CHILD POLICY
Children from ages 1 to 5 stay for free. The child rate applies to youth from ages 6 to 17.
Luxury Tented Cottages $600 per child per night (in a third bed)
Luxury Tented Suites $750 per child per night (in a third bed)
CANCELLATION SCHEDULE
- 30% deposit due to hold booking within 10 days of reservation. Full payment is required for bookings arriving in 60 days.
1. 10% of the deposit is non-refundable.
2. 30% of the deposit will be charged for booking cancelations received between 90 to 61 days prior to arrival.
3. 100% of the full value of the booking will be forfeited for no-shows and bookings canceled 60 days prior to arrival.
POLÍTICA INFANTIL
Nens d'1 a 5 anys s'allotgen gratuïtament. La tarifa infantil s'aplica a joves de 6 a 17 anys.
Cases rurals de luxe Tented 600€ per nen i nit (en un tercer llit)
Luxury Tented Suites €750 per nen i nit (en un tercer llit)
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
- Dipòsit del 30% degut a la reserva de retenció dins dels 10 dies posteriors a la reserva. Es requereix el pagament complet per a les reserves que arribin en 60 dies.
1. El 10% del dipòsit és no reemborsable.
2. El 30% del dipòsit es cobrarà per les cancel·lacions de reserves rebudes entre 90 a 61 dies abans de l'arribada.
3. El 100% del valor complet de la reserva es perdrà per no presentacions i reserves cancel·lades 60 dies abans de l'arribada.
BØRNEPOLITIK
Børn fra 1 til 5 år bor gratis. Børnesatsen gælder for unge fra 6 til 17 år.
Luksustelthytter $600 pr. barn pr. nat (i en tredje seng)
Luksusteltsuiter $750 pr. barn pr. nat (i en tredje seng)
AFBESTILLINGSPLAN
- 30% depositum på grund af tilbageholdelse af reservation inden for 10 dage efter reservationen. Fuld betaling er påkrævet for reservationer, der ankommer inden for 60 dage.
1. 10% af depositum refunderes ikke.
2. 30% af depositummet opkræves ved afbestillinger modtaget mellem 90 og 61 dage før ankomst.
3. 100% af den fulde værdi af reservationen fortabes ved udeblivelse og reservationer annulleret 60 dage før ankomst.
KINDERPOLITIK
Kinder von 1 bis 5 Jahren übernachten kostenlos. Der Kindertarif gilt für Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren.
Luxus-Zelt-Cottages 600 USD pro Kind pro Nacht (in einem dritten Bett)
Luxus-Zeltsuiten 750 USD pro Kind und Nacht (in einem dritten Bett)
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
- Eine Anzahlung von 30% ist innerhalb von 10 Tagen nach der Reservierung erforderlich. Für Buchungen, die innerhalb von 60 Tagen eintreffen, ist die vollständige Zahlung erforderlich.
1. 10% der Anzahlung sind nicht erstattungsfähig.
2. 30% der Anzahlung werden für Buchungsstornierungen berechnet, die zwischen 90 und 61 Tagen vor der Ankunft eingehen.
3. Bei Nichterscheinen und Buchungen, die 60 Tage vor der Ankunft storniert werden, verfallen 100% des vollen Buchungsbetrags.
POLÍTICA DE MENORES
Los niños de 1 a 5 años se alojan gratis. La tarifa infantil se aplica a los jóvenes de 6 a 17 años.
Cabañas de lujo con tiendas de campaña: 600$ por niño y noche (en una tercera cama)
Suites con tiendas de campaña de lujo: 750$ por niño y noche (en una tercera cama)
CALENDARIO DE CANCELACIONES
- Depósito del 30% para retener la reserva dentro de los 10 días posteriores a la reserva. Las reservas que lleguen dentro de 60 días deberán abonar el importe total de la reserva.
1. El 10% del depósito no es reembolsable.
2. Se cobrará el 30% del depósito por las cancelaciones de reserva recibidas entre 90 y 61 días antes de la llegada.
3. Si no se presenta y si se cancela 60 días antes de la llegada, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Les enfants âgés de 1 à 5 ans séjournent gratuitement. Le tarif enfant s'applique aux jeunes âgés de 6 à 17 ans.
Chalets de luxe sous tente 600$ par enfant et par nuit (dans un troisième lit)
Suites sous tente de luxe 750$ par enfant et par nuit (dans un troisième lit)
CALENDRIER D'ANNULATION
- Un acompte de 30 % doit être versé pour bloquer la réservation dans les 10 jours suivant la réservation. Le paiement intégral est exigé pour les réservations arrivant dans les 60 jours.
1. 10 % du dépôt n'est pas remboursable.
2. 30 % du dépôt seront facturés pour les annulations de réservation reçues entre 90 et 61 jours avant l'arrivée.
3. 100 % de la valeur totale de la réservation sera perdue en cas de non-présentation et de réservation annulée 60 jours avant l'arrivée.
POLITICA PER I MINORI
I bambini da 1 a 5 anni soggiornano gratuitamente. La tariffa per bambini si applica ai giovani dai 6 ai 17 anni.
Cottage tendati di lusso $600 per bambino a notte (in un terzo letto)
Suite con tende di lusso $750 per bambino a notte (in un terzo letto)
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
- Deposito del 30% dovuto per sospendere la prenotazione entro 10 giorni dalla prenotazione. È richiesto il pagamento completo per le prenotazioni che arrivano entro 60 giorni.
1. Il 10% del deposito non è rimborsabile.
2. Il 30% del deposito verrà addebitato per le cancellazioni di prenotazione ricevute tra 90 e 61 giorni prima dell'arrivo.
3. Il 100% del valore totale della prenotazione verrà detratto in caso di mancata presentazione e prenotazioni annullate 60 giorni prima dell'arrivo.
KINDERBELEID
Kinderen van 1 tot 5 jaar verblijven gratis. Het kindertarief geldt voor jongeren van 6 tot 17 jaar.
Luxe tentenhuisjes $600 per kind per nacht (in een derde bed)
Luxe tentensuites $750 per kind per nacht (in een derde bed)
ANNULERINGSSCHEMA
- 30% aanbetaling verschuldigd bij reservatie binnen 10 dagen na reservatie. Volledige betaling is vereist voor boekingen die binnen 60 dagen aankomen.
1. 10% van de aanbetaling wordt niet terugbetaald.
2. 30% van de aanbetaling wordt in rekening gebracht voor annuleringen van de boeking die tussen 90 en 61 dagen voor aankomst worden ontvangen.
3. 100% van de volledige waarde van de boeking wordt verbeurd als u niet komt opdagen en boekingen die 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd.
BARNEPOLITIKK
Barn fra 1 til 5 år bor gratis. Barnesatsen gjelder ungdom fra 6 til 17 år.
Luksustelthytter $600 per barn per natt (i en tredje seng)
Luksusteltsuiter $750 per barn per natt (i en tredje seng)
AVBESTILLINGSPLAN
- Et sikkerhetsbeløp på 30% for å reservere bookingen innen 10 dager etter reservasjonen. Full betaling kreves for bestillinger som ankommer innen 60 dager.
1. 10% av depositumet refunderes ikke.
2. 30% av sikkerhetsbeløpet vil bli belastet for avbestillinger mottatt mellom 90 og 61 dager før ankomst.
3. 100% av hele verdien av bestillingen vil bli tapt for manglende oppmøte og bestillinger kansellert 60 dager før ankomst.
POLITYKA DZIECKA
Dzieci w wieku od 1 do 5 lat przebywają bezpłatnie. Stawka dla dzieci dotyczy młodzieży w wieku od 6 do 17 lat.
Domki luksusowe namiotowe $600 od dziecka za noc (w trzecie łóżko)
Luksusowe apartamenty namiotowe $750 za dziecko za noc (w trzecim łóżku)
HARMONOGRAM ANULOWANIA
- 30% depozytu z tytułu zatrzymania rezerwacji w ciągu 10 dni od rezerwacji. W przypadku rezerwacji przybywających w ciągu 60 dni wymagana jest pełna opłata.
1. 10% depozytu nie podlega zwrotowi.
2. 30% depozytu zostanie pobrana za anulowanie rezerwacji otrzymane w okresie od 90 do 61 dni przed przyjazdem.
3. 100% pełnej wartości rezerwacji zostanie utracone w przypadku niepojawienia się i rezerwacji anulowanych na 60 dni przed przyjazdem.
POLÍTICA INFANTIL
Crianças de 1 a 5 anos ficam hospedadas gratuitamente. A tarifa infantil se aplica a jovens de 6 a 17 anos.
Chalés de luxo com tendas $600 por criança por noite (em uma terceira cama)
Suítes com tendas de luxo $750 por criança por noite (em uma terceira cama)
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
- Depósito de 30% devido para reter a reserva dentro de 10 dias da reserva. O pagamento total é exigido para reservas que chegam em 60 dias.
1. 10% do depósito não é reembolsável.
2. 30% do depósito será cobrado para cancelamentos de reservas recebidos entre 90 a 61 dias antes da chegada.
3. 100% do valor total da reserva será perdido em caso de não comparência e reservas canceladas 60 dias antes da chegada.
BARNPOLITIK
Barn från 1 till 5 år bor gratis. Barnpriset gäller ungdomar från 6 till 17 år.
Lyxtältstugor $600 per barn och natt (i en tredje säng)
Lyxtältsviter $750 per barn och natt (i en tredje säng)
AVBOKNINGSSCHEMA
- 30% deposition för att hålla bokningen inom 10 dagar efter bokningen. Full betalning krävs för bokningar som anländer inom 60 dagar.
1. 10% av depositionen återbetalas ej.
2. 30% av depositionen kommer att debiteras för bokningar som erhållits mellan 90 och 61 dagar före ankomst.
3. 100% av bokningens fulla värde kommer att förverkas vid utebliven ankomst och bokningar som avbokas 60 dagar före ankomst.
INCLUDED
- Fully inclusive of accommodation, activities including guided bush walks and hikes, game drives, horseback riding, all meals, alcoholic and non-alcoholic beverages (exclusive of premium wines), Chyulu airstrip transfers, daily laundry, Maasai cultural visits, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre visits, organic farm visit.
- Game Drives in private vehicles and use of Electric Safari Vehicles (Land Rover or Rivian) when booking Suites.
EXCLUDED
- Mandatory Conservation Fees - directly supporting the community projects of the Maasai Wilderness Conservation Trust. The fees are $125 per adult per night and $60 per child per night.
- Massage treatments and additional activities such as Day trips to Tsavo West National Park, Amboseli National Park (Prior booking required), Scenic flights, and Yoga (Prior booking required).
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS
- Totalment inclosos allotjaments, activitats incloses passejades guiades i caminades, jocs, muntar a cavall, tots els àpats, begudes alcohòliques i no alcohòliques (exclusius de vins premium), trasllats de pista d'aterratge Chyulu, bugaderia diària, visites culturals Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre, visita a granja ecològica.
- Joc Drives en vehicles privats i ús de Vehicles Safari Elèctrics (Land Rover o Rivian) a l'hora de reservar Suites.
EXCLOSOS
- Taxes obligatòries de conservació - donant suport directe als projectes comunitaris del Maasai Wilderness Conservation Trust. Les tarifes són de 125$ per adult i nit i 60$ per nen i nit.
- Tractaments de massatges i activitats addicionals, com ara excursions d'un dia al Parc Nacional de Tsavo West, Parc Nacional d'Amboseli (cal reserva prèvia), vols escènics i ioga (cal reserva prèvia).
", "da": "INKLUDERET
- Fuldt inklusive indkvartering, aktiviteter inklusive guidede vandreture og vandreture, vildtture, ridning, alle måltider, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (eksklusive premium-vine), transport til Chyulu-landingsbanen, dagligt vaskeri, Maasai kulturelle besøg, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besøg, økologisk gårdsbesøg.
- Game Drives i private køretøjer og brug af elektriske safarikøretøjer (Land Rover eller Rivian) ved reservation af suiter.
UDELUKKET
- Obligatoriske bevaringsgebyrer - direkte støtte til samfundsprojekterne i Maasai Wilderness Conservation Trust. Gebyrer er $125 per voksen per nat og $60 per barn per nat.
- Massagebehandlinger og yderligere aktiviteter såsom dagsture til Tsavo West National Park, Amboseli Nationalpark (forudgående reservation påkrævet), naturskønne flyvninger og yoga (forudgående reservation kræves)
", "de": "IM PREIS ENTHALTEN
- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten wie geführte Buschwanderungen und Wanderungen, Pirschfahrten, Reiten, alle Mahlzeiten, alkoholische und alkoholfreie Getränke (ohne Premium-Weine), Transfers zur Chyulu-Landebahn, tägliche Wäscherei, kulturelle Besuche der Maasai, Besuche des Forschungszentrums des Maasai Wilderness Conservation Trust, Besuch eines Bio-Bauernhofs.
- Pirschfahrten in privaten Fahrzeugen und Nutzung von elektrischen Safarifahrzeugen (Land Rover oder Rivian) bei der Buchung von Suiten.
AUSGESCHLOSSEN
- Obligatorische Naturschutzgebühren — direkte Unterstützung der Gemeinschaftsprojekte des Maasai Wilderness Conservation Trust. Die Gebühren betragen 125 USD pro Erwachsenem und Nacht und 60 USD pro Kind pro Nacht.
- Massageanwendungen und zusätzliche Aktivitäten wie Tagesausflüge zum Tsavo West National Park, zum Amboseli National Park (vorherige Buchung erforderlich), Rundflüge und Yoga (vorherige Buchung erforderlich).
", "es": "INCLUIDO
- Todo incluido el alojamiento, actividades que incluyen caminatas y paseos guiados por el monte, safaris, paseos a caballo, todas las comidas, bebidas con y sin alcohol (excepto vinos de primera calidad), traslados a la pista de aterrizaje de Chyulu, lavandería diaria, visitas culturales masai, visitas al centro de investigación Maasai Wilderness Conservation Trust y visita a una granja orgánica.
- Safaris en vehículos privados y uso de vehículos Safari eléctricos (Land Rover o Rivian) al reservar suites.
EXCLUIDO
- Tarifas de conservación obligatorias: apoyan directamente los proyectos comunitarios del Masai Wilderness Conservation Trust. Las tarifas son de 125$ por adulto por noche y 60$ por niño y noche.
- Tratamientos de masaje y actividades adicionales, como excursiones de un día al parque nacional de Tsavo West y al parque nacional de Amboseli (se requiere reserva previa), vuelos panorámicos y yoga (se requiere reserva previa).
", "fr": "INCLUS
- Tout compris l'hébergement, les activités telles que les promenades et randonnées guidées dans la brousse, les safaris, l'équitation, tous les repas, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (à l'exception des vins haut de gamme), les transferts sur la piste d'atterrissage de Chyulu, la blanchisserie quotidienne, les visites culturelles masaï, les visites du centre de recherche du Masai Wilderness Conservation Trust, la visite d'une ferme biologique.
- Des safaris dans des véhicules privés et l'utilisation de véhicules de safari électriques (Land Rover ou Rivian) lors de la réservation de suites.
EXCLU
- Frais de conservation obligatoires : soutien direct aux projets communautaires du Masai Wilderness Conservation Trust. Les frais sont de 125$ par adulte par nuit et de 60$ par enfant et par nuit.
- Des massages et des activités supplémentaires telles que des excursions d'une journée au parc national de Tsavo West, au parc national d'Amboseli (réservation préalable requise), des vols panoramiques et du yoga (réservation préalable requise).
", "it": "INCLUSO
- Alloggio completo, attività tra cui passeggiate ed escursioni guidate nella boscaglia, safari, passeggiate a cavallo, tutti i pasti, bevande alcoliche e analcoliche (esclusi i vini di alta qualità), trasferimenti sulla pista di atterraggio di Chyulu, lavanderia giornaliera, visite culturali Maasai, visite al Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre, visita alla fattoria biologica.
- Game drive con veicoli privati e utilizzo di veicoli Safari elettrici (Land Rover o Rivian) al momento della prenotazione delle suite.
ESCLUSO
- Tasse obbligatorie per la conservazione: sostegno diretto ai progetti comunitari del Maasai Wilderness Conservation Trust. Le tariffe sono di 125 USD per adulto a notte e 60 USD per bambino a notte.
- Massaggi e attività aggiuntive come gite di un giorno al Parco Nazionale dello Tsavo West, al Parco Nazionale Amboseli (è richiesta la prenotazione anticipata), voli panoramici e yoga (è richiesta la prenotazione anticipata).
", "nl": "INBEGREPEN
- Volledig inclusief accommodatie, activiteiten zoals begeleide boswandelingen en -wandelingen, gamedrives, paardrijden, alle maaltijden, alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief premium wijnen), transfers naar de landingsbaan van Chyulu, dagelijkse wasservice, culturele bezoeken aan de Maasai, bezoeken aan het Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center, bezoeken aan het biologische boerderijbezoek.
- Game Drives in privévoertuigen en gebruik van elektrische safarivoertuigen (Land Rover of Rivian) bij het boeken van suites.
UITGESLOTEN
- Verplichte natuurbeschermingskosten — directe ondersteuning van de gemeenschapsprojecten van de Maasai Wilderness Conservation Trust. De kosten bedragen $125 per volwassene per nacht en $60 per kind per nacht.
- Massagebehandelingen en aanvullende activiteiten zoals dagtochten naar Tsavo West National Park, Amboseli National Park (vooraf reserveren vereist), rondvluchten en yoga (vooraf reserveren vereist).
", "no": "INKLUDERT
- Inkludert overnatting, aktiviteter inkludert guidede turer i bushen og fotturer, viltturer, ridning, alle måltider, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (eksklusiv førsteklasses viner), transport til flyplassen i Chyulu, daglig vaskeri, Maasai kulturbesøk, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besøk, økologisk gårdsbesøk.
- Spillkjøring i private kjøretøy og bruk av elektriske safarikjøretøy (Land Rover eller Rivian) når du bestiller suiter.
EKSKLUDERT
- Obligatoriske bevaringsavgifter - direkte støtte til samfunnsprosjektene til Maasai Wilderness Conservation Trust. Avgiftene er $125 per voksen per natt og $60 per barn per natt.
- Massasjebehandlinger og tilleggsaktiviteter som dagsturer til Tsavo West nasjonalpark, Amboseli nasjonalpark (forhåndsbestilling kreves), naturskjønne flyreiser og yoga (forhåndsbestilling kreves)
", "pl": "W ZESTAWIE
- W pełni obejmuje zakwaterowanie, zajęcia, w tym spacery z przewodnikiem po buszu i wędrówki, przejażdżki do gry, jazda konna, wszystkie posiłki, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (z wyłączeniem win premium), transfery na lotnisko Chyulu, codzienne pranie, wizyty kulturalne Masajów, wizyty w centrum badawczym Maasai Wilderness Conservation Trust, wizyta w gospodarstwie ekologicznym.
- Napędy gier w pojazdach prywatnych i korzystanie z elektrycznych pojazdów Safari (Land Rover lub Rivian) podczas rezerwacji apartamentów.
WYKLUCZONE
- Obowiązkowe opłaty za ochronę - bezpośrednie wspieranie projektów społecznych Maasai Wilderness Conservation Trust. Opłaty wynoszą 125 USD za osobę dorosłą za noc i 60 USD za dziecko za noc.
- zabiegi masażu i dodatkowe zajęcia, takie jak jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Tsavo West, Parku Narodowego Amboseli (wymagana wcześniejsza rezerwacja), loty widokowe i joga (wymagana wcześniejsza rezerwacja).
", "pt": "INCLUÍDO
- Acomodação totalmente incluída, atividades que incluem caminhadas e caminhadas guiadas pela mata, safáris, passeios a cavalo, todas as refeições, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo vinhos premium), traslados para a pista de pouso de Chyulu, lavanderia diária, visitas culturais maasai, visitas ao Centro de Pesquisa Maasai Wilderness Conservation Trust, visita à fazenda orgânica.
- Passeios de carro em veículos particulares e uso de veículos elétricos de safári (Land Rover ou Rivian) ao reservar suítes.
EXCLUÍDO
- Taxas de conservação obrigatórias - apoiando diretamente os projetos comunitários do Maasai Wilderness Conservation Trust. As taxas são de $125 por adulto por noite e $60 por criança por noite.
- Tratamentos de massagem e atividades adicionais, como passeios de um dia ao Parque Nacional Tsavo West, ao Parque Nacional Amboseli (é necessária reserva prévia), voos panorâmicos e ioga (é necessária reserva prévia).
", "sv": "INGÅR
- Inklusive boende, aktiviteter inklusive guidade buskvandringar och vandringar, viltturer, ridning, alla måltider, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (exklusive premiumviner), Chyulu-landningsbanor, daglig tvätt, Maasai kulturbesök, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besök, ekologiskt gårdsbesök.
- Game Drives i privata fordon och användning av elektriska safarifordon (Land Rover eller Rivian) när du bokar sviter.
UTESLUTEN
- Obligatoriska bevarandeavgifter - direkt stöd till samhällsprojekten i Maasai Wilderness Conservation Trust. Avgifterna är $125 per vuxen per natt och $60 per barn och natt.
- Massagebehandlingar och ytterligare aktiviteter som dagsutflykter till nationalparken Tsavo West, Amboseli nationalpark (bokning krävs i förväg), natursköna flyg och yoga (bokning krävs i förväg).
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CANCELLATION SCHEDULE
- 30% deposit due to hold booking within 10 days of reservation. Full payment is required for bookings arriving in 60 days.
1. 10% of the deposit is non-refundable.
2. 30% of the deposit will be charged for booking cancelations received between 90 to 61 days prior to arrival.
3. 100% of the full value of the booking will be forfeited for no-shows and bookings canceled 60 days prior to arrival.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
- Dipòsit del 30% degut a la reserva de retenció dins dels 10 dies posteriors a la reserva. Es requereix el pagament complet per a les reserves que arribin en 60 dies.
1. El 10% del dipòsit és no reemborsable.
2. El 30% del dipòsit es cobrarà per les cancel·lacions de reserves rebudes entre 90 a 61 dies abans de l'arribada.
3. El 100% del valor complet de la reserva es perdrà per no presentacions i reserves cancel·lades 60 dies abans de l'arribada.
AFBESTILLINGSPLAN
- 30% depositum på grund af tilbageholdelse af reservation inden for 10 dage efter reservationen. Fuld betaling er påkrævet for reservationer, der ankommer inden for 60 dage.
1. 10% af depositum refunderes ikke.
2. 30% af depositummet opkræves ved afbestillinger modtaget mellem 90 og 61 dage før ankomst.
3. 100% af den fulde værdi af reservationen fortabes ved udeblivelse og reservationer annulleret 60 dage før ankomst.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
- Eine Anzahlung von 30% ist innerhalb von 10 Tagen nach der Reservierung erforderlich. Für Buchungen, die innerhalb von 60 Tagen eintreffen, ist die vollständige Zahlung erforderlich.
1. 10% der Anzahlung sind nicht erstattungsfähig.
2. 30% der Anzahlung werden für Buchungsstornierungen berechnet, die zwischen 90 und 61 Tagen vor der Ankunft eingehen.
3. Bei Nichterscheinen und Buchungen, die 60 Tage vor der Ankunft storniert werden, verfallen 100% des vollen Buchungsbetrags.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
- Depósito del 30% para retener la reserva dentro de los 10 días posteriores a la reserva. Las reservas que lleguen dentro de 60 días deberán abonar el importe total de la reserva.
1. El 10% del depósito no es reembolsable.
2. Se cobrará el 30% del depósito por las cancelaciones de reserva recibidas entre 90 y 61 días antes de la llegada.
3. Si no se presenta y si se cancela 60 días antes de la llegada, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
CALENDRIER D'ANNULATION
- Un acompte de 30 % doit être versé pour bloquer la réservation dans les 10 jours suivant la réservation. Le paiement intégral est exigé pour les réservations arrivant dans les 60 jours.
1. 10 % du dépôt n'est pas remboursable.
2. 30 % du dépôt seront facturés pour les annulations de réservation reçues entre 90 et 61 jours avant l'arrivée.
3. 100 % de la valeur totale de la réservation sera perdue en cas de non-présentation et de réservation annulée 60 jours avant l'arrivée.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
- Deposito del 30% dovuto per sospendere la prenotazione entro 10 giorni dalla prenotazione. È richiesto il pagamento completo per le prenotazioni che arrivano entro 60 giorni.
1. Il 10% del deposito non è rimborsabile.
2. Il 30% del deposito verrà addebitato per le cancellazioni di prenotazione ricevute tra 90 e 61 giorni prima dell'arrivo.
3. Il 100% del valore totale della prenotazione verrà detratto in caso di mancata presentazione e prenotazioni annullate 60 giorni prima dell'arrivo.
ANNULERINGSSCHEMA
- 30% aanbetaling verschuldigd bij reservatie binnen 10 dagen na reservatie. Volledige betaling is vereist voor boekingen die binnen 60 dagen aankomen.
1. 10% van de aanbetaling wordt niet terugbetaald.
2. 30% van de aanbetaling wordt in rekening gebracht voor annuleringen van de boeking die tussen 90 en 61 dagen voor aankomst worden ontvangen.
3. 100% van de volledige waarde van de boeking wordt verbeurd als u niet komt opdagen en boekingen die 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd.
AVBESTILLINGSPLAN
- Et sikkerhetsbeløp på 30% for å reservere bookingen innen 10 dager etter reservasjonen. Full betaling kreves for bestillinger som ankommer innen 60 dager.
1. 10% av depositumet refunderes ikke.
2. 30% av sikkerhetsbeløpet vil bli belastet for avbestillinger mottatt mellom 90 og 61 dager før ankomst.
3. 100% av hele verdien av bestillingen vil bli tapt for manglende oppmøte og bestillinger kansellert 60 dager før ankomst.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
- 30% depozytu z tytułu zatrzymania rezerwacji w ciągu 10 dni od rezerwacji. W przypadku rezerwacji przybywających w ciągu 60 dni wymagana jest pełna opłata.
1. 10% depozytu nie podlega zwrotowi.
2. 30% depozytu zostanie pobrana za anulowanie rezerwacji otrzymane w okresie od 90 do 61 dni przed przyjazdem.
3. 100% pełnej wartości rezerwacji zostanie utracone w przypadku niepojawienia się i rezerwacji anulowanych na 60 dni przed przyjazdem.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
- Depósito de 30% devido para reter a reserva dentro de 10 dias da reserva. O pagamento total é exigido para reservas que chegam em 60 dias.
1. 10% do depósito não é reembolsável.
2. 30% do depósito será cobrado para cancelamentos de reservas recebidos entre 90 a 61 dias antes da chegada.
3. 100% do valor total da reserva será perdido em caso de não comparência e reservas canceladas 60 dias antes da chegada.
AVBOKNINGSSCHEMA
- 30% deposition för att hålla bokningen inom 10 dagar efter bokningen. Full betalning krävs för bokningar som anländer inom 60 dagar.
1. 10% av depositionen återbetalas ej.
2. 30% av depositionen kommer att debiteras för bokningar som erhållits mellan 90 och 61 dagar före ankomst.
3. 100% av bokningens fulla värde kommer att förverkas vid utebliven ankomst och bokningar som avbokas 60 dagar före ankomst.
INCLUDED
- Fully inclusive of accommodation, activities including guided bush walks and hikes, game drives, horseback riding, all meals, alcoholic and non-alcoholic beverages (exclusive of premium wines), Chyulu airstrip transfers, daily laundry, Maasai cultural visits, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre visits, organic farm visit.
- Game Drives in private vehicles and use of Electric Safari Vehicles (Land Rover or Rivian) when booking Suites.
EXCLUDED
- Mandatory Conservation Fees - directly supporting the community projects of the Maasai Wilderness Conservation Trust. The fees are $125 per adult per night and $60 per child per night.
- Massage treatments and additional activities such as Day trips to Tsavo West National Park, Amboseli National Park (Prior booking required), Scenic flights, and Yoga (Prior booking required).
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS
- Totalment inclosos allotjaments, activitats incloses passejades guiades i caminades, jocs, muntar a cavall, tots els àpats, begudes alcohòliques i no alcohòliques (exclusius de vins premium), trasllats de pista d'aterratge Chyulu, bugaderia diària, visites culturals Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre, visita a granja ecològica.
- Joc Drives en vehicles privats i ús de Vehicles Safari Elèctrics (Land Rover o Rivian) a l'hora de reservar Suites.
EXCLOSOS
- Taxes obligatòries de conservació - donant suport directe als projectes comunitaris del Maasai Wilderness Conservation Trust. Les tarifes són de 125$ per adult i nit i 60$ per nen i nit.
- Tractaments de massatges i activitats addicionals, com ara excursions d'un dia al Parc Nacional de Tsavo West, Parc Nacional d'Amboseli (cal reserva prèvia), vols escènics i ioga (cal reserva prèvia).
", "da": "INKLUDERET
- Fuldt inklusive indkvartering, aktiviteter inklusive guidede vandreture og vandreture, vildtture, ridning, alle måltider, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (eksklusive premium-vine), transport til Chyulu-landingsbanen, dagligt vaskeri, Maasai kulturelle besøg, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besøg, økologisk gårdsbesøg.
- Game Drives i private køretøjer og brug af elektriske safarikøretøjer (Land Rover eller Rivian) ved reservation af suiter.
UDELUKKET
- Obligatoriske bevaringsgebyrer - direkte støtte til samfundsprojekterne i Maasai Wilderness Conservation Trust. Gebyrer er $125 per voksen per nat og $60 per barn per nat.
- Massagebehandlinger og yderligere aktiviteter såsom dagsture til Tsavo West National Park, Amboseli Nationalpark (forudgående reservation påkrævet), naturskønne flyvninger og yoga (forudgående reservation kræves)
", "de": "IM PREIS ENTHALTEN
- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten wie geführte Buschwanderungen und Wanderungen, Pirschfahrten, Reiten, alle Mahlzeiten, alkoholische und alkoholfreie Getränke (ohne Premium-Weine), Transfers zur Chyulu-Landebahn, tägliche Wäscherei, kulturelle Besuche der Maasai, Besuche des Forschungszentrums des Maasai Wilderness Conservation Trust, Besuch eines Bio-Bauernhofs.
- Pirschfahrten in privaten Fahrzeugen und Nutzung von elektrischen Safarifahrzeugen (Land Rover oder Rivian) bei der Buchung von Suiten.
AUSGESCHLOSSEN
- Obligatorische Naturschutzgebühren — direkte Unterstützung der Gemeinschaftsprojekte des Maasai Wilderness Conservation Trust. Die Gebühren betragen 125 USD pro Erwachsenem und Nacht und 60 USD pro Kind pro Nacht.
- Massageanwendungen und zusätzliche Aktivitäten wie Tagesausflüge zum Tsavo West National Park, zum Amboseli National Park (vorherige Buchung erforderlich), Rundflüge und Yoga (vorherige Buchung erforderlich).
", "es": "INCLUIDO
- Todo incluido el alojamiento, actividades que incluyen caminatas y paseos guiados por el monte, safaris, paseos a caballo, todas las comidas, bebidas con y sin alcohol (excepto vinos de primera calidad), traslados a la pista de aterrizaje de Chyulu, lavandería diaria, visitas culturales masai, visitas al centro de investigación Maasai Wilderness Conservation Trust y visita a una granja orgánica.
- Safaris en vehículos privados y uso de vehículos Safari eléctricos (Land Rover o Rivian) al reservar suites.
EXCLUIDO
- Tarifas de conservación obligatorias: apoyan directamente los proyectos comunitarios del Masai Wilderness Conservation Trust. Las tarifas son de 125$ por adulto por noche y 60$ por niño y noche.
- Tratamientos de masaje y actividades adicionales, como excursiones de un día al parque nacional de Tsavo West y al parque nacional de Amboseli (se requiere reserva previa), vuelos panorámicos y yoga (se requiere reserva previa).
", "fr": "INCLUS
- Tout compris l'hébergement, les activités telles que les promenades et randonnées guidées dans la brousse, les safaris, l'équitation, tous les repas, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (à l'exception des vins haut de gamme), les transferts sur la piste d'atterrissage de Chyulu, la blanchisserie quotidienne, les visites culturelles masaï, les visites du centre de recherche du Masai Wilderness Conservation Trust, la visite d'une ferme biologique.
- Des safaris dans des véhicules privés et l'utilisation de véhicules de safari électriques (Land Rover ou Rivian) lors de la réservation de suites.
EXCLU
- Frais de conservation obligatoires : soutien direct aux projets communautaires du Masai Wilderness Conservation Trust. Les frais sont de 125$ par adulte par nuit et de 60$ par enfant et par nuit.
- Des massages et des activités supplémentaires telles que des excursions d'une journée au parc national de Tsavo West, au parc national d'Amboseli (réservation préalable requise), des vols panoramiques et du yoga (réservation préalable requise).
", "it": "INCLUSO
- Alloggio completo, attività tra cui passeggiate ed escursioni guidate nella boscaglia, safari, passeggiate a cavallo, tutti i pasti, bevande alcoliche e analcoliche (esclusi i vini di alta qualità), trasferimenti sulla pista di atterraggio di Chyulu, lavanderia giornaliera, visite culturali Maasai, visite al Maasai Wilderness Conservation Trust Research Centre, visita alla fattoria biologica.
- Game drive con veicoli privati e utilizzo di veicoli Safari elettrici (Land Rover o Rivian) al momento della prenotazione delle suite.
ESCLUSO
- Tasse obbligatorie per la conservazione: sostegno diretto ai progetti comunitari del Maasai Wilderness Conservation Trust. Le tariffe sono di 125 USD per adulto a notte e 60 USD per bambino a notte.
- Massaggi e attività aggiuntive come gite di un giorno al Parco Nazionale dello Tsavo West, al Parco Nazionale Amboseli (è richiesta la prenotazione anticipata), voli panoramici e yoga (è richiesta la prenotazione anticipata).
", "nl": "INBEGREPEN
- Volledig inclusief accommodatie, activiteiten zoals begeleide boswandelingen en -wandelingen, gamedrives, paardrijden, alle maaltijden, alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief premium wijnen), transfers naar de landingsbaan van Chyulu, dagelijkse wasservice, culturele bezoeken aan de Maasai, bezoeken aan het Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center, bezoeken aan het biologische boerderijbezoek.
- Game Drives in privévoertuigen en gebruik van elektrische safarivoertuigen (Land Rover of Rivian) bij het boeken van suites.
UITGESLOTEN
- Verplichte natuurbeschermingskosten — directe ondersteuning van de gemeenschapsprojecten van de Maasai Wilderness Conservation Trust. De kosten bedragen $125 per volwassene per nacht en $60 per kind per nacht.
- Massagebehandelingen en aanvullende activiteiten zoals dagtochten naar Tsavo West National Park, Amboseli National Park (vooraf reserveren vereist), rondvluchten en yoga (vooraf reserveren vereist).
", "no": "INKLUDERT
- Inkludert overnatting, aktiviteter inkludert guidede turer i bushen og fotturer, viltturer, ridning, alle måltider, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (eksklusiv førsteklasses viner), transport til flyplassen i Chyulu, daglig vaskeri, Maasai kulturbesøk, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besøk, økologisk gårdsbesøk.
- Spillkjøring i private kjøretøy og bruk av elektriske safarikjøretøy (Land Rover eller Rivian) når du bestiller suiter.
EKSKLUDERT
- Obligatoriske bevaringsavgifter - direkte støtte til samfunnsprosjektene til Maasai Wilderness Conservation Trust. Avgiftene er $125 per voksen per natt og $60 per barn per natt.
- Massasjebehandlinger og tilleggsaktiviteter som dagsturer til Tsavo West nasjonalpark, Amboseli nasjonalpark (forhåndsbestilling kreves), naturskjønne flyreiser og yoga (forhåndsbestilling kreves)
", "pl": "W ZESTAWIE
- W pełni obejmuje zakwaterowanie, zajęcia, w tym spacery z przewodnikiem po buszu i wędrówki, przejażdżki do gry, jazda konna, wszystkie posiłki, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (z wyłączeniem win premium), transfery na lotnisko Chyulu, codzienne pranie, wizyty kulturalne Masajów, wizyty w centrum badawczym Maasai Wilderness Conservation Trust, wizyta w gospodarstwie ekologicznym.
- Napędy gier w pojazdach prywatnych i korzystanie z elektrycznych pojazdów Safari (Land Rover lub Rivian) podczas rezerwacji apartamentów.
WYKLUCZONE
- Obowiązkowe opłaty za ochronę - bezpośrednie wspieranie projektów społecznych Maasai Wilderness Conservation Trust. Opłaty wynoszą 125 USD za osobę dorosłą za noc i 60 USD za dziecko za noc.
- zabiegi masażu i dodatkowe zajęcia, takie jak jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Tsavo West, Parku Narodowego Amboseli (wymagana wcześniejsza rezerwacja), loty widokowe i joga (wymagana wcześniejsza rezerwacja).
", "pt": "INCLUÍDO
- Acomodação totalmente incluída, atividades que incluem caminhadas e caminhadas guiadas pela mata, safáris, passeios a cavalo, todas as refeições, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo vinhos premium), traslados para a pista de pouso de Chyulu, lavanderia diária, visitas culturais maasai, visitas ao Centro de Pesquisa Maasai Wilderness Conservation Trust, visita à fazenda orgânica.
- Passeios de carro em veículos particulares e uso de veículos elétricos de safári (Land Rover ou Rivian) ao reservar suítes.
EXCLUÍDO
- Taxas de conservação obrigatórias - apoiando diretamente os projetos comunitários do Maasai Wilderness Conservation Trust. As taxas são de $125 por adulto por noite e $60 por criança por noite.
- Tratamentos de massagem e atividades adicionais, como passeios de um dia ao Parque Nacional Tsavo West, ao Parque Nacional Amboseli (é necessária reserva prévia), voos panorâmicos e ioga (é necessária reserva prévia).
", "sv": "INGÅR
- Inklusive boende, aktiviteter inklusive guidade buskvandringar och vandringar, viltturer, ridning, alla måltider, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (exklusive premiumviner), Chyulu-landningsbanor, daglig tvätt, Maasai kulturbesök, Maasai Wilderness Conservation Trust Research Center besök, ekologiskt gårdsbesök.
- Game Drives i privata fordon och användning av elektriska safarifordon (Land Rover eller Rivian) när du bokar sviter.
UTESLUTEN
- Obligatoriska bevarandeavgifter - direkt stöd till samhällsprojekten i Maasai Wilderness Conservation Trust. Avgifterna är $125 per vuxen per natt och $60 per barn och natt.
- Massagebehandlingar och ytterligare aktiviteter som dagsutflykter till nationalparken Tsavo West, Amboseli nationalpark (bokning krävs i förväg), natursköna flyg och yoga (bokning krävs i förväg).
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "19417", "Name": { "EnText": "Luxury Tented Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de luxe amb tendes de campanya", "da": "Luksus teltet Cottage", "de": "Luxuriöses Zelt-Cottage", "es": "Casa de campaña de lujo", "fr": "Cottage de tentes de luxe", "it": "Cottage con tenda di lusso", "nl": "Luxe Tented Cottage", "no": "Luksus telt hytte", "pl": "Luksusowy Domek namioty", "pt": "Chalé de Luxo Tenda", "sv": "Lyxig Tält Stuga" } }, "Description": { "EnText": "The classic safari experience under canvas. Enjoy the luxury of a comfortable bed, a full en-suite bathroom, and a gorgeous view from your private veranda. Make yourself at home in the midst of stunning wilderness.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència clàssica de safari sota llenç. Gaudiu del luxe d'un llit còmode, un bany complet amb bany privat i una vista magnífica des de la seva terrassa privada. Fes-te com a casa enmig d'un impressionant desert.
", "da": "Den klassiske safari oplevelse under lærred. Nyd luksusen af en komfortabel seng, et komplet badeværelse og en smuk udsigt fra din private veranda. Føl dig hjemme midt i den fantastiske vildmark.
", "de": "Das klassische Safari-Erlebnis unter Leinwand. Genießen Sie den Luxus eines komfortablen Bettes, ein voll ausgestattetes Badezimmer und eine herrliche Aussicht von Ihrer privaten Veranda. Fühlen Sie sich wie zu Hause inmitten einer atemberaubenden Wildnis.
", "es": "La experiencia clásica de safari bajo lienzo. Disfrute del lujo de una cómoda cama, un baño completo en-suite y una hermosa vista desde su terraza privada. Siéntete como en casa en medio de un paisaje salvaje impresionante.
", "fr": "L'expérience de safari classique sous toile. Profitez du luxe d'un lit confortable, d'une salle de bain complète et d'une vue magnifique depuis votre véranda privée. Faites-vous comme chez vous au milieu d'une nature sauvage époustouflante.
", "it": "La classica esperienza safari sotto tela. Godetevi il lusso di un comodo letto, un bagno privato completo e una splendida vista dalla vostra veranda privata. Sentiti come a casa nel bel mezzo di una natura selvaggia.
", "nl": "De klassieke safari ervaring onder doek. Geniet van de luxe van een comfortabel bed, een volledig en-suite badkamer en een prachtig uitzicht vanaf uw eigen veranda. Doe of je thuis bent in het midden van een prachtige wildernis.
", "no": "Den klassiske safari opplevelsen under lerret. Nyt luksusen av en komfortabel seng, et komplett bad og en nydelig utsikt fra din private veranda. Føl deg som hjemme midt i den fantastiske villmarken.
", "pl": "Klasyczne safari doświadczenie pod płótnem. Goście mogą korzystać z luksusowego wygodnego łóżka, w pełni wyposażonej łazienki oraz z prywatnej werandy, z której roztacza się wspaniały widok. Poczuj się jak w domu w środku wspaniałej pustyni.
", "pt": "A experiência clássica de safari sob tela. Desfrute do luxo de uma cama confortável, uma casa de banho completa e uma vista deslumbrante do seu alpendre privado. Sinta-se em casa no meio de um deserto deslumbrante.
", "sv": "Den klassiska safariupplevelsen under duk. Njut av lyxen i en bekväm säng, ett komplett badrum och en underbar utsikt från din privata veranda. Känn dig som hemma mitt i fantastisk vildmark.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a5945_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a5945_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1877402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a5906_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a5906_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2030074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a5983_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a5983_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1591782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/DSCF1817.JPG", "UrlFragment": "20542/DSCF1817.JPG", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 3960, "Size": 4158392, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "19418", "Name": { "EnText": "Luxury Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo para tiendas de campaña", "fr": "Suite de luxe sous tente", "it": "Suite con tende di lusso", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suíte Luxo Tenda", "sv": "Lyxig Tält Svit" } }, "Description": { "EnText": "For the ultimate in safari comfort, try one of our two tented suites. More spacious than our tented cottages, each suite features a large bed, an expansive en-suite bathroom, a full cabinet/dresser set for two, an indoor seating area, and a covered veranda for viewing the amazing wildlife at our watering hole.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a la màxima comoditat del safari, prova una de les nostres dues suites de tendes de campanya. Més espaioses que les nostres cases de campanya, cada suite compta amb un llit gran, un bany ampli en suite, un armari complet/aparador per a dos, una zona d'estar interior i una terrassa coberta per veure la fauna increïble al nostre reg.
", "da": "For den ultimative safari komfort, prøv en af vores to telte suiter. Mere rummelige end vores telte hytter, hver suite har en stor seng, et stort en-suite badeværelse, et fuldt kabinet/kommode sæt til to, et indendørs opholdsområde og en overdækket veranda til visning af det fantastiske dyreliv på vores vandhul.
", "de": "Für den ultimativen Safari-Komfort, probieren Sie eine unserer zwei Zelt-Suiten. Geräumiger als unsere Zelt-Cottages, jede Suite verfügt über ein großes Bett, ein weitläufiges Badezimmer, ein komplettes Kommode-Set für zwei Personen, einen Sitzbereich im Innenbereich und eine überdachte Veranda, um die erstaunliche Tierwelt in unserem Bewässerungsloch zu sehen.
", "es": "Para lo último en comodidad de safari, pruebe una de nuestras dos suites de tienda de campaña. Más espaciosas que nuestras cabañas de campaña, cada suite cuenta con una cama grande, un amplio cuarto de baño en-suite, un armario completo/vestidor para dos personas, una zona de estar cubierta y una terraza cubierta para ver la increíble vida silvestre en nuestro agujero de riego.
", "fr": "Pour le confort ultime en safari, essayez l'une de nos deux suites de tentes. Plus spacieuses que nos chalets sous tente, chaque suite dispose d'un grand lit, d'une vaste salle de bains privative, d'un ensemble complet d'armoires et de commode pour deux personnes, d'un coin salon intérieur et d'une véranda couverte pour admirer la faune incroyable de notre trou d'arrosage.
", "it": "Per il massimo del comfort safari, prova una delle nostre due suite con tende. Più spaziose dei nostri cottage in tenda, ogni suite dispone di un ampio letto, un ampio bagno en-suite, un set di armadio/comò completo per due, una zona salotto interna e una veranda coperta per ammirare la straordinaria fauna selvatica nel nostro annaffiatoio.
", "nl": "Voor het ultieme safaricomfort, probeer één van onze twee tentensuites. Ruimer dan onze tentenhuisjes, elke suite beschikt over een groot bed, een ruime eigen badkamer, een complete kast/dressoir set voor twee personen, een overdekte zithoek en een overdekte veranda voor het bekijken van de geweldige dieren in onze drinkplaats.
", "no": "For den ultimate safarikomforten kan du prøve en av våre to telt suiter. Romsligere enn våre telt hytter, hver suite har en stor seng, et stort bad, et komplett kabinett/kommode sett for to, en innendørs sittegruppe og en overbygd veranda for å se det fantastiske dyrelivet ved vanningshullet vårt.
", "pl": "Aby zapewnić najwyższy komfort safari, wypróbuj jeden z naszych dwóch apartamentów namiotowych. Przestronne niż nasze domki namiotu, każdy apartament wyposażony jest w duże łóżko, dużą łazienkę, pełną szafę/komodę dla dwojga, wewnętrzną część wypoczynkową i zadaszoną werandę do oglądania wspaniałej przyrody w naszym podlewania.
", "pt": "Para o máximo em conforto safari, experimente uma das nossas duas suites em tendas. Mais espaçosas do que as nossas casas de tendas, cada suite tem uma cama grande, uma ampla casa de banho privativa, um armário completo/cômoda para dois, uma área de estar interior e uma varanda coberta para ver a incrível vida selvagem em nosso poço de água.
", "sv": "För den ultimata safarikomforten, prova en av våra två tältsviter. Rymligare än våra tältstugor, varje svit har en stor säng, ett expansivt badrum, ett fullt skåp/byrå set för två, en inomhus sittgrupp och en täckt veranda för att visa det fantastiska djurlivet vid vårt vattenhål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9914_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9914_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1752031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9884_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9884_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1901820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/aHemingway1.jpg", "UrlFragment": "20542/aHemingway1.jpg", "Crop": null, "Height": 1498, "Width": 2246, "Size": 2113083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9929_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9929_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1649588, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "160642", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc", "da": "Spildrev", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game Drives", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "At Campi ya Kanzi you will have the unique experience of enjoying game drives like on a magic carpet!
Thanks to our partnership with Rivian, we have a custim made Rivian Safari EV, zero emissions thanks to our photovoltaic system, and zero sounds! It is simply magnificent to move silently, and ecologically, within wilderness and next to willdlife, hearing birds, insects, and simply feeling integrated in Nature.
We also have two electric Land Rovers
", "MachineTranslations": { "ca": "A Campi ya Kanzi tindràs l'experiència única de gaudir de les pulsions de joc com en una catifa màgica!
Gràcies a la nostra associació amb Rivian, tenim un custim fet Rivian Safari EV, zero emissions gràcies al nostre sistema fotovoltaic, i zero sons! És simplement magnífic moure's silenciosament, i ecològicament, dins del desert i al costat de la vida voluntària, escoltant ocells, insectes, i simplement sentir-se integrat en la Natura.
També disposem de dos Land Rovers elèctrics
", "da": "På Campi ya Kanzi får du den unikke oplevelse af at nyde spilture som på et magisk tæppe!
Takket være vores partnerskab med Rivian har vi en specialfremstillet Rivian Safari EV, nul emissioner takket være vores solcelleanlæg og nul lyde! Det er simpelthen storslået at bevæge sig lydløst og økologisk i ørkenen og ved siden af viljelivet, høre fugle, insekter og simpelthen føle sig integreret i naturen.
Vi har også to elektriske Land Rovers
", "de": "In Campi ya Kanzi haben Sie das einzigartige Erlebnis, Pirschfahrten wie auf einem Zauberteppich zu genießen!
Dank unserer Partnerschaft mit Rivian haben wir ein maßgeschneidertes Rivian Safari EV, das dank unserer Photovoltaikanlage emissionsfrei ist und keine Geräusche verursacht! Es ist einfach großartig, sich geräuschlos und ökologisch in der Wildnis und neben Wildtieren zu bewegen, Vögel und Insekten zu hören und sich einfach in die Natur integriert zu fühlen.
Wir haben auch zwei elektrische Land Rover
", "es": "¡En Campi ya Kanzi tendrás la experiencia única de disfrutar de los juegos como en una alfombra mágica!
Gracias a nuestra asociación con Rivian, tenemos un Rivian Safari EV hecho a medida, sin emisiones gracias a nuestro sistema fotovoltaico, ¡y sin sonidos! Es simplemente magnífico moverse en silencio y de forma ecológica por la naturaleza y al lado de la vida silvestre, escuchar pájaros e insectos y, simplemente, sentirse integrado en la naturaleza.
También tenemos dos Land Rover eléctricos
", "fr": "À Campi ya Kanzi, vous vivrez l'expérience unique de profiter de safaris comme sur un tapis magique !
Grâce à notre partenariat avec Rivian, nous avons un Rivian Safari EV sur mesure, zéro émission grâce à notre système photovoltaïque, et zéro bruit ! C'est tout simplement magnifique de se déplacer silencieusement et de manière écologique dans la nature sauvage et à proximité de la faune, d'entendre les oiseaux et les insectes et de se sentir tout simplement intégré à la nature.
Nous avons également deux Land Rover électriques
", "it": "A Campi ya Kanzi vivrai l'esperienza unica di goderti i game drive come su un tappeto magico!
Grazie alla nostra partnership con Rivian, abbiamo un Rivian Safari EV su misura, zero emissioni grazie al nostro impianto fotovoltaico e zero suoni! È semplicemente magnifico muoversi silenziosamente ed ecologicamente, all'interno della natura selvaggia e vicino alla fauna selvatica, sentire uccelli, insetti e semplicemente sentirsi integrati nella natura.
Abbiamo anche due Land Rover elettriche
", "nl": "Op Campi ya Kanzi beleef je de unieke ervaring om te genieten van gamedrives zoals op een tovertapijt!
Dankzij onze samenwerking met Rivian hebben we een op maat gemaakte Rivian Safari EV, zonder uitstoot dankzij ons fotovoltaïsche systeem, en zonder geluid! Het is gewoon geweldig om je stil en ecologisch te bewegen in de wildernis en naast de natuur, vogels en insecten te horen en je gewoon geïntegreerd te voelen in de natuur.
We hebben ook twee elektrische Land Rovers
", "no": "På Campi ya Kanzi får du den unike opplevelsen av å nyte spillkjøringer som på et magisk teppe!
Takket være vårt partnerskap med Rivian har vi en spesialprodusert Rivian Safari EV, null utslipp takket være vårt solcelleanlegg, og null lyder! Det er rett og slett fantastisk å bevege seg stille og økologisk i villmarken og ved siden av viljelivet, høre fugler, insekter og bare føle seg integrert i naturen.
Vi har også to elektriske Land Rovers
", "pl": "W Campi ya Kanzi będziesz miał wyjątkowe wrażenia z cieszenia się jazdami w grze jak na magicznym dywanie!
Dzięki naszemu partnerstwu z Rivian mamy Custim wykonany przez Rivian Safari EV, zero emisji dzięki naszemu systemowi fotowoltaicznemu i zero dźwięków! Po prostu wspaniale jest poruszać się cicho i ekologicznie w dziczy i obok życia woli, słyszeć ptaki, owady i po prostu czuć się zintegrowanym z Naturą.
Posiadamy również dwa elektryczne Land Rovers
", "pt": "No Campi ya Kanzi, você terá a experiência única de desfrutar de safáris como em um tapete mágico!
Graças à nossa parceria com a Rivian, temos um Rivian Safari EV personalizado, zero emissões graças ao nosso sistema fotovoltaico e zero sons! É simplesmente magnífico se mover silenciosamente e ecologicamente na natureza e ao lado da vida selvagem, ouvindo pássaros, insetos e simplesmente se sentindo integrado à natureza.
Também temos dois Land Rovers elétricos
", "sv": "På Campi ya Kanzi får du den unika upplevelsen av att njuta av spelkörningar som på en magisk matta!
Tack vare vårt partnerskap med Rivian har vi en skräddarsydd Rivian Safari EV, nollutsläpp tack vare vårt solcellssystem och noll ljud! Det är helt enkelt fantastiskt att röra sig tyst och ekologiskt i vildmarken och bredvid viljelivet, höra fåglar, insekter och helt enkelt känna sig integrerad i naturen.
Vi har också två elektriska Land Rovers
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/parashi_and_rivians.jpg", "UrlFragment": "20542/parashi_and_rivians.jpg", "Crop": null, "Height": 1629, "Width": 2444, "Size": 1920484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_and_giraffe.jpg", "UrlFragment": "20542/rivian_and_giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1629, "Width": 2444, "Size": 1033276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari_and_kili1.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari_and_kili1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 2010840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari_and_r1t4.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari_and_r1t4.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3308351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari1.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2681558, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "47177", "Name": { "EnText": "Walking / Hiking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar/Senderisme Safaris", "da": "Gå/Vandresafarier", "de": "Spazieren//Wandersafaris", "es": "Safaris de caminata/senderismo", "fr": "Safaris à pied ou à pied", "it": "Safari a piedi o a piedi", "nl": "Wandelings- en wandelsafari's", "no": "Vandring/Vandring Safari", "pl": "Piesze i piesze safari", "pt": "Safáris a pé e a pé", "sv": "Promenad/Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "With us you can do more than just stretch your legs, you can walk for days. Stroll down through the foothills to the granite-topped outcroppings at the edge of the savannah and climb up for a view of the Savannah.
Take a longer day hike across the hills and plains, accompanied by your experienced Maasai scouts, learning to read the signs of the animals and hearing how the landscape was formed, crossing over ancient lava flows and ending in a tented camp under a baobab tree for the night. Or, best of all, take the rarest of walks up into the Green Hills and through the Chyulu Cloud Forest: wild forest hogs, rare Turaco birds, huge silver-cheeked Hornbills, antelope, elephant…all under the cool shade of giant strangler fig trees that rival the strangest most mystical trees in the world.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb nosaltres pots fer alguna cosa més que estirar les cames, pots caminar durant dies. Passegeu pels contraforts fins a les superacions de granit a la vora de la sabana i pugeu per obtenir una vista de la Sabana.
Feu una excursió d'un dia més llarg pels turons i les planes, acompanyats pels vostres exploradors experimentats Maasai, aprenent a llegir els signes dels animals i escoltant com es va formar el paisatge, creuant sobre antigues colades de lava i acabant en un campament atentat sota un arbre baobab per la nit. O, el millor de tot, fer la més rara de les passejades fins als Green Hills i pel bosc de núvols de Chyulu: porcs forestals salvatges, rares aus de Turaco, enormes Hornbills de plata, antílop, elefant... tot sota l'ombra fresca de figueres gegants estranguladores que rivalitzen amb els arbres místics més estranys del món.
", "da": "Hos os kan du gøre mere end bare strække benene, du kan gå i dagevis. Gå en tur ned gennem foden til de granittoppede udskæringer ved kanten af savannen og klatre op for at få udsigt over Savannah.
Tag en længere dagstur over bakkerne og sletterne, ledsaget af dine erfarne Maasai-spejdere, lær at læse dyrenes tegn og høre, hvordan landskabet blev dannet, krydse over gamle lavastrømme og slutte i en teltlejr under et baobabtræ for natten. Eller bedst af alt, tag de sjældneste gåture op i Green Hills og gennem Chyulu Cloud Forest: vilde skovsvin, sjældne Turaco-fugle, enorme sølvkinnede Hornbills, antilope, elefant... alt sammen i den kølige skygge af kæmpe kvælerfigentræer, der konkurrerer med de mærkeligste mest mystiske træer i verden.
", "de": "Bei uns können Sie mehr als nur Ihre Beine ausstrecken, Sie können tagelang laufen. Schlendern Sie durch die Ausläufer hinunter zu den Granitfelsen am Rand der Savanne und klettern Sie hinauf, um einen Blick auf die Savanne zu genießen.
Machen Sie in Begleitung Ihrer erfahrenen Massai-Scouts eine längere Tageswanderung durch die Hügel und Ebenen, lernen Sie, die Zeichen der Tiere zu lesen und zu hören, wie sich die Landschaft gebildet hat. Überqueren Sie alte Lavaströme und enden Sie in einem Zeltlager unter einem Affenbrotbaum für die Nacht. Oder machen Sie am besten die seltensten Wanderungen hinauf in die Green Hills und durch den Chyulu Cloud Forest: wilde Waldschweine, seltene Turaco-Vögel, riesige Nashornvögel mit silbernen Wangen, Antilopen, Elefanten... alles im kühlen Schatten riesiger Würgerfeigenbäume, die es mit den seltsamsten mystischsten Bäumen der Welt aufnehmen können.
", "es": "Con nosotros puede hacer algo más que estirar las piernas, puede caminar durante días. Dé un paseo por las faldas de las colinas hasta los afloramientos coronados de granito al borde de la sabana y suba para disfrutar de una vista de la sabana.
Realice una caminata de un día más larga por las colinas y llanuras, acompañado por sus experimentados exploradores masai, aprenda a leer las señales de los animales y escuche cómo se formó el paisaje, cruzando antiguos flujos de lava y terminando en un campamento de tiendas de campaña bajo un baobab para pasar la noche. O, lo mejor de todo, haz los paseos más raros hasta las Verdes Colinas y por el bosque nuboso de Chyulu: cerdos salvajes del bosque, raras aves turaco, enormes cálaos de mejillas plateadas, antílopes, elefantes... todo ello bajo la fresca sombra de higueras gigantes estranguladoras que rivalizan con los árboles más extraños y místicos del mundo.
", "fr": "Avec nous, vous pouvez faire plus que simplement vous dégourdir les jambes, vous pouvez marcher pendant des jours. Descendez les contreforts jusqu'aux affleurements surmontés de granit à la lisière de la savane et grimpez pour admirer la vue sur la savane.
Faites une longue randonnée d'une journée à travers les collines et les plaines, en compagnie de vos éclaireurs masaï expérimentés, apprenez à lire les signes des animaux et écoutez comment le paysage s'est formé, traversez d'anciennes coulées de lave et terminez dans un camp de tentes sous un baobab pour la nuit. Ou, mieux encore, faites l'une des rares promenades dans les Green Hills et dans la forêt nuageuse de Chyulu : cochons sauvages, oiseaux Turaco rares, énormes calaos à joues argentées, antilopes, éléphants... le tout à l'ombre fraîche de figuiers géants qui rivalisent avec les arbres les plus étranges et les plus mystiques du monde.
", "it": "Con noi puoi fare molto di più che sgranchirti le gambe, puoi camminare per giorni. Passeggia lungo le colline fino agli affioramenti ricoperti di granito ai margini della savana e sali per ammirare la savana.
Fai un'escursione più lunga di un giorno attraverso colline e pianure, accompagnati dai tuoi esperti esploratori Maasai, imparando a leggere i segni degli animali e ascoltando come si è formato il paesaggio, attraversando antiche colate di lava e terminando in un campo tendato sotto un baobab per la notte. Oppure, soprattutto, fai delle passeggiate più rare sulle Green Hills e attraverso la foresta pluviale di Chyulu: maiali selvatici, rari uccelli Turaco, enormi buceri dalle guance argentate, antilopi, elefanti... il tutto all'ombra di giganteschi fichi strangolatori che rivaleggiano con gli alberi più strani e mistici del mondo.
", "nl": "Bij ons kun je meer doen dan alleen je benen strekken, je kunt dagenlang wandelen. Wankel door de uitlopers naar de granieten uitstulpingen aan de rand van de savanne en klim omhoog voor een uitzicht op de savanne.
Maak een lange dagwandeling over de heuvels en vlaktes, begeleid door je ervaren Maasai-verkenners, leer de tekenen van de dieren te lezen en te horen hoe het landschap is ontstaan, steek oude lavastromen over en eindig in een tentenkamp onder een baobabboom voor de nacht. Of, het beste van alles, maak de zeldzaamste wandelingen naar de Groene Heuvels en door het Chyulu-nevelwoud: wilde bosvarkens, zeldzame Turaco-vogels, enorme neushoornvogels met zilveren wangen, antilopen, olifanten... allemaal in de koele schaduw van gigantische wurgvijgenbomen die wedijveren met de vreemdste, meest mystieke bomen ter wereld.
", "no": "Hos oss kan du gjøre mer enn bare å strekke bena, du kan gå i flere dager. Spaser ned gjennom foten til de granitttoppede utkantene i utkanten av savannen og klatre opp for utsikt over Savannah.
Ta en lengre dagstur over åsene og slettene, ledsaget av dine erfarne Maasai-speidere, lær å lese dyrenes tegn og høre hvordan landskapet ble dannet, krysse over gamle lavastrømmer og ende i en teltleir under et baobabtre for natten. Eller, best av alt, ta de sjeldneste turene opp i Green Hills og gjennom Chyulu Cloud Forest: ville skogsvin, sjeldne Turaco-fugler, enorme sølvkinnede hornbills, antilope, elefant... alt under den kjølige skyggen av gigantiske kvelerfikentrær som konkurrerer med de merkeligste mest mystiske trærne i verden.
", "pl": "Z nami możesz zrobić więcej niż tylko rozprostować nogi, możesz chodzić przez wiele dni. Spaceruj u podnóża do wychodni z granitu na skraju sawanny i wejdź na górę, aby podziwiać widok na sawannę.
Wybierz się na dłuższą wędrówkę po wzgórzach i równinach w towarzystwie doświadczonych zwiadowców Masajów, ucząc się odczytywać znaki zwierząt i słysząc, jak ukształtował się krajobraz, przekraczając starożytne strumienie lawy i kończąc w namiotowym obozie pod baobabem na noc. Lub, co najlepsze, weź najrzadsze spacery na Zielone Wzgórza i przez Las Chmur Chyulu: dzikie świnie leśne, rzadkie ptaki Turaco, ogromne dzioborożce o srebrnych policzkach, antylopy, słonie... wszystko w chłodnym cieniu gigantycznych drzew figowych duszących, które rywalizują z najdziwniejszymi najbardziej mistycznymi drzewami na świecie.
", "pt": "Conosco, você pode fazer mais do que apenas esticar as pernas, você pode caminhar por dias. Passeie pelo sopé até os afloramentos cobertos de granito na orla da savana e suba para ter uma vista da savana.
Faça uma longa caminhada de um dia pelas colinas e planícies, acompanhado por seus experientes escoteiros Maasai, aprendendo a ler os sinais dos animais e ouvindo como a paisagem foi formada, atravessando antigos fluxos de lava e terminando em um acampamento sob um baobá durante a noite. Ou, o melhor de tudo, faça as caminhadas mais raras até as Colinas Verdes e a Floresta Nublada de Chyulu: porcos selvagens da floresta, pássaros turaco raros, enormes calaus de bochechas prateadas, antílopes, elefantes... tudo sob a sombra fresca de figueiras estranguladoras gigantes que rivalizam com as árvores mais estranhas e místicas do mundo.
", "sv": "Hos oss kan du göra mer än bara sträcka benen, du kan gå i flera dagar. Promenera ner genom foten till de granittoppade utsprången vid kanten av savannen och klättra upp för en utsikt över Savannen.
Ta en längre dagsvandring över kullarna och slätterna, tillsammans med dina erfarna Maasai-scouter, lära dig att läsa djurens tecken och höra hur landskapet bildades, korsa över gamla lavaflöden och sluta i ett tältläger under ett baobabträd för natten. Eller, bäst av allt, ta de sällsynta promenaderna upp i Green Hills och genom Chyulu Cloud Forest: vilda skogssvin, sällsynta Turaco-fåglar, enorma silverkinnade hornbills, antilop, elefant... allt under den svala skuggan av gigantiska strypfikonträd som konkurrerar med de konstigaste mest mystiska träden i världen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/managersafari3.jpg", "UrlFragment": "20542/managersafari3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1728023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9628_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9628_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 3063494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9826_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9826_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2054767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_4305.jpg", "UrlFragment": "20542/img_4305.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 1933441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/green_hills_by_gary_and_myrna_paige_.jpg", "UrlFragment": "20542/green_hills_by_gary_and_myrna_paige_.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 4145, "Size": 2326537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9672_low_res2.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9672_low_res2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2084664, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "47087", "Name": { "EnText": "Kilimanjaro Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Vol Kilimanjaro", "da": "Kilimanjaro Flight", "de": "Kilimanjaro Flug", "es": "Kilimanjaro Vuelo", "fr": "Vol Kilimandjaro", "it": "Volo Kilimanjaro", "nl": "Kilimanjaro-vlucht", "no": "Kilimanjaro fly", "pl": "Lot Kilimandżaro", "pt": "Vôo Kilimanjaro", "sv": "Kilimanjaro Flight" } }, "Description": { "EnText": "Should you wish to fly over the Snows of Kilimanjaro or The Green Hills of Africa (the Chyulu Hills) or over the magnificent wilderness of Tsavo West and/or Amboseli National Parks, in search of elephants, our commercial pilot will be delighted to assist.
Flying next to the highest mountain of Africa is amazing: you will see the snowy peaks, the forests, the valleys of the old lava flows.
At sunrise, and with a pinkish dawn embracing the Mountain, we will fly next to Mawenzi – the second highest peak, then toward Kibo, Kilimanjaro’s highest peak We will see the Shira Plateau, and in distance Mt. Meru.
You will feel like the first pilots experiencing pioneering flying over Africa. Being so close to Kilimanjaro is fascinating.
We remain in the Kenyan airspace and we fly just 5 miles from the peak: very impressive!
We will come back toward the Chyulu Hills, flying low level in search of the elephants, which we see most of the time.
After landing, a table will be waiting for you in the savanna, with a fabulous vista of the mountain where you just flew over.
A champagne breakfast, in the savanna, with eggs and bacon cooked on a bush fire… Do not miss the experience of a life time!
Flying early morning is extremely comfortable; the air is not moving and you will have an incredibly smooth flight.
Si voleu sobrevolar les neus del Kilimanjaro o els turons verds d'Àfrica (els turons de Chyulu) o sobre el magnífic desert de Tsavo West i/o els parcs nacionals d'Amboseli, a la recerca d'elefants, el nostre pilot comercial estarà encantat d'ajudar-vos.
Volar al costat de la muntanya més alta d'Àfrica és increïble: veuràs els cims nevats, els boscos, les valls de les antigues colades de lava.
A la sortida del sol, i amb una alba rosada abraçant la Muntanya, volarem al costat de Mawenzi — el segon pic més alt, després cap a Kibo, el cim més alt de Kilimanjaro Veurem l'altiplà de Shira, i en la distància Mt. Meru.
Et sentiràs com els primers pilots experimentant pioners que sobrevolen Àfrica. Estar tan a prop de Kilimanjaro és fascinant.
Ens mantenim a l'espai aeri de Kenya i volem a només 5 milles del pic: molt impressionant!
Tornarem cap als turons Chyulu, volant baix nivell a la recerca dels elefants, que veiem la major part del temps.
Després d'aterrar, una taula t'estarà esperant a la sabana, amb una fabulosa vista de la muntanya on acabes de sobrevolar.
Un esmorzar de cava, a la sabana, amb ous i cansalada cuits a foc d'arbust... No et perdis l'experiència d'un temps de vida!
Volar d'hora al matí és extremadament còmode; l'aire no es mou i tindrà un vol increïblement suau.
Hvis du ønsker at flyve over Snews Kilimanjaro eller The Green Hills of Africa (Chyulu Hills) eller over den storslåede vildmark Tsavo West og/eller Amboseli nationalparker, på jagt efter elefanter, vil vores kommercielle pilot være glade for at hjælpe.
Flyvning ved siden af det højeste bjerg i Afrika er fantastisk: du vil se de sneklædte toppe, skovene, dalerne i den gamle lava flyder.
Ved solopgang, og med en lyserød daggry omfavner bjerget, vil vi flyve ved siden af Mawenzi — den næsthøjeste top, derefter mod Kibo, Kilimanjaro højeste top Vi vil se Shira Plateau, og i afstand Mt. - Meru.
Du vil føle dig som de første piloter oplever banebrydende flyver over Afrika. At være så tæt på Kilimanjaro er fascinerende.
Vi forbliver i det kenyanske luftrum, og vi flyver kun 5 miles fra toppen: meget imponerende!
Vi vender tilbage mod Chyulu Hills, flyver lavt niveau på jagt efter elefanterne, som vi ser det meste af tiden.
Efter landing venter et bord på dig i savannen, med en fabelagtig vista af bjerget, hvor du lige fløj over.
En champagne morgenmad, i savannen, med æg og bacon kogt på en busk brand... Gå ikke glip af oplevelsen af en levetid!
Flyvende tidligt om morgenen er yderst behagelig; luften bevæger sig ikke, og du vil have en utrolig glat flyvning.
Wenn Sie über den Schnee von Kilimandscharo oder die Grünen Hügel Afrikas (die Chyulu Hügel) oder über die herrliche Wildnis der Tsavo West und/oder Amboseli Nationalparks fliegen möchten, hilft Ihnen unser kommerzieller Pilot gerne weiter.
Das Fliegen am höchsten Berg Afrikas ist erstaunlich: Sie werden die schneebedeckten Gipfel, die Wälder, die Täler der alten Lavaströme sehen.
Bei Sonnenaufgang, und mit einer rosa Morgendämmerung, die den Berg umgibt, fliegen wir neben Mawenzi - dem zweithöchsten Gipfel, dann in Richtung Kibo, dem höchsten Gipfel des Kilimandscharos Wir werden das Shira Plateau sehen, und in der Ferne Mt. Meru.
Sie werden sich wie die ersten Piloten fühlen, die Pionierflüge über Afrika erleben. So nah am Kilimandscharo zu sein, ist faszinierend.
Wir bleiben im kenianischen Luftraum und fliegen nur 5 Meilen vom Gipfel entfernt: sehr beeindruckend!
Wir kommen zurück zu den Chyulu Hills, fliegen tief auf der Suche nach den Elefanten, die wir die meiste Zeit sehen.
Nach der Landung erwartet Sie ein Tisch in der Savanne, mit einem fabelhaften Blick auf den Berg, wo Sie gerade überflogen sind.
Ein Champagner-Frühstück, in der Savanne, mit Eiern und Speck auf einem Buschfeuer gekocht... Verpassen Sie nicht die Erfahrung eines Lebens!
Fliegen am frühen Morgen ist extrem komfortabel; die Luft bewegt sich nicht und Sie werden einen unglaublich reibungslosen Flug haben.
Si desea volar sobre las Nieves de Kilimanjaro o Las Colinas Verdes de África (las Colinas Chyulu) o sobre el magnífico desierto de Tsavo West y/o los Parques Nacionales de Amboseli, en busca de elefantes, nuestro piloto comercial estará encantado de ayudarle.
Volar junto a la montaña más alta de África es increíble: verá los picos nevados, los bosques, los valles de los antiguos flujos de lava.
Al amanecer, y con un amanecer rosado abrazando la montaña, volaremos junto a Mawenzi - la segunda cima más alta, luego hacia Kibo, la cima más alta de Kilimanjaro. Veremos la meseta de Shira, y en la distancia Mt. Meru.
Usted se sentirá como los primeros pilotos experimentando pioneros volando sobre África. Estar tan cerca de Kilimanjaro es fascinante.
Permanecemos en el espacio aéreo de Kenia y volamos a sólo 5 millas de la cima: ¡muy impresionante!
Volveremos hacia las colinas de Chyulu, volando bajo nivel en busca de los elefantes, que vemos la mayor parte del tiempo.
Después de aterrizar, una mesa te estará esperando en la sabana, con una fabulosa vista de la montaña donde acabas de volar.
Un desayuno con champán, en la sabana, con huevo y tocino cocinados en un fuego arbusto... ¡No te pierdas la experiencia de una vida!
Volar temprano por la mañana es extremadamente cómodo; el aire no se mueve y tendrá un vuelo increíblemente suave.
Si vous souhaitez survoler les neiges du Kilimandjaro ou les collines vertes d'Afrique (les collines de Chyulu) ou survoler la magnifique nature sauvage des parcs nationaux de Tsavo West et/ou Amboseli, à la recherche d'éléphants, notre pilote commercial sera ravi de vous aider.
Voler à côté de la plus haute montagne d'Afrique est incroyable : vous verrez les sommets enneigés, les forêts, les vallées des anciennes coulées de lave.
Au lever du soleil, et avec une aube rosâtre embrassant la montagne, nous volerons à côté de Mawenzi — le deuxième plus haut sommet, puis vers Kibo, le plus haut sommet du Kilimandjaro Nous verrons le plateau de Shira, et au loin le Mont. Meru.
Vous vous sentirez comme les premiers pilotes à expérimenter des pionniers survolant l'Afrique. Être si proche du Kilimandjaro est fascinant.
Nous restons dans l'espace aérien kényan et nous volons à seulement 5 miles du pic : très impressionnant !
Nous reviendrons vers les collines de Chyulu, volant à basse altitude à la recherche des éléphants, que nous voyons la plupart du temps.
Après l'atterrissage, une table vous attend dans la savane, avec une vue fabuleuse sur la montagne où vous venez de voler.
Un petit déjeuner au champagne, dans la savane, avec des œufs et du bacon cuits au feu de brousse... Ne manquez pas l'expérience d'une vie !
Voler tôt le matin est extrêmement confortable ; l'air ne bouge pas et vous aurez un vol incroyablement lisse.
Se si desidera volare sopra le nevi del Kilimangiaro o Le colline verdi dell'Africa (le colline di Chyulu) o sopra la magnifica natura selvaggia dei parchi nazionali di Tsavo West e/o Amboseli, alla ricerca di elefanti, il nostro pilota commerciale sarà lieto di assistervi.
Volare vicino alla montagna più alta dell'Africa è incredibile: vedrete le cime innevate, le foreste, le valli dei vecchi flussi lavici.
All'alba, e con un'alba rosata che abbraccia la Montagna, voleremo accanto a Mawenzi — la seconda vetta più alta, poi verso Kibo, la vetta più alta del Kilimangiaro Vedremo l'Altopiano di Shira, e in lontananza il Monte. Meru.
Vi sentirete come i primi piloti sperimentando pionieristici volare sopra l'Africa. Essere così vicini al Kilimangiaro è affascinante.
Rimaniamo nello spazio aereo keniota e voliamo a soli 5 miglia dalla vetta: molto impressionante!
Torneremo verso le colline di Chyulu, volando basso livello alla ricerca degli elefanti, che vediamo la maggior parte del tempo.
Dopo l'atterraggio, un tavolo ti aspetta nella savana, con una favolosa vista sulla montagna dove hai appena sorvolato.
Una colazione con champagne, nella savana, con uova e pancetta cotta sul fuoco di un cespuglio... Da non perdere l'esperienza di una vita!
Volare la mattina presto è estremamente confortevole; l'aria non si muove e si avrà un volo incredibilmente fluido.
Als u wilt vliegen over de sneeuw van de Kilimanjaro of de groene heuvels van Afrika (de Chyulu Hills) of over de prachtige wildernis van Tsavo West en/of Amboseli National Parks, op zoek naar olifanten, zal onze commerciële piloot u graag helpen.
Vliegen naast de hoogste berg van Afrika is verbazingwekkend: je ziet de besneeuwde toppen, de bossen, de valleien van de oude lavastromen.
Bij zonsopgang, en met een roze dageraad omarmt de berg, zullen we vliegen naast Mawenzi — de tweede hoogste piek, dan in de richting van Kibo, Kilimanjaro's hoogste piek We zullen het Shira Plateau zien, en in verte Mt. Meru. - Ja.
Je voelt je als de eerste piloten ervaren baanbrekende vliegen over Afrika. Zo dicht bij Kilimanjaro zijn is fascinerend.
We blijven in het Keniaanse luchtruim en vliegen slechts 5 mijl van de top: zeer indrukwekkend!
We komen terug in de richting van de Chyulu Hills, vliegen laag niveau op zoek naar de olifanten, die we meestal zien.
Na de landing wacht een tafel op u in de savanne, met een fantastisch uitzicht op de berg waar u net overvloog.
Een champagneontbijt, in de savanne, met eieren en spek gekookt op een struikvuur... Mis de ervaring van een leven niet!
Vroeg vliegen in de ochtend is zeer comfortabel; de lucht beweegt niet en je zult een ongelooflijk soepele vlucht.
Hvis du ønsker å fly over Snows of Kilimanjaro eller The Green Hills of Africa (Chyulu Hills) eller over den praktfulle villmarken i Tsavo West og/eller Amboseli nasjonalparker, på jakt etter elefanter, vil vår kommersielle pilot gjerne hjelpe.
Flying ved siden av det høyeste fjellet i Afrika er fantastisk: du vil se de snødekte toppene, skogene, dalene i den gamle lavaen flyter.
Ved soloppgang, og med en rosa daggry som omfavner fjellet, vil vi fly ved siden av Mawenzi — den nest høyeste toppen, deretter mot Kibo, Kilimanjaros høyeste topp Vi vil se Shira-platået, og i avstand Mt. Meru.
Du vil føle deg som de første pilotene opplever banebrytende flyr over Afrika. Å være så nær Kilimanjaro er fascinerende.
Vi forblir i det kenyanske luftrommet og vi flyr bare 5 miles fra toppen: veldig imponerende!
Vi vil komme tilbake mot Chyulu Hills, flyr lavt nivå på jakt etter elefantene, som vi ser mesteparten av tiden.
Etter landing vil et bord vente på deg i savannen, med en fantastisk utsikt over fjellet hvor du bare fløy over.
En champagne frokost, i savannen, med egg og bacon tilberedt på en busk brann... Ikke gå glipp av opplevelsen av en levetid!
Flying tidlig morgen er ekstremt behagelig; luften beveger seg ikke, og du vil ha en utrolig jevn flytur.
Jeśli chcesz latać nad śniegiem Kilimandżaro lub Zielonymi Wzgórami Afryki (Chyulu Hills) lub nad wspaniałymi pustyniami parków narodowych Tsavo West i/lub Amboseli, w poszukiwaniu słoni, nasz pilot komercyjny będzie zachwycony, aby pomóc.
Latanie obok najwyższej góry Afryki jest niesamowite: zobaczysz ośnieżone szczyty, lasy, doliny starej lawy.
O wschodzie słońca i o różowawym świcie obejmującej górę, polecimy obok Mawenzi — drugiego najwyższego szczytu, następnie w kierunku Kibo, najwyższego szczytu Kilimandżaro Zobaczymy Plateau Shira, i w odległości Mt. Meru.
Poczujesz się jak pierwsi piloci doświadczają pionierskiego latania nad Afryką. Bycie tak blisko Kilimandżaro jest fascynujące.
Pozostajemy w kenijskiej przestrzeni powietrznej i lecimy zaledwie 5 mil od szczytu: bardzo imponujące!
Wrócimy w kierunku wzgórz Chyulu, lecąc na niskim poziomie w poszukiwaniu słoni, które widzimy przez większość czasu.
Po wylądowaniu na sawannie czeka na ciebie stół, z bajecznym widokiem na góry, gdzie właśnie przeleciałeś.
Szampan śniadanie, w sawannie, z jajkami i bekonem gotowanym na krzewie... Nie przegap doświadczenia życia!
Latanie wczesnym rankiem jest niezwykle wygodne; powietrze nie porusza się i będziesz miał niesamowicie płynny lot.
Se você deseja voar sobre as Neves de Kilimanjaro ou As Colinas Verdes da África (as Colinas Chyulu) ou sobre o magnífico deserto dos Parques Nacionais de Tsavo West e/ou Amboseli, em busca de elefantes, nosso piloto comercial terá o prazer de ajudar.
Voar ao lado da montanha mais alta da África é incrível: você verá os picos nevados, as florestas, os vales dos antigos fluxos de lava.
Ao nascer do sol, e com um amanhecer rosado abraçando a Montanha, voaremos ao lado de Mawenzi — o segundo pico mais alto, em seguida, em direção a Kibo, pico mais alto de Kilimanjaro Nós veremos o planalto Shira, e na distância Mt. Meru.
Você vai se sentir como os primeiros pilotos experimentando pioneirismo voando sobre a África. Estar tão perto de Kilimanjaro é fascinante.
Permanecemos no espaço aéreo queniano e voamos a apenas 8 km do pico: muito impressionante!
Voltaremos para as colinas Chyulu, voando baixo nível em busca dos elefantes, que vemos na maior parte do tempo.
Após o pouso, uma mesa estará esperando por você na savana, com uma vista fabulosa da montanha onde você acabou de voar.
Um café da manhã com champanhe, na savana, com ovos e bacon cozidos em uma fogueira de arbusto... Não perca a experiência de um tempo de vida!
Voar de manhã cedo é extremamente confortável; o ar não está se movendo e você terá um vôo incrivelmente suave.
Om du vill flyga över snöarna i Kilimanjaro eller de gröna kullarna i Afrika (Chyulu Hills) eller över den magnifika vildmarken i Tsavo West och/eller Amboseli nationalparker, på jakt efter elefanter, kommer vår kommersiella pilot att vara glada att hjälpa till.
Flyga bredvid det högsta berget i Afrika är fantastiskt: du kommer att se de snöiga topparna, skogarna, dalarna i de gamla lavaflödena.
Vid soluppgången, och med en rosa gryning som omfamnar berget, kommer vi att flyga bredvid Mawenzi - den näst högsta toppen, sedan mot Kibo, Kilimanjaros högsta topp Vi kommer att se Shira Plateau, och på avstånd Mt. Meru.
Du kommer att känna dig som de första piloterna upplever banbrytande flyger över Afrika. Att vara så nära Kilimanjaro är fascinerande.
Vi stannar kvar i det kenyanska luftrummet och vi flyger bara 5 miles från toppen: mycket imponerande!
Vi kommer tillbaka mot Chyulu Hills, flyga låg nivå på jakt efter elefanterna, som vi ser för det mesta.
Efter landning väntar ett bord på dig i savannen, med en fantastisk utsikt över berget där du bara flög över.
En champagne frukost, i savannen, med ägg och bacon kokta på en buske eld... Missa inte upplevelsen av en livstid!
Att flyga tidigt på morgonen är extremt bekväm; luften rör sig inte och du kommer att ha en otroligt smidig flygning.
Imagine Mount Kilimanjaro wrapped in a soft, purple light with the snow on top reflecting the first sun of the morning. Listen to Africa as she wakes up at dawn. Birds are singing, zebras are snorting, and the wind is whistling through the acacias.
You are in the middle of it all, riding a horse through a herd of hartebeest. This magical experience will remain with you forever.
After your ride, raise a toast to the great greatdoors as you sip champagne at a peaceful bush breakfast.
", "MachineTranslations": { "ca": "Imagineu el Mont Kilimanjaro embolicat en una llum suau i morada amb la neu a la part superior reflectint el primer sol del matí. Escolta Àfrica mentre es desperta a l'alba. Els ocells canten, les zebres esbufeguen i el vent xiula a través de les acàcies.
Estàs al mig de tot, muntant un cavall a través d'un ramat de més hartebeest. Aquesta experiència màgica romandrà amb tu per sempre.
Després del seu viatge, aixecar un brindis per les grans portes mentre vostè prendre xampany en un esmorzar arbust tranquil.
", "da": "Forestil dig Mount Kilimanjaro indpakket i et blødt, lilla lys med sneen på toppen, der afspejler morgenens første sol. Lyt til Afrika, når hun vågner ved daggry. Fugle synger, zebraer sniffer, og vinden fløjter gennem akacierne.
Du er midt i det hele, rider en hest gennem en flok hartebeest. Denne magiske oplevelse vil forblive hos dig for evigt.
Efter din tur, hæve en skål for de store store døre, mens du nipper champagne til en fredelig busk morgenmad.
", "de": "Stellen Sie sich vor, dass der Kilimandscharo in einem weichen, violetten Licht eingewickelt ist und der Schnee auf der Oberseite die erste Sonne des Morgens widerspiegelt. Hören Sie auf Afrika, als sie im Morgengrauen aufwacht. Vögel singen, Zebras schnauben, und der Wind pfeift durch die Akazien.
Du bist mitten drin und reitest ein Pferd durch eine Herde von Hartebeest. Diese magische Erfahrung wird für immer bei Ihnen bleiben.
Nach Ihrer Fahrt erwecken Sie einen Toast auf die großen Türen, während Sie Champagner bei einem ruhigen Busch-Frühstück trinken.
", "es": "Imagine el Monte Kilimanjaro envuelto en una suave luz púrpura con la nieve en la parte superior que refleja el primer sol de la mañana. Escucha a África mientras se despierta al amanecer. Los pájaros cantan, las cebras están inhalando, y el viento silba a través de las acacias.
Estás en medio de todo, montando un caballo a través de una manada de hartebeest. Esta experiencia mágica permanecerá contigo para siempre.
Después de su viaje, haga un brindis por las grandes puertas mientras bebe champán en un tranquilo desayuno arbusto.
", "fr": "Imaginez le mont Kilimandjaro enveloppé d'une douce lumière pourpre avec la neige sur le dessus reflétant le premier soleil du matin. Écoutez l'Afrique alors qu'elle se réveille à l'aube. Les oiseaux chantent, les zèbres ronflent, et le vent siffle à travers les acacias.
Vous êtes au milieu de tout ça, à cheval à travers un troupeau de Hartebeest. Cette expérience magique restera avec vous pour toujours.
Après votre balade, portez un toast aux grandes portes en sirotant du champagne lors d'un petit déjeuner de brousse paisible.
", "it": "Immaginate il Monte Kilimangiaro avvolto in una luce soffusa e viola con la neve in cima che riflette il primo sole del mattino. Ascolta l'Africa mentre si sveglia all'alba. Gli uccelli cantano, le zebre sniffano e il vento fischia attraverso le acacie.
Sei nel bel mezzo di tutto, cavalcando un cavallo attraverso un branco di alcteapi. Questa esperienza magica rimarrà con te per sempre.
Dopo il viaggio, brindate alle grandi porte mentre sorseggiate champagne a una tranquilla colazione nel bush.
", "nl": "Stel je voor dat Mount Kilimanjaro gewikkeld is in een zacht, pels licht met de sneeuw erop die de eerste zon van de ochtend weerspiegelt. Luister naar Afrika als ze wakker wordt bij zonsopgang. Vogels zingen, zebra's snuiven en de wind fluit door de acacia's.
Je zit in het midden van alles, rijden op een paard door een kudde hartebeest. Deze magische ervaring zal voor altijd bij je blijven.
Na uw rit, breng een toast op de grote buitendeuren terwijl u geniet van champagne bij een rustig bush ontbijt.
", "no": "Forestill deg Mount Kilimanjaro innpakket i et mykt, lilla lys med snøen på toppen som reflekterer morgenens første sol. Lytt til Afrika når hun våkner ved daggry. Fugler synger, sebraer sniffer, og vinden plystrer gjennom acacias.
Du er midt i alt, rir en hest gjennom en flokk med hartebeest. Denne magiske opplevelsen vil forbli hos deg for alltid.
Etter turen kan du skåle for de store, flotte dørene mens du nipper til champagne på en fredelig buskfrokost.
", "pl": "Wyobraź sobie Mount Kilimandżaro owinięty miękkim, fioletowym światłem ze śniegiem na górze, odzwierciedlającym pierwsze słońce poranka. Posłuchaj Afryki, gdy budzi się o świcie. Ptaki śpiewają, zebry wciągają, a wiatr gwizda przez akację.
Jesteś w środku tego wszystkiego, jeżdżąc konno przez stado hartebeest. To magiczne doświadczenie pozostanie z tobą na zawsze.
Po przejażdżce wznieś toast za wielkie wielkie drzwi, popijając szampana przy spokojnym śniadaniu w krzakach.
", "pt": "Imagine o Monte Kilimanjaro envolto em uma luz suave e púrpura com a neve em cima refletindo o primeiro sol da manhã. Ouça a África enquanto ela acorda de madrugada. Pássaros cantam, zebras estão roncando, e o vento assobia pelas acácias.
Você está no meio de tudo, montando um cavalo através de um rebanho de hartebeest. Esta experiência mágica permanecerá com você para sempre.
Depois do passeio, brinde às grandes portas enquanto saboreia champanhe em um café da manhã tranquilo.
", "sv": "Föreställ dig Mount Kilimanjaro insvept i ett mjukt, lila ljus med snön på toppen som speglar morgonens första sol. Lyssna på Afrika när hon vaknar i gryningen. Fåglar sjunger, zebror snortar och vinden visslar genom akaciorna.
Du är mitt i allt, rider en häst genom en hjord av hartebeest. Denna magiska upplevelse kommer att förbli hos dig för alltid.
Efter din åktur höjer du en skål till de stora stordörrarna när du smuttar på champagne på en lugn buske frukost.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/horse-back-riding2.jpg", "UrlFragment": "20542/horse-back-riding2.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 979120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0699_low_res2.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0699_low_res2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1341906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0680_low_res2.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0680_low_res2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1328779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0725_low_res2.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0725_low_res2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2036160, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153244", "Name": { "EnText": "Cave Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Cova", "da": "Cave Middag", "de": "Abendessen in der Höhle", "es": "Cena en la cueva", "fr": "Dîner dans une grotte", "it": "Cena nella grotta", "nl": "Diner in de grot", "no": "Hule middag", "pl": "Kolacja w jaskini", "pt": "Jantar na caverna", "sv": "Cave Middag" } }, "Description": { "EnText": "A unique and magical cave experience...
Dining below the Earth’s surface in a lava tube lined with flaming torches, dimly lit lanterns, and local Maasai? Guests at Campi ya Kanzi have the opportunity to do just that!
Start your evening with a leisurely and scenic walk for approximately 40 minutes from Campi ya Kanzi. Your guide will lead you through the vast beautiful plains of the Chyulu an excellent time for bird watching, viewing fresh lion paw prints, and learning about the grazing practices of the Maasai in the area. As you approach the cave enjoy a surprise Maasai traditional dance by with a backdrop of the sunset and the hills.
It is not an easy venture to truly capture the essence of the warm and calming energy of the cave. The lighting from the lanterns and the candles combined with the darkness of the cave contribute to a relaxing and spiritual inner and out-of-body experience. One that cannot simply be captured through an image.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de cova única i màgica...
Menjant per sota de la superfície de la Terra en un tub de lava folrat de torxes flamejants, llanternes poc il·luminades, i Maasai local? Els clients del Campi ya Kanzi tenen l'oportunitat de fer això!
Comenceu la nit amb un passeig tranquil i escènic durant aproximadament 40 minuts des de Campi ya Kanzi. El vostre guia us conduirà a través de les vastes belles planes del Chyulu un moment excel·lent per a l'observació d'aus, veure impressions fresques de pota de lleó i aprendre sobre les pràctiques de pasturatge dels Maasai a la zona. En acostar-se a la cova gaudir d'una sorpresa Maasai ball tradicional amb un teló de fons de la posta de sol i els turons.
No és una aventura fàcil capturar veritablement l'essència de l'energia càlida i calmant de la cova. La il·luminació de les llanternes i les espelmes combinada amb la foscor de la cova contribueixen a una experiència interior i fora del cos relaxant i espiritual. Un que no es pot capturar simplement a través d'una imatge.
", "da": "En unik og magisk huleoplevelse...
Spisning under jordens overflade i et lavasør foret med flammende fakler, svagt oplyste lanterner, og lokale Maasai? Gæster på Campi ya Kanzi har mulighed for at gøre netop det!
Start din aften med en afslappet og naturskøn gåtur i ca. 40 minutter fra Campi ya Kanzi. Din guide fører dig gennem de store smukke sletter i Chyulu, en fremragende tid til fugletitting, se friske løvepote udskrifter, og lære om græsningspraksis i Maasai i området. Når du nærmer dig hulen, kan du nyde en overraskelse Maasai traditionel dans forbi med baggrund af solnedgangen og bakkerne.
Det er ikke en let venture at virkelig fange essensen af hulens varme og beroligende energi. Belysningen fra lanternerne og lysene kombineret med hulens mørke bidrager til en afslappende og åndelig indre og uden for kroppen oplevelse. En, der ikke blot kan fanges gennem et billede.
", "de": "Ein einzigartiges und magisches Höhlenerlebnis...
Ein Abendessen unter der Erdoberfläche in einer Lavaröhre, die von brennenden Fackeln, schwach beleuchteten Laternen und einheimischen Massai gesäumt ist? Gäste von Campi ya Kanzi haben die Möglichkeit, genau das zu tun!
Beginnen Sie Ihren Abend mit einem gemütlichen und malerischen Spaziergang von etwa 40 Minuten von Campi ya Kanzi aus. Ihr Reiseleiter führt Sie durch die weiten, wunderschönen Ebenen des Chyulu, eine hervorragende Zeit, um Vögel zu beobachten, frische Löwenpfotenabdrücke zu beobachten und mehr über die Weidepraktiken der Massai in der Region zu erfahren. Wenn Sie sich der Höhle nähern, genießen Sie einen überraschenden traditionellen Tanz der Massai vor dem Hintergrund des Sonnenuntergangs und der Hügel.
Es ist kein leichtes Unterfangen, die Essenz der warmen und beruhigenden Energie der Höhle wirklich einzufangen. Das Licht der Laternen und Kerzen in Kombination mit der Dunkelheit der Höhle trägt zu einer entspannenden und spirituellen inneren und außerkörperlichen Erfahrung bei. Eine, die nicht einfach durch ein Bild erfasst werden kann.
", "es": "Una experiencia en una cueva única y mágica...
¿Cenar bajo la superficie terrestre en un tubo de lava cubierto de antorchas en llamas, faroles con poca luz y masai locales? ¡Los huéspedes de Campi ya Kanzi tienen la oportunidad de hacer precisamente eso!
Comience la noche con un tranquilo y pintoresco paseo de aproximadamente 40 minutos desde Campi ya Kanzi. Su guía lo guiará por las vastas y hermosas llanuras del Chyulu, un momento excelente para observar aves, observar huellas frescas de patas de león y aprender sobre las prácticas de pastoreo de los masai de la zona. Al acercarte a la cueva, disfruta de una danza tradicional masái sorpresa con la puesta de sol y las colinas como telón de fondo.
No es una aventura fácil capturar realmente la esencia de la energía cálida y relajante de la cueva. La iluminación de los faroles y las velas, combinada con la oscuridad de la cueva, contribuyen a una experiencia interior y extracorporal relajante y espiritual. Una que no se puede capturar simplemente a través de una imagen.
", "fr": "Une expérience unique et magique dans une grotte...
Dîner sous la surface de la Terre dans un tunnel de lave bordé de torches enflammées, de lanternes faiblement éclairées et de Masaï locaux ? C'est exactement ce que les clients du Campi ya Kanzi ont la possibilité de faire !
Commencez votre soirée par une promenade paisible et pittoresque d'environ 40 minutes depuis Campi ya Kanzi. Votre guide vous emmènera à travers les vastes et magnifiques plaines du Chyulu, un moment idéal pour observer les oiseaux, admirer des empreintes de pattes de lion fraîches et en apprendre davantage sur les pratiques de pâturage des Masaï de la région. À l'approche de la grotte, assistez à une danse traditionnelle masaï surprise avec le coucher du soleil et les collines en toile de fond.
Il n'est pas facile de saisir véritablement l'essence de l'énergie chaude et apaisante de la grotte. L'éclairage des lanternes et des bougies combiné à l'obscurité de la grotte contribue à une expérience intérieure et hors du corps relaxante et spirituelle. Une image qui ne peut pas être simplement capturée par le biais d'une image.
", "it": "Un'esperienza nella grotta unica e magica...
Cenare sotto la superficie terrestre in un tubo di lava fiammeggiante, lanterne poco illuminate e Maasai locali? Gli ospiti di Campi ya Kanzi hanno l'opportunità di fare proprio questo!
Inizia la serata con una piacevole e panoramica passeggiata di circa 40 minuti da Campi ya Kanzi. La tua guida ti condurrà attraverso le vaste e bellissime pianure del Chyulu, un momento eccellente per osservare gli uccelli, osservare le impronte fresche delle zampe di leone e conoscere le pratiche di pascolo dei Masai nella zona. Mentre ti avvicini alla grotta, goditi una danza tradizionale Maasai a sorpresa con lo sfondo del tramonto e delle colline.
Non è un'impresa facile catturare veramente l'essenza dell'energia calda e calmante della grotta. L'illuminazione delle lanterne e delle candele combinata con l'oscurità della grotta contribuiscono a un'esperienza interiore ed extracorporea rilassante e spirituale. Una cosa che non può essere semplicemente catturata attraverso un'immagine.
", "nl": "Een unieke en magische grotervaring...
Dineren onder het aardoppervlak in een lavabuis vol brandende fakkels, slecht verlichte lantaarns en lokale Maasai? Gasten van Campi ya Kanzi hebben de mogelijkheid om precies dat te doen!
Begin uw avond met een ontspannen en schilderachtige wandeling van ongeveer 40 minuten vanaf Campi ya Kanzi. Je gids leidt je door de uitgestrekte prachtige vlaktes van de Chyulu, een uitstekende tijd om vogels te spotten, verse leeuwenpootafdrukken te bekijken en meer te weten te komen over de graaspraktijken van de Maasai in het gebied. Als je de grot nadert, kun je genieten van een verrassende traditionele Maasai-dans met op de achtergrond de zonsondergang en de heuvels.
Het is niet eenvoudig om de essentie van de warme en kalmerende energie van de grot echt vast te leggen. De verlichting van de lantaarns en de kaarsen in combinatie met de duisternis van de grot dragen bij aan een ontspannende en spirituele ervaring van binnen en buiten het lichaam. Eentje die niet zomaar met een afbeelding kan worden vastgelegd.
", "no": "En unik og magisk huleopplevelse...
Spise under jordoverflaten i et lavarør foret med flammende fakler, svakt opplyste lykter, og lokale Maasai? Gjester på Campi ya Kanzi har muligheten til å gjøre nettopp det!
Start kvelden med en rolig og naturskjønn spasertur i omtrent 40 minutter fra Campi ya Kanzi. Guiden din vil lede deg gjennom de enorme vakre slettene i Chyulu, en utmerket tid for fugletitting, ser på ferske løvepoteutskrifter, og lære om beitepraksisene til Maasai i området. Når du nærmer deg hulen, kan du nyte en overraskelse Maasai tradisjonell dans med bakgrunn av solnedgangen og åsene.
Det er ikke en lett satsing å virkelig fange essensen av den varme og beroligende energien i hulen. Belysningen fra lyktene og lysene kombinert med hulens mørke bidrar til en avslappende og åndelig indre og kroppsopplevelse. En som ikke bare kan fanges gjennom et bilde.
", "pl": "Wyjątkowe i magiczne doświadczenie jaskiniowe...
Jedzenie pod powierzchnią Ziemi w rurce lawowej wyłożonej płonącymi pochodniami, słabo oświetlone latarnie, i miejscowi Masajowie? Goście Campi ya Kanzi mają okazję to zrobić!
Rozpocznij wieczór od spokojnego i malowniczego spaceru przez około 40 minut od Campi ya Kanzi. Twój przewodnik poprowadzi Cię przez rozległe piękne równiny Chyulu, co jest doskonałym czasem na obserwację ptaków, oglądanie świeżych odcisków łap lwa, i poznanie praktyk wypasu Masajów w okolicy. Gdy zbliżasz się do jaskini, ciesz się niespodzianką Masajów tradycyjny taniec z tłem zachodu słońca i wzgórz.
Nie jest łatwym przedsięwzięciem, aby naprawdę uchwycić istotę ciepłej i uspokajającej energii jaskini. Oświetlenie latarni i świec w połączeniu z ciemnością jaskini przyczynia się do relaksującego i duchowego doświadczenia wewnętrznego i poza ciałem. Ten, którego nie można po prostu uchwycić za pomocą obrazu.
", "pt": "Uma experiência de caverna única e mágica...
Jantar abaixo da superfície da Terra em um tubo de lava forrado com tochas flamejantes, lanternas mal iluminadas e maasai locais? Os hóspedes do Campi ya Kanzi têm a oportunidade de fazer exatamente isso!
Comece sua noite com uma caminhada tranquila e panorâmica por aproximadamente 40 minutos a partir de Campi ya Kanzi. Seu guia o guiará pelas vastas e belas planícies do Chyulu, um excelente momento para observar pássaros, ver novas pegadas de leão e aprender sobre as práticas de pastoreio dos Maasai na região. Ao se aproximar da caverna, desfrute de uma dança tradicional Maasai surpresa com o pôr do sol e as colinas como pano de fundo.
Não é uma aventura fácil capturar verdadeiramente a essência da energia calorosa e calmante da caverna. A iluminação das lanternas e das velas combinada com a escuridão da caverna contribuem para uma experiência relaxante e espiritual interior e extracorpórea. Um que não pode ser simplesmente capturado por meio de uma imagem.
", "sv": "En unik och magisk grottupplevelse...
Äta middag under jordens yta i ett lavarör fodrat med flammande facklor, svagt upplysta lyktor, och lokal Maasai? Gästerna på Campi ya Kanzi har möjlighet att göra just det!
Börja kvällen med en lugn och naturskön promenad i cirka 40 minuter från Campi ya Kanzi. Din guide leder dig genom de stora vackra slätterna i Chyulu, en utmärkt tid för fågelskådning, visa färska lejontassavtryck, och lära sig om betesmetoderna i Maasai i området. När du närmar dig grottan kan du njuta av en överraskning Maasai traditionell dans med en bakgrund av solnedgången och kullarna.
Det är inte ett enkelt företag att verkligen fånga kärnan i grottans varma och lugnande energi. Belysningen från lyktorna och ljusen i kombination med grottans mörker bidrar till en avslappnande och andlig inre och out-of-body upplevelse. En som inte bara kan fångas genom en bild.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/38091808-29f0-436b-aff1-c9629f9134de_1_105_c.jpeg", "UrlFragment": "20542/38091808-29f0-436b-aff1-c9629f9134de_1_105_c.jpeg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 292458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9467_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9467_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1200, "Size": 1893807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9476_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9476_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2234416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9554_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9554_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1248, "Size": 2921789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9496_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9496_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1196, "Width": 1800, "Size": 2009755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158381", "Name": { "EnText": "Tsavo and Amboseli National Park day trips", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions d'un dia al Parc Nacional de Tsavo i Amboseli", "da": "Tsavo og Amboseli Nationalpark dagsture", "de": "Tagesausflüge in den Tsavo- und Amboseli-Nationalpark", "es": "Excursiones de un día al Parque Nacional de Tsavo y Amboseli", "fr": "Excursions d'une journée au parc national de Tsavo et d'Amboseli", "it": "Gite di un giorno al Parco Nazionale dello Tsavo e Amboseli", "nl": "Dagtochten naar het nationale park Tsavo en Amboseli", "no": "Dagsturer til Tsavo og Amboseli nasjonalpark", "pl": "Wycieczki jednodniowe do Parku Narodowego Tsavo i Amboseli", "pt": "Passeios de um dia ao Parque Nacional Tsavo e Amboseli", "sv": "Dagsutflykter till nationalparken Tsavo och Amboseli" } }, "Description": { "EnText": "Day trip to Tsavo and Amboseli National Park
", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia al Parc Nacional de Tsavo i Amboseli
", "da": "Dagstur til Tsavo og Amboseli Nationalpark
", "de": "Tagesausflug nach Tsavo und zum Amboseli-Nationalpark
", "es": "Excursión de un día al parque nacional de Tsavo y Amboseli
", "fr": "Excursion d'une journée à Tsavo et au parc national d'Amboseli
", "it": "Gita di un giorno al Parco Nazionale dello Tsavo e dell'Amboseli
", "nl": "Dagtrip naar Tsavo en Amboseli National Park
", "no": "Dagstur til Tsavo og Amboseli nasjonalpark
", "pl": "Jednodniowa wycieczka do Parku Narodowego Tsavo i Amboseli
", "pt": "Viagem de um dia ao Parque Nacional Tsavo e Amboseli
", "sv": "Dagsutflykt till Tsavo och Amboseli nationalpark
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/amboseli_eles1.jpg", "UrlFragment": "20542/amboseli_eles1.jpg", "Crop": null, "Height": 1891, "Width": 3368, "Size": 639459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_83261.jpg", "UrlFragment": "20542/img_83261.jpg", "Crop": null, "Height": 2424, "Width": 3180, "Size": 1574614, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.77534906422377, "Longitude": 37.892113924026496, "DrivingLatitude": -2.77534906422377, "DrivingLongitude": 37.8921139240265, "Country": "Kenya", "Region": "Eastern", "Area": "Tsavo West", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Chyulu Hills National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 18971, 203430, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20542", "ContentEntityId": 20542, "Name": "Campi ya Kanzi", "Search": "campi ya kanzi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Campi ya Kanzi" ], "LastModified": "2024-02-18T10:57:33.913", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Campi ya Kanzi (Swahili for "Camp of the Hidden Treasure") is a luxury eco-tourism safari camp located in the Chyulu Hills of southeast Kenya near Tsavo West National Park. Our camp offers private, professionally guided safaris and a unique experience unlike any other available in East Africa, complete with breathtaking landscapes, abundant wildlife, and authentic immersion in Maasai culture. We are a long-time leader in the eco-tourism sector and have won many awards, including the Tourism for Tomorrow Award, the Eco-Warrior Award, and the Condènast World Savers Award. We were the first lodge to receive a Gold Eco-Rating from Ecotourism Kenya, and are accredited as a Global Ecosphere Retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Campi ya Kanzi (en suahili per “Camp del Tresor Ocult”) és un campament de safari de turisme ecològic de luxe situat als turons Chyulu del sud-est de Kenya prop del Parc Nacional Tsavo West. El nostre campament ofereix safaris privats i guiats professionalment i una experiència única a diferència de qualsevol altre disponible a l'Àfrica Oriental, amb paisatges impressionants, abundant fauna salvatge i autèntica immersió en la cultura Maasai. Som un líder des de fa molt de temps en el sector ecoturístic i hem guanyat molts premis, entre ells el Premi Turisme per Demà, el Eco-Warrior Award i el Condènast World Savers Award. Vam ser el primer lodge a rebre una Eco-Qualificació d'Or d'Ecoturisme de Kenya, i estem acreditats com a Global Ecosphere Retreat.
", "da": "Campi ya Kanzi (Swahili for „Camp of the Hidden Treasure“) er en luksus øko-turisme safari camp beliggende i Chyulu Hills i det sydøstlige Kenya nær Tsavo West National Park. Vores lejr tilbyder private, professionelt guidede safarier og en unik oplevelse i modsætning til andre tilgængelige i Østafrika, komplet med betagende landskaber, rigeligt dyreliv, og autentisk fordybelse i Maasai-kulturen. Vi er en mangeårig leder inden for øko-turismesektoren og har vundet mange priser, herunder Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award og Condènast World Savers Award. Vi var den første lodge, der modtog en Gold Eco-Rating fra Ecotourism Kenya, og er akkrediteret som et Global Ecosphere Retreat.
", "de": "Campi ya Kanzi (Swahili für „Camp of the Hidden Treasure“) ist ein luxuriöses Ökotourismus-Safari-Camp in den Chyulu Hills im Südosten Kenias in der Nähe des Tsavo West Nationalparks. Unser Camp bietet private, professionell geführte Safaris und ein einzigartiges Erlebnis, das in Ostafrika seinesgleichen sucht. Es bietet atemberaubende Landschaften, eine reiche Tierwelt und ein authentisches Eintauchen in die Massai-Kultur. Wir sind seit langem führend im Bereich Ökotourismus und haben viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Tourism for Tomorrow Award, den Eco-Warrior Award und den Condènast World Savers Award. Wir waren die erste Lodge, die von Ecotourism Kenya ein Gold-Öko-Rating erhalten hat, und sind als Global Ecosphere Retreat akkreditiert.
", "es": "Campi ya Kanzi (que en swahili significa «Campamento del tesoro escondido») es un lujoso campamento de safari ecoturístico ubicado en las colinas de Chyulu, en el sureste de Kenia, cerca del Parque Nacional Tsavo West. Nuestro campamento ofrece safaris privados guiados por profesionales y una experiencia única como ninguna otra disponible en África Oriental, con paisajes impresionantes, abundante vida silvestre y una auténtica inmersión en la cultura masai. Somos líderes en el sector del ecoturismo desde hace mucho tiempo y hemos ganado numerosos premios, como el Tourism for Tomorrow, el Eco-Warrior y el Condènast World Savers Award. Fuimos el primer hotel en recibir una calificación ecológica de oro de Ecotourism Kenya y estamos acreditados como Global Ecosphere Retreat.
", "fr": "Campi ya Kanzi (« Camp du trésor caché » en swahili) est un camp de safari écotouristique de luxe situé dans les collines de Chyulu, au sud-est du Kenya, près du parc national de Tsavo West. Notre camp propose des safaris privés guidés par des professionnels et une expérience unique unique en Afrique de l'Est, avec des paysages à couper le souffle, une faune abondante et une immersion authentique dans la culture masaï. Nous sommes un leader de longue date dans le secteur de l'écotourisme et avons remporté de nombreux prix, notamment le Tourism for Tomorrow Award, le Eco-Warrior Award et le Condènast World Savers Award. Nous avons été le premier lodge à recevoir une note écologique Gold de la part d'Ecotourism Kenya et sommes accrédités en tant que retraite mondiale sur l'écosphère.
", "it": "Campi ya Kanzi (in swahili significa «Campo del tesoro nascosto») è un lussuoso campo safari ecoturistico situato sulle colline di Chyulu, nel sud-est del Kenya, vicino al Parco Nazionale dello Tsavo West. Il nostro campo offre safari privati guidati da professionisti e un'esperienza unica come nessun'altra disponibile in Africa orientale, completa di paesaggi mozzafiato, ricca fauna selvatica e un'autentica immersione nella cultura Masai. Siamo leader di lunga data nel settore dell'ecoturismo e abbiamo vinto numerosi premi, tra cui il Tourism for Tomorrow Award, l'Eco-Warrior Award e il Condènast World Savers Award. Siamo stati il primo lodge a ricevere un Gold Eco-Rating da Ecotourism Kenya e siamo accreditati come Global Ecosphere Retreat.
", "nl": "Campi ya Kanzi (Swahili voor „Camp of the Hidden Treasure”) is een luxe safarikamp voor ecotoerisme in de Chyulu-heuvels in het zuidoosten van Kenia, in de buurt van Tsavo West National Park. Ons kamp biedt privé, professioneel begeleide safari's en een unieke ervaring die anders is dan alle andere die beschikbaar zijn in Oost-Afrika, compleet met adembenemende landschappen, een overvloed aan dieren in het wild en authentieke onderdompeling in de Maasai-cultuur. We zijn al lange tijd toonaangevend in de ecotoeristische sector en hebben vele prijzen gewonnen, waaronder de Tourism for Tomorrow Award, de Eco-Warrior Award en de Condènast World Savers Award. We waren de eerste lodge die een Gold Eco-rating kreeg van Ecotourism Kenya en zijn geaccrediteerd als Global Ecosphere Retreat.
", "no": "Campi ya Kanzi (swahili for «Camp of the Hidden Treasure») er en luksuriøs økoturisme-safari-leir som ligger i Chyulu-åsene i sørøst-Kenya nær Tsavo West nasjonalpark. Leiren vår tilbyr privat, profesjonelt guidede safarier og en unik opplevelse i motsetning til alle andre som er tilgjengelige i Øst-Afrika, komplett med fantastiske landskap, rikelig dyreliv, og autentisk fordypning i Maasai-kulturen. Vi er lenge ledende innen økoturisme og har vunnet mange priser, inkludert Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award og Condènast World Savers Award. Vi var den første hytta som mottok en Gold Eco-Rating fra Ecotourism Kenya, og er akkreditert som et Global Ecosphere Retreat.
", "pl": "Campi ya Kanzi (suahili od „Camp of the Hidden Treasure”) to luksusowy ekoturystyczny obóz safari położony na wzgórzach Chyulu w południowo-wschodniej Kenii w pobliżu Parku Narodowego Tsavo West. Nasz obóz oferuje prywatne, profesjonalnie prowadzone safari i wyjątkowe doświadczenie, inne niż żadne inne dostępne w Afryce Wschodniej, wraz z zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, obfitą przyrodą i autentycznym zanurzeniem się w kulturze Masajów. Jesteśmy wieloletnim liderem w sektorze ekoturystyki i zdobyliśmy wiele nagród, w tym nagrodę Tourism for Tomorrow, Eco-Warrior Award i Condènast World Savers Award. Byliśmy pierwszą lożą, która otrzymała Złotą Eko-Rating od Ecotourism Kenya i jesteśmy akredytowani jako Global Ecosphere Retreat.
", "pt": "Campi ya Kanzi (suaíli para “Acampamento do Tesouro Escondido”) é um acampamento de safári de ecoturismo de luxo localizado nas colinas de Chyulu, no sudeste do Quênia, perto do Parque Nacional Tsavo West. Nosso acampamento oferece safáris privados guiados profissionalmente e uma experiência única, diferente de qualquer outra disponível na África Oriental, com paisagens de tirar o fôlego, vida selvagem abundante e imersão autêntica na cultura Maasai. Somos líderes de longa data no setor de ecoturismo e ganhamos muitos prêmios, incluindo o Prêmio Tourism for Tomorrow, o Prêmio Eco-Warrior e o Prêmio Condènast World Savers. Fomos a primeira pousada a receber uma classificação ecológica de ouro da Ecotourism Kenya e somos credenciados como um retiro global da ecosfera.
", "sv": "Campi ya Kanzi (Swahili för ”Camp of the Hidden Treasure”) är ett lyxigt safariläger med ekoturism som ligger i Chyulu Hills i sydöstra Kenya nära Tsavo West National Park. Vårt läger erbjuder privata, professionellt guidade safarier och en unik upplevelse till skillnad från alla andra tillgängliga i Östafrika, komplett med hisnande landskap, rikligt djurliv, och autentisk nedsänkning i Maasai-kulturen. Vi är sedan länge ledande inom ekoturismsektorn och har vunnit många utmärkelser, inklusive Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award och Condènast World Savers Award. Vi var den första lodge som fick en Gold Eco-Rating från Ecotourism Kenya, och är ackrediterade som en Global Ecosphere Retreat.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Campi ya Kanzi (Swahili for \"Camp of the Hidden Treasure\") is a luxury eco-tourism safari camp located in the Chyulu Hills of southeast Kenya near Tsavo West National Park. Our camp offers private, professionally guided safaris and a unique experience unlike any other available in East Africa, complete with breathtaking landscapes, abundant wildlife, and authentic immersion in Maasai culture. We are a long-time leader in the eco-tourism sector and have won many awards, including the Tourism for Tomorrow Award, the Eco-Warrior Award, and the Condènast World Savers Award. We were the first lodge to receive a Gold Eco-Rating from Ecotourism Kenya, and we were recently accredited as a Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi stands out among local safari camps because our guests can walk and hike alongside wildlife instead of staying confined to a vehicle - truly a rarity in Africa. Our camp is near national parks but not in them, so guests can enjoy all the wildlife of the parks without any of the restrictions. In addition to hiking and traditional game drives, our guests can also ride horses, and take scenic airplane flights. We also have a pool, a hot tub, and professional masseuses.
Thanks to our private location, an intimate experience is guaranteed. We are the sole safari camp in an area covering four hundred square miles of wilderness. We accommodate a maximum of twenty-four guests and personally customize every safari experience. With a Maasai guide and tracker for each outing, we can truly promise an unforgettable safari.
Our six luxury tented cottages and two luxury tented suites provide supreme comfort year-round for up to sixteen guests. Full board is included; our chefs will delight you with both Italian and African cuisine.
Campi ya Kanzi promotes responsible tourism and gives back to the local community. We employ seventy Kenyans, and our business supports our sister non-profit, the Maasai Wilderness Conservation Trust, which provides conservation, education, and health services across Kuku Group Ranch. We also provide a model for sustainable operations through rainwater collection, solar electricity, solar heating, graywater and blackwater recycling, and much more.
", "MachineTranslations": { "ca": "Campi ya Kanzi (suahili per “Camp del tresor amagat”) és un campament de safari d'ecoturisme de luxe situat als turons Chyulu del sud-est de Kenya prop del Parc Nacional de Tsavo West. El nostre campament ofereix safaris privats, guiats professionalment i una experiència única a diferència de qualsevol altra disponible a l'Àfrica Oriental, completa amb paisatges impressionants, abundant fauna i autèntica immersió en la cultura maasai. Som un líder de llarga durada en el sector de l'ecoturisme i hem guanyat molts premis, entre els quals destaquen el Premi Turisme per a Demà, el Premi Eco-Guerrer, i el Premi Condènast World Savers Award. Vam ser el primer lodge a rebre una Eco-Rating d'Or d'Ecoturisme Kenya, i recentment vam ser acreditats com a Retreat Global Ecosphere.
Campi ya Kanzi destaca entre els campaments de safari locals perquè els nostres hostes poden caminar i caminar al costat de la fauna salvatge en lloc de quedar-se confinats a un vehicle, veritablement una raresa a l'Àfrica. El nostre campament està a prop de parcs nacionals però no en ells, de manera que els clients poden gaudir de tota la fauna dels parcs sense cap de les restriccions. A més de senderisme i jocs tradicionals, els nostres clients també poden muntar cavalls, i fer vols d'avió escènics. També disposem d'una piscina, una banyera d'hidromassatge i massatgistes professionals.
Gràcies a la nostra ubicació privada, es garanteix una experiència íntima. Som l'únic campament de safari en una zona que cobreix quatre-centes milles quadrades de desert. Donem cabuda a un màxim de vint-i-quatre convidats i personalitzar personalment cada experiència de safari. Amb un guia i un rastrejador de Maasai per a cada sortida, podem prometre veritablement un safari inoblidable.
Les nostres sis cases rurals de luxe i dues suites tents de luxe proporcionen un confort suprem durant tot l'any per a fins a setze hostes. S'inclou la pensió completa; els nostres xefs us delectaran tant amb cuina italiana com africana.
Campi ya Kanzi promou un turisme responsable i dóna de nou a la comunitat local. Donem feina a setanta kenyans, i el nostre negoci dóna suport a la nostra germana sense ànim de lucre, el Maasai Wilderness Conservation Trust, que proporciona serveis de conservació, educació i salut a tot Kuku Group Ranch. També proporcionem un model per a operacions sostenibles mitjançant la recollida d'aigües pluvials, electricitat solar, calefacció solar, reciclatge d'aigües grises i aigües negres, i molt més.
", "da": "Campi ya Kanzi (swahili for „Camp of the Hidden Treasure“) er en luksuriøs øko-turisme-safarilejr beliggende i Chyulu Hills i det sydøstlige Kenya nær Tsavo West National Park. Vores lejr tilbyder private, professionelt guidede safarier og en unik oplevelse i modsætning til nogen anden tilgængelig i Østafrika, komplet med betagende landskaber, rigeligt dyreliv, og autentisk fordybelse i Maasai-kulturen. Vi har længe været førende inden for øko-turismesektoren og har vundet mange priser, herunder Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award og Condènast World Savers Award. Vi var den første lodge, der modtog en Gold Eco-Rating fra Ecotourism Kenya, og vi blev for nylig akkrediteret som et Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi skiller sig ud blandt lokale safarilejre, fordi vores gæster kan gå og vandre langs dyrelivet i stedet for at blive begrænset til et køretøj - virkelig en sjældenhed i Afrika. Vores lejr ligger i nærheden af nationalparker, men ikke i dem, så gæsterne kan nyde alt dyrelivet i parkerne uden nogen af begrænsningerne. Ud over vandreture og traditionelle vildtture kan vores gæster også ride på heste og tage naturskønne flyvninger. Vi har også en pool, et boblebad, og professionelle massører.
Takket være vores private placering er en intim oplevelse garanteret. Vi er den eneste safarilejr i et område, der dækker fire hundrede kvadratkilometer vildmark. Vi rummer maksimalt fireogtyve gæster og tilpasser personligt hver safarioplevelse. Med en Maasai guide og tracker til hver udflugt, kan vi virkelig love en uforglemmelig safari.
Vores seks luksuriøse telthytter og to luksus teltsuiter giver suveræn komfort året rundt for op til seksten gæster. Helpension er inkluderet; vores kokke vil glæde dig med både italiensk og afrikansk køkken.
Campi ya Kanzi fremmer ansvarlig turisme og giver tilbage til lokalsamfundet. Vi beskæftiger halvfjerds kenyanere, og vores forretning støtter vores søster-nonprofit, Maasai Wilderness Conservation Trust, som leverer bevarelse, uddannelse og sundhedstjenester på tværs af Kuku Group Ranch. Vi leverer også en model for bæredygtig drift gennem opsamling af regnvand, solenergi, solvarme, genbrug af gråvand og sortvand og meget mere.
", "de": "Campi ya Kanzi (Swahili für „Camp of the Hidden Treasure“) ist ein luxuriöses Ökotourismus-Safari-Camp in den Chyulu Hills im Südosten Kenias in der Nähe des Tsavo West Nationalparks. Unser Camp bietet private, professionell geführte Safaris und ein einzigartiges Erlebnis, das in Ostafrika seinesgleichen sucht. Es bietet atemberaubende Landschaften, eine reiche Tierwelt und ein authentisches Eintauchen in die Massai-Kultur. Wir sind seit langem führend im Bereich Ökotourismus und haben viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Tourism for Tomorrow Award, den Eco-Warrior Award und den Condènast World Savers Award. Wir waren die erste Lodge, die von Ecotourism Kenya ein Gold-Öko-Rating erhalten hat, und vor Kurzem wurden wir als Global Ecosphere Retreat akkreditiert.
Campi ya Kanzi hebt sich von den lokalen Safari-Camps ab, weil unsere Gäste neben Wildtieren spazieren und wandern können, anstatt auf ein Fahrzeug beschränkt zu sein — eine echte Seltenheit in Afrika. Unser Camp befindet sich in der Nähe von Nationalparks, aber nicht in ihnen, sodass die Gäste die gesamte Tierwelt der Parks ohne jegliche Einschränkungen genießen können. Neben Wanderungen und traditionellen Pirschfahrten können unsere Gäste auch reiten und malerische Flüge mit dem Flugzeug unternehmen. Wir haben auch einen Pool, einen Whirlpool und professionelle Masseurinnen.
Dank unserer privaten Lage ist ein intimes Erlebnis garantiert. Wir sind das einzige Safari-Camp in einem Gebiet, das vierhundert Quadratmeilen Wildnis umfasst. Wir beherbergen maximal vierundzwanzig Gäste und passen jedes Safari-Erlebnis persönlich an. Mit einem Massai-Guide und einem Tracker für jeden Ausflug können wir wirklich eine unvergessliche Safari versprechen.
Unsere sechs luxuriösen Zelt-Cottages und zwei luxuriösen Zeltsuiten bieten das ganze Jahr über höchsten Komfort für bis zu sechzehn Gäste. Vollpension ist im Preis inbegriffen; unsere Köche werden Sie sowohl mit italienischer als auch mit afrikanischer Küche begeistern.
Campi ya Kanzi fördert verantwortungsvollen Tourismus und gibt der lokalen Gemeinschaft etwas zurück. Wir beschäftigen siebzig Kenianer und unser Unternehmen unterstützt unsere gemeinnützige Schwesterorganisation, den Maasai Wilderness Conservation Trust, der Naturschutz-, Bildungs- und Gesundheitsdienstleistungen auf der gesamten Kuku Group Ranch anbietet. Wir bieten auch ein Modell für nachhaltigen Betrieb durch Regenwassersammlung, Solarenergie, Solarheizung, Recycling von Grauwasser und Schwarzwasser und vieles mehr.
", "es": "Campi ya Kanzi (que en swahili significa «Campamento del tesoro escondido») es un lujoso campamento de safari ecoturístico ubicado en las colinas de Chyulu, en el sureste de Kenia, cerca del Parque Nacional Tsavo West. Nuestro campamento ofrece safaris privados guiados por profesionales y una experiencia única como ninguna otra disponible en África Oriental, con paisajes impresionantes, abundante vida silvestre y una auténtica inmersión en la cultura masai. Somos líderes en el sector del ecoturismo desde hace mucho tiempo y hemos ganado numerosos premios, como el Tourism for Tomorrow, el Eco-Warrior y el Condènast World Savers Award. Fuimos el primer hotel en recibir una calificación ecológica de oro de Ecotourism Kenya y, recientemente, fuimos acreditados como Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi destaca entre los campamentos de safari locales porque nuestros huéspedes pueden caminar y hacer senderismo junto a la vida silvestre en lugar de permanecer confinados en un vehículo, algo realmente raro en África. Nuestro campamento está cerca de los parques nacionales, pero no dentro de ellos, por lo que los huéspedes pueden disfrutar de toda la vida silvestre de los parques sin ninguna restricción. Además de practicar el senderismo y los tradicionales safaris, nuestros huéspedes también pueden montar a caballo y realizar vuelos panorámicos en avión. También tenemos una piscina, un jacuzzi y masajistas profesionales.
Gracias a nuestra ubicación privada, una experiencia íntima está garantizada. Somos el único campamento de safari en un área que cubre cuatrocientas millas cuadradas de naturaleza salvaje. Tenemos capacidad para un máximo de veinticuatro huéspedes y personalizamos personalmente cada experiencia de safari. Con un guía masái y un rastreador para cada excursión, podemos realmente prometer un safari inolvidable.
Nuestras seis lujosas cabañas con tiendas de campaña y dos suites con tiendas de campaña de lujo ofrecen una comodidad suprema durante todo el año para un máximo de dieciséis huéspedes. La pensión completa está incluida; nuestros chefs lo deleitarán con cocina italiana y africana.
Campi ya Kanzi promueve el turismo responsable y contribuye a la comunidad local. Empleamos a setenta kenianos y nuestra empresa apoya a nuestra organización sin fines de lucro hermana, el Maasai Wilderness Conservation Trust, que brinda servicios de conservación, educación y salud en todo el rancho del Grupo Kuku. También ofrecemos un modelo de operaciones sostenibles mediante la recolección de agua de lluvia, la electricidad solar, la calefacción solar, el reciclaje de aguas grises y negras, y mucho más.
", "fr": "Campi ya Kanzi (« Camp du trésor caché » en swahili) est un camp de safari écotouristique de luxe situé dans les collines de Chyulu, au sud-est du Kenya, près du parc national de Tsavo West. Notre camp propose des safaris privés guidés par des professionnels et une expérience unique unique en Afrique de l'Est, avec des paysages à couper le souffle, une faune abondante et une immersion authentique dans la culture masaï. Nous sommes un leader de longue date dans le secteur de l'écotourisme et avons remporté de nombreux prix, notamment le Tourism for Tomorrow Award, le Eco-Warrior Award et le Condènast World Savers Award. Nous avons été le premier lodge à recevoir une note écologique Gold de la part d'Ecotourism Kenya, et nous avons récemment été accrédités en tant que Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi se distingue des camps de safari locaux car nos clients peuvent marcher et faire de la randonnée aux côtés de la faune au lieu de rester confinés dans un véhicule, ce qui est vraiment rare en Afrique. Notre camp se trouve à proximité des parcs nationaux, mais pas à l'intérieur de ceux-ci, afin que les clients puissent profiter de toute la faune des parcs sans aucune restriction. En plus des randonnées et des safaris traditionnels, nos clients peuvent également monter à cheval et prendre des vols panoramiques en avion. Nous disposons également d'une piscine, d'un bain à remous et de masseuses professionnelles.
Grâce à notre emplacement privé, une expérience intime est garantie. Nous sommes le seul camp de safari dans une région de quatre cents miles carrés de nature sauvage. Nous pouvons accueillir un maximum de vingt-quatre personnes et personnalisons personnellement chaque expérience de safari. Avec un guide masaï et un traceur pour chaque sortie, nous pouvons vraiment vous promettre un safari inoubliable.
Nos six cottages de luxe sous tente et nos deux suites de luxe sous tente offrent un confort suprême tout au long de l'année pour un maximum de seize personnes. La pension complète est incluse ; nos chefs vous raviront avec des plats italiens et africains.
Campi ya Kanzi promeut le tourisme responsable et contribue à la communauté locale. Nous employons soixante-dix Kényans et notre entreprise soutient notre organisation sœur à but non lucratif, le Maasai Wilderness Conservation Trust, qui fournit des services de conservation, d'éducation et de santé dans l'ensemble du Kuku Group Ranch. Nous proposons également un modèle d'exploitation durable grâce à la collecte des eaux de pluie, à l'électricité solaire, au chauffage solaire, au recyclage des eaux grises et des eaux noires, et bien plus encore.
", "it": "Campi ya Kanzi (in swahili significa «Campo del tesoro nascosto») è un lussuoso campo safari ecoturistico situato sulle colline di Chyulu, nel sud-est del Kenya, vicino al Parco Nazionale dello Tsavo West. Il nostro campo offre safari privati guidati da professionisti e un'esperienza unica come nessun'altra disponibile in Africa orientale, completa di paesaggi mozzafiato, ricca fauna selvatica e un'autentica immersione nella cultura Masai. Siamo leader di lunga data nel settore dell'ecoturismo e abbiamo vinto numerosi premi, tra cui il Tourism for Tomorrow Award, l'Eco-Warrior Award e il Condènast World Savers Award. Siamo stati il primo lodge a ricevere un Gold Eco-Rating da Ecotourism Kenya e recentemente siamo stati accreditati come Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi si distingue tra i campi safari locali perché i nostri ospiti possono camminare e fare escursioni accanto alla fauna selvatica invece di rimanere confinati in un veicolo, una vera rarità in Africa. Il nostro campeggio è vicino ai parchi nazionali ma non al loro interno, quindi gli ospiti possono godersi tutta la fauna selvatica dei parchi senza alcuna restrizione. Oltre alle escursioni e ai tradizionali safari, i nostri ospiti possono anche andare a cavallo e fare voli panoramici in aereo. Abbiamo anche una piscina, una vasca idromassaggio e massaggiatrici professionali.
Grazie alla nostra posizione privata, un'esperienza intima è garantita. Siamo l'unico campo safari in un'area che copre quattrocento miglia quadrate di natura selvaggia. Ospitiamo un massimo di ventiquattro ospiti e personalizziamo personalmente ogni esperienza di safari. Con una guida e un localizzatore Maasai per ogni gita, possiamo davvero promettere un safari indimenticabile.
I nostri sei lussuosi cottage con tende e due lussuose suite con tende offrono il massimo comfort tutto l'anno per un massimo di sedici ospiti. La pensione completa è inclusa; i nostri chef vi delizieranno con cucina italiana e africana.
Campi ya Kanzi promuove il turismo responsabile e restituisce qualcosa alla comunità locale. Diamo lavoro a settanta keniani e la nostra azienda sostiene la nostra organizzazione no profit gemella, il Maasai Wilderness Conservation Trust, che fornisce servizi di conservazione, istruzione e salute all'interno del Kuku Group Ranch. Forniamo anche un modello per operazioni sostenibili attraverso la raccolta dell'acqua piovana, l'elettricità solare, il riscaldamento solare, il riciclaggio delle acque grigie e nere e molto altro.
", "nl": "Campi ya Kanzi (Swahili voor „Camp of the Hidden Treasure”) is een luxe safarikamp voor ecotoerisme in de Chyulu-heuvels in het zuidoosten van Kenia, in de buurt van Tsavo West National Park. Ons kamp biedt privé, professioneel begeleide safari's en een unieke ervaring die anders is dan alle andere die beschikbaar zijn in Oost-Afrika, compleet met adembenemende landschappen, een overvloed aan dieren in het wild en authentieke onderdompeling in de Maasai-cultuur. We zijn al lange tijd toonaangevend in de ecotoeristische sector en hebben vele prijzen gewonnen, waaronder de Tourism for Tomorrow Award, de Eco-Warrior Award en de Condènast World Savers Award. We waren de eerste lodge die een Gold Eco-rating kreeg van Ecotourism Kenya, en we zijn onlangs geaccrediteerd als Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi onderscheidt zich van de lokale safarikampen omdat onze gasten naast wilde dieren kunnen wandelen en wandelen in plaats van beperkt te blijven tot een voertuig - echt een zeldzaamheid in Afrika. Ons kamp ligt in de buurt van nationale parken, maar niet in deze parken, zodat gasten zonder enige beperking kunnen genieten van alle wilde dieren in de parken. Naast wandelen en traditionele gamedrives kunnen onze gasten ook paardrijden en schilderachtige vliegtuigvluchten maken. We hebben ook een zwembad, een bubbelbad en professionele masseuses.
Dankzij onze privélocatie is een intieme ervaring gegarandeerd. Wij zijn het enige safarikamp in een gebied van vierhonderd vierkante mijl wildernis. We bieden plaats aan maximaal vierentwintig gasten en passen elke safari-ervaring persoonlijk aan. Met een Maasai-gids en tracker voor elk uitje kunnen we echt een onvergetelijke safari beloven.
Onze zes luxe tentenhuisjes en twee luxe tentensuites bieden het hele jaar door ultiem comfort voor maximaal zestien gasten. Volpension is inbegrepen; onze koks zullen u verrassen met zowel Italiaanse als Afrikaanse gerechten.
Campi ya Kanzi promoot verantwoord toerisme en geeft iets terug aan de lokale gemeenschap. We hebben zeventig Kenianen in dienst en ons bedrijf ondersteunt onze zusterorganisatie, de Maasai Wilderness Conservation Trust, die zorg biedt voor natuurbehoud, onderwijs en gezondheidszorg op de Kuku Group Ranch. We bieden ook een model voor duurzame bedrijfsvoering door middel van regenwateropvang, zonne-energie, zonneverwarming, recycling van grijs- en zwartwater en nog veel meer.
", "no": "Campi ya Kanzi (swahili for «Camp of the Hidden Treasure») er en luksuriøs safarileir for økoturisme som ligger i Chyulu-åsene sørøst i Kenya nær Tsavo West nasjonalpark. Leiren vår tilbyr private, profesjonelt guidede safarier og en unik opplevelse i motsetning til alle andre tilgjengelige i Øst-Afrika, komplett med fantastiske landskap, rikelig dyreliv, og autentisk fordypning i Maasai-kulturen. Vi har lenge vært ledende innen øko-turismesektoren og har vunnet mange priser, inkludert Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award og Condènast World Savers Award. Vi var den første losjen som mottok en Gold Eco-Rating fra Ecotourism Kenya, og vi ble nylig akkreditert som et Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi skiller seg ut blant lokale safarileirer fordi gjestene våre kan gå og vandre langs dyrelivet i stedet for å holde seg begrenset til et kjøretøy - virkelig en sjeldenhet i Afrika. Leiren vår ligger i nærheten av nasjonalparker, men ikke i dem, slik at gjestene kan nyte alt dyrelivet i parkene uten noen av begrensningene. I tillegg til fotturer og tradisjonelle viltturer, våre gjester kan også ri på hester, og ta naturskjønne flyreiser. Vi har også et basseng, et boblebad, og profesjonelle massører.
Takket være vår private beliggenhet, en intim opplevelse er garantert. Vi er den eneste safarileiren i et område som dekker fire hundre kvadratkilometer med villmark. Vi har plass til maksimalt tjuefire gjester og tilpasser personlig hver safariopplevelse. Med en Maasai-guide og tracker for hver utflukt, kan vi virkelig love en uforglemmelig safari.
Våre seks luksuriøse telthytter og to luksuriøse teltsuiter gir ypperlig komfort året rundt for opptil seksten gjester. Helpensjon er inkludert; våre kokker vil glede deg med både italiensk og afrikansk mat.
Campi ya Kanzi fremmer ansvarlig turisme og gir tilbake til lokalsamfunnet. Vi sysselsetter sytti kenyanere, og virksomheten vår støtter vår søsterorganisasjon, Maasai Wilderness Conservation Trust, som tilbyr bevaring, utdanning, og helsetjenester på tvers av Kuku Group Ranch. Vi tilbyr også en modell for bærekraftig drift gjennom oppsamling av regnvann, solenergi, solvarme, resirkulering av gråvann og svartvann, og mye mer.
", "pl": "Campi ya Kanzi (suahili dla „Camp of the Hidden Treasure”) to luksusowy obóz safari ekoturystyczny położony na wzgórzach Chyulu w południowo-wschodniej Kenii w pobliżu Parku Narodowego Tsavo West. Nasz obóz oferuje prywatne, profesjonalnie prowadzone safari i wyjątkowe wrażenia, jak żadne inne dostępne w Afryce Wschodniej, wraz z zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, obfita dzika przyroda, i autentyczne zanurzenie się w kulturze Masajów. Jesteśmy wieloletnim liderem w sektorze ekoturystyki i zdobyliśmy wiele nagród, w tym nagrodę Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award i Condènast World Savers Award. Byliśmy pierwszą lożą, która otrzymała Gold Eco-Rating od Ecotourism Kenya, a ostatnio zostaliśmy akredytowani jako Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi wyróżnia się wśród lokalnych obozów safari, ponieważ nasi goście mogą spacerować i wędrować obok dzikiej przyrody zamiast trzymać się pojazdu - naprawdę rzadkość w Afryce. Nasz obóz znajduje się w pobliżu parków narodowych, ale nie w nich, więc goście mogą cieszyć się całą dziką przyrodą parków bez żadnych ograniczeń. Oprócz wędrówek pieszych i tradycyjnych gier, nasi goście mogą również jeździć konno, i wziąć malownicze loty samolotem. Posiadamy również basen, wannę z hydromasażem i profesjonalne masażystki.
Dzięki naszej prywatnej lokalizacji gwarantowane są intymne wrażenia. Jesteśmy jedynym obozem safari na obszarze obejmującym czterysta mil kwadratowych dzikiej przyrody. Pomijamy maksymalnie dwudziestu czterech gości i osobiście dostosowujemy każde doświadczenie safari. Z przewodnikiem Masajów i trackerem na każdą wycieczkę, możemy naprawdę obiecać niezapomniane safari.
Nasze sześć luksusowych domków namiotowych i dwa luksusowe apartamenty namiotowe zapewniają najwyższy komfort przez cały rok dla maksymalnie szesnastu gości. Pełne wyżywienie jest wliczone w cenę; nasi szefowie kuchni zachwycą Cię zarówno kuchnią włoską, jak i afrykańską.
Campi ya Kanzi promuje odpowiedzialną turystykę i oddaje lokalnej społeczności. Zatrudniamy siedemdziesięciu Kenijczyków, a nasza firma wspiera naszą siostrzaną organizację non-profit, Maasai Wilderness Conservation Trust, który zapewnia ochronę, Edukacja, i usługi zdrowotne w całym Kuku Group Ranch. Zapewniamy również model zrównoważonych operacji poprzez zbieranie wody deszczowej, energię słoneczną, ogrzewanie słoneczne, recykling szarej wody i czarnej wody, i wiele więcej.
", "pt": "Campi ya Kanzi (suaíli para “Acampamento do Tesouro Escondido”) é um acampamento de safári de ecoturismo de luxo localizado nas colinas de Chyulu, no sudeste do Quênia, perto do Parque Nacional Tsavo West. Nosso acampamento oferece safáris privados guiados profissionalmente e uma experiência única, diferente de qualquer outra disponível na África Oriental, com paisagens de tirar o fôlego, vida selvagem abundante e imersão autêntica na cultura Maasai. Somos líderes de longa data no setor de ecoturismo e ganhamos muitos prêmios, incluindo o Prêmio Tourism for Tomorrow, o Prêmio Eco-Warrior e o Prêmio Condènast World Savers. Fomos a primeira pousada a receber uma classificação ecológica de ouro da Ecotourism Kenya e recentemente fomos credenciados como um retiro global da ecosfera.
Campi ya Kanzi se destaca entre os acampamentos de safári locais porque nossos hóspedes podem caminhar e caminhar ao lado da vida selvagem em vez de ficarem confinados a um veículo - uma verdadeira raridade na África. Nosso acampamento fica perto dos parques nacionais, mas não dentro deles, para que os hóspedes possam desfrutar de toda a vida selvagem dos parques sem nenhuma restrição. Além de caminhadas e passeios de caça tradicionais, nossos hóspedes também podem andar a cavalo e fazer voos panorâmicos de avião. Também temos uma piscina, uma banheira de hidromassagem e massagistas profissionais.
Graças à nossa localização privada, uma experiência íntima é garantida. Somos o único acampamento de safári em uma área que cobre quatrocentos quilômetros quadrados de deserto. Acomodamos no máximo vinte e quatro pessoas e personalizamos pessoalmente cada experiência de safári. Com um guia e um rastreador Maasai para cada passeio, podemos realmente prometer um safári inesquecível.
Nossos seis chalés de luxo e duas suítes de luxo oferecem conforto supremo durante todo o ano para até dezesseis pessoas. A pensão completa está incluída; nossos chefs irão deliciá-lo com a culinária italiana e africana.
O Campi ya Kanzi promove o turismo responsável e retribui à comunidade local. Empregamos setenta quenianos e nossa empresa apoia nossa irmã sem fins lucrativos, a Maasai Wilderness Conservation Trust, que fornece serviços de conservação, educação e saúde em todo o Kuku Group Ranch. Também fornecemos um modelo para operações sustentáveis por meio de coleta de água da chuva, eletricidade solar, aquecimento solar, reciclagem de águas cinzentas e negras e muito mais.
", "sv": "Campi ya Kanzi (swahili för ”Camp of the Hidden Treasure”) är ett lyxigt safariläger för ekoturism som ligger i Chyulu Hills i sydöstra Kenya nära Tsavo West National Park. Vårt läger erbjuder privat, professionellt guidade safarier och en unik upplevelse till skillnad från alla andra tillgängliga i Östafrika, komplett med hisnande landskap, rikligt djurliv, och autentisk nedsänkning i Maasai-kulturen. Vi är sedan länge ledande inom ekoturismsektorn och har vunnit många utmärkelser, inklusive Tourism for Tomorrow Award, Eco-Warrior Award och Condènast World Savers Award. Vi var den första lodgen som fick ett Gold Eco-Rating från Ecotourism Kenya, och vi ackrediterades nyligen som en Global Ecosphere Retreat.
Campi ya Kanzi sticker ut bland lokala safariläger eftersom våra gäster kan gå och vandra längs vilda djur istället för att stanna begränsade till ett fordon - verkligen en sällsynthet i Afrika. Vårt läger ligger nära nationalparker men inte i dem, så gästerna kan njuta av alla vilda djur i parkerna utan några av begränsningarna. Förutom vandring och traditionella viltturer kan våra gäster också rida hästar, och ta natursköna flygflyg. Vi har också en pool, en badtunna, och professionella massörer.
Tack vare vårt privata läge, en intim upplevelse garanteras. Vi är det enda safarilägret i ett område som täcker fyra hundra kvadratkilometer vildmark. Vi rymmer maximalt tjugofyra gäster och anpassar personligen varje safariupplevelse. Med en Maasai guide och tracker för varje utflykt kan vi verkligen lova en oförglömlig safari.
Våra sex lyxiga tältstugor och två lyxiga tältsviter ger högsta komfort året runt för upp till sexton gäster. Helpension ingår; våra kockar kommer att glädja dig med både italiensk och afrikansk mat.
Campi ya Kanzi främjar ansvarsfull turism och ger tillbaka till lokalsamhället. Vi sysselsätter sjuttio kenyaner, och vår verksamhet stöder vår syster-ideella organisation, Maasai Wilderness Conservation Trust, som tillhandahåller bevarande, utbildning, och hälsovårdstjänster över Kuku Group Ranch. Vi tillhandahåller också en modell för hållbar verksamhet genom uppsamling av regnvatten, solel, solvärme, gråvatten och svartvattenåtervinning och mycket mer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@maasai.com", "Telephone": "+254 20 6005450", "Skype": "campiyakanzi", "WebsiteUrl": "http://www.maasai.com", "BookingsUrl": "http://www.maasai.com/rates/rates.htm", "Address": "PO Box 236 - 90128\r\nMtito Andei, Kenya", "Facebook": "http://www.facebook.com/campi.kanzi", "Twitter": "campiyakanzi", "Instagram": "https://www.instagram.com/campiyakanzi/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 20 6005450", "MarketingContactPerson": "Eric Otaro", "MarketingEmail": "bookings@maasai.com", "MarketingTelephone": "+254 720 461300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jessy Bunde", "AccountsEmail": "accounts@maasai.com", "AccountsTelephone": "+254 720 125419", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Campi ya Kanzi and Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Camps de Kanzi i Kilimanjaro", "da": "Campi ya Kanzi og Kilimanjaro", "de": "Campi ya Kanzi und der Kilimandscharo", "es": "Campi ya Kanzi y el Kilimanjaro", "fr": "Campi ya Kanzi et Kilimandjaro", "it": "Campi ya Kanzi e Kilimanjaro", "nl": "Campi ya Kanzi en Kilimanjaro", "no": "Campi ya Kanzi og Kilimanjaro", "pl": "Campi ya Kanzi i Kilimandżaro", "pt": "Campi ya Kanzi e Kilimanjaro", "sv": "Campi ya Kanzi och Kilimanjaro" } }, "Description": { "EnText": "Campi ya Kanzi lays between the Chyulu Hills and Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "El Campi ya Kanzi es troba entre els turons Chyulu i Kilimanjaro", "da": "Campi ya Kanzi ligger mellem Chyulu Hills og Kilimanjaro", "de": "Campi ya Kanzi liegt zwischen den Chyulu Hills und dem Kilimanjaro", "es": "Campi ya Kanzi se encuentra entre las colinas de Chyulu y el Kilimanjaro", "fr": "Campi ya Kanzi se trouve entre les collines de Chyulu et le Kilimandjaro", "it": "Campi ya Kanzi si trova tra le colline di Chyulu e il Kilimanjaro", "nl": "Campi ya Kanzi ligt tussen de Chyulu-heuvels en de Kilimanjaro", "no": "Campi ya Kanzi ligger mellom Chyulu Hills og Kilimanjaro", "pl": "Campi ya Kanzi leży między Wzgórzami Chyulu a Kilimandżaro", "pt": "Campi ya Kanzi fica entre as colinas de Chyulu e o Kilimanjaro", "sv": "Campi ya Kanzi ligger mellan Chyulu Hills och Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/kili_and_camp.jpg", "UrlFragment": "20542/kili_and_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1800, "Size": 1842020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ololarami tented cottage and Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural amb tenda Olorami i Kilimanjaro", "da": "Ololarami telthytte og Kilimanjaro", "de": "Zelthütte Ollarami und Kilimanjaro", "es": "Casa de campaña Ololarami y Kilimanjaro", "fr": "Chalet sous tente Ololarami et Kilimandjaro", "it": "Cottage tendato Ololarami e Kilimanjaro", "nl": "Tentenhuisje in Ololarami en Kilimanjaro", "no": "Ololarami telthytte og Kilimanjaro", "pl": "Domek namiotowy Ololarami i Kilimandżaro", "pt": "Chalé de tendas Ololarami e Kilimanjaro", "sv": "Ololarami tältstuga och Kilimanjaro" } }, "Description": { "EnText": "Kilimanjaro thrones in front of Campi ya Kanzi", "MachineTranslations": { "ca": "Trons del Kilimanjaro davant del Campi ya Kanzi", "da": "Kilimanjaro troner foran Campi ya Kanzi", "de": "Kilimanjaro-Throne vor Campi ya Kanzi", "es": "Los tronos del Kilimanjaro frente a Campi ya Kanzi", "fr": "Le Kilimandjaro trône devant Campi ya Kanzi", "it": "I troni del Kilimanjaro davanti a Campi ya Kanzi", "nl": "Kilimanjaro troont voor Campi ya Kanzi", "no": "Kilimanjaro troner foran Campi ya Kanzi", "pl": "Kilimandżaro trony przed Campi ya Kanzi", "pt": "Tronos do Kilimanjaro em frente ao Campi ya Kanzi", "sv": "Kilimanjaro troner framför Campi ya Kanzi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/cyk_kili_view_from_rooms1.jpg", "UrlFragment": "20542/cyk_kili_view_from_rooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7878750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside Tembo House", "MachineTranslations": { "ca": "Dins Tembo Casa", "da": "Inde Tembo Hus", "de": "Im Tembo Haus", "es": "Dentro de la casa Tembo", "fr": "Maison Tembo à l'intérieur", "it": "All'interno di Tembo Casa", "nl": "Binnen Tembo Huis", "no": "Inne Tembo hus", "pl": "Wewnątrz Tembo House", "pt": "Dentro Tembo Casa", "sv": "Inne i Tembo House" } }, "Description": { "EnText": "The comfortable, stylish interior of Tembo House combines the classic safari experience with European flare.", "MachineTranslations": { "ca": "L'interior còmode i elegant de Tembo House combina la clàssica experiència de safari amb la flamarada europea.", "da": "Det komfortable og stilfulde interiør i Tembo House kombinerer den klassiske safarioplevelse med europæisk flare.", "de": "Das komfortable, stilvolle Interieur des Tembo House verbindet das klassische Safari-Erlebnis mit europäischer Flammenausleuchtung.", "es": "El interior cómodo y elegante de Tembo House combina la experiencia clásica de safari con la llamarada europea.", "fr": "L'intérieur confortable et élégant du Tembo House allie l'expérience classique du safari à l'évasée européenne.", "it": "Gli interni confortevoli ed eleganti della Tembo House combinano la classica esperienza safari con il flare europeo.", "nl": "Het comfortabele, stijlvolle interieur van Tembo House combineert de klassieke safari-ervaring met Europese flare.", "no": "Det komfortable og stilfulle interiøret i Tembo House kombinerer den klassiske safariopplevelsen med europeisk bluss.", "pl": "Komfortowe, stylowe wnętrza hotelu Tembo House łączą klasyczne safari z europejską flarą.", "pt": "O interior confortável e elegante da Tembo House combina a experiência clássica de safári com o toque europeu.", "sv": "Den bekväma och eleganta inredningen i Tembo House kombinerar den klassiska safariupplevelsen med europeisk flare." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/DSCF1909_copy.JPG", "UrlFragment": "20542/DSCF1909_copy.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4912793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Tembo", "da": "Tembo-huset", "de": "Haus Tembo", "es": "Casa Tembo", "fr": "Maison Tembo", "it": "Casa Tembo", "nl": "Tembo Huis", "no": "Tembo-huset", "pl": "Dom Tembo", "pt": "Casa Tembo", "sv": "Tembo-huset" } }, "Description": { "EnText": "Tembo House is the main lodge where guests can relax, take their meals, and enjoy stunning views of Mount Kilimanjaro.", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo House és el principal lodge on els clients poden relaxar-se, prendre els seus àpats, i gaudir d'unes vistes impressionants del mont Kilimanjaro.", "da": "Tembo House er hovedlodgen, hvor gæsterne kan slappe af, tage deres måltider og nyde den fantastiske udsigt over Kilimanjaro-bjerget.", "de": "Das Tembo House ist die Hauptlodge, in der die Gäste entspannen, ihre Mahlzeiten einnehmen und die atemberaubende Aussicht auf den Kilimandscharo genießen können.", "es": "Tembo House es el albergue principal donde los huéspedes pueden relajarse, comer y disfrutar de impresionantes vistas del monte Kilimanjaro.", "fr": "Le Tembo House est le lodge principal où les clients peuvent se détendre, prendre leurs repas et profiter d'une vue imprenable sur le mont Kilimandjaro.", "it": "Tembo House è il lodge principale dove gli ospiti possono rilassarsi, consumare i pasti e godere di una vista mozzafiato sul Monte Kilimangiaro.", "nl": "Tembo House is de hoofdlodge waar gasten kunnen ontspannen, hun maaltijden kunnen nuttigen en kunnen genieten van een prachtig uitzicht op de Kilimanjaro.", "no": "Tembo House er hovedhytta hvor gjestene kan slappe av, spise sine måltider og nyte fantastisk utsikt over Kilimanjaro-fjellet.", "pl": "Tembo House to główny domek, w którym goście mogą się zrelaksować, zjeść posiłki i podziwiać wspaniałe widoki na górę Kilimandżaro.", "pt": "O Tembo House é o chalé principal onde os hóspedes podem relaxar, tomar suas refeições e desfrutar de vistas deslumbrantes do Monte Kilimanjaro.", "sv": "Tembo House är huvudlodgen där gästerna kan koppla av, äta sina måltider och njuta av fantastisk utsikt över berget Kilimanjaro." } }, "Copyright": null, "Credit": "Silverless", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/6r1a6307-compressor1.jpg", "UrlFragment": "20542/6r1a6307-compressor1.jpg", "Crop": null, "Height": 1049, "Width": 1800, "Size": 342287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo House - Night", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo House - Nit", "da": "Tembo House - Nat", "de": "Tembo House - Nacht", "es": "Casa Tembo - Noche", "fr": "Tembo House - Nuit", "it": "Tembo House - Notte", "nl": "Tembo House - Nacht", "no": "Tembo House - Natt", "pl": "Tembo House - Noc", "pt": "Casa Tembo - Noite", "sv": "Tembo House - Natt" } }, "Description": { "EnText": "Tembo House - Night", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo House - Nit", "da": "Tembo House - Nat", "de": "Tembo House - Nacht", "es": "Casa Tembo - Noche", "fr": "Tembo House - Nuit", "it": "Tembo House - Notte", "nl": "Tembo House - Nacht", "no": "Tembo House - Natt", "pl": "Tembo House - Noc", "pt": "Casa Tembo - Noite", "sv": "Tembo House - Natt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0132_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0132_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 960652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo House in the Evenings", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Tembo a les tardes", "da": "Tembo House om aftenen", "de": "Tembo House am Abend", "es": "Casa Tembo por las tardes", "fr": "Tembo House le soir", "it": "Tembo House di sera", "nl": "Tembo House in de avonduren", "no": "Tembo House om kveldene", "pl": "Tembo House w godzinach wieczornych", "pt": "Casa Tembo à noite", "sv": "Tembo House på kvällarna" } }, "Description": { "EnText": "Tembo House in the Evenings", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Tembo a les tardes", "da": "Tembo House om aftenen", "de": "Tembo House am Abend", "es": "Casa Tembo por las tardes", "fr": "Tembo House le soir", "it": "Tembo House di sera", "nl": "Tembo House in de avonduren", "no": "Tembo House om kveldene", "pl": "Tembo House w godzinach wieczornych", "pt": "Casa Tembo à noite", "sv": "Tembo House på kvällarna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/bgd__campi-ya-kanzi-compressor.jpg", "UrlFragment": "20542/bgd__campi-ya-kanzi-compressor.jpg", "Crop": null, "Height": 1268, "Width": 2000, "Size": 533955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo House Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo House Sopar", "da": "Tembo House Middag", "de": "Abendessen im Tembo House", "es": "Cena en Tembo House", "fr": "Dîner au Tembo House", "it": "Cena Tembo House", "nl": "Tembo House Diner", "no": "Tembo House Middag", "pl": "Kolacja Tembo House", "pt": "Jantar na Tembo House", "sv": "Tembo House Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0127_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0127_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2268743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kilimanjaro tented cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural amb tenda Kilimanjaro", "da": "Kilimanjaro telthytte", "de": "Zelthütte am Kilimanjaro", "es": "Cabaña de campaña en el Kilimanjaro", "fr": "Chalet sous tente Kilimandjaro", "it": "Cottage tendato Kilimanjaro", "nl": "Tentenhuisje in Kilimanjaro", "no": "Kilimanjaro telthytte", "pl": "Domek namiotowy Kilimandżaro", "pt": "Chalé com tendas em Kilimanjaro", "sv": "Kilimanjaro tältstuga" } }, "Description": { "EnText": "One of the 2 double tented cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 2 cases de camp doble amb tenda", "da": "En af de 2 dobbelte telthytter", "de": "Eines der 2 Doppelzelthütten", "es": "Una de las 2 casas de campaña dobles", "fr": "L'un des 2 cottages en tente double", "it": "Uno dei 2 cottage con tenda doppia", "nl": "Een van de 2 huisjes met dubbele tenten", "no": "En av de 2 dobbeltelthyttene", "pl": "Jeden z 2 dwuosobowych domków namiotowych", "pt": "Um dos 2 chalés com tendas duplas", "sv": "En av de 2 dubbeltältstugorna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/kilimanjaro1.jpg", "UrlFragment": "20542/kilimanjaro1.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 3934296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Simba tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite tenda Simba", "da": "Simba teltsuite", "de": "Zeltsuite Simba", "es": "Suite con tienda de campaña Simba", "fr": "Suite sous tente Simba", "it": "Suite tendata Simba", "nl": "Simba suite met tenten", "no": "Simba teltsuite", "pl": "Apartament namiotowy Simba", "pt": "Suíte de tendas Simba", "sv": "Simba tältsvit" } }, "Description": { "EnText": "One of the 2 tented suites", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 2 suites amb tenda", "da": "En af de 2 teltsuiter", "de": "Eine der 2 Zeltsuiten", "es": "Una de las 2 suites con tiendas de campaña", "fr": "L'une des 2 suites sous tente", "it": "Una delle 2 suite tendate", "nl": "Een van de 2 tentensuites", "no": "En av de 2 teltsuitene", "pl": "Jeden z 2 apartamentów namiotowych", "pt": "Uma das 2 suítes em tendas", "sv": "En av de 2 tältsviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/simba_suite.jpg", "UrlFragment": "20542/simba_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 4931, "Size": 13538250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Longido, twin tented cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Longido, casa rural amb dues habitacions", "da": "Longido, dobbelttelthytte", "de": "Longido, Zelthütte mit 2 Einzelbetten", "es": "Longido, casa de campaña con dos camas", "fr": "Longido, chalet à deux tentes", "it": "Longido, villetta con due tende", "nl": "Longido, huisje met twee tenten", "no": "Longido, tvillingtelt hytte", "pl": "Longido, domek z 2 łóżkami namiotowymi", "pt": "Longido, casa de campo com tendas gêmeas", "sv": "Longido, dubbeltältstuga" } }, "Description": { "EnText": "One of the 4 twin tented cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 4 cases de camp amb tenda bessona", "da": "En af de 4 dobbelte telthytter", "de": "Eines der 4 Zelthütten mit zwei Einzelbetten", "es": "Una de las 4 cabañas con dos camas", "fr": "L'un des 4 cottages à deux tentes", "it": "Uno dei 4 cottage con tende doppie", "nl": "Een van de 4 huisjes met twee tenten", "no": "En av de 4 tvillingtelthyttene", "pl": "Jeden z 4 dwuosobowych domków namiotowych", "pt": "Um dos 4 chalés com tendas duplas", "sv": "En av de 4 tvillingtältstugorna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/longido_3.jpg", "UrlFragment": "20542/longido_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2612, "Width": 4627, "Size": 12010366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes", "da": "Telt Suite", "de": "Zeltsuite", "es": "Suite con tienda de campaña", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite in tenda", "nl": "Suite met tenten", "no": "Suite med telt", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tenda", "sv": "Svit med tält" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes", "da": "Telt Suite", "de": "Zeltsuite", "es": "Suite con tienda de campaña", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite in tenda", "nl": "Suite met tenten", "no": "Suite med telt", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tenda", "sv": "Svit med tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9914_low_res2.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9914_low_res2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1752031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cave Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de la Cova", "da": "Hulemiddag", "de": "Abendessen in einer Höhle", "es": "Cena en la cueva", "fr": "Dîner dans une grotte", "it": "Cena in grotta", "nl": "Diner in de grot", "no": "Grottemiddag", "pl": "Kolacja w jaskinii", "pt": "Jantar na caverna", "sv": "Grottmiddag" } }, "Description": { "EnText": "Dinner in a Lava tube", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar en un tub de lava", "da": "Middag i et lavarør", "de": "Abendessen in einer Lavaröhre", "es": "Cena en un tubo de lava", "fr": "Dîner dans un tube de lave", "it": "Cena in un tubo di lava", "nl": "Diner in een lavabuis", "no": "Middag i et lava-rør", "pl": "Kolacja w tubie lawy", "pt": "Jantar em um tubo de lava", "sv": "Middag i ett lavarör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9459_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9459_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1200, "Size": 2081357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cave Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de la Cova", "da": "Hulemiddag", "de": "Abendessen in einer Höhle", "es": "Cena en la cueva", "fr": "Dîner dans une grotte", "it": "Cena in grotta", "nl": "Diner in de grot", "no": "Grottemiddag", "pl": "Kolacja w jaskinii", "pt": "Jantar na caverna", "sv": "Grottmiddag" } }, "Description": { "EnText": "Dinner in a Lava Tube", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar en un tub de lava", "da": "Middag i en lavarør", "de": "Abendessen in einer Lavaröhre", "es": "Cena en un tubo de lava", "fr": "Dîner dans un tube de lave", "it": "Cena in un tubo di lava", "nl": "Diner in een lavabuis", "no": "Middag i en lavarør", "pl": "Kolacja w rurze lawy", "pt": "Jantar em um tubo de lava", "sv": "Middag i en Lava Tube" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9476_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9476_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2234416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinner at Mkao", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush a Mkao", "da": "Bush-middag på Mkao", "de": "Bush Dinner im Mako", "es": "Cena de Bush en Makao", "fr": "Dîner Bush à Mkao", "it": "Cena Bush al Mkao", "nl": "Bush-diner in Mkao", "no": "Bush-middag på Mkao", "pl": "Kolacja Bush w Mkao", "pt": "Jantar Bush em Mako", "sv": "Bush-middag på Mkao" } }, "Description": { "EnText": "Bush Dinner at Mkao", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush a Mkao", "da": "Bush-middag på Mkao", "de": "Bush Dinner im Mako", "es": "Cena de Bush en Makao", "fr": "Dîner Bush à Mkao", "it": "Cena Bush al Mkao", "nl": "Bush-diner in Mkao", "no": "Bush-middag på Mkao", "pl": "Kolacja Bush w Mkao", "pt": "Jantar Bush em Mako", "sv": "Bush-middag på Mkao" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/bush-dinner-chyulu1.jpg", "UrlFragment": "20542/bush-dinner-chyulu1.jpg", "Crop": null, "Height": 1339, "Width": 1800, "Size": 315722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars de Bush", "da": "Bush måltider", "de": "Busch Mahlzeiten", "es": "Comidas de Bush", "fr": "Plats de brousse", "it": "Pasti di cespuglio", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush måltider", "pl": "Posiłki Bush", "pt": "Refeições de arbusto", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/bush_dinner_makao.jpg", "UrlFragment": "20542/bush_dinner_makao.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 845468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rivian Safari and Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de Rivian i Kilimanjaro", "da": "Rivian Safari og Kilimanjaro", "de": "Rivian Safari und Kilimanjaro", "es": "Rivian Safari y el Kilimanjaro", "fr": "Rivian Safari et Kilimandjaro", "it": "Rivian Safari e Kilimanjaro", "nl": "Rivian Safari en Kilimanjaro", "no": "Rivian Safari og Kilimanjaro", "pl": "Rivian Safari i Kilimandżaro", "pt": "Safari Rivian e Kilimanjaro", "sv": "Rivian Safari och Kilimanjaro" } }, "Description": { "EnText": "The specially custom made Rivian Safari EV", "MachineTranslations": { "ca": "El Rivian Safari EV especialment fet a mida", "da": "Den specielt skræddersyede Rivian Safari EV", "de": "Der speziell angefertigte Rivian Safari EV", "es": "El Rivian Safari EV hecho especialmente a medida", "fr": "Le Rivian Safari EV spécialement conçu sur mesure", "it": "Rivian Safari EV appositamente realizzato su misura", "nl": "De speciaal op maat gemaakte Rivian Safari EV", "no": "Den spesialtilpassede Rivian Safari EV", "pl": "Specjalnie wykonany na zamówienie Rivian Safari EV", "pt": "O Rivian Safari EV especialmente personalizado", "sv": "Den speciellt skräddarsydda Rivian Safari EV" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari_and_kili.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari_and_kili.jpeg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 2010840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rivian Safari Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Rivian Safari", "da": "Rivian Safari køretøj", "de": "Rivian Safari-Fahrzeug", "es": "Vehículo Rivian Safari", "fr": "Véhicule Rivian Safari", "it": "Veicolo Rivian Safari", "nl": "Rivian Safari-voertuig", "no": "Rivian Safari-kjøretøy", "pl": "Pojazd Rivian Safari", "pt": "Veículo Rivian Safari", "sv": "Rivian Safarifordon" } }, "Description": { "EnText": "Specially customized Rivian", "MachineTranslations": { "ca": "Rivian especialment personalitzat", "da": "Specielt tilpasset Rivian", "de": "Speziell maßgeschneiderter Rivian", "es": "Rivian especialmente personalizado", "fr": "Rivian spécialement personnalisé", "it": "Rivian appositamente personalizzato", "nl": "Speciaal op maat gemaakte Rivian", "no": "Spesielt tilpasset Rivian", "pl": "Specjalnie dostosowany Rivian", "pt": "Rivian especialmente personalizado", "sv": "Speciellt anpassad Rivian" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2681558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc", "da": "Spildrev", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_0413.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_0413.jpg", "Crop": null, "Height": 1192, "Width": 1800, "Size": 373280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "R1T and Rivian Safari", "MachineTranslations": { "ca": "R1T i Rivian Safari", "da": "R1T og Rivian Safari", "de": "R1T und Rivian Safari", "es": "R1T y Rivian Safari", "fr": "R1T et Rivian Safari", "it": "R1T e Rivian Safari", "nl": "R1T en Rivian Safari", "no": "R1T og Rivian Safari", "pl": "R1T i Rivian Safari", "pt": "R1T e Rivian Safari", "sv": "R1T och Rivian Safari" } }, "Description": { "EnText": "R1T and Rivian Safari vehicle, for zero emissions safari", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle R1T i Rivian Safari, per safari de zero emissions", "da": "R1T og Rivian Safari-køretøj, til nulemissionssafari", "de": "R1T- und Rivian Safari-Fahrzeug für eine emissionsfreie Safari", "es": "Vehículo R1T y Rivian Safari, para safaris sin emisiones", "fr": "Véhicule R1T et Rivian Safari, pour un safari zéro émission", "it": "Veicolo R1T e Rivian Safari, per un safari a zero emissioni", "nl": "R1T- en Rivian Safari-voertuig, voor een emissievrije safari", "no": "R1T og Rivian Safari-kjøretøy, for nullutslippssafari", "pl": "Pojazd R1T i Rivian Safari, do safari o zerowej emisji", "pt": "Veículo R1T e Rivian Safari, para safári com zero emissões", "sv": "R1T och Rivian Safari-fordon, för nollutsläppssafari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/rivian_safari_and_r1t3.jpeg", "UrlFragment": "20542/rivian_safari_and_r1t3.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3308351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okoikuma Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Okoikuma Sundowner", "da": "Okoikuma Sundowner", "de": "Okoikuma Sundowner", "es": "Okoikuma Sundowner", "fr": "Coucher de soleil à Okoikuma", "it": "Tramonto Okoikuma", "nl": "Okoikuma Sundowner", "no": "Okoikuma Sundowner", "pl": "Okoikuma Sundowner", "pt": "Pôr do sol em Okoikuma", "sv": "Okoikuma Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Okoikuma Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Okoikuma Sundowner", "da": "Okoikuma Sundowner", "de": "Okoikuma Sundowner", "es": "Okoikuma Sundowner", "fr": "Coucher de soleil à Okoikuma", "it": "Tramonto Okoikuma", "nl": "Okoikuma Sundowner", "no": "Okoikuma Sundowner", "pl": "Okoikuma Sundowner", "pt": "Pôr do sol em Okoikuma", "sv": "Okoikuma Sundowner" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0513_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0513_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1169, "Width": 1800, "Size": 1759332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Longido Sundowner with your Maasai Guide and Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Longido Sundowner amb la teva Guia Maasai i Kilimanjaro", "da": "Longido Sundowner med din Maasai Guide og Kilimanjaro", "de": "Longido Sundowner mit Ihrem Massai Guide und dem Kilimandscharo", "es": "Longido Sundowner con tu guía masai y el Kilimanjaro", "fr": "Longido Sundowner avec votre guide masaï et le Kilimandjaro", "it": "Longido Sundowner con la tua guida Masai e il Kilimangiaro", "nl": "Longido Sundowner met je Maasai-gids en Kilimanjaro", "no": "Longido Sundowner med Maasai Guide og Kilimanjaro", "pl": "Longido Sundowner z Twoim przewodnikiem Masajów i Kilimandżaro", "pt": "Longido Sundowner com seu guia Maasai e Kilimanjaro", "sv": "Longido Sundowner med din Maasai Guide och Kilimanjaro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dscf2685_preview.jpg", "UrlFragment": "20542/dscf2685_preview.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 170896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades del joc", "da": "Spil gåture", "de": "Wanderungen", "es": "Caminatas de juego", "fr": "Promenades de jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Game wandelingen", "no": "Spill går", "pl": "Gra spacery", "pt": "Caminhadas de jogo", "sv": "Spel promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/arusi_walk3.jpg", "UrlFragment": "20542/arusi_walk3.jpg", "Crop": null, "Height": 2017, "Width": 2840, "Size": 1172227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai guides are happy to share their love with guests of all ages", "MachineTranslations": { "ca": "Els guies maasai estan encantats de compartir el seu amor amb convidats de totes les edats", "da": "Maasai-guider deler gerne deres kærlighed med gæster i alle aldre", "de": "Massai-Guides freuen sich, ihre Liebe mit Gästen jeden Alters zu teilen", "es": "Los guías masai están encantados de compartir su amor con huéspedes de todas las edades", "fr": "Les guides masaï sont heureux de partager leur amour avec des invités de tous âges", "it": "Le guide Maasai sono felici di condividere il loro amore con ospiti di tutte le età", "nl": "Maasai-gidsen delen graag hun liefde met gasten van alle leeftijden", "no": "Maasai-guider deler gjerne sin kjærlighet med gjester i alle aldre", "pl": "Przewodnicy Masajów chętnie dzielą się swoją miłością z gośćmi w każdym wieku", "pt": "Os guias Maasai estão felizes em compartilhar seu amor com hóspedes de todas as idades", "sv": "Maasai guider delar gärna sin kärlek med gäster i alla åldrar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_4671.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_4671.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 3779891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning walks on the Chyulu Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades matinals pels turons de Chyulu", "da": "Morgenvandringer på Chyulu Hills", "de": "Morgenspaziergänge auf den Chyulu Hills", "es": "Paseos matutinos por las colinas de Chyulu", "fr": "Promenades matinales sur les collines de Chyulu", "it": "Passeggiate mattutine sulle colline di Chyulu", "nl": "Ochtendwandelingen op de Chyulu Hills", "no": "Morgenvandringer på Chyulu Hills", "pl": "Poranne spacery po wzgórzach Chyulu", "pt": "Caminhadas matinais nas colinas de Chyulu", "sv": "Morgonpromenader på Chyulu Hills" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/cyk-walking-in-the-mist-with-chyulu-background.jpg", "UrlFragment": "20542/cyk-walking-in-the-mist-with-chyulu-background.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 427472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cloud Forest Hike", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada al bosc de núvols", "da": "Skyskovvandring", "de": "Wanderung durch den Nebelwald", "es": "Caminata por el bosque nublado", "fr": "Randonnée dans la forêt des nuages", "it": "Escursione nella foresta pluviale", "nl": "Wandeling door het nevelwoud", "no": "Skyskogstur", "pl": "Wycieczka po lesie chmurowym", "pt": "Caminhada pela Floresta Nublada", "sv": "Molnskogsvandring" } }, "Description": { "EnText": "Cloud Forest Hike", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada al bosc de núvols", "da": "Skyskovvandring", "de": "Wanderung durch den Nebelwald", "es": "Caminata por el bosque nublado", "fr": "Randonnée dans la forêt des nuages", "it": "Escursione nella foresta pluviale", "nl": "Wandeling door het nevelwoud", "no": "Skyskogstur", "pl": "Wycieczka po lesie chmurowym", "pt": "Caminhada pela Floresta Nublada", "sv": "Molnskogsvandring" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9826_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9826_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2054767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chyulu Game Drive Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de la unitat de joc Chyulu", "da": "Chyulu Game Drive-landskab", "de": "Chyulu Game Drive-Landschaft", "es": "Paisaje de Chyulu Game Drive", "fr": "Paysage de Chyulu Game Drive", "it": "Paesaggio del Chyulu Game Drive", "nl": "Chyulu Game Drive-landschap", "no": "Chyulu Game Drive-landskap", "pl": "Chyulu Game Drive Krajobraz", "pt": "Paisagem do Chyulu Game Drive", "sv": "Chyulu Game Drive-landskap" } }, "Description": { "EnText": "Chyulu Game Drive Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge de la unitat de joc Chyulu", "da": "Chyulu Game Drive-landskab", "de": "Chyulu Game Drive-Landschaft", "es": "Paisaje de Chyulu Game Drive", "fr": "Paysage de Chyulu Game Drive", "it": "Paesaggio del Chyulu Game Drive", "nl": "Chyulu Game Drive-landschap", "no": "Chyulu Game Drive-landskap", "pl": "Chyulu Game Drive Krajobraz", "pt": "Paisagem do Chyulu Game Drive", "sv": "Chyulu Game Drive-landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9408_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9408_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2133150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0680_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0680_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1328779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0725_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0725_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2036160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_img_0699_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_img_0699_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1341906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Genuine Partnership with the Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Associació genuïna amb el Maasai", "da": "Ægte partnerskab med Maasai", "de": "Echte Partnerschaft mit dem Maasai", "es": "Asociación genuina con los masai", "fr": "Un véritable partenariat avec les Maasai", "it": "Genuina partnership con il Maasai", "nl": "Echt partnerschap met de Maasai", "no": "Ekte partnerskap med Maasai", "pl": "Prawdziwe partnerstwo z Maasai", "pt": "Parceria genuína com o Maasai", "sv": "Äkta partnerskap med Maasai" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in Maasai culture by hiking with Maasai guides, exploring a local village, and visiting the Maasai Wilderness Conservation Trust.", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en la cultura de Maasai fent senderisme amb guies de Maasai, explorar un poble local, i visitar el Maasai Wilderness Conservation Trust.", "da": "Fordyb dig i Maasai kultur ved at vandre med Maasai guider, udforske en lokal landsby, og besøge Maasai Wilderness Conservation Trust.", "de": "Tauchen Sie ein in die Kultur der Maasai, indem Sie mit Maasai-Guides wandern, ein Dorf erkunden und den Maasai Wilderness Conservation Trust besuchen.", "es": "Sumérjase en la cultura maasai haciendo senderismo con guías maasai, explorando un pueblo local y visitando el Fondo de Conservación de la Naturaleza de Maasai.", "fr": "Plongez dans la culture maasaï en faisant de la randonnée avec des guides Maasai, en explorant un village local et en visitant le Maasai Wilderness Conservation Trust.", "it": "Immergiti nella cultura di Maasai facendo escursioni con le guide Maasai, esplorando un villaggio locale e visitando il Maasai Wilderness Conservation Trust.", "nl": "Dompel jezelf onder in de Maasai-cultuur door te wandelen met Maasai-gidsen, een lokaal dorp te verkennen en een bezoek te brengen aan de Maasai Wilderness Conservation Trust.", "no": "Fordyp deg i Maasai kultur ved å gå tur med Maasai guider, utforske en lokal landsby og besøke Maasai Wilderness Conservation Trust.", "pl": "Zanurz się w kulturze Maasai, spacerując z przewodnikami Maasai, zwiedzając lokalną wioskę i odwiedzając Maasai Wilderness Conservation Trust.", "pt": "Mergulhe na cultura Maasai fazendo caminhadas com guias Maasai, explorando uma aldeia local e visitando o Maasai Wilderness Conservation Trust.", "sv": "Fördjupa dig i Maasai kultur genom att vandra med Maasai guider, utforska en lokal by och besöka Maasai Wilderness Conservation Trust." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/Maasai_infinity1.jpg", "UrlFragment": "20542/Maasai_infinity1.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 3071, "Size": 1452787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness i Fauna", "da": "Ørkenen og dyrelivet", "de": "Wildnis und Wildtiere", "es": "Naturaleza y Vida Silvestre", "fr": "Nature sauvage et faune", "it": "Selvaggio e fauna selvatica", "nl": "Wildernis en Wildlife", "no": "Villmark og dyreliv", "pl": "Dzika i dzika przyroda", "pt": "Selvagem e Vida Selvagem", "sv": "Vildmark och djurliv" } }, "Description": { "EnText": "Our guests see leopards, lions, elephants, giraffes, zebras, impala, and much more on safari.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres clients veuen lleopards, lleons, elefants, girafes, zebres, impala, i molt més en safari.", "da": "Vores gæster ser leoparder, løver, elefanter, giraffer, zebraer, impala og meget mere på safari.", "de": "Unsere Gäste sehen Leoparden, Löwen, Elefanten, Giraffen, Zebras, Impala und vieles mehr auf Safari.", "es": "Nuestros huéspedes ven leopardos, leones, elefantes, jirafas, cebras, impalas y mucho más en safari.", "fr": "Nos hôtes voient des léopards, des lions, des éléphants, des girafes, des zèbres, des impala, et bien plus encore en safari.", "it": "I nostri ospiti vedono leopardi, leoni, elefanti, giraffe, zebre, impala e molto altro ancora sul safari.", "nl": "Onze gasten zien luipaarden, leeuwen, olifanten, giraffen, zebra's, impala en nog veel meer op safari.", "no": "Våre gjester ser leoparder, løver, elefanter, giraffer, sebraer, Impala og mye mer på safari.", "pl": "Nasi goście widzą lamparty, lwy, słonie, żyrafy, zebry, impalę i wiele więcej na safari.", "pt": "Nossos hóspedes vêem leopardos, leões, elefantes, girafas, zebras, impala e muito mais no safari.", "sv": "Våra gäster ser leoparder, lejon, elefanter, giraffer, zebror, impala och mycket mer på safari." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/DSC_6149.JPG", "UrlFragment": "20542/DSC_6149.JPG", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 8455888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "evening game drive near Olpasare Spring", "MachineTranslations": { "ca": "joc de nit a prop de la primavera d'Olpasare", "da": "Aftenspiltur nær Olpasare Spring", "de": "Pirschfahrt am Abend in der Nähe von Olpasare Spring", "es": "safari nocturno cerca del manantial de Olpasare", "fr": "safari en soirée près d'Olpasare Spring", "it": "safari serale vicino alla sorgente di Olpasare", "nl": "avondgamedrive in de buurt van Olpasare Spring", "no": "kveldstur nær Olpasare Spring", "pl": "wieczorna jazda w pobliżu Olpasare Spring", "pt": "safári noturno perto de Olpasare Spring", "sv": "Kvällstur nära Olpasare Spring" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/nature__dsc3533.jpg", "UrlFragment": "20542/nature__dsc3533.jpg", "Crop": null, "Height": 2586, "Width": 4000, "Size": 4331234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness i Fauna", "da": "Ørkenen og dyrelivet", "de": "Wildnis und Wildtiere", "es": "Naturaleza y Vida Silvestre", "fr": "Nature sauvage et faune", "it": "Selvaggio e fauna selvatica", "nl": "Wildernis en Wildlife", "no": "Villmark og dyreliv", "pl": "Dzika i dzika przyroda", "pt": "Selvagem e Vida Selvagem", "sv": "Vildmark och djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_3106.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_3106.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 910190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness i Fauna", "da": "Ørkenen og dyrelivet", "de": "Wildnis und Wildtiere", "es": "Naturaleza y Vida Silvestre", "fr": "Nature sauvage et faune", "it": "Selvaggio e fauna selvatica", "nl": "Wildernis en Wildlife", "no": "Villmark og dyreliv", "pl": "Dzika i dzika przyroda", "pt": "Selvagem e Vida Selvagem", "sv": "Vildmark och djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_0448.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_0448.jpg", "Crop": null, "Height": 1351, "Width": 2986, "Size": 1196296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness i Fauna", "da": "Ørkenen og dyrelivet", "de": "Wildnis und Wildtiere", "es": "Naturaleza y Vida Silvestre", "fr": "Nature sauvage et faune", "it": "Selvaggio e fauna selvatica", "nl": "Wildernis en Wildlife", "no": "Villmark og dyreliv", "pl": "Dzika i dzika przyroda", "pt": "Selvagem e Vida Selvagem", "sv": "Vildmark och djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_2772.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_2772.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2464, "Size": 1064492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kilimanjaro and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Kilimanjaro i vida silvestre", "da": "Kilimanjaro og dyreliv", "de": "Der Kilimandscharo und die Tierwelt", "es": "El Kilimanjaro y la vida silvestre", "fr": "Le Kilimandjaro et la faune", "it": "Kilimangiaro e fauna selvatica", "nl": "Kilimanjaro en wilde dieren", "no": "Kilimanjaro og dyreliv", "pl": "Kilimandżaro i dzika przyroda", "pt": "Kilimanjaro e vida selvagem", "sv": "Kilimanjaro och vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_1887.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_1887.jpg", "Crop": null, "Height": 1193, "Width": 1800, "Size": 492515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness and Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness i Fauna", "da": "Ørkenen og dyrelivet", "de": "Wildnis und Wildtiere", "es": "Naturaleza y Vida Silvestre", "fr": "Nature sauvage et faune", "it": "Selvaggio e fauna selvatica", "nl": "Wildernis en Wildlife", "no": "Villmark og dyreliv", "pl": "Dzika i dzika przyroda", "pt": "Selvagem e Vida Selvagem", "sv": "Vildmark och djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/immagine_2.jpg", "UrlFragment": "20542/immagine_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4988289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exquisite Landscapes", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatges Exquisits", "da": "Udsøgte Landskaber", "de": "Exquisite Landschaften", "es": "Paisajes exquisitos", "fr": "Paysages exquis", "it": "Paesaggi Squisiti", "nl": "Prachtige landschappen", "no": "Utsøkt landskap", "pl": "Wykwintne krajobrazy", "pt": "Paisagens requintadas", "sv": "Utsökta landskap" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy pristine wilderness outside the national parks. Campi ya Kanzi is the only camp in a community-owned Maasai territory of 280,000 acres.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un desert verge fora dels parcs nacionals. Campi ya Kanzi és l'únic campament en un territori Maasai de propietat comunitària de 280,000 acres.", "da": "Nyd uberørt vildmark uden for nationalparkerne. Campi ya Kanzi er den eneste lejr i et lokalejet Maasai område på 280.000 hektar.", "de": "Genießen Sie die unberührte Wildnis außerhalb der Nationalparks. Campi ya Kanzi ist das einzige Lager in einem gemeindeeigenen Maasai-Gebiet von 280.000 Hektar.", "es": "Disfrute de la naturaleza virgen fuera de los parques nacionales. Campi ya Kanzi es el único campamento en un territorio masai de propiedad comunitaria de 280.000 acres.", "fr": "Profitez d'une nature sauvage immaculée à l'extérieur des parcs nationaux. Campi ya Kanzi est le seul camp dans un territoire de Masai appartenant à la communauté de 280 000 acres.", "it": "Godetevi la natura selvaggia incontaminata fuori dai parchi nazionali. Campi ya Kanzi è l'unico campo in un territorio di proprietà della comunità Maasai di 280.000 ettari.", "nl": "Geniet van ongerepte wildernis buiten de nationale parken. Campi ya Kanzi is het enige kamp in een gemeente Maasai gebied van 280.000 hectare.", "no": "Nyt uberørt villmark utenfor nasjonalparkene. Campi ya Kanzi er den eneste leiren i et felleseie Maasai territorium på 280 000 hektar.", "pl": "Ciesz się dziewiczą pustynią poza parkami narodowymi. Campi ya Kanzi to jedyny obóz na terytorium Maasai o powierzchni 280 000 hektarów.", "pt": "Desfrute da natureza selvagem intocada fora dos parques nacionais. Campi ya Kanzi é o único acampamento em um território Maasai de propriedade comunitária de 280.000 acres.", "sv": "Njut av orörd vildmark utanför nationalparkerna. Campi ya Kanzi är det enda lägret i ett samhällsägt Maasai territorium på 280.000 tunnland." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/chyulu_hills.JPG", "UrlFragment": "20542/chyulu_hills.JPG", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 4498, "Size": 1926856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions near camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons prop del campament", "da": "Løver i nærheden af lejren", "de": "Löwen in der Nähe des Lagers", "es": "Leones cerca del campamento", "fr": "Lions près du camp", "it": "Lions vicino al campo", "nl": "Leeuwen bij het kamp", "no": "Løver i nærheten av leiren", "pl": "Lwy w pobliżu obozu", "pt": "Leões perto do acampamento", "sv": "Lejon nära lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/dsc_0050-7.jpg", "UrlFragment": "20542/dsc_0050-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1037, "Width": 1549, "Size": 311145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hartebeests in the Chyulu", "MachineTranslations": { "ca": "Hartebeests al Chyulu", "da": "Hartebeests i Chyulu", "de": "Kuhtius im Chyulu", "es": "Hartebeests en el Chulu", "fr": "Hartebeests dans le Chulu", "it": "Hartebeest nel Chyulu", "nl": "Hartebeesten in de Chyulu", "no": "Hartebeests i Chyulu", "pl": "Hartebeests w Chyulu", "pt": "Hartebeests no Chyulu", "sv": "Hartebeests i Chyulu" } }, "Description": { "EnText": "Coke's Hartebeests in front of Kilimanjaro", "MachineTranslations": { "ca": "Coke's Hartebeests davant del Kilimanjaro", "da": "Coke's Hartebeests foran Kilimanjaro", "de": "Coke's Hartebeests vor dem Kilimandscharo", "es": "Los hartebeests de Coca-Cola frente al Kilimanjaro", "fr": "Coke's Hartebeests devant le Kilimandjaro", "it": "Gli alcelafi di Coca Cola davanti al Kilimanjaro", "nl": "Coke's Hartebeests voor de Kilimanjaro", "no": "Coke's Hartebeests foran Kilimanjaro", "pl": "Cola's Hartebeests przed Kilimandżaro", "pt": "Coke's Hartebeests em frente ao Kilimanjaro", "sv": "Cola's Hartebeests framför Kilimanjaro" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/kongoni_kili_chyulu.jpg", "UrlFragment": "20542/kongoni_kili_chyulu.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2570951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kanzi Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Pista d'aterratge Kanzi", "da": "Kanzi flyvebane", "de": "Kanzi Landebahn", "es": "Pista de aterrizaje de Kanzi", "fr": "Piste d'atterrissage de Kanzi", "it": "Pista di atterraggio di Kanzi", "nl": "Kanzi Airstrip", "no": "Kanzi flystripe", "pl": "Stadion Kanzi", "pt": "Pista de pouso de Kanzi", "sv": "Kanzi flygbana" } }, "Description": { "EnText": "Kanzi Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Pista d'aterratge Kanzi", "da": "Kanzi flyvebane", "de": "Kanzi Landebahn", "es": "Pista de aterrizaje de Kanzi", "fr": "Piste d'atterrissage de Kanzi", "it": "Pista di atterraggio di Kanzi", "nl": "Kanzi Airstrip", "no": "Kanzi flystripe", "pl": "Stadion Kanzi", "pt": "Pista de pouso de Kanzi", "sv": "Kanzi flygbana" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/cyk-flights.jpg", "UrlFragment": "20542/cyk-flights.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 269526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amboseli excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Amboseli", "da": "Amboseli udflugt", "de": "Ausflug nach Amboseli", "es": "Excursión a Amboseli", "fr": "Excursion à Amboseli", "it": "Escursione ad Amboseli", "nl": "Excursie naar Amboseli", "no": "Amboseli utflukt", "pl": "Wycieczka do Amboseli", "pt": "Excursão Amboseli", "sv": "Amboseli utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Extra activity: flying excursion to Amboseli", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat extra: excursió volant a Amboseli", "da": "Ekstra aktivitet: flyvende udflugt til Amboseli", "de": "Zusätzliche Aktivität: Flugausflug nach Amboseli", "es": "Actividad extra: excursión en avión a Amboseli", "fr": "Activité supplémentaire : excursion en avion à Amboseli", "it": "Attività extra: escursione in volo ad Amboseli", "nl": "Extra activiteit: vliegexcursie naar Amboseli", "no": "Ekstra aktivitet: flytur til Amboseli", "pl": "Dodatkowa aktywność: wycieczka latająca do Amboseli", "pt": "Atividade extra: excursão aérea para Amboseli", "sv": "Extra aktivitet: flygresa till Amboseli" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_8326.jpg", "UrlFragment": "20542/img_8326.jpg", "Crop": null, "Height": 2424, "Width": 3180, "Size": 1574614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amboseli elephants", "MachineTranslations": { "ca": "elefants Amboseli", "da": "Amboseli elefanter", "de": "Amboseli-Elefanten", "es": "Elefantes de Amboseli", "fr": "Éléphants d'Amboseli", "it": "Elefanti Amboseli", "nl": "Amboseli-olifanten", "no": "Amboseli elefanter", "pl": "Słonie Amboseli", "pt": "Elefantes Amboseli", "sv": "Amboseli elefanter" } }, "Description": { "EnText": "Extra activity: Amboseli excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat extra: Excursió Amboseli", "da": "Ekstra aktivitet: Amboseli udflugt", "de": "Zusätzliche Aktivität: Amboseli-Ausflug", "es": "Actividad extra: excursión a Amboseli", "fr": "Activité supplémentaire : excursion à Amboseli", "it": "Attività extra: escursione ad Amboseli", "nl": "Extra activiteit: Amboseli-excursie", "no": "Ekstra aktivitet: Amboseli utflukt", "pl": "Dodatkowa aktywność: wycieczka po Amboseli", "pt": "Atividade extra: excursão a Amboseli", "sv": "Extra aktivitet: Amboseli utflykt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/amboseli_eles.jpg", "UrlFragment": "20542/amboseli_eles.jpg", "Crop": null, "Height": 1891, "Width": 3368, "Size": 639459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kilimanjaro Scenic flight", "MachineTranslations": { "ca": "Vol escènic Kilimanjaro", "da": "Kilimanjaro Naturskøn flyvning", "de": "Kilimandscharo — Rundflug", "es": "Vuelo panorámico al Kilimanjaro", "fr": "Vol panoramique du Kilimandjaro", "it": "Volo panoramico sul Kilimanjaro", "nl": "Kilimanjaro Panoramische vlucht", "no": "Kilimanjaro naturskjønn flytur", "pl": "Kilimandżaro Lot widokowy", "pt": "Voo panorâmico do Kilimanjaro", "sv": "Kilimanjaro Naturskönt flyg" } }, "Description": { "EnText": "One of the favourite extra, Kilimanjaro scenic flight", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels extra preferits, el vol escènic de Kilimanjaro", "da": "En af de foretrukne ekstra, Kilimanjaro naturskønne flyvninger", "de": "Eines der beliebtesten Extras, der Kilimandscharo-Rundflug", "es": "Uno de los vuelos panorámicos favoritos, el extra del Kilimanjaro", "fr": "L'un des plus préférés, le vol panoramique du Kilimandjaro", "it": "Uno degli extra preferiti, il volo panoramico sul Kilimanjaro", "nl": "Een van de favoriete extra's, de rondvlucht naar de Kilimanjaro", "no": "En av favoritt-ekstra, Kilimanjaro naturskjønne flyvninger", "pl": "Jeden z ulubionych dodatków, malowniczy lot Kilimandżaro", "pt": "Um dos extras favoritos, o voo panorâmico do Kilimanjaro", "sv": "En av favoritextrafunktionerna, Kilimanjaro natursköna flyg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_0445.jpg", "UrlFragment": "20542/img_0445.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2646570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tsavo rhino sanctuary", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de rinoceronts de Tsavo", "da": "Tsavo næsehornreservat", "de": "Tsavo-Nashorn-Schutzgebiet", "es": "Santuario de rinocerontes de Tsavo", "fr": "Sanctuaire de rhinocéros de Tsavo", "it": "Santuario dei rinoceronti dello Tsavo", "nl": "Neushoornreservaat Tsavo", "no": "Tsavo neshornreservat", "pl": "Sanktuarium nosorożców Tsavo", "pt": "Santuário de rinocerontes Tsavo", "sv": "Tsavo noshörningsreservat" } }, "Description": { "EnText": "Extra activity: Tsavo and Rhino sancturary sleep out", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat extra: Tsavo i Rhino santuraire dormen fora", "da": "Ekstra aktivitet: Tsavo og Rhino helligdom sover ude", "de": "Zusätzliche Aktivität: Tsavo und Rhino Sanctuary schlafen draußen", "es": "Actividad adicional: el santuario de Tsavo y Rhino duermen fuera", "fr": "Activité supplémentaire : dormez au sanctuaire de Tsavo et Rhino", "it": "Attività extra: i santuari dello Tsavo e del Rhino dormono all'aperto", "nl": "Extra activiteit: Tsavo en Rhino Sancturary slapen buiten", "no": "Ekstra aktivitet: Tsavo og Rhino helligdom sover ute", "pl": "Dodatkowa aktywność: Sankcjonarz Tsavo i Rhino śpią", "pt": "Atividade extra: o santuário de Tsavo e Rhino dorme fora", "sv": "Extra aktivitet: Tsavo och Rhino helgedom sover ute" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_2081.jpeg", "UrlFragment": "20542/img_2081.jpeg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 2706480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5Y LLJ Cessna 206", "MachineTranslations": { "ca": "5Y LLJ Cessna 206", "da": "5Y LLJ Cessna 206", "de": "5Y LLJ Cessna 2016", "es": "Cessna 206 LLJ de 5 años", "fr": "Cessna 206 LLJ 5Y", "it": "5Y LLJ Cessna 206", "nl": "5 jaar LLJ Cessna 206", "no": "5Y LLJ Cessna 206", "pl": "5Y LLJ Cessna 206", "pt": "5Y LLJ Cessna 2016", "sv": "5Y LLJ Cessna 206" } }, "Description": { "EnText": "Our 5 seaters Cessna 206", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres 5 places Cessna 206", "da": "Vores 5 sæders Cessna 206", "de": "Unsere 5-Sitzer Cessna 206", "es": "Nuestro Cessna 206 de 5 plazas", "fr": "Nos Cessna 206 5 places", "it": "Il nostro Cessna 206 a 5 posti", "nl": "Onze 5-zitsbanken Cessna 206", "no": "Våre 5 setere Cessna 206", "pl": "Nasze 5-osobowe Cessna 206", "pt": "Nosso Cessna 206 de 5 lugares", "sv": "Våra 5 sitsar Cessna 206" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/img_15732.jpg", "UrlFragment": "20542/img_15732.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2274296, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "rgybTtQ2UhM", "Url": "https://youtu.be/rgybTtQ2UhM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/rgybTtQ2UhM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/rgybTtQ2UhM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Live Your Dream Safari at Campi ya Kanzi", "MachineTranslations": { "ca": "Viu el teu somni Safari a Campi ya Kanzi", "da": "Lev din drøm safari på Campi ya Kanzi", "de": "Live Your Dream Safari im Campi ya Kanzi", "es": "Vive el Safari de tus sueños en Campi ya Kanzi", "fr": "Vivez votre rêve Safari à Campi ya Kanzi", "it": "Vivi il tuo Safari dei sogni a Campi ya Kanzi", "nl": "Leef je droomsafari bij Campi ya Kanzi", "no": "Lev din drømmesafari på Campi ya Kanzi", "pl": "Żyj swoim marzeniem Safari w Campi ya Kanzi", "pt": "Viva o seu sonho Safari em Campi ya Kanzi", "sv": "Lev din dröm Safari på Campi ya Kanzi" } }, "Description": { "EnText": "Transport yourself to the Chyulu Hills and experience the magic of a Campi ya Kanzi safari in unspoiled wilderness.", "MachineTranslations": { "ca": "Transporta't als turons de Chyulu i experimenta la màgia d'un safari Campi ya Kanzi en un desert verge.", "da": "Transport dig selv til Chyulu Hills og oplev magien i en Campi ya Kanzi safari i uspoleret vildmark.", "de": "Transportieren Sie sich in die Chyulu Hills und erleben Sie die Magie einer Campi ya Kanzi Safari in unberührter Wildnis.", "es": "Transporte a las colinas de Chyulu y experimente la magia de un safari Campi ya Kanzi en la naturaleza virgen.", "fr": "Transférez-vous dans les collines de Chyulu et découvrez la magie d'un safari Campi ya Kanzi dans une nature sauvage préservée.", "it": "Trascorrete le Chyulu Hills e sperimentate la magia di un safari Campi ya Kanzi in natura incontaminata.", "nl": "Vervoer jezelf naar de Chyulu Hills en ervaar de magie van een Campi ya Kanzi safari in ongerepte wildernis.", "no": "Transport deg til Chyulu-åsene og opplev magien til en Campi ya Kanzi-safari i uberørt villmark.", "pl": "Przewieź się na wzgórza Chyulu i poznaj magię safari Campi ya Kanzi w dziewiczej dziczy.", "pt": "Transporte-se para as Colinas Chyulu e experimente a magia de um safari Campi ya Kanzi na natureza selvagem intocada.", "sv": "Transportera dig till Chyulu Hills och upplev magin i en Campi ya Kanzi safari i orörd vildmark." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "xbVDZlPskNg", "Url": "https://youtu.be/xbVDZlPskNg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/xbVDZlPskNg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/xbVDZlPskNg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Camp of the Hidden Treasure", "MachineTranslations": { "ca": "Campament del Tresor Ocult", "da": "Lejr af den skjulte skat", "de": "Camp des verborgenen Schatzes", "es": "Campamento del Tesoro Oculto", "fr": "Camp du trésor caché", "it": "Accampamento del Tesoro Nascosto", "nl": "Kamp van de verborgen schat", "no": "Leiren av den skjulte skatten", "pl": "Obóz Ukrytego Skarbu", "pt": "Acampamento do Tesouro Escondido", "sv": "Läger av den dolda skatten" } }, "Description": { "EnText": "Learn about Campi ya Kanzi's mission, take a tour of the camp, and get a taste of the safari experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Aprendre sobre la missió de Campi ya Kanzi, fer un recorregut pel campament, i obtenir un tast de l'experiència del safari.", "da": "Lær om Campi ya Kanzi mission, tag en rundvisning i lejren, og få en smagsprøve på safarioplevelsen.", "de": "Erfahren Sie mehr über die Mission von Campi ya Kanzi, machen Sie eine Tour durch das Camp und genießen Sie die Safari-Erfahrung.", "es": "Conozca la misión de Campi ya Kanzi, visite el campamento y disfrute de la experiencia de safari.", "fr": "Renseignez-vous sur la mission de Campi ya Kanzi, faites une visite du camp et découvrez l'expérience safari.", "it": "Scopri la missione di Campi ya Kanzi, fai un giro del campo e assaggia l'esperienza safari.", "nl": "Leer meer over de missie van Campi ya Kanzi, maak een rondleiding door het kamp, en krijg een voorproefje van de safari ervaring.", "no": "Lær om Campi ya Kanzis oppdrag, ta en tur i leiren, og få en smak av safariopplevelsen.", "pl": "Dowiedz się więcej o misji Campi ya Kanzi, wybrać się na wycieczkę po obozie i poznać doświadczenie safari.", "pt": "Saiba mais sobre a missão de Campi ya Kanzi, faça um passeio pelo acampamento e conheça a experiência de safári.", "sv": "Lär dig mer om Campi ya Kanzis uppdrag, ta en rundtur i lägret och få en smak av safariupplevelsen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Iadz5m40IDM", "Url": "https://youtu.be/Iadz5m40IDM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Iadz5m40IDM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Iadz5m40IDM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Wild Life", "MachineTranslations": { "ca": "Vida Salvatge", "da": "Vildt liv", "de": "Wildes Leben", "es": "Vida Salvaje", "fr": "Vie sauvage", "it": "Vita Selvaggia", "nl": "Wilde Leven", "no": "Vilt liv", "pl": "Dzikie życie", "pt": "Vida Selvagem", "sv": "Vilt liv" } }, "Description": { "EnText": "Meet Campi ya Kanzi's founders, Luca Belpietro and Antonella Bonomi, and learn about the camp's development as a partnership with the local Maasai.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix els fundadors de Campi ya Kanzi, Luca Belpietro i Antonella Bonomi, i aprèn sobre el desenvolupament del campament com a associació amb el Maasai local.", "da": "Mød Campi ya Kanzis grundlæggere, Luca Belpietro og Antonella Bonomi, og lær om lejrens udvikling som et partnerskab med den lokale Maasai.", "de": "Lernen Sie die Gründer von Campi ya Kanzi, Luca Belpietro und Antonella Bonomi kennen und erfahren Sie mehr über die Entwicklung des Camps als Partnerschaft mit der lokalen Maasai.", "es": "Conoce a los fundadores de Campi ya Kanzi, Luca Belpietro y Antonella Bonomi, y aprende sobre el desarrollo del campamento como asociación con los maasai locales.", "fr": "Rencontrez les fondateurs de Campi ya Kanzi, Luca Belpietro et Antonella Bonomi, et apprenez-en davantage sur le développement du camp en partenariat avec les Maasai locaux.", "it": "Incontra i fondatori di Campi ya Kanzi, Luca Belpietro e Antonella Bonomi, e scopri lo sviluppo del campo come partnership con il locale Maasai.", "nl": "Maak kennis met de oprichters van Campi ya Kanzi, Luca Belpietro en Antonella Bonomi, en leer over de ontwikkeling van het kamp als een partnerschap met de lokale Maasai.", "no": "Møt Campi ya Kanzis grunnleggere, Luca Belpietro og Antonella Bonomi, og lær om leirens utvikling som et partnerskap med den lokale Maasai.", "pl": "Poznaj założycieli Campi ya Kanzi, Lucę Belpietro i Antonellę Bonomi, i dowiedz się o rozwoju obozu jako partnerstwa z lokalnym Maasai.", "pt": "Conheça os fundadores de Campi ya Kanzi, Luca Belpietro e Antonella Bonomi, e aprenda sobre o desenvolvimento do acampamento como uma parceria com o Maasai local.", "sv": "Möt Campi ya Kanzi grundare, Luca Belpietro och Antonella Bonomi, och lära sig om lägrets utveckling som ett partnerskap med den lokala Maasai." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "j_7dHl1TRrc", "Url": "https://youtu.be/j_7dHl1TRrc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/j_7dHl1TRrc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/j_7dHl1TRrc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Epic Air Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari d'aire èpica", "da": "Episke luft Safari", "de": "Epic Air Safari", "es": "Safari Air Epic", "fr": "Safari aérien épique", "it": "Epic Air Safari", "nl": "Epische Air Safari", "no": "episke Air Safari", "pl": "Epic Air Safari", "pt": "Safari Aéreo Épico", "sv": "Epic Air Safari" } }, "Description": { "EnText": "Every May, Campi ya Kanzi organizes a month-long, private air safari through eight African countries.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada mes de maig, Campi ya Kanzi organitza un safari aeri privat d'un mes a través de vuit països africans.", "da": "Hver maj arrangerer Campi ya Kanzi en månedslang privat luftsafari gennem otte afrikanske lande.", "de": "Jeden Mai organisiert Campi ya Kanzi eine monatelange private Luftsafari durch acht afrikanische Länder.", "es": "Cada mes de mayo, Campi ya Kanzi organiza un safari aéreo privado de un mes a través de ocho países africanos.", "fr": "Chaque mois de mai, Campi ya Kanzi organise un safari aérien privé d'un mois à travers huit pays africains.", "it": "Ogni maggio, Campi ya Kanzi organizza un safari aereo privato lungo un mese attraverso otto paesi africani.", "nl": "Elk jaar in mei organiseert Campi ya Kanzi een maand durende privéluchtsafari door acht Afrikaanse landen.", "no": "Campi ya Kanzi arrangerer hver mai en måned lang, privat flysafari gjennom åtte afrikanske land.", "pl": "Każdego maja Campi ya Kanzi organizuje miesięczne, prywatne safari powietrzne przez osiem krajów afrykańskich.", "pt": "Todo mês de maio, Campi ya Kanzi organiza um safari aéreo privado por oito países africanos.", "sv": "Varje maj organiserar Campi ya Kanzi en månadslång privat flygsafari genom åtta afrikanska länder." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "XBZFDkIl5yQ", "Url": "https://youtu.be/XBZFDkIl5yQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XBZFDkIl5yQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XBZFDkIl5yQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Preserving Wilderness, Wildlife, and Culture", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Preservar el desert, la vida silvestre, i la cultura", "da": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Bevarelse af vildmarken, dyreliv og kultur", "de": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Erhaltung der Wildnis, der Tierwelt und der Kultur", "es": "Fideicomiso para la Conservación de la Vida Silvestre Maasai: Preservando el desierto, la vida silvestre y la cultura", "fr": "Maasai Wilderness Conservation Trust : Préserver la nature sauvage, la faune et la culture", "it": "Maasai Wilderness Conservation Trust: preservare la natura selvaggia, la fauna selvatica e la cultura", "nl": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Wildernis, Wildernis en Cultuur behouden", "no": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Bevaring av villmark, dyreliv og kultur", "pl": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Zachowanie dzikiej przyrody, dzikiej przyrody i kultury", "pt": "Maasai Wilderness Conservation Trust: Preservando a Natureza Selvagem, a Vida Selvagem e a Cultura", "sv": "Maasai vildmark Conservation Trust: Bevara vildmark, vilda djur och kultur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Jcq4_pteuhE", "Url": "https://youtu.be/Jcq4_pteuhE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Jcq4_pteuhE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Jcq4_pteuhE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "An Introduction to the Maasai Wilderness Conservation Trust", "MachineTranslations": { "ca": "Una introducció al Maasai Wilderness Conservation Trust", "da": "En introduktion til Maasai Wilderness Conservation Trust", "de": "Eine Einführung in den Maasai Wilderness Conservation Trust", "es": "Una introducción al Fondo de Conservación de la Naturaleza Maasai", "fr": "Introduction au Maasai Wilderness Conservation Trust", "it": "Introduzione al Maasai Wilderness Conservation Trust", "nl": "Een inleiding tot de Maasai Wilderness Conservation Trust", "no": "En introduksjon til Maasai Wilderness Conservation Trust", "pl": "Wprowadzenie do zaufania ochrony dzikiej przyrody Maasai", "pt": "Uma Introdução ao Confiança de Conservação Selvagem Maasai", "sv": "En introduktion till Maasai vildmark Conservation Trust" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/CyKgood.jpg", "UrlFragment": "20542/CyKgood.jpg", "Crop": null, "Height": 126, "Width": 224, "Size": 15831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "da": "Cyc_fact_sheet_2015-2016.pdf", "de": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "es": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "fr": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "it": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "nl": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "no": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "pl": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "pt": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "sv": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Private", "Url": "cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "UrlFragment": "/20542/cyk_fact_sheet_2015-2016.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Luca Safari Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Luca Safari Rack 2024", "da": "Luca Safari Rack priser 2024", "de": "Luca Safari Rack Tarife 2024", "es": "Tarifas de Luca Safari Rack 2024", "fr": "Tarifs du porte-bagages Luca Safari 2024", "it": "Tariffe Luca Safari Rack 2024", "nl": "Luca Safari Rack Tarieven 2024", "no": "Luca Safari Rack priser 2024", "pl": "Stawki Luca Safari Rack 2024", "pt": "Tarifas do Luca Safari Rack 2024", "sv": "Luca Safari Rack Priser 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "luca_safari_rack_20241.pdf", "UrlFragment": "/20542/luca_safari_rack_20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - Kili Scenic Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Campi Ya Kanzi Promoció Especial - Vol Escènic Kili", "da": "Campi Ya Kanzi særlige kampagne - Kili naturskønne flyvning", "de": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - Kili Scenic Flight", "es": "Promoción especial Campi Ya Kanzi - Vuelo panorámico de Kili", "fr": "Campi Ya Kanzi Promotion Spéciale - Kili Vol Scenic", "it": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - Kili Scenic Volo", "nl": "Campi Ya Kanzi speciale promotie - Kili Scenic Flight", "no": "Campi Ya Kanzi Spesialkampanje - Kili Scenic Flight", "pl": "Campi Ya Kanzi promocja specjalna - Kili malowniczy lot", "pt": "Campi Ya Kanzi Promoção Especial - Kili Scenic Voo", "sv": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - Kili natursköna flyg" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Free Kilimanjaro scenic flight with your stay
Valid for March and September 2019 only
Please contact Stefanie at Stefanie@maasai.com OR
Rachel at bookings@maasai.com to book your stay and special
", "MachineTranslations": { "ca": "Vol escènic gratuït de Kilimanjaro amb la teva estada
Vàlid només per a març i setembre 2019
Poseu-vos en contacte amb Stefanie a Stefanie@maasai.com O
Rachel a bookings@maasai.com per reservar la seva estada i especial
", "da": "Gratis Kilimanjaro naturskønne flyvning med dit ophold
Gælder kun for marts og september 2019
Kontakt Stefanie på Stefanie@maasai.com OR
Rachel på bookings@maasai.com for at booke dit ophold og særlige
", "de": "Gratis Kilimandscharo-Rundflug mit Ihrem Aufenthalt
Gültig nur für März und September 2019
Bitte kontaktieren Sie Stefanie unter Stefanie@maasai.com ODER
Rachel unter bookings@maasai.com buchen Sie Ihren Aufenthalt und spezielle
", "es": "Vuelo panorámico Kilimanjaro gratis con tu estancia
Válido sólo para marzo y septiembre 2019
Póngase en contacto con Stefanie en Stefanie@maasai.com O
Rachel en bookings@maasai.com para reservar su estancia y especial
", "fr": "Vol panoramique gratuit du Kilimandjaro avec votre séjour
Valable pour mars et septembre 2019 seulement
Veuillez contacter Stefanie à Stefanie@maasai.com OU
Rachel à bookings@maasai.com pour réserver votre séjour et spécial
", "it": "Volo panoramico Kilimangiaro gratuito con il vostro soggiorno
Valido solo per marzo e settembre 2019
Si prega di contattare Stefanie all'indirizzo Stefanie@maasai.com OR
Rachel a bookings@maasai.com per prenotare il tuo soggiorno e speciale
", "nl": "Gratis Kilimanjaro schilderachtige vlucht met uw verblijf
Alleen geldig voor maart en september 2019
Neem contact op met Stefanie via Stefanie@maasai.com OF
Rachel op bookings@maasai.com om uw verblijf en speciale
", "no": "Gratis Kilimanjaro naturskjønne flyvning med ditt opphold
Gjelder kun for mars og september 2019
Kontakt venligst Stefanie på Stefanie@maasai.com OR
Rachel på bookings@maasai.com for å bestille ditt opphold og spesielle
", "pl": "Bezpłatny Kilimandżaro malowniczy lot z pobytu
Obowiązuje tylko w marcu i wrześniu 2019 r.
Prosimy o kontakt ze Stefanie pod adresem Stefanie@maasai.com OR
Rachel na bookings@maasai.com, aby zarezerwować pobyt i specjalne
", "pt": "Voo panorâmico gratuito de Kilimanjaro com a sua estadia
Válido apenas para março e setembro de 2019
Entre em contato com Stefanie em Stefanie@maasai.com OU
Rachel em bookings@maasai.com para reservar a sua estadia e especial
", "sv": "Gratis Kilimanjaro natursköna flyg med din vistelse
Gäller endast mars och september 2019
Vänligen kontakta Stefanie på Stefanie@maasai.com ELLER
Rachel på bookings@maasai.com för att boka din vistelse och speciella
" } }, "Start": "2019-02-12T00:00:00", "End": "2019-11-27T00:00:00", "TravelStart": "2019-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-11-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Requirements: minimum of two guests and three night stay
Limits: Unconducive flying conditions
", "MachineTranslations": { "ca": "
Requisits: mínim de dues persones i estada de tres nits
Límits: Condicions de vol inpropícies
", "da": "Krav: mindst to gæster og tre overnatninger
Grænser: Ugunstige flyveforhold
", "de": "Anforderungen: mindestens zwei Gäste und drei Nächte Aufenthalt
Grenzen: Unförderliche Flugbedingungen
", "es": "Requisitos: mínimo de dos personas y tres noches de estancia
Límites: Condiciones de vuelo poco favorables
", "fr": "Conditions requises : minimum de deux personnes et séjour de trois nuits
Limites : Conditions de vol non propices
", "it": "Requisiti: minimo di due ospiti e soggiorno di tre notti
Limiti: condizioni di volo non favorevoli
", "nl": "Vereisten: minimaal twee gasten en drie nachten verblijf
Limieten: Niet-bevorderlijke vliegomstandigheden
", "no": "Krav: minimum to gjester og tre natters opphold
Grenser: Uconducive flybetingelser
", "pl": "Wymagania: minimum dwóch osób i trzy noce pobytu
Granice: Niesprzyjające warunki lotu
", "pt": "Requisitos: mínimo de dois hóspedes e três noites de estadia
Limites: Condições de voo não propícias
", "sv": "Krav: minst två gäster och tre nätter
Gränser: Ogynnsamma flygförhållanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - One Night Free!", "MachineTranslations": { "ca": "Promoció especial Campi Ya Kanzi - Una nit gratis!", "da": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - En nat gratis!", "de": "Campi Ya Kanzi Sonderaktion - Eine Nacht kostenlos!", "es": "Promoción Especial Campi Ya Kanzi - ¡Una noche gratis!", "fr": "Campi Ya Kanzi Promotion Spéciale - Une Nuit Gratuit !", "it": "Promozione Speciale Campi Ya Kanzi - Una notte gratis!", "nl": "Campi Ya Kanzi speciale promotie - een nacht gratis!", "no": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - En nat gratis!", "pl": "Specjalna promocja Campi Ya Kanzi - jedna noc za darmo!", "pt": "Promoção Especial Campi Ya Kanzi - Uma Noite Grátis!", "sv": "Campi Ya Kanzi Special Promotion - en natt gratis!" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for two nights and get the third night free
Valid for April and November 2019 only
Please contact Stefanie at Stefanie@maasai.com OR
Rachel at bookings@maasai.com to book your stay and special
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga dues nits i aconsegueix la tercera nit gratis
Vàlid només per a abril i novembre de 2019
Poseu-vos en contacte amb Stefanie a Stefanie@maasai.com O
Rachel a bookings@maasai.com per reservar la seva estada i especial
", "da": "Betal for to nætter og få den tredje nat gratis
Kun gyldig for april og november 2019
Kontakt Stefanie på Stefanie@maasai.com OR
Rachel på bookings@maasai.com for at booke dit ophold og særlige
", "de": "Bezahlen Sie zwei Nächte und erhalten Sie die dritte Nacht gratis
Gültig nur für April und November 2019
Bitte kontaktieren Sie Stefanie unter Stefanie@maasai.com ODER
Rachel unter bookings@maasai.com buchen Sie Ihren Aufenthalt und spezielle
", "es": "Pague dos noches y obtenga la tercera noche gratis
Válido sólo para abril y noviembre 2019
Póngase en contacto con Stefanie en Stefanie@maasai.com O
Rachel en bookings@maasai.com para reservar su estancia y especial
", "fr": "Payez pour deux nuits et obtenez la troisième nuit gratuite
Valable pour avril et novembre 2019 seulement
Veuillez contacter Stefanie à Stefanie@maasai.com OU
Rachel à bookings@maasai.com pour réserver votre séjour et spécial
", "it": "Paga due notti e ricevi la terza notte gratis
Valido solo per aprile e novembre 2019
Si prega di contattare Stefanie all'indirizzo Stefanie@maasai.com OR
Rachel a bookings@maasai.com per prenotare il tuo soggiorno e speciale
", "nl": "Betaal voor twee nachten en krijg de derde nacht gratis
Alleen geldig voor april en november 2019
Neem contact op met Stefanie via Stefanie@maasai.com OF
Rachel op bookings@maasai.com om uw verblijf en speciale
", "no": "Betal for to netter og få den tredje natten gratis
Gjelder kun for april og november 2019
Kontakt venligst Stefanie på Stefanie@maasai.com OR
Rachel på bookings@maasai.com for å bestille ditt opphold og spesielle
", "pl": "Zapłać za dwie noce i dostać trzecią noc za darmo
Obowiązuje tylko dla kwietnia i listopada 2019 r.
Prosimy o kontakt ze Stefanie pod adresem Stefanie@maasai.com OR
Rachel na bookings@maasai.com, aby zarezerwować pobyt i specjalne
", "pt": "Pague por duas noites e obtenha a terceira noite grátis
Válido apenas para abril e novembro de 2019
Entre em contato com Stefanie em Stefanie@maasai.com OU
Rachel em bookings@maasai.com para reservar a sua estadia e especial
", "sv": "Betala för två nätter och få tredje natten gratis
Gäller endast april och november 2019
Vänligen kontakta Stefanie på Stefanie@maasai.com ELLER
Rachel på bookings@maasai.com för att boka din vistelse och speciella
" } }, "Start": "2019-02-12T00:00:00", "End": "2019-11-27T00:00:00", "TravelStart": "2019-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-11-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Requirement: minimum of two guests
", "MachineTranslations": { "ca": "Requisit: mínim de dos convidats
", "da": "Krav: mindst to gæster
", "de": "Voraussetzung: mindestens zwei Gäste
", "es": "Requisito: mínimo de dos personas
", "fr": "Exigence : minimum de deux personnes
", "it": "Requisito: minimo due ospiti
", "nl": "Vereiste: minimaal twee gasten
", "no": "Krav: minimum to gjester
", "pl": "Wymaganie: minimum dwóch gości
", "pt": "Requisito: mínimo de dois convidados
", "sv": "Krav: minst två gäster
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0469_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0469_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1862266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0513_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0513_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1169, "Width": 1800, "Size": 1759332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0132_low_res.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0132_low_res.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 960652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a9705_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a9705_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 703, "Width": 1791, "Size": 893744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20542/silverless_6r1a0495_low_res1.jpg", "UrlFragment": "20542/silverless_6r1a0495_low_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 703, "Width": 1789, "Size": 1111733, "Sequence": 1, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "eee36db5-a903-4968-b49e-4d5fbb9beff0", "Name": { "EnText": "2023 Year Round", "MachineTranslations": { "ca": "2023 Tot l'Any", "da": "2023 året rundt", "de": "2023 Ganzjährig", "es": "Durante todo el año 2023", "fr": "Toute l'année 2023", "it": "2023 Tutto l'anno", "nl": "Het hele jaar door 2023", "no": "2023 året rundt", "pl": "2023 Przez cały rok", "pt": "2023 Durante todo o ano", "sv": "2023 året runt" } }, "Start": "2022-12-19T00:00:00", "End": "2023-12-18T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b5cb3076-32c6-4ca9-8256-6ebb26b8462d", "Name": { "EnText": "2024 Year Round", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Tot l'any", "da": "2024 året rundt", "de": "2024 Ganzjährig", "es": "2024 durante todo el año", "fr": "Toute l'année 2024", "it": "Tutto l'anno 2024", "nl": "2024 het hele jaar door", "no": "2024 året rundt", "pl": "2024 Przez cały rok", "pt": "2024 durante todo o ano", "sv": "2024 året runt" } }, "Start": "2023-12-19T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "eee36db5-a903-4968-b49e-4d5fbb9beff0", "ItemId": "19417", "Type": 5, "Rate": 1100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eee36db5-a903-4968-b49e-4d5fbb9beff0", "ItemId": "19417", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b5cb3076-32c6-4ca9-8256-6ebb26b8462d", "ItemId": "19417", "Type": 5, "Rate": 1250.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b5cb3076-32c6-4ca9-8256-6ebb26b8462d", "ItemId": "19417", "Type": 3, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eee36db5-a903-4968-b49e-4d5fbb9beff0", "ItemId": "19418", "Type": 5, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eee36db5-a903-4968-b49e-4d5fbb9beff0", "ItemId": "19418", "Type": 3, "Rate": 1750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b5cb3076-32c6-4ca9-8256-6ebb26b8462d", "ItemId": "19418", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b5cb3076-32c6-4ca9-8256-6ebb26b8462d", "ItemId": "19418", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }