Nestled in the curve of Dunnet Bay, Castletown Hotel is situated within the picturesque fishing village of Castletown. Guests can explore the fabulous landscape and wildlife Caithness has to offer, and the hotel is just minutes from the Castle of Mey. Accommodation consists of guest rooms, each equipped with a flat-screen TV with Freeview channels, hairdryer, tea and coffee making facilities and en-suite bathroom. Guests can enjoy dining at the on-site restaurant. Other amenities offered are internet access and a bar.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Castletown Hotel està situat a la corba de Dunnet Bay, dins del pintoresc poble de pescadors de Castletown. Els clients poden explorar el paisatge fabulós i la fauna que Cathness ofereix, i l'hotel és a pocs minuts del castell de Mey. L'allotjament consta d'habitacions, equipades amb TV de pantalla plana amb canals Freeview, assecador, te i cafè i bany privat. Els clients poden gaudir de menjar al restaurant de l'establiment. També hi ha accés a internet i un bar.
", "da": "Castletown Hotel ligger i kurven ved Dunnet Bay i den maleriske fiskerlandsby Castletown. Gæsterne kan udforske det fabelagtige landskab og dyreliv Caithness har at tilbyde, og hotellet ligger kun få minutter fra slottet Mey. Samtlige værelser har fladskærms-tv med Freeview-kanaler, hårtørrer, te- og kaffefaciliteter samt eget badeværelse. Gæsterne kan nyde spisning i hotellets restaurant. Andre faciliteter tilbydes er internetadgang og en bar.
", "de": "Das Castletown Hotel liegt in der Kurve der Dunnet Bay im malerischen Fischerdorf Castletown. Die Gäste können die fabelhafte Landschaft und die Tierwelt von Caithness erkunden, und das Hotel ist nur wenige Minuten vom Schloss von Mey entfernt. Die Unterkunft besteht aus Zimmern, die jeweils mit einem Flachbild-TV mit Freeview-Kanälen, einem Haartrockner, Kaffee- und Teezubehör sowie einem eigenen Bad ausgestattet sind. Freuen Sie sich auf ein Restaurant in der Unterkunft. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Internetzugang und eine Bar.
", "es": "El Castletown Hotel se encuentra en la curva de la bahía de Dunnet, en la pintoresca localidad pesquera de Castletown. Los huéspedes pueden explorar el fabuloso paisaje y la vida silvestre que Caithness tiene para ofrecer, y el hotel está a pocos minutos del castillo de Mey. Las habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana con canales Freeview, secador de pelo, set de té y café y baño privado. El establecimiento alberga un restaurante. También se ofrece conexión a internet y bar.
", "fr": "Niché dans la courbe de la baie de Dunnet, le Castletown Hotel est situé dans le pittoresque village de pêcheurs de Castletown. Vous pourrez explorer le paysage fabuleux et la faune sauvage de Caithness. L'hôtel se trouve à quelques minutes du château de Mey. L'hébergement se compose de chambres, toutes équipées d'une télévision à écran plat avec les chaînes Freeview, d'un sèche-cheveux, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains privative. Vous pourrez prendre vos repas au restaurant sur place. Vous profiterez également d'une connexion Internet et d'un bar.
", "it": "Immerso nella curva di Dunnet Bay, il Castletown Hotel sorge all'interno del pittoresco villaggio di pescatori di Castletown. Gli ospiti possono esplorare il favoloso paesaggio e la fauna selvatica che Caithness ha da offrire, e l'hotel si trova a pochi minuti dal Castello di Mey. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto con canali Freeview, asciugacapelli, set per la preparazione di tè e caffè e bagno interno. Potrete gustare i pasti presso il ristorante in loco. Tra gli altri servizi offerti figurano accesso a Internet e bar.
", "nl": "Het Castletown Hotel ligt in de bocht van Dunnet Bay, in het pittoreske vissersdorp Castletown. De gasten kunnen het prachtige landschap en de natuur verkennen die Caithness te bieden heeft, en het hotel ligt op slechts enkele minuten van het kasteel van Mey. De accommodatie bestaat uit kamers, elk uitgerust met een flatscreen-tv met Freeview-kanalen, een haardroger, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer. U kunt dineren in het eigen restaurant. Andere voorzieningen zijn internettoegang en een bar.
", "no": "Castletown Hotel ligger i kurven i Dunnet-bukten, i den pittoreske fiskerlandsbyen Castletown. Gjestene kan utforske det fantastiske landskapet og dyrelivet Caithness har å tilby, og hotellet ligger bare noen minutter fra Castle of Mey. Rommene har flatskjerm-TV med Freeview-kanaler, hårføner, kaffe- og tekoker og eget bad. Du kan spise i restauranten på stedet. Andre fasiliteter som tilbys er internettilgang og en bar.
", "pl": "Hotel Castletown położony jest na krzywej zatoki Dunnet, w malowniczej wiosce rybackiej Castletown. Goście mogą odkrywać wspaniałe krajobrazy i przyrodę Caithness, a hotel znajduje się zaledwie kilka minut od zamku Mey. Pokoje wyposażone są w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów platformy Freeview, suszarkę do włosów, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz łazienkę. Na miejscu znajduje się restauracja. Pozostałe udogodnienia obejmują dostęp do Internetu i bar.
", "pt": "Situado na curva da Baía de Dunnet, o Castletown Hotel está situado na pitoresca vila piscatória de Castletown. Os hóspedes podem explorar a fabulosa paisagem e a vida selvagem que Caithness tem para oferecer, e o hotel fica a poucos minutos do Castelo de Mey. A acomodação é composta por quartos, todos equipados com TV de tela plana com canais Freeview, secador de cabelo, comodidades para fazer chá e café e banheiro privativo. Os hóspedes podem desfrutar de refeições no restaurante no local. Outras comodidades disponíveis incluem acesso à Internet e um bar.
", "sv": "Castletown Hotel ligger inbäddat i kurvan Dunnet Bay i den pittoreska fiskebyn Castletown. Gästerna kan utforska det fantastiska landskapet och djurlivet Caithness har att erbjuda, och hotellet ligger bara några minuter från Castle of Mey. Alla rum har platt-TV med Freeview-kanaler, hårtork, te- och kaffekokare och eget badrum. Du kan äta på hotellets restaurang. Andra bekvämligheter som erbjuds är tillgång till internet och en bar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@castletownhotel.co.uk", "Telephone": "+44 1847 821656", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.castletownhotel.co.uk/", "BookingsUrl": null, "Address": "Main Street, Castletown, Near Thurso, KW14 8TP", "Facebook": "https://www.facebook.com/castletownhotel1/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+44 1847 821656", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CastletownHotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/212442/2.jpg", "UrlFragment": "212442/2.jpg", "Crop": null, "Height": 595, "Width": 1024, "Size": 136463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CastletownHotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/212442/1.jpg", "UrlFragment": "212442/1.jpg", "Crop": null, "Height": 595, "Width": 1024, "Size": 91638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CastletownHotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/212442/3.jpg", "UrlFragment": "212442/3.jpg", "Crop": null, "Height": 342, "Width": 1024, "Size": 80022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CastletownHotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/212442/4.jpg", "UrlFragment": "212442/4.jpg", "Crop": null, "Height": 557, "Width": 960, "Size": 99115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CastletownHotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/212442/6.jpg", "UrlFragment": "212442/6.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1024, "Size": 71230, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 30 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }