El dormitori principal amb aire condicionat està situat a la casa principal, així com una zona altell per allotjar els nens més petits.
", "da": "Det store soveværelse med aircondition er beliggende i hovedhuset samt et hems område til at rumme yngre børn.
", "de": "Das klimatisierte Hauptschlafzimmer befindet sich im Haupthaus sowie ein Loft-Bereich für kleinere Kinder.
", "es": "El dormitorio principal con aire acondicionado está situado en la casa principal, así como una zona de loft para alojar a los niños más pequeños.
", "fr": "La chambre principale climatisée est située dans la maison principale ainsi qu'un coin loft pour accueillir les plus jeunes enfants.
", "it": "La camera da letto principale climatizzata si trova nella casa principale e una zona soppalco per ospitare i bambini più piccoli.
", "nl": "De grote slaapkamer met airconditioning bevindt zich in het hoofdgebouw, evenals een loft voor jongere kinderen.
", "no": "Hovedsoverommet med aircondition ligger i hovedhuset, samt et loftsområde for yngre barn.
", "pl": "Klimatyzowana sypialnia glówna znajduje sie w budynku glównym, a takze czesc na poddaszu dla mlodszych dzieci.
", "pt": "O quarto principal climatizado está situado na casa principal, bem como uma área de loft para acomodar crianças mais novas.
", "sv": "Det luftkonditionerade sovrummet ligger i huvudbyggnaden samt ett loft område för att rymma yngre barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/main_house_bedroom.jpg", "UrlFragment": "20555/main_house_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 393, "Width": 640, "Size": 30061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "61488", "Name": { "EnText": "n'Kelenga Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de campanya", "da": "N'kelenga Telte", "de": "N'kelenga Zelte", "es": "Tiendas de campaña N'Kelenga", "fr": "Tentes Kelenga", "it": "Tende n'Kelenga", "nl": "n 'Kelenga Tenten", "no": "N'kelenga telt", "pl": "Namioty N'kelenga", "pt": "Tendas n 'Kelenga", "sv": "n 'Kelenga-tält" } }, "Description": { "EnText": "Three air-conditioned en-suite tents, reminiscent of the colonial era.", "MachineTranslations": { "ca": "Tres tendes de campanya amb aire condicionat, que recorden l'època colonial.
", "da": "Tre airconditionerede en-suite telte, der minder om kolonitiden.
", "de": "Drei klimatisierte Zelte mit eigenem Bad, die an die Kolonialzeit erinnern.
", "es": "Tres tiendas de campaña climatizadas con baño, que recuerdan la época colonial.
", "fr": "Trois tentes climatisées avec salle de bains, rappelant l'époque coloniale.
", "it": "Tre tende climatizzate con bagno interno, che ricordano l'epoca coloniale.
", "nl": "Drie tenten met airconditioning en een eigen badkamer, die doet denken aan de koloniale tijd.
", "no": "Tre luftkondisjonerte en-suite telt, som minner om kolonitiden.
", "pl": "Trzy klimatyzowane namioty z lazienka, przypominajace epoke kolonialna.
", "pt": "Três tendas com ar condicionado, reminiscentes da era colonial.
", "sv": "Tre luftkonditionerade badrum tält, som påminner om kolonialtiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkelenga_tent_interior2.jpg", "UrlFragment": "20555/nkelenga_tent_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 1713, "Width": 2560, "Size": 1774756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkelenga_tent_deck_view.jpg", "UrlFragment": "20555/nkelenga_tent_deck_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2406, "Size": 1217721, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "141223", "Name": { "EnText": "Early morning and late afternoon game drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de partit a primera hora del matí i tarda", "da": "Tidlig morgen og sen eftermiddag spil drev", "de": "Pirschfahrten am frühen Morgen und am späten Nachmittag", "es": "Game drive temprano en la mañana y tarde", "fr": "Jeux en début de matinée et en fin d'après-midi", "it": "Game drive del mattino presto e nel tardo pomeriggio", "nl": "In de vroege ochtend en in de late namiddag", "no": "Tidlig morgen og sen ettermiddag spill stasjoner", "pl": "Wczesne poranne i pózne popoludnie gry", "pt": "PISTAS DE JOGO DE MANHÃ E FINAL DA TARDE", "sv": "Tidig morgon och sen eftermiddag spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "The day starts as dawn breaks over the African bushveld. Shortly after an early morning wakeup call, guests will depart in an open Land Rover with an experienced guide and tracker who will share their extensive knowledge of the bush. These drives are undertaken at times best suited for game viewing which vary depending on the season but typically start early morning. Where applicable you may be invited out of the vehicle to see tracks, examine certain plants and follow spoor.\r\n\r\nThe afternoon game drive extends into the evening to view seldom seen nocturnal species by torchlight.", "MachineTranslations": { "ca": "El dia comença a mesura que l'alba es trenca sobre el mató africà. Poc després d'una trucada de despertador a primera hora del matí, els clients sortiran en un Land Rover obert amb un guia i rastrejador experimentats que compartiran els seus amplis coneixements sobre l'arbust. Aquestes unitats es realitzen de vegades més adequades per a la visualització del joc, que varien depenent de la temporada, però normalment comencen a primera hora del matí. Si escau, vostè pot ser convidat fora del vehicle per veure les pistes, examinar certes plantes i seguir spoor.
La unitat de joc de la tarda s'estén a la nit per veure les espècies nocturnes poques vegades vistes per la llum de la torxa.
", "da": "Dagen starter som daggry bryder over den afrikanske bushveld. Kort efter en tidlig morgen wakeup opkald, vil gæsterne afvige i en åben Land Rover med en erfaren guide og tracker, der vil dele deres omfattende viden om bushen. Disse drev udføres til tider, der er bedst egnet til visning af spillet, som varierer afhængigt af sæsonen, men starter typisk tidligt om morgenen. Hvis det er relevant, kan du blive inviteret ud af køretøjet for at se spor, undersøge visse anlæg og følge spoor.
Eftermiddagskampen strækker sig ind om aftenen for at se sjældent set natlige arter af fakkel.
", "de": "Der Tag beginnt, als die Morgendämmerung über das afrikanische Buschveld bricht. Kurz nach einem Weckruf am frühen Morgen fahren die Gäste in einem offenen Land Rover mit einem erfahrenen Guide und Tracker ab, der ihr umfangreiches Wissen über den Busch teilen wird. Diese Laufwerke werden zu Zeiten durchgeführt, die am besten für die Spielbeobachtung geeignet sind, die je nach Saison variieren, aber normalerweise am frühen Morgen beginnen. Gegebenenfalls werden Sie aus dem Fahrzeug eingeladen, um Schienen zu sehen, bestimmte Pflanzen zu untersuchen und dem Spoor zu folgen.
Die Pirschfahrt am Nachmittag erstreckt sich bis in den Abend, um selten gesehene nächtliche Arten durch Fackellicht zu sehen.
", "es": "El día comienza con el amanecer sobre el bushveld africano. Poco después de una llamada de atención a primera hora de la mañana, los huéspedes partirán en un Land Rover abierto con un guía experimentado y un rastreador que compartirán sus amplios conocimientos sobre el arbusto. Estas unidades se llevan a cabo a veces más adecuadas para la visualización de juegos, que varían según la temporada pero que normalmente comienzan temprano en la mañana. En su caso, se le puede invitar a salir del vehículo para ver las vías, examinar ciertas plantas y seguir los esporos.
El juego de la tarde se extiende hasta la noche para ver especies nocturnas raramente vistas con antorchas.
", "fr": "La journée commence lorsque l'aube se brise sur le bushveld africain. Peu de temps après un réveil matinal, les invités partiront dans un Land Rover ouvert avec un guide et un traqueur expérimentés qui partageront leurs connaissances approfondies de la brousse. Ces disques sont effectués parfois les mieux adaptés à la visualisation des jeux qui varient en fonction de la saison, mais qui commencent généralement tôt le matin. Le cas échéant, vous pouvez être invité hors du véhicule à voir des traces, à examiner certaines plantes et à suivre le spoor.
Le jeu de l'après-midi s'étend jusqu'au soir pour voir des espèces nocturnes rarement vues à la lumière des flambeaux.
", "it": "La giornata inizia quando l'alba si rompe sul cespuglio africano. Poco dopo una sveglia mattutina presto, gli ospiti partiranno in una Land Rover aperta con una guida esperta e un tracker che condivideranno la loro vasta conoscenza del cespuglio. Queste unità sono a volte più adatte per la visualizzazione del gioco che variano a seconda della stagione, ma in genere iniziano la mattina presto. Se del caso, potresti essere invitato a uscire dal veicolo a vedere i binari, esaminare alcune piante e seguire lo spoor.
Il game drive pomeridiano si estende fino alla sera per vedere le specie notturne raramente viste dalla torcia.
", "nl": "De dag begint als de dageraad over het Afrikaanse bushveld breekt. Kort na een oproep in de vroege ochtend vertrekken de gasten in een open Land Rover met een ervaren gids en tracker die hun uitgebreide kennis van de bush zullen delen. Deze schijven worden soms uitgevoerd die het meest geschikt zijn voor het bekijken van games, die variëren afhankelijk van het seizoen, maar meestal vroeg in de ochtend beginnen. Indien van toepassing kunt u uit het voertuig worden uitgenodigd om sporen te bekijken, bepaalde planten te onderzoeken en sporen te volgen.
De middaggamedrive strekt zich uit tot in de avond om zelden waargenomen nachtelijke soorten te bekijken met fakkellicht.
", "no": "Dagen starter som daggry bryter over den afrikanske bushveld. Kort tid etter en tidlig morgen wakeup samtale, vil gjestene reise i en åpen Land Rover med en erfaren guide og tracker som vil dele sin omfattende kunnskap om bushen. Disse stasjonene utføres til tider best egnet for spillvisning, som varierer avhengig av sesong, men starter vanligvis tidlig om morgenen. Der det er aktuelt kan du bli invitert ut av kjøretøyet for å se spor, undersøke visse planter og følge sporer.
Ettermiddagsspillet strekker seg inn på kvelden for å se sjelden sett nattaktive arter av fakkelys.
", "pl": "Dzien zaczyna sie, gdy swit peka nad afrykanskim buszkiem. Wkrótce po porannym budzeniu, goscie odejda w otwartym Land Roverze z doswiadczonym przewodnikiem i trackerem, który podzieli sie swoja rozlegla wiedza na temat krzewu. Napedy te sa podejmowane czasami najlepiej nadaje sie do ogladania gier, które róznia sie w zaleznosci od sezonu, ale zazwyczaj rozpoczynaja sie wczesnie rano. W stosownych przypadkach mozesz zostac zaproszony z pojazdu, aby zobaczyc tory, zbadac niektóre rosliny i sledzic spoor.
Popoludniowy naped gry rozciaga sie wieczorem, aby zobaczyc rzadko spotykane nocne gatunki za pomoca pochodni.
", "pt": "O dia começa quando o amanhecer se rompe sobre o bushveld africano. Pouco depois de uma chamada de despertar matinal, os hóspedes partirão em um Land Rover aberto com um guia experiente e rastreador que compartilhará seu amplo conhecimento do mato. Essas unidades são realizadas às vezes mais adequadas para visualização de jogos, que variam dependendo da temporada, mas normalmente começam de manhã cedo. Quando aplicável, você pode ser convidado para sair do veículo para ver trilhas, examinar certas plantas e seguir spoor.
O passeio da tarde se estende até a noite para ver espécies noturnas raramente vistas à luz da tocha.
", "sv": "Dagen börjar som gryningen bryter över den afrikanska bushveld. Strax efter ett tidigt morgonväckningssamtal kommer gästerna att avgå i en öppen Land Rover med en erfaren guide och tracker som kommer att dela med sig av sin omfattande kunskap om busken. Dessa enheter utförs ibland bäst lämpade för spelvisning som varierar beroende på säsong men vanligtvis börjar tidigt på morgonen. I förekommande fall kan du bjudas ut ur fordonet för att se spår, undersöka vissa anläggningar och följa spoor.
Eftermiddagsmatch drive sträcker sig in på kvällen för att se sällan skådade nattliga arter av fackljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.394617906183967, "Longitude": 31.155027419328672, "DrivingLatitude": -24.394617906184, "DrivingLongitude": 31.1550274193287, "Country": "South Africa", "Region": "Limpopo", "Area": "Thornybush", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Thornybush Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 5665, 37386, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 18706, "Name": "Hoedspruit - Eastgate Airport [HDS]", "Latitude": -24.384059013997067, "Longitude": 31.046676635742188 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20555", "ContentEntityId": 20555, "Name": "nKelenga Tented Camp", "Search": "nkelenga tented camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "nKelenga Tented Camp" ], "LastModified": "2022-02-02T02:16:19.8", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Surround yourself with friends and family. Come together and share your love of Africa's wild places. Make memories in your own tented paradise.
n'Kelenga Tented Camp is a unique self-catering option within the Thornybush Collection, its superb location in a game-rich area of the Thornybush Nature Reserve also showcases some of the area's most awe-inspiring vistas.
Accommodating up to 10 people, n'kelenga can only be booked on an exclusive-use basis with guests enjoying the comfort of three air-conditioned en-suite tents, reminiscent of the colonial era of exploration as well as a master bedroom in the well-appointed, air-conditioned main house. The main house also has a loft with two single beds.
Self-catering doesn't mean spartan. n'Kelenga Bush Camp offers you all the trappings of a luxury bush experience, including a dedicated housekeeper and dedicated ranger and tracker with your own open land cruiser for daily game drives. As it is securely fenced, n'Kelenga incorporates many bush trails for you to explore the rich variety of flora and fauna in the area, while each tent's elevated deck and the sparkling communal pool look out over the dam.
", "MachineTranslations": { "ca": "Envolta't d'amics i familiars. Ajunteu-vos i compartiu el vostre amor pels llocs salvatges d'Àfrica. Fes records en el teu propi paradís de tendes de campanya.
El Camp de N'Kelenga Tented és una opció independent única dins de la col·lecció Thornybush, la seva ubicació magnífica en una zona rica en jocs de la reserva natural de Thornybush també mostra algunes de les vistes més impressionants de la zona.
Amb capacitat per a 10 persones, n'kelenga només es pot reservar de forma exclusiva amb els hostes que gaudeixen de la comoditat de tres tendes de campanya amb aire condicionat, que recorda l'era colonial de l'exploració, així com un dormitori principal a la casa principal ben equipada, climatitzada. La casa principal també disposa d'un altell amb dos llits individuals.
L'allotjament no vol dir espartà. n'Kelenga Bush Camp us ofereix totes les atrampes d'una experiència d'arbust de luxe, incloent una mestressa de casa dedicada i guardaboscos dedicat i rastrejador amb el vostre propi creuer de terra oberta per a les unitats de joc diàries. Com que està tancat de forma segura, N'Kelenga incorpora molts senders d'arbustos per explorar la rica varietat de flora i fauna de la zona, mentre que la coberta elevada de cada tenda i la piscina comunitària escumosa mira sobre la presa.
", "da": "Omgiv dig med venner og familie. Kom sammen og del din kærlighed til Afrikas vilde steder. Lav minder i dit eget teltede paradis.
N'Kelenga Tented Camp er en unik mulighed med egen forplejning inden for Thornybush Collection, dens fantastiske beliggenhed i et spilrigt område af Thornybush Naturreservat viser også nogle af områdets mest ærefrygtindgydende udsigter.
Med plads til op til 10 personer, kan n'kelenga kun reserveres på en eksklusiv brug basis, hvor gæsterne nyder komforten i tre airconditionerede en-suite telte, der minder om den koloniale æra af udforskning samt et soveværelse i det velindrettede, airconditionerede hovedhus. Hovedhuset har også en hems med to enkeltsenge.
N'Kelenga Bush Camp tilbyder dig alle fælderne af en luksus bush-oplevelse, herunder en dedikeret husholderske og dedikeret ranger og tracker med din egen åbne landkrydser til daglige spildrev. Da det er sikkert indhegnet, indeholder N'Kelenga mange buskstier, så du kan udforske det rige udvalg af flora og fauna i området, mens hvert telts forhøjede dæk og den mousserende kommunale pool kigger ud over dæmningen.
", "de": "Umgib dich mit Freunden und Familie. Kommen Sie zusammen und teilen Sie Ihre Liebe zu den wilden Orten Afrikas. Schaffen Sie Erinnerungen in Ihrem eigenen Zelt-Paradies.
Das N'kelenga Tented Camp ist eine einzigartige Selbstversorger-Option innerhalb der Thornybush Collection. Seine hervorragende Lage in einem spielreichen Gebiet des Thornybush Nature Reserve bietet auch einige der beeindruckendsten Ausblicken der Region.
N'kelenga bietet Platz für bis zu 10 Personen und kann nur zur exklusiven Nutzung gebucht werden, wenn die Gäste den Komfort von drei klimatisierten Zelten mit eigenem Bad genießen, die an die Kolonialzeit der Erkundung erinnern, sowie einem Hauptschlafzimmer im gut ausgestatteten, klimatisierten Haupthaus. Das Haupthaus hat auch ein Loft mit zwei Einzelbetten.
Selbstversorgung bedeutet nicht spartanisch. Das n'Kelenga Bush Camp bietet Ihnen alle Vorgänge eines luxuriösen Busch-Erlebnisses, darunter eine engagierte Haushälterin und ein engagierter Ranger und Tracker mit Ihrem eigenen Open Landcruiser für tägliche Pirschfahrten. Da es sicher eingezäunt ist, verfügt N'kelenga über viele Buschpfade, auf denen Sie die reiche Vielfalt an Flora und Fauna in der Umgebung erkunden können, während das erhöhte Deck jedes Zeltes und der funkelnde Gemeinschaftspool auf den Damm blicken.
", "es": "Rodearse de amigos y familiares. Ven juntos y comparte tu amor por los lugares salvajes de África. Haz recuerdos en tu propio paraíso de tiendas de campaña.
N'kelenga Tented Camp es una opción única de autoservicio dentro de la colección Thornybush, su magnífica ubicación en una zona rica en juegos de la Reserva Natural de Thornybush también muestra algunas de las vistas más impresionantes de la zona.
Con capacidad para 10 personas, n'kelenga solo se puede reservar de uso exclusivo con los huéspedes disfrutando de la comodidad de tres tiendas con baño con aire acondicionado, que recuerdan la época colonial de exploración, así como un dormitorio principal en la casa principal bien equipada y climatizada. La casa principal también tiene un loft con dos camas individuales.
El Camp N'kelenga Bush le ofrece todas las trampas de una experiencia de lujo, incluyendo un ama de llaves dedicado y un guardabosques y rastreador con su propio crucero de tierra abierta para los juegos diarios. Como está cercado de forma segura, N'kelenga incorpora muchos senderos de arbustos para que usted pueda explorar la rica variedad de flora y fauna de la zona, mientras que la cubierta elevada de cada tienda y la piscina comunitaria chispeante contemplan la presa.
", "fr": "Entourez-vous d'amis et de famille. Rassemblez et partagez votre amour des lieux sauvages de l'Afrique. Faites des souvenirs dans votre propre paradis de têtes.
Le N'Kelenga Tented Camp est une option indépendante unique au sein de la collection Thornybush, son superbe emplacement dans une zone riche en jeux de la réserve naturelle de Thornybush offre également certaines des vues les plus impressionnantes de la région.
Pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes, n'kelenga ne peut être réservé qu'en exclusivité avec les clients qui bénéficient du confort de trois tentes climatisées avec salle de bains privative, rappelant l'époque coloniale de l'exploration, ainsi que d'une chambre principale dans la maison principale bien aménagée et climatisée. La maison principale dispose également d'un mezzanine avec deux lits simples.
Le camp de Bush n'Kelenga vous offre tous les pièges d'une expérience de brousse de luxe, y compris une femme de ménage dédiée, un ranger et un tracker dédiés avec votre propre open land cruiser pour vos trajets quotidiens. Comme il est bien clôturé, N'kelenga intègre de nombreux sentiers de brousse pour explorer la riche variété de la flore et de la faune de la région, tandis que le pont surélevé de chaque tente et la piscine communautaire étincelante donnent sur le barrage.
", "it": "Circondati da amici e familiari. Venite insieme e condividete il vostro amore per i luoghi selvaggi dell'Africa. Crea ricordi nel tuo paradiso delle tende.
Il N'Kelenga Tented Camp è un'opzione unica a ristorazione indipendente all'interno della Thornybush Collection, la sua splendida posizione in una zona ricca di giochi della Riserva Naturale di Thornybush offre anche alcuni dei più suggestivi paesaggi della zona.
Può ospitare fino a 10 persone, la n'kelenga può essere prenotata solo in modo esclusivo con gli ospiti che godono del comfort di tre tende con bagno interno con aria condizionata, che ricordano l'era coloniale dell'esplorazione e una camera da letto principale nella casa principale ben arredata e climatizzata. La casa principale ha anche un soppalco con due letti singoli.
Self-catering non significa spartano. N'Kelenga Bush Camp ti offre tutte le trappings di un'esperienza di lusso nel bush, tra cui una governante dedicata e ranger e tracker dedicati con il tuo incrociatore open land per i game drive giornalieri. Siccome è recintata in modo sicuro, N'Kelenga incorpora molti sentieri per esplorare la ricca varietà di flora e fauna della zona, mentre il ponte sopraelevato di ogni tenda e la scintillante piscina comune si affacciano sulla diga.
", "nl": "Omring jezelf met vrienden en familie. Kom samen en deel je liefde voor de wilde plekken in Afrika. Maak herinneringen in je eigen tentenparadijs.
N'Kelenga Tented Camp is een unieke optie voor self-catering binnen de Thornybush Collection, de uitstekende locatie in een game-rijke omgeving van het Thornybush Natuurreservaat laat ook enkele van de meest ontzagwekkende vergezichten van het gebied zien.
N'kelenga is geschikt voor maximaal 10 personen en kan alleen worden geboekt op exclusieve basis met gasten die genieten van het comfort van drie met airconditioning uitgeruste tenten, die doen denken aan het koloniale tijdperk van verkenning, evenals een grote slaapkamer in het goed uitgeruste hoofdgebouw met airconditioning. Het hoofdgebouw heeft ook een loft met twee eenpersoonsbedden.
Self-catering betekent niet spartaans. n'Kelenga Bush Camp biedt u alle valkusten van een luxe bush-ervaring, waaronder een toegewijde huishoudster en een toegewijde ranger en tracker met uw eigen open land cruiser voor dagelijkse gamedrives. Omdat het veilig omheind is, bevat N'Kelenga vele bush-paden om de rijke verscheidenheid aan flora en fauna in het gebied te verkennen, terwijl het verhoogde dek van elke tent en het sprankelende gemeenschappelijke zwembad uitkijkt over de dam.
", "no": "Omgi deg med venner og familie. Kom sammen og del din kjærlighet til Afrikas ville steder. Lag minner i ditt eget telt paradis.
N'kelenga Tented Camp er et unikt selvbetjent alternativ i Thornybush Collection, som ligger flott til i et spillrikt område i Thornybush naturreservat, viser også noen av områdets mest fryktinngytende utsikter.
Med plass til opptil 10 personer, n'kelenga kan kun bestilles p eksklusiv bruk basis med gjestene nyter komforten av tre luftkondisjonerte en-suite telt, som minner om kolonitiden av leting samt et master-soverom i velutstyrte, luftkondisjonerte hovedhuset. Hovedhuset har også et loft med to enkeltsenge.
N'kelenga Bush Camp tilbyr deg alle pyntene i en luksuriøs bush-opplevelse, inkludert en dedikert husholderske og dedikert ranger og tracker med din egen åpen landkrysser for daglige spillstasjoner. Når det er sikkert inngjerdet, har N'kelenga mange bushstier for deg å utforske det rike utvalget av flora og fauna i området, mens hvert telt forhøyede dekk og det glitrende badebassenget ser ut over demningen.
", "pl": "Otocz się przyjaciółmi i rodziną. Spotkajcie się i podzielicie się swoją miłością do dzikich miejsc Afryki. Zrobić wspomnienia w swoim własnym namiocie raju.
N'Kelenga Tented Camp to wyjątkowy obiekt z wyżywieniem we własnym zakresie w kolekcji Thornybush Collection. Jego doskonała lokalizacja w bogatej w gry okolicy rezerwatu przyrody Thornybush prezentuje również niektóre z najbardziej zachwycających widoków w okolicy.
Pokój n'kelenga może pomieścić do 10 osób tylko na zasadzie wyłączności z gośćmi korzystającymi z komfortu trzech klimatyzowanych namiotów z łazienką, przypominających epokę kolonialną eksploracji, a także sypialnię główną w dobrze wyposażonym, klimatyzowanym budynku głównym. W głównym budynku znajduje się również poddasze z dwoma pojedynczymi łóżkami.
N'kelenga Bush Camp oferuje wszystkie pułapki doświadczenia luksusowego buszu, w tym dedykowany gospodyni i dedykowany strażnik i tracker z własnym otwartym krążownikiem do codziennych napędów gier. Ponieważ jest bezpiecznie ogrodzony, N'Kelenga zawiera wiele szlaków krzewu, aby odkrywać bogatą różnorodność flory i fauny w okolicy, podczas gdy każdy namiot jest podwyższony pokład i musujący wspólny basen z widokiem na zaporę.
", "pt": "Cerque-se de amigos e familiares. Junte-se e compartilhe seu amor pelos lugares selvagens da África. Faça memórias em seu próprio paraíso de tenda.
N'kelenga Tented Camp é uma opção única auto-suficiente dentro da Thornybush Collection, sua excelente localização em uma área rica em jogos da Reserva Natural de Thornybush também mostra algumas das vistas mais impressionantes da área.
Acomodando até 10 pessoas, n'kelenga só pode ser reservado em uma base de uso exclusivo com os hóspedes desfrutando do conforto de três tendas com ar-condicionado en-suite, reminiscentes da era colonial da exploração, bem como um quarto principal na casa principal bem equipada e climatizada. A casa principal também tem um loft com duas camas de solteiro.
Self-catering não significa espartano. N'kelenga Bush Camp oferece-lhe todas as armadilhas de uma experiência de arbusto de luxo, incluindo uma governanta dedicada e guarda florestal dedicado e rastreador com seu próprio cruzador de terra aberto para jogos diários. Como é cercado de forma segura, N'kelenga incorpora muitas trilhas para você explorar a rica variedade de flora e fauna na área, enquanto o deck elevado de cada tenda e a piscina comum espumante olham para a barragem.
", "sv": "Omge dig med vänner och familj. Kom samman och dela din kärlek till Afrikas vilda platser. Gör minnen i ditt eget tentade paradis.
N'kelenga Tented Camp är ett unikt alternativ för självhushåll i Thornybush Collection, dess fantastiska läge i ett spelrikt område i Thornybush naturreservat visar också några av områdets mest imponerande vyer.
Tillmötesgående upp till 10 personer, n'kelenga kan endast bokas på en exklusiv användning basis med gäster som njuter av komforten av tre luftkonditionerade badrum tält, som påminner om koloniala eran av prospektering samt ett sovrum i välutrustade, luftkonditionerade huvudbyggnaden. Huvudbyggnaden har också ett loft med två enkelsängar.
Självhushåll betyder inte spartansk. n'Kelenga Bush Camp erbjuder dig alla fångster av en lyxig buskupplevelse, inklusive en dedikerad hushållerska och dedikerad ranger och tracker med din egen öppen mark kryssare för dagliga speldrivenheter. Eftersom det är säkert inhägnat, innehåller N'Kelenga många buskspår för dig att utforska den rika variationen av flora och fauna i området, medan varje tälts förhöjda däck och den glittrande kommunala poolen ser ut över dammen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "sales@thornybush.co.za", "Telephone": "+27 11 253 6500", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.thornybush.co.za/lodges/nkelenga-tented-camp", "BookingsUrl": "https://apps.hti-systems.com/inzalo/bookings", "Address": "Thornybush Nkelenga Tented Camp\r\nThornybush Game Reserve \r\nGuernsey Road \r\nHoedspruit \r\n1380", "Facebook": "https://www.facebook.com/ThornybushGameLodge.official/?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 253 6500", "MarketingContactPerson": "Angie Savage", "MarketingEmail": "angie@thornybush.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 253 6500", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved Område", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Obszar glówny", "pt": "Área Principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-22.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-22.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 1203266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Tented", "da": "Teltet soveværelse", "de": "Tented Schlafzimmer", "es": "Dormitorio de tiendas", "fr": "Chambre à coucher", "it": "Tenda Camera da letto", "nl": "Tentenkamer", "no": "Soverom med telt", "pl": "Sypialnia namiotowa", "pt": "Quarto Tented", "sv": "Tält Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-14.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-14.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 1343394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Tented", "da": "Teltet soveværelse", "de": "Tented Schlafzimmer", "es": "Dormitorio de tiendas", "fr": "Chambre à coucher", "it": "Tenda Camera da letto", "nl": "Tentenkamer", "no": "Soverom med telt", "pl": "Sypialnia namiotowa", "pt": "Quarto Tented", "sv": "Tält Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-13.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-13.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 939801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Tented", "da": "Teltet soveværelse", "de": "Tented Schlafzimmer", "es": "Dormitorio de tiendas", "fr": "Chambre à coucher", "it": "Tenda Camera da letto", "nl": "Tentenkamer", "no": "Soverom med telt", "pl": "Sypialnia namiotowa", "pt": "Quarto Tented", "sv": "Tält Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-392.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-392.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 790414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor firepit area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona exterior de la foguera", "da": "Udendørs bålområde", "de": "Feuerstelle im Freien", "es": "Zona de hoguera al aire libre", "fr": "Zone de foyer extérieur", "it": "Area focolare esterna", "nl": "Openlucht vuurplaats", "no": "Utendørs ildpit-område", "pl": "Zewnetrzny ognisko", "pt": "Área exterior do firepit", "sv": "Utomhus eldstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-6.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-6.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 1175376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Main house - outdoor patio", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal - pati exterior", "da": "Hovedhuset - udendørs gårdhave", "de": "Haupthaus - Außenterrasse", "es": "Casa principal - patio al aire libre", "fr": "Maison principale - patio extérieur", "it": "Casa principale - patio esterno", "nl": "Hoofdhuis - buitenterras", "no": "Hovedhus - utendørs uteplass", "pl": "Glówny dom - patio na zewnatrz", "pt": "Casa principal - pátio ao ar livre", "sv": "Huvudbyggnaden - uteplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-20.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-20.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 981003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "N'Kalenga Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya N'Kalenga", "da": "N'Kalenga Teltet Camp", "de": "N'Kalenga Tented Camp", "es": "Campamento de tiendas de campaña de N'Kalenga", "fr": "Camp de tentes de N'Kalenga", "it": "Campo di Tenda N'Kalenga", "nl": "N'Kalenga Tentenkamp", "no": "N'Kalenga telt leir", "pl": "N'Kalenga Obóz namiotowany", "pt": "N'Kalenga Tented Acampamento", "sv": "N'Kalenga Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Garden area and dam", "MachineTranslations": { "ca": "Zona enjardinada i presa", "da": "Haveområde og dæmning", "de": "Gartenanlage und Damm", "es": "Zona ajardinada y presa", "fr": "Jardin et barrage", "it": "Area giardino e diga", "nl": "Tuingebied en dam", "no": "Hage og demning", "pl": "Ogród i tama", "pt": "Área de jardim e barragem", "sv": "Trädgårdsområde och damm" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20555/nkalenga_sharaburger-1.jpg", "UrlFragment": "20555/nkalenga_sharaburger-1.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1180, "Size": 980135, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "thornybush_covid-19_guest_awareness_protocols_v.2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thornybush_covid-19_guest_awareness_protocols_v.2.pdf", "UrlFragment": "20555/thornybush_covid-19_guest_awareness_protocols_v.2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Covid-19 Guest awareness protocols" }, { "Label": { "EnText": "africa_safe-t_covid_19_on-site_training.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "africa_safe-t_covid_19_on-site_training.pdf", "UrlFragment": "20555/africa_safe-t_covid_19_on-site_training.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Africa Safe-T Covid-19 testing" }, { "Label": { "EnText": "thornybch_pcr_testing4.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thornybch_pcr_testing4.pdf", "UrlFragment": "20555/thornybch_pcr_testing4.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "PCR Testing" }, { "Label": { "EnText": "thornybush_fact_sheet_nkelenga_tented_camp1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thornybush_fact_sheet_nkelenga_tented_camp1.pdf", "UrlFragment": "20555/thornybush_fact_sheet_nkelenga_tented_camp1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Nkelenga Tented Camp fact sheet" }, { "Label": { "EnText": "directions_to_nkelenga3.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_nkelenga3.pdf", "UrlFragment": "20555/directions_to_nkelenga3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Directions to Nkelenga" }, { "Label": { "EnText": "booking_terms__conditions_aug2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "booking_terms__conditions_aug2021.pdf", "UrlFragment": "20555/booking_terms__conditions_aug2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "booking_terms__conditions_aug2021.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }