Cancellations can be made free of charge up to two days prior to arrival in order to avoid a fee equivalent to the first nights rate. (Certain group or last minute bookings may have specific cancellation and payment conditions).
Check-In time is 2pm. Check-Out time is 11am. Early Check-In & Late Check-Out are by request. Guests must be at least 21 years old to check into the hotel.
We accept all ages of children. Children under 2 years stay for free – cots available. Children under 12 years stay in an extra bed at a small additional charge. Thereafter they must have their own room.
Luggage storage is available through the Front Desk at no charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cancel·lacions es poden fer de forma gratuïta fins a dos dies abans de l'arribada per evitar una tarifa equivalent a la tarifa de les primeres nits. (Algunes reserves de grups o d'última hora poden tenir condicions específiques de cancel·lació i pagament).
L'hora d'entrada és a les 14h. L'hora de sortida és a les 11 del matí. El registre d'entrada anticipat i el registre de sortida tardà són a petició. Els clients han de tenir almenys 21 anys per fer el check-in a l'hotel.
Acceptem totes les edats dels nens. Els nens menors de 2 anys s'allotgen gratuïtament: bressols disponibles. Els menors de 12 anys s'allotgen en un llit supletori per un petit suplement. A partir de llavors han de tenir la seva pròpia habitació.
Hi ha guardaequipatges disponible a la recepció sense cap càrrec.
", "da": "Aflysninger kan foretages gratis op til to dage før ankomst for at undgå et gebyr svarende til prisen for første nætter. (Visse gruppe- eller sidste øjeblik-bookinger kan have særlige afbestillings- og betalingsbetingelser).
Check-in tid er 14:00. Check-out tid er 11am. Tidlig indtjekning og sen udtjekning tilbydes efter anmodning. Gæsterne skal være fyldt 21 år for at kunne tjekke ind på hotellet.
Vi accepterer alle aldre af børn. Børn under 2 år bor gratis - barnesenge til rådighed. Børn under 12 år indkvarteres i en ekstra seng mod et mindre tillægsgebyr. Derefter skal de have deres eget værelse.
Bagageopbevaring er tilgængelig i receptionen uden beregning.
", "de": "Stornierungen können bis zu zwei Tage vor Anreise kostenlos vorgenommen werden, um eine Gebühr in Höhe des Preises für die erste Nacht zu vermeiden. (Für bestimmte Gruppen- oder Last-Minute-Buchungen können besondere Stornierungs- und Zahlungsbedingungen gelten).
Der Check-In ist um 14 Uhr. Die Check-Out-Zeit ist 11 Uhr. Early Check-In und Late Check-Out sind auf Anfrage möglich. Gäste müssen mindestens 21 Jahre alt sein, um im Hotel einchecken zu können.
Wir akzeptieren Kinder jeden Alters. Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos — Babybetten verfügbar. Kinder unter 12 Jahren übernachten gegen einen geringen Aufpreis in einem Zustellbett. Danach müssen sie ihr eigenes Zimmer haben.
Eine Gepäckaufbewahrung ist an der Rezeption kostenlos verfügbar.
", "es": "Las cancelaciones se pueden hacer sin cargo hasta dos días antes de la llegada para evitar una tarifa equivalente a la tarifa de la primera noche. (Algunas reservas de grupo o de última hora pueden tener condiciones de cancelación y pago específicas).
La hora de registro es a las 14:00 horas. La hora de salida es a las 11:00 horas. El registro anticipado y el registro de salida tardío se realizan bajo petición. Los huéspedes deben tener al menos 21 años para registrarse en el hotel.
Aceptamos niños de todas las edades. Los niños menores de 2 años se alojan gratis; hay cunas disponibles. Los niños menores de 12 años se alojan en una cama supletoria por un pequeño suplemento. A partir de entonces deberán tener su propia habitación.
El almacenamiento de equipaje está disponible en la recepción sin cargo.
", "fr": "Les annulations peuvent être effectuées gratuitement jusqu'à deux jours avant la date d'arrivée afin d'éviter des frais équivalents au tarif de la première nuit. (Certaines réservations de groupe ou de dernière minute peuvent avoir des conditions d'annulation et de paiement spécifiques).
L'enregistrement s'effectue à 14 heures. L'heure de départ est 11 heures. L'enregistrement anticipé et le départ tardif sont possibles sur demande. Les clients doivent être âgés d'au moins 21 ans pour s'enregistrer à l'hôtel.
Nous acceptons les enfants de tous âges. Les enfants de moins de 2 ans séjournent gratuitement ; des lits bébé sont disponibles. Les enfants de moins de 12 ans séjournent dans un lit d'appoint moyennant un petit supplément. Par la suite, ils doivent avoir leur propre chambre.
Une bagagerie est disponible gratuitement à la réception.
", "it": "Le cancellazioni possono essere effettuate gratuitamente fino a due giorni prima dell'arrivo per evitare una penale equivalente alla tariffa della prima notte. (Alcune prenotazioni di gruppo o last minute possono avere condizioni di cancellazione e pagamento specifiche).
Il check-in è alle 14:00. L'orario di check-out è alle 11:00. Il check-in anticipato e il check-out posticipato sono su richiesta. Gli ospiti devono avere almeno 21 anni per effettuare il check-in in hotel.
Accettiamo bambini di tutte le età. I bambini sotto i 2 anni soggiornano gratuitamente - culle disponibili. I bambini sotto i 12 anni soggiornano in un letto supplementare a un piccolo costo aggiuntivo. Successivamente devono avere la propria stanza.
Il deposito bagagli è disponibile gratuitamente presso la reception.
", "nl": "Annuleringen kunnen tot twee dagen voor aankomst kosteloos worden gemaakt om een vergoeding te vermijden die gelijk is aan het tarief voor de eerste overnachting. (Voor bepaalde groeps- of lastminuteboekingen gelden mogelijk specifieke annulerings- en betalingsvoorwaarden).
De inchecktijd is 14.00 uur. De uitchecktijd is 11.00 uur. Vroeg inchecken en laat uitchecken is op aanvraag mogelijk. Gasten moeten ten minste 21 jaar oud zijn om in te checken in het hotel.
We accepteren kinderen van alle leeftijden. Kinderen jonger dan 2 jaar verblijven gratis — kinderbedjes beschikbaar. Kinderen jonger dan 12 jaar verblijven in een extra bed tegen een kleine meerprijs. Daarna moeten ze een eigen kamer hebben.
Bagageopslag is gratis beschikbaar via de receptie.
", "no": "Avbestillinger kan gjøres gratis opptil 2 dager før ankomst for å unngå et gebyr tilsvarende prisen for første netter. (Enkelte gruppe- eller siste liten-bestillinger kan ha spesifikke avbestillings- og betalingsbetingelser).
Innsjekkingstid er 14:00. Utsjekkingstid er 11am. Tidlig innsjekking og sen utsjekking er tilgjengelig etter avtale. Du må ha fylt 21 år for å sjekke inn på hotellet.
Vi godtar alle aldre av barn. Barn under 2 år bor gratis - barnesenger er tilgjengelig. Barn under 12 år overnatter i en ekstra seng mot et lite pristillegg. Deretter må de ha sitt eget rom.
Bagasjeoppbevaring er tilgjengelig i resepsjonen uten ekstra kostnad.
", "pl": "Anulowanie rezerwacji można dokonać bezpłatnie do dwóch dni przed przyjazdem w celu uniknięcia opłaty odpowiadającej stawce za pierwszą noc. (Niektóre rezerwacje grupowe lub last minute mogą mieć określone warunki anulowania i płatności).
Godza zameldowania to 14:00. Godza wymeldowania to 11:00. Wczesne zameldowanie i późne wymeldowanie oferowane są na życzenie. Goście muszą mieć ukończone 21 lat, aby zameldować się w hotelu.
Przyjmujemy dzieci w każdym wieku. Pobyt dzieci poniżej 2 lat jest bezpłatny - dostępne łóżeczka dziecięce. Dzieci do lat 12 są zakwaterowane na dodatkowym łóżku za niewielką dodatkową opłatą. Następnie muszą mieć swój własny pokój.
W recepcji można bezpłatnie korzystać z przechowalni bagażu.
", "pt": "Os cancelamentos podem ser feitos gratuitamente até dois dias antes da chegada, a fim de evitar uma taxa equivalente à tarifa da primeira noite. (Certas reservas de grupo ou de última hora podem ter condições específicas de cancelamento e pagamento).
O horário de check-in é às 14h. O horário do check-out é às 11h. O check-in antecipado e o check-out tardio estão disponíveis mediante solicitação. Os hóspedes devem ter pelo menos 21 anos para fazer o check-in no hotel.
Aceitamos crianças de todas as idades. Crianças menores de 2 anos ficam hospedadas gratuitamente — berços disponíveis. Crianças menores de 12 anos ficam em uma cama extra por um pequeno custo adicional. Depois disso, eles devem ter seu próprio quarto.
O armazenamento de bagagem está disponível gratuitamente na recepção.
", "sv": "Avbokningar kan göras gratis upp till två dagar före ankomst för att undvika en avgift motsvarande priset för första nätter. (Vissa gruppbokningar eller sista minuten-bokningar kan ha särskilda avboknings- och betalningsvillkor).
Incheckningstiden är 14:00. Utcheckningstiden är 11:00. Tidig incheckning och sen utcheckning sker på begäran. Du måste vara minst 21 år för att checka in på hotellet.
Vi accepterar alla åldrar av barn. Barn under 2 år bor gratis - barnsängar tillgängliga. Barn under 12 år bor i en extrasäng mot en liten extra kostnad. Därefter måste de ha sitt eget rum.
Bagageförvaring erbjuds i receptionen utan kostnad.
" } }, "Included": { "EnText": "Rooms are priced per night, inclusive of full breakfast and WiFi but exclusive of 1% Tourism Levy (government charge).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions tenen un preu per nit, inclòs esmorzar complet i WiFi però exclusiu de l' 1% Tourism Levy (càrrec governamental).
", "da": "Værelserne er prissat per nat, inklusive komplet morgenmad og WiFi, men eksklusive 1% Tourism Levy (regeringsgebyr).
", "de": "Die Zimmerpreise verstehen sich pro Nacht, inklusive reichhaltigem Frühstück und WLAN, jedoch zuzüglich einer Tourismusabgabe von 1% (Regierungsgebühr).
", "es": "Las habitaciones tienen un precio por noche e incluyen desayuno completo y WiFi, pero no incluyen el impuesto turístico del 1% (cargo gubernamental).
", "fr": "Les chambres sont facturées par nuit, petit déjeuner complet et Wi-Fi inclus, mais hors taxe de séjour de 1 % (taxe gouvernementale).
", "it": "Le tariffe delle camere si intendono per notte e comprendono la colazione completa e il WiFi, ma al netto della tassa turistica dell'1% (tassa governativa).
", "nl": "De kamers zijn geprijsd per nacht, inclusief uitgebreid ontbijt en WiFi, maar exclusief 1% toeristenbelasting (overheidstoeslagen).
", "no": "Rommene er priset per natt, inkludert full frokost og WiFi, men eksklusive 1% Tourism Levy (offentlig avgift).
", "pl": "Pokoje są wyceniane za noc, w tym pełne śniadanie i WiFi, ale nie obejmuje 1% opłaty turystycznej (opłata rządowa).
", "pt": "Os quartos têm preços por noite, incluindo café da manhã completo e Wi-Fi, mas excluem 1% de taxa de turismo (taxa governamental).
", "sv": "Rummen är prissatta per natt, inklusive komplett frukost och WiFi men exklusive 1% turistavgift (statsavgift).
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "The Peech Villa sleeps 4 adults, or a family of up to 5 (including 2 adults + 3 children)
", "MachineTranslations": { "ca": "La Peech Villa té capacitat per a 4 adults, o una família de fins a 5 (inclosos 2 adults + 3 nens)
", "da": "Peech Villa har plads til 4 voksne eller en familie på op til 5 (herunder 2 voksne+3 børn)
", "de": "Die Peech Villa bietet Platz für 4 Erwachsene oder eine Familie mit bis zu 5 Personen (einschließlich 2 Erwachsene+3 Kinder)
", "es": "La Villa Peech tiene capacidad para 4 adultos o una familia de hasta 5 personas (incluidos 2 adultos y 3 niños)
", "fr": "La Villa Peech peut accueillir 4 adultes ou une famille de 5 personnes maximum (dont 2 adultes et 3 enfants)
", "it": "La Peech Villa può ospitare 4 adulti o una famiglia di massimo 5 persone (inclusi 2 adulti e 3 bambini)
", "nl": "De Peech Villa is geschikt voor 4 volwassenen of een gezin van maximaal 5 personen (waaronder 2 volwassenen en 3 kinderen)
", "no": "Peech Villa har plass til 4 voksne, eller en familie på opptil 5 (inkludert 2 voksne+3 barn)
", "pl": "Willa Peech może pomieścić 4 osoby dorosłe lub rodzinę do 5 osób (w tym 2 osoby dorosłe+3 dzieci)
", "pt": "A Villa Peech acomoda 4 adultos ou uma família de até 5 pessoas (incluindo 2 adultos e 3 crianças)
", "sv": "Peech Villa rymmer 4 vuxna, eller en familj på upp till 5 (inklusive 2 vuxna+3 barn)
" } }, "Included": { "EnText": "Rooms are priced per night, inclusive of full breakfast and WiFi but exclusive of 1% Tourism Levy (government charge).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions tenen un preu per nit, inclòs esmorzar complet i WiFi però exclusiu de l' 1% Tourism Levy (càrrec governamental).
", "da": "Værelserne er prissat per nat, inklusive komplet morgenmad og WiFi, men eksklusive 1% Tourism Levy (regeringsgebyr).
", "de": "Die Zimmerpreise verstehen sich pro Nacht, inklusive reichhaltigem Frühstück und WLAN, jedoch zuzüglich einer Tourismusabgabe von 1% (Regierungsgebühr).
", "es": "Las habitaciones tienen un precio por noche e incluyen desayuno completo y WiFi, pero no incluyen el impuesto turístico del 1% (cargo gubernamental).
", "fr": "Les chambres sont facturées par nuit, petit déjeuner complet et Wi-Fi inclus, mais hors taxe de séjour de 1 % (taxe gouvernementale).
", "it": "Le tariffe delle camere si intendono per notte e comprendono la colazione completa e il WiFi, ma al netto della tassa turistica dell'1% (tassa governativa).
", "nl": "De kamers zijn geprijsd per nacht, inclusief uitgebreid ontbijt en WiFi, maar exclusief 1% toeristenbelasting (overheidstoeslagen).
", "no": "Rommene er priset per natt, inkludert full frokost og WiFi, men eksklusive 1% Tourism Levy (offentlig avgift).
", "pl": "Pokoje są wyceniane za noc, w tym pełne śniadanie i WiFi, ale nie obejmuje 1% opłaty turystycznej (opłata rządowa).
", "pt": "Os quartos têm preços por noite, incluindo café da manhã completo e Wi-Fi, mas excluem 1% de taxa de turismo (taxa governamental).
", "sv": "Rummen är prissatta per natt, inklusive komplett frukost och WiFi men exklusive 1% turistavgift (statsavgift).
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "10", "Id": "25102", "Name": { "EnText": "Classic Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica", "da": "Classic Værelse", "de": "Classic Zimmer", "es": "Habitación Clásica", "fr": "Chambre Classique", "it": "Camera Classic", "nl": "Klassieke kamer", "no": "Classic rom", "pl": "Pokój Classic", "pt": "Quarto Clássico", "sv": "Klassiskt rum" } }, "Description": { "EnText": "Classic Rooms (45m2) offer ground floor and first floor options, each with either a private terrace or upstairs patio. Opening doors and windows offer guests access to abundant fresh air and natural light – essential when recovering from long-haul travel and adjusting to a new time zone. The Classic Rooms were extensively refurbished in early 2023, and offer gorgeous ensuite bathrooms with both shower and free-standing bath, with luxurious Kalahari amenities. Classic Rooms offer wall-mounted flat-screen TV’s with DSTV, Nespresso machines, kettle, hairdryer, phone charger and adaptors, custom refreshment and work station, designer armchair, chaise lounge with coffee table.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions clàssiques (45m2) ofereixen opcions de planta baixa i primera planta, cadascuna amb terrassa privada o pati a la planta superior. L'obertura de portes i finestres ofereix als hostes l'accés a un abundant aire fresc i llum natural, imprescindible a l'hora de recuperar-se dels viatges de llarg recorregut i ajustar-se a una nova zona horària. Les Classic Rooms van ser àmpliament reformades a principis de 2023 i ofereixen magnífics banys amb dutxa i banyera independent, amb luxoses comoditats Kalahari. Les habitacions Classic ofereixen TV de pantalla plana de paret amb DSTV, màquines Nespresso, bullidor d'aigua, assecador, carregador de telèfon i adaptadors, estació de treball i refrigeri personalitzat, butaca de disseny, chaise lounge amb taula de centre.
", "da": "Klassiske værelser (45m2) tilbyder stueetagen og første sal muligheder, hver med enten en privat terrasse eller ovenpå gårdhave. Åbning af døre og vinduer giver gæsterne adgang til rigelig frisk luft og naturligt lys - vigtigt, når man kommer sig efter langdistancerejser og tilpasser sig en ny tidszone. De klassiske værelser blev omfattende renoveret i begyndelsen af 2023, og tilbyder smukke ensuite badeværelser med både bruser og fritstående badekar, med luksuriøse Kalahari bekvemmeligheder. Classic-værelserne har vægmonteret fladskærms-tv med DSTV-, Nespresso-maskiner, kedel, hårtørrer, telefonoplader og adaptere, specialforfrisknings- og arbejdsstation, designerlænestol, chaiselong med sofabord.
", "de": "Die Classic-Zimmer (45 m2) bieten Optionen im Erdgeschoss und im ersten Stock, die jeweils entweder über eine private Terrasse oder einen Innenhof im Obergeschoss verfügen. Durch das Öffnen von Türen und Fenstern haben die Gäste Zugang zu reichlich frischer Luft und natürlichem Licht — unverzichtbar, wenn sie sich von Langstreckenreisen erholen und sich an eine neue Zeitzone gewöhnen möchten. Die Classic Rooms wurden Anfang 2023 umfassend renoviert und bieten wunderschöne eigene Badezimmer mit Dusche und freistehender Badewanne sowie luxuriöse Kalahari-Pflegeprodukte. Die Classic Zimmer verfügen über wandmontierte Flachbild-TVs mit DSTV, Nespresso-Maschinen, Wasserkocher, Haartrockner, Telefonladegerät und Adapter, maßgeschneiderte Erfrischungen und einen Arbeitsplatz, einen Designer-Sessel und eine Chaiselongue mit Couchtisch.
", "es": "Las habitaciones clásicas (45 m2) ofrecen opciones en la planta baja y en el primer piso, cada una con una terraza privada o un patio en la planta superior. Las puertas y ventanas que se abren permiten a los huéspedes acceder a abundante aire fresco y luz natural, algo esencial para recuperarse de un viaje de larga distancia y adaptarse a una nueva zona horaria. Las habitaciones clásicas fueron reformadas por completo a principios de 2023 y ofrecen magníficos baños privados con ducha y bañera independiente, con lujosas amenidades del Kalahari. Las habitaciones clásicas ofrecen televisores de pantalla plana montados en la pared con DSTV, máquinas Nespresso, hervidor de agua, secador de pelo, cargador y adaptadores de teléfono, estación de trabajo y refrescos personalizados, sillón de diseño y diván con mesa de café.
", "fr": "Les chambres classiques (45 m2) offrent des options au rez-de-chaussée et au premier étage, chacune avec une terrasse privée ou un patio à l'étage. Les portes et fenêtres qui s'ouvrent offrent aux clients un accès à une abondance d'air frais et de lumière naturelle, ce qui est essentiel pour se remettre d'un long voyage et s'adapter à un nouveau fuseau horaire. Les chambres classiques ont été entièrement rénovées début 2023 et offrent de magnifiques salles de bains privatives avec douche et baignoire îlot, ainsi que des équipements de luxe du Kalahari. Les chambres classiques disposent d'une télévision murale à écran plat avec DSTV, d'une machine à café Nespresso, d'une bouilloire, d'un sèche-cheveux, d'un chargeur de téléphone et d'adaptateurs, d'un poste de rafraîchissement et d'un poste de travail personnalisés, d'un fauteuil design, d'une chaise longue avec table basse.
", "it": "Le camere Classic (45 m2) offrono opzioni al piano terra e al primo piano, ognuna con terrazza privata o patio al piano superiore. Le porte e le finestre apribili offrono agli ospiti l'accesso a abbondante aria fresca e luce naturale, essenziali quando si riprendono da un viaggio a lungo raggio e si adattano a un nuovo fuso orario. Le camere Classic sono state ampiamente rinnovate all'inizio del 2023 e offrono splendidi bagni privati con doccia e vasca indipendente, con lussuosi servizi Kalahari. Le camere Classic offrono TV a schermo piatto a parete con DSTV, macchine Nespresso, bollitore, asciugacapelli, caricabatterie e adattatori per telefono, punto ristoro e postazione di lavoro personalizzata, poltrona di design, chaise longue con tavolino da caffè.
", "nl": "Klassieke kamers (45 m2) bieden opties op de begane grond en de eerste verdieping, elk met een eigen terras of een patio op de bovenverdieping. Deuren en ramen die open kunnen, bieden gasten toegang tot veel frisse lucht en natuurlijk licht — essentieel als ze willen bijkomen van verre reizen en zich willen aanpassen aan een nieuwe tijdzone. De klassieke kamers zijn begin 2023 grondig gerenoveerd en bieden een prachtige eigen badkamer met zowel douche als vrijstaand bad, met luxe Kalahari-voorzieningen. De klassieke kamers zijn voorzien van aan de muur gemonteerde flatscreen-tv's met DSTV, Nespresso-apparaten, waterkoker, haardroger, telefoonoplader en adapters, op maat gemaakte verfrissings- en werkstation, designfauteuil, chaise longue met salontafel.
", "no": "Klassiske rom (45m2) tilbyr alternativer i første etasje og første etasje, hver med enten en privat terrasse eller ovenpå uteplass. Åpning av dører og vinduer gir gjestene tilgang til rikelig med frisk luft og naturlig lys - viktig når de kommer seg etter langdistansereiser og tilpasser seg en ny tidssone. Classic-rommene ble omfattende renovert tidlig i 2023, og tilbyr nydelig eget bad med både dusj og frittstående badekar, med luksuriøse badeprodukter fra Kalahari. Classic-rommene har veggmontert flatskjerm-TV med DSTV, Nespresso-maskiner, vannkoker, hårføner, telefonlader og adaptere, tilpasset forfriskning og arbeidsstasjon, designer lenestol, sjeselong med salongbord.
", "pl": "Pokoje typu classic (45m2) oferują opcje parterowe i pierwsze piętro, każdy z prywatnym tarasem lub patio na piętrze. Otwierane drzwi i okna zapewniają gościom dostęp do obfitego świeżego powietrza i naturalnego światła - niezbędnego podczas powrotu do zdrowia po podróży długodystansowych i dostosowywania się do nowej strefy czasowej. Pokoje klasyczne zostały gruntownie odnowione na początku 2023 roku i oferują wspaniałe łazienki z prysznicem i wolnostojącą wanną, z luksusowymi udogodnieniami Kalahari. Pokoje typu classic wyposażone są w zamontowany na ścianie telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji DSTV, ekspres do kawy Nespresso, czajnik, suszarkę do włosów, ładowarkę do telefonu i adaptery, miejsce do pracy na zamówienie, designerski fotel, szezlong ze stolikiem kawowym.
", "pt": "Os quartos clássicos (45m2) oferecem opções no térreo e no primeiro andar, cada um com terraço privativo ou pátio no andar de cima. A abertura de portas e janelas oferece aos hóspedes acesso a abundante ar fresco e luz natural — essenciais para se recuperar de viagens de longa distância e se adaptar a um novo fuso horário. Os quartos Classic foram amplamente reformados no início de 2023 e oferecem lindos banheiros privativos com chuveiro e banheira independente, com luxuosas comodidades Kalahari. Os quartos clássicos oferecem TVs de tela plana montadas na parede com DSTV, máquinas Nespresso, chaleira, secador de cabelo, carregador e adaptadores de telefone, estação de trabalho e bebidas personalizadas, poltrona de design, espreguiçadeira com mesa de café.
", "sv": "Classic-rum (45m2) erbjuder alternativ på bottenvåningen och första våningen, alla med antingen en privat terrass eller uteplats på övervåningen. Öppna dörrar och fönster ger gästerna tillgång till riklig frisk luft och naturligt ljus - viktigt när du återhämtar sig från långdistansresor och anpassar sig till en ny tidszon. Classic-rummen renoverades omfattande i början av 2023 och erbjuder underbara badrum med både dusch och fristående badkar, med lyxiga Kalahari-bekvämligheter. Classic-rummen har väggmonterad platt-TV med DSTV, Nespresso-maskiner, vattenkokare, hårtork, telefonladdare och adaptrar, anpassad förfrisknings- och arbetsstation, designerfåtölj, schäslong med soffbord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 14, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_05971.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_05971.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3000, "Size": 1047931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_06481.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_06481.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 1110260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_07391.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_07391.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 848484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_04861.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_04861.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 1053630, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "12", "Id": "107041", "Name": { "EnText": "Luxury Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxuriöses Zimmer", "es": "Habitación Luxury", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": "Our new Luxury Rooms (50m2) strike the ideal contrast between bold urban structure, paired with soft, bespoke interiors for ultimate comfort. Cleverly designed to include all that is relevant and functional for modern travellers, these rooms feature beautifully crafted finishes that are both conscious and simple. Stackable glass doors open onto private patios (ground floor) or terraces (first floor), allowing guests to soak up the relaxed outdoor surrounds, whilst enjoying their own privacy. Green living herringbone oak floorboards enhance the light-filled space. Modern and well-appointed bathrooms (with separate loos) with floor to ceiling tiles in monochromatic hues of natural grey, white and black. Generous sized showers (no bath) are a feature, whilst also ensuring water efficiency. Some ground floor rooms offer inter-leading options.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres noves habitacions de luxe (50m2) aconsegueixen el contrast ideal entre una estructura urbana atrevida, combinada amb interiors suaus i personalitzats per a la màxima comoditat. Dissenyades de manera intel·ligent per incloure tot el que és rellevant i funcional per als viatgers moderns, aquestes habitacions compten amb acabats bellament elaborats, conscients i senzills. Les portes de vidre apilables s'obren a patis privats (planta baixa) o terrasses (primera planta), que permeten als clients gaudir de la seva intimitat. verd espiga d'estar taules del sòl de roure millorar l'espai ple de llum. Banys moderns i ben equipats (amb lloos separats) amb rajoles de terra a sostre en tons monocromàtics de gris natural, blanc i negre. Les dutxes de mida generosa (sense bany) són una característica, alhora que garanteixen l'eficiència de l'aigua. Algunes habitacions de la planta baixa ofereixen opcions interlíders.
", "da": "Vores nye luksusværelser (50m 2) rammer den ideelle kontrast mellem fed bystruktur, parret med blødt, skræddersyet interiør for ultimativ komfort. Disse værelser er klogt designet til at omfatte alt, hvad der er relevant og funktionelt for moderne rejsende, og har smukt udformet finish, der er både bevidste og enkle. Stabelbare glasdøre åbner ud til private terrasser (stueetagen) eller terrasser (1. sal), så gæsterne kan nyde de afslappede udendørs omgivelser, mens de nyder deres eget privatliv. Grøn levende sildeben eg gulvbrædder forbedre det lysfyldte rum. Moderne og velindrettede badeværelser (med separate loos) med gulv til loft fliser i monokromatiske nuancer af naturlig grå, hvid og sort. Generøse størrelse brusere (ingen bad) er en funktion, samtidig med at vandets effektivitet sikres. Nogle af værelserne i stueetagen tilbyder interledende valgmuligheder.
", "de": "Unsere neuen Luxuszimmer (50m2) bieten den idealen Kontrast zwischen einem kräftigen urbanen Gebäude, gepaart mit weichem, maßgeschneidertem Interieur für ultimativen Komfort. Diese Zimmer sind clever gestaltet, um alles zu berücksichtigen, was für moderne Reisende relevant und funktional ist. Sie verfügen über wunderschön gestaltete Oberflächen, die sowohl bewusst als auch einfach sind. Stapelbare Glastüren öffnen sich auf private Terrassen (Erdgeschoss) oder Terrassen (1. Stock), so dass die Gäste die entspannte Umgebung im Freien genießen können und gleichzeitig ihre eigene Privatsphäre genießen können. Grüne lebende Fischgrätdielen aus Eichenholz verstärken den lichtdurchfluteten Raum. Moderne und gut ausgestattete Badezimmer (mit separaten Loos) mit deckenhohen Fliesen in monochromen Farbtönen in Naturgrau, Weiß und Schwarz. Großzügige Duschen (kein Bad) sind eine Besonderheit und sorgen gleichzeitig für Wassereffizienz. Einige Zimmer im Erdgeschoss bieten miteinander führende Optionen.
", "es": "Nuestras nuevas habitaciones Luxury (50 m2) ofrecen el contraste ideal entre una estructura urbana atrevida, junto con interiores suaves y personalizados para una máxima comodidad. Diseñadas inteligentemente para incluir todo lo que es relevante y funcional para los viajeros modernos, estas habitaciones cuentan con acabados bellamente elaborados que son conscientes y simples. Las puertas apilables de vidrio se abren a patios privados (planta baja) o terrazas (primer piso), lo que permite a los huéspedes disfrutar de los relajantes alrededores al aire libre, mientras disfrutan de su propia privacidad. Las tablas verdes de roble espina de pescado realzan el espacio lleno de luz. Baños modernos y bien equipados (con loos separados) con azulejos de suelo a techo en tonos monocromáticos de gris natural, blanca y negra. Las duchas de tamaño generoso (sin baño) son una característica, a la vez que garantizan la eficiencia del agua. Algunas habitaciones de la planta baja ofrecen opciones interlindas.
", "fr": "Nos nouvelles chambres de luxe (50m2) présentent le contraste idéal entre une structure urbaine audacieuse, associée à des intérieurs doux et personnalisés pour un confort ultime. Astucieusement conçues pour inclure tout ce qui est pertinent et fonctionnel pour les voyageurs modernes, ces chambres disposent de finitions magnifiquement conçues qui sont à la fois conscientes et simples. Des portes vitrées empilables s'ouvrent sur des patios privés (rez-de-chaussée) ou des terrasses (premier étage), permettant aux hôtes de s'imprégner des espaces extérieurs détendus tout en profitant de leur intimité. Les planches vertes en chêne à chevrons améliorent l'espace lumineux. Salles de bains modernes et bien aménagées (avec des loos séparés) avec des carreaux du sol au plafond dans des tons monochromatiques de gris naturel, blanc et noir. Des douches de taille généreuse (pas de bain) sont une caractéristique, tout en assurant l'efficacité de l'eau. Certaines chambres du rez-de-chaussée offrent des options interphares.
", "it": "Le nostre nuove camere Luxury (50m2) creano il contrasto ideale tra la struttura urbana audace, abbinate a interni morbidi e personalizzati per il massimo comfort. Appositamente progettate per includere tutto ciò che è rilevante e funzionale per i viaggiatori moderni, queste camere dispongono di finiture splendidamente realizzate che sono allo stesso tempo consapevoli e semplici. Porte in vetro impilabili si aprono su cortili privati (piano terra) o terrazze (primo piano), consentendo agli ospiti di immergersi nella rilassante atmosfera esterna, godendo la propria privacy. Le assi verdi in rovere a spina di pesce migliorano lo spazio pieno di luce. Bagni moderni e ben arredati (con loos separati) con piastrelle dal pavimento al soffitto in tonalità monocromatiche di grigio naturale, bianca e nera. Le docce di dimensioni generose (senza vasca da bagno) sono una caratteristica, garantendo al contempo l'efficienza dell'acqua. Alcune camere al piano terra offrono opzioni interleader.
", "nl": "Onze nieuwe luxe kamers (50m2) bieden het ideale contrast tussen gedurfde stedelijke structuur, gecombineerd met zachte, op maat gemaakte interieurs voor ultiem comfort. Deze kamers zijn slim ontworpen om alles te omvatten wat relevant en functioneel is voor moderne reizigers, en hebben prachtig vormgegeven afwerkingen die zowel bewust als eenvoudig zijn. Stapelbare glazen deuren openen naar privépatio's (begane grond) of terrassen (eerste verdieping), zodat de gasten kunnen genieten van de ontspannen buitenomgeving, terwijl ze genieten van hun eigen privacy. Groene levende visgraat eiken vloerdelen versterken de lichtgevulde ruimte. Moderne en goed ingerichte badkamers (met aparte loods) met vloer- tot plafondtegels in monochromatische tinten van natuurlijk grijs, wit en zwart. Royale douches (geen bad) zijn een functie, maar zorgen ook voor waterefficiëntie. Sommige kamers op de begane grond bieden onderling toonaangevende opties.
", "no": "Våre nye luksusrom (50m2) har en ideell kontrast mellom dristig urban struktur, kombinert med mykt, skreddersydd interiør for optimal komfort. Disse rommene er smart utformet for å inkludere alt som er relevant og funksjonelt for moderne reisende, og har vakkert utformede detaljer som er både bevisste og enkle. Stabelbare glassdører åpner ut mot private terrasser (første etasje) eller terrasser (2. etasje), slik at gjestene kan nyte avslappet utendørs omgir, mens du nyter deres eget privatliv. Grønne levende fiskebein eik gulvplanker forbedrer det lys-fylte rommet. Moderne og velutstyrte bad (med separate loos) med gulv-til-takfliser i monokromatiske nyanser av naturlig grå, hvit og svart. Generøse størrelser dusjer (ingen badekar) er en funksjon, samtidig som det sikrer vanneffektivitet. Noen av rommene i 1. etasje tilbyr ledende alternativer.
", "pl": "Nasze nowe pokoje luksusowe (50m2) stanowią idealny kontrast pomiędzy odważną strukturą urbanistyczną, połączoną z miękkimi, indywidualnymi wnętrzami zapewniającymi najwyższy komfort. Pokoje te zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić wszystkim, co jest istotne i funkcjonalne dla współczesnych podróżnych, a ich wnętrza zdobią pięknie wykonane, które są zarówno świadome, jak i proste. Szklane drzwi otwierają się na prywatne patio (parter) lub tarasy (pierwsze piętro), dzięki czemu goście mogą cieszyć się relaksującym otoczeniem na świeżym powietrzu, ciesząc się własną prywatnością. Zielone deski podłogowe z dębu jodełkowego podkreślają przestrzeń wypełnioną światłem. Nowoczesne i dobrze wyposażone łazienki (z osobnymi lufami) z płytkami podłogowymi do sufitu w monochromatycznych odcieniach naturalnego szarości, bieli i czerni. Duże prysznice (bez kąpieli) są wyposażone w funkcję, zapewniając jednocześnie oszczędność wody. Niektóre pokoje na parterze oferują różne opcje.
", "pt": "Os nossos novos Quartos Luxo (50m2) marcam o contraste ideal entre a estrutura urbana arrojada, emparelhado com interiores macios e personalizados para o máximo conforto. Concebidos de forma inteligente para incluir tudo o que é relevante e funcional para os viajantes modernos, estes quartos apresentam acabamentos lindamente trabalhados, conscientes e simples. Portas de vidro empilháveis abrem-se para pátios privados (piso térreo) ou terraços (primeiro andar), permitindo que os hóspedes desfrutem dos relaxados arredores ao ar livre, enquanto desfrutam da sua própria privacidade. As tábuas verdes de carvalho de espinha de peixe realçam o espaço cheio de luz. Casas de banho modernas e bem equipadas (com banheiros separados) com azulejos do chão ao teto em tons monocromáticos de cinza natural, branco e preto. Chuveiros de tamanho generoso (sem banheira) são uma característica, ao mesmo tempo que garantem a eficiência da água. Alguns quartos do piso térreo oferecem opções interlíderes.
", "sv": "Våra nya lyxiga rum (50m 2) ger den perfekta kontrasten mellan djärv urban struktur, parat med mjuka, skräddarsydda interiörer för ultimat komfort. Dessa rum är smart utformade för att inkludera allt som är relevant och funktionellt för moderna resenärer. De har vackert utformade ytbehandlingar som är både medvetna och enkla. Stapelbara glasdörrar öppna mot privata uteplatser (bottenvåningen) eller terrasser (första våningen), så att gästerna kan njuta av den avslappnade utomhusmiljön samtidigt som de njuter av sin egen avskildhet. Gröna levande sillben ek golvbrädor förbättrar det ljusfyllda utrymmet. Moderna och välutrustade badrum (med separata loos) med golv till tak kakel i monokromatiska nyanser av naturligt grått, vitt och svart. Generösa duschar (inget bad) är en funktion, samtidigt som vatteneffektiviteten säkerställs. Vissa rum på bottenvåningen erbjuder mellanledande alternativ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 0, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_pavilion1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_pavilion1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 2671247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_room__patio1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_room__patio1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3798, "Size": 2135628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3739, "Size": 1740253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_desk1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_desk1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3739, "Size": 1904071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_room_11.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3739, "Size": 2039724, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "25104", "Name": { "EnText": "Peech Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Peech", "da": "Suiten Suite", "de": "Peech Suite", "es": "Peech Suite", "fr": "Suite Peech", "it": "Suite Peech", "nl": "Peech Suite", "no": "Peech Suite", "pl": "Apartament Peech", "pt": "Suíte Peech", "sv": "Peech Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Peech Suites are the most spacious room types (60m2), featuring extra-large bathrooms with double vanity, free standing bath, shower and separate toilet. Open-plan living area with custom sofa and chill zone. Peech Suites have either an upstairs patio or private garden terrace. The Peech Suites are ideal for guests seeking extra luxury and space (e.g. honeymooners), or for guests preferring a more spacious room to accommodate younger family members in an extra bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les Peech Suites són les habitacions més àmplies (60m2), amb bany extra gran amb doble tocador, banyera lliure, dutxa i lavabo independent. Zona d'estar de planta oberta amb sofà a mida i zona chill. Les suites Peech tenen un pati a la planta superior o una terrassa enjardinada privada. Les Suites Peech són ideals per als clients que busquen un luxe i espai extra (per exemple, llunes de mel), o per als clients que prefereixen una habitació més àmplia per allotjar els membres de la família més joves en un llit supletori.
", "da": "Peech Suites er de mest rummelige værelsestyper (60 m2), og byder på ekstra store badeværelser med dobbelt forfængelighed, fritstående badekar, bruser og separat toilet. Åben plan opholdsstue med brugerdefineret sofa og chill zone. Peech Suites har enten en terrasse ovenpå eller privat haveterrasse. Peech Suites er ideelle for gæster, der søger ekstra luksus og plads (f.eks. bryllupsrejse), eller for gæster, der foretrækker et mere rummeligt værelse til at rumme yngre familiemedlemmer i en ekstra seng.
", "de": "Die Peech Suites sind die geräumigsten Zimmertypen (60 m2) und verfügen über extra große Badezimmer mit Doppelwaschbecken, freistehender Badewanne, Dusche und separater Toilette. Offener Wohnbereich mit maßgefertigtem Sofa und Ruhezone. Die Peech Suites verfügen entweder über einen Innenhof im Obergeschoss oder eine private Gartenterrasse. Die Peech Suiten sind ideal für Gäste, die zusätzlichen Luxus und Platz suchen (z. B. Hochzeitsreisende), oder für Gäste, die ein geräumigeres Zimmer bevorzugen, um jüngere Familienmitglieder in einem zusätzlichen Bett unterzubringen.
", "es": "Las suites Peech son los tipos de habitación más espaciosos (60 m2) y cuentan con baños extra grandes con lavabo doble, bañera independiente, ducha e inodoro separado. Sala de estar de planta abierta con sofá personalizado y zona de descanso. Las suites Peech tienen un patio en la planta superior o una terraza con jardín privado. Las suites Peech son ideales para los huéspedes que buscan más lujo y espacio (por ejemplo, en luna de miel), o para los huéspedes que prefieren una habitación más espaciosa para alojar a los miembros más jóvenes de la familia en una cama supletoria.
", "fr": "Les suites Peech sont les types de chambres les plus spacieuses (60 m2), avec de très grandes salles de bains avec double vasque, baignoire îlot, douche et toilettes séparées. Salon décloisonné avec canapé personnalisé et zone de détente. Les suites Peech disposent d'un patio à l'étage ou d'une terrasse privée dans le jardin. Les suites Peech sont idéales pour les clients qui recherchent plus de luxe et d'espace (par exemple les jeunes mariés) ou pour les clients qui préfèrent une chambre plus spacieuse pour accueillir les plus jeunes membres de la famille dans un lit d'appoint.
", "it": "Le suite Peech sono le tipologie di camere più spaziose (60 m2), dotate di bagni molto grandi con doppio lavabo, vasca autoportante, doccia e WC separato. Zona soggiorno a pianta aperta con divano personalizzato e zona relax. Le suite Peech dispongono di un patio al piano superiore o di un giardino terrazzato privato. Le suite Peech sono ideali per gli ospiti che cercano lusso e spazio extra (ad esempio in luna di miele) o per gli ospiti che preferiscono una camera più spaziosa per ospitare i membri più giovani della famiglia in un letto supplementare.
", "nl": "De Peech Suites zijn de ruimste kamertypes (60 m2), met extra grote badkamers met dubbele wastafel, vrijstaand bad, douche en apart toilet. Open woonkamer met op maat gemaakte bank en relaxzone. Peech Suites hebben een patio op de bovenverdieping of een eigen tuinterras. De Peech Suites zijn ideaal voor gasten die op zoek zijn naar extra luxe en ruimte (bijvoorbeeld pasgetrouwden), of voor gasten die de voorkeur geven aan een ruimere kamer om jongere familieleden in een extra bed te huisvesten.
", "no": "Peech Suites er de mest romslige romtypene (60m2), med ekstra store bad med dobbel servant, frittstående badekar, dusj og separat toalett. Stue med åpen planløsning med tilpasset sofa og chill zone. Peech Suites har enten en uteplass ovenpå eller egen hageterrasse. Peech Suites er ideelle for gjester som ønsker ekstra luksus og plass (f.eks. bryllupsreisende), eller for gjester som foretrekker et mer romslig rom for å imøtekomme yngre familiemedlemmer i en ekstra seng.
", "pl": "Peech Suites to najbardziej przestronne pokoje (60m2), wyposażone w bardzo duże łazienki z podwójną toaletką, wolnostojącą wanną, prysznicem i oddzielną toaletą. Część dzienna na otwartym planie z niestandardową sofą i strefą chłodu. Apartamenty Peech Suites dysponują patio na piętrze lub prywatnym tarasem w ogrodzie. Peech Suites jest idealnym miejscem dla osób poszukujących dodatkowego luksusu i przestrzeni (np. nowożeńców) lub dla gości preferujących bardziej przestronny pokój, aby pomieścić młodszych członków rodziny na dodatkowym łóżku.
", "pt": "As suítes Peech são os tipos de quarto mais espaçosos (60m2), com banheiros extra grandes com pia dupla, banheira independente, chuveiro e toalete separado. Área de estar em plano aberto com sofá personalizado e zona de relaxamento. As suítes Peech têm um pátio no andar de cima ou um terraço com jardim privativo. As suítes Peech são ideais para hóspedes que buscam luxo e espaço extras (por exemplo, em lua de mel) ou para hóspedes que preferem um quarto mais espaçoso para acomodar os membros mais jovens da família em uma cama extra.
", "sv": "Peech Suites är de mest rymliga rumstyperna (60m2), med extra stora badrum med dubbla fåfänga, fristående badkar, dusch och separat toalett. Öppen planlösning med anpassad soffa och chillzon. Peech Suites har antingen en uteplats på övervåningen eller en privat trädgårdsterrass. Peech Suites är idealiska för gäster som söker extra lyx och utrymme (t.ex. smekmånad), eller för gäster som föredrar ett rymligare rum för att rymma yngre familjemedlemmar i en extrasäng.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_01431.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_01431.jpg", "Crop": null, "Height": 5462, "Width": 8187, "Size": 8164241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_03241.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_03241.jpg", "Crop": null, "Height": 5466, "Width": 8194, "Size": 5724943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_03891.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_03891.jpg", "Crop": null, "Height": 5413, "Width": 8116, "Size": 5853018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_01841.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_01841.jpg", "Crop": null, "Height": 5463, "Width": 8189, "Size": 7704394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_02771.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_02771.jpg", "Crop": null, "Height": 5454, "Width": 8177, "Size": 6251672, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "81481", "Name": { "EnText": "Garden Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Restaurant", "da": "Have Restaurant", "de": "Gartenrestaurant", "es": "Restaurante con jardín", "fr": "Restaurant avec jardin", "it": "Ristorante Garden", "nl": "Restaurant in de tuin", "no": "Hage Restaurant", "pl": "Restauracja ogrodowa", "pt": "Restaurante com jardim", "sv": "Trädgård Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The Garden Restaurant offers breakfast, lunch and dinner to our in-house guests daily. This welcoming space is light and energising, overlooking our gardens and pool area. With the option of indoor or outdoor patio dining. Our Garden Restaurant offers seasonally inspired la carte menus served in a casual and relaxed environment, ideal for families, especially with younger children.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Restaurant Garden ofereix esmorzars, dinars i sopars als nostres clients cada dia. Aquest espai acollidor és lleuger i energètic, amb vistes als nostres jardins i zona de piscina. Amb l'opció de menjador pati interior o exterior. El nostre Garden Restaurant ofereix menús a la carta inspirats en temporada servits en un ambient desenfadat i relaxat, ideal per a famílies, especialment amb nens més petits.
", "da": "Garden Restaurant tilbyder morgenmad, frokost og middag til vores interne gæster dagligt. Dette indbydende rum er let og energigivende, med udsigt over vores haver og poolområde. Med mulighed for indendørs eller udendørs gårdhave spisning. Vores Garden Restaurant tilbyder sæsoninspirerede la carte-menuer serveret i et afslappet og afslappet miljø, ideel til familier, især med yngre børn.
", "de": "Das Garden Restaurant serviert unseren Hausgästen täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen. Dieser einladende Raum ist hell und belebend und bietet einen Blick auf unsere Gärten und den Poolbereich. Mit der Möglichkeit, im Innen- oder Außenbereich auf der Terrasse zu speisen. Unser Gartenrestaurant bietet saisonal inspirierte Menüs à la carte, die in einer ungezwungenen und entspannten Umgebung serviert werden. Ideal für Familien, insbesondere mit jüngeren Kindern.
", "es": "El restaurante Garden ofrece desayuno, almuerzo y cena a nuestros huéspedes del hotel todos los días. Este acogedor espacio es luminoso y energizante, con vista a nuestros jardines y al área de la piscina. Con la opción de comer en el patio interior o al aire libre. Nuestro restaurante Garden ofrece menús a la carta inspirados en la temporada que se sirven en un ambiente informal y relajado, ideal para familias, especialmente con niños pequeños.
", "fr": "Le restaurant Garden propose tous les jours le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner à nos clients de l'hôtel. Cet espace accueillant est lumineux et énergisant et donne sur nos jardins et notre piscine. Avec la possibilité de dîner sur la terrasse intérieure ou extérieure. Notre restaurant Garden propose des menus à la carte d'inspiration saisonnière servis dans un environnement décontracté et détendu, idéal pour les familles, en particulier avec de jeunes enfants.
", "it": "Il Garden Restaurant offre colazione, pranzo e cena ai nostri ospiti interni ogni giorno. Questo spazio accogliente è leggero ed energizzante e si affaccia sui nostri giardini e sulla piscina. Con la possibilità di pranzare nel patio interno o all'aperto. Il nostro Garden Restaurant offre menu à la carte ispirati alla stagione serviti in un ambiente informale e rilassato, ideale per le famiglie, soprattutto con bambini piccoli.
", "nl": "Het Garden Restaurant biedt dagelijks ontbijt, lunch en diner aan onze eigen gasten. Deze uitnodigende ruimte is licht en energiek en biedt uitzicht op onze tuinen en het zwembad. Met de mogelijkheid om binnen of buiten op het terras te dineren. Ons Garden Restaurant biedt seizoensgebonden à-la-cartemenu's, geserveerd in een ongedwongen en ontspannen omgeving, ideaal voor gezinnen, vooral met jongere kinderen.
", "no": "Garden Restaurant tilbyr frokost, lunsj og middag til våre interne gjester hver dag. Dette innbydende rommet er lett og energigivende, med utsikt over hagene og bassengområdet. Med mulighet for innendørs eller utendørs uteservering. Garden Restaurant tilbyr sesonginspirerte la carte-menyer servert i et uformelt og avslappet miljø, ideell for familier, spesielt med yngre barn.
", "pl": "Restauracja Garden oferuje śniadanie, lunch i kolację dla naszych gości codziennie. Ta przyjazna przestrzeń jest lekka i energetyzująca, z widokiem na nasze ogrody i basen. Z opcją jadalni na patio wewnątrz lub na zewnątrz. Nasza restauracja Garden oferuje sezonowo inspirowane menu z karty serwowane w swobodnym i relaksującym otoczeniu, idealne dla rodzin, zwłaszcza z młodszymi dziećmi.
", "pt": "O Garden Restaurant oferece café da manhã, almoço e jantar aos nossos hóspedes diariamente. Este espaço acolhedor é leve e energizante, com vista para nossos jardins e área de piscina. Com a opção de jantar no pátio interno ou externo. Nosso restaurante Garden oferece menus à la carte com inspiração sazonal, servidos em um ambiente casual e descontraído, ideal para famílias, especialmente com crianças pequenas.
", "sv": "Garden Restaurant serverar frukost, lunch och middag till våra egna gäster dagligen. Detta välkomnande utrymme är lätt och energigivande, med utsikt över våra trädgårdar och poolområde. Med möjlighet till inomhus- eller uteservering. Vår Garden Restaurant erbjuder säsongsinspirerade la carte-menyer som serveras i en avslappnad och avslappnad miljö, perfekt för familjer, särskilt med yngre barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_88771.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_88771.jpg", "Crop": null, "Height": 1063, "Width": 1594, "Size": 977036, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121819", "Name": { "EnText": "Basalt @ The Peech", "MachineTranslations": { "ca": "Basalt @ El Peech", "da": "Basalt @The Peech", "de": "Basalt @ The Peech", "es": "Basalt en The Peech", "fr": "Basalte @ The Peech", "it": "Basalt @ The Peech", "nl": "Basalt in The Speech", "no": "Basalt @ Peech", "pl": "Bazalt @ Peech", "pt": "Basalto em The Peech", "sv": "Basalt @ Peech" } }, "Description": { "EnText": "Our second restaurant called "Basalt" offers in-house guests and local patrons the opportunity to enjoy a more elevated South African inspired food and wine experience. Menus are seasonally inspired and include standard, pescatarian and vegetarian options
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre segon restaurant anomenat “Basalt” ofereix als hostes interns i als mecenes locals l'oportunitat de gaudir d'una experiència gastronòmica i vinícola d'inspiració sud-africana més elevada. Els menús estan inspirats en temporada i inclouen opcions estàndard, pescatarianes i vegetarianes
", "da": "Vores anden restaurant kaldet „Basalt“ tilbyder interne gæster og lokale lånere mulighed for at nyde en mere forhøjet sydafrikansk inspireret mad- og vinoplevelse. Menuerne er sæsoninspireret og inkluderer standard, pescatarian og vegetariske retter
", "de": "Unser zweites Restaurant namens „Basalt“ bietet hauseigenen Gästen und lokalen Gästen die Möglichkeit, ein gehobeneres südafrikanisch inspiriertes Speise- und Weinerlebnis zu genießen. Die Menüs sind saisonal inspiriert und umfassen Standardgerichte, peskatarische und vegetarische Optionen
", "es": "Nuestro segundo restaurante, llamado «Basalt», ofrece a los huéspedes del hotel y a los clientes locales la oportunidad de disfrutar de una experiencia gastronómica y vinícola más refinada de inspiración sudafricana. Los menús están inspirados en la temporada e incluyen opciones estándar, pescatarianas y vegetarianas
", "fr": "Notre deuxième restaurant, « Basalt », offre aux clients de l'hôtel et aux clients locaux la possibilité de profiter d'une expérience gastronomique et œnologique plus raffinée inspirée de l'Afrique du Sud. Les menus sont inspirés des saisons et comprennent des options standard, pescatariennes et végétariennes
", "it": "Il nostro secondo ristorante chiamato «Basalt» offre agli ospiti e ai clienti locali l'opportunità di godere di un'esperienza enogastronomica di ispirazione sudafricana più elevata. I menu sono ispirati alla stagione e comprendono opzioni standard, pescatariane e vegetariane
", "nl": "Ons tweede restaurant genaamd „Basalt” biedt gasten en lokale gasten de mogelijkheid om te genieten van een meer verfijnde Zuid-Afrikaans geïnspireerde eet- en wijnervaring. De menu's zijn geïnspireerd op het seizoen en bevatten standaard, pescatarische en vegetarische opties
", "no": "Vår andre restaurant kalt «Basalt» tilbyr interne gjester og lokale lånere muligheten til å nyte en mer forhøyet sørafrikansk inspirert mat- og vinopplevelse. Menyene er sesonginspirerte og inkluderer standard, pescatarian og vegetariske alternativer
", "pl": "Nasza druga restauracja o nazwie „Basalt” oferuje gościom wewnętrznym i lokalnym patronom możliwość cieszenia się bardziej wzniosłym jedzeniem i winem inspirowanym RPA. Menu inspirowane jest sezonowo i obejmuje opcje standardowe, pescatariańskie i wegetariańskie
", "pt": "Nosso segundo restaurante, chamado “Basalt”, oferece aos hóspedes internos e clientes locais a oportunidade de desfrutar de uma experiência gastronômica e vinícola mais elevada, inspirada na África do Sul. Os menus são de inspiração sazonal e incluem opções padrão, pescatarianas e vegetarianas
", "sv": "Vår andra restaurang som heter ”Basalt” erbjuder egna gäster och lokala beskyddare möjlighet att njuta av en mer förhöjd sydafrikansk inspirerad mat- och vinupplevelse. Menyerna är säsongsinspirerade och inkluderar standard, pescatarian och vegetariska alternativ
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_062.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_062.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2503516, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "13", "Id": "154269", "Name": { "EnText": "Peech Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Peech Villa", "da": "Peech Villa", "de": "Villa Peech", "es": "Villa Peech", "fr": "Villa Peech", "it": "Villa Peech", "nl": "Villa met spraak", "no": "Peech Villa", "pl": "Peech Willa", "pt": "Vila Peech", "sv": "Peech Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury 2 Bedroom Villa (90m2) offers a master and second bedroom, with a centrally connecting lounge/TV area, including a slick refreshment station with a mini-bar and tea/coffee making facilities. In the same contemporary style as our Luxury Rooms, the Peech Villa features purposefully designed and handcrafted furniture and high-end finishes that are both conscious and functional. Both bedrooms have modern ensuite bathrooms, each with separate toilet. The master bathroom features a free-standing bath, and the second bathroom has a large walk-in shower. Sliding glass doors open into a central outdoor area with a shaded pergola and water feature, an idyllic space for enjoying breakfast outside, or relaxed and private sundowners.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Luxury 2 Bedroom Villa (90m2) ofereix un dormitori principal i un segon dormitori, amb una zona de TV i saló de connexió cèntrica, que inclou una estació de refrigeri elegant amb minibar i instal·lacions per preparar te i cafè. Amb el mateix estil contemporani que les nostres habitacions de luxe, el Peech Villa presenta mobles dissenyats a propòsit i artesanals i acabats d'alta gamma conscients i funcionals. Les dues habitacions disposen de bany privat moderns, cadascun amb lavabo independent. El bany principal inclou una banyera independent i el segon bany té una gran dutxa arran de terra. Les portes corredisses de vidre s'obren a una zona exterior central amb pèrgola ombrejada i aigua, un espai idíl·lic per gaudir de l'esmorzar a l'exterior, o uns capvespres relaxats i privats.
", "da": "Luksusvillaen med 2 soveværelser (90m2) har et stort og andet soveværelse med centralt forbundne lounge/tv-område, herunder en smart forfriskningsstation med minibar samt faciliteter til at lave te og kaffe. I samme moderne stil som vores luksusværelser, Peech Villa har målrettet designede og håndlavede møbler og avancerede finish, der er både bevidste og funktionelle. Begge soveværelser har moderne ensuite badeværelser, hver med separat toilet. Det store badeværelse har fritstående badekar, og det andet badeværelse har stor brusekabine. Glasskydedøre åbner ind i et centralt udendørs område med en skyggefuld pergola og vandfunktion, et idyllisk rum til at nyde morgenmaden udenfor, eller afslappede og private solnedgange.
", "de": "Die luxuriöse Villa mit 2 Schlafzimmern (90 m2) bietet ein Hauptschlafzimmer und ein zweites Schlafzimmer mit einem zentral verbundenen Wohn-/TV-Bereich, einschließlich einer schicken Erfrischungsstation mit Minibar und Tee-/Kaffeekocher. Im gleichen modernen Stil wie unsere Luxuszimmer verfügt die Peech Villa über gezielt entworfene und handgefertigte Möbel und hochwertige Oberflächen, die sowohl bewusst als auch funktional sind. Beide Schlafzimmer verfügen über moderne Badezimmer, jedes mit separater Toilette. Das Hauptbadezimmer verfügt über eine freistehende Badewanne und das zweite Badezimmer verfügt über eine große ebenerdige Dusche. Glasschiebetüren führen in einen zentralen Außenbereich mit einer schattigen Pergola und einem Wasserspiel, ein idyllischer Ort, um draußen zu frühstücken oder einen entspannten und privaten Sonnenuntergang zu genießen.
", "es": "La villa de lujo de 2 dormitorios (90 m2) ofrece un dormitorio principal y un segundo dormitorio, con una zona de salón/TV comunicada de forma central, que incluye una elegante estación de refrescos con minibar y menaje para preparar té y café. Con el mismo estilo contemporáneo que nuestras habitaciones de lujo, la Villa Peech cuenta con muebles diseñados y hechos a mano con un propósito específico y acabados de alta gama que son a la vez conscientes y funcionales. Ambas habitaciones tienen baños privados modernos, cada uno con inodoro separado. El baño principal cuenta con una bañera independiente y el segundo baño tiene una gran ducha a ras de suelo. Las puertas corredizas de vidrio se abren a un área central al aire libre con una pérgola con sombra y una fuente de agua, un espacio idílico para disfrutar del desayuno al aire libre o disfrutar de atardeceres relajados y privados.
", "fr": "La villa de luxe de 2 chambres (90 m2) comprend une chambre principale et une deuxième chambre, avec un salon/salle de télévision central, y compris une station de rafraîchissement élégante avec un minibar et un plateau/bouilloire. Dans le même style contemporain que nos chambres de luxe, la villa Peech présente des meubles conçus et fabriqués à la main avec soin et des finitions haut de gamme à la fois élégantes et fonctionnelles. Les deux chambres disposent d'une salle de bains privative moderne, chacune avec toilettes séparées. La salle de bains principale comprend une baignoire îlot et la deuxième salle de bains est dotée d'une grande douche à l'italienne. Les portes coulissantes en verre s'ouvrent sur un espace extérieur central avec une pergola ombragée et un plan d'eau, un espace idyllique pour prendre le petit déjeuner à l'extérieur ou pour profiter d'un apéritif relaxant et privé.
", "it": "La lussuosa villa con 2 camere da letto (90 m2) offre una camera da letto principale e una seconda camera da letto, con una zona salotto/TV collegata centralmente, inclusa una comoda postazione di ristoro con minibar e set per la preparazione di tè e caffè. Nello stesso stile contemporaneo delle nostre camere di lusso, la Peech Villa presenta mobili appositamente progettati e realizzati a mano e finiture di alta gamma che sono allo stesso tempo consapevoli e funzionali. Entrambe le camere dispongono di moderni bagni privati, ognuno con servizi igienici separati. Il bagno principale dispone di una vasca autoportante, mentre il secondo bagno ha una grande cabina doccia. Le porte scorrevoli in vetro si aprono su un'area esterna centrale con pergola ombreggiata e giochi d'acqua, uno spazio idilliaco per gustare la colazione all'aperto o aperitivi serali rilassati e privati.
", "nl": "De luxe villa met 2 slaapkamers (90 m2) biedt een hoofdslaapkamer en een tweede slaapkamer, met een centraal verbonden lounge/tv-ruimte, inclusief een strak verfrissingstation met een minibar en thee- en koffiefaciliteiten. In dezelfde eigentijdse stijl als onze luxe kamers, beschikt de Peech Villa over doelgericht ontworpen en handgemaakte meubels en hoogwaardige afwerkingen die zowel bewust als functioneel zijn. Beide slaapkamers hebben een moderne eigen badkamer, elk met apart toilet. De hoofdbadkamer is voorzien van een vrijstaand bad en de tweede badkamer heeft een grote inloopdouche. Glazen schuifdeuren bieden toegang tot een centrale buitenruimte met een schaduwrijke pergola en waterpartij, een idyllische ruimte om buiten te genieten van een ontbijt of ontspannen en privé sundowners.
", "no": "Luksus 2 soverom Villa (90m2) tilbyr en master og andre soverom, med en sentralt sammenhengende stue/TV-område, inkludert en glatt forfriskning stasjon med en minibar og kaffe fasiliteter. I samme moderne stil som våre luksuriøse rom, Peech Villa har målrettet designede og håndlagde møbler og high-end finish som er både bevisste og funksjonelle. Begge soverommene har moderne bad, hver med separat toalett. Hovedbadet har frittstående badekar, og det andre badet har et stort dusjkabinett. Skyvedører i glass åpner inn i et sentralt uteområde med en skyggefull pergola og vannfunksjon, et idyllisk sted for å nyte frokosten ute, eller avslappede og private solnedganger.
", "pl": "Luksusowa willa z 2 sypialniami (90m2) obejmuje sypialnię główną i drugą sypialnię z centralnie połączonym salonem/salonem/telewizorem, w tym elegancką stacją przekąskową z minibarem oraz zestawem do parzenia kawy i herbaty. W tym samym współczesnym stylu, co nasze luksusowe pokoje, Peech Villa oferuje celowo zaprojektowane i ręcznie wykonane meble oraz wysokiej klasy wykończenia, które są zarówno świadome, jak i funkcjonalne. Obie sypialnie mają nowoczesne łazienki, każda z oddzielną toaletą. W głównej łazience znajduje się wolnostojąca wanna, a druga łazienka wyposażona jest w dużą kabinę prysznicową. Przesuwane szklane drzwi otwierają się na centralną przestrzeń zewnętrzną z zacienioną pergolą i funkcją wody, idylliczną przestrzenią do delektowania się śniadaniem na zewnątrz, lub relaksujące i prywatne zachody słońca.
", "pt": "A luxuosa villa de 2 quartos (90m2) oferece um quarto principal e um segundo quarto, com uma área de estar/TV conectada centralmente, incluindo uma estação de refrescos elegante com frigobar e comodidades para fazer chá e café. No mesmo estilo contemporâneo de nossos quartos de luxo, o Peech Villa apresenta móveis propositadamente projetados e feitos à mão e acabamentos de alta qualidade que são conscientes e funcionais. Ambos os quartos têm banheiros privativos modernos, cada um com toalete separado. A casa de banho principal tem uma banheira independente e a segunda casa de banho tem uma grande cabina de duche ao nível do chão. Portas de vidro deslizantes se abrem para uma área externa central com uma pérgola sombreada e fonte de água, um espaço idílico para desfrutar do café da manhã ao ar livre ou um pôr do sol relaxante e privado.
", "sv": "Luxury 2 Bedroom Villa (90m2) erbjuder ett master och andra sovrum, med ett centralt anslutande vardagsrum/TV-område, inklusive en slick förfriskningsstation med minibar och te- och kaffekokare. I samma moderna stil som våra lyxiga rum, Peech Villa har målmedvetet designade och handgjorda möbler och avancerade ytor som är både medvetna och funktionella. Båda sovrummen har moderna badrum, alla med separat toalett. Det stora badrummet har ett fristående badkar, och det andra badrummet har en stor duschkabin. Skjutbara glasdörrar öppnar sig i ett centralt utomhusområde med en skuggad pergola och vattenfunktion, ett idylliskt utrymme för att njuta av frukost ute, eller avslappnade och privata solnedgångar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_131.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2678462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_161.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_161.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2049, "Size": 2565732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_031.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_031.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2564173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_041.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_041.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2581924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_051.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_051.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2137594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_011.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2436334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_151.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_151.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2069, "Size": 2369014, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -26.136434795466418, "Longitude": 28.058837682008797, "DrivingLatitude": -26.1364347954664, "DrivingLongitude": 28.0588376820088, "Country": "South Africa", "Region": "Gauteng", "Area": "Johannesburg", "PostalCode": null, "Location": "Birnam", "Destination": "Johannesburg", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 773, 37288, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 2108, "Name": "OR Tambo International Airport [JNB]", "Latitude": -26.1329010800759, "Longitude": 28.2377815246582 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20565", "ContentEntityId": 20565, "Name": "The Peech Hotel", "Search": "the peech hotel", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Peech Hotel" ], "LastModified": "2023-05-30T05:48:20.113", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Peech Hotel is set amid two acres of lush landscaped gardens, located in the desirable
residential neighbourhood of Melrose. Centrally located, yet a calm and tranquil escape from the busy nearby shopping hubs of Sandton, Rosebank and Melrose Arch.
The Peech Hotel is a purposefully designed boutique hotel with 32 rooms. Our interior style is
understated "Afri-chic", infused with locally inspired design and craftsmanship.
Our focus is on offering guests functional luxury and discreet personal service. Our full-service Garden Restaurant offers fresh, light, seasonal menus throughout the day. Our Chef uses locally sourced, sustainable and organic ingredients wherever possible. Our second restaurant Basalt offers a more elevated food and wine experience on certain evenings during the week (typically Thurs to Sat), and invites both hotel guests and local patrons to dine with us.
The Peech Hotel prides itself on ensuring fairness, respect for, and diversity among our employees. Proudly Fair Trade in Tourism certified (since 2010), The Peech continues to lead the way in sustainable urban hoteling and tourism.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Peech Hotel està situat enmig de dues hectàrees d'exuberants jardins paisatgístics, situats a la zona desitjable
barri residencial de Melrose. Situat al centre, però un tranquil i tranquil escapar dels concorreguts centres comercials propers de Sandton, Rosebank i Melrose Arch.
El Peech Hotel és un hotel boutique dissenyat amb 32 habitacions. El nostre estil interior és
subestimat “Afri-chic”, infusionat amb disseny i artesania d'inspiració local.
El nostre enfocament és oferir als hostes un luxe funcional i un servei personal discret. El nostre Garden Restaurant de servei complet ofereix menús frescos, lleugers i de temporada durant tot el dia. El nostre Xef utilitza ingredients d'origen local, sostenibles i orgànics sempre que sigui possible. El nostre segon restaurant Basalt ofereix una experiència gastronòmica i vinícola més elevada en certes nits entre setmana (normalment Thurs to Sat), i convida tant als clients de l'hotel com als patrons locals a sopar amb nosaltres.
L'Hotel Peech s'enorgulleix de garantir l'equitat, el respecte i la diversitat entre els nostres empleats. Amb orgull el comerç just en turisme certificat (des de 2010), The Peech segueix liderant el camí en l'hoteleria urbana sostenible i el turisme.
", "da": "Peech Hotel ligger midt i to hektar frodige anlagte haver, located in the desirable
boligkvarter Melrose. Centralt beliggende, alligevel en rolig og rolig flugt fra de travle nærliggende shoppingknudepunkter i Sandton, Rosebank og Melrose Arch.
Peech Hotel er et målrettet designet boutique-hotel med 32 værelser. Vores interiør stil er
underspillet „Afri-chic“, infunderet med lokalt inspireret design og håndværk.
Vores fokus er på at tilbyde gæsterne funktionel luksus og diskret personlig service. Vores haverestaurant med fuld service tilbyder frisk, lys, sæsonbestemte menuer hele dagen. Vores kok bruger lokalt fremskaffede, bæredygtige og økologiske ingredienser, hvor det er muligt. Vores anden restaurant Basalt tilbyder en mere forhøjet mad- og vinoplevelse på visse aftener i løbet af ugen (typisk tors til lør), og inviterer både hotellets gæster og lokale lånere til at spise med os.
Peech Hotel er stolt af at sikre retfærdighed, respekt for, og mangfoldighed blandt vores medarbejdere. Peech er stolt af Fair Trade in Tourism certificeret (siden 2010) og fortsætter med at være førende inden for bæredygtig byhotel og turisme.
", "de": "Das Peech Hotel liegt inmitten eines zwei Hektar großen, üppigen Landschaftsgartens im begehrten
Wohnviertel von Melrose. Zentral gelegen und dennoch ein ruhiger Rückzugsort von den geschäftigen Einkaufsstraßen Sandton, Rosebank und Melrose Arch.
Das Peech Hotel ist ein gezielt gestaltetes Boutique-Hotel mit 32 Zimmern. Unser Einrichtungsstil ist
schlichter „Afri-Chic“, durchdrungen von lokal inspiriertem Design und Handwerkskunst.
Unser Fokus liegt darauf, unseren Gästen funktionalen Luxus und diskreten persönlichen Service zu bieten. Unser Gartenrestaurant mit umfassendem Service bietet den ganzen Tag über frische, leichte, saisonale Menüs. Unser Küchenchef verwendet, wo immer möglich, nachhaltige und biologische Zutaten aus der Region. Unser zweites Restaurant Basalt bietet an bestimmten Abenden der Woche (in der Regel von Donnerstag bis Samstag) ein gehobeneres Speisen- und Weinerlebnis und lädt sowohl Hotelgäste als auch lokale Gäste ein, bei uns zu speisen.
Das Peech Hotel ist stolz darauf, Fairness, Respekt und Vielfalt unter unseren Mitarbeitern zu gewährleisten. The Peech ist stolz darauf, seit 2010 als Fair Trade in Tourism zertifiziert zu sein, und ist weiterhin führend in Bezug auf nachhaltige städtische Hotellerie und Tourismus.
", "es": "El Peech Hotel está ubicado en medio de dos acres de exuberantes jardines paisajísticos, en el atractivo
barrio residencial de Melrose. Con una ubicación céntrica, es una escapada tranquila y apacible de los concurridos centros comerciales cercanos de Sandton, Rosebank y Melrose Arch.
El Peech Hotel es un hotel boutique diseñado a propósito con 32 habitaciones. Nuestro estilo interior es
sobrio «afri-chic», impregnado de diseño y artesanía de inspiración local.
Nuestro objetivo es ofrecer a los huéspedes un lujo funcional y un servicio personalizado y discreto. Nuestro restaurante Garden de servicio completo ofrece menús frescos y ligeros de temporada durante todo el día. Nuestro chef utiliza ingredientes orgánicos, sostenibles y de origen local siempre que sea posible. Nuestro segundo restaurante, Basalt, ofrece una experiencia gastronómica y vinícola más refinada algunas noches de la semana (normalmente de jueves a sábado) e invita tanto a los huéspedes del hotel como a los clientes locales a cenar con nosotros.
El Peech Hotel se enorgullece de garantizar la equidad, el respeto y la diversidad entre nuestros empleados. The Peech, que se enorgullece de contar con la certificación de Comercio Justo en Turismo (desde 2010), sigue liderando la hotelería y el turismo urbanos sostenibles.
", "fr": "Le Peech Hotel est situé au cœur de deux hectares de jardins paysagers luxuriants, situés dans un quartier prisé
quartier résidentiel de Melrose. Bénéficiant d'un emplacement central, vous pourrez vous évader du calme et de la tranquillité des centres commerciaux animés de Sandton, Rosebank et Melrose Arch situés à proximité.
Le Peech Hotel est un hôtel de charme conçu avec soin qui compte 32 chambres. Notre style d'intérieur est
Un style « afro-chic » discret, imprégné d'un design et d'un savoir-faire d'inspiration locale.
Notre objectif est d'offrir à nos clients un luxe fonctionnel et un service personnalisé discret. Notre restaurant Garden à service complet propose des menus frais, légers et de saison tout au long de la journée. Notre chef utilise des ingrédients locaux, durables et biologiques dans la mesure du possible. Notre deuxième restaurant Basalt propose une expérience gastronomique et œnologique plus raffinée certains soirs de la semaine (généralement du jeudi au samedi) et invite les clients de l'hôtel et les clients locaux à dîner avec nous.
L'hôtel Peech est fier de garantir l'équité, le respect et la diversité parmi ses employés. Fièrement certifié Fair Trade in Tourism (depuis 2010), The Peech continue de montrer la voie en matière d'hôtellerie et de tourisme urbains durables.
", "it": "Il Peech Hotel è immerso in due acri di lussureggianti giardini paesaggistici, situato nel desiderabile
quartiere residenziale di Melrose. Situato in posizione centrale, ma allo stesso tempo una fuga tranquilla e silenziosa dai vicini centri commerciali affollati di Sandton, Rosebank e Melrose Arch.
Il Peech Hotel è un boutique hotel appositamente progettato con 32 camere. Il nostro stile interno è
sobrio «afri-chic», intriso di design e artigianato di ispirazione locale.
Il nostro obiettivo è offrire agli ospiti lusso funzionale e un servizio personale discreto. Il nostro Garden Restaurant con servizio completo offre menu freschi, leggeri e stagionali per tutto il giorno. Il nostro chef utilizza ingredienti di provenienza locale, sostenibili e biologici ove possibile. Il nostro secondo ristorante Basalt offre un'esperienza enogastronomica più elevata in alcune sere della settimana (in genere da giovedì a sabato) e invita sia gli ospiti dell'hotel che i clienti locali a cenare con noi.
Il Peech Hotel è orgoglioso di garantire l'equità, il rispetto e la diversità tra i nostri dipendenti. Orgogliosamente certificato Fair Trade in Tourism (dal 2010), The Peech continua a essere all'avanguardia nel settore alberghiero e turistico urbano sostenibile.
", "nl": "Het Peech Hotel ligt te midden van twee hectare weelderig aangelegde tuinen, gelegen in het aantrekkelijke
woonwijk van Melrose. Centraal gelegen, maar toch een kalme en vredige ontsnapping uit de drukke nabijgelegen winkelcentra Sandton, Rosebank en Melrose Arch.
Het Peech Hotel is een doelgericht ontworpen boetiekhotel met 32 kamers. Onze interieurstijl is
ingetogen „Afri-chic”, doordrenkt met lokaal geïnspireerd design en vakmanschap.
Onze focus ligt op het bieden van functionele luxe en discrete persoonlijke service aan gasten. Ons full-service Garden Restaurant biedt de hele dag door verse, lichte seizoensmenu's. Onze chef-kok gebruikt waar mogelijk lokaal geproduceerde, duurzame en biologische ingrediënten. Ons tweede restaurant Basalt biedt op bepaalde avonden van de week (meestal van donderdag tot zaterdag) een meer verfijnde eet- en wijnervaring en nodigt zowel hotelgasten als lokale gasten uit om bij ons te dineren.
Het Peech Hotel is er trots op dat het zorgt voor eerlijkheid, respect voor en diversiteit onder onze medewerkers. The Peech is met trots gecertificeerd voor Fair Trade in Tourism (sinds 2010) en blijft toonaangevend op het gebied van duurzame stadshotels en toerisme.
", "no": "Peech Hotel ligger midt i to hektar med frodige hageanlegg, ligger i det ønskelige
boligområde Melrose. Sentralt plassert, likevel en rolig og rolig flukt fra de travle shoppingknutepunktene i Sandton, Rosebank og Melrose Arch.
Peech Hotel er et målrettet designet boutiquehotell med 32 rom. Interiørstilen vår er
diskret «Afri-chic», fylt med lokalt inspirert design og håndverk.
Vårt fokus er å tilby gjestene funksjonell luksus og diskret personlig service. Vår fullservice Garden Restaurant tilbyr fersk, lys, sesongbaserte menyer hele dagen. Kokken vår bruker lokalt hentet, bærekraftige og organiske ingredienser der det er mulig. Vår andre restaurant Basalt tilbyr en mer forhøyet mat- og vinopplevelse på visse kvelder i løpet av uken (vanligvis torsdag til lør), og inviterer både hotellgjester og lokale lånere til å spise sammen med oss.
Peech Hotel er stolt av å sikre rettferdighet, respekt for, og mangfold blant våre ansatte. Stolt Fair Trade in Tourism-sertifisert (siden 2010), fortsetter The Peech å lede an i bærekraftig byhotell og turisme.
", "pl": "Hotel Peech położony jest pośród dwóch akrów bujnych ogrodów krajobrazowych, położony w pożądanym
osiedle mieszkaniowe Melrose. Centralnie położony, a jednocześnie spokojna i spokojna ucieczka od ruchliwych pobliskich centrów handlowych Sandton, Rosebank i Melrose Arch.
Peech Hotel to celowo zaprojektowany hotel butikowy z 32 pokojami. Nasz styl wnętrza to
subtelny „afri-chic”, nasycony lokalnie inspirowanym designem i kunsztem.
Skupiamy się na oferowaniu gościom funkcjonalnego luksusu i dyskretnej osobistej obsługi. Nasza restauracja Garden z pełnym zakresem usług oferuje świeże, lekkie, sezonowe menu przez cały dzień. Nasz szef kuchni używa lokalnych, zrównoważonych i ekologicznych składników tam, gdzie to możliwe. Nasza druga restauracja Basalt oferuje bardziej wzniosłe wrażenia kulinarne i wina w niektóre wieczory w ciągu tygodnia (zwykle od czwartku do soboty) i zaprasza zarówno gości hotelowych, jak i lokalnych klientów na obiad z nami.
Peech Hotel szczyci się tym, że zapewnia uczciwość, szacunek, i różnorodność wśród naszych pracowników. Z dumą posiadający certyfikat Fair Trade in Tourism (od 2010 r.), The Peech nadal jest liderem w zrównoważonym hotelarstwie miejskim i turystyce.
", "pt": "O Peech Hotel está situado em meio a dois acres de jardins paisagísticos exuberantes, localizados no desejável
bairro residencial de Melrose. Com uma localização central, mas um refúgio calmo e tranquilo dos movimentados centros comerciais próximos de Sandton, Rosebank e Melrose Arch.
O Peech Hotel é um hotel boutique projetado propositadamente com 32 quartos. Nosso estilo interior é
“Afri-chic” discreto, repleto de design e artesanato inspirados localmente.
Nosso foco é oferecer aos hóspedes luxo funcional e serviço personalizado discreto. Nosso restaurante Garden com serviço completo oferece menus frescos, leves e sazonais durante todo o dia. Nosso Chef usa ingredientes de origem local, sustentáveis e orgânicos sempre que possível. Nosso segundo restaurante, Basalt, oferece uma experiência gastronômica e vinícola mais elevada em determinadas noites da semana (normalmente de quinta a sábado) e convida hóspedes do hotel e clientes locais a jantar conosco.
O Peech Hotel se orgulha de garantir justiça, respeito e diversidade entre nossos funcionários. Orgulhosamente certificado pelo Comércio Justo em Turismo (desde 2010), o The Peech continua liderando a hotelaria e o turismo urbanos sustentáveis.
", "sv": "Peech Hotel ligger mitt i två tunnland frodiga anlagda trädgårdar, ligger i det önskvärda
bostadsområde Melrose. Centralt beläget, ändå en lugn och lugn flykt från de livliga närliggande shoppingknutarna i Sandton, Rosebank och Melrose Arch.
Peech Hotel är ett målmedvetet designat boutiquehotell med 32 rum. Vår inredningsstil är
diskret ”Afri-chic”, infunderad med lokalt inspirerad design och hantverk.
Vårt fokus är att erbjuda gästerna funktionell lyx och diskret personlig service. Vår fullservice Garden Restaurant erbjuder färska, ljus, säsongsmenyer hela dagen. Vår kock använder lokala råvaror, hållbara och ekologiska ingredienser där det är möjligt. Vår andra restaurang Basalt erbjuder en mer upphöjd mat- och vinupplevelse på vissa kvällar under veckan (vanligtvis tors till lör), och inbjuder både hotellgäster och lokala beskyddare att äta med oss.
Peech Hotel är stolt över att säkerställa rättvisa, respekt för, och mångfald bland våra anställda. Stolt Fair Trade in Tourism certifierad (sedan 2010), The Peech fortsätter att leda vägen inom hållbar urban hoteling och turism.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set within two acres in the residential suburb of Melrose, The Peech is a true boutique hotel offering 32 well appointed guest rooms.
Guest rooms are spread throughout lush gardens, with locally inspired interior style that is 'Afri-chic' . Bathrooms are modern and well-appointed, and bedrooms provide plenty of fresh air and natural light, with excellent quality King beds (available as twin also), air-conditioning, desk area and comfortable seating inside and outside, tea/coffee making stations (nespresso machines), flat screen TV's and high-speed WiFi.
The bistro style is fresh, light and seasonal, with locally sourced, sustainable and organic ingredients featured wherever possible. Serving breakfast, lunch and dinner daily.
The location feels both private and absolutely central being located near the city's main shopping and business hubs and adjacent to the boutiques, cafés and park of Melrose.
The hotel champions responsible tourism by blending awareness for the environment and the community and is also Fair Trade Tourism certified. It has been described as “Contemporary, edgy and Afrocentric” by Condé Nast Traveller was awarded ‘Best City Boutique Hotel’ in Africa at the 2014 World Boutique Hotel Awards.
The Peech Hotel is often described as a perfect escape from the hustle and bustle of Joburg.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Peech, situat en dues hectàrees al barri residencial de Melrose, és un autèntic hotel boutique que ofereix 32 habitacions ben equipades.
Les habitacions es distribueixen en jardins exuberants, amb un estil interior d'inspiració local, “afri-chic”. Els banys són moderns i ben equipats, i les habitacions ofereixen molt aire fresc i llum natural, amb llits King de gran qualitat (disponibles també amb dos llits individuals), aire condicionat, zona d'escriptori i seients còmodes dins i fora, estacions de te i cafè (màquines nespresso), TV de pantalla plana i d'alta velocitat WiFi.
L'estil bistro és fresc, lleuger i de temporada, amb ingredients de proximitat, sostenibles i ecològics sempre que sigui possible. Serveix esmorzars, dinars i sopars cada dia.
La ubicació és privada i absolutament cèntrica, a prop dels principals centres comercials i de negocis de la ciutat i al costat de les botigues, cafeteries i parc de Melrose.
L'hotel defensa el turisme responsable barrejant la sensibilització amb el medi ambient i la comunitat i també està certificat per Turisme de Comerç Just. Ha estat descrit com “Contemporani, avantguardista i afrocèntric” per Condé Nast Traveller va ser guardonat amb el 'Best City Boutique Hotel' a Àfrica en els Premis World Boutique Hotel 2014.
El Peech Hotel es descriu sovint com una fugida perfecta de l'enrenou de Joburg.
", "da": "The Peech er et ægte boutique-hotel, der ligger inden for 2 hektar i boligforstaden Melrose. Der tilbydes 32 velindrettede værelser.
Værelserne er spredt i frodige haver, med lokalt inspirerede interiørstil, der er 'afri-chic'. Badeværelserne er moderne og velindrettede, og soveværelser giver masser af frisk luft og naturligt lys, med fremragende kvalitet king-senge (fås som twin også), aircondition, skrivebordsområde og komfortable siddepladser indenfor og udenfor, te/kaffe og kaffemaskine stationer (nespressomaskine), fladskærms-tv og højhastighedstog WiFi.
Bistro-stilen er frisk, lys og sæsonbestemt, med lokalt indkøbte, bæredygtige og økologiske ingredienser fremhæves, hvor det er muligt. Der serveres morgenmad, frokost og aftensmad dagligt.
Placeringen føles både privat og absolut centralt at være placeret nær byens vigtigste shopping og business hub og støder op til butikker, caféer og park Melrose.
Hotellet mester ansvarlig turisme ved at blande bevidsthed for miljøet og samfundet og er også Fair Trade Tourism certificeret. Det er blevet beskrevet som „moderne, edgy og afrocentric“ af Condé Nast Traveller blev tildelt 'Best City Boutique Hotel 'i Afrika på 2014 World Boutique Hotel Awards.
Peech Hotel beskrives ofte som en perfekt flugt fra stress og jag i Joburg.
", "de": "Das The Peech ist ein wahres Boutique-Hotel mit 32 gut ausgestatteten Zimmern im Wohnvorort Melrose.
Die Zimmer sind in üppigen Gärten verteilt und verfügen über einen lokal inspirierten, afrikanischen Stil. Die Badezimmer sind modern und gut ausgestattet, und die Schlafzimmer bieten viel frische Luft und Tageslicht, mit erstklassigen Kingsize-Betten (auch als zwei Einzelbetten erhältlich), Klimaanlage, Schreibtisch und komfortable Sitzgelegenheiten innen und außen, Tee-/Kaffeezubereiter (Nespresso-Maschinen), Flachbildfernseher und High-Speed-Internetzugang WLAN.
Der Bistro-Stil ist frisch, leicht und saisonal, mit Zutaten aus der Region, wo immer möglich, aus nachhaltigen und biologischen Zutaten. Täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Die Lage fühlt sich sowohl privat als auch absolut zentral in der Nähe der wichtigsten Einkaufs- und Geschäftszentren der Stadt und neben den Boutiquen, Cafés und Park von Melrose.
Das Hotel setzt sich für verantwortungsbewussten Tourismus ein, indem es Bewusstsein für Umwelt und Gemeinschaft mischt und ist auch Fair Trade Tourism zertifiziert. Condé Nast Traveller wurde als „Contemporary, edgy and afrocentric“ bezeichnet und wurde 2014 bei den World Boutique Hotel Awards als „Best City Boutique Hotel“ in Afrika ausgezeichnet.
Das Peech Hotel wird oft als perfekte Flucht aus der Hektik von Joburg beschrieben.
", "es": "El The Peech es un verdadero hotel boutique situado en el suburbio residencial de Melrose, que ofrece 32 habitaciones bien equipadas.
Las habitaciones están distribuidas en exuberantes jardines, con un estilo interior de inspiración local que es 'Afri-chic'. Los baños son modernos y bien equipados, y las habitaciones proporcionan mucho aire fresco y luz natural, con camas King de excelente calidad (disponibles también como dos camas individuales), aire acondicionado, zona de escritorio y cómodos asientos dentro y fuera, estaciones para preparar té/café (máquinas nespresso), televisores de pantalla plana y alta velocidad WiFi.
El estilo bistró es fresco, ligero y de temporada, con ingredientes de origen local, sostenibles y orgánicos presentes siempre que sea posible. Sirve desayunos, almuerzos y cenas todos los días.
La ubicación se siente privada y absolutamente céntrica al estar situado cerca de los principales centros comerciales y de negocios de la ciudad y adyacente a las boutiques, cafeterías y parque de Melrose.
El hotel aboga por el turismo responsable mediante la mezcla de conciencia por el medio ambiente y la comunidad y también está certificado de Turismo de Comercio Justo. Ha sido descrito como “Contemporáneo, vanguardista y afrocéntrico” por Condé Nast Traveller fue galardonado con el premio “Mejor Hotel Boutique Ciudad” en África en los World Boutique Hotel Awards 2014.
El Peech Hotel se describe a menudo como un escape perfecto del ajetreo y el bullicio de Joburg.
", "fr": "Situé sur deux hectares dans la banlieue résidentielle de Melrose, The Peech est un véritable hôtel de caractère proposant 32 chambres bien aménagées.
Les chambres sont réparties dans des jardins luxuriants, avec un intérieur d'inspiration locale qui est « afri-chic ». Les salles de bains sont modernes et bien aménagées, et les chambres offrent beaucoup d'air frais et de lumière naturelle, avec des lits king size d'excellente qualité (disponibles en tant que lits jumeaux également), la climatisation, un coin bureau et des sièges confortables à l'intérieur et à l'extérieur, un plateau/bouilloire (machines à café Nespresso), une télévision à écran plat et un haut débit WiFi.
Le style bistrot est frais, léger et de saison, avec des ingrédients locaux, durables et biologiques mis en vedette chaque fois que possible. Servi le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner tous les jours.
L'emplacement se sent à la fois privé et absolument central étant situé à proximité des principaux centres commerciaux et d'affaires de la ville et à proximité des boutiques, cafés et parc de Melrose.
L'hôtel est le champion du tourisme responsable en alliant sensibilisation à l'environnement et à la communauté et est également certifié Fair Trade Tourism. Il a été décrit comme « Contemporain, audacieux et afrocentrique » par Condé Nast Traveller a été récompensé « Best City Boutique Hotel » en Afrique aux World Boutique Hotel Awards 2014.
Le Peech Hotel est souvent décrit comme une évasion parfaite de l'agitation de Joburg.
", "it": "Situato all'interno di due ettari nel sobborgo residenziale di Melrose, il Peech è un vero e proprio hotel boutique che offre 32 camere ben arredate.
Le camere sono distribuite in lussureggianti giardini, con interni di ispirazione locale che è' afri-chic'. I bagni sono moderni e ben arredati, e le camere offrono aria fresca e luce naturale, con letti king size di ottima qualità (disponibili anche come twin), aria condizionata, scrivania e comodi posti a sedere all'interno e all'esterno, set per la preparazione di tè e caffè (macchine Nespresso), TV a schermo piatto e ad alta velocità WiFi.
Lo stile bistrot è fresco, leggero e stagionale, con ingredienti di provenienza locale, sostenibili e biologici, ove possibile. Serve colazione, pranzo e cena tutti i giorni.
La posizione si sente sia privata e assolutamente centrale essendo situato vicino ai principali centri commerciali e commerciali della città e adiacente alle boutique, caffè e parco di Melrose.
L'hotel sostiene il turismo responsabile mescolando consapevolezza per l'ambiente e la comunità ed è anche certificato Turismo del commercio equo e solidale. È stato descritto come “Contemporary, edgy e afrocentric” da Condé Nast Traveller è stato premiato come “Best City Boutique Hotel” in Africa ai World Boutique Hotel Awards 2014.
Il Peech Hotel è spesso descritto come una fuga perfetta dal trambusto di Joburg.
", "nl": "The Peech ligt op 2 hectare in de residentiële buitenwijk Melrose en is een waar boetiekhotel met 32 goed ingerichte kamers.
De kamers liggen verspreid over weelderige tuinen, met een lokaal geïnspireerde interieurstijl die 'Afri-chic' is. De badkamers zijn modern en goed ingericht, en de slaapkamers bieden veel frisse lucht en natuurlijk licht, met kingsize bedden van uitstekende kwaliteit (ook beschikbaar als 2 aparte bedden), airconditioning, bureau en comfortabele zitgelegenheid binnen en buiten, koffie- en theefaciliteiten (Nespresso-apparaten), flatscreen-tv's en high-speed Wifi.
De bistrostijl is fris, licht en seizoensgebonden, met lokaal geproduceerde, duurzame en biologische ingrediënten waar mogelijk. Er wordt dagelijks ontbijt, lunch en diner geserveerd.
De locatie voelt zowel privé als absoluut centraal gelegen in de buurt van de belangrijkste winkel- en zakencentra van de stad en grenzend aan de boetieks, cafés en het park van Melrose.
Het hotel verdedigt verantwoordelijk toerisme door het mengen van bewustzijn voor het milieu en de gemeenschap en is ook Fair Trade Tourism gecertificeerd. Het is beschreven als “Eigentijds, edgy en Afrocentric” door Condé Nast Traveller werd bekroond met “Best City Boutique Hotel” in Afrika tijdens de 2014 World Boutique Hotel Awards.
Het Peech Hotel wordt vaak omschreven als een perfecte ontsnapping uit de drukte van Joburg.
", "no": "The Peech ligger innen 2 hektar i boligforstaden Melrose, og er et ekte boutiquehotell som tilbyr 32 velutstyrte gjesterom.
Rommene er spredt over hele frodige hager, med lokalinspirert interiørstil som er «Afri-chic». Badene er moderne og velutstyrte, og rommene gir rikelig med frisk luft og naturlig lys, med king-size-seng av utmerket kvalitet (tilgjengelig som 2 enkeltsenger), klimaanlegg, skrivebord og komfortable sitteplasser inne og ute, kaffe- og tekoker (Nespresso-maskiner), flatskjerm-TV og høyhastighets WiFi.
Bistro-stilen er frisk, lett og sesongbasert, med lokale, bærekraftige og økologiske ingredienser omtalt der det er mulig. Serverer frokost, lunsj og middag hver dag.
Beliggenheten føles både privat og absolutt sentral å være plassert nær byens viktigste shopping- og forretningsknutepunkter og ved siden av butikkene, kafeene og parken Melrose.
Hotellet mestere ansvarlig turisme ved å blande bevissthet for miljøet og samfunnet, og er også Fair Trade Tourism sertifisert. Det har blitt beskrevet som «moderne, edgy og Afrocentric» av Condé Nast Traveller ble tildelt «Best City Boutique Hotel» i Afrika på 2014 World Boutique Hotel Awards.
Peech Hotel beskrives ofte som en perfekt flukt fra joburgs kjas og mas.
", "pl": "The Peech to prawdziwy hotel butikowy położony na 2 akrach, na przedmieściach dzielnicy Melrose. Oferuje on 32 dobrze wyposażone pokoje gościnne.
Pokoje są rozmieszczone na terenie bujnego ogrodu i urządzone zostały w stylu afrykańskim. Łazienki są nowoczesne i dobrze wyposażone, a pokoje zapewniają mnóstwo świeżego powietrza i naturalnego światła, doskonałej jakości łóżko typu king-size (dostępne jako 2 łóżka pojedyncze), klimatyzacja, biurko i wygodne siedzenia wewnątrz i na zewnątrz, zestaw do parzenia kawy i herbaty (ekspres do kawy Nespresso), telewizor z płaskim ekranem i szybkie łącze WiFi.
Hotelowe bistro jest świeże, lekkie i sezonowe. W miarę możliwości przyrządzane są z lokalnych, ekologicznych składników. Serwowanie śniadania, lunchu i kolacji codziennie.
Lokalizacja czuje się zarówno prywatny, jak i absolutnie centralny jest położony w pobliżu głównych centrów handlowych i biznesowych miasta oraz w sąsiedztwie butików, kawiarni i parku Melrose.
Hotel mistrzów odpowiedzialnej turystyki poprzez połączenie świadomości dla środowiska i społeczności, a także posiada certyfikat Fair Trade Tourism. Został on opisany jako „Współczesny, edgy and afrocentric” przez Condé Nast Traveller został nagrodzony „Best City Boutique Hotel” w Afryce podczas konkursu World Boutique Hotel Awards 2014.
Hotel Peech jest często określany jako doskonała ucieczka od zgiełku Joburg.
", "pt": "Situado dentro de dois hectares no subúrbio residencial de Melrose, o The Peech é um verdadeiro hotel boutique que oferece 32 quartos bem equipados.
Os quartos estão espalhados por jardins exuberantes, com estilo interior inspirado localmente que é 'Afri-chic'. Os banheiros são modernos e bem equipados, e os quartos oferecem bastante ar fresco e luz natural, com camas king de excelente qualidade (disponíveis como twin também), ar condicionado, área de secretária e assentos confortáveis dentro e fora, estações para fazer chá e café (máquinas Nespresso), TV de tela plana e alta velocidade Wifi.
O estilo bistrô é fresco, leve e sazonal, com ingredientes de origem local, sustentáveis e orgânicos apresentados sempre que possível. Serve café da manhã, almoço e jantar diariamente.
A localização parece privada e absolutamente central estar localizada perto dos principais centros comerciais e empresariais da cidade e adjacente às boutiques, cafés e parque de Melrose.
O hotel defende o turismo responsável, misturando a conscientização para o meio ambiente e a comunidade e também é certificado de Turismo Fair Trade. Foi descrito como “contemporâneo, nervoso e afrocêntrico” por Condé Nast Traveller foi premiado com o “Best City Boutique Hotel” na África no 2014 World Boutique Hotel Awards.
O Peech Hotel é muitas vezes descrito como uma fuga perfeita da agitação de Joburg.
", "sv": "The Peech ligger inom 2 hektar i bostadsområdet Melrose, och är ett riktigt boutiquehotell som erbjuder 32 välutrustade rum.
Rummen är spridda i lummiga trädgårdar, med lokalt inspirerad inredning som är “Afri-chic”. Badrummen är moderna och välutrustade, och sovrum ger gott om frisk luft och naturligt ljus, med utmärkt kvalitet king size-sängar (tillgänglig som twin också), luftkonditionering, skrivbord och bekväma sittplatser inne och utanför, te/kaffe stationer (Nespressomaskiner), platt-TV och höghastighetståg WiFi.
Bistro stil är fräsch, lätt och säsongsbetonad, med lokala, hållbara och ekologiska ingredienser presenteras där det är möjligt. Serverar frukost, lunch och middag dagligen.
Läget känns både privat och helt centralt ligger nära stadens främsta shopping- och affärsnav och intill butikerna, kaféerna och parken Melrose.
Hotellet mästare ansvarig turism genom att blanda medvetenhet för miljön och samhället och är också Fair Trade Tourism certifierad. Det har beskrivits som “samtida, edgy och afrocentrisk” av Condé Nast Traveller tilldelades” Best City Boutique Hotel” i Afrika på 2014 World Boutique Hotel Awards.
Peech Hotel beskrivs ofta som en perfekt flykt från Joburgs liv och rörelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@thepeech.co.za", "Telephone": "+27-11-5379797", "Skype": "thepeechhotel", "WebsiteUrl": "http://www.thepeech.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10216", "Address": "61-67 North Street\nMelrose\nJohannesburg\n1228", "Facebook": "https://www.facebook.com/thepeechhotel", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/thepeechhotel", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=10216", "FrontDeskTelephone": "+27 11 537 9797", "MarketingContactPerson": "Vicky Peech", "MarketingEmail": "traveller@thepeech.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 537 9797", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Marion Ackerman", "AccountsEmail": "accounts@thepeech.co.za", "AccountsTelephone": "+27 11 537 9797", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "James Peech", "SalesEmail": "traveller@thepeech.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 537 9797", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Vicky Peech", "ContentEmail": "traveller@thepeech.co.za", "ContentTelephone": "+27 11 537 9797", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luxury Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de luxe", "da": "Luksus-værelser", "de": "Luxuriöse Zimmer", "es": "Habitaciones de lujo", "fr": "Chambres de Luxe", "it": "Camere Lusso", "nl": "Luxe Kamers", "no": "Luxury rom", "pl": "Luksusowe pokoje", "pt": "Quartos de Luxo", "sv": "Lyxiga rum" } }, "Description": { "EnText": "Floating garden pavilions, 4 rooms per block; 2 separate rooms upstairs, 2 ground floor rooms with inter-leading option", "MachineTranslations": { "ca": "Pavellons flotants de jardí, 4 habitacions per bloc; 2 habitacions separades a la planta superior, 2 habitacions de planta baixa amb opció inter-líder", "da": "Flydende havepavilloner, 4 værelser pr blok; 2 separate værelser ovenpå, 2 stueetagen værelser med inter-ledende mulighed", "de": "Schwimmende Gartenpavillons, 4 Zimmer pro Block; 2 separate Zimmer im Obergeschoss, 2 Zimmer im Erdgeschoss mit inter-leading Option", "es": "Pabellones flotantes de jardín, 4 habitaciones por bloque; 2 habitaciones separadas arriba, 2 habitaciones en planta baja con opción inter leading", "fr": "Pavillons de jardin flottants, 4 chambres par bloc ; 2 chambres séparées à l'étage, 2 chambres au rez-de-chaussée avec option inter-menant", "it": "Padiglioni da giardino galleggianti, 4 camere per blocco; 2 stanze separate al piano superiore, 2 camere al piano terra con opzione inter-leader", "nl": "Drijvende tuinpaviljoens, 4 kamers per blok; 2 aparte kamers boven, 2 kamers op de begane grond met interleading optie", "no": "Flytende hage paviljonger, 4 rom per blokk; 2 separate rom ovenpå, 2 rom i første etasje med inter-ledende alternativ", "pl": "Pływające pawilony ogrodowe, 4 pokoje w bloku; 2 oddzielne pokoje na piętrze, 2 pokoje na parterze z opcją międzystanową", "pt": "Pavilhões de jardim flutuante, 4 quartos por bloco; 2 quartos separados no andar de cima, 2 quartos no piso térreo com opção inter-líder", "sv": "Flytande trädgårdspaviljonger, 4 rum per block; 2 separata rum på övervåningen, 2 bottenvåningen rum med inter-ledande alternativ" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_pavilion.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_pavilion.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 2671247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Room workstations", "MachineTranslations": { "ca": "Estacions de treball d'habitacions de luxe", "da": "Luxury Room-arbejdsstationer", "de": "Arbeitsplätze in Luxuszimmern", "es": "Estaciones de trabajo para habitaciones de lujo", "fr": "Postes de travail Luxury Room", "it": "Postazioni di lavoro Luxury Room", "nl": "Werkstations in luxe kamers", "no": "Luxury rom arbeidsstasjoner", "pl": "Stacje robocze w pokojach luksusowych", "pt": "Estações de trabalho Luxury Room", "sv": "Lyxrum arbetsstationer" } }, "Description": { "EnText": "Desk and refreshment station, including mini-bar fridge, tea and coffee making facilities, desk area with phone chargers and adaptors, open wardrobe", "MachineTranslations": { "ca": "Escriptori i estació de refresc, que inclou nevera minibar, instal·lacions per preparar te i cafè, zona d'escriptori amb carregadors i adaptadors de telèfon, armari obert", "da": "Skrivebord og forfriskningsstation, herunder minibar køleskab, te- og kaffefaciliteter, skrivebord med telefonopladere og adaptere, åbent klædeskab", "de": "Schreibtisch und Erfrischungsstation, einschließlich Minibar-Kühlschrank, Tee- und Kaffeezubereiter, Schreibtischbereich mit Telefonladegeräten und Adaptern, offener Kleiderschrank", "es": "Escritorio y estación de refrescos con minibar, cafetera y tetera, escritorio con cargadores y adaptadores para teléfonos y armario abierto", "fr": "Bureau et station de rafraîchissement, y compris un mini-bar, un réfrigérateur, une cafetière/théière, un espace bureau avec chargeurs de téléphone et adaptateurs, une armoire ouverte", "it": "Scrivania e punto di ristoro, con minibar, frigorifero, set per la preparazione di tè e caffè, scrivania con caricabatterie e adattatori per telefono, armadio aperto", "nl": "Bureau en verfrissingsstation, inclusief minibar, koelkast, koffie- en theefaciliteiten, bureau met telefoonladers en adapters, open kledingkast", "no": "Skrivebord og forfriskningsstasjon, inkludert minibar kjøleskap, te- og kaffefasiliteter, skrivebord med telefonladere og adaptere, åpen garderobe", "pl": "Biurko i stacja gastronomiczna, w tym lodówka mini-barowa, zestaw do parzenia kawy i herbaty, biurko z ładowarkami do telefonów i adapterami, otwarta szafa", "pt": "Mesa de trabalho e estação de bebidas, incluindo frigobar, geladeira, utensílios para chá e café, área de trabalho com carregadores e adaptadores de telefone, guarda-roupa aberto", "sv": "Skrivbord och förfriskningsstation, inklusive minibar kylskåp, te- och kaffekokare, skrivbord med telefonladdare och adaptrar, öppen garderob" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_desk.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_desk.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3739, "Size": 1904071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de luxe", "da": "Luksus Soveværelse", "de": "Luxuriöses Schlafzimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera da letto di lusso", "nl": "Luxe Slaapkamer", "no": "Luksus soverom", "pl": "Luksusowa sypialnia", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Bedroom & outdoor patio, featuring large floor to ceiling sliding glass doors for guests to enjoy relaxing outside", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de luxe i pati exterior, amb grans portes corredisses de vidre de terra a sostre perquè els hostes gaudeixin de relaxar-se a l'exterior", "da": "Luksus soveværelse & udendørs gårdhave, med store gulv til loft glasskydedøre for gæster at nyde at slappe af udenfor", "de": "Luxuriöses Schlafzimmer und Außenterrasse mit großen, vom Boden bis zur Decke reichenden Glasschiebetüren, damit die Gäste draußen entspannen können", "es": "Dormitorio de lujo y patio al aire libre, con grandes puertas corredizas de vidrio del piso al techo para que los huéspedes disfruten relajándose al aire libre", "fr": "Chambre de luxe et terrasse extérieure, avec de grandes portes vitrées coulissantes du sol au plafond pour que les clients puissent se détendre à l'extérieur", "it": "Camera da letto di lusso e patio esterno, con ampie porte scorrevoli in vetro dal pavimento al soffitto per consentire agli ospiti di rilassarsi all'aperto", "nl": "Luxe slaapkamer en buitenterras, met grote glazen schuifdeuren van vloer tot plafond zodat gasten buiten kunnen ontspannen", "no": "Luksus soverom og uteplass, med store gulv til tak skyvedører i glass for gjestene å slappe av ute", "pl": "Luksusowa sypialnia i patio na świeżym powietrzu, z dużymi przesuwanymi szklanymi drzwiami od podłogi do sufitu, aby goście mogli cieszyć się relaksem na świeżym powietrzu", "pt": "Quarto de luxo e pátio externo, com grandes portas de vidro deslizantes do chão ao teto para os hóspedes relaxarem ao ar livre", "sv": "Lyxigt sovrum och uteplats, med stora skjutdörrar från golv till tak för gästerna att njuta av avkoppling utanför" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_room_1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3739, "Size": 2039724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Room Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe Bany", "da": "Luksus værelse Badeværelse", "de": "Luxuriöses Zimmer Badezimmer", "es": "Cuarto de baño de lujo", "fr": "Chambre de luxe salle de bains", "it": "Camera Luxury Bagno", "nl": "Luxe Kamer Badkamer", "no": "Luxury rom bad", "pl": "Pokój luksusowy z łazienką", "pt": "Quarto Luxo Casa de Banho", "sv": "Lyxigt rum Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Contemporary bathrooms featuring large walk-in showers and separate glass enclosed toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Banys contemporanis amb grans dutxes arran de terra i lavabo tancat de vidre separat", "da": "Moderne badeværelser med stor brusekabine og separat toilet i glas", "de": "Moderne Badezimmer mit großen ebenerdigen Duschen und separater verglaster Toilette", "es": "Baños contemporáneos con grandes duchas a ras de suelo e inodoro separado con mampara de vidrio", "fr": "Salles de bains contemporaines dotées de grandes douches à l'italienne et de toilettes séparées vitrées", "it": "Bagni moderni con ampie docce walk-in e servizi igienici separati in vetro", "nl": "Eigentijdse badkamers met grote inloopdouches en apart toilet met glazen wanden", "no": "Moderne bad med stor dusjkabinett og separat toalett med glass", "pl": "Nowoczesne łazienki z dużą kabiną prysznicową i oddzielną szklaną zamkniętą toaletą", "pt": "Banheiros contemporâneos com grandes chuveiros e toalete separado com box de vidro", "sv": "Modernt badrum med stor duschkabin och separat inglasad toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_bathroom.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3739, "Size": 1740253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Familiar", "da": "Familie pool", "de": "Familienpool", "es": "Piscina Familiar", "fr": "Piscine familiale", "it": "Piscina per famiglie", "nl": "Familie Zwembad", "no": "Familie basseng", "pl": "Basen rodzinny", "pt": "Piscina Familiar", "sv": "Familj Pool" } }, "Description": { "EnText": "Our smaller pool (closest to the main house) is fenced, and ideal for families", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra piscina més petita (més propera a la casa principal) està tancada, i ideal per a famílies", "da": "Vores mindre pool (tættest på hovedhuset) er indhegnet, og ideel til familier", "de": "Unser kleinerer Pool (dem Haupthaus am nächsten) ist eingezäunt und ideal für Familien", "es": "Nuestra piscina más pequeña (la más cercana a la casa principal) está cercada y es ideal para familias", "fr": "Notre petite piscine (la plus proche de la maison principale) est clôturée et idéale pour les familles", "it": "La nostra piscina più piccola (la più vicina alla casa principale) è recintata e ideale per le famiglie", "nl": "Ons kleinere zwembad (het dichtst bij het hoofdgebouw) is omheind en ideaal voor gezinnen", "no": "Vårt mindre basseng (nærmest hovedhuset) er inngjerdet, og ideelt for familier", "pl": "Nasz mniejszy basen (najbliżej głównego budynku) jest ogrodzony i idealny dla rodzin", "pt": "Nossa piscina menor (mais próxima da casa principal) é cercada e ideal para famílias", "sv": "Vår mindre pool (närmast huvudbyggnaden) är inhägnad, och perfekt för familjer" } }, "Copyright": null, "Credit": "The Peech Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_6350.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_6350.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3327680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Arriving at The Peech ", "MachineTranslations": { "ca": "Arribant a The Peech", "da": "Ankommer til The Peech", "de": "Ankunft in The Peech", "es": "Llegando a The Peech", "fr": "Arrivée à The Peech", "it": "Arrivo a The Peech", "nl": "Aangekomen bij The Peech", "no": "Ankommer The Peech", "pl": "Przyjazd do The Peech", "pt": "Chegando ao The Peech", "sv": "Anländer till The Peech" } }, "Description": { "EnText": "Original Heritage Home and main operation hub of The Peech Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Original Heritage Home i nucli principal d'operacions de The Peech Hotel", "da": "Original Heritage Home og hovedoperationsknudepunkt på The Peech Hotel", "de": "Ursprüngliches Heritage Home und Hauptgeschäftszentrum des Peech Hotels", "es": "Hogar patrimonial original y centro de operaciones principal de The Peech Hotel", "fr": "Maison patrimoniale originale et principal centre d'exploitation de l'hôtel Peech", "it": "Original Heritage Home e principale centro operativo di The Peech Hotel", "nl": "Original Heritage Home en het belangrijkste operationele centrum van The Peech Hotel", "no": "Original Heritage Home og hovedoperasjonsnav på The Peech Hotel", "pl": "Original Heritage Home i główne centrum operacyjne The Peech Hotel", "pt": "Original Heritage Home e principal centro de operações do The Peech Hotel", "sv": "Original Heritage Hem och huvuddriftsnav på The Peech Hotel" } }, "Copyright": null, "Credit": "The Peech Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2345.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2345.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2650788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Upstairs view across hotel gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la planta superior sobre els jardins de l'hotel", "da": "Ovenpå udsigt over hotellets haver", "de": "Blick von oben über die Hotelgärten", "es": "Vista desde arriba a los jardines del hotel", "fr": "Vue à l'étage supérieur sur les jardins de l'hôtel", "it": "Vista al piano superiore sui giardini dell'hotel", "nl": "Uitzicht op de bovenverdieping over de hoteltuinen", "no": "Ovenpå utsikt over hotellets hager", "pl": "Widok na górne ogrody hotelowe", "pt": "Vista do andar de cima sobre os jardins do hotel", "sv": "Övervåningen utsikt över hotellets trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "The Peech Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_6292.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_6292.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3351261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Hotel Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Peech Hotel Gardens", "da": "Peech Hotel Gardens", "de": "Die Gärten des Peech Hotels", "es": "Jardines del hotel Peech", "fr": "Jardins de l'hôtel Peech", "it": "Giardini del Peech Hotel", "nl": "Tuinen van het Peech Hotel", "no": "Peech Hotel Gardens", "pl": "Peech Hotel Gardens", "pt": "Jardins do Peech Hotel", "sv": "Peech Hotel Gardens" } }, "Description": { "EnText": "lush and largely indigenous, our 2 acres of central hotel gardens are predominantly evergreen, and home to many local bird species", "MachineTranslations": { "ca": "exuberant i en gran part indígena, els nostres 2 hectàrees de jardins centrals d'hotels són predominantment de fulla perenne i alberguen moltes espècies d'aus locals", "da": "frodige og stort set indfødte, vores 2 hektar centrale hotelhaver er overvejende stedsegrønne, og hjemsted for mange lokale fuglearter", "de": "Unsere 2 Hektar großen Hotelgärten im Zentrum sind üppig und größtenteils einheimisch. Sie sind überwiegend immergrün und beherbergen viele lokale Vogelarten", "es": "frondosos y mayoritariamente autóctonos, los 2 acres de jardines centrales del hotel son predominantemente de hoja perenne y albergan muchas especies de aves locales", "fr": "luxuriants et largement indigènes, les jardins de notre hôtel central de 2 hectares sont principalement composés de conifères et abritent de nombreuses espèces d'oiseaux locaux", "it": "lussureggianti e in gran parte indigeni, i nostri 2 acri di giardini centrali dell'hotel sono prevalentemente sempreverdi e ospitano molte specie di uccelli locali", "nl": "Onze 2 hectare aan centrale hoteltuinen zijn weelderig en grotendeels inheems en zijn overwegend groenblijvend en herbergen veel lokale vogelsoorten", "no": "frodig og stort sett urfolk, vår 2 dekar med sentrale hotellhager er overveiende eviggrønne, og hjem til mange lokale fuglearter", "pl": "bujne i w dużej mierze rodzime, nasze 2 akry centralnych ogrodów hotelowych są przeważnie wiecznie zielone i są domem dla wielu lokalnych gatunków ptaków", "pt": "exuberantes e em grande parte indígenas, nossos 2 acres de jardins centrais do hotel são predominantemente perenes e abrigam muitas espécies de pássaros locais", "sv": "frodiga och till stor del inhemska, vår 2 tunnland centrala hotellträdgårdar är övervägande vintergröna, och hem för många lokala fågelarter" } }, "Copyright": null, "Credit": "The Peech Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_6236.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_6236.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3874301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de luxe", "da": "Luksus Soveværelse", "de": "Luxuriöses Schlafzimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera da letto di lusso", "nl": "Luxe Slaapkamer", "no": "Luksus soverom", "pl": "Luksusowa sypialnia", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Bedroom & outdoor patio with seating, a lovely spot to relax", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de luxe i pati exterior amb seients, un lloc encantador per relaxar-se", "da": "Luksus Soveværelse & udendørs gårdhave med siddepladser, et dejligt sted at slappe af", "de": "Luxuriöses Schlafzimmer und Außenterrasse mit Sitzgelegenheiten, ein schöner Ort zum Entspannen", "es": "Dormitorio de lujo y patio al aire libre con asientos, un lugar encantador para relajarse", "fr": "Chambre de luxe et terrasse extérieure avec sièges, un endroit agréable pour se détendre", "it": "Camera da letto di lusso e patio esterno con posti a sedere, un posto incantevole per rilassarsi", "nl": "Luxe slaapkamer en buitenterras met zitgelegenheid, een heerlijke plek om te ontspannen", "no": "Luksus soverom og uteplass med sitteplasser, et herlig sted å slappe av", "pl": "Luksusowa sypialnia i patio na świeżym powietrzu z miejscami do siedzenia, piękne miejsce na relaks", "pt": "Quarto de luxo e pátio ao ar livre com assentos, um local encantador para relaxar", "sv": "Lyxigt sovrum och uteplats med sittplatser, en härlig plats att koppla av" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_luxury_room__patio.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_luxury_room__patio.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3798, "Size": 2135628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Larger outdoor lap pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior més gran", "da": "Større udendørs swimmingpool med baner", "de": "Größeres Sportbecken im Freien", "es": "Piscina de entrenamiento exterior más grande", "fr": "Plus grande piscine extérieure pour la nage en longueur", "it": "Piscina a corsie all'aperto più grande", "nl": "Groter buitenzwembad waar u baantjes kunt trekken", "no": "Større utendørs lap pool", "pl": "Większy odkryty basen", "pt": "Maior piscina de natação ao ar livre", "sv": "Större utomhus knä pool" } }, "Description": { "EnText": "Larger outdoor lap pool with sun loungers and umbrellas", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior més gran amb gandules i para-sols", "da": "Større udendørs swimmingpool med baner med liggestole og parasoller", "de": "Größeres Sportbecken im Freien mit Liegestühlen und Sonnenschirmen", "es": "Piscina alargada al aire libre más grande con tumbonas y sombrillas", "fr": "Plus grande piscine extérieure pour la nage en longueur avec chaises longues et parasols", "it": "Ampia piscina a corsie all'aperto con lettini e ombrelloni", "nl": "Groter buitenzwembad waar u baantjes kunt trekken met ligstoelen en parasols", "no": "Større utendørsbasseng med solsenger og parasoller", "pl": "Większy odkryty basen z leżakami i parasolami", "pt": "Maior piscina ao ar livre com espreguiçadeiras e guarda-sóis", "sv": "Större utomhuspool med solstolar och parasoller" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_new_pool.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_new_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 2915827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Peech Suite Bany", "da": "Peech Suite Badeværelse", "de": "Badezimmer der Peech Suite", "es": "Baño de la suite Peech", "fr": "Salle de bain de la suite Peech", "it": "Bagno della suite Peech", "nl": "Peech Suite - Badkamer", "no": "Peech Suite bad", "pl": "Peech Suite Łazienka", "pt": "Banheiro da suíte Peech", "sv": "Peech Suite Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Featuring double vanity, free standing bath, shower and separate toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Amb doble tocador, banyera de peu lliure, dutxa i lavabo independent", "da": "Med dobbelt toiletbord, fritstående badekar, bruser og separat toilet", "de": "Mit Doppelwaschbecken, freistehender Badewanne, Dusche und separatem WC", "es": "Cuenta con tocador doble, bañera independiente, ducha y aseo independiente", "fr": "Dotée d'une double vasque, d'une baignoire indépendante, d'une douche et de toilettes séparées", "it": "Dotata di doppio lavabo, vasca autoportante, doccia e servizi igienici separati", "nl": "Met dubbele wastafel, vrijstaand bad, douche en apart toilet", "no": "Med dobbel servant, frittstående badekar, dusj og separat toalett", "pl": "Pokój ten wyposażony jest w podwójną toaletkę, wolnostojącą wannę, prysznic i oddzielną toaletę", "pt": "Com pia dupla, banheira independente, chuveiro e toalete separados", "sv": "Detta rum har dubbla handfat, fristående badkar, dusch och separat toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0389.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0389.jpg", "Crop": null, "Height": 5413, "Width": 8116, "Size": 5853018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Peech", "da": "Peech Suite", "de": "Suite Peech", "es": "Suite de conferencias", "fr": "Suite Peech", "it": "Suite Peech", "nl": "Spraaksuite", "no": "Peech Suite", "pl": "Apartament Peech", "pt": "Suíte Peech", "sv": "Svit Peech" } }, "Description": { "EnText": "Spacious suite (60m2) with lounge area, work and refreshment station, outside balcony or terrace with seating", "MachineTranslations": { "ca": "Suite espaiosa (60m2) amb zona d'estar, estació de treball i refresc, balcó exterior o terrassa amb seients", "da": "Rummelig suite (60m2) med opholdsstue, arbejds- og forfriskningsstation, udendørs balkon eller terrasse med siddepladser", "de": "Geräumige Suite (60 m2) mit Loungebereich, Arbeits- und Erfrischungsstation, Außenbalkon oder Terrasse mit Sitzgelegenheiten", "es": "Amplia suite (60 m2) con sala de estar, zona de trabajo y refrescos, balcón exterior o terraza con asientos", "fr": "Suite spacieuse (60 m2) avec coin salon, bureau et station de rafraîchissement, balcon extérieur ou terrasse avec sièges", "it": "Spaziosa suite (60 m2) con area lounge, postazione di lavoro e ristoro, balcone o terrazza esterni con posti a sedere", "nl": "Ruime suite (60 m2) met zithoek, werk- en verfrissingsstation, buitenbalkon of terras met zitgelegenheid", "no": "Romslig suite (60m2) med salongområde, arbeids- og forfriskningsstasjon, utenfor balkong eller terrasse med sitteplasser", "pl": "Przestronny apartament (60m2) z częścią wypoczynkową, miejscem do pracy i przekąskami, balkonem lub tarasem z miejscami do siedzenia", "pt": "Suíte espaçosa (60m2) com área de estar, estação de trabalho e de bebidas, varanda ou terraço externo com assentos", "sv": "Rymlig svit (60m2) med lounge, arbets- och förfriskningsstation, utanför balkong eller terrass med sittplatser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0184.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0184.jpg", "Crop": null, "Height": 5463, "Width": 8189, "Size": 7704394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Peech", "da": "Peech Suite", "de": "Suite Peech", "es": "Suite de conferencias", "fr": "Suite Peech", "it": "Suite Peech", "nl": "Spraaksuite", "no": "Peech Suite", "pl": "Apartament Peech", "pt": "Suíte Peech", "sv": "Svit Peech" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, with opening doors and windows allowing plentiful natural light and fresh air", "MachineTranslations": { "ca": "Ampli, amb obertura de portes i finestres que permeten molta llum natural i aire fresc", "da": "Rummelig, med åbne døre og vinduer giver rigeligt naturligt lys og frisk luft", "de": "Geräumig, mit zu öffnenden Türen und Fenstern, die viel natürliches Licht und frische Luft hereinlassen", "es": "Espacioso, con puertas y ventanas que se abren y permiten la entrada de abundante luz natural y aire fresco", "fr": "Spacieux, avec portes et fenêtres qui s'ouvrent laissant entrer beaucoup de lumière naturelle et d'air frais", "it": "Spaziosa, con porte e finestre apribili che lasciano entrare abbondante luce naturale e aria fresca", "nl": "Ruim, met openslaande deuren en ramen die veel natuurlijk licht en frisse lucht binnenlaten", "no": "Romslig, med åpne dører og vinduer som gir rikelig med naturlig lys og frisk luft", "pl": "Przestronny, z otwieranymi drzwiami i oknami pozwalającymi na obfite naturalne światło i świeże powietrze", "pt": "Espaçoso, com portas e janelas que se abrem, permitindo muita luz natural e ar fresco", "sv": "Rymlig, med öppna dörrar och fönster som möjliggör rikligt med naturligt ljus och frisk luft" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0143.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0143.jpg", "Crop": null, "Height": 5462, "Width": 8187, "Size": 8164241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Peech", "da": "Peech Suite", "de": "Suite Peech", "es": "Suite de conferencias", "fr": "Suite Peech", "it": "Suite Peech", "nl": "Spraaksuite", "no": "Peech Suite", "pl": "Apartament Peech", "pt": "Suíte Peech", "sv": "Svit Peech" } }, "Description": { "EnText": "Gorgeous interiors focused on form and function, sustainable materials, featuring many talented local South African designers and craftspeople", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífics interiors centrats en la forma i la funció, materials sostenibles, amb molts talentosos dissenyadors i artesans sud-africans locals", "da": "Smukke interiører med fokus på form og funktion, bæredygtige materialer, med mange talentfulde lokale sydafrikanske designere og håndværkere", "de": "Wunderschönes Interieur mit Fokus auf Form und Funktion, nachhaltige Materialien, mit vielen talentierten lokalen südafrikanischen Designern und Handwerkern", "es": "Magníficos interiores centrados en la forma y la función, materiales sostenibles, con muchos diseñadores y artesanos sudafricanos con talento", "fr": "Des intérieurs magnifiques axés sur la forme et la fonction, des matériaux durables, mettant en vedette de nombreux designers et artisans sud-africains talentueux", "it": "Splendidi interni incentrati su forma e funzione, materiali sostenibili, con molti talentuosi designer e artigiani locali sudafricani", "nl": "Prachtige interieurs gericht op vorm en functie, duurzame materialen, met veel getalenteerde lokale Zuid-Afrikaanse ontwerpers en ambachtslieden", "no": "Nydelig interiør fokusert på form og funksjon, bærekraftige materialer, med mange talentfulle lokale sørafrikanske designere og håndverkere", "pl": "Wspaniałe wnętrza skupione na formie i funkcjonalności, zrównoważone materiały, z udziałem wielu utalentowanych lokalnych południowoafrykańskich projektantów i rzemieślników", "pt": "Lindos interiores focados na forma e na função, materiais sustentáveis, com muitos talentosos designers e artesãos sul-africanos locais", "sv": "Underbara interiörer fokuserade på form och funktion, hållbara material, med många begåvade lokala sydafrikanska designers och hantverkare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0324.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0324.jpg", "Crop": null, "Height": 5466, "Width": 8194, "Size": 5724943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peech Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Peech", "da": "Peech Suite", "de": "Suite Peech", "es": "Suite de conferencias", "fr": "Suite Peech", "it": "Suite Peech", "nl": "Spraaksuite", "no": "Peech Suite", "pl": "Apartament Peech", "pt": "Suíte Peech", "sv": "Svit Peech" } }, "Description": { "EnText": "Large upstairs suite with balcony looking out across hotel central gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Gran suite a la planta superior amb balcó mirant cap a l'altre costat dels jardins centrals de l'hotel", "da": "Stor ovenpå suite med balkon med udsigt over hotellets centrale haver", "de": "Große Suite im Obergeschoss mit Balkon und Blick auf die zentralen Gärten des Hotels", "es": "Amplia suite en la planta superior con balcón con vistas a los jardines centrales del hotel", "fr": "Grande suite à l'étage avec balcon donnant sur les jardins centraux de l'hôtel", "it": "Ampia suite al piano superiore con balcone che si affaccia sui giardini centrali dell'hotel", "nl": "Grote suite op de bovenverdieping met balkon dat uitkijkt over de centrale tuinen van het hotel", "no": "Stor ovenpå suite med balkong med utsikt over hotellets sentrale hager", "pl": "Duży apartament na piętrze z balkonem z widokiem na centralne ogrody hotelu", "pt": "Ampla suíte no andar de cima com varanda com vista para os jardins centrais do hotel", "sv": "Stor svit på övervåningen med balkong med utsikt över hotellets centrala trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0277.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0277.jpg", "Crop": null, "Height": 5454, "Width": 8177, "Size": 6251672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Restaurant", "da": "Have Restaurant", "de": "Gartenrestaurant", "es": "Restaurante con jardín", "fr": "Restaurant avec jardin", "it": "Ristorante Garden", "nl": "Restaurant in de tuin", "no": "Hage Restaurant", "pl": "Restauracja ogrodowa", "pt": "Restaurante com jardim", "sv": "Trädgård Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "In-guests are welcome to dine in our Garden Restaurant throughout the day. Our a la carte menus offer fresh, light, seasonally inspired dishes, including vegetarian, pescatarian and child-friendly options.", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients són benvinguts a sopar al nostre Garden Restaurant durant tot el dia. Els nostres menús a la carta ofereixen plats frescos, lleugers i d'inspiració estacional, incloent opcions vegetarianes, pescatàries i infantils.", "da": "Gæsterne er velkomne til at spise i vores Garden Restaurant hele dagen. Vores a la carte-menuer tilbyder friske, lette, sæsoninspirerede retter, inklusive vegetar, pescatarian og børnevenlige muligheder.", "de": "Hausgäste sind herzlich eingeladen, den ganzen Tag über in unserem Gartenrestaurant zu speisen. Unsere À-la-carte-Menüs bieten frische, leichte, saisonal inspirierte Gerichte, darunter vegetarische, pescatarische und kinderfreundliche Speisen.", "es": "Los huéspedes pueden cenar en nuestro restaurante Garden durante todo el día. Nuestros menús a la carta ofrecen platos frescos, ligeros e inspirados en la temporada, que incluyen opciones vegetarianas, pescatarianas y aptas para niños.", "fr": "Les clients sont invités à dîner dans notre restaurant Garden tout au long de la journée. Nos menus à la carte proposent des plats frais, légers et inspirés des saisons, y compris des plats végétariens, pescatariens et adaptés aux enfants.", "it": "Gli ospiti sono invitati a cenare nel nostro Garden Restaurant durante tutto il giorno. I nostri menu à la carte offrono piatti freschi, leggeri e di ispirazione stagionale, tra cui opzioni vegetariane, pescatarie e adatte ai bambini.", "nl": "Gasten zijn de hele dag van harte welkom om te dineren in ons Garden Restaurant. Onze à la carte-menu's bieden frisse, lichte, seizoensgebonden gerechten, waaronder vegetarische, pescatarische en kindvriendelijke opties.", "no": "Gjestene er velkomne til å spise i Garden Restaurant hele dagen. Våre à la carte-menyer tilbyr ferske, lys, sesonginspirerte retter, inkludert vegetarianer, pescatarian og barnevennlige alternativer.", "pl": "Goście mogą zjeść posiłek w naszej restauracji Garden przez cały dzień. Nasze menu a la carte oferuje świeże, lekkie, dania inspirowane sezonami, w tym wegetariańskie, pescatariańskie i przyjazne dzieciom.", "pt": "Os hóspedes podem jantar em nosso restaurante Garden durante todo o dia. Nossos menus à la carte oferecem pratos frescos, leves e de inspiração sazonal, incluindo opções vegetarianas, pescatarianas e para crianças.", "sv": "Gästerna är välkomna att äta i vår Garden Restaurant hela dagen. Våra à la carte-menyer erbjuder färska, ljus, säsongsinspirerade rätter, inklusive vegetariska, pescatarian och barnvänliga alternativ." } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_200928_52.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_200928_52.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 894800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Garden Restaurant Patio", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí a l'aire lliure Restaurant Pati", "da": "Udendørs have Restaurant Gårdhave", "de": "Garten im Freien, Restaurant, Terrasse", "es": "Jardín exterior, restaurante, patio", "fr": "Jardin extérieur, terrasse du restaurant", "it": "Patio del ristorante all'aperto con giardino", "nl": "Buitentuin, restaurant, patio", "no": "Utendørs Hage Restaurant Uteplass", "pl": "Ogród na świeżym powietrzu Restauracja Patio", "pt": "Jardim ao ar livre, restaurante, pátio", "sv": "Utomhus Trädgård Restaurang Uteplats" } }, "Description": { "EnText": "Outside the Garden Restaurant this space is partially shaded and lovely for al fresco dining when our JHB climate is suitable", "MachineTranslations": { "ca": "Fora del Garden Restaurant aquest espai està parcialment ombrejat i encantador per menjar a l'aire lliure quan el nostre clima JHB és adequat", "da": "Uden for Garden Restaurant er dette rum delvist skyggefuldt og dejligt til udendørs spisning, når vores JHB-klima er egnet", "de": "Außerhalb des Garden Restaurants ist dieser Raum teilweise beschattet und eignet sich hervorragend für Mahlzeiten im Freien, wenn unser JHB-Klima geeignet ist.", "es": "Fuera del restaurante Garden, este espacio está parcialmente sombreado y es ideal para cenar al aire libre cuando el clima de JHB es adecuado.", "fr": "À l'extérieur du restaurant Garden, cet espace est partiellement ombragé et idéal pour les repas en plein air lorsque le climat de notre JHB le permet.", "it": "All'esterno del Garden Restaurant, questo spazio è parzialmente ombreggiato ed è ideale per cenare all'aperto quando il nostro clima JHB è adatto", "nl": "Buiten het Garden Restaurant is deze ruimte gedeeltelijk in de schaduw en heerlijk om buiten te dineren als ons JHB-klimaat geschikt is", "no": "Utenfor Garden Restaurant er dette rommet delvis skyggelagt og nydelig for uteservering når vårt JHB-klima er egnet", "pl": "Poza restauracją Garden ta przestrzeń jest częściowo zacieniona i piękna do posiłków na świeżym powietrzu, gdy nasz klimat JHB jest odpowiedni", "pt": "Fora do Garden Restaurant, este espaço é parcialmente sombreado e adorável para refeições ao ar livre quando nosso clima JHB é adequado.", "sv": "Utanför Garden Restaurant är detta utrymme delvis skuggat och härligt för uteservering när vårt JHB-klimat är lämpligt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_200928_57.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_200928_57.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2222418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Basalt Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Basalt", "da": "Basalt-restaurant", "de": "Restaurant Basalt", "es": "Restaurante Basalt", "fr": "Restaurant Basalt", "it": "Ristorante Basalt", "nl": "Basaltrestaurant", "no": "Basalt Spisested", "pl": "Restauracja bazaltowa", "pt": "Restaurante de basalto", "sv": "Basalt Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Open to the public on certain dates for dinner service, we welcome hotel guests to enjoy a more sophisticated South African food and wine experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Obert al públic en determinades dates per al servei de sopars, donem la benvinguda als clients de l'hotel per gaudir d'una experiència gastronòmica i vinícola sud-africana més sofisticada", "da": "Åben for offentligheden på bestemte datoer for middagsservice, Vi byder hotellets gæster velkommen til at nyde en mere sofistikeret sydafrikansk mad- og vinoplevelse", "de": "Wir sind an bestimmten Tagen zum Abendessen für die Öffentlichkeit geöffnet und heißen Hotelgäste willkommen, um ein anspruchsvolleres südafrikanisches Speise- und Weinerlebnis zu genießen.", "es": "Abierto al público en determinadas fechas para el servicio de cena, damos la bienvenida a los huéspedes del hotel para que disfruten de una experiencia gastronómica y vinícola sudafricana más sofisticada", "fr": "Ouvert au public à certaines dates pour le service du dîner, nous invitons les clients de l'hôtel à profiter d'une expérience gastronomique et œnologique sud-africaine plus sophistiquée", "it": "Aperto al pubblico in determinate date per il servizio di cena, invitiamo gli ospiti dell'hotel a godere di un'esperienza enogastronomica sudafricana più sofisticata", "nl": "We zijn op bepaalde dagen open voor het publiek voor het diner en verwelkomen hotelgasten om te genieten van een meer verfijnde Zuid-Afrikaanse eet- en wijnervaring", "no": "Åpent for publikum på bestemte datoer for middagsservering, Vi ønsker hotellets gjester velkommen til å nyte en mer sofistikert sørafrikansk mat- og vinopplevelse", "pl": "Otwarte dla publiczności w określonych terminach na kolację, zapraszamy gości hotelowych, aby cieszyć się bardziej wyrafinowanym południowoafrykańskim jedzeniem i winem", "pt": "Aberto ao público em determinadas datas para o serviço de jantar, convidamos os hóspedes do hotel a desfrutar de uma experiência gastronômica e vinícola sul-africana mais sofisticada", "sv": "Öppet för allmänheten på vissa datum för middagsservering, Vi välkomnar hotellgäster att njuta av en mer sofistikerad sydafrikansk mat- och vinupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dook", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_061.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_061.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2503516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica", "da": "Classic-værelse", "de": "Klassisches Zimmer", "es": "Habitación clásica", "fr": "Chambre classique", "it": "Camera classica", "nl": "Klassieke kamer", "no": "Rom Classic", "pl": "Pokój typu Classic", "pt": "Quarto clássico", "sv": "Rum Classic" } }, "Description": { "EnText": "Our beautiful Classic Rooms (45m2) ideal for 2 guests", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres boniques Habitacions Classic (45m2) ideals per a 2 hostes", "da": "Vores smukke Classic Rooms (45m2) ideel til 2 gæster", "de": "Unsere schönen Classic-Zimmer (45m2) sind ideal für 2 Gäste", "es": "Nuestras hermosas habitaciones clásicas (45 m2) son ideales para 2 personas", "fr": "Nos belles chambres classiques (45 m2) sont idéales pour 2 personnes", "it": "Le nostre splendide camere classiche (45 m2) ideali per 2 persone", "nl": "Onze prachtige klassieke kamers (45m2) ideaal voor 2 gasten", "no": "Våre vakre Classic Rooms (45m2) ideelt for 2 gjester", "pl": "Nasze piękne pokoje klasyczne (45m2) idealne dla 2 gości", "pt": "Nossos belos quartos clássicos (45m2) são ideais para 2 pessoas", "sv": "Våra vackra Classic-rum (45m2) perfekt för 2 gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0486.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0486.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 1053630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica", "da": "Classic-værelse", "de": "Klassisches Zimmer", "es": "Habitación clásica", "fr": "Chambre classique", "it": "Camera classica", "nl": "Klassieke kamer", "no": "Rom Classic", "pl": "Pokój typu Classic", "pt": "Quarto clássico", "sv": "Rum Classic" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and bright, with outside balcony or patio to enjoy The Peech Hotel gardens and Joburg weather", "MachineTranslations": { "ca": "Ampli i lluminós, amb balcó exterior o pati per gaudir dels jardins de The Peech Hotel i el clima Joburg", "da": "Rummelig og lys, med udendørs balkon eller gårdhave til at nyde Peech Hotel haver og Joburg vejr", "de": "Geräumig und hell, mit Außenbalkon oder Terrasse, um die Gärten des The Peech Hotels und das Wetter in Joburg zu genießen", "es": "Amplio y luminoso, con balcón o patio exterior para disfrutar de los jardines del Hotel Peech y del clima de Joburg", "fr": "Spacieux et lumineux, avec balcon extérieur ou terrasse pour profiter des jardins du Peech Hotel et du climat de Joburg", "it": "Spaziosa e luminosa, con balcone o patio esterno per godersi i giardini del Peech Hotel e il clima di Joburg", "nl": "Ruim en licht, met buitenbalkon of patio om te genieten van de tuinen van The Peech Hotel en het weer in Joburg", "no": "Romslig og lyst, med utvendig balkong eller uteplass for å nyte The Peech Hotel-hagene og Joburg-været", "pl": "Przestronny i jasny, z zewnętrznym balkonem lub patio, aby cieszyć się ogrodami Peech Hotel i pogodą w Joburg", "pt": "Espaçoso e luminoso, com varanda ou pátio externo para desfrutar dos jardins do The Peech Hotel e do clima de Joburg", "sv": "Rymlig och ljus, med balkong eller uteplats för att njuta av The Peech Hotel trädgårdar och Joburg väder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0597.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0597.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3000, "Size": 1047931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica", "da": "Classic-værelse", "de": "Klassisches Zimmer", "es": "Habitación clásica", "fr": "Chambre classique", "it": "Camera classica", "nl": "Klassieke kamer", "no": "Rom Classic", "pl": "Pokój typu Classic", "pt": "Quarto clássico", "sv": "Rum Classic" } }, "Description": { "EnText": "Sustainable, recyclable and reusable materials used wherever possible", "MachineTranslations": { "ca": "Materials sostenibles, reciclables i reutilitzables sempre que sigui possible", "da": "Bæredygtige, genanvendelige og genanvendelige materialer, der anvendes, hvor det er muligt", "de": "Wo immer möglich werden nachhaltige, recycelbare und wiederverwendbare Materialien verwendet", "es": "Se utilizan materiales sostenibles, reciclables y reutilizables siempre que sea posible", "fr": "Matériaux durables, recyclables et réutilisables utilisés dans la mesure du possible", "it": "Materiali sostenibili, riciclabili e riutilizzabili utilizzati ove possibile", "nl": "Waar mogelijk worden duurzame, recyclebare en herbruikbare materialen gebruikt", "no": "Bærekraftige, resirkulerbare og gjenbrukbare materialer som brukes der det er mulig", "pl": "Zrównoważone, nadające się do recyklingu i materiały wielokrotnego użytku stosowane tam, gdzie to możliwe", "pt": "Materiais sustentáveis, recicláveis e reutilizáveis usados sempre que possível", "sv": "Hållbara, återvinningsbara och återanvändbara material som används där så är möjligt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0449.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0449.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 788776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Classic", "da": "Klassiske værelser", "de": "Klassische Zimmer", "es": "Habitaciones clásicas", "fr": "Chambres classiques", "it": "Camere classiche", "nl": "Klassieke kamers", "no": "Klassiske rom", "pl": "Klasyczne pokoje", "pt": "Quartos clássicos", "sv": "Classic-rum" } }, "Description": { "EnText": "Showcasing many local talented designers and artisans throughout", "MachineTranslations": { "ca": "Mostra molts dissenyadors i artesans amb talent local al llarg", "da": "Fremvisning af mange lokale talentfulde designere og håndværkere overalt", "de": "Wir präsentieren überall viele talentierte Designer und Handwerker aus der Region", "es": "Exhibiendo a muchos diseñadores y artesanos locales talentosos en todas partes", "fr": "Mettant en vedette de nombreux designers et artisans talentueux locaux", "it": "Presenta molti talentuosi designer e artigiani locali", "nl": "Met veel lokale getalenteerde ontwerpers en ambachtslieden overal", "no": "Fremviser mange lokale talentfulle designere og håndverkere overalt", "pl": "Prezentacja wielu lokalnych utalentowanych projektantów i rzemieślników na całym świecie", "pt": "Apresentando muitos talentosos designers e artesãos locais por toda parte", "sv": "Visa upp många lokala begåvade designers och hantverkare hela tiden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0648.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0648.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 1110260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Room Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica Bany", "da": "Classic-værelse Badeværelse", "de": "Klassisches Zimmer — Badezimmer", "es": "Baño de la habitación clásica", "fr": "Salle de bain de la chambre classique", "it": "Camera classica con bagno", "nl": "Klassieke kamer - Badkamer", "no": "Classic rom bad", "pl": "Pokój typu Classic Łazienka", "pt": "Banheiro do quarto clássico", "sv": "Classic-rum Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Contemporary and cosy, our Classic Room bathrooms feature free standing baths and separate showers.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres banys Classic Room són contemporanis i acollidors i disposen de bany de peu gratuït i dutxes independents.", "da": "Moderne og hyggeligt, vores Classic Room-badeværelser har fritstående badekar og separate brusere.", "de": "Die modernen und gemütlichen Badezimmer unserer Classic Room verfügen über freistehende Badewannen und separate Duschen.", "es": "Contemporáneos y acogedores, los baños de nuestras habitaciones clásicas cuentan con bañeras independientes y duchas separadas.", "fr": "Contemporaines et confortables, les salles de bains de nos chambres classiques sont équipées de baignoires indépendantes et de douches séparées.", "it": "Contemporanei e accoglienti, i bagni della nostra camera Classic dispongono di vasche autoportanti e docce separate.", "nl": "Onze Classic Room-badkamers zijn eigentijds en gezellig en voorzien van vrijstaande baden en aparte douches.", "no": "Moderne og koselig, Våre Classic Room-bad har frittstående badekar og separate dusjer.", "pl": "Nowoczesne i przytulne, Nasze łazienki Classic Room wyposażone są w wolnostojące wanny i oddzielne prysznice.", "pt": "Contemporâneos e aconchegantes, os banheiros dos nossos quartos Classic possuem banheiras independentes e chuveiros separados.", "sv": "Moderna och mysiga, våra klassiska rum badrum har fristående badkar och separata duschar." } }, "Copyright": null, "Credit": "Annalize Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_0739.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_0739.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 848484, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "10216", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/peech_new_pool1.jpg", "UrlFragment": "20565/peech_new_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 2915827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_05972.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_05972.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3000, "Size": 1047931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_063.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_063.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2503516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_181208_131.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_181208_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 2915827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_190819_152.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_190819_152.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2069, "Size": 2369014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_171030_111.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_171030_111.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3327680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_04492.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_04492.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 788776, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/20565/the_peech_2304_01433.jpg", "UrlFragment": "20565/the_peech_2304_01433.jpg", "Crop": null, "Height": 5462, "Width": 8187, "Size": 8164241, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "a0c29c8d-b4f1-438d-94bf-013da569b50e", "Name": { "EnText": "High Season (Jun-Aug)", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta (Jun-Ago)", "da": "Højsæson (Jun-Aug)", "de": "Hochsaison (Juni-August)", "es": "Temporada alta (junio-agosto)", "fr": "Haute saison (juin-août)", "it": "Alta stagione (giugno-agosto)", "nl": "Hoogseizoen (juni-aug)", "no": "Høysesong (juni-aug)", "pl": "Wysoki sezon (czerwiec-sierpień)", "pt": "Alta temporada (junho a agosto)", "sv": "Högsäsong (juni-aug)" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "39ee572d-3ed9-41a4-8187-9745b57eded9", "Name": { "EnText": "Standard Season (Sept-Dec)", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Estàndard (set-desembre)", "da": "Standard sæson (Sept-Dec)", "de": "Standardsaison (Sept-Dez)", "es": "Temporada estándar (septiembre-diciembre)", "fr": "Saison standard (septembre-décembre)", "it": "Stagione standard (settembre-dicembre)", "nl": "Standaardseizoen (sept-dec)", "no": "Standard sesong (sept-des)", "pl": "Sezon standardowy (wrzesień-grudzień)", "pt": "Temporada padrão (setembro a dezembro)", "sv": "Standard säsong (sept-dec)" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "a0c29c8d-b4f1-438d-94bf-013da569b50e", "ItemId": "25102", "Type": 7, "Rate": 5200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "39ee572d-3ed9-41a4-8187-9745b57eded9", "ItemId": "25102", "Type": 7, "Rate": 4900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0c29c8d-b4f1-438d-94bf-013da569b50e", "ItemId": "107041", "Type": 7, "Rate": 5800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "39ee572d-3ed9-41a4-8187-9745b57eded9", "ItemId": "107041", "Type": 7, "Rate": 5400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0c29c8d-b4f1-438d-94bf-013da569b50e", "ItemId": "25104", "Type": 7, "Rate": 7300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "39ee572d-3ed9-41a4-8187-9745b57eded9", "ItemId": "25104", "Type": 7, "Rate": 6800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0c29c8d-b4f1-438d-94bf-013da569b50e", "ItemId": "154269", "Type": 8, "Rate": 14500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "39ee572d-3ed9-41a4-8187-9745b57eded9", "ItemId": "154269", "Type": 8, "Rate": 13500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }