Master room I bedroom directly facing the sea with panoramic sea views while all en-suite with deep sunken baths and walk-in showers and large private terraces.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació principal I dormitori directament davant del mar amb vistes panoràmiques al mar, mentre que tots en suite amb banys profunds enfonsats i dutxes arran de terra i grans terrasses privades.
", "da": "Master room I soveværelse direkte ud mod havet med panoramaudsigt over havet, mens alle en-suite med dybe sunkne bade og walk-in brusere og store private terrasser.
", "de": "Master-Zimmer I Schlafzimmer direkt zum Meer mit Panoramablick auf das Meer, während alle en-suite mit tiefen versunkenen Bädern und begehbaren Duschen und großen privaten Terrassen.
", "es": "Habitación principal I dormitorio directamente frente al mar con vistas panorámicas al mar mientras que todo en suite con baños profundos hundidos y duchas a ras de suelo y amplias terrazas privadas.
", "fr": "Chambre principale I chambre directement face à la mer avec vue panoramique sur la mer tandis que toutes les salles de bains avec baignoires profondes et douches à l'italienne et de grandes terrasses privées.
", "it": "Camera padronale I camera da letto direttamente fronte mare con vista panoramica sul mare, mentre tutte con bagno profondo sommerso e cabina doccia e ampie terrazze private.
", "nl": "Master kamer I slaapkamer direct uitzicht op de zee met panoramisch uitzicht op zee, terwijl alle en-suite met diep verzonken baden en inloopdouche en grote eigen terrassen.
", "no": "Master room jeg soverom direkte mot havet med panoramautsikt over sjøen mens alle bad med dype nedsunkne bad og dusjkabinett og store private terrasser.
", "pl": "Pokój Master I sypialnia bezpośrednio z widokiem na morze z panoramicznym widokiem na morze, a wszystkie z łazienką z głębokimi zatopionymi wanną i kabiną prysznicową i duże tarasy.
", "pt": "Quarto principal I diretamente de frente para o mar com vista panorâmica do mar, enquanto todos en-suite com banheiras profundas e chuveiros e amplos terraços privados.
", "sv": "Master room I sovrum direkt mot havet med panoramautsikt över havet medan alla badrum med djupa nedsänkta bad och duschkabin och stora privata terrasser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_i.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_i.jpg", "Crop": null, "Height": 3742, "Width": 5614, "Size": 7751879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_i1.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_i1.jpg", "Crop": null, "Height": 3737, "Width": 5610, "Size": 8404616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/58.jpg", "UrlFragment": "20508/58.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7405765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_i_05.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_i_05.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6997069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_i_terrace.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_i_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 3033, "Width": 6788, "Size": 9357225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/picture_003.jpg", "UrlFragment": "20508/picture_003.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 4425564, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "32691", "Name": { "EnText": "MASTER ROOM II", "MachineTranslations": { "ca": "SALA PRINCIPAL II", "da": "MASTER VÆRELSE II", "de": "MASTER ROOM II", "es": "SALA PRINCIPAL II", "fr": "SALLE PRINCIPALE II", "it": "SALA MASTER II", "nl": "MASTER KAMER II", "no": "MASTER ROM II", "pl": "MASTER ROOM II", "pt": "SALA PRINCIPAL II", "sv": "MASTER ROOM II" } }, "Description": { "EnText": "Master room II bedroom directly facing the sea with panoramic sea views while all en-suite with deep sunken baths and walk-in showers and large private terraces.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació principal II dormitori directament davant del mar amb vistes panoràmiques al mar, mentre que tots en suite amb banys profunds enfonsats i dutxes arran de terra i grans terrasses privades.
", "da": "Master værelse II soveværelse direkte ud mod havet med panoramaudsigt over havet, mens alle en-suite med dybe sunkne bade og walk-in brusere og store private terrasser.
", "de": "Master-Zimmer II Schlafzimmer direkt zum Meer mit Panoramablick auf das Meer, während alle en-suite mit tief versunkenen Bädern und begehbaren Duschen und großen privaten Terrassen.
", "es": "Habitación principal II directamente frente al mar con vistas panorámicas al mar mientras que todo en suite con baños profundos hundidos y duchas a ras de suelo y amplias terrazas privadas.
", "fr": "Chambre principale II directement face à la mer avec vue panoramique sur la mer tandis que toutes les salles de bains avec des bains profondes et des douches à l'italienne et de grandes terrasses privées.
", "it": "Master room II camera da letto direttamente sul mare con vista panoramica sul mare, mentre tutte con bagno profondo sommerso e cabina doccia e ampie terrazze private.
", "nl": "Master kamer II slaapkamer direct uitzicht op de zee met panoramisch uitzicht op zee, terwijl alle en-suite met diep verzonken baden en inloopdouche en grote privéterrassen.
", "no": "Master room II soverom direkte mot havet med panoramautsikt over sjøen mens alle bad med dypt nedsenket bad og dusjkabinett og store private terrasser.
", "pl": "Pokój główny II sypialnia bezpośrednio z widokiem na morze z panoramicznym widokiem na morze, a wszystkie z łazienką z głębokimi zatopionymi wanną i kabiną prysznicową oraz duże tarasy.
", "pt": "Quarto principal II diretamente de frente para o mar com vista panorâmica do mar, enquanto todos en-suite com banheiras profundas e chuveiros e amplos terraços privados.
", "sv": "Master room II sovrum direkt mot havet med panoramautsikt över havet medan alla badrum med djupa nedsänkta bad och duschkabin och stora privata terrasser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_02232.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_02232.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7455063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/12816-2.jpg", "UrlFragment": "20508/12816-2.jpg", "Crop": null, "Height": 448, "Width": 895, "Size": 71357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/room_300021.jpg", "UrlFragment": "20508/room_300021.jpg", "Crop": null, "Height": 759, "Width": 1500, "Size": 815554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/room_300031.jpg", "UrlFragment": "20508/room_300031.jpg", "Crop": null, "Height": 1074, "Width": 1500, "Size": 888728, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "32692", "Name": { "EnText": "MASTER ROOM III", "MachineTranslations": { "ca": "SALA PRINCIPAL III", "da": "MASTER VÆRELSE III", "de": "MASTER ROOM III", "es": "SALA PRINCIPAL III", "fr": "SALLE PRINCIPALE III", "it": "SALA MASTER III", "nl": "MASTER KAMER III", "no": "MASTER ROM III", "pl": "MASTER ROOM III", "pt": "SALA PRINCIPAL III", "sv": "MASTER ROOM III" } }, "Description": { "EnText": "Master room III bedroom directly facing the sea with terrace sea view while all en-suite with deep sunken baths and walk-in showers and large private terraces.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació principal III dormitori directament davant del mar amb terrassa vista al mar, mentre que tots en suite amb banys profunds enfonsats i dutxes arran de terra i grans terrasses privades.
", "da": "Master værelse III soveværelse direkte ud mod havet med terrasse havudsigt, mens alle en-suite med dybe sunkne bade og walk-in brusere og store private terrasser.
", "de": "Master-Zimmer III Schlafzimmer direkt zum Meer mit Terrasse Meerblick, während alle en-suite mit tief versunkenen Bädern und begehbaren Duschen und großen privaten Terrassen.
", "es": "Habitación principal III directamente frente al mar con terraza vista al mar mientras que todo en suite con baños profundos hundidos y duchas a ras de suelo y amplias terrazas privadas.
", "fr": "Chambre principale III directement face à la mer avec terrasse vue sur la mer tandis que toutes les salles de bains avec baignoires profondes et douches à l'italienne et grandes terrasses privées.
", "it": "Master room III camera da letto direttamente fronte mare con terrazza vista mare, mentre tutte con bagno profondo sommerso e cabina doccia e ampie terrazze private.
", "nl": "Master kamer III slaapkamer direct uitzicht op de zee met terras uitzicht op zee, terwijl alle en-suite met diep verzonken baden en inloopdouche en grote privéterrassen.
", "no": "Master room III soverom direkte mot havet med terrasse havutsikt mens alle bad med dype nedsunkne bad og dusjkabinett og store private terrasser.
", "pl": "Pokój główny III sypialnia bezpośrednio z widokiem na morze z tarasem z widokiem na morze, a wszystkie z łazienką z głębokimi zatopionymi wanną i kabiną prysznicową i duże tarasy.
", "pt": "Quarto principal III diretamente de frente para o mar com vista para o mar terraço, enquanto todos en-suite com banhos profundos e chuveiros e amplos terraços privados.
", "sv": "Master room III sovrum direkt mot havet med terrass havsutsikt medan alla badrum med djupa nedsänkta bad och duschkabin och stora privata terrasser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/12816-3.jpg", "UrlFragment": "20508/12816-3.jpg", "Crop": null, "Height": 448, "Width": 895, "Size": 100473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/47_master_room_iii_terrace_view_1.jpg", "UrlFragment": "20508/47_master_room_iii_terrace_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1460, "Width": 973, "Size": 821636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_iii_02.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_iii_02.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8187551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_iii_terrace_view_2.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_iii_terrace_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 800, "Size": 562276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/master_room_bathroom_04.jpg", "UrlFragment": "20508/master_room_bathroom_04.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6901934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/rm_i._rm_ii1.jpg", "UrlFragment": "20508/rm_i._rm_ii1.jpg", "Crop": null, "Height": 3726, "Width": 5600, "Size": 7706948, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "32696", "Name": { "EnText": "OCEAN SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE OCEÀ", "da": "OCEAN SUITE", "de": "OCEAN SUITE", "es": "SUITE OCÉANO", "fr": "SUITE OCÉAN", "it": "SUITE OCEANO", "nl": "OCEAAN SUITE", "no": "OCEAN SUITE", "pl": "APARTAMENT OCEAN", "pt": "SUITE OCEANO", "sv": "OCEAN SVIT" } }, "Description": { "EnText": "Two guests can be accommodated in the unique Ocean Suite property situated at 20 metres from the main house. A large living area with terrace overlooking the sea with panoramic views are among the features. Walk-in shower, double washbasins overhead fan
", "MachineTranslations": { "ca": "Es poden allotjar dos hostes a la propietat exclusiva Ocean Suite, situada a 20 m de la casa principal. Una gran zona d'estar amb terrassa amb vistes al mar amb vistes panoràmiques es troben entre les característiques. Dutxa arran de terra, lavabos dobles ventilador
", "da": "To gæster kan indkvarteres i den unikke Ocean Suite-ejendom, som ligger 20 m fra hovedhuset. En stor opholdsstue med terrasse med udsigt over havet med panoramaudsigt er blandt funktionerne. Bruseniche, dobbelt håndvaske overhead fan
", "de": "Zwei Gäste können in der einzigartigen Ocean Suite Unterkunft untergebracht werden, die 20 m vom Haupthaus entfernt liegt. Ein großer Wohnbereich mit Terrasse mit Blick auf das Meer mit Panoramablick gehören zu den Merkmalen. Begehbare Dusche, Doppelwaschbecken Deckenventilator
", "es": "Dos huéspedes pueden alojarse en el exclusivo establecimiento Ocean Suite situado a 20 metros de la casa principal. Una gran sala de estar con terraza con vistas al mar y vistas panorámicas se encuentran entre las características. Ducha a ras de suelo, doble lavabo ventilador de techo
", "fr": "Deux personnes peuvent séjourner dans l'établissement unique Ocean Suite situé à 20 mètres de la maison principale. Un grand salon avec terrasse donnant sur la mer avec vue panoramique sont parmi les caractéristiques. Douche à l'italienne, double lavabos ventilateur de tête
", "it": "Due ospiti possono essere ospitati nell'esclusiva proprietà Ocean Suite situata a 20 metri dalla casa principale. Una grande zona giorno con terrazza affacciata sul mare con vista panoramica sono tra le caratteristiche. Cabina doccia, doppio lavabo ventilatore
", "nl": "Er kunnen 2 gasten verblijven in de unieke Ocean Suite accommodatie op 20 meter van het hoofdgebouw. Een grote woonkamer met een terras met uitzicht op de zee en een panoramisch uitzicht behoren tot de kenmerken. Walk-douche, dubbele wastafels boven het hoofd ventilator
", "no": "To personer kan innkvarteres på den unike eiendommen Ocean Suite, som ligger 20 meter fra hovedhuset. En stor stue med terrasse med utsikt over havet med panoramautsikt er blant funksjonene. Dusjnisje, dobbel servant overhead vifte
", "pl": "Apartament typu Ocean Suite znajduje się w odległości 20 metrów od głównego budynku. Duża część dzienna z tarasem z widokiem na morze i panoramiczne widoki są wśród funkcji. Kabina prysznicowa, podwójne umywalki nad głową wentylator
", "pt": "Dois hóspedes podem ser acomodados na exclusiva propriedade Ocean Suite, situada a 20 metros da casa principal. Uma ampla sala de estar com terraço com vista para o mar com vistas panorâmicas estão entre as características. cabina de duche ao nível do chão, lavatórios duplos ventilador
", "sv": "Två gäster kan bo i den unika Ocean Suite, som ligger 20 meter från huvudbyggnaden. Ett stort vardagsrum med terrass med utsikt över havet med panoramautsikt är bland funktionerna. Duschkabin, dubbla handfat overhead fläkt
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/12816-6.jpg", "UrlFragment": "20508/12816-6.jpg", "Crop": null, "Height": 448, "Width": 895, "Size": 77466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/ten_02.jpg", "UrlFragment": "20508/ten_02.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12711016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/ten_04.jpg", "UrlFragment": "20508/ten_04.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11522772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/ocean_suite_corridor.jpg", "UrlFragment": "20508/ocean_suite_corridor.jpg", "Crop": null, "Height": 556, "Width": 840, "Size": 80668, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78474", "Name": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa Privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Description": { "EnText": "2 adults and 2 children can comfortably be accommodated in this exclusive private villa with a terrace, private 30 metre swimming pool overlooking the beach with panaromic sea view. There is one double bedroom with air conditioning, an overhead fan, deep sunken baths and showers while the other is a triple with overhead fans.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 adults i 2 nens es poden allotjar còmodament en aquesta exclusiva vila privada amb terrassa, piscina privada de 30 metres amb vista sobre la platja amb vista al mar panaromic. Hi ha un dormitori doble amb aire condicionat, ventilador aeri, banys profunds i dutxes, mentre que l'altre és un triple amb ventiladors.
", "da": "2 voksne og 2 børn kan komfortabelt indkvarteres i denne eksklusive private villa med terrasse, privat 30 meter swimmingpool med udsigt over stranden med panaromisk havudsigt. Der er et soveværelse med dobbeltseng med aircondition, en overhead ventilator, dybe sunkne bade og brusere, mens den anden er en tredobbelt med overhead fans.
", "de": "2 Erwachsene und 2 Kinder können bequem in dieser exklusiven Privatvilla mit Terrasse, privatem 30 m großen Pool mit Blick auf den Strand mit panaromischem Meerblick untergebracht werden. Es gibt ein Doppelzimmer mit Klimaanlage, einen Deckenventilator, tief versunkene Bäder und Duschen, während das andere ein Dreibettzimmer mit Overhead-Ventilatoren ist.
", "es": "2 adultos y 2 niños pueden alojarse cómodamente en esta exclusiva villa privada con terraza y piscina privada de 30 metros con vistas a la playa con vistas panorámicas al mar. Hay un dormitorio doble con aire acondicionado, un ventilador, baños profundos hundidos y duchas, mientras que el otro es un triple con ventiladores.
", "fr": "2 adultes et 2 enfants peuvent être confortablement logés dans cette villa privée exclusive avec terrasse, piscine privée de 30 mètres donnant sur la plage avec vue panaromique sur la mer. Il y a une chambre double avec air conditionné, un ventilateur de plafond, des baignoires profondes et des douches tandis que l'autre est un triple avec des ventilateurs généraux.
", "it": "2 adulti e 2 bambini possono ospitare comodamente in questa esclusiva villa privata con terrazza, piscina privata di 30 metri affacciata sulla spiaggia con vista panoramica sul mare. C'è una camera matrimoniale con aria condizionata, un ventilatore, bagni e docce profonde, mentre l'altra è una tripla con ventilatori.
", "nl": "2 volwassenen en 2 kinderen kunnen comfortabel worden ondergebracht in deze exclusieve privévilla met een terras, een eigen zwembad van 30 meter met uitzicht op het strand met een panaromisch uitzicht op zee. Er is een tweepersoons slaapkamer met airconditioning, een ventilator boven het hoofd, diep verzonken baden en douches, terwijl de andere is een triple met overhead ventilatoren.
", "no": "2 voksne og 2 barn kan komfortabelt innkvarteres i denne eksklusive private villaen med terrasse, eget 30 meter langt basseng med utsikt over stranden med panaromisk havutsikt. Det er ett dobbeltrom med aircondition, en overhead vifte, dype nedsunkne bad og dusj mens den andre er en trippel med overhead-vifter.
", "pl": "Ta ekskluzywna willa z tarasem i prywatnym 30-metrowym basenem z widokiem na plażę z panaromcznym widokiem na morze może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci. Jest jedna sypialnia z łóżkiem podwójnym z klimatyzacją, wentylator napowietrzny, głębokie wanny i prysznice, podczas gdy druga jest potrójna z wentylatorów napowietrznych.
", "pt": "2 adultos e 2 crianças podem ser acomodadas confortavelmente nesta villa privada exclusiva com um terraço, piscina privada de 30 metros com vista para a praia com vista panorâmica do mar. Há um quarto duplo com ar condicionado, uma ventoinha, banhos profundos e chuveiros, enquanto o outro é um triplo com ventiladores aéreos.
", "sv": "2 vuxna och 2 barn kan bekvämt bo i denna exklusiva privata villa med terrass, privat 30 meter lång pool med utsikt över stranden och panaromisk havsutsikt. Det finns ett sovrum med dubbelsäng med luftkonditionering, en fläkt, djupa nedsänkta bad och duschar medan den andra är en trippel med overhead fans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_i_pool_and_seaview.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_i_pool_and_seaview.jpg", "Crop": null, "Height": 996, "Width": 1500, "Size": 292692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/45.jpg", "UrlFragment": "20508/45.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7615985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/vlii_._vl_i_bedrom.jpg", "UrlFragment": "20508/vlii_._vl_i_bedrom.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 5614, "Size": 8772947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_i_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_i_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2512, "Width": 3768, "Size": 4984683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_ii_upstairs1.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_ii_upstairs1.jpg", "Crop": null, "Height": 2644, "Width": 6206, "Size": 8362161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_iii_arrival.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_iii_arrival.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 3906113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_i2.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_i2.jpg", "Crop": null, "Height": 498, "Width": 750, "Size": 1120692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_i_room.jpeg", "UrlFragment": "20508/private_villa_i_room.jpeg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1116439, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "32694", "Name": { "EnText": "PRIVATE VILLA II", "MachineTranslations": { "ca": "VILA PRIVADA II", "da": "PRIVAT VILLA II", "de": "PRIVATE VILLA II", "es": "VILLA PRIVADA II", "fr": "VILLA PRIVÉE II", "it": "VILLA PRIVATA II", "nl": "PRIVÉ VILLA II", "no": "PRIVAT VILLA II", "pl": "PRYWATNA WILLA II", "pt": "VIVENDA PRIVADA II", "sv": "PRIVAT VILLA II" } }, "Description": { "EnText": "Two adults and three children can be accommodated in this exclusive private villa with terraces and private 12 metre private swimming pool overlooking the beach with panoramic sea views. One double bedroom with air-conditioning, overhead fan,
", "MachineTranslations": { "ca": "Dos adults i tres nens es poden allotjar en aquesta exclusiva vila privada amb terrasses i piscina privada de 12 metres amb vistes panoràmiques al mar. Un dormitori doble amb aire condicionat, ventilador aeri,
", "da": "2 voksne og 3 børn kan indkvarteres i denne eksklusive private villa med terrasser og privat 12 m lang privat swimmingpool med udsigt over stranden med panoramaudsigt over havet. Et soveværelse med dobbeltseng med aircondition, overheadventilator,
", "de": "Zwei Erwachsene und drei Kinder können in dieser exklusiven privaten Villa mit Terrassen und privatem 12 Meter Privatpool mit Blick auf den Strand mit Panoramablick auf das Meer untergebracht werden. Ein Doppelzimmer mit Klimaanlage, Deckenventilator,
", "es": "Dos adultos y tres niños se pueden alojar en esta exclusiva villa privada con terrazas y piscina privada privada de 12 metros con vistas panorámicas al mar. Una habitación doble con aire acondicionado, ventilador,
", "fr": "Deux adultes et trois enfants peuvent être logés dans cette villa privée exclusive avec terrasses et piscine privée privée de 12 mètres donnant sur la plage avec vue panoramique sur la mer. Une chambre double avec air conditionné, ventilateur,
", "it": "Due adulti e tre bambini possono essere ospitati in questa esclusiva villa privata con terrazze e piscina privata privata di 12 metri affacciata sulla spiaggia con vista panoramica sul mare. Una camera matrimoniale con aria condizionata, ventilatore,
", "nl": "Twee volwassenen en drie kinderen kunnen worden ondergebracht in deze exclusieve privévilla met terrassen en een privézwembad van 12 meter met uitzicht op het strand met panoramisch uitzicht op zee. Een tweepersoons slaapkamer met airconditioning, bovengrondse ventilator,
", "no": "To voksne og tre barn kan innkvarteres i denne eksklusive private villaen med terrasser og privat 12 meter privat svømmebasseng med utsikt over stranden med panoramautsikt over sjøen. Ett soverom med dobbeltseng og klimaanlegg, vifte,
", "pl": "Ta ekskluzywna willa z tarasem i prywatnym 12-metrowym prywatnym basenem z widokiem na plażę z panoramicznym widokiem na morze może pomieścić dwoje dorosłych i troje dzieci. Jedna dwuosobowa sypialnia z klimatyzacją, wentylator,
", "pt": "Dois adultos e três crianças podem ser acomodados nesta villa privada exclusiva com terraços e piscina privada privada de 12 metros com vista para a praia com vista panorâmica do mar. Um quarto duplo com ar condicionado, ventilador sobrevo,
", "sv": "Två vuxna och 3 barn kan bo i denna exklusiva privata villa med terrasser och privat 12 meter stor privat pool med utsikt över stranden med panoramautsikt över havet. Ett sovrum med dubbelsäng med luftkonditionering, overhead fläkt,
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/zb1.jpg", "UrlFragment": "20508/zb1.jpg", "Crop": null, "Height": 3742, "Width": 5612, "Size": 11001145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/20190328_0958192.jpg", "UrlFragment": "20508/20190328_0958192.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 974, "Size": 527125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_ii_pool.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_ii_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 9484, "Size": 21641892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/20190328_0957272.jpg", "UrlFragment": "20508/20190328_0957272.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 964, "Size": 404497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/20190328_0957512.jpg", "UrlFragment": "20508/20190328_0957512.jpg", "Crop": null, "Height": 726, "Width": 968, "Size": 429846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_02911.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_02911.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7195826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_ii.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_ii.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7615985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_ii_dinner_set_up.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_ii_dinner_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7426117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_ii_upstairs.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_ii_upstairs.jpg", "Crop": null, "Height": 2644, "Width": 6206, "Size": 8362161, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "10", "Id": "32695", "Name": { "EnText": "PRIVATE VILLA III", "MachineTranslations": { "ca": "VILA PRIVADA III", "da": "PRIVAT VILLA III", "de": "PRIVATE VILLA III", "es": "VILLA PRIVADA III", "fr": "VILLA PRIVÉE III", "it": "VILLA PRIVATA III", "nl": "PRIVÉ VILLA III", "no": "PRIVAT VILLA III", "pl": "PRYWATNA WILLA III", "pt": "VIVENDA PRIVADA III", "sv": "PRIVAT VILLA III" } }, "Description": { "EnText": "Two adults and three children can be accommodated in this exclusive private villa with terraces and private 30 metre swimming pool and private Jacuzzi overlooking the beach with panoramic sea views. Three double bedrooms 2 rooms with air-conditioning, overhead fan.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dos adults i tres nens es poden allotjar en aquesta exclusiva vila privada amb terrasses i piscina privada de 30 metres i jacuzzi privat amb vistes panoràmiques al mar. Tres habitacions dobles, 2 habitacions amb aire condicionat, ventilador aeri.
", "da": "To voksne og 3 børn kan indkvarteres i denne eksklusive private villa med terrasser og privat 30 meter swimmingpool og privat jacuzzi med udsigt over stranden med panoramaudsigt over havet. Tre soveværelser med dobbeltsenge 2 værelser med aircondition, overhead ventilator.
", "de": "Zwei Erwachsene und drei Kinder können in dieser exklusiven privaten Villa mit Terrassen und privatem 30 m Pool und privatem Jacuzzi mit Blick auf den Strand mit Panoramablick auf das Meer untergebracht werden. Drei Doppelzimmer 2 Zimmer mit Klimaanlage, Deckenventilator.
", "es": "Dos adultos y tres niños se pueden alojar en esta exclusiva villa privada con terrazas y piscina privada de 30 metros y jacuzzi privado con vistas a la playa con vistas panorámicas al mar. Tres habitaciones dobles 2 habitaciones con aire acondicionado, ventilador de techo.
", "fr": "Deux adultes et trois enfants peuvent être logés dans cette villa privée exclusive avec terrasses et piscine privée de 30 mètres et jacuzzi privé donnant sur la plage avec vue panoramique sur la mer. Trois chambres doubles 2 chambres avec air conditionné, ventilateur de tête.
", "it": "Due adulti e tre bambini possono essere ospitati in questa esclusiva villa privata con terrazze e piscina privata di 30 metri e vasca idromassaggio privata affacciata sulla spiaggia con vista panoramica sul mare. Tre camere matrimoniali 2 camere con aria condizionata, ventilatore.
", "nl": "Twee volwassenen en drie kinderen kunnen worden ondergebracht in deze exclusieve privé villa met terrassen en een eigen zwembad van 30 meter en een eigen jacuzzi met uitzicht op het strand met panoramisch uitzicht op zee. Drie tweepersoons slaapkamers 2 kamers met airconditioning, bovengrondse ventilator.
", "no": "To voksne og tre barn kan innkvarteres i denne eksklusive private villaen med terrasser og privat 30 meter svømmebasseng og privat Jacuzzi med panoramautsikt over sjøen. Tre doble soverom 2 rom med aircondition, overhead vifte.
", "pl": "Ta ekskluzywna willa z tarasem i prywatnym basenem o długości 30 metrów oraz prywatnym jacuzzi z widokiem na plażę z panoramicznym widokiem na morze mogą zostać zakwaterowane 2 osoby dorosłe i troje dzieci. Trzy sypialnie dwuosobowe 2 pokoje z klimatyzacją, wentylatorem napowietrznym.
", "pt": "Dois adultos e três crianças podem ser acomodados nesta villa privada exclusiva com terraços e piscina privada de 30 metros e jacuzzi privado com vista para a praia com vista panorâmica do mar. Três quartos duplos 2 quartos com ar condicionado, ventilador.
", "sv": "Två vuxna och tre barn kan bo i denna exklusiva privata villa med terrasser och privat 30 meter stor pool och privat jacuzzi med utsikt över stranden med panoramautsikt över havet. Tre dubbelrum 2 rum med luftkonditionering, fläkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_iii.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_iii.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 8437, "Size": 7828911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_iii_swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_iii_swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3109, "Width": 5047, "Size": 1823325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/12816-10.jpg", "UrlFragment": "20508/12816-10.jpg", "Crop": null, "Height": 448, "Width": 895, "Size": 120212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/msambwenibeachhouse_028.jpg", "UrlFragment": "20508/msambwenibeachhouse_028.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6021949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/msambwenibeachhouse_008.jpg", "UrlFragment": "20508/msambwenibeachhouse_008.jpg", "Crop": null, "Height": 3405, "Width": 5616, "Size": 2850862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/private_villa_iii_pool.jpg", "UrlFragment": "20508/private_villa_iii_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 5017, "Width": 26462, "Size": 20730049, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63278", "Name": { "EnText": "Shimba Hills trip", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge de Shimba Hills", "da": "Shimba Hills tur", "de": "Shimba Hills Reise", "es": "Viaje a Shimba Hills", "fr": "Shimba Hills voyage", "it": "Viaggio sulle colline di Shimba", "nl": "Shimba Hills reis", "no": "Shimba Hills tur", "pl": "Wycieczka Shimba Hills", "pt": "Viagem às colinas de Shimba", "sv": "Shimba Hills resa" } }, "Description": { "EnText": "A trip to the Shimba hills national park with the possibility of visiting the Shimba hills’ waterfalls.
You will leave at 6.00 am and will return at around 1 pm.
Please note that you have the possibility to make a walk to the waterfalls, therefore we advice that you wear comfortable shoes. This though walk is an option and only advisable if you don’t have any health problems.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un viatge al parc nacional dels turons Shimba amb la possibilitat de visitar les cascades dels turons Shimba.
Sortireu a les 6.00 del matí i tornareu cap a les 13.00 hores.
Tingueu en compte que teniu la possibilitat de fer una passejada fins a les cascades, per això us aconsellem que porteu sabates còmodes. Aquest passeig encara és una opció i només aconsellable si no teniu problemes de salut.
", "da": "En tur til Shimba Hills nationalpark med mulighed for at besøge Shimba bakkernes vandfald.
Du vil forlade kl. 6.00 og vil vende tilbage kl. 13.
Vær opmærksom på, at du har mulighed for at tage en tur til vandfaldene, derfor anbefaler vi, at du har behagelige sko. Denne selvom gåtur er en mulighed og kun tilrådeligt, hvis du ikke har nogen sundhedsmæssige problemer.
", "de": "Ein Ausflug in den Shimba Hügel Nationalpark mit der Möglichkeit, die Shimba Hügel Wasserfälle zu besuchen.
Sie werden um 6.00 Uhr abreisen und gegen 13 Uhr zurückkehren.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Möglichkeit haben, einen Spaziergang zu den Wasserfällen zu machen, daher empfehlen wir Ihnen, bequeme Schuhe zu tragen. Dieser Spaziergang ist eine Option und nur ratsam, wenn Sie keine gesundheitlichen Probleme haben.
", "es": "Un viaje al parque nacional de las colinas de Shimba con la posibilidad de visitar las cascadas de las colinas de Shimba.
Saldrá a las 6.00 am y regresará alrededor de la 1 pm.
Tenga en cuenta que usted tiene la posibilidad de hacer un paseo hasta las cascadas, por lo que le aconsejamos que use zapatos cómodos. Este paseo sin embargo es una opción y sólo aconsejable si usted no tiene ningún problema de salud.
", "fr": "Un voyage au parc national des collines de Shimba avec la possibilité de visiter les cascades des collines de Shimba.
Vous partirez à 6h00 et retournerez vers 13h00.
S'il vous plaît noter que vous avez la possibilité de faire une promenade vers les cascades, donc nous vous conseillons de porter des chaussures confortables. Cette promenade est cependant une option et seulement conseillé si vous n'avez pas de problèmes de santé.
", "it": "Una gita al parco nazionale delle colline di Shimba con la possibilità di visitare le cascate delle colline Shimba.
Partite alle 6.00 e tornate intorno alle 13.00.
Si prega di notare che si ha la possibilità di fare una passeggiata fino alle cascate, quindi si consiglia di indossare scarpe comode. Questo anche se camminare è un'opzione e consigliabile solo se non si hanno problemi di salute.
", "nl": "Een uitstapje naar het nationaal park Shimba Hills met de mogelijkheid om de watervallen van de Shimba heuvels te bezoeken.
U vertrekt om 6.00 uur en komt rond 13.00 uur terug.
Houd er rekening mee dat u de mogelijkheid hebt om een wandeling naar de watervallen te maken, daarom raden wij u aan comfortabele schoenen te dragen. Deze wandeling is echter een optie en alleen aan te raden als je geen gezondheidsproblemen hebt.
", "no": "En tur til Shimba-åsene nasjonalpark med mulighet for å besøke Shimba-åsene fossefall.
Du vil forlate klokka 6.00 og kommer tilbake på rundt 1 pm.
Vær oppmerksom på at du har mulighet til å ta en tur til fossefallene, derfor anbefaler vi at du bruker komfortable sko. Dette selv om turen er et alternativ og bare tilrådelig hvis du ikke har noen helseproblemer.
", "pl": "Wycieczka do Parku Narodowego Shimba Hills z możliwością zwiedzania wodospadów na wzgórzach Shimba.
Wyjedziesz o 6.00 rano i powróci o godzinie około 1 po południu.
Należy pamiętać, że masz możliwość spaceru do wodospadów, dlatego radzimy, abyś nosił wygodne buty. Ten spacer jest opcją i jest zalecany tylko wtedy, gdy nie masz żadnych problemów zdrowotnych.
", "pt": "Uma viagem ao parque nacional das colinas Shimba com a possibilidade de visitar as cachoeiras das colinas de Shimba.
Você sairá às 6h00 e voltará por volta das 13h00.
Por favor, note que você tem a possibilidade de fazer uma caminhada até as cachoeiras, por isso aconselhamos que você use sapatos confortáveis. Esta caminhada é uma opção e só é aconselhável se você não tiver quaisquer problemas de saúde.
", "sv": "En resa till nationalparken Shimba Hills med möjlighet att besöka Shimba Hills vattenfall.
Du kommer att lämna klockan 6.00 och kommer tillbaka vid cirka 1 pm.
Observera att du har möjlighet att gå till vattenfallen, därför rekommenderar vi att du bär bekväma skor. Detta men promenad är ett alternativ och endast tillrådligt om du inte har några hälsoproblem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/shimba_hills42.jpg", "UrlFragment": "20508/shimba_hills42.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 14681474, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63442", "Name": { "EnText": "Boat ride through the mangroves", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en vaixell pels manglars", "da": "Bådtur gennem mangroverne", "de": "Bootsfahrt durch die Mangroven", "es": "Paseo en barco a través de los manglares", "fr": "Balade en bateau à travers les mangroves", "it": "Giro in barca tra le mangrovie", "nl": "Boottocht door de mangroven", "no": "Båttur gjennom mangrovene", "pl": "Jazda łodzią przez namorzyny", "pt": "Passeio de barco através dos manguezais", "sv": "Båttur genom mangroveträden" } }, "Description": { "EnText": "Msambweni is lucky to be positioned near some very nice mangroves. The trip through the mangroves has to be done during the high tide.
Combined with a bike ride: You leave 3 hours before high tide with a mountain bike and a guide. The bike ride takes about 20 minutes. There is an area where you might have to walk as there is some sand on the road, the boat will be waiting for you. The trip can be combined with a swim and some relaxation and a bottle of sparkling wine and some bittings is inclusive.
Combined with a car drive: You leave 2 1/2hours before the high tide. Organising this trip costs 6,800 ksh and the boat ride. A bottle of Sparkling wine and bittings is also included. We recommend you take your swimming costumes and towels during this trip since swimming is possible.
Please ensure you carry your life jackets, sunglasses, hat and sun lotion for the above activity.
", "MachineTranslations": { "ca": "Msambweni té la sort d'estar posicionat a prop d'alguns manglars molt agradables. El viatge a través dels manglars s'ha de fer durant la marea alta.
Combinat amb un passeig en bicicleta: Sortiu 3 hores abans de marea alta amb una bicicleta de muntanya i un guia. El passeig en bicicleta dura uns 20 minuts. Hi ha una zona on potser haureu de caminar ja que hi ha una mica de sorra a la carretera, el vaixell us estarà esperant. El viatge es pot combinar amb un bany i una mica de relaxació i una ampolla de vi escumós i alguns bittings és inclòs.
Combinat amb una unitat de cotxe: Deixeu 2 1/2hours abans de la marea alta. L'organització d'aquest viatge costa 6.800 ksh i el passeig en vaixell. També inclou una ampolla de vi escumós i bittings. Et recomanem portar els teus vestits de bany i tovalloles durant aquest viatge ja que la natació és possible.
Assegureu-vos de portar les seves armilles salvavides, ulleres de sol, barret i loció solar per a l'activitat anterior.
", "da": "Msambweni er heldig at være placeret nær nogle meget nice mangrover. Turen gennem mangroverne skal udføres under højvande.
Kombineret med en cykeltur: Du forlader 3 timer før højvande med en mountainbike og en guide. Cykelturen tager cirka 20 minutter. Der er et område, hvor du måske nødt til at gå, da der er nogle sand på vejen, vil båden vente på dig. Turen kan kombineres med en svømmetur og lidt afslapning og en flaske mousserende vin og nogle bittings er inklusive.
Kombineret med en bilkørsel: Du forlader 2 1/2timer før højvande. At organisere denne tur koster 6.800 ksh og bådturen. En flaske mousserende vin og bittings er også inkluderet. Vi anbefaler, at du tager dine badedragter og håndklæder under denne tur, da svømning er muligt.
Sørg for at bære redningsveste, solbriller, hat og solcreme til ovennævnte aktivitet.
", "de": "Msambweni hat Glück, in der Nähe von einigen sehr schönen Mangroven positioniert zu werden. Die Tour durch die Mangroven muss während der Flut durchgeführt werden.
Kombiniert mit einer Radtour: Sie verlassen 3 Stunden vor Flut mit einem Mountainbike und einem Guide. Die Radtour dauert ca. 20 Minuten. Es gibt ein Gebiet, wo Sie vielleicht zu Fuß gehen müssen, da es etwas Sand auf der Straße, das Boot wird auf Sie warten. Die Reise kann mit einem Bad und etwas Entspannung und einer Flasche Sekt kombiniert werden und einige Bittings ist inklusive.
Kombiniert mit einem Autofahrer: Sie verlassen 2 1/2 Stunden vor der Flut. Die Organisation dieser Reise kostet 6.800 ksh und die Bootsfahrt. Eine Flasche Sekt und Bittings ist ebenfalls vorhanden. Wir empfehlen Ihnen, während dieser Reise Ihre Badekostüme und Handtücher mitzunehmen, da Schwimmen möglich ist.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Schwimmwesten, Sonnenbrille, Hut und Sonnencreme für die oben genannten Aktivitäten tragen.
", "es": "Msambweni tiene la suerte de estar situado cerca de algunos manglares muy bonitos. El viaje a través de los manglares tiene que hacerse durante la marea alta.
Combinado con un paseo en bicicleta: Sale 3 horas antes de la marea alta con una bicicleta de montaña y un guía. El paseo en bicicleta dura unos 20 minutos. Hay un área donde puede que tengas que caminar ya que hay algo de arena en la carretera, el barco te estará esperando. El viaje se puede combinar con un baño y un poco de relajación y una botella de vino espumoso y algunas amargas son inclusivas.
Combinado con un coche: Se deja 2 1/2 horas antes de la marea alta. Organizar este viaje cuesta 6.800 ksh y el paseo en barco. También incluye una botella de vino espumoso y amargas. Le recomendamos que tome sus trajes de baño y toallas durante este viaje ya que es posible nadar.
Asegúrate de llevar tus chalecos salvavidas, gafas de sol, gorro y loción solar para la actividad anterior.
", "fr": "Msambweni a la chance d'être positionné près de quelques très belles mangroves. Le voyage à travers les mangroves doit se faire pendant la marée haute.
Combiné avec une balade à vélo : Vous partez 3 heures avant la marée haute avec un VTT et un guide. Le trajet en vélo dure environ 20 minutes. Il y a une zone où vous devrez peut-être marcher car il y a du sable sur la route, le bateau vous attendra. Le voyage peut être combiné avec une baignade et un peu de détente et une bouteille de vin mousseux et quelques piqûres est inclus.
Combiné avec une voiture : Vous partez 2 1/2 heures avant la marée haute. L'organisation de ce voyage coûte 6 800 ksh et le trajet en bateau. Une bouteille de vin mousseux et des piqûres sont également inclus. Nous vous recommandons de prendre vos maillots de bain et serviettes pendant ce voyage car la natation est possible.
S'il vous plaît assurez-vous de porter vos gilets de sauvetage, lunettes de soleil, chapeau et lotion solaire pour l'activité ci-dessus.
", "it": "Msambweni è fortunato ad essere posizionato vicino ad alcune mangrovie molto belle. Il viaggio attraverso le mangrovie deve essere fatto durante l'alta marea.
In combinazione con un giro in bicicletta: si parte 3 ore prima dell'alta marea con una mountain bike e una guida. La corsa in bicicletta dura circa 20 minuti. C'è una zona dove potrebbe essere necessario camminare in quanto c'è un po' di sabbia sulla strada, la barca vi aspetta. Il viaggio può essere combinato con una nuotata e un po' di relax e una bottiglia di spumante e alcune bevande è incluso.
In combinazione con una guida in auto: si lascia 2 1/2 ore prima dell'alta marea. L'organizzazione di questo viaggio costa 6.800 ksh e il giro in barca. A vostra disposizione anche una bottiglia di spumante e bittings. Ti consigliamo di portare i tuoi costumi da bagno e gli asciugamani durante questo viaggio poiché è possibile nuotare.
Assicurati di portare i tuoi giubbotti di salvataggio, occhiali da sole, cappello e lozione solare per l'attività di cui sopra.
", "nl": "Msambweni heeft het geluk om te worden gepositioneerd in de buurt van een aantal zeer mooie mangroves. De tocht door de mangroves moet worden gedaan tijdens het hoogtij.
Gecombineerd met een fietstocht: Je vertrekt 3 uur voor hoogtij met een mountainbike en een gids. De fietstocht duurt ongeveer 20 minuten. Er is een gebied waar je misschien moet lopen, want er is wat zand op de weg, de boot zal op je wachten. De reis kan worden gecombineerd met een duik en wat ontspanning en een fles mousserende wijn en sommige hapjes is inclusief.
Gecombineerd met een autorit: U vertrekt 2 1/2 uur voor het hoogtij. Het organiseren van deze reis kost 6.800 ksh en de boottocht. Een fles mousserende wijn en hapjes zijn ook inbegrepen. Wij raden u aan uw zwemkleding en handdoeken mee te nemen tijdens deze reis omdat zwemmen mogelijk is.
Zorg ervoor dat je je zwemvesten, zonnebrillen, hoed en zonnelotion draagt voor de bovenstaande activiteit.
", "no": "Msambweni er heldig å bli plassert i nærheten av noen veldig fine mangrover. Turen gjennom mangrovene må gjøres under høyvannet.
Kombinert med sykkeltur: Du går 3 timer før høyvann med terrengsykkel og guide. Sykkelturen tar omtrent 20 minutter. Det er et område hvor du kanskje må gå som det er litt sand på veien, båten venter på deg. Turen kan kombineres med en svømmetur og litt avslapning og en flaske musserende vin og noen bittings er inkludert.
Kombinert med bilkjøring: Du forlater 2 1/2timer før høyvannet. Organisering av denne turen koster 6.800 KSH og båtturen. En flaske musserende vin og bittings er også inkludert. Vi anbefaler at du tar badedrakter og håndklær under denne turen, siden svømming er mulig.
Sørg for at du bærer redningsvester, solbriller, lue og solkrem for ovennevnte aktivitet.
", "pl": "Msambweni ma szczęście być umieszczony w pobliżu bardzo ładnych namorzyny. Podróż przez namorzyny musi odbywać się podczas przypływu.
W połączeniu z jazdą rowerową: Wyjeżdżasz 3 godziny przed przypływem z rowerem górskim i przewodnikiem. Jazda rowerem trwa około 20 minut. Jest obszar, w którym być może trzeba chodzić, ponieważ jest trochę piasku na drodze, łódź będzie czekać na Ciebie. Podróż może być połączona z pływaniem i trochę relaksu i butelką wina musującego i niektóre gryzienia jest wliczone w cenę.
W połączeniu z napędem samochodowym: Wyjeżdżasz 2 1/2 godziny przed przypływem. Organizacja tej podróży kosztuje 6,800 ksh i rejs łodzią. W cenę zakwaterowania wliczono butelkę wina musującego i gryzienia. Zalecamy zabranie kostiumów kąpielowych i ręczników podczas tej podróży, ponieważ pływanie jest możliwe.
Upewnij się, że nosisz swoje kamizelki ratunkowe, okulary przeciwsłoneczne, kapelusz i balsam do opalania dla powyższej aktywności.
", "pt": "Msambweni tem sorte de estar posicionado perto de alguns manguezais muito agradáveis. A viagem pelos manguezais tem que ser feita durante a maré alta.
Combinado com um passeio de bicicleta: Você sai 3 horas antes da maré alta com uma bicicleta de montanha e um guia. O passeio de bicicleta leva cerca de 20 minutos. Há uma área onde você pode ter que caminhar como há um pouco de areia na estrada, o barco estará esperando por você. A viagem pode ser combinada com um mergulho e um pouco de relaxamento e uma garrafa de vinho espumante e algumas mordidas é inclusivo.
Combinado com um carro: Você sai 2 1/2 horas antes da maré alta. A organização desta viagem custa 6.800 ksh e o passeio de barco. Uma garrafa de vinho espumante e mordidas também está incluída. Recomendamos que você leve seus trajes de natação e toalhas durante esta viagem, uma vez que a natação é possível.
Certifique-se de levar seus coletes salva-vidas, óculos de sol, chapéu e loção solar para a atividade acima.
", "sv": "Msambweni har tur att vara placerad nära några mycket fina mangroves. Resan genom mangrovetna måste göras under högvattnet.
Kombinerat med en cykeltur: Du lämnar 3 timmar före högvatten med en mountainbike och en guide. Cykelturen tar cirka 20 minuter. Det finns ett område där du kanske måste gå eftersom det finns lite sand på vägen, båten kommer att vänta på dig. Resan kan kombineras med ett dopp och lite avkoppling och en flaska mousserande vin och vissa bitings ingår.
Kombinerat med en bilkörning: Du lämnar 2 1/2timmar före högvatten. Att organisera denna resa kostar 6,800 ksh och båtturen. En flaska mousserande vin och bitingar ingår också. Vi rekommenderar att du tar dina baddräkter och handdukar under denna resa eftersom simning är möjlig.
Se till att du bär dina flytvästar, solglasögon, hatt och solkräm för ovanstående aktivitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mangroove_trip.jpg", "UrlFragment": "20508/mangroove_trip.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4416746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mangroove_trip_2.jpg", "UrlFragment": "20508/mangroove_trip_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17027560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mangroove_trip_3.jpg", "UrlFragment": "20508/mangroove_trip_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6477915, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63443", "Name": { "EnText": "Village Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del poble", "da": "Landsbyen Walk", "de": "Dorfwanderung", "es": "Paseo del pueblo", "fr": "Promenade du Village", "it": "Passeggiata del villaggio", "nl": "Dorp Wandeling", "no": "Landsby gå", "pl": "Wieś Spacer", "pt": "Passeio Aldeia", "sv": "Byn promenad" } }, "Description": { "EnText": "A very respected local villager, can join you for a walk (or bike) in the village around 4:30pm. This walk is a very interesting experience and is highly recommended. Please carry your camera but only take photos of the children and the environment. The children love to see the pictures on your digital camera screen during your walk.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un vilatà local molt respectat, pot unir-se a vostè per fer una passejada (o bicicleta) al poble al voltant de les 4:30pm. Aquesta caminada és una experiència molt interessant i és molt recomanable. Si us plau, porteu la càmera però només feu fotos dels nens i del medi ambient. Als nens els encanta veure les imatges a la pantalla de la seva càmera digital durant el seu passeig.
", "da": "En meget respekteret lokal landsbyboer, kan slutte sig til dig en tur (eller cykel) i landsbyen omkring 4:30pm. Denne tur er en meget interessant oplevelse og anbefales stærkt. Vær venlig at bære dit kamera, men kun tage billeder af børnene og miljøet. Børnene elsker at se billederne på dit digitale kamera skærm under din gåtur.
", "de": "Ein sehr angesehener Dorfbewohner, kann Sie für einen Spaziergang (oder Fahrrad) im Dorf um 16:30 Uhr begleiten. Diese Wanderung ist eine sehr interessante Erfahrung und ist sehr empfehlenswert. Bitte tragen Sie Ihre Kamera, aber nehmen Sie nur Fotos von den Kindern und der Umwelt. Die Kinder lieben es, die Bilder auf dem Bildschirm Ihrer Digitalkamera während Ihres Spaziergangs zu sehen.
", "es": "Un pueblo muy respetado, puede unirse a usted para un paseo (o bicicleta) en el pueblo alrededor de las 4:30 pm. Este paseo es una experiencia muy interesante y es muy recomendable. Por favor, lleve su cámara, pero sólo tome fotos de los niños y el medio ambiente. A los niños les encanta ver las imágenes en la pantalla de su cámara digital durante su paseo.
", "fr": "Un villageois local très respecté, peut vous rejoindre pour une promenade (ou vélo) dans le village vers 16h30. Cette promenade est une expérience très intéressante et est fortement recommandée. S'il vous plaît transporter votre appareil photo mais ne prenez que des photos des enfants et de l'environnement. Les enfants adorent voir les photos sur l'écran de votre appareil photo numérique pendant votre promenade.
", "it": "Un abitante locale molto rispettato, può unirsi a voi per una passeggiata (o in bicicletta) nel villaggio intorno alle 4:30pm. Questa passeggiata è un'esperienza molto interessante ed è altamente raccomandato. Si prega di portare la fotocamera, ma scattare solo foto dei bambini e dell'ambiente. I bambini amano vedere le immagini sullo schermo della fotocamera digitale durante la passeggiata.
", "nl": "Een zeer gerespecteerde lokale dorpeling, kan u vergezellen voor een wandeling (of fiets) in het dorp rond 16:30pm. Deze wandeling is een zeer interessante ervaring en wordt ten zeerste aanbevolen. Neem uw camera mee, maar neem alleen foto's van de kinderen en het milieu. De kinderen zien graag de foto's op het scherm van uw digitale camera tijdens uw wandeling.
", "no": "En svært respektert lokal landsbyboer, kan bli med deg for en tur (eller sykkel) i landsbyen rundt 4:30pm. Denne tur er en meget interessant oplevelse og anbefales på det stærkt. Ta med kameraet, men ta bare bilder av barna og miljøet. Barna elsker å se bildene på digitalkameraskjermen mens du går.
", "pl": "Bardzo szanowany lokalny wieśniak, może dołączyć do ciebie na spacer (lub rower) w miejscowości około 4:30pm. Ten spacer jest bardzo ciekawym doświadczeniem i jest wysoce zalecany. Proszę nosić aparat, ale tylko robić zdjęcia dzieciom i środowisku. Dzieci uwielbiają oglądać zdjęcia na ekranie aparatu cyfrowego podczas spaceru.
", "pt": "Um aldeão local muito respeitado, pode acompanhá-lo para uma caminhada (ou bicicleta) na aldeia por volta das 4:30pm. Esta caminhada é uma experiência muito interessante e é altamente recomendado. Por favor, carregue sua câmera, mas apenas tire fotos das crianças e do ambiente. As crianças adoram ver as imagens na tela da câmera digital durante a caminhada.
", "sv": "En mycket respekterad lokal bybo, kan gå med dig på en promenad (eller cykel) i byn runt 4:30pm. Denna promenad är en mycket intressant upplevelse och rekommenderas starkt. Vänligen bära din kamera men ta bara bilder av barnen och miljön. Barnen älskar att se bilderna på din digitalkameraskärm under din promenad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/village_tour.jpg", "UrlFragment": "20508/village_tour.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 11207329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villagewalkexcursion_07.jpg", "UrlFragment": "20508/villagewalkexcursion_07.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 16459849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villagewalkexcursion_16.jpg", "UrlFragment": "20508/villagewalkexcursion_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11830935, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78266", "Name": { "EnText": "Horse riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgata", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding excursion is possible in Diani about 35 minutes drive from Msambweni Beach House
", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a cavall és possible a Diani uns 35 minuts amb cotxe de Msambweni Beach House
", "da": "Ridning udflugt er muligt i Diani omkring 35 minutters kørsel fra Msambweni Beach House
", "de": "Reitausflug ist möglich in Diani ca. 35 Autominuten vom Msambweni Beach House
", "es": "Excursión a caballo es posible en Diani a unos 35 minutos en coche de Msambweni Beach House
", "fr": "Excursion à cheval est possible à Diani environ 35 minutes en voiture de Msambweni Beach House
", "it": "Escursione a cavallo è possibile a Diani circa 35 minuti di auto da Msambweni Beach House
", "nl": "Paardrijden excursie is mogelijk in Diani op ongeveer 35 minuten rijden van Msambweni Beach House
", "no": "Hesteridning utflukt er mulig i Diani ca 35 minutters kjøring fra Msambweni Beach House
", "pl": "Jazda konna jest możliwe w Diani około 35 minut jazdy od Msambweni Beach House
", "pt": "Passeio a cavalo é possível em Diani cerca de 35 minutos de carro da Msambweni Beach House
", "sv": "Ridning utflykt är möjligt i Diani ca 35 minuter med bil från Msambweni Beach House
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/kinondo_kwetu_hotel_diani__horse_riding_on_the_beach.jpg", "UrlFragment": "20508/kinondo_kwetu_hotel_diani__horse_riding_on_the_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 536, "Width": 800, "Size": 449512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78267", "Name": { "EnText": "Sailing Trip", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge a vela", "da": "Sejltur", "de": "Segeltour", "es": "Viaje a vela", "fr": "Voyage en Voile", "it": "Viaggio in Vela", "nl": "Zeiltocht", "no": "Seiling Trip", "pl": "Wycieczka żeglarska", "pt": "Viagem de Vela", "sv": "Segelresa" } }, "Description": { "EnText": "Sailing trip
Sailing with the locals is an amazing experience. This sailing trip takes a minimum 0f 1HR though you may request the fisherman to bring you back when you wish.
Please ensure you carry your life jackets, sunglasses, hat and sun lotion for the above activity
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge en vela
Navegar amb la gent local és una experiència increïble. Aquest viatge de vela dura un mínim de 0f 1HR tot i que vostè pot demanar al pescador que el porti de tornada quan vulgui.
Assegureu-vos de portar les seves armilles salvavides, ulleres de sol, barret i loció solar per a l'activitat anterior
", "da": "Sejltur
Sejlads med de lokale er en fantastisk oplevelse. Denne sejltur tager mindst 0f 1HR selvom du kan anmode fiskeren om at bringe dig tilbage, når du ønsker det.
Sørg for at bære redningsveste, solbriller, hat og solcreme til ovennævnte aktivitet
", "de": "Segeltour
Segeln mit den Einheimischen ist ein erstaunliches Erlebnis. Diese Segeltour dauert mindestens 0f 1h, aber Sie können den Fischer bitten, Sie zurückzubringen, wenn Sie möchten.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Schwimmwesten, Sonnenbrille, Hut und Sonnenlotion für die oben genannte Aktivität tragen.
", "es": "Viaje a vela
Navegar con los lugareños es una experiencia increíble. Este viaje en vela dura un mínimo de 0f 1HR, aunque puede solicitar al pescador que lo lleve de vuelta cuando lo desee.
Asegúrate de llevar tus chalecos salvavidas, gafas de sol, gorro y loción solar para la actividad anterior.
", "fr": "Voyage en voile
La navigation avec les habitants est une expérience incroyable. Ce voyage en bateau prend un minimum de 0f 1HR mais vous pouvez demander au pêcheur de vous ramener quand vous le souhaitez.
S'il vous plaît assurez-vous de porter vos gilets de sauvetage, lunettes de soleil, chapeau et lotion solaire pour l'activité ci-dessus
", "it": "Viaggio in barca a vela
Navigare con la gente del posto è un'esperienza incredibile. Questo viaggio a vela richiede un minimo di 0f 1HR anche se è possibile richiedere al pescatore di riportarti indietro quando lo si desidera.
Assicurati di portare i tuoi giubbotti di salvataggio, occhiali da sole, cappello e lozione solare per le attività di cui sopra.
", "nl": "Zeiltocht
Zeilen met de lokale bevolking is een geweldige ervaring. Deze vaartocht duurt minimaal 0f 1uur, maar u kunt de visser vragen om u terug te brengen wanneer u dat wenst.
Zorg ervoor dat je je zwemvesten, zonnebrillen, hoed en zonnelotion draagt voor de bovenstaande activiteit
", "no": "Seiltur
Seiling med lokalbefolkningen er en fantastisk opplevelse. Denne seilturen tar minimum 0f 1HR, selv om du kan be fiskeren bringe deg tilbake når du ønsker det.
Sørg for at du bærer redningsvester, solbriller, lue og solkrem for ovennevnte aktivitet
", "pl": "Wycieczka żeglarska
Żeglarstwo z mieszkańcami to niesamowite doświadczenie. Ta wycieczka wymaga minimum 0f 1HR, chociaż możesz poprosić rybaka, aby przywieźć cię z powrotem, kiedy chcesz.
Upewnij się, że nosisz swoje kamizelki ratunkowe, okulary przeciwsłoneczne, kapelusz i balsam do opalania dla powyższej aktywności
", "pt": "Viagem à vela
Navegar com os habitantes locais é uma experiência incrível. Esta viagem de vela leva um mínimo 0f 1HR embora você pode solicitar ao pescador para trazê-lo de volta quando quiser.
Certifique-se de levar seus coletes salva-vidas, óculos de sol, chapéu e loção solar para a atividade acima
", "sv": "Segelresa
Segling med lokalbefolkningen är en fantastisk upplevelse. Denna seglingsresa tar minst 0f 1HR men du kan begära att fiskaren tar dig tillbaka när du vill.
Se till att du bär dina flytvästar, solglasögon, hatt och solkräm för ovanstående aktivitet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/local_fishing.jpg", "UrlFragment": "20508/local_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7476258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/zyg_-_copy.jpg", "UrlFragment": "20508/zyg_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3681112, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78350", "Name": { "EnText": "Massages", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges", "da": "Massage", "de": "Massagen", "es": "Masajes", "fr": "Massages", "it": "Massaggi", "nl": "Massages", "no": "Massasjer", "pl": "Masaże", "pt": "Massagens", "sv": "Massage" } }, "Description": { "EnText": "Massages and beauty services at the beach.
Please note that all above services can be carried out in the room at an extra charge.
Each guest has a free introductory massage of 30 minutes.
This free introductory not transferable if not used.
Massatges i serveis de bellesa a la platja.
Tots els serveis anteriors es poden dur a terme a l'habitació per un suplement.
Cada hoste disposa d'un massatge introductori gratuït de 30 minuts.
Aquesta introducció gratuïta no transferible si no s'utilitza.
Massage og skønhedsbehandlinger på stranden.
Bemærk venligst, at alle ovennævnte serviceydelser kan udføres på værelset mod et tillægsgebyr.
Hver gæst har en gratis indledende massage på 30 minutter.
Denne gratis introduktion kan ikke overføres, hvis den ikke anvendes.
Massagen und Schönheitsanwendungen am Strand.
Bitte beachten Sie, dass alle oben genannten Leistungen gegen Aufpreis im Zimmer durchgeführt werden können.
Jeder Gast verfügt über eine kostenlose einleitende Massage von 30 Minuten.
Diese kostenlose Einführung nicht übertragbar, wenn nicht verwendet.
Servicios de masajes y belleza en la playa.
Los servicios mencionados se pueden realizar en la habitación por un suplemento.
Cada huésped tiene un masaje introductorio gratuito de 30 minutos.
Esta introducción gratuita no transferible si no se utiliza.
Massages et services de beauté à la plage.
Veuillez noter que tous les services ci-dessus peuvent être assurés dans la chambre moyennant des frais supplémentaires.
Vous bénéficierez gratuitement d'un massage introductif de 30 minutes.
Cette introduction gratuite n'est pas transférable si elle n'est pas utilisée.
Massaggi e servizi estetici in spiaggia.
Siete pregati di notare che tutti i servizi di cui sopra possono essere effettuati in camera a un costo aggiuntivo.
Ogni ospite ha un massaggio introduttivo gratuito di 30 minuti.
Questo introduttivo gratuito non trasferibile se non utilizzato.
Massages en schoonheidsbehandelingen op het strand.
Houd er rekening mee dat alle bovenstaande diensten tegen een toeslag in de kamer kunnen worden uitgevoerd.
Elke gast heeft een gratis inleidende massage van 30 minuten.
Deze gratis inleiding is niet overdraagbaar indien niet gebruikt.
Massasjer og skjønnhetsbehandlinger på stranden.
Vær oppmerksom på at alle ovennevnte tjenester kan utføres på rommet mot en ekstra avgift.
Hver gjest har en gratis introduksjonsmassasje på 30 minutter.
Denne gratis introduksjonen ikke overførbar hvis den ikke brukes.
Masaże i zabiegi kosmetyczne na plaży.
Wszystkie wyżej wymienione usługi mogą być wykonywane w pokoju za dodatkową opłatą.
Każdy gość oferuje bezpłatny wstępny masaż, który trwa 30 minut.
Ten bezpłatny wprowadzający nie przenosi się, jeśli nie jest używany.
Massagens e serviços de beleza na praia.
Por favor, note que todos os serviços acima podem ser realizados no quarto por um custo adicional.
Cada hóspede tem uma massagem introdutória gratuita de 30 minutos.
Este introdutório gratuito não transferível se não for usado.
Massage och skönhetsbehandlingar på stranden.
Observera att ovanstående tjänster kan utföras på rummet mot en extra kostnad.
Varje gäst har en gratis introduktionsmassage på 30 minuter.
Denna fria inledande inte överlåtas om den inte används.
Biking/ Cycling excursion
", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió amb bicicleta/ Cicloturisme
", "da": "Cykel/Cykeludflugt
", "de": "Biken/Radausflug
", "es": "Ciclismo/Excursión en bicicleta
", "fr": "Vélo / Excursion à vélo
", "it": "Escursioni in bicicletta/ciclistica
", "nl": "Fietsen/Fietstocht
", "no": "Sykkel- og sykkelutflukt
", "pl": "Wycieczka rowerowa
", "pt": "Passeio de bicicleta / Ciclismo
", "sv": "Cykel/Cykling utflykt
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/biking_excursion_1.jpg", "UrlFragment": "20508/biking_excursion_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 10104861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/biking_excursion_2.jpg", "UrlFragment": "20508/biking_excursion_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4752, "Width": 3168, "Size": 9423514, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78465", "Name": { "EnText": "Local fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca local", "da": "Lokalt fiskeri", "de": "Lokale Fischerei", "es": "Pesca local", "fr": "Pêche locale", "it": "Pesca locale", "nl": "Lokale visserij", "no": "Lokalt fiske", "pl": "Rybołówstwo lokalne", "pt": "Pesca local", "sv": "Lokalt fiske" } }, "Description": { "EnText": "Local fishing with the locals is an amazing experience. This sailing trip takes a minimum 0f 1HR though you may request the fisherman to bring you back when you wish
", "MachineTranslations": { "ca": "La pesca local amb la gent local és una experiència increïble. Aquest viatge de vela dura un mínim 0f 1HR encara que vostè pot sol·licitar al pescador per portar-lo de tornada quan vulgui
", "da": "Lokalt fiskeri med de lokale er en fantastisk oplevelse. Denne sejltur tager mindst 0f 1HR, selvom du kan anmode fiskeren om at bringe dig tilbage, når du ønsker det
", "de": "Die lokale Fischerei mit den Einheimischen ist ein erstaunliches Erlebnis. Diese Segeltour dauert mindestens 0f 1h, aber Sie können den Fischer bitten, Sie zurückzubringen, wenn Sie möchten
", "es": "La pesca local con los lugareños es una experiencia increíble. Este viaje en vela dura un mínimo de 0f 1HR, aunque puede solicitar al pescador que lo traiga de vuelta cuando lo desee
", "fr": "La pêche locale avec les habitants est une expérience incroyable. Ce voyage en bateau prend un minimum de 0f 1HR mais vous pouvez demander au pêcheur de vous ramener quand vous le souhaitez
", "it": "La pesca locale con la gente del posto è un'esperienza incredibile. Questo viaggio a vela richiede un minimo di 0f 1HR anche se è possibile richiedere al pescatore di riportarti indietro quando si desidera
", "nl": "Lokale vissen met de lokale bevolking is een geweldige ervaring. Deze vaartocht duurt minimaal 0f 1HR maar u kunt de visser vragen om u terug te brengen wanneer u dat wenst
", "no": "Lokalt fiske med lokalbefolkningen er en fantastisk opplevelse. Denne seilturen tar minimum 0f 1HR, selv om du kan be fiskeren om å bringe deg tilbake når du ønsker det
", "pl": "Lokalne wędkowanie z mieszkańcami to niesamowite doświadczenie. Ta wycieczka żeglarska zajmuje minimum 0f 1HR, chociaż możesz poprosić rybaka, aby przywieźć cię z powrotem, kiedy chcesz
", "pt": "A pesca local com os moradores locais é uma experiência incrível. Esta viagem de vela leva um mínimo 0f 1HR embora você pode solicitar ao pescador para trazê-lo de volta quando quiser
", "sv": "Lokalt fiske med lokalbefolkningen är en fantastisk upplevelse. Denna seglingsresa tar minst 0f 1HR men du kan begära att fiskaren tar dig tillbaka när du vill
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/local_fishing_2.jpg", "UrlFragment": "20508/local_fishing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4752, "Width": 3168, "Size": 6270256, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "78699", "Name": { "EnText": "Around the Main House Swimming pool", "Translations": { "fr": "Autour de la maison principale Piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la casa principal Piscina", "da": "Omkring hovedhuset Swimmingpool", "de": "Rund um das Haupthaus Schwimmbad", "es": "Cerca de la Casa Principal Piscina", "it": "Intorno alla Casa Principale Piscina", "nl": "Rond het hoofdhuis Zwembad", "no": "Rundt hovedhuset svømmebasseng", "pl": "Wokół Domu Głównego Basen", "pt": "Perto da Casa Principal Piscina", "sv": "Runt huvudbyggnaden poolen" } }, "Description": { "EnText": "Dining by the Main House swimming pool under the African sky and candlelight while listening to the whispers of the breeze from the Indian Ocean.
It is famed for its range of sumptuous meals from fresh seafood, Swahili, Belgian and French cuisine and, if you need a more intimate location, dining can be arranged at private villas, private room terraces or the beach.
Food order is always on request and in advance.
", "Translations": { "fr": "Dîner par la piscine de la Maison principale sous le ciel africain et la lumière des bougies tout en écoutant les murmures de la brise de l'océan Indien.
Il est célèbre pour sa gamme de plats somptueux de fruits de mer frais, swahili, cuisine belge et française et, si vous avez besoin d'un endroit plus intime, des restaurants peuvent être organisés dans des villas privées, des terrasses de salles privées ou la plage.
L'ordre alimentaire est toujours sur demande et à l'avance.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al costat de la piscina Main House sota el cel africà i la llum de les espelmes mentre escolta els murmuris de la brisa de l'oceà Índic.
És famós per la seva gamma de menjars sumptuosos de marisc fresc, suahili, cuina belga i francesa i, si necessita un lloc més íntim, menjador es pot organitzar en viles privades, terrasses privades d'habitacions o la platja.
L'ordre d'aliments és sempre a petició i amb antelació.
", "da": "Spisning ved Main House swimmingpool under afrikansk himmel og stearinlys, mens du lytter til hvisken af brisen fra Det Indiske Ocean.
Det er berømt for sit udvalg af overdådige måltider fra friske fiske- og skaldyrsretter, swahili, belgiske og franske retter, og hvis du har brug for en mere intim beliggenhed, kan der arrangeres spisning i private villaer, private værelse-terrasser eller stranden.
Mad ordre er altid på anmodning og på forhånd.
", "de": "Essen Sie am Pool des Haupthauses unter dem afrikanischen Himmel und Kerzenlicht, während Sie dem Flüstern der Brise aus dem Indischen Ozean lauschen.
Es ist berühmt für seine Auswahl an köstlichen Speisen aus frischen Meeresfrüchten, Suaheli, belgischen und französischen Küche. Wenn Sie eine intivere Lage benötigen, können Sie Mahlzeiten in privaten Villen, privaten Zimmerterrassen oder am Strand arrangieren.
Essen bestellen Sie immer auf Anfrage und im Voraus.
", "es": "Cenar junto a la piscina Main House bajo el cielo africano y a la luz de las velas mientras escucha los susurros de la brisa del océano Índico.
Es famoso por su variedad de comidas suntuosas, desde mariscos frescos, swahili, cocina belga y francesa y, si necesita un lugar más íntimo, se pueden organizar comidas en villas privadas, terrazas privadas o en la playa.
El pedido de alimentos está siempre bajo petición y con antelación.
", "it": "Pranzo presso la piscina Main House sotto il cielo africano e a lume di candela ascoltando i sussurri della brezza proveniente dall'Oceano Indiano.
È famosa per la sua gamma di piatti sontuosi a base di pesce fresco, cucina swahili, belga e francese e, se avete bisogno di una posizione più intima, potrete cenare presso ville private, terrazze private o sulla spiaggia.
L'ordine dei pasti è sempre su richiesta e in anticipo.
", "nl": "Dineren bij het Main House zwembad onder de Afrikaanse hemel en kaarslicht terwijl u luistert naar het gefluister van de wind uit de Indische Oceaan.
Het is beroemd om zijn aanbod van heerlijke maaltijden uit verse zeevruchten, Swahili, Belgische en Franse keuken en, als u een meer intieme locatie nodig heeft, kunt u dineren in privévilla's, privékamerterrassen of op het strand.
Eten bestellen is altijd op aanvraag en op voorhand.
", "no": "Spise ved hovedhuset svømmebassenget under den afrikanske himmelen og levende lys mens du lytter til hvisker av brisen fra Det indiske hav.
Den er kjent for sitt utvalg av overdådige måltider fra fersk sjømat, swahili, belgisk og fransk mat, og hvis du trenger en mer intim beliggenhet, kan du spise i private villaer, private rom terrasser eller stranden.
Matbestilling er alltid på forespørsel og på forhånd.
", "pl": "Posiłki przy basenie Main House pod afrykańskim niebem i przy świecach podczas słuchania szeptów bryzy z Oceanu Indyjskiego.
Słynie z bogatej oferty dań ze świeżych owoców morza, kuchni suahili, belgijskiej i francuskiej, a jeśli potrzebujesz bardziej intymnej lokalizacji, posiłek można zorganizować w prywatnych willach, prywatnych tarasach lub na plaży.
Zamówienie na jedzenie jest zawsze na życzenie i z wyprzedzeniem.
", "pt": "Jantar à beira da piscina Main House sob o céu africano e luz de velas enquanto ouve os sussurros da brisa do Oceano Índico.
É famosa pela sua variedade de refeições sumptuosas de frutos do mar frescos, cozinha suaíli, belga e francesa e, se precisar de uma localização mais íntima, as refeições podem ser organizadas em villas privadas, terraços privados ou na praia.
A ordem de alimentos está sempre a pedido e com antecedência.
", "sv": "Middag vid Main House pool under afrikansk himmel och levande ljus medan du lyssnar på viskningar från vinden från Indiska oceanen.
Det är känt för sitt utbud av överdådiga måltider från färska skaldjur, swahili, belgiska och franska rätter. Om du behöver ett mer intimt läge kan du ordna middag på privata villor, privata rums terrasser eller på stranden.
Matbeställning är alltid på begäran och i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/romantictable_01.jpg", "UrlFragment": "20508/romantictable_01.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7065168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/romantictable_03.jpg", "UrlFragment": "20508/romantictable_03.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7226833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/30.jpg", "UrlFragment": "20508/30.jpg", "Crop": null, "Height": 2208, "Width": 3020, "Size": 6006083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/beach_dinner_setup.jpg", "UrlFragment": "20508/beach_dinner_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7529000, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -4.48087277593249, "Longitude": 39.4812262058258, "DrivingLatitude": -4.48087277593249, "DrivingLongitude": 39.4812262058258, "Country": "Kenya", "Region": "Coast", "Area": "Msambweni", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kenyan Coast", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14792, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "9749", "OriginContentEntityId": 20508, "DestinationContentEntityId": 20508, "Label": "Msambweni Beach House", "OriginLatitude": -4.48087277593249, "OriginLongitude": 39.481226205825806, "DestinationLatitude": -4.48087277593249, "DestinationLongitude": 39.4812262058258, "Points": "-4.4807500000000005,39.48109", "ViaPoints": "", "Directions": "Head southwest on A14|Continue straight onto Likoni-Ukunda Rd/A14Continue to follow A14Pass by Likoni ferry market stalls (on the left)|Turn left at Msambweni JctDestination will be on the left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 14622, "Name": "Ukunda Airstrip [UKA]", "Latitude": -4.2979443857898447, "Longitude": 39.571055263298419 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20508", "ContentEntityId": 20508, "Name": "Msambweni Beach House", "Search": "msambweni beach house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Msambweni Beach House" ], "LastModified": "2021-02-20T07:45:57.22", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Looking out over a remote and pristine beach, lapped by azure blue waters, the beautiful, boutique Msambweni Beach House and Private Villas is an intimate slice of paradise on Kenya’s coast, ideal for a 'get away' experience.
Soft tones, natural materials and attentive service epitomise Msambweni, set in unspoilt seclusion, cliff top amongst 28 acres of grounds and on 700 feet of beach. Enjoy sumptuous meals of fresh seafood, Swahili, Belgian and French cuisine. If you need a more intimate location, dining can be arranged by the pool or, for lunch, out on the sandbank (tide permitting). The beautiful infinity pool and picture-perfect location ensure the ultimate in relaxation, whilst the winding jetty leads to a stunning clifftop setting. While the beach is swathed in soft white sands lapped by the sparkling Indian Ocean.
Msambweni features 50-metre infinity swimming pool surrounded by sunbathing terraces overlooking the ocean.
", "Translations": { "fr": "Surplombant une plage éloignée et immaculée, bordée d'eaux bleu azur, la belle, la boutique Msambweni Beach House et Private Villas est une tranche intime de paradis sur la côte kenyane, idéale pour une expérience «évasive».
Des tons doux, des matériaux naturels et un service attentionné incarnent Msambweni, placé dans un isolement préservé, une falaise sur 28 acres de terrain et sur 700 pieds de plage. Profitez de somptueux plats de fruits de mer frais, swahili, cuisine belge et française. Si vous avez besoin d'un endroit plus intime, les restaurants peuvent être organisés au bord de la piscine ou, pour le déjeuner, sur le banc de sable (si la marée le permet). La belle piscine à débordement et l'emplacement idéal pour l'image garantissent une relaxation optimale, tandis que la jetée sinueuse mène à un superbe sommier. Alors que la plage est enveloppée dans des sables blancs doux glacés par l'océan Indien pétillant.
Msambweni dispose d'une piscine à débordement de 50 mètres entourée de terrasses ensoleillées donnant sur l'océan.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb vista sobre una platja remota i verge, banyada per aigües blaves blaves, la bella i boutique Msambweni Beach House i Private Villas és una porció íntima del paradís a la costa de Kenya, ideal per a una experiència de “allunyar-se”.
Els tons suaus, els materials naturals i el servei atent epitomise Msambweni, situat en un reclusió verge, penya-segat entre 28 hectàrees de terreny i a 700 metres de platja. Gaudiu de menjars sumptuosos de marisc fresc, cuina suahili, belga i francesa. Si necessiteu un lloc més íntim, podeu organitzar un menjador al costat de la piscina o, per dinar, a la vora de sorra (si la marea ho permet). La bonica piscina infinita i la ubicació perfecta per a la imatge garanteixen la màxima relaxació, mentre que l'embarcador sinuós condueix a un impressionant entorn al cim del penya-segat. Mentre que la platja està banyada en suaus sorres blanques soldades pel escumós oceà Índic.
El Msambweni disposa d'una piscina infinita de 50 metres, envoltada de terrasses per prendre el sol amb vista sobre l'oceà.
", "da": "Det smukke boutique-Msambweni Beach House and Private Villas er et intimt stykke paradis på Kenyas kyst, ideelt til en 'get væk' oplevelse.
Bløde toner, naturlige materialer og opmærksom service epitomise Msambweni, beliggende i uspoleret afsondrethed, klippe top blandt 28 hektar grund og på 700 fod strand. Nyd overdådige måltider med friske fiske- og skaldyrsretter, swahili samt belgiske og franske retter. Hvis du har brug for en mere intim placering, kan spisning arrangeres ved poolen eller til frokost ud på sandbanken (tidevandet tillader det). Den smukke infinity-pool og billede-perfekte beliggenhed sikrer den ultimative afslapning, mens den snoede anløbsbro fører til en fantastisk klippetop indstilling. Mens stranden er swathed i blødt hvidt sand lappet af det mousserende Indiske Ocean.
Msambweni har 50 m lang infinity-swimmingpool omgivet af solterrasser med udsigt over havet.
", "de": "Mit Blick auf einen abgelegenen und unberührten Strand, umgeben von azurblauem Wasser, ist das schöne Boutique Msambweni Beach House and Private Villas ein intimes Paradies an Kenias Küste, ideal für ein „get away“ -Erlebnis.
Sanfte Töne, natürliche Materialien und aufmerksamer Service sind der Inbegriff von Msambweni, umgeben von unberührter Abgeschiedenheit, Klippen auf einem 28 Hektar großen Grundstück und auf 700 Fuß Strand. Genießen Sie köstliche Gerichte aus frischen Meeresfrüchten, Suaheli, belgischen und französischen Küche. Wenn Sie eine intimere Lage benötigen, können Sie Mahlzeiten am Pool oder, zum Mittagessen, auf der Sandbank arrangieren (Gezeiten erlaubt). Der wunderschöne Infinity-Pool und die bildperfekte Lage sorgen für ultimative Entspannung, während der verwinkelte Steg zu einer atemberaubenden Klippe führt. Während der Strand von weichem, weichem, weißem Sand umspült vom funkelnden Indischen Ozean.
Das Msambweni verfügt über einen 50 m langen Infinity-Pool, der von einer Sonnenterrasse mit Blick auf das Meer umgeben ist.
", "es": "Con vistas a una playa remota y prístina, bañada por aguas azules azules, la hermosa y boutique Msambweni Beach House and Private Villas es una porción íntima de paraíso en la costa de Kenia, ideal para una experiencia de 'escaparse'.
Los tonos suaves, los materiales naturales y el servicio atento representan a Msambweni, situado en un aislamiento virgen, en la cima del acantilado entre 28 acres de terreno y en 700 pies de playa. Disfrute de suntuosos platos de mariscos frescos, swahili, belga y francesa. Si necesita un lugar más íntimo, la cena se puede organizar junto a la piscina o, para el almuerzo, en el banco de arena (si la marea lo permite). La hermosa piscina de borde infinito y la perfecta ubicación de imagen garantizan lo último en relajación, mientras que el sinuoso muelle conduce a un impresionante entorno en la cima del acantilado. Mientras que la playa está envuelta en suaves arenas blancas bañadas por el espumoso océano Índico.
El Msambweni cuenta con una piscina infinita de 50 metros rodeada de terrazas con vistas al océano.
", "it": "Affacciato su una spiaggia remota e incontaminata, lambita da acque azzurre, la bellissima boutique Msambweni Beach House and Private Villas è un intimo angolo di paradiso sulla costa del Kenya, ideale per un'esperienza di' get away'.
Toni tenui, materiali naturali e un servizio attento incarnano Msambweni, immerso in un'incontaminata solitudine, in cima alla scogliera tra 28 ettari di terreno e su 700 piedi di spiaggia. Godetevi i sontuosi piatti a base di pesce fresco, swahili, belga e francese. Se avete bisogno di un luogo più intimo, la cena può essere organizzata a bordo piscina o, per pranzo, sulla riva di sabbia (marea permettendo). La splendida piscina a sfioro e la posizione perfetta assicurano il massimo del relax, mentre il molo tortuoso conduce a una splendida scogliera. Mentre la spiaggia è avvolto da morbide sabbie bianche lambite dallo scintillante Oceano Indiano.
Il Msambweni vanta una piscina a sfioro di 50 metri circondata da terrazze solarium affacciate sull'oceano.
", "nl": "Het prachtige boetiekhotel Msambweni Beach House and Private Villas kijkt uit over een afgelegen en ongerept strand, omgeven door azuurblauwe wateren, is een intiem stukje paradijs aan de kust van Kenia, ideaal voor een 'weg' -ervaring.
Zachte tinten, natuurlijke materialen en attente service belichaamt Msambweni, gelegen in ongerepte afzondering, klif top op 28 hectare terrein en op 700 meter strand. Geniet van heerlijke maaltijden met verse zeevruchten, Swahili, Belgische en Franse gerechten. Als u een meer intieme locatie nodig heeft, kunt u dineren bij het zwembad of, voor de lunch, op de zandbank (tij het toelaat). Het prachtige overloopzwembad en de perfecte locatie zorgen voor ultieme ontspanning, terwijl de kronkelende steiger naar een prachtige klif leidt. Terwijl het strand wordt gezwakt in zacht wit zand omwikkeld door de sprankelende Indische Oceaan.
Msambweni beschikt over een overloopzwembad van 50 meter, omgeven door zonneterrassen met uitzicht op de oceaan.
", "no": "Det vakre boutiquehotellet Msambweni Beach House and Private Villas har utsikt over en avsidesliggende og uberørt strand, lappet av asurblått vann, og er et intimt stykke paradis på Kenyas kyst, ideelt for en «komme unna» opplevelse.
Myke toner, naturlige materialer og oppmerksom service epitomise Msambweni, satt i uberørt tilbaketrukkethet, klippe toppen blant 28 hektar med begrunnelse og på 700 meter av stranden. Nyt overdådige retter av fersk sjømat, swahili, belgisk og fransk mat. Hvis du trenger en mer intim beliggenhet, kan servering ordnes ved bassenget eller til lunsj, ute på sandbanken (tidevannet tillater det). Det vakre evighetsbassenget og bilde-perfekte beliggenheten sikre det ultimate i avslapning, mens svingete bryggen fører til en fantastisk klippetopp innstilling. Mens stranden er svevet i myk hvit sand slikket av det glitrende Indiahavet.
Msambweni har et 50-meters evighetsbasseng omgitt av solterrasser med utsikt over havet.
", "pl": "Piękny butikowy obiekt Msambweni Beach House and Private Villas oferuje widoki na oddaloną i dziewiczą plażę, otoczoną błękitnymi wodami. Jest to kameralny kawałek raju na wybrzeżu Kenii.
Miękkie kolory, naturalne materiały i uprzejma obsługa uosabia Msambweni, położony w dziewiczej odosobnieniu, na szczycie klifu na 28 hektarów terenu i na 700 stóp plaży. Zapraszamy na wystawne dania ze świeżych owoców morza, kuchni suahili, belgijskiej i francuskiej. Jeśli potrzebujesz bardziej intymnej lokalizacji, jadalnia może być zorganizowana przy basenie lub, na lunch, na piaskownicy (pozwala na przypływ). Piękny basen bez krawędzi i doskonałe położenie zapewniają doskonały relaks, podczas gdy kręte molo prowadzi do przepięknej scenerii klifu. Podczas gdy plaża jest kołyszona miękkimi, białymi piaskami docieranymi przez musujący Ocean Indyjski.
Obiekt Msambweni oferuje 50-metrowy basen bez krawędzi otoczony tarasami do opalania z widokiem na ocean.
", "pt": "Com vista para uma praia remota e imaculada, banhada por águas azuis azuis, a bela e boutique Msagweni Beach House and Private Villas é uma parte íntima do paraíso na costa do Quênia, ideal para uma experiência de “fugir”.
Tons suaves, materiais naturais e serviço atencioso ilustram Msagweni, situado em um isolamento intocado, topo do penhasco entre 28 acres de terreno e 700 pés de praia. Desfrute de refeições sumptuosas de frutos do mar frescos, cozinha suaíli, belga e francesa. Se você precisar de um local mais íntimo, as refeições podem ser organizadas junto à piscina ou, para o almoço, no banco de areia (a maré permite). A bela piscina de beiral infinito e a localização perfeita garantem o máximo em relaxamento, enquanto o cais sinuoso leva a um cenário deslumbrante no topo da falésia. Enquanto a praia é envolta em areias brancas e suaves, banhadas pelo cintilante Oceano Índico.
O Msambweni dispõe de uma piscina de beiral infinito de 50 metros rodeada por terraços para banhos de sol com vista para o oceano.
", "sv": "Det vackra boutiquehotellet Msambweni Beach House and Private Villas erbjuder utsikt över en avlägsen och orörd strand, omgiven av azurblått vatten. Det är en intim del av paradiset på Kenyas kust, perfekt för en “komma undan” -upplevelse.
Mjuka toner, naturliga material och uppmärksam service epitomise Msambweni, som ligger i oförstörd avskildhet, klippa topp bland 28 tunnland mark och på 700 fot strand. Njut av överdådiga måltider av färsk fisk och skaldjur, swahili, belgiska och franska rätter. Om du behöver en mer intim plats kan middag ordnas vid poolen eller, till lunch, ute på sandbanken (tidvattnet tillåter). Den vackra infinitypoolen och bild-perfekt läge garanterar den ultimata avkoppling, medan den slingrande bryggan leder till en fantastisk klippmiljö. Medan stranden är lindad i mjuk vit sand som lappas av glittrande Indiska oceanen.
Msambweni har en 50 meter lång infinitypool omgiven av solterrasser med utsikt över havet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A NEW EXCLUSIVE LUXURY HOLIDAY HIDEAWAY -- A Jewel on the Kenyan Coastline –
Msambweni Beach House, on Kenya’s South Coast, is a success story, looking out over a remote and pristine beach, lapped by azure blue waters, the beautiful, boutique, is an intimate slice of paradise on Kenya’s coast, ideal for a 'get away' experience It is in a quiet, unique setting on a stretch of completely unspoilt sandy beach surrounded by 28 acres of natural land.
The property has 700 feet of private beach along a four mile stretch of coastline with palm trees offering peace and tranquillity where guests can really be at one with nature while enjoying a luxury, yet discreet, stay with attentive service in beautiful surroundings.
Msambweni House is luxury uncompromised. It is family owned by the Vanderhoevens and managed by the eldest son Frederik Vanderhoeven, run exclusive with three spacious and luxurious suites in the Main House, 3 private villas and an Ocean Suite.
A stay at Msambweni Beach House has an emphasis on attention to detail and great service for an unforgettable stay. Dine by the pool under the African sky and candlelight while listening to the whispers of the breeze from the Indian Ocean.
It is famed for its range of sumptuous meals from fresh seafood, Swahili, Belgian and French cuisine and, if you need a more intimate location, dining can be arranged by the pool or, for lunch, out on the sandbank!
If peace, privacy and a total break home away from home is what you need, then this is the place to be!
", "Translations": { "fr": "UN NOUVEAU HÔTEL DE VACANCES À LUXE EXCLUSIF - Un bijou sur le littoral kenyane -
Msambweni Beach House, sur la côte méridionale du Kenya, est une histoire de réussite, surplombant une plage éloignée et immaculée, bordée d'eaux bleu azur, la belle boutique est une partie intime de paradis sur la côte kenyane, idéale pour une escapade 'Expérience C'est dans un cadre calme et unique sur une étendue de plage de sable complètement préservée entourée de 28 acres de terres naturelles.
La propriété dispose de 700 pieds de plage privée le long d'un littoral de quatre milles avec des palmiers offrant de la paix et de la tranquillité où les clients peuvent vraiment être à l'une avec la nature tout en profitant d'un luxe, mais discret, restez avec un service attentionné dans un cadre magnifique.
Msambweni House est un luxe sans compromis. Il appartient à la famille Vanderhoevens et géré par le fils aîné Frederik Vanderhoeven, exclusif avec trois suites spacieuses et luxueuses dans la Maison principale, 3 villas privées et une suite océanique.
Un séjour à Msambweni Beach House met l'accent sur l'attention portée aux détails et un excellent service pour un séjour inoubliable. Dînez au bord de la piscine sous le ciel africain et la bougie tout en écoutant les chuchotements de la brise de l'océan Indien.
Il est célèbre pour sa gamme de plats somptueux de fruits de mer frais, swahili, cuisine belge et française et, si vous avez besoin d'un emplacement plus intime, les restaurants peuvent être organisés en bord de piscine ou, pour le déjeuner, sur le banc de sable!
Si la paix, la vie privée et une rupture totale à la maison est ce dont vous avez besoin, alors c'est l'endroit idéal!
UNA NOVA VACANCES EXCLUSIVES DE LUXE HIDEAWAY - Una joia a la costa de
Msambweni Beach House, a la costa sud de Kenya, és una història d'èxit, mirant cap a una platja remota i verge, banyada per aigües blaves blaves, la bella, boutique, és una llesca íntima del paradís a la costa de Kenya, ideal per a una experiència de “allunyar-se” Es troba en un entorn tranquil, únic en un tram de completament Platja de sorra verge envoltada de 28 hectàrees de terreny natural.
L'establiment té 700 metres de platja privada al llarg d'un tram de costa de quatre quilòmetres amb palmeres que ofereixen pau i tranquil·litat, on els clients poden estar realment en un entorn natural mentre gaudeixen d'una estada de luxe, però discreta, amb un servei atent en un entorn preciós.
Casa Msambweni és de luxe sense compromís. És propietat de la família Vanderhoevens i gestionat pel fill gran Frederik Vanderhoeven, regentat en exclusiva amb tres àmplies i luxoses suites a la casa principal, 3 viles privades i una Ocean Suite.
Una estada a Msambweni Beach House té un èmfasi en l'atenció als detalls i un gran servei per a una estada inoblidable. Sopar al costat de la piscina sota el cel africà i la llum de les espelmes mentre escolta els murmuris de la brisa de l'oceà Índic.
És famós per la seva gamma de menjars sumptuosos de marisc fresc, suahili, cuina belga i francesa i, si necessita un lloc més íntim, menjar es pot organitzar a la piscina o, per dinar, a la vora de sorra!
Si la pau, la privacitat i un descans total a casa fora de casa és el que necessita, llavors aquest és el lloc per estar!
", "da": "En ny eksklusiv luksus ferie HIDEAWAY — en juvel på den kenyanske kystlinje —
Msambweni Beach House, på Kenyas sydkyst, er en succeshistorie, ser ud over en fjern og uberørt strand, lappede af azurblå farvande, den smukke, boutique, er en intim skive af paradis på Kenyas kyst, ideel til en 'get væk' oplevelse Det er i en rolig, unik indstilling på en strækning af helt uspoleret sandstrand omgivet af 28 hektar naturland.
Ejendommen har 700 meter af privat strand langs en fire mile strækning af kystlinje med palmer tilbyder fred og ro, hvor gæsterne virkelig kan være på ét med naturen, mens du nyder en luksus, men diskret, ophold med opmærksom service i smukke omgivelser.
Msambweni House er luksus kompromisløs. Det er familie ejet af Vanderhoevens og forvaltes af den ældste søn Frederik Vanderhoeven, køre eksklusivt med tre rummelige og luksuriøse suiter i hovedhuset, 3 private villaer og en Ocean Suite.
Et ophold på Msambweni Beach House har en vægt på sans for detaljer og fantastisk service for et uforglemmeligt ophold. Spis ved poolen under den afrikanske himmel og stearinlys, mens du lytter til hvisken fra brisen fra Det Indiske Ocean.
Det er berømt for sit udvalg af overdådige måltider fra friske fiske- og skaldyrsretter, swahili, belgiske og franske retter og, hvis du har brug for en mere intim beliggenhed, kan middagen arrangeres ved poolen eller, til frokost, ude på sandbanken!
Hvis fred, privatliv og en total pause hjem væk fra hjemmet er, hvad du har brug for, så er dette stedet at være!
", "de": "Ein NEUES EXKLUSIVE LUXURY HOLIDAY - Ein Juwel an der kenianischen Küste -
Das Msambweni Beach House, an der Südküste Kenias, ist eine Erfolgsgeschichte, mit Blick auf einen abgelegenen und unberührten Strand, umgeben von azurblauem Wasser, die schöne Boutique, ist ein intimes Paradies an Kenias Küste, ideal für ein „get away“ Erlebnis Es befindet sich in einer ruhigen, einzigartigen Umgebung auf einem unberührter Sandstrand umgeben von 28 Hektar natürlichem Land.
Das Anwesen verfügt über 700 Fuß Privatstrand entlang einer vier Meilen langen Küste mit Palmen bieten Ruhe und Ruhe, wo die Gäste wirklich eins mit der Natur sein können, während Sie einen Luxus, aber diskret, Aufenthalt mit aufmerksamen Service in schöner Umgebung genießen.
Msambweni House ist Luxus kompromittiert. Es ist Familienbesitz der Vanderhoevens und wird von dem ältesten Sohn Frederik Vanderhoeven geführt, exklusiv mit drei geräumigen und luxuriösen Suiten im Haupthaus, 3 privaten Villen und einer Ocean Suite.
Ein Aufenthalt im Msambweni Beach House hat einen Schwerpunkt auf Liebe zum Detail und großartigen Service für einen unvergesslichen Aufenthalt. Speisen Sie am Pool unter dem afrikanischen Himmel und Kerzenlicht, während Sie dem Flüstern der Brise aus dem Indischen Ozean lauschen.
Es ist berühmt für seine Auswahl an köstlichen Speisen aus frischen Meeresfrüchten, Suaheli, belgischen und französischen Küche und, wenn Sie eine intivere Lage benötigen, können Sie Mahlzeiten am Pool oder, zum Mittagessen, auf der Sandbank arrangieren!
Wenn Frieden, Privatsphäre und eine totale Pause zu Hause weg von zu Hause ist das, was Sie brauchen, dann ist dies der richtige Ort zu sein!
", "es": "Un nuevo refugio exclusivo de vacaciones de lujo - una joya en la costa keniana -
Msambweni Beach House, en la costa sur de Kenia, es una historia de éxito, mirando a una playa remota y prístina, bañada por aguas azules azules, la hermosa boutique, es una porción íntima de paraíso en la costa de Kenia, ideal para una experiencia de 'escaparse'. playa de arena virgen rodeada de 28 acres de tierra natural.
La propiedad tiene 700 pies de playa privada a lo largo de un tramo de cuatro millas de costa con palmeras que ofrecen paz y tranquilidad donde los huéspedes realmente pueden estar en uno con la naturaleza mientras disfrutan de un lujo, pero discreto, estancia con un servicio atento en un hermoso entorno.
Msambweni House es un lujo sin concesiones. Es una familia propiedad de los Vanderhoevens y administrada por el hijo mayor Frederik Vanderhoeven, que se ejecuta en exclusiva con tres espaciosas y lujosas suites en la Casa Principal, 3 villas privadas y una Suite Ocean.
Una estancia en Msambweni Beach House hace hincapié en la atención a los detalles y el excelente servicio para una estancia inolvidable. Cene junto a la piscina bajo el cielo africano y la luz de las velas mientras escucha los susurros de la brisa del océano Índico.
Es famoso por su variedad de comidas suntuosas, desde mariscos frescos, swahili, cocina belga y francesa y, si necesita un lugar más íntimo, la cena se puede organizar junto a la piscina o, para el almuerzo, en el banco de arena.
Si la paz, la privacidad y un descanso total lejos de casa es lo que necesitas, entonces este es el lugar para estar!
", "it": "Un nuovo esclusivo rifugio per le vacanze di lusso — un gioiello sulla costa del Kenya —
Msambweni Beach House, sulla costa meridionale del Kenya, è una storia di successo, che si affaccia su una spiaggia remota e incontaminata, lambita da acque azzurre, la bella boutique, è un intimo angolo di paradiso sulla costa del Kenya, ideale per un'esperienza di' scappare' È in un ambiente tranquillo e unico su un tratto di spiaggia di sabbia incontaminata circondata da 28 ettari di terreno naturale.
La struttura dispone di 700 piedi di spiaggia privata lungo un tratto di costa di quattro miglia con palme che offrono pace e tranquillità dove gli ospiti possono davvero stare in uno con la natura godendo di un soggiorno di lusso, ma discreto, con un servizio attento in un ambiente bellissimo.
Msambweni House è un lusso senza compromessi. E' una famiglia di proprietà dei Vanderhoevens e gestito dal figlio maggiore Frederik Vanderhoeven, gestito in esclusiva con tre suite spaziose e lussuose nella Main House, 3 ville private e una Ocean Suite.
Un soggiorno al Msambweni Beach House ha un'enfasi sulla cura dei dettagli e un ottimo servizio per un soggiorno indimenticabile. Cenate a bordo piscina sotto il cielo africano e a lume di candela ascoltando i sussurri della brezza proveniente dall'Oceano Indiano.
È famosa per la sua gamma di piatti sontuosi a base di pesce fresco, cucina swahili, belga e francese e, se avete bisogno di un ambiente più intimo, potrete cenare a bordo piscina o, per pranzo, sulla riva di sabbia!
Se pace, privacy e una pausa totale lontano da casa è ciò di cui hai bisogno, allora questo è il posto giusto!
", "nl": "Een nieuwe EXCLUSIVE LUXE vakantie Hideaway — een juweel aan de Keniaanse kust —
Msambweni Beach House, aan de zuidkust van Kenia, is een succesverhaal, uitkijkend over een afgelegen en ongerept strand, omspoeld door azuurblauwe wateren, de prachtige, boetiek, is een intiem stukje paradijs aan de kust van Kenia, ideaal voor een 'weg' -ervaring Het is in een rustige, unieke omgeving op een stuk van volledig ongerept zandstrand omgeven door 28 hectare natuurlijke grond.
Het pand heeft 700 meter aan privéstrand langs een vier mijl stuk kustlijn met palmbomen bieden rust en rust waar gasten echt één kunnen zijn met de natuur terwijl ze genieten van een luxe, maar discreet, verblijf met attente service in een prachtige omgeving.
Msambweni House is luxe compromisloos. Het is familie eigendom van de Vanderhoevens en wordt beheerd door de oudste zoon Frederik Vanderhoeven, exclusief gerund met drie ruime en luxe suites in het hoofdhuis, 3 privévilla's en een Ocean Suite.
Een verblijf in Msambweni Beach House heeft de nadruk op aandacht voor detail en geweldige service voor een onvergetelijk verblijf. Dineer bij het zwembad onder de Afrikaanse hemel en bij kaarslicht terwijl u luistert naar het gefluister van de wind uit de Indische Oceaan.
Het is beroemd om zijn aanbod aan heerlijke maaltijden van verse zeevruchten, Swahili, Belgische en Franse gerechten en, als u een meer intieme locatie nodig heeft, kunt u dineren bij het zwembad of, voor de lunch, op de zandbank!
Als rust, privacy en een totale vakantie thuis weg van huis is wat je nodig hebt, dan is dit de place to be!
", "no": "En ny eksklusiv luksus ferie Hideaway — En juvel på den kenyanske kystlinje —
Msambweni Beach House, på Kenyas South Coast, er en suksesshistorie, ser ut over en fjern og uberørt strand, lapped av asurblått vann, det vakre, boutique, er et intimt stykke paradis på Kenyas kyst, ideelt for en «komme unna» opplevelse Det er i en rolig, unik setting på en strekning av helt uberørt sandstrand omgitt av 28 hektar med naturlig land.
Eiendommen har 700 meter privat strand langs en fire mile strekning av kystlinje med palmer tilbyr fred og ro hvor gjestene kan virkelig være på ett med naturen mens du nyter en luksus, men diskret, bo med oppmerksom service i vakre omgivelser.
Msambweni House er luksus kompromissløst. Det er familie eid av Vanderhoevens og administrert av den eldste sønnen Frederik Vanderhoeven, kjøre eksklusive med tre romslige og luksuriøse suiter i hovedhuset, 3 private villaer og en Ocean Suite.
Et opphold på Msambweni Beach House har vekt på detaljer og god service for et uforglemmelig opphold. Spis ved bassenget under den afrikanske himmelen og levende lys mens du lytter til brisen fra Det indiske hav.
Det er kjent for sitt utvalg av overdådige måltider fra fersk sjømat, swahili, belgisk og fransk mat, og hvis du trenger en mer intim beliggenhet, kan servering ordnes ved bassenget eller til lunsj ute på sandbanken!
Hvis fred, privatliv og en total pause hjemmefra er det du trenger, så er dette stedet å være!
", "pl": "NOWY EXCLUSIVE LUXURE HIDEaway — Klejnot na kenijskim wybrzeżu —
Msambweni Beach House, na południowym wybrzeżu Kenii, to historia sukcesu, patrząc na odległą i dziewiczą plażę, docierane błękitnymi wodami, piękny, butik, jest kameralny kawałek raju na wybrzeżu Kenii, idealny dla „uciec” doświadczenie Jest w cichej, wyjątkowej okolicy na odcinku całkowicie dziewiczej piaszczystej plaży otoczonej 28 akrów naturalnej ziemi.
Obiekt ma 700 stóp prywatnej plaży wzdłuż 4 mil odcinka wybrzeża z palmami, oferując ciszę i spokój, gdzie goście mogą naprawdę być w jednym z natury, ciesząc się luksusem, ale dyskretny, pobyt z troskliwą obsługą w pięknej okolicy.
Dom Msambweni jest luksusowy bezkompromisowy. Jest to rodzina należąca do Vanderhoevens i zarządzany przez najstarszego syna Frederik Vanderhoeven, wyłączny z trzech przestronnych i luksusowych apartamentów w głównym domu, 3 prywatne wille i Ocean Suite.
Pobyt w hotelu Msambweni Beach House ma nacisk na dbałość o szczegóły i doskonałą obsługę na niezapomniany pobyt. Goście mogą zjeść posiłek przy basenie pod afrykańskim niebem i przy świecach, słuchając szeptów bryzy z Oceanu Indyjskiego.
Słynie z bogatej oferty dań ze świeżych owoców morza, kuchni suahili, belgijskiej i francuskiej, a jeśli potrzebujesz bardziej intymnej lokalizacji, posiłek można zorganizować przy basenie lub, na lunch, na brzegu piaskownicy!
Jeśli potrzebujesz pokoju, prywatności i całkowitego wyrwania się z dala od domu, to jest to miejsce!
", "pt": "UM NOVO EXCLUSIVO FÉRIAS DE LUXO - Uma jóia na costa queniana -
O Msambweni Beach House, na costa sul do Quênia, é uma história de sucesso, com vista para uma praia remota e intocada, banhada por águas azuis azuis, a bela boutique, é uma fatia íntima do paraíso na costa do Quênia, ideal para uma experiência de “fugir”. praia de areia intocada rodeada por 28 hectares de terra natural.
A propriedade tem 700 pés de praia privada ao longo de um trecho de 4 milhas de costa com palmeiras oferecendo paz e tranquilidade, onde os hóspedes podem realmente estar em um com a natureza enquanto desfrutam de um luxo, mas discreto, estadia com serviço atencioso em belos arredores.
A Casa Msambweni é luxo intransigente. É propriedade familiar dos Vanderhoevens e gerido pelo filho mais velho Frederik Vanderhoeven, executado exclusivo com três suites espaçosas e luxuosas na Casa Principal, 3 villas privadas e um Ocean Suite.
Uma estadia no Msambweni Beach House tem uma ênfase na atenção aos detalhes e um excelente serviço para uma estadia inesquecível. Jante à beira da piscina sob o céu africano e à luz de velas enquanto ouve os sussurros da brisa do Oceano Índico.
É famosa pela sua variedade de refeições sumptuosas de frutos do mar frescos, cozinha suaíli, belga e francesa e, se você precisar de um local mais íntimo, as refeições podem ser organizadas à beira da piscina ou, para o almoço, no banco de areia!
Se você precisa de paz, privacidade e uma pausa total longe de casa é o que você precisa, então este é o lugar para estar!
", "sv": "En ny exklusiv lyx semester gömställe — en juvel på Kenyas kust —
Msambweni Beach House, på Kenyas sydkust, ser ut över en avlägsen och orörd strand, lappad av azurblå vatten, den vackra, boutique, är en intim bit av paradis på Kenyas kust, idealisk för en “komma undan” upplevelse Det är i en lugn och unik miljö på en sträcka av helt orörd sandstrand omgiven av 28 hektar naturlig mark.
Fastigheten har 700 meter privat strand längs en fyra mils kuststräcka med palmer som erbjuder lugn och ro där gästerna verkligen kan vara ett med naturen medan du njuter av en lyx, men diskret, bo med uppmärksam service i vackra omgivningar.
Msambweni House är lyx kompromisslös. Det är familjeägt av Vanderhoevens och förvaltas av den äldsta sonen Frederik Vanderhoeven, drivs exklusivt med tre rymliga och lyxiga sviter i huvudbyggnaden, 3 privata villor och en Ocean Suite.
En vistelse på Msambweni Beach House har betoning på uppmärksamhet på detaljer och utmärkt service för en oförglömlig vistelse. Ät vid poolen under afrikansk himmel och levande ljus medan du lyssnar på viskningarna från vinden från Indiska oceanen.
Det är känt för sitt utbud av överdådiga måltider från färsk fisk och skaldjur, swahili, belgiska och franska rätter, och om du behöver en mer intim plats kan restaurangen ordnas vid poolen eller, till lunch, ute på sandbanken!
Om fred, integritet och en total paus hemifrån är vad du behöver, då är detta platsen att vara på!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@mbh.co.ke", "Telephone": "+254 723 697346", "Skype": "emmamsambweni", "WebsiteUrl": "http://www.mbh.co.ke", "BookingsUrl": null, "Address": "P.O Box 51, MSAMBWENI 80404,\r\nKENYA", "Facebook": "https://www.facebook.com/msambwenibeachhouse/", "Twitter": "msambweniBH", "Instagram": "https://www.instagram.com/msambweni_beach_house", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 723 697346", "MarketingContactPerson": "Frederik Vanderhoeven", "MarketingEmail": "frederik@mbh.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 729 403571", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Emma M. Karani", "AccountsEmail": "info@mbh.co.ke", "AccountsTelephone": "+254 723 697346", "AccountsSkype": "emmamsambweni", "SalesContactPerson": "Frederik Vanderhoeven", "SalesEmail": "frederik@mbh.co.ke", "SalesTelephone": "+27254729403571", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Emma M. Karani", "ContentEmail": "info@mbh.co.ke", "ContentTelephone": "+254 723 697346", "ContentSkype": "emmamsambweni", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View 1", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Aèria 1", "da": "Aerial View 1", "de": "Luftaufnahme 1", "es": "Vista aérea 1", "fr": "Vue aérienne 1", "it": "Vista aerea 1", "nl": "Luchtfoto 1", "no": "Flyfoto 1", "pl": "Widok z lotu ptaka 1", "pt": "Vista Aérea 1", "sv": "Flygbild 1" } }, "Description": { "EnText": "Drone View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista drone", "da": "Drone udsigt", "de": "Drohnenansicht", "es": "Vista de dron", "fr": "Vue Drone", "it": "Vista Drone", "nl": "Drone View", "no": "Drone utsikt", "pl": "Widok drona", "pt": "Visão do drone", "sv": "Drönare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_21.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2694, "Width": 4044, "Size": 4946250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Beach", "MachineTranslations": { "sv": "Privat strand", "pt": "Praia Privada", "no": "Privat strand", "nl": "Privé-strand", "it": "Spiaggia Privata", "fr": "Plage privée", "es": "Playa privada", "de": "Privatstrand", "da": "Privat strand", "pl": "Prywatna plaża", "ca": "Platja Privada" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_51.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 3381858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Suite II", "MachineTranslations": { "no": "Master Suite II", "da": "Master Suite II", "pl": "Apartament Master II", "pt": "Suíte Master II", "sv": "Svit Master II", "nl": "Master Suite II", "it": "Suite Master II", "es": "Suite Master II", "fr": "Suite Master II", "de": "Mastersuite II", "ca": "Suite Master II" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/5111d2a6-3ca8-4000-a012-55b4543ade801.jpg", "UrlFragment": "20508/5111d2a6-3ca8-4000-a012-55b4543ade801.jpg", "Crop": null, "Height": 958, "Width": 1280, "Size": 483138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Funzi Island Sandbank Excursion", "MachineTranslations": { "pl": "Wycieczka Sandbank na wyspie Funzi", "da": "Funzi Island Sandbank Udflugt", "sv": "Funzi Island Sandbank Utflykt", "pt": "Excursão Funzi Island Sandbank", "no": "Funzi Island Sandbank Utflukt", "nl": "Funzi Island Sandbank Excursie", "it": "Escursione all'Isola di Funzi", "fr": "Excursion sur l'île de Funzi", "es": "Excursión a la isla Funzi Sandbank", "de": "Ausflug zur Sandbank auf der Insel Funzi", "ca": "Illa Funzi Sandbank Excursió" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/whatsapp_image_2019-12-24_at_15.02.02_31.jpeg", "UrlFragment": "20508/whatsapp_image_2019-12-24_at_15.02.02_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 1075, "Width": 1784, "Size": 234422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main House infinity Pool", "MachineTranslations": { "da": "Hovedhuset infinity Pool", "pl": "Główny dom basen bez krawędzi", "pt": "Casa principal piscina infinita", "no": "Main Hus infinity Pool", "sv": "Huvudbyggnaden Infinity Pool", "nl": "Main House infinity zwembad", "it": "Casa principale piscina a sfioro", "fr": "Maison principale piscine à débordement", "es": "Casa Principal Piscina Infinity", "de": "Haupthaus Infinity-Pool", "ca": "Casa principal piscina infinita" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_14181.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_14181.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8410161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main House Lounge", "MachineTranslations": { "pl": "Salon Main House", "sv": "Main House Lounge", "pt": "Salão da Casa Principal", "da": "Main House Lounge", "nl": "Main House Lounge", "no": "Hovedhuset Lounge", "fr": "Salon de la maison principale", "it": "Sala della casa principale", "de": "Haupthaus Lounge", "es": "Sala principal de la casa", "ca": "Saló principal de la casa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/i1.jpg", "UrlFragment": "20508/i1.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5201, "Size": 11956833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Principal", "da": "Vigtigste hus", "de": "Haupthaus", "es": "Casa Principal", "fr": "Maison principale", "it": "Casa Principale", "nl": "Hoofdhuis", "no": "Hovedhuset", "pl": "Dom główny", "pt": "Casa Principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": "Main House Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal Piscina", "da": "Hovedhus Pool", "de": "Haupthaus Pool", "es": "Piscina de la casa principal", "fr": "Piscine de la maison principale", "it": "Casa Principale Piscina", "nl": "Huis Zwembad", "no": "Hovedbasseng", "pl": "Główny dom basen", "pt": "Casa Principal Piscina", "sv": "Huvudbyggnaden Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_17.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3556, "Width": 5338, "Size": 7472878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Suite I", "MachineTranslations": { "pl": "Apartament Master I", "da": "Master Suite I", "sv": "Master Svit I", "pt": "Suíte Master I", "no": "Master Suite jeg", "nl": "Master Suite I", "it": "Suite Master I", "de": "Mastersuite I", "fr": "Suite Master I", "es": "Suite Master I", "ca": "Suite Master I" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_01413.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_01413.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6809758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Suite I", "MachineTranslations": { "pl": "Apartament Master I", "da": "Master Suite I", "no": "Master Suite jeg", "sv": "Master Svit I", "pt": "Suíte Master I", "nl": "Master Suite I", "it": "Suite Master I", "fr": "Suite Master I", "de": "Mastersuite I", "es": "Suite Master I", "ca": "Suite Master I" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_01971.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_01971.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7533344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Room II", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II", "da": "Master Værelse II", "de": "Master Room II", "es": "Sala Principal II", "fr": "Salle principale II", "it": "Sala Master II", "nl": "Master kamer II", "no": "Master rom II", "pl": "Pokój Master II", "pt": "Quarto Master II", "sv": "Master Room II" } }, "Description": { "EnText": "Master Room II Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II Casa Principal", "da": "Master Værelse II Hovedhus", "de": "Master Zimmer II Haupthaus", "es": "Master Room II Casa Principal", "fr": "Chambre principale II Maison principale", "it": "Master Room II Casa Principale", "nl": "Master kamer II hoofdhuis", "no": "Master rom II Hovedhus", "pl": "Master Room II Dom Główny", "pt": "Quarto Principal II Casa Principal", "sv": "Master Room II huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_0188.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_0188.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 6527572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Room II", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II", "da": "Master Værelse II", "de": "Master Room II", "es": "Sala Principal II", "fr": "Salle principale II", "it": "Sala Master II", "nl": "Master kamer II", "no": "Master rom II", "pl": "Pokój Master II", "pt": "Quarto Master II", "sv": "Master Room II" } }, "Description": { "EnText": "Master Room II Mainhouse", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II Casa Principal", "da": "Master Room II Mainhouse", "de": "Master Room II Mainhouse", "es": "Master Room II Casa Principal", "fr": "Salle principale II", "it": "Master Room II Mainhouse", "nl": "Master Room II Mainhouse", "no": "Master rom II hovedhus", "pl": "Pokój Master II Główna", "pt": "Quarto Principal II Casa Principal", "sv": "Master Room II Mainhouse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_02231.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_02231.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7455063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach front", "MachineTranslations": { "pl": "Front plaży", "pt": "Frente à praia", "sv": "Strand", "da": "Front ved stranden", "no": "Strandfronten", "it": "Fronte spiaggia", "nl": "Aan het strand", "fr": "Front de plage", "es": "Frente a la playa", "de": "Strand-Front", "ca": "Primera línia de platja" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_151.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_151.jpg", "Crop": null, "Height": 2340, "Width": 3513, "Size": 3011201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial View", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygbild" } }, "Description": { "EnText": "View from the sky", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del cel", "da": "Udsigt fra himlen", "de": "Blick vom Himmel", "es": "Vista desde el cielo", "fr": "Vue du ciel", "it": "Vista dal cielo", "nl": "Uitzicht vanuit de lucht", "no": "Utsikt fra himmelen", "pl": "Widok z nieba", "pt": "Vista do céu", "sv": "Utsikt från himlen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh__aerial_view_1.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh__aerial_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 4253842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity Pool ", "MachineTranslations": { "pl": "Basen bez krawędzi", "sv": "Infinity Pool", "da": "Infinity-pulje", "pt": "Piscina de borda infinita", "no": "Evighetsbasseng", "nl": "Infinity Pool", "it": "Piscina Infinity", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "de": "Infinity-Pool", "ca": "Piscina Infinity" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/da.jpg", "UrlFragment": "20508/da.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5190, "Size": 19569226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Room III", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral III", "da": "Master Værelse III", "de": "Master Room III", "es": "Sala Principal III", "fr": "Salle principale III", "it": "Sala Master III", "nl": "Master kamer III", "no": "Master rom III", "pl": "Pokój Master III", "pt": "Quarto Master III", "sv": "Master Room III" } }, "Description": { "EnText": "Master Room III Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral III Casa Principal", "da": "Master Værelse III Hovedhus", "de": "Master Zimmer III Haupthaus", "es": "Master Room III Casa Principal", "fr": "Salle principale III Maison principale", "it": "Master Room III Casa Principale", "nl": "Master Room III hoofdgebouw", "no": "Master rom III Hovedhuset", "pl": "Master Room III Dom Główny", "pt": "Quarto Principal III Casa Principal", "sv": "Master Room III huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/room_30002.jpg", "UrlFragment": "20508/room_30002.jpg", "Crop": null, "Height": 759, "Width": 1500, "Size": 815554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Room III", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral III", "da": "Master Værelse III", "de": "Master Room III", "es": "Sala Principal III", "fr": "Salle principale III", "it": "Sala Master III", "nl": "Master kamer III", "no": "Master rom III", "pl": "Pokój Master III", "pt": "Quarto Master III", "sv": "Master Room III" } }, "Description": { "EnText": "Master Room III Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral III Casa Principal", "da": "Master Værelse III Hovedhus", "de": "Master Zimmer III Haupthaus", "es": "Master Room III Casa Principal", "fr": "Salle principale III Maison principale", "it": "Master Room III Casa Principale", "nl": "Master Room III hoofdgebouw", "no": "Master rom III Hovedhuset", "pl": "Master Room III Dom Główny", "pt": "Quarto Principal III Casa Principal", "sv": "Master Room III huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/room_30003.jpg", "UrlFragment": "20508/room_30003.jpg", "Crop": null, "Height": 1074, "Width": 1500, "Size": 888728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Room II", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II", "da": "Master Værelse II", "de": "Master Room II", "es": "Sala Principal II", "fr": "Salle principale II", "it": "Sala Master II", "nl": "Master kamer II", "no": "Master rom II", "pl": "Pokój Master II", "pt": "Quarto Master II", "sv": "Master Room II" } }, "Description": { "EnText": "Master Room II Mainhouse", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Magistral II Casa Principal", "da": "Master Room II Mainhouse", "de": "Master Room II Mainhouse", "es": "Master Room II Casa Principal", "fr": "Salle principale II", "it": "Master Room II Mainhouse", "nl": "Master Room II Mainhouse", "no": "Master rom II hovedhus", "pl": "Pokój Master II Główna", "pt": "Quarto Principal II Casa Principal", "sv": "Master Room II Mainhouse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/s2.jpg", "UrlFragment": "20508/s2.jpg", "Crop": null, "Height": 3462, "Width": 5198, "Size": 15362598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "pl": "wschód słońca", "da": "Solopgang", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången", "no": "Soloppgang", "nl": "zonsopkomst", "it": "Alba", "es": "Amanecer", "de": "Sonnenaufgang", "fr": "Lever", "ca": "Sortida del sol" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/whatsapp_image_2020-06-10_at_08.11.46.jpeg", "UrlFragment": "20508/whatsapp_image_2020-06-10_at_08.11.46.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 89802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": "Ocean Suite Mainhouse", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Suite Casa principal", "da": "Ocean Suite Mainhouse", "de": "Ocean Suite Hauptgebäude", "es": "Casa principal de la suite Ocean", "fr": "Ocean Suite Mainhouse", "it": "Suite Oceano Mainhouse", "nl": "Ocean Suite Mainhouse", "no": "Ocean Suite hovedhus", "pl": "Apartament typu Ocean Suite Mainhouse", "pt": "Ocean Suite Principal", "sv": "Ocean Suite Mainhouse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/r1.jpg", "UrlFragment": "20508/r1.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 525, "Size": 168045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Ocean Svit" } }, "Description": { "EnText": "Ocean Suite Main House", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Suite Casa Principal", "da": "Ocean Suite Hovedhus", "de": "Ocean Suite Haupthaus", "es": "Ocean Suite Casa Principal", "fr": "Ocean Suite Maison principale", "it": "Casa Principale Ocean Suite", "nl": "Ocean Suite hoofdgebouw", "no": "Ocean Suite Hovedhuset", "pl": "Apartament Ocean Suite Główny Dom", "pt": "Ocean Suite Casa Principal", "sv": "Ocean Suite huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/q2.jpg", "UrlFragment": "20508/q2.jpg", "Crop": null, "Height": 3036, "Width": 8396, "Size": 11020122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Perfect View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista perfecta", "da": "Perfekt udsigt", "de": "Perfekte Aussicht", "es": "Vista perfecta", "fr": "Vue parfaite", "it": "Vista perfetta", "nl": "Perfecte weergave", "no": "Perfekt utsikt", "pl": "Doskonały widok", "pt": "Vista perfeita", "sv": "Perfekt utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial View", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygbild" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_6.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2847, "Width": 3799, "Size": 4697189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa 1", "MachineTranslations": { "pl": "Willa prywatna 1", "da": "Privat Villa 1", "sv": "Privat villa 1", "pt": "Villa Privada 1", "no": "Privat villa 1", "nl": "Privé Villa 1", "it": "Villa Privata 1", "fr": "Villa privée 1", "es": "Villa Privada 1", "de": "Privat Villa 1", "ca": "Villa Privat 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/06kmsm-im0606-msambweni-house-14751.jpg", "UrlFragment": "20508/06kmsm-im0606-msambweni-house-14751.jpg", "Crop": null, "Height": 860, "Width": 1475, "Size": 474307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_10002.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_10002.jpg", "Crop": null, "Height": 830, "Width": 1500, "Size": 1271377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_02841.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_02841.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6976099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa I", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privat I", "da": "Privat Villa I", "de": "Private Villa I", "es": "Villa privada I", "fr": "Villa Privée I", "it": "Villa Privata I", "nl": "Private Villa I", "no": "Privat villa I", "pl": "Willa prywatna I", "pt": "Villa Privada I", "sv": "Privat Villa I" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_02631.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_02631.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7151473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/20190328_0957271.jpg", "UrlFragment": "20508/20190328_0957271.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 964, "Size": 404497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/zb.jpg", "UrlFragment": "20508/zb.jpg", "Crop": null, "Height": 3742, "Width": 5612, "Size": 11001145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa III", "da": "Villa 3", "de": "Villa III", "es": "Villa III", "fr": "Villa III", "it": "Villa III", "nl": "Villa III", "no": "Villa Abao", "pl": "Willa III", "pt": "Villa III", "sv": "Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Drone shot", "MachineTranslations": { "ca": "Tret de drone", "da": "Drone skudt", "de": "Drohnenschuss", "es": "Disparo de drones", "fr": "Tir de drone", "it": "Colpo di drone", "nl": "Drone-schot", "no": "Drone skutt", "pl": "Drone strzał", "pt": "Tiro de drone", "sv": "Drone skott" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_7.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5247594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/_mg_0291.jpg", "UrlFragment": "20508/_mg_0291.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7195826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa II", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada II", "da": "Privat Villa II", "de": "Private Villa II", "es": "Villa Privada II", "fr": "Villa Privée II", "it": "Villa Privata II", "nl": "Private Villa II", "no": "Privat villa II", "pl": "Willa prywatna II", "pt": "Villa Privada II", "sv": "Privat Villa II" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/20190328_0957511.jpg", "UrlFragment": "20508/20190328_0957511.jpg", "Crop": null, "Height": 726, "Width": 968, "Size": 429846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villas", "MachineTranslations": { "ca": "Viles Privades", "da": "Private Villaer", "de": "Privatvillen", "es": "Villas Privadas", "fr": "Villas privées", "it": "Ville private", "nl": "Privé Villa's", "no": "Private villaer", "pl": "Wille prywatne", "pt": "Villas Privadas", "sv": "Privat Villor" } }, "Description": { "EnText": "Villas' Pools", "MachineTranslations": { "ca": "Piscines de Villas", "da": "Villaernes puljer", "de": "Villen Pools", "es": "Piscinas de Villas", "fr": "Piscines Villas", "it": "Piscine delle ville", "nl": "Villa's Zwembad", "no": "Villaer' Bassenger", "pl": "Baseny Wille", "pt": "Piscinas Villas", "sv": "Villor Pooler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_aerial_view_2.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_aerial_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 4396636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/zg1.jpg", "UrlFragment": "20508/zg1.jpg", "Crop": null, "Height": 3109, "Width": 5047, "Size": 1823325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III sunrise", "MachineTranslations": { "da": "Privat Villa III solopgang", "sv": "Privat villa III soluppgång", "pt": "Villa privada III nascer do sol", "no": "Privat Villa III soloppgang", "pl": "Kwatera prywatna Villa III sunrise", "nl": "Privé Villa III zonsopgang", "it": "Villa Privata III alba", "fr": "Villa privée III lever du soleil", "es": "Villa Privada III amanecer", "de": "Privatvilla III Sonnenaufgang", "ca": "Vila Privada III sortida del sol" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/whatsapp_image_2020-06-10_at_08.11.49.jpeg", "UrlFragment": "20508/whatsapp_image_2020-06-10_at_08.11.49.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 112239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_30001.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_30001.jpg", "Crop": null, "Height": 1119, "Width": 1500, "Size": 985793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_30004.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_30004.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1060000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_30008.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_30008.jpg", "Crop": null, "Height": 358, "Width": 1500, "Size": 563180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_30006.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_30006.jpg", "Crop": null, "Height": 753, "Width": 1500, "Size": 906190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/villa_30007.jpg", "UrlFragment": "20508/villa_30007.jpg", "Crop": null, "Height": 1401, "Width": 1500, "Size": 1574236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/vl_iii_outside_i.jpg", "UrlFragment": "20508/vl_iii_outside_i.jpg", "Crop": null, "Height": 510, "Width": 1313, "Size": 184677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/vl_iii_inside_i.jpg", "UrlFragment": "20508/vl_iii_inside_i.jpg", "Crop": null, "Height": 779, "Width": 1046, "Size": 711775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Description": { "EnText": "Private Villa III", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Privada III", "da": "Privat Villa III", "de": "Private Villa III", "es": "Villa Privada III", "fr": "Villa Privée III", "it": "Villa Privata III", "nl": "Privé Villa III", "no": "Privat villa III", "pl": "Willa prywatna III", "pt": "Villa Privada III", "sv": "Privat Villa III" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/vl_iii_inside_ii.jpg", "UrlFragment": "20508/vl_iii_inside_ii.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 5634, "Size": 5442333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Picture", "MachineTranslations": { "ca": "Imatge principal", "da": "Hovedbillede", "de": "Hauptbild", "es": "Imagen principal", "fr": "Image principale", "it": "Immagine principale", "nl": "Hoofdafbeelding", "no": "Hovedbilde", "pl": "Zdjęcie główne", "pt": "Imagem Principal", "sv": "Huvudbild" } }, "Description": { "EnText": "View from the back", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la part posterior", "da": "Udsigt fra bagsiden", "de": "Blick von hinten", "es": "Vista desde la parte posterior", "fr": "Vue de l'arrière", "it": "Vista dal retro", "nl": "Uitzicht vanaf de achterkant", "no": "Utsikt fra baksiden", "pl": "Widok z tyłu", "pt": "Vista da parte de trás", "sv": "Utsikt från baksidan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_10.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 5114666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Games", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Jocs", "da": "Pool Spil", "de": "Pool Spiele", "es": "Juegos de Piscina", "fr": "Jeux de billard", "it": "Giochi di biliardo", "nl": "Zwembad Games", "no": "Pool Spill", "pl": "Gry Pool", "pt": "Jogos de Bilhar", "sv": "Pool Spel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/4354c4f4-40ec-479e-be19-95e17e5a7385.jpg", "UrlFragment": "20508/4354c4f4-40ec-479e-be19-95e17e5a7385.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 257064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounging with the cool kids", "MachineTranslations": { "ca": "Lounging amb els nens frescos", "da": "Lounging med de seje børn", "de": "Faulenzen mit den coolen Kids", "es": "Descansando con los niños geniales", "fr": "Lounge avec les enfants cool", "it": "Rilassarsi con i bambini cool", "nl": "Loungen met de coole kids", "no": "Lounging med de kule barna", "pl": "Leżąc z fajnymi dziećmi", "pt": "Relaxando com as crianças legais", "sv": "Lounging med coola barn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/2727a4b6-0da2-482b-b9c4-ad27cec613f6.jpg", "UrlFragment": "20508/2727a4b6-0da2-482b-b9c4-ad27cec613f6.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 166858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bike Village Tour", "MachineTranslations": { "sv": "Cykel Village Tour", "pt": "Passeio de bicicleta pela aldeia", "no": "Sykkel Village Tour", "nl": "Fietsdorp Tour", "it": "Tour del Villaggio Bike", "fr": "Vélo Village Tour", "es": "Excursión a la aldea en bicicleta", "de": "Bike Village Tour", "da": "Cykel Landsby Tour", "pl": "Bike Village Tour", "ca": "Bike Village Tour" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/d04a1be5-d633-44c5-b20d-348747fd1f4f.jpg", "UrlFragment": "20508/d04a1be5-d633-44c5-b20d-348747fd1f4f.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 155952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids fishing excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió de pesca per a nens", "da": "Børn fiskeri udflugt", "de": "Angelausflug für Kinder", "es": "Excursión de pesca infantil", "fr": "Excursion de pêche pour enfants", "it": "Escursione di pesca per bambini", "nl": "Kinderen vissen excursie", "no": "Fiskeutflukt til barna", "pl": "Wycieczka wędkarska dla dzieci", "pt": "Excursão de pesca infantil", "sv": "Barn fiske utflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/whatsapp_image_2019-08-21_at_4.13.14_pm.jpeg", "UrlFragment": "20508/whatsapp_image_2019-08-21_at_4.13.14_pm.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 220194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió de pesca", "da": "Fiskeri Udflugt", "de": "Angelausflug", "es": "Excursión de pesca", "fr": "Excursion de pêche", "it": "Escursione di pesca", "nl": "Vissen Excursie", "no": "Fiske Utflukt", "pl": "Wycieczka wędkarska", "pt": "Excursão de Pesca", "sv": "Fiske Utflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/a43435dd-595c-4d93-b17e-3ff00f345fad.jpg", "UrlFragment": "20508/a43435dd-595c-4d93-b17e-3ff00f345fad.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 114681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids enjoying fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Nens gaudint de la pesca", "da": "Børn nyder fiskeri", "de": "Kinder genießen Angeln", "sv": "Barn njuter av fiske", "pt": "Crianças desfrutando de pesca", "no": "Barna nyter fiske", "nl": "Kinderen genieten van vissen", "it": "Bambini che amano la pesca", "fr": "Enfants profitant de la pêche", "es": "Niños disfrutando de la pesca", "pl": "Dzieci korzystających z wędkowania" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/b206e94f-84c0-4bf1-a8b0-750676ac3d77.jpg", "UrlFragment": "20508/b206e94f-84c0-4bf1-a8b0-750676ac3d77.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 220718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Soft archery", "MachineTranslations": { "ca": "Tir amb arc suau", "da": "blød bueskydning", "de": "Weiches Bogenschießen", "es": "Tiro con arco suave", "fr": "Tir à l'arc souple", "it": "Tiro con l'arco morbido", "nl": "Zachte boogschieten", "no": "Myk bueskyting", "pl": "Łucznictwo miękkie", "pt": "Tiro com arco macio", "sv": "Mjuk bågskytte" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/34abbc49-be1e-4fd5-9204-1fe33b9ec25a.jpg", "UrlFragment": "20508/34abbc49-be1e-4fd5-9204-1fe33b9ec25a.jpg", "Crop": null, "Height": 864, "Width": 1152, "Size": 212617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ping Pong for the whole family", "MachineTranslations": { "sv": "Ping Pong för hela familjen", "no": "Ping Pong for hele familien", "pt": "Ping Pong para toda a família", "nl": "Ping Pong voor het hele gezin", "it": "Ping Pong per tutta la famiglia", "fr": "Ping Pong pour toute la famille", "es": "Ping Pong para toda la familia", "de": "Ping Pong für die ganze Familie", "pl": "Ping Pong dla całej rodziny", "da": "Ping Pong til hele familien", "ca": "Ping Pong per a tota la família" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/56622492_2352554638128019_178015489497235456_n.jpg", "UrlFragment": "20508/56622492_2352554638128019_178015489497235456_n.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 111038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Petanque on the beach", "MachineTranslations": { "pt": "Petanca na praia", "sv": "Petanque på stranden", "no": "Petanque på stranden", "nl": "Petanque op het strand", "it": "Bocce sulla spiaggia", "fr": "Pétanque sur la plage", "es": "Petanca en la playa", "de": "Petanque am Strand" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/4-6aaa348488d38ef3e307037c940576278564f884.jpg", "UrlFragment": "20508/4-6aaa348488d38ef3e307037c940576278564f884.jpg", "Crop": null, "Height": 633, "Width": 950, "Size": 75579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mangrove Boat ride Excursion", "MachineTranslations": { "de": "Mangrove Bootsfahrt Ausflug", "es": "Excursión en barco de manglares", "fr": "Excursion en bateau à la mangrove", "it": "Escursione in barca a Mangrove", "nl": "Mangrove boottocht excursie", "no": "Mangrove Båttur Utflukt", "pt": "Passeio de barco de mangue Excursão", "sv": "Mangrove båttur Utflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/45f0dcc5-3a24-445c-b5bc-cb0cb7f851ab.jpg", "UrlFragment": "20508/45f0dcc5-3a24-445c-b5bc-cb0cb7f851ab.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 95021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Making New Friends", "MachineTranslations": { "de": "Neue Freunde machen", "es": "Hacer nuevos amigos", "fr": "Faire de nouveaux amis", "it": "Fare nuovi amici", "nl": "Nieuwe vrienden maken", "no": "Få nye venner", "pt": "Fazendo novos amigos", "sv": "Göra nya vänner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/56886289-2f34-4ddd-bb6d-4010fac602e4.jpg", "UrlFragment": "20508/56886289-2f34-4ddd-bb6d-4010fac602e4.jpg", "Crop": null, "Height": 879, "Width": 1024, "Size": 144744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Beach Walks", "MachineTranslations": { "de": "Familienwanderungen am Strand", "es": "Paseos en la playa en familia", "fr": "Promenades en famille sur la plage", "it": "Passeggiate in spiaggia per famiglie", "nl": "Familie strand wandelingen", "no": "Familie strandvandring", "pt": "Passeios Familiares na Praia", "sv": "Familjens strandpromenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/845643e6-a61b-4d0d-8790-b54856d61802.jpg", "UrlFragment": "20508/845643e6-a61b-4d0d-8790-b54856d61802.jpg", "Crop": null, "Height": 962, "Width": 1280, "Size": 114044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Father-Son bonding fishing trip", "MachineTranslations": { "de": "Vater-Sohn Bindung Angelausflug", "es": "Viaje de pesca de enlace padre-hijo", "fr": "Voyage de pêche de liaison Père-Fils", "it": "Escursione di pesca Father-Son", "nl": "Vader-zoon bonding visreis", "no": "Father-Son bonding fisketur", "pt": "Pai-filho colagem viagem de pesca", "sv": "Fader-Son limning fiskeresa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/88bdb1df-a4d0-4300-a724-d73afd475c16.jpg", "UrlFragment": "20508/88bdb1df-a4d0-4300-a724-d73afd475c16.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 853, "Size": 126564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boys Day Out", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/7e7ae3cd-76a9-493b-937d-c9ec0c8c5ed3.jpg", "UrlFragment": "20508/7e7ae3cd-76a9-493b-937d-c9ec0c8c5ed3.jpg", "Crop": null, "Height": 962, "Width": 1280, "Size": 230808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bike Village Tour ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/0330ed81-7c4e-447e-a722-e1cb5fc9148e.jpg", "UrlFragment": "20508/0330ed81-7c4e-447e-a722-e1cb5fc9148e.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 227399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Experiences provided by Msambweni Beach House", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/specialists_in-page-001.jpg", "UrlFragment": "20508/specialists_in-page-001.jpg", "Crop": null, "Height": 2463, "Width": 2938, "Size": 922033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exclusive BBQ Sandbank excursion", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/38a09e56-5963-46cc-8b8d-ef68035f09e6.jpg", "UrlFragment": "20508/38a09e56-5963-46cc-8b8d-ef68035f09e6.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 80124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boys being boys", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/adf920b4-cffe-4aaa-8dec-515396f84644.jpg", "UrlFragment": "20508/adf920b4-cffe-4aaa-8dec-515396f84644.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 277101, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "8Ka2YGq0sUU", "Url": "https://youtu.be/8Ka2YGq0sUU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8Ka2YGq0sUU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8Ka2YGq0sUU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de platja de luxe 2016 Vídeo promocional", "da": "Msambweni strand hus 2016 Promo Video", "de": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "es": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "fr": "Vidéo Promo Msambweni Beach House 2016", "it": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "nl": "msambweni strand huis 2016 promo video", "no": "Msambweni Strand Hus 2016 Promo Video", "pl": "Msambweni Beach House 2016 Promo wideo", "pt": "Vídeo promocional de Msambweni Beach House 2016", "sv": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video" } }, "Description": { "EnText": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de platja de luxe 2016 Vídeo promocional", "da": "Msambweni strand hus 2016 Promo Video", "de": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "es": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "fr": "Vidéo Promo Msambweni Beach House 2016", "it": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video", "nl": "msambweni strand huis 2016 promo video", "no": "Msambweni Strand Hus 2016 Promo Video", "pl": "Msambweni Beach House 2016 Promo wideo", "pt": "Vídeo promocional de Msambweni Beach House 2016", "sv": "Msambweni Beach House 2016 Promo Video" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "nau2h6Om0IM", "Url": "https://youtu.be/nau2h6Om0IM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nau2h6Om0IM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nau2h6Om0IM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Aerial Views of Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes aèries de Msambweni Beach House", "da": "Aerial udsigt over Msambweni Beach House", "de": "Luftaufnahmen von Msambweni Beach House", "es": "Vistas aéreas de la casa de playa de Msambweni", "fr": "Vue aérienne de Msambweni Beach House", "it": "Vista aerea di Msambweni Beach House", "nl": "Luchtfoto van Msambweni Beach House", "no": "Antenne utsikt over Msambweni Beach House", "pl": "Widok z lotu ptaka Msambweni Beach House", "pt": "Vista aérea de Msambweni Beach House", "sv": "Flygfoto utsikt över Msambweni Beach House" } }, "Description": { "EnText": "Aerial Views of Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes aèries de Msambweni Beach House", "da": "Aerial udsigt over Msambweni Beach House", "de": "Luftaufnahmen von Msambweni Beach House", "es": "Vistas aéreas de la casa de playa de Msambweni", "fr": "Vue aérienne de Msambweni Beach House", "it": "Vista aerea di Msambweni Beach House", "nl": "Luchtfoto van Msambweni Beach House", "no": "Antenne utsikt over Msambweni Beach House", "pl": "Widok z lotu ptaka Msambweni Beach House", "pt": "Vista aérea de Msambweni Beach House", "sv": "Flygfoto utsikt över Msambweni Beach House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "TuZ0ssG7OOA", "Url": "https://youtu.be/TuZ0ssG7OOA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TuZ0ssG7OOA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TuZ0ssG7OOA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Msambweni Beach House Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Msambweni Beach House Activitats", "da": "Msambweni Strand Feriehus Aktiviteter", "de": "Msambweni Beach House Aktivitäten", "es": "Msambweni Beach House Actividades", "fr": "Msambweni Beach House Activités", "it": "Msambweni Beach House Attività", "nl": "Msambweni Beach House Activiteiten", "no": "Msambweni Strand Hus Aktiviteter", "pl": "Msambweni Beach House Zajęcia", "pt": "Msambweni Beach House Atividades", "sv": "Msambweni Beach House Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Msambweni Beach House Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Msambweni Beach House Activitats", "da": "Msambweni Strand Feriehus Aktiviteter", "de": "Msambweni Beach House Aktivitäten", "es": "Msambweni Beach House Actividades", "fr": "Msambweni Beach House Activités", "it": "Msambweni Beach House Attività", "nl": "Msambweni Beach House Activiteiten", "no": "Msambweni Strand Hus Aktiviteter", "pl": "Msambweni Beach House Zajęcia", "pt": "Msambweni Beach House Atividades", "sv": "Msambweni Beach House Aktiviteter" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "K0QB7WdjLO4", "Url": "https://youtu.be/K0QB7WdjLO4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/K0QB7WdjLO4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/K0QB7WdjLO4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Msambweni on Kenya's South Coast", "MachineTranslations": { "ca": "Msambweni a la costa sud de Kenya", "da": "Msambweni på Kenyas sydkyst", "de": "Msambweni an der Südküste Kenias", "es": "Msambweni en la costa sur de Kenia", "fr": "Msambweni sur la côte sud du Kenya", "it": "Msambweni sulla costa meridionale del Kenya", "nl": "Msambweni aan Kenia's zuidkust", "no": "Msambweni på Kenyas sydkyst", "pl": "Msambweni na południowym wybrzeżu Kenii", "pt": "Msambweni na costa sul do Quênia", "sv": "Msambweni på Kenyas sydkust" } }, "Description": { "EnText": "Msambweni on Kenya's South Coast", "MachineTranslations": { "ca": "Msambweni a la costa sud de Kenya", "da": "Msambweni på Kenyas sydkyst", "de": "Msambweni an der Südküste Kenias", "es": "Msambweni en la costa sur de Kenia", "fr": "Msambweni sur la côte sud du Kenya", "it": "Msambweni sulla costa meridionale del Kenya", "nl": "Msambweni aan Kenia's zuidkust", "no": "Msambweni på Kenyas sydkyst", "pl": "Msambweni na południowym wybrzeżu Kenii", "pt": "Msambweni na costa sul do Quênia", "sv": "Msambweni på Kenyas sydkust" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "jpRGIrDtL1A", "Url": "https://youtu.be/jpRGIrDtL1A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/jpRGIrDtL1A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/jpRGIrDtL1A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kenyan Tour with Bruno & Gijs by Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Tour de Kenya amb Bruno & Gijs per Msambweni Beach House", "da": "Kenyansk tur med Bruno & Gijs af Msambweni Beach House", "de": "Kenianische Tour mit Bruno & Gijs von Msambweni Beach House", "es": "Visita keniana con Bruno y Gijs por Msambweni Beach House", "fr": "Visite du Kenya avec Bruno & Gijs par Msambweni Beach House", "it": "Tour del Kenya con Bruno e Gijs di Msambweni Beach House", "nl": "Keniaanse tour met Bruno & Gijs door Msambweni Beach House", "no": "Kenyanske tur med Bruno & Gijs av Msambweni Beach House", "pl": "Kenijska wycieczka z Bruno & Gijs przez Msambweni Beach House", "pt": "Excursão Quênia com Bruno & Gijs por Msambweni Beach House", "sv": "Kenyan Tour med Bruno & Gijs av Msambweni Beach House" } }, "Description": { "EnText": "Kenyan Tour with Bruno & Gijs by Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Tour de Kenya amb Bruno & Gijs per Msambweni Beach House", "da": "Kenyansk tur med Bruno & Gijs af Msambweni Beach House", "de": "Kenianische Tour mit Bruno & Gijs von Msambweni Beach House", "es": "Visita keniana con Bruno y Gijs por Msambweni Beach House", "fr": "Visite du Kenya avec Bruno & Gijs par Msambweni Beach House", "it": "Tour del Kenya con Bruno e Gijs di Msambweni Beach House", "nl": "Keniaanse tour met Bruno & Gijs door Msambweni Beach House", "no": "Kenyanske tur med Bruno & Gijs av Msambweni Beach House", "pl": "Kenijska wycieczka z Bruno & Gijs przez Msambweni Beach House", "pt": "Excursão Quênia com Bruno & Gijs por Msambweni Beach House", "sv": "Kenyan Tour med Bruno & Gijs av Msambweni Beach House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "5OLRCDa8KLs", "Url": "https://youtu.be/5OLRCDa8KLs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5OLRCDa8KLs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5OLRCDa8KLs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Whale Shark Excursions from Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Tauró balena Excursions des de Msambweni Beach House", "da": "Hvalhaj Udflugter fra Msambweni Beach House", "de": "Whale Shark Exkursionen von Msambweni Beach House", "es": "Excursiones de Tiburón Ballena desde Msambweni Beach House", "fr": "Excursions de requins baleines depuis Msambweni Beach House", "it": "Escursioni di squalo balena da Msambweni Beach House", "nl": "Walvishaaien excursies vanuit Msambweni Beach House", "no": "Hvalhai Utflukter fra Msambweni Beach House", "pl": "Wycieczki rekina wielorybów z Msambweni Beach House", "pt": "Excursões de tubarão de baleia da casa de praia de Msambweni", "sv": "Valhaj Utflykter från Msambweni Beach House" } }, "Description": { "EnText": "Whale Shark Excursions from Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Tauró balena Excursions des de Msambweni Beach House", "da": "Hvalhaj Udflugter fra Msambweni Beach House", "de": "Whale Shark Exkursionen von Msambweni Beach House", "es": "Excursiones de Tiburón Ballena desde Msambweni Beach House", "fr": "Excursions de requins baleines depuis Msambweni Beach House", "it": "Escursioni di squalo balena da Msambweni Beach House", "nl": "Walvishaaien excursies vanuit Msambweni Beach House", "no": "Hvalhai Utflukter fra Msambweni Beach House", "pl": "Wycieczki rekina wielorybów z Msambweni Beach House", "pt": "Excursões de tubarão de baleia da casa de praia de Msambweni", "sv": "Valhaj Utflykter från Msambweni Beach House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "xLvmktTgmeM", "Url": "https://youtu.be/xLvmktTgmeM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/xLvmktTgmeM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/xLvmktTgmeM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Msambweni Beach House 2020 promo video", "MachineTranslations": { "pl": "Film promocyjny Msambweni Beach House 2020", "da": "Msambweni Beach House 2020 promo video", "sv": "Msambweni Beach House 2020 promo video", "pt": "Msambweni Beach House 2020 vídeo promocional", "no": "Msambweni Beach Hus 2020 promo video", "nl": "Msambweni Beach House 2020 promo video", "it": "Msambweni Beach House 2020 video promozionale", "fr": "Vidéo promotionnelle de Msambweni Beach House 2020", "es": "Msambweni Beach House 2020 vídeo promocional", "de": "Promovideo von Msambweni Beach House 2020", "ca": "Vídeo promocional de Msambweni Beach House 2020" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "kqNtGQwANc8", "Url": "https://youtu.be/kqNtGQwANc8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/kqNtGQwANc8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/kqNtGQwANc8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Msambweni Beach House TIMELESS EXPERIENCES", "MachineTranslations": { "pl": "Msambweni Beach House ponadczasowe PRZEŻYJ", "da": "Msambweni Beach House tidløse oplevelser", "sv": "Msambweni Beach House tidlösa upplevelser", "pt": "Msambweni Beach House EXPERIÊNCIAS INTEMPORAIS", "no": "Msambweni Beach Hus tidløse opplevelser", "nl": "Msambweni Beach House TIJDLE ERVARINGEN", "it": "Msambweni Beach House ESPERIENZE SENZA TEMPO", "fr": "Msambweni Beach House EXPÉRIENCES INTEMPORELLES", "es": "Msambweni Beach House EXPERIENCIAS ATEMPORALES", "de": "Msambweni Beach House ZEITLOSE ERLEBNISSE", "ca": "Msambweni Beach House EXPERIÈNCIES TEMPORALS" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "k_W5dIE2O0k", "Url": "https://youtu.be/k_W5dIE2O0k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/k_W5dIE2O0k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/k_W5dIE2O0k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Aerial View of Msambweni Beach House", "MachineTranslations": { "pl": "Widok z lotu ptaka Msambweni Beach House", "da": "Luftudsigt over Msambweni Beach House", "sv": "Flygfoto av Msambweni Beach House", "pt": "Vista aérea da casa da praia de Msambweni", "no": "Flyfoto av Msambweni Beach House", "nl": "Luchtfoto van Msambweni Beach House", "it": "Veduta aerea di Msambweni Beach House", "fr": "Vue aérienne de la maison Msambweni Beach", "es": "Vista aérea de Msambweni Beach House", "de": "Luftaufnahme des Msambweni Beach House", "ca": "Vista aèria de Msambweni Beach House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "fr", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_2021_1.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "fact_sheet_2021_1.pdf", "da": "fact_sheet_2021_1.pdf", "sv": "fact_sheet_2021_1.pdf", "pt": "Arquivo fact_sheet_2021_1.pdf", "no": "fact_sheet_2021_1.pdf", "nl": "fact_sheet_2021_1.pdf", "it": "fact_sheet_2021_1.pdf", "fr": "fact_sheet_2021_1.pdf", "es": "fact_sheet_2021_1.pdf", "de": "fact_sheet_2021_1.pdf", "ca": "fact_sheet_2021_1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_2021_1.pdf", "UrlFragment": "/20508/fact_sheet_2021_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "MachineTranslations": { "es": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "de": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "fr": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "nl": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "it": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "sv": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "pt": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "no": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "da": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "pl": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "ca": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "UrlFragment": "/20508/msambweni_house_usd_rack_rates_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_2021_11.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "fact_sheet_2021_11.pdf", "da": "fact_sheet_2021_11.pdf", "sv": "fact_sheet_2021_11.pdf", "pt": "Arquivo fact_sheet_2021_11.pdf", "no": "fact_sheet_2021_11.pdf", "nl": "fact_sheet_2021_11.pdf", "it": "fact_sheet_2021_11.pdf", "fr": "fact_sheet_2021_11.pdf", "es": "fact_sheet_2021_11.pdf", "de": "fact_sheet_2021_11.pdf", "ca": "fact_sheet_2021_11.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_2021_11.pdf", "UrlFragment": "/20508/fact_sheet_2021_11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "MachineTranslations": { "es": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "de": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "fr": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "nl": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "it": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "sv": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "pt": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "no": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "da": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "pl": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "ca": "msambweni_beach_house_new_road_map.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "msambweni_beach_house_new_road_map.png", "UrlFragment": "/20508/msambweni_beach_house_new_road_map.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "EXCURSIONS", "MachineTranslations": { "pl": "WYCIECZKI", "da": "UDFLUGTER", "sv": "UTFLYKTER", "pt": "EXCURSÕES", "no": "UTFLUKTER", "nl": "EXCURSIES", "it": "GITE", "fr": "EXCURSIONS", "es": "EXCURSIONES", "de": "AUSFLUGSZIELE", "ca": "EXCURSIONS" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "what.png", "UrlFragment": "/20508/what.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "MachineTranslations": { "es": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "de": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "fr": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "nl": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "it": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "sv": "msambweni_beach_house_massage_list.pdf", "pt": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "no": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "da": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "pl": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "ca": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "UrlFragment": "/20508/msambweni_beach_house_massages_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "MachineTranslations": { "de": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "es": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "fr": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "nl": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "it": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "sv": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "pt": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "no": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "da": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "pl": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "ca": "msambweni_beach_wedding_package.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "msambweni_beach_wedding_package.pdf", "UrlFragment": "/20508/msambweni_beach_wedding_package.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "MachineTranslations": { "es": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "de": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "fr": "msambweni_beach_house__ private_villas_is_going_green.pdf", "nl": "msambweni_beach_house__ private_villas_is_going_green.pdf", "it": "msambweni_beach_house__ private_villas_is_going_green.pdf", "sv": "msambweni_beach_house__ private_villas_is_going_green.pdf", "pt": "msambweni_beach_house__ private_villas_is_going_green.pdf", "no": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "da": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "pl": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "ca": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "UrlFragment": "/20508/msambweni_beach_house__private_villas_is_going_green.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "4+1", "MachineTranslations": { "ca": "4+1", "da": "4+1", "de": "4+1", "es": "4+1", "fr": "4 + 1", "it": "4 + 1", "nl": "4 + 1", "no": "4+1", "pl": "4+1", "pt": "4 + 1", "sv": "4 + 1" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "4 + 1 offers apply: (Stay 5 nights pay 4 nights)
", "MachineTranslations": { "ca": "4 + 1 ofertes s'apliquen: (Estada 5 nits paga 4 nits)
", "da": "4 + 1 tilbud gælder: (Stay 5 nætter betale 4 nætter)
", "de": "Es gelten 4+1 Angebote: (5 Nächte zahlen 4 Nächte)
", "es": "4+1 ofertas se aplican: (Estancia 5 noches paga 4 noches)
", "fr": "4 + 1 offres s'appliquent : (Séjour 5 nuits payent 4 nuits)
", "it": "Si applicano 4 + 1 offerte: (Soggiorno di 5 notti pagano 4 notti)
", "nl": "4 + 1 aanbiedingen zijn van toepassing: (verblijf 5 nachten betalen 4 nachten)
", "no": "4 + 1 tilbud gjelder: (Bo 5 netter betale 4 netter)
", "pl": "4 + 1 oferty dotyczą: (Pobyt 5 nocy zapłacić 4 noce)
", "pt": "Aplicam-se 4 + 1 ofertas: (Fique 5 noites pague 4 noites)
", "sv": "4 + 1 erbjudanden gäller: (stanna 5 nätter betala 4 nätter)
" } }, "Start": "2017-08-21T00:00:00", "End": "2017-10-15T00:00:00", "TravelStart": "2017-08-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-10-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Payment terms: 30% deposit is required to secure accommodation and services
- bank charge costs paid by Msambweni House.
70% due by bank transfer 45 days prior to arrival,
bank charges costs paid by guest.
Cancellation terms:
In the event of cancellation within the time specified, cancellation fees charged are:
30% deposit is non refundable
cancellation notice before:
45 – 21 days : 50 %
less than 21 days: 100%
", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions de pagament: Es requereix un dipòsit del 30% per assegurar allotjament i serveis
- costos de càrrec bancari pagats per Msambweni Casa.
70% per transferència bancària 45 dies abans de l'arribada,
despeses bancàries pagades pel client.
Condicions de cancel·lació:
En cas de cancel·lació dins del temps especificat, les despeses de cancel·lació cobrades són:
30% de dipòsit no és reemborsable
avís de cancel·lació abans de:
45 — 21 dies: 50%
menys de 21 dies: 100%
", "da": "Betalingsbetingelser: 30% depositum er påkrævet for at sikre indkvartering og tjenester
- bank gebyr omkostninger betalt af Msambweni House.
70% skyldes bankoverførsel 45 dage før ankomst,
bankgebyrer omkostninger betalt af gæst.
Annulleringsbetingelser:
I tilfælde af aflysning inden for den angivne tid opkræves afbestillingsgebyrer:
30% depositum er ikke refunderbart
annulleringsmeddelelse før:
45-21 dage: 50%
mindre end 21 dage: 100%
", "de": "Zahlungsbedingungen: 30% Anzahlung ist erforderlich, um Unterkunft und Dienstleistungen zu sichern
- Bankkosten, die vom Msambweni Haus bezahlt werden.
70% per Banküberweisung 45 Tage vor Anreise,
Bankgebühren, die vom Gast bezahlt werden.
Stornierungsbedingungen:
Im Falle einer Stornierung innerhalb der angegebenen Frist werden folgende Stornogebühren berechnet:
30% Anzahlung ist nicht erstattungsfähig
Widerrufsbelehrung vor:
45 - 21 Tage: 50%
weniger als 21 Tage: 100%
", "es": "Condiciones de pago: Se requiere un depósito del 30% para asegurar alojamiento y servicios
- gastos bancarios pagados por Msambweni House.
70% adeudado por transferencia bancaria 45 días antes de la llegada,
gastos bancarios pagados por el huésped.
Condiciones de cancelación:
En caso de cancelación dentro del plazo especificado, los gastos de cancelación son:
30% de depósito no es reembolsable
aviso de cancelación antes de:
45 - 21 días: 50%
menos de 21 días: 100%
", "fr": "Conditions de paiement : 30% d'acompte est requis pour sécuriser l'hébergement et les services
- frais bancaires payés par Msambweni House.
70% dû par virement bancaire 45 jours avant l'arrivée,
frais bancaires frais payés par le client.
Conditions d'annulation :
En cas d'annulation dans le délai spécifié, les frais d'annulation facturés sont :
30% d'acompte est non remboursable
avis d'annulation avant :
45 — 21 jours : 50 %
moins de 21 jours : 100%
", "it": "Termini di pagamento: è richiesto un deposito del 30% per garantire alloggio e servizi
- spese bancarie pagate da Msambweni House.
70% dovuto con bonifico bancario 45 giorni prima dell'arrivo,
spese bancarie pagate dagli ospiti.
Termini di cancellazione:
In caso di cancellazione entro il termine specificato, le spese di cancellazione addebitate sono:
Il 30% di deposito non è rimborsabile
preavviso di cancellazione prima:
45 — 21 giorni: 50%
meno di 21 giorni: 100%
", "nl": "Betalingsvoorwaarden: 30% aanbetaling is vereist om accommodatie en diensten te beveiligen
- bankkosten betaald door Msambweni House.
70% verschuldigd door bankoverschrijving 45 dagen voor aankomst;
bankkosten betaald door de gast.
Annuleringsvoorwaarden:
In geval van annulering binnen de opgegeven tijd, zijn annuleringskosten in rekening gebracht:
30% aanbetaling is niet restitueerbaar
annuleringskennisgeving vóór:
45 — 21 dagen: 50%
minder dan 21 dagen: 100%
", "no": "Betalingsbetingelser: 30% depositum er nødvendig for å sikre overnatting og tjenester
- bank kostnad kostnader betalt av Msambweni House.
70% på grunn av bankoverføring 45 dager før ankomst,
bankgebyrer kostnader betalt av gjest.
Avbestillingsvilkår:
Ved avbestilling innen den angitte tiden, avbestillingsgebyrer belastes:
30% depositum er ikke refunderbart
annulleringsvarsel før:
45 — 21 dager: 50%
mindre enn 21 dager: 100%
", "pl": "Warunki płatności: 30% depozytu jest wymagany do zabezpieczenia zakwaterowania i usług
- koszty opłat bankowych płacone przez Msambweni House.
70% należne przelewem bankowym 45 dni przed przyjazdem,
koszty bankowe uiszczane przez gościa.
Warunki anulowania:
W przypadku anulowania rezerwacji w wyznaczonym czasie naliczane są opłaty za anulowanie:
30% depozyt jest bezzwrotny
powiadomienie o anulowaniu przed:
45 — 21 dni: 50%
mniej niż 21 dni: 100%
", "pt": "Condições de pagamento: 30% de depósito é necessário para garantir alojamento e serviços
- despesas bancárias pagas pela Casa Msagweni.
70% devido por transferência bancária 45 dias antes da chegada,
custos bancários pagos pelo hóspede.
Termos de cancelamento:
Em caso de cancelamento dentro do prazo especificado, as taxas de cancelamento cobradas são:
Depósito de 30% não é reembolsável
aviso de cancelamento antes de:
45 — 21 dias: 50%
menos de 21 dias: 100%
", "sv": "Betalningsvillkor: 30% deposition krävs för att säkra boende och tjänster
- Bankavgift kostnader betalas av Msambweni House.
70% på grund av banköverföring 45 dagar före ankomst,
bankavgifter kostnader betalas av gäst.
Avbokningsvillkor:
I händelse av avbokning inom den angivna tiden debiteras avbokningsavgifter:
30% deposition är ej återbetalningsbar
uppsägning före:
45 — 21 dagar: 50%
Mindre än 21 dagar: 100%
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "6+2", "MachineTranslations": { "ca": "6+2", "da": "6+2", "de": "6+2", "es": "6+2", "fr": "6 + 2", "it": "6 + 2", "nl": "6 + 2", "no": "6+2", "pl": "6+2", "pt": "6 + 2", "sv": "6 + 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "6 + 2 offers apply: (Stay 8 nights and pay 6 nights)
", "MachineTranslations": { "ca": "6 + 2 ofertes s'apliquen: (Estada 8 nits i paga 6 nits)
", "da": "6 + 2 tilbud gælder: (Stay 8 nætter og betal 6 nætter)
", "de": "Es gelten 6+2 Angebote: (8 Nächte bleiben und 6 Nächte bezahlen)
", "es": "Se aplican 6+2 ofertas: (Quédate 8 noches y paga 6 noches)
", "fr": "6 + 2 offres s'appliquent : (Séjournez 8 nuits et payez 6 nuits)
", "it": "Si applicano 6 + 2 offerte: (Soggiorna 8 notti e paga 6 notti)
", "nl": "6 + 2 aanbiedingen zijn van toepassing: (verblijf 8 nachten en betaal 6 nachten)
", "no": "6 + 2 tilbud gjelder: (Bo 8 netter og betale 6 netter)
", "pl": "6 + 2 oferty dotyczą: (Pobyt 8 nocy i zapłacić 6 nocy)
", "pt": "6 + 2 ofertas aplicam-se: (Fique 8 noites e pague 6 noites)
", "sv": "6 + 2 erbjudanden gäller: (stanna 8 nätter och betala 6 nätter)
" } }, "Start": "2017-08-21T00:00:00", "End": "2017-10-15T00:00:00", "TravelStart": "2017-08-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-10-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Payment terms:
30% deposit is required to secure accommodation and services
- bank charge costs paid by Msambweni House.
70% due by bank transfer 45 days prior to arrival
bank charges costs paid by guest.
Cancellation terms:
In the event of cancellation within the time specified, cancellation fees charged are:
30% deposit is non refundable
cancellation notice before:
45 – 21 days : 50 %
less than 21 days: 100%
", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions de pagament:
Es requereix un dipòsit de 30% per assegurar allotjament i serveis
- costos de càrrec bancari pagats per Msambweni Casa.
70% per transferència bancària 45 dies abans de l'arribada
despeses bancàries pagades pel client.
Condicions de cancel·lació:
En cas de cancel·lació dins del temps especificat, les despeses de cancel·lació cobrades són:
30% de dipòsit no és reemborsable
avís de cancel·lació abans de:
45 — 21 dies: 50%
menys de 21 dies: 100%
", "da": "Betalingsbetingelser:
30% depositum er påkrævet for at sikre indkvartering og tjenester
- bank gebyr omkostninger betalt af Msambweni House.
70% som følge af bankoverførsel 45 dage før ankomst
bankgebyrer omkostninger betalt af gæst.
Annulleringsbetingelser:
I tilfælde af aflysning inden for den angivne tid opkræves afbestillingsgebyrer:
30% depositum er ikke refunderbart
annulleringsmeddelelse før:
45-21 dage: 50%
mindre end 21 dage: 100%
", "de": "Zahlungsbedingungen:
30% Anzahlung ist erforderlich, um Unterkunft und Dienstleistungen zu sichern
- Bankkosten, die vom Msambweni Haus bezahlt werden.
70% per Banküberweisung 45 Tage vor Anreise
Bankgebühren, die vom Gast bezahlt werden.
Stornierungsbedingungen:
Im Falle einer Stornierung innerhalb der angegebenen Frist werden folgende Stornogebühren berechnet:
30% Anzahlung ist nicht erstattungsfähig
Widerrufsbelehrung vor:
45 - 21 Tage: 50%
weniger als 21 Tage: 100%
", "es": "Condiciones de pago:
Se requiere un depósito del 30% para asegurar alojamiento y servicios
- gastos bancarios pagados por Msambweni House.
70% adeudado por transferencia bancaria 45 días antes de la llegada
gastos bancarios pagados por el huésped.
Condiciones de cancelación:
En caso de cancelación dentro del plazo especificado, los gastos de cancelación son:
30% de depósito no es reembolsable
aviso de cancelación antes de:
45 - 21 días: 50%
menos de 21 días: 100%
", "fr": "Conditions de paiement :
30% d'acompte est requis pour sécuriser l'hébergement et les services
- frais bancaires payés par Msambweni House.
70% dû par virement bancaire 45 jours avant l'arrivée
frais bancaires frais payés par le client.
Conditions d'annulation :
En cas d'annulation dans le délai spécifié, les frais d'annulation facturés sont :
30% d'acompte est non remboursable
avis d'annulation avant :
45 — 21 jours : 50 %
moins de 21 jours : 100%
", "it": "Termini di pagamento:
30% di deposito è richiesto per garantire alloggio e servizi
- spese bancarie pagate da Msambweni House.
70% dovuto tramite bonifico bancario 45 giorni prima della data di arrivo
spese bancarie pagate dagli ospiti.
Termini di cancellazione:
In caso di cancellazione entro il termine specificato, le spese di cancellazione addebitate sono:
Il 30% di deposito non è rimborsabile
preavviso di cancellazione prima:
45 — 21 giorni: 50%
meno di 21 giorni: 100%
", "nl": "Betalingsvoorwaarden:
30% aanbetaling is vereist om accommodatie en diensten te beveiligen
- bankkosten betaald door Msambweni House.
70% verschuldigd door bankoverschrijving 45 dagen voor aankomst
bankkosten betaald door de gast.
Annuleringsvoorwaarden:
In geval van annulering binnen de opgegeven tijd, zijn annuleringskosten in rekening gebracht:
30% aanbetaling is niet restitueerbaar
annuleringskennisgeving vóór:
45 — 21 dagen: 50%
minder dan 21 dagen: 100%
", "no": "Betalingsbetingelser:
30% depositum er nødvendig for å sikre overnatting og tjenester
- bank kostnad kostnader betalt av Msambweni House.
70% på grunn av bankoverføring 45 dager før ankomst
bankgebyrer kostnader betalt av gjest.
Avbestillingsvilkår:
Ved avbestilling innen den angitte tiden, avbestillingsgebyrer belastes:
30% depositum er ikke refunderbart
annulleringsvarsel før:
45 — 21 dager: 50%
mindre enn 21 dager: 100%
", "pl": "Warunki płatności:
30% depozyt jest wymagany do zabezpieczenia zakwaterowania i usług
- koszty opłat bankowych płacone przez Msambweni House.
70% należne przelewem bankowym 45 dni przed przyjazdem
koszty bankowe uiszczane przez gościa.
Warunki anulowania:
W przypadku anulowania rezerwacji w wyznaczonym czasie naliczane są opłaty za anulowanie:
30% depozyt jest bezzwrotny
powiadomienie o anulowaniu przed:
45 — 21 dni: 50%
mniej niż 21 dni: 100%
", "pt": "Condições de pagamento:
Depósito de 30% é necessário para garantir alojamento e serviços
- despesas bancárias pagas pela Casa Msagweni.
70% devido por transferência bancária 45 dias antes da chegada
custos bancários pagos pelo hóspede.
Termos de cancelamento:
Em caso de cancelamento dentro do prazo especificado, as taxas de cancelamento cobradas são:
Depósito de 30% não é reembolsável
aviso de cancelamento antes de:
45 — 21 dias: 50%
menos de 21 dias: 100%
", "sv": "Betalningsvillkor:
30% deposition krävs för att säkra boende och tjänster
- Bankavgift kostnader betalas av Msambweni House.
70% på grund av banköverföring 45 dagar före ankomst
bankavgifter kostnader betalas av gäst.
Avbokningsvillkor:
I händelse av avbokning inom den angivna tiden debiteras avbokningsavgifter:
30% deposition är ej återbetalningsbar
uppsägning före:
45 — 21 dagar: 50%
Mindre än 21 dagar: 100%
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/msambwenibeachhouse_003.jpg", "UrlFragment": "20508/msambwenibeachhouse_003.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 8437, "Size": 7828911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/2010-11-01_11.43.53.jpg", "UrlFragment": "20508/2010-11-01_11.43.53.jpg", "Crop": null, "Height": 510, "Width": 1313, "Size": 184677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/2011-12-15_19.20.06-1.jpg", "UrlFragment": "20508/2011-12-15_19.20.06-1.jpg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1037, "Size": 733326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_61.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_61.jpg", "Crop": null, "Height": 2847, "Width": 3799, "Size": 4697189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/k.jpg", "UrlFragment": "20508/k.jpg", "Crop": null, "Height": 3462, "Width": 5199, "Size": 11666282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/h.jpg", "UrlFragment": "20508/h.jpg", "Crop": null, "Height": 4339, "Width": 3464, "Size": 12274973, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20508/mbh_191.jpg", "UrlFragment": "20508/mbh_191.jpg", "Crop": null, "Height": 2850, "Width": 5066, "Size": 6045972, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }