Two timber, glass and stretched-canvas rooms overlooking the iconic Ngorongoro Crater. All with gas stove heaters, verandahs with views over the Crater, and en suite bathroom facilities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dues habitacions de fusta, vidre i llençols estesos amb vista sobre l'icònic cràter de Ngorongoro. Totes disposen de fogons de gas, porxos amb vista sobre el cràter i bany privat.
", "da": "To værelser med træ, glas og stræklærred med udsigt over det ikoniske Ngorongoro-krater. Samtlige værelser har gaskomfurer, verandaer med udsigt over krateret samt eget badeværelse.
", "de": "Zwei Zimmer aus Holz, Glas und Leinwand mit Blick auf den ikonischen Ngorongoro Krater. Alle Zimmer verfügen über Gasherd, Veranda mit Blick auf den Krater und ein eigenes Bad.
", "es": "Dos habitaciones de madera, vidrio y lona estirada con vistas al icónico cráter de Ngorongoro. Todas cuentan con estufa de gas, porche con vistas al cráter y baño privado.
", "fr": "Deux chambres en bois, verre et toile tendue donnant sur l'emblématique cratère de Ngorongoro. Toutes sont dotées d'une cuisinière à gaz, d'une véranda avec vue sur le Cratère et d'une salle de bains privative.
", "it": "Due camere in legno, vetro e tela allungata che si affacciano sull'iconico cratere di Ngorongoro. Tutte dotate di stufe a gas, verande con vista sul Cratere e bagno interno.
", "nl": "Twee kamers van hout, glas en gestrekt canvas met uitzicht op de iconische Ngorongoro Crater. Alle kamers zijn voorzien van gaskachels, veranda's met uitzicht op de krater en een eigen badkamer.
", "no": "To rom i tømmer, glass og strukket lerret med utsikt over det ikoniske Ngorongoro-krateret. Alle rommene har gasskomfyr, verandaer med utsikt over krateret og eget bad.
", "pl": "Dwa drewniane, szklane i rozciągnięte płótno pokoje z widokiem na kultowy krater Ngorongoro. W każdym pokoju znajduje się łazienka, weranda z widokiem na krater oraz kuchenka gazowa.
", "pt": "Dois quartos em madeira, vidro e lona esticada com vista para a icônica cratera de Ngorongoro. Todos com aquecedores de fogão a gás, varandas com vista para a cratera e casa de banho privativa.
", "sv": "Två timmer, glas och stretched-canvas rum med utsikt över den ikoniska Ngorongoro-kratern. Alla rum har gasspis, veranda med utsikt över kratern och eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate11.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate11.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 3282853, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "121858", "Name": { "EnText": "Family room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera per famiglie", "nl": "Familie kamer", "no": "Rom med 1 soverom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Two family units made up of two bedrooms, each with their own bathroom. The two bedrooms are connected through the bathrooms. All with gas stove heaters, verandahs with views over the Crater, and en suite bathroom facilities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dues unitats familiars formades per dos dormitoris, cadascun amb el seu propi bany. Les dues habitacions estan comunicades a través dels banys. Totes disposen de fogons de gas, porxos amb vista sobre el cràter i bany privat.
", "da": "To familieenheder bestående af to soveværelser, hver med deres eget badeværelse. De to soveværelser er forbundet via badeværelserne. Samtlige værelser har gaskomfurer, verandaer med udsigt over krateret samt eget badeværelse.
", "de": "Zwei Familieneinheiten bestehend aus zwei Schlafzimmern, jedes mit eigenem Bad. Die beiden Schlafzimmer sind durch die Badezimmer verbunden. Alle Zimmer verfügen über Gasherd, Veranda mit Blick auf den Krater und ein eigenes Bad.
", "es": "Dos unidades familiares formadas por dos dormitorios, cada uno con su propio baño. Los dos dormitorios están conectados a través de los baños. Todas cuentan con estufa de gas, porche con vistas al cráter y baño privado.
", "fr": "Deux unités familiales composées de deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain. Les deux chambres sont reliées par les salles de bains. Toutes sont dotées d'une cuisinière à gaz, d'une véranda avec vue sur le Cratère et d'une salle de bains privative.
", "it": "Due unità familiari costituite da due camere da letto, ognuna con il proprio bagno. Le due camere da letto sono collegate attraverso i bagni. Tutte dotate di stufe a gas, verande con vista sul Cratere e bagno interno.
", "nl": "Twee familie units bestaande uit twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De twee slaapkamers zijn verbonden via de badkamers. Alle kamers zijn voorzien van gaskachels, veranda's met uitzicht op de krater en een eigen badkamer.
", "no": "To familieenheter består av to soverom, hvert med eget bad. De to soverommene er koblet gjennom badene. Alle rommene har gasskomfyr, verandaer med utsikt over krateret og eget bad.
", "pl": "Dwie jednostki rodzinne składają się z dwóch sypialni, każda z własną łazienką. Dwie sypialnie są połączone przez łazienki. W każdym pokoju znajduje się łazienka, weranda z widokiem na krater oraz kuchenka gazowa.
", "pt": "Duas unidades familiares compostas por dois quartos, cada um com sua própria casa de banho. Os dois quartos estão conectados através das casas de banho. Todos com aquecedores de fogão a gás, varandas com vista para a cratera e casa de banho privativa.
", "sv": "Två familjeenheter består av två sovrum, alla med eget badrum. De två sovrummen är anslutna via badrummen. Alla rum har gasspis, veranda med utsikt över kratern och eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate14.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate14.jpg", "Crop": null, "Height": 1694, "Width": 2600, "Size": 3009163, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "123381", "Name": { "EnText": "Ngorongoro Crater game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc Ngorongoro Cràter", "da": "Ngorongoro krater spil drev", "de": "Ngorongoro Krater Spiel Drives", "es": "Unidades de juego del cráter Ngorongoro", "fr": "Ngorongoro Cratère lecteurs de jeu", "it": "Ngorongoro Crater game drive", "nl": "Ngorongoro Crater game drives", "no": "Ngorongoro Crater spil drev", "pl": "Ngorongoro Crater dyski do gier", "pt": "Ngorongoro Crater drives de jogo", "sv": "Ngorongoro Crater spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "A big highlight of any stay here, the Ngorongoro Crater is one of Africa's most iconic wildlife destinations. The beauty of Entamanu Private is that it sits within the Conservation area and only 30 minutes drive from the descent road into the Crater. An early start is highly recommended to enjoy the Crater before the majority of visitors make it in from other camps. You will set off with your guide and a packed breakfast and return to camp in time for lunch. Or, head out in the afternoon and enjoy sundowners on the rim on your way back to camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un gran punt culminant de qualsevol estada aquí, el cràter de Ngorongoro és una de les destinacions de fauna més icòniques d'Àfrica. La bellesa d'Entamanu Private és que es troba dins de l'àrea de conservació i només 30 minuts amb cotxe de la carretera de descens al cràter. Un inici primerenc és molt recomanable per gaudir del Cràter abans que la majoria dels visitants ho facin des d'altres campaments. Anireu amb el vostre guia i un esmorzar ple i tornareu al campament a temps per dinar. O bé, sortir a la tarda i gaudir de les baixades del sol a la vora en el camí de tornada al campament.
", "da": "Et stort højdepunkt for ethvert ophold her, Ngorongoro Crater er en af Afrikas mest ikoniske dyreliv destinationer. Skønheden i Entamanu Private er, at det sidder inden for bevarelsesområdet og kun 30 minutters kørsel fra nedstigningsvejen ind i krateret. En tidlig start anbefales stærkt at nyde krateret, før de fleste besøgende gør det ind fra andre lejre. Du vil modregne med din guide og en pakket morgenmad og vende tilbage til lejren i tide til frokost. Eller tag ud om eftermiddagen og nyd solnedere på kanten på vej tilbage til lejren.
", "de": "Der Ngorongoro-Krater ist ein großes Highlight für jeden Aufenthalt hier und eines der berühmtesten Wildtierziele Afrikas. Das Schöne an Entamanu Private ist, dass es sich innerhalb des Naturschutzgebiets befindet und nur 30 Minuten Fahrt von der Abfahrtsstraße in den Krater entfernt ist. Ein früher Start ist sehr zu empfehlen, um den Krater zu genießen, bevor die Mehrheit der Besucher aus anderen Lagern ankommt. Sie machen sich mit Ihrem Reiseleiter und einem Frühstückspaket auf den Weg und kehren rechtzeitig zum Mittagessen ins Camp zurück. Oder machen Sie sich am Nachmittag auf den Weg zurück zum Camp und genießen Sie Sundowner am Rand.
", "es": "Lo más destacado de cualquier estancia aquí, el cráter del Ngorongoro es uno de los destinos de vida silvestre más emblemáticos de África. La belleza de Entamanu Private es que se encuentra dentro del área de conservación y a solo 30 minutos en coche desde la carretera de descenso hacia el cráter. Se recomienda encarecidamente comenzar temprano para disfrutar del cráter antes de que la mayoría de los visitantes lleguen de otros campamentos. Saldrá con su guía y un desayuno para llevar y regresará al campamento a tiempo para el almuerzo. O bien, salga por la tarde y disfrute de atardeceres en el borde de su camino de regreso al campamento.
", "fr": "Point culminant de tout séjour ici, le cratère du Ngorongoro est l'une des destinations fauniques les plus emblématiques d'Afrique. La beauté d'Entamanu Private est qu'il se trouve dans la zone de conservation et à seulement 30 minutes en voiture de la route de descente dans le cratère. Il est fortement recommandé de commencer tôt pour profiter du cratère avant que la majorité des visiteurs n'arrivent des autres camps. Vous partirez avec votre guide et un petit déjeuner à emporter et retournerez au camp à temps pour le déjeuner. Ou bien, partez l'après-midi et profitez des couchers de soleil sur le bord du chemin du retour au camp.
", "it": "Un grande punto culminante di ogni soggiorno qui, il cratere di Ngorongoro è una delle destinazioni più iconiche della fauna selvatica dell'Africa. La bellezza di Entamanu Private è che si trova all'interno dell'area protetta e a soli 30 minuti di auto dalla strada di discesa nel cratere. Si consiglia vivamente di iniziare presto per godersi il cratere prima che la maggior parte dei visitatori arrivi da altri campi. Partirai con la tua guida e una colazione al sacco e tornerai al campo in tempo per il pranzo. Oppure, esci nel pomeriggio e goditi i tramonti sul bordo sulla via del ritorno al campo.
", "nl": "De Ngorongoro Krater is een groot hoogtepunt van elk verblijf hier en is een van Afrika's meest iconische natuurbestemmingen. Het mooie van Entamanu Private is dat het zich in het Conservatiegebied bevindt en op slechts 30 minuten rijden van de afdalingsweg naar de Krater. Een vroege start wordt ten zeerste aanbevolen om van de krater te genieten voordat de meerderheid van de bezoekers vanuit andere kampen binnenkomt. Je vertrekt met je gids en een verpakt ontbijt en keert op tijd terug naar het kamp voor de lunch. Of ga's middags naar buiten en geniet van sundowners op de rand op de weg terug naar het kamp.
", "no": "Ngorongoro-krateret er et stort høydepunkt for ethvert opphold her, og er et av Afrikas mest ikoniske dyrelivsdestinasjoner. Det fine med Entamanu Private er at den sitter innenfor Conservation området og bare 30 minutters kjøring fra nedstigningen veien inn i krateret. En tidlig start er sterkt anbefalt å nyte krateret før de fleste besøkende gjør det inn fra andre leirer. Du vil sette av med din guide og en pakket frokost og gå tilbake til leiren i tide til lunsj. Eller dra ut om ettermiddagen og nyt sundowners på felgen på vei tilbake til leiren.
", "pl": "Krater Ngorongoro jest jednym z najbardziej znanych miejsc dzikich zwierząt w Afryce. Piękno Entamanu Private polega na tym, że znajduje się w obszarze ochrony i zaledwie 30 minut jazdy od drogi zejścia do krateru. Zaleca się wczesny start, aby cieszyć się kraterem, zanim większość odwiedzających dotrze z innych obozów. Wyruszycie z przewodnikiem i zapakowane śniadanie i wrócisz do obozu na lunch. Lub udaj się po południu i ciesz się słońcem na brzegu w drodze powrotnej do obozu.
", "pt": "Um grande destaque de qualquer estadia aqui, a Cratera de Ngorongoro é um dos destinos de vida selvagem mais icônicos da África. A beleza do Entamanu Private é que ele fica dentro da área de Conservação e a apenas 30 minutos de carro da estrada de descida para a Cratera. É altamente recomendável começar cedo para desfrutar da cratera antes que a maioria dos visitantes chegue de outros acampamentos. Você partirá com seu guia e um café da manhã embalado e retornará ao acampamento a tempo para o almoço. Ou saia à tarde e aproveite o pôr do sol na orla no caminho de volta ao acampamento.
", "sv": "En stor höjdpunkt i varje vistelse här, Ngorongoro Crater är en av Afrikas mest ikoniska djurliv destinationer. Skönheten i Entamanu Private är att det ligger inom bevarandeområdet och bara 30 minuters bilresa från nedstigningen vägen in i kratern. En tidig start rekommenderas starkt att njuta av kratern innan de flesta besökare kommer in från andra läger. Du kommer att ge dig iväg med din guide och en packad frukost och återvända till lägret i tid för lunch. Eller ge dig ut på eftermiddagen och njut av solnedgångar på kanten på vägen tillbaka till lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/dsc_1799.jpg", "UrlFragment": "210461/dsc_1799.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11151769, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "123382", "Name": { "EnText": "Guided walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Entamanu Private offers guided walks along the rim of the Crater and in the surrounding highlands. You will head out with your guide and a member of the local Maasai community and learn all about medicinal plants, Maasai beliefs, as well as track any local wildlife that has wondered close to camp. Walks are all about soaking up the view at a slower pace and learning to appreciate the little things and they come highly recommended. Walks at Entamanu need to be pre-booked.
", "MachineTranslations": { "ca": "Entamanu Private ofereix passejades guiades per la vora del Cràter i per les terres altes dels voltants. Va a sortir amb el seu guia i un membre de la comunitat local Maasai i aprendre tot sobre les plantes medicinals, creences de Maasai, així com rastrejar qualsevol vida silvestre local que s'ha preguntat prop del campament. Les passejades són tot sobre remullar la vista a un ritme més lent i aprendre a apreciar les petites coses i són molt recomanables. Els passejos a Entamanu s'han de reservar prèviament.
", "da": "Entamanu Private byder på guidede vandreture langs kraterkanten og i det omkringliggende højland. Du vil hovedet ud med din guide og et medlem af det lokale Maasai samfund og lære alt om medicinske planter, Maasai overbevisninger, samt spore alle lokale dyreliv, der har spekuleret tæt på lejren. Ture handler om at opsuge udsigten i et langsommere tempo og lære at værdsætte de små ting, og de kommer stærkt anbefales. Ture på Entamanu skal forudbestilles.
", "de": "Entamanu Private bietet geführte Wanderungen am Rande des Krater und im umliegenden Hochland. Sie werden mit Ihrem Führer und einem Mitglied der lokalen Maasai-Gemeinschaft gehen und alles über Heilpflanzen, Maasai-Überzeugungen, sowie verfolgen alle lokalen Tierarten, die sich in der Nähe des Lagers gefragt haben. Bei Spaziergängen geht es darum, die Aussicht in einem langsameren Tempo zu genießen und zu lernen, die kleinen Dinge zu schätzen und sie kommen sehr zu empfehlen. Wanderungen in Entamanu müssen im Voraus gebucht werden.
", "es": "El Entamanu Private ofrece paseos guiados por el borde del cráter y por las tierras altas de los alrededores. Usted saldrá con su guía y un miembro de la comunidad local de Maasai y aprenderá todo sobre las plantas medicinales, las creencias de Maasai, así como rastrear cualquier fauna local que se haya preguntado cerca del campamento. Los paseos son todo acerca de remojar la vista a un ritmo más lento y aprender a apreciar las pequeñas cosas y vienen muy recomendables. Los paseos en Entamanu deben reservarse con antelación.
", "fr": "L'entamanu Private propose des promenades guidées le long du bord du cratère et dans les hautes terres environnantes. Vous partirez avec votre guide et un membre de la communauté Maasaï locale et apprendrez tout sur les plantes médicinales, les croyances des Maasaï, ainsi que sur toute faune locale qui s'est demandée près du camp. Les promenades sont tout au sujet de profiter de la vue à un rythme plus lent et d'apprendre à apprécier les petites choses et elles sont fortement recommandées. Les promenades à l'entamanu doivent être réservées à l'avance.
", "it": "L'Entamanu Private offre passeggiate guidate lungo il bordo del Cratere e negli altopiani circostanti. Ti dirigerai con la tua guida e un membro della comunità locale di Maasai e imparerai tutto sulle piante medicinali, le credenze del Maasai, oltre a tracciare qualsiasi fauna locale che si sia chiesta vicino al campo. Le passeggiate sono tutto di assorbire la vista a un ritmo più lento e imparare ad apprezzare le piccole cose e vengono altamente raccomandato. Le passeggiate a Entamanu devono essere prenotate in anticipo.
", "nl": "Entamanu Private biedt begeleide wandelingen langs de rand van de krater en in de omliggende hooglanden. Je gaat op pad met je gids en een lid van de lokale Maasai-gemeenschap en leert alles over medicinale planten, Maasai-overtuigingen, evenals het bijhouden van alle lokale wilde dieren die zich in de buurt van het kamp heeft afgevraagd. Wandelingen zijn allemaal over het genieten van het uitzicht in een langzamer tempo en het leren waarderen van de kleine dingen en ze zijn zeer aan te bevelen. Wandelingen in Entamanu moeten vooraf worden geboekt.
", "no": "Entamanu Private tilbyr guidede turer langs kanten av krateret og i de omkringliggende høylandet. Du vil dra ut med guiden din og et medlem av det lokale Maasai samfunnet og lære alt om medisinplanter, Maasai tro, samt spore eventuelle lokale dyreliv som har lurt nær leiren. Turer handler om å suge opp utsikten i et lavere tempo og lære å sette pris på de små tingene, og de kommer sterkt anbefalt. Turer på Entamanu må forhåndsbestilles.
", "pl": "Obiekt Entamanu Private oferuje spacery z przewodnikiem wzdłuż krateru i okolicznych wyżyn. Będziesz udać się ze swoim przewodnikiem i członkiem lokalnej społeczności Maasai i dowiedzieć się wszystkiego o roślinach leczniczych, wierzeniach Maasai, a także śledzić wszelkie lokalne zwierzęta, które zastanawiał się blisko obozu. Spacery są o moczenie się widoku w wolniejszym tempie i nauce doceniać małe rzeczy i są bardzo polecane. Spacery w Entamanu muszą być wcześniej zarezerwowane.
", "pt": "O Entamanu Private oferece passeios guiados ao longo da borda da cratera e nas terras altas circundantes. Você vai sair com seu guia e um membro da comunidade Maasai local e aprender tudo sobre plantas medicinais, crenças Maasai, bem como rastrear qualquer vida selvagem local que tenha se perguntado perto do acampamento. Caminhadas são tudo sobre absorver a vista em um ritmo mais lento e aprender a apreciar as pequenas coisas e eles são altamente recomendados. Caminhadas em Entamanu precisam ser pré-reservadas.
", "sv": "Entamanu Private erbjuder guidade promenader längs kratern och på de omgivande högländerna. Du kommer att bege dig ut med din guide och en medlem av den lokala Maasai gemenskapen och lära dig allt om medicinalväxter, Maasai övertygelser, samt spåra alla lokala djurliv som har undrat nära lägret. Promenader handlar om att suga upp utsikten i en långsammare takt och lära sig att uppskatta de små sakerna och de kommer starkt rekommenderas. Promenader på Entamanu måste förbokas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/dsc_9354.jpg", "UrlFragment": "210461/dsc_9354.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 16838646, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "123383", "Name": { "EnText": "Into the Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Al Boma", "da": "Ind i Boma", "de": "In die Boma", "es": "En el Boma", "fr": "Dans le Boma", "it": "Nel Boma", "nl": "In de Boma", "no": "Inn i Boma", "pl": "Do Boma", "pt": "Para o Boma", "sv": "In i Boma" } }, "Description": { "EnText": "Sometimes we drop round to see our Maasai neighbours, who are living a largely traditional life in the boma in the next valley, and still grazing their cattle in the conservation area. It will be just us and them, and a warm welcome, with insights into the pastoral life, from building huts to warrior ceremonies.
", "MachineTranslations": { "ca": "De vegades ens deixem caure per veure els nostres veïns maasais, que viuen una vida tradicional a la boma de la vall següent, i encara pasturant el seu bestiar a la zona de conservació. Serà només nosaltres i ells, i una càlida benvinguda, amb idees sobre la vida pastoral, des de la construcció de cabanes fins a cerimònies guerreres.
", "da": "Nogle gange falder vi rundt for at se vores Maasai-naboer, som lever et stort set traditionelt liv i boma i den næste dal, og som stadig græsser deres kvæg i bevaringsområdet. Det vil kun være os og dem, og en varm velkomst, med indsigt i det pastorale liv, fra bygning af hytter til krigerceremonier.
", "de": "Manchmal kommen wir zu unseren Maasai-Nachbarn, die ein weitgehend traditionelles Leben im Boma im nächsten Tal führen und immer noch ihr Vieh im Naturschutzgebiet weiden. Es werden nur wir und sie sein, und ein herzlicher Empfang, mit Einblicken in das pastorale Leben, vom Bau von Hütten bis hin zu Kriegerzeremonien.
", "es": "A veces nos damos la vuelta para ver a nuestros vecinos masai, que viven en gran parte una vida tradicional en el boma en el próximo valle, y todavía pastan su ganado en la zona de conservación. Seremos sólo nosotros y ellos, y una cálida bienvenida, con ideas sobre la vida pastoral, desde la construcción de chozas hasta ceremonias guerreras.
", "fr": "Parfois, nous passons pour voir nos voisins maasaï, qui vivent une vie largement traditionnelle dans la boma dans la vallée voisine, et qui paissent encore leur bétail dans la zone de conservation. Ce sera juste nous et eux, et un accueil chaleureux, avec un aperçu de la vie pastorale, de la construction de cabanes aux cérémonies de guerriers.
", "it": "A volte facciamo un giro per vedere i nostri vicini Maasai, che vivono una vita in gran parte tradizionale nel boma nella valle successiva, e ancora pascolare il loro bestiame nella zona di conservazione. Saremo solo noi e loro, e un caloroso benvenuto, con spunti sulla vita pastorale, dalla costruzione di capanne alle cerimonie guerriere.
", "nl": "Soms gaan we langs om onze Maasai buren te zien, die een grotendeels traditioneel leven in de boma in de volgende vallei leiden, en nog steeds hun vee grazen in het natuurgebied. Het zal alleen wij en hen zijn, en een warm welkom, met inzichten in het pastorale leven, van het bouwen van hutten tot krijgersceremonies.
", "no": "Noen ganger faller vi rundt for å se våre Maasai naboer, som lever et stort tradisjonelt liv i boma i neste dal, og fortsatt beite kveget i verneområdet. Det blir bare oss og dem, og en varm velkomst, med innsikt i det pastorale livet, fra å bygge hytter til krigerseremonier.
", "pl": "Czasami wpadamy, aby zobaczyć naszych sąsiadów z Maasai, którzy żyją w dużej mierze tradycyjne życie na boomie w następnej dolinie i nadal wypasają swoje bydło na obszarze ochrony. Będziemy tylko my i oni, i ciepłe powitanie, ze spostrzeganiem życia duszpasterskiego, od budowy chaty po ceremonie wojownicze.
", "pt": "Às vezes, damos uma volta para ver os nossos vizinhos Maasai, que vivem uma vida em grande parte tradicional no boma do próximo vale, e ainda pastam o seu gado na área de conservação. Seremos apenas nós e eles, e uma calorosa recepção, com insights sobre a vida pastoral, desde a construção de cabanas até cerimônias de guerreiros.
", "sv": "Ibland hoppar vi runt för att se våra Maasai-grannar, som lever ett till stor del traditionellt liv i boman i nästa dal, och som fortfarande betar sin boskap i bevarandeområdet. Det blir bara vi och dem, och ett varmt välkomnande, med insikter i det pastorala livet, från att bygga hyddor till krigarceremonier.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/dsc_9873.jpg", "UrlFragment": "210461/dsc_9873.jpg", "Crop": null, "Height": 2708, "Width": 4054, "Size": 8056564, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.1002510127401171, "Longitude": 35.517511802140461, "DrivingLatitude": -3.1002510127401171, "DrivingLongitude": 35.517511802140461, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ngorongoro Crater", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13740, 13741, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/210461", "ContentEntityId": 210461, "Name": "Entamanu Private", "Search": "entamanu private", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Entamanu Private" ], "LastModified": "2023-08-03T14:54:46.59", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Private Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A private highland retreat overlooking the Ngorongoro Crater. There is surely no truer way to appreciate the magnitude and wonder of the Ngorongoro Crater, than from Entamanu Private where it's done entirely on your own terms and schedules. A highland retreat designed to be entirely removable with minimal impact on this precious place, this is your exclusive Crater experience.
Four glass, wood and stretched-canvas rooms, two of which are family units made cosy with heaters, warm textiles and sheepskin look across the iconic Crater view, with a backdrop of ancient acacia trees. The style here is as unique as the location - everything carefully handcrafted locally to the highest standard.
There’s nothing tame about this location – the high altitude sun has some real heat and the wind can be biting and sometimes noisy. Nomad Tanzania have taken up the challenge to create a camp that makes the most of the extraordinary view while providing warmth and shelter from the elements, while being entirely removable. Every design detail has been considered in light of this, while still providing comfort in this elemental place.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un refugi privat de terres altes amb vista sobre el cràter de Ngorongoro. Segurament no hi ha cap manera més veritable d'apreciar la magnitud i la meravella del cràter Ngorongoro, que de Entanu Privat on es fa enterament en els seus propis termes i horaris. Un refugi d'alta muntanya dissenyat per ser totalment desmuntable amb el mínim impacte en aquest preciós lloc, aquesta és la teva exclusiva experiència Cràter.
Quatre sales de vidre, fusta i llençols estesos, dues de les quals són unitats familiars acollidores amb escalfadors, tèxtils càlids i pell d'ovella miren la vista icònica del Cràter, amb un teló de fons d'acàcia centenaris. L'estil aquí és tan únic com la ubicació - tot acuradament fet a mà a nivell local amb el més alt nivell.
No hi ha res domesticat sobre aquesta ubicació: el sol de gran alçada té una mica de calor real i el vent pot ser mossegat i, de vegades, sorollós. Nòmada Tanzània ha assumit el repte de crear un campament que aprofiti al màxim l'extraordinària visió alhora que proporciona calidesa i refugi dels elements, alhora que és totalment desmuntable. Tots els detalls del disseny s'han considerat a la llum d'això, alhora que proporcionen comoditat en aquest lloc elemental.
", "da": "En privat højland tilbagetog med udsigt over Ngorongoro-krateret. Der er sikkert ingen sandere måde at værdsætte størrelsen og vidunder af Ngorongoro-krater, end fra Entamanu Private, hvor det gøres helt på dine egne vilkår og tidsplaner. Et højland tilbagetog designet til at være helt aftagelig med minimal indvirkning på dette dyrebare sted, dette er din eksklusive krateroplevelse.
Fire glas, træ og strakte lærred værelser, hvoraf to er familieenheder lavet hyggeligt med varmeapparater, varme tekstiler og fåreskind ser på tværs af den ikoniske krater udsigt, med en baggrund af gamle akacietræer. Stilen her er lige så unik som placeringen - alt omhyggeligt håndlavet lokalt til højeste standard.
Der er ikke noget tam ved dette sted — den høje højde sol har noget rigtig varme og vinden kan bide og nogle gange støjende. Nomad Tanzania har taget udfordringen op med at skabe en lejr, der får mest muligt ud af den ekstraordinære udsigt, samtidig med at den giver varme og ly for elementerne, samtidig med at den er helt aftagelig. Alle designdetaljer er blevet overvejet i lyset af dette, mens de stadig giver komfort på dette elementære sted.
", "de": "Ein privater Rückzugsort im Hochland mit Blick auf den Ngorongoro Krater. Es gibt sicherlich keinen wahrhaftigeren Weg, die Größe und das Wunder des Ngorongoro Krater zu schätzen, als von Entamanu Private, wo es ganz nach Ihren eigenen Bedingungen und Zeitplänen gemacht wird. Ein Hochland-Rückzugsort, der komplett abnehmbare und minimale Auswirkungen auf diesen kostbaren Ort hat, ist dies Ihr exklusives Kratererlebnis.
Vier Zimmer aus Glas, Holz und Leinwand, zwei davon sind Familieneinheiten, die mit Heizungen, warmen Textilien und Schaffell ausgestattet sind, die über den ikonischen Krater mit einer Kulisse antiker Akazienbäume verfügen. Der Stil hier ist so einzigartig wie die Location - alles sorgfältig auf höchstem Niveau handgefertigt.
An diesem Ort gibt es nichts Bändliches — die Sonne in hoher Höhe hat eine echte Hitze und der Wind kann beißend und manchmal laut sein. Nomad Tansania hat sich der Herausforderung gestellt, ein Lager zu schaffen, das das Beste aus der außergewöhnlichen Aussicht macht, während Wärme und Schutz vor den Elementen bietet, während es komplett abnehmbar ist. Jedes Designdetail wurde dabei berücksichtigt und bietet dennoch Komfort an diesem elementaren Ort.
", "es": "Un retiro privado de las tierras altas con vistas al cráter de Ngorongoro. Seguramente no hay una manera más verdadera de apreciar la magnitud y la maravilla del cráter de Ngorongoro, que desde Entamanu Private, donde se hace enteramente en sus propios términos y horarios. Un refugio de tierras altas diseñado para ser totalmente desmontable con un impacto mínimo en este precioso lugar, esta es su experiencia exclusiva en el cráter.
Cuatro habitaciones de vidrio, madera y lona estirada, dos de las cuales son unidades familiares acogidas con calentadores, tejidos cálidos y aspecto de piel de oveja a través de la icónica vista del cráter, con un telón de fondo de antiguos acacias. El estilo aquí es tan único como la ubicación - todo cuidadosamente hecho a mano localmente con el más alto nivel.
No hay nada manso en este lugar: el sol de gran altitud tiene algo de calor real y el viento puede ser mordaz y a veces ruidoso. Nómada Tanzania ha asumido el reto de crear un campamento que aproveche al máximo la extraordinaria vista al tiempo que proporciona calidez y refugio de los elementos, al tiempo que es totalmente extraíble. Cada detalle de diseño ha sido considerado a la luz de esto, a la vez que proporciona comodidad en este lugar elemental.
", "fr": "Une retraite privée surplombant le cratère de Ngorongoro. Il n'y a sûrement pas de meilleur moyen d'apprécier l'ampleur et l'émerveillement du cratère de Ngorongoro, que de l'entamanu Private où cela se fait entièrement selon vos propres conditions et horaires. Une retraite de montagne conçue pour être entièrement amovible avec un impact minimal sur ce lieu précieux, c'est votre expérience exclusive Cratère.
Quatre chambres en verre, bois et toile tendue, dont deux sont des unités familiales aménagées avec des appareils de chauffage, des textiles chauds et de la peau de mouton donnent sur la vue emblématique du Cratère, avec un décor d'anciens acacia. Le style ici est aussi unique que l'emplacement - tout est soigneusement fabriqué à la main localement selon les normes les plus élevées.
Il n'y a rien d'apprivoisé à cet endroit — le soleil de haute altitude a de la chaleur réelle et le vent peut être mordant et parfois bruyant. Nomad Tanzania a relevé le défi de créer un camp qui tire le meilleur parti de la vue extraordinaire tout en offrant chaleur et abri des éléments, tout en étant entièrement amovible. Chaque détail de conception a été considéré à la lumière de cela, tout en offrant le confort dans cet endroit élémentaire.
", "it": "Un rifugio privato sugli altopiani affacciato sul Cratere di Ngorongoro. Sicuramente non c'è modo più vero di apprezzare la grandezza e la meraviglia del Cratere di Ngorongoro, che da Entamanu Private, dove è fatto interamente secondo le proprie condizioni e orari. Un rifugio altopiano progettato per essere completamente rimovibile con un impatto minimo su questo luogo prezioso, questa è la tua esperienza esclusiva Crater.
Quattro camere in vetro, legno e tela allungata, due delle quali sono unità familiari accoglienti con riscaldatori, tessuti caldi e pelle di pecora attraverso l'iconica vista del Cratere, con uno sfondo di antichi alberi di acacia. Lo stile qui è unico come la location - tutto accuratamente realizzato a mano localmente secondo i più alti standard.
Non c'è nulla di addomesticato in questa posizione: il sole di alta quota ha un po' di calore reale e il vento può essere mordente e talvolta rumoroso. Nomad Tanzania ha raccolto la sfida di creare un campo che sfrutta al meglio la vista straordinaria fornendo calore e riparo dalle intemperie, pur essendo completamente rimovibile. Ogni dettaglio di design è stato considerato alla luce di questo, pur fornendo comfort in questo luogo elementare.
", "nl": "Een privé hoogland toevluchtsoord met uitzicht op de Ngorongoro krater. Er is zeker geen echte manier om de omvang en het wonder van de Ngorongoro Crater te waarderen, dan van Entamanu Private, waar het geheel op uw eigen voorwaarden en schema's wordt gedaan. Een hoogland retraite ontworpen om volledig verwijderbaar te zijn met minimale impact op deze kostbare plek, dit is uw exclusieve kraterervaring.
Vier kamers van glas, hout en gestrekt canvas, waarvan er twee familie-eenheden zijn die gezellig zijn gemaakt met kachels, warm textiel en schapenvacht kijken over het iconische uitzicht op de krater, met een achtergrond van oude acaciabomen. De stijl is hier net zo uniek als de locatie - alles zorgvuldig handgemaakt lokaal volgens de hoogste standaard.
Er is niets tam aan deze locatie - de zon op grote hoogte heeft wat echte warmte en de wind kan bijten en soms luidruchtig zijn. Nomad Tanzania heeft de uitdaging aangegaan om een kamp te creëren dat optimaal gebruik maakt van het buitengewone uitzicht en tegelijkertijd warmte en beschutting biedt tegen de elementen, terwijl het volledig afneembaar is. Elk designdetail is in het licht hiervan overwogen, terwijl het nog steeds comfort biedt op deze elementaire plek.
", "no": "Et privat høyland retrett med utsikt over Ngorongoro-krateret. Det er sikkert ingen sannere måte å sette pris på Ngorongoro-krateret, enn fra Entamanu Private hvor det er gjort helt på dine egne vilkår og tidsplaner. Et høylands-tilfluktssted designet for å være helt flyttbar med minimal innvirkning på dette dyrebare stedet, dette er din eksklusive krateropplevelse.
Fire glass, tre og stretched-lerret rom, hvorav to er familie enheter gjort koselige med varmeovner, varme tekstiler og saueskinn ser over den ikoniske kraterutsikten, med et bakteppe av gamle akasie trr. Stilen her er like unik som plasseringen - alt nøye håndlaget lokalt til høyeste standard.
Det er ikke noe tamme ved dette stedet — sola med høy høyde har ekte varme og vinden kan bite og noen ganger bråkete. Nomad Tanzania har tatt utfordringen med å skape en leir som får mest mulig ut av den ekstraordinære utsikten samtidig som de gir varme og ly fra elementene, samtidig som de er helt flyttbare. Hver designdetalj har blitt vurdert i lys av dette, samtidig som det gir komfort i dette elementære stedet.
", "pl": "Prywatny ośrodek góralski z widokiem na krater Ngorongoro. Z pewnością nie ma prawdziwszego sposobu, aby docenić wielkość i cud krateru Ngorongoro, niż z Entamanu Private, gdzie odbywa się to wyłącznie na własnych warunkach i harmonogramów. Wygóralska rekolekcja zaprojektowana tak, aby być całkowicie zdejmowana przy minimalnym wpływie na to cenne miejsce, to twoje wyjątkowe doświadczenie kraterskie.
Cztery pokoje ze szkła, drewna i rozciągliwego płótna, z których dwa są przytulnie urządzone z grzejnikami, ciepłymi tkaninami i owczej skóry z widokiem na kultowy krater, z tła starożytnych akacji. Styl tutaj jest tak wyjątkowy jak lokalizacja - wszystko starannie ręcznie wykonane lokalnie w najwyższym standardzie.
Nie ma nic oswojonego w tym miejscu — słońce na dużej wysokości ma prawdziwe ciepło, a wiatr może gryźć, a czasem hałaśliwy. Nomad Tanzania podjęła wyzwanie, aby stworzyć obóz, który w pełni wykorzystuje niezwykły widok, zapewniając jednocześnie ciepło i schronienie przed żywiołami, jednocześnie będąc całkowicie zdejmowanym. W świetle tego rozważano każdy detal projektowy, zapewniając jednocześnie komfort w tym elementarnym miejscu.
", "pt": "Um retiro privado das montanhas com vista para a cratera de Ngorongoro. Certamente não há maneira mais verdadeira de apreciar a magnitude e maravilha da cratera de Ngorongoro, do que de Entamanu Private, onde é feito inteiramente em seus próprios termos e horários. Um retiro de terras altas projetado para ser totalmente removível com impacto mínimo neste lugar precioso, esta é a sua experiência exclusiva de Crater.
Quatro salas de vidro, madeira e lona esticada, duas das quais são unidades familiares aconchegantes com aquecedores, têxteis quentes e pele de carneiro olhar sobre a icônica vista da cratera, com um pano de fundo de acácias antigas. O estilo aqui é tão único quanto a localização - tudo cuidadosamente artesanal localmente para o mais alto padrão.
Não há nada manso neste local - o sol de alta altitude tem um pouco de calor real e o vento pode ser mordido e às vezes barulhento. A Tanzânia Nomad assumiu o desafio de criar um campo que aproveite ao máximo a vista extraordinária, proporcionando calor e abrigo dos elementos, sendo totalmente removível. Cada detalhe de design foi considerado à luz disso, enquanto ainda proporciona conforto neste lugar elementar.
", "sv": "En privat höglandsreträtt med utsikt över Ngorongoro-kratern. Det finns säkert inget sannare sätt att uppskatta Ngorongorokraternas storlek och förundran, än från Entamanu Private där det görs helt på dina egna villkor och scheman. En höglandsreträtt utformad för att vara helt avtagbar med minimal inverkan på denna dyrbara plats, detta är din exklusiva Craterupplevelse.
Fyra rum av glas, trä och stretched-canvas, varav två är familjeenheter som är mysiga med värmare, varma textilier och fårskinn ser över den ikoniska kratern vy, med en bakgrund av gamla akaciaträd. Stilen här är lika unik som platsen - allt noggrant handgjorda lokalt till högsta standard.
Det är inget tämt med den här platsen — solen på hög höjd har lite riktig värme och vinden kan bita och ibland bullriga. Nomad Tanzania har tagit upp utmaningen att skapa ett läger som gör det mesta av den extraordinära utsikten samtidigt som den ger värme och skydd från elementen, samtidigt som den är helt flyttbar. Varje designdetalj har beaktats i ljuset av detta, samtidigt som den ger komfort på denna elementära plats.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A private highland retreat overlooking the Ngorongoro Crater. There is surely no truer way to appreciate the magnitude and wonder of the Ngorongoro Crater, than from Entamanu Private where it's done entirely on your own terms and schedules. A highland retreat designed to be entirely removable with minimal impact on this precious place, this is your exclusive Crater experience.
Four glass, wood and stretched-canvas rooms, two of which are family units made cosy with heaters, warm textiles and sheepskin look across the iconic Crater view, with a backdrop of ancient acacia trees. The style here is as unique as the location - everything carefully handcrafted locally to the highest standard.
There’s nothing tame about this location – the high altitude sun has some real heat and the wind can be biting and sometimes noisy. Nomad Tanzania have taken up the challenge to create a camp that makes the most of the extraordinary view while providing warmth and shelter from the elements, while being entirely removable. Every design detail has been considered in light of this, while still providing comfort in this elemental place.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un refugi privat de terres altes amb vista sobre el cràter de Ngorongoro. Segurament no hi ha cap manera més veritable d'apreciar la magnitud i la meravella del cràter Ngorongoro, que de Entanu Privat on es fa enterament en els seus propis termes i horaris. Un refugi d'alta muntanya dissenyat per ser totalment desmuntable amb el mínim impacte en aquest preciós lloc, aquesta és la teva exclusiva experiència Cràter.
Quatre sales de vidre, fusta i llençols estesos, dues de les quals són unitats familiars acollidores amb escalfadors, tèxtils càlids i pell d'ovella miren la vista icònica del Cràter, amb un teló de fons d'acàcia centenaris. L'estil aquí és tan únic com la ubicació - tot acuradament fet a mà a nivell local amb el més alt nivell.
No hi ha res domesticat sobre aquesta ubicació: el sol de gran alçada té una mica de calor real i el vent pot ser mossegat i, de vegades, sorollós. Nòmada Tanzània ha assumit el repte de crear un campament que aprofiti al màxim l'extraordinària visió alhora que proporciona calidesa i refugi dels elements, alhora que és totalment desmuntable. Tots els detalls del disseny s'han considerat a la llum d'això, alhora que proporcionen comoditat en aquest lloc elemental.
", "da": "En privat højland tilbagetog med udsigt over Ngorongoro-krateret. Der er sikkert ingen sandere måde at værdsætte størrelsen og vidunder af Ngorongoro-krater, end fra Entamanu Private, hvor det gøres helt på dine egne vilkår og tidsplaner. Et højland tilbagetog designet til at være helt aftagelig med minimal indvirkning på dette dyrebare sted, dette er din eksklusive krateroplevelse.
Fire glas, træ og strakte lærred værelser, hvoraf to er familieenheder lavet hyggeligt med varmeapparater, varme tekstiler og fåreskind ser på tværs af den ikoniske krater udsigt, med en baggrund af gamle akacietræer. Stilen her er lige så unik som placeringen - alt omhyggeligt håndlavet lokalt til højeste standard.
Der er ikke noget tam ved dette sted — den høje højde sol har noget rigtig varme og vinden kan bide og nogle gange støjende. Nomad Tanzania har taget udfordringen op med at skabe en lejr, der får mest muligt ud af den ekstraordinære udsigt, samtidig med at den giver varme og ly for elementerne, samtidig med at den er helt aftagelig. Alle designdetaljer er blevet overvejet i lyset af dette, mens de stadig giver komfort på dette elementære sted.
", "de": "Ein privater Rückzugsort im Hochland mit Blick auf den Ngorongoro Krater. Es gibt sicherlich keinen wahrhaftigeren Weg, die Größe und das Wunder des Ngorongoro Krater zu schätzen, als von Entamanu Private, wo es ganz nach Ihren eigenen Bedingungen und Zeitplänen gemacht wird. Ein Hochland-Rückzugsort, der komplett abnehmbare und minimale Auswirkungen auf diesen kostbaren Ort hat, ist dies Ihr exklusives Kratererlebnis.
Vier Zimmer aus Glas, Holz und Leinwand, zwei davon sind Familieneinheiten, die mit Heizungen, warmen Textilien und Schaffell ausgestattet sind, die über den ikonischen Krater mit einer Kulisse antiker Akazienbäume verfügen. Der Stil hier ist so einzigartig wie die Location - alles sorgfältig auf höchstem Niveau handgefertigt.
An diesem Ort gibt es nichts Bändliches — die Sonne in hoher Höhe hat eine echte Hitze und der Wind kann beißend und manchmal laut sein. Nomad Tansania hat sich der Herausforderung gestellt, ein Lager zu schaffen, das das Beste aus der außergewöhnlichen Aussicht macht, während Wärme und Schutz vor den Elementen bietet, während es komplett abnehmbar ist. Jedes Designdetail wurde dabei berücksichtigt und bietet dennoch Komfort an diesem elementaren Ort.
", "es": "Un retiro privado de las tierras altas con vistas al cráter de Ngorongoro. Seguramente no hay una manera más verdadera de apreciar la magnitud y la maravilla del cráter de Ngorongoro, que desde Entamanu Private, donde se hace enteramente en sus propios términos y horarios. Un refugio de tierras altas diseñado para ser totalmente desmontable con un impacto mínimo en este precioso lugar, esta es su experiencia exclusiva en el cráter.
Cuatro habitaciones de vidrio, madera y lona estirada, dos de las cuales son unidades familiares acogidas con calentadores, tejidos cálidos y aspecto de piel de oveja a través de la icónica vista del cráter, con un telón de fondo de antiguos acacias. El estilo aquí es tan único como la ubicación - todo cuidadosamente hecho a mano localmente con el más alto nivel.
No hay nada manso en este lugar: el sol de gran altitud tiene algo de calor real y el viento puede ser mordaz y a veces ruidoso. Nómada Tanzania ha asumido el reto de crear un campamento que aproveche al máximo la extraordinaria vista al tiempo que proporciona calidez y refugio de los elementos, al tiempo que es totalmente extraíble. Cada detalle de diseño ha sido considerado a la luz de esto, a la vez que proporciona comodidad en este lugar elemental.
", "fr": "Une retraite privée surplombant le cratère de Ngorongoro. Il n'y a sûrement pas de meilleur moyen d'apprécier l'ampleur et l'émerveillement du cratère de Ngorongoro, que de l'entamanu Private où cela se fait entièrement selon vos propres conditions et horaires. Une retraite de montagne conçue pour être entièrement amovible avec un impact minimal sur ce lieu précieux, c'est votre expérience exclusive Cratère.
Quatre chambres en verre, bois et toile tendue, dont deux sont des unités familiales aménagées avec des appareils de chauffage, des textiles chauds et de la peau de mouton donnent sur la vue emblématique du Cratère, avec un décor d'anciens acacia. Le style ici est aussi unique que l'emplacement - tout est soigneusement fabriqué à la main localement selon les normes les plus élevées.
Il n'y a rien d'apprivoisé à cet endroit — le soleil de haute altitude a de la chaleur réelle et le vent peut être mordant et parfois bruyant. Nomad Tanzania a relevé le défi de créer un camp qui tire le meilleur parti de la vue extraordinaire tout en offrant chaleur et abri des éléments, tout en étant entièrement amovible. Chaque détail de conception a été considéré à la lumière de cela, tout en offrant le confort dans cet endroit élémentaire.
", "it": "Un rifugio privato sugli altopiani affacciato sul Cratere di Ngorongoro. Sicuramente non c'è modo più vero di apprezzare la grandezza e la meraviglia del Cratere di Ngorongoro, che da Entamanu Private, dove è fatto interamente secondo le proprie condizioni e orari. Un rifugio altopiano progettato per essere completamente rimovibile con un impatto minimo su questo luogo prezioso, questa è la tua esperienza esclusiva Crater.
Quattro camere in vetro, legno e tela allungata, due delle quali sono unità familiari accoglienti con riscaldatori, tessuti caldi e pelle di pecora attraverso l'iconica vista del Cratere, con uno sfondo di antichi alberi di acacia. Lo stile qui è unico come la location - tutto accuratamente realizzato a mano localmente secondo i più alti standard.
Non c'è nulla di addomesticato in questa posizione: il sole di alta quota ha un po' di calore reale e il vento può essere mordente e talvolta rumoroso. Nomad Tanzania ha raccolto la sfida di creare un campo che sfrutta al meglio la vista straordinaria fornendo calore e riparo dalle intemperie, pur essendo completamente rimovibile. Ogni dettaglio di design è stato considerato alla luce di questo, pur fornendo comfort in questo luogo elementare.
", "nl": "Een privé hoogland toevluchtsoord met uitzicht op de Ngorongoro krater. Er is zeker geen echte manier om de omvang en het wonder van de Ngorongoro Crater te waarderen, dan van Entamanu Private, waar het geheel op uw eigen voorwaarden en schema's wordt gedaan. Een hoogland retraite ontworpen om volledig verwijderbaar te zijn met minimale impact op deze kostbare plek, dit is uw exclusieve kraterervaring.
Vier kamers van glas, hout en gestrekt canvas, waarvan er twee familie-eenheden zijn die gezellig zijn gemaakt met kachels, warm textiel en schapenvacht kijken over het iconische uitzicht op de krater, met een achtergrond van oude acaciabomen. De stijl is hier net zo uniek als de locatie - alles zorgvuldig handgemaakt lokaal volgens de hoogste standaard.
Er is niets tam aan deze locatie - de zon op grote hoogte heeft wat echte warmte en de wind kan bijten en soms luidruchtig zijn. Nomad Tanzania heeft de uitdaging aangegaan om een kamp te creëren dat optimaal gebruik maakt van het buitengewone uitzicht en tegelijkertijd warmte en beschutting biedt tegen de elementen, terwijl het volledig afneembaar is. Elk designdetail is in het licht hiervan overwogen, terwijl het nog steeds comfort biedt op deze elementaire plek.
", "no": "Et privat høyland retrett med utsikt over Ngorongoro-krateret. Det er sikkert ingen sannere måte å sette pris på Ngorongoro-krateret, enn fra Entamanu Private hvor det er gjort helt på dine egne vilkår og tidsplaner. Et høylands-tilfluktssted designet for å være helt flyttbar med minimal innvirkning på dette dyrebare stedet, dette er din eksklusive krateropplevelse.
Fire glass, tre og stretched-lerret rom, hvorav to er familie enheter gjort koselige med varmeovner, varme tekstiler og saueskinn ser over den ikoniske kraterutsikten, med et bakteppe av gamle akasie trr. Stilen her er like unik som plasseringen - alt nøye håndlaget lokalt til høyeste standard.
Det er ikke noe tamme ved dette stedet — sola med høy høyde har ekte varme og vinden kan bite og noen ganger bråkete. Nomad Tanzania har tatt utfordringen med å skape en leir som får mest mulig ut av den ekstraordinære utsikten samtidig som de gir varme og ly fra elementene, samtidig som de er helt flyttbare. Hver designdetalj har blitt vurdert i lys av dette, samtidig som det gir komfort i dette elementære stedet.
", "pl": "Prywatny ośrodek góralski z widokiem na krater Ngorongoro. Z pewnością nie ma prawdziwszego sposobu, aby docenić wielkość i cud krateru Ngorongoro, niż z Entamanu Private, gdzie odbywa się to wyłącznie na własnych warunkach i harmonogramów. Wygóralska rekolekcja zaprojektowana tak, aby być całkowicie zdejmowana przy minimalnym wpływie na to cenne miejsce, to twoje wyjątkowe doświadczenie kraterskie.
Cztery pokoje ze szkła, drewna i rozciągliwego płótna, z których dwa są przytulnie urządzone z grzejnikami, ciepłymi tkaninami i owczej skóry z widokiem na kultowy krater, z tła starożytnych akacji. Styl tutaj jest tak wyjątkowy jak lokalizacja - wszystko starannie ręcznie wykonane lokalnie w najwyższym standardzie.
Nie ma nic oswojonego w tym miejscu — słońce na dużej wysokości ma prawdziwe ciepło, a wiatr może gryźć, a czasem hałaśliwy. Nomad Tanzania podjęła wyzwanie, aby stworzyć obóz, który w pełni wykorzystuje niezwykły widok, zapewniając jednocześnie ciepło i schronienie przed żywiołami, jednocześnie będąc całkowicie zdejmowanym. W świetle tego rozważano każdy detal projektowy, zapewniając jednocześnie komfort w tym elementarnym miejscu.
", "pt": "Um retiro privado das montanhas com vista para a cratera de Ngorongoro. Certamente não há maneira mais verdadeira de apreciar a magnitude e maravilha da cratera de Ngorongoro, do que de Entamanu Private, onde é feito inteiramente em seus próprios termos e horários. Um retiro de terras altas projetado para ser totalmente removível com impacto mínimo neste lugar precioso, esta é a sua experiência exclusiva de Crater.
Quatro salas de vidro, madeira e lona esticada, duas das quais são unidades familiares aconchegantes com aquecedores, têxteis quentes e pele de carneiro olhar sobre a icônica vista da cratera, com um pano de fundo de acácias antigas. O estilo aqui é tão único quanto a localização - tudo cuidadosamente artesanal localmente para o mais alto padrão.
Não há nada manso neste local - o sol de alta altitude tem um pouco de calor real e o vento pode ser mordido e às vezes barulhento. A Tanzânia Nomad assumiu o desafio de criar um campo que aproveite ao máximo a vista extraordinária, proporcionando calor e abrigo dos elementos, sendo totalmente removível. Cada detalhe de design foi considerado à luz disso, enquanto ainda proporciona conforto neste lugar elementar.
", "sv": "En privat höglandsreträtt med utsikt över Ngorongoro-kratern. Det finns säkert inget sannare sätt att uppskatta Ngorongorokraternas storlek och förundran, än från Entamanu Private där det görs helt på dina egna villkor och scheman. En höglandsreträtt utformad för att vara helt avtagbar med minimal inverkan på denna dyrbara plats, detta är din exklusiva Craterupplevelse.
Fyra rum av glas, trä och stretched-canvas, varav två är familjeenheter som är mysiga med värmare, varma textilier och fårskinn ser över den ikoniska kratern vy, med en bakgrund av gamla akaciaträd. Stilen här är lika unik som platsen - allt noggrant handgjorda lokalt till högsta standard.
Det är inget tämt med den här platsen — solen på hög höjd har lite riktig värme och vinden kan bita och ibland bullriga. Nomad Tanzania har tagit upp utmaningen att skapa ett läger som gör det mesta av den extraordinära utsikten samtidigt som den ger värme och skydd från elementen, samtidigt som den är helt flyttbar. Varje designdetalj har beaktats i ljuset av detta, samtidigt som den ger komfort på denna elementära plats.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.nomad-tanzania.com/camps/northern-tanzania/ngorongoro-crater/entamanu-private", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main mess view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista principal de desordre", "da": "Vigtigste rod visning", "de": "Haupt Chaos Ansicht", "es": "Vista principal de la suciedad", "fr": "Vue principale du mess", "it": "Vista pasticcio principale", "nl": "Hoofd puinhoop uitzicht", "no": "Hoved rot utsikt", "pl": "Widok główny bałagan", "pt": "Vista da bagunça principal", "sv": "Huvud röra utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate02.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate02.jpg", "Crop": null, "Height": 1771, "Width": 2600, "Size": 2923308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelset", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Pièce", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate01.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate01.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 4560727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate05.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate05.jpg", "Crop": null, "Height": 1715, "Width": 2600, "Size": 3560385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate07.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate07.jpg", "Crop": null, "Height": 1721, "Width": 2600, "Size": 3039640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Serengeti views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes de Serengeti", "da": "Serengeti visninger", "de": "Serengeti Ansichten", "es": "Vistas del Serengeti", "fr": "Vues Serengeti", "it": "Viste del Serengeti", "nl": "Serengeti uitzicht", "no": "Utsikt fra Serengeti", "pl": "Widoki Serengeti", "pt": "Vistas Serengeti", "sv": "Serengeti vyer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate03.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate03.jpg", "Crop": null, "Height": 1734, "Width": 2600, "Size": 3164146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate04.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate04.jpg", "Crop": null, "Height": 1715, "Width": 2600, "Size": 3019146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family time", "MachineTranslations": { "ca": "Temps en família", "da": "Familie tid", "de": "Familienzeit", "es": "Tiempo en familia", "fr": "Temps en famille", "it": "Tempo di famiglia", "nl": "Familie tijd", "no": "Tid for familie", "pl": "Czas rodzinny", "pt": "Horário familiar", "sv": "Familjens tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate08.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate08.jpg", "Crop": null, "Height": 1715, "Width": 2600, "Size": 3015682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelset", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Pièce", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate111.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate111.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 3282853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate10.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate10.jpg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2600, "Size": 2763124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxing", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant", "da": "Afslappende", "de": "Entspannend", "es": "Relajarse", "fr": "Détente", "it": "Rilassati", "nl": "Ontspannen", "no": "Avslappende", "pl": "Relaks", "pt": "Relaxando", "sv": "Avslappnande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate12.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate12.jpg", "Crop": null, "Height": 1703, "Width": 2600, "Size": 2879700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate13.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate13.jpg", "Crop": null, "Height": 1715, "Width": 2600, "Size": 3052685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "Vistas", "fr": "Vues", "it": "Viste", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate09.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate09.jpg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2600, "Size": 2506449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Twin", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Twin Zimmer", "es": "Habitación con 2 camas individuales", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 aparte bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate141.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate141.jpg", "Crop": null, "Height": 1694, "Width": 2600, "Size": 3009163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre de Maasai", "da": "Maasai solnedgang", "de": "Sonnenuntergang von Maasai", "es": "Puesta de sol masai", "fr": "Coucher de soleil Maasai", "it": "Maasai tramonto", "nl": "Maasai zonsondergang", "no": "Maasai solnedgang", "pl": "Zachód słońca Maasai", "pt": "Maasai pôr-do-sol", "sv": "Maasai solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate15.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate15.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 2698215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de Maasai", "da": "Maasai gåtur", "de": "Maasai Spaziergang", "es": "Maasai caminar", "fr": "Promenade Maasai", "it": "Maasai passeggiata", "nl": "Maasai-wandeling", "no": "Maasai tur", "pl": "Maasai spacer", "pt": "Caminhada Maasai", "sv": "Maasai promenad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate18.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate18.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 2639668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai afternoons", "MachineTranslations": { "ca": "Tardes de Maasai", "da": "Maasai eftermiddage", "de": "Maasai Nachmittage", "es": "Tardes masai", "fr": "Après-midi Maasaï", "it": "Pomeriggi Maasai", "nl": "Maasai-middagen", "no": "Maasai ettermiddager", "pl": "Popołudnia z Maasai", "pt": "Tardes Maasai", "sv": "Maasai eftermiddagar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate16.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate16.jpg", "Crop": null, "Height": 1849, "Width": 2600, "Size": 2621095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant", "da": "Går", "de": "Gehen", "es": "Caminando", "fr": "Marcher", "it": "Camminando", "nl": "Lopen", "no": "Går", "pl": "Chodzenie", "pt": "Andando", "sv": "Går" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate17.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate17.jpg", "Crop": null, "Height": 1730, "Width": 2600, "Size": 5540148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazement", "MachineTranslations": { "ca": "Sorprenentment", "da": "Forbløffelse", "de": "Staunen", "es": "Asombro", "fr": "Stupéfaction", "it": "Sorprendente", "nl": "Verbazing", "no": "Forbauselse", "pl": "Zdumienie", "pt": "Espanto", "sv": "Förvånad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate21.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate21.jpg", "Crop": null, "Height": 1781, "Width": 2600, "Size": 3068657, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/210461/5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_private_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "de": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "es": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "fr": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "it": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "nl": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "no": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "pt": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/210461/5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate052.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate052.jpg", "Crop": null, "Height": 1715, "Width": 2600, "Size": 3560385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate201.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate201.jpg", "Crop": null, "Height": 1797, "Width": 2600, "Size": 3062793, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/210461/entamanuprivate021.jpg", "UrlFragment": "210461/entamanuprivate021.jpg", "Crop": null, "Height": 1771, "Width": 2600, "Size": 2923308, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }