Discover fascinating facts about fynbos, its relationship to the indigenous Tsitsikamma forests and its cultural uses in the local community during a short wild walk. Learn how a simple moth contributed to the upliftment of the area and the building of an historical church still in use today as a cornerstone of the Kurland Community.
Along the way, the guides will prepare you for a chance to observe the cheetahs as your paths cross in the fynbos. Get ready to take some amazing photographs as the cheetah passes by, enjoying their special time of the day. A scrumptious bush picnic overlooking the indigenous Tsitsikamma Forest completes this section of the program.
After being escorted back to the centre for a short break, the guides will take you on a guided tour of the facility and its permanent residents that call Tenikwa home, to photograph and learn about the indigenous wild cats of South Africa and how they are adapting to a changing world.
During this program, you will see African Wild Cats, Servals,Caracals, Cheetahs, Leopard, Lions as well as a variety of local wildlife and learn about the rehabilitation work that Tenikwa does, returning wild animals back to nature where they belong.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix fets fascinants sobre els fynbos, la seva relació amb els boscos indígenes de Tsitsikamma i els seus usos culturals a la comunitat local durant un curt passeig salvatge. Aprendre com una simple arna va contribuir a l'aixecament de la zona i a la construcció d'una església històrica encara en ús avui en dia com a pedra angular de la Comunitat Kurland.
En el camí, els guies us prepararan per observar els gueparres a mesura que els vostres camins es creuen en els fynbos. Prepara't per fer algunes fotografies increïbles a mesura que passa el guepard, gaudint de la seva hora especial del dia. Un pícnic arbust amb vistes al bosc indígena Tsitsikamma completa aquesta secció del programa.
Després de ser acompanyats de nou al centre per un breu descans, els guies us faran una visita guiada per les instal·lacions i els seus residents permanents que anomenen casa Tenikwa, per fotografiar i conèixer els gats salvatges indígenes de Sud-àfrica i com s'estan adaptant a un món canviant.
Durant aquest programa, veureu gats salvatges africans, Servals, Caracals, guepards, lleopard, lleons, així com una varietat de fauna local i aprendre sobre els treballs de rehabilitació que fa Tenikwa, tornant els animals salvatges de tornada a la natura on pertanyen.
", "da": "Oplev fascinerende fakta om fynbos, dets forhold til de indfødte Tsitsikamma skove og dens kulturelle anvendelser i lokalsamfundet under en kort vild gåtur. Lær, hvordan en simpel møl bidrog til opløftelsen af området og opførelsen af en historisk kirke, der stadig er i brug i dag som en hjørnesten i Kurland-fællesskabet.
Undervejs vil guiderne forberede dig på en chance for at observere geparderne, når dine stier krydser i fynbos. Gør dig klar til at tage nogle fantastiske billeder som geparden passerer forbi og nyde deres særlige tid på dagen. En lækker busk picnic med udsigt over den indfødte Tsitsikamma Forest fuldender dette afsnit af programmet.
Efter at være blevet eskorteret tilbage til centrum for en kort pause, vil guiderne tage dig med på en guidet tur i anlægget og dens faste beboere, der kalder Tenikwa hjem, for at fotografere og lære om de oprindelige vilde katte i Sydafrika, og hvordan de tilpasser sig en verden i forandring.
I løbet af dette program, vil du se afrikanske vilde katte, Servaler, Caracals, Geparder, Leopard, Lions samt en række lokale dyreliv og lære om det rehabiliteringsarbejde, Tenikwa gør, returnere vilde dyr tilbage til naturen, hvor de hører hjemme.
", "de": "Entdecken Sie faszinierende Fakten über Fynbos, seine Beziehung zu den indigenen Tsitsikamma-Wäldern und seine kulturelle Nutzung in der lokalen Gemeinschaft während einer kurzen wilden Wanderung. Erfahren Sie, wie eine einfache Motte zur Erhöhung des Gebiets und zum Bau einer historischen Kirche beigetragen hat, die heute noch als Eckpfeiler der Kurlandgemeinde genutzt wurde.
Auf dem Weg bereiten die Guides Sie darauf vor, die Geparden zu beobachten, während sich Ihre Wege in den Fynbos kreuzen. Machen Sie sich bereit, einige erstaunliche Fotos zu machen, während der Gepard vorbeikommt und genießen Sie ihre besondere Tageszeit. Ein leckeres Buschpicknick mit Blick auf den indigenen Tsitsikamma-Wald rundet diesen Abschnitt des Programms ab.
Nachdem sie für eine kurze Pause ins Zentrum zurückgeführt wurden, nehmen die Guides Sie auf eine geführte Tour durch die Anlage und ihre ständigen Bewohner, die Tenikwa zu Hause anrufen, um zu fotografieren und zu erfahren, was die indigenen Wildkatzen Südafrikas und wie sie sich an eine sich verändernde Welt anpassen.
Während dieses Programms sehen Sie Afrikanische Wildkatzen, Servals, Karacals, Geparden, Leopard, Löwen sowie eine Vielzahl von lokalen Tierarten und erfahren Sie mehr über die Rehabilitationsarbeiten, die Tenikwa tut, und kehren wilde Tiere zurück in die Natur zurück, wo sie hingehören.
", "es": "Descubra hechos fascinantes sobre los fynbos, su relación con los bosques indígenas de Tsitsikamma y sus usos culturales en la comunidad local durante un breve paseo salvaje. Aprenda cómo una simple polilla contribuyó a la elevación de la zona y a la construcción de una iglesia histórica todavía en uso hoy como piedra angular de la Comunidad Kurland.
En el camino, los guías te prepararán para la oportunidad de observar los guepardos mientras cruzan tus caminos en los fynbos. Prepárate para tomar algunas fotografías increíbles mientras pasa el guepardo, disfrutando de su momento especial del día. Un delicioso picnic de arbustos con vistas al bosque indígena Tsitsikamma completa esta sección del programa.
Después de ser escoltados de regreso al centro para un breve descanso, los guías le llevarán en una visita guiada por la instalación y sus residentes permanentes que llaman hogar a Tenikwa, para fotografiar y aprender acerca de los gatos salvajes indígenas de Sudáfrica y cómo se están adaptando a un mundo cambiante.
Durante este programa, verá gatos salvajes africanos, servales, caracales, guepardos, leopardo, leones, así como una variedad de vida silvestre local y aprenderá sobre el trabajo de rehabilitación que hace Tenikwa, regresando animales salvajes a la naturaleza donde pertenecen.
", "fr": "Découvrez des faits fascinants sur les fynbos, sa relation avec les forêts indigènes de Tsitsikamma et ses usages culturels dans la communauté locale lors d'une courte promenade sauvage. Découvrez comment un simple papillon a contribué à l'édification de la région et à la construction d'une église historique encore utilisée aujourd'hui comme pierre angulaire de la communauté du Kurland.
En chemin, les guides vous prépareront à une chance d'observer les guépards au fur et à mesure que vos chemins se croisent dans les fynbos. Préparez-vous à prendre des photos étonnantes pendant que le guépard passe, profitant de son moment spécial de la journée. Un délicieux pique-nique de brousse surplombant la forêt indigène de Tsitsikamma complète cette section du programme.
Après avoir été escortés au centre pour une courte pause, les guides vous emmèneront à une visite guidée de l'établissement et de ses résidents permanents qui habitent Tenikwa, pour photographier et découvrir les chats sauvages indigènes d'Afrique du Sud et comment ils s'adaptent à un monde en mutation.
Au cours de ce programme, vous verrez des chats sauvages africains, des servals, des caracals, des guépards, des léopard, des lions ainsi qu'une variété de faune locale et en apprendre davantage sur le travail de réhabilitation que fait Tenikwa, en ramenant les animaux sauvages à la nature là où ils appartiennent.
", "it": "Scopri fatti affascinanti sui fynbos, il suo rapporto con le foreste indigene di Tsitsikamma e i suoi usi culturali nella comunità locale durante una breve passeggiata selvaggia. Scoprite come una semplice falena ha contribuito all'edificazione della zona e alla costruzione di una chiesa storica ancora oggi in uso come pietra angolare della comunità del Kurland.
Lungo la strada, le guide vi prepareranno per la possibilità di osservare i ghepardi mentre i vostri sentieri si incrociano nei fynbos. Preparatevi a scattare delle foto incredibili mentre il ghepardo passa, godendo il loro momento speciale della giornata. Un delizioso picnic cespuglio con vista sulla foresta indigena di Tsitsikamma completa questa sezione del programma.
Dopo essere stati accompagnati al centro per una breve pausa, le guide vi porteranno in una visita guidata della struttura e dei suoi residenti permanenti che chiamano casa Tenikwa, per fotografare e conoscere i gatti selvatici indigeni del Sud Africa e come si stanno adattando ad un mondo che cambia.
Durante questo programma, vedrete i gatti selvatici africani, i servali, i caracalli, i ghepardi, il leopardo, i leoni e una varietà di fauna locale e imparerete a conoscere il lavoro di riabilitazione svolto da Tenikwa, restituendo gli animali selvatici alla natura a cui appartengono.
", "nl": "Ontdek fascinerende feiten over fynbos, de relatie met de inheemse Tsitsikamma-bossen en de culturele toepassingen in de lokale gemeenschap tijdens een korte wilde wandeling. Leer hoe een eenvoudige mot heeft bijgedragen aan de verheffing van het gebied en de bouw van een historische kerk die vandaag nog steeds in gebruik is als hoeksteen van de Koerlandgemeenschap.
Onderweg bereiden de gidsen je voor op een kans om de cheeta's te observeren terwijl je paden kruisen in de fynbo's. Maak je klaar om geweldige foto's te maken als de cheeta voorbij gaat en geniet van hun speciale tijd van de dag. Een heerlijke bush picknick met uitzicht op het inheemse Tsitsikamma Forest completeert dit gedeelte van het programma.
Na een korte pauze terug te zijn gebracht naar het centrum, nemen de gidsen u mee op een rondleiding door de faciliteit en de permanente bewoners die Tenikwa naar huis bellen, om te fotograferen en te leren over de inheemse wilde katten van Zuid-Afrika en hoe ze zich aanpassen aan een veranderende wereld.
Tijdens dit programma zie je Afrikaanse Wilde Katten, Servals, Caracals, Cheetahs, Luipaard, Leeuwen en een verscheidenheid aan lokale dieren en leer je over het revalidatiewerk dat Tenikwa doet, het terugbrengen van wilde dieren terug naar de natuur waar ze thuishoren.
", "no": "Oppdag fascinerende fakta om fynbos, dens forhold til de innfødte Tsitsikamma-skogene og dens kulturelle bruk i lokalsamfunnet under en kort vill spasertur. Lær hvordan en enkel møll bidro til oppløftingen av området og byggingen av en historisk kirke som fortsatt er i bruk i dag som hjørnestein i Kurland-samfunnet.
Underveis vil guiden forberede deg på en sjanse til å observere gepardene når stiene krysser i fynbos. Gjør deg klar til å ta noen fantastiske fotografier mens geparden går forbi og nyter sin spesielle tid på dagen. En deilig busk piknik med utsikt over innfødte Tsitsikamma Forest fullfører denne delen av programmet.
Etter å ha blitt eskortert tilbake til sentrum for en kort pause, vil guideene ta deg med på en guidet tur til anlegget og dets fastboende som kaller Tenikwa hjem, fotografere og lære om de urfolkelige villkattene i Sør-Afrika og hvordan de tilpasser seg en verden i endring.
Under dette programmet vil du se afrikanske villkatter, Servals, Caracals, Cheetahs, Leopard, Lions samt en rekke lokale dyreliv og lære om rehabiliteringsarbeidet som Tenikwa gjør, returnere ville dyr tilbake til naturen der de hører hjemme.
", "pl": "Odkryj fascynujące fakty o fynbos, jego związku z rdzennymi lasami Tsitsikamma i jego kulturowego wykorzystania w lokalnej społeczności podczas krótkiego dzikiego spaceru. Dowiedz się, jak prosta ćma przyczyniła się do podniesienia terenu i budowy zabytkowego kościoła, który jest nadal używany do dziś jako kamień węgielny społeczności Kurlandów.
Po drodze przewodnicy przygotują cię na okazję obserwować gepardy, gdy twoje ścieżki krzyżują się w fynbos. Przygotuj się na niesamowite zdjęcia, gdy gepard przechodzi obok, ciesząc się ich wyjątkową porą dnia. Przepyszny piknik krzakowy z widokiem na rdzenny Las Tsitsikamma kończy tę sekcję programu.
Po odprowadzeniu z powrotem do centrum na krótką przerwę, przewodnicy zabierają Cię na wycieczkę z przewodnikiem po obiekcie i jego stałych mieszkańców, którzy nazywają Tenikwa domem, aby sfotografować i dowiedzieć się o rdzennych dzikich kotach RPA i jak dostosowują się do zmieniającego się świata.
Podczas tego programu zobaczysz African Wild Cats, Servals, Caracals, Gepardy, Leopard, Lwy, a także wiele lokalnych dzikich zwierząt i dowiedzieć się o pracach rehabilitacyjnych, które robi Tenikwa, przywracając dzikie zwierzęta z powrotem do natury, gdzie należą.
", "pt": "Descubra fatos fascinantes sobre os fynbos, sua relação com as florestas indígenas de Tsitsikamma e seus usos culturais na comunidade local durante uma curta caminhada selvagem. Saiba como uma mariposa simples contribuiu para a elevação da área e para a construção de uma igreja histórica ainda em uso hoje como uma pedra angular da Comunidade Kurland.
Ao longo do caminho, os guias irão prepará-lo para uma chance de observar as chitas enquanto seus caminhos se cruzam nos fynbos. Prepare-se para tirar algumas fotografias incríveis enquanto a chita passa, aproveitando a sua hora especial do dia. Um delicioso piquenique arbusto com vista para a Floresta Tsitsikamma indígena completa esta seção do programa.
Depois de ser escoltado de volta ao centro para uma pequena pausa, os guias irão levá-lo para uma visita guiada à instalação e seus residentes permanentes que chamam Tenikwa para casa, para fotografar e aprender sobre os gatos selvagens indígenas da África do Sul e como eles estão se adaptando a um mundo em mudança.
Durante este programa, você verá gatos selvagens africanos, servais, caracais, chitas, leopardo, leões, bem como uma variedade de animais selvagens locais e aprenderá sobre o trabalho de reabilitação que Tenikwa faz, devolvendo animais selvagens de volta à natureza, onde pertencem.
", "sv": "Upptäck fascinerande fakta om fynbos, dess förhållande till de inhemska Tsitsikamma skogarna och dess kulturella användningsområden i lokalsamhället under en kort vild promenad. Lär dig hur en enkel mal bidrog till upphöjningen av området och byggandet av en historisk kyrka som fortfarande används idag som en hörnsten i Kurlandgemenskapen.
Längs vägen kommer guiderna att förbereda dig för en chans att observera geparderna när dina vägar korsar i fynbos. Gör dig redo att ta några fantastiska fotografier när geparden passerar förbi, njuter av sin speciella tid på dagen. En läcker busk picknick med utsikt över den inhemska Tsitsikamma Forest avslutar denna del av programmet.
Efter att ha eskorterat tillbaka till centrum för en kort paus tar guiderna dig på en guidad rundtur i anläggningen och dess permanenta invånare som kallar Tenikwa hem, för att fotografera och lära sig om de inhemska vilda katterna i Sydafrika och hur de anpassar sig till en föränderlig värld.
Under detta program kommer du att se afrikanska vilda katter, servaler, karakaler, geparder, leopard, Lions samt en mängd lokala djurliv och lära dig mer om det rehabiliteringsarbete som Tenikwa gör, återvänder vilda djur tillbaka till naturen där de hör hemma.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Discover fascinating facts about fynbos, its relationship to the indigenous Tsitsikamma forests and its cultural uses in the local community during a short wild walk. Learn how a simple moth contributed to the upliftment of the area and the building of an historical church still in use today as a cornerstone of the Kurland Community.
Along the way, the guides will prepare you for a chance to observe the cheetahs as your paths cross in the fynbos. Get ready to take some amazing photographs as the cheetah passes by, enjoying their special time of the day. A scrumptious bush picnic overlooking the indigenous Tsitsikamma Forest completes this section of the program.
After being escorted back to the centre for a short break, the guides will take you on a guided tour of the facility and its permanent residents that call Tenikwa home, to photograph and learn about the indigenous wild cats of South Africa and how they are adapting to a changing world.
During this program, you will see African Wild Cats, Servals,Caracals, Cheetahs, Leopard, Lions as well as a variety of local wildlife and learn about the rehabilitation work that Tenikwa does, returning wild animals back to nature where they belong.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix fets fascinants sobre els fynbos, la seva relació amb els boscos indígenes de Tsitsikamma i els seus usos culturals a la comunitat local durant un curt passeig salvatge. Aprendre com una simple arna va contribuir a l'aixecament de la zona i a la construcció d'una església històrica encara en ús avui en dia com a pedra angular de la Comunitat Kurland.
En el camí, els guies us prepararan per observar els gueparres a mesura que els vostres camins es creuen en els fynbos. Prepara't per fer algunes fotografies increïbles a mesura que passa el guepard, gaudint de la seva hora especial del dia. Un pícnic arbust amb vistes al bosc indígena Tsitsikamma completa aquesta secció del programa.
Després de ser acompanyats de nou al centre per un breu descans, els guies us faran una visita guiada per les instal·lacions i els seus residents permanents que anomenen casa Tenikwa, per fotografiar i conèixer els gats salvatges indígenes de Sud-àfrica i com s'estan adaptant a un món canviant.
Durant aquest programa, veureu gats salvatges africans, Servals, Caracals, guepards, lleopard, lleons, així com una varietat de fauna local i aprendre sobre els treballs de rehabilitació que fa Tenikwa, tornant els animals salvatges de tornada a la natura on pertanyen.
", "da": "Oplev fascinerende fakta om fynbos, dets forhold til de indfødte Tsitsikamma skove og dens kulturelle anvendelser i lokalsamfundet under en kort vild gåtur. Lær, hvordan en simpel møl bidrog til opløftelsen af området og opførelsen af en historisk kirke, der stadig er i brug i dag som en hjørnesten i Kurland-fællesskabet.
Undervejs vil guiderne forberede dig på en chance for at observere geparderne, når dine stier krydser i fynbos. Gør dig klar til at tage nogle fantastiske billeder som geparden passerer forbi og nyde deres særlige tid på dagen. En lækker busk picnic med udsigt over den indfødte Tsitsikamma Forest fuldender dette afsnit af programmet.
Efter at være blevet eskorteret tilbage til centrum for en kort pause, vil guiderne tage dig med på en guidet tur i anlægget og dens faste beboere, der kalder Tenikwa hjem, for at fotografere og lære om de oprindelige vilde katte i Sydafrika, og hvordan de tilpasser sig en verden i forandring.
I løbet af dette program, vil du se afrikanske vilde katte, Servaler, Caracals, Geparder, Leopard, Lions samt en række lokale dyreliv og lære om det rehabiliteringsarbejde, Tenikwa gør, returnere vilde dyr tilbage til naturen, hvor de hører hjemme.
", "de": "Entdecken Sie faszinierende Fakten über Fynbos, seine Beziehung zu den indigenen Tsitsikamma-Wäldern und seine kulturelle Nutzung in der lokalen Gemeinschaft während einer kurzen wilden Wanderung. Erfahren Sie, wie eine einfache Motte zur Erhöhung des Gebiets und zum Bau einer historischen Kirche beigetragen hat, die heute noch als Eckpfeiler der Kurlandgemeinde genutzt wurde.
Auf dem Weg bereiten die Guides Sie darauf vor, die Geparden zu beobachten, während sich Ihre Wege in den Fynbos kreuzen. Machen Sie sich bereit, einige erstaunliche Fotos zu machen, während der Gepard vorbeikommt und genießen Sie ihre besondere Tageszeit. Ein leckeres Buschpicknick mit Blick auf den indigenen Tsitsikamma-Wald rundet diesen Abschnitt des Programms ab.
Nachdem sie für eine kurze Pause ins Zentrum zurückgeführt wurden, nehmen die Guides Sie auf eine geführte Tour durch die Anlage und ihre ständigen Bewohner, die Tenikwa zu Hause anrufen, um zu fotografieren und zu erfahren, was die indigenen Wildkatzen Südafrikas und wie sie sich an eine sich verändernde Welt anpassen.
Während dieses Programms sehen Sie Afrikanische Wildkatzen, Servals, Karacals, Geparden, Leopard, Löwen sowie eine Vielzahl von lokalen Tierarten und erfahren Sie mehr über die Rehabilitationsarbeiten, die Tenikwa tut, und kehren wilde Tiere zurück in die Natur zurück, wo sie hingehören.
", "es": "Descubra hechos fascinantes sobre los fynbos, su relación con los bosques indígenas de Tsitsikamma y sus usos culturales en la comunidad local durante un breve paseo salvaje. Aprenda cómo una simple polilla contribuyó a la elevación de la zona y a la construcción de una iglesia histórica todavía en uso hoy como piedra angular de la Comunidad Kurland.
En el camino, los guías te prepararán para la oportunidad de observar los guepardos mientras cruzan tus caminos en los fynbos. Prepárate para tomar algunas fotografías increíbles mientras pasa el guepardo, disfrutando de su momento especial del día. Un delicioso picnic de arbustos con vistas al bosque indígena Tsitsikamma completa esta sección del programa.
Después de ser escoltados de regreso al centro para un breve descanso, los guías le llevarán en una visita guiada por la instalación y sus residentes permanentes que llaman hogar a Tenikwa, para fotografiar y aprender acerca de los gatos salvajes indígenas de Sudáfrica y cómo se están adaptando a un mundo cambiante.
Durante este programa, verá gatos salvajes africanos, servales, caracales, guepardos, leopardo, leones, así como una variedad de vida silvestre local y aprenderá sobre el trabajo de rehabilitación que hace Tenikwa, regresando animales salvajes a la naturaleza donde pertenecen.
", "fr": "Découvrez des faits fascinants sur les fynbos, sa relation avec les forêts indigènes de Tsitsikamma et ses usages culturels dans la communauté locale lors d'une courte promenade sauvage. Découvrez comment un simple papillon a contribué à l'édification de la région et à la construction d'une église historique encore utilisée aujourd'hui comme pierre angulaire de la communauté du Kurland.
En chemin, les guides vous prépareront à une chance d'observer les guépards au fur et à mesure que vos chemins se croisent dans les fynbos. Préparez-vous à prendre des photos étonnantes pendant que le guépard passe, profitant de son moment spécial de la journée. Un délicieux pique-nique de brousse surplombant la forêt indigène de Tsitsikamma complète cette section du programme.
Après avoir été escortés au centre pour une courte pause, les guides vous emmèneront à une visite guidée de l'établissement et de ses résidents permanents qui habitent Tenikwa, pour photographier et découvrir les chats sauvages indigènes d'Afrique du Sud et comment ils s'adaptent à un monde en mutation.
Au cours de ce programme, vous verrez des chats sauvages africains, des servals, des caracals, des guépards, des léopard, des lions ainsi qu'une variété de faune locale et en apprendre davantage sur le travail de réhabilitation que fait Tenikwa, en ramenant les animaux sauvages à la nature là où ils appartiennent.
", "it": "Scopri fatti affascinanti sui fynbos, il suo rapporto con le foreste indigene di Tsitsikamma e i suoi usi culturali nella comunità locale durante una breve passeggiata selvaggia. Scoprite come una semplice falena ha contribuito all'edificazione della zona e alla costruzione di una chiesa storica ancora oggi in uso come pietra angolare della comunità del Kurland.
Lungo la strada, le guide vi prepareranno per la possibilità di osservare i ghepardi mentre i vostri sentieri si incrociano nei fynbos. Preparatevi a scattare delle foto incredibili mentre il ghepardo passa, godendo il loro momento speciale della giornata. Un delizioso picnic cespuglio con vista sulla foresta indigena di Tsitsikamma completa questa sezione del programma.
Dopo essere stati accompagnati al centro per una breve pausa, le guide vi porteranno in una visita guidata della struttura e dei suoi residenti permanenti che chiamano casa Tenikwa, per fotografare e conoscere i gatti selvatici indigeni del Sud Africa e come si stanno adattando ad un mondo che cambia.
Durante questo programma, vedrete i gatti selvatici africani, i servali, i caracalli, i ghepardi, il leopardo, i leoni e una varietà di fauna locale e imparerete a conoscere il lavoro di riabilitazione svolto da Tenikwa, restituendo gli animali selvatici alla natura a cui appartengono.
", "nl": "Ontdek fascinerende feiten over fynbos, de relatie met de inheemse Tsitsikamma-bossen en de culturele toepassingen in de lokale gemeenschap tijdens een korte wilde wandeling. Leer hoe een eenvoudige mot heeft bijgedragen aan de verheffing van het gebied en de bouw van een historische kerk die vandaag nog steeds in gebruik is als hoeksteen van de Koerlandgemeenschap.
Onderweg bereiden de gidsen je voor op een kans om de cheeta's te observeren terwijl je paden kruisen in de fynbo's. Maak je klaar om geweldige foto's te maken als de cheeta voorbij gaat en geniet van hun speciale tijd van de dag. Een heerlijke bush picknick met uitzicht op het inheemse Tsitsikamma Forest completeert dit gedeelte van het programma.
Na een korte pauze terug te zijn gebracht naar het centrum, nemen de gidsen u mee op een rondleiding door de faciliteit en de permanente bewoners die Tenikwa naar huis bellen, om te fotograferen en te leren over de inheemse wilde katten van Zuid-Afrika en hoe ze zich aanpassen aan een veranderende wereld.
Tijdens dit programma zie je Afrikaanse Wilde Katten, Servals, Caracals, Cheetahs, Luipaard, Leeuwen en een verscheidenheid aan lokale dieren en leer je over het revalidatiewerk dat Tenikwa doet, het terugbrengen van wilde dieren terug naar de natuur waar ze thuishoren.
", "no": "Oppdag fascinerende fakta om fynbos, dens forhold til de innfødte Tsitsikamma-skogene og dens kulturelle bruk i lokalsamfunnet under en kort vill spasertur. Lær hvordan en enkel møll bidro til oppløftingen av området og byggingen av en historisk kirke som fortsatt er i bruk i dag som hjørnestein i Kurland-samfunnet.
Underveis vil guiden forberede deg på en sjanse til å observere gepardene når stiene krysser i fynbos. Gjør deg klar til å ta noen fantastiske fotografier mens geparden går forbi og nyter sin spesielle tid på dagen. En deilig busk piknik med utsikt over innfødte Tsitsikamma Forest fullfører denne delen av programmet.
Etter å ha blitt eskortert tilbake til sentrum for en kort pause, vil guideene ta deg med på en guidet tur til anlegget og dets fastboende som kaller Tenikwa hjem, fotografere og lære om de urfolkelige villkattene i Sør-Afrika og hvordan de tilpasser seg en verden i endring.
Under dette programmet vil du se afrikanske villkatter, Servals, Caracals, Cheetahs, Leopard, Lions samt en rekke lokale dyreliv og lære om rehabiliteringsarbeidet som Tenikwa gjør, returnere ville dyr tilbake til naturen der de hører hjemme.
", "pl": "Odkryj fascynujące fakty o fynbos, jego związku z rdzennymi lasami Tsitsikamma i jego kulturowego wykorzystania w lokalnej społeczności podczas krótkiego dzikiego spaceru. Dowiedz się, jak prosta ćma przyczyniła się do podniesienia terenu i budowy zabytkowego kościoła, który jest nadal używany do dziś jako kamień węgielny społeczności Kurlandów.
Po drodze przewodnicy przygotują cię na okazję obserwować gepardy, gdy twoje ścieżki krzyżują się w fynbos. Przygotuj się na niesamowite zdjęcia, gdy gepard przechodzi obok, ciesząc się ich wyjątkową porą dnia. Przepyszny piknik krzakowy z widokiem na rdzenny Las Tsitsikamma kończy tę sekcję programu.
Po odprowadzeniu z powrotem do centrum na krótką przerwę, przewodnicy zabierają Cię na wycieczkę z przewodnikiem po obiekcie i jego stałych mieszkańców, którzy nazywają Tenikwa domem, aby sfotografować i dowiedzieć się o rdzennych dzikich kotach RPA i jak dostosowują się do zmieniającego się świata.
Podczas tego programu zobaczysz African Wild Cats, Servals, Caracals, Gepardy, Leopard, Lwy, a także wiele lokalnych dzikich zwierząt i dowiedzieć się o pracach rehabilitacyjnych, które robi Tenikwa, przywracając dzikie zwierzęta z powrotem do natury, gdzie należą.
", "pt": "Descubra fatos fascinantes sobre os fynbos, sua relação com as florestas indígenas de Tsitsikamma e seus usos culturais na comunidade local durante uma curta caminhada selvagem. Saiba como uma mariposa simples contribuiu para a elevação da área e para a construção de uma igreja histórica ainda em uso hoje como uma pedra angular da Comunidade Kurland.
Ao longo do caminho, os guias irão prepará-lo para uma chance de observar as chitas enquanto seus caminhos se cruzam nos fynbos. Prepare-se para tirar algumas fotografias incríveis enquanto a chita passa, aproveitando a sua hora especial do dia. Um delicioso piquenique arbusto com vista para a Floresta Tsitsikamma indígena completa esta seção do programa.
Depois de ser escoltado de volta ao centro para uma pequena pausa, os guias irão levá-lo para uma visita guiada à instalação e seus residentes permanentes que chamam Tenikwa para casa, para fotografar e aprender sobre os gatos selvagens indígenas da África do Sul e como eles estão se adaptando a um mundo em mudança.
Durante este programa, você verá gatos selvagens africanos, servais, caracais, chitas, leopardo, leões, bem como uma variedade de animais selvagens locais e aprenderá sobre o trabalho de reabilitação que Tenikwa faz, devolvendo animais selvagens de volta à natureza, onde pertencem.
", "sv": "Upptäck fascinerande fakta om fynbos, dess förhållande till de inhemska Tsitsikamma skogarna och dess kulturella användningsområden i lokalsamhället under en kort vild promenad. Lär dig hur en enkel mal bidrog till upphöjningen av området och byggandet av en historisk kyrka som fortfarande används idag som en hörnsten i Kurlandgemenskapen.
Längs vägen kommer guiderna att förbereda dig för en chans att observera geparderna när dina vägar korsar i fynbos. Gör dig redo att ta några fantastiska fotografier när geparden passerar förbi, njuter av sin speciella tid på dagen. En läcker busk picknick med utsikt över den inhemska Tsitsikamma Forest avslutar denna del av programmet.
Efter att ha eskorterat tillbaka till centrum för en kort paus tar guiderna dig på en guidad rundtur i anläggningen och dess permanenta invånare som kallar Tenikwa hem, för att fotografera och lära sig om de inhemska vilda katterna i Sydafrika och hur de anpassar sig till en föränderlig värld.
Under detta program kommer du att se afrikanska vilda katter, servaler, karakaler, geparder, leopard, Lions samt en mängd lokala djurliv och lära dig mer om det rehabiliteringsarbete som Tenikwa gör, återvänder vilda djur tillbaka till naturen där de hör hemma.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@tenikwa.co.za", "Telephone": "+27 44 543 8170", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.tenikwa.com", "BookingsUrl": "https://tenikwa.com/product/wild-ways/", "Address": "Forest Hall Road\r\nThe Crags\r\nPlettenberg Bay\r\nWestern Cape Province", "Facebook": "https://www.facebook.com/TenikwaWildlife/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/tenikwa_wildlife/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/tenikwa123/", "MobileBookingsUrl": "https://tenikwa.com/product/wild-ways/", "FrontDeskTelephone": "+27 44 543 8170", "MarketingContactPerson": "Richman Chingoto", "MarketingEmail": "awareness@tenikwa.co.za", "MarketingTelephone": "+27 44 534 8170", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ivor Kotzen", "AccountsEmail": "finance@tenikwa.co.za", "AccountsTelephone": "+27 44 534 8170", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Elzette Lategan", "SalesEmail": "gm@tenikwa.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 486 1515", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Richman Chingoto", "ContentEmail": "awareness@tenikwa.co.za", "ContentTelephone": "+27 44 534 8170", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Cheetah Walking in Fynbos ", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard Caminar a Fynbos", "da": "Gepard Walking i Fynbos", "de": "Gepard Walking in Fynbos", "es": "Guepardo Caminando en Fynbos", "fr": "Guépard marchant dans Fynbos", "it": "Ghepardo che cammina in Fynbos", "nl": "Cheetah wandelen in Fynbos", "no": "Cheetah Vandring i Fynbos", "pl": "Gepard Walking w Fynbos", "pt": "Cheetah andando em fynbos", "sv": "Cheetah Walking i Fynbos" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on a daily Enrichment Walk at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard en un passeig diari d'enriquiment a Tenikwa Wildlife", "da": "Gepard på en daglig berigelse Walk på Tenikwa Wildlife", "de": "Gepard auf einem täglichen Enrichment Walk in Tenikwa Wildlife", "es": "Cheetah en un paseo diario de enriquecimiento en Tenikwa Wildlife", "fr": "Guépard sur une promenade quotidienne d'enrichissement à Tenikwa Wildlife", "it": "Ghepardo in una passeggiata giornaliera di arricchimento a Tenikwa Wildlife", "nl": "Cheetah op een dagelijkse verrijking Walk bij Tenikwa Wildlife", "no": "Cheetah på en daglig berikelse Walk på Tenikwa Wildlife", "pl": "Gepard na codziennej Walce Wzbogacenia w Tenikwa Wildlife", "pt": "Cheetah em uma caminhada diária de enriquecimento na vida selvagem de Tenikwa", "sv": "Cheetah på en daglig berikning promenad på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_1297.jpg", "UrlFragment": "211626/img_1297.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5730801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetal Walking in Fynbos Forests", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar la Cheetal pels Boscos Fynbos", "da": "Cheetal Walking i Fynbos Skove", "de": "Cheetal Walking in Fynbos Wäldern", "es": "Caminata de Cheetal en los bosques de Fynbos", "fr": "Cheetal Walking dans les forêts de Fynbos", "it": "Gheetal Walking nelle foreste di Fynbos", "nl": "Cheetal Wandelen in Fynbos bossen", "no": "Cheetal Vandring i Fynbos Skog", "pl": "Cheetal Walking w lasach Fynbos", "pt": "Cheetal Caminhando em Fynbos Florestas", "sv": "Cheetal Walking i Fynbos skogar" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on a daily Enrichment Walk at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard en un passeig diari d'enriquiment a Tenikwa Wildlife", "da": "Gepard på en daglig berigelse Walk på Tenikwa Wildlife", "de": "Gepard auf einem täglichen Enrichment Walk in Tenikwa Wildlife", "es": "Cheetah en un paseo diario de enriquecimiento en Tenikwa Wildlife", "fr": "Guépard sur une promenade quotidienne d'enrichissement à Tenikwa Wildlife", "it": "Ghepardo in una passeggiata giornaliera di arricchimento a Tenikwa Wildlife", "nl": "Cheetah op een dagelijkse verrijking Walk bij Tenikwa Wildlife", "no": "Cheetah på en daglig berikelse Walk på Tenikwa Wildlife", "pl": "Gepard na codziennej Walce Wzbogacenia w Tenikwa Wildlife", "pt": "Cheetah em uma caminhada diária de enriquecimento na vida selvagem de Tenikwa", "sv": "Cheetah på en daglig berikning promenad på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_1316.jpg", "UrlFragment": "211626/img_1316.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7901034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fynbos ", "MachineTranslations": { "ca": "Fynbos", "da": "Fynbos", "de": "Fynbos", "es": "Fynbos", "fr": "Fynbos", "it": "Fynbos", "nl": "Fynbos", "no": "Fynbos", "pl": "Fynbos", "pt": "Fynbos", "sv": "Fynbos" } }, "Description": { "EnText": "Fynbos ", "MachineTranslations": { "ca": "Fynbos", "da": "Fynbos", "de": "Fynbos", "es": "Fynbos", "fr": "Fynbos", "it": "Fynbos", "nl": "Fynbos", "no": "Fynbos", "pl": "Fynbos", "pt": "Fynbos", "sv": "Fynbos" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_1420.jpg", "UrlFragment": "211626/img_1420.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4981742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Symbiotic Relationship between plants and wildlife ", "MachineTranslations": { "ca": "Relació simbiòtica entre plantes i fauna", "da": "Symbiotisk forhold mellem planter og dyreliv", "de": "Symbiotische Beziehung zwischen Pflanzen und Tierwelt", "es": "Relación simbiótica entre plantas y fauna silvestre", "fr": "Relations symbiotiques entre les plantes et la faune", "it": "Relazione simbiotica tra piante e fauna selvatica", "nl": "Symbiotische relatie tussen planten en wilde dieren", "no": "Symbiotisk forhold mellom planter og dyreliv", "pl": "Symbiotyczny związek między roślinami a dziką przyrodą", "pt": "Relação simbiótica entre plantas e animais selvagens", "sv": "Symbiotiskt förhållande mellan växter och vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "Fynbos and Insects", "MachineTranslations": { "ca": "Fynbos i Insectes", "da": "Fynboer og insekter", "de": "Fynbos und Insekten", "es": "Fynbos e Insectos", "fr": "Fynbos et insectes", "it": "Fynbos e Insetti", "nl": "Fynbos en insecten", "no": "Fynbos og Insekter", "pl": "Fynbos i owady", "pt": "Fynbos e Insetos", "sv": "Fynbos och insekter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_1422.jpg", "UrlFragment": "211626/img_1422.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2922988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Protea", "MachineTranslations": { "ca": "Rei Protea", "da": "Kong Protea", "de": "König Protea", "es": "Rey Protea", "fr": "Roi Protea", "it": "Re Protea", "nl": "Koning Protea", "no": "Kong Protea", "pl": "Król Protea", "pt": "Rei Protea", "sv": "Kung Protea" } }, "Description": { "EnText": "King Protea - Tenikwa Fynbos Forests", "MachineTranslations": { "ca": "King Protea - Boscos de Fynbos", "da": "Kong Protea - Tenikwa Fynbos Skove", "de": "König Protea - Tenikwa Fynbos Wälder", "es": "Rey Protea - Bosques de Tenikwa Fynbos", "fr": "Roi Protea - Forêts Tenikwa Fynbos", "it": "Re Protea - Foreste di Tenikwa Fynbos", "nl": "Koning Protea - Tenikwa Fynbos bossen", "no": "Kong Protea - Tenikwa Fynbos Skog", "pl": "Król Protea - Lasy Tenikwa Fynbos", "pt": "Rei Protea - Florestas de Tenikwa Fynbos", "sv": "Kung Protea - Tenikwa Fynbos skogar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_1490.jpg", "UrlFragment": "211626/img_1490.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2745242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah by Tenikwa Fynbos", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard de Tenikwa Fynbos", "da": "Gepard af Tenikwa Fynbos", "de": "Gepard von Tenikwa Fynbos", "es": "Cheetah por Tenikwa Fynbos", "fr": "Guépard de Tenikwa Fynbos", "it": "Ghepardo di Tenikwa Fynbos", "nl": "Cheetah door Tenikwa Fynbos", "no": "Gepard av Tenikwa Fynbos", "pl": "Gepard przez Tenikwa Fynbos", "pt": "Cheetah por Tenikwa Fynbos", "sv": "Cheetah av Tenikwa Fynbos" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah by Tenikwa Fynbos", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard de Tenikwa Fynbos", "da": "Gepard af Tenikwa Fynbos", "de": "Gepard von Tenikwa Fynbos", "es": "Cheetah por Tenikwa Fynbos", "fr": "Guépard de Tenikwa Fynbos", "it": "Ghepardo di Tenikwa Fynbos", "nl": "Cheetah door Tenikwa Fynbos", "no": "Gepard av Tenikwa Fynbos", "pl": "Gepard przez Tenikwa Fynbos", "pt": "Cheetah por Tenikwa Fynbos", "sv": "Cheetah av Tenikwa Fynbos" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/cheetah_by_fynbos.jpg", "UrlFragment": "211626/cheetah_by_fynbos.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 710756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Lion and Lioness", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó blanc i lleona", "da": "Hvid Løve og Løvinde", "de": "Weißer Löwe und Löwin", "es": "León blanco y leona", "fr": "Lion blanc et lionne", "it": "Leone Bianco e Leonessa", "nl": "Witte Leeuw en Leeuwin", "no": "Hvit løve og løvinne", "pl": "Biały Lew i Lwica", "pt": "Leão Branco e Leoa", "sv": "Vit lejon och lejoninna" } }, "Description": { "EnText": "White Lion and Lioness", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó blanc i lleona", "da": "Hvid Løve og Løvinde", "de": "Weißer Löwe und Löwin", "es": "León blanco y leona", "fr": "Lion blanc et lionne", "it": "Leone Bianco e Leonessa", "nl": "Witte Leeuw en Leeuwin", "no": "Hvit løve og løvinne", "pl": "Biały Lew i Lwica", "pt": "Leão Branco e Leoa", "sv": "Vit lejon och lejoninna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/mkulu_and_kaluma_2018_high_res.jpg", "UrlFragment": "211626/mkulu_and_kaluma_2018_high_res.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6646817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions by Dam at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons per presa a la fauna de Tenikwa", "da": "Løver af Dam på Tenikwa Wildlife", "de": "Löwen von Dam bei Tenikwa Wildlife", "es": "Leones por presa en Tenikwa Wildlife", "fr": "Lions par barrage à Tenikwa Wildlife", "it": "Lions by Dam a Tenikwa Wildlife", "nl": "Leeuwen door Dam bij Tenikwa Wildlife", "no": "Løver av Dam på Tenikwa Wildlife", "pl": "Lwy przez tamy w Tenikwa Wildlife", "pt": "Leões por Barragem na Vida Selvagem de Tenikwa", "sv": "Lions by Dam på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Lions by Dam at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons per presa a la fauna de Tenikwa", "da": "Løver af Dam på Tenikwa Wildlife", "de": "Löwen von Dam bei Tenikwa Wildlife", "es": "Leones por presa en Tenikwa Wildlife", "fr": "Lions par barrage à Tenikwa Wildlife", "it": "Lions by Dam a Tenikwa Wildlife", "nl": "Leeuwen door Dam bij Tenikwa Wildlife", "no": "Løver av Dam på Tenikwa Wildlife", "pl": "Lwy przez tamy w Tenikwa Wildlife", "pt": "Leões por Barragem na Vida Selvagem de Tenikwa", "sv": "Lions by Dam på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/1e2u7405.jpg", "UrlFragment": "211626/1e2u7405.jpg", "Crop": null, "Height": 3809, "Width": 4084, "Size": 17789841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard by Dam at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard per la presa a la fauna de Tenikwa", "da": "Leopard af Dam på Tenikwa Wildlife", "de": "Leopard von Damm bei Tenikwa Wildlife", "es": "Leopardo de Presa en Tenikwa Wildlife", "fr": "Léopard par barrage à Tenikwa Wildlife", "it": "Leopardo dalla diga a Tenikwa Wildlife", "nl": "Luipaard door Dam bij Tenikwa Wildlife", "no": "Leopard av Dam på Tenikwa Wildlife", "pl": "Leopard przez zaporę w Tenikwa Wildlife", "pt": "Leopardo por barragem em Tenikwa Wildlife", "sv": "Leopard by Dam på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Leopard by Dam at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard per la presa a la fauna de Tenikwa", "da": "Leopard af Dam på Tenikwa Wildlife", "de": "Leopard von Damm bei Tenikwa Wildlife", "es": "Leopardo de Presa en Tenikwa Wildlife", "fr": "Léopard par barrage à Tenikwa Wildlife", "it": "Leopardo dalla diga a Tenikwa Wildlife", "nl": "Luipaard door Dam bij Tenikwa Wildlife", "no": "Leopard av Dam på Tenikwa Wildlife", "pl": "Leopard przez zaporę w Tenikwa Wildlife", "pt": "Leopardo por barragem em Tenikwa Wildlife", "sv": "Leopard by Dam på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/dsc_0723_s_lr.jpg", "UrlFragment": "211626/dsc_0723_s_lr.jpg", "Crop": null, "Height": 1580, "Width": 2367, "Size": 277349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Caracal at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Caracal i Curikwa Vida Silvestre", "da": "Karacal på Tenikwa Wildlife", "de": "Caracal bei Tenikwa Wildlife", "es": "Caracal en Tenikwa Vida Silvestre", "fr": "Caracal à Tenikwa Wildlife", "it": "Caracal a Tenikwa Wildlife", "nl": "Caracal bij Tenikwa Wildlife", "no": "Caracal på Tenikwa dyreliv", "pl": "Caracal w Tenikwa Wildlife", "pt": "Caracal em Tenikwa Wildlife", "sv": "Caracal på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Caracal at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Caracal i Curikwa Vida Silvestre", "da": "Karacal på Tenikwa Wildlife", "de": "Caracal bei Tenikwa Wildlife", "es": "Caracal en Tenikwa Vida Silvestre", "fr": "Caracal à Tenikwa Wildlife", "it": "Caracal a Tenikwa Wildlife", "nl": "Caracal bij Tenikwa Wildlife", "no": "Caracal på Tenikwa dyreliv", "pl": "Caracal w Tenikwa Wildlife", "pt": "Caracal em Tenikwa Wildlife", "sv": "Caracal på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/dsc_0593.jpg", "UrlFragment": "211626/dsc_0593.jpg", "Crop": null, "Height": 816, "Width": 1224, "Size": 647156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Serval at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Serval a la Vida Silvestre Tenikwa", "da": "Serval på Tenikwa Wildlife", "de": "Serval bei Tenikwa Wildlife", "es": "Serval en Tenikwa Wildlife", "fr": "Serval à Tenikwa Wildlife", "it": "Serval a Tenikwa Wildlife", "nl": "Serval bij Tenikwa Wildlife", "no": "Serval på Tenikwa dyreliv", "pl": "Serval w Tenikwa Wildlife", "pt": "Serval em Tenikwa Wildlife", "sv": "Serval på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Serval at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Serval a la Vida Silvestre Tenikwa", "da": "Serval på Tenikwa Wildlife", "de": "Serval bei Tenikwa Wildlife", "es": "Serval en Tenikwa Wildlife", "fr": "Serval à Tenikwa Wildlife", "it": "Serval a Tenikwa Wildlife", "nl": "Serval bij Tenikwa Wildlife", "no": "Serval på Tenikwa dyreliv", "pl": "Serval w Tenikwa Wildlife", "pt": "Serval em Tenikwa Wildlife", "sv": "Serval på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_2937.jpg", "UrlFragment": "211626/img_2937.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1560239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Blue Cranes at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Grues blaves i la vida silvestre", "da": "Blå kraner på Tenikwa Wildlife", "de": "Blaue Kräne bei Tenikwa Wildlife", "es": "Grúas azules en Tenikwa Wildlife", "fr": "Grues bleues à Tenikwa Wildlife", "it": "Gru blu a Tenikwa Wildlife", "nl": "Blauwe Kranen bij Tenikwa Wildlife", "no": "Blå Kraner på Tenikwa Wildlife", "pl": "Niebieskie żurawie w Tenikwa Wildlife", "pt": "Guindastes azuis em Tenikwa Wildlife", "sv": "Blå kranar på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Blue Cranes at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Grues blaves i la vida silvestre", "da": "Blå kraner på Tenikwa Wildlife", "de": "Blaue Kräne bei Tenikwa Wildlife", "es": "Grúas azules en Tenikwa Wildlife", "fr": "Grues bleues à Tenikwa Wildlife", "it": "Gru blu a Tenikwa Wildlife", "nl": "Blauwe Kranen bij Tenikwa Wildlife", "no": "Blå Kraner på Tenikwa Wildlife", "pl": "Niebieskie żurawie w Tenikwa Wildlife", "pt": "Guindastes azuis em Tenikwa Wildlife", "sv": "Blå kranar på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/bird_2.jpg", "UrlFragment": "211626/bird_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1877, "Width": 2816, "Size": 1405900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meerkats at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Meerkats i Tenikwa Vida Silvestre", "da": "Meerkats på Tenikwa Wildlife", "de": "Erdmännchen bei Tenikwa Wildlife", "es": "suricatas en Tenikwa Wildlife", "fr": "Meerkats at Tenikwa Wildlife", "it": "Suricati a Tenikwa Wildlife", "nl": "Stokstaartjes bij Tenikwa Wildlife", "no": "Meerkats på Tenikwa Wildlife", "pl": "Meerkats w Tenikwa Wildlife", "pt": "suricatos em Tenikwa Wildlife", "sv": "Meerkats på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Meerkats at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Meerkats i Tenikwa Vida Silvestre", "da": "Meerkats på Tenikwa Wildlife", "de": "Erdmännchen bei Tenikwa Wildlife", "es": "suricatas en Tenikwa Wildlife", "fr": "Meerkats at Tenikwa Wildlife", "it": "Suricati a Tenikwa Wildlife", "nl": "Stokstaartjes bij Tenikwa Wildlife", "no": "Meerkats på Tenikwa Wildlife", "pl": "Meerkats w Tenikwa Wildlife", "pt": "suricatos em Tenikwa Wildlife", "sv": "Meerkats på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/meerkat_11.jpg", "UrlFragment": "211626/meerkat_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 3216, "Size": 2944867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "African Wildcat at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wildcat africà a la vida silvestre", "da": "Afrikanske Wildcat på Tenikwa Wildlife", "de": "Afrikanische Wildkatze bei Tenikwa Wildlife", "es": "Gato salvaje africano en Tenikwa Wildlife", "fr": "Chat sauvage africain à Tenikwa Wildlife", "it": "Gatto selvatico africano a Tenikwa Wildlife", "nl": "Afrikaanse Wildcat bij Tenikwa Wildlife", "no": "Afrikansk Wildcat på Tenikwa Wildlife", "pl": "African Wildcat w Tenikwa Wildlife", "pt": "Africano Wildcat em Tenikwa Vida Selvagem", "sv": "Afrikansk Wildcat på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "African Wildcat at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Wildcat africà a la vida silvestre", "da": "Afrikanske Wildcat på Tenikwa Wildlife", "de": "Afrikanische Wildkatze bei Tenikwa Wildlife", "es": "Gato salvaje africano en Tenikwa Wildlife", "fr": "Chat sauvage africain à Tenikwa Wildlife", "it": "Gatto selvatico africano a Tenikwa Wildlife", "nl": "Afrikaanse Wildcat bij Tenikwa Wildlife", "no": "Afrikansk Wildcat på Tenikwa Wildlife", "pl": "African Wildcat w Tenikwa Wildlife", "pt": "Africano Wildcat em Tenikwa Vida Selvagem", "sv": "Afrikansk Wildcat på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/img_2846.jpg", "UrlFragment": "211626/img_2846.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3994489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Warthog at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Warthog i la vida silvestre", "da": "Vorthog på Tenikwa Wildlife", "de": "Warzenschwein bei Tenikwa Wildlife", "es": "Warthog en Tenikwa Wildlife", "fr": "Warthog à Tenikwa Wildlife", "it": "facocero a Tenikwa Wildlife", "nl": "Warthog bij Tenikwa Wildlife", "no": "Vortesvin på Tenikwa dyreliv", "pl": "Warthog w Tenikwa Wildlife", "pt": "Warthog em Tenikwa Wildlife", "sv": "Warthog på Tenikwa Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Warthog at Tenikwa Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Warthog i la vida silvestre", "da": "Vorthog på Tenikwa Wildlife", "de": "Warzenschwein bei Tenikwa Wildlife", "es": "Warthog en Tenikwa Wildlife", "fr": "Warthog à Tenikwa Wildlife", "it": "facocero a Tenikwa Wildlife", "nl": "Warthog bij Tenikwa Wildlife", "no": "Vortesvin på Tenikwa dyreliv", "pl": "Warthog w Tenikwa Wildlife", "pt": "Warthog em Tenikwa Wildlife", "sv": "Warthog på Tenikwa Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/digger_1.jpg", "UrlFragment": "211626/digger_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 1200760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keurbooms moth and tree", "MachineTranslations": { "ca": "Arna i arbre de Keurbooms", "da": "Keurbooms møl og træ", "de": "Keurbooms Motte und Baum", "es": "Keurbooms polilla y árbol", "fr": "Keurbooms papillon et arbre", "it": "Keurbooms falena e albero", "nl": "Keurbooms mot en boom", "no": "Keurbooms møll og tre", "pl": "Keurbooms ćma i drzewo", "pt": "Keurbooms traça e árvore", "sv": "Keurbooms mal och träd" } }, "Description": { "EnText": "Keurbooms moth and tree", "MachineTranslations": { "ca": "Arna i arbre de Keurbooms", "da": "Keurbooms møl og træ", "de": "Keurbooms Motte und Baum", "es": "Keurbooms polilla y árbol", "fr": "Keurbooms papillon et arbre", "it": "Keurbooms falena e albero", "nl": "Keurbooms mot en boom", "no": "Keurbooms møll og tre", "pl": "Keurbooms ćma i drzewo", "pt": "Keurbooms traça e árvore", "sv": "Keurbooms mal och träd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/keurbooms2.jpg", "UrlFragment": "211626/keurbooms2.jpg", "Crop": null, "Height": 281, "Width": 630, "Size": 247090, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 45 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/cheetah_by_fynbos1.jpg", "UrlFragment": "211626/cheetah_by_fynbos1.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 710756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/cheetah_by_fynbos2.jpg", "UrlFragment": "211626/cheetah_by_fynbos2.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 710756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/mkulu_and_kaluma_2018_high_res1.jpg", "UrlFragment": "211626/mkulu_and_kaluma_2018_high_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6646817, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/dsc_0723_s.jpg", "UrlFragment": "211626/dsc_0723_s.jpg", "Crop": null, "Height": 1580, "Width": 2367, "Size": 1607497, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/211626/keurbooms1.jpg", "UrlFragment": "211626/keurbooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 281, "Width": 630, "Size": 247090, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }