A ‘village’ of just nine houses (three of which feature a second bedroom for children), The Motse captures the soul of the Kalahari in its design and materials. Private spaces flow effortlessly into waterhole views and beyond to the savannah.
The architecture of The Motse aligns beautifully with Nature to create moments of warmth and coolness, seclusion and shared memories. Bedrooms are illuminated by the sun rising over the ridge behind The Motse, and indigenous trees create pools of shadow. Each space at The Motse invites you in, just as Tswalu beckons you to explore and investigate your surroundings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un “poble” de només nou cases (tres de les quals compten amb un segon dormitori per a nens), The Motse capta l'ànima del Kalahari en el seu disseny i materials. Els espais privats flueixen sense esforç cap a les vistes del pou d'aigua i més enllà de la sabana.
L'arquitectura de The Motse s'alinea perfectament amb la Natura per crear moments de calidesa i frescor, reclusió i records compartits. Les habitacions estan il·luminades pel sol que s'aixeca sobre la cresta darrere de The Motse, i els arbres indígenes creen piscines d'ombra. Cada espai de The Motse us convida, de la mateixa manera que Tswalu us convida a explorar i investigar el vostre entorn.
", "da": "En 'landsby' med blot ni huse (hvoraf tre har et andet soveværelse til børn), The Mosse indfanger sjælen af Kalahari i sit design og materialer. Private rum flyder ubesværet ind i vandhulsudsigt og ud over til savannen.
Arkitekturen i The Mosse passer smukt sammen med naturen for at skabe øjeblikke af varme og kølighed, afsondrethed og delte minder. Soveværelserne er belyst af solen, der stiger over højderyggen bag The Mosse, og indfødte træer skaber puljer af skygge. Hvert rum på The Mosse inviterer dig ind, ligesom Tswalu lokker dig til at udforske og undersøge dine omgivelser.
", "de": "Das „Dorf“ aus nur neun Häusern (drei davon verfügen über ein zweites Schlafzimmer für Kinder), fängt die Motse die Seele des Kalahari in seinem Design und seinen Materialien ein. Private Räume fließen mühelos in den Blick auf das Wasserloch und darüber hinaus in die Savanne.
Die Architektur des Motse passt sich wunderschön an die Natur an, um Momente der Wärme und Kühle, Abgeschiedenheit und gemeinsamen Erinnerungen zu schaffen. Die Schlafzimmer werden von der Sonne beleuchtet, die über dem Grat hinter The Motse aufgeht, und einheimische Bäume bilden Schatten. Jeder Raum im The Motse lädt Sie ein, genauso wie Tswalu Sie dazu lockt, Ihre Umgebung zu erkunden und zu erforschen.
", "es": "Un 'pueblo' de sólo nueve casas (tres de las cuales cuentan con un segundo dormitorio para niños), The Motse captura el alma del Kalahari en su diseño y materiales. Los espacios privados fluyen sin esfuerzo hacia las vistas de los pozos de agua y más allá de la sabana.
La arquitectura de The Motse se alinea maravillosamente con la Naturaleza para crear momentos de calidez y frescura, aislamiento y recuerdos compartidos. Las habitaciones están iluminadas por el sol que sale sobre la cresta detrás de The Motse, y los árboles indígenas crean piscinas de sombra. Cada espacio de The Motse le invita, tal como Tswalu le invita a explorar e investigar su entorno.
", "fr": "Un « village » de seulement neuf maisons (dont trois disposent d'une deuxième chambre pour enfants), The Motse capture l'âme du Kalahari dans son design et ses matériaux. Les espaces privés s'écoulent sans effort dans les vues sur les trous d'eau et au-delà jusqu'à la savane.
L'architecture de The Motse s'aligne magnifiquement avec la Nature pour créer des moments de chaleur et de fraîcheur, d'isolement et de souvenirs partagés. Les chambres sont éclairées par le soleil se levant au-dessus de la crête derrière The Motse, et les arbres indigènes créent des bassins d'ombre. Chaque espace du Motse vous invite, tout comme Tswalu vous invite à explorer et explorer vos environs.
", "it": "Un «villaggio» di sole nove case (tre delle quali dispongono di una seconda camera da letto per bambini), The Motse cattura l'anima del Kalahari nel suo design e nei suoi materiali. Gli spazi privati scorrono senza sforzo nelle viste dei pozzi d'acqua e oltre fino alla savana.
L'architettura di The Motse si allinea splendidamente con la Natura per creare momenti di calore e freschezza, isolamento e ricordi condivisi. Le camere da letto sono illuminate dal sole che sorge sulla cresta dietro il Motse, e gli alberi indigeni creano piscine d'ombra. Ogni spazio del Motse vi invita a entrare, proprio come Tswalu vi invita a esplorare e indagare su ciò che vi circonda.
", "nl": "Een 'dorp' van slechts negen huizen (waarvan drie voorzien zijn van een tweede slaapkamer voor kinderen), The Motse vangt de ziel van de Kalahari in zijn ontwerp en materialen. Privéruimtes vloeien moeiteloos in het uitzicht over de waterput en verder naar de savanne.
De architectuur van The Motse sluit prachtig aan bij de natuur om momenten van warmte en koelte, afzondering en gedeelde herinneringen te creëren. De slaapkamers worden verlicht door de zon die boven de bergkam achter De Motse opkomt, en inheemse bomen creëren zwembaden van schaduw. Elke ruimte van The Motse nodigt u uit, net zoals Tswalu u wenkt om uw omgeving te verkennen en te onderzoeken.
", "no": "En «landsby» av bare ni hus (tre av dem har et andre soverom for barn), The Motse fanger sjelen til Kalahari i sin design og materialer. Private rom flyter uanstrengt inn i vannhulls utsikt og utover til savannen.
Arkitekturen i Motse passer vakkert sammen med Nature for å skape øyeblikk av varme og kulde, tilbaketrukkethet og delte minner. Soverommene er opplyst av solen som stiger opp over åskammen bak Motse, og innfødte trær skaper skyggebassenger. Hvert rom på Motse inviterer deg inn, akkurat som Tswalu lokker deg til å utforske og undersøke omgivelsene dine.
", "pl": "„Wioska” składająca się z zaledwie dziewięciu domów (trzy z nich mają drugą sypialnię dla dzieci), Motse oddaje duszę Kalahari w swoich projektach i materiałach. Prywatne przestrzenie płyną bez wysiłku do widoków wodnych i dalej do sawanny.
Architektura Motse pięknie łączy się z Naturą, tworząc chwile ciepła i chłodu, odosobnienia i wspólnych wspomnień. Sypialnie są oświetlone przez słońce wschodzące nad grzbietem za Motse, a rdzenne drzewa tworzą baseny cienia. Każdy pokój w hotelu The Motse zaprasza, tak jak Tswalu zachęca Cię do odkrywania i zbadania otoczenia.
", "pt": "Uma 'aldeia' de apenas nove casas (três das quais apresentam um segundo quarto para crianças), The Motse captura a alma do Kalahari em seu design e materiais. Espaços privados fluem sem esforço para a vista do poço e além da savana.
A arquitetura do Motse se alinha lindamente com a Natureza para criar momentos de calor e frieza, reclusão e memórias compartilhadas. Os quartos são iluminados pelo sol que nasce sobre o cume atrás do Motse, e árvores indígenas criam piscinas de sombra. Cada espaço do The Motse convida você a entrar, assim como Tswalu convida você a explorar e investigar seus arredores.
", "sv": "En ”by” med bara nio hus (varav tre har ett andra sovrum för barn), The Motse fångar Kalaharis själ i sin design och material. Privata utrymmen flyter enkelt in i vattenhål vyer och bortom savannen.
Arkitekturen i The Motse anpassar sig vackert till naturen för att skapa stunder av värme och svalka, avskildhet och delade minnen. Sovrummen är upplysta av solen som går upp över åsen bakom Motse, och inhemska träd skapar skuggor. Varje rum på The Motse bjuder in dig, precis som Tswalu lockar dig att utforska och undersöka din omgivning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_legae3.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_legae3.jpg", "Crop": null, "Height": 1610, "Width": 2484, "Size": 641189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "39344", "Name": { "EnText": "Motse Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar amb Motse", "da": "Motse-familie-suite", "de": "Motse Family Suite", "es": "Suite Familiar Motse", "fr": "Suite Familiale Motse", "it": "Suite Familiare Motse", "nl": "Motse Familie Suite", "no": "Motse familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny Motse", "pt": "Suíte Família Motse", "sv": "Familjesvit Motse" } }, "Description": { "EnText": "Luxury is a given when you are on safari at Tswalu. At The Motse, just 18 adults are accommodated in nine individual legae (suites) made from desert sand, rock and thatch, with every comfort imaginable – open fireplaces, outdoor showers, private sun decks, spacious living areas, separate dressing and study areas and wireless internet.
We have three family legae (suites) which have 2 en-suite bedrooms separated by a large lounge and deck.
At the main lodge elevated decks around the freeform pool, allow panoramic views of the surrounding Kalahari landscapes, and a waterhole popular with wildlife. A spacious lounge and dining area, library, spa, fully-equipped gym, impressive wine cellar and traditional boma complete the luxury facilities.
", "MachineTranslations": { "ca": "El luxe és un fet quan esteu en safari a Tswalu. A The Motse, només 18 adults s'allotgen en nou llegae (suites) individuals fetes de sorra del desert, roca i palla, amb totes les comoditats imaginables: xemeneies obertes, dutxes a l'aire lliure, cobertes privades, àmplies zones d'estar, vestidors i àrees d'estudi i internet sense fils.
Disposem de tres llegae familiars (suites) que disposen de 2 dormitoris en suite separats per un gran saló i terrassa.
A la casa principal cobertes elevades al voltant de la piscina de forma lliure, permeten vistes panoràmiques dels paisatges de Kalahari circumdants, i un pou d'aigua popular entre la vida silvestre. Un ampli saló i menjador, biblioteca, spa, gimnàs totalment equipat, celler impressionant i tradicional boma completen les instal·lacions de luxe.
", "da": "Luksus er en given når du er på safari på Tswalu. På The Mosse er kun 18 voksne indkvarteret i ni individuelle legae (suiter) lavet af ørkensand, sten og stråtag, med enhver tænkelig komfort - åbne pejse, udendørs brusere, private soldæk, rummelig opholdsstue, separat dressing og studieområder og trådløst internet.
Vi har tre familie legae (suiter) som har 2 en-suite soveværelser adskilt af en stor stue og dæk.
På de vigtigste lodge forhøjede dæk omkring freeform pool, tillade panoramaudsigt over de omkringliggende Kalahari landskaber, og et vandhul populært blandt dyreliv. Luksusfaciliteterne fuldender en rummelig opholdsstue og spiseplads, bibliotek, spa, fuldt udstyret fitnesscenter, imponerende vinkælder og traditionel boma.
", "de": "Luxus ist ein gegebener Ort, wenn Sie auf Safari in Tswalu sind. Im The Motse sind nur 18 Erwachsene in neun einzelnen Legae (Suiten) aus Wüstensand, Fels und Reetch untergebracht, mit allem Komfort — offene Kamine, Außenduschen, private Sonnenterrassen, großzügige Wohnbereiche, separate Ankleideräume und Arbeitsbereiche sowie WLAN.
Wir haben drei Familien legae (Suiten), die 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad durch eine große Lounge und Deck getrennt haben.
In der Haupt-Lodge erhöhten Decks rund um den Freiformpool, genießen Sie einen Panoramablick auf die umliegenden Kalahari Landschaften und ein Wasserloch, das bei Wildtieren beliebt ist. Ein geräumiger Wohn- und Essbereich, eine Bibliothek, ein Spa, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein beeindruckender Weinkeller und ein traditionelles Boma runden die luxuriösen Einrichtungen ab.
", "es": "El lujo es un hecho cuando estás de safari en Tswalu. En The Motse, solo 18 adultos se alojan en nueve legae individuales (suites) hechas de arena del desierto, roca y paja, con todas las comodidades imaginables: chimeneas abiertas, duchas al aire libre, terrazas privadas, amplias salas de estar, vestidores y áreas de estudio independientes e internet inalámbrico.
Tenemos tres legae familia (suites) que tienen 2 dormitorios en suite separados por un gran salón y terraza.
En el lodge principal cubiertas elevadas alrededor de la piscina de forma libre, permiten vistas panorámicas de los paisajes de Kalahari circundantes y un pozo de agua popular entre la vida silvestre. Un amplio salón y comedor, biblioteca, spa, gimnasio totalmente equipado, impresionante bodega y boma tradicional completan las instalaciones de lujo.
", "fr": "Le luxe est une donnée lorsque vous êtes en safari à Tswalu. À The Motse, seulement 18 adultes sont logés dans neuf legae (suites) individuelles faites de sable du désert, de roche et de chaume, avec tout le confort imaginable : cheminées à foyer ouvert, douches extérieures, terrasses privées, espaces de vie spacieux, dressing séparé et espace d'étude et internet sans fil.
Nous avons trois legae familiales (suites) qui ont 2 chambres en suite séparées par un grand salon et une terrasse.
Sur les terrasses surélevées du lodge principal autour de la piscine de forme libre, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur les paysages environnants de Kalahari et d'un trou d'eau prisé par la faune. Un salon spacieux et salle à manger, une bibliothèque, un spa, une salle de sport entièrement équipée, une impressionnante cave à vin et un boma traditionnel complètent les installations de luxe.
", "it": "Il lusso è un dato quando si è in safari a Tswalu. Al Motse, solo 18 adulti sono ospitati in nove singole legae (suite) fatte di sabbia del deserto, roccia e paglia, con ogni comfort immaginabile: caminetti aperti, docce esterne, terrazze solarium private, ampie aree soggiorno, spogliatoi e aree studio separate e connessione internet wireless.
Abbiamo tre famiglie legae (suite) che hanno 2 camere da letto en-suite separate da un ampio salone e terrazza.
Al lodge principale ponti sopraelevati intorno alla piscina a forma libera, consentono una vista panoramica sui paesaggi circostanti Kalahari, e una buca d'acqua popolare con la fauna selvatica. Un ampio salone e sala da pranzo, biblioteca, spa, palestra completamente attrezzata, imponente cantina e boma tradizionale completano i servizi di lusso.
", "nl": "Luxe is een gegeven wanneer je op safari bent bij Tswalu. Bij The Motse zijn slechts 18 volwassenen ondergebracht in negen individuele legae (suites) gemaakt van woestijnzand, rotsen en rieten, met alle denkbare comfort: open haarden, buitendouches, privé zonneterrassen, ruime woonruimtes, aparte kleed- en studeerruimtes en draadloos internet.
We hebben drie familie legae (suites) die hebben 2 en-suite slaapkamers gescheiden door een grote woonkamer en terras.
Bij de belangrijkste lodge verhoogde dekken rond het vrijvormzwembad, bieden een panoramisch uitzicht op de omliggende Kalahari landschappen, en een waterhole populair bij wilde dieren. Een ruime lounge en eethoek, een bibliotheek, een spa, een volledig uitgeruste fitnessruimte, een indrukwekkende wijnkelder en een traditionele boma maken de luxe faciliteiten compleet.
", "no": "Luksus er en givet, når du er på safari på Tswalu. På Motse er bare 18 voksne innkvartert i ni individuelle legae (suiter) laget av ørkensand, stein og tekk, med alle tenkelige bekvemmeligheter - åpen peis, utendørs dusj, private soldekk, romslig stue, separate dressing- og studieområder og trådløst internett.
Vi har tre familie legae (suiter) som har 2 en-suite soverom atskilt av en stor salong og dekk.
På hovedhytten forhøyede dekk rundt friformbassenget gir du panoramautsikt over det omliggende Kalahari-landskapet og et vannhull som er populært blant dyreliv. Luksusfasilitetene kan skilte med en romslig stue og spiseplass, bibliotek, spa, et fullt utstyrt treningsstudio, en imponerende vinkjeller og en tradisjonell boma.
", "pl": "Luksus jest dany, gdy jesteś na safari w Tswalu. W hotelu Motse, zaledwie 18 osób dorosłych jest zakwaterowanych w dziewięciu pojedynczych legach (apartamentach) wykonanych z pustynnego piasku, skały i strzechy, z wszelką możliwą wygodą — otwartymi kominkami, prysznicami na świeżym powietrzu, prywatnymi tarasami słonecznymi, przestronnymi salonami, oddzielnymi szatniami i gabinetami oraz bezprzewodowym dostępem do Internetu.
Mamy trzy legae rodziny (apartamenty), które mają 2 sypialnie z łazienką oddzielone dużym salonem i tarasem.
W głównym domku na wzniesieniu pokłady wokół basenu o nieregularnym kształcie, można podziwiać panoramiczne widoki na okoliczne krajobrazy Kalahari oraz wododziurę popularną wśród dzikich zwierząt. Do dyspozycji Gości jest przestronny salon i jadalnia, biblioteka, spa, w pełni wyposażona siłownia, imponująca piwnica z winami i tradycyjna boma.
", "pt": "Luxo é um dado dado quando você está em safari em Tswalu. No The Motse, apenas 18 adultos são acomodados em nove legae (suítes) individuais feitas de areia do deserto, rocha e palha, com todo o conforto imaginável — lareiras abertas, chuveiros ao ar livre, deck privativo, espaçosas áreas de estar, áreas de vestir e estudar separadas e internet sem fio.
Temos três legae família (suites) que têm 2 quartos en-suite separados por um grande salão e deck.
No chalé principal, os decks elevados ao redor da piscina de forma livre permitem vistas panorâmicas das paisagens Kalahari circundantes e um poço de água popular com a vida selvagem. Uma espaçosa área de estar e jantar, biblioteca, spa, ginásio totalmente equipado, adega impressionante e boma tradicional completam as comodidades de luxo.
", "sv": "Lyx är en given när du är på safari på Tswalu. På The Motse bor bara 18 vuxna i nio individuella legae (sviter) gjorda av öken sand, sten och thatch, med alla tänkbara bekvämligheter — öppna eldstäder, utomhusduschar, privata soldäck, rymliga vardagsrum, separata kläd- och studieområden och trådlöst internet.
Vi har tre familj legae (sviter) som har 2 badrum sovrum åtskilda av ett stort vardagsrum och däck.
Vid huvudlodge förhöjda däck runt friformspoolen tillåter du panoramautsikt över Kalahari landskap och ett vattenhål som är populärt bland djurlivet. Här finns en rymlig lounge med matplats, ett bibliotek, ett spa, ett fullt utrustat gym, en imponerande vinkällare och en traditionell boma.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse13.jpg", "UrlFragment": "21269/motse13.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 29769619, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17684", "Name": { "EnText": "Your own private safari", "MachineTranslations": { "ca": "El teu propi safari privat", "da": "Din egen private safari", "de": "Ihre eigene private Safari", "es": "Su propio safari privado", "fr": "Votre propre safari privé", "it": "Il tuo safari privato", "nl": "Uw eigen privé safari", "no": "Din egen private safari", "pl": "Własne prywatne safari", "pt": "Seu próprio safári privado", "sv": "Din egen privata safari" } }, "Description": { "EnText": "With your own dedicated guide and vehicle, you can experience Tswalu exactly the way you want to. There are no fixed schedules or time limits at special sightings – during your stay, the dunes and grasslands are yours to explore the way you want to, and each wildlife encounter can unfold at its own pace.
Just like the sands of the Kalahari, we understand that your priorities can shift during your time at Tswalu. That’s why we’ll never try and shoehorn your experience into a fixed schedule.
Tswalu is unquestionably one of the best places in southern Africa to see cheetah in the wild – the vast open spaces and antelope herds of the Kalahari readily lend themselves to high-speed pursuits. Visiting Tswalu also gives you front-row seats for sightings of species that prove elusive elsewhere, from aardvark and pangolin to Hartmann’s Mountain Zebra.
Tswalu’s ecotourism ventures have a notably low ecological impact while also contributing significantly to the sustainability of the reserve and its achievement of its conservation and community upliftment goals. By remaining honest to our guiding principles, we can deliver a safari experience of startling authenticity.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb la vostra pròpia guia i vehicle dedicat, podeu experimentar Tswalu exactament com vulgueu. No hi ha horaris fixos ni límits de temps en albiraments especials: durant la vostra estada, les dunes i praderies són vostres per explorar la manera que vulgueu, i cada trobada de fauna es pot desenvolupar al seu ritme.
Igual que les sorres del Kalahari, entenem que les vostres prioritats poden canviar durant el vostre temps a Tswalu. És per això que mai intentarem calçar la vostra experiència en un horari fix.
Tswalu és, sens dubte, un dels millors llocs del sud d'Àfrica per veure guepard en estat salvatge: els grans espais oberts i els ramats d'antílops del Kalahari es presten fàcilment a activitats d'alta velocitat. Visitar Tswalu també li dóna seients de primera fila per albiraments d'espècies que resulten esquives en altres llocs, des aardvark i pangolina fins a la muntanya de Hartmann Zebra.
Les empreses d'ecoturisme de Tswalu tenen un impacte ecològic notablement baix, alhora que contribueixen significativament a la sostenibilitat de la reserva i a la consecució dels seus objectius de conservació i elevació de la comunitat. En mantenir-nos honestos amb els nostres principis rectors, podem oferir una experiència de safari d'autenticitat sorprenent.
", "da": "Med din egen dedikerede guide og køretøj kan du opleve Tswalu præcis som du vil. Der er ingen faste tidsplaner eller tidsfrister ved særlige observationer - under dit ophold er klitterne og græsmarkerne dine til at udforske den måde, du vil, og hvert dyreliv møder kan udfolde sig i sit eget tempo.
Ligesom Kalaharis sand forstår vi, at dine prioriteter kan ændre sig i din tid på Tswalu. Det er derfor, vi aldrig vil prøve at sætte din oplevelse i en fast tidsplan.
Tswalu er utvivlsomt et af de bedste steder i det sydlige Afrika at se gepard i naturen — Kalaharis store åbne rum og antiloperbesætninger egner sig let til højhastighedssysler. Visiting Tswalu giver dig også forreste række sæder til observationer af arter, der viser sig undvigende andre steder, fra aardvark og pangolin til Hartmanns Mountain Zebra.
Tswalus økoturisme har en særlig lav økologisk indvirkning, samtidig med at de bidrager væsentligt til reservens bæredygtighed og til opnåelsen af målene for bevarelse og opløftning af samfundet. Ved at være ærlige over for vores vejledende principper kan vi levere en safarioplevelse af overraskende ægthed.
", "de": "Mit Ihrem eigenen Reiseführer und Fahrzeug können Sie Tswalu genau so erleben, wie Sie möchten. Bei speziellen Sichtungen gibt es keine festen Zeitpläne oder Zeitlimits — während Ihres Aufenthaltes stehen Ihnen Dünen und Wiesen zur Verfügung, um die Art und Weise zu erkunden, wie Sie möchten, und jede Tierbegegnung kann sich in seinem eigenen Tempo entfalten.
Genau wie der Sand der Kalahari verstehen wir, dass sich Ihre Prioritäten während Ihrer Zeit in Tswalu verschieben können. Deshalb werden wir nie versuchen, Ihre Erfahrungen in einen festen Zeitplan zu bringen.
Tswalu ist zweifellos einer der besten Orte im südlichen Afrika, um Geparden in freier Wildbahn zu sehen — die weiten Freiräume und Antilopenherden der Kalahari eignen sich für High-Speed-Aktivitäten. Besuchen Sie Tswalu auch in der ersten Reihe für Sichtungen von Arten, die sich anderswo als schwer fassbar erweisen, von Aardvark und Pangolin bis hin zu Hartmanns Mountain Zebra.
Die Ökotourismusunternehmen von Tswalu haben eine besonders geringe ökologische Wirkung und tragen gleichzeitig wesentlich zur Nachhaltigkeit des Naturschutzgebietes und zur Erreichung seiner Erhaltungs- und Gemeindeaufbauziele bei. Indem wir unseren Leitsätzen ehrlich bleiben, können wir ein Safari-Erlebnis von erstaunlicher Authentizität bieten.
", "es": "Con su propio guía y vehículo dedicado, puede experimentar Tswalu exactamente de la manera que desee. No hay horarios fijos ni límites de tiempo en los avistamientos especiales: durante su estancia, las dunas y los pastizales son suyos para explorar de la manera que desee, y cada encuentro con la vida silvestre puede desarrollarse a su propio ritmo.
Al igual que las arenas del Kalahari, entendemos que sus prioridades pueden cambiar durante su tiempo en Tswalu. Es por eso que nunca intentaremos y calzaremos tu experiencia en un horario fijo.
Tswalu es sin duda uno de los mejores lugares del sur de África para ver guepardo en la naturaleza: los vastos espacios abiertos y los manados de antílopes del Kalahari se prestan fácilmente a actividades de alta velocidad. Visitar Tswalu también te da asientos de primera fila para avistamientos de especies que resultan difíciles de alcanzar en otros lugares, desde aardvark y pangolin hasta Hartmann Mountain Zebra.
Las actividades de ecoturismo de Tswalu tienen un impacto ecológico notablemente bajo, al tiempo que contribuyen significativamente a la sostenibilidad de la reserva y al logro de sus objetivos de conservación y elevación de la comunidad. Manteniéndonos honestos con nuestros principios rectores, podemos ofrecer una experiencia de safari de sorprendente autenticidad.
", "fr": "Avec votre propre guide et véhicule dédié, vous pouvez découvrir Tswalu exactement comme vous le souhaitez. Il n'y a pas d'horaire fixe ni de limite de temps pour les observations spéciales — pendant votre séjour, les dunes et les prairies sont à vous pour explorer comme vous le souhaitez, et chaque rencontre de la faune peut se dérouler à son rythme.
Tout comme les sables du Kalahari, nous comprenons que vos priorités peuvent changer pendant votre séjour à Tswalu. C'est pourquoi nous n'essaierons jamais de mettre votre expérience dans un horaire fixe.
Tswalu est incontestablement l'un des meilleurs endroits en Afrique australe pour voir le guépard dans la nature — les vastes espaces ouverts et les troupeaux d'antilopes des Kalahari se prêtent facilement à des activités à grande vitesse. Visiter Tswalu vous offre également des places de première rangée pour observer des espèces qui se révèlent insaisissables ailleurs, depuis aardvark et pangoline jusqu'au zèbre des montagnes de Hartmann.
Les projets d'écotourisme de Tswalu ont un impact écologique particulièrement faible, tout en contribuant de manière significative à la durabilité de la réserve et à la réalisation de ses objectifs de conservation et de développement communautaire. En restant honnêtes à nos principes directeurs, nous pouvons vous offrir une expérience safari d'une authenticité surprenante.
", "it": "Con la tua guida e il tuo veicolo dedicati, puoi sperimentare Tswalu esattamente come vuoi. Non ci sono orari fissi o limiti di tempo per avvistamenti speciali: durante il vostro soggiorno, le dune e le praterie sono a vostra disposizione per esplorare il modo desiderato, e ogni incontro di fauna selvatica può svolgersi al proprio ritmo.
Proprio come le sabbie del Kalahari, capiamo che le vostre priorità possono cambiare durante il vostro soggiorno a Tswalu. Ecco perché non cercheremo mai di infilare la tua esperienza in un orario fisso.
Lo Tswalu è indubbiamente uno dei posti migliori dell'Africa australe per vedere il ghepardo in natura: i vasti spazi aperti e le mandrie di antilope del Kalahari si prestano prontamente ad attività ad alta velocità. Visitare Tswalu offre anche posti in prima fila per avvistamenti di specie che si rivelano sfuggenti altrove, da aardvark e pangolin alla Zebra di montagna di Hartmann.
Le iniziative ecoturistiche di Tswalu hanno un impatto ecologico particolarmente basso, contribuendo al contempo in modo significativo alla sostenibilità della riserva e al raggiungimento dei suoi obiettivi di conservazione e di promozione della comunità. Rimanendo onesti ai nostri principi guida, possiamo offrire un'esperienza safari di sorprendente autenticità.
", "nl": "Met je eigen gids en voertuig kun je Tswalu precies beleven zoals je wilt. Er zijn geen vaste schema's of tijdslimieten bij speciale waarnemingen - tijdens uw verblijf zijn de duinen en graslanden aan u om de manier te verkennen die u wilt, en elke ontmoeting met wilde dieren kan zich in zijn eigen tempo ontvouwen.
Net als het zand van de Kalahari, begrijpen we dat uw prioriteiten kunnen verschuiven tijdens uw tijd in Tswalu. Daarom zullen we nooit proberen je ervaring in een vast schema te leggen.
Tswalu is ongetwijfeld een van de beste plekken in zuidelijk Afrika om cheeta in het wild te zien — de uitgestrekte open ruimtes en antilopenkuddes van de Kalahari lenen zich gemakkelijk voor snelle bezigheden. Een bezoek aan Tswalu geeft u ook zitplaatsen op de eerste rij voor waarnemingen van soorten die elders ongrijpbaar blijken te zijn, van aardvark en pangolin tot Hartmanns Mountain Zebra.
De ecotoerisme van Tswalu heeft een bijzonder lage ecologische impact en draagt ook aanzienlijk bij aan de duurzaamheid van het reservaat en de verwezenlijking van de doelstellingen inzake instandhouding en verbetering van de gemeenschap. Door eerlijk te blijven aan onze leidende principes, kunnen we een safari ervaring van verrassende authenticiteit leveren.
", "no": "Med din egen dedikerte guide og kjøretøy kan du oppleve Tswalu akkurat slik du vil. Det er ingen faste tidsplaner eller tidsgrenser ved spesielle observasjoner - under oppholdet ditt er sanddynene og gresslettene dine til å utforske slik du vil, og hvert dyrelivmøte kan utfolde seg i sitt eget tempo.
Akkurat som sanden i Kalahari, forstår vi at dine prioriteringer kan skifte i løpet av din tid på Tswalu. Derfor vil vi aldri prøve å shoehorn din erfaring inn i en fast tidsplan.
Tswalu er utvilsomt et av de beste stedene i Sør-Afrika for å se gepard i naturen - de store åpne plassene og antilopeflokkene til Kalahari gir seg lett til høyhastighets sysler. Å besøke Tswalu gir deg også seter på første rad for observasjoner av arter som viser seg unnvikende andre steder, fra aardvark og pangolin til Hartmanns Mountain Zebra.
Tswalus økoturisme ventures har en særlig lav økologisk påvirkning, samtidig som det bidrar betydelig til bærekraften i reservatet og dens oppnåelse av bevaring og samfunnets oppløftemål. Ved å være ærlig mot våre veiledende prinsipper, kan vi levere en safariopplevelse av oppsiktsvekkende autentisitet.
", "pl": "Dzięki swojemu dedykowanemu przewodnikowi i pojazdowi możesz doświadczyć Tswalu dokładnie tak, jak chcesz. Nie ma ustalonych harmonogramów ani ograniczeń czasowych przy specjalnych obserwowaniach — podczas pobytu wydmy i łąki należy do Ciebie, aby zbadać sposób, w jaki chcesz, a każde spotkanie z dziką fauną może rozwinąć się we własnym tempie.
Podobnie jak piaski Kalahari, rozumiemy, że twoje priorytety mogą się zmienić w czasie pobytu w Tswalu. Dlatego nigdy nie spróbujemy przebić twojego doświadczenia w ustalonym harmonogramie.
Tswalu jest niewątpliwie jednym z najlepszych miejsc w południowej Afryce do zobaczenia geparda na wolności — rozległe otwarte przestrzenie i stada antylopy Kalahari chętnie nadają się do szybkich pościg. Zwiedzanie Tswalu daje również miejsca w pierwszym rzędzie do obserwacji gatunków, które okazują się nieuchwytne gdzie indziej, od aardvark i pangolin po górską Zebrę Hartmanna.
Ekoturystyczne przedsięwzięcia Tswalu mają szczególnie niski wpływ na środowisko, przyczyniając się również w znacznym stopniu do zrównoważonego rozwoju rezerwatu i osiągnięcia celów ochrony i utrzymania społeczności. Pozostając uczciwi wobec naszych zasad przewodnich, możemy dostarczyć doświadczenie safari zaskakujące autentyczności.
", "pt": "Com seu próprio guia e veículo dedicado, você pode experimentar Tswalu exatamente do jeito que quiser. Não há horários fixos ou limites de tempo para avistamentos especiais - durante a sua estadia, as dunas e pastagens são suas para explorar da maneira que você quer, e cada encontro de vida selvagem pode se desenrolar ao seu próprio ritmo.
Assim como as areias do Kalahari, entendemos que suas prioridades podem mudar durante seu tempo em Tswalu. É por isso que nunca vamos tentar colocar sua experiência em um horário fixo.
Tswalu é, sem dúvida, um dos melhores lugares do sul da África para ver chita na natureza - os vastos espaços abertos e rebanhos de antílopes dos Kalahari se prestam prontamente a atividades de alta velocidade. Visitar Tswalu também lhe dá lugares na primeira fila para avistamentos de espécies que se revelam indescritíveis em outros lugares, desde aardvark e pangolin até a montanha Zebra de Hartmann.
Os empreendimentos de ecoturismo da Tswalu têm um impacto ecológico notavelmente baixo, contribuindo significativamente para a sustentabilidade da reserva e para a consecução dos seus objetivos de conservação e elevação da comunidade. Ao nos mantermos honestos com nossos princípios orientadores, podemos oferecer uma experiência de safari de autenticidade surpreendente.
", "sv": "Med din egen guide och fordon kan du uppleva Tswalu precis som du vill. Det finns inga fasta scheman eller tidsgränser vid särskilda iakttagelser — under din vistelse är sanddynerna och gräsmarkerna dina att utforska hur du vill, och varje djurliv möte kan utvecklas i sin egen takt.
Precis som Kalaharis sand förstår vi att dina prioriteringar kan skiftas under din tid på Tswalu. Det är därför vi aldrig kommer att försöka att shoehorn din upplevelse till ett fast schema.
Tswalu är otvivelaktigt en av de bästa platserna i södra Afrika att se gepard i naturen — Kalaharis vidsträckta öppna ytor och antilophjordar lämpar sig lätt för snabba sysslor. När du besöker Tswalu får du även sittplatser på första raden för observationer av arter som visar sig vara svårfångade på andra håll, från aardvark och pangolin till Hartmanns berg Zebra.
Tswalus ekoturism har en märkbart låg ekologisk inverkan samtidigt som de bidrar avsevärt till reservens hållbarhet och uppnåendet av dess bevarande- och samhällsupphöjningsmål. Genom att vara ärliga mot våra vägledande principer kan vi leverera en safariupplevelse av häpnadsväckande äkthet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/juan_cheetah.jpg", "UrlFragment": "21269/juan_cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 876, "Size": 216187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17685", "Name": { "EnText": "Bush walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush passejades", "da": "Bush går", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Bush camina", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Bush passeggiate", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Bush caminha", "sv": "Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": "Much of Tswalu’s beauty can be found in the smaller details: the ripples left by the wind on the crest a sand dune, a yellow flower opening to face the sun, or the tracks of a porcupine digging for roots. Walking at Tswalu gives you the opportunity to see these and other signs of the abundance of the southern Kalahari, as well as following the tracks of larger species.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gran part de la bellesa de Tswalu es pot trobar en els detalls més petits: les ondulacions que deixa el vent a la cresta una duna de sorra, una flor groga que s'obre per fer front al sol, o les empremtes d'un porcí excavant arrels. Caminar per Tswalu us dóna l'oportunitat de veure aquests i altres signes de l'abundància del sud de Kalahari, així com seguir les pistes d'espècies més grans.
", "da": "Meget af Tswalu skønhed kan findes i de mindre detaljer: krusninger efterladt af vinden på toppen en sandklit, en gul blomst åbning til ansigt solen, eller sporene af en pindsvin grave efter rødder. Walking på Tswalu giver dig mulighed for at se disse og andre tegn på overflod af den sydlige Kalahari, samt at følge sporene af større arter.
", "de": "Viel von Tswalus Schönheit findet man in den kleineren Details: die Wellen, die der Wind auf dem Kamm hinterlassen hat, eine Sanddüne, eine gelbe Blume, die sich öffnet, um der Sonne zu begegnen, oder die Spuren eines Stachelschweins, der nach Wurzeln gräbt. Ein Spaziergang in Tswalu gibt Ihnen die Möglichkeit, diese und andere Zeichen der Fülle des südlichen Kalahari zu sehen, sowie den Spuren größerer Arten zu folgen.
", "es": "Gran parte de la belleza de Tswalu se puede encontrar en los detalles más pequeños: las ondas dejadas por el viento en la cresta de una duna de arena, una flor amarilla que se abre hacia el sol, o las huellas de un puercoespín cavando en busca de raíces. Caminando en Tswalu le da la oportunidad de ver estos y otros signos de la abundancia del Kalahari meridional, así como seguir las huellas de especies más grandes.
", "fr": "Une grande partie de la beauté de Tswalu se trouve dans les moindres détails : les ondulations laissées par le vent sur la crête d'une dune de sable, une fleur jaune ouvrant face au soleil, ou les traces d'un porc-épic creusant des racines. Marcher à Tswalu vous donne l'occasion de voir ces signes et d'autres de l'abondance du sud de Kalahari, ainsi que de suivre les traces des espèces plus grandes.
", "it": "Gran parte della bellezza di Tswalu si trova nei dettagli più piccoli: le increspature lasciate dal vento sulla cresta una duna di sabbia, un fiore giallo che si apre per affrontare il sole, o le tracce di un istrice che scava per le radici. Camminare a Tswalu ti dà l'opportunità di vedere questi e altri segni dell'abbondanza del Kalahari meridionale, oltre a seguire le tracce di specie più grandi.
", "nl": "Veel van Tswalu's schoonheid is te vinden in de kleinere details: de rimpelingen achtergelaten door de wind op de top een zandduin, een gele bloem opening naar de zon, of de sporen van een stekelvarken graven naar wortels. Wandelen bij Tswalu geeft u de mogelijkheid om deze en andere tekenen van de overvloed van de zuidelijke Kalahari te zien, evenals het volgen van de sporen van grotere soorten.
", "no": "Mye av Tswalus skjønnhet finnes i mindre detaljer: krusningene igjen av vinden på toppen en sanddyne, en gul blomst som åpner for å møte solen, eller sporene til et pinnsvin som graver etter røtter. Å vandre på Tswalu gir deg muligheten til å se disse og andre tegn på overflod av den sørlige Kalahari, samt følge sporene til større arter.
", "pl": "Dużo piękna Tswalu można znaleźć w mniejszych szczegółach: fale pozostawione przez wiatr na grzbiecie wydmy, żółtym kwiatkiem otwierającym się w stronę słońca lub ślady jeżozwierza kopania korzeni. Chodzenie w Tswalu daje możliwość zobaczenia tych i innych oznak obfitości południowego Kalahari, a także podążania śladami większych gatunków.
", "pt": "Grande parte da beleza de Tswalu pode ser encontrada nos detalhes menores: as ondulações deixadas pelo vento na crista uma duna de areia, uma flor amarela abrindo para enfrentar o sol, ou as faixas de um porco-espinho cavando raízes. Andar em Tswalu dá-lhe a oportunidade de ver estes e outros sinais da abundância do sul do Kalahari, bem como seguir as trilhas de espécies maiores.
", "sv": "Mycket av Tswalus skönhet återfinns i de mindre detaljerna: de krusningar som lämnas av vinden på krönet en sanddyn, en gul blomma som öppnar mot solen, eller spåren av en piggsvin som gräver efter rötter. Vandring på Tswalu ger dig möjlighet att se dessa och andra tecken på överflöd av södra Kalahari, samt följa spåren av större arter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/safari7.jpg", "UrlFragment": "21269/safari7.jpg", "Crop": null, "Height": 3417, "Width": 5122, "Size": 15629697, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17686", "Name": { "EnText": "Horseback riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgatas", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Another exciting game viewing option at Tswalu is a horseback ride
Horseback safaris allow guests to explore the dunes and savannahs on our well-schooled and well-mannered horses, which are suitable for all ages and all levels of experience.
There is no better way to get close to nature and the wildlife. On a horse safari in at Tswalu, you become part of the landscape and many of the animals react differently to your presence. No-one who experiences this kind of closeness with wildlife ever forgets it.
Our equestrian guides are well trained in the Kalahari ecology, and will lead you on a true safari where you can ride alongside antelope, buffalo, zebra and giraffe, or watch them from a distance without detection.
Children are welcome on horseback safaris. Both trail and English saddles are available and every piece of necessary equipment is provided, in every imaginable size.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una altra opció de visualització emocionant del joc a Tswalu és un passeig a cavall
Els safaris a cavall permeten explorar les dunes i sabanes dels nostres cavalls ben escolaritzats i ben cuidats, aptes per a totes les edats i per a tots els nivells d'experiència.
No hi ha millor manera d'apropar-te a la natura i a la fauna salvatge. En un safari de cavalls a Tswalu, passeu a formar part del paisatge i molts dels animals reaccionen de manera diferent a la vostra presència. Ningú que experimenti aquest tipus de proximitat amb la fauna salvatge mai l'oblida.
Els nostres guies eqüestres estan ben formats en l'ecologia de Kalahari, i et portaran a un autèntic safari on podràs passejar al costat d'antílops, búfals, zebra i girafa, o veure'ls des de lluny sense detectar-los.
Els nens són benvinguts en safaris a cavall. Tant les cadires de trail com les angleses estan disponibles i es proporciona cada peça de material necessari, en totes les mides imaginables.
", "da": "En anden spændende spil visning mulighed på Tswalu er en hesteryg tur
Hesterigsafarier giver gæsterne mulighed for at udforske klitterne og savanner på vores veluddannede og velovervejede heste, som egner sig til alle aldre og alle niveauer af erfaring.
Der er ingen bedre måde at komme tæt på naturen og dyrelivet. På en hest safari i på Tswalu, bliver du en del af landskabet og mange af dyrene reagerer forskelligt på din tilstedeværelse. Ingen, der oplever denne form for nærhed med dyrelivet, glemmer det nogensinde.
Vores rideguider er veluddannede i Kalahari-økologien, og vil føre dig ud på en sand safari, hvor du kan ride sammen med antilope, bøffel, zebra og giraf, eller se dem på afstand uden at blive opdaget.
Børn er velkomne på hesteryg safari. Både spor og engelske sadler er tilgængelige, og alt nødvendigt udstyr er til rådighed, i enhver tænkelig størrelse.
", "de": "Eine weitere spannende Spiel-Betrachtungsoption in Tswalu ist eine Pferdereite
Pferdesafaris ermöglichen es den Gästen, die Dünen und Savannen auf unseren gut geschulten und wohlmanierten Pferden zu erkunden, die für alle Altersgruppen und alle Erfahrungsstufen geeignet sind.
Es gibt keinen besseren Weg, der Natur und der Tierwelt näher zu kommen. Auf einer Pferdesafari in Tswalu werden Sie Teil der Landschaft und viele Tiere reagieren anders auf Ihre Anwesenheit. Niemand, der diese Art von Nähe zur Tierwelt erlebt, vergisst es nie.
Unsere Reitführer sind gut ausgebildet in der Kalahari-Ökologie und führen Sie auf eine echte Safari, wo Sie entlang von Antilope, Büffel, Zebra und Giraffe fahren oder sie aus der Ferne ohne Entdeckung beobachten können.
Kinder sind auf Pferdesafaris willkommen. Sowohl Trail- als auch Englisch-Sättel stehen zur Verfügung und jede notwendige Ausrüstung wird in jeder erdenklichen Größe zur Verfügung.
", "es": "Otra opción emocionante de ver juegos en Tswalu es un paseo a caballo
Los safaris a caballo permiten a los huéspedes explorar las dunas y sabanas en nuestros caballos bien educados y educados, que son adecuados para todas las edades y todos los niveles de experiencia.
No hay mejor manera de acercarse a la naturaleza y la vida silvestre. En un safari a caballo en Tswalu, te conviertes en parte del paisaje y muchos de los animales reaccionan de manera diferente a tu presencia. Nadie que experimente este tipo de cercanía con la vida silvestre nunca lo olvida.
Nuestros guías ecuestres están bien entrenados en la ecología del Kalahari, y le guiarán en un verdadero safari donde podrá montar junto a antílopes, búfalos, cebras y jirafas, o observarlos desde lejos sin detección.
Los niños son bienvenidos en safaris a caballo. Tanto los sillines de trail como los ingleses están disponibles y cada pieza del equipo necesario está disponible, en todos los tamaños imaginables.
", "fr": "Une autre option de visionnement de jeu passionnante à Tswalu est une balade à cheval
Des safaris à cheval permettent aux hôtes d'explorer les dunes et les savanes sur nos chevaux bien éduqués et bien élevés, qui conviennent à tous les âges et à tous les niveaux d'expérience.
Il n'y a pas de meilleur moyen de se rapprocher de la nature et de la faune. Lors d'un safari à cheval à Tswalu, vous faites partie du paysage et beaucoup d'animaux réagissent différemment à votre présence. Personne qui vit ce genre de proximité avec la faune ne l'oublie jamais.
Nos guides équestres sont bien formés dans l'écologie de Kalahari, et vous guideront sur un véritable safari où vous pourrez monter à côté de l'antilope, du buffle, du zèbre et de la girafe, ou les regarder de loin sans détection.
Les enfants sont les bienvenus sur les safaris à cheval. Des selles de sentier et des selles anglaises sont disponibles et tous les équipements nécessaires sont fournis, dans toutes les dimensions imaginables.
", "it": "Un'altra opzione emozionante di visualizzazione del gioco a Tswalu è un giro a cavallo
I safari a cavallo consentono agli ospiti di esplorare le dune e le savane sui nostri cavalli ben istruiti e ben educati, adatti a tutte le età e a tutti i livelli di esperienza.
Non c'è modo migliore per avvicinarsi alla natura e alla fauna selvatica. Durante un safari a cavallo a Tswalu, si diventa parte del paesaggio e molti degli animali reagiscono in modo diverso alla vostra presenza. Nessuno che sperimenta questo tipo di vicinanza con la fauna selvatica lo dimentica mai.
Le nostre guide equestri sono ben addestrate nell'ecologia del Kalahari e vi condurranno in un vero safari dove potrete cavalcare con antilope, bufalo, zebra e giraffa, o guardarli da lontano senza essere rilevati.
I bambini sono i benvenuti su safari a cavallo. Sono disponibili sia le selle da trail che le selle inglesi e ogni attrezzatura necessaria è fornita, in tutte le dimensioni immaginabili.
", "nl": "Een andere spannende spel bekijken optie bij Tswalu is een rit te paard
Met paardensafari's kunnen gasten de duinen en savannes verkennen op onze goed geschoolde en goed gemanierde paarden, die geschikt zijn voor alle leeftijden en alle niveaus van ervaring.
Er is geen betere manier om dicht bij de natuur en de wilde dieren te komen. Op een paardensafari in Tswalu word je deel van het landschap en veel van de dieren reageren anders op je aanwezigheid. Niemand die dit soort nabijheid met wilde dieren ervaart, vergeet het ooit.
Onze ruitergidsen zijn goed opgeleid in de Kalahari ecologie, en leiden u op een ware safari waar u kunt rijden langs antilopen, buffels, zebra en giraffen, of bekijk ze van een afstand zonder detectie.
Kinderen zijn welkom op safari's te paard. Zowel trail- als Engelse zadels zijn beschikbaar en alle benodigde apparatuur is aanwezig, in elke denkbare maat.
", "no": "Et annet spennende spillvisningsalternativ på Tswalu er en ridetur
Hestersafari lar gjestene utforske sanddynene og savannene på våre velskolerte og veloppdragne hester, som passer for alle aldre og alle nivåer av erfaring.
Det er ingen bedre måte å komme nær naturen og dyrelivet på. På en hest safari i på Tswalu, blir du en del av landskapet og mange av dyrene reagerer annerledes på ditt nærvær. Ingen som opplever denne typen nærhet med dyrelivet glemmer det.
Våre rideguider er godt trent i Kalahari økologi, og vil lede deg på en sann safari hvor du kan ri sammen med antilope, bøffel, sebra og giraff, eller se dem på avstand uten å oppdage.
Børn er velkomne på hesterafari. Både løype og engelske saler er tilgjengelig, og alle deler av nødvendig utstyr leveres, i alle tenkelige størrelser.
", "pl": "Kolejną ekscytującą opcją oglądania gry w Tswalu jest jazda konna
Safari konne pozwalają gościom zwiedzić wydmy i sawanny na naszych dobrze wyszkolonych i dobrze wychowanych koni, które są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych i wszystkich poziomów doświadczenia.
Nie ma lepszego sposobu, aby zbliżyć się do natury i dzikiej przyrody. Na safari koni w Tswalu, stajesz się częścią krajobrazu i wiele zwierząt reaguje inaczej na twoją obecność. Nikt, kto doświadcza takiej bliskości z dziką, nigdy o tym nie zapomina.
Nasi przewodnicy jeździeccy są dobrze wyszkoleni w ekologii Kalahari i poprowadzą Cię na prawdziwym safari, gdzie możesz jeździć razem z antylopą, bawołem, zebrą i żyrafą lub oglądać je z daleka bez wykrycia.
Dzieci są mile widziane na safari konne. Dostępne są zarówno siodełka szlakowe, jak i angielskie, a każdy niezbędny sprzęt jest dostarczany w każdym możliwym rozmiarze.
", "pt": "Outra opção emocionante de visualização de jogo em Tswalu é um passeio a cavalo
Os safaris a cavalo permitem aos hóspedes explorar as dunas e savanas em nossos cavalos bem educados e bem-educados, que são adequados para todas as idades e todos os níveis de experiência.
Não há melhor maneira de chegar perto da natureza e da vida selvagem. Em um safári a cavalo em Tswalu, você se torna parte da paisagem e muitos dos animais reagem de forma diferente à sua presença. Ninguém que experimenta este tipo de proximidade com a vida selvagem nunca se esquece disso.
Nossos guias equestres são bem treinados na ecologia Kalahari, e o conduzirão em um verdadeiro safári onde você pode andar ao lado de antílopes, búfalos, zebra e girafa, ou vê-los à distância sem ser detectado.
As crianças são bem-vindas em safaris a cavalo. Tanto a trilha quanto as selas inglesas estão disponíveis e cada peça de equipamento necessário é fornecida, em todos os tamanhos imagináveis.
", "sv": "Ett annat spännande spel visning alternativ på Tswalu är en rida
Med hästsafari kan gästerna utforska sanddynerna och savannerna på våra välskolade och välskötta hästar, som passar alla åldrar och alla nivåer av erfarenhet.
Det finns inget bättre sätt att komma nära naturen och djurlivet. På en hästsafari i Tswalu blir du en del av landskapet och många av djuren reagerar annorlunda på din närvaro. Ingen som upplever denna typ av närhet med vilda djur glömmer det någonsin.
Våra ridguider är välutbildade i Kalahari ekologi och leder dig på en riktig safari där du kan rida tillsammans med antilop, buffel, zebra och giraff, eller titta på dem på avstånd utan att upptäcka dem.
Barn är välkomna på hästryggen safaris. Både Trail och engelska sadlar finns tillgängliga och alla nödvändiga utrustningar finns i alla tänkbara storlekar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/horses_2.jpg", "UrlFragment": "21269/horses_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3329295, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17688", "Name": { "EnText": "Junior Ranger's Programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Junior Ranger", "da": "Junior Rangers Program", "de": "Junior Ranger Programm", "es": "Programa de guardabosques", "fr": "Programme des Rangers juniors", "it": "Programma Junior Ranger", "nl": "Junior Ranger's Programma", "no": "Junior Rangers program", "pl": "Program Junior Ranger", "pt": "Programa de Ranger Júnior", "sv": "Junior Rangers program" } }, "Description": { "EnText": "Children are welcome at Tswalu and the reserve is well equipped to cater for them. Tswalu believes that they too can be part of the conservation vision.
The youngsters will be introduced to the Junior Ranger programme and given a backpack with guides and tools to help them learn about the Kalahari. During their stay they will make their own bow and arrow for archery, learn how to identify spoor, and track game on foot.
In between game walks and drives there are activities at The Motse specially designed to occupy the kids while mom and dad relax. Tswalu’s stables will create a special “pony camp” for any child who shares their passion for horses. There is no malaria in this part of the Kalahari and the pool is a big attraction. They can chat to the rangers, decorate cup cakes and even cook their own bush dinner in the special children’s boma. A separate children’s menu caters for their individual tastes.
Babysitters can be arranged for younger children if parents want time alone.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens són benvinguts a Tswalu i la reserva està ben equipada per atendre'ls. Tswalu creu que ells també poden ser part de la visió de conservació.
Els joves seran introduïts al programa Junior Ranger i lliurats una motxilla amb guies i eines per ajudar-los a aprendre sobre el Kalahari. Durant la seva estada faran el seu propi arc i fletxa per al tir amb arc, aprendran a identificar spoor, i joc de pista a peu.
Entre passejades i unitats de joc hi ha activitats a The Motse especialment dissenyades per ocupar els nens mentre la mare i el pare es relaxen. Els estables de Tswalu crearan un “campament de ponis” especial per a qualsevol nen que comparteixi la seva passió pels cavalls. No hi ha malària en aquesta part del Kalahari i la piscina és un gran atractiu. Poden xerrar amb els guardaboscos, decorar pastissos de tassa i fins i tot cuinar el seu propi sopar a la boma infantil especial. Un menú infantil separat s'adapta als seus gustos individuals.
Els cangurs es poden organitzar per als nens més petits si els pares volen temps sols.
", "da": "Børn er velkomne på Tswalu, og reserven er godt rustet til at tage højde for dem. Tswalu mener, at de også kan være en del af bevaringsvisionen.
De unge vil blive introduceret til Junior Ranger programmet og får en rygsæk med guider og værktøjer, der kan hjælpe dem med at lære om Kalahari. Under deres ophold vil de lave deres egen bue og pil til bueskydning, lære at identificere spoor, og spore spil til fods.
I mellem gåture og drev er der aktiviteter på The Mosse specielt designet til at besætte børnene, mens mor og far slapper af. Tswalus stalde vil skabe en særlig „ponylejr“ for ethvert barn, der deler deres passion for heste. Der er ingen malaria i denne del af Kalahari og poolen er en stor attraktion. De kan chatte med rangers, dekorere kålkager og endda lave deres egen bushmiddag i de specielle børns boma. En separat børnemenu sørger for deres individuelle smag.
Babysittere kan arrangeres for yngre børn, hvis forældre vil have tid alene.
", "de": "Kinder sind im Tswalu willkommen und das Reservat ist gut ausgestattet, um für sie zu sorgen. Tswalu glaubt, dass auch sie Teil der Naturschutzvision sein können.
Die Jugendlichen werden in das Junior Ranger-Programm eingeführt und einen Rucksack mit Führungen und Hilfsmitteln erhalten, um ihnen dabei zu helfen, mehr über die Kalahari zu erfahren. Während ihres Aufenthalts werden sie ihren eigenen Pfeil und Bogen zum Bogenschießen machen, lernen, wie man Sporen identifiziert und das Spiel zu Fuß verfolgt.
Zwischen Wildwanderungen und Fahrten gibt es Aktivitäten im The Motse speziell entwickelt, um die Kinder zu beschäftigen, während Mama und Papa sich entspannen. Tswalus Ställe schaffen ein besonderes „Ponycamp“ für jedes Kind, das seine Leidenschaft für Pferde teilt. Es gibt keine Malaria in diesem Teil der Kalahari und der Pool ist eine große Attraktion. Sie können mit den Rangern plaudern, Cupcakes schmücken und sogar ihr eigenes Buschdinner im speziellen Kinderboma kochen. Ein separates Kindermenü ist für ihren individuellen Geschmack geeignet.
Babysitter können für jüngere Kinder arrangiert werden, wenn Eltern Zeit allein haben wollen.
", "es": "Los niños son bienvenidos en Tswalu y la reserva está bien equipada para atenderlos. Tswalu cree que ellos también pueden ser parte de la visión de la conservación.
Los jóvenes serán introducidos en el programa Junior Ranger y se les entregará una mochila con guías y herramientas para ayudarles a aprender sobre el Kalahari. Durante su estancia, harán su propio arco y flecha para el tiro con arco, aprenderán a identificar Spoor y el juego de seguimiento a pie.
Entre los paseos de juego y los viajes hay actividades en The Motse especialmente diseñadas para ocupar a los niños mientras mamá y papá se relajan. Los establos de Tswalu crearán un «campamento de pony» especial para cualquier niño que comparta su pasión por los caballos. No hay malaria en esta parte del Kalahari y la piscina es una gran atracción. Pueden charlar con los guardabosques, decorar tartas de taza e incluso cocinar su propia cena de arbustos en el boma especial de los niños. Un menú infantil separado sirve para sus gustos individuales.
Se pueden organizar canguro para los niños más pequeños si los padres quieren estar solos.
", "fr": "Les enfants sont les bienvenus à Tswalu et la réserve est bien équipée pour les accueillir. Tswalu croit qu'ils peuvent aussi faire partie de la vision de la conservation.
Les jeunes seront initiés au programme Junior Ranger et recevront un sac à dos avec des guides et des outils pour les aider à mieux connaître le Kalahari. Pendant leur séjour, ils feront leur propre arc et flèche pour le tir à l'arc, apprendront à identifier les spoor et à suivre le jeu à pied.
Entre les promenades et les promenades, il y a des activités à The Motse spécialement conçues pour occuper les enfants pendant que maman et papa se détendre. Les écuries de Tswalu créeront un « camp de poney » spécial pour tout enfant qui partage sa passion pour les chevaux. Il n'y a pas de paludisme dans cette partie du Kalahari et la piscine est une grande attraction. Ils peuvent discuter avec les gardes, décorer des gâteaux de tasse et même préparer leur propre dîner de brousse dans le boma spécial pour enfants. Un menu séparé pour les enfants répond à leurs goûts individuels.
Des baby-sitters peuvent être organisées pour les plus jeunes enfants si les parents veulent du temps seuls.
", "it": "I bambini sono i benvenuti allo Tswalu e la riserva è ben attrezzata per soddisfare i loro ospiti. Tswalu ritiene che anche loro possano essere parte della visione di conservazione.
I giovani saranno introdotti al programma Junior Ranger e dotati di uno zaino con guide e strumenti per aiutarli a conoscere il Kalahari. Durante il loro soggiorno faranno il loro arco e freccia per tiro con l'arco, imparare a identificare spoor, e tenere traccia del gioco a piedi.
Tra passeggiate e giri di gioco ci sono attività al The Motse appositamente progettate per occupare i bambini mentre mamma e papà si rilassano. Le scuderie di Tswalu creeranno uno speciale “pony camp” per tutti i bambini che condividono la loro passione per i cavalli. Non c'è malaria in questa parte del Kalahari e la piscina è una grande attrazione. Possono chiacchierare con i ranger, decorare torte a tazza e persino cucinare la loro cena nel boma speciale per bambini. Un menù separato per bambini soddisfa i loro gusti individuali.
Le babysitter possono essere organizzate per i bambini più piccoli se i genitori vogliono del tempo da soli.
", "nl": "Kinderen zijn welkom in Twalu en het reservaat is goed uitgerust om voor hen te zorgen. Tswwalu gelooft dat ook zij deel kunnen uitmaken van de conserveringsvisie.
De jongeren zullen kennismaken met het Junior Ranger programma en krijgen een rugzak met gidsen en hulpmiddelen om hen te helpen meer te weten te komen over de Kalahari. Tijdens hun verblijf zullen ze hun eigen pijl en boog maken voor boogschieten, leren sporen identificeren en het spel te voet volgen.
Tussen spelwandelingen en ritten zijn er activiteiten in The Motse speciaal ontworpen om de kinderen te bezetten terwijl mama en papa ontspannen. De stallen van Twalu zullen een speciaal “ponykamp” creëren voor elk kind dat zijn passie voor paarden deelt. Er is geen malaria in dit deel van de Kalahari en het zwembad is een grote attractie. Ze kunnen met de rangers chatten, cupcakes versieren en zelfs hun eigen bush diner koken in de speciale kinderboma. Een apart kindermenu is geschikt voor hun individuele smaak.
Babysitters kunnen worden geregeld voor jongere kinderen als ouders tijd alleen willen.
", "no": "Barn er velkomne på Tswalu, og reservatet er godt utstyrt for å imøtekomme dem. Tswalu mener at de også kan være en del av bevaringsvisjonen.
Ungdommene vil bli introdusert til Junior Ranger-programmet og gitt en ryggsekk med guider og verktøy for å hjelpe dem med å lære om Kalahari. Under oppholdet vil de lage sin egen pil og bue for bueskyting, lære å identifisere spoor og spore spill til fots.
Mellom spillturer og stasjoner er det aktiviteter på The Motse som er spesielt designet for å okkupere barna mens mor og far slapper av. Tswalus stall vil skape en spesiell «ponyleir» for ethvert barn som deler sin lidenskap for hester. Det er ingen malaria i denne delen av Kalahari og bassenget er en stor attraksjon. De kan chatte med rangers, dekorere koppkaker og til og med lage sin egen buskmiddag i den spesielle barnas boma. En egen barnemeny passer for deres individuelle smak.
Barnevakter kan ordnes for yngre barn hvis foreldrene ønsker tid alene.
", "pl": "Dzieci są mile widziane w hotelu Tswalu, a rezerwat jest dobrze wyposażony, aby zaspokoić ich potrzeby. Tswalu uważa, że oni też mogą być częścią wizji ochrony.
Młodzież zostanie wprowadzona do programu Junior Ranger i otrzyma plecak z przewodnikami i narzędziami, które pomogą im dowiedzieć się o Kalahari. Podczas pobytu będą tworzyć własne łuki i strzały dla łucznictwa, nauczyć się rozpoznawać spoor i śledzić grę pieszo.
Pomiędzy spacerami i przejażdżkami są zajęcia w Motse specjalnie zaprojektowane, aby zajmować dzieci, podczas gdy mama i tata się zrelaksować. Stajnie Tswalu stworzą specjalny „obóz kucyków” dla każdego dziecka, które dzieli się swoją pasją do koni. W tej części Kalahari nie ma malarii, a basen jest dużą atrakcją. Mogą rozmawiać ze strażnikami, udekorować ciastka, a nawet gotować własny krzak obiad w specjalnej boomie dla dzieci. Osobne menu dla dzieci jest przystosowane do indywidualnych upodobań.
Opiekunki mogą być organizowane dla młodszych dzieci, jeśli rodzice chcą spędzić czas sam.
", "pt": "As crianças são bem-vindas no Tswalu e a reserva está bem equipada para as atender. Tswalu acredita que eles também podem fazer parte da visão de conservação.
Os jovens serão apresentados ao programa Junior Ranger e recebem uma mochila com guias e ferramentas para ajudá-los a aprender sobre o Kalahari. Durante a sua estadia, eles vão fazer seu próprio arco e flecha para tiro com arco, aprender a identificar spoor e acompanhar jogo a pé.
Entre passeios de jogo e passeios, há atividades no The Motse especialmente concebidas para ocupar as crianças enquanto a mãe e o pai relaxam. Os estábulos de Tswalu criarão um “campo de pônei” especial para qualquer criança que compartilhe sua paixão por cavalos. Não há malária nesta parte do Kalahari e a piscina é uma grande atração. Eles podem conversar com os rangers, decorar bolos de copos e até mesmo cozinhar o seu próprio jantar no boma infantil especial. Um menu infantil separado atende aos seus gostos individuais.
Babás podem ser organizadas para crianças mais novas, caso os pais queiram ficar sozinhos.
", "sv": "Barn är välkomna på Tswalu och reserven är väl rustad för att tillgodose dem. Tswalu anser att de också kan vara en del av bevarandevisionen.
Ungdomarna kommer att introduceras till Junior Ranger programmet och få en ryggsäck med guider och verktyg som hjälper dem att lära sig om Kalahari. Under sin vistelse kommer de att göra sin egen båge och pil för bågskytte, lära sig att identifiera spor och spåra spel till fots.
Mellan spelpromenader och drivenheter finns aktiviteter på The Motse speciellt utformade för att ockupera barnen medan mamma och pappa slappnar av. Tswalus stall kommer att skapa ett speciellt “ponnyläger” för alla barn som delar sin passion för hästar. Det finns ingen malaria i denna del av Kalahari och poolen är en stor attraktion. De kan chatta med rangers, dekorera mugkakor och till och med laga sin egen buske middag i speciella barnboma. En separat barnmeny tillgodoser deras individuella smak.
Barnvakter kan ordnas för yngre barn om föräldrarna vill ha tid ensam.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammal9.jpg", "UrlFragment": "21269/mammal9.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4270586, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17689", "Name": { "EnText": "Tswalu Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Tswalu Spa", "da": "Swalu Spa", "de": "Tswalu Spa", "es": "Spa Tswalu", "fr": "Spa Tswalu", "it": "Terme Tswalu", "nl": "Tswulu Spa", "no": "Tswalu Spa", "pl": "Tswalu Spa", "pt": "Spa Tswalu", "sv": "Tswalu Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Spa and Gym at The Motse provide both relaxation and stimulation for body and mind, with inspiration coming from the savannah views and the use of organic materials both in the construction of this space, and in the spa treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Spa and Gym de The Motse proporciona relaxació i estimulació per al cos i la ment, amb inspiració provinent de les vistes de la sabana i l'ús de materials orgànics tant en la construcció d'aquest espai com en els tractaments de l'spa.
", "da": "Spaen og gymnastiksalen på The Mosse giver både afslapning og stimulering for krop og sind, med inspiration fra savanneudsigten og brugen af organiske materialer både i opbygningen af dette rum og i spa-behandlingerne.
", "de": "Das Spa und das Fitnessstudio des Motse bieten Entspannung und Stimulation für Körper und Geist, mit Inspiration aus der Aussicht auf die Savanne und die Verwendung von organischen Materialien sowohl bei der Konstruktion dieses Raumes als auch bei den Spa-Behandlungen.
", "es": "El Spa y Gimnasio de The Motse proporcionan relajación y estimulación para el cuerpo y la mente, con inspiración proveniente de las vistas de la sabana y el uso de materiales orgánicos tanto en la construcción de este espacio como en los tratamientos de spa.
", "fr": "Le spa et la salle de sport de The Motse offrent à la fois détente et stimulation pour le corps et l'esprit, avec l'inspiration provenant des vues de la savane et de l'utilisation de matériaux organiques à la fois dans la construction de cet espace et dans les soins de spa.
", "it": "Il centro benessere e la palestra del Motse offrono relax e stimolazione per il corpo e la mente, con ispirazione proveniente dal panorama savana e dall'uso di materiali biologici sia nella costruzione di questo spazio che nei trattamenti termali.
", "nl": "De Spa en Gym van The Motse bieden zowel ontspanning als stimulatie voor lichaam en geest, met inspiratie uit het uitzicht op de savanne en het gebruik van organische materialen, zowel in de bouw van deze ruimte als in de spabehandelingen.
", "no": "Spaet og treningsstudioet på Motse gir både avslapping og stimulering for kropp og sinn, med inspirasjon fra savannen utsikt og bruk av organiske materialer både i konstruksjonen av dette rommet og i spabehandlinger.
", "pl": "Spa i siłownia w hotelu Motse zapewniają zarówno relaks, jak i stymulację dla ciała i umysłu, inspirując się widokami na sawanny oraz wykorzystaniem materiałów organicznych zarówno przy budowie tej przestrzeni, jak i w zabiegach spa.
", "pt": "O Spa e Ginásio do The Motse proporcionam relaxamento e estimulação para o corpo e a mente, com inspiração proveniente das vistas da savana e do uso de materiais orgânicos tanto na construção deste espaço como nos tratamentos de spa.
", "sv": "Spa och Gym på The Motse ger både avkoppling och stimulans för kropp och själ, med inspiration från savannens vyer och användningen av ekologiska material både i byggandet av detta utrymme och i spabehandlingar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/spa4.jpg", "UrlFragment": "21269/spa4.jpg", "Crop": null, "Height": 5792, "Width": 8688, "Size": 1444959, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118451", "Name": { "EnText": "Habituated meerkats", "MachineTranslations": { "ca": "Meerkats habituats", "da": "Habituerede meerkats", "de": "Gewöhnte Erdmännchen", "es": "suricatas habituadas", "fr": "Meerkats habitués", "it": "Suricati abituati", "nl": "Verwonde stokstaartjes", "no": "Bevantete surikater", "pl": "Nabuturowani kibice", "pt": "suricatos habituados", "sv": "Vanliga meerkats" } }, "Description": { "EnText": "Join a group of habituated meerkats as they emerge from their burrows and warm themselves in the rising sun or meet up with them as they return home at the end of the day and groom and play at dusk.
Their gregarious nature and amusing antics (think early morning sunbathing and playing chicken with scorpions) have made meerkats extremely popular as subjects of wildlife documentaries. Our two habituated colonies have accepted the presence of humans without letting it disrupt the important business of grooming and foraging.
Meerkats are just one of the smaller predators which abound at Tswalu: aardwolf, African wild cat and caracal are also frequently seen.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a un grup de meerkats habituats a mesura que surten dels seus caus i s'escalfen al sol naixent o es reuneixen amb ells mentre tornen a casa al final del dia i el nuvi i juguen al capvespre.
La seva naturalesa gregària i entremaliadures divertides (penseu prendre el sol al matí i jugar al pollastre amb escorpins) han fet que els meerkats siguin extremadament populars com a temes de documentals de fauna salvatge. Les nostres dues colònies habituades han acceptat la presència dels humans sense que això pertorbi l'important negoci de la preparació i la cria.
Meerkats són només un dels depredadors més petits que abunden a Tswalu: el llop aardwolf, el gat salvatge africà i el caraccal també es veuen freqüentment.
", "da": "Deltag i en gruppe af tilvænnede meerkats, når de kommer ud af deres huler og varme sig i den opgående sol eller mødes med dem, når de vender hjem i slutningen af dagen og gommen og spiller i skumringen.
Deres gregarious natur og underholdende narrestreger (tænk tidligt om morgenen solbadning og spille kylling med skorpioner) har gjort meerkats ekstremt populære som emner af dyreliv dokumentarfilm. Vores to tilvænnede kolonier har accepteret tilstedeværelsen af mennesker uden at lade det forstyrre den vigtige forretning med grooming og fouragering.
Meerkats er blot en af de mindre rovdyr, der vrimler på Tswalu: aardwolf, afrikansk vild kat og karacal ses også ofte.
", "de": "Schließen Sie sich einer Gruppe von gewohnten Erdmännchen an, wenn sie aus ihren Höhlen herauskommen und sich in der aufgehenden Sonne wärmen oder treffen Sie sich mit ihnen, wenn sie am Ende des Tages nach Hause zurückkehren und Bräutigam und in der Abenddämmerung spielen.
Ihre gesellige Natur und amüsante Possen (denken Sie am frühen Morgen Sonnenbaden und spielen Huhn mit Skorpionen) haben Erdmännchen extrem beliebt als Themen von Tierdokumentationen gemacht. Unsere beiden gewohnten Kolonien haben die Anwesenheit von Menschen akzeptiert, ohne dass sie das wichtige Geschäft der Pflege und Futtersuche stören zu lassen.
Erdmännchen sind nur einer der kleineren Raubtiere, die in Tswalu im Überfluss sind: Aardwolf, afrikanische Wildkatze und Karacal sind ebenfalls häufig zu sehen.
", "es": "Únete a un grupo de suricatas habituadas mientras salen de sus madrigueras y se calientan bajo el sol naciente o se reúnen con ellos mientras regresan a casa al final del día y se arreglan y juegan al atardecer.
Su naturaleza gregaria y sus divertidas travesuras (pensar en tomar el sol temprano en la mañana y jugar pollo con escorpiones) han hecho a las suricatas extremadamente populares como temas de documentales de vida silvestre. Nuestras dos colonias habituadas han aceptado la presencia de humanos sin dejar que perturbe el importante negocio de la preparación y el forrajeo.
Los suricatas son sólo uno de los depredadores más pequeños que abundan en Tswalu: Aardwolf, gato salvaje africano y caracal también se ven con frecuencia.
", "fr": "Joignez-vous à un groupe de suricates habitués alors qu'ils sortent de leurs terriers et se réchauffent au soleil levant ou qu'ils rentrent à la maison à la fin de la journée et se marient et jouent au crépuscule.
Leur nature grégaire et leurs pitreries amusantes (pensez à prendre un bain de soleil tôt le matin et jouer au poulet avec des scorpions) ont rendu les caricates extrêmement populaires comme sujets de documentaires sur la faune. Nos deux colonies habituées ont accepté la présence d'humains sans la laisser perturber l'important travail de toilettage et de recherche de nourriture.
Les suricates ne sont qu'un des plus petits prédateurs qui abondent à Tswalu : le loup aardin, le chat sauvage africain et le caracal sont également fréquemment observés.
", "it": "Unisciti a un gruppo di suricati abituati mentre emergono dalle loro tane e si scaldano al sole nascente o si incontrano con loro mentre tornano a casa alla fine della giornata e giocano al tramonto.
La loro natura gregaria e buffonate divertenti (pensate di prendere il sole al mattino presto e giocare a pollo con gli scorpioni) hanno reso i suricati estremamente popolari come soggetti di documentari sulla fauna selvatica. Le nostre due colonie abituate hanno accettato la presenza di esseri umani senza lasciare che interrompano l'importante attività di toelettatura e foraggiamento.
I suricati sono solo uno dei predatori più piccoli che abbondano a Tswalu: lupo selvatico africano, gatto selvatico africano e caracal sono spesso visti.
", "nl": "Sluit je aan bij een groep gewone stokstaartjes als ze uit hun holen komen en zich opwarmen in de rijzende zon of ontmoet ze als ze aan het eind van de dag naar huis terugkeren en bruidegom en spelen in de schemering.
Hun woeste natuur en amusante capriolen (denk's morgens vroeg zonnebaden en kip spelen met schorpioenen) hebben stokstaartjes enorm populair gemaakt als onderwerp van wildlife documentaires. Onze twee gewoonterde kolonies hebben de aanwezigheid van mensen geaccepteerd zonder het te laten verstoren de belangrijke activiteiten van het verzorgen en foerageren.
Stokstaartjes zijn slechts een van de kleinere roofdieren die in overvloed zijn bij Tswalu: aardwolf, Afrikaanse wilde kat en karacal worden ook vaak gezien.
", "no": "Bli med i en gruppe habituated surikater når de kommer ut av gravene sine og varme seg i den stigende solen eller møter dem når de kommer hjem på slutten av dagen og brudgommen og leker i skumringen.
Deres selskapelige natur og morsomme påfunn (tenk tidlig morgen soling og leke kylling med skorpioner) har gjort surikater ekstremt populære som fag av dyreliv dokumentarer. Våre to habituated kolonier har akseptert tilstedeværelsen av mennesker uten å la det forstyrre den viktige virksomheten med grooming og foraging.
Suerkats er bare et av de mindre rovdyrene som florerer på Tswalu: Aardwolf, afrikansk villkatt og karacal er også ofte sett.
", "pl": "Dołącz do grupy przyzwyczajonych norów, którzy wyłaniają się ze swoich nory i rozgrzewają się we wschodzącym słońcu lub spotykają się z nimi, gdy wracają do domu pod koniec dnia, a pan młody i bawią się o zmierzchu.
Ich towarzyska natura i zabawne wybryki (myśl o porannym opalaniu się i bawiąc się w kurczaka ze skorpionami) sprawiły, że meerkaty są niezwykle popularne jako tematy filmów dokumentalnych z dzikiej przyrody. Nasze dwie zaludnione kolonie zaakceptowały obecność ludzi, nie pozwalając jej na zakłócenie ważnej działalności w zakresie pielęgnacji i pożywienia.
Meerkats to tylko jeden z mniejszych drapieżników, które obfitują w Tswalu: aardwolf, afrykański dziki kot i carakal są również często widziane.
", "pt": "Junte-se a um grupo de suricatas habituados à medida que eles emergem de suas tocas e se aquecem ao sol nascente ou encontrem-se com eles quando eles retornam para casa no final do dia e se preparam e brincam ao anoitecer.
Sua natureza gregária e brincadeiras divertidas (pense no início da manhã tomando sol e jogando frango com escorpiões) tornaram suricatas extremamente populares como temas de documentários da vida selvagem. Nossas duas colônias habituadas aceitaram a presença de humanos sem deixar que isso perturbe o importante negócio de preparação e forrageamento.
Os suricatos são apenas um dos predadores menores que abundam em Tswalu: aardwolf, gato selvagem africano e caracal também são vistos com frequência.
", "sv": "Gå med i en grupp vanliga meerkats när de dyker upp ur sina hålor och värmer sig i den uppgående solen eller möts med dem när de återvänder hem i slutet av dagen och brudgummen och leker i skymningen.
Deras sällskapliga natur och underhållande upptåg (tänk tidigt på morgonen sola och leka kyckling med skorpioner) har gjort meerkats extremt populära som ämnen av djurlivsdokumentärer. Våra två vanliga kolonier har accepterat närvaron av människor utan att låta det störa den viktiga verksamheten med grooming och födosökande.
Meerkats är bara ett av de mindre rovdjur som finns i överflöd på Tswalu: aardwolf, afrikansk vildkatt och karacal ses också ofta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammal5.jpg", "UrlFragment": "21269/mammal5.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 7372746, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118453", "Name": { "EnText": "San petroglyphs", "MachineTranslations": { "ca": "San petroglifos", "da": "San petroglyffer", "de": "San Petroglyphen", "es": "Petroglifos San", "fr": "San pétroglyphes", "it": "San petroglifi", "nl": "San rotstekeningen", "no": "San petroglyfer", "pl": "San petroglify", "pt": "San petroglifos", "sv": "San Petroglyfer" } }, "Description": { "EnText": "Join your guide in trying to puzzle out the hidden meanings in millennia-old rock engravings of animals, birds and abstract shapes. Today, no one knows whether they were created as memories, prayers or maps, but their beauty and mystery endure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a la teva guia per intentar trencar els significats ocults en gravats de roques mil·lenàries d'animals, ocells i formes abstractes. Avui, ningú sap si van ser creats com a records, oracions o mapes, però la seva bellesa i misteri aguanten.
", "da": "Deltag din guide i at forsøge at pusle ud de skjulte betydninger i årtusinder gamle rock graveringer af dyr, fugle og abstrakte former. I dag ved ingen, om de blev skabt som minder, bønner eller kort, men deres skønhed og mystik udholde.
", "de": "Begleiten Sie Ihren Guide und versuchen Sie, die versteckten Bedeutungen in jahrtausendealten Felsengravuren von Tieren, Vögel und abstrakten Formen zu rätseln. Heute weiß niemand, ob sie als Erinnerungen, Gebete oder Karten geschaffen wurden, aber ihre Schönheit und ihr Geheimnis ertragen.
", "es": "Únete a tu guía para tratar de descifrar los significados ocultos en grabados milenarios en roca de animales, pájaros y formas abstractas. Hoy en día, nadie sabe si fueron creados como recuerdos, oraciones o mapas, pero su belleza y misterio perduran.
", "fr": "Joignez-vous à votre guide pour essayer de comprendre les significations cachées des gravures rocheuses millénaires d'animaux, d'oiseaux et de formes abstraites. Aujourd'hui, personne ne sait s'ils ont été créés comme souvenirs, prières ou cartes, mais leur beauté et leur mystère durent.
", "it": "Unisciti alla tua guida nel cercare di scoprire i significati nascosti nelle incisioni rupestri millenarie di animali, uccelli e forme astratte. Oggi, nessuno sa se sono stati creati come ricordi, preghiere o mappe, ma la loro bellezza e mistero durano.
", "nl": "Sluit je aan bij je gids in het puzzelen van de verborgen betekenissen in millennia-oude rotsgravures van dieren, vogels en abstracte vormen. Tegenwoordig weet niemand of ze zijn gemaakt als herinneringen, gebeden of kaarten, maar hun schoonheid en mysterie doorstaan.
", "no": "Bli med guiden din i å prøve å pusse ut de skjulte betydningene i tusen år gamle berggraveringer av dyr, fugler og abstrakte former. I dag vet ingen om de ble opprettet som minner, bønner eller kart, men deres skjønnhet og mysterium tåler.
", "pl": "Dołącz do swojego przewodnika, próbując rozwiązać ukryte znaczenia w tysiącleciowych rycin skalnych zwierząt, ptaków i abstrakcyjnych kształtów. Dziś nikt nie wie, czy zostały stworzone jako wspomnienia, modlitwy czy mapy, ale ich piękno i tajemnica wytrzymują.
", "pt": "Junte-se ao seu guia para tentar descobrir os significados escondidos em gravuras rupestres milenares de animais, pássaros e formas abstratas. Hoje, ninguém sabe se eles foram criados como memórias, orações ou mapas, mas sua beleza e mistério perduram.
", "sv": "Gå med i din guide för att försöka pussla ut de dolda betydelser i tusenåriga stengravyrer av djur, fåglar och abstrakta former. Idag vet ingen om de skapades som minnen, böner eller kartor, men deras skönhet och mysterium uthärdar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/rock_art_eland.jpg", "UrlFragment": "21269/rock_art_eland.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1469811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118454", "Name": { "EnText": "Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "Every moment of every meal at Tswalu reflects the culinary heritage of South Africa and is carefully designed to be as inclusive as possible. Sustainability is key: we forage for Kalahari ingredients and work with local suppliers who share our low-impact ethos.
We believe that luxury is found in contextual, relevant flavours rather than wasteful over-abundance. Our food offering helps tell the story of Tswalu – it’s inspired by and captures the essence of the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada moment de cada àpat a Tswalu reflecteix l'herència culinària de Sud-àfrica i està acuradament dissenyat per ser el més inclusiu possible. La sostenibilitat és clau: ens dediquem als ingredients de Kalahari i treballem amb proveïdors locals que comparteixen la nostra ètica de baix impacte.
Creiem que el luxe es troba en sabors contextuals i rellevants en lloc de malbaratament sobreabundància. La nostra oferta gastronòmica ajuda a explicar la història de Tswalu: s'inspira i capta l'essència del Kalahari.
", "da": "Hvert øjeblik af hvert måltid på Tswalu afspejler den kulinariske arv i Sydafrika og er omhyggeligt designet til at være så inklusiv som muligt. Bæredygtighed er nøglen: Vi fouragerer efter Kalahari-ingredienser og samarbejder med lokale leverandører, der deler vores lav-effekt etos.
Vi mener, at luksus findes i kontekstuelle, relevante smagsvarianter snarere end spild overflod. Vores madtilbud hjælper med at fortælle historien om Tswalu — den er inspireret af og indfanger essensen af Kalahari.
", "de": "Jeder Moment jeder Mahlzeit im Tswalu spiegelt das kulinarische Erbe Südafrikas wider und ist sorgfältig entworfen, um so umfassend wie möglich zu sein. Nachhaltigkeit ist der Schlüssel: Wir suchen Kalahari-Zutaten und arbeiten mit lokalen Lieferanten zusammen, die unser Low-Impact-Ethos teilen.
Wir glauben, dass Luxus in kontextuellen, relevanten Geschmacksrichtungen statt verschwenderischer Überfluss gefunden wird. Unser Speiseangebot hilft, die Geschichte von Tswalu zu erzählen — es ist inspiriert von der Essenz der Kalahari.
", "es": "Cada momento de cada comida en Tswalu refleja el patrimonio culinario de Sudáfrica y está cuidadosamente diseñado para ser lo más inclusivo posible. La sostenibilidad es clave: forjamos ingredientes de Kalahari y trabajamos con proveedores locales que comparten nuestro espíritu de bajo impacto.
Creemos que el lujo se encuentra en sabores contextuales y relevantes en lugar de una sobreabundancia derrochadora. Nuestra oferta de alimentos ayuda a contar la historia de Tswalu: está inspirada y captura la esencia del Kalahari.
", "fr": "Chaque moment de chaque repas au Tswalu reflète l'héritage culinaire de l'Afrique du Sud et est soigneusement conçu pour être aussi inclusif que possible. La durabilité est essentielle : nous nourrissons les ingrédients Kalahari et travaillons avec des fournisseurs locaux qui partagent notre philosophie à faible impact.
Nous croyons que le luxe se trouve dans des saveurs contextuelles et pertinentes plutôt que dans une surabondance inutile. Notre offre culinaire aide à raconter l'histoire de Tswalu — elle est inspirée et capte l'essence du Kalahari.
", "it": "Ogni momento di ogni pasto a Tswalu riflette il patrimonio culinario del Sudafrica ed è accuratamente progettato per essere il più inclusivo possibile. La sostenibilità è fondamentale: cerchiamo ingredienti Kalahari e collaboriamo con fornitori locali che condividono la nostra etica a basso impatto.
Crediamo che il lusso si trovi in sapori contestuali e rilevanti piuttosto che in una sovrabbondanza sprechi. La nostra offerta di cibo aiuta a raccontare la storia di Tswalu: si ispira e cattura l'essenza del Kalahari.
", "nl": "Elk moment van elke maaltijd in Tswalu weerspiegelt het culinaire erfgoed van Zuid-Afrika en is zorgvuldig ontworpen om zo inclusief mogelijk te zijn. Duurzaamheid staat centraal: we foerageren voor Kalahari ingrediënten en werken samen met lokale leveranciers die onze low-impact ethos delen.
Wij geloven dat luxe te vinden is in contextuele, relevante smaken in plaats van verspilling overvloed. Ons voedselaanbod vertelt het verhaal van Tswalu — het is geïnspireerd op en vangt de essentie van de Kalahari.
", "no": "Hvert øyeblikk av hvert måltid på Tswalu gjenspeiler Sør-Afrikas kulinariske arv og er nøye utformet for å være så inkluderende som mulig. Bærekraft er nøkkelen: Vi fôrer for Kalahari ingredienser og samarbeider med lokale leverandører som deler våre laveffekts etos.
Vi tror at luksus finnes i kontekstuelle, relevante smaker i stedet for sløsing med over-overflod. Mattilbudet vårt bidrar til å fortelle historien om Tswalu — den er inspirert av og fanger essensen av Kalahari.
", "pl": "Każdy moment każdego posiłku w Tswalu odzwierciedla kulinarne dziedzictwo RPA i jest starannie zaprojektowany, aby być jak najbardziej integracyjnym. Kluczowe znaczenie ma zrównoważony rozwój: przygotowujemy produkty Kalahari i współpracujemy z lokalnymi dostawcami, którzy podzielają nasz etos o niskim wpływie.
Uważamy, że luksus znajduje się w kontekstowych, istotnych smakach, a nie marnotrawnym nadmiarze. Nasza oferta gastronomiczna pomaga opowiedzieć historię Tswalu — jest inspirowana i uchwyci istotę Kalahari.
", "pt": "Cada momento de cada refeição no Tswalu reflete a herança culinária da África do Sul e é cuidadosamente projetado para ser o mais inclusivo possível. A sustentabilidade é fundamental: procuramos ingredientes Kalahari e trabalhamos com fornecedores locais que compartilham nosso ethos de baixo impacto.
Acreditamos que o luxo é encontrado em sabores contextuais e relevantes, em vez de excesso de abundância desperdiçada. Nossa oferta de comida ajuda a contar a história de Tswalu — é inspirada e capta a essência do Kalahari.
", "sv": "Varje ögonblick av varje måltid på Tswalu återspeglar Sydafrikas kulinariska arv och är noggrant utformad för att vara så inkluderande som möjligt. Hållbarhet är nyckeln: vi föder Kalahari ingredienser och arbetar med lokala leverantörer som delar vår låga miljöpåverkan.
Vi tror att lyx finns i kontextuella, relevanta smaker snarare än slöseri överflöd. Vårt matutbud hjälper till att berätta historien om Tswalu — det är inspirerat av och fångar Kalaharis essens.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/dining1.jpg", "UrlFragment": "21269/dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14421572, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118455", "Name": { "EnText": "Community ", "MachineTranslations": { "ca": "Comunitat", "da": "Fællesskabet", "de": "Community", "es": "Comunidad", "fr": "Communauté", "it": "Comunità", "nl": "Gemeenschap", "no": "Fellesskap", "pl": "Społeczność", "pt": "Comunidade", "sv": "Samhället" } }, "Description": { "EnText": "As well as being an incredible community of flora and fauna, Tswalu is also an extended human family of people from the Kalahari and beyond. We find strength in our diversity, and because we all share the same vision for the future of Tswalu, we can combine our energies and passion to make Tswalu’s vision a reality.
The Tswalu community consists of our staff members and their families, researchers, visiting doctors that support the healthcare centre, visiting artists in residence, and each of our guests, alongside a wider community of neighbours, conservationists and everyone who cares about the restoration of the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "A més de ser una increïble comunitat de flora i fauna, Tswalu és també una família humana extensa de persones del Kalahari i més enllà. Trobem força en la nostra diversitat, i perquè tots compartim la mateixa visió per al futur de Tswalu, podem combinar les nostres energies i passió per fer realitat la visió de Tswalu.
La comunitat Tswalu està formada per membres del nostre personal i les seves famílies, investigadors, metges visitants que donen suport al centre sanitari, artistes visitants en residència i cadascun dels nostres convidats, juntament amb una comunitat més àmplia de veïns, conservacionistes i tots els que es preocupen per la restauració del Kalahari.
", "da": "Ud over at være et utroligt fællesskab af flora og fauna er Tswalu også en udvidet menneskelig familie af mennesker fra Kalahari og videre. Vi finder styrke i vores mangfoldighed, og fordi vi alle deler den samme vision for Tswalus fremtid, kan vi kombinere vores energi og passion for at gøre Tswalus vision til virkelighed.
Tswalu samfund består af vores medarbejdere og deres familier, forskere, besøgende læger, der støtter sundhedscentret, besøgende kunstnere i bopæl, og hver af vores gæster, sammen med et bredere samfund af naboer, bevaringseksperter og alle, der bekymrer sig om restaureringen af Kalahari.
", "de": "Tswalu ist nicht nur eine unglaubliche Gemeinschaft von Flora und Fauna, sondern auch eine erweiterte menschliche Familie von Menschen aus den Kalahari und darüber hinaus. Wir finden Stärke in unserer Vielfalt, und weil wir alle die gleiche Vision für die Zukunft von Tswalu teilen, können wir unsere Energien und Leidenschaft kombinieren, um Tswalus Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
Die Tswalu-Gemeinschaft besteht aus unseren Mitarbeitern und ihren Familien, Forschern, Gastärzten, die das Gesundheitszentrum unterstützen, besuchen Künstler in Residence, und jedem unserer Gäste, zusammen mit einer größeren Gemeinschaft von Nachbarn, Naturschützern und allen, die sich um die Restaurierung des Kalahari kümmern.
", "es": "Además de ser una increíble comunidad de flora y fauna, Tswalu es también una extensa familia humana de personas del Kalahari y más allá. Encontramos fuerza en nuestra diversidad, y como todos compartimos la misma visión para el futuro de Tswalu, podemos combinar nuestras energías y pasión para hacer realidad la visión de Tswalu.
La comunidad Tswalu está formada por miembros de nuestro personal y sus familias, investigadores, médicos visitantes que apoyan el centro de salud, artistas visitantes en residencia, y cada uno de nuestros huéspedes, junto a una comunidad más amplia de vecinos, conservacionistas y todos los que se preocupan por la restauración del Kalahari.
", "fr": "En plus d'être une communauté incroyable de flore et de faune, Tswalu est aussi une famille humaine étendue de gens des Kalahari et au-delà. Nous trouvons de la force dans notre diversité, et parce que nous partageons tous la même vision pour l'avenir de Tswalu, nous pouvons combiner nos énergies et notre passion pour faire de la vision de Tswalu une réalité.
La communauté Tswalu est composée de membres du personnel et de leurs familles, de chercheurs, de médecins visiteurs qui soutiennent le centre de santé, d'artistes en résidence et de chacun de nos invités, ainsi que d'une communauté plus large de voisins, de défenseurs de l'environnement et de tous ceux qui se soucient de la restauration du Kalahari.
", "it": "Oltre ad essere un'incredibile comunità di flora e fauna, Tswalu è anche una famiglia umana estesa di persone provenienti dal Kalahari e oltre. Troviamo forza nella nostra diversità, e poiché condividiamo tutti la stessa visione per il futuro di Tswalu, possiamo unire le nostre energie e la nostra passione per rendere la visione di Tswalu una realtà.
La comunità di Tswalu è composta dai membri del nostro staff e dalle loro famiglie, dai ricercatori, dai medici visitatori che sostengono il centro sanitario, dagli artisti in visita in residenza e da ciascuno dei nostri ospiti, insieme a una comunità più ampia di vicini, ambientalisti e tutti coloro che si preoccupano del restauro del Kalahari.
", "nl": "Tswalu is niet alleen een ongelooflijke gemeenschap van flora en fauna, maar is ook een uitgebreide menselijke familie van mensen uit de Kalahari en daarbuiten. We vinden kracht in onze diversiteit en omdat we allemaal dezelfde visie op de toekomst van Tswalu delen, kunnen we onze energie en passie combineren om Tswalu's visie werkelijkheid te maken.
De Tswalu-gemeenschap bestaat uit onze medewerkers en hun families, onderzoekers, bezoekende artsen die het zorgcentrum ondersteunen, bezoekende kunstenaars in residentie en elk van onze gasten, samen met een bredere gemeenschap van buren, natuurbeschermers en iedereen die geeft om de restauratie van de Kalahari.
", "no": "I tillegg til å være et utrolig fellesskap av flora og fauna, er Tswalu også en utvidet menneskelig familie av mennesker fra Kalahari og utover. Vi finner styrke i vårt mangfold, og fordi vi alle deler samme visjon for fremtiden til Tswalu, kan vi kombinere våre energier og lidenskap for å gjøre Tswalus visjon til virkelighet.
Tswalu-samfunnet består av våre medarbeidere og deres familier, forskere, som besøker leger som støtter helsesenteret, besøkende kunstnere i boligen, og hver av våre gjester, sammen med et bredere fellesskap av naboer, naturvernere og alle som bryr seg om restaureringen av Kalahari.
", "pl": "Będąc niesamowitą społecznością flory i fauny, Tswalu jest również rozszerzoną ludzką rodziną ludzi z Kalahari i poza nią. Odnajdujemy siłę w naszej różnorodności, a ponieważ wszyscy mamy tę samą wizję przyszłości Tswalu, możemy połączyć naszą energię i pasję, aby wizja Tswalu stała się rzeczywistością.
Społeczność Tswalu składa się z naszych pracowników i ich rodzin, badaczy, odwiedzających lekarzy, którzy wspierają ośrodek opieki zdrowotnej, odwiedzających artystów w rezydencji i każdego z naszych gości, wraz z szerszą społecznością sąsiadów, konserwatyków i wszystkich, którzy dbają o odbudowę Kalahari.
", "pt": "Além de ser uma incrível comunidade de flora e fauna, Tswalu é também uma extensa família humana de pessoas do Kalahari e além. Encontramos força em nossa diversidade, e porque todos compartilhamos a mesma visão para o futuro de Tswalu, podemos combinar nossas energias e paixão para tornar a visão de Tswalu uma realidade.
A comunidade Tswalu é composta por nossos funcionários e suas famílias, pesquisadores, médicos visitantes que apoiam o centro de saúde, artistas visitantes em residência e cada um de nossos convidados, juntamente com uma comunidade mais ampla de vizinhos, conservacionistas e todos os que se preocupam com a restauração do Kalahari.
", "sv": "Förutom att vara en otrolig gemenskap av flora och fauna, är Tswalu också en utökad mänsklig familj av människor från Kalahari och utanför. Vi finner styrka i vår mångfald, och eftersom vi alla delar samma vision för Tswalus framtid kan vi kombinera vår energi och passion för att förverkliga Tswalus vision.
Tswalu samhället består av våra anställda och deras familjer, forskare, besökande läkare som stödjer vårdcentralen, besöker konstnärer i bostad och var och en av våra gäster, tillsammans med ett större samhälle av grannar, naturvårdare och alla som bryr sig om restaureringen av Kalahari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/community1.jpg", "UrlFragment": "21269/community1.jpg", "Crop": null, "Height": 4570, "Width": 6851, "Size": 21570469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118456", "Name": { "EnText": "The Tswalu Foundation", "MachineTranslations": { "ca": "La Fundació Tswalu", "da": "Tswalu Fonden", "de": "Die Tswalu-Stiftung", "es": "La Fundación Tswalu", "fr": "La Fondation Tswalu", "it": "La Fondazione Tswalu", "nl": "De Tswalu Foundation", "no": "Tswalu-stiftelsen", "pl": "Fundacja Tswalu", "pt": "A Fundação Tswalu", "sv": "Tswalu-stiftelsen" } }, "Description": { "EnText": "The Tswalu Foundation exists primarily to support ecological research at Tswalu. Through accumulating a growing body of quality output on the fauna, flora and the unique habitat of the southern Kalahari we have been able to make informed conservation management decisions to better support our shared vision.
This information has been made freely available to our neighbours and other interested parties so that, as we seek to add to our shared understanding of this rich and diverse landscape, they too can care for their land in the best long-term interests of the wildlife and people of the Kalahari.
During your stay at Tswalu, you’ll have the opportunity to interact with researchers studying both iconic and more obscure species and witness scientific conservation in progress.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Fundació Tswalu existeix principalment per donar suport a la investigació ecològica a Tswalu. Mitjançant l'acumulació d'un cos creixent de producció de qualitat sobre la fauna, la flora i l'hàbitat únic del sud de Kalahari hem pogut prendre decisions informades de gestió de la conservació per donar suport millor a la nostra visió compartida.
Aquesta informació s'ha posat a disposició dels nostres veïns i altres parts interessades de manera que, a mesura que pretenem afegir a la nostra comprensió compartida d'aquest paisatge ric i divers, també puguin tenir cura de la seva terra en els millors interessos a llarg termini de la vida silvestre i la gent del Kalahari.
Durant la vostra estada a Tswalu, tindreu l'oportunitat d'interactuar amb investigadors que estudien espècies icòniques i més fosques i testimonis de la conservació científica en curs.
", "da": "Tswalu Foundation eksisterer primært for at støtte økologisk forskning på Tswalu. Ved at akkumulere en voksende mængde kvalitetsproduktion på faunaen, floraen og det unikke levested i det sydlige Kalahari har vi været i stand til at træffe informerede bevarelsesforvaltningsbeslutninger for bedre at understøtte vores fælles vision.
Disse oplysninger er frit tilgængelige for vores naboer og andre interesserede parter, så de, når vi forsøger at øge vores fælles forståelse for dette rige og forskelligartede landskab, også kan passe deres jord i Kalaharis bedste langsigtede interesse.
Under dit ophold på Tswalu har du mulighed for at interagere med forskere, der studerer både ikoniske og mere obskure arter og vidne til videnskabelig bevarelse i gang.
", "de": "Die Tswalu-Stiftung besteht in erster Linie zur Unterstützung der ökologischen Forschung in Tswalu. Durch die Anhäufung eines wachsenden Qualitätsprodukts auf der Fauna, Flora und dem einzigartigen Lebensraum des südlichen Kalahari konnten wir fundierte Entscheidungen treffen, um unsere gemeinsame Vision besser zu unterstützen.
Diese Informationen wurden unseren Nachbarn und anderen interessierten Parteien frei zugänglich gemacht, so dass, wenn wir versuchen, unser gemeinsames Verständnis dieser reichen und vielfältigen Landschaft zu erweitern, auch sie sich um ihr Land im besten langfristigen Interesse der Wildtiere und der Menschen der Kalahari kümmern können.
Während Ihres Aufenthaltes in Tswalu haben Sie die Möglichkeit, mit Forschern zu interagieren, die sowohl ikonische als auch dunklere Arten studieren und Zeugen wissenschaftlicher Erhaltung im Gange sind.
", "es": "La Fundación Tswalu existe principalmente para apoyar la investigación ecológica en Tswalu. Mediante la acumulación de un creciente cuerpo de producción de calidad en la fauna, la flora y el hábitat único del Kalahari meridional hemos sido capaces de tomar decisiones informadas de gestión de la conservación para apoyar mejor nuestra visión compartida.
Esta información se ha puesto a disposición de nuestros vecinos y otras partes interesadas de manera que, a medida que tratamos de aumentar nuestra comprensión común de este paisaje rico y diverso, ellos también puedan cuidar su tierra en el mejor interés a largo plazo de la vida silvestre y la gente del Kalahari.
Durante tu estancia en Tswalu, tendrás la oportunidad de interactuar con investigadores que estudian especies emblemáticas y más oscuras y presenciar la conservación científica en progreso.
", "fr": "La Fondation Tswalu est principalement destinée à soutenir la recherche écologique à Tswalu. Grâce à l'accumulation d'un volume croissant de production de qualité sur la faune, la flore et l'habitat unique du sud de Kalahari, nous avons pu prendre des décisions éclairées en matière de gestion de la conservation afin de mieux soutenir notre vision commune.
Ces informations ont été mises gratuitement à la disposition de nos voisins et d'autres parties intéressées afin que, alors que nous cherchons à enrichir notre compréhension commune de ce paysage riche et diversifié, ils puissent eux aussi prendre soin de leurs terres dans le meilleur intérêt à long terme de la faune et de la population des Kalahari.
Pendant votre séjour à Tswalu, vous aurez l'occasion d'interagir avec des chercheurs qui étudient des espèces à la fois emblématiques et plus obscures et d'assister à la conservation scientifique en cours.
", "it": "La Fondazione Tswalu esiste principalmente per sostenere la ricerca ecologica a Tswalu. Attraverso l'accumulo di un corpo crescente di produzione di qualità sulla fauna, la flora e l'habitat unico del Kalahari meridionale siamo stati in grado di prendere decisioni informate di gestione della conservazione per sostenere meglio la nostra visione condivisa.
Queste informazioni sono state messe liberamente a disposizione dei nostri vicini e delle altre parti interessate, in modo che, mentre cerchiamo di aggiungere alla nostra comprensione condivisa di questo paesaggio ricco e diversificato, possano anche prendersi cura della loro terra nel miglior interesse a lungo termine della fauna selvatica e della popolazione del Kalahari.
Durante il vostro soggiorno a Tswalu, avrete l'opportunità di interagire con i ricercatori che studiano specie sia iconiche che più oscure e assistere alla conservazione scientifica in corso.
", "nl": "De Tswalu Foundation bestaat voornamelijk ter ondersteuning van ecologisch onderzoek bij Tswalu. Door het verzamelen van een groeiend lichaam van kwaliteitsproductie op de fauna, flora en de unieke habitat van de zuidelijke Kalahari zijn we in staat geweest om geïnformeerde beslissingen over het beheer van natuurbehoud te nemen om onze gedeelde visie beter te ondersteunen.
Deze informatie is vrijelijk beschikbaar gesteld aan onze buren en andere geïnteresseerden, zodat zij, zoals wij willen bijdragen aan onze gedeelde kennis van dit rijke en gevarieerde landschap, ook voor hun land kunnen zorgen in het belang van de wilde dieren en de bevolking van de Kalahari.
Tijdens uw verblijf in Tswalu heeft u de mogelijkheid om interactie te hebben met onderzoekers die zowel iconische als meer obscure soorten bestuderen en getuige zijn van wetenschappelijk behoud in uitvoering.
", "no": "Tswalu Foundation eksisterer primært for å støtte økologisk forskning ved Tswalu. Gjennom å samle en voksende kropp av kvalitetsutgang på faunaen, floraen og det unike habitatet i den sørlige Kalahari har vi kunnet ta informerte bevaringsbeslutninger for å bedre støtte vår felles visjon.
Denne informasjonen er gjort fritt tilgjengelig for våre naboer og andre interesserte parter, slik at når vi søker å legge til vår felles forståelse av dette rike og mangfoldige landskapet, kan de også ta vare på sitt land i de beste langsiktige interessene til dyrelivet og folket i Kalahari.
Under ditt opphold på Tswalu, vil du ha muligheten til å samhandle med forskere som studerer både ikoniske og mer obskure arter og vitne vitenskapelig bevaring pågår.
", "pl": "Fundacja Tswalu istnieje przede wszystkim w celu wspierania badań ekologicznych w Tswalu. Poprzez gromadzenie rosnącego zbioru jakości produktów na faunę, florę i unikalne siedlisko południowego Kalahari udało nam się podjąć świadome decyzje w zakresie zarządzania ochroną, aby lepiej wspierać naszą wspólną wizję.
Informacje te zostały udostępnione naszym sąsiadom i innym zainteresowanym stronom, tak aby w miarę jak staramy się dodać do naszego wspólnego zrozumienia tego bogatego i zróżnicowanego krajobrazu, oni również mogą dbać o swoją ziemię w najlepszym długoterminowym interesie dzikiej przyrody i mieszkańców Kalahari.
Podczas pobytu w Tswalu będziesz miał okazję współpracować z badaczami badającymi zarówno kultowe, jak i bardziej niejasne gatunki, a także świadkami ochrony naukowej w toku.
", "pt": "A Fundação Tswalu existe principalmente para apoiar a pesquisa ecológica em Tswalu. Através da acumulação de um corpo crescente de produção de qualidade na fauna, flora e habitat único do sul do Kalahari, fomos capazes de tomar decisões informadas de gestão da conservação para melhor apoiar a nossa visão compartilhada.
Esta informação foi disponibilizada gratuitamente aos nossos vizinhos e outras partes interessadas para que, à medida que procuramos aumentar a nossa compreensão partilhada desta paisagem rica e diversificada, também eles possam cuidar das suas terras no melhor interesse a longo prazo da vida selvagem e das pessoas do Kalahari.
Durante a sua estadia em Tswalu, você terá a oportunidade de interagir com pesquisadores que estudam espécies icônicas e mais obscuras e testemunhar a conservação científica em andamento.
", "sv": "Tswalu-stiftelsen finns främst för att stödja ekologisk forskning vid Tswalu. Genom att samla en växande mängd kvalitetsproduktion på faunan, floran och den unika livsmiljön i södra Kalahari har vi kunnat fatta välgrundade beslut om bevarande för att bättre stödja vår gemensamma vision.
Denna information har gjorts fritt tillgänglig för våra grannar och andra berörda parter, så att även de, när vi försöker öka vår gemensamma förståelse för detta rika och mångskiftande landskap, kan ta hand om sin mark i Kalaharis djurs och människors intresse på lång sikt.
Under din vistelse på Tswalu får du möjlighet att interagera med forskare som studerar både ikoniska och mer obskyra arter och bevittna vetenskapligt bevarande pågår.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammal4.jpg", "UrlFragment": "21269/mammal4.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5084, "Size": 15503832, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "137330", "Name": { "EnText": "The Naledi sleepout ", "MachineTranslations": { "ca": "El dormidor de Naledi", "da": "Naledi søvnen", "de": "Der Naledi-Schlafauslauf", "es": "El sueño Naledi", "fr": "Le sommeil naledi", "it": "Il sonno Naledi", "nl": "De Naledi slaapplaats", "no": "Naledi søvnig", "pl": "Nocna Naledi", "pt": "O sono Naledi", "sv": "Naledis sömnout" } }, "Description": { "EnText": "Naledi, which means ‘star’ in the local Tswana language, is Tswalu’s back-to-nature star bed experience in the Korannaberg mountains. Elevated above a valley with wraparound views, Naledi is for the true adventurer who yearns to sleep beneath the southern Kalahari’s brilliant blanket of stars in safety and seclusion. Spending a night in a star bed, with nothing between you and the night sky, has become increasingly sought after as travellers search for authentic, unfiltered experiences immersed in nature. Naledi has purposely been kept very simple so as not to detract from its private and remote setting in the southern reaches of the reserve. Sleeping in the open, under the stars, is as old as time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Naledi, que significa “estrella” en la llengua tswana local, és l'experiència del llit estrella de Tswalu a les muntanyes de Korannaberg. Elevat per sobre d'una vall amb vistes envoltants, Naledi és per al veritable aventurer que anhela dormir sota la brillant manta d'estrelles del sud de Kalahari en seguretat i reclusió. Passar una nit en un llit d'estrelles, sense res entre tu i el cel nocturn, ha esdevingut cada vegada més buscat a mesura que els viatgers busquen experiències autèntiques i sense filtrar immerses en la natura. Naledi s'ha mantingut a propòsit molt senzill per no desmerèixer el seu entorn privat i remot a l'abast sud de la reserva. Dormir a la intempèrie, sota les estrelles, és tan antic com el temps.
", "da": "Naledi, som betyder „stjerne“ på det lokale Tswana sprog, er Tswalus back-to-nature stjerneseng oplevelse i Korannaberg bjergene. Naledi er hævet over en dal med wraparound udsigt og er for den sande eventyrer, der længes efter at sove under den sydlige Kalaharis strålende tæppe af stjerner i sikkerhed og afsondrethed. At tilbringe en nat i en stjerne seng, uden noget mellem dig og nattehimlen, er blevet mere og mere eftertragtet, da rejsende søger efter autentiske, ufiltrerede oplevelser nedsænket i naturen. Naledi er med vilje blevet holdt meget simpelt for ikke at forringe sin private og fjerntliggende indstilling i reservens sydlige del. At sove i det fri, under stjernerne, er lige så gammel som tiden.
", "de": "Naledi, was in der lokalen Tswana-Sprache „Slagens“ bedeutet, ist Tswalus Rücken-to-Natur-Starbett-Erlebnis in den Korannaberger Bergen. Über einem Tal mit Rundumblicken ist Naledi für den wahren Abenteurer, der sich danach sehnt, in Sicherheit und Abgeschiedenheit unter der brillanten Sternendecke des südlichen Kalahari zu schlafen. Eine Nacht in einem Sternenbett zu verbringen, ohne zwischen Ihnen und dem Nachthimmel zu nehmen, ist zunehmend begehrt, da Reisende nach authentischen, ungefilterten Erlebnissen in der Natur suchen. Naledi wurde absichtlich sehr einfach gehalten, um seine private und abgelegene Umgebung im südlichen Bereich des Reservats nicht zu beeinträchtigen. Das Schlafen im Freien, unter den Sternen, ist so alt wie die Zeit.
", "es": "Naledi, que significa «estrella» en el idioma tswana local, es la experiencia de regreso a la naturaleza de Tswalu en las montañas de Korannaberg. Elevado sobre un valle con vistas envolventes, Naledi es para el verdadero aventurero que anhela dormir bajo la brillante manta de estrellas del sur de Kalahari en seguridad y aislamiento. Pasar una noche en una cama de estrellas, sin nada entre usted y el cielo nocturno, se ha vuelto cada vez más buscado a medida que los viajeros buscan experiencias auténticas y sin filtrar inmersas en la naturaleza. Naledi se ha mantenido deliberadamente muy simple para no desviar su entorno privado y remoto en los confines meridionales de la reserva. Dormir al aire libre, bajo las estrellas, es tan viejo como el tiempo.
", "fr": "Naledi, qui signifie « étoile » dans la langue tswanaise locale, est l'expérience de lit vedette de Tswalu dans les montagnes de Korannaberg. Surplombant une vallée avec des vues époustouflantes, Naledi est pour le vrai aventurier qui aspire à dormir sous la couverture brillante d'étoiles du sud du Kalahari en toute sécurité et en isolement. Passer une nuit dans un lit étoilé, sans rien entre vous et le ciel nocturne, est de plus en plus recherché alors que les voyageurs recherchent des expériences authentiques et non filtrées immergées dans la nature. Naledi a été volontairement gardé très simple afin de ne pas nuire à son emplacement privé et éloigné dans les tronçons méridionaux de la réserve. Dormir à l'air libre, sous les étoiles, est aussi vieux que le temps.
", "it": "Naledi, che significa «stella» nella lingua locale Tswana, è l'esperienza del letto stellare di Tswalu nelle montagne del Korannaberg. Sopra una valle con vedute avvolgenti, Naledi è per il vero avventuriero che desidera dormire sotto la brillante coperta di stelle del Kalahari meridionale in sicurezza e isolamento. Trascorrere una notte in un letto stellare, senza nulla tra te e il cielo notturno, è diventato sempre più ricercato quando i viaggiatori cercano esperienze autentiche e non filtrate immersi nella natura. Naledi è stato volutamente mantenuto molto semplice per non sminuire il suo ambiente privato e remoto nella parte meridionale della riserva. Dormire all'aperto, sotto le stelle, è vecchio come il tempo.
", "nl": "Naledi, wat 'ster' betekent in de lokale taal Tswana, is Tswalu's back-to-nature sterrenbed ervaring in de Korannaberg bergen. Verheven boven een vallei met prachtig uitzicht, is Naledi voor de echte avonturier die in veiligheid en afzondering onder de schitterende sterrendeken van de zuidelijke Kalahari wil slapen. Een nacht doorbrengen in een sterrenbed, met niets tussen jou en de nachtelijke hemel, is steeds populairder geworden als reizigers op zoek zijn naar authentieke, ongefilterde ervaringen ondergedompeld in de natuur. Naledi is opzettelijk zeer eenvoudig gehouden om geen afbreuk te doen aan de privé en afgelegen ligging in de zuidelijke uithoeken van het reservaat. In de open lucht slapen, onder de sterren, is zo oud als de tijd.
", "no": "Naledi, som betyr «stjerne» på det lokale Tswana-språket, er Tswalus tilbake-til-natur-stjerneseng-opplevelse i Korannaberg-fjellene. Naledi er hevet over en dal med utsikt over wraparound, og er for den sanne eventyreren som lengter etter å sove under den sørlige Kalaharis strålende teppe av stjerner i sikkerhet og tilbaketrukkethet. Å tilbringe en natt i en stjerneseng, uten noe mellom deg og nattehimmelen, har blitt stadig mer ettertraktet når reisende søker etter autentiske, ufiltrerte opplevelser midt i naturen. Naledi har med vilje blitt holdt svært enkel for ikke å forpurre sin private og avsidesliggende innstilling i de sørlige delene av reservatet. Å sove i det åpne, under stjernene, er like gammel som tiden.
", "pl": "Naledi, co oznacza „gwiazdę” w lokalnym języku Tswana, to doświadczenie Tswalu w górach Korannaberg. Naledi jest dla prawdziwego poszukiwacza przygód, który pragnie spać pod genialnym kocem gwiazd południowego Kalahari w bezpiecznym miejscu i odosobnieniu. Spędzanie nocy w gwiezdnym łóżku, bez niczego między wami a nocnym niebem, staje się coraz bardziej poszukiwane, ponieważ podróżni szukają autentycznych, niefiltrowanych doświadczeń zanurzonych w naturze. Naledi został celowo utrzymany w bardzo prosty sposób, aby nie umniejszać jego prywatnej i odległej lokalizacji w południowym krańcu rezerwatu. Spanie na otwartej przestrzeni, pod gwiazdami, jest tak stare jak czas.
", "pt": "Naledi, que significa “estrela” na língua tswana local, é a experiência de cama estrela de volta à natureza de Tswalu nas montanhas Korannaberg. Elevado acima de um vale com vistas envolventes, Naledi é para o verdadeiro aventureiro que anseia dormir sob o brilhante cobertor de estrelas do sul de Kalahari em segurança e isolamento. Passar uma noite em uma cama de estrela, sem nada entre você e o céu noturno, tornou-se cada vez mais procurado à medida que os viajantes procuram experiências autênticas e não filtradas imersas na natureza. Naledi foi propositadamente mantido muito simples para não prejudicar sua configuração privada e remota nos confins sul da reserva. Dormir ao ar livre, sob as estrelas, é tão velho quanto o tempo.
", "sv": "Naledi, som betyder ”stjärna” i det lokala Tswana-språket, är Tswalus back-to-natur-upplevelse av stjärnbädden i Korannabergs berg. Upphöjd ovanför en dal med omlottad utsikt, är Naledi för den sanna äventyraren som längtar efter att sova under södra Kalaharis lysande filt av stjärnor i säkerhet och avskildhet. Att tillbringa en natt i en stjärnsäng, med ingenting mellan dig och natthimlen, har blivit alltmer eftertraktade när resenärer söker efter autentiska, ofiltrerade upplevelser nedsänkta i naturen. Naledi har avsiktligt hållits mycket enkel för att inte förringa dess privata och avlägsna miljö i de södra delarna av reservatet. Att sova i det öppna, under stjärnorna, är lika gammal som tiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/naledi.jpg", "UrlFragment": "21269/naledi.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7705234, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147913", "Name": { "EnText": "The Malori", "MachineTranslations": { "ca": "El Malori", "da": "Malori", "de": "Die Malori", "es": "Los Malori", "fr": "Les Malori", "it": "Il Malori", "nl": "De Malori", "no": "Den malori", "pl": "Malori", "pt": "O Malori", "sv": "Malori" } }, "Description": { "EnText": "A balmy summer night is a perfect time to sleep under the stars in the middle of the Kalahari. The Malori is Tswalu’s under canvas experience with comfortable beds, an open-air bathroom and a spacious deck area for dining, dreaming and stargazing.
Whether reserved for romance or for family bonding time, a Malori sleep-out is about tuning out so that you can soak up the solitude, tune into the silence and count shooting stars. With comfortable beds, an open-air bathroom and a spacious deck area for dining, dreaming and stargazing, the tent is perfect for two but spacious enough to invite the family. The Malori sleep-out is one of those once-in-a-lifetime experiences you will never forget.
A night at Malori needs to be booked in advance, carries an additional cost, and is offered subject to availability and prevailing weather conditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una nit d'estiu calmós és un moment perfecte per dormir sota les estrelles enmig del Kalahari. El Malori és l'experiència sota tela de Tswalu amb llits còmodes, un bany a l'aire lliure i una àmplia zona de coberta per menjar, somiar i observar les estrelles.
Ja sigui reservat per al romanç o per al temps d'unió familiar, un somni Malori es tracta de sintonitzar perquè pugueu impregnar-vos de la solitud, sintonitzar el silenci i comptar estrelles de tir. Amb llits còmodes, un bany a l'aire lliure i una àmplia zona de coberta per menjar, somiar i observar les estrelles, la tenda de campanya és perfecta per a dos però prou àmplia per convidar a la família. El somni Malori és una d'aquestes experiències una vegada a la vida que mai oblidareu.
Cal reservar una nit a Malori amb antelació, comporta un cost addicional i s'ofereix segons la disponibilitat i les condicions meteorològiques vigents.
", "da": "En mild sommernat er et perfekt tidspunkt at sove under stjernerne midt i Kalahari. Malori er Tswalus under lærred oplevelse med komfortable senge, et udendørs badeværelse og et rummeligt dækområde til spisning, drømmer og stargazing.
Uanset om det er forbeholdt romantik eller til familiebindingstid, a Malori sleep-out handler om tuning ud, så du kan opsuge ensomheden, indstil stilheden og tæl stjerneskud. Med komfortable senge, et udendørs badeværelse og et rummeligt dækområde til spisning, drømmer og stargazing, teltet er perfekt til to, men rummeligt nok til at invitere familien. Malori sleep-out er en af de oplevelser, du en gang i livet aldrig vil glemme.
En overnatning på Malori skal reserveres på forhånd, mod et tillægsgebyr, og tilbydes afhængigt af tilgængelighed og gældende vejrforhold.
", "de": "Eine laue Sommernacht ist eine perfekte Zeit, um inmitten der Kalahari unter dem Sternenhimmel zu schlafen. Das Malori ist Tswalus Erlebnis unter der Leinwand mit bequemen Betten, einem Open-Air-Badezimmer und einer geräumigen Terrasse zum Essen, Träumen und Sterngucken.
Ob für Romantik oder für die Zeit der Familienbindung reserviert, bei einem Malori-Sleepout geht es darum, abzuschalten, damit Sie die Einsamkeit aufsaugen, sich in die Stille einstimmen und Sternschnuppen zählen können. Mit bequemen Betten, einem Open-Air-Badezimmer und einer geräumigen Terrasse zum Essen, Träumen und Sterngucken ist das Zelt perfekt für zwei Personen, aber geräumig genug, um die Familie einzuladen. Der Malori-Schlaf ist eine dieser einmaligen Erlebnisse, die Sie nie vergessen werden.
Eine Nacht im Malori muss im Voraus gebucht werden, ist mit einem Aufpreis verbunden und wird je nach Verfügbarkeit und vorherrschenden Wetterbedingungen angeboten.
", "es": "Una cálida noche de verano es el momento perfecto para dormir bajo las estrellas en medio del Kalahari. The Malori es la experiencia de Tswalu bajo lona con cómodas camas, un baño al aire libre y una amplia terraza para comer, soñar y observar las estrellas.
Ya sea reservado para el romance o para el tiempo de unión familiar, una salida de sueño Malori consiste en desconectarse para que pueda empaparse de la soledad, sintonizar el silencio y contar estrellas fugaces. Con cómodas camas, un baño al aire libre y una amplia terraza para comer, soñar y observar las estrellas, la tienda es perfecta para dos personas, pero lo suficientemente espaciosa como para invitar a la familia. Dormir fuera de Malori es una de esas experiencias únicas en la vida que nunca olvidarás.
Una noche en Malori debe reservarse con antelación, conlleva un costo adicional y se ofrece según la disponibilidad y las condiciones climáticas prevalecientes.
", "fr": "Une douce nuit d'été est le moment idéal pour dormir à la belle étoile au milieu du Kalahari. Le Malori est l'expérience sous la toile de Tswalu avec des lits confortables, une salle de bains en plein air et une grande terrasse pour dîner, rêver et observer les étoiles.
Qu'il soit réservé à la romance ou au moment de nouer des liens en famille, un Sommeil Malori consiste à vous détendre afin que vous puissiez vous imprégner de la solitude, écouter le silence et compter les étoiles filantes. Dotée de lits confortables, d'une salle de bains en plein air et d'une grande terrasse pour dîner, rêver et observer les étoiles, la tente est parfaite pour deux mais suffisamment spacieuse pour accueillir la famille. Le sommeil chez Malori est l'une de ces expériences uniques que vous n'oublierez jamais.
Une nuit à Malori doit être réservée à l'avance, entraîne des frais supplémentaires et est proposée sous réserve de disponibilité et des conditions météorologiques.
", "it": "Una mite notte d'estate è il momento perfetto per dormire sotto le stelle nel mezzo del Kalahari. Il Malori è l'esperienza sotto la tela di Tswalu con comodi letti, un bagno all'aperto e una spaziosa terrazza per cenare, sognare e guardare le stelle.
Che sia riservato al romanticismo o al tempo del legame familiare, un sonno a Malori significa sintonizzarsi in modo da poter assorbire la solitudine, sintonizzarsi sul silenzio e contare le stelle cadenti. Con comodi letti, un bagno all'aperto e una spaziosa terrazza per cenare, sognare e osservare le stelle, la tenda è perfetta per due ma abbastanza spaziosa da invitare la famiglia. Il sonno fuori Malori è una di quelle esperienze irripetibili che non dimenticherai mai.
Una notte a Malori deve essere prenotata in anticipo, comporta un costo aggiuntivo ed è offerta in base alla disponibilità e alle condizioni meteorologiche prevalenti.
", "nl": "Een zwoele zomernacht is een perfecte tijd om te slapen onder de sterren in het midden van de Kalahari. De Malori is Tswalu's ondercanvas ervaring met comfortabele bedden, een badkamer in de open lucht en een ruim terras om te dineren, dromen en sterren kijken.
Of het nu gereserveerd is voor romantiek of voor een familieband, een Malori-slaap-out gaat over afstemmen zodat je kunt genieten van de eenzaamheid, afstemmen op de stilte en vallende sterren kunt tellen. Met comfortabele bedden, een openluchtbadkamer en een ruim terras om te dineren, dromen en sterren kijken, is de tent perfect voor twee, maar ruim genoeg om het gezin uit te nodigen. De Malori slaap-out is een van die once-in-a-lifetime ervaringen die je nooit zult vergeten.
Een nacht in Malori moet van tevoren worden geboekt, brengt extra kosten met zich mee en wordt aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid en de geldende weersomstandigheden.
", "no": "En mild sommernatt er et perfekt tidspunkt å sove under stjernene midt i Kalahari. Malori er Tswalus underlerretsopplevelse med komfortable senger, et utendørs bad og et romslig dekkområde for servering, drømmer og stjernekikking.
Enten reservert for romantikk eller for familiebindingstid, en Malori-søvn handler om å stille inn slik at du kan suge opp ensomheten, still inn stillheten og telle stjerneskudd. Med komfortable senger, et utendørs bad og et romslig dekkområde for servering, drømmer og stjernekikking, teltet er perfekt for to, men romslige nok til å invitere familien. Malori-søvnen er en av de opplevelsene du aldri vil glemme en gang i livet.
En natt på Malori må bestilles på forhånd, medfører en ekstra kostnad, og tilbys med forbehold om tilgjengelighet og rådende værforhold.
", "pl": "Balsamowa letnia noc to idealny czas na spanie pod gwiazdami w środku Kalahari. Malori to doświadczenie Tswalu pod płótnem z wygodnymi łóżkami, łazienką na świeżym powietrzu i przestronnym tarasem do jadalni, marzeń i obserwacji gwiazd.
Niezależnie od tego, czy są zarezerwowane na romans, czy na czas więzi rodzinnej, sen Malori polega na dostrojeniu się, abyś mógł chłonąć samotność, dostroić się do ciszy i policz spadające gwiazdy. Z wygodnymi łóżkami, łazienką na świeżym powietrzu i przestronnym tarasem do jadalni, marzeń i obserwacji gwiazd, namiot jest idealny dla dwojga, ale wystarczająco przestronny, aby zaprosić rodzinę. Sleep-out Malori to jedno z tych jedynych w swoim rodzaju doświadczeń, których nigdy nie zapomnisz.
Nocleg w hotelu Malori należy zarezerwować z wyprzedzeniem i podlega dodatkowej opłacie. Oferta ta jest oferowana w zależności od dostępności i panujących warunków pogodowych.
", "pt": "Uma agradável noite de verão é o momento perfeito para dormir sob as estrelas no meio do Kalahari. O Malori é a experiência sob tela de Tswalu com camas confortáveis, um banheiro ao ar livre e uma espaçosa área de deck para jantar, sonhar e observar as estrelas.
Seja reservado para romance ou para momentos de união familiar, dormir fora de Malori é sobre desligar para que você possa absorver a solidão, sintonizar o silêncio e contar estrelas cadentes. Com camas confortáveis, um banheiro ao ar livre e uma espaçosa área de deck para jantar, sonhar e observar as estrelas, a barraca é perfeita para dois, mas espaçosa o suficiente para convidar a família. O sono de Malori é uma daquelas experiências únicas na vida que você nunca esquecerá.
Uma noite em Malori precisa ser reservada com antecedência, tem um custo adicional e é oferecida sujeita à disponibilidade e às condições climáticas vigentes.
", "sv": "En mild sommarnatt är en perfekt tid att sova under stjärnorna mitt i Kalahari. Malori är Tswalus upplevelse under duk med bekväma sängar, ett utomhusbadrum och ett rymligt däckområde för middagar, drömmer och stirrar.
Oavsett om det är reserverat för romantik eller för familjebindningstid, en Malori-sömn handlar om att ställa in så att du kan njuta av ensamheten, ställa in tystnaden och räkna skjutstjärnor. Med bekväma sängar, ett utomhusbadrum och ett rymligt däckområde för middagar, drömmar och stjärnskådning, tältet är perfekt för två men tillräckligt rymligt för att bjuda in familjen. Malori-sömnen är en av de upplevelser som en gång i livet du aldrig kommer att glömma.
En natt på Malori måste bokas i förväg, mot en extra kostnad och erbjuds i mån av tillgång och rådande väderförhållanden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/tent_06.jpg", "UrlFragment": "21269/tent_06.jpg", "Crop": null, "Height": 5185, "Width": 6120, "Size": 24977459, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "17701", "Name": { "EnText": "Dining at Tswalu", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Tswalu", "da": "Spisning på Tswalu", "de": "Essen im Tswalu", "es": "Cenar en Tswalu", "fr": "Manger à Tswalu", "it": "Mangiare in Tswalu", "nl": "Eten in Tswulu", "no": "Spise på Tswalu", "pl": "Posiłki w Tswalu", "pt": "Jantar no Tswalu", "sv": "Middag på Tswalu" } }, "Description": { "EnText": "From a late breakfast at the pool, a picnic in the dunes, a feast in the boma, or sundowners and snacks on your private deck... guests will delight in the delicious gourmet meals prepared by Executive Chef Marnus Scholly.
Every moment of every meal at Tswalu reflects the culinary heritage of South Africa and is carefully designed to be as inclusive as possible. Sustainability is key: we forage for Kalahari ingredients and work with local suppliers who share our low-impact ethos.
We believe that luxury is found in contextual, relevant flavours rather than wasteful over-abundance. Our food offering helps tell the story of Tswalu – it’s inspired by and captures the essence of the Kalahari.
Working in partnership with Michelin-starred South African chef Jan Hendrik van der Westhuizen, our chefs look to reinterpret the flavours they find around them and create unique taste touchpoints at every turn. Our choice of ingredients is only half the story; the context from which they come and in which they are served completes the picture.
Tswalu offers a number of dining options for guests who can dine indoors or out, in the dining room or at the pool deck, and can enjoy their meals at times that suit them.
Tswalu's wine list has been carefully selected from the best South African wines available and guests will enjoy the food and wine pairing menus.
All guests now have the once in a lifetime opportunity to experience Restaurant Klein JAN.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des d'un esmorzar tardà a la piscina, un pícnic a les dunes, una festa a la boma, o els capvespres i aperitius a la coberta privada... Els clients podran gaudir dels deliciosos àpats gourmet elaborats pel xef executiu Marnus Scholly.
Cada moment de cada àpat a Tswalu reflecteix l'herència culinària de Sud-àfrica i està acuradament dissenyat per ser el més inclusiu possible. La sostenibilitat és clau: ens dediquem als ingredients de Kalahari i treballem amb proveïdors locals que comparteixen la nostra ètica de baix impacte.
Creiem que el luxe es troba en sabors contextuals i rellevants en lloc de malbaratament sobreabundància. La nostra oferta gastronòmica ajuda a explicar la història de Tswalu: s'inspira i capta l'essència del Kalahari.
Treballant en col·laboració amb el xef sud-africà, Jan Hendrik van der Westhuizen, els nostres xefs busquen reinterpretar els sabors que troben al seu voltant i crear punts de toc gustatiu únics a cada pas. La nostra elecció dels ingredients és només la meitat de la història; el context del qual vénen i en el qual se serveixen completa la imatge.
Tswalu ofereix una sèrie d'opcions de restauració per als clients que poden sopar a l'interior o fora, al menjador o a la terrassa de la piscina, i poden gaudir dels seus àpats en els moments que s'adaptin a ells.
La carta de vins de Tswalu ha estat seleccionada acuradament entre els millors vins sud-africans disponibles i els clients podran gaudir de menús de maridatge i maridatge.
Tots els clients ara tenen l'oportunitat única a la vida d'experimentar el Restaurant Klein JAN.
", "da": "Fra en sen morgenmad ved poolen, en picnic i klitterne, en fest i bomaen eller solnedgange og snacks på din private terrasse... vil gæsterne glæde sig over de lækre gourmetmåltider tilberedt af Executive Chef Marnus Scholly.
Hvert øjeblik af hvert måltid på Tswalu afspejler Sydafrikas kulinariske arv og er omhyggeligt designet til at være så inkluderende som muligt. Bæredygtighed er nøglen: Vi fouragerer for Kalahari ingredienser og arbejder med lokale leverandører, der deler vores lav-effekt etos.
Vi mener, at luksus findes i kontekstuelle, relevante smagsoplevelser i stedet for spild overflod. Vores madtilbud hjælper med at fortælle historien om Tswalu — den er inspireret af og indfanger essensen af Kalahari.
Vores kokke arbejder sammen med Michelin-stjerne sydafrikanske kok Jan Hendrik van der Westhuizen og ser på at genfortolke de smagsoplevelser, de finder omkring dem, og skabe unikke smagsoplevelser ved hver tur. Vores valg af ingredienser er kun halvdelen af historien. Den kontekst, de kommer fra, og hvor de serveres, fuldender billedet.
Tswalu tilbyder en række spisemuligheder for gæster, der kan spise indendørs eller ude, i spisestuen eller ved pooldækket, og kan nyde deres måltider på tidspunkter, der passer dem.
Tswalus vinkort er nøje udvalgt blandt de bedste sydafrikanske vine, og gæsterne vil nyde mad og vin parring menuer.
Alle gæster har nu en gang i livet mulighed for at opleve Restaurant Klein JAN.
", "de": "Von einem späten Frühstück am Pool, einem Picknick in den Dünen, einem Fest in der Boma oder Sundownern und Snacks auf Ihrem privaten Deck... werden die Gäste die köstlichen Gourmetgerichte von Executive Chef Marnus Scholly genießen.
Jeder Moment jeder Mahlzeit in Tswalu spiegelt das kulinarische Erbe Südafrikas wider und ist sorgfältig darauf ausgelegt, so umfassend wie möglich zu sein. Nachhaltigkeit ist der Schlüssel: Wir suchen nach Kalahari-Zutaten und arbeiten mit lokalen Lieferanten zusammen, die unser Ethos mit geringer Auswirkung teilen.
Wir glauben, dass Luxus eher in kontextuellen, relevanten Aromen als in verschwenderischer Überfülle zu finden ist. Unser Lebensmittelangebot hilft dabei, die Geschichte von Tswalu zu erzählen - es ist inspiriert von der Essenz der Kalahari und fängt sie ein.
In Zusammenarbeit mit dem in einem Michelin-Stern ausgezeichneten südafrikanischen Koch Jan Hendrik van der Westhuizen möchten unsere Köche die Aromen, die sie um sie herum finden, neu interpretieren und auf Schritt und Tritk einzigartige Geschmacks-Touchpoints kreieren. Unsere Auswahl an Zutaten ist nur die halbe Miete; der Kontext, aus dem sie stammen und in dem sie serviert werden, vervollständigt das Bild.
Tswalu bietet eine Reihe von gastronomischen Einrichtungen für Gäste, die drinnen oder draußen, im Speisesaal oder auf dem Pooldeck speisen und ihre Mahlzeiten zu den für sie passenden Zeiten genießen können.
Die Weinkarte von Tswalu wurde sorgfältig aus den besten südafrikanischen Weinen ausgewählt und die Gäste werden die Speise- und Weinpaarungsmenüs genießen.
Alle Gäste haben jetzt die einmalige Gelegenheit, das Restaurant Klein JAN zu erleben.
", "es": "Desde un desayuno tardío en la piscina, un picnic en las dunas, un festín en el boma o los atardeceres y aperitivos en su terraza privada... los huéspedes se deleitarán con las deliciosas comidas gourmet preparadas por el chef ejecutivo Marnus Scholly.
Cada momento de cada comida en Tswalu refleja el patrimonio culinario de Sudáfrica y está cuidadosamente diseñado para ser lo más inclusivo posible. La sostenibilidad es clave: trabajamos con ingredientes Kalahari y trabajamos con proveedores locales que comparten nuestro espíritu de bajo impacto.
Creemos que el lujo se encuentra en sabores contextuales y relevantes en lugar de en exceso de abundancia derrochadora. Nuestra oferta de comida ayuda a contar la historia de Tswalu: está inspirada y captura la esencia del Kalahari.
Trabajando en colaboración con el chef sudafricano Jan Hendrik van der Westhuizen, galardonado con estrella Michelin, nuestros chefs buscan reinterpretar los sabores que encuentran a su alrededor y crear puntos de contacto únicos en cada momento. Nuestra elección de ingredientes es sólo la mitad de la historia; el contexto del que vienen y en el que se sirven completa la imagen.
Tswalu ofrece una serie de opciones gastronómicas para los huéspedes que pueden cenar en el interior o al aire libre, en el comedor o en la terraza de la piscina, y pueden disfrutar de sus comidas a las horas que más les convengan.
La carta de vinos del Tswalu ha sido cuidadosamente seleccionada entre los mejores vinos sudafricanos disponibles y los huéspedes podrán disfrutar de los menús de maridaje de comida y vino.
Todos los huéspedes tienen ahora la oportunidad única en la vida de experimentar el restaurante Klein JAN.
", "fr": "D'un petit déjeuner tardif à la piscine, d'un pique-nique dans les dunes, d'un festin dans la boma, ou encore d'un coucher de soleil et d'en-cas sur votre terrasse privée... les clients apprécieront les délicieux plats gastronomiques préparés par le chef exécutif Marnus Scholly.
Chaque moment de chaque repas à Tswalu reflète le patrimoine culinaire de l'Afrique du Sud et est soigneusement conçu pour être aussi inclusif que possible. La durabilité est essentielle : nous fourrons les ingrédients du Kalahari et travaillons avec des fournisseurs locaux qui partagent notre philosophie à faible impact.
Nous croyons que le luxe se trouve dans des saveurs contextuelles et pertinentes plutôt que dans une surabondance inutile. Notre offre alimentaire aide à raconter l'histoire de Tswalu — elle est inspirée par et capture l'essence du Kalahari.
Travaillant en partenariat avec le chef sud-africain étoilé Jan Hendrik van der Westhuizen, nos chefs cherchent à réinterpréter les saveurs qu'ils trouvent autour d'eux et à créer des points de contact gustatives uniques à chaque tour. Notre choix d'ingrédients n'est que la moitié de l'histoire ; le contexte d'où ils viennent et dans lequel ils sont servis complète l'image.
Le Tswalu offre un certain nombre d'options de restauration pour les clients qui peuvent dîner à l'intérieur ou à l'extérieur, dans la salle à manger ou sur la terrasse de la piscine.
La carte des vins de Tswalu a été soigneusement sélectionnée parmi les meilleurs vins sud-africains disponibles et vous pourrez déguster les menus mets et vins.
Tous les clients ont maintenant l'occasion unique de découvrir le restaurant Klein JAN.
", "it": "Da una colazione tardiva in piscina, un picnic tra le dune, una festa nel boma, o aperitivi e spuntini sul ponte privato... gli ospiti potranno deliziarsi con i deliziosi piatti gourmet preparati dall'Executive Chef Marnus Scholly.
Ogni momento di ogni pasto allo Tswalu riflette l'eredità culinaria del Sudafrica ed è attentamente progettato per essere il più inclusivo possibile. La sostenibilità è fondamentale: cerchiamo ingredienti Kalahari e lavoriamo con fornitori locali che condividono la nostra filosofia a basso impatto.
Crediamo che il lusso si trovi in sapori contestuali e rilevanti piuttosto che in una sovrabbondanza di sprechi. La nostra offerta gastronomica aiuta a raccontare la storia di Tswalu — è ispirata e cattura l'essenza del Kalahari.
Lavorando in collaborazione con lo chef sudafricano stellato Jan Hendrik van der Westhuizen, i nostri chef cercano di reinterpretare i sapori che trovano intorno a loro e creano punti di contatto unici in ogni momento. La scelta degli ingredienti è solo metà della storia; il contesto da cui provengono e in cui vengono serviti completa il quadro.
Lo Tswalu offre una serie di punti ristoro per gli ospiti che possono cenare all'interno o all'aperto, nella sala ristorazione o sul ponte a bordo piscina, e gustare i pasti in orari adatti a loro.
La carta dei vini dello Tswalu è stata accuratamente selezionata tra i migliori vini sudafricani disponibili e gli ospiti potranno gustare menù di abbinamento enogastronomico.
Tutti gli ospiti hanno ora la possibilità di provare il ristorante Klein JAN una volta nella vita.
", "nl": "Van een laat ontbijt bij het zwembad, een picknick in de duinen, een feest in de boma, of sundowners en snacks op uw eigen terras... de gasten zullen genieten van de heerlijke gastronomische maaltijden bereid door chef-kok Marnus Scholly.
Elk moment van elke maaltijd in Tswalu weerspiegelt het culinaire erfgoed van Zuid-Afrika en is zorgvuldig ontworpen om zo inclusief mogelijk te zijn. Duurzaamheid staat centraal: we foerageren naar Kalahari ingrediënten en werken samen met lokale leveranciers die onze low-impact ethos delen.
Wij geloven dat luxe wordt gevonden in contextuele, relevante smaken in plaats van verspilling overvloed. Ons voedselaanbod helpt het verhaal van Tswalu te vertellen — het is geïnspireerd door en legt de essentie van de Kalahari vast.
In samenwerking met de Zuid-Afrikaanse chef-kok Jan Hendrik van der Westhuizen met een Michelin-ster, proberen onze chef-koks de smaken die ze om hen heen vinden te herinterpreteren en bij elke beurt unieke smaakcontactpunten te creëren. Onze keuze van ingrediënten is slechts de helft van het verhaal; de context waaruit ze komen en waarin ze worden geserveerd maakt het plaatje compleet.
Tswalu biedt een aantal eetgelegenheden voor gasten die binnen of buiten kunnen dineren, in de eetzaal of op het terras bij het zwembad, en kunnen genieten van hun maaltijden op momenten die bij hen passen.
De wijnkaart van Tswalu is zorgvuldig geselecteerd uit de beste Zuid-Afrikaanse wijnen die beschikbaar zijn en de gasten kunnen genieten van de menu's met eten en wijn.
Alle gasten hebben nu de once in a lifetime kans om Restaurant Klein JAN te ervaren.
", "no": "Fra en sen frokost ved bassenget, en piknik i sanddynene, en fest i boma, eller sundowners og snacks på din private dekk... gjestene vil glede seg over deilige gourmetmåltider tilberedt av Executive Chef Marnus Scholly.
Hvert øyeblikk av hvert måltid på Tswalu gjenspeiler den kulinariske arven i Sør-Afrika og er nøye utformet for å være så inkluderende som mulig. Bærekraft er viktig: Vi søker etter Kalahari-ingredienser og samarbeider med lokale leverandører som deler vår laveffektsetos.
Vi tror at luksus finnes i kontekstuelle, relevante smaker i stedet for sløsing med overflod. Mattilbudet vårt bidrar til å fortelle historien om Tswalu — det er inspirert av og fanger essensen av Kalahari.
Kokkene våre jobber i samarbeid med den sørafrikanske kokken Jan Hendrik van der Westhuizen, og ser ut til å tolke smakene de finner rundt dem og skape unike smakspunkter ved hver sving. Vårt utvalg av ingredienser er bare halvparten av historien; sammenhengen de kommer fra og der de serveres fullfører bildet.
Tswalu tilbyr en rekke spisesteder for gjester som kan spise innendørs eller ute, i spisesalen eller på bassengterrassen, og kan nyte sine måltider til tider som passer dem.
Tswalu's vinliste har blitt nøye utvalgt fra de beste sørafrikanske vinene som er tilgjengelig, og gjestene vil nyte mat og vin paring menyer.
Alle gjester har nå muligheten til å oppleve Restaurant Klein JAN en gang i livet.
", "pl": "Od późnego śniadania przy basenie, pikniku na wydmach, uczty na boma lub słońca i przekąsek na prywatnym tarasie... Goście mogą delektować się pysznymi wykwintnymi daniami przygotowanymi przez szefa kuchni Marnusa Scholly'ego.
Każda chwila każdego posiłku w Tswalu odzwierciedla kulinarne dziedzictwo Republiki Południowej Afryki i jest starannie zaprojektowana tak, aby była jak najbardziej integracyjna. Zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie: żyjemy składniki Kalahari i współpracujemy z lokalnymi dostawcami, którzy dzielą nasz etos o niskim wpływie.
Wierzymy, że luksus znajduje się w kontekstowych, odpowiednich smakach, a nie marnotrawstwa nadmiaru. Nasza oferta żywnościowa pomaga opowiedzieć historię Tswalu — inspiruje ją i uchwyci istotę Kalahari.
Współpracując z południowoafrykańskim szefem kuchni, Janem Hendrikiem van der Westhuizen, nasi szefowie kuchni chcą zreinterpretować smaki, które się wokół nich znajdują i stworzyć niepowtarzalne punkty styku na każdym kroku. Nasz wybór składników to tylko połowa historii; kontekst, z którego pochodzą i w którym są podawane, uzupełnia obraz.
Tswalu oferuje wiele lokali gastronomicznych dla gości, którzy mogą zjeść posiłek wewnątrz lub na zewnątrz, w jadalni lub na tarasie przy basenie, i mogą delektować się posiłkami w czasie, które im odpowiadają.
Lista win Tswalu została starannie wyselekcjonowana z najlepszych południowoafrykańskich win, a Goście mogą delektować się posiłkami i menu parowania win.
Wszyscy goście mają teraz raz w życiu okazję do zapoznania się z Restauracją Klein JAN.
", "pt": "A partir de um pequeno-almoço tardio na piscina, um piquenique nas dunas, uma festa no boma, ou pôr do sol e lanches no seu deck privado... os hóspedes irão deliciar-se com as deliciosas refeições gourmet preparadas pelo Chef Executivo Marnus Scholly.
Cada momento de cada refeição no Tswalu reflete a herança culinária da África do Sul e é cuidadosamente projetado para ser o mais inclusivo possível. A sustentabilidade é fundamental: forrajamos ingredientes Kalahari e trabalhamos com fornecedores locais que compartilham nosso ethos de baixo impacto.
Acreditamos que o luxo é encontrado em sabores contextuais e relevantes em vez de desperdício em excesso de abundância. Nossa oferta de comida ajuda a contar a história de Tswalu — ela é inspirada e capta a essência do Kalahari.
Trabalhando em parceria com o chef sul-africano com estrela Michelin Jan Hendrik van der Westhuizen, nossos chefs procuram reinterpretar os sabores que encontram ao seu redor e criar pontos de contato únicos a cada turno. Nossa escolha de ingredientes é apenas metade da história; o contexto do qual eles vêm e em que são servidos completa a imagem.
O Tswalu oferece uma série de opções gastronômicas para os hóspedes que podem jantar dentro ou fora, na sala de jantar ou no deque da piscina, e podem desfrutar das suas refeições às vezes que lhes convém.
A carta de vinhos do Tswalu foi cuidadosamente selecionada entre os melhores vinhos sul-africanos disponíveis e os hóspedes poderão desfrutar dos menus de emparelhamento de comida e vinho.
Todos os hóspedes agora têm a oportunidade única de experimentar o Restaurante Klein JAN.
", "sv": "Från en sen frukost vid poolen, en picknick i sanddynerna, en fest i boman, eller sundowners och snacks på din privata däck... gästerna kommer att njuta av läckra gourmetmåltider tillagade av Executive Check Marnus Scholly.
Varje ögonblick av varje måltid på Tswalu återspeglar Sydafrikas kulinariska arv och är noggrant utformad för att vara så inkluderande som möjligt. Hållbarhet är nyckeln: vi söker ingredienser från Kalahari och arbetar med lokala leverantörer som delar vår etik med låg effekt.
Vi tror att lyx finns i kontextuella, relevanta smaker snarare än slöseri med överflöd. Vårt matutbud hjälper till att berätta historien om Tswalu — det är inspirerat av och fångar kärnan i Kalahari.
Våra kockar arbetar tillsammans med den sydafrikanska kocken Jan Hendrik van der Westhuizen med Michelinstjärna och vill omtolka de smaker de hittar runt omkring sig och skapa unika smakpunkter vid varje tur. Vårt val av ingredienser är bara halva berättelsen; sammanhanget från vilket de kommer och där de serveras fullbordar bilden.
Tswalu erbjuder ett antal matställen för gäster som kan äta inomhus eller ute, i matsalen eller vid pooldäcket, och kan njuta av deras måltider ibland som passar dem.
Tswalus vinlista har noggrant valts ut från de bästa sydafrikanska vinerna som finns tillgängliga och gästerna kan njuta av mat och vin parningsmenyer.
Alla gäster har nu en gång i livet möjlighet att uppleva Restaurant Klein JAN.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/food_marnus_and_jan.jpg", "UrlFragment": "21269/food_marnus_and_jan.jpg", "Crop": null, "Height": 4560, "Width": 6840, "Size": 17240519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__2_of_31.jpg", "UrlFragment": "21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__2_of_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2585255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__1_of_1.jpg", "UrlFragment": "21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__1_of_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3574685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/felix-studios-auc-tsawlu-358.jpg", "UrlFragment": "21269/felix-studios-auc-tsawlu-358.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 15198931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/tswalu_kalahari_-_dune_dinner_18_of_18.jpg", "UrlFragment": "21269/tswalu_kalahari_-_dune_dinner_18_of_18.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2485334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__8_of_31.jpg", "UrlFragment": "21269/captcha_creative_-_march_2021_samples__8_of_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3897332, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140776", "Name": { "EnText": "Restaurant Klein JAN", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Klein JAN", "da": "Restaurant Klein JAN", "de": "Restaurant Klein JAN", "es": "Restaurante Klein JAN", "fr": "Restaurant Klein JAN", "it": "Ristorante Klein JAN", "nl": "Restaurant Klein JAN", "no": "Restaurant Klein JAN", "pl": "Restauracja Klein JAN", "pt": "Restaurante Klein JAN", "sv": "Restaurang Klein JAN" } }, "Description": { "EnText": "The opening of Klein JAN restaurant at Tswalu is the culmination of nearly three years of research by South African-born chef, Jan Hendrik van der Westhuizen, into the culinary traditions and ingredients of the cultures and communities that call the Kalahari home. Creating Klein JAN has been Jan Hendrik’s great homecoming project.
His vision? To tell the stories of the Northern Cape region on every plate - stories rooted in the ancient wisdom of this remote, off-the-radar place of extremes and dramatic, vast landscapes. It is a region of South Africa where life is determined or measured by the absence or presence of rain, where resources in a year of plenty are carefully stored or preserved for leaner times.
Jan Hendrik felt an instant connection to the vastness of the Kalahari, and knew that the time had come to elevate the unsung heroes of the Northern Cape and their superior produce and products to their rightful place. Opening Klein JAN at Tswalu, rather than in South Africa’s foodie capital of Cape Town, added authenticity and sustainability clout to the venture, echoing the importance of local expression, provenance and procurement that Jan and his team have nurtured at Restaurant JAN in Nice, France, since it opened in 2013
", "MachineTranslations": { "ca": "L'obertura del restaurant Klein JAN a Tswalu és la culminació de gairebé tres anys d'investigació del xef d'origen sud-africà, Jan Hendrik van der Westhuizen, sobre les tradicions culinàries i els ingredients de les cultures i comunitats que anomenen la casa Kalahari. La creació de Klein JAN ha estat el gran projecte de tornada a casa de Jan Hendrik.
La seva visió? Explicar les històries de la regió del Cap del Nord a cada plat: històries arrelades a l'antiga saviesa d'aquest lloc remot, fora del radar d'extrems i paisatges dramàtics i vastos. És una regió de Sud-àfrica on la vida està determinada o mesurada per l'absència o presència de pluja, on els recursos en un any d'abundància s'emmagatzemen o es conserven acuradament durant èpoques més primes.
Jan Hendrik va sentir una connexió instantània amb la immensitat del Kalahari, i sabia que havia arribat el moment d'elevar els herois no coneguts del Cap Nord i els seus productes i productes superiors al seu lloc legítim. L'obertura de Klein JAN a Tswalu, més que a la capital foodie de Sud-àfrica de Ciutat del Cap, va afegir l'autenticitat i la sostenibilitat a l'empresa, fent-se ressò de la importància de l'expressió local, la procedència i la contractació que Jan i el seu equip han nodrit al Restaurant JAN de Niça, França, des de la seva inauguració el 2013
", "da": "Åbningen af Klein JAN restaurant på Tswalu er kulminationen på næsten tre års forskning af sydafrikansk fødte kok, Jan Hendrik van der Westhuizen, ind i kulinariske traditioner og ingredienser i de kulturer og samfund, der kalder Kalahari hjem. Oprettelse af Klein JAN har været Jan Hendriks store hjemkomst projekt.
Hans syn? At fortælle historierne om Nordkap regionen på hver plade - historier rodfæstet i den gamle visdom af denne fjerntliggende, off-the-radar sted af ekstremer og dramatiske, store landskaber. Det er en region i Sydafrika, hvor livet bestemmes eller måles ved fravær eller tilstedeværelse af regn, hvor ressourcerne om et år med masser bliver omhyggeligt opbevaret eller bevaret i slankere tider.
Jan Hendrik følte en øjeblikkelig forbindelse til det enorme Kalahari, og vidste, at tiden var inde til at hæve de ubesungne helte fra Nordkap og deres overlegne produkter og produkter til deres retmæssige plads. Åbning af Klein JAN i Tswalu, snarere end i Sydafrikas foodie hovedstad Cape Town, tilføjede autenticitet og bæredygtighed til projektet, hvilket afspejler vigtigheden af lokalt udtryk, herkomst og indkøb, som Jan og hans team har plejet på Restaurant JAN i Nice, Frankrig, siden det åbnede i 2013
", "de": "Die Eröffnung des Restaurants Klein JAN in Tswalu ist der Höhepunkt von fast drei Jahren Forschung des in Südafrika geborenen Küchenchefs Jan Hendrik van der Westhuizen zu den kulinarischen Traditionen und Zutaten der Kulturen und Gemeinschaften, die die Kalahari-Heimat nennen. Die Schaffung von Klein JAN war das großartige Heimkehrprojekt von Jan Hendrik.
Seine Vision? Die Geschichten der Region Nordkap auf jedem Teller zu erzählen - Geschichten, die in der alten Weisheit dieses abgelegenen, abgelegenen Ortes der Extreme und dramatischen, weiten Landschaften verwurzelt sind. Es ist eine Region Südafrikas, in der das Leben durch die Abwesenheit oder Anwesenheit von Regen bestimmt oder gemessen wird, in der Ressourcen in einem Jahr des Überflusses sorgfältig gelagert oder aufbewahrt werden, um schlankere Zeiten zu verlängern.
Jan Hendrik fühlte eine sofortige Verbindung zur Weite der Kalahari und wusste, dass es an der Zeit war, die unbesungenen Helden des Nordkaps und ihre überlegenen Produkte und Produkte an ihren rechtmäßigen Platz zu heben. Die Eröffnung von Klein JAN in Tswalu und nicht in der südafrikanischen Feinschmeckerhauptstadt Kapstadt fügte dem Unternehmen Authentizität und Nachhaltigkeit hinzu und spiegelt die Bedeutung des lokalen Ausdrucks, der Provence und der Beschaffung wider, die Jan und sein Team seit seiner Eröffnung im Jahr 2013 im Restaurant JAN in Nizza, Frankreich, genährt haben
", "es": "La apertura del restaurante Klein JAN en Tswalu es la culminación de casi tres años de investigación por el chef nacido en Sudáfrica, Jan Hendrik van der Westhuizen, sobre las tradiciones culinarias e ingredientes de las culturas y comunidades que llaman el hogar Kalahari. Crear Klein JAN ha sido el gran proyecto de regreso a casa de Jan Hendrik.
¿Su visión? Para contar las historias de la región del Cabo Norte en cada plato - historias arraigadas en la antigua sabiduría de este lugar remoto, fuera del radar de extremos y paisajes dramáticos y vastos. Es una región de Sudáfrica donde la vida se determina o mide por la ausencia o presencia de lluvias, donde los recursos en un año de abundancia se almacenan o conservan cuidadosamente para tiempos más escasos.
Jan Hendrik sintió una conexión instantánea con la inmensidad de los Kalahari, y sabía que había llegado el momento de elevar a los héroes desconocidos del Cabo Norte y sus productos y productos superiores a su lugar legítimo. La apertura de Klein JAN en Tswalu, en lugar de en la capital gastronómica de Sudáfrica, Ciudad del Cabo, añadió autenticidad y sostenibilidad a la empresa, haciéndose eco de la importancia de la expresión local, procedencia y adquisición que Jan y su equipo han nutrido en el restaurante JAN de Niza, Francia, desde su apertura en 2013
", "fr": "L'ouverture du restaurant Klein JAN à Tswalu est le point culminant de près de trois ans de recherches menées par le chef sud-africain, Jan Hendrik van der Westhuizen, sur les traditions culinaires et les ingrédients des cultures et communautés qui habitent le Kalahari. La création de Klein JAN a été le grand projet de retour de Jan Hendrik.
Sa vision ? Raconter les histoires de la région du Cap Nord sur chaque assiette - histoires enracinées dans l'ancienne sagesse de cet endroit lointain et hors du radar d'extrêmes et de paysages spectaculaires et vastes. C'est une région d'Afrique du Sud où la vie est déterminée ou mesurée par l'absence ou la présence de pluie, où les ressources d'une année d'abondance sont soigneusement stockées ou conservées pour des périodes plus faibles.
Jan Hendrik ressentait un lien instantané avec l'immensité du Kalahari et savait que le moment était venu d'élever les héros méconnus du Cap Nord et leurs produits et produits supérieurs à leur juste place. L'ouverture de Klein JAN à Tswalu, plutôt que dans la capitale gastronomique du Cap, a ajouté l'authenticité et la durabilité à l'entreprise, faisant écho à l'importance de l'expression locale, de la provenance et de l'approvisionnement que Jan et son équipe ont nourri au Restaurant JAN à Nice, en France, depuis son ouverture en 2013
", "it": "L'apertura del ristorante Klein JAN a Tswalu è il culmine di quasi tre anni di ricerche da parte dello chef sudafricano, Jan Hendrik van der Westhuizen, sulle tradizioni culinarie e gli ingredienti delle culture e delle comunità che chiamano la casa del Kalahari. Creare Klein JAN è stato il grande progetto di ritorno a casa di Jan Hendrik.
La sua visione? Raccontare le storie della regione del Capo Nord su ogni piatto - storie radicate nell'antica saggezza di questo remoto, fuori dal radar luogo di estremi e drammatici, vasti paesaggi. È una regione del Sud Africa dove la vita è determinata o misurata dall'assenza o dalla presenza di pioggia, dove le risorse in un anno di abbondanza vengono accuratamente conservate o conservate per tempi più snella.
Jan Hendrik sentì un legame immediato con la vastità del Kalahari, e sapeva che era giunto il momento di elevare gli eroi non celebrati del Capo Nord e i loro prodotti e prodotti superiori al loro posto legittimo. L'apertura di Klein JAN a Tswalu, piuttosto che nella capitale gastronomica sudafricana di Città del Capo, ha aggiunto autenticità e sostenibilità all'impresa, riecheggiando l'importanza dell'espressione locale, della provenienza e dell'approvvigionamento che Jan e il suo team hanno nutrito al Restaurant JAN di Nizza, Francia, da quando è stato inaugurato nel 2013
", "nl": "De opening van het restaurant Klein JAN in Tswalu is het hoogtepunt van bijna drie jaar onderzoek van de Zuid-Afrikaanse chef-kok Jan Hendrik van der Westhuizen naar de culinaire tradities en ingrediënten van de culturen en gemeenschappen die de Kalahari thuis noemen. Het creëren van Klein JAN is Jan Hendrik's grote thuiskomst project geweest.
Zijn visioen? Om de verhalen van de regio Noord-Kaap op elk bord te vertellen - verhalen geworteld in de oude wijsheid van deze afgelegen, off-the-radar plaats van extremen en dramatische, uitgestrekte landschappen. Het is een regio in Zuid-Afrika waar het leven wordt bepaald of gemeten aan de hand van de afwezigheid of aanwezigheid van regen, waar grondstoffen in een jaar van overvloed zorgvuldig worden opgeslagen of bewaard voor slanker tijden.
Jan Hendrik voelde een onmiddellijke verbinding met de uitgestrektheid van de Kalahari, en wist dat het tijd was gekomen om de onbezongen helden van de Noordkaap en hun superieure producten en producten naar hun rechtmatige plaats te brengen. De opening van Klein JAN in Tswalu, in plaats van in de Zuid-Afrikaanse culinaire hoofdstad Kaapstad, voegde authenticiteit en duurzaamheid aan de onderneming toe, wat het belang van lokale expressie, herkomst en inkoop weerspiegelt dat Jan en zijn team koesterde in Restaurant JAN in Nice, Frankrijk, sinds de opening in 2013
", "no": "Åpningen av Klein JAN restaurant på Tswalu er kulminasjonen av nesten tre års forskning fra den sørafrikanskfødte kokken Jan Hendrik van der Westhuizen, inn i kulinariske tradisjoner og ingredienser i kulturer og lokalsamfunn som kaller Kalahari hjem. Å lage Klein JAN har vært Jan Hendriks store hjemkomstprosjekt.
Synet hans? For å fortelle historiene om Northern Cape-regionen på hver plate - historier forankret i den gamle visdommen til dette fjerntliggende, off-the-radarstedet for ekstremer og dramatiske, enorme landskap. Det er en region i Sør-Afrika hvor livet bestemmes eller måles ved fravær eller tilstedeværelse av regn, hvor ressursene i et år med rikelig er nøye lagret eller bevart i slankere tider.
Jan Hendrik følte en umiddelbar forbindelse til storheten av Kalahari, og visste at tiden var kommet for å heve de usungene heltene fra Nordkapp og deres overlegne råvarer og produkter til deres rettmessige plass. Åpning av Klein JAN på Tswalu, i stedet for i Sør-Afrikas mathovedstad Cape Town, la til autentisitet og bærekraftighet i virksomheten, og ekko viktigheten av lokalt uttrykk, proveniens og anskaffelser som Jan og hans team har næret på Restaurant JAN i Nice, Frankrike, siden det åpnet i 2013
", "pl": "Otwarcie restauracji Klein JAN w Tswalu jest zwieńczeniem prawie trzech lat badań przeprowadzonych przez szefa kuchni urodzonego w Republice Południowej Afryki, Jana Hendrika van der Westhuizena, nad kulinarnymi tradycjami i składnikami kultur i społeczności, które nazywają domem Kalahari. Stworzenie Kleina JAN było świetnym projektem homecoming Jana Hendrika.
Jego wizja? Opowiadać historie regionu Przylądka Północnego na każdym talerzu - historie zakorzenione w starożytnej mądrości tego odległego, poza radarem miejsca ekstremalnych i dramatycznych, rozległych krajobrazów. Jest to region Republiki Południowej Afryki, gdzie życie jest określane lub mierzone przez brak lub obecność deszczu, gdzie zasoby w ciągu roku obfitości są starannie przechowywane lub przechowywane na chudsze czasy.
Jan Hendrik poczuł natychmiastowe połączenie z ogrom Kalahari i wiedział, że nadszedł czas, aby podnieść niedocenionych bohaterów Przylądka Północnego i ich najlepsze produkty i produkty na należne im miejsce. Otwarcie Klein JAN w Tswalu, a nie w stolicy Cape Town, w Republice Południowej Afryki, dodało autentyczności i zrównoważonego rozwoju przedsięwzięcia, co odzwierciedla znaczenie lokalnej ekspresji, pochodzenia i zamówień, które Jan i jego zespół kształtowali w Restauracji JAN w Nicei we Francji, od czasu otwarcia w 2013 roku
", "pt": "A abertura do restaurante Klein JAN no Tswalu é o culminar de quase três anos de pesquisa do chef sul-africano, Jan Hendrik van der Westhuizen, sobre as tradições culinárias e ingredientes das culturas e comunidades que chamam de casa Kalahari. Criar Klein JAN tem sido o grande projeto de regresso a casa de Jan Hendrik.
A visão dele? Para contar as histórias da região do Cabo Norte em cada prato - histórias enraizadas na antiga sabedoria deste local remoto e off-the-radar de extremos e paisagens vastas e dramáticas. É uma região da África do Sul onde a vida é determinada ou medida pela ausência ou presença de chuva, onde os recursos em um ano de abundância são cuidadosamente armazenados ou preservados por tempos mais maus.
Jan Hendrik sentiu uma conexão instantânea com a vastidão dos Kalahari, e sabia que chegou a hora de elevar os heróis desconhecidos do Cabo Norte e seus produtos e produtos superiores ao seu lugar legítimo. Abertura de Klein JAN em Tswalu, em vez de na capital gastronómica da África do Sul, na Cidade do Cabo, acrescentou autenticidade e sustentabilidade ao empreendimento, ecoando a importância da expressão local, proveniência e aquisição que Jan e sua equipe têm alimentado no Restaurante JAN em Nice, França, desde que abriu em 2013
", "sv": "Öppnandet av restaurangen Klein JAN på Tswalu är kulmen på nästan tre års forskning av sydafrikanskfödde kocken Jan Hendrik van der Westhuizen om kulinariska traditioner och ingredienser i de kulturer och samhällen som kallar Kalahari hem. Att skapa Klein JAN har varit Jan Hendriks stora hemkomstprojekt.
Hans vision? Att berätta historierna om Norra Kap regionen på varje tallrik - berättelser som har sina rötter i den gamla visdomen i denna avlägsna, off-the-radar plats av ytterligheter och dramatiska, vidsträckta landskap. Det är en region i Sydafrika där livet bestäms eller mäts genom frånvaro eller förekomst av regn, där resurser under ett år av rikligt lagras noggrant eller bevaras för smalare tider.
Jan Hendrik kände en omedelbar koppling till storheten i Kalahari, och visste att det var dags att lyfta de okända hjältarna i Norra Kapprovinsen och deras överlägsna produkter och produkter till deras rättmätiga plats. Genom att öppna Klein JAN på Tswalu, snarare än i Sydafrikas mathuvudstad Kapstaden, tillsattes äkthet och hållbarhet till satsningen, vilket återspeglar betydelsen av lokala uttryck, proveniens och anskaffning som Jan och hans team har vårdat på Restaurant JAN i Nice, Frankrike, sedan det öppnade 2013
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-204_resize.jpg", "UrlFragment": "21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-204_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 551, "Width": 935, "Size": 250941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/_dsc0303.jpg", "UrlFragment": "21269/_dsc0303.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 23300699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-302.jpg", "UrlFragment": "21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-302.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 222726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-380.jpg", "UrlFragment": "21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-380.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 1024, "Size": 613899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/jan-hendrik-2021-hanrumaraisphotography-1010107.jpg", "UrlFragment": "21269/jan-hendrik-2021-hanrumaraisphotography-1010107.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 141286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-254.jpg", "UrlFragment": "21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-254.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 1024, "Size": 276852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-338.jpg", "UrlFragment": "21269/kleinjan-april2021-hanrumaraisphotography-338.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 145117, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "118445", "Name": { "EnText": "Motse legae", "MachineTranslations": { "ca": "Motse Legae", "da": "Motse leger", "de": "Motse legae", "es": "Motse legae", "fr": "Legae Motse", "it": "Motse legae", "nl": "Motse legae", "no": "Motse legae", "pl": "Motse legae", "pt": "Legae Motse", "sv": "Mose legae" } }, "Description": { "EnText": "The Motse camp is a secluded ‘village’ of nine “legae” (the Tswana word for ‘dwellings’) including three family legae, accessed from the main building along wooden walkways which wind through the quiver trees and camel thorns. They are situated to ensure that each one is private and secluded and built using natural materials from the area.
Each thatched legae has an open viewing deck and starbed which look across the savannah to a waterhole which attracts a variety of wildlife. The luxury accommodation meets the highest standards of aesthetics and design but is, at the same time, unpretentious with a focus on simplicity and comfort. This is in keeping with Tswalu’s focus on land restoration and conservation which is honest, authentic and inspirational.
The Motse evokes a mood of intimacy, quiet, and authenticity, a home from home atmosphere. Interiors are cool and spacious with king-size beds swathed in romantic mosquito nets and orientated to maximise the views through sliding glass doors. Each room has a fireplace and a separate dressing area with ample cupboard space. The bathrooms have been created with private gardens, luxurious bathtubs and both indoor and outdoor showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament de Motse és un “poble” aïllat de nou “legae” (la paraula tswana per a “habitatges”) que inclou tres llegades familiars, accedides de l'edifici principal al llarg de passarel·les de fusta que travessen els arbres de tremolor i les espines de camells. Estan situades per garantir que cadascuna sigui privada i aïllada i construïda amb materials naturals de la zona.
Cada potes de palla té una coberta de visió oberta i un llit de estrelles que miren a través de la sabana fins a un forat d'aigua que atrau una varietat de vida silvestre. L'allotjament de luxe compleix els més alts estàndards d'estètica i disseny, però és, al mateix temps, sense pretensions amb un enfocament en la simplicitat i la comoditat. Això està d'acord amb el focus de Tswalu en la restauració i conservació de la terra que és honest, autèntic i inspirador.
El Motse evoca un estat d'ànim d'intimitat, tranquil·litat i autenticitat, una llar d'ambient familiar. Els interiors són frescos i espaiosos, amb llits king-size amuntegats en mosquiteres romàntiques i orientats a maximitzar les vistes a través de portes corredisses de vidre. Cada habitació té una llar de foc i una zona de vestidor independent amb un ampli espai d'armari. Els banys han estat creats amb jardins privats, banyeres de luxe i dutxes tant interiors com exteriors.
", "da": "Motse-lejren er en afsondret 'landsby' med ni „leger“ (Tswana ordet for 'boliger'), herunder tre familieleger, der tilgås fra hovedbygningen langs trægangbroer, der snurrer gennem de roligere træer og kameltorne. De er beliggende for at sikre, at hver enkelt er privat og afsondret og bygget med naturlige materialer fra området.
Hver stråtækt leger har en åben visning dæk og stjernebed, der ser på tværs af savanne til et vandhul, der tiltrækker en række dyreliv. Den luksuriøse indkvartering opfylder de højeste standarder for æstetik og design, men er samtidig uhøjtidelig med fokus på enkelhed og komfort. Dette er i overensstemmelse med Tswalus fokus på jordrestaurering og -bevarelse, som er ærlig, autentisk og inspirerende.
Motse fremkalder en stemning af intimitet, ro og autenticitet, et hjem fra hjemmet atmosfære. Interiøret er cool og rummelige med king-size senge svøbt i romantiske myggenet og orienteret for at maksimere udsigten gennem glidende glasdøre. Samtlige værelser har pejs og separat omklædningsrum med rigelig skabsplads. Badeværelserne er skabt med privat have, luksuriøse badekar og både indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Das Motse-Lager ist ein abgelegenes „Dorf“ mit neun „Legae“ (das Tswana-Wort für „Wohnungen“), einschließlich drei Familien-Legae, die vom Hauptgebäude aus über Holzstege zugänglich sind, die sich durch die Köcherbäume und Kameldornen schlängeln. Sie sind so angestellt, dass jedes privat und abgelegen ist und mit natürlichen Materialien aus der Region gebaut wird.
Jede strohgedeckte Legae hat eine offene Aussichtsplattform und ein Sternchen, die über die Savanne zu einem Wasserloch blicken, das eine Vielzahl von Wildtieren anzieht. Die Luxusunterkunft entspricht den höchsten Ansprüchen an Ästhetik und Design, ist aber gleichzeitig unprätentiös mit einem Fokus auf Einfachheit und Komfort. Dies steht im Einklang mit Tswalus Fokus auf die Restaurierung und Erhaltung von Land, der ehrlich, authentisch und inspirierend ist.
Der Motse ruft eine Stimmung von Intimität, Ruhe und Authentizität hervor, ein Zuhause in der häuslichen Atmosphäre. Die Innenräume sind cool und geräumig mit Kingsize-Betten, die mit romantischen Moskitonetzen ausgestattet sind und darauf ausgerichtet sind, die Aussicht durch Glasschiebetüren zu maximieren. Jedes Zimmer verfügt über einen Kamin und einen separaten Ankleidebereich mit viel Stauraum. Die Badezimmer wurden mit privaten Gärten, luxuriösen Badewannen und Innen- und Außenduschen gestaltet.
", "es": "El campamento de Motse es un 'pueblo' aislado de nueve «legae» (la palabra tswana para 'viviendas') que incluye tres legae familiares, a las que se accede desde el edificio principal a lo largo de pasarelas de madera que cruzan los árboles del carcaj y las espinas de camello. Están situados para asegurar que cada uno sea privado y aislado y construido con materiales naturales de la zona.
Cada legae con techo de paja tiene un mirador abierto y una cama de estrellas que miran a través de la sabana hasta un pozo de agua que atrae a una variedad de vida silvestre. El alojamiento de lujo cumple con los más altos estándares de estética y diseño, pero al mismo tiempo no tiene pretensiones con un enfoque en la simplicidad y el confort. Esto está en consonancia con el enfoque de Tswalu en la restauración y conservación de la tierra, que es honesto, auténtico e inspirador.
El Motse evoca un ambiente de intimidad, tranquilidad y autenticidad, un ambiente hogareño desde el hogar. Los interiores son frescos y espaciosos, con camas extragrandes repletas de mosquiteras románticas y orientadas a maximizar las vistas a través de puertas correderas de cristal. Cada habitación tiene una chimenea y un vestidor independiente con amplio espacio de armario. Los baños han sido creados con jardines privados, bañeras de lujo y duchas tanto interiores como al aire libre.
", "fr": "Le camp Motse est un « village » isolé de neuf « legae » (le mot Tswanais pour « habitations ») comprenant trois legae de la famille, accessibles depuis le bâtiment principal le long de passerelles en bois qui traversent les carquois et les épines de chameaux. Ils sont situés pour s'assurer que chacun est privé, isolé et construit avec des matériaux naturels de la région.
Chaque jambe au toit de chaume est dotée d'un pont d'observation ouvert et d'un lit étoilé qui regarde à travers la savane jusqu'à un trou d'eau qui attire une variété d'animaux sauvages. L'hébergement de luxe répond aux normes les plus élevées d'esthétique et de design, mais est, en même temps, sans prétention avec un accent mis sur la simplicité et le confort. Cette démarche est conforme à l'intérêt que Tswalu accorde à la restauration et à la conservation des terres, qui est honnête, authentique et inspirant.
La Motse évoque une ambiance d'intimité, de calme et d'authenticité, un foyer de l'atmosphère familiale. Les intérieurs sont spacieux et frais avec des lits king-size ornés de moustiquaires romantiques et orientés pour maximiser la vue à travers des portes vitrées coulissantes. Chaque chambre dispose d'une cheminée et d'un dressing séparé avec un grand placard. Les salles de bains ont été créées avec des jardins privés, des baignoires luxueuses et des douches intérieures et extérieures.
", "it": "Il campo Motse è un 'villaggio' appartato di nove «legae» (la parola Tswana per 'abitazioni') tra cui tre legae di famiglia, a cui si accede dall'edificio principale lungo passerelle in legno che si snodano tra gli alberi di faretra e le spine di cammello. Sono situati per garantire che ognuno di essi sia privato, appartato e costruito utilizzando materiali naturali della zona.
Ogni legae di paglia ha un ponte panoramico aperto e letto stellare che guardano attraverso la savana fino a una pozza d'acqua che attira una varietà di fauna selvatica. L'alloggio di lusso soddisfa i più alti standard di estetica e design ma allo stesso tempo è senza pretese con una particolare attenzione alla semplicità e al comfort. Questo è in linea con l'attenzione di Tswalu sul restauro e la conservazione del territorio, che è onesto, autentico e stimolante.
Il Motse evoca uno stato d'animo di intimità, tranquillità e autenticità, un'atmosfera di casa da casa. Gli interni sono freschi e spaziosi, con letti king-size rivestiti di romantiche zanzariere e orientati per massimizzare la vista attraverso porte scorrevoli in vetro. Ogni camera dispone di un camino e di una zona spogliatoio separata con ampio spazio armadio. I bagni sono stati creati con giardini privati, lussuose vasche da bagno e docce sia interne che esterne.
", "nl": "Het Motse kamp is een afgelegen 'dorp' van negen 'legae' (het Tswana woord voor 'woningen') met drie familie legae, toegankelijk vanaf het hoofdgebouw langs houten wandelpaden die door de pijlbomen en kameeldoornen slingeren. Ze zijn gelegen om ervoor te zorgen dat elk van hen is privé en afgelegen en gebouwd met behulp van natuurlijke materialen uit het gebied.
Elke rieten legae heeft een open uitkijkdek en starbed die over de savanne kijken naar een waterput die een verscheidenheid aan wilde dieren aantrekt. De luxe accommodatie voldoet aan de hoogste normen op het gebied van esthetiek en design, maar is tegelijkertijd pretentieloos met een focus op eenvoud en comfort. Dit is in overeenstemming met de focus van Tswalu op landrestauratie en -behoud die eerlijk, authentiek en inspirerend is.
De Motse roept een sfeer van intimiteit, stilte en authenticiteit op, een huiselijke sfeer. Het interieur is koel en ruim met kingsize bedden gedrenkt in romantische muskietennetten en georiënteerd om het uitzicht te maximaliseren door glazen schuifdeuren. Elke kamer heeft een open haard en een aparte kleedruimte met voldoende kastruimte. De badkamers zijn gemaakt met privétuinen, luxe badkuipen en zowel binnen- als buitendouches.
", "no": "Motseleiren er en bortgjemt 'landsby' av ni «legae» (Tswana ordet for 'boliger') inkludert tre familie legae, aksessert fra hovedbygningen langs tre gangveier som snor seg gjennom kvivertrærne og kameltornene. De er beliggende for at sikre, at hver enkelt er privat og afsondret og bygget med naturlige materialer fra området.
Hver stråtak legae har en åpen visning dekk og starbed som ser over savannen til et vannhull som tiltrekker seg en rekke dyreliv. Luksusinnkvartering oppfyller de hyeste standardene av estetikk og design, men er, på samme tid, upretensiøs med fokus p enkelhet og komfort. Dette er i tråd med Tswalus fokus på landrestaurering og bevaring som er ærlig, autentisk og inspirerende.
Motse fremkaller en stemning av intimitet, ro og autentisitet, et hjem hjemmefra atmosfære. Interiøret er kjølig og romslig med King size-senger festet i romantiske myggnett og orientert for å maksimere utsikten gjennom skyvedører i glass. Hvert rom har en peis og et separat omkledningsrom med rikelig med skap. Badene er opprettet med private hager, luksuriøse badekar og både innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Obóz Motse to zaciszna „wieś” składająca się z dziewięciu „legae” (słowo „mieszkania”), w tym trzech rodzinnych legae, do których można dostać się z głównego budynku wzdłuż drewnianych chodników, które wiją się przez drzewa kołczan i kolce wielbłądów. Są one zlokalizowane w celu zapewnienia, że każdy z nich jest prywatny i zaciszny i zbudowany z naturalnych materiałów z tego obszaru.
Każda kryta strzechą legae ma otwarty taras widokowy i starbed, które patrzą na sawanny do wodospady, która przyciąga wiele dzikich zwierząt. Luksusowe zakwaterowanie spełnia najwyższe standardy estetyki i designu, ale jednocześnie jest bezpretensjonalny z naciskiem na prostotę i komfort. Jest to zgodne z naciskiem Tswalu na renowację i konserwację gruntów, które są uczciwe, autentyczne i inspirujące.
Motse wywołuje nastrój intymności, ciszy i autentyczności, domu z domowej atmosfery. Wnętrza są chłodne i przestronne, a ich wnętrza zdobią łóżka typu king-size wyściełane romantycznymi moskitierami i zaprojektowane tak, aby zmaksymalizować widoki przez przesuwne szklane drzwi. W każdym pokoju znajduje się kominek i oddzielna garderoba z dużą szafką. Łazienki zostały stworzone z prywatnym ogrodem, luksusowymi wannami oraz prysznicami wewnątrz i na świeżym powietrzu.
", "pt": "O acampamento Motse é uma “aldeia” isolada de nove “legae” (a palavra tswana para 'habitações'), incluindo três legas familiares, acessadas a partir do edifício principal ao longo de passarelas de madeira que atravessam as árvores aljava e espinhos de camelo. Eles estão situados para garantir que cada um é privado, isolado e construído usando materiais naturais da área.
Cada legae de palha tem um deck de observação aberto e starbed que olham através da savana para um poço de água que atrai uma variedade de vida selvagem. O alojamento de luxo atende aos mais altos padrões de estética e design, mas é, ao mesmo tempo, despretensioso com foco na simplicidade e conforto. Isso está de acordo com o foco de Tswalu na restauração e conservação da terra, o que é honesto, autêntico e inspirador.
O Motse evoca um clima de intimidade, tranquilidade e autenticidade, uma atmosfera lar de casa. Os interiores são frescos e espaçosos, com camas king-size rebentadas em mosquiteiros românticos e orientados para maximizar as vistas através de portas de vidro deslizantes. Cada quarto tem uma lareira e uma área de vestir separada com amplo espaço no armário. As casas de banho foram criadas com jardins privados, banheiras luxuosas e chuveiros interiores e exteriores.
", "sv": "Lägret Mose är en avskild ”by” med nio ”legae” (Tswana-ordet för ”bostäder”) inklusive tre familjelegae, som nås från huvudbyggnaden längs trägångar som vindar genom koger träd och kameltaggar. De är belägna för att säkerställa att var och en är privat och avskild och byggd med naturmaterial från området.
Varje halmtak legae har ett öppet utsiktsdäck och starbed som ser över savannen till ett vattenhål som lockar en mängd olika vilda djur. Lyxboende uppfyller högsta standard av estetik och design men är, samtidigt, opretentiös med fokus på enkelhet och komfort. Detta ligger i linje med Tswalus fokus på återställande och bevarande av mark som är ärlig, autentisk och inspirerande.
Motes väcker en stämning av intimitet, tyst och äkthet, en hemtrevlig atmosfär. Interiörerna är svala och rymliga med king size-sängar insvällda i romantiska myggnät och orienterade för att maximera utsikten genom skjutbara glasdörrar. Varje rum har en öppen spis och ett separat omklädningsrum med gott om skåputrymme. Badrummen har skapats med privata trädgårdar, lyxiga badkar och både inomhus och utomhus duschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_legae4.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_legae4.jpg", "Crop": null, "Height": 1610, "Width": 2484, "Size": 641189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -27.2091825915774, "Longitude": 22.441291809082, "DrivingLatitude": -27.2091825915774, "DrivingLongitude": 22.441291809082, "Country": "South Africa", "Region": "Northern Cape", "Area": "Kalahari", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Tswalu Kalahari Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 5411, 27415, 15207, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "3626", "OriginContentEntityId": 10661, "DestinationContentEntityId": 21269, "Label": "Sandton", "OriginLatitude": -26.1092037633405, "OriginLongitude": 28.054876327514648, "DestinationLatitude": -27.2091825915774, "DestinationLongitude": 22.441291809082, "Points": "-26.10966,28.05526;-26.109350000000003,28.055730000000004;-26.109350000000003,28.055730000000004;-26.109140000000004,28.056040000000003;-26.109060000000003,28.056160000000002;-26.109150000000003,28.056310000000003;-26.109260000000003,28.056490000000004;-26.109320000000004,28.056590000000003;-26.10969,28.057140000000004;-26.109730000000003,28.0572;-26.109730000000003,28.0572;-26.109800000000003,28.057370000000002;-26.10986,28.05751;-26.109910000000003,28.057620000000004;-26.109910000000003,28.05779;-26.10985,28.057920000000003;-26.109700000000004,28.05807;-26.1093,28.058560000000003;-26.10922,28.05872;-26.108990000000002,28.05909;-26.108860000000004,28.059320000000003;-26.108780000000003,28.059430000000003;-26.107630000000004,28.062330000000003;-26.10716,28.06351;-26.106130000000004,28.066010000000002;-26.10603,28.066250000000004;-26.10581,28.06669;-26.105670000000003,28.06697;-26.105500000000003,28.06726;-26.1048,28.06896;-26.104190000000003,28.07043;-26.10404,28.07072;-26.103900000000003,28.070980000000002;-26.10377,28.07121;-26.10377,28.07121;-26.10357,28.07149;-26.103520000000003,28.071550000000002;-26.103460000000002,28.071610000000003;-26.1034,28.071690000000004;-26.103510000000004,28.071820000000002;-26.10384,28.072160000000004;-26.1045,28.072820000000004;-26.10489,28.07325;-26.10517,28.07353;-26.10526,28.073620000000002;-26.105400000000003,28.073760000000004;-26.105570000000004,28.07384;-26.10575,28.074040000000004;-26.106250000000003,28.07457;-26.106510000000004,28.07487;-26.106800000000003,28.075200000000002;-26.107080000000003,28.0755;-26.107590000000002,28.076050000000002;-26.107750000000003,28.076220000000003;-26.107920000000004,28.076390000000004;-26.108,28.076470000000004;-26.108200000000004,28.076660000000004;-26.108340000000002,28.076790000000003;-26.10835,28.076800000000002;-26.108510000000003,28.076960000000003;-26.108570000000004,28.07702;-26.108570000000004,28.07702;-26.108610000000002,28.077070000000003;-26.108700000000002,28.077170000000002;-26.10884,28.077130000000004;-26.109150000000003,28.077040000000004;-26.109640000000002,28.076880000000003;-26.10987,28.076800000000002;-26.11063,28.07655;-26.111130000000003,28.07636;-26.111620000000002,28.076200000000004;-26.111880000000003,28.076040000000003;-26.113480000000003,28.075630000000004;-26.114220000000003,28.07542;-26.114520000000002,28.07533;-26.114530000000002,28.07533;-26.11485,28.07524;-26.117610000000003,28.07421;-26.122400000000003,28.07242;-26.122770000000003,28.072280000000003;-26.124100000000002,28.072000000000003;-26.12468,28.07196;-26.126250000000002,28.072020000000002;-26.127450000000003,28.072080000000003;-26.12797,28.072090000000003;-26.128230000000002,28.072090000000003;-26.128420000000002,28.072080000000003;-26.12853,28.072080000000003;-26.128610000000002,28.072070000000004;-26.12864,28.072070000000004;-26.129120000000004,28.072000000000003;-26.129320000000003,28.07196;-26.12946,28.071930000000002;-26.129880000000004,28.071780000000004;-26.130350000000004,28.07158;-26.131560000000004,28.07111;-26.131860000000003,28.071;-26.13265,28.070700000000002;-26.13353,28.070370000000004;-26.133940000000003,28.070220000000003;-26.13641,28.069300000000002;-26.13643,28.069290000000002;-26.13688,28.06912;-26.137290000000004,28.068910000000002;-26.137710000000002,28.06865;-26.138140000000003,28.068340000000003;-26.138520000000003,28.06801;-26.138890000000004,28.06764;-26.139210000000002,28.06727;-26.13922,28.06726;-26.139270000000003,28.067190000000004;-26.140060000000002,28.066100000000002;-26.14167,28.063820000000003;-26.142100000000003,28.063250000000004;-26.14261,28.062510000000003;-26.14374,28.060840000000002;-26.143970000000003,28.060520000000004;-26.14404,28.0604;-26.144160000000003,28.06023;-26.14448,28.05985;-26.144900000000003,28.059410000000003;-26.14553,28.05891;-26.14626,28.05843;-26.146490000000004,28.058300000000003;-26.14655,28.058280000000003;-26.146620000000002,28.05824;-26.14666,28.058220000000002;-26.14693,28.058080000000004;-26.147660000000002,28.05777;-26.148200000000003,28.05759;-26.14863,28.05748;-26.14909,28.05741;-26.149310000000003,28.05739;-26.149530000000002,28.057380000000002;-26.149720000000002,28.057370000000002;-26.15049,28.057350000000003;-26.151210000000003,28.05732;-26.15164,28.05732;-26.151960000000003,28.057330000000004;-26.15274,28.057360000000003;-26.153650000000003,28.05739;-26.154570000000003,28.057430000000004;-26.155260000000002,28.05748;-26.155700000000003,28.0575;-26.155800000000003,28.0575;-26.155980000000003,28.05751;-26.156660000000002,28.057520000000004;-26.157750000000004,28.057570000000002;-26.15827,28.05759;-26.158870000000004,28.057620000000004;-26.159370000000003,28.057650000000002;-26.1598,28.057650000000002;-26.16026,28.0576;-26.160690000000002,28.057540000000003;-26.1609,28.05748;-26.16129,28.057380000000002;-26.161710000000003,28.057240000000004;-26.163220000000003,28.056690000000003;-26.16457,28.05619;-26.165540000000004,28.055840000000003;-26.165550000000003,28.055830000000004;-26.165630000000004,28.0558;-26.16682,28.055300000000003;-26.167320000000004,28.055030000000002;-26.16748,28.054930000000002;-26.16796,28.054560000000002;-26.168090000000003,28.054450000000003;-26.168170000000003,28.054360000000003;-26.168390000000002,28.054140000000004;-26.16844,28.054090000000002;-26.168560000000003,28.05393;-26.168640000000003,28.05382;-26.16926,28.05244;-26.169420000000002,28.05186;-26.16945,28.05159;-26.16945,28.05148;-26.16946,28.05056;-26.16937,28.04932;-26.16936,28.049210000000002;-26.16927,28.048260000000003;-26.16918,28.04736;-26.169200000000004,28.0468;-26.16926,28.046350000000004;-26.169290000000004,28.046180000000003;-26.169410000000003,28.04577;-26.169580000000003,28.04521;-26.169850000000004,28.04474;-26.17011,28.044380000000004;-26.1703,28.044140000000002;-26.17049,28.043920000000004;-26.17086,28.043530000000004;-26.171020000000002,28.043370000000003;-26.17106,28.04333;-26.171280000000003,28.04313;-26.17197,28.042440000000003;-26.172790000000003,28.04162;-26.17291,28.041490000000003;-26.17292,28.041490000000003;-26.17293,28.041480000000004;-26.173060000000003,28.04134;-26.17358,28.040830000000003;-26.174210000000002,28.040260000000004;-26.174590000000002,28.039920000000002;-26.175120000000003,28.039420000000003;-26.17518,28.039360000000002;-26.175310000000003,28.039240000000003;-26.17546,28.0391;-26.17547,28.039080000000002;-26.17554,28.03902;-26.175580000000004,28.038990000000002;-26.176350000000003,28.03835;-26.176540000000003,28.038190000000004;-26.176910000000003,28.03788;-26.177310000000002,28.037560000000003;-26.178680000000004,28.036600000000004;-26.178700000000003,28.03658;-26.17875,28.036540000000002;-26.17876,28.036530000000003;-26.178790000000003,28.036510000000003;-26.179840000000002,28.03571;-26.180760000000003,28.034910000000004;-26.181230000000003,28.0345;-26.18248,28.033490000000004;-26.182920000000003,28.033150000000003;-26.183040000000002,28.033050000000003;-26.18305,28.033050000000003;-26.183100000000003,28.03301;-26.183110000000003,28.03301;-26.183130000000002,28.03299;-26.18314,28.032980000000002;-26.183490000000003,28.03272;-26.18391,28.032310000000003;-26.18399,28.032180000000004;-26.18408,28.032040000000002;-26.184260000000002,28.031760000000002;-26.184300000000004,28.031670000000002;-26.184350000000002,28.03158;-26.18439,28.031440000000003;-26.184510000000003,28.03102;-26.184610000000003,28.03055;-26.184630000000002,28.030440000000002;-26.18475,28.029740000000004;-26.184890000000003,28.02925;-26.18493,28.02916;-26.184960000000004,28.02907;-26.185100000000002,28.02879;-26.18511,28.02878;-26.185240000000004,28.02859;-26.185260000000003,28.028560000000002;-26.185350000000003,28.028440000000003;-26.185370000000002,28.02842;-26.185380000000002,28.0284;-26.185460000000003,28.02832;-26.185530000000004,28.028250000000003;-26.185720000000003,28.028070000000003;-26.185850000000002,28.027970000000003;-26.186020000000003,28.027860000000004;-26.18614,28.027800000000003;-26.18626,28.02775;-26.18627,28.02775;-26.186290000000003,28.02774;-26.186310000000002,28.027730000000002;-26.18645,28.027680000000004;-26.186850000000003,28.027630000000002;-26.186930000000004,28.027620000000002;-26.18699,28.027620000000002;-26.187440000000002,28.02764;-26.187910000000002,28.027700000000003;-26.188000000000002,28.027710000000003;-26.18805,28.027710000000003;-26.188190000000002,28.027730000000002;-26.188630000000003,28.027820000000002;-26.188670000000002,28.02783;-26.188860000000002,28.02785;-26.190060000000003,28.02803;-26.190340000000003,28.02804;-26.190540000000002,28.028050000000004;-26.190690000000004,28.02804;-26.190910000000002,28.02802;-26.19151,28.02793;-26.19197,28.027870000000004;-26.19234,28.02784;-26.192590000000003,28.027820000000002;-26.192770000000003,28.027820000000002;-26.193,28.02784;-26.193080000000002,28.02785;-26.19311,28.02785;-26.19312,28.02785;-26.19318,28.027860000000004;-26.193410000000004,28.027890000000003;-26.19365,28.02794;-26.193910000000002,28.02804;-26.19442,28.02822;-26.194630000000004,28.0283;-26.19469,28.02832;-26.194750000000003,28.028330000000004;-26.194770000000002,28.028340000000004;-26.194960000000002,28.02839;-26.195760000000003,28.028620000000004;-26.195790000000002,28.028640000000003;-26.195960000000003,28.028720000000003;-26.19603,28.028750000000002;-26.19609,28.02878;-26.19696,28.029090000000004;-26.199700000000004,28.02999;-26.200080000000003,28.03008;-26.20071,28.030210000000004;-26.20081,28.030220000000003;-26.201200000000004,28.03027;-26.201220000000003,28.03027;-26.20191,28.030350000000002;-26.202460000000002,28.030410000000003;-26.202560000000002,28.030420000000003;-26.20266,28.030440000000002;-26.202840000000002,28.03047;-26.202930000000002,28.03048;-26.203590000000002,28.030520000000003;-26.20465,28.03057;-26.205720000000003,28.030620000000003;-26.20585,28.03065;-26.205890000000004,28.03065;-26.205990000000003,28.030680000000004;-26.206570000000003,28.030690000000003;-26.20728,28.030700000000003;-26.207310000000003,28.030700000000003;-26.20803,28.030720000000002;-26.20858,28.03074;-26.208810000000003,28.03075;-26.208930000000002,28.03075;-26.209280000000003,28.03076;-26.20962,28.030780000000004;-26.2099,28.03076;-26.21017,28.03076;-26.21054,28.030770000000004;-26.210720000000002,28.03076;-26.21093,28.03075;-26.211150000000004,28.030710000000003;-26.21129,28.03066;-26.211450000000003,28.030590000000004;-26.211630000000003,28.030500000000004;-26.21177,28.030410000000003;-26.21186,28.030320000000003;-26.211920000000003,28.03027;-26.211990000000004,28.0302;-26.212080000000004,28.0301;-26.212210000000002,28.029930000000004;-26.212210000000002,28.02992;-26.21235,28.029680000000003;-26.212380000000003,28.02964;-26.21242,28.029560000000004;-26.21245,28.029480000000003;-26.212480000000003,28.029380000000003;-26.212550000000004,28.029130000000002;-26.21262,28.02877;-26.212740000000004,28.027960000000004;-26.213,28.026180000000004;-26.21308,28.025750000000002;-26.213140000000003,28.025440000000003;-26.213230000000003,28.02513;-26.213310000000003,28.02493;-26.213430000000002,28.024720000000002;-26.213540000000002,28.02456;-26.21366,28.024390000000004;-26.21384,28.024210000000004;-26.21403,28.024060000000002;-26.21422,28.023940000000003;-26.214290000000002,28.023920000000004;-26.21468,28.023770000000003;-26.214910000000003,28.02372;-26.21571,28.023670000000003;-26.216050000000003,28.023650000000004;-26.21648,28.023640000000004;-26.217240000000004,28.02362;-26.21742,28.02361;-26.21808,28.023550000000004;-26.21835,28.023500000000002;-26.21862,28.023410000000002;-26.218890000000002,28.023300000000003;-26.219250000000002,28.023090000000003;-26.219620000000003,28.022820000000003;-26.21984,28.02259;-26.220080000000003,28.02232;-26.220480000000002,28.02174;-26.220850000000002,28.02118;-26.22118,28.020760000000003;-26.221410000000002,28.02051;-26.221670000000003,28.02032;-26.221870000000003,28.020170000000004;-26.222130000000003,28.020010000000003;-26.22221,28.019980000000004;-26.22246,28.01985;-26.222640000000002,28.019790000000004;-26.222890000000003,28.019730000000003;-26.223300000000002,28.01968;-26.223630000000004,28.019660000000002;-26.224090000000004,28.019650000000002;-26.226160000000004,28.01959;-26.22791,28.019550000000002;-26.228700000000003,28.019530000000003;-26.22912,28.019520000000004;-26.22923,28.019520000000004;-26.229290000000002,28.019520000000004;-26.229400000000002,28.019520000000004;-26.22953,28.019520000000004;-26.229570000000002,28.019510000000004;-26.229650000000003,28.019520000000004;-26.229770000000002,28.019520000000004;-26.23016,28.019510000000004;-26.230690000000003,28.019470000000002;-26.231230000000004,28.019440000000003;-26.23168,28.01938;-26.232470000000003,28.019250000000003;-26.23291,28.01913;-26.234050000000003,28.01883;-26.234530000000003,28.01865;-26.23533,28.01827;-26.23563,28.018110000000004;-26.23588,28.017970000000002;-26.236900000000002,28.017350000000004;-26.23694,28.01732;-26.23702,28.017260000000004;-26.237140000000004,28.017180000000003;-26.2373,28.017080000000004;-26.23814,28.016350000000003;-26.238300000000002,28.016180000000002;-26.23834,28.016150000000003;-26.238460000000003,28.01601;-26.238780000000002,28.01572;-26.238950000000003,28.01554;-26.239060000000002,28.015420000000002;-26.239210000000003,28.01526;-26.23964,28.014740000000003;-26.239670000000004,28.0147;-26.240070000000003,28.01414;-26.2406,28.013360000000002;-26.240920000000003,28.01282;-26.24116,28.012410000000003;-26.241390000000003,28.011930000000003;-26.241920000000004,28.010820000000002;-26.2422,28.0102;-26.24265,28.009210000000003;-26.242870000000003,28.008760000000002;-26.243080000000003,28.008360000000003;-26.2433,28.00803;-26.24351,28.007720000000003;-26.244310000000002,28.00663;-26.2448,28.00597;-26.24498,28.00571;-26.246180000000003,28.004220000000004;-26.246620000000004,28.00363;-26.24686,28.003310000000003;-26.248800000000003,28.00072;-26.24998,27.99912;-26.250290000000003,27.998630000000002;-26.25081,27.997790000000002;-26.252110000000002,27.99547;-26.25231,27.995110000000004;-26.252360000000003,27.995020000000004;-26.25261,27.99461;-26.253090000000004,27.99388;-26.25336,27.993430000000004;-26.25336,27.993430000000004;-26.25399,27.99257;-26.25447,27.991970000000002;-26.254830000000002,27.99152;-26.255180000000003,27.991110000000003;-26.25541,27.990850000000002;-26.256030000000003,27.990190000000002;-26.25635,27.989870000000003;-26.256500000000003,27.98975;-26.257250000000003,27.989060000000002;-26.258010000000002,27.98832;-26.25803,27.98832;-26.25862,27.987830000000002;-26.25862,27.987830000000002;-26.258770000000002,27.987810000000003;-26.25881,27.987800000000004;-26.258930000000003,27.987720000000003;-26.259100000000004,27.987630000000003;-26.259690000000003,27.987230000000004;-26.26019,27.986960000000003;-26.260820000000002,27.986720000000002;-26.261120000000002,27.986670000000004;-26.261910000000004,27.98663;-26.26216,27.986620000000002;-26.26228,27.986600000000003;-26.26247,27.986590000000003;-26.26272,27.986530000000002;-26.26284,27.986490000000003;-26.26292,27.98646;-26.263130000000004,27.98636;-26.263180000000002,27.986330000000002;-26.263270000000002,27.986250000000002;-26.263410000000004,27.986150000000002;-26.26357,27.985960000000002;-26.26369,27.9858;-26.26385,27.985570000000003;-26.26396,27.985310000000002;-26.26403,27.984980000000004;-26.26404,27.984750000000002;-26.26405,27.984650000000002;-26.26403,27.984520000000003;-26.264020000000002,27.984350000000003;-26.26348,27.98243;-26.26338,27.981540000000003;-26.263360000000002,27.981420000000004;-26.263270000000002,27.980670000000003;-26.263230000000004,27.980320000000003;-26.26312,27.97942;-26.263070000000003,27.978780000000004;-26.26292,27.97763;-26.262780000000003,27.976530000000004;-26.26246,27.974480000000003;-26.26217,27.97265;-26.26209,27.97218;-26.26188,27.97098;-26.261840000000003,27.970740000000003;-26.261830000000003,27.9707;-26.26178,27.97032;-26.261650000000003,27.969490000000004;-26.261650000000003,27.969490000000004;-26.261630000000004,27.969020000000004;-26.261550000000003,27.96815;-26.26141,27.96683;-26.26131,27.966050000000003;-26.26123,27.965200000000003;-26.261190000000003,27.964850000000002;-26.261190000000003,27.964850000000002;-26.26106,27.964000000000002;-26.260990000000003,27.963260000000002;-26.260970000000004,27.962750000000003;-26.26096,27.962570000000003;-26.261020000000002,27.962100000000003;-26.261020000000002,27.962090000000003;-26.261080000000003,27.961660000000002;-26.261180000000003,27.96129;-26.261350000000004,27.960760000000004;-26.2615,27.960420000000003;-26.26178,27.95989;-26.262030000000003,27.95953;-26.26235,27.959080000000004;-26.262690000000003,27.958610000000004;-26.262880000000003,27.9583;-26.26293,27.958230000000004;-26.263880000000004,27.956540000000004;-26.26413,27.95606;-26.264380000000003,27.95548;-26.264380000000003,27.95548;-26.26451,27.95522;-26.264640000000004,27.954980000000003;-26.264770000000002,27.95473;-26.264830000000003,27.954620000000002;-26.265030000000003,27.954240000000002;-26.265120000000003,27.95408;-26.265340000000002,27.95372;-26.265790000000003,27.953080000000003;-26.26647,27.952180000000002;-26.266800000000003,27.951780000000003;-26.26744,27.951120000000003;-26.268230000000003,27.95042;-26.268510000000003,27.950180000000003;-26.26891,27.949910000000003;-26.269150000000003,27.949710000000003;-26.27005,27.949130000000004;-26.270120000000002,27.9491;-26.27024,27.949040000000004;-26.270270000000004,27.94902;-26.27043,27.948940000000004;-26.270740000000004,27.948780000000003;-26.271200000000004,27.94854;-26.27203,27.94818;-26.27296,27.94787;-26.273670000000003,27.94769;-26.274990000000003,27.947490000000002;-26.27634,27.94734;-26.28133,27.947200000000002;-26.284630000000003,27.946990000000003;-26.284940000000002,27.94696;-26.28498,27.94696;-26.285310000000003,27.946930000000002;-26.285700000000002,27.946910000000003;-26.286690000000004,27.94686;-26.28817,27.946810000000003;-26.290260000000004,27.946720000000003;-26.290560000000003,27.946710000000003;-26.2924,27.946640000000002;-26.294480000000004,27.94656;-26.296020000000002,27.946460000000002;-26.296020000000002,27.946460000000002;-26.296180000000003,27.946500000000004;-26.297310000000003,27.946520000000003;-26.298140000000004,27.946590000000004;-26.298230000000004,27.946590000000004;-26.29876,27.946640000000002;-26.299450000000004,27.946740000000002;-26.300220000000003,27.946880000000004;-26.300760000000004,27.94696;-26.301140000000004,27.947010000000002;-26.301630000000003,27.947020000000002;-26.302270000000004,27.946910000000003;-26.302660000000003,27.946790000000004;-26.303050000000002,27.94665;-26.303420000000003,27.946440000000003;-26.30375,27.946230000000003;-26.30404,27.946;-26.304370000000002,27.94572;-26.30459,27.945470000000004;-26.304840000000002,27.94517;-26.30506,27.944840000000003;-26.305270000000004,27.94451;-26.305470000000003,27.94413;-26.305690000000002,27.943640000000002;-26.3059,27.943070000000002;-26.306030000000003,27.942560000000004;-26.3061,27.941810000000004;-26.3061,27.94123;-26.306050000000003,27.940700000000003;-26.30601,27.940410000000004;-26.30592,27.93999;-26.30581,27.939600000000002;-26.305410000000002,27.93832;-26.304540000000003,27.9357;-26.304160000000003,27.934500000000003;-26.30357,27.932650000000002;-26.30329,27.93166;-26.303160000000002,27.931240000000003;-26.303040000000003,27.930690000000002;-26.30282,27.929550000000003;-26.302690000000002,27.928710000000002;-26.302500000000002,27.92732;-26.30243,27.92657;-26.302360000000004,27.925700000000003;-26.30235,27.925520000000002;-26.30234,27.924970000000002;-26.30234,27.92357;-26.302360000000004,27.92247;-26.302360000000004,27.922200000000004;-26.30244,27.916750000000004;-26.30253,27.9139;-26.30253,27.91315;-26.302550000000004,27.912470000000003;-26.302550000000004,27.912340000000004;-26.302570000000003,27.91165;-26.302590000000002,27.910860000000003;-26.30261,27.91015;-26.30263,27.909370000000003;-26.302660000000003,27.908050000000003;-26.302670000000003,27.90736;-26.302690000000002,27.90623;-26.302750000000003,27.904780000000002;-26.302780000000002,27.90444;-26.30281,27.904130000000002;-26.302830000000004,27.904030000000002;-26.302840000000003,27.903920000000003;-26.302840000000003,27.90389;-26.302860000000003,27.90379;-26.302870000000002,27.903710000000004;-26.3029,27.9035;-26.302940000000003,27.903260000000003;-26.303020000000004,27.902890000000003;-26.303150000000002,27.90228;-26.303240000000002,27.901930000000004;-26.304160000000003,27.89854;-26.304730000000003,27.896310000000003;-26.304820000000003,27.895970000000002;-26.304900000000004,27.895650000000003;-26.305080000000004,27.894840000000002;-26.30514,27.894420000000004;-26.305200000000003,27.893990000000002;-26.30526,27.893570000000004;-26.305290000000003,27.89328;-26.305290000000003,27.893240000000002;-26.305320000000002,27.89299;-26.30542,27.891820000000003;-26.30544,27.89139;-26.305390000000003,27.889740000000003;-26.305380000000003,27.889560000000003;-26.30534,27.88924;-26.305290000000003,27.888810000000003;-26.305210000000002,27.888340000000003;-26.305110000000003,27.887750000000004;-26.30506,27.887500000000003;-26.304940000000002,27.88708;-26.304820000000003,27.88662;-26.304620000000003,27.885730000000002;-26.304610000000004,27.885640000000002;-26.30449,27.884870000000003;-26.304440000000003,27.88446;-26.30439,27.883850000000002;-26.304330000000004,27.88248;-26.3043,27.881860000000003;-26.30432,27.881040000000002;-26.304340000000003,27.88022;-26.304340000000003,27.87863;-26.304350000000003,27.878460000000004;-26.304360000000003,27.878290000000003;-26.304360000000003,27.877460000000003;-26.304370000000002,27.8763;-26.304420000000004,27.87346;-26.304430000000004,27.87282;-26.304430000000004,27.872770000000003;-26.304440000000003,27.872600000000002;-26.304450000000003,27.87207;-26.304460000000002,27.87083;-26.304470000000002,27.869690000000002;-26.304470000000002,27.868830000000003;-26.304460000000002,27.868440000000003;-26.304450000000003,27.867610000000003;-26.3044,27.866600000000002;-26.304340000000003,27.86605;-26.30432,27.865850000000002;-26.3042,27.86511;-26.304170000000003,27.86492;-26.303990000000002,27.864140000000003;-26.303770000000004,27.863280000000003;-26.30345,27.862350000000003;-26.30204,27.858780000000003;-26.300590000000003,27.855120000000003;-26.299930000000003,27.853450000000002;-26.299750000000003,27.853;-26.299380000000003,27.85207;-26.29932,27.851920000000003;-26.29914,27.851460000000003;-26.298340000000003,27.849490000000003;-26.298150000000003,27.849030000000003;-26.29766,27.847800000000003;-26.297600000000003,27.847630000000002;-26.297430000000002,27.84718;-26.29707,27.84627;-26.29688,27.84578;-26.29652,27.84486;-26.29634,27.84439;-26.29616,27.84392;-26.295710000000003,27.842750000000002;-26.29557,27.84241;-26.295520000000003,27.8423;-26.29547,27.842150000000004;-26.295150000000003,27.841250000000002;-26.294970000000003,27.84063;-26.294810000000002,27.839820000000003;-26.294710000000002,27.839150000000004;-26.294660000000004,27.83866;-26.29463,27.83817;-26.29463,27.8377;-26.294620000000002,27.837380000000003;-26.29465,27.836910000000003;-26.294690000000003,27.836450000000003;-26.294770000000003,27.835870000000003;-26.29493,27.834750000000003;-26.295050000000003,27.834030000000002;-26.295230000000004,27.83285;-26.295420000000004,27.8316;-26.29549,27.831120000000002;-26.295550000000002,27.830650000000002;-26.295700000000004,27.82975;-26.295840000000002,27.828960000000002;-26.295990000000003,27.82825;-26.296190000000003,27.827420000000004;-26.29622,27.8273;-26.29624,27.82721;-26.29663,27.82569;-26.296770000000002,27.825110000000002;-26.29688,27.824650000000002;-26.297,27.824240000000003;-26.297130000000003,27.82384;-26.297520000000002,27.822460000000003;-26.29765,27.822010000000002;-26.297870000000003,27.821150000000003;-26.298090000000002,27.820310000000003;-26.29821,27.819860000000002;-26.29895,27.817050000000002;-26.299190000000003,27.81614;-26.299310000000002,27.815690000000004;-26.29935,27.815500000000004;-26.299750000000003,27.814000000000004;-26.30017,27.812410000000003;-26.30064,27.810720000000003;-26.300760000000004,27.81032;-26.300880000000003,27.809800000000003;-26.301170000000003,27.80872;-26.301350000000003,27.80806;-26.302280000000003,27.8046;-26.303230000000003,27.80112;-26.30346,27.80027;-26.303590000000003,27.79981;-26.304070000000003,27.79803;-26.304620000000003,27.796090000000003;-26.304750000000002,27.795650000000002;-26.30535,27.793380000000003;-26.306140000000003,27.790530000000004;-26.307540000000003,27.785460000000004;-26.307720000000003,27.78477;-26.308780000000002,27.780820000000002;-26.309420000000003,27.778380000000002;-26.309600000000003,27.77775;-26.309960000000004,27.776370000000004;-26.311110000000003,27.77212;-26.312150000000003,27.76828;-26.3123,27.767730000000004;-26.31238,27.767470000000003;-26.312630000000002,27.76649;-26.31312,27.764830000000003;-26.3138,27.762610000000002;-26.31426,27.761170000000003;-26.315050000000003,27.758640000000003;-26.315250000000002,27.757980000000003;-26.315590000000004,27.756860000000003;-26.316110000000002,27.755200000000002;-26.3168,27.753090000000004;-26.317670000000003,27.75024;-26.317940000000004,27.749370000000003;-26.31818,27.748610000000003;-26.32053,27.741020000000002;-26.320590000000003,27.740820000000003;-26.320760000000003,27.740250000000003;-26.32119,27.73891;-26.323400000000003,27.731830000000002;-26.323710000000002,27.730780000000003;-26.323870000000003,27.730230000000002;-26.324160000000003,27.72922;-26.324370000000002,27.728460000000002;-26.32468,27.72744;-26.324910000000003,27.726670000000002;-26.325210000000002,27.725710000000003;-26.32543,27.72502;-26.325770000000002,27.723930000000003;-26.326620000000002,27.72117;-26.326780000000003,27.720640000000003;-26.3273,27.718950000000003;-26.327840000000002,27.717240000000004;-26.328120000000002,27.716330000000003;-26.3291,27.713060000000002;-26.329510000000003,27.71169;-26.329860000000004,27.710530000000002;-26.330260000000003,27.70925;-26.330740000000002,27.70774;-26.33105,27.70679;-26.331450000000004,27.705550000000002;-26.33189,27.704210000000003;-26.33238,27.702690000000004;-26.33256,27.702130000000004;-26.333740000000002,27.69844;-26.334210000000002,27.696930000000002;-26.33454,27.695870000000003;-26.33462,27.695610000000002;-26.334940000000003,27.694550000000003;-26.33508,27.694080000000003;-26.3351,27.69404;-26.335400000000003,27.69309;-26.335430000000002,27.692980000000002;-26.335980000000003,27.691200000000002;-26.33649,27.689480000000003;-26.337490000000003,27.68626;-26.33771,27.685560000000002;-26.337880000000002,27.684990000000003;-26.33801,27.684610000000003;-26.338050000000003,27.68448;-26.338340000000002,27.683500000000002;-26.338890000000003,27.681720000000002;-26.33903,27.681300000000004;-26.33942,27.680000000000003;-26.33959,27.6794;-26.339760000000002,27.678880000000003;-26.34034,27.67704;-26.340940000000003,27.675100000000004;-26.341450000000002,27.673440000000003;-26.341540000000002,27.67311;-26.34158,27.672970000000003;-26.341610000000003,27.672880000000003;-26.341710000000003,27.67255;-26.341710000000003,27.67254;-26.341770000000004,27.67235;-26.342010000000002,27.671590000000002;-26.34212,27.67123;-26.343300000000003,27.667360000000002;-26.344890000000003,27.662180000000003;-26.346310000000003,27.65754;-26.346860000000003,27.65585;-26.34711,27.655070000000002;-26.347240000000003,27.654650000000004;-26.347640000000002,27.653330000000004;-26.348010000000002,27.652140000000003;-26.34842,27.650740000000003;-26.34879,27.64957;-26.348820000000003,27.64945;-26.348940000000002,27.649060000000002;-26.34907,27.648660000000003;-26.349090000000004,27.64861;-26.34946,27.647430000000004;-26.3499,27.64608;-26.350310000000004,27.645030000000002;-26.350780000000004,27.643770000000004;-26.350990000000003,27.64318;-26.35134,27.642280000000003;-26.351640000000003,27.641420000000004;-26.351960000000002,27.64056;-26.35218,27.639960000000002;-26.35263,27.638730000000002;-26.35309,27.637470000000004;-26.353720000000003,27.63576;-26.35422,27.63445;-26.354820000000004,27.632830000000002;-26.35563,27.630620000000004;-26.355670000000003,27.630530000000004;-26.35572,27.630370000000003;-26.35591,27.629880000000004;-26.355980000000002,27.62966;-26.356140000000003,27.629240000000003;-26.3563,27.628800000000002;-26.3565,27.62824;-26.35675,27.627540000000003;-26.357010000000002,27.626820000000002;-26.357210000000002,27.626250000000002;-26.35819,27.623530000000002;-26.35836,27.6231;-26.358710000000002,27.62226;-26.359040000000004,27.621560000000002;-26.35938,27.620870000000004;-26.359720000000003,27.62019;-26.359990000000003,27.619640000000004;-26.360260000000004,27.619080000000004;-26.3606,27.618380000000002;-26.36062,27.618350000000003;-26.360770000000002,27.61804;-26.360940000000003,27.617710000000002;-26.36108,27.617420000000003;-26.361610000000002,27.61635;-26.362280000000002,27.614970000000003;-26.362830000000002,27.613820000000004;-26.36333,27.612820000000003;-26.363780000000002,27.611970000000003;-26.364140000000003,27.611250000000002;-26.364580000000004,27.61041;-26.365000000000002,27.60958;-26.36513,27.6093;-26.365360000000003,27.608810000000002;-26.3656,27.608340000000002;-26.365720000000003,27.608110000000003;-26.366290000000003,27.607010000000002;-26.366590000000002,27.60648;-26.366840000000003,27.606080000000002;-26.367070000000002,27.60574;-26.3671,27.605700000000002;-26.36773,27.604910000000004;-26.36773,27.604910000000004;-26.367910000000002,27.60469;-26.36774,27.604530000000004;-26.36745,27.604170000000003;-26.367300000000004,27.603970000000004;-26.36718,27.603700000000003;-26.367120000000003,27.60337;-26.36709,27.602660000000004;-26.367020000000004,27.601260000000003;-26.36701,27.601170000000003;-26.36698,27.60086;-26.366970000000002,27.60066;-26.366960000000002,27.600340000000003;-26.366940000000003,27.599890000000002;-26.366850000000003,27.598190000000002;-26.36682,27.59776;-26.366780000000002,27.597;-26.366780000000002,27.596780000000003;-26.366740000000004,27.596330000000002;-26.36671,27.595810000000004;-26.366690000000002,27.595370000000003;-26.366650000000003,27.594600000000003;-26.366570000000003,27.59353;-26.366500000000002,27.59193;-26.36644,27.590880000000002;-26.36642,27.590560000000004;-26.366410000000002,27.590390000000003;-26.366390000000003,27.589910000000003;-26.36633,27.588800000000003;-26.366270000000004,27.5879;-26.366190000000003,27.586370000000002;-26.366170000000004,27.58585;-26.366100000000003,27.584830000000004;-26.366080000000004,27.58461;-26.36607,27.58414;-26.36606,27.584000000000003;-26.36605,27.583700000000004;-26.36595,27.582050000000002;-26.365930000000002,27.5816;-26.365890000000004,27.580790000000004;-26.365840000000002,27.580040000000004;-26.36579,27.579;-26.365740000000002,27.578290000000003;-26.36568,27.577440000000003;-26.365630000000003,27.576140000000002;-26.36559,27.575280000000003;-26.365530000000003,27.574450000000002;-26.3655,27.573770000000003;-26.36549,27.573600000000003;-26.365460000000002,27.573010000000004;-26.365460000000002,27.57297;-26.365450000000003,27.572750000000003;-26.365380000000002,27.57166;-26.365330000000004,27.57082;-26.365280000000002,27.56988;-26.365250000000003,27.569460000000003;-26.36521,27.568800000000003;-26.365160000000003,27.567940000000004;-26.36512,27.56735;-26.365090000000002,27.566720000000004;-26.365070000000003,27.56642;-26.365060000000003,27.566090000000003;-26.36501,27.565120000000004;-26.364900000000002,27.563090000000003;-26.364870000000003,27.562590000000004;-26.364800000000002,27.56161;-26.364720000000002,27.55967;-26.36465,27.558560000000003;-26.36456,27.556780000000003;-26.364510000000003,27.555650000000004;-26.364410000000003,27.55394;-26.364400000000003,27.553690000000003;-26.36437,27.553150000000002;-26.36436,27.552940000000003;-26.364310000000003,27.55235;-26.36429,27.55207;-26.36428,27.551700000000004;-26.364250000000002,27.551370000000002;-26.364240000000002,27.551000000000002;-26.364200000000004,27.55047;-26.364150000000002,27.549690000000002;-26.364060000000002,27.547960000000003;-26.364020000000004,27.54727;-26.363950000000003,27.545820000000003;-26.363950000000003,27.54578;-26.363850000000003,27.54408;-26.36379,27.54295;-26.36371,27.54156;-26.363640000000004,27.54042;-26.363460000000003,27.537380000000002;-26.36342,27.536730000000002;-26.363360000000004,27.53581;-26.363270000000004,27.53402;-26.36323,27.53328;-26.363180000000003,27.53216;-26.363090000000003,27.530640000000002;-26.36304,27.52989;-26.362990000000003,27.52906;-26.362900000000003,27.527710000000003;-26.362830000000002,27.527310000000003;-26.362720000000003,27.526780000000002;-26.362530000000003,27.526190000000003;-26.36222,27.525530000000003;-26.36194,27.525060000000003;-26.361770000000003,27.524790000000003;-26.361390000000004,27.52436;-26.361150000000002,27.52409;-26.360730000000004,27.523640000000004;-26.360300000000002,27.523210000000002;-26.360110000000002,27.523020000000002;-26.359700000000004,27.522610000000004;-26.3595,27.5224;-26.359420000000004,27.52231;-26.359170000000002,27.521990000000002;-26.359060000000003,27.52185;-26.358760000000004,27.521410000000003;-26.358390000000004,27.52079;-26.35816,27.520370000000003;-26.35798,27.51995;-26.357760000000003,27.51929;-26.357630000000004,27.518860000000004;-26.35751,27.518340000000002;-26.35743,27.517930000000003;-26.357390000000002,27.517640000000004;-26.35733,27.51704;-26.35732,27.516600000000004;-26.35733,27.516150000000003;-26.357350000000004,27.51592;-26.357370000000003,27.51564;-26.35742,27.51516;-26.35753,27.514640000000004;-26.3576,27.51433;-26.357680000000002,27.513990000000003;-26.3578,27.513610000000003;-26.35799,27.513080000000002;-26.35837,27.512200000000004;-26.358490000000003,27.51189;-26.359180000000002,27.510360000000002;-26.35947,27.509690000000003;-26.359610000000004,27.50936;-26.35978,27.509030000000003;-26.359800000000003,27.50898;-26.359980000000004,27.508560000000003;-26.360280000000003,27.507890000000003;-26.360300000000002,27.50785;-26.36044,27.507510000000003;-26.360500000000002,27.507360000000002;-26.360560000000003,27.50721;-26.361,27.506120000000003;-26.36118,27.505560000000003;-26.361330000000002,27.50493;-26.361420000000003,27.504520000000003;-26.36147,27.504150000000003;-26.361520000000002,27.503410000000002;-26.361530000000002,27.50268;-26.361500000000003,27.501780000000004;-26.361430000000002,27.500600000000002;-26.361340000000002,27.498920000000002;-26.36128,27.497850000000003;-26.36128,27.497780000000002;-26.361250000000002,27.49745;-26.361200000000004,27.4966;-26.36109,27.495040000000003;-26.360920000000004,27.49161;-26.360820000000004,27.48984;-26.360750000000003,27.488740000000004;-26.36069,27.48787;-26.360680000000002,27.487820000000003;-26.36061,27.486110000000004;-26.36052,27.48469;-26.360390000000002,27.482400000000002;-26.360290000000003,27.480410000000003;-26.36025,27.47952;-26.360180000000003,27.478440000000003;-26.360090000000003,27.477010000000003;-26.360080000000004,27.47697;-26.36004,27.476020000000002;-26.36004,27.475880000000004;-26.35994,27.474500000000003;-26.359930000000002,27.474330000000002;-26.359920000000002,27.474110000000003;-26.359900000000003,27.473810000000004;-26.359900000000003,27.47361;-26.359910000000003,27.473180000000003;-26.359930000000002,27.47275;-26.35994,27.472360000000002;-26.35995,27.471950000000003;-26.36005,27.470950000000002;-26.360110000000002,27.470440000000004;-26.360180000000003,27.469960000000004;-26.360300000000002,27.46939;-26.360370000000003,27.469060000000002;-26.360500000000002,27.468410000000002;-26.360570000000003,27.468130000000002;-26.360660000000003,27.467750000000002;-26.360920000000004,27.466540000000002;-26.361040000000003,27.46609;-26.361150000000002,27.46553;-26.361340000000002,27.46478;-26.361430000000002,27.464360000000003;-26.36157,27.46365;-26.361810000000002,27.462680000000002;-26.36193,27.46216;-26.362240000000003,27.460820000000002;-26.3623,27.460490000000004;-26.362460000000002,27.459840000000003;-26.362470000000002,27.459780000000002;-26.362520000000004,27.45954;-26.362630000000003,27.45904;-26.36278,27.458340000000003;-26.363030000000002,27.45718;-26.36344,27.455440000000003;-26.363660000000003,27.454410000000003;-26.364040000000003,27.452820000000003;-26.36428,27.451680000000003;-26.36464,27.450190000000003;-26.364900000000002,27.448950000000004;-26.3652,27.4477;-26.36549,27.446410000000004;-26.365800000000004,27.444930000000003;-26.36595,27.444270000000003;-26.366210000000002,27.44321;-26.36672,27.44095;-26.36699,27.43982;-26.36719,27.438900000000004;-26.367310000000003,27.438340000000004;-26.367500000000003,27.437530000000002;-26.36775,27.436300000000003;-26.367860000000004,27.435800000000004;-26.368000000000002,27.43523;-26.368190000000002,27.434350000000002;-26.368360000000003,27.433560000000003;-26.36849,27.432930000000002;-26.36858,27.432540000000003;-26.368720000000003,27.43194;-26.36887,27.431330000000003;-26.368910000000003,27.43117;-26.368990000000004,27.43081;-26.369110000000003,27.430310000000002;-26.369320000000002,27.42941;-26.369470000000003,27.42873;-26.36973,27.42761;-26.36991,27.42676;-26.3701,27.425950000000004;-26.37028,27.4251;-26.370420000000003,27.424480000000003;-26.370600000000003,27.42369;-26.370820000000002,27.422680000000003;-26.370900000000002,27.422310000000003;-26.37102,27.421740000000003;-26.371160000000003,27.421160000000004;-26.371350000000003,27.420330000000003;-26.371480000000002,27.41973;-26.37158,27.41927;-26.371620000000004,27.41908;-26.371650000000002,27.418960000000002;-26.37197,27.41748;-26.372090000000004,27.416950000000003;-26.372180000000004,27.41654;-26.37236,27.41579;-26.372500000000002,27.41524;-26.37263,27.41467;-26.37281,27.413840000000004;-26.372980000000002,27.413140000000002;-26.37309,27.41259;-26.37319,27.412180000000003;-26.37329,27.411710000000003;-26.37339,27.411250000000003;-26.37356,27.41053;-26.373710000000003,27.409930000000003;-26.373960000000004,27.408790000000003;-26.374150000000004,27.407980000000002;-26.37422,27.407670000000003;-26.374440000000003,27.406710000000004;-26.37449,27.40651;-26.37468,27.40565;-26.374940000000002,27.40453;-26.375110000000003,27.403750000000002;-26.375500000000002,27.401960000000003;-26.375680000000003,27.401180000000004;-26.37601,27.399670000000004;-26.3762,27.398760000000003;-26.376350000000002,27.39807;-26.376350000000002,27.39804;-26.376400000000004,27.39787;-26.376450000000002,27.397660000000002;-26.376630000000002,27.396900000000002;-26.376890000000003,27.395760000000003;-26.377060000000004,27.395010000000003;-26.377170000000003,27.394540000000003;-26.377290000000002,27.394050000000004;-26.3773,27.393980000000003;-26.377380000000002,27.393580000000004;-26.377550000000003,27.392870000000002;-26.377650000000003,27.392380000000003;-26.37769,27.392200000000003;-26.377930000000003,27.390580000000003;-26.37797,27.390210000000003;-26.378040000000002,27.389830000000003;-26.37808,27.389640000000004;-26.37808,27.38953;-26.38399,27.362990000000003;-26.384140000000002,27.3623;-26.384290000000004,27.36164;-26.38462,27.360190000000003;-26.385040000000004,27.358380000000004;-26.385600000000004,27.355880000000003;-26.385970000000004,27.35424;-26.385970000000004,27.354210000000002;-26.386550000000003,27.351650000000003;-26.387430000000002,27.347730000000002;-26.38802,27.34514;-26.388090000000002,27.344820000000002;-26.388510000000004,27.34288;-26.38887,27.341330000000003;-26.390220000000003,27.33538;-26.39159,27.329500000000003;-26.39206,27.327320000000004;-26.392110000000002,27.32712;-26.39224,27.32655;-26.39289,27.32372;-26.39403,27.318640000000002;-26.395650000000003,27.311580000000003;-26.395850000000003,27.310740000000003;-26.396130000000003,27.309510000000003;-26.396630000000002,27.307330000000004;-26.397330000000004,27.30429;-26.398130000000002,27.30084;-26.39976,27.293630000000004;-26.399770000000004,27.2936;-26.399790000000003,27.29352;-26.399900000000002,27.29304;-26.399900000000002,27.29304;-26.39892,27.292690000000004;-26.39814,27.292430000000003;-26.397250000000003,27.292140000000003;-26.396600000000003,27.29193;-26.39598,27.29172;-26.394980000000004,27.291400000000003;-26.39394,27.29106;-26.392300000000002,27.29052;-26.39122,27.290170000000003;-26.389180000000003,27.289500000000004;-26.387140000000002,27.288840000000004;-26.386760000000002,27.288700000000002;-26.386300000000002,27.288570000000004;-26.38399,27.2878;-26.379970000000004,27.286500000000004;-26.379970000000004,27.286500000000004;-26.37909,27.28788;-26.37852,27.288770000000003;-26.37824,27.28919;-26.378000000000004,27.28957;-26.3777,27.290090000000003;-26.377660000000002,27.290160000000004;-26.377660000000002,27.290160000000004;-26.377570000000002,27.29023;-26.377470000000002,27.290280000000003;-26.3774,27.29031;-26.3773,27.29034;-26.377160000000003,27.29034;-26.376920000000002,27.29031;-26.376880000000003,27.290290000000002;-26.376720000000002,27.290200000000002;-26.376630000000002,27.29015;-26.37656,27.29012;-26.376510000000003,27.290090000000003;-26.376410000000003,27.29003;-26.376310000000004,27.289980000000003;-26.37627,27.28995;-26.376230000000003,27.289930000000002;-26.37618,27.289880000000004;-26.376130000000003,27.289830000000002;-26.3761,27.28977;-26.37608,27.289700000000003;-26.376070000000002,27.289630000000002;-26.376070000000002,27.28957;-26.37609,27.28949;-26.376120000000004,27.289410000000004;-26.3762,27.289260000000002;-26.376440000000002,27.28883;-26.376700000000003,27.288300000000003;-26.376910000000002,27.28789;-26.37713,27.287480000000002;-26.37721,27.287300000000002;-26.37723,27.28722;-26.37724,27.28714;-26.37722,27.287070000000003;-26.37721,27.28703;-26.377160000000003,27.28695;-26.377060000000004,27.28684;-26.376920000000002,27.28674;-26.37658,27.286530000000003;-26.37658,27.286530000000003;-26.377430000000004,27.28421;-26.377580000000002,27.283810000000003;-26.377580000000002,27.283810000000003;-26.377570000000002,27.283680000000004;-26.377540000000003,27.28358;-26.37752,27.28348;-26.377480000000002,27.28338;-26.37742,27.28327;-26.377340000000004,27.283120000000004;-26.37714,27.282760000000003;-26.375790000000002,27.280490000000004;-26.374670000000002,27.27878;-26.37431,27.27823;-26.37413,27.27794;-26.37394,27.27764;-26.37357,27.277060000000002;-26.37309,27.27633;-26.372870000000002,27.275990000000004;-26.37263,27.27567;-26.37236,27.275340000000003;-26.37236,27.275340000000003;-26.370340000000002,27.27354;-26.36859,27.271980000000003;-26.36849,27.271900000000002;-26.36682,27.270390000000003;-26.365090000000002,27.26884;-26.36455,27.26836;-26.364320000000003,27.26816;-26.364150000000002,27.268020000000003;-26.36398,27.26789;-26.36382,27.26779;-26.36351,27.26761;-26.36324,27.267480000000003;-26.36304,27.267390000000002;-26.36287,27.26733;-26.36269,27.267280000000003;-26.36248,27.26723;-26.362280000000002,27.267190000000003;-26.361810000000002,27.267110000000002;-26.361430000000002,27.26704;-26.360450000000004,27.26687;-26.358500000000003,27.266520000000003;-26.35582,27.266070000000003;-26.35516,27.265960000000003;-26.354840000000003,27.265900000000002;-26.35422,27.265710000000002;-26.353630000000003,27.26547;-26.35309,27.265130000000003;-26.352600000000002,27.26472;-26.351760000000002,27.263990000000003;-26.350220000000004,27.26254;-26.34664,27.259130000000003;-26.343860000000003,27.25645;-26.340320000000002,27.25305;-26.336990000000004,27.249450000000003;-26.33557,27.24792;-26.332670000000004,27.244790000000002;-26.324610000000003,27.236040000000003;-26.322170000000003,27.23344;-26.320590000000003,27.23177;-26.31671,27.227510000000002;-26.30469,27.214090000000002;-26.2986,27.20728;-26.287860000000002,27.19516;-26.281470000000002,27.188090000000003;-26.27803,27.184130000000003;-26.277140000000003,27.183130000000002;-26.27663,27.18258;-26.276190000000003,27.182100000000002;-26.27503,27.18081;-26.27354,27.179150000000003;-26.271220000000003,27.17657;-26.27033,27.17563;-26.269930000000002,27.17528;-26.269350000000003,27.17489;-26.267960000000002,27.17405;-26.265530000000002,27.172590000000003;-26.263440000000003,27.17133;-26.261350000000004,27.170080000000002;-26.258940000000003,27.1686;-26.258110000000002,27.168090000000003;-26.258100000000002,27.168090000000003;-26.25655,27.167150000000003;-26.255660000000002,27.16662;-26.255060000000004,27.166290000000004;-26.25475,27.166150000000002;-26.254540000000002,27.16609;-26.253960000000003,27.166000000000004;-26.25298,27.16589;-26.25298,27.16589;-26.25299,27.165080000000003;-26.25299,27.16484;-26.253010000000003,27.163560000000004;-26.253010000000003,27.163320000000002;-26.253030000000003,27.162070000000003;-26.25308,27.15922;-26.253120000000003,27.15809;-26.25317,27.15752;-26.253200000000003,27.157230000000002;-26.253280000000004,27.156810000000004;-26.253370000000004,27.156390000000002;-26.253480000000003,27.155980000000003;-26.25362,27.15556;-26.253780000000003,27.155150000000003;-26.254030000000004,27.15462;-26.254220000000004,27.154220000000002;-26.25513,27.152330000000003;-26.25608,27.150380000000002;-26.25655,27.149410000000003;-26.25691,27.148660000000003;-26.257450000000002,27.147530000000003;-26.258450000000003,27.145460000000003;-26.26002,27.142220000000002;-26.26066,27.140890000000002;-26.26124,27.13971;-26.26208,27.137960000000003;-26.26272,27.136640000000003;-26.263520000000003,27.134990000000002;-26.264450000000004,27.133070000000004;-26.264660000000003,27.132630000000002;-26.264840000000003,27.132250000000003;-26.26572,27.13043;-26.266640000000002,27.12853;-26.266990000000003,27.127810000000004;-26.267190000000003,27.127380000000002;-26.267480000000003,27.126790000000003;-26.267760000000003,27.1262;-26.267920000000004,27.125890000000002;-26.26891,27.12384;-26.269330000000004,27.122960000000003;-26.26997,27.121630000000003;-26.27026,27.12104;-26.27061,27.120300000000004;-26.27089,27.11972;-26.27117,27.11915;-26.27138,27.118710000000004;-26.271490000000004,27.11849;-26.27154,27.11839;-26.271800000000002,27.11784;-26.272160000000003,27.117120000000003;-26.272370000000002,27.116680000000002;-26.272650000000002,27.11614;-26.272730000000003,27.116000000000003;-26.27297,27.115620000000003;-26.27314,27.115360000000003;-26.273600000000002,27.11474;-26.273780000000002,27.114480000000004;-26.274250000000002,27.113840000000003;-26.27512,27.11269;-26.27569,27.11192;-26.27624,27.11117;-26.27671,27.110550000000003;-26.27727,27.109790000000004;-26.27775,27.109160000000003;-26.27802,27.108760000000004;-26.278360000000003,27.108220000000003;-26.278530000000003,27.107940000000003;-26.27877,27.10753;-26.279370000000004,27.10647;-26.279850000000003,27.10563;-26.280260000000002,27.1049;-26.28075,27.10403;-26.28094,27.103630000000003;-26.281070000000003,27.103320000000004;-26.281290000000002,27.102750000000004;-26.281810000000004,27.1015;-26.282210000000003,27.100550000000002;-26.282680000000003,27.099390000000003;-26.2831,27.098340000000004;-26.28348,27.097420000000003;-26.283780000000004,27.096660000000004;-26.284150000000004,27.095740000000003;-26.28452,27.094800000000003;-26.284640000000003,27.094490000000004;-26.284950000000002,27.093510000000002;-26.285370000000004,27.092180000000003;-26.28599,27.09017;-26.2864,27.08883;-26.28676,27.087670000000003;-26.287110000000002,27.086620000000003;-26.287260000000003,27.08603;-26.287370000000003,27.08554;-26.28743,27.085210000000004;-26.287530000000004,27.08454;-26.287720000000004,27.08293;-26.2878,27.082330000000002;-26.288230000000002,27.07881;-26.288380000000004,27.077620000000003;-26.288470000000004,27.076700000000002;-26.288510000000002,27.076050000000002;-26.288570000000004,27.07467;-26.28862,27.073470000000004;-26.288660000000004,27.072280000000003;-26.288700000000002,27.071450000000002;-26.28873,27.07043;-26.28884,27.068730000000002;-26.288890000000002,27.068240000000003;-26.289050000000003,27.066740000000003;-26.289170000000002,27.065610000000003;-26.289320000000004,27.064220000000002;-26.289450000000002,27.063100000000002;-26.28959,27.061850000000003;-26.289690000000004,27.060950000000002;-26.28977,27.060270000000003;-26.28984,27.059540000000002;-26.28986,27.05937;-26.290020000000002,27.057930000000002;-26.29024,27.055940000000003;-26.290270000000003,27.05562;-26.290380000000003,27.054720000000003;-26.29043,27.054240000000004;-26.2905,27.053610000000003;-26.29053,27.05329;-26.290640000000003,27.05235;-26.290730000000003,27.051540000000003;-26.2908,27.050900000000002;-26.290840000000003,27.05055;-26.290860000000002,27.050390000000004;-26.29088,27.05016;-26.29098,27.04934;-26.291050000000002,27.048710000000003;-26.291220000000003,27.04709;-26.29125,27.046780000000002;-26.29137,27.045710000000003;-26.291490000000003,27.044660000000004;-26.29162,27.043440000000004;-26.29172,27.042510000000004;-26.29183,27.041580000000003;-26.29191,27.04081;-26.29193,27.040650000000003;-26.291950000000003,27.040470000000003;-26.292040000000004,27.039630000000002;-26.292440000000003,27.036240000000003;-26.292620000000003,27.0346;-26.292810000000003,27.032980000000002;-26.29296,27.03168;-26.29304,27.030960000000004;-26.29304,27.030880000000003;-26.293090000000003,27.03055;-26.293260000000004,27.028820000000003;-26.293630000000004,27.025360000000003;-26.293650000000003,27.025140000000004;-26.293730000000004,27.024390000000004;-26.293730000000004,27.024320000000003;-26.2938,27.02371;-26.293830000000003,27.023450000000004;-26.293920000000004,27.022650000000002;-26.29419,27.02013;-26.294230000000002,27.019700000000004;-26.29426,27.01912;-26.29427,27.018590000000003;-26.294290000000004,27.018120000000003;-26.294320000000003,27.01742;-26.294330000000002,27.01668;-26.29435,27.015810000000002;-26.294380000000004,27.01517;-26.294390000000003,27.0147;-26.294410000000003,27.014210000000002;-26.29445,27.012870000000003;-26.294480000000004,27.012050000000002;-26.294520000000002,27.010640000000002;-26.29456,27.009580000000003;-26.294590000000003,27.008180000000003;-26.29463,27.006990000000002;-26.294660000000004,27.006370000000004;-26.294700000000002,27.005460000000003;-26.29474,27.0043;-26.294770000000003,27.00336;-26.294810000000002,27.00222;-26.29484,27.001250000000002;-26.294850000000004,27.000840000000004;-26.294890000000002,26.99989;-26.29493,26.998530000000002;-26.29494,26.998130000000003;-26.294990000000002,26.99679;-26.295060000000003,26.994760000000003;-26.295070000000003,26.99406;-26.295140000000004,26.992230000000003;-26.295140000000004,26.992140000000003;-26.29528,26.987920000000003;-26.29529,26.987710000000003;-26.295320000000004,26.986870000000003;-26.295320000000004,26.986810000000002;-26.295330000000003,26.986210000000003;-26.295340000000003,26.986050000000002;-26.295340000000003,26.986;-26.295360000000002,26.985380000000003;-26.295360000000002,26.985180000000003;-26.295640000000002,26.976660000000003;-26.295650000000002,26.976560000000003;-26.29566,26.976350000000004;-26.29576,26.973450000000003;-26.295800000000003,26.972060000000003;-26.295800000000003,26.97192;-26.295810000000003,26.971650000000004;-26.295830000000002,26.97135;-26.29587,26.970930000000003;-26.295890000000004,26.970650000000003;-26.296020000000002,26.969680000000004;-26.29604,26.96956;-26.296080000000003,26.96927;-26.296110000000002,26.969150000000003;-26.296200000000002,26.96873;-26.296210000000002,26.96862;-26.296470000000003,26.967660000000002;-26.296820000000004,26.966300000000004;-26.29738,26.96422;-26.297400000000003,26.96414;-26.29866,26.959450000000004;-26.29913,26.957700000000003;-26.299560000000003,26.95606;-26.29979,26.955260000000003;-26.30009,26.954310000000003;-26.3015,26.950730000000004;-26.302080000000004,26.94929;-26.30383,26.944910000000004;-26.30553,26.940640000000002;-26.3057,26.94021;-26.30572,26.940150000000003;-26.305750000000003,26.940070000000002;-26.306050000000003,26.939300000000003;-26.30609,26.939200000000003;-26.307280000000002,26.936180000000004;-26.308500000000002,26.933100000000003;-26.308600000000002,26.932830000000003;-26.308860000000003,26.932190000000002;-26.309,26.93184;-26.310240000000004,26.92875;-26.3107,26.927590000000002;-26.311000000000003,26.92685;-26.31161,26.925290000000004;-26.31183,26.924740000000003;-26.312060000000002,26.92416;-26.31239,26.923330000000004;-26.312450000000002,26.9232;-26.312500000000004,26.923080000000002;-26.312620000000003,26.922790000000003;-26.312780000000004,26.92245;-26.312900000000003,26.92219;-26.313090000000003,26.921830000000003;-26.31342,26.92122;-26.31378,26.920650000000002;-26.314230000000002,26.919960000000003;-26.314610000000002,26.919390000000003;-26.3151,26.918640000000003;-26.315360000000002,26.918260000000004;-26.31558,26.917920000000002;-26.31593,26.91738;-26.316080000000003,26.917130000000004;-26.31622,26.916900000000002;-26.316560000000003,26.91628;-26.316910000000004,26.91559;-26.31708,26.91522;-26.317470000000004,26.914350000000002;-26.318230000000003,26.91261;-26.318450000000002,26.912110000000002;-26.318720000000003,26.91149;-26.31895,26.911;-26.319060000000004,26.91074;-26.319380000000002,26.910000000000004;-26.319660000000002,26.909380000000002;-26.320050000000002,26.908520000000003;-26.321070000000002,26.906200000000002;-26.32112,26.90611;-26.321410000000004,26.905440000000002;-26.321530000000003,26.905150000000003;-26.321690000000004,26.9048;-26.321900000000003,26.90434;-26.322100000000002,26.903900000000004;-26.322470000000003,26.903100000000002;-26.32288,26.9022;-26.323410000000003,26.90095;-26.323580000000003,26.900340000000003;-26.323710000000002,26.899800000000003;-26.324,26.898310000000002;-26.3241,26.897800000000004;-26.324160000000003,26.897520000000004;-26.3243,26.896900000000002;-26.324340000000003,26.896690000000003;-26.32457,26.895590000000002;-26.32485,26.894560000000002;-26.325090000000003,26.893780000000003;-26.325580000000002,26.892190000000003;-26.3259,26.891160000000003;-26.32646,26.889310000000002;-26.326680000000003,26.888510000000004;-26.326800000000002,26.88793;-26.326890000000002,26.88744;-26.32694,26.887;-26.327,26.88634;-26.32703,26.88603;-26.327040000000004,26.88595;-26.3271,26.885230000000004;-26.3272,26.883950000000002;-26.327280000000002,26.88315;-26.327350000000003,26.882310000000004;-26.32739,26.881700000000002;-26.32741,26.88126;-26.32741,26.8807;-26.327350000000003,26.879800000000003;-26.327240000000003,26.878880000000002;-26.32711,26.878200000000003;-26.32701,26.8778;-26.326870000000003,26.877250000000004;-26.326600000000003,26.87646;-26.32645,26.876070000000002;-26.326240000000002,26.875580000000003;-26.325910000000004,26.874810000000004;-26.3256,26.87402;-26.325470000000003,26.87365;-26.32532,26.873150000000003;-26.32523,26.872700000000002;-26.32515,26.87226;-26.325070000000004,26.87167;-26.32497,26.86992;-26.324890000000003,26.868660000000002;-26.324840000000002,26.86783;-26.324740000000002,26.866100000000003;-26.324600000000004,26.863780000000002;-26.32459,26.86363;-26.32448,26.861890000000002;-26.324420000000003,26.8609;-26.324410000000004,26.86061;-26.32439,26.85977;-26.32439,26.859620000000003;-26.3244,26.859340000000003;-26.324420000000003,26.85892;-26.324450000000002,26.85864;-26.324530000000003,26.85789;-26.32497,26.854870000000002;-26.325070000000004,26.854170000000003;-26.32514,26.853610000000003;-26.32524,26.85291;-26.32534,26.852200000000003;-26.32544,26.85151;-26.32551,26.850980000000003;-26.325580000000002,26.85047;-26.32569,26.849700000000002;-26.32571,26.849490000000003;-26.325740000000003,26.849330000000002;-26.32581,26.84878;-26.32581,26.848750000000003;-26.325910000000004,26.84803;-26.325930000000003,26.847890000000003;-26.325950000000002,26.847790000000003;-26.32598,26.847520000000003;-26.326020000000003,26.847240000000003;-26.326130000000003,26.84643;-26.326220000000003,26.845810000000004;-26.326290000000004,26.84524;-26.326380000000004,26.84458;-26.326500000000003,26.843770000000003;-26.326580000000003,26.843130000000002;-26.32673,26.842100000000002;-26.326810000000002,26.84158;-26.326870000000003,26.841250000000002;-26.326990000000002,26.840670000000003;-26.327130000000004,26.840010000000003;-26.3272,26.83968;-26.327280000000002,26.83942;-26.327440000000003,26.838790000000003;-26.327450000000002,26.83875;-26.327650000000002,26.8381;-26.327900000000003,26.83735;-26.328100000000003,26.83678;-26.32815,26.836630000000003;-26.328190000000003,26.83651;-26.32823,26.836420000000004;-26.328260000000004,26.836350000000003;-26.328540000000004,26.83554;-26.32862,26.835310000000003;-26.328640000000004,26.83527;-26.328750000000003,26.8349;-26.329420000000002,26.833060000000003;-26.329690000000003,26.832310000000003;-26.32994,26.83162;-26.329970000000003,26.83151;-26.330040000000004,26.83132;-26.330150000000003,26.831020000000002;-26.330470000000002,26.83012;-26.33048,26.830090000000002;-26.33086,26.829;-26.331370000000003,26.82759;-26.33209,26.825540000000004;-26.33257,26.82419;-26.332880000000003,26.823310000000003;-26.333160000000003,26.8225;-26.333260000000003,26.822170000000003;-26.333450000000003,26.821520000000003;-26.33358,26.82102;-26.33377,26.820200000000003;-26.333900000000003,26.819530000000004;-26.33398,26.81904;-26.334010000000003,26.81886;-26.33407,26.818420000000003;-26.334110000000003,26.81802;-26.33435,26.81556;-26.334470000000003,26.81427;-26.334640000000004,26.812440000000002;-26.33473,26.81144;-26.33473,26.81031;-26.334670000000003,26.809500000000003;-26.33462,26.80892;-26.334450000000004,26.808010000000003;-26.33426,26.80721;-26.334030000000002,26.80646;-26.33385,26.80598;-26.333750000000002,26.805760000000003;-26.3336,26.80542;-26.3335,26.805180000000004;-26.333230000000004,26.804650000000002;-26.333080000000002,26.804420000000004;-26.333050000000004,26.804350000000003;-26.332890000000003,26.804070000000003;-26.332800000000002,26.80393;-26.332480000000004,26.80345;-26.33207,26.802830000000004;-26.3305,26.800610000000002;-26.32991,26.799760000000003;-26.329870000000003,26.79971;-26.32966,26.799390000000002;-26.329410000000003,26.798980000000004;-26.329130000000003,26.798520000000003;-26.328960000000002,26.798230000000004;-26.328830000000004,26.79801;-26.32881,26.797960000000003;-26.3286,26.79755;-26.328380000000003,26.797130000000003;-26.32823,26.79681;-26.328090000000003,26.79653;-26.327430000000003,26.79501;-26.326990000000002,26.79372;-26.326700000000002,26.792800000000003;-26.326480000000004,26.791980000000002;-26.326300000000003,26.791230000000002;-26.326140000000002,26.790470000000003;-26.32597,26.78947;-26.32588,26.788760000000003;-26.325830000000003,26.788300000000003;-26.32578,26.787760000000002;-26.325750000000003,26.78741;-26.32572,26.786990000000003;-26.32569,26.786410000000004;-26.325680000000002,26.786030000000004;-26.325680000000002,26.785850000000003;-26.325670000000002,26.785400000000003;-26.325680000000002,26.78534;-26.325680000000002,26.785090000000004;-26.32569,26.784620000000004;-26.3257,26.784270000000003;-26.325740000000003,26.78357;-26.3258,26.782930000000004;-26.325860000000002,26.78236;-26.325940000000003,26.78168;-26.326110000000003,26.780490000000004;-26.326310000000003,26.779130000000002;-26.32646,26.778090000000002;-26.326580000000003,26.777250000000002;-26.32675,26.77606;-26.326960000000003,26.77456;-26.327360000000002,26.77182;-26.327600000000004,26.77024;-26.327890000000004,26.768860000000004;-26.32804,26.768250000000002;-26.32822,26.767670000000003;-26.328500000000002,26.766790000000004;-26.328730000000004,26.766180000000002;-26.32918,26.765100000000004;-26.330180000000002,26.76284;-26.331000000000003,26.76105;-26.33162,26.759690000000003;-26.332580000000004,26.757540000000002;-26.33273,26.75719;-26.332800000000002,26.757040000000003;-26.334470000000003,26.753280000000004;-26.335210000000004,26.751620000000003;-26.335720000000002,26.750460000000004;-26.336360000000003,26.74903;-26.336900000000004,26.74782;-26.33751,26.746460000000003;-26.337570000000003,26.74631;-26.33791,26.74556;-26.338130000000003,26.745060000000002;-26.338240000000003,26.7448;-26.33874,26.7437;-26.341430000000003,26.73768;-26.341870000000004,26.736720000000002;-26.342260000000003,26.735770000000002;-26.3425,26.735030000000002;-26.34261,26.734700000000004;-26.342810000000004,26.73401;-26.34298,26.73327;-26.343100000000003,26.732680000000002;-26.34317,26.73224;-26.34325,26.73177;-26.343280000000004,26.73156;-26.343290000000003,26.731440000000003;-26.343310000000002,26.731250000000003;-26.34335,26.730850000000004;-26.34409,26.72211;-26.3441,26.721980000000002;-26.344520000000003,26.71683;-26.344790000000003,26.713800000000003;-26.344870000000004,26.712780000000002;-26.345070000000003,26.71038;-26.345180000000003,26.709180000000003;-26.345290000000002,26.70783;-26.345380000000002,26.70681;-26.345430000000004,26.70614;-26.345480000000002,26.705550000000002;-26.345560000000003,26.704530000000002;-26.34558,26.704330000000002;-26.34561,26.704100000000004;-26.345640000000003,26.70362;-26.345760000000002,26.702280000000002;-26.345900000000004,26.7006;-26.346020000000003,26.69912;-26.346130000000002,26.69778;-26.34615,26.6976;-26.346200000000003,26.69703;-26.346610000000002,26.69217;-26.346670000000003,26.691370000000003;-26.34671,26.69104;-26.346780000000003,26.69019;-26.3468,26.689850000000003;-26.34691,26.688670000000002;-26.34702,26.6873;-26.347160000000002,26.68558;-26.34777,26.678420000000003;-26.347920000000002,26.6766;-26.347990000000003,26.675760000000004;-26.34802,26.674970000000002;-26.34803,26.67385;-26.347990000000003,26.673090000000002;-26.34796,26.67265;-26.347880000000004,26.671960000000002;-26.347820000000002,26.67144;-26.347690000000004,26.670710000000003;-26.34758,26.670160000000003;-26.347350000000002,26.66926;-26.34721,26.668770000000002;-26.34671,26.667240000000003;-26.34635,26.66625;-26.34608,26.665490000000002;-26.34559,26.66412;-26.34484,26.662000000000003;-26.34363,26.65857;-26.34306,26.65696;-26.34239,26.655050000000003;-26.342000000000002,26.653950000000002;-26.341610000000003,26.65285;-26.34138,26.652220000000003;-26.34111,26.65144;-26.340650000000004,26.650160000000003;-26.34026,26.649040000000003;-26.340090000000004,26.648550000000004;-26.339800000000004,26.647750000000002;-26.33959,26.647090000000002;-26.339440000000003,26.646590000000003;-26.33931,26.64609;-26.33922,26.645750000000003;-26.339090000000002,26.64523;-26.338980000000003,26.644730000000003;-26.338910000000002,26.64439;-26.33884,26.644050000000004;-26.338780000000003,26.643700000000003;-26.338680000000004,26.643010000000004;-26.338600000000003,26.642310000000002;-26.33856,26.64195;-26.338540000000002,26.641600000000004;-26.338500000000003,26.640890000000002;-26.33848,26.640530000000002;-26.33847,26.64;-26.33847,26.639470000000003;-26.33848,26.638930000000002;-26.338490000000004,26.63859;-26.338500000000003,26.638240000000003;-26.33855,26.637190000000004;-26.33856,26.636840000000003;-26.33866,26.634950000000003;-26.33866,26.63483;-26.338680000000004,26.634400000000003;-26.338690000000003,26.633960000000002;-26.338700000000003,26.633850000000002;-26.338890000000003,26.629430000000003;-26.33893,26.628020000000003;-26.338960000000004,26.62751;-26.338980000000003,26.62714;-26.338990000000003,26.627000000000002;-26.338990000000003,26.62684;-26.339010000000002,26.62646;-26.33903,26.626160000000002;-26.339050000000004,26.62591;-26.339100000000002,26.625380000000003;-26.33921,26.62449;-26.339340000000004,26.62375;-26.339550000000003,26.622700000000002;-26.339730000000003,26.62198;-26.33986,26.62151;-26.340120000000002,26.620710000000003;-26.34033,26.620110000000004;-26.34034,26.62008;-26.34091,26.618650000000002;-26.34137,26.617530000000002;-26.342360000000003,26.61512;-26.34251,26.614720000000002;-26.343190000000003,26.61304;-26.343380000000003,26.61257;-26.34355,26.612060000000003;-26.34362,26.61182;-26.343870000000003,26.61089;-26.34399,26.61025;-26.344050000000003,26.60966;-26.3441,26.608860000000004;-26.34408,26.60799;-26.344,26.607090000000003;-26.343840000000004,26.606250000000003;-26.343690000000002,26.60563;-26.34334,26.604580000000002;-26.343010000000003,26.60367;-26.34261,26.602520000000002;-26.342280000000002,26.601560000000003;-26.342160000000003,26.601270000000003;-26.34211,26.60113;-26.341440000000002,26.59906;-26.341150000000003,26.598060000000004;-26.340960000000003,26.59739;-26.340690000000002,26.596370000000004;-26.340390000000003,26.595200000000002;-26.33961,26.592180000000003;-26.33895,26.589750000000002;-26.338240000000003,26.586930000000002;-26.33801,26.586140000000004;-26.337840000000003,26.585590000000003;-26.33754,26.584680000000002;-26.337000000000003,26.58322;-26.3363,26.581470000000003;-26.335670000000004,26.579870000000003;-26.334760000000003,26.577610000000004;-26.33398,26.575660000000003;-26.333190000000002,26.573690000000003;-26.332900000000002,26.573020000000003;-26.332890000000003,26.57299;-26.332780000000003,26.572670000000002;-26.32852,26.56208;-26.328500000000002,26.56201;-26.328310000000002,26.56155;-26.328100000000003,26.561020000000003;-26.326870000000003,26.55796;-26.32647,26.556970000000003;-26.326120000000003,26.55609;-26.3258,26.555280000000003;-26.32541,26.55429;-26.32495,26.553150000000002;-26.324640000000002,26.552360000000004;-26.3244,26.551730000000003;-26.324160000000003,26.55111;-26.323850000000004,26.55035;-26.323610000000002,26.549750000000003;-26.323330000000002,26.549010000000003;-26.323210000000003,26.548710000000003;-26.32298,26.54813;-26.322750000000003,26.54754;-26.32252,26.54697;-26.322290000000002,26.546390000000002;-26.322070000000004,26.545830000000002;-26.32178,26.545090000000002;-26.32139,26.54407;-26.321220000000004,26.543640000000003;-26.32093,26.542900000000003;-26.320690000000003,26.5423;-26.320420000000002,26.541590000000003;-26.320200000000003,26.541000000000004;-26.319910000000004,26.540180000000003;-26.319760000000002,26.539710000000003;-26.319570000000002,26.539070000000002;-26.319350000000004,26.53827;-26.31914,26.537390000000002;-26.318980000000003,26.536630000000002;-26.318830000000002,26.535800000000002;-26.318640000000002,26.5348;-26.318420000000003,26.533630000000002;-26.318230000000003,26.532600000000002;-26.31799,26.531240000000004;-26.317680000000003,26.529570000000003;-26.317190000000004,26.526850000000003;-26.316850000000002,26.52495;-26.31668,26.523860000000003;-26.31659,26.523190000000003;-26.316570000000002,26.522920000000003;-26.316530000000004,26.522520000000004;-26.31651,26.522280000000002;-26.31651,26.522090000000002;-26.3165,26.52166;-26.31652,26.52089;-26.3166,26.520100000000003;-26.31668,26.519450000000003;-26.31678,26.518900000000002;-26.316860000000002,26.518530000000002;-26.31707,26.517750000000003;-26.317390000000003,26.51677;-26.31774,26.515950000000004;-26.318080000000002,26.51526;-26.318250000000003,26.514940000000003;-26.318510000000003,26.51451;-26.31884,26.513980000000004;-26.319470000000003,26.512990000000002;-26.319840000000003,26.512430000000002;-26.32056,26.51131;-26.321180000000002,26.510330000000003;-26.32166,26.509610000000002;-26.322570000000002,26.508190000000003;-26.323040000000002,26.50747;-26.323940000000004,26.50608;-26.323950000000004,26.50607;-26.325260000000004,26.504030000000004;-26.32571,26.503300000000003;-26.32598,26.502830000000003;-26.326200000000004,26.502390000000002;-26.326420000000002,26.501910000000002;-26.326600000000003,26.50146;-26.32672,26.501150000000003;-26.326850000000004,26.50072;-26.326950000000004,26.500370000000004;-26.326990000000002,26.500190000000003;-26.32703,26.500020000000003;-26.327140000000004,26.499470000000002;-26.3272,26.49911;-26.327340000000003,26.49801;-26.3275,26.496560000000002;-26.327640000000002,26.495310000000003;-26.327820000000003,26.49367;-26.328020000000002,26.49191;-26.32813,26.49086;-26.328260000000004,26.48974;-26.328400000000002,26.48842;-26.32853,26.48731;-26.32863,26.48655;-26.3288,26.485680000000002;-26.328870000000002,26.48534;-26.329040000000003,26.48469;-26.32919,26.484170000000002;-26.329340000000002,26.483690000000003;-26.32964,26.48288;-26.33029,26.481350000000003;-26.330650000000002,26.48055;-26.331400000000002,26.478890000000003;-26.331650000000003,26.478320000000004;-26.331750000000003,26.478080000000002;-26.33219,26.47707;-26.332420000000003,26.47641;-26.33255,26.475920000000002;-26.33264,26.475550000000002;-26.332720000000002,26.475150000000003;-26.332780000000003,26.474750000000004;-26.332810000000002,26.474560000000004;-26.332880000000003,26.47406;-26.332950000000004,26.47359;-26.332980000000003,26.47331;-26.333090000000002,26.472550000000002;-26.33339,26.470460000000003;-26.333470000000002,26.469870000000004;-26.33358,26.4691;-26.33368,26.46827;-26.333810000000003,26.46722;-26.333890000000004,26.466600000000003;-26.33398,26.46599;-26.334080000000004,26.465370000000004;-26.33415,26.46489;-26.33425,26.464260000000003;-26.33433,26.46364;-26.33444,26.462870000000002;-26.3347,26.46102;-26.3348,26.46027;-26.334930000000004,26.459380000000003;-26.334950000000003,26.459190000000003;-26.33501,26.45879;-26.335040000000003,26.458540000000003;-26.33508,26.458280000000002;-26.3352,26.457440000000002;-26.33537,26.456370000000003;-26.335600000000003,26.454970000000003;-26.33576,26.454040000000003;-26.33594,26.45294;-26.336060000000003,26.45229;-26.336240000000004,26.451110000000003;-26.336470000000002,26.449720000000003;-26.336730000000003,26.44818;-26.33698,26.44668;-26.33717,26.44555;-26.337310000000002,26.44468;-26.33745,26.443830000000002;-26.33763,26.442750000000004;-26.337830000000004,26.441550000000003;-26.338030000000003,26.440420000000003;-26.338240000000003,26.43915;-26.33837,26.438380000000002;-26.33839,26.43823;-26.339070000000003,26.434070000000002;-26.339530000000003,26.431300000000004;-26.340850000000003,26.423250000000003;-26.341210000000004,26.421350000000004;-26.34166,26.419240000000002;-26.34233,26.416300000000003;-26.342920000000003,26.41363;-26.343400000000003,26.411520000000003;-26.34446,26.406710000000004;-26.344700000000003,26.405700000000003;-26.344810000000003,26.405170000000002;-26.345190000000002,26.403470000000002;-26.3456,26.4018;-26.345620000000004,26.401690000000002;-26.346130000000002,26.399300000000004;-26.346300000000003,26.398380000000003;-26.346330000000002,26.39805;-26.346390000000003,26.3975;-26.346410000000002,26.396780000000003;-26.346370000000004,26.395930000000003;-26.346310000000003,26.39542;-26.346310000000003,26.395400000000002;-26.346220000000002,26.394830000000002;-26.346120000000003,26.394340000000003;-26.345950000000002,26.393710000000002;-26.345840000000003,26.39337;-26.34569,26.392950000000003;-26.345570000000002,26.392660000000003;-26.34532,26.392120000000002;-26.345060000000004,26.3916;-26.344240000000003,26.39016;-26.343000000000004,26.387980000000002;-26.34211,26.386440000000004;-26.341410000000003,26.38521;-26.341320000000003,26.385050000000003;-26.340870000000002,26.38426;-26.34035,26.38333;-26.339910000000003,26.382500000000004;-26.339360000000003,26.381520000000002;-26.33874,26.38041;-26.338030000000003,26.379150000000003;-26.337490000000003,26.378190000000004;-26.33725,26.37779;-26.336560000000002,26.37656;-26.33648,26.376420000000003;-26.33601,26.375580000000003;-26.335780000000003,26.37516;-26.33463,26.3731;-26.333910000000003,26.371840000000002;-26.33385,26.371720000000003;-26.33284,26.36991;-26.332500000000003,26.369280000000003;-26.332130000000003,26.36858;-26.33181,26.36784;-26.331590000000002,26.36729;-26.33142,26.36682;-26.33124,26.366290000000003;-26.33105,26.365630000000003;-26.33088,26.364880000000003;-26.33077,26.364340000000002;-26.33077,26.36429;-26.330650000000002,26.363560000000003;-26.3306,26.36313;-26.330550000000002,26.362540000000003;-26.330530000000003,26.361960000000003;-26.330520000000003,26.361220000000003;-26.330530000000003,26.360640000000004;-26.330540000000003,26.359280000000002;-26.33059,26.356070000000003;-26.3306,26.355990000000002;-26.330630000000003,26.35206;-26.33066,26.35048;-26.330700000000004,26.346030000000003;-26.330710000000003,26.344870000000004;-26.330720000000003,26.344600000000003;-26.330750000000002,26.34204;-26.330750000000002,26.341680000000004;-26.33078,26.341210000000004;-26.330820000000003,26.340740000000004;-26.330890000000004,26.340120000000002;-26.33095,26.339810000000003;-26.331000000000003,26.3395;-26.331110000000002,26.339000000000002;-26.331270000000004,26.338440000000002;-26.33142,26.33799;-26.33152,26.33771;-26.331680000000002,26.337280000000003;-26.33188,26.336850000000002;-26.331940000000003,26.336720000000003;-26.332,26.33659;-26.332030000000003,26.33651;-26.332130000000003,26.33632;-26.332410000000003,26.33583;-26.332620000000002,26.335490000000004;-26.332970000000003,26.335;-26.333340000000003,26.33453;-26.333630000000003,26.334180000000003;-26.334120000000002,26.333660000000002;-26.335500000000003,26.332400000000003;-26.33575,26.33218;-26.33613,26.33179;-26.336570000000002,26.33133;-26.33696,26.33087;-26.337130000000002,26.33066;-26.337390000000003,26.33032;-26.33781,26.32975;-26.338110000000004,26.329290000000004;-26.338350000000002,26.328860000000002;-26.338690000000003,26.32825;-26.339000000000002,26.327620000000003;-26.3396,26.326340000000002;-26.34033,26.324790000000004;-26.3411,26.323190000000004;-26.341120000000004,26.32316;-26.341310000000004,26.322740000000003;-26.341420000000003,26.32252;-26.34174,26.321890000000003;-26.341770000000004,26.321820000000002;-26.342060000000004,26.321220000000004;-26.34252,26.320210000000003;-26.34287,26.319300000000002;-26.34307,26.318690000000004;-26.34324,26.318060000000003;-26.34343,26.31724;-26.343570000000003,26.316540000000003;-26.343690000000002,26.315720000000002;-26.343740000000004,26.315050000000003;-26.343780000000002,26.31435;-26.34381,26.313720000000004;-26.3438,26.313080000000003;-26.343770000000003,26.312450000000002;-26.343750000000004,26.312130000000003;-26.34371,26.311690000000002;-26.34362,26.31096;-26.343570000000003,26.310640000000003;-26.343380000000003,26.309720000000002;-26.343210000000003,26.309060000000002;-26.34308,26.308570000000003;-26.34298,26.308280000000003;-26.342840000000002,26.307830000000003;-26.342560000000002,26.30712;-26.34231,26.306520000000003;-26.34213,26.306140000000003;-26.341970000000003,26.30582;-26.34194,26.305750000000003;-26.341900000000003,26.305680000000002;-26.341530000000002,26.30498;-26.34138,26.3047;-26.341350000000002,26.304650000000002;-26.341150000000003,26.304340000000003;-26.340930000000004,26.30395;-26.340130000000002,26.302860000000003;-26.339730000000003,26.30233;-26.33968,26.30226;-26.338690000000003,26.30093;-26.33724,26.299000000000003;-26.33648,26.29801;-26.336370000000002,26.297870000000003;-26.336190000000002,26.29763;-26.33602,26.297400000000003;-26.33583,26.297150000000002;-26.335530000000002,26.296760000000003;-26.335240000000002,26.29643;-26.334830000000004,26.296000000000003;-26.33472,26.295900000000003;-26.334280000000003,26.295520000000003;-26.33405,26.295340000000003;-26.333830000000003,26.295180000000002;-26.333150000000003,26.29475;-26.331960000000002,26.294150000000002;-26.33162,26.29399;-26.330440000000003,26.293350000000004;-26.32983,26.29303;-26.32947,26.29284;-26.329230000000003,26.292720000000003;-26.3289,26.292550000000002;-26.3288,26.2925;-26.328280000000003,26.29219;-26.32766,26.291900000000002;-26.327240000000003,26.291670000000003;-26.327070000000003,26.291580000000003;-26.326490000000003,26.29127;-26.326490000000003,26.29127;-26.32703,26.29032;-26.327710000000003,26.289220000000004;-26.328100000000003,26.288580000000003;-26.32834,26.288220000000003;-26.33001,26.28544;-26.33038,26.284750000000003;-26.33048,26.284550000000003;-26.330720000000003,26.28403;-26.33104,26.283340000000003;-26.331280000000003,26.282780000000002;-26.332710000000002,26.27945;-26.33697,26.269450000000003;-26.337500000000002,26.268210000000003;-26.338300000000004,26.266350000000003;-26.33922,26.264180000000003;-26.33961,26.263260000000002;-26.340390000000003,26.26142;-26.3423,26.25693;-26.34286,26.255630000000004;-26.34354,26.25402;-26.34446,26.251880000000003;-26.344720000000002,26.25127;-26.345160000000003,26.250370000000004;-26.34549,26.24979;-26.345820000000003,26.24921;-26.346000000000004,26.248920000000002;-26.34627,26.248500000000003;-26.3473,26.247030000000002;-26.348110000000002,26.24592;-26.349590000000003,26.24387;-26.349860000000003,26.243460000000002;-26.350240000000003,26.242880000000003;-26.35067,26.242130000000003;-26.351460000000003,26.24057;-26.352220000000003,26.23899;-26.352750000000004,26.237900000000003;-26.35337,26.23663;-26.3547,26.233880000000003;-26.35527,26.232680000000002;-26.35583,26.231530000000003;-26.355970000000003,26.231230000000004;-26.35836,26.22623;-26.358850000000004,26.225250000000003;-26.3591,26.224780000000003;-26.359530000000003,26.224030000000003;-26.359900000000003,26.223470000000002;-26.360400000000002,26.22274;-26.36043,26.222690000000004;-26.360680000000002,26.22237;-26.36127,26.221650000000004;-26.361610000000002,26.22127;-26.36238,26.22051;-26.36314,26.219810000000003;-26.365180000000002,26.218010000000003;-26.369120000000002,26.214540000000003;-26.37009,26.21367;-26.370150000000002,26.213620000000002;-26.37139,26.212460000000004;-26.371480000000002,26.212370000000004;-26.371540000000003,26.212310000000002;-26.372130000000002,26.211710000000004;-26.372690000000002,26.21102;-26.37283,26.21084;-26.373030000000004,26.21057;-26.37348,26.209970000000002;-26.373920000000002,26.209300000000002;-26.37433,26.20859;-26.37477,26.207720000000002;-26.375200000000003,26.206780000000002;-26.37874,26.19903;-26.38049,26.195200000000003;-26.382410000000004,26.190970000000004;-26.383190000000003,26.18927;-26.38388,26.18776;-26.384300000000003,26.18682;-26.38483,26.185670000000002;-26.38511,26.185060000000004;-26.385330000000003,26.184590000000004;-26.385420000000003,26.184420000000003;-26.385540000000002,26.184160000000002;-26.385690000000004,26.183870000000002;-26.385920000000002,26.18345;-26.386180000000003,26.183030000000002;-26.386280000000003,26.18288;-26.386390000000002,26.182730000000003;-26.386630000000004,26.182380000000002;-26.38707,26.18183;-26.387290000000004,26.18156;-26.387510000000002,26.18129;-26.38773,26.181030000000003;-26.38793,26.180780000000002;-26.388840000000002,26.17967;-26.389210000000002,26.17922;-26.38923,26.179190000000002;-26.38944,26.17894;-26.389830000000003,26.17848;-26.39073,26.177360000000004;-26.391040000000004,26.17697;-26.391280000000002,26.176650000000002;-26.39187,26.175780000000003;-26.39244,26.174930000000003;-26.39316,26.173810000000003;-26.39392,26.172670000000004;-26.394660000000002,26.171550000000003;-26.39507,26.170930000000002;-26.396140000000003,26.169290000000004;-26.39721,26.16767;-26.397650000000002,26.16701;-26.399020000000004,26.16494;-26.40001,26.16343;-26.40211,26.16025;-26.40379,26.157680000000003;-26.40388,26.15755;-26.403900000000004,26.157500000000002;-26.404120000000002,26.157180000000004;-26.40435,26.15677;-26.40463,26.15631;-26.405170000000002,26.155240000000003;-26.405700000000003,26.154040000000002;-26.406090000000003,26.152970000000003;-26.4063,26.152330000000003;-26.40652,26.151590000000002;-26.406760000000002,26.1506;-26.40689,26.15001;-26.407020000000003,26.14927;-26.407180000000004,26.14835;-26.40745,26.146610000000003;-26.40773,26.14476;-26.40792,26.143500000000003;-26.40886,26.140110000000004;-26.40952,26.137790000000003;-26.40998,26.136100000000003;-26.41016,26.13538;-26.410320000000002,26.134770000000003;-26.41064,26.1336;-26.410700000000002,26.133390000000002;-26.41092,26.132600000000004;-26.411120000000004,26.131880000000002;-26.411220000000004,26.131480000000003;-26.411330000000003,26.131030000000003;-26.411410000000004,26.13068;-26.41148,26.13033;-26.411530000000003,26.130090000000003;-26.411610000000003,26.129600000000003;-26.411630000000002,26.12948;-26.411690000000004,26.12909;-26.41174,26.12871;-26.411800000000003,26.12806;-26.41185,26.12742;-26.411880000000004,26.12693;-26.411900000000003,26.125870000000003;-26.41194,26.125290000000003;-26.41194,26.124920000000003;-26.41196,26.123680000000004;-26.411990000000003,26.12262;-26.412000000000003,26.1215;-26.412060000000004,26.119040000000002;-26.412080000000003,26.117320000000003;-26.412090000000003,26.11663;-26.412110000000002,26.11578;-26.412170000000003,26.11277;-26.412200000000002,26.11119;-26.41223,26.109640000000002;-26.412250000000004,26.108690000000003;-26.41109,26.10872;-26.4109,26.10872;-26.4109,26.10872;-26.4109,26.108150000000002;-26.410850000000003,26.106420000000004;-26.410870000000003,26.105410000000003;-26.4109,26.104490000000002;-26.410940000000004,26.103550000000002;-26.411,26.1019;-26.41102,26.101560000000003;-26.411040000000003,26.10105;-26.41119,26.097170000000002;-26.41119,26.097160000000002;-26.4112,26.096870000000003;-26.411230000000003,26.09598;-26.411250000000003,26.095440000000004;-26.41128,26.094900000000003;-26.41129,26.094530000000002;-26.411330000000003,26.09344;-26.411360000000002,26.092730000000003;-26.41139,26.092010000000002;-26.411430000000003,26.090940000000003;-26.411450000000002,26.09024;-26.41149,26.089170000000003;-26.411540000000002,26.0881;-26.41157,26.087210000000002;-26.411590000000004,26.08667;-26.411640000000002,26.085400000000003;-26.411690000000004,26.084110000000003;-26.41174,26.08265;-26.41177,26.081920000000004;-26.411790000000003,26.08154;-26.411820000000002,26.080800000000004;-26.41185,26.080070000000003;-26.411910000000002,26.078390000000002;-26.41203,26.075090000000003;-26.41214,26.07253;-26.412160000000004,26.07187;-26.41215,26.07129;-26.412100000000002,26.07073;-26.41203,26.07017;-26.411900000000003,26.069490000000002;-26.41187,26.069350000000004;-26.411800000000003,26.069070000000004;-26.41168,26.06867;-26.411630000000002,26.068510000000003;-26.41146,26.06802;-26.411040000000003,26.0669;-26.41081,26.066260000000003;-26.410680000000003,26.06595;-26.41045,26.0653;-26.410330000000002,26.064980000000002;-26.410140000000002,26.064500000000002;-26.40997,26.064020000000003;-26.40979,26.063530000000004;-26.409670000000002,26.06322;-26.409550000000003,26.062890000000003;-26.40943,26.06257;-26.40931,26.062250000000002;-26.409250000000004,26.06208;-26.409190000000002,26.06192;-26.40902,26.06144;-26.408710000000003,26.060620000000004;-26.408530000000003,26.06012;-26.40848,26.060000000000002;-26.408340000000003,26.05964;-26.4081,26.058970000000002;-26.40773,26.05796;-26.407300000000003,26.056780000000003;-26.40661,26.054930000000002;-26.40594,26.05326;-26.4052,26.051420000000004;-26.40452,26.049730000000004;-26.40397,26.0484;-26.403920000000003,26.048250000000003;-26.40239,26.044430000000002;-26.401930000000004,26.04331;-26.40124,26.041520000000002;-26.40078,26.04024;-26.400650000000002,26.03987;-26.40041,26.0392;-26.400160000000003,26.038500000000003;-26.3987,26.034480000000002;-26.39826,26.033330000000003;-26.397620000000003,26.031470000000002;-26.39515,26.024680000000004;-26.394440000000003,26.022730000000003;-26.394050000000004,26.021680000000003;-26.393860000000004,26.021140000000003;-26.39317,26.019190000000002;-26.392670000000003,26.017830000000004;-26.39234,26.016920000000002;-26.392170000000004,26.016420000000004;-26.39122,26.013830000000002;-26.390990000000002,26.013240000000003;-26.390770000000003,26.012660000000004;-26.39063,26.012330000000002;-26.390530000000002,26.01208;-26.390430000000002,26.0118;-26.390290000000004,26.011350000000004;-26.39018,26.011000000000003;-26.390130000000003,26.010790000000004;-26.389960000000002,26.010160000000003;-26.3896,26.008750000000003;-26.38934,26.007780000000004;-26.389000000000003,26.006490000000003;-26.38869,26.00532;-26.38839,26.00418;-26.38772,26.001690000000004;-26.387620000000002,26.00128;-26.38744,26.00064;-26.387240000000002,25.999900000000004;-26.386960000000002,25.99883;-26.38651,25.99717;-26.38576,25.994220000000002;-26.38548,25.993180000000002;-26.385050000000003,25.991570000000003;-26.384710000000002,25.99029;-26.384000000000004,25.987620000000003;-26.383460000000003,25.985580000000002;-26.382630000000002,25.982470000000003;-26.382150000000003,25.980710000000002;-26.3819,25.97978;-26.38171,25.979090000000003;-26.381670000000003,25.97894;-26.381600000000002,25.97859;-26.38023,25.973460000000003;-26.38022,25.973450000000003;-26.379870000000004,25.972150000000003;-26.37949,25.97071;-26.379220000000004,25.969690000000003;-26.378860000000003,25.968370000000004;-26.378330000000002,25.966400000000004;-26.37779,25.964380000000002;-26.37742,25.96299;-26.377280000000003,25.962470000000003;-26.37721,25.962210000000002;-26.376790000000003,25.960620000000002;-26.3758,25.956950000000003;-26.37515,25.954530000000002;-26.37487,25.953500000000002;-26.374570000000002,25.95239;-26.374450000000003,25.95191;-26.37431,25.95127;-26.37423,25.95078;-26.374170000000003,25.95013;-26.37414,25.949630000000003;-26.37414,25.94931;-26.374150000000004,25.94882;-26.374200000000002,25.94818;-26.374270000000003,25.94771;-26.374380000000002,25.947090000000003;-26.37449,25.946620000000003;-26.374650000000003,25.94609;-26.374950000000002,25.945300000000003;-26.375130000000002,25.94488;-26.375660000000003,25.943790000000003;-26.377810000000004,25.93934;-26.377850000000002,25.93925;-26.380730000000003,25.93314;-26.380760000000002,25.93307;-26.38342,25.92744;-26.383630000000004,25.927010000000003;-26.383940000000003,25.926280000000002;-26.384000000000004,25.92612;-26.384290000000004,25.925150000000002;-26.384390000000003,25.924760000000003;-26.384490000000003,25.92423;-26.38455,25.92387;-26.384590000000003,25.923420000000004;-26.38462,25.922890000000002;-26.38463,25.922310000000003;-26.384590000000003,25.921550000000003;-26.38455,25.92114;-26.384480000000003,25.92049;-26.384400000000003,25.919710000000002;-26.384300000000003,25.918760000000002;-26.38418,25.917630000000003;-26.384030000000003,25.91608;-26.383960000000002,25.91543;-26.38388,25.914540000000002;-26.38379,25.913670000000003;-26.383670000000002,25.912480000000002;-26.383580000000002,25.91187;-26.383470000000003,25.91137;-26.38332,25.910790000000002;-26.38304,25.90996;-26.382830000000002,25.9094;-26.38258,25.908700000000003;-26.38239,25.90821;-26.382,25.907140000000002;-26.38182,25.906640000000003;-26.381400000000003,25.905500000000004;-26.380270000000003,25.902500000000003;-26.38099,25.90217;-26.384320000000002,25.90068;-26.387950000000004,25.899050000000003;-26.38944,25.898400000000002;-26.390060000000002,25.898130000000002;-26.391050000000003,25.8977;-26.391450000000003,25.897520000000004;-26.391840000000002,25.89732;-26.392480000000003,25.896960000000004;-26.393150000000002,25.896490000000004;-26.393530000000002,25.896150000000002;-26.393760000000004,25.895930000000003;-26.39402,25.895690000000002;-26.39429,25.89542;-26.39441,25.895290000000003;-26.394610000000004,25.895080000000004;-26.39487,25.894720000000003;-26.394910000000003,25.89467;-26.395360000000004,25.894000000000002;-26.395460000000003,25.89382;-26.39619,25.89232;-26.396950000000004,25.890620000000002;-26.397620000000003,25.889170000000004;-26.39769,25.889010000000003;-26.397910000000003,25.888520000000003;-26.397990000000004,25.888370000000002;-26.400830000000003,25.882160000000002;-26.40098,25.881800000000002;-26.40144,25.8808;-26.401850000000003,25.87996;-26.40192,25.879820000000002;-26.403630000000003,25.87608;-26.404030000000002,25.875370000000004;-26.40443,25.87477;-26.404860000000003,25.874190000000002;-26.40546,25.873340000000002;-26.40555,25.87327;-26.406100000000002,25.872790000000002;-26.40649,25.872490000000003;-26.40689,25.872210000000003;-26.407230000000002,25.872010000000003;-26.407670000000003,25.87177;-26.408150000000003,25.871560000000002;-26.408710000000003,25.871360000000003;-26.40932,25.871170000000003;-26.41026,25.870870000000004;-26.41055,25.870780000000003;-26.4112,25.87058;-26.414170000000002,25.869550000000004;-26.415280000000003,25.86916;-26.416520000000002,25.86878;-26.417690000000004,25.868460000000002;-26.41898,25.868100000000002;-26.419790000000003,25.867880000000003;-26.421490000000002,25.867400000000004;-26.422780000000003,25.867050000000003;-26.42415,25.8667;-26.42536,25.866390000000003;-26.426150000000003,25.866200000000003;-26.427780000000002,25.86578;-26.428580000000004,25.86559;-26.428700000000003,25.865550000000002;-26.430490000000002,25.8651;-26.431630000000002,25.864810000000002;-26.432830000000003,25.864510000000003;-26.433930000000004,25.864220000000003;-26.43597,25.8637;-26.43719,25.863390000000003;-26.438180000000003,25.86314;-26.439000000000004,25.862940000000002;-26.439020000000003,25.862930000000002;-26.442470000000004,25.862050000000004;-26.447630000000004,25.860770000000002;-26.449180000000002,25.86034;-26.450080000000003,25.860020000000002;-26.4508,25.859750000000002;-26.45173,25.859370000000002;-26.452620000000003,25.85901;-26.460530000000002,25.855890000000002;-26.46084,25.855760000000004;-26.46112,25.85565;-26.461340000000003,25.85556;-26.4647,25.85423;-26.46545,25.853930000000002;-26.465850000000003,25.85376;-26.46713,25.853220000000004;-26.467730000000003,25.852990000000002;-26.46833,25.852760000000004;-26.468840000000004,25.852570000000004;-26.46974,25.852230000000002;-26.471950000000003,25.851350000000004;-26.472910000000002,25.850970000000004;-26.474140000000002,25.850410000000004;-26.475900000000003,25.84943;-26.479300000000002,25.847510000000003;-26.48027,25.846970000000002;-26.480950000000004,25.846580000000003;-26.48138,25.84635;-26.482920000000004,25.8455;-26.483530000000002,25.845150000000004;-26.483990000000002,25.844890000000003;-26.48476,25.844450000000002;-26.485360000000004,25.844120000000004;-26.48551,25.844040000000003;-26.48616,25.843680000000003;-26.486720000000002,25.843370000000004;-26.490650000000002,25.841210000000004;-26.494220000000002,25.83921;-26.49556,25.83847;-26.495720000000002,25.83838;-26.496240000000004,25.83808;-26.499720000000003,25.836170000000003;-26.501320000000003,25.835230000000003;-26.502360000000003,25.834580000000003;-26.50363,25.833730000000003;-26.504330000000003,25.833250000000003;-26.506330000000002,25.83188;-26.507740000000002,25.830930000000002;-26.511580000000002,25.82834;-26.512140000000002,25.82797;-26.512970000000003,25.82741;-26.51525,25.825850000000003;-26.515680000000003,25.825550000000003;-26.51639,25.825070000000004;-26.5164,25.82506;-26.516920000000002,25.824710000000003;-26.51827,25.823790000000002;-26.51884,25.823410000000003;-26.519090000000002,25.823230000000002;-26.520460000000003,25.822300000000002;-26.520560000000003,25.82224;-26.52333,25.82036;-26.524590000000003,25.8195;-26.52736,25.81762;-26.527680000000004,25.817410000000002;-26.52794,25.81724;-26.52833,25.81698;-26.528440000000003,25.8169;-26.52914,25.81643;-26.529580000000003,25.816090000000003;-26.529840000000004,25.81584;-26.530170000000002,25.81546;-26.530500000000004,25.814950000000003;-26.530710000000003,25.814490000000003;-26.53084,25.814100000000003;-26.53095,25.813650000000003;-26.530980000000003,25.813440000000003;-26.53103,25.813060000000004;-26.53111,25.812410000000003;-26.531170000000003,25.812030000000004;-26.5313,25.810930000000003;-26.53141,25.81013;-26.531430000000004,25.809980000000003;-26.5315,25.809490000000004;-26.531660000000002,25.80835;-26.53169,25.807990000000004;-26.531710000000004,25.80789;-26.531740000000003,25.807760000000002;-26.53177,25.807530000000003;-26.53179,25.807260000000003;-26.53179,25.80702;-26.531760000000002,25.806810000000002;-26.531720000000004,25.806510000000003;-26.5317,25.806340000000002;-26.53168,25.80618;-26.53168,25.805960000000002;-26.531710000000004,25.805690000000002;-26.531810000000004,25.804940000000002;-26.531930000000003,25.80395;-26.532020000000003,25.803220000000003;-26.532100000000003,25.802690000000002;-26.53215,25.80197;-26.532230000000002,25.801350000000003;-26.532280000000004,25.800960000000003;-26.532310000000003,25.800700000000003;-26.532310000000003,25.800480000000004;-26.532290000000003,25.800320000000003;-26.532280000000004,25.80026;-26.53216,25.799930000000003;-26.532040000000002,25.799730000000004;-26.53188,25.79951;-26.53168,25.79935;-26.53114,25.799020000000002;-26.531090000000003,25.799000000000003;-26.529480000000003,25.797950000000004;-26.528190000000002,25.797130000000003;-26.527990000000003,25.797;-26.52793,25.796960000000002;-26.527870000000004,25.796920000000004;-26.527810000000002,25.79689;-26.527320000000003,25.7966;-26.526970000000002,25.796380000000003;-26.52663,25.796010000000003;-26.526470000000003,25.795790000000004;-26.526380000000003,25.795600000000004;-26.52624,25.79528;-26.52616,25.79494;-26.526100000000003,25.79463;-26.526100000000003,25.794490000000003;-26.526090000000003,25.79417;-26.52623,25.79362;-26.526280000000003,25.793480000000002;-26.526600000000002,25.79259;-26.5272,25.791050000000002;-26.52766,25.78985;-26.52849,25.787670000000002;-26.53001,25.783720000000002;-26.530510000000003,25.782410000000002;-26.53095,25.781260000000003;-26.53103,25.781060000000004;-26.53104,25.78105;-26.531470000000002,25.779940000000003;-26.532030000000002,25.778480000000002;-26.532420000000002,25.77747;-26.534190000000002,25.77286;-26.53442,25.77223;-26.534910000000004,25.77101;-26.537440000000004,25.764400000000002;-26.537670000000002,25.763720000000003;-26.537850000000002,25.76303;-26.53796,25.762520000000002;-26.538140000000002,25.761290000000002;-26.538280000000004,25.760270000000002;-26.538590000000003,25.75804;-26.538750000000004,25.75684;-26.53891,25.755650000000003;-26.538980000000002,25.75514;-26.539150000000003,25.753960000000003;-26.539510000000003,25.751320000000003;-26.539700000000003,25.74997;-26.539800000000003,25.749260000000003;-26.53995,25.748210000000004;-26.54006,25.747390000000003;-26.54014,25.746820000000003;-26.54023,25.746160000000003;-26.540300000000002,25.745700000000003;-26.540660000000003,25.742910000000002;-26.540850000000002,25.74135;-26.541050000000002,25.73993;-26.54126,25.73852;-26.541420000000002,25.7373;-26.54156,25.736230000000003;-26.541590000000003,25.736060000000002;-26.541700000000002,25.73534;-26.54182,25.73447;-26.541970000000003,25.73344;-26.542,25.733030000000003;-26.542080000000002,25.73243;-26.542130000000004,25.73214;-26.542250000000003,25.7313;-26.5424,25.730200000000004;-26.542530000000003,25.72931;-26.542600000000004,25.72878;-26.54268,25.728270000000002;-26.542910000000003,25.72652;-26.543020000000002,25.72575;-26.543120000000002,25.724990000000002;-26.543190000000003,25.72455;-26.543300000000002,25.723740000000003;-26.54342,25.72305;-26.54353,25.72256;-26.543570000000003,25.72239;-26.54372,25.7219;-26.54397,25.72116;-26.545600000000004,25.71714;-26.54586,25.716500000000003;-26.545990000000003,25.71619;-26.546210000000002,25.71563;-26.54746,25.712490000000003;-26.547880000000003,25.711440000000003;-26.549390000000002,25.707620000000002;-26.55063,25.704480000000004;-26.551530000000003,25.702180000000002;-26.552200000000003,25.7005;-26.55301,25.698430000000002;-26.553500000000003,25.697200000000002;-26.553900000000002,25.696240000000003;-26.554650000000002,25.6948;-26.555750000000003,25.692770000000003;-26.556860000000004,25.690730000000002;-26.55742,25.689680000000003;-26.557910000000003,25.68878;-26.55853,25.687640000000002;-26.55976,25.68542;-26.559870000000004,25.685200000000002;-26.559970000000003,25.68502;-26.560170000000003,25.68467;-26.561300000000003,25.6827;-26.562510000000003,25.68053;-26.56342,25.67885;-26.564280000000004,25.677270000000004;-26.56433,25.677170000000004;-26.566070000000003,25.67397;-26.56716,25.671930000000003;-26.567470000000004,25.67133;-26.568140000000003,25.67012;-26.568710000000003,25.669050000000002;-26.570030000000003,25.66662;-26.571260000000002,25.664330000000003;-26.572470000000003,25.66213;-26.575860000000002,25.655890000000003;-26.577090000000002,25.65359;-26.57794,25.652030000000003;-26.578020000000002,25.651880000000002;-26.579230000000003,25.649630000000002;-26.582020000000004,25.64449;-26.58527,25.638550000000002;-26.585880000000003,25.637480000000004;-26.58594,25.63735;-26.587390000000003,25.63465;-26.58914,25.631470000000004;-26.597880000000004,25.61523;-26.598660000000002,25.61379;-26.599020000000003,25.613120000000002;-26.599230000000002,25.612750000000002;-26.60037,25.610550000000003;-26.600430000000003,25.61042;-26.600540000000002,25.610270000000003;-26.601160000000004,25.609180000000002;-26.60141,25.60872;-26.6017,25.608210000000003;-26.601930000000003,25.607770000000002;-26.60235,25.606990000000003;-26.602400000000003,25.60678;-26.602710000000002,25.60622;-26.60377,25.60425;-26.605500000000003,25.60103;-26.60685,25.598550000000003;-26.608290000000004,25.59587;-26.609240000000003,25.59411;-26.61033,25.592100000000002;-26.61138,25.59015;-26.612190000000002,25.58864;-26.612710000000003,25.587690000000002;-26.612900000000003,25.587300000000003;-26.613190000000003,25.586810000000003;-26.61324,25.5867;-26.613400000000002,25.58639;-26.61352,25.58613;-26.61354,25.58611;-26.61476,25.583910000000003;-26.6155,25.58255;-26.615830000000003,25.581930000000003;-26.61626,25.58116;-26.6168,25.58012;-26.61682,25.5801;-26.617060000000002,25.579620000000002;-26.61748,25.57872;-26.61795,25.57758;-26.618240000000004,25.57684;-26.61868,25.575770000000002;-26.61886,25.57532;-26.619120000000002,25.57477;-26.619740000000004,25.573590000000003;-26.620300000000004,25.572560000000003;-26.62038,25.57243;-26.62094,25.571320000000004;-26.621480000000002,25.57026;-26.62206,25.569160000000004;-26.62226,25.568740000000002;-26.622310000000002,25.56866;-26.62245,25.568440000000002;-26.622460000000004,25.568430000000003;-26.62271,25.56801;-26.622930000000004,25.567680000000003;-26.6231,25.56743;-26.623600000000003,25.566820000000003;-26.624160000000003,25.566200000000002;-26.62442,25.56586;-26.624670000000002,25.565500000000004;-26.625030000000002,25.56483;-26.62649,25.562150000000003;-26.627430000000004,25.56041;-26.628030000000003,25.5593;-26.62834,25.558740000000004;-26.628760000000003,25.55795;-26.628980000000002,25.557550000000003;-26.629310000000004,25.55694;-26.629630000000002,25.556340000000002;-26.629870000000004,25.5559;-26.630350000000004,25.55504;-26.630830000000003,25.55413;-26.631610000000002,25.5527;-26.63247,25.55111;-26.6335,25.549210000000002;-26.633580000000002,25.54905;-26.6353,25.545890000000004;-26.63632,25.54399;-26.63709,25.54257;-26.637520000000002,25.541780000000003;-26.638450000000002,25.54005;-26.63914,25.538780000000003;-26.639920000000004,25.53734;-26.64026,25.536690000000004;-26.640430000000002,25.53637;-26.646220000000003,25.525650000000002;-26.646310000000003,25.525470000000002;-26.64638,25.525360000000003;-26.646710000000002,25.52475;-26.649440000000002,25.519710000000003;-26.650990000000004,25.516820000000003;-26.651400000000002,25.516080000000002;-26.651750000000003,25.515430000000002;-26.65228,25.514550000000003;-26.65246,25.514260000000004;-26.65276,25.513840000000002;-26.653810000000004,25.512510000000002;-26.65444,25.511740000000003;-26.65548,25.510450000000002;-26.657770000000003,25.507620000000003;-26.658780000000004,25.50636;-26.659470000000002,25.50551;-26.660140000000002,25.504690000000004;-26.660960000000003,25.503670000000003;-26.663210000000003,25.5009;-26.66384,25.500130000000002;-26.664080000000002,25.499830000000003;-26.66447,25.499350000000003;-26.665470000000003,25.498130000000003;-26.66609,25.49735;-26.66776,25.495310000000003;-26.66805,25.494930000000004;-26.66831,25.49453;-26.66852,25.49417;-26.668540000000004,25.494130000000002;-26.66888,25.4934;-26.669040000000003,25.492970000000003;-26.66925,25.492240000000002;-26.669390000000003,25.491570000000003;-26.66964,25.49023;-26.67,25.488190000000003;-26.670140000000004,25.487450000000003;-26.670260000000003,25.48675;-26.670350000000003,25.486220000000003;-26.670420000000004,25.485870000000002;-26.670510000000004,25.48534;-26.670640000000002,25.484640000000002;-26.670720000000003,25.484170000000002;-26.670790000000004,25.483780000000003;-26.670880000000004,25.48325;-26.67097,25.482760000000003;-26.671070000000004,25.48222;-26.67116,25.481710000000003;-26.671260000000004,25.481140000000003;-26.671350000000004,25.48066;-26.671470000000003,25.480010000000004;-26.671640000000004,25.47906;-26.671730000000004,25.47858;-26.671940000000003,25.477330000000002;-26.67208,25.47662;-26.672250000000002,25.475620000000003;-26.672390000000004,25.47481;-26.67255,25.47397;-26.67264,25.473460000000003;-26.67272,25.472990000000003;-26.672770000000003,25.472700000000003;-26.673000000000002,25.471420000000002;-26.6735,25.468670000000003;-26.67414,25.465100000000003;-26.67442,25.464000000000002;-26.674660000000003,25.463410000000003;-26.674950000000003,25.462780000000002;-26.675310000000003,25.462200000000003;-26.675430000000002,25.462000000000003;-26.675760000000004,25.461570000000002;-26.67583,25.46149;-26.676230000000004,25.46104;-26.676450000000003,25.46084;-26.676660000000002,25.46065;-26.677110000000003,25.46029;-26.67801,25.459750000000003;-26.678310000000003,25.459600000000002;-26.678620000000002,25.459470000000003;-26.678860000000004,25.459370000000003;-26.679280000000002,25.45926;-26.67976,25.45915;-26.67978,25.45915;-26.681420000000003,25.45885;-26.682180000000002,25.458710000000004;-26.68354,25.45848;-26.68484,25.458240000000004;-26.685720000000003,25.458090000000002;-26.686700000000002,25.457910000000002;-26.687980000000003,25.45765;-26.68924,25.457390000000004;-26.6899,25.45727;-26.69057,25.457150000000002;-26.69057,25.457150000000002;-26.690420000000003,25.456210000000002;-26.690230000000003,25.45502;-26.68992,25.45295;-26.689880000000002,25.45165;-26.689880000000002,25.451300000000003;-26.6899,25.451110000000003;-26.689960000000003,25.45081;-26.690030000000004,25.45051;-26.69018,25.449980000000004;-26.69038,25.449420000000003;-26.69075,25.44856;-26.691190000000002,25.447360000000003;-26.691830000000003,25.445760000000003;-26.692880000000002,25.443130000000004;-26.692940000000004,25.443;-26.69451,25.439010000000003;-26.6948,25.43821;-26.695100000000004,25.437520000000003;-26.695380000000004,25.436850000000003;-26.69565,25.43633;-26.695880000000002,25.435930000000003;-26.696140000000003,25.435480000000002;-26.696710000000003,25.434800000000003;-26.697540000000004,25.433840000000004;-26.6978,25.43354;-26.698670000000003,25.43259;-26.69875,25.43249;-26.69967,25.431500000000003;-26.699980000000004,25.431160000000002;-26.701770000000003,25.429140000000004;-26.702260000000003,25.42856;-26.704950000000004,25.425530000000002;-26.706200000000003,25.424100000000003;-26.70737,25.422780000000003;-26.70821,25.421840000000003;-26.70916,25.420800000000003;-26.70989,25.42011;-26.710720000000002,25.419290000000004;-26.711660000000002,25.418400000000002;-26.712570000000003,25.417540000000002;-26.713500000000003,25.41662;-26.71403,25.416120000000003;-26.714990000000004,25.415180000000003;-26.715950000000003,25.414240000000003;-26.717620000000004,25.412650000000003;-26.718490000000003,25.411810000000003;-26.71927,25.410980000000002;-26.720180000000003,25.409920000000003;-26.72097,25.408900000000003;-26.72144,25.4084;-26.724000000000004,25.405210000000004;-26.724110000000003,25.40508;-26.725990000000003,25.402770000000004;-26.7267,25.401940000000003;-26.7298,25.39816;-26.730670000000003,25.39712;-26.730870000000003,25.396890000000003;-26.73563,25.39148;-26.73616,25.390710000000002;-26.73645,25.390130000000003;-26.736700000000003,25.389450000000004;-26.737040000000004,25.388;-26.737430000000003,25.38633;-26.73776,25.385040000000004;-26.73795,25.384120000000003;-26.73832,25.383000000000003;-26.738830000000004,25.381700000000002;-26.73954,25.38023;-26.74022,25.37871;-26.743660000000002,25.371250000000003;-26.74489,25.36869;-26.747690000000002,25.362800000000004;-26.74829,25.36157;-26.748350000000002,25.36147;-26.748600000000003,25.360970000000002;-26.74913,25.359720000000003;-26.749370000000003,25.35892;-26.749550000000003,25.35807;-26.749710000000004,25.356720000000003;-26.750030000000002,25.35414;-26.750220000000002,25.35236;-26.750650000000004,25.34842;-26.751040000000003,25.34521;-26.751520000000003,25.341160000000002;-26.751820000000002,25.338520000000003;-26.752260000000003,25.334640000000004;-26.752470000000002,25.333810000000003;-26.752940000000002,25.332580000000004;-26.754330000000003,25.33012;-26.764280000000003,25.312790000000003;-26.766240000000003,25.309330000000003;-26.766820000000003,25.30825;-26.767070000000004,25.30786;-26.775080000000003,25.29391;-26.77859,25.287740000000003;-26.77861,25.28771;-26.778730000000003,25.287490000000002;-26.781650000000003,25.282370000000004;-26.782850000000003,25.2803;-26.783730000000002,25.278750000000002;-26.78498,25.276570000000003;-26.78574,25.275280000000002;-26.7861,25.274680000000004;-26.78649,25.2742;-26.78705,25.273550000000004;-26.787550000000003,25.273020000000002;-26.7878,25.27278;-26.793470000000003,25.266800000000003;-26.795360000000002,25.2648;-26.795800000000003,25.26434;-26.798070000000003,25.261950000000002;-26.80066,25.259220000000003;-26.80132,25.258480000000002;-26.806310000000003,25.253290000000003;-26.80929,25.25018;-26.8103,25.24911;-26.811220000000002,25.24802;-26.812500000000004,25.246630000000003;-26.812690000000003,25.2464;-26.813430000000004,25.24558;-26.815630000000002,25.243180000000002;-26.81707,25.241570000000003;-26.81762,25.24096;-26.818430000000003,25.240060000000003;-26.818830000000002,25.239530000000002;-26.81923,25.238940000000003;-26.819540000000003,25.238370000000003;-26.819830000000003,25.237700000000004;-26.820200000000003,25.236590000000003;-26.820330000000002,25.236020000000003;-26.820420000000002,25.235390000000002;-26.820570000000004,25.23347;-26.82109,25.225320000000004;-26.82121,25.22362;-26.822250000000004,25.206670000000003;-26.822290000000002,25.20606;-26.82232,25.20541;-26.82242,25.204140000000002;-26.82309,25.19536;-26.823400000000003,25.19159;-26.82431,25.179840000000002;-26.824360000000002,25.178410000000003;-26.824350000000003,25.178230000000003;-26.824330000000003,25.176710000000003;-26.824250000000003,25.174480000000003;-26.824160000000003,25.170550000000002;-26.82412,25.169230000000002;-26.824080000000002,25.168120000000002;-26.82411,25.167320000000004;-26.824170000000002,25.166330000000002;-26.82431,25.162840000000003;-26.82431,25.162820000000004;-26.824320000000004,25.1625;-26.824330000000003,25.16224;-26.824370000000002,25.161620000000003;-26.82438,25.161510000000003;-26.824540000000002,25.15765;-26.82523,25.14205;-26.82531,25.14008;-26.825350000000004,25.13903;-26.825380000000003,25.138800000000003;-26.8257,25.1307;-26.82597,25.125420000000002;-26.826050000000002,25.12348;-26.82607,25.123030000000004;-26.826060000000002,25.12252;-26.826010000000004,25.121820000000003;-26.825930000000003,25.12113;-26.825830000000003,25.12058;-26.82572,25.1201;-26.825550000000003,25.119500000000002;-26.82532,25.118810000000003;-26.823510000000002,25.113580000000002;-26.822960000000002,25.111960000000003;-26.822550000000003,25.110770000000002;-26.822390000000002,25.110260000000004;-26.82224,25.109610000000004;-26.822170000000003,25.109240000000003;-26.821800000000003,25.106420000000004;-26.82177,25.106240000000003;-26.82175,25.106040000000004;-26.821730000000002,25.105790000000002;-26.821710000000003,25.105430000000002;-26.821690000000004,25.105140000000002;-26.821690000000004,25.10491;-26.821700000000003,25.104660000000003;-26.821720000000003,25.10444;-26.82175,25.104200000000002;-26.821810000000003,25.103830000000002;-26.82205,25.103040000000004;-26.823300000000003,25.0999;-26.828780000000002,25.08595;-26.82928,25.0847;-26.83048,25.0816;-26.83077,25.080990000000003;-26.832210000000003,25.079340000000002;-26.834500000000002,25.076500000000003;-26.837470000000003,25.073020000000003;-26.83884,25.071330000000003;-26.84016,25.0697;-26.84117,25.068540000000002;-26.84286,25.0665;-26.84438,25.064700000000002;-26.84494,25.064000000000004;-26.84532,25.06341;-26.848160000000004,25.05853;-26.848810000000004,25.05739;-26.85103,25.05355;-26.85422,25.047810000000002;-26.85687,25.043180000000003;-26.860470000000003,25.036890000000003;-26.863680000000002,25.031260000000003;-26.86454,25.02972;-26.86578,25.027520000000003;-26.86898,25.021890000000003;-26.868990000000004,25.021870000000003;-26.87179,25.017000000000003;-26.872750000000003,25.015300000000003;-26.873400000000004,25.01413;-26.874280000000002,25.012600000000003;-26.874750000000002,25.011840000000003;-26.87535,25.01075;-26.875770000000003,25.00983;-26.87619,25.008760000000002;-26.87665,25.00711;-26.876700000000003,25.006970000000003;-26.877170000000003,25.005200000000002;-26.88585,24.973390000000002;-26.88737,24.96759;-26.88923,24.96085;-26.89017,24.95756;-26.890590000000003,24.956020000000002;-26.891050000000003,24.954590000000003;-26.893680000000003,24.94731;-26.89421,24.94583;-26.894470000000002,24.945120000000003;-26.89468,24.944540000000003;-26.895120000000002,24.942950000000003;-26.895360000000004,24.94178;-26.89562,24.94048;-26.895940000000003,24.938360000000003;-26.896140000000003,24.93702;-26.896340000000002,24.935840000000002;-26.896690000000003,24.93456;-26.896880000000003,24.93392;-26.89713,24.933300000000003;-26.89741,24.932640000000003;-26.897710000000004,24.93204;-26.899320000000003,24.929050000000004;-26.899390000000004,24.928880000000003;-26.90058,24.92668;-26.900650000000002,24.92657;-26.901190000000003,24.92563;-26.902,24.92407;-26.90238,24.92331;-26.90286,24.92218;-26.90378,24.91947;-26.904860000000003,24.916510000000002;-26.905730000000002,24.9141;-26.90933,24.90424;-26.90969,24.903250000000003;-26.90998,24.90255;-26.910330000000002,24.90145;-26.910580000000003,24.900840000000002;-26.913660000000004,24.892360000000004;-26.914600000000004,24.889760000000003;-26.916800000000002,24.883820000000004;-26.919430000000002,24.876340000000003;-26.91946,24.876260000000002;-26.919490000000003,24.87619;-26.925680000000003,24.859720000000003;-26.925860000000004,24.8592;-26.928300000000004,24.85256;-26.929610000000004,24.849100000000004;-26.931610000000003,24.843750000000004;-26.933690000000002,24.838150000000002;-26.934450000000002,24.836090000000002;-26.935520000000004,24.83322;-26.935660000000002,24.832860000000004;-26.93972,24.82194;-26.94178,24.816370000000003;-26.943900000000003,24.8107;-26.944820000000004,24.808190000000003;-26.945480000000003,24.806400000000004;-26.94563,24.805950000000003;-26.94629,24.803700000000003;-26.94658,24.802660000000003;-26.94752,24.79913;-26.948690000000003,24.794760000000004;-26.9494,24.79209;-26.950550000000003,24.78781;-26.952,24.782370000000004;-26.95219,24.781830000000003;-26.95238,24.78141;-26.95257,24.781060000000004;-26.952910000000003,24.780520000000003;-26.953210000000002,24.780150000000003;-26.953740000000003,24.779600000000002;-26.95409,24.779310000000002;-26.954680000000003,24.778940000000002;-26.95512,24.77868;-26.956000000000003,24.77824;-26.956480000000003,24.777980000000003;-26.960130000000003,24.77608;-26.9632,24.77446;-26.967170000000003,24.772370000000002;-26.968930000000004,24.77145;-26.969310000000004,24.771250000000002;-26.97023,24.770760000000003;-26.970840000000003,24.77042;-26.970730000000003,24.77013;-26.970000000000002,24.768400000000003;-26.968660000000003,24.76519;-26.968180000000004,24.764070000000004;-26.96721,24.761760000000002;-26.966730000000002,24.760440000000003;-26.96618,24.758820000000004;-26.96617,24.75878;-26.965310000000002,24.756420000000002;-26.9645,24.75418;-26.963300000000004,24.75081;-26.96309,24.75018;-26.963,24.749950000000002;-26.9628,24.749390000000002;-26.962460000000004,24.74846;-26.96177,24.746570000000002;-26.961560000000002,24.746190000000002;-26.96102,24.745340000000002;-26.960780000000003,24.744970000000002;-26.960580000000004,24.744600000000002;-26.960420000000003,24.74425;-26.96027,24.74379;-26.960200000000004,24.743470000000002;-26.960160000000002,24.74322;-26.960140000000003,24.743080000000003;-26.960030000000003,24.74227;-26.95972,24.739780000000003;-26.959390000000003,24.737280000000002;-26.95907,24.73479;-26.958740000000002,24.732270000000003;-26.958430000000003,24.729760000000002;-26.95811,24.727240000000002;-26.957790000000003,24.72473;-26.95745,24.72221;-26.95718,24.720170000000003;-26.95718,24.720170000000003;-26.95804,24.72002;-26.958140000000004,24.720000000000002;-26.95905,24.71985;-26.960050000000003,24.719720000000002;-26.960300000000004,24.71967;-26.96045,24.719610000000003;-26.960620000000002,24.719530000000002;-26.960950000000004,24.719330000000003;-26.961240000000004,24.71902;-26.962470000000003,24.717440000000003;-26.96449,24.714840000000002;-26.96489,24.71433;-26.96507,24.71411;-26.965190000000003,24.713960000000004;-26.96525,24.713870000000004;-26.965290000000003,24.71383;-26.96545,24.713630000000002;-26.966980000000003,24.71167;-26.967200000000002,24.71139;-26.967620000000004,24.71085;-26.967670000000002,24.710780000000003;-26.96836,24.7099;-26.96892,24.709100000000003;-26.96911,24.70886;-26.969520000000003,24.708340000000003;-26.969870000000004,24.707880000000003;-26.970200000000002,24.70746;-26.970620000000004,24.706920000000004;-26.971510000000002,24.70578;-26.971700000000002,24.705540000000003;-26.972160000000002,24.704960000000003;-26.973060000000004,24.7038;-26.973620000000004,24.703100000000003;-26.97453,24.70192;-26.974880000000002,24.701420000000002;-26.97557,24.700400000000002;-26.976370000000003,24.698960000000003;-26.976640000000003,24.69837;-26.9768,24.697960000000002;-26.976820000000004,24.69791;-26.977000000000004,24.6975;-26.977200000000003,24.696920000000002;-26.977470000000004,24.69601;-26.978050000000003,24.69406;-26.97809,24.69396;-26.978170000000002,24.693700000000003;-26.978440000000003,24.692770000000003;-26.97867,24.69198;-26.9795,24.689090000000004;-26.980880000000003,24.684230000000003;-26.98319,24.67621;-26.98384,24.674000000000003;-26.984420000000004,24.67198;-26.985010000000003,24.669950000000004;-26.985380000000003,24.668650000000003;-26.985970000000002,24.66662;-26.987620000000003,24.6609;-26.989040000000003,24.65596;-26.990420000000004,24.651190000000003;-26.990990000000004,24.649210000000004;-26.99191,24.646020000000004;-26.992390000000004,24.644330000000004;-26.992810000000002,24.64291;-26.99302,24.64215;-26.99369,24.639830000000003;-26.994200000000003,24.638090000000002;-26.994680000000002,24.63641;-26.995160000000002,24.63475;-26.99575,24.632690000000004;-26.99603,24.63171;-26.996370000000002,24.630550000000003;-26.99678,24.62911;-26.997290000000003,24.627340000000004;-26.997460000000004,24.62676;-26.997670000000003,24.62602;-26.99792,24.62516;-26.998060000000002,24.624670000000002;-26.998300000000004,24.62385;-26.998520000000003,24.62308;-26.99865,24.62262;-26.998800000000003,24.62207;-26.999260000000003,24.62048;-26.99958,24.61936;-26.999730000000003,24.61886;-26.999840000000003,24.6185;-26.999950000000002,24.61811;-27.000020000000003,24.61785;-27.000140000000002,24.61747;-27.00027,24.617030000000003;-27.000410000000002,24.616550000000004;-27.00052,24.616190000000003;-27.00073,24.61557;-27.00083,24.615270000000002;-27.000940000000003,24.61492;-27.00102,24.614680000000003;-27.001220000000004,24.61407;-27.001320000000003,24.613780000000002;-27.001420000000003,24.613490000000002;-27.001510000000003,24.613210000000002;-27.001640000000002,24.612830000000002;-27.00176,24.612460000000002;-27.00186,24.612150000000003;-27.00193,24.61194;-27.002010000000002,24.611680000000003;-27.002070000000003,24.611520000000002;-27.002110000000002,24.61138;-27.002180000000003,24.61118;-27.00224,24.61098;-27.002360000000003,24.610650000000003;-27.002450000000003,24.610370000000003;-27.00252,24.61016;-27.0026,24.60994;-27.002670000000002,24.609730000000003;-27.002740000000003,24.609510000000004;-27.002840000000003,24.60922;-27.002920000000003,24.608970000000003;-27.003020000000003,24.608670000000004;-27.003100000000003,24.608420000000002;-27.00316,24.60825;-27.003210000000003,24.60809;-27.003280000000004,24.607860000000002;-27.00335,24.607680000000002;-27.00344,24.60742;-27.003510000000002,24.607200000000002;-27.003570000000003,24.607000000000003;-27.00364,24.606800000000003;-27.00371,24.606610000000003;-27.003770000000003,24.606440000000003;-27.00383,24.606260000000002;-27.003890000000002,24.606060000000003;-27.00393,24.60594;-27.00402,24.605690000000003;-27.00409,24.605480000000004;-27.004170000000002,24.60525;-27.004230000000003,24.605050000000002;-27.004330000000003,24.604760000000002;-27.00437,24.604650000000003;-27.004450000000002,24.60441;-27.004520000000003,24.604200000000002;-27.004590000000004,24.60397;-27.004780000000004,24.6034;-27.004870000000004,24.60312;-27.00494,24.60291;-27.004990000000003,24.602770000000003;-27.00504,24.602600000000002;-27.005180000000003,24.602210000000003;-27.00531,24.601820000000004;-27.005440000000004,24.60141;-27.00561,24.600920000000002;-27.00578,24.600420000000003;-27.00596,24.599880000000002;-27.006190000000004,24.59917;-27.006320000000002,24.59879;-27.00645,24.598390000000002;-27.006590000000003,24.59796;-27.00671,24.597620000000003;-27.00682,24.59727;-27.00693,24.59693;-27.007050000000003,24.596590000000003;-27.0072,24.59615;-27.00729,24.59588;-27.00738,24.59561;-27.007450000000002,24.59541;-27.00758,24.59502;-27.00898,24.590790000000002;-27.010420000000003,24.58649;-27.01292,24.57908;-27.014740000000003,24.573510000000002;-27.014780000000002,24.573400000000003;-27.016720000000003,24.567670000000003;-27.017940000000003,24.564000000000004;-27.02351,24.547340000000002;-27.025900000000004,24.539980000000003;-27.02954,24.529180000000004;-27.03158,24.52296;-27.031760000000002,24.522530000000003;-27.033170000000002,24.51828;-27.03919,24.500120000000003;-27.039260000000002,24.499920000000003;-27.039340000000003,24.499630000000003;-27.04034,24.49661;-27.04062,24.495730000000002;-27.04332,24.487800000000004;-27.04512,24.482360000000003;-27.04567,24.48066;-27.046080000000003,24.479570000000002;-27.048630000000003,24.473730000000003;-27.049260000000004,24.47221;-27.05421,24.46074;-27.057090000000002,24.454050000000002;-27.058410000000002,24.45099;-27.058560000000003,24.450670000000002;-27.061320000000002,24.44423;-27.064690000000002,24.43636;-27.06509,24.435480000000002;-27.06538,24.43483;-27.065440000000002,24.434720000000002;-27.065640000000002,24.434210000000004;-27.06697,24.43111;-27.067750000000004,24.429360000000003;-27.06802,24.428780000000003;-27.070610000000002,24.42283;-27.071080000000002,24.42171;-27.07261,24.418180000000003;-27.073000000000004,24.41729;-27.07308,24.417050000000003;-27.073300000000003,24.416570000000004;-27.074160000000003,24.414430000000003;-27.074450000000002,24.41382;-27.07514,24.412180000000003;-27.0759,24.41046;-27.07805,24.405430000000003;-27.08031,24.400180000000002;-27.088530000000002,24.38117;-27.0909,24.375590000000003;-27.09167,24.37383;-27.095920000000003,24.36398;-27.096020000000003,24.363740000000004;-27.098350000000003,24.35837;-27.103720000000003,24.345820000000003;-27.104740000000003,24.34345;-27.10556,24.34157;-27.10619,24.340100000000003;-27.106830000000002,24.338630000000002;-27.107450000000004,24.33715;-27.110940000000003,24.32907;-27.113100000000003,24.324060000000003;-27.11427,24.321320000000004;-27.115730000000003,24.317970000000003;-27.116290000000003,24.31661;-27.117700000000003,24.313340000000004;-27.11878,24.31087;-27.11942,24.30937;-27.11991,24.30824;-27.121160000000003,24.30533;-27.12159,24.30432;-27.123890000000003,24.29898;-27.12562,24.294970000000003;-27.126320000000003,24.293260000000004;-27.12705,24.291590000000003;-27.127250000000004,24.291110000000003;-27.1273,24.29099;-27.12873,24.287750000000003;-27.131220000000003,24.28188;-27.134430000000002,24.27448;-27.142680000000002,24.255200000000002;-27.144700000000004,24.25052;-27.14638,24.246550000000003;-27.151460000000004,24.23476;-27.15304,24.23111;-27.160480000000003,24.213800000000003;-27.161070000000002,24.212460000000004;-27.167880000000004,24.19649;-27.17367,24.183020000000003;-27.176140000000004,24.177300000000002;-27.177000000000003,24.17517;-27.180210000000002,24.16768;-27.181880000000003,24.163800000000002;-27.18305,24.161170000000002;-27.18464,24.157420000000002;-27.187430000000003,24.15095;-27.190430000000003,24.143900000000002;-27.193070000000002,24.13772;-27.20313,24.1142;-27.20389,24.112350000000003;-27.208530000000003,24.101540000000004;-27.210670000000004,24.096500000000002;-27.210910000000002,24.096000000000004;-27.215750000000003,24.08461;-27.217630000000003,24.080260000000003;-27.21816,24.079;-27.221370000000004,24.071430000000003;-27.221750000000004,24.07053;-27.230480000000004,24.05008;-27.230860000000003,24.04915;-27.231690000000004,24.047220000000003;-27.236430000000002,24.03609;-27.24341,24.019660000000002;-27.244560000000003,24.017000000000003;-27.245620000000002,24.014490000000002;-27.246750000000002,24.011840000000003;-27.24762,24.00981;-27.247950000000003,24.009020000000003;-27.24855,24.007630000000002;-27.248970000000003,24.00664;-27.249380000000002,24.00569;-27.25024,24.00365;-27.250590000000003,24.002840000000003;-27.251630000000002,24.000390000000003;-27.252070000000003,23.999350000000003;-27.252250000000004,23.99895;-27.25251,23.998320000000003;-27.25354,23.995910000000002;-27.25457,23.99349;-27.255280000000003,23.99182;-27.255840000000003,23.99049;-27.25617,23.98974;-27.256310000000003,23.989420000000003;-27.257310000000004,23.987050000000004;-27.258080000000003,23.98525;-27.258190000000003,23.985000000000003;-27.258300000000002,23.984720000000003;-27.258750000000003,23.983680000000003;-27.259130000000003,23.982770000000002;-27.25955,23.981800000000003;-27.259950000000003,23.980860000000003;-27.260260000000002,23.9801;-27.26141,23.977420000000002;-27.262110000000003,23.97578;-27.262790000000003,23.97418;-27.2634,23.97277;-27.264280000000003,23.97069;-27.2648,23.96948;-27.265200000000004,23.968600000000002;-27.265900000000002,23.96704;-27.266620000000003,23.96546;-27.268130000000003,23.962180000000004;-27.269280000000002,23.95972;-27.270020000000002,23.958090000000002;-27.271140000000003,23.95567;-27.271810000000002,23.954220000000003;-27.272810000000003,23.952050000000003;-27.273450000000004,23.950660000000003;-27.274440000000002,23.948520000000002;-27.275000000000002,23.947300000000002;-27.27549,23.946230000000003;-27.276390000000003,23.944290000000002;-27.276950000000003,23.943050000000003;-27.27738,23.94215;-27.277500000000003,23.94188;-27.27756,23.941740000000003;-27.277620000000002,23.94161;-27.277790000000003,23.941260000000003;-27.277820000000002,23.941180000000003;-27.278640000000003,23.939390000000003;-27.279230000000002,23.938060000000004;-27.279770000000003,23.936780000000002;-27.28057,23.93492;-27.281460000000003,23.93279;-27.2816,23.932460000000003;-27.281930000000003,23.931690000000003;-27.282370000000004,23.930660000000003;-27.282840000000004,23.929540000000003;-27.283920000000002,23.927020000000002;-27.28432,23.926070000000003;-27.28611,23.921840000000003;-27.286550000000002,23.920810000000003;-27.287640000000003,23.91823;-27.28797,23.917450000000002;-27.28806,23.91722;-27.29013,23.912350000000004;-27.29041,23.911710000000003;-27.295830000000002,23.89891;-27.296370000000003,23.897630000000003;-27.2967,23.896880000000003;-27.297430000000002,23.89516;-27.297790000000003,23.89429;-27.298140000000004,23.89345;-27.29906,23.89129;-27.299970000000002,23.889180000000003;-27.30037,23.88821;-27.301700000000004,23.885070000000002;-27.302590000000002,23.88295;-27.306770000000004,23.87311;-27.308270000000004,23.869560000000003;-27.309730000000002,23.866130000000002;-27.310280000000002,23.864800000000002;-27.310950000000002,23.86324;-27.31725,23.84831;-27.317380000000004,23.848010000000002;-27.317940000000004,23.846700000000002;-27.31821,23.84607;-27.31914,23.843940000000003;-27.320560000000004,23.84055;-27.324970000000004,23.83013;-27.327270000000002,23.824710000000003;-27.32758,23.823970000000003;-27.32797,23.823040000000002;-27.328350000000004,23.82215;-27.328740000000003,23.82122;-27.32955,23.819300000000002;-27.330560000000002,23.816930000000003;-27.331850000000003,23.81388;-27.332480000000004,23.81237;-27.33284,23.811510000000002;-27.332890000000003,23.811390000000003;-27.33321,23.810640000000003;-27.333270000000002,23.8105;-27.333650000000002,23.809610000000003;-27.333710000000004,23.80946;-27.333810000000003,23.809220000000003;-27.33385,23.809140000000003;-27.334650000000003,23.80724;-27.336810000000003,23.80216;-27.33846,23.798250000000003;-27.33893,23.797140000000002;-27.339640000000003,23.79548;-27.341220000000003,23.79174;-27.34428,23.7845;-27.34495,23.78293;-27.346310000000003,23.77974;-27.347790000000003,23.776190000000003;-27.349090000000004,23.77315;-27.350410000000004,23.770020000000002;-27.352410000000003,23.76529;-27.353890000000003,23.761740000000003;-27.35554,23.75786;-27.356710000000003,23.755100000000002;-27.35799,23.752080000000003;-27.358850000000004,23.750010000000003;-27.359650000000002,23.748140000000003;-27.359730000000003,23.747960000000003;-27.36051,23.746100000000002;-27.36304,23.7401;-27.364600000000003,23.73644;-27.36597,23.733210000000003;-27.366080000000004,23.732940000000003;-27.37328,23.715870000000002;-27.374240000000004,23.713530000000002;-27.389630000000004,23.677090000000003;-27.39233,23.670550000000002;-27.396020000000004,23.661880000000004;-27.396610000000003,23.660490000000003;-27.406260000000003,23.63753;-27.408240000000003,23.63284;-27.409190000000002,23.63043;-27.41063,23.62572;-27.41174,23.621940000000002;-27.413310000000003,23.616770000000002;-27.414510000000003,23.612830000000002;-27.416890000000002,23.60499;-27.417740000000002,23.60207;-27.423540000000003,23.58293;-27.423740000000002,23.58228;-27.425040000000003,23.578030000000002;-27.426530000000003,23.573030000000003;-27.426660000000002,23.5725;-27.42677,23.572180000000003;-27.42697,23.571450000000002;-27.427200000000003,23.570680000000003;-27.42789,23.56839;-27.428300000000004,23.567010000000003;-27.428410000000003,23.566640000000003;-27.42865,23.56586;-27.428680000000004,23.565730000000002;-27.42885,23.56519;-27.42903,23.56456;-27.43137,23.55676;-27.432160000000003,23.554100000000002;-27.432470000000002,23.553050000000002;-27.432940000000002,23.550780000000003;-27.433080000000004,23.550020000000004;-27.433270000000004,23.54888;-27.433400000000002,23.548250000000003;-27.433570000000003,23.547430000000002;-27.43371,23.54661;-27.43381,23.54613;-27.43401,23.5451;-27.43419,23.54409;-27.434540000000002,23.542350000000003;-27.434700000000003,23.541480000000004;-27.43737,23.527880000000003;-27.438820000000003,23.52015;-27.440310000000004,23.512500000000003;-27.440360000000002,23.512240000000002;-27.440400000000004,23.512050000000002;-27.440500000000004,23.51159;-27.440600000000003,23.511090000000003;-27.440720000000002,23.5105;-27.44093,23.509220000000003;-27.441280000000003,23.5075;-27.441910000000004,23.50418;-27.442310000000003,23.50203;-27.44271,23.49996;-27.442870000000003,23.49922;-27.44423,23.49305;-27.4449,23.48995;-27.444960000000002,23.489700000000003;-27.445580000000003,23.48685;-27.4461,23.484370000000002;-27.446340000000003,23.483430000000002;-27.44656,23.482830000000003;-27.447180000000003,23.481340000000003;-27.448660000000004,23.477870000000003;-27.449220000000004,23.476550000000003;-27.450380000000003,23.47379;-27.451410000000003,23.47135;-27.451960000000003,23.47002;-27.452150000000003,23.46958;-27.452460000000002,23.46883;-27.452550000000002,23.46863;-27.45297,23.4677;-27.453480000000003,23.466790000000003;-27.454420000000002,23.465190000000003;-27.454980000000003,23.464090000000002;-27.455080000000002,23.463880000000003;-27.455350000000003,23.463240000000003;-27.4555,23.46289;-27.455550000000002,23.46274;-27.45577,23.46207;-27.45586,23.461730000000003;-27.45662,23.45897;-27.456920000000004,23.45795;-27.45709,23.457310000000003;-27.457120000000003,23.457230000000003;-27.457500000000003,23.45588;-27.45783,23.45466;-27.458330000000004,23.45285;-27.458840000000002,23.451;-27.45923,23.449520000000003;-27.45982,23.44733;-27.459940000000003,23.44687;-27.46007,23.446330000000003;-27.46027,23.445580000000003;-27.460720000000002,23.44387;-27.461610000000004,23.44058;-27.461610000000004,23.44058;-27.460800000000003,23.44029;-27.459960000000002,23.43999;-27.45925,23.43973;-27.459080000000004,23.438270000000003;-27.459080000000004,23.438270000000003;-27.45813,23.437910000000002;-27.453000000000003,23.436680000000003;-27.453000000000003,23.436680000000003;-27.453540000000004,23.43579;-27.454060000000002,23.43485;-27.454300000000003,23.434590000000004;-27.45456,23.43428;-27.45456,23.43428;-27.454320000000003,23.432270000000003;-27.454320000000003,23.432270000000003;-27.45323,23.43202;-27.45211,23.43175;-27.45089,23.43149;-27.44985,23.431240000000003;-27.449180000000002,23.43108;-27.448760000000004,23.43099;-27.438570000000002,23.42857;-27.43598,23.428030000000003;-27.43248,23.42715;-27.42885,23.4263;-27.42331,23.424970000000002;-27.422100000000004,23.424660000000003;-27.41984,23.424210000000002;-27.418760000000002,23.42396;-27.417440000000003,23.42357;-27.415810000000004,23.422710000000002;-27.41543,23.422410000000003;-27.415100000000002,23.422200000000004;-27.41456,23.42181;-27.413130000000002,23.42039;-27.412250000000004,23.41926;-27.411600000000004,23.41824;-27.407220000000002,23.411050000000003;-27.40096,23.400930000000002;-27.39392,23.389550000000003;-27.39178,23.38556;-27.389680000000002,23.381120000000003;-27.387400000000003,23.37649;-27.387340000000002,23.376350000000002;-27.386950000000002,23.37555;-27.380660000000002,23.363100000000003;-27.380440000000004,23.36268;-27.37768,23.35715;-27.376700000000003,23.35471;-27.373160000000002,23.344230000000003;-27.36952,23.333710000000004;-27.368280000000002,23.330060000000003;-27.36802,23.3292;-27.367860000000004,23.328370000000003;-27.367810000000002,23.32759;-27.367820000000002,23.327050000000003;-27.367890000000003,23.326500000000003;-27.368180000000002,23.325200000000002;-27.369310000000002,23.32019;-27.369480000000003,23.31952;-27.369970000000002,23.31717;-27.370340000000002,23.315620000000003;-27.370500000000003,23.314850000000003;-27.370630000000002,23.31396;-27.370690000000003,23.31265;-27.37066,23.311770000000003;-27.370610000000003,23.311380000000003;-27.370540000000002,23.311010000000003;-27.370230000000003,23.30955;-27.36953,23.306780000000003;-27.369210000000002,23.305370000000003;-27.36897,23.304340000000003;-27.368750000000002,23.303340000000002;-27.368740000000003,23.30329;-27.368560000000002,23.302460000000004;-27.36493,23.287480000000002;-27.35349,23.23993;-27.35311,23.238310000000002;-27.352380000000004,23.235310000000002;-27.351940000000003,23.233520000000002;-27.351650000000003,23.23243;-27.351460000000003,23.231890000000003;-27.351020000000002,23.23085;-27.35038,23.22934;-27.34982,23.22802;-27.349040000000002,23.226200000000002;-27.34832,23.22455;-27.34746,23.2225;-27.347050000000003,23.221040000000002;-27.346020000000003,23.2174;-27.34513,23.214280000000002;-27.34408,23.21048;-27.343940000000003,23.209960000000002;-27.343880000000002,23.20972;-27.343790000000002,23.20942;-27.343680000000003,23.209010000000003;-27.343580000000003,23.208650000000002;-27.343490000000003,23.208240000000004;-27.34343,23.207970000000003;-27.343390000000003,23.207780000000003;-27.343220000000002,23.206370000000003;-27.343140000000002,23.205530000000003;-27.34306,23.204520000000002;-27.343000000000004,23.203750000000003;-27.342940000000002,23.203190000000003;-27.34288,23.202460000000002;-27.342830000000003,23.201890000000002;-27.342760000000002,23.20116;-27.3427,23.200460000000003;-27.342630000000003,23.199740000000002;-27.342560000000002,23.198950000000004;-27.34251,23.19838;-27.342450000000003,23.197640000000003;-27.342370000000003,23.196710000000003;-27.34231,23.19603;-27.342250000000003,23.19544;-27.34221,23.194940000000003;-27.342160000000003,23.19451;-27.34212,23.193990000000003;-27.342060000000004,23.1933;-27.342010000000002,23.19271;-27.34195,23.19208;-27.341920000000002,23.191570000000002;-27.341230000000003,23.183850000000003;-27.341040000000003,23.18158;-27.341030000000003,23.18156;-27.341,23.181220000000003;-27.34072,23.178520000000002;-27.340510000000002,23.176340000000003;-27.340210000000003,23.17441;-27.339760000000002,23.173080000000002;-27.339050000000004,23.17152;-27.33791,23.16973;-27.334680000000002,23.16488;-27.334090000000003,23.163970000000003;-27.333640000000003,23.16325;-27.33357,23.16315;-27.320020000000003,23.142860000000002;-27.3199,23.14269;-27.313630000000003,23.133210000000002;-27.31361,23.133180000000003;-27.296360000000004,23.107190000000003;-27.2906,23.0985;-27.288390000000003,23.095190000000002;-27.287640000000003,23.09401;-27.286550000000002,23.09239;-27.28386,23.08836;-27.281920000000003,23.08536;-27.28189,23.085330000000003;-27.281710000000004,23.08507;-27.28122,23.084370000000003;-27.267450000000004,23.0635;-27.256880000000002,23.04745;-27.249050000000004,23.035780000000003;-27.248330000000003,23.034730000000003;-27.24811,23.0344;-27.247860000000003,23.03403;-27.24433,23.0287;-27.242900000000002,23.02654;-27.24126,23.02408;-27.24125,23.024060000000002;-27.239240000000002,23.021050000000002;-27.23776,23.01882;-27.237160000000003,23.0179;-27.236890000000002,23.01752;-27.23644,23.01696;-27.236200000000004,23.0167;-27.235580000000002,23.01611;-27.23541,23.01595;-27.23515,23.01576;-27.234930000000002,23.015600000000003;-27.234460000000002,23.015300000000003;-27.23391,23.01499;-27.233620000000002,23.014850000000003;-27.233230000000002,23.01469;-27.232660000000003,23.014470000000003;-27.23167,23.014080000000003;-27.230390000000003,23.013560000000002;-27.229260000000004,23.01313;-27.227950000000003,23.012590000000003;-27.226480000000002,23.012;-27.22379,23.01095;-27.222610000000003,23.010460000000002;-27.2222,23.0103;-27.220170000000003,23.009510000000002;-27.219720000000002,23.009310000000003;-27.219170000000002,23.00897;-27.21845,23.008380000000002;-27.217990000000004,23.00776;-27.21769,23.007140000000003;-27.217480000000002,23.006570000000004;-27.217370000000003,23.00609;-27.21731,23.00562;-27.217290000000002,23.005270000000003;-27.217290000000002,23.004910000000002;-27.217290000000002,23.00478;-27.217350000000003,23.004430000000003;-27.21751,23.00383;-27.217570000000002,23.00364;-27.21769,23.00334;-27.21786,23.003040000000002;-27.220010000000002,22.999350000000003;-27.221020000000003,22.99763;-27.222550000000002,22.99502;-27.223460000000003,22.99341;-27.22502,22.990810000000003;-27.226190000000003,22.98879;-27.22754,22.98645;-27.22895,22.984060000000003;-27.230100000000004,22.98207;-27.23082,22.980860000000003;-27.231060000000003,22.980420000000002;-27.231540000000003,22.979480000000002;-27.231640000000002,22.97925;-27.231730000000002,22.97897;-27.23187,22.978520000000003;-27.23197,22.97812;-27.232020000000002,22.977780000000003;-27.232070000000004,22.977390000000003;-27.232100000000003,22.976840000000003;-27.232170000000004,22.97455;-27.232170000000004,22.97453;-27.23223,22.972530000000003;-27.232260000000004,22.97153;-27.232280000000003,22.970920000000003;-27.232290000000003,22.970390000000002;-27.23232,22.96939;-27.23234,22.96837;-27.232390000000002,22.96733;-27.232400000000002,22.96683;-27.232380000000003,22.96629;-27.23233,22.9659;-27.232290000000003,22.965680000000003;-27.23222,22.96543;-27.23205,22.965040000000002;-27.231900000000003,22.964730000000003;-27.23177,22.964540000000003;-27.231510000000004,22.9642;-27.23119,22.963880000000003;-27.23093,22.963680000000004;-27.23072,22.963540000000002;-27.230520000000002,22.963440000000002;-27.23025,22.963310000000003;-27.229940000000003,22.9632;-27.229670000000002,22.963140000000003;-27.22941,22.963120000000004;-27.22857,22.963050000000003;-27.227020000000003,22.9629;-27.225410000000004,22.96274;-27.218320000000002,22.96199;-27.217100000000002,22.96186;-27.217100000000002,22.96186;-27.216400000000004,22.96178;-27.215930000000004,22.961660000000002;-27.21553,22.96151;-27.215130000000002,22.96129;-27.214350000000003,22.960810000000002;-27.213690000000003,22.960350000000002;-27.212380000000003,22.95923;-27.2113,22.958090000000002;-27.210680000000004,22.95727;-27.21007,22.956120000000002;-27.207860000000004,22.951680000000003;-27.20782,22.951580000000003;-27.20567,22.947450000000003;-27.19985,22.93616;-27.193830000000002,22.924580000000002;-27.1934,22.923740000000002;-27.192110000000003,22.921210000000002;-27.192100000000003,22.921200000000002;-27.19057,22.918270000000003;-27.18681,22.910790000000002;-27.186470000000003,22.91006;-27.177290000000003,22.891890000000004;-27.17685,22.89102;-27.17453,22.88661;-27.1733,22.884230000000002;-27.15837,22.855870000000003;-27.155300000000004,22.850080000000002;-27.155300000000004,22.850080000000002;-27.155310000000004,22.850070000000002;-27.156760000000002,22.84918;-27.160400000000003,22.846940000000004;-27.17404,22.838430000000002;-27.17488,22.83774;-27.175780000000003,22.836840000000002;-27.176530000000003,22.835980000000003;-27.17733,22.83491;-27.178230000000003,22.833370000000002;-27.17884,22.83201;-27.17929,22.83049;-27.17958,22.829310000000003;-27.17977,22.827530000000003;-27.17979,22.825640000000003;-27.18015,22.81456;-27.18016,22.813830000000003;-27.18015,22.81341;-27.180100000000003,22.812910000000002;-27.18006,22.81249;-27.180030000000002,22.812320000000003;-27.180020000000003,22.812230000000003;-27.17995,22.811870000000003;-27.179840000000002,22.81136;-27.179650000000002,22.810820000000003;-27.1796,22.8106;-27.1795,22.810080000000003;-27.179250000000003,22.80957;-27.17911,22.80927;-27.179090000000002,22.809220000000003;-27.179060000000003,22.809150000000002;-27.1716,22.793470000000003;-27.171470000000003,22.79324;-27.15979,22.76873;-27.155900000000003,22.760550000000002;-27.15454,22.757450000000002;-27.13558,22.717270000000003;-27.135430000000003,22.716910000000002;-27.135410000000004,22.71686;-27.135230000000004,22.716450000000002;-27.121480000000002,22.682530000000003;-27.12017,22.678600000000003;-27.11823,22.672870000000003;-27.117580000000004,22.67096;-27.11673,22.66841;-27.11642,22.66757;-27.115830000000003,22.66599;-27.115260000000003,22.66437;-27.115070000000003,22.664;-27.11485,22.66336;-27.114210000000003,22.66168;-27.113870000000002,22.660300000000003;-27.110960000000002,22.65142;-27.108800000000002,22.64535;-27.108400000000003,22.6443;-27.1079,22.642930000000003;-27.107570000000003,22.641430000000003;-27.10187,22.619600000000002;-27.101650000000003,22.61871;-27.1014,22.617800000000003;-27.10133,22.617610000000003;-27.09954,22.61079;-27.099400000000003,22.61026;-27.099300000000003,22.60988;-27.09907,22.6091;-27.096870000000003,22.60067;-27.09652,22.59928;-27.09636,22.598550000000003;-27.09514,22.590790000000002;-27.093980000000002,22.583280000000002;-27.093650000000004,22.581010000000003;-27.093570000000003,22.58058;-27.092820000000003,22.57616;-27.092550000000003,22.574840000000002;-27.092150000000004,22.57279;-27.091070000000002,22.5669;-27.090480000000003,22.56378;-27.090270000000004,22.56238;-27.090180000000004,22.561320000000002;-27.090120000000002,22.559520000000003;-27.090100000000003,22.55377;-27.090090000000004,22.549300000000002;-27.090090000000004,22.548330000000004;-27.09015,22.546770000000002;-27.09026,22.54605;-27.090390000000003,22.545360000000002;-27.090740000000004,22.544210000000003;-27.091150000000003,22.54332;-27.091420000000003,22.542720000000003;-27.093390000000003,22.53881;-27.09343,22.53873;-27.095820000000003,22.53403;-27.096230000000002,22.53329;-27.09674,22.532580000000003;-27.097790000000003,22.53133;-27.098150000000004,22.53093;-27.10254,22.526030000000002;-27.10387,22.52418;-27.104200000000002,22.52336;-27.10431,22.5226;-27.104300000000002,22.5224;-27.1046,22.519800000000004;-27.106090000000002,22.50466;-27.106520000000003,22.50024;-27.106540000000003,22.49986;-27.10656,22.49932;-27.106600000000004,22.498820000000002;-27.10725,22.492350000000002;-27.107580000000002,22.48864;-27.1077,22.488110000000002;-27.108530000000002,22.48535;-27.108770000000003,22.48476;-27.112250000000003,22.48007;-27.11446,22.477140000000002;-27.114500000000003,22.47709;-27.117350000000002,22.47324;-27.12186,22.46723;-27.12226,22.466620000000002;-27.12244,22.4661;-27.122480000000003,22.465410000000002;-27.122380000000003,22.46471;-27.12235,22.464540000000003;-27.12235,22.464540000000003;-27.123790000000003,22.464460000000003;-27.124470000000002,22.46443;-27.12507,22.464480000000002;-27.12573,22.4646;-27.127810000000004,22.46495;-27.129050000000003,22.465220000000002;-27.13098,22.46555;-27.132030000000004,22.465750000000003;-27.135510000000004,22.46639;-27.13632,22.466540000000002;-27.136440000000004,22.466540000000002;-27.137050000000002,22.46666;-27.13875,22.466920000000002;-27.140200000000004,22.467090000000002;-27.14141,22.467260000000003;-27.142960000000002,22.46751;-27.143720000000002,22.467630000000003;-27.146140000000003,22.46806;-27.148750000000003,22.46852;-27.15339,22.46936;-27.158890000000003,22.470350000000003;-27.16363,22.47116;-27.170700000000004,22.47237;-27.171550000000003,22.47247;-27.173630000000003,22.472520000000003;-27.176900000000003,22.472700000000003;-27.178320000000003,22.472800000000003;-27.182520000000004,22.47304;-27.18664,22.473290000000002;-27.186740000000004,22.47333;-27.18802,22.473380000000002;-27.19442,22.473730000000003;-27.195570000000004,22.47381;-27.196460000000002,22.473860000000002;-27.197170000000003,22.4739;-27.198290000000004,22.47389;-27.19855,22.473830000000003;-27.199980000000004,22.47351;-27.2008,22.473270000000003;-27.202060000000003,22.47295;-27.20341,22.47257;-27.20437,22.4723;-27.205430000000003,22.472040000000003;-27.20661,22.471780000000003;-27.210020000000004,22.470840000000003;-27.218860000000003,22.468500000000002;-27.21966,22.46833;-27.220360000000003,22.468140000000002;-27.22117,22.46799;-27.221400000000003,22.467940000000002;-27.221760000000003,22.467910000000003;-27.22199,22.467940000000002;-27.222440000000002,22.467950000000002;-27.22277,22.46799;-27.222980000000003,22.468000000000004;-27.22322,22.46808;-27.22444,22.46846;-27.225820000000002,22.4689;-27.22717,22.4693;-27.231320000000004,22.470650000000003;-27.23655,22.47229;-27.240750000000002,22.473640000000003;-27.241020000000002,22.473730000000003;-27.243550000000003,22.474510000000002;-27.24517,22.475320000000004;-27.246070000000003,22.475720000000003;-27.246800000000004,22.47603;-27.247580000000003,22.47632;-27.24827,22.47661;-27.24866,22.47672;-27.24894,22.47679;-27.249370000000003,22.476920000000003;-27.249910000000003,22.47699;-27.250590000000003,22.477040000000002;-27.251620000000003,22.47715;-27.252840000000003,22.47725;-27.253660000000004,22.47734;-27.25474,22.477410000000003;-27.2557,22.477580000000003;-27.2557,22.477580000000003;-27.25608,22.47668;-27.256590000000003,22.47584;-27.257990000000003,22.473910000000004;-27.258480000000002,22.472530000000003;-27.25812,22.46919;-27.258110000000002,22.468950000000003;-27.25803,22.468280000000004;-27.257640000000002,22.467270000000003;-27.25737,22.466530000000002;-27.2572,22.46533;-27.257050000000003,22.46505;-27.256870000000003,22.464720000000003;-27.25681,22.46449;-27.256770000000003,22.464340000000004;-27.25671,22.463970000000003;-27.25665,22.463780000000003;-27.25655,22.46357;-27.25646,22.463410000000003;-27.25634,22.463220000000003;-27.256200000000003,22.463030000000003;-27.256010000000003,22.4628;-27.255760000000002,22.46251;-27.25549,22.46217;-27.25531,22.461900000000004;-27.255190000000002,22.46169;-27.25512,22.46152;-27.254990000000003,22.461180000000002;-27.25458,22.459860000000003;-27.254140000000003,22.45868;-27.25362,22.457220000000003;-27.25335,22.456470000000003;-27.25306,22.45577;-27.252820000000003,22.4552;-27.252660000000002,22.45476;-27.252570000000002,22.45446;-27.25251,22.454120000000003;-27.252430000000004,22.453280000000003;-27.252350000000003,22.452340000000003;-27.2523,22.451620000000002;-27.252270000000003,22.450940000000003;-27.252270000000003,22.450650000000003;-27.252290000000002,22.45052;-27.252340000000004,22.450390000000002;-27.25242,22.450270000000003;-27.252560000000003,22.450120000000002;-27.252560000000003,22.450120000000002;-27.2524,22.450100000000003;-27.25233,22.450090000000003;-27.252250000000004,22.45005;-27.252170000000003,22.450010000000002;-27.252110000000002,22.44996;-27.25204,22.449890000000003;-27.251890000000003,22.449710000000003;-27.25167,22.449520000000003;-27.251070000000002,22.44909;-27.25053,22.448690000000003;-27.25016,22.448390000000003;-27.24988,22.448130000000003;-27.249640000000003,22.447960000000002;-27.24941,22.4478;-27.248710000000003,22.44735;-27.24811,22.44696;-27.247860000000003,22.446820000000002;-27.247500000000002,22.44665;-27.246550000000003,22.446180000000002;-27.245490000000004,22.44564;-27.244510000000002,22.44517;-27.24351,22.444670000000002;-27.242670000000004,22.444260000000003;-27.24226,22.44406;-27.241730000000004,22.443800000000003;-27.241560000000003,22.443720000000003;-27.241380000000003,22.44365;-27.241000000000003,22.443510000000003;-27.240330000000004,22.443260000000002;-27.23965,22.44299;-27.23945,22.44293;-27.23926,22.442870000000003;-27.238830000000004,22.442770000000003;-27.237260000000003,22.44244;-27.234930000000002,22.441930000000003;-27.233510000000003,22.44162;-27.232300000000002,22.441380000000002;-27.23128,22.44115;-27.230150000000002,22.440910000000002;-27.229260000000004,22.440730000000002;-27.228550000000002,22.44058;-27.22791,22.440430000000003;-27.227560000000004,22.440320000000003;-27.22734,22.440240000000003;-27.227100000000004,22.44012;-27.22688,22.43999;-27.22679,22.43991;-27.22668,22.43981;-27.226480000000002,22.439500000000002;-27.22622,22.439010000000003;-27.226010000000002,22.4386;-27.225890000000003,22.438270000000003;-27.225710000000003,22.437720000000002;-27.225640000000002,22.437500000000004;-27.225610000000003,22.437410000000003;-27.225590000000004,22.43729;-27.22557,22.43721;-27.225540000000002,22.437160000000002;-27.225510000000003,22.43712;-27.22547,22.43709;-27.225410000000004,22.437060000000002;-27.225330000000003,22.437040000000003;-27.225250000000003,22.437050000000003;-27.225160000000002,22.43708;-27.225050000000003,22.437150000000003;-27.224950000000003,22.43721;-27.22471,22.437330000000003;-27.22444,22.4374;-27.223920000000003,22.43748;-27.223470000000002,22.43755;-27.223250000000004,22.43758;-27.22312,22.43758;-27.222980000000003,22.43755;-27.22144,22.437030000000004;-27.22014,22.436600000000002;-27.218660000000003,22.436120000000003;-27.21769,22.43587;-27.216780000000004,22.4356;-27.214180000000002,22.434880000000003;-27.213970000000003,22.43486;-27.212550000000004,22.43458;-27.212020000000003,22.43449;-27.210910000000002,22.434260000000002;-27.21064,22.43419", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast on Rivonia Rd/M9|Turn right onto 5th St|Turn left onto Katherine St/M85|Turn right to merge onto Grayston Dr/M40|Turn right to merge onto De Villiers Graaff Motorway/M1 toward Johannesburg|Keep right to continue on M1|Take exit 391 to merge onto N12 Southern Bypass/N12 toward M68/Soweto/Kimberley/N1/BloemfonteinToll road|Take exit 67 for M68 toward SowetoToll road|Keep right, follow signs for N12/Bloemfontein/KimbereleyToll road|Continue onto N1/N12Partial toll road|Keep left at the fork to continue on Moroka Bypass/N12, follow signs for Potchefstroom/Kimberley|Turn right onto R501|Turn right|Turn right toward Annan Rd|Turn left onto Annan Rd|Turn left onto 10th Ave|10th Ave turns slightly right and becomes Station St|Continue onto 11th Ave|Turn left onto N14|Turn left to stay on N14|Turn left to stay on N14|Turn right onto Visagie St/N14Continue to follow N14|Turn left onto Delarey St/N14Continue to follow N14|Turn right onto De Jager St|Turn right onto Cunningham Ave|Turn left toward Tsenin Rd/R31|Turn right toward Tsenin Rd/R31|Turn right onto Tsenin Rd/R31Continue to follow R31|Continue onto R380|Turn left onto R31|Turn left|Turn right|Turn rightRestricted usage road", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21269", "ContentEntityId": 21269, "Name": "TSWALU The Motse", "Search": "tswalu the motse", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "TSWALU The Motse" ], "LastModified": "2023-04-03T08:46:40.54", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Motse is the perfect camp, drawing guests in with its sociable atmosphere and generous-hearted service, organic-luxe design and nurturing, earthy spaces. Backed by the Korannaberg foothills, the Motse is in the west of the reserve, where the mountains give way to grassy plains and red dunes dotted with pans. Heading out to explore the area is made easy with a private vehicle, and the undivided attention of a guide and tracker to arrange game drives, nature walks, horse riding, meerkat encounters, hands-on conservation, or an introduction to one of the many research projects supported by the Tswalu Foundation. Between activities, the camp’s nine well-spaced legae - a Setswana word meaning ‘home’ - are private sanctuaries to retreat to, offering every imaginable creature comfort. Dining is a highlight, from a picnic breakfast and poolside lunch to a boma barbecue, a lantern-lit dune dinner, or the provenance-led culinary journey which unfolds at Restaurant Klein JAN on one special night.
", "Translations": { "de": "Our main property, the Motse, nestles at the foot of the Korannaberg mountains, facing westwards across the grasslands of the Kalahari. Motse means “village” in Tswana and our village consists of just eight spacious and secluded “legae” (another Tswana word, for “little house”) or suites.
These legaes are built of local stone, rich red clay and traditional Kalahari thatch. Recently redesigned by world-renowned Boyd Ferguson, our suites define an elegant, barefoot luxury. Writing in Conde Nast Traveller, Justin Cartwright describes their charm;
Each suite comprises a spacious bedroom with an open fire, a sumptuous en-suite bathroom with both indoor and outdoor shower, and a large dressing and study area. Your private sun deck overlooks a waterhole and the changing Kalahari animals it attracts.
Two legae have been designed especially for families. Each offers two separate bedroom suites with their own en-suite bathrooms, separated by an expansive living room again leading on to a shady, private terrace. These legae are each over 170 square metres in size and create the perfect environment for any family group.
The Motse accommodates no more than 20 guests at any one time to make for a truly intimate Kalahari safari experience. The main house is a spectacular space in which to meet, with its elevated decks and elegant lounges. An infinity pool offers an endless view over the savannahs and a secluded spa is designed to complete your total relaxation. The mezzanine library is equipped with satellite tv (the Motse also has full broadband Wi-Fi access throughout) and its museum cases display rare artefacts from the area. All profits from our exclusive Foundation Gift Shop go directly to fund important new research on the reserve.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Motse és el campament perfecte, atraient als hostes amb el seu ambient sociable i un servei de cor generós, un disseny orgànic-de luxe i una nodrida, espais terrosos. Recolzat pels contraforts de Korannaberg, el Motse es troba a l'oest de la reserva, on les muntanyes donen pas a planes herboses i dunes vermelles esquitxades de paelles. Sortir a explorar la zona es fa fàcil amb un vehicle privat, i l'atenció indivisa d'un guia i rastrejador per organitzar unitats de joc, passejades per la natura, equitació, trobades de suricat, conservació pràctica, o una introducció a un dels molts projectes de recerca recolzats per la Fundació Tswalu. Entre activitats, les nou llegües ben espaiades del campament, una paraula de Setswana que significa “casa”, són santuaris privats als quals retirar-se, oferint comoditat a totes les criatures imaginables. El menjador és un punt culminant, des d'un esmorzar de pícnic i dinar al costat de la piscina fins a una barbacoa boma, un sopar dunar il·luminat amb llanterna, o el viatge culinari dirigit per la Provenance que es desenvolupa al Restaurant Klein JAN en una nit especial.
", "da": "Motse er den perfekte lejr, trække gæster ind med sin omgængelige atmosfære og generøs-hjerte service, organisk-luxe design og pleje, jordiske rum. Støttet af Korannaberg-foden, Motse er vest for reservatet, hvor bjergene giver plads til græsklædte sletter og røde klitter oversået med pander. Det er let at gå ud for at udforske området med et privat køretøj, og den udelte opmærksomhed fra en guide og tracker til at arrangere spildrev, vandreture i naturen, ridning, meerkat møder, praktisk bevarelse, eller en introduktion til et af de mange forskningsprojekter støttet af Tswalu Foundation. Mellem aktiviteterne er lejrens ni velplacerede legae - et Setswana-ord, der betyder 'hjem' - private helligdomme at trække sig tilbage til og tilbyder enhver tænkelig skabningskomfort. Spisning er et højdepunkt, fra en picnic morgenmad og frokost ved poolen til en boma-grill, en lanterne-oplyst klitmiddag, eller den provenance-ledede kulinariske rejse, der udfolder sig på Restaurant Klein JAN en særlig aften.
", "es": "El Motse es el campamento perfecto, ya que atrae a los huéspedes con su ambiente sociable y su generoso servicio, su diseño orgánico y lujoso y sus espacios acogedores y terrosos. Respaldado por las estribaciones de Korannaberg, el Motse se encuentra al oeste de la reserva, donde las montañas dan paso a llanuras cubiertas de hierba y dunas rojas salpicadas de sartenes. Salir a explorar la zona es fácil con un vehículo privado y con la atención exclusiva de un guía y un rastreador para organizar safaris, paseos por la naturaleza, paseos a caballo, encuentros con suricatos, actividades prácticas de conservación o una introducción a uno de los muchos proyectos de investigación apoyados por la Fundación Tswalu. Entre las actividades, las nueve legae del campamento, que están bien espaciadas entre sí (una palabra setsuana que significa «hogar»), son santuarios privados a los que retirarse y que ofrecen comodidad a todas las criaturas imaginables. La gastronomía es lo más destacado, desde un desayuno tipo pícnic y un almuerzo junto a la piscina hasta una barbacoa boma, una cena en las dunas a la luz de los faroles o el viaje culinario guiado por la procedencia que se desarrolla en el restaurante Klein JAN en una noche especial.
", "fr": "Le Motse est le camp idéal, attirant les clients grâce à son atmosphère conviviale et à son service généreux, à son design de luxe biologique et à ses espaces chaleureux et chaleureux. Entouré par les contreforts de Korannaberg, le Motse se trouve à l'ouest de la réserve, où les montagnes cèdent la place à des plaines herbeuses et à des dunes rouges parsemées de marécages. Il est facile de partir à la découverte de la région grâce à un véhicule privé et à toute l'attention d'un guide et d'un traceur pour organiser des safaris, des promenades dans la nature, des balades à cheval, des rencontres avec des suricates, des activités de conservation pratiques ou une présentation de l'un des nombreux projets de recherche soutenus par la Fondation Tswalu. Entre les activités, les neuf legae bien espacées du camp (un mot setswana signifiant « maison ») sont des sanctuaires privés où se retirer, offrant le confort de toutes les créatures imaginables. La restauration est un moment fort, qu'il s'agisse d'un pique-nique, d'un déjeuner au bord de la piscine, d'un barbecue boma, d'un dîner dans les dunes illuminé par des lanternes ou d'un voyage culinaire typiquement provençal qui se déroule au restaurant Klein JAN lors d'une soirée spéciale.
", "it": "Il Motse è il campeggio perfetto, che attira gli ospiti con la sua atmosfera socievole e il servizio generoso, il design organico di lusso e gli spazi accoglienti e genuini. Sostenuto dalle colline del Korannaberg, il Motse si trova nella parte occidentale della riserva, dove le montagne lasciano il posto a pianure erbose e dune rosse punteggiate di paludi. Andare alla scoperta della zona è semplicissimo con un veicolo privato e l'attenzione totale di una guida e di un localizzatore per organizzare safari, passeggiate nella natura, passeggiate a cavallo, incontri con i suricati, attività pratiche di conservazione o un'introduzione a uno dei tanti progetti di ricerca sostenuti dalla Fondazione Tswalu. Tra un'attività e l'altra, le nove legae ben distanziate del campo, una parola in lingua Setswana che significa «casa», sono santuari privati in cui rifugiarsi, che offrono conforto a ogni creatura immaginabile. La cena è un momento clou, dalla colazione al picnic e al pranzo a bordo piscina a un barbecue a base di boma, una cena sulle dune illuminate da lanterne o il viaggio culinario all'insegna della provenienza che si svolge al Restaurant Klein JAN in una notte speciale.
", "nl": "De Motse is het perfecte kamp dat gasten aantrekt met zijn gezellige sfeer en genereuze service, organisch-luxe ontwerp en verzorgende, aardse ruimtes. Aan de voet van de Korannaberg ligt de Motse in het westen van het reservaat, waar de bergen plaatsmaken voor grasvlaktes en rode duinen bezaaid met pannen. De omgeving verkennen is gemakkelijk met een privévoertuig en de onverdeelde aandacht van een gids en tracker om gamedrives, natuurwandelingen, paardrijden, ontmoetingen met stokstaartjes, praktijkgericht natuurbehoud of een kennismaking met een van de vele onderzoeksprojecten die door de Tswalu Foundation worden ondersteund, te organiseren. Tussen de activiteiten door liggen de negen goed gespreide lega's van het kamp - een woord uit Setswana dat 'thuis' betekent - privéreservaten waar je je kunt terugtrekken en waar je alle denkbare gemakken kunt vinden. Dineren is een hoogtepunt, van een picknickontbijt en een lunch bij het zwembad tot een boma-barbecue, een diner met lantaarnverlichting op de duinen of de culinaire ontdekkingsreis die op een speciale avond plaatsvindt in Restaurant Klein JAN.
", "no": "Motse er den perfekte leiren, trekke gjester inn med sin omgjengelige atmosfære og sjenerøse hjerte service, organisk-luksuriøs design og pleie, jordiske rom. Støttet av Korannaberg-foten, Motse ligger vest i reservatet, der fjellene viker for gressletter og røde sanddyner prikket med panner. Det er enkelt å dra ut for å utforske området med et privat kjøretøy, og den udelte oppmerksomheten til en guide og tracker for å arrangere spillstasjoner, turer i naturen, hesteridning, surikat møter, praktisk bevaring, eller en introduksjon til et av de mange forskningsprosjektene støttet av Tswalu Foundation. Mellom aktivitetene er leirens ni godt plasserte legae - et Setswana-ord som betyr «hjem» - private helligdommer å trekke seg tilbake til, og tilbyr alle tenkelige skapninger komfort. Servering er et høydepunkt, fra en piknikfrokost og lunsj ved bassenget til en boma-grill, en lyktopplyst sanddynemiddag, eller den herkomstledede kulinariske reisen som utspiller seg på Restaurant Klein JAN en spesiell natt.
", "pl": "Motse to idealny obóz, wciągając gości swoją towarzyską atmosferą i hojną obsługą, organiczno-luksusowy design i pielęgnacja, ziemskie przestrzenie. Wspierany przez podnóże Korannaberg, Motse znajduje się na zachodzie rezerwatu, gdzie góry ustąpić trawiastym równinom i czerwonym wydmom usianym patelnią. Wyjazd na zwiedzanie okolicy jest łatwy dzięki prywatnemu pojazdowi, oraz niepodzielna uwaga przewodnika i trackera do organizowania dysków do gier, spacery przyrodnicze, jazda konna, spotkania surykatki, praktyczna konserwacja, lub wprowadzenie do jednego z wielu projektów badawczych wspieranych przez Fundację Tswalu. Między zajęciami, dziewięć dobrze rozmieszczonych legae obozu - słowo Setswana oznaczające „dom” - to prywatne sanktuaria, do których można się wycofać, oferując komfort każdego możliwego stworzenia. Wyżywienie jest atrakcją, od piknikowego śniadania i lunchu przy basenie po grilla boma, kolacja wydmowa oświetlona latarnią, lub kulinarna podróż prowadzona przez prowansację, która rozgrywa się w restauracji Klein JAN w jedną wyjątkową noc.
", "pt": "O Motse é o acampamento perfeito, atraindo hóspedes com sua atmosfera sociável e serviço generoso, design orgânico de luxo e espaços terrosos e acolhedores. Apoiado pelo sopé de Korannaberg, o Motse fica no oeste da reserva, onde as montanhas dão lugar a planícies gramadas e dunas vermelhas salpicadas de panelas. É fácil sair para explorar a área com um veículo particular e a atenção exclusiva de um guia e rastreador para organizar safáris, caminhadas pela natureza, passeios a cavalo, encontros com suricatos, conservação prática ou uma introdução a um dos muitos projetos de pesquisa apoiados pela Fundação Tswalu. Entre as atividades, as nove legae bem espaçadas do acampamento - uma palavra setswana que significa “lar” - são santuários particulares para onde se refugiar, oferecendo conforto a todas as criaturas imagináveis. O jantar é um destaque, desde um piquenique e um almoço à beira da piscina até um churrasco de boma, um jantar nas dunas iluminado por lanternas ou a jornada culinária liderada pela proveniência que acontece no Restaurante Klein JAN em uma noite especial.
", "sv": "Motse är det perfekta lägret, dra gästerna in med sin sällskapliga atmosfär och generöshjärtade service, organisk-luxe design och vårdande, jordnära utrymmen. Stöds av Korannaberg foten, Motse ligger väster om reservatet, där bergen viker för gräsbevuxna slätter och röda sanddyner prickade med kokkärl. Att gå ut för att utforska området görs enkelt med ett privat fordon, och den odelade uppmärksamheten hos en guide och tracker för att ordna spelenheter, naturvandringar, hästridning, surikat möten, praktisk bevarande, eller en introduktion till ett av de många forskningsprojekt som stöds av Tswalu Foundation. Mellan aktiviteterna är lägrets nio välplacerade legae - ett Setswana-ord som betyder ”hem” - privata helgedomar att dra sig tillbaka till och erbjuder alla tänkbara varelser komfort. Middag är en höjdpunkt, från en picknickfrukost och lunch vid poolen till en boma-grill, en lyktupplyst dynmiddag, eller den proveniensledda kulinariska resan som utspelar sig på Restaurant Klein JAN på en speciell natt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Tswalu lets you reconnect with the richness of the earth. It offers an escape to a place that’s governed by the ancient rhythms of the seasons, rather than the clock and the calendar. The cool breeze carries both myths and promises - by making good on them we can fulfil our founding family’s vision of restoring the natural environment and empowering people.
Tswalu offers a vision of hope that brings together conservation, research and an unrivalled safari experience. Everything we do is centred around our creed: To leave our world better than how we found it.
No two Tswalu experiences are the same. That’s because the way you see and touch this magical place will be shaped by your particular interests and will happen at your own pace. Tswalu is a generous landscape and as the sun rises above the Korannaberg mountains each morning, new opportunities to learn, play and explore come to life.
With your own dedicated guide and vehicle, you can experience Tswalu exactly the way you want to. There are no fixed schedules or time limits at special sightings – during your stay, the dunes and grasslands are yours to explore the way you want to, and each wildlife encounter can unfold at its own pace.
In the shelter of the mountains – which also provide a dramatic backdrop to wildlife sightings – you can encounter Tswalu’s 240 kinds of bird and 80 mammal species, including Hartmann’s mountain zebra, wild dog, black maned lion, pangolin and aardvark.
The Motse camp is a secluded ‘village’ of nine “legae” (the Tswana word for ‘dwellings’) including three family legae, accessed from the main building along wooden walkways which wind through the quiver trees and camel thorns. They are situated to ensure that each one is private and secluded and built using natural materials from the area.
Tswalu offers a fully inclusive guest experience:
Private game viewing vehicle with a dedicated guide and tracker for all bookings
Walking safaris and nature walks, including traditional plant use interpretation
Habituated meerkats
Horse riding
Bird watching
Some of the oldest bushman rock engravings in Africa
A visit to our community clinic and pre-school
The Tswalu Foundation research projects
Involvement in all wildlife project work currently on the property
Accommodation
All meals including a variety of dining experiences from boma dinners to dune picnics
Dinner at Restaurant Klein JAN
All beverages and full selection from our award-winning wine-list
In-suite tea and coffee making facilities
In-suite private bar and gourmet pantry
Laundry and valet services
Wireless internet access and national telephone calls
Children's Junior Ranger programme and baby-sitting
Tswalu us permet tornar a connectar amb la riquesa de la terra. Ofereix una escapada a un lloc regit pels ritmes antics de les estacions, més que el rellotge i el calendari. La brisa fresca porta mites i promeses: fent-los bé podem complir amb la visió de la nostra família fundadora de restaurar l'entorn natural i apoderar les persones.
Tswalu ofereix una visió d'esperança que reuneix la conservació, la investigació i una experiència de safari inigualable. Tot el que fem està centrat en el nostre credo: Deixar el nostre món millor que com el vam trobar.
No hi ha dues experiències de Tswalu iguals. Això es deu al fet que la manera de veure i tocar aquest lloc màgic estarà modelada pels vostres interessos particulars i passarà al vostre ritme. Tswalu és un paisatge generós i a mesura que el sol puja per sobre de les muntanyes de Korannaberg cada matí, noves oportunitats per aprendre, jugar i explorar cobren vida.
Amb la vostra pròpia guia i vehicle dedicat, podeu experimentar Tswalu exactament com vulgueu. No hi ha horaris fixos ni límits de temps en albiraments especials: durant la vostra estada, les dunes i praderies són vostres per explorar la manera que vulgueu, i cada trobada de fauna es pot desenvolupar al seu ritme.
Al refugi de les muntanyes, que també proporcionen un teló de fons espectacular als albiraments de la vida silvestre, podeu trobar 240 tipus d'aus i 80 espècies de mamífers de Tswalu, incloent zebra de muntanya de Hartmann, gos salvatge, lleó tripulat negre, pangolina i aardvark.
El campament de Motse és un “poble” aïllat de nou “legae” (la paraula tswana per a “habitatges”) que inclou tres llegades familiars, accedides de l'edifici principal al llarg de passarel·les de fusta que travessen els arbres de tremolor i les espines de camells. Estan situades per garantir que cadascuna sigui privada i aïllada i construïda amb materials naturals de la zona.
Tswalu ofereix una experiència de convidats totalment inclusiva:
Vehicle de visualització de jocs privats amb guia i rastrejador dedicat per a totes les reserves
Caminar safaris i passejades per la natura, inclosa la interpretació tradicional de l'ús de plantes
Meerkats habituats
Passejades a cavall
Observació d'aus
Alguns dels gravats més antics de l'Àfrica
Una visita a la nostra clínica comunitària i preescolar
Projectes de recerca de la Fundació Tswalu
Implicació en tots els treballs de vida silvestre actualment a la propietat
Allotjament
Tots els àpats, incloent una varietat d'experiències gastronòmiques, des de sopars de boma fins a pícnics dunars
Sopar al Restaurant Klein JAN
Totes les begudes i selecció completa de la nostra guardonada carta de vins
Instal·lacions per preparar te i cafè a la suite
Bar privat a la suite i rebost gourmet
Servei de bugaderia i aparcador de cotxes
Accés a Internet sense fil i trucades telefòniques nacionals
Programa infantil Junior Ranger i nadó assegut
", "da": "Tswalu lader dig genskabe forbindelsen med jordens rigdom. Det giver en flugt til et sted, der styres af årstidernes gamle rytmer, snarere end uret og kalenderen. Den kølige brise bærer både myter og løfter - ved at gøre god på dem kan vi opfylde vores grundlæggende families vision om at genoprette det naturlige miljø og styrke folk.
Tswalu tilbyder en vision om håb, der samler bevarelse, forskning og en enestående safari oplevelse. Alt, hvad vi gør, er centreret omkring vores trosbekendelse: At forlade vores verden bedre end den, vi fandt den.
Ikke to Tswalu oplevelser er ens. Det er fordi den måde, du ser og rører ved dette magiske sted, vil blive formet af dine særlige interesser og vil ske i dit eget tempo. Tswalu er et generøst landskab, og når solen stiger over Korannaberg-bjergene hver morgen, kommer nye muligheder for at lære, lege og udforske til live.
Med din egen dedikerede guide og køretøj kan du opleve Tswalu præcis som du vil. Der er ingen faste tidsplaner eller tidsbegrænsninger ved særlige observationer - under dit ophold er klitterne og græsarealerne dine til at udforske den måde, du vil, og hvert dyreliv kan udfolde sig i sit eget tempo.
I bjergene - som også giver en dramatisk baggrund for dyreliv observationer - kan du støde på Tswalu 240 slags fugle- og 80 pattedyrarter, herunder Hartmanns bjergzebra, vilde hund, sort manke løve, Pangolin og aardvark.
Motse-lejren er en afsondret 'landsby' med ni „leger“ (Tswana ordet for 'boliger'), herunder tre familieleger, der tilgås fra hovedbygningen langs trægangbroer, der snurrer gennem de roligere træer og kameltorne. De er beliggende for at sikre, at hver enkelt er privat og afsondret og bygget med naturlige materialer fra området.
Tswalu tilbyder en fuldt inklusiv gæsteoplevelse:
Privat spil visning køretøj med en dedikeret guide og tracker for alle bookinger
Gåture safarier og vandreture i naturen, herunder fortolkning af traditionel plantebrug
Bevanskede meerkats
Ridning
Se fugle
Nogle af de ældste bushman rock graveringer i Afrika
Et besøg på vores fællesskabsklinik og førskole
Tswalu Fondens forskningsprojekter
Inddragelse i alt dyreliv projekt arbejde i øjeblikket på ejendommen
Overnatning
Alle måltider, herunder en bred vifte af spiseoplevelser fra boma middage til klitpicnics
Middag på Restaurant Klein JAN
Alle drikkevarer og komplet udvalg fra vores prisvindende vinliste
Faciliteter til at lave te og kaffe i suiten
Privat bar og gourmetspisekammer i suiten
Tøjvask og parkeringsservice
Trådløs internetadgang og nationale telefonopkald
Børn Junior Ranger program og babysitter
", "de": "Tswalu lässt dich wieder mit dem Reichtum der Erde verbinden. Es bietet eine Flucht an einen Ort, der von den alten Rhythmen der Jahreszeiten und nicht von der Uhr und dem Kalender bestimmt wird. Die kühle Brise trägt sowohl Mythen als auch Versprechen - indem wir sie gut tun, können wir die Vision unserer Gründungsfamilie erfüllen, die natürliche Umwelt wiederherzustellen und die Menschen zu stärken.
Tswalu bietet eine Vision der Hoffnung, die Erhaltung, Forschung und ein unvergleichliches Safari-Erlebnis vereint. Alles, was wir tun, dreht sich um unser Glaubensbekenntnis: Unsere Welt besser zu verlassen als wir sie gefunden haben.
Keine zwei Tswalu Erfahrungen sind gleich. Das liegt daran, dass die Art und Weise, wie Sie diesen magischen Ort sehen und berühren, von Ihren speziellen Interessen geprägt sein wird und in Ihrem eigenen Tempo stattfinden wird. Tswalu ist eine großzügige Landschaft und wenn die Sonne jeden Morgen über den Korannaberger Bergen aufgeht, werden neue Möglichkeiten zum Lernen, Spielen und Erkunden zum Leben erweckt.
Mit Ihrem eigenen Reiseführer und Fahrzeug können Sie Tswalu genau so erleben, wie Sie es möchten. Es gibt keine festen Zeitpläne oder Fristen bei Sonderbeobachtungen - während Ihres Aufenthalts können Sie die Dünen und Grasflächen erkunden, wie Sie es möchten, und jede Begegnung mit Wildtieren kann sich in ihrem eigenen Tempo entfalten.
Im Schutz der Berge, die auch eine dramatische Kulisse für die Beobachtung von Wildtieren bieten, können Sie Tswalus 240 Arten von Vogel- und 80 Säugetierarten begegnen, darunter Hartmanns Bergzebra, Wildhund, Schwarzmühnenlöwe, Pangolin und Aardvark.
Das Motse-Lager ist ein abgelegenes „Dorf“ mit neun „Legae“ (das Tswana-Wort für „Wohnungen“), einschließlich drei Familien-Legae, die vom Hauptgebäude aus über Holzstege zugänglich sind, die sich durch die Köcherbäume und Kameldornen schlängeln. Sie sind so angestellt, dass jedes privat und abgelegen ist und mit natürlichen Materialien aus der Region gebaut wird.
Tswalu bietet ein voll inklusives Gästeerlebnis:
Privates Spielfahrzeug mit einem speziellen Guide und Tracker für alle Buchungen
Gehsafaris und Spaziergänge in der Natur, einschließlich traditioneller Interpretation von Pflanzen
Gewöhnliche Erdmännchen
Reit
Vogelbeobachtung
Einige der ältesten Bushman-Fels-Gravuren in Afrika
Ein Besuch in unserer Gemeindeklinik und Vorschule
Die Forschungsprojekte der Tswubu Foundation
Beteiligung an allen Wildlife-Projektarbeit derzeit auf dem Grundstück
unterkunft
Alle Mahlzeiten, einschließlich einer Vielzahl von kulinarischen Erlebnissen, von Boma-Dinner bis hin zu Dünenpicknicks
Abendessen im Restaurant Klein JAN
Alle Getränke und die volle Auswahl aus unserer preisgekrönten Weinliste
Zubereitungsmöglichkeiten für Tee und Kaffee in der Suite
Private Bar und Gourmet-Speisekammer
Wäscherei- und Parkservice
WLAN-Internetzugang und nationale Telefonanrufe
Kinder Junior Ranger Programm und Babysitting
", "es": "Tswalu te permite reconectarte con la riqueza de la tierra. Ofrece un escape a un lugar gobernado por los ritmos antiguos de las estaciones, en lugar del reloj y el calendario. La brisa fresca lleva tanto mitos como promesas: al cumplirlos podemos cumplir la visión de nuestra familia fundadora de restaurar el medio ambiente natural y empoderar a las personas.
Tswalu ofrece una visión de esperanza que reúne conservación, investigación y una experiencia de safari inigualable. Todo lo que hacemos está centrado en nuestro credo: dejar nuestro mundo mejor que cómo lo encontramos.
No hay dos experiencias de Tswalu son iguales. Eso es porque la forma en que veas y toques este mágico lugar será moldeado por tus intereses particulares y sucederá a tu propio ritmo. Tswalu es un paisaje generoso y a medida que el sol sale por encima de las montañas de Korannaberg cada mañana, nuevas oportunidades para aprender, jugar y explorar cobran vida.
Con tu propio guía y vehículo dedicado, puedes experimentar Tswalu exactamente como quieras. No hay horarios fijos ni límites de tiempo para avistamientos especiales: durante tu estancia, las dunas y los pastizales son tuyos para explorar la forma que quieras, y cada encuentro con la vida silvestre puede desarrollarse a su propio ritmo.
En el refugio de las montañas, que también proporcionan un espectacular telón de fondo para los avistamientos de vida silvestre, puede encontrar 240 tipos de aves y 80 especies de mamíferos de Tswalu, incluyendo la cebra de montaña de Hartmann, el perro salvaje, el león crin negro, el pangolín y el aardvark.
El campamento de Motse es un 'pueblo' aislado de nueve «legae» (la palabra tswana para 'viviendas') que incluye tres legae familiares, a las que se accede desde el edificio principal a lo largo de pasarelas de madera que cruzan los árboles del carcaj y las espinas de camello. Están situados para asegurar que cada uno sea privado y aislado y construido con materiales naturales de la zona.
Tswalu ofrece una experiencia de huésped totalmente inclusiva:
Vehículo privado de visualización de juegos con una guía y un rastreador dedicado para todas las reservas
Safaris a pie y paseos por la naturaleza, incluida la interpretación tradicional del uso de plantas
Serikats habituados
Equitación
Observación de aves
Algunos de los grabados de roca bosquimanos más antiguos de África
Una visita a nuestra clínica comunitaria y preescolar
Proyectos de investigación de la Fundación Tswalu
Participación en todos los trabajos del proyecto de vida silvestre actualmente en la propiedad
Alojamiento
Todas las comidas, incluyendo una variedad de experiencias gastronómicas, desde cenas de boma hasta picnics de dunas
Cena en el Restaurante Klein JAN
Todas las bebidas y selección completa de nuestra galardonada lista de vinos
Set de té y café en el baño
Bar privado en la suite y despensa gourmet
Servicio de lavandería y valet
Acceso inalámbrico a Internet y llamadas telefónicas nacionales
Programa de guardabosques Junior para niños y cuidado de niños
", "fr": "Tswalu vous permet de renouer avec la richesse de la terre. Il offre une évasion dans un lieu qui est régi par les rythmes anciens des saisons, plutôt que par l'horloge et le calendrier. La brise fraîche porte à la fois des mythes et des promesses - en les réalisant, nous pouvons réaliser la vision de notre famille fondatrice de restaurer l'environnement naturel et d'autonomiser les gens.
Tswalu offre une vision d'espoir qui allie conservation, recherche et expérience de safari inégalée. Tout ce que nous faisons est centré sur notre croyance : quitter notre monde mieux que la façon dont nous l'avons trouvé.
Il n'y a pas deux expériences de Tswalu identiques. C'est parce que la façon dont vous voyez et touchez cet endroit magique sera façonnée par vos intérêts particuliers et se produira à votre propre rythme. Tswalu est un paysage généreux et lorsque le soleil se lève au-dessus des montagnes de Korannaberg chaque matin, de nouvelles occasions d'apprendre, de jouer et d'explorer prennent vie.
Avec votre propre guide et véhicule dédiés, vous pouvez découvrir Tswalu exactement comme vous le souhaitez. Il n'y a pas d'horaire fixe ni de limite de temps pour les observations spéciales — pendant votre séjour, les dunes et les prairies sont à vous d'explorer comme vous le souhaitez, et chaque rencontre de la faune peut se dérouler à son propre rythme.
À l'abri des montagnes — qui offrent également une toile de fond spectaculaire aux observations de la faune — vous pouvez rencontrer 240 espèces d'oiseaux et 80 espèces de mammifères de Tswalu, dont le zèbre de montagne de Hartmann, le chien sauvage, le lion crinière noire, le pangolin et l'arardvark.
Le camp Motse est un « village » isolé de neuf « legae » (le mot Tswanais pour « habitations ») comprenant trois legae de la famille, accessibles depuis le bâtiment principal le long de passerelles en bois qui traversent les carquois et les épines de chameaux. Ils sont situés pour s'assurer que chacun est privé, isolé et construit avec des matériaux naturels de la région.
Tswalu offre une expérience entièrement inclusive :
Véhicule privé de visionnage de jeu avec un guide et un tracker dédiés pour toutes les réservations
Safaris à pied et promenades dans la nature, y compris l'interprétation traditionnelle de l'utilisation des plantes
Meerkats habitués
Équitation
Observation des oiseaux
Quelques-unes des plus anciennes gravures rocheuses de bushman d'Afrique
Une visite à notre clinique communautaire et préscolaire
Les projets de recherche de la Fondation Tswalu
Participation à tous les travaux de projet sur la faune actuellement sur le bien
Hébergement
Tous les repas, y compris une variété d'expériences culinaires, des dîners boma aux pique-niques sur les dunes
Dîner au Restaurant Klein JAN
Toutes les boissons et une sélection complète de notre liste des vins primée
Nécessaire de thé et café dans la suite
Bar privé dans la suite et cellier gastronomique
Services de blanchisserie et de voiturier
Accès Internet sans fil et appels téléphoniques nationaux
Programme Junior Ranger pour enfants et baby-sitting
", "it": "Tswalu ti permette di riconnetterti con la ricchezza della terra. Offre una fuga in un luogo che è governato dagli antichi ritmi delle stagioni, piuttosto che dall'orologio e dal calendario. La brezza fresca porta sia miti che promesse - facendo del bene su di loro possiamo realizzare la visione della nostra famiglia fondatrice di ripristinare l'ambiente naturale e dare potere alle persone.
Tswalu offre una visione di speranza che unisce conservazione, ricerca e un'esperienza di safari senza pari. Tutto quello che facciamo è incentrato sul nostro credo: lasciare il nostro mondo meglio di come l'abbiamo trovato.
Non ci sono due esperienze Tswalu uguali. Questo perché il modo in cui vedi e tocchi questo luogo magico sarà modellato dai tuoi interessi particolari e avverrà al tuo ritmo. Lo Tswalu è un paesaggio generoso e mentre il sole sorge sopra i monti Korannaberg ogni mattina, nuove opportunità per imparare, giocare ed esplorare prendono vita.
Con la tua guida e il tuo veicolo dedicati, puoi sperimentare Tswalu esattamente come vuoi. Non ci sono orari fissi o limiti di tempo in avvistamenti speciali: durante il vostro soggiorno, le dune e le praterie sono a vostra disposizione per esplorare il modo desiderato e ogni incontro con la fauna selvatica può svolgersi al proprio ritmo.
Al riparo delle montagne, che fanno da sfondo drammatico agli avvistamenti della fauna selvatica, si possono incontrare 240 tipi di uccelli e 80 specie di mammiferi dello Tswalu, tra cui la zebra di montagna di Hartmann, il cane selvatico, il leone nero dalla criniera, il pangolin e l'aardvark.
Il campo Motse è un 'villaggio' appartato di nove «legae» (la parola Tswana per 'abitazioni') tra cui tre legae di famiglia, a cui si accede dall'edificio principale lungo passerelle in legno che si snodano tra gli alberi di faretra e le spine di cammello. Sono situati per garantire che ognuno di essi sia privato, appartato e costruito utilizzando materiali naturali della zona.
Tswalu offre un'esperienza completa per gli ospiti:
Veicolo privato con guida dedicata e tracker per tutte le prenotazioni
Safari a piedi e passeggiate nella natura, compresa l'interpretazione tradizionale dell'uso delle piante
suricati abituati
Equitazione
Bird watching
Alcune delle più antiche incisioni rocciose del boscimano in Africa
Una visita alla nostra clinica comunitaria e prescolare
I progetti di ricerca della Fondazione Tswalu
Coinvolgimento in tutti i lavori di progetto fauna selvatica attualmente sulla proprietà
Alloggio
Tutti i pasti, tra cui una varietà di esperienze culinarie, dalle cene di boma ai picnic sulle dune
Cena al Ristorante Klein JAN
Tutte le bevande e la selezione completa della nostra pluripremiata lista dei vini
Set per la preparazione di tè e caffè in camera
Bar privato in camera e dispensa gourmet
Servizi di lavanderia e riconsegna auto
Accesso wireless a Internet e telefonate nazionali
Programma Junior Ranger per bambini e baby-sitting
", "nl": "Tswalu laat je weer verbinding maken met de rijkdom van de aarde. Het biedt een ontsnapping naar een plek die wordt beheerst door de oude ritmes van de seizoenen, in plaats van de klok en de kalender. De koele bries draagt zowel mythen als beloften - door ze goed te maken kunnen we de visie van onze stichtende familie vervullen: het herstel van de natuurlijke omgeving en het versterken van mensen.
Tswalu biedt een visie van hoop die behoud, onderzoek en een ongeëvenaarde safari-ervaring samenbrengt. Alles wat we doen is gericht op onze geloofsbelijdenis: onze wereld beter verlaten dan hoe we hem gevonden hebben.
Geen twee Tswalu ervaringen zijn hetzelfde. Dat komt omdat de manier waarop je deze magische plek ziet en aanraakt zal worden gevormd door je specifieke interesses en zal gebeuren in je eigen tempo. Tswalu is een genereus landschap en als de zon elke ochtend boven het Korannaberg gebergte komt, komen nieuwe mogelijkheden om te leren, te spelen en te verkennen tot leven.
Met uw eigen toegewijde gids en voertuig kunt u Tswalu precies ervaren zoals u dat wilt. Er zijn geen vaste schema's of tijdslimieten bij speciale waarnemingen - tijdens uw verblijf zijn de duinen en graslanden van u om te verkennen zoals u wilt, en elke ontmoeting met wilde dieren kan zich in zijn eigen tempo ontvouwen.
In de beschutting van de bergen — die ook een dramatische achtergrond bieden voor natuurwaarnemingen — kun je Tswalu's 240 soorten vogels en 80 zoogdiersoorten tegenkomen, waaronder Hartmann's bergzebra, wilde hond, zwarte manen leeuw, pangolin en aardvark.
Het Motse kamp is een afgelegen 'dorp' van negen 'legae' (het Tswana woord voor 'woningen') met drie familie legae, toegankelijk vanaf het hoofdgebouw langs houten wandelpaden die door de pijlbomen en kameeldoornen slingeren. Ze zijn gelegen om ervoor te zorgen dat elk van hen is privé en afgelegen en gebouwd met behulp van natuurlijke materialen uit het gebied.
Tswalu biedt een volledig inclusieve gastervaring:
Privévoertuig voor het bekijken van games met een speciale gids en tracker voor alle boekingen
Wandelsafari's en natuurwandelingen, inclusief traditionele interpretatie van plantengebruik
Gewone stokstaartjes
Paardrijden
Vogels kijken
Enkele van de oudste bushman rotsgravures in Afrika
Een bezoek aan onze gemeenschapskliniek en kleuterschool
Onderzoeksprojecten van de Tswalu Foundation
Betrokkenheid in alle wilde dieren project werk momenteel op het terrein
Accommodatie
Alle maaltijden inclusief een verscheidenheid aan eetervaringen, van boma diners tot duinpicknicks
Diner bij Restaurant Klein JAN
Alle dranken en volledige selectie van onze bekroonde wijnkaart
Thee- en koffievoorzieningen in de suite
Eigen bar in de suite en gastronomische pantry
Wasserij en parkeerservice
Draadloos internet en nationale telefoongesprekken
Junior Ranger programma voor kinderen en babysitten
", "no": "Tswalu lar deg komme i kontakt med jordens rikdom. Det tilbyr en flukt til et sted som styres av årstidenes eldgamle rytmer, i stedet for klokken og kalenderen. Den kjølige brisen bærer både myter og løfter - ved å gjøre godt på dem, kan vi oppfylle vår grunnleggende families visjon om å gjenopprette det naturlige miljøet og styrke mennesker.
Tswalu tilbyr en visjon om håp som bringer sammen bevaring, forskning og en uovertruffen safariopplevelse. Alt vi gjør er sentrert rundt vår trosbekjennelse: Å forlate vår verden bedre enn hvordan vi fant den.
Ingen to Tswalu-opplevelser er like. Det er fordi måten du ser og berører dette magiske stedet vil bli formet av dine spesielle interesser og vil skje i ditt eget tempo. Tswalu er et sjenerøst landskap og når solen stiger opp over Korannaberg-fjellene hver morgen, kommer nye muligheter til å lære, leke og utforske til live.
Med din egen dedikerte guide og kjøretøy kan du oppleve Tswalu akkurat slik du vil. Det er ingen faste tidsplaner eller tidsgrenser ved spesielle observasjoner - under ditt opphold er sanddynene og gresslettene dine dine for å utforske slik du vil, og hvert dyrelivmøte kan utfolde seg i sitt eget tempo.
I ly av fjellene — som også gir et dramatisk bakteppe til dyrelivsobservasjoner — kan du støte på Tswalus 240 fuglearter og 80 pattedyrarter, inkludert Hartmanns fjellsebra, villhund, svart mankeløve, pangolin og aardvark.
Motseleiren er en bortgjemt 'landsby' av ni «legae» (Tswana ordet for 'boliger') inkludert tre familie legae, aksessert fra hovedbygningen langs tre gangveier som snor seg gjennom kvivertrærne og kameltornene. De er beliggende for at sikre, at hver enkelt er privat og afsondret og bygget med naturlige materialer fra området.
Tswalu tilbyr en fullstendig inkluderende gjesteopplevelse:
Privat spill visning kjøretøy med en dedikert guide og tracker for alle bestillinger
Vandringssafari og naturvandringer, inkludert tolkning av tradisjonell plantebruk
Habituerte surikater
Hesteridning
Fugletitting
Noen av de eldste bushman rock graveringer i Afrika
Et besøk til vår samfunnsklinikk og førskole
Tswalu Foundation forskningsprojekter
Engasjement i alle dyreliv prosjektarbeid for tiden på eiendommen
Overnatting
Alle måltider inkludert en rekke spiseopplevelser fra bomamiddager til dune piknik
Middag på Restaurant Klein JAN
Alle drikkevarer og fullt utvalg fra vår prisbelønte vinliste
In-suite te- og kaffefasiliteter
In-suite privat bar og gourmet pantry
Klesvask og betjent
Trådløs internettilgang og nasjonale telefonsamtaler
Barnas Junior Ranger program og barnevakt
", "pl": "Tswalu pozwala na ponowne połączenie z bogactwem ziemi. Oferuje on ucieczkę do miejsca, które rządzi starożytne rytmy pór roku, a nie zegar i kalendarz. Chłodna bryza niesie zarówno mity, jak i obietnice - dzięki polepszeniu na nich możemy spełnić wizję naszej rodziny założycielskiej, polegającą na przywróceniu środowiska naturalnego i umocnieniu ludzi.
Tswalu oferuje wizję nadziei, która łączy konserwację, badania i niezrównane doświadczenie safari. Wszystko, co robimy, koncentruje się wokół naszego wyznania, aby opuścić nasz świat lepiej niż to, jak go znaleźliśmy.
Żadne dwa doświadczenia Tswalu nie są takie same. To dlatego, że sposób, w jaki widzisz i dotkniesz tego magicznego miejsca, będzie ukształtowany przez twoje szczególne zainteresowania i będzie się działo we własnym tempie. Tswalu to hojny krajobraz, a gdy słońce wschodzi każdego ranka nad górami Korannaberg, pojawiają się nowe możliwości nauki, zabawy i odkrywania.
Dzięki swojemu dedykowanemu przewodnikowi i pojazdowi możesz doświadczyć Tswalu dokładnie tak, jak chcesz. Podczas specjalnych obserwacji nie ma ustalonych harmonogramów ani limitów czasowych — podczas pobytu wydmy i łąki należy do Ciebie, aby zbadać sposób, w jaki chcesz, a każde spotkanie z dziką fauną może rozwijać się we własnym tempie.
W schronisku gór — które również stanowią dramatyczne tło dla obserwacji dzikiej przyrody — można spotkać 240 gatunków ptaków Tswalu i 80 ssaków, w tym zebra górska Hartmanna, dziki pies, lew czarny grzywiasty, pangolin i aardvark.
Obóz Motse to zaciszna „wieś” składająca się z dziewięciu „legae” (słowo „mieszkania”), w tym trzech rodzinnych legae, do których można dostać się z głównego budynku wzdłuż drewnianych chodników, które wiją się przez drzewa kołczan i kolce wielbłądów. Są one zlokalizowane w celu zapewnienia, że każdy z nich jest prywatny i zaciszny i zbudowany z naturalnych materiałów z tego obszaru.
Tswalu oferuje w pełni integracyjne doświadczenie gości:
Prywatny pojazd do oglądania gier z dedykowanym przewodnikiem i trackerem dla wszystkich rezerwacji
Spacery safari i spacery na łonie natury, w tym tradycyjna interpretacja roślin
Zwyczajne surykatki
Jazda konna
Obserwowanie ptaków
Niektóre z najstarszych rycin skalnych Bushman w Afryce
Wizyta w naszej klinice społecznej i przedszkola
Projekty badawcze Fundacji Tswalu
Zaangażowanie we wszystkie prace nad projektem dzikiej przyrody obecnie na nieruchomości
Zakwaterowanie
Wszystkie posiłki, w tym różnorodne doznania kulinarne od obiadów boma po pikniki na wydmy
Kolacja w restauracji Klein JAN
Wszystkie napoje i pełny wybór z naszej wielokrotnie nagradzanej listy win
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Prywatny bar w apartamencie i spiżarnia dla smakoszy
Usługi pralni i parkingowego
Bezprzewodowy dostęp do Internetu i krajowe rozmowy telefoniczne
Program dla dzieci Junior Ranger i opiekunka
", "pt": "Tswalu permite que você se reconecte com a riqueza da terra. Ele oferece uma fuga para um lugar que é governado pelos ritmos antigos das estações, em vez do relógio e do calendário. A brisa fresca carrega mitos e promessas - fazendo bem com eles, podemos cumprir a visão de nossa família fundadora de restaurar o ambiente natural e capacitar as pessoas.
Tswalu oferece uma visão de esperança que reúne conservação, pesquisa e uma experiência de safári incomparável. Tudo o que fazemos é centrado em nosso credo: deixar nosso mundo melhor do que como o encontramos.
Não há duas experiências Tswalu são as mesmas. Isso porque a maneira como você vê e toca este lugar mágico será moldada por seus interesses particulares e acontecerá no seu próprio ritmo. Tswalu é uma paisagem generosa e como o sol nasce acima das montanhas Korannaberg todas as manhãs, novas oportunidades para aprender, brincar e explorar ganham vida.
Com seu próprio guia e veículo dedicados, você pode experimentar Tswalu exatamente da maneira que você quer. Não há horários fixos ou limites de tempo em avistamentos especiais - durante a sua estadia, as dunas e pastagens são suas para explorar a maneira que você quer, e cada encontro de vida selvagem pode se desenrolar em seu próprio ritmo.
No abrigo das montanhas - que também fornecem um cenário dramático para avistamentos da vida selvagem - você pode encontrar 240 tipos de aves e 80 espécies de mamíferos de Tswalu, incluindo a zebra de montanha de Hartmann, cachorro selvagem, leão-guará preto, pangolim e aardvark.
O acampamento Motse é uma “aldeia” isolada de nove “legae” (a palavra tswana para 'habitações'), incluindo três legas familiares, acessadas a partir do edifício principal ao longo de passarelas de madeira que atravessam as árvores aljava e espinhos de camelo. Eles estão situados para garantir que cada um é privado, isolado e construído usando materiais naturais da área.
Tswalu oferece uma experiência de hóspede totalmente inclusiva:
Veículo de visualização de jogos privado com um guia dedicado e rastreador para todas as reservas
Safaris a pé e caminhadas pela natureza, incluindo interpretação tradicional de uso de plantas
Meerkats habituados
Equitação
Observação de aves
Algumas das gravuras de rocha mais antigas da África
Uma visita à nossa clínica comunitária e pré-escolar
Projetos de pesquisa da Fundação Tswalu
Envolvimento em todos os trabalhos do projeto de vida selvagem atualmente na propriedade
Alojamento
Todas as refeições, incluindo uma variedade de experiências gastronômicas, desde jantares de boma a piqueniques nas dunas
Jantar no Restaurante Klein JAN
Todas as bebidas e seleção completa da nossa premiada lista de vinhos
Comodidades para preparar chá e café na suíte
Bar privado na suíte e despensa gourmet
Lavandaria e serviços de manobrista
Acesso à Internet sem fios e chamadas telefónicas nacionais
Children's Junior Ranger programa e baby-sitting
", "sv": "Tswalu låter dig återansluta till jordens rikedom. Det erbjuder en flykt till en plats som styrs av årstidernas uråldriga rytmer, snarare än klockan och kalendern. Den svala brisen bär både myter och löften - genom att bemöta dem kan vi uppfylla vår grundarfamiljs vision om att återställa den naturliga miljön och stärka människor.
Tswalu erbjuder en vision av hopp som sammanför bevarande, forskning och en oöverträffad safariupplevelse. Allt vi gör är centrerat kring vår trosbekännelse: Att lämna vår värld bättre än hur vi hittade den.
Inga två Tswalu-upplevelser är desamma. Det beror på att sättet du ser och rör denna magiska plats kommer att formas av dina intressen och kommer att ske i din egen takt. Tswalu är ett generöst landskap och när solen stiger över Korannabergs berg varje morgon kommer nya möjligheter att lära sig, leka och utforska till liv.
Med din egen dedikerade guide och fordon kan du uppleva Tswalu precis som du vill. Det finns inga fasta scheman eller tidsgränser vid speciella iakttagelser — under din vistelse är sanddynerna och gräsmarkerna dina att utforska hur du vill, och varje djurliv kan utvecklas i sin egen takt.
I skydd av bergen — som också ger en dramatisk bakgrund till vilda observationer — kan du stöta på Tswalus 240 typer av fåglar och 80 däggdjursarter, inklusive Hartmanns bergszebra, vildhund, svart maned lejon, pangolin och aardvark.
Lägret Mose är en avskild ”by” med nio ”legae” (Tswana-ordet för ”bostäder”) inklusive tre familjelegae, som nås från huvudbyggnaden längs trägångar som vindar genom koger träd och kameltaggar. De är belägna för att säkerställa att var och en är privat och avskild och byggd med naturmaterial från området.
Tswalu erbjuder en fullt inkluderande gästupplevelse:
Privat spel visning fordon med en dedikerad guide och tracker för alla bokningar
Vandringssafaris och naturvandringar, inklusive tolkning av traditionell växtanvändning
Habituated meerkats
Ridning
Fågel tittar
Några av de äldsta bushman stengravyrerna i Afrika
Ett besök på vår samhällsklinik och förskola
Tswalu-stiftelsens forskningsprojekt
Inblandning i alla vilda djur projekt arbete för närvarande på fastigheten
Boende
Alla måltider inklusive en mängd olika matupplevelser från bomamiddagar till sanddynpicknick
Middag på Restaurant Klein JAN
Alla drycker och komplett urval från vår prisbelönta vinlista
Te- och kaffefaciliteter i sviten
Privat bar och gourmetskafferi
Tvättservice och Betjänad
Trådlöst internet och nationella telefonsamtal
Barnens Junior Ranger-program och barnvakt
" } }, "ContactInformation": { "Email": "russel.binks@tswalu.com", "Telephone": "+27-11-2742182", "Skype": "russel.binks", "WebsiteUrl": "http://www.tswalu.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18164", "Address": "Farm Korannaberg 296\nNorthern Cape\nKuruman\n8460", "Facebook": "https://www.facebook.com/TswaluKalahari", "Twitter": "Tswalu", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=18164", "FrontDeskTelephone": "+27 53 781 9331", "MarketingContactPerson": "Russel Binks", "MarketingEmail": "marketing@tswalu.com", "MarketingTelephone": "+27 11 274 2182", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Russel Binks", "AccountsEmail": "russel.binks@eoson.co.za", "AccountsTelephone": "+27 11 274 2182", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Motse ", "MachineTranslations": { "ca": "La Motse", "da": "Motse", "de": "Die Motse", "es": "El Motse", "fr": "La Motse", "it": "Il Motse", "nl": "De Motse", "no": "Motse", "pl": "Motse", "pt": "O Motse", "sv": "Motse" } }, "Description": { "EnText": "The Motse pooldeck", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina coberta de la Motse", "da": "Den Motse pooldæk", "de": "Das Motse Pooldeck", "es": "La piscina de Motse", "fr": "La terrasse de la piscine Motse", "it": "La piscina Motse", "nl": "Het Motse pooldek", "no": "Den Motse pooldeck", "pl": "Motse pooldeck", "pt": "O deck de piscina Motse", "sv": "Motse pooldäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_4.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5099, "Width": 7644, "Size": 29723259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Motse legae interior", "MachineTranslations": { "ca": "Motse interior de la fusta", "da": "Motse legae interiør", "de": "Motse legae Innen", "es": "Interior Motse legae", "fr": "Intérieur legae Motse", "it": "Motse legae interno", "nl": "Motse legae interieur", "no": "Motse legae interiør", "pl": "Motse legae wnętrze", "pt": "Motse legae interior", "sv": "Mose legae interiör" } }, "Description": { "EnText": "Privacy and exclusivity ", "MachineTranslations": { "ca": "Privadesa i exclusivitat", "da": "Privatliv og eksklusivitet", "de": "Datenschutz und Exklusivität", "es": "Privacidad y exclusividad", "fr": "Confidentialité et exclusivité", "it": "Privacy ed esclusività", "nl": "Privacy en exclusiviteit", "no": "Personvern og eksklusivitet", "pl": "Prywatność i wyłączność", "pt": "Privacidade e exclusividade", "sv": "Sekretess och exklusivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_legae2.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_legae2.jpg", "Crop": null, "Height": 1610, "Width": 2484, "Size": 641189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Motse ", "MachineTranslations": { "ca": "La Motse", "da": "Motse", "de": "Die Motse", "es": "El Motse", "fr": "La Motse", "it": "Il Motse", "nl": "De Motse", "no": "Motse", "pl": "Motse", "pt": "O Motse", "sv": "Motse" } }, "Description": { "EnText": "The Motse firepit", "MachineTranslations": { "ca": "La Motse Firepit", "da": "Den Motse bålsted", "de": "Die Motse Feuerstelle", "es": "La fogata Motse", "fr": "Le feu Motse", "it": "Il braciere Motse", "nl": "De vuurplaats van Motse", "no": "Motse firepit", "pl": "Ogień Motse", "pt": "O fogueira Motse", "sv": "Motse eldstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_firepit.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 983829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Motse ", "MachineTranslations": { "ca": "La Motse", "da": "Motse", "de": "Die Motse", "es": "El Motse", "fr": "La Motse", "it": "Il Motse", "nl": "De Motse", "no": "Motse", "pl": "Motse", "pt": "O Motse", "sv": "Motse" } }, "Description": { "EnText": "Private spaces", "MachineTranslations": { "ca": "Espais privats", "da": "Private rum", "de": "Privaträume", "es": "Espacios privados", "fr": "Espaces privés", "it": "Spazi privati", "nl": "Particuliere ruimtes", "no": "Private rom", "pl": "Przestrzenie prywatne", "pt": "Espaços privados", "sv": "Privata utrymmen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_deck.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 576409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tswalu Kalahari", "MachineTranslations": { "ca": "Tswalu Kalahari", "da": "Tswalu Kalahari", "de": "Tswalu Kalahari", "es": "Tswalu Kalahari", "fr": "Tswalu Kalahari", "it": "Tswalu Kalahari", "nl": "Tswalu Kalahari", "no": "Tswalu Kalahari", "pl": "Tswalu Kalahari", "pt": "Tswalu Kalahari", "sv": "Tswalu Kalahari" } }, "Description": { "EnText": "A vast and magical land", "MachineTranslations": { "ca": "Una terra immensa i màgica", "da": "Et stort og magisk land", "de": "Ein riesiges und magisches Land", "es": "Una tierra vasta y mágica", "fr": "Une terre vaste et magique", "it": "Una terra vastissima e magica", "nl": "Een uitgestrekt en magisch land", "no": "Et stort og magisk land", "pl": "Ogromna i magiczna kraina", "pt": "Uma terra vasta e mágica", "sv": "Ett stort och magiskt land" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/landscape_21.jpg", "UrlFragment": "21269/landscape_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3567, "Width": 6720, "Size": 7857012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Your own private vehicle, guide and tracker ", "MachineTranslations": { "ca": "El teu propi vehicle privat, guia i rastrejador", "da": "Din egen private bil, guide og tracker", "de": "Eigenes Fahrzeug, Guide und Tracker", "es": "Tu propio vehículo privado, guía y rastreador", "fr": "Votre propre véhicule privé, guide et tracker", "it": "Il tuo veicolo privato, guida e tracker", "nl": "Uw eigen voertuig, gids en tracker", "no": "Din egen privatbil, guide og tracker", "pl": "Własny prywatny pojazd, przewodnik i tracker", "pt": "Seu próprio veículo particular, guia e rastreador", "sv": "Ditt eget privata fordon, guide och tracker" } }, "Description": { "EnText": "Tailor made safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a mida", "da": "Skræddersyet safari", "de": "Maßgeschneiderte Safaris", "es": "Safaris a medida", "fr": "Safaris sur mesure", "it": "Safari su misura", "nl": "Safari's op maat", "no": "Skreddersydde safari", "pl": "Safari wykonane na miarę", "pt": "Safaris sob medida", "sv": "Skräddarsydda safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammal_g.jpg", "UrlFragment": "21269/mammal_g.jpg", "Crop": null, "Height": 3331, "Width": 5125, "Size": 17626779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tswalu horse riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Muntar a cavall de Tswalu", "da": "Tswalu ridning", "de": "Tswalu Reiten", "es": "Equitación Tswalu", "fr": "Tswalu équitation", "it": "Equitazione Tswalu", "nl": "Tswalu paardrijden", "no": "Tswalu ridning", "pl": "Tswalu jazda konna", "pt": "Tswalu equitação", "sv": "Tswalu ridning" } }, "Description": { "EnText": "All ages welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les edats benvingudes", "da": "Alle aldre velkommen", "de": "Alle Altersgruppen willkommen", "es": "Todas las edades son bienvenidos", "fr": "Tous les âges sont les bienvenus", "it": "Accoglienza di tutte le età", "nl": "Alle leeftijden welkom", "no": "Alle aldre er velkomne", "pl": "W każdym wieku mile widziane", "pt": "Todas as idades são bem-vindas", "sv": "Alla åldrar välkomna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/horseride_e.jpg", "UrlFragment": "21269/horseride_e.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 555349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Tswalu Foundation ", "MachineTranslations": { "ca": "La Fundació Tswalu", "da": "Tswalu Fonden", "de": "Die Tswalu-Stiftung", "es": "La Fundación Tswalu", "fr": "La Fondation Tswalu", "it": "La Fondazione Tswalu", "nl": "De Tswalu Foundation", "no": "Tswalu-stiftelsen", "pl": "Fundacja Tswalu", "pt": "A Fundação Tswalu", "sv": "Tswalu-stiftelsen" } }, "Description": { "EnText": "Research is integrated into every aspect of life at Tswalu", "MachineTranslations": { "ca": "La recerca s'integra en tots els aspectes de la vida a Tswalu", "da": "Forskning er integreret i alle aspekter af livet på Tswalu", "de": "Forschung ist in jeden Aspekt des Lebens bei Tswalu integriert", "es": "La investigación se integra en todos los aspectos de la vida en Tswalu", "fr": "La recherche est intégrée dans tous les aspects de la vie à Tswalu", "it": "La ricerca è integrata in ogni aspetto della vita a Tswalu", "nl": "Onderzoek is geïntegreerd in elk aspect van het leven bij Tswalu", "no": "Forskning er integrert i alle aspekter av livet på Tswalu", "pl": "Badania są zintegrowane z każdym aspektem życia w Tswalu", "pt": "A pesquisa é integrada em todos os aspectos da vida em Tswalu", "sv": "Forskningen är integrerad i varje aspekt av livet på Tswalu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/foundation_b.jpg", "UrlFragment": "21269/foundation_b.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 682055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Iconic species ", "MachineTranslations": { "ca": "Espècies icòniques", "da": "Ikoniske arter", "de": "Kult-Spezies", "es": "Especies icónicas", "fr": "Espèces emblématiques", "it": "Specie iconiche", "nl": "Iconische soorten", "no": "Ikoniske arter", "pl": "Gatunki kultowe", "pt": "Espécies icônicas", "sv": "Ikoniska arter" } }, "Description": { "EnText": "Rare and endangered wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna rara i amenaçada", "da": "Sjældne og truede dyreliv", "de": "Seltene und gefährdete Tierwelt", "es": "Vida silvestre rara y en peligro de extinción", "fr": "Faune rare et en voie de disparition", "it": "Fauna selvatica rara e in via di estinzione", "nl": "Zeldzame en bedreigde dieren in het wild", "no": "Sjeldne og truede dyreliv", "pl": "Rzadkie i zagrożone zwierzęta", "pt": "Vida selvagem rara e ameaçada", "sv": "Sällsynta och utrotningshotade vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammlas.jpg", "UrlFragment": "21269/mammlas.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5084, "Size": 15504834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle privat", "da": "Privat køretøj", "de": "Privatfahrzeug", "es": "Vehículo privado", "fr": "Véhicule privé", "it": "Veicolo privato", "nl": "Particulier voertuig", "no": "Privat kjøretøy", "pl": "Pojazd prywatny", "pt": "Veículo privado", "sv": "Privat fordon" } }, "Description": { "EnText": "A timeless safari", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari atemporal", "da": "En tidløs safari", "de": "Eine zeitlose Safari", "es": "Un safari atemporal", "fr": "Un safari intemporel", "it": "Un safari senza tempo", "nl": "Een tijdloze safari", "no": "En tidløs safari", "pl": "Ponadczasowe safari", "pt": "Um safári atemporal", "sv": "En tidlös safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/private_game_vehicle__2.jpg", "UrlFragment": "21269/private_game_vehicle__2.jpg", "Crop": null, "Height": 4423, "Width": 6571, "Size": 7062807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen safari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": "Much of Tswalu’s beauty can be found in the smaller details...", "MachineTranslations": { "ca": "Gran part de la bellesa de Tswalu es pot trobar en els més petits detalls...", "da": "Meget af Tswalus skønhed kan findes i de mindre detaljer...", "de": "Viel von Tswalus Schönheit findet man in den kleineren Details...", "es": "Gran parte de la belleza de Tswalu se puede encontrar en los detalles más pequeños...", "fr": "Une grande partie de la beauté de Tswalu se trouve dans les moindres détails...", "it": "Gran parte della bellezza di Tswalu si trova nei dettagli più piccoli...", "nl": "Veel van Tswalu's schoonheid is te vinden in de kleinere details...", "no": "Mye av Tswalu skjønnhet finnes i mindre detaljer...", "pl": "Dużo piękna Tswalu można znaleźć w mniejszych szczegółach...", "pt": "Grande parte da beleza de Tswalu pode ser encontrada nos detalhes menores...", "sv": "Mycket av Tswalus skönhet finns i de mindre detaljerna..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/walking_d.jpg", "UrlFragment": "21269/walking_d.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 19390873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Habituated meerkats", "MachineTranslations": { "ca": "Meerkats habituats", "da": "Habituerede meerkats", "de": "Gewöhnte Erdmännchen", "es": "suricatas habituadas", "fr": "Meerkats habitués", "it": "Suricati abituati", "nl": "Verwonde stokstaartjes", "no": "Bevantete surikater", "pl": "Nabuturowani kibice", "pt": "suricatos habituados", "sv": "Vanliga meerkats" } }, "Description": { "EnText": "Join a group of habituated meerkats as they emerge from their burrows ", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a un grup de meerkats habituats a mesura que surten dels seus caus", "da": "Deltag i en gruppe af habituated meerkats, som de kommer ud af deres huler", "de": "Schließen Sie sich einer Gruppe gewohnter Erdmännchen an, wie sie aus ihren Höhlen herauskommen", "es": "Únete a un grupo de suricatas habituadas a medida que salen de sus madrigueras", "fr": "Rejoignez un groupe de suricates habitués en sortant de leurs terriers", "it": "Unisciti a un gruppo di suricati abituati come emergono dalle loro tane", "nl": "Word lid van een groep gewend stokstaartjes als ze uit hun holen komen", "no": "Bli med i en gruppe habituated surikater som de dukker opp fra sine huler", "pl": "Dołącz do grupy przyzwyczajonych meerkatów, którzy wyłaniają się ze swoich nory", "pt": "Junte-se a um grupo de suricatas habituados à medida que emergem de suas tocas", "sv": "Gå med i en grupp vanliga meerkats när de dyker upp ur sina hålor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammals_20.jpg", "UrlFragment": "21269/mammals_20.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 7369722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife ", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Diversity of game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Diversitat de visualització de jocs", "da": "Mangfoldighed af spilvisning", "de": "Vielfalt der Spielbetrachtung", "es": "Diversidad de visualización de juegos", "fr": "Diversité du visionnement des jeux", "it": "Diversità di visualizzazione del gioco", "nl": "Diversiteit van het bekijken van games", "no": "Mangfold av spillvisning", "pl": "Różnorodność oglądania gier", "pt": "Diversidade de visualização de jogos", "sv": "Mångfald av spelvisning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/private_vehicle2.jpg", "UrlFragment": "21269/private_vehicle2.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4776262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our community", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra comunitat", "da": "Vores fællesskab", "de": "Unsere Community", "es": "Nuestra comunidad", "fr": "Notre communauté", "it": "La nostra comunità", "nl": "Onze gemeenschap", "no": "Vårt fellesskap", "pl": "Nasza społeczność", "pt": "A nossa comunidade", "sv": "Vår gemenskap" } }, "Description": { "EnText": "Tshameka school", "MachineTranslations": { "ca": "Escola Tshameka", "da": "Tshameka skole", "de": "Tshameka Schule", "es": "Escuela Tshameka", "fr": "École Tshameka", "it": "Scuola Tshameka", "nl": "Tshameka school", "no": "Tshameka skole", "pl": "Szkoła Tshameka", "pt": "Escola de Tshameka", "sv": "Tshameka skola" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/school_c.jpg", "UrlFragment": "21269/school_c.jpg", "Crop": null, "Height": 5131, "Width": 7692, "Size": 27630250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Black maned lion ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó negre tripulat", "da": "Sort manke løve", "de": "Schwarze Mähne Löwe", "es": "León crin negro", "fr": "Lion crinière noire", "it": "Leone nero criniera", "nl": "Zwarte manen leeuw", "no": "Svart manke løve", "pl": "Czarny grzywiasty lew", "pt": "Leão guará preto", "sv": "Svart maned lejon" } }, "Description": { "EnText": "The green Kalahari is nature at its most diverse.", "MachineTranslations": { "ca": "El verd Kalahari és la naturalesa en la seva més diversa.", "da": "Den grønne Kalahari er naturen på sin mest forskelligartede.", "de": "Der grüne Kalahari ist die Natur von ihrer vielfältigsten.", "es": "El verde Kalahari es la naturaleza en su más diversa.", "fr": "Le Kalahari vert est la nature à sa plus diversifiée.", "it": "Il Kalahari verde è la natura nella sua più variegata.", "nl": "De groene Kalahari is de natuur op zijn meest divers.", "no": "Den grønne Kalahari er naturen på sitt mest varierte.", "pl": "Zielony Kalahari jest naturą w jej najbardziej zróżnicowanej.", "pt": "O Kalahari verde é a natureza no seu mais diversificado.", "sv": "Den gröna Kalahari är naturen som mest skiftande." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/photo-2019-07-03-09-13-39_2.jpg", "UrlFragment": "21269/photo-2019-07-03-09-13-39_2.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 99612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private spaces", "MachineTranslations": { "ca": "Espais privats", "da": "Private rum", "de": "Privaträume", "es": "Espacios privados", "fr": "Espaces privés", "it": "Spazi privati", "nl": "Particuliere ruimtes", "no": "Private rom", "pl": "Przestrzenie prywatne", "pt": "Espaços privados", "sv": "Privata utrymmen" } }, "Description": { "EnText": "A private safari experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de safari privat", "da": "En privat safari oplevelse", "de": "Ein privates Safari-Erlebnis", "es": "Una experiencia de safari privado", "fr": "Une expérience safari privée", "it": "Un'esperienza safari privata", "nl": "Een privé safari ervaring", "no": "En privat safari opplevelse", "pl": "Prywatne doświadczenie safari", "pt": "Uma experiência de safari privado", "sv": "En privat safari upplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/1111.jpg", "UrlFragment": "21269/1111.jpg", "Crop": null, "Height": 786, "Width": 1166, "Size": 735567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time stands still", "MachineTranslations": { "ca": "El temps s'atura", "da": "Tiden står stille", "de": "Die Zeit steht still", "es": "El tiempo se detiene", "fr": "Le temps reste immobile", "it": "Il tempo si ferma", "nl": "De tijd staat stil", "no": "Tiden står stille", "pl": "Czas stoi w miejscu", "pt": "O tempo está parado.", "sv": "Tiden står stilla" } }, "Description": { "EnText": "At your own pace", "MachineTranslations": { "ca": "Al teu ritme", "da": "I dit eget tempo", "de": "In Ihrem eigenen Tempo", "es": "A su propio ritmo", "fr": "À votre rythme", "it": "Al tuo ritmo", "nl": "In je eigen tempo", "no": "I ditt eget tempo", "pl": "W twoim własnym tempie", "pt": "No seu próprio ritmo", "sv": "I din egen takt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/img_5319.jpg", "UrlFragment": "21269/img_5319.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 389601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Helicopters ", "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpters", "da": "Helikoptere", "de": "Hubschrauber", "es": "Helicópteros", "fr": "Hélicoptères", "it": "Elicotteri", "nl": "Helikopters", "no": "Helikoptre", "pl": "Helikoptery", "pt": "Helicópteros", "sv": "Helikoptrar" } }, "Description": { "EnText": "Conservation and mountain picnic experiences ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències de conservació i picnic de muntanya", "da": "Bevarelse og bjergpicnic oplevelser", "de": "Naturschutz und Bergpicknick-Erlebnisse", "es": "Experiencias de conservación y picnic de montaña", "fr": "Expériences de conservation et de pique-nique en montagne", "it": "Esperienze di conservazione e picnic in montagna", "nl": "Conservatie en bergpicknick ervaringen", "no": "Bevaring og fjellpiknikopplevelser", "pl": "Konserwacja i doświadczenie piknikowe w górach", "pt": "Experiências de conservação e piquenique na montanha", "sv": "Bevarande och bergspicknick upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/helicopter.jpg", "UrlFragment": "21269/helicopter.jpg", "Crop": null, "Height": 1150, "Width": 2337, "Size": 340168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "Varied menus, varied venues", "MachineTranslations": { "ca": "Menús variats, locals variats", "da": "Varierede menuer, varierede spillesteder", "de": "Abwechslungsreiche Menüs, abwechslungsreiche Veranstaltungsorte", "es": "Menús variados, lugares variados", "fr": "Menus variés, lieux variés", "it": "Menù variegati, luoghi vari", "nl": "Gevarieerde menu's, gevarieerde locaties", "no": "Varierte menyer, varierte arenaer", "pl": "Różnorodne menu, różne lokale", "pt": "Menus variados, locais variados", "sv": "Varierade menyer, varierade arenor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/food_picnic1.jpg", "UrlFragment": "21269/food_picnic1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14419948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seamless access", "MachineTranslations": { "ca": "Accés sense fissures", "da": "Problemfri adgang", "de": "Nahtloser Zugriff", "es": "Acceso sin problemas", "fr": "Accès sans faille", "it": "Accesso senza interruzioni", "nl": "Naadloze toegang", "no": "Sømløs tilgang", "pl": "Bezproblemowy dostęp", "pt": "Acesso perfeito", "sv": "Sömlös åtkomst" } }, "Description": { "EnText": "Fireblade Aviation", "MachineTranslations": { "ca": "Aviació Fireblade", "da": "Fireblade-luftfart", "de": "Fireblade Luftfahrt", "es": "Aviacion Fireblade", "fr": "Fireblade Aviation", "it": "Aviazione Fireblade", "nl": "Fireblade Luchtvaart", "no": "Fireblade luftfart", "pl": "Lotnictwo Ostrza", "pt": "Aviação Fireblade", "sv": "Fireblade luftfart" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/aviation_a.jpg", "UrlFragment": "21269/aviation_a.jpg", "Crop": null, "Height": 5192, "Width": 7784, "Size": 26775950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild dogs", "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges", "da": "Vilde hunde", "de": "Wilde Hunde", "es": "Perros salvajes", "fr": "Chiens sauvages", "it": "Cani selvatici", "nl": "Wilde honden", "no": "Villhunder", "pl": "Dzikie psy", "pt": "Cães selvagens", "sv": "Vilda hundar" } }, "Description": { "EnText": "No time limit as sightings ", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha límit de temps com albiraments", "da": "Ingen tidsbegrænsning som observationer", "de": "Keine zeitliche Begrenzung als Sichtungen", "es": "Sin límite de tiempo como avistamientos", "fr": "Pas de limite de temps pour les observations", "it": "Nessun limite di tempo come avvistamenti", "nl": "Geen tijdslimiet als waarnemingen", "no": "Ingen tidsbegrensning som observasjoner", "pl": "Brak limitu czasowego jako obserwacje", "pt": "Sem limite de tempo como avistamentos", "sv": "Ingen tidsgräns som observationer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammals_41.jpg", "UrlFragment": "21269/mammals_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4474, "Width": 6708, "Size": 28787265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family travel ", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges en família", "da": "Familie rejser", "de": "Familienreisen", "es": "Viajes familiares", "fr": "Voyage en famille", "it": "Viaggi in famiglia", "nl": "Familie reizen", "no": "Familie reise", "pl": "Podróże rodzinne", "pt": "Viagens em família", "sv": "Familjens resor" } }, "Description": { "EnText": "Children under 12 stay free when sharing with parents ", "MachineTranslations": { "ca": "Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïtament si comparteixen amb els pares", "da": "Barn under 12 overnatter gratis når de deler med foreldrene", "de": "Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern", "es": "Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten con sus padres", "fr": "Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent avec leurs parents", "it": "I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con i genitori", "nl": "Kinderen jonger dan 12 jaar verblijven gratis wanneer ze delen met de ouders", "no": "Barn under 12 år bor gratis når de deler med foreldrene", "pl": "Pobyt dzieci do lat 12 jest bezpłatny, jeśli dzielą się z rodzicami", "pt": "Crianças menores de 12 anos ficam grátis quando compartilham com os pais", "sv": "Barn under 12 år bor gratis när de delar med föräldrarna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/family__guide.jpg", "UrlFragment": "21269/family__guide.jpg", "Crop": null, "Height": 4256, "Width": 2832, "Size": 3523800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The green Kalahari", "MachineTranslations": { "ca": "El verd Kalahari", "da": "Den grønne Kalahari", "de": "Die grüne Kalahari", "es": "El verde Kalahari", "fr": "Le Kalahari vert", "it": "Il Kalahari verde", "nl": "De groene Kalahari", "no": "Den grønne Kalahari", "pl": "Zielony Kalahari", "pt": "O Kalahari verde", "sv": "Gröna Kalahari" } }, "Description": { "EnText": "Tswalu lets you reconnect with the richness of the earth", "MachineTranslations": { "ca": "Tswalu us permet tornar a connectar amb la riquesa de la terra", "da": "Tswalu lader dig genoprette forbindelsen til jordens rigdom", "de": "Tswalu lässt dich wieder mit dem Reichtum der Erde verbinden", "es": "Tswalu te permite reconectar con la riqueza de la tierra", "fr": "Tswalu vous permet de renouer avec la richesse de la terre", "it": "Tswalu ti permette di riconnetterti con la ricchezza della terra", "nl": "Tswalu laat je weer verbinden met de rijkdom van de aarde", "no": "Tswalu lar deg koble til rikdom av jorden", "pl": "Tswalu pozwala na ponowne połączenie z bogactwem ziemi", "pt": "Tswalu permite que você se reconecte com a riqueza da terra", "sv": "Tswalu låter dig återansluta med rikedomen på jorden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/landscape_51.jpg", "UrlFragment": "21269/landscape_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6217543, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "46InOUxcvlg", "Url": "https://youtu.be/46InOUxcvlg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/46InOUxcvlg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/46InOUxcvlg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A vast and magical", "MachineTranslations": { "ca": "Un vast i màgic", "da": "Et stort og magisk", "de": "Eine große und magische", "es": "Un vasto y mágico", "fr": "Un vaste et magique", "it": "Un vasto e magico", "nl": "Een uitgestrekt en magisch", "no": "En enorm og magisk", "pl": "Ogromny i magiczny", "pt": "Um vasto e mágico", "sv": "En stor och magisk" } }, "Description": { "EnText": "Your Tswalu experience ", "MachineTranslations": { "ca": "La teva experiència Tswalu", "da": "Din Tswalu oplevelse", "de": "Ihr Tswalu Erlebnis", "es": "Tu experiencia en Tswalu", "fr": "Votre expérience Tswalu", "it": "La tua esperienza Tswalu", "nl": "Uw Tswalu-ervaring", "no": "Din Tswalu-opplevelse", "pl": "Twoje doświadczenie w Tswalu", "pt": "Sua experiência em Tswalu", "sv": "Din Tswalu-upplevelse" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ur15PcFu1i4", "Url": "https://youtu.be/ur15PcFu1i4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ur15PcFu1i4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ur15PcFu1i4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The spirit of Tswalu", "MachineTranslations": { "ca": "L'esperit de Tswalu", "da": "Tswalu-ånden", "de": "Der Geist von Tswalu", "es": "El espíritu de Tswalu", "fr": "L'esprit de Tswalu", "it": "Lo spirito di Tswalu", "nl": "De geest van Tswalu", "no": "Ånden av Tswalu", "pl": "Duch Tswalu", "pt": "O espírito de Tswalu", "sv": "Anden i Tswalu" } }, "Description": { "EnText": "Our vision of restoration ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra visió de la restauració", "da": "Vores vision om restaurering", "de": "Unsere Vision der Restaurierung", "es": "Nuestra visión de la restauración", "fr": "Notre vision de la restauration", "it": "La nostra visione del restauro", "nl": "Onze visie op restauratie", "no": "Vår visjon om restaurering", "pl": "Nasza wizja przywrócenia", "pt": "Nossa visão de restauração", "sv": "Vår vision om restaurering" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "egNVSp3p8IA", "Url": "https://youtu.be/egNVSp3p8IA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/egNVSp3p8IA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/egNVSp3p8IA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Tswalu Foundation ", "MachineTranslations": { "ca": "La Fundació Tswalu", "da": "Tswalu Fonden", "de": "Die Tswwalu-Stiftung", "es": "La Fundación Tswalu", "fr": "La Fondation Tswalu", "it": "La Fondazione Tswalu", "nl": "Stichting Tswalu", "no": "Tswalu-stiftelsen", "pl": "Fundacja Tswalu", "pt": "A Fundação Tswalu", "sv": "Tswalu-stiftelsen" } }, "Description": { "EnText": "Informed by research ", "MachineTranslations": { "ca": "Informat per la investigació", "da": "Informeret af forskning", "de": "Informiert durch Forschung", "es": "Informado por la investigación", "fr": "Informé par la recherche", "it": "Informati dalla ricerca", "nl": "Geïnformeerde door onderzoek", "no": "Informert av forskning", "pl": "Informowany przez badania", "pt": "Informado por pesquisa", "sv": "Informerad av forskning" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/logo_new_2019.png", "UrlFragment": "21269/logo_new_2019.png", "Crop": null, "Height": 1516, "Width": 1792, "Size": 195909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "tswalu_information_guide2.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tswalu_information_guide2.pdf", "da": "Er tswalu_information_guide2.pdf", "de": "tswalu_information_guide2.pdf", "es": "tswalu_information_guide2.pdf", "fr": "tswalu_information_guide2.pdf", "it": "tswalu_information_guide2.pdf", "nl": "tswalu_information_guide2.pdf", "no": "tswalu_information_guide2.pdf", "pl": "Plik tswalu_information_guide2.pdf", "pt": "tswalu_information_guide2.pdf", "sv": "Är tswalu_information_guide2.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tswalu_information_guide2.pdf", "UrlFragment": "/21269/tswalu_information_guide2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2022_rates-and-promotions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2022_rates-and-promotions.pdf", "da": "Er 2022_rates-and-promotions.pdf", "de": "2022_rates-and-promotions.pdf", "es": "2022_rates-and-promotions.pdf", "fr": "2022_rates-and-promotions.pdf", "it": "2022_rates-and-promotions.pdf", "nl": "2022_rates-and-promotions.pdf", "no": "2022_rates-and-promotions.pdf", "pl": "Plik 2022_rates-and-promotions.pdf", "pt": "2022_rates-and-promotions.pdf", "sv": "Är 2022_rates-and-promotions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2022_rates-and-promotions.pdf", "UrlFragment": "/21269/2022_rates-and-promotions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_rates-and-promotions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_rates-and-promotions.pdf", "da": "Er 2023_rates-and-promotions.pdf", "de": "2023_rates-and-promotions.pdf", "es": "2023_rates-and-promotions.pdf", "fr": "2023_rates-and-promotions.pdf", "it": "2023_rates-and-promotions.pdf", "nl": "2023_rates-and-promotions.pdf", "no": "2023_rates-and-promotions.pdf", "pl": "Plik 2023_rates-and-promotions.pdf", "pt": "2023_rates-and-promotions.pdf", "sv": "Är 2023_rates-and-promotions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_rates-and-promotions.pdf", "UrlFragment": "/21269/2023_rates-and-promotions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "your_complete_safari.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "your_complete_safari.jpg", "da": "Er your_complete_safari.jpg", "de": "your_complete_safari.jpg", "es": "your_complete_safari.jpg", "fr": "your_complete_safari.jpg", "it": "your_complete_safari.jpg", "nl": "your_complete_safari.jpg", "no": "your_complete_safari.jpg", "pl": "Plik your_complete_safari.jpg", "pt": "your_complete_safari.jpg", "sv": "Är your_complete_safari.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "your_complete_safari.jpg", "UrlFragment": "/21269/your_complete_safari.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "da": "Er tswalu_-_driving_directions.pdf", "de": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "es": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "fr": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "it": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "nl": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "no": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "pl": "Plik tswalu_-_driving_directions.pdf", "pt": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "sv": "Är tswalu_-_driving_directions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tswalu_-_driving_directions.pdf", "UrlFragment": "/21269/tswalu_-_driving_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "your_complete_safari1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "your_complete_safari1.jpg", "da": "Er your_complete_safari1.jpg", "de": "your_complete_safari1.jpg", "es": "your_complete_safari1.jpg", "fr": "your_complete_safari1.jpg", "it": "your_complete_safari1.jpg", "nl": "your_complete_safari1.jpg", "no": "your_complete_safari1.jpg", "pl": "Plik your_complete_safari1.jpg", "pt": "your_complete_safari1.jpg", "sv": "Är your_complete_safari1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "your_complete_safari1.jpg", "UrlFragment": "/21269/your_complete_safari1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18164", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/marcuswestbergtswalu-3.jpg", "UrlFragment": "21269/marcuswestbergtswalu-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1022488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/motse_legae1.jpg", "UrlFragment": "21269/motse_legae1.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 864339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/wilderness_luxury.jpg", "UrlFragment": "21269/wilderness_luxury.jpg", "Crop": null, "Height": 1805, "Width": 5123, "Size": 3293591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/private_vehicle.jpg", "UrlFragment": "21269/private_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4776262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammal_h.jpg", "UrlFragment": "21269/mammal_h.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 750, "Size": 612163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammals_35.jpg", "UrlFragment": "21269/mammals_35.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4267542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/mammals_4.jpg", "UrlFragment": "21269/mammals_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4474, "Width": 6708, "Size": 28787265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/landscape_3.jpg", "UrlFragment": "21269/landscape_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3230577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/food_picnic.jpg", "UrlFragment": "21269/food_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14419948, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21269/private_vehicle1.jpg", "UrlFragment": "21269/private_vehicle1.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4776262, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }