisation de protection sociale, et s'est depuis concentrée sur des projets de recherche essentiels à l'accomplissement de sa mission de conservation à long terme de la faune de Namibie.
", "it": "L'Okonjima African Villa si trova in una zona appartata e selvaggia che si affaccia su una pozza d'acqua naturale ideale per la fotografia naturalistica e il birdwatching. La Villa Okonjima si trova all'interno della riserva naturale privata di 55.000 acri | 20.000 ettari | 200 km². Questa villa con tetto di paglia safari-chic dispone di due lussuose camere da letto con bagno privato nella casa principale e due mini suite private e di lusso separate, che insieme possono ospitare fino a otto adulti e quattro bambini.
Un'esperienza unica di safari africano in un boutique lodge privato, situato in una riserva naturale privata di 200 km².
La Riserva Naturale di Okonjima è riconosciuta come uno dei principali luoghi in cui soggiornare per assistere ai carnivori e ad altre specie in via di estinzione come il rinoceronte, il pangolino e la iena bruna in natura e per essere istruiti sulla conservazione. La Fondazione AfriCat è nata nei primi anni '90, un'organizzazione no-profit registrata in Namibia che ha iniziato principalmente come organizzazione di benessere, e da allora si è concentrata su progetti di ricerca che sono essenziali per realizzare la sua missione di conservazione a lungo termine della fauna selvatica della Namibia.
", "nl": "De Okonjima African Villa ligt in een afgelegen wildernisgebied met uitzicht op een natuurlijk waterput dat ideaal is voor natuurfotografie en vogels kijken. De Okonjima Villa is gelegen in het 55 000hectare | 20.000 ha | 200km² privé natuurgebied. Deze safari-chique villa met rieten dak heeft twee luxe slaapkamers met eigen badkamer in het hoofdgebouw en twee aparte privé, luxe mini-suites, die samen plaats bieden aan maximaal acht volwassenen en vier kinderen.
Een unieke Afrikaanse safari-ervaring in een privélodge, gelegen in een privénatuurreservaat van 200km².
Okonjima Nature Reserve wordt erkend als een van de belangrijkste plekken om te verblijven om getuige te zijn van carnivoren en andere bedreigde soorten zoals de neushoorn, schubben en bruine hyaena in het wild en om te worden opgeleid over natuurbehoud. De AfriCat Foundation werd geboren in het begin van de jaren negentig, een in Namibië geregistreerde non-profitorganisatie die voornamelijk begon als welzijnsorganisatie, en sindsdien is gericht op onderzoeksprojecten die essentieel zijn voor het vervullen van haar missie van het behoud van de wilde dieren op lange termijn van Namibië.
", "no": "Okonjima African Villa ligger i et bortgjemt villmarksområde med utsikt over et naturlig vannhull som er ideelt for dyrelivfotografering og fugletitting. Okonjima Villa ligger inne i 55 000 acre | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denne safari-chic, stråtak villaen har to en-suite, luksuriøse soverom i hovedhuset og to separate private, luksuriøse mini suiter, som til sammen kan romme opptil åtte voksne og fire barn.
En unik afrikansk safariopplevelse i en privat boutique-hytte, som ligger i et 200 km² stort privat naturreservat.
Okonjima naturreservat er anerkjent som et av de fremste stedene å bo for å være vitne til rovdyr og andre truede arter som neshorn, pangolin og brun hyaena i naturen og for å få utdannelse om bevaring. AfriCat Foundation ble født tidlig på 1990-tallet, en Namibia-registrert non-profit organisasjon som startet først og fremst som en velferdsorganisasjon, og har siden blitt fokusert på forskningsprosjekter som er avgjørende for å oppnå sitt oppdrag om langsiktig bevaring av Namibias dyreliv.
", "pl": "Okonjima African Villa znajduje się w zacisznej okolicy pustyni z widokiem na naturalną dziką wodę, która jest idealna do fotografowania przyrody i obserwacji ptaków. Willa Okonjima znajduje się wewnątrz 55 000akrów | 20 000 ha | 200km² prywatny, rezerwat przyrody. Ta safari chic, kryta strzechą willa ma dwie pokoje z łazienką, luksusowe pokoje w głównym budynku i dwa oddzielne prywatne, luksusowe mini apartamenty, które razem mogą pomieścić do ośmiu dorosłych i czworo dzieci.
Wyjątkowe afrykańskie safari w prywatnym, butikowym domku położonym na terenie prywatnego rezerwatu przyrody o powierzchni 200 km².
Rezerwat przyrody Okonjima jest uznawany za jeden z najlepszych miejsc pobytu świadkami mięsożerców i innych zagrożonych gatunków, takich jak nosorożec, pangolin i brązowa hyaena na wolności i być wykształceni na temat ochrony. Fundacja Africat powstała na początku 1990 roku, Namibia zarejestrowana organizacja non-profit, która rozpoczęła się przede wszystkim jako organizacja opiekuńcza i od tego czasu skupiała się na projektach badawczych, które są niezbędne do realizacji misji długoterminowej ochrony przyrody Namibii.
", "pt": "O Okonjima African Villa está situado em uma área selvagem isolada com vista para um poço de água natural que é ideal para fotografia de vida selvagem e observação de pássaros. A Villa Okonjima está situada dentro da reserva natural privada de 55 000 hectares | 20 000 ha | 200 km². Esta villa de palha safári chique tem dois quartos de luxo na casa principal e duas mini-suítes privadas separadas, que juntas podem acomodar até oito adultos e quatro crianças.
Uma experiência única de safári africano em um chalé boutique privado, situado em uma reserva natural privada de 200 km².
A Reserva Natural de Okonjima é reconhecida como um dos principais lugares para ficar para testemunhar carnívoros e outras espécies ameaçadas de extinção, como o rinoceronte, pangolim e hiena marrom na natureza e para ser educado sobre conservação. A Fundação AfricAT nasceu no início da década de 1990, uma organização sem fins lucrativos registrada na Namíbia que começou principalmente como uma organização de bem-estar, e desde então se concentrou em projetos de pesquisa que são essenciais para cumprir sua missão de conservação a longo prazo da vida selvagem da Namíbia.
", "sv": "Okonjima African Villa ligger i ett avskilt vildmarksområde med utsikt över ett naturligt vattenhål som är perfekt för naturfotografering och fågelskådning. Okonjima Villa ligger inne i 55 000tunnland | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denna safari-chic villa med halmtak har två badrum, lyxiga sovrum i huvudbyggnaden och två separata privata, lyxiga minisviter, som tillsammans rymmer upp till åtta vuxna och fyra barn.
En unik afrikansk safari upplevelse i en privat boutiquestuga, belägen i ett 200 km² stort privat naturreservat.
Okonjima naturreservat är erkänt som en av de främsta platserna att bo på för att bevittna köttätare och andra hotade arter som noshörning, pangolin och brun hyaena i naturen och att utbildas om bevarande. AfriCAT Foundation föddes i början av 1990-talet, en Namibia registrerad ideell organisation som inleddes främst som en välfärdsorganisation, och har sedan dess fokuserat på forskningsprojekt som är nödvändiga för att fullgöra sitt uppdrag att långsiktigt bevara Namibias vilda djur.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Okonjima African Villa is situated in a secluded wilderness area overlooking a natural waterhole that’s ideal for wildlife photography and bird watching. The Okonjima Villa is situated inside the 55 000acre | 20 000 ha | 200km² private, nature reserve. This safari-chic, thatched villa has two en-suite, luxury bedrooms in the main house and two separate private, luxury mini suites, which together can accommodate up to eight adults and four children.
A unique African safari experience in a private, boutique lodge, situated in a 200km² private nature reserve.
Okonjima Nature Reserve is recognized as one of the premier places to stay to witness carnivores and other endangered species like the rhino, pangolin and brown hyaena in the wild and to be educated about conservation. The AfriCat Foundation was born in the early 1990’s, a Namibia registered non-profit organization which started out primarily as a welfare organization, and has since become focused on research projects which are essential in accomplishing its mission of the long term conservation of Namibia’s wildlife.
", "Translations": { "de": "Die Okonjima African Villa liegt in einem abgelegenen Wildnisgebiet mit Blick auf ein natürliches Wasserloch, das ideal für Tierfotografie und Vogelbeobachtung ist. Die Okonjima Villa befindet sich innerhalb des 55 000 Morgen | 20 000 ha | 200km² großen, privaten Naturreservats. Diese schicke, strohgedeckte Villa verfügt über zwei luxuriöse Schlafzimmer mit Bad im Haupthaus und zwei separate, luxuriöse Mini-Suiten, die zusammen Platz für bis zu acht Erwachsene und vier Kinder bieten.
Ein einzigartiges afrikanisches Safari-Erlebnis in einer privaten Boutique-Lodge, die in einem 200 km² großen privaten Naturreservat liegt.
Das Okonjima-Naturreservat gilt als einer der besten Orte, um Leoparden und andere bedrohte Tierarten wie Nashörner, Schuppentiere und braune Hyänen in freier Wildbahn zu beobachten und sich über den Naturschutz zu informieren. Die AfriCat Foundation wurde in den frühen 1990er Jahren gegründet, eine in Namibia eingetragene gemeinnützige Organisation, die in erster Linie als Wohlfahrtsorganisation begann und sich seitdem auf Forschungsprojekte konzentriert, die für die Erfüllung ihrer Aufgabe der langfristigen Erhaltung von Namibias Wildtieren unerlässlich sind.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Okonjima African Villa està situada en una zona silvestre aïllada amb vistes a un forat d'aigua natural ideal per a la fotografia de fauna i l'observació d'aus. La Vila Okonjima està situada dins de la 55 000acre | 20 000 ha | 200km² reserva natural privada. Aquesta vila safari-chic té dues habitacions de luxe a la casa principal amb bany privat i dues mini suites de luxe privades independents, que en conjunt poden allotjar fins a vuit adults i quatre nens.
Una experiència única de safari africà en un lodge boutique privat situat en una reserva natural privada de 200km².
La Reserva Natural d'Okonjima és reconegut com un dels llocs principals per allotjar-se a presenciar carnívors i altres espècies en perill d'extinció com el rinoceront, pangolí i hyaena marró en estat salvatge i per ser educats sobre la conservació. La Fundació AfriCat va néixer a principis dels anys 1990, una organització sense ànim de lucre registrada a Namíbia que va començar principalment com a organització assistencial, i des de llavors s'ha centrat en projectes d'investigació que són essencials per aconseguir la seva missió de la conservació a llarg termini de la vida silvestre de Namíbia.
", "da": "Okonjima African Villa er beliggende i et afsides vildmark område med udsigt over et naturligt vandhul, der er ideelt til dyreliv fotografering og fuglekikkeri. Den Okonjima Villa er beliggende inde i 55 000acre | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denne safari-chic, stråtækt villa har to en-suite, luksus soveværelser i hovedhuset og to separate private, luksus mini suiter, som tilsammen kan rumme op til otte voksne og fire børn.
En unik afrikansk safarioplevelse i en privat boutique-lodge, beliggende i et 200km² privat naturreservat.
Okonjima Nature Reserve er anerkendt som en af de førende steder at bo for at være vidne kødædere og andre truede arter som næsehorn, pangolin og brun hyaena i naturen og at blive uddannet om bevarelse. AfriCat Foundation blev født i begyndelsen af 1990'erne, en Namibia registreret non-profit organisation, der startede ud primært som en velfærdsorganisation, og er siden blevet fokuseret på forskningsprojekter, der er afgørende for at udføre sin mission om den langsigtede bevarelse af Namibias dyreliv.
", "es": "La villa africana de Okonjima está situada en una zona salvaje aislada con vistas a un pozo de agua natural que es ideal para la fotografía de la vida silvestre y la observación de aves. La Villa Okonjima está situada dentro de la reserva natural privada de 55 000 acres | 20 000 ha | 200 km². Esta villa safari-chic con techo de paja tiene dos habitaciones de lujo con baño en la casa principal y dos mini suites privadas de lujo separadas, que juntas pueden alojar hasta ocho adultos y cuatro niños.
Una experiencia de safari africana única en un lodge boutique privado, situado en una reserva natural privada de 200 km².
La Reserva Natural de Okonjima es reconocida como uno de los principales lugares para quedarse para presenciar carnívoros y otras especies en peligro de extinción como el rinoceronte, el pangolín y la hiena marrón en la naturaleza y para recibir educación sobre la conservación. La Fundación AfriCat nació a principios de la década de 1990, una organización sin fines de lucro registrada en Namibia que comenzó principalmente como una organización de bienestar, y desde entonces se ha centrado en proyectos de investigación que son esenciales para cumplir su misión de la conservación a largo plazo de la vida silvestre de Namibia.
", "fr": "L'Okonjima African Villa est situé dans une zone sauvage isolée surplombant un point d'eau naturel, idéal pour la photographie de la faune et l'observation des oiseaux. La villa Okonjima est située à l'intérieur d'une réserve naturelle privée de 55 000 acres | 20 000 ha | 200 km². Cette villa au toit de chaume chic et safari-chic dispose de deux chambres de luxe avec salle de bains privative dans la maison principale et de deux mini-suites privées de luxe séparées, qui peuvent accueillir jusqu'à huit adultes et quatre enfants.
Une expérience de safari africain unique dans un lodge de caractère privé, situé dans une réserve naturelle privée de 200 km².
La réserve naturelle d'Okonjima est reconnue comme l'un des meilleurs lieux de séjour pour observer les carnivores et autres espèces menacées comme le rhinocéros, le pangolin et la hyène brune dans la nature et pour s'informer sur la conservation. La Fondation AfriCat est née au début des années 1990, une organisation à but non lucratif enregistrée en Namibie qui a commencé principalement en tant qu'organisation de protection sociale, et s'est depuis concentrée sur des projets de recherche essentiels à l'accomplissement de sa mission de conservation à long terme de la faune de Namibie.
", "it": "L'Okonjima African Villa si trova in una zona appartata e selvaggia che si affaccia su una pozza d'acqua naturale ideale per la fotografia naturalistica e il birdwatching. La Villa Okonjima si trova all'interno della riserva naturale privata di 55.000 acri | 20.000 ettari | 200 km². Questa villa con tetto di paglia safari-chic dispone di due lussuose camere da letto con bagno privato nella casa principale e due mini suite private e di lusso separate, che insieme possono ospitare fino a otto adulti e quattro bambini.
Un'esperienza unica di safari africano in un boutique lodge privato, situato in una riserva naturale privata di 200 km².
La Riserva Naturale di Okonjima è riconosciuta come uno dei principali luoghi in cui soggiornare per assistere ai carnivori e ad altre specie in via di estinzione come il rinoceronte, il pangolino e la iena bruna in natura e per essere istruiti sulla conservazione. La Fondazione AfriCat è nata nei primi anni '90, un'organizzazione no-profit registrata in Namibia che ha iniziato principalmente come organizzazione di benessere, e da allora si è concentrata su progetti di ricerca che sono essenziali per realizzare la sua missione di conservazione a lungo termine della fauna selvatica della Namibia.
", "nl": "De Okonjima African Villa ligt in een afgelegen wildernisgebied met uitzicht op een natuurlijk waterput dat ideaal is voor natuurfotografie en vogels kijken. De Okonjima Villa is gelegen in het 55 000hectare | 20.000 ha | 200km² privé natuurgebied. Deze safari-chique villa met rieten dak heeft twee luxe slaapkamers met eigen badkamer in het hoofdgebouw en twee aparte privé, luxe mini-suites, die samen plaats bieden aan maximaal acht volwassenen en vier kinderen.
Een unieke Afrikaanse safari-ervaring in een privélodge, gelegen in een privénatuurreservaat van 200km².
Okonjima Nature Reserve wordt erkend als een van de belangrijkste plekken om te verblijven om getuige te zijn van carnivoren en andere bedreigde soorten zoals de neushoorn, schubben en bruine hyaena in het wild en om te worden opgeleid over natuurbehoud. De AfriCat Foundation werd geboren in het begin van de jaren negentig, een in Namibië geregistreerde non-profitorganisatie die voornamelijk begon als welzijnsorganisatie, en sindsdien is gericht op onderzoeksprojecten die essentieel zijn voor het vervullen van haar missie van het behoud van de wilde dieren op lange termijn van Namibië.
", "no": "Okonjima African Villa ligger i et bortgjemt villmarksområde med utsikt over et naturlig vannhull som er ideelt for dyrelivfotografering og fugletitting. Okonjima Villa ligger inne i 55 000 acre | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denne safari-chic, stråtak villaen har to en-suite, luksuriøse soverom i hovedhuset og to separate private, luksuriøse mini suiter, som til sammen kan romme opptil åtte voksne og fire barn.
En unik afrikansk safariopplevelse i en privat boutique-hytte, som ligger i et 200 km² stort privat naturreservat.
Okonjima naturreservat er anerkjent som et av de fremste stedene å bo for å være vitne til rovdyr og andre truede arter som neshorn, pangolin og brun hyaena i naturen og for å få utdannelse om bevaring. AfriCat Foundation ble født tidlig på 1990-tallet, en Namibia-registrert non-profit organisasjon som startet først og fremst som en velferdsorganisasjon, og har siden blitt fokusert på forskningsprosjekter som er avgjørende for å oppnå sitt oppdrag om langsiktig bevaring av Namibias dyreliv.
", "pl": "Okonjima African Villa znajduje się w zacisznej okolicy pustyni z widokiem na naturalną dziką wodę, która jest idealna do fotografowania przyrody i obserwacji ptaków. Willa Okonjima znajduje się wewnątrz 55 000akrów | 20 000 ha | 200km² prywatny, rezerwat przyrody. Ta safari chic, kryta strzechą willa ma dwie pokoje z łazienką, luksusowe pokoje w głównym budynku i dwa oddzielne prywatne, luksusowe mini apartamenty, które razem mogą pomieścić do ośmiu dorosłych i czworo dzieci.
Wyjątkowe afrykańskie safari w prywatnym, butikowym domku położonym na terenie prywatnego rezerwatu przyrody o powierzchni 200 km².
Rezerwat przyrody Okonjima jest uznawany za jeden z najlepszych miejsc pobytu świadkami mięsożerców i innych zagrożonych gatunków, takich jak nosorożec, pangolin i brązowa hyaena na wolności i być wykształceni na temat ochrony. Fundacja Africat powstała na początku 1990 roku, Namibia zarejestrowana organizacja non-profit, która rozpoczęła się przede wszystkim jako organizacja opiekuńcza i od tego czasu skupiała się na projektach badawczych, które są niezbędne do realizacji misji długoterminowej ochrony przyrody Namibii.
", "pt": "O Okonjima African Villa está situado em uma área selvagem isolada com vista para um poço de água natural que é ideal para fotografia de vida selvagem e observação de pássaros. A Villa Okonjima está situada dentro da reserva natural privada de 55 000 hectares | 20 000 ha | 200 km². Esta villa de palha safári chique tem dois quartos de luxo na casa principal e duas mini-suítes privadas separadas, que juntas podem acomodar até oito adultos e quatro crianças.
Uma experiência única de safári africano em um chalé boutique privado, situado em uma reserva natural privada de 200 km².
A Reserva Natural de Okonjima é reconhecida como um dos principais lugares para ficar para testemunhar carnívoros e outras espécies ameaçadas de extinção, como o rinoceronte, pangolim e hiena marrom na natureza e para ser educado sobre conservação. A Fundação AfricAT nasceu no início da década de 1990, uma organização sem fins lucrativos registrada na Namíbia que começou principalmente como uma organização de bem-estar, e desde então se concentrou em projetos de pesquisa que são essenciais para cumprir sua missão de conservação a longo prazo da vida selvagem da Namíbia.
", "sv": "Okonjima African Villa ligger i ett avskilt vildmarksområde med utsikt över ett naturligt vattenhål som är perfekt för naturfotografering och fågelskådning. Okonjima Villa ligger inne i 55 000tunnland | 20 000 ha | 200km² privat, naturreservat. Denna safari-chic villa med halmtak har två badrum, lyxiga sovrum i huvudbyggnaden och två separata privata, lyxiga minisviter, som tillsammans rymmer upp till åtta vuxna och fyra barn.
En unik afrikansk safari upplevelse i en privat boutiquestuga, belägen i ett 200 km² stort privat naturreservat.
Okonjima naturreservat är erkänt som en av de främsta platserna att bo på för att bevittna köttätare och andra hotade arter som noshörning, pangolin och brun hyaena i naturen och att utbildas om bevarande. AfriCAT Foundation föddes i början av 1990-talet, en Namibia registrerad ideell organisation som inleddes främst som en välfärdsorganisation, och har sedan dess fokuserat på forskningsprojekt som är nödvändiga för att fullgöra sitt uppdrag att långsiktigt bevara Namibias vilda djur.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@okonjimalodge.com", "Telephone": "+264-67-314000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.okonjima.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=13602", "Address": "Okonjima Lodge\nOtjiwarongo, Namibia\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/OkonjimaNamibia/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/okonjima_lodge/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/okonjimanamibia/", "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=13602", "FrontDeskTelephone": "+264 67 31 4000", "MarketingContactPerson": "Donna", "MarketingEmail": "donna@okonjimalodge.com", "MarketingTelephone": "+27 72 551 9349", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Zanelle ", "AccountsEmail": "reservations2@okonjimalodge.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Selma ", "SalesEmail": "info@okonjimalodge.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Donna", "ContentEmail": "donna@okonjimalodge.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_african_villa_21.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_african_villa_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4000, "Size": 2856206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_bush_villa_-_photo_alexander_heinrichs_1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_bush_villa_-_photo_alexander_heinrichs_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 23055988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_bush_villa_-_photo_alexander_heinrichs_2.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_bush_villa_-_photo_alexander_heinrichs_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 27744324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima Vila africana", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa in Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Afrikaanse villa Okonjima", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Okonjima African Willa", "pt": "Vila Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_african_villa_31.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_african_villa_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2513, "Width": 9496, "Size": 7465141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Piscina", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - Pool", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Piscina", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Piscine", "it": "Okonjima African Villa - Piscina", "nl": "Okonjima African Villa - Zwembad", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa afrykańska Okonjima - basen", "pt": "Villa Africana Okonjima - Piscina", "sv": "Villa Okonjima Afrikansk - Pool" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Piscina", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - Pool", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Piscina", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Piscine", "it": "Okonjima African Villa - Piscina", "nl": "Okonjima African Villa - Zwembad", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa afrykańska Okonjima - basen", "pt": "Villa Africana Okonjima - Piscina", "sv": "Villa Okonjima Afrikansk - Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jandre Germishuizen ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_7.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_7.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8140742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - early morning coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - cafè d'hora al matí", "da": "Okonjima African Villa - tidlig morgen kaffe", "de": "Okonjima African Villa - Kaffee am frühen Morgen", "es": "Villa africana de Okonjima - café temprano en la mañana", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - café tôt le matin", "it": "Okonjima African Villa - caffè mattutino", "nl": "Okonjima African Villa - koffie in de vroege ochtend", "no": "Okonjima African Villa - tidlig morgenkaffe", "pl": "Okonjima Afrykańska Willa - wczesny poranek kawa", "pt": "Villa Africana Okonjima - café da manhã", "sv": "Okonjima African Villa - kaffe tidigt på morgonen" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - early morning coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - cafè d'hora al matí", "da": "Okonjima African Villa - tidlig morgen kaffe", "de": "Okonjima African Villa - Kaffee am frühen Morgen", "es": "Villa africana de Okonjima - café temprano en la mañana", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - café tôt le matin", "it": "Okonjima African Villa - caffè mattutino", "nl": "Okonjima African Villa - koffie in de vroege ochtend", "no": "Okonjima African Villa - tidlig morgenkaffe", "pl": "Okonjima Afrykańska Willa - wczesny poranek kawa", "pt": "Villa Africana Okonjima - café da manhã", "sv": "Okonjima African Villa - kaffe tidigt på morgonen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_10.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_10.jpeg", "Crop": null, "Height": 4350, "Width": 6525, "Size": 5565663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Lounge", "da": "Okonjima African Villa - Lounge", "de": "Afrikanische Villa Okonjima — Lounge", "es": "Villa africana Okonjima - Salón", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salon", "it": "Villa africana Okonjima - Lounge", "nl": "Okonjima African Villa - Lounge", "no": "Afrikansk villa - Lounge", "pl": "Okonjima African Villa - Bar", "pt": "Villa Africana Okonjima - Salão", "sv": "Villa Okonjima Afrikansk - Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Lounge", "da": "Okonjima African Villa - Lounge", "de": "Afrikanische Villa Okonjima — Lounge", "es": "Villa africana Okonjima - Salón", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salon", "it": "Villa africana Okonjima - Lounge", "nl": "Okonjima African Villa - Lounge", "no": "Afrikansk villa - Lounge", "pl": "Okonjima African Villa - Bar", "pt": "Villa Africana Okonjima - Salão", "sv": "Villa Okonjima Afrikansk - Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_6.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_6.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6659296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Piscina infinita", "da": "Okonjima Afrikansk Villa - Infinity-pool", "de": "Okonjima African Villa - Infinity-Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Piscina infinita", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Piscine à débordement", "it": "Okonjima African Villa - Piscina a sfioro", "nl": "Okonjima African Villa - Infinity pool", "no": "Okonjima African Villa - Evighetsbasseng", "pl": "Okonjima African Villa - Basen bez krawędzi", "pt": "Okonjima African Villa - Piscina de borda infinita", "sv": "Villa Okonjima African - Infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Piscina infinita", "da": "Okonjima Afrikansk Villa - Infinity-pool", "de": "Okonjima African Villa - Infinity-Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Piscina infinita", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Piscine à débordement", "it": "Okonjima African Villa - Piscina a sfioro", "nl": "Okonjima African Villa - Infinity pool", "no": "Okonjima African Villa - Evighetsbasseng", "pl": "Okonjima African Villa - Basen bez krawędzi", "pt": "Okonjima African Villa - Piscina de borda infinita", "sv": "Villa Okonjima African - Infinity pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_2.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10023326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Dining area main house", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Casa principal de la zona de menjador", "da": "Okonjima African Villa - Spiseområde hovedhus", "de": "Okonjima African Villa - Essbereich Haupthaus", "es": "Villa africana Okonjima - Comedor de la casa principal", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salle à manger de la maison principale", "it": "Okonjima African Villa - Casa principale della zona pranzo", "nl": "Okonjima African Villa - Eethoek hoofdgebouw", "no": "Okonjima African Villa - Spisestue hovedhus", "pl": "Okonjima African Villa - Jadalnia główny dom", "pt": "Villa africana Okonjima - casa principal da área de jantar", "sv": "Okonjima African Villa - Matplats huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Dining area main house", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Casa principal de la zona de menjador", "da": "Okonjima African Villa - Spiseområde hovedhus", "de": "Okonjima African Villa - Essbereich Haupthaus", "es": "Villa africana Okonjima - Comedor de la casa principal", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salle à manger de la maison principale", "it": "Okonjima African Villa - Casa principale della zona pranzo", "nl": "Okonjima African Villa - Eethoek hoofdgebouw", "no": "Okonjima African Villa - Spisestue hovedhus", "pl": "Okonjima African Villa - Jadalnia główny dom", "pt": "Villa africana Okonjima - casa principal da área de jantar", "sv": "Okonjima African Villa - Matplats huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_18.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3849651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Suite Bathroom View", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Suite Nord Bany Vista", "da": "Okonjima African Villa - North Suite Badeværelse Udsigt", "de": "Okonjima African Villa - North Suite - Ausblick vom Badezimmer", "es": "Villa africana Okonjima - Vista del baño de la suite Norte", "fr": "Villa africaine Okonjima - Vue de la salle de bain de la suite Nord", "it": "Okonjima African Villa - Suite Nord - Vista del bagno", "nl": "Okonjima African Villa - North Suite - Uitzicht op badkamer", "no": "Okonjima African Villa - Suite, utsikt mot nord", "pl": "Afrykańska Willa Okonjima z widokiem na łazienkę", "pt": "Villa Africana Okonjima - Vista do Banheiro da Suíte Norte", "sv": "Villa Okonjima African - Norra Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Suite Bathroom View", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Suite Nord Bany Vista", "da": "Okonjima African Villa - North Suite Badeværelse Udsigt", "de": "Okonjima African Villa - North Suite - Ausblick vom Badezimmer", "es": "Villa africana Okonjima - Vista del baño de la suite Norte", "fr": "Villa africaine Okonjima - Vue de la salle de bain de la suite Nord", "it": "Okonjima African Villa - Suite Nord - Vista del bagno", "nl": "Okonjima African Villa - North Suite - Uitzicht op badkamer", "no": "Okonjima African Villa - Suite, utsikt mot nord", "pl": "Afrykańska Willa Okonjima z widokiem na łazienkę", "pt": "Villa Africana Okonjima - Vista do Banheiro da Suíte Norte", "sv": "Villa Okonjima African - Norra Svit Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_14.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_14.jpeg", "Crop": null, "Height": 3935, "Width": 5903, "Size": 6382174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Infinity Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Infinity Pool Vistes", "da": "Okonjima Afrikansk Villa - Infinity-pool View", "de": "Okonjima African Villa - Blick auf Infinity Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Vista a la piscina infinita", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Vue sur la piscine à débordement", "it": "Okonjima African Villa - Vista sulla piscina a sfioro", "nl": "Okonjima African Villa - Infinity Pool View", "no": "Villa Okonjima African med uendelig bassengutsikt", "pl": "Okonjima African Villa z widokiem na basen bez krawędzi", "pt": "Villa Africana Okonjima - Vista da Piscina Infinita", "sv": "Villa Okonjima African - Infinity och utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Infinity Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Infinity Pool Vistes", "da": "Okonjima Afrikansk Villa - Infinity-pool View", "de": "Okonjima African Villa - Blick auf Infinity Pool", "es": "Villa africana Okonjima - Vista a la piscina infinita", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Vue sur la piscine à débordement", "it": "Okonjima African Villa - Vista sulla piscina a sfioro", "nl": "Okonjima African Villa - Infinity Pool View", "no": "Villa Okonjima African med uendelig bassengutsikt", "pl": "Okonjima African Villa z widokiem na basen bez krawędzi", "pt": "Villa Africana Okonjima - Vista da Piscina Infinita", "sv": "Villa Okonjima African - Infinity och utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_16.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_16.jpeg", "Crop": null, "Height": 3272, "Width": 8192, "Size": 12158350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Okonjima African Villa - Lounge in the private sala", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Saló a la sala privada", "da": "Okonjima African Villa - Lounge i den private sala", "de": "Okonjima African Villa - Lounge im privaten Salon", "es": "Villa africana de Okonjima - Salón en la sala privada", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salon dans le sala privé", "it": "Okonjima African Villa - Salotto nella sala privata", "nl": "Okonjima African Villa - Lounge in de privésala", "no": "Okonjima African Villa - Lounge i privat sala", "pl": "Okonjima African Villa - Salon w prywatnej sali", "pt": "Villa Africana Okonjima - Lounge na sala privada", "sv": "Okonjima African Villa - Lounge i den privata sala" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Lounge in the private sala", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Saló a la sala privada", "da": "Okonjima African Villa - Lounge i den private sala", "de": "Okonjima African Villa - Lounge im privaten Salon", "es": "Villa africana de Okonjima - Salón en la sala privada", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Salon dans le sala privé", "it": "Okonjima African Villa - Salotto nella sala privata", "nl": "Okonjima African Villa - Lounge in de privésala", "no": "Okonjima African Villa - Lounge i privat sala", "pl": "Okonjima African Villa - Salon w prywatnej sali", "pt": "Villa Africana Okonjima - Lounge na sala privada", "sv": "Okonjima African Villa - Lounge i den privata sala" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_23.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_23.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7627362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - Main House Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Dormitori de la Casa Principal", "da": "Okonjima African Villa - Hovedhus Soveværelse", "de": "Okonjima African Villa - Schlafzimmer des Haupthauses", "es": "Villa africana Okonjima - Dormitorio de la casa principal", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Chambre à coucher de la maison principale", "it": "Okonjima African Villa - Camera da letto principale", "nl": "Okonjima African Villa - Slaapkamer van het hoofdgebouw", "no": "Villa Okonjima African - Hovedhus soverom", "pl": "Willa afrykańska Okonjima - Sypialnia w domu głównym", "pt": "Villa Africana Okonjima - Quarto da Casa Principal", "sv": "Villa Okonjima African - Huvudstugan Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - Main House Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - Dormitori de la Casa Principal", "da": "Okonjima African Villa - Hovedhus Soveværelse", "de": "Okonjima African Villa - Schlafzimmer des Haupthauses", "es": "Villa africana Okonjima - Dormitorio de la casa principal", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Chambre à coucher de la maison principale", "it": "Okonjima African Villa - Camera da letto principale", "nl": "Okonjima African Villa - Slaapkamer van het hoofdgebouw", "no": "Villa Okonjima African - Hovedhus soverom", "pl": "Willa afrykańska Okonjima - Sypialnia w domu głównym", "pt": "Villa Africana Okonjima - Quarto da Casa Principal", "sv": "Villa Okonjima African - Huvudstugan Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_50.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_50.jpeg", "Crop": null, "Height": 4135, "Width": 6203, "Size": 5194014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Okonjima Afrikaanse villa", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Willa afrykańska Okonjima", "pt": "Villa Africana Okonjima", "sv": "Okonjima Afrikansk Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa", "da": "Okonjima African Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima", "es": "Villa africana de Okonjima", "fr": "Villa africaine d'Okonjima", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Okonjima Afrikaanse villa", "no": "Okonjima Afrikansk Villa", "pl": "Willa afrykańska Okonjima", "pt": "Villa Africana Okonjima", "sv": "Okonjima Afrikansk Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/14_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "20476/14_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1728494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - North Villa", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - North Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Nordvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del Norte", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa Nord", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa Nord", "nl": "Okonjima African Villa - North Villa", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa Afrykańska Okonjima - Willa Północna", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Norte", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Norra Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - North Villa", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - North Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Nordvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del Norte", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa Nord", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa Nord", "nl": "Okonjima African Villa - North Villa", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa Afrykańska Okonjima - Willa Północna", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Norte", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Norra Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_-_south_villa_4.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_-_south_villa_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6485159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - South Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - South Villa", "da": "Okonjima African Villa - South Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Südvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del sur", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa sud", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa sud", "nl": "Okonjima African Villa - Zuid Villa", "no": "Okonjima African Villa - South Villa", "pl": "Okonjima African Villa - South Villa", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Sul", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Södra Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - South Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - South Villa", "da": "Okonjima African Villa - South Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Südvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del sur", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa sud", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa sud", "nl": "Okonjima African Villa - Zuid Villa", "no": "Okonjima African Villa - South Villa", "pl": "Okonjima African Villa - South Villa", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Sul", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Södra Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_-_north_villa_1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_-_north_villa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6474014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - North Villa", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - North Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Nordvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del Norte", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa Nord", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa Nord", "nl": "Okonjima African Villa - North Villa", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa Afrykańska Okonjima - Willa Północna", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Norte", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Norra Villa" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima African Villa - North Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Okonjima African Villa - North Villa", "da": "Okonjima Afrikanske Villa - North Villa", "de": "Afrikanische Villa Okonjima - Nordvilla", "es": "Villa africana de Okonjima - Villa del Norte", "fr": "Villa africaine d'Okonjima - Villa Nord", "it": "Villa africana di Okonjima - Villa Nord", "nl": "Okonjima African Villa - North Villa", "no": "Okonjima African Villa", "pl": "Willa Afrykańska Okonjima - Willa Północna", "pt": "Villa Africana Okonjima - Villa Norte", "sv": "Villa Okonjima i Afrika - Norra Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_-_north_villa_2.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_-_north_villa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14692850, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/20476/africat_leopard__2__m4v_1650887865755", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/20476/africat_thumbnail_leopard__2__m4v_1650887865755.png", "Label": { "EnText": "Okonjima Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Okonjima", "da": "Okonjima Experience", "de": "Okonjima-Erlebnis", "es": "Experiencia Okonjima", "fr": "Expérience Okonjima", "it": "Esperienza Okonjima", "nl": "Okonjima - Ervaring", "no": "Okonjima Erfaring", "pl": "Doświadczenie Okonjima", "pt": "Experiência Okonjima", "sv": "Okonjima Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Okonjima Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Okonjima", "da": "Okonjima Experience", "de": "Okonjima-Erlebnis", "es": "Experiencia Okonjima", "fr": "Expérience Okonjima", "it": "Esperienza Okonjima", "nl": "Okonjima - Ervaring", "no": "Okonjima Erfaring", "pl": "Doświadczenie Okonjima", "pt": "Experiência Okonjima", "sv": "Okonjima Erfarenhet" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"AfriCat Leopard (2).m4v\",\"Size\":12618779}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "African Villa", "da": "Okonjima afrikansk Villa", "de": "Okonjima African Villa", "es": "Okonjima African Villa", "fr": "Okonjima African Villa", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Okonjima Afrikaanse Villa", "no": "Okonjima Afrikanske Villa", "pl": "Okonjima afrykańska Willa", "pt": "Villa Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Family Suite, Garden View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar, Vistes al Jardí", "da": "Familie-suite med udsigt til haven", "de": "Familiensuite, Gartenblick", "es": "Suite Familiar, Vista al jardín", "fr": "Suite Familiale, Vue sur le Jardin", "it": "Suite Familiare, Vista Giardino", "nl": "Familie Suite, Uitzicht op de Tuin", "no": "Familiesuite, utsikt over hagen", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite, widok na ogród", "pt": "Suite Familiar, Vista Jardim", "sv": "Familjesvit, Trädgårdsutsikt" } }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1568965536342!6m8!1m7!1sVzZcvpcwQSMAAAQ1mV-3Iw!2m2!1d-20.80300117446228!2d16.67516193713004!3f5.75!4f-12.680000000000007!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "African Villa", "da": "Okonjima afrikansk Villa", "de": "Okonjima African Villa", "es": "Okonjima African Villa", "fr": "Okonjima African Villa", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Okonjima Afrikaanse Villa", "no": "Okonjima Afrikanske Villa", "pl": "Okonjima afrykańska Willa", "pt": "Villa Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "North Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Nord", "da": "Nord-suite", "de": "Nord-Suite", "es": "Suite Norte", "fr": "Suite Nord", "it": "Suite Nord", "nl": "Noord Suite", "no": "Nord Suite", "pl": "Apartament Północny", "pt": "Suíte Norte", "sv": "Svit North" } }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1568965583308!6m8!1m7!1swDRHHF75C6UAAAQ1mQE0QQ!2m2!1d-20.80263848201982!2d16.67502527269971!3f73!4f0!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Okonjima African Villa", "MachineTranslations": { "ca": "African Villa", "da": "Okonjima afrikansk Villa", "de": "Okonjima African Villa", "es": "Okonjima African Villa", "fr": "Okonjima African Villa", "it": "Villa africana di Okonjima", "nl": "Okonjima Afrikaanse Villa", "no": "Okonjima Afrikanske Villa", "pl": "Okonjima afrykańska Willa", "pt": "Villa Africana de Okonjima", "sv": "Okonjima African Villa" } }, "Description": { "EnText": "Master Suite overlooking Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal amb vistes al forat d'aigua", "da": "Master Suite med udsigt over vandhul", "de": "Master Suite mit Blick auf das Waterhole", "es": "Suite principal con vistas al agua", "fr": "Suite parentale avec vue sur le trou d'eau", "it": "Suite Master con vista sulla Buca d'Acqua", "nl": "Master Suite met uitzicht op de Waterhole", "no": "Suite Master med utsikt over vannhullet", "pl": "Apartament Master Suite z widokiem na Waterhole", "pt": "Suite Master com vista para Waterhole", "sv": "Svit Master med utsikt över vattenhålet" } }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1568965624850!6m8!1m7!1snfYrYkP6pXQAAAQ1mV-3IQ!2m2!1d-20.80300737563693!2d16.67504352206151!3f37.43!4f9.010000000000005!5f0.4050359659401048", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "da": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "de": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "es": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "fr": "Fichier fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "it": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "nl": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "no": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "pl": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "pt": "Arquivo fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "sv": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "UrlFragment": "/20476/fact_sheets_-_okonjima_african_villa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "da": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "de": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "es": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "fr": "Fichier rates_2023_-_okonjima_.pdf", "it": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "nl": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "no": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "pl": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "pt": "Arquivo rates_2023_-_okonjima_.pdf", "sv": "rates_2023_-_okonjima_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rates_2023_-_okonjima_.pdf", "UrlFragment": "/20476/rates_2023_-_okonjima_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_activities_okonjima.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_activities_okonjima.pdf", "da": "2023_activities_okonjima.pdf", "de": "2023_activities_okonjima.pdf", "es": "2023_activities_okonjima.pdf", "fr": "Fichier 2023_activities_okonjima.pdf", "it": "2023_activities_okonjima.pdf", "nl": "2023_activities_okonjima.pdf", "no": "2023_activities_okonjima.pdf", "pl": "2023_activities_okonjima.pdf", "pt": "Arquivo 2023_activities_okonjima.pdf", "sv": "2023_activities_okonjima.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_activities_okonjima.pdf", "UrlFragment": "/20476/2023_activities_okonjima.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_activities_okonjima.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_activities_okonjima.pdf", "da": "Hvad er 2024_activities_okonjima.pdf", "de": "2024_activities_okonjima.pdf", "es": "2024_activities_okonjima.pdf", "fr": "2024_activities_okonjima.pdf", "it": "2024_activities_okonjima.pdf", "nl": "2024_activities_okonjima.pdf", "no": "2024_activities_okonjima.pdf", "pl": "Plik 2024_activities_okonjima.pdf", "pt": "2024_activities_okonjima.pdf", "sv": "Vad är 2024_activities_okonjima.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_activities_okonjima.pdf", "UrlFragment": "/20476/2024_activities_okonjima.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions_-_okonjima.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions_-_okonjima.pdf", "da": "directions_-_okonjima.pdf", "de": "directions_-_okonjima.pdf", "es": "directions_-_okonjima.pdf", "fr": "Fichier directions_-_okonjima.pdf", "it": "directions_-_okonjima.pdf", "nl": "directions_-_okonjima.pdf", "no": "directions_-_okonjima.pdf", "pl": "directions_-_okonjima.pdf", "pt": "Arquivo directions_-_okonjima.pdf", "sv": "directions_-_okonjima.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_-_okonjima.pdf", "UrlFragment": "/20476/directions_-_okonjima.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_activities_okonjima1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_activities_okonjima1.pdf", "da": "2023_activities_okonjima1.pdf", "de": "2023_activities_okonjima1.pdf", "es": "2023_activities_okonjima1.pdf", "fr": "Fichier 2023_activities_okonjima1.pdf", "it": "2023_activities_okonjima1.pdf", "nl": "2023_activities_okonjima1.pdf", "no": "2023_activities_okonjima1.pdf", "pl": "2023_activities_okonjima1.pdf", "pt": "Arquivo 2023_activities_okonjima1.pdf", "sv": "2023_activities_okonjima1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_activities_okonjima1.pdf", "UrlFragment": "/20476/2023_activities_okonjima1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_activities_okonjima1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_activities_okonjima1.pdf", "da": "Hvad er 2024_activities_okonjima1.pdf", "de": "2024_activities_okonjima1.pdf", "es": "2024_activities_okonjima1.pdf", "fr": "2024_activities_okonjima1.pdf", "it": "2024_activities_okonjima1.pdf", "nl": "2024_activities_okonjima1.pdf", "no": "2024_activities_okonjima1.pdf", "pl": "Plik 2024_activities_okonjima1.pdf", "pt": "2024_activities_okonjima1.pdf", "sv": "Vad är 2024_activities_okonjima1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_activities_okonjima1.pdf", "UrlFragment": "/20476/2024_activities_okonjima1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "13602", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_african_villa_211.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_african_villa_211.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4000, "Size": 2856206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/ns1.jpg", "UrlFragment": "20476/ns1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6474014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_1.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10441654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_nature_reserve_-_wildlife_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5741, "Size": 12163732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_71.jpeg", "UrlFragment": "20476/okonjimavilla21_-_jnadregermishuizen_71.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8140742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20476/okonjima_location_new_jpeg1.jpg", "UrlFragment": "20476/okonjima_location_new_jpeg1.jpg", "Crop": null, "Height": 2855, "Width": 2493, "Size": 1825802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }