The 100m² Luxurious Beach Villas are both spacious and airy, with ocean views that stretch for miles. Each villa has a King-size bed, which leads onto an open plan lounge area, and a private deck. The en-suite bathroom has a separate bath and shower, with his and hers basins.
The Beach Villas face in an Easterly direction, ideal for watching the beautiful sunrise on another day of your magical holiday.
", "Translations": { "it": "Le lussuose ville sulla spiaggia di 100m ² sono spaziose e ariose, con vista sull’oceano che si estende per miglia. Ogni villa ha un Letto king size che conduce su un, area lounge open space, e un terrazzo privato. Il bagno En-Suite ha un vasca e doccia separate.
La spiaggia di fronte alle ville guarda in Direzione est, ideale per ammirare la bella alba di un altro giorno della vostra magica vacanza.
", "pt": "As luxuosas Villas de Praia de 100 m2 são espaçosas e arejadas, com vistas para o mar que se estendem por quilómetros. Cada villa tem uma cama King-size, que conduz a uma sala de estar em open space, e um deck privado. A casa de banho privativa tem uma banheira e chuveiro separados
As Villas de Praia estão virada para leste, sendo ideal para assistir ao belo nascer do sol noutro dia das suas férias mágicas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les Luxurious Beach Villas de 100m² són espaioses i espaioses, amb vistes al mar que s'estenen per quilòmetres. Totes les vil·les tenen un llit King Size, que dóna a una zona d'estar de planta oberta i una terrassa privada. El bany privat disposa de banyera i dutxa independents, amb les seves conques i les seves.
Les Beach Villas s'enfronten en direcció oriental, ideals per veure la bonica sortida del sol en un altre dia de les seves vacances màgiques.
", "da": "De 100 m² luksuriøse Beach Villas er både rummelige og luftige, med havudsigt, der strækker sig i miles omkreds. Hver villa har en kingsize-seng, som fører ud til et loungeområde i åbent plan og en privat terrasse. Der er eget badeværelse med separat badekar og bruser samt håndvaske.
Beach Villas står overfor i en østlig retning, ideel til at se den smukke solopgang på en anden dag i din magiske ferie.
", "de": "Die 100 m ² großen Luxurious Beach Villas sind geräumig und luftig und bieten Meerblick, die sich kilometerlang erstrecken. Jede Villa verfügt über ein Kingsize-Bett, das auf einen Wohnbereich mit offenem Schnitt führt, und eine eigene Terrasse. Das eigene Badezimmer verfügt über eine separate Badewanne und eine Dusche mit seinen und ihren Waschbecken.
Die Beach Villas liegen in östlicher Richtung, ideal, um den schönen Sonnenaufgang an einem anderen Tag Ihres magischen Urlaubs zu beobachten.
", "es": "Las lujosas villas de playa de 100 m ² son amplias y espaciosas, con vistas al mar que se extienden por kilómetros. Todas las villas tienen una cama extragrande, que da a una zona de salón de planta abierta y una terraza privada. El baño tiene bañera y ducha independientes, con lavabos para él y para ella.
Las Beach Villas se enfrentan en dirección este, ideal para ver el hermoso amanecer en otro día de sus vacaciones mágicas.
", "fr": "Les Luxurious Beach Villas de 100 m ² sont spacieuses et spacieuses, offrant une vue sur l'océan qui s'étend sur des kilomètres. Chaque villa dispose d'un lit king-size, qui donne sur un salon décloisonné et sur une terrasse privée. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche séparées, avec ses lavabos.
Les Beach Villas font face à l'est, idéal pour regarder le beau lever du soleil un autre jour de vos vacances magiques.
", "nl": "De luxueuze Beach Villas van 100 m ² zijn zowel ruim als luchtig, met uitzicht op de oceaan dat zich uitstrekt over kilometers. Elke villa heeft een kingsize bed, dat uitkomt op een open loungeruimte en een eigen terras. De eigen badkamer heeft een apart bad en douche, met zijn en haar wastafels.
De Beach Villas staan in oostelijke richting, ideaal voor het bekijken van de prachtige zonsopgang op een andere dag van uw magische vakantie.
", "no": "De 100 m² luksuriøse Beach Villas er både romslige og luftige, og har havutsikt som strekker seg milevis. Alle villaene har king-size-seng, som fører til en åpen planløsning og egen terrasse. Badet har separat badekar og dusj, med bassengene hans og hennes.
Beach Villas ansikt i en østlig retning, ideelt for å se den vakre soloppgangen på en annen dag med din magiske ferie.
", "pl": "Luksusowe wille przy plaży o powierzchni 100 m² są przestronne i przestronne. Z okien roztacza się widok na ocean. Każda willa wyposażona jest w łóżko typu king-size, które prowadzi do części wypoczynkowej na otwartym planie i dysponuje prywatnym tarasem. W łazience znajduje się oddzielna wanna i prysznic z umywalkami.
Beach Villas stoi w kierunku wschodnim, idealny do oglądania pięknego wschodu słońca w kolejny dzień magicznego wypoczynku.
", "sv": "De 100 m ² lyxiga Beach Villas är både rymliga och luftiga, med havsutsikt som sträcker sig för miles. Alla villor har 1 king size-säng, som leder till en öppen planlösning och ett eget däck. Badrummet har separat badkar och dusch, med hans och hennes handfat.
Beach Villas möter i en östlig riktning, perfekt för att titta på den vackra soluppgången på en annan dag av din magiska semester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_deck_with_chairs_jpg_1.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_deck_with_chairs_jpg_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 4105, "Size": 2685417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_over_beach_and_beach_villas.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_over_beach_and_beach_villas.jpg", "Crop": null, "Height": 2968, "Width": 5277, "Size": 4081239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_of_beach_villa2.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_of_beach_villa2.jpg", "Crop": null, "Height": 3062, "Width": 5446, "Size": 4749439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_of_beach_villa_2.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_of_beach_villa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 5114830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_interior_with_girl_1.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_interior_with_girl_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2487449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_breakfast_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_breakfast_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3600, "Size": 1864795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_beachvilla_pathway_man_.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_beachvilla_pathway_man_.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 3107989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/villa_bathroom_21.jpg", "UrlFragment": "21281/villa_bathroom_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2674, "Width": 4003, "Size": 5878635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_interior2.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 8647969, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "94619", "Name": { "EnText": "FAMILY BEACH VILLA", "Translations": { "pt": "VILLA DE PRAIA DA FAMÍLIA" }, "MachineTranslations": { "ca": "VILA DE PLATJA FAMILIAR", "da": "VILLA VED STRANDEN", "de": "FAMILIE STRANDVILLA", "es": "VILLA DE PLAYA FAMILIAR", "fr": "VILLA DE PLAGE FAMILIALE", "nl": "FAMILIE STRAND VILLA", "no": "FAMILIE STRAND VILLA", "pl": "WILLA RODZINNA NA NA PLAŻY", "sv": "FAMILJ STRAND VILLA" } }, "Description": { "EnText": "The 100m² Luxurious Family Beach Villa has an additional bedroom for children, which provides privacy for parents. The main bedroom features a King-size bed with an open plan lounge area, and the second bedroom has two bunk-beds. The villa opens up to a private deck. There is one en-suite bathroom that has a separate bath and shower, with his and her basins, and one additional toilet for the children’s room.
The Family Beach Villa enjoys a sunrise experience, as the villa faces in an Easterly direction.
", "Translations": { "it": "La lussuoso Family Beach Villa, di 100m², ha una camera da letto supplementare per i bambini, che fornisce privacy per i genitori. La camera da letto principale dispone di un Letto king-size con un area lounge open space, e la seconda camera da letto ha due letti a castello. La Villa si apre su un terrazzo privato. Il bagno En-Suite ha una vasca e doccia separate, e un WC aggiuntivo per la stanza dei bambini.
La Family Beach Villa gode di una esperienza di alba, poichè la Villa si affaccia in direzione est.
", "pt": "A luxuosa Villa Familiar de Praia tem um quarto adicional para os mais pequenos, o que proporciona privacidade aos pais. O quarto principal tem uma cama King-size com uma área de estar em open space, e o segundo quarto tem dois beliches. A villa abre para um deck privado. A casa de banho privada tem com banheira e chuveiro separados, e uma casa de banho adicional no quarto das crianças.
A Villa Familiar de Praia proporciona uma experiência inesquecível ao nascer do sol, pois a villa está direcionada para leste.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Luxós Family Beach Villa de 100m² té un dormitori addicional per als nens, que proporciona privacitat per als pares. El dormitori principal té un llit King Size amb una zona de saló de planta oberta i el segon dormitori té dues lliteres. La vila s'obre a una coberta privada. Hi ha un bany privat que disposa de banyera i dutxa independents, amb els seus lavabos i un lavabo addicional per a l'habitació dels nens.
La Family Beach Villa gaudeix d'una experiència a la sortida del sol, ja que la vila està orientada en direcció oriental.
", "da": "Den 100m² Luxurious Family Beach Villa har et ekstra soveværelse til børn, som giver forældrene privatliv. Det vigtigste soveværelse har kingsize-seng og opholdsstue i åbent plan, og det andet soveværelse har 2 køjesenge. Der er en privat terrasse som et sted at bo i. Der er et en-suite badeværelse, der har separat badekar og bruser, med hans og hendes bassiner, og et ekstra toilet til børnenes værelse.
Family Beach Villa har en solopgang oplevelse, da villaen vender i en Easterly retning.
", "de": "Die 100 m ² große Luxurious Family Beach Villa verfügt über ein zusätzliches Schlafzimmer für Kinder, das den Eltern Privatsphäre bietet. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett mit offenem Wohnbereich und das zweite Schlafzimmer verfügt über zwei Etagenbetten. Die Villa öffnet sich zu einer privaten Terrasse. Es gibt ein eigenes Badezimmer mit separater Badewanne und Dusche, mit seinen und ihr Waschbecken und ein zusätzliches WC für das Kinderzimmer.
Die Family Beach Villa genießt ein Sonnenaufgangserlebnis, da die Villa in östlicher Richtung liegt.
", "es": "La Luxurious Family Beach Villa de 100 m ² tiene un dormitorio adicional para niños, que proporciona privacidad a los padres. El dormitorio principal cuenta con una cama King Size con una zona de salón de planta abierta, y el segundo dormitorio tiene dos literas. La villa se abre a una terraza privada. Hay un baño en suite que tiene una bañera y ducha separadas, con sus lavabos, y un aseo adicional para la habitación de los niños.
La Family Beach Villa disfruta de una experiencia de amanecer, ya que la villa está orientada hacia el este.
", "fr": "Le Luxurious Family Beach Villa de 100 m ² dispose d'une chambre supplémentaire pour les enfants, ce qui assure l'intimité des parents. La chambre principale dispose d'un lit king-size avec un coin salon décloisonné et la deuxième chambre dispose de deux lits superposés. La villa s'ouvre sur une terrasse privée. Il y a une salle de bains privative avec baignoire et douche séparées, avec ses lavabos, et une toilette supplémentaire pour la chambre des enfants.
La Villa Family Beach bénéficie d'une expérience de lever du soleil, car la villa est orientée vers l'est.
", "nl": "De Luxurious Family Beach Villa van 100 m ² heeft een extra slaapkamer voor kinderen, die privacy biedt voor ouders. De grote slaapkamer is voorzien van een kingsize bed met een open loungeruimte en de tweede slaapkamer heeft twee stapelbedden. De villa komt uit op een eigen terras. Er is een en-suite badkamer met een apart bad en douche, met zijn en haar wastafels, en een extra toilet voor de kinderkamer.
De Family Beach Villa geniet van een zonsopkomst ervaring, aangezien de villa in oostelijke richting kijkt.
", "no": "Luksuriøse Family Beach Villa på 100 m² har et ekstra soverom for barn, som sørger for privatliv for foreldrene. Hovedsoverommet har king-size-seng med stue med åpen planløsning, og det andre soverommet har 2 køyesenger. Villaen har egen terrasse. Det er ett en-suite bad med separat badekar og dusj, med hans og hennes bassenger, og en ekstra toalett for barnas rom.
Family Beach Villa nyter en soloppgang, som villaen vender mot østlig retning.
", "pl": "W willi o powierzchni 100 m² znajduje się dodatkowa sypialnia dla dzieci, która zapewnia rodzicom prywatność. W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size z częścią wypoczynkową na otwartym planie, a w drugiej sypialni znajdują się 2 łóżka piętrowe. Z okien willi można wyjść na prywatny taras. Jest jedna łazienka, która ma oddzielną wannę i prysznic, z jego i jej umywalki, i jedna dodatkowa toaleta do pokoju dziecięcego.
Obiekt Family Beach Villa cieszy się wschodem słońca, ponieważ willa wychodzi w kierunku wschodnim.
", "sv": "Den 100 m ² stora Luxurious Family Beach Villa har ett extra sovrum för barn som erbjuder avskildhet för föräldrarna. Det stora sovrummet har en king size-säng med en lounge i öppen planlösning, och det andra sovrummet har två våningssängar. Villan öppnar upp till ett privat däck. Det finns ett eget badrum med separat badkar och dusch, med hans och hennes handfat och en extra toalett för barnrummet.
Family Beach Villa har en soluppgångsupplevelse, eftersom villan vetter mot östlig riktning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_breakfast_villa_deck1.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_breakfast_villa_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3600, "Size": 1864795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_interior_with_girl_2.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_interior_with_girl_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2487449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_deck_with_chairs_jpg_11.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_deck_with_chairs_jpg_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 4105, "Size": 2685417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_beachvilla_pathway_man_1.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_beachvilla_pathway_man_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 3107989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/villa_bathroom_22.jpg", "UrlFragment": "21281/villa_bathroom_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2674, "Width": 4003, "Size": 5878635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/family_villa_bunk_beds.jpg", "UrlFragment": "21281/family_villa_bunk_beds.jpg", "Crop": null, "Height": 4240, "Width": 2832, "Size": 6155524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/family_villa_bunk_beds2_.jpg", "UrlFragment": "21281/family_villa_bunk_beds2_.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 6377731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/family_villa_kids_toys.jpg", "UrlFragment": "21281/family_villa_kids_toys.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 6526016, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17687", "Name": { "EnText": "LAGOON VILLAS ", "Translations": { "pt": "VILLAS LAGOA" }, "MachineTranslations": { "ca": "VIL·LES DE LLACUNA", "da": "VILLAER PÅ LAGUNEN", "de": "LAGUNE VILLEN", "es": "VILLAS LAGUNA", "fr": "VILLAS LAGOON", "nl": "LAGUNE VILLA'S", "no": "LAGUNE VILLAER", "pl": "LAGUNY WILLE", "sv": "VILLOR I LAGUNEN" } }, "Description": { "EnText": "The 100m² luxurious Lagoon Villas are perched above the crystal-clear waters of the lagoon that winds itself through the mangroves below. Each Villa has a King size bed, which leads onto an open plan lounge area, and a private deck. The en-suite bathroom has a separate bath and shower, with his and hers basins, as well as an additional outdoor shower.
The Lagoon Villas enjoy the perfect position to watch the sunset upon paradise. A nature lover’s ideal location.
", "Translations": { "it": "Le ville di lusso Laguna, di 100m², sono arroccate sopra le acque cristalline della Laguna che si snoda attraverso le mangrovie circostante. Ogni villa ha un Letto king size, che conduce su una zona salotto open space, e una patio privato. Il bagno En-Suite ha vasca e doccia separate, così come una doccia esterna supplementare.
Le ville Laguna godono della posizione perfetta per guardare il tramonto sul paradiso. La posizione ideale per un amante della natura.
", "pt": "As luxuosas Villas da Lagoa de 100m² estão localizadas acima das águas cristalinas da lagoa que se estende pelos manguezais. Cada Villa tem uma cama King size, que CONDUZ a uma área de estar em openspace, e um deck privado. A casa de banho privativa tem uma banheira e chuveiro separados.
As Villas da Lagoa desfrutam da posição perfeita para assistir ao pôr-do-sol no paraíso. A localização ideal para um amante da natureza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els 100m² luxosos Lagoon Villas estan enfilats per sobre de les aigües cristal·lines de la llacuna que es transforma a través dels manglars de sota. Totes les vil·les tenen un llit King size, que dóna a una zona d'estar de planta oberta i una terrassa privada. El bany privat disposa de banyera i dutxa independents, amb les seves conques i una dutxa exterior addicional.
Les Lagoon Villas gaudeixen de la posició perfecta per veure la posta de sol al paradís. La ubicació ideal per a un amant de la natura.
", "da": "De 100 m² luksuriøse lagunevillaer ligger oven over det krystalklare vand i lagunen, der vinder sig gennem mangroverne nedenfor. Hver villa har kingsize-seng, som fører ud til en opholdsstue i åbent plan og en privat terrasse. Der er eget badeværelse med separat badekar og brusebad, med håndvaske og en ekstra udendørs bruser.
Lagoon Villas nyder den perfekte position til at se solnedgangen på paradis. En naturelskers ideelle beliggenhed.
", "de": "Die 100 m ² großen luxuriösen Lagoon Villas liegen über dem kristallklaren Wasser der Lagune, die sich durch die Mangroven darunter schlängelt. Jede Villa verfügt über ein Kingsize-Bett, das auf einen offenen Wohnbereich und eine private Terrasse führt. Das eigene Badezimmer verfügt über eine separate Badewanne und Dusche mit eigenem Waschbecken sowie eine zusätzliche Außendusche.
Die Lagoon Villas genießen die perfekte Position, um den Sonnenuntergang im Paradies zu beobachten. Die ideale Lage eines Naturliebhabers.
", "es": "Las lujosas Villas Lagoon de 100 m ² se encuentran sobre las aguas cristalinas de la laguna que serpentea a través de los manglares de abajo. Cada villa tiene una cama King size, que conduce a una zona de salón de planta abierta y una terraza privada. El cuarto de baño tiene una bañera y ducha separadas, con lavabos para él y para ella, así como una ducha adicional al aire libre.
Las Lagoon Villas disfrutan de la posición perfecta para ver la puesta de sol en el paraíso. La ubicación ideal de un amante de la naturaleza.
", "fr": "Les luxueuses villas Lagoon de 100 m ² sont perchées au-dessus des eaux cristallines de la lagune qui se serpente à travers les mangroves ci-dessous. Chaque villa dispose d'un lit king-size, qui donne sur un salon décloisonné et une terrasse privée. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche séparées, avec ses lavabos, ainsi que d'une douche extérieure supplémentaire.
Les Villas Lagoon bénéficient d'une position idéale pour regarder le coucher du soleil sur le paradis. Un endroit idéal pour les amoureux de la nature.
", "nl": "De 100 m ² luxe Lagoon Villas liggen boven het kristalheldere water van de lagune die zich door de mangroven onder slingert. Elke villa heeft een kingsize bed, dat uitkomt op een open loungeruimte en een eigen terras. De eigen badkamer heeft een apart bad en douche, met zijn en haar wastafels, evenals een extra buitendouche.
De Lagoon Villas genieten van de perfecte ligging om de zonsondergang op het paradijs te bekijken. De ideale locatie van een natuurliefhebber.
", "no": "De 100 m² luksuriøse lagunevillaene ligger over det krystallklare vannet i lagunen som vinder seg gjennom mangrovene nedenfor. Alle villaene har king-size-seng, som fører til en åpen planløsning og egen terrasse. Badet har separat badekar og dusj, med bassenger og en ekstra utendørs dusj.
Lagoon Villas har en perfekt beliggenhet for å se solnedgangen over paradiset. En naturelskers ideelle beliggenhet.
", "pl": "Luksusowe wille Lagoon o powierzchni 100 m² usytuowane są nad krystalicznie czystymi wodami laguny, która wije się przez namorzyny poniżej. Każda willa wyposażona jest w łóżko typu king-size, które prowadzi do części wypoczynkowej na otwartym planie i dysponuje prywatnym tarasem. W łazience znajduje się oddzielna wanna i prysznic z umywalkami, a także dodatkowy prysznic na świeżym powietrzu.
Obiekt Lagoon Villas jest doskonałą bazą wypadową do oglądania zachodu słońca w raju. Idealna lokalizacja miłośnika przyrody.
", "sv": "De 100 m ² lyxiga lagunvillorna ligger ovanför lagunens kristallklara vatten som vindar sig genom mangrovetna nedanför. Alla villor har 1 king size-säng, som leder till en öppen planlösning och ett eget däck. Det egna badrummet har separat badkar och dusch, med hans och hennes handfat, samt en extra utomhusdusch.
Lagoon Villas har det perfekta läget för att titta på solnedgången på paradiset. En naturälskares idealiska läge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/Villas061.jpg", "UrlFragment": "21281/Villas061.jpg", "Crop": null, "Height": 3624, "Width": 8823, "Size": 1337206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck3.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 2756951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_interior3.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_interior3.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 4382450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/av_over_lagoon_villas_lowtide_2.jpg", "UrlFragment": "21281/av_over_lagoon_villas_lowtide_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1689, "Width": 2632, "Size": 1566717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide1.jpg", "UrlFragment": "21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide1.jpg", "Crop": null, "Height": 1693, "Width": 2651, "Size": 1927046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/breakfast_on_lagoon_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "21281/breakfast_on_lagoon_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2655, "Width": 3975, "Size": 2021953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/villa_bathroom_nightlight.jpg", "UrlFragment": "21281/villa_bathroom_nightlight.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 1446492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_pathway_solarpower_lighting_ecolibri.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_pathway_solarpower_lighting_ecolibri.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2868562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_of_lagoon_villas.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_of_lagoon_villas.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 5455, "Size": 5002588, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "94618", "Name": { "EnText": "FAMILY LAGOON VILLA", "Translations": { "pt": "VILLA FAMILIAR DA LAGOA" }, "MachineTranslations": { "ca": "VILA DE LLACUNA DE LA FAMÍLIA", "da": "FAMILIE LAGUNE VILLA", "de": "FAMILIE LAGUNE VILLA", "es": "VILLA DE LA LAGUNA FAMILIAR", "fr": "VILLA DE LAGON FAMILIALE", "nl": "FAMILIE LAGUNE VILLA", "no": "FAMILIE LAGUNE VILLA", "pl": "WILLA RODZINNA LAGUNA", "sv": "FAMILJ LAGUNEN VILLA" } }, "Description": { "EnText": "The 100m² Luxurious Family Lagoon Villa offers a second bedroom for children, providing privacy for parents. The Family Beach villa has a King-size bed with an open plan lounge area, as well as the second bedroom which features two single beds. The villa opens up to a private deck. There is one en-suite bathroom that has a separate bath and shower, with his and hers basins.
Beach villas enjoy a view of the sunset, with the villas facing in a Westerly direction.s
", "Translations": { "it": "La Family Villa Laguna di lusso di 100m² offre una seconda camera da letto per i bambini, garentindo privacy per i genitori. La Family Lagoon Villa dispone di un letto king-size con una zona salotto a pianta aperta, e di una seconda camera da letto che dispone di due letti singoli. La Villa si apre su un patio privato e dispone di bagno En-Suite con bagno separato e doccia.
La Family Lagoon Villa gode di una Esperienza di tramonto, poichè la Villa si affaccia in direzione ovest.
", "pt": "A luxuosa Villa Familiar da Lagoa de 100m² dispõe de um segundo quarto para as crianças, proporcionando privacidade aos pais. A Villa Familiar da Lagoa tem uma cama King-size com uma área de estar emopen space, bem como um segundo quarto com duas camas individuais. A villa abre para um deck privado. Tem ainda um banheiro privativo com uma banheira e chuveiro separados e bacias para ele e para ela.
As villas de praia desfrutam de uma vista fantástica do pôr-do-sol, pois está viradas a oeste.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El luxós 100m² Family Lagoon Villa ofereix un segon dormitori per a nens, proporcionant privacitat per als pares. La vila Family Beach té un llit King Size amb una zona d'estar de planta oberta, així com el segon dormitori que disposa de dos llits individuals. La vila s'obre a una coberta privada. Hi ha un bany privat que disposa de banyera i dutxa independents, amb les seves conques i les seves.
Les viles de platja gaudeixen d'una vista de la posta de sol, amb les viles davant d'una direcció occidental.s
", "da": "Den 100m² Luxurious Family Lagoon Villa tilbyder et andet soveværelse til børn, der giver forældrene privatlivets fred. Family Beach-villaen har kingsize-seng med opholdsstue i åbent plan samt det andet soveværelse med 2 enkeltsenge. Der er en privat terrasse som et sted at bo i. Der er et en-suite badeværelse, der har separat badekar og bruser, med hans og hendes håndvaske.
Strand villaer nyde en udsigt over solnedgangen, med villaerne vender i en Westerly retning.s
", "de": "Die 100 m ² große Luxurious Family Lagoon Villa bietet ein zweites Schlafzimmer für Kinder, das den Eltern Privatsphäre bietet. Die Family Beach Villa verfügt über ein Kingsize-Bett mit offenem Wohnbereich sowie das zweite Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Die Villa öffnet sich zu einer privaten Terrasse. Es gibt ein eigenes Badezimmer mit separater Badewanne und Dusche, mit seinen und ihren Waschbecken.
Strandvillen genießen einen Blick auf den Sonnenuntergang, mit den Villen in westlicher Richtung.
", "es": "La Luxurious Family Lagoon Villa de 100 m ² ofrece un segundo dormitorio para niños, proporcionando privacidad a los padres. La villa Family Beach tiene una cama King Size con una zona de salón de planta abierta, así como el segundo dormitorio que cuenta con dos camas individuales. La villa se abre a una terraza privada. Hay un cuarto de baño con bañera y ducha separadas, con lavabos para él y para ella.
Las villas de playa disfrutan de una vista de la puesta de sol, con las villas orientadas hacia el oeste.
", "fr": "La luxueuse villa familiale Lagoon de 100 m ² dispose d'une deuxième chambre pour les enfants, offrant une intimité pour les parents. La villa Family Beach dispose d'un lit king-size avec un coin salon décloisonné, ainsi que de la deuxième chambre avec deux lits simples. La villa s'ouvre sur une terrasse privée. Il y a une salle de bains privative avec baignoire et douche séparées, avec ses lavabos.
Les villas de plage bénéficient d'une vue sur le coucher du soleil, avec les villas orientées vers l'ouest.
", "nl": "De Luxurious Family Lagoon Villa van 100 m ² biedt een tweede slaapkamer voor kinderen, die privacy biedt voor ouders. De Family Beach villa heeft een kingsize bed met een open loungeruimte, evenals de tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden. De villa komt uit op een eigen terras. Er is een en-suite badkamer met een apart bad en douche, met zijn en haar wastafels.
Strandvilla's genieten van een uitzicht op de zonsondergang, met de villa's in een Westerse richting.s
", "no": "Luksuriøse Family Lagoon Villa på 100 m² tilbyr et annet soverom for barn, som gir privatliv for foreldrene. Family Beach-villaen har king-size-seng med åpen planløsning og det andre soverommet med 2 enkeltsenger. Villaen har egen terrasse. Det er ett eget bad med separat badekar og dusj, med hans og hennes bassenger.
Strandvillaer har utsikt over solnedgangen, med villaene vendt i vestlig retning.s
", "pl": "Obiekt Luxurious Family Lagoon Villa o powierzchni 100 m² oferuje drugą sypialnię dla dzieci, zapewniając prywatność rodzicom. W willi Family Beach znajduje się łóżko typu king-size z częścią wypoczynkową na otwartym planie, a także druga sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi. Z okien willi można wyjść na prywatny taras. Jest jedna łazienka z oddzielną wanną i prysznicem, z jego i jej umywalkami.
Beach wille z widokiem na zachód słońca, z willami wychodzącymi w kierunku zachodniu.s
", "sv": "Luxurious Family Lagoon Villa erbjuder ett andra sovrum för barn och erbjuder avskildhet för föräldrarna. Familjestrandvillan har 1 king size-säng med en lounge i öppen planlösning, samt det andra sovrummet med två enkelsängar. Villan öppnar upp till ett privat däck. Det finns ett badrum som har separat badkar och dusch, med hans och hennes bassänger.
Beach villor njuta av utsikt över solnedgången, med villorna vetter mot västlig riktning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/av_over_lagoon_villas_lowtide_21.jpg", "UrlFragment": "21281/av_over_lagoon_villas_lowtide_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1689, "Width": 2632, "Size": 1566717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide2.jpg", "UrlFragment": "21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide2.jpg", "Crop": null, "Height": 1693, "Width": 2651, "Size": 1927046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/breakfast_on_lagoon_villa_deck1.jpg", "UrlFragment": "21281/breakfast_on_lagoon_villa_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2655, "Width": 3975, "Size": 2021953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck4.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck4.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 2756951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_of_lagoon_villas1.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_of_lagoon_villas1.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 5455, "Size": 5002588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/villa_bathroom_nightlight1.jpg", "UrlFragment": "21281/villa_bathroom_nightlight1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 1446492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_interior4.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_interior4.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 4382450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/family_villa_childrens_room_detail1.jpg", "UrlFragment": "21281/family_villa_childrens_room_detail1.jpg", "Crop": null, "Height": 4240, "Width": 2832, "Size": 5799208, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "24861", "Name": { "EnText": "Visit Ilha de Mozambique ", "Translations": { "it": "VISITA A ILHA DE MOZAMBIQUE", "pt": "EXPLORE A ILHA DE MOÇAMBIQUE" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visita Ilha de Moçambic", "da": "Besøg Ilha de Mozambique", "de": "Besuchen Sie Ilha de Mosambik", "es": "Visite Ilha de Mozambique", "fr": "Visitez Ilha de Mozambique", "nl": "Bezoek Ilha de Mozambique", "no": "Besøk Ilha de Mosambik", "pl": "Odwiedź Ilha de Mozambik", "sv": "Besök Ilha de Moçambique" } }, "Description": { "EnText": "A visit to Coral Lodge is not complete without a visit to Ilha De Mozambique, commonly known as Mozambique Island.
This magical island is the only UNESCO World Heritage Site in Mozambique and is steeped in centuries of history and culture.
Just 3km in length, and approximately 600meter’s at its widest, you can discover the island in a day.
Coral Lodge offers daily return transfers to the island, one of which is complimentary during your stay, then any further trips are at an additional cost.
", "Translations": { "it": "Un soggiorno al Coral Lodge non è completo senza una visita a Ilha De Mozambique, comunemente conosciuta come Isola del Mozambico.
Questa magica isola è l’unico Patrimonio Mondiale dell’UNESCO in Mozambico e racchiude in sé secoli di storia e una cultura affascinante.
Con i suoi 3 km di lunghezza e circa 600 metri di larghezza, è visitabile nell’arco di una giornata.
Il Coral Lodge mette a disposizione dei suoi ospiti trasferimenti giornalieri di andata e ritorno per l’isola, uno dei quali sarà in omaggio.
", "pt": "Uma visita ao Coral Lodge não fica completa sem uma visita à Ilha de Moçambique.
Esta ilha mágica é o único Património Mundial da UNESCO em Moçambique e está mergulhada em séculos de história e cultura.
Com apenas 3 km de comprimento, e aproximadamente 600 metros de largura, poderá descobrir a ilha em apenas um dia.
Coral Lodge dispõe viagens diárias de ida e volta para a ilha, uma das quais é gratuita durante a sua estadia, pelo que quaisquer outras viagens terão um custo adicional.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una visita a Coral Lodge no es completa sense una visita a Ilha De Moçambic, coneguda comunament com a illa de Moçambic.
Aquesta illa màgica és l'única Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO a Moçambic i està plena de segles d'història i cultura.
Amb tan sols 3 km de longitud i aproximadament 600 metres en el seu més ample, podràs descobrir l'illa en un dia.
Coral Lodge ofereix trasllats diaris d'anada i tornada a l'illa, un dels quals és gratuït durant la seva estada, a continuació, qualsevol altre viatge té un cost addicional.
", "da": "Et besøg på Coral Lodge er ikke komplet uden et besøg i Ilha De Mozambique, almindeligt kendt som Mozambique Island.
Denne magiske ø er det eneste UNESCO World Heritage Site i Mozambique og er gennemsyret af århundreder af historie og kultur.
Kun 3 km i længden, og ca. 600 meter på sit bredeste, kan du opdage øen på en dag.
Coral Lodge tilbyder daglig returtransport til øen, hvoraf den ene er gratis under dit ophold, og eventuelle yderligere ture er mod et tillægsgebyr.
", "de": "Ein Besuch der Coral Lodge ist nicht vollständig ohne einen Besuch der Ilha De Mosambik, allgemein als Mosambik Island bekannt.
Diese magische Insel ist das einzige UNESCO-Weltkulturerbe in Mosambik und ist von jahrhundertelanger Geschichte und Kultur geprägt.
Nur 3 km lang und ca. 600 Meter breit, können Sie die Insel an einem Tag entdecken.
Die Coral Lodge bietet einen täglichen Hin- und Rücktransfer zur Insel, von denen einer während Ihres Aufenthalts kostenfrei ist. Alle weiteren Ausflüge sind gegen Aufpreis verfügbar.
", "es": "Una visita a Coral Lodge no está completa sin una visita a Ilha De Mozambique, comúnmente conocida como la isla de Mozambique.
Esta isla mágica es el único Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Mozambique y está llena de siglos de historia y cultura.
Con tan solo 3 km de longitud, y aproximadamente 600 metros en su más ancho, podrá descubrir la isla en un día.
El Coral Lodge ofrece traslados diarios de ida y vuelta a la isla, uno de los cuales es gratuito durante su estancia. Por lo tanto, cualquier viaje adicional conlleva un suplemento.
", "fr": "Une visite à Coral Lodge n'est pas complète sans une visite à Ilha De Mozambique, communément connue sous le nom de Mozambique Island.
Cette île magique est le seul site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO au Mozambique et est imprégnée de siècles d'histoire et de culture.
À seulement 3 km de long et à environ 600 mètres de large, vous pourrez découvrir l'île en une journée.
Le Coral Lodge propose des transferts quotidiens aller-retour vers l'île, dont l'un est gratuit pendant votre séjour, puis tout autre voyage est possible moyennant des frais supplémentaires.
", "nl": "Een bezoek aan Coral Lodge is niet compleet zonder een bezoek aan Ilha De Mozambique, ook wel bekend als Mozambique Island.
Dit magische eiland is het enige UNESCO Werelderfgoed in Mozambique en is doordrenkt van eeuwen geschiedenis en cultuur.
Slechts 3 km lang en ongeveer 600 meter op zijn breedst, kunt u het eiland in een dag ontdekken.
Coral Lodge biedt dagelijks vervoer naar het eiland, waarvan er één gratis is tijdens uw verblijf. Voor verdere uitstapjes geldt een toeslag.
", "no": "Et besøk på Coral Lodge er ikke komplett uten besøk til Ilha de Mosambik, kjent som Mosambik Island.
Denne magiske øya er det eneste UNESCOs verdensarvliste i Mosambik og er gjennomsyret av århundrer med historie og kultur.
Bare 3 km lang, og ca 600 meter er på sitt bredeste, kan du oppdage øya på en dag.
Coral Lodge tilbyr daglig transport til øya, hvorav den ene er gratis under oppholdet ditt, og ytterligere turer koster ekstra.
", "pl": "Wizyta w Coral Lodge nie jest kompletna bez wizyty w Ilha De Mozambiku, powszechnie znanej jako Mozambik Island.
Ta magiczna wyspa jest jedynym wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Mozambiku i jest przesiąknięta wiekami historii i kultury.
Tylko 3 km długości i około 600 metrów w najszerszym, można odkryć wyspę w ciągu jednego dnia.
Obiekt Coral Lodge oferuje codzienny transfer z powrotem na wyspę, z których jeden jest bezpłatny w trakcie pobytu. Dodatkowe wycieczki są dostępne za dodatkową opłatą.
", "sv": "Ett besök på Coral Lodge är inte komplett utan ett besök på Ilha De Moçambique, allmänt känd som Moçambique Island.
Denna magiska ö är den enda Unescos världsarvslista i Moçambique och är genomsyrad av århundraden av historia och kultur.
Bara 3 km långa och cirka 600 meter bredast kan du upptäcka ön på en dag.
Coral Lodge erbjuder daglig transferservice till ön, varav en är gratis under din vistelse. Ytterligare resor erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/stone_town_ilha_de_mozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/stone_town_ilha_de_mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 68831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lady-wall-contrast-ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/lady-wall-contrast-ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 1080, "Size": 609204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/fort_ilhaddemozambique_history.jpg", "UrlFragment": "21281/fort_ilhaddemozambique_history.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 81108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/church_of_san_antonio.jpg", "UrlFragment": "21281/church_of_san_antonio.jpg", "Crop": null, "Height": 473, "Width": 637, "Size": 83260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/old_fort_ilha_de_mozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/old_fort_ilha_de_mozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 105729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/pier_ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/pier_ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 248550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/palace_of_sao_paolo_ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/palace_of_sao_paolo_ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 474, "Width": 633, "Size": 365765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/chapel-nossa-ilhademozambique-3.jpg", "UrlFragment": "21281/chapel-nossa-ilhademozambique-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 13665582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/church-of-san-antonio-ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/church-of-san-antonio-ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1647, "Width": 1318, "Size": 853483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dining-karibu-restaurant-ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/dining-karibu-restaurant-ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1840, "Width": 1473, "Size": 840678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/curious-smiling-children-ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/curious-smiling-children-ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 1875, "Width": 1500, "Size": 1344362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/palace-sao-paolo-museum-ilhademozambique-lady.jpg", "UrlFragment": "21281/palace-sao-paolo-museum-ilhademozambique-lady.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 8726594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/church-san-antonio-side-view-ilhademozambique.jpg", "UrlFragment": "21281/church-san-antonio-side-view-ilhademozambique.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 10622949, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24862", "Name": { "EnText": "Whale Watching and Dolphin Watching ", "Translations": { "it": "WHALE WATCHING E AVVISTAMENTI DI DELFINI", "pt": "OBSERVAÇÃO DE BALEIAS E DE GOLFINHOS" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes i observació de dofins", "da": "Hvalser og delfin Watching", "de": "Walbeobachtung und Delfinbeobachtung", "es": "Avistamiento de Ballenas y Observación de Delfines", "fr": "Observation des baleines et Observation des dauphins", "nl": "Walvissen kijken en dolfijnen kijken", "no": "Hvalsafari og delfinsafari", "pl": "Obserwowanie wielorybów i obserwowanie delfinów", "sv": "Valskådning och delfinskådning" } }, "Description": { "EnText": "Coral Lodge has a prime location for sightings of Humpback Whales. Sightings usually occur each year from August until October, as the whales migrate from the Antarctic to our warmer waters of Mozambique, to mate and give birth.
Bottlenose dolphins and Humpback dolphins are also frequent sightings during July through to September.
Coral Lodge offers Half-day sailing experience to view the whales and dolphins by traditional boat or in a motorised boat.
", "Translations": { "it": "Coral Lodge è UNA LOCATION ideale per l’avvistamento delle balene. È possibile ammirare questi splendidi mammiferi ogni anno nel periodo che va da agosto a ottobre, periodo in cui esse migrano dall’Antartico alle acque più calde del Mozambico per accoppiarsi e partorire. Numerosi avvistamenti di delfini e balene si verificano anche nel periodo che va da luglio a settembre.
Il Coral Lodge offrirà a tutti i suoi ospiti una giornata di navigazione per osservare le balene e i delfini, a bordo di una barca tradizionale oppure di una barca a motore
", "pt": "Coral Lodge tem uma localização privilegiada para a observação baleias. Esta ocorre normalmente todos os anos de Agosto a Outubro, à medida que as baleias migram da Antárctida para as nossas águas mais quentes de Moçambique, para acasalar e dar à luz.
Os golfinhos são também frequentemente vistos entre Julho e Setembro.
Coral Lodge oferece uma experiência de navegação de meio dia para ver as baleias e golfinhos num barco tradicional ou barco motorizado.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coral Lodge té una ubicació privilegiada per albiraments de balenes Humpback. Els albiraments solen produir-se cada any des d'agost fins a octubre, ja que les balenes emigren des de l'Antàrtida a les nostres aigües més càlides de Moçambic, per aparellar-se i donar a llum.
Els dofins mulars i els dofins de Humpback també són observacions freqüents durant els mesos de juliol a setembre.
Coral Lodge ofereix una experiència de navegació de mig dia per veure les balenes i dofins en vaixell tradicional o en un vaixell motoritzat.
", "da": "Coral Lodge har en førsteklasses beliggenhed for observationer af Humpback hvaler. Observationer sker normalt hvert år fra august til oktober, da hvalerne migrerer fra Antarktis til vores varmere farvande i Mozambique, for at parre sig og føde.
Flaskedelfiner og pukkeldelfiner er også hyppige observationer i juli til september.
Coral Lodge byder på halvdags sejloplevelse, hvor man kan se hvaler og delfiner med traditionel båd eller i en motorbåd.
", "de": "Coral Lodge hat eine erstklassige Lage für die Sichtung von Buckelwalen. Sichtungen treten normalerweise jedes Jahr von August bis Oktober auf, da die Wale aus der Antarktis in unsere wärmeren Gewässer Mosambiks wandern, sich paaren und gebären.
Auch Engpässe Delfine und Buckeldelfine sind von Juli bis September häufige Sichtungen.
Die Coral Lodge bietet halbtägige Segelerfahrung, um die Wale und Delfine mit einem traditionellen Boot oder einem motorisierten Boot zu sehen.
", "es": "Coral Lodge tiene una ubicación privilegiada para avistamientos de Humpback Whales. Los avistamientos generalmente ocurren cada año desde agosto hasta octubre, cuando las ballenas migran de la Antártida a nuestras aguas cálidas de Mozambique, para aparearse y dar a luz.
Los delfines mulares y los delfines jorobados también son frecuentes durante julio a septiembre.
Coral Lodge ofrece experiencia de medio día de navegación para ver las ballenas y los delfines en barco tradicional o en barco motorizado.
", "fr": "Le Coral Lodge bénéficie d'un emplacement privilégié pour observer des rorquals à bosse. Les observations ont généralement lieu chaque année d'août à octobre, alors que les baleines migrent de l'Antarctique vers nos eaux plus chaudes du Mozambique, pour s'accoupler et accoucher.
Les dauphins à bec commune et les dauphins à bosse sont également observés fréquemment de juillet à septembre.
Le Coral Lodge propose une expérience de navigation d'une demi-journée pour admirer les baleines et les dauphins en bateau traditionnel ou en bateau motorisé.
", "nl": "Coral Lodge heeft een toplocatie voor het waarnemen van bultrug walvissen. De walvissen migreren van Antarctica naar onze warmere wateren van Mozambique, om te materen en te bevallen.
Bottellenose dolfijnen en bultrugdolfijnen zijn ook frequente waarnemingen van juli tot en met september.
Coral Lodge biedt een halve dag zeilervaring om de walvissen en dolfijnen te bekijken per traditionele boot of met een gemotoriseerde boot.
", "no": "Coral Lodge har en førsteklasses beliggenhet for å se Knølhvalene. Det oppstår vanligvis observasjoner hvert år fra august til oktober, da hvalene vandrer fra Antarktis til vårt varmere vann i Mosambik, for å pare seg og føde.
Bottlenose delfiner og knølølsedelfiner er også hyppige observasjoner i juli til september.
Coral Lodge tilbyr halvdags seiling erfaring for å se hvalene og delfiner med tradisjonell båt eller i en motorisert båt.
", "pl": "Obiekt Coral Lodge szczyci się doskonałą lokalizacją dla zwiedzania Wielorybów Humpback. Zjawiska występują zwykle co roku od sierpnia do października, ponieważ wieloryby migrują z Antarktydy do naszych cieplejszych wód Mozambiku, aby połączyć się i urodzić.
Delfiny Botlenose i delfiny garbowe są również często obserwowane w okresie od lipca do września.
Ośrodek Coral Lodge oferuje półdniowe doświadczenie żeglarskie, aby zobaczyć wieloryby i delfiny tradycyjną łodzią lub łodzią motorową.
", "sv": "Coral Lodge har ett utmärkt läge för iakttagelser av knölvalar. Obsitioner inträffar vanligtvis varje år från augusti till oktober, när valarna migrerar från Antarktis till våra varmare vatten i Moçambique, för att para sig och föda.
Flasknosdelfiner och knöldelfiner är också frekventa iakttagelser under juli till september.
Coral Lodge erbjuder halvdags seglingsupplevelse för att se valar och delfiner med traditionell båt eller i en motoriserad båt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/img_2872.jpg", "UrlFragment": "21281/img_2872.jpg", "Crop": null, "Height": 959, "Width": 750, "Size": 138013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/img_2870_2.jpg", "UrlFragment": "21281/img_2870_2.jpg", "Crop": null, "Height": 858, "Width": 750, "Size": 686155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/img_2873.png", "UrlFragment": "21281/img_2873.png", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 750, "Size": 3412188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24863", "Name": { "EnText": "Snorkelling", "Translations": { "it": "SNORKELING", "pt": "SNORKELING" }, "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "Plongée en apnée", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "sv": "Snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Explore the magical underwater world that wraps itself around the shores of Coral Lodge.
Our crystal-clear lagoon provides the perfect snorkeling experience, for those that do not like to venture too far away from shore. Children can also snorkel safely here at low tide.
Some of the common fish in our waters include Bannerfish, Pipefish, Nudibranch, Lionfish, Boxfish, amongst many other reef fish.
For those that enjoy the open ocean, there are endless snorkeling sites that our experienced team can guide you to.
The island if Ilha De Mozambique also offers unique guided snorkeling experiences around the historical island and even shipwrecks.
Snorkeling equipment is available to use on a complimentary basis. Subject to availability.
", "Translations": { "it": "Esplora il magico mondo sottomarino che circonda il Coral Lodge.
La nostra laguna cristallina offre l’esperienza di snorkeling ideale per chi ama scoprire la natura selvaggia senza rinunciare alla sicurezza. Inoltre, grazie alla bassa marea, questa attività è a misura di bambino!
Potrete ammirare da vicino le incredibili specie marine che popolano le nostre acque, come il pesce farfalla, il pesce ago, i nudibranchi, il pesce leone, il pesce scatola, e molti altri.
Il nostro team di esperti sarà lieto di suggerirvi i luoghi più adatti dove praticare questa attività, per godervi al meglio i nostri coloratissimi fondali.
L’isola di Ilha De Mozambique offre inoltre attività di snorkeling guidato intorno all’isola, alla scoperta di relitti sommersi.
L’attrezzatura da snorkeling è gratuita e soggetta a disponibilità.
", "pt": "Explore o mundo subaquático mágico que envolve o redor das margens do Coral Lodge.
A nossa lagoa cristalina oferece a experiência de snorkeling perfeita, para aqueles que não gostam de se aventurar para muito longe da costa. As crianças também podem mergulhar com segurança na maré baixa.
Alguns dos peixes comuns nas nossas águas incluem Peixes Listrados, Hipocampos de água-doce, Nudibrânquios, Peixe-leão, Peixe-cofre, entre muitos outros peixes de recife.
Para aqueles que apreciam o mar aberto, há inúmeros locais onde a nossa experiente equipa o poderá guiar.
A ilha da Ilha de Moçambique também oferece experiências únicas de snorkeling guiado em torno da ilha histórica e até mesmo em vestígios de navios afundados.
O equipamento de snorkeling está disponível para uso gratuito. Sujeito a disponibilidade.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora el món submarí màgic que s'embolica al voltant de les costes de Coral Lodge.
La nostra llacuna cristal·lina proporciona l'experiència de snorkel perfecta, per a aquells que no els agrada aventurar-se massa lluny de la riba. Els nens també poden fer snorkel amb seguretat aquí a la marea baixa.
Alguns dels peixos comuns a les nostres aigües inclouen peix bannerfish, pipefish, nudibrancal, peix lleó, peix boix, entre molts altres peixos d'escull.
Per a aquells que gaudeixen de l'oceà obert, hi ha infinites llocs de snorkel que el nostre experimentat equip us pot guiar.
L'illa si Ilha De Moçambic també ofereix experiències úniques guiades de snorkel al voltant de l'illa històrica i fins i tot naufragis.
L'equip de snorkel està disponible per utilitzar-lo de forma gratuïta. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Udforsk den magiske undersøiske verden, der wraps sig omkring bredden af Coral Lodge.
Vores krystalklare lagune giver den perfekte snorkeloplevelse for dem, der ikke kan lide at vove for langt væk fra kysten. Børn kan også snorkle sikkert her ved lavvande.
Nogle af de almindelige fisk i vores farvande omfatter bannerfisk, Pipefish, Nudibranch, Løvefisk, Boxfish, blandt mange andre reef fisk.
For dem, der nyder det åbne hav, er der endeløse snorkelsteder, som vores erfarne team kan guide dig til.
Øen hvis Ilha De Mozambique tilbyder også unikke guidede snorkeloplevelser omkring den historiske ø og endda skibsvrag.
Snorkling udstyr er tilgængelig til brug på en gratis basis. Afhængigt af tilgængelighed.
", "de": "Erkunden Sie die magische Unterwasserwelt, die sich rund um die Ufer der Coral Lodge umhüllt.
Unsere kristallklare Lagune bietet das perfekte Schnorchelerlebnis für diejenigen, die sich nicht zu weit vom Ufer wagen möchten. Auch Kinder können hier bei Ebbe sicher schnorcheln.
Zu den gewöhnlichen Fischen in unseren Gewässern gehören Bannerfish, Seenfische, Nudibranch, Rotfeuerfische, Buchsfische und viele andere Rifffische.
Für diejenigen, die das offene Meer genießen, gibt es endlose Schnorchelplätze, zu denen unser erfahrenes Team Sie führen kann.
Die Insel Ilha De Mosambik bietet auch einzigartige geführte Schnorchelerlebnisse rund um die historische Insel und sogar Schiffswracks.
Schnorchelausrüstung steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Explora el mágico mundo submarino que se envuelve alrededor de las costas de Coral Lodge.
Nuestra laguna cristalina proporciona la experiencia perfecta de snorkel, para aquellos que no les gusta aventurarse demasiado lejos de la orilla. Los niños también pueden hacer snorkel de forma segura aquí en la marea baja.
Algunos de los peces comunes en nuestras aguas incluyen peces bannerfish, Pipefish, Nudibranch, Lionfish, Boxfish, entre muchos otros peces de arrecife.
Para aquellos que disfrutan del mar abierto, hay un sinfín de sitios de snorkel a los que nuestro experimentado equipo puede guiarle.
La isla si Ilha De Mozambique también ofrece experiencias únicas de snorkel guiadas alrededor de la isla histórica e incluso naufragios.
El equipo de snorkel está disponible de forma gratuita. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Explorez le monde sous-marin magique qui s'enroule sur les rives du Coral Lodge.
Notre lagon cristalline offre une expérience parfaite de plongée en apnée, pour ceux qui n'aiment pas s'aventurer trop loin du rivage. Les enfants peuvent également faire de la plongée en apnée en toute sécurité à marée basse.
Certains des poissons communs dans nos eaux comprennent Bannerfish, Pipefish, Nudibranch, Lionfish, Boxfish, parmi beaucoup d'autres poissons de récif.
Pour ceux qui profitent de l'océan, il y a des sites infinis de plongée en apnée que notre équipe expérimentée peut vous guider.
L'île si Ilha De Mozambique offre également des expériences uniques de plongée avec tuba guidée autour de l'île historique et même des épaves.
Du matériel de plongée avec tuba est disponible gratuitement. Sous réserve de disponibilité.
", "nl": "Verken de magische onderwaterwereld die zich rond de oevers van Coral Lodge wikkelt.
Onze kristalheldere lagune biedt de perfecte snorkelervaring, voor degenen die niet graag te ver weg van de kust willen wagen. Kinderen kunnen hier ook veilig snorkelen bij eb.
Enkele van de gewone vissen in onze wateren zijn Bannerfish, Pipefish, Naaktvis, Lionfish, Boxfish, en vele andere rifvissen.
Voor degenen die genieten van de open oceaan, zijn er eindeloze snorkelplaatsen waar ons ervaren team u naar kan begeleiden.
Het eiland Ilha De Mozambique biedt ook unieke begeleide snorkelervaringen rond het historische eiland en zelfs scheepswrakken.
Snorkeluitrusting is beschikbaar om gratis te gebruiken. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Utforsk den magiske undervannsverdenen som bryter seg rundt bredden av Coral Lodge.
Vår krystallklare lagune gir den perfekte snorkelopplevelsen, for de som ikke liker å våge seg for langt unna land. Barn kan også snorkle trygt her ved lavvann.
Noen av de vanlige fiskene i våre farvann inkluderer Banner Fisk, Pipefish, Nakengren, Lionfish, Boxfish, blant mange andre rev fisk.
For de som nyter det åpne havet, finnes det endeløse snorkelsteder som vårt erfarne team kan veilede deg til.
Øya hvis Ilha De Mosambik tilbyr også unike guidede snorkelopplevelser rundt den historiske øya og til og med skipsvrak.
Snorkling utstyr er tilgjengelig for bruk på en gratis basis. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Poznaj magiczny podwodny świat, który owija się wokół wybrzeży Coral Lodge.
Nasza krystalicznie czysta laguna zapewnia doskonałe wrażenia z nurkowania, dla tych, którzy nie lubią odsuwać się zbyt daleko od brzegu. Dzieci mogą tu bezpiecznie nurkować w czasie odpływu.
Niektóre z typowych ryb w naszych wodach to Bannerfish, Pipefish, Nudibranch, Lwa, Boxfish, wśród wielu innych ryb rafowych.
Dla tych, którzy korzystają z otwartego oceanu, są nieskończone miejsca do nurkowania, do których nasz doświadczony zespół może Cię poprowadzić.
Wyspa Ilha De Mozambik oferuje również unikalne doświadczenia nurkowania z przewodnikiem wokół historycznej wyspy, a nawet wraki statków.
Goście mogą bezpłatnie korzystać ze sprzętu do nurkowania z rurką. W zależności od dostępności.
", "sv": "Utforska den magiska undervattensvärlden som sveper sig runt stranden av Coral Lodge.
Vår kristallklara lagun ger den perfekta snorklingsupplevelsen, för dem som inte gillar att våga sig för långt bort från stranden. Barn kan också snorkla säkert här vid lågvatten.
Några av de vanliga fiskarna i våra vatten är Bannerfish, Pipefish, Nudibranch, Lionfish, Boxfish, bland många andra rev fisk.
För dem som njuter av det öppna havet finns det oändliga snorklingsplatser som vårt erfarna team kan guida dig till.
Ön Ilha De Moçambique erbjuder också unika guidade snorklingsupplevelser runt den historiska ön och till och med skeppsvrak.
Snorkling finns tillgänglig för gratis användning. Beroende på tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/Dive32.JPG", "UrlFragment": "21281/Dive32.JPG", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2484, "Size": 1267332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_snorkelling_girl.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_snorkelling_girl.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2591591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24864", "Name": { "EnText": "SUNSET SAIL BY TRADITIONAL DHOW", "Translations": { "it": "TRAMONTO IN BARCA A VELA SUL DHOW" }, "MachineTranslations": { "ca": "VELA AL CAPVESPRE PEL DHOW TRADICIONAL", "da": "SOLNEDGANG SEJL AF TRADITIONELLE DHOW", "de": "SONNENUNTERGANG SEGEL DURCH TRADITIONELLE DHOW", "es": "VELA PUESTA DE SOL POR DHOW TRADICIONAL", "fr": "VOILE DE COUCHER DE SOLEIL PAR DHOW TRADITIONNEL", "nl": "ZONSONDERGANG ZEIL DOOR TRADITIONELE DHOW", "no": "SOLNEDGANG SEIL AV TRADISJONELL DHOW", "pl": "ZACHÓD SŁOŃCA ŻAGIEL PRZEZ TRADYCYJNY DHOW", "pt": "VELA DO PÔR DO SOL POR DHOW TRADICIONAL", "sv": "SOLNEDGÅNG SEGEL AV TRADITIONELL DHOW" } }, "Description": { "EnText": "Setting off in a traditional dhow, in search of the next perfect Mozambican sunset, you can’t help but feel connected to a piece of history. Imagining the yesteryears of the seas, and how it must have been to have travelled for many miles in these basic, yet highly effective traditional boats.
Ice-cold beverages of your choice compliment your sunset sail experience served with a selection of canapés. A sundowner memory to last a lifetime.
", "Translations": { "it": "Lasciatevi trasportare su una tradizionale barca dhow, e rimarrete incantati dallo spettacolo di luci e colori dei tramonti mozambicani. Questo scenario suggestivo vi porterà indietro nel tempo, facendovi rivivere le atmosfere che solo questi luoghi meravigliosi possono ricreare.
Il tutto sarà accompagnato da una vasta scelta di drink rinfrescanti e da una ricca selezione di tartine, per trasformare questi momenti in un meraviglioso ricordo che vi accompagnerà per tutta la vita.
", "pt": "Se partir num dhow tradicional, em busca do pôr-do-sol moçambicano perfeito, não pode deixar de se sentir conectado a um pedaço da história. Imagine o passado de navegação nos mares, e como deve ter sido percorrer muitos quilómetros nestes barcos tradicionais básicos, mas altamente eficazes.
Terá à disposição bebidas geladas à sua escolha e, a complementar a sua experiência de vela ao pôr-do-sol, será servido uns snacks escolhidos por sí. Memórias ao pôr-do-sol para recordar uma vida inteira.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Comença en un dhow tradicional, a la recerca de la propera posta de sol perfecta de Moçambic, no pots deixar de sentir-te connectat amb un tros d'història. Imaginant els anys anteriors dels mars, i com devia haver estat haver viatjat durant molts quilòmetres en aquestes embarcacions tradicionals bàsiques, però molt efectives.
Les begudes gelades de la seva elecció complementen la seva experiència de vela de posta de sol servides amb una selecció de canapès. Un record del sol per durar tota la vida.
", "da": "I en traditionel dhow på jagt efter den næste perfekte mocambicanske solnedgang kan du ikke lade være med at føle dig forbundet med et stykke historie. Forestil dig havets forgårs, og hvordan det må have været at have rejst mange kilometer i disse basale, men alligevel yderst effektive traditionelle både.
Iskold drikkevarer efter eget valg komplimentere din solnedgang sejl oplevelse serveret med et udvalg af kanapéer. En sundowner hukommelse til at vare et helt liv.
", "de": "In einem traditionellen Dhow, auf der Suche nach dem nächsten perfekten mosambikanischen Sonnenuntergang, können Sie nicht umhin, sich mit einem Stück Geschichte verbunden zu fühlen. Stellen Sie sich die vergangenen Jahre der Meere vor und wie es gewesen sein muss, in diesen einfachen, aber hochwirksamen traditionellen Booten viele Meilen gereist zu sein.
Eiskalte Getränke Ihrer Wahl ergänzen Ihr Erlebnis bei Sonnenuntergang mit einer Auswahl an Canapés. Ein Sundowner-Gedächtnis, um ein Leben lang zu halten.
", "es": "Al salir en un dhow tradicional, en busca de la próxima puesta de sol mozambiqueño perfecta, no puedes dejar de sentirte conectado a un pedazo de historia. Imaginando los años pasados de los mares, y cómo debió haber sido haber viajado muchas millas en estos barcos tradicionales básicos pero altamente efectivos.
Las bebidas heladas de su elección complementan su experiencia de vela puesta de sol servida con una selección de canapés. Un recuerdo de sol que durará toda la vida.
", "fr": "En vous lançant dans un dhow traditionnel, à la recherche du prochain coucher de soleil parfait au Mozambique, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous sentir connecté à un morceau d'histoire. Imaginer les années passées de la mer, et comment il aurait dû être d'avoir parcouru de nombreux kilomètres dans ces bateaux traditionnels de base, mais très efficaces.
Les boissons glacées de votre choix complètent votre expérience de voile au coucher du soleil servi avec une sélection de canapés. Un souvenir de propriétaire du soleil pour durer toute une vie.
", "nl": "Op weg in een traditionele dhow, op zoek naar de volgende perfecte Mozambikaanse zonsondergang, voel je je verbonden met een stukje geschiedenis. Verbeelden van de weleer van de zeeën, en hoe het moet geweest zijn om vele kilometers te hebben gereisd in deze eenvoudige, maar zeer effectieve traditionele boten.
Ijskoude dranken naar keuze maken een aanvulling op uw zonsondergang zeilervaring geserveerd met een selectie van hapjes. Een sundowner herinnering om een leven lang mee te gaan.
", "no": "Setter ut i en tradisjonell dhow, på jakt etter den neste perfekte mosambikanske solnedgangen, kan du ikke unngå å føle deg koblet til et stykke historie. Forestiller seg havets siste år, og hvordan det må ha vært å ha reist mange miles i disse grunnleggende, men likevel svært effektive tradisjonelle båtene.
Iskalde drikker etter eget valg komplimenterer solnedgangen med et utvalg av kanapeer. En sundowner minne for å vare livet.
", "pl": "Wyruszając w tradycyjny dhow, poszukując kolejnego doskonałego zachodu słońca Mozambiku, nie możesz powstrzymać się od poczucia połączenia z kawałkiem historii. Wyobrażając sobie minione lata mórz i jak to musiało być podróżować przez wiele mil tymi podstawowymi, ale bardzo skutecznymi tradycyjnymi łodziami.
Lodowe napoje do wyboru uzupełniają wrażenia z żagla z zachodu słońca podawane z wyborem kanapek. Pamięć o zachodzie słońca, która przetrwa całe życie.
", "sv": "När du ger dig iväg i en traditionell dhow, på jakt efter nästa perfekta moçambican solnedgång, kan du inte låta bli att känna dig kopplad till en bit av historia. Tänk på de gamla haven, och hur det måste ha varit att ha färdats många mil i dessa grundläggande, men ändå mycket effektiva traditionella båtar.
Iskalla drycker efter eget val komplimanger din solnedgång segel upplevelse serveras med ett urval av snittar. Ett sundowner minne för att hålla en livstid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhowboat_sunset.jpg", "UrlFragment": "21281/dhowboat_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2265762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhowboat_sunset_girl.jpg", "UrlFragment": "21281/dhowboat_sunset_girl.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2348858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhow_cruise.jpg", "UrlFragment": "21281/dhow_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2463409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhow_with_girl_.jpg", "UrlFragment": "21281/dhow_with_girl_.jpg", "Crop": null, "Height": 2598, "Width": 3889, "Size": 4794599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhow_with_sailor.jpg", "UrlFragment": "21281/dhow_with_sailor.jpg", "Crop": null, "Height": 3956, "Width": 5934, "Size": 7037060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/smiling-lady-in-dhow.jpg", "UrlFragment": "21281/smiling-lady-in-dhow.jpg", "Crop": null, "Height": 4310, "Width": 3448, "Size": 9564495, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24865", "Name": { "EnText": "Canoeing", "Translations": { "it": "CANOA", "pt": "CANOAGEM" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Discover the beauty of the lagoon, our bright sandy beaches, and the meandering mangroves, in one of our Coral Lodge canoes.
Our canoes are designed for either one person or two persons to share paddling duties, and have more opportunities for holiday selfies!
", "Translations": { "it": "Scoprite la bellezza della laguna, le nostre spiagge bianche e incontaminate, e le selvagge foreste di mangrovie a bordo di una delle nostre canoe, progettate per una o due persone, per pagaiare insieme e scattare tanti selfie!
", "pt": "Descubra a beleza da lagoa, as nossas praias de areia brilhante e os sinuosos mangais, numa das nossas canoas Coral Lodge.
As nossas canoas foram projetadas para uma pessoa ou duas pessoas para partilha de remos, e também de mais oportunidades de selfies de férias!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la bellesa de la llacuna, les nostres platges de sorra brillant i els manglars meandres, en una de les nostres piragües Coral Lodge.
Les nostres canoes estan dissenyades per a una persona o dues persones per compartir els deures de paleig, i tenen més oportunitats per als selfies de vacances!
", "da": "Oplev skønheden i lagunen, vores lyse sandstrande og de bugtende mangrover, i en af vores Coral Lodge kanoer.
Vores kanoer er designet til enten én person eller to personer til at dele padling opgaver, og har flere muligheder for ferie selfies!
", "de": "Entdecken Sie die Schönheit der Lagune, unsere hellen Sandstrände und die mäandernden Mangroven in einem unserer Coral Lodge Kanus.
Unsere Kanus sind für eine Person oder zwei Personen konzipiert, um Paddelaufgaben zu teilen, und haben mehr Möglichkeiten für Urlaub Selfies!
", "es": "Descubra la belleza de la laguna, nuestras playas de arena brillante y los manglares serpenteantes, en una de nuestras canoas Coral Lodge.
Nuestras canoas están diseñadas para una persona o dos personas para compartir tareas de remo, y tienen más oportunidades para selfies de vacaciones!
", "fr": "Découvrez la beauté du lagon, nos plages de sable fin et les mangroves sinueuses, dans l'un de nos canoës Coral Lodge.
Nos canots sont conçus pour une personne ou deux personnes pour partager les tâches de pagaie, et ont plus de possibilités pour les selfies des Fêtes !
", "nl": "Ontdek de schoonheid van de lagune, onze heldere zandstranden en de meanderende mangroves, in een van onze Coral Lodge kano's.
Onze kano's zijn ontworpen voor één of twee personen om peddelen taken te delen, en hebben meer mogelijkheden voor vakantie selfies!
", "no": "Oppdag skjønnheten i lagunen, våre lyse sandstrender og de bukende mangrovene i en av våre Coral Lodge kanoer.
Våre kanoer er utformet for enten én person eller to personer å dele padling plikter, og har flere muligheter for ferie selfies!
", "pl": "Odkryj piękno laguny, nasze jasne piaszczyste plaże i meandrujące namorzyny, w jednym z naszych kajaków Coral Lodge.
Nasze kajaki są przeznaczone dla jednej osoby lub dwóch osób do dzielenia się obowiązkami brodzików i mają więcej możliwości do autoportretów wakacyjnych!
", "sv": "Upptäck skönheten i lagunen, våra ljusa sandstränder och de slingrande mangroveterna, i en av våra Coral Lodge kanoter.
Våra kanoter är utformade för antingen en person eller två personer att dela paddlingsuppgifter, och har fler möjligheter till semesterselfies!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-04-27_2.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-04-27_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 166798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-03-28.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-03-28.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 145764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-04-21.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-04-21.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 155739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-03-25_2.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-03-25_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 127603, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24869", "Name": { "EnText": "VISIT THE LOCAL COMMUNITY OF CABACEIRA PEQUENA", "Translations": { "it": "VISITA ALLA COMUNITÀ LOCALE DI CABACEIRA PEQUENA", "pt": "VISITAR A COMUNIDADE LOCAL DA CABACEIRA PEQUENA" }, "MachineTranslations": { "ca": "VISITAR LA COMUNITAT LOCAL DE CABACEIRA PEQUENA", "da": "BESØGE DET LOKALE SAMFUND AF CABACEIRA PEQUENA", "de": "BESUCHEN SIE DIE LOKALE GEMEINSCHAFT VON CABACEIRA PEQUENA", "es": "VISITA LA COMUNIDAD LOCAL DE CABACEIRA PEQUENA", "fr": "VISITER LA COMMUNAUTÉ LOCALE DE CABACEIRA PEQUENA", "nl": "BEZOEK DE LOKALE GEMEENSCHAP VAN CABACEIRA PEQUENA", "no": "BESØKE LOKALSAMFUNNET AV CABACEIRA PEQUENA", "pl": "ODWIEDŹ LOKALNĄ SPOŁECZNOŚĆ CABACEIRA PEQUENA", "sv": "BESÖKA DET LOKALA SAMHÄLLET CABACEIRA PEQUENA" } }, "Description": { "EnText": "Cabaceira Pequena is the closest community to Coral Lodge and a fishing village with lots of history.
The majority of our Coral Lodge Family were born there, and are still residing there, with their families. Since 2010, Coral Lodge has continued to grow as lifeline source of income for many that live there.
Being a relatively short walk away from our lodge, our team members will take you on a personal guided tour of their community, to meet the people, and learn of the history of the area there too.
It is also essential to understand the reality of the lifestyles that many of the local Mozambicans and see how basic, yet often very happy lives that they live – a humbling experience. A warm welcome in Cabaceira Pequena is always waiting for guests of Coral Lodge.
", "Translations": { "it": "Cabaceira Pequena è la comunità più vicina al Coral Lodge ed è un villaggio di pescatori ricco di storia.
La maggior parte della nostra Famiglia Coral Lodge è nata lì, e vi risiede tuttora, insieme ai propri cari. Dal 2010, il Coral Lodge garantisce servizi essenziali a molti abitanti di questa piccola comunità.
Situata a breve distanza dal nostro lodge, è molto facile da raggiungere, e i membri del nostro team saranno felici di condurvi in una visita guidata nel cuore di questa comunità, per incontrare le persone che la popolano e conoscere la storia locale.
Questa sarà inoltre un’occasione imperdibile per conoscere la realtà degli stili di vita di molti mozambicani del posto e vedere da vicino le loro esistenze semplici, ma spesso molto felici – sarà un’esperienza unica e toccante, resa ancora più straordinaria dal caloroso benvenuto che Cabaceira Pequena riserva sempre agli ospiti del Coral Lodge.
", "pt": "A Cabaceira Pequena é a comunidade mais próxima do Coral Lodge e uma vila piscatória com muita história.
A maioria de nossa Família Coral Lodge nasceu lá, e ainda lá reside com as suas famílias. Desde 2010, Coral Lodge tem continuado a crescer como uma fonte de rendimento para muitos dos que lá vivem.
Ficando a uma distância relativamente curta do nosso alojamento, os membros da nossa equipa irão levá-lo numa visita guiada pessoal à sua comunidade, para conheça as pessoas e possa aprender um pouco sobre a história da região.
É também essencial compreender a realidade dos estilos de vida de muitos dos moçambicanos locais e ver como são simples, mas grande maioria das vezes muito felizes, as vidas que vivem – uma experiência de humildade. Em Cabaceira Pequena uma recepção calorosa estará sempre à espera dos hóspedes do Coral Lodge
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cabaceira Pequena és la comunitat més propera a Coral Lodge i un poble de pescadors amb molta història.
La majoria de la nostra família Coral Lodge van néixer allà, i encara resideixen allà, amb les seves famílies. Des 2010, Coral Lodge ha continuat creixent com a font de vida d'ingressos per a molts que hi viuen.
Sent un relativament curt a peu de la nostra casa de camp, els membres del nostre equip el portarà en una visita guiada personal de la seva comunitat, per conèixer la gent, i aprendre de la història de la zona allà també.
També és essencial entendre la realitat dels estils de vida que molts dels moçambicans locals i veure com viuen vides bàsiques, però sovint molt feliços, una experiència humil. Una càlida benvinguda a Cabaceira Pequena sempre està esperant als hostes de Coral Lodge.
", "da": "Cabaceira Pequena er det tætteste samfund til Coral Lodge og en fiskerlandsby med masser af historie.
Størstedelen af vores Coral Lodge Family blev født der, og er stadig bosat der, med deres familier. Siden 2010 har Coral Lodge fortsat med at vokse som livline indtægtskilde for mange, der bor der.
At være en forholdsvis kort gåtur væk fra vores lodge, vil vores teammedlemmer tage dig med på en personlig rundvisning i deres samfund, for at møde folket og lære om områdets historie der også.
Det er også vigtigt at forstå virkeligheden i den livsstil, som mange af de lokale mozambicanere og se, hvor grundlæggende, men ofte meget lykkelige liv de lever — en ydmyg oplevelse. En varm velkomst i Cabaceira Pequena venter altid på gæster på Coral Lodge.
", "de": "Cabaceira Pequena ist die nächste Gemeinde zur Coral Lodge und einem Fischerdorf mit viel Geschichte.
Die Mehrheit unserer Coral Lodge Familie wurde dort geboren und wohnt immer noch dort mit ihren Familien. Seit 2010 wächst Coral Lodge als Lebenseinnahmequelle für viele, die dort leben.
Unsere Teammitglieder sind nur einen kurzen Spaziergang von unserer Lodge entfernt und nehmen Sie mit auf eine persönliche Führung durch ihre Gemeinschaft, um die Menschen kennenzulernen und die Geschichte der Gegend dort zu erfahren.
Es ist auch wichtig, die Realität der Lebensstile zu verstehen, dass viele der lokalen Mosambiker und sehen, wie grundlegende, aber oft sehr glücklich Leben, dass sie leben — eine demütigende Erfahrung. Ein herzliches Willkommen in Cabaceira Pequena wartet immer auf Gäste der Coral Lodge.
", "es": "Cabaceira Pequena es la comunidad más cercana a Coral Lodge y un pueblo de pescadores con mucha historia.
La mayoría de nuestra familia Coral Lodge nació allí, y todavía residen allí, con sus familias. Desde 2010, Coral Lodge ha seguido creciendo como fuente vital de ingresos para muchos que viven allí.
Al estar a un paseo relativamente corto de nuestro lodge, nuestros miembros del equipo le llevarán en una visita guiada personal por su comunidad, para conocer a la gente y aprender de la historia de la zona allí también.
También es esencial entender la realidad de los estilos de vida que muchos de los mozambiqueños locales y ver cómo básicos, pero a menudo muy felices vidas que viven — una experiencia humillante. Una cálida bienvenida en Cabaceira Pequena siempre está esperando a los huéspedes del Coral Lodge.
", "fr": "Cabaceira Pequena est la communauté la plus proche de Coral Lodge et un village de pêcheurs avec beaucoup d'histoire.
La majorité de notre famille Coral Lodge est née là-bas, et y réside toujours, avec leurs familles. Depuis 2010, Coral Lodge a continué de croître comme source de revenu vitale pour beaucoup d'habitants.
À quelques pas de notre lodge, les membres de notre équipe vous emmèneront dans une visite guidée personnelle de leur communauté, pour rencontrer les gens et découvrir l'histoire de la région.
Il est également essentiel de comprendre la réalité des modes de vie que beaucoup de Mozambicains locaux et de voir à quel point ils vivent une vie basique, mais souvent très heureuse, une expérience humble. Un accueil chaleureux à Cabaceira Pequena est toujours en attente pour les clients de Coral Lodge.
", "nl": "Cabaceira Pequena is de dichtstbijzijnde gemeenschap van Coral Lodge en een vissersdorp met veel geschiedenis.
De meerderheid van onze Coral Lodge familie is daar geboren en woont er nog steeds, met hun families. Sinds 2010, Coral Lodge is blijven groeien als reddingslijn bron van inkomsten voor velen die er wonen.
Op een relatief korte loopafstand van onze lodge nemen onze teamleden u mee op een persoonlijke rondleiding door hun gemeenschap, om de mensen te ontmoeten en de geschiedenis van het gebied daar ook te leren kennen.
Het is ook essentieel om de realiteit van de levensstijl die veel van de lokale Mozambikanen kennen te begrijpen en te zien hoe elementair, maar vaak heel gelukkig leven ze leiden — een nederige ervaring. Een warm welkom in Cabaceira Pequena wacht altijd op gasten van Coral Lodge.
", "no": "Cabaceira Pequena er det nærmeste samfunnet til Coral Lodge og en fiskerlandsby med masse historie.
De fleste av Coral Lodge familien ble født der, og er fortsatt bosatt der, sammen med sine familier. Siden 2010 har Coral Lodge fortsatt å vokse som livline inntektskilde for mange som bor der.
Å være en relativt kort spasertur fra losjen vår, vil våre teammedlemmer ta deg med på en personlig guidet tur i samfunnet deres, for å møte folket, og lære om historien til området der også.
Det er også viktig å forstå virkeligheten av livsstil som mange av de lokale mosambikanere og se hvor grunnleggende, men ofte veldig lykkelige liv at de lever — en ydmykende opplevelse. En varm velkomst i Cabaceira Pequena venter alltid på gjester på Coral Lodge.
", "pl": "Cabaceira Pequena jest najbliższą wspólnotą Coral Lodge i wioską rybacką z dużą ilością historii.
Większość naszej rodziny Coral Lodge urodziła się tam i nadal tam mieszka, wraz ze swoimi rodzinami. Od 2010 roku Coral Lodge nadal rośnie jako źródło dochodu dla wielu, którzy tam mieszkają.
Będąc stosunkowo krótki spacer od naszej loży, członkowie naszego zespołu zabierają Cię na osobistą wycieczkę z przewodnikiem po swojej społeczności, aby poznać ludzi i poznać historię tamtejże okolicy.
Istotne jest również zrozumienie rzeczywistości stylu życia, że wielu lokalnych Mozambików i zobaczyć, jak podstawowe, ale często bardzo szczęśliwe życie, że żyją — pokorne doświadczenie. Ciepłe powitanie w Cabaceira Pequena zawsze czeka na gości obiektu Coral Lodge.
", "sv": "Cabaceira Pequena är det närmaste samhället till Coral Lodge och en fiskeby med massor av historia.
Majoriteten av vår Coral Lodge familj föddes där, och bor fortfarande där, med sina familjer. Sedan 2010 har Coral Lodge fortsatt att växa som livlina inkomstkälla för många som bor där.
Att vara en relativt kort promenad från vår lodge, kommer våra teammedlemmar att ta dig på en personlig guidad rundtur i deras samhälle, för att träffa folket och lära sig om områdets historia där också.
Det är också viktigt att förstå verkligheten i den livsstil som många av de lokala moçambikanerna och se hur grundläggande, men ofta mycket lyckliga liv de lever — en ödmjuk upplevelse. Ett varmt välkomnande i Cabaceira Pequena väntar alltid gäster i Coral Lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/young_girl_with_bowl_on_head.jpg", "UrlFragment": "21281/young_girl_with_bowl_on_head.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4000, "Size": 3950262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/shop_owner.jpg", "UrlFragment": "21281/shop_owner.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6016, "Size": 3451887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/children_posing_at_cp.jpg", "UrlFragment": "21281/children_posing_at_cp.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6897653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lady-daughter-cabaceirapequena.jpg", "UrlFragment": "21281/lady-daughter-cabaceirapequena.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1440, "Size": 619965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/boy-smiling-cabaceirapequena.jpg", "UrlFragment": "21281/boy-smiling-cabaceirapequena.jpg", "Crop": null, "Height": 1875, "Width": 1419, "Size": 925906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/children-cabaceira-pequena.jpg", "UrlFragment": "21281/children-cabaceira-pequena.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 10553125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/amine-tour-cabaceiara-pequena.jpg", "UrlFragment": "21281/amine-tour-cabaceiara-pequena.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 17243742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24866", "Name": { "EnText": "STAND-UP PADDLE BOARDING", "Translations": { "pt": "PRANCHAS PARA REMO EM PÉ" }, "MachineTranslations": { "ca": "EMBARCAMENT DE PADDLE STAND-UP", "da": "STAND-UP PADLE BOARDING", "de": "STEHPADDLE-BOARDING", "es": "STAND-UP PADDLE BOARDING", "fr": "STAND-UP PADDLE BOARD", "nl": "STAND-UP PEDDEL-INSTAPPEN", "no": "STAND-UP PADLE BOARDING", "pl": "STAND-UP WIOSŁO POKŁAD", "sv": "STAND-UP PADDLA BOARDING" } }, "Description": { "EnText": "Glide over the turquoise waters of the lagoon, and slowly meander through the maze of mangroves, on a stand-up paddleboard. Or head out past the lagoon, into the aqua blues of the ocean, enjoying the birds-eye view of the marine world below you.
Stand-up Paddle Boarding has been a sport of choice for hundreds of years for Polynesians, and in recent decades, with surfers, for training purposes. Over the past few years, it has become a favorite water sports activity worldwide.
Coral Lodge is the perfect playground for both beginner and advanced Stand-up Paddle Boarders.
", "Translations": { "it": "Scivolate sulle acque turchesi della laguna, addentrandovi lentamente nel labirinto di mangrovie su un stand-up paddle board. Oppure dirigetevi oltre la laguna, nell’acqua blu dell’oceano, e godetevi il mondo marino sottostante.
Per centinaia di anni, lo Stand-up Paddle Boarding è stato lo sport prediletto dai Polinesiani, e negli ultimi decenni è diventato popolare in tutto il mondo grazie ai surfisti che hanno scelto di praticare regolarmente questa disciplina durante le loro sessioni di allenamento.
Il Coral Lodge offre l’ambiente ideale per praticare questo sport, perfetto anche per i principianti.
", "pt": "Deslize sobre as águas azul-turquesa da lagoa, e passeie lentamente pelo labirinto de manguezais, numa prancha de apoio. Ou siga para além da lagoa, para os azuis aquáticos do oceano, desfrutando da vista aérea do mundo marinho mesmo por baixo do seus pés.
O Paddle de Pé tem sido o desporto de eleição há centenas de anos para os polinésios, e nas últimas décadas, para os surfistas, para fins de treino. Ao longo dos últimos anos, tornou-se uma das atividades desportivas aquáticas favoritas em todo o mundo.
O Coral Lodge é o playground perfeito, quer para iniciantes, quer para os avançados em Paddle de Pé.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llisqueu sobre les aigües turqueses de la llacuna i meandre lentament pel laberint de manglars, sobre un paddleboard de peu. O dirigiu-vos a la llacuna, al aqua blues de l'oceà, gaudint de la vista d'ocell del món marí sota vostre.
El Stand-Up Paddle Boarding ha estat un esport escollit des de fa centenars d'anys per als Polinesians, i en les últimes dècades, amb surfistes, amb finalitats formatives. En els últims anys, s'ha convertit en una activitat esportiva aquàtica preferida a tot el món.
Coral Lodge és el parc infantil perfecte per a principiants i avançats Stand-Up Paddle Boarders.
", "da": "Glide over lagunens turkis vand, og langsomt bukke gennem labyrinten af mangrover, på et stand-up paddleboard. Eller hovedet ud forbi lagunen, ind i havets vandblues og nyde fugleøjets udsigt over havverdenen under dig.
Stand-up Paddle Boarding har været en sportsgren i hundreder af år for polynesere, og i de seneste årtier med surfere, til træningsformål. I løbet af de sidste par år, er det blevet en favorit vandsportsaktivitet verden over.
Coral Lodge er den perfekte legeplads for både nybegyndere og avancerede stand-up Paddle Boarders.
", "de": "Gleiten Sie über das türkisfarbene Wasser der Lagune und schlängeln Sie sich langsam auf einem Stehpaddleboard durch das Labyrinth der Mangroven. Oder gehen Sie an der Lagune vorbei, in den Aqua-Blues des Ozeans und genießen Sie die Vogelperspektive der Meereswelt unter Ihnen.
Stand-up Paddle Boarding ist seit Hunderten von Jahren eine Sportart der Wahl für Polynesier, und in den letzten Jahrzehnten, mit Surfern, für Trainingszwecke. In den letzten Jahren hat es sich zu einem beliebten Wassersportaktivitäten weltweit entwickelt.
Coral Lodge ist der perfekte Spielplatz für Anfänger und Fortgeschrittene Stand Up Paddle Boarders.
", "es": "Desliza sobre las aguas turquesas de la laguna, y lentamente serpentea por el laberinto de manglares, en una tabla de surf. O diríjase al otro lado de la laguna, en los azules acuáticos del océano, disfrutando de la vista de aves del mundo marino debajo de usted.
Stand-up Paddle Boarding ha sido un deporte de elección durante cientos de años para los polinesios, y en las últimas décadas, con los surfistas, con fines de entrenamiento. En los últimos años, se ha convertido en una actividad de deportes acuáticos favorita en todo el mundo.
Coral Lodge es el patio de recreo perfecto para principiantes y avanzados Stand-up Paddle Boarders.
", "fr": "Glissez sur les eaux turquoise de la lagune et serpentez lentement dans le labyrinthe des mangroves, sur une planche à pagaie debout. Ou passez devant le lagon, dans l'aqua blues de l'océan, en profitant de la vue imprenable sur le monde marin en dessous de vous.
Stand-Up Paddle Boarding a été un sport de choix depuis des centaines d'années pour les Polynésiens, et ces dernières décennies, avec les surfeurs, à des fins d'entraînement. Au cours des dernières années, il est devenu une activité de sports nautiques préférée dans le monde entier.
Coral Lodge est le terrain de jeu idéal pour les débutants et avancés Stand-Up Paddle Boarders.
", "nl": "Glijden over het turquoise water van de lagune en slinger langzaam door het doolhof van mangroven, op een stand-up paddleboard. Of ga langs de lagune, in de aqua blues van de oceaan en geniet van het vogelperspectief van de zeewereld onder je.
Stand-up Paddle Boarding is al honderden jaren een sport van keuze voor Polynesiërs, en in de afgelopen decennia, met surfers, voor trainingsdoeleinden. In de afgelopen jaren is het uitgegroeid tot een favoriete watersportactiviteit wereldwijd.
Coral Lodge is de perfecte speeltuin voor zowel beginnende als gevorderde stand-up paddle Boarders.
", "no": "Gli over det turkise vannet i lagunen, og sakte vandre gjennom labyrinten av mangrover, på et stand-up padleboard. Eller gå ut forbi lagunen, inn i havets aqua blues, og nyt fugleperspektivet over den marine verden under deg.
Stand-up Paddle Boarding har vært en sport av valg i hundrevis av år for polynesierne, og de siste tiårene, med surfere, for treningsformål. I løpet av de siste årene har det blitt en favoritt vannsportsaktivitet over hele verden.
Coral Lodge er den perfekte lekeplassen for både nybegynnere og avanserte Stand-up Paddle Boarders.
", "pl": "Szybko po turkusowych wodach laguny i powoli meander przez labirynt namorzyny, na stojaku paddleboard. Lub udać się obok laguny, w aqua blues oceanu, podziwiając widok z lotu ptaka na morski świat pod tobą.
Stand-up Paddle Boarding jest sportem z wyboru od setek lat dla Polinezyjczyków, a w ostatnich dziesięcioleciach, z surferami, do celów szkoleniowych. W ciągu ostatnich kilku lat stała się ulubioną aktywnością sportów wodnych na całym świecie.
Coral Lodge to idealny plac zabaw dla początkujących i zaawansowanych Stand-up Paddle Boarders.
", "sv": "Glid över lagunens turkosa vatten och sakta slingrar sig genom labyrinten av mangroves, på en stand-up paddleboard. Eller ge dig ut genom lagunen, in i havets aqua blues och njut av fågelperspektiv av den marina världen nedanför dig.
Stand-up Paddle Boarding har varit en sport av val i hundratals år för polynesier, och under de senaste decennierna, med surfare, för träningsändamål. Under de senaste åren har det blivit en favorit vattensport aktivitet över hela världen.
Coral Lodge är den perfekta lekplatsen för både nybörjare och avancerade stand-up Paddle Boarders.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-03-32.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-03-32.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 132190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/photo-2018-10-20-13-03-281.jpeg", "UrlFragment": "21281/photo-2018-10-20-13-03-281.jpeg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 864, "Size": 145764, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24867", "Name": { "EnText": "BAOBAB TREE PICNICS AND SUNDOWNERS", "Translations": { "it": "PICNIC AL TRAMONTO SOTTO L’ALBERO DI BAOBAB", "pt": "PÔR-DO-SOL NA ÁRVORE “SAGRADA”" }, "MachineTranslations": { "ca": "PÍCNICS D'ARBRES BAOBAB I CAPVESPRES", "da": "BAOBAB SKOVTURE OG SOLNEDTURE", "de": "BAOBAB-BAUMPICKNICKS UND SUNDOWNERS", "es": "BAOBAB PICNICS Y SUNDOWNERS", "fr": "PIQUE-NIQUES ET COUCHEURS D'ARBRES BAOBAB", "nl": "BAOBAB BOOM PICKNICKS EN SUNDOWNERS", "no": "BAOBAB TRE PIKNIK OG SOLNEDGANGER", "pl": "BAOBAB PIKNIKI I ZACHODY SŁOŃCA", "sv": "BAOBABTRÄD PICKNICK OCH SUNDOWNERS" } }, "Description": { "EnText": "The ancient baobab tree found tucked around the peninsular of Coral Lodge creates an idyllic setting to watch the African sunset beyond our shores.
We will pack a picnic basket filled with delicious delicacies and some of your favourite chilled beverages to savour as the sun goes down over a Mozambican paradise.
", "Translations": { "it": "L’antico albero di baobab del Coral Lodge crea un ambiente idilliaco che sembra fatto apposta per ammirare lo spettacolo ineguagliabile dei tramonti africani.
Saremo lieti di offrirvi un cestino da picnic con deliziose prelibatezze e drink rinfrescanti da gustare al tramonto in questo angolo di paradiso
", "pt": "A antiga árvore de baobá, onde as antigas tribos pediam ajuda aos espíritos, encontrada na península de Coral Lodge proporciona um cenário idílico para ver o pôr-do-sol africano para lá da costa marítima.
Garantimos uns “petiscos” deliciosos e algumas das suas bebidas geladas favoritas para saborear enquanto o sol se põe sobre este pequeno paraíso moçambicano.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'antic arbre de baobab trobat amagat al voltant de la peninsular de Coral Lodge crea un entorn idíl·lic per veure la posta de sol africana més enllà de les nostres costes.
Anem a empaquetar una cistella de pícnic plena de delicioses delícies i algunes de les seves begudes refrigerades preferides per assaborir mentre el sol cau sobre un paradís moçambic.
", "da": "Det gamle baobab træ fundet gemt omkring halvøen Coral Lodge skaber en idyllisk ramme for at se den afrikanske solnedgang ud over vores kyster.
Vi vil pakke en picnickurv fyldt med lækre delikatesser og nogle af dine foretrukne kølede drikkevarer til at nyde, når solen går ned over et mozambicansk paradis.
", "de": "Der alte Baobabbaum, der um die Halbinsel der Coral Lodge herum gefunden wurde, schafft eine idyllische Kulisse, um den afrikanischen Sonnenuntergang jenseits unserer Ufer zu beobachten.
Wir packen einen Picknickkorb mit köstlichen Köstlichkeiten und einigen Ihrer Lieblings-gekühlten Getränke, um die Sonne über einem mosambikanischen Paradies zu genießen.
", "es": "El antiguo baobab que se encuentra escondido alrededor de la península de Coral Lodge crea un entorno idílico para ver la puesta de sol africana más allá de nuestras costas.
Prepararemos una cesta de picnic llena de deliciosos manjares y algunas de sus bebidas frías favoritas para saborear mientras el sol se pone sobre un paraíso mozambiqueño.
", "fr": "L'ancien baobab trouvé niché autour de la péninsule de Coral Lodge crée un cadre idyllique pour regarder le coucher de soleil africain au-delà de nos rivages.
Nous emballons un panier de pique-nique rempli de délicieuses spécialités et de quelques-unes de vos boissons fraîches préférées à savourer lorsque le soleil se couche sur un paradis mozambicain.
", "nl": "De oude baobab boom gevonden verscholen rond het schiereiland van Coral Lodge creëert een idyllische omgeving om de Afrikaanse zonsondergang voorbij onze oevers te bekijken.
We pakken een picknickmand vol met heerlijke lekkernijen en een aantal van uw favoriete gekoelde dranken om te genieten als de zon ondergaat in een Mozambikaans paradijs.
", "no": "Det gamle baobabtreet som ble funnet gjemt rundt halvøya i Coral Lodge skaper en idyllisk setting for å se den afrikanske solnedgangen utenfor kysten.
Vi vil pakke en piknikkurv fylt med deilige delikatesser og noen av dine favoritt kjølte drikker som solen går ned over et mosambikansk paradis.
", "pl": "Starożytne baobabowe drzewo znalezione wokół półwyspu Coral Lodge tworzy idylliczne otoczenie, aby obserwować afrykański zachód słońca poza naszymi brzegami.
Zapakujemy kosz piknikowy wypełniony pysznymi przysmakami i ulubionymi schłodzonymi napojami, aby delektować się słońcem nad rajem Mozambiku.
", "sv": "Det gamla baobabträdet som hittades undangömt runt halvön Coral Lodge skapar en idyllisk miljö för att titta på den afrikanska solnedgången bortom våra stränder.
Vi packar en picknickkorg fylld med läckra delikatesser och några av dina favoritkylda drycker att njuta av när solen går ner över ett moçambikanparadis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/baobab_tree_couple_romantic_.jpg", "UrlFragment": "21281/baobab_tree_couple_romantic_.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 3523253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/baobab_tree_sundowners1.jpg", "UrlFragment": "21281/baobab_tree_sundowners1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 3943256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dji_0011.jpg", "UrlFragment": "21281/dji_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 3992, "Width": 2992, "Size": 10032565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/sacred-tree-branches-sunset.jpg", "UrlFragment": "21281/sacred-tree-branches-sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 3648, "Size": 9468629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/sacred-baobab-tree-couple-blueskirt.jpg", "UrlFragment": "21281/sacred-baobab-tree-couple-blueskirt.jpg", "Crop": null, "Height": 3992, "Width": 2992, "Size": 10032565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/sundowners-sacred-baobab-tree.jpg", "UrlFragment": "21281/sundowners-sacred-baobab-tree.jpg", "Crop": null, "Height": 1616, "Width": 1080, "Size": 1007783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/sacred-tree-from-ocean.jpg", "UrlFragment": "21281/sacred-tree-from-ocean.jpg", "Crop": null, "Height": 5332, "Width": 3555, "Size": 10971310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/sacred-tree-sundowners-couple.jpg", "UrlFragment": "21281/sacred-tree-sundowners-couple.jpg", "Crop": null, "Height": 7672, "Width": 5117, "Size": 27945559, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24868", "Name": { "EnText": "FISHING", "Translations": { "it": "PESCA", "pt": "PESCA" }, "MachineTranslations": { "ca": "PESCAR", "da": "FISKERI", "de": "FISCHFANG", "es": "PESCA", "fr": "PÊCHE", "nl": "VISSEN", "no": "FISKE", "pl": "WĘDKARSTWO", "sv": "FISKE" } }, "Description": { "EnText": "The Indian Ocean that surrounds Coral Lodge is a fisherman’s playground.
Whether you choose to go deep sea fishing or try your hand at traditional fishing methods with our experienced team, you are almost guaranteed to bring back an exciting catch of the day.
Why not help our chefs prepare your fresh fish for dinner, and serve it to your loved one, or family, with pride. Memories in the making!
", "Translations": { "it": "L’Oceano Indiano che circonda il Coral Lodge offre agli appassionati di pesca un’occasione imperdibile.
Con l’aiuto del nostro team di esperti, potrete scegliere tra la pesca d’altura o la pesca tradizionale, e al vostro ritorno lasciate che i nostri chef preparino il pesce fresco e divertiti a servirlo per la cena alla persona cara o alla famiglia.
", "pt": "O Oceano Índico que rodeia o Coral Lodge é uma verdadeira área de recreio para pescadores.
Quer opte por ir pescar no alto mar ou experimentar os métodos de pesca tradicionais com a nossa equipa experiente, temos a certeza de que trará de volta uma óptima pescaria.
E porque não ajudar os nossos chefs a preparar o seu peixe fresco para o jantar, e servi-lo orgulhosamente ao seu ente querido ou família? Prometemos memórias inesquecíveis!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'oceà Índic que envolta Coral Lodge és un parc infantil de pescadors.
Tant si decideix anar a la pesca a alta mar com provar la seva mà en els mètodes tradicionals de pesca amb el nostre equip experimentat, gairebé està garantit per portar de tornada una emocionant captura del dia.
Per què no ajudar els nostres xefs a preparar el seu peix fresc per sopar, i servir-lo al seu ésser estimat, o família, amb orgull. Records en la fabricació!
", "da": "Det Indiske Ocean, der omgiver Coral Lodge er en fiskerlegeplads.
Uanset om du vælger at gå dybhavsfiskeri eller prøve din hånd på traditionelle fiskemetoder med vores erfarne team, er du næsten garanteret at bringe en spændende fangst tilbage.
Hvorfor ikke hjælpe vores kokke med at forberede din friske fisk til middag og servere den til din elskede eller familie med stolthed. Minder i gang!
", "de": "Der Indische Ozean, der die Coral Lodge umgibt, ist ein Spielplatz für Angler.
Ob Sie sich für Hochseefischerei entscheiden oder traditionelle Angelmethoden mit unserem erfahrenen Team versuchen, Sie werden fast garantiert einen aufregenden Fang des Tages zurückbringen.
Warum nicht unseren Köchen helfen, Ihren frischen Fisch zum Abendessen zuzubereiten und ihn Ihrem Liebsten oder Ihrer Familie mit Stolz zu servieren. Erinnerungen in der Herstellung!
", "es": "El Océano Índico que rodea el Coral Lodge es un parque infantil para pescadores.
Ya sea que elija ir a pescar en alta mar o probar su suerte en los métodos tradicionales de pesca con nuestro experimentado equipo, está casi garantizado que traerá de vuelta una emocionante captura del día.
¿Por qué no ayudar a nuestros chefs a preparar su pescado fresco para la cena y servirlo a su ser querido, o familia, con orgullo? ¡Recuerdos en proceso!
", "fr": "L'océan Indien qui entoure le Coral Lodge est une aire de jeux pour les pêcheurs.
Que vous choisissiez de pratiquer la pêche en haute mer ou de pratiquer des méthodes de pêche traditionnelles avec notre équipe expérimentée, vous êtes presque assuré de ramener une capture passionnante de la journée.
Pourquoi ne pas aider nos chefs à préparer votre poisson frais pour le dîner et à le servir à votre proche ou à votre famille avec fierté. Des souvenirs en préparation !
", "nl": "De Indische Oceaan rondom Coral Lodge is een vissersspeeltuin.
Of u nu kiest voor diepzeevisserij of traditionele vismethoden met ons ervaren team, u bent bijna gegarandeerd om een spannende vangst van de dag terug te brengen.
Waarom helpen onze chef-koks niet om uw verse vis te bereiden voor het avondeten, en serveer deze met trots aan uw geliefde of familie. Herinneringen in de maak!
", "no": "Det indiske hav som omgir Coral Lodge er en fiskers lekeplass.
Enten du velger å dra på havfiske eller prøve deg på tradisjonelle fiskemetoder med vårt erfarne team, er du nesten garantert å bringe tilbake en spennende fangst av dagen.
Hvorfor ikke hjelpe våre kokker med å forberede fersk fisk til middag, og server den til din kjære, eller familie, med stolthet. Minner i ferd med å lage!
", "pl": "Ocean Indyjski, który otacza Coral Lodge, jest placem zabaw dla rybaków.
Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się łowić głębinowe lub spróbować swoich sił w tradycyjnych metodach połowowych z naszym doświadczonym zespołem, masz prawie gwarancję, że odzyskasz ekscytujący połów dnia.
Dlaczego nie pomóc naszym szefom kuchni przygotować świeżych ryb na obiad i podawaj ją ukochanej osobie lub rodzinie, z dumą. Wspomnienia w tworzeniu!
", "sv": "Indiska oceanen som omger Coral Lodge är en fiskares lekplats.
Oavsett om du väljer att fiska djuphavsfiske eller prova på traditionella fiskemetoder med vårt erfarna team, är du nästan garanterad att få tillbaka en spännande fångst av dagen.
Varför inte hjälpa våra kockar förbereda din färska fisk till middag och servera den till din älskade, eller familj, med stolthet. Minnen i skapandet!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116246", "Name": { "EnText": "WELLNESS TREATMENTS ", "Translations": { "it": "TRATTAMENTI BENESSERE", "pt": "TRATAMENTOS DE BEM-ESTAR" }, "MachineTranslations": { "ca": "TRACTAMENTS DE BENESTAR", "da": "WELLNESS BEHANDLINGER", "de": "WELLNESS-BEHANDLUNGEN", "es": "TRATAMIENTOS DE BIENESTAR", "fr": "SOINS DE BIEN-ÊTRE", "nl": "WELLNESS-BEHANDELINGEN", "no": "VELVÆREBEHANDLINGER", "pl": "ZABIEGI WELLNESS", "sv": "WELLNESS BEHANDLINGAR" } }, "Description": { "EnText": "Spoil yourself with a relaxing and rejuvenating massage or body treatment, by our qualified Coral Lodge therapist.
Choose to enjoy the treatment in the comfort of your villa or perhaps outside, on your private villa deck. Alternatively, our therapist can set up a therapy bed on the beach or by the pool.
", "Translations": { "it": "Concedetevi un massaggio rilassante e rigenerante, o un trattamento per il corpo a cura del nostro terapeuta qualificato.
Potrete godervi il trattamento nel comfort della vostra villa o magari all’esterno, sul patio della vostra villa privata. In alternativa, il nostro terapeuta può allestire un lettino terapeutico sulla spiaggia o in piscina.
", "pt": "Mime-se com uma massagem relaxante e rejuvenescedora ou tratamento corporal.
Escolha desfrutar do tratamento no conforto da sua casa ou talvez lá fora, no terraço da sua villa privada. Em alternativa, a nossa equipa pode instalar uma cama de massagem na praia ou junto à piscina.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Deixa't mimar amb un massatge relaxant i rejovenidor o tractament corporal, a càrrec del nostre terapeuta qualificat Coral Lodge.
Trieu gaudir del tractament amb la comoditat de la vostra vila o potser fora, a la coberta de la vostra vila privada. Alternativament, el nostre terapeuta pot configurar un llit de teràpia a la platja o a la piscina.
", "da": "Forkæl dig selv med en afslappende og foryngende massage eller kropsbehandling, af vores kvalificerede Coral Lodge terapeut.
Vælg at nyde behandlingen i komfort i din villa eller måske udenfor, på din private villa dæk. Alternativt kan vores terapeut oprette en terapi seng på stranden eller ved poolen.
", "de": "Verwöhnen Sie sich mit einer entspannenden und verjüngenden Massage oder einer Körperbehandlung von unserem qualifizierten Coral Lodge Therapeuten.
Wählen Sie, um die Behandlung im Komfort Ihrer Villa oder vielleicht draußen auf Ihrem privaten Villendeck zu genießen. Alternativ kann unser Therapeut ein Therapiebett am Strand oder am Pool aufstellen.
", "es": "Deléitese con un masaje relajante y rejuvenecedor o un tratamiento corporal, a cargo de nuestro terapeuta cualificado Coral Lodge.
Elija disfrutar del tratamiento en la comodidad de su villa o quizás fuera, en la terraza de su villa privada. Alternativamente, nuestro terapeuta puede instalar una cama de terapia en la playa o junto a la piscina.
", "fr": "Gâtez-vous avec un massage relaxant et rajeunissant ou un soin corporel, par notre thérapeute qualifié Coral Lodge.
Choisissez de profiter du traitement dans le confort de votre villa ou peut-être à l'extérieur, sur la terrasse de votre villa privée. Sinon, notre thérapeute peut installer un lit de thérapie sur la plage ou au bord de la piscine.
", "nl": "Verwen uzelf met een ontspannende en verjongende massage of lichaamsbehandeling, door onze gekwalificeerde Coral Lodge therapeut.
Kies ervoor om te genieten van de behandeling in het comfort van uw villa of misschien buiten, op uw privévilla terras. Als alternatief kan onze therapeut een therapiebed opzetten op het strand of bij het zwembad.
", "no": "Skjem deg bort med en avslappende og foryngende massasje eller kroppsbehandling, av vår kvalifiserte Coral Lodge terapeut.
Velg å nyte behandlingen i din villa eller kanskje utenfor, på din private villa dekk. Alternativt kan vores terapeut oprette en terapi seng på stranden eller ved poolen.
", "pl": "Rozkoszuj się relaksującym i odmładzającym masażem lub zabiegiem na ciało przez wykwalifikowanego terapeuty Coral Lodge.
Goście mogą korzystać z zabiegów w zaciszu swojej willi lub być może na zewnątrz, na prywatnym tarasie willi. Alternatywnie, nasz terapeuta może ustawić łóżko terapeutyczne na plaży lub przy basenie.
", "sv": "Skäm bort dig själv med en avkopplande och föryngrande massage eller kroppsbehandling, av vår kvalificerade Coral Lodge terapeut.
Välj att njuta av behandlingen i bekvämligheten av din villa eller kanske utanför, på din privata villa däck. Alternativt kan vår terapeut sätta upp en terapisäng på stranden eller vid poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dsc05164.jpg", "UrlFragment": "21281/dsc05164.jpg", "Crop": null, "Height": 5168, "Width": 3448, "Size": 8138395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dsc05226.jpg", "UrlFragment": "21281/dsc05226.jpg", "Crop": null, "Height": 5168, "Width": 3448, "Size": 9182427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dsc05206.jpg", "UrlFragment": "21281/dsc05206.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 9979242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/spa8.jpg", "UrlFragment": "21281/spa8.jpg", "Crop": null, "Height": 3073, "Width": 8316, "Size": 1658438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/spa_treatment_close_up.jpg", "UrlFragment": "21281/spa_treatment_close_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4000, "Size": 5565585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dsc05258.jpg", "UrlFragment": "21281/dsc05258.jpg", "Crop": null, "Height": 7466, "Width": 4980, "Size": 15226370, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "116232", "Name": { "EnText": "CORAL LODGE RESTAURANT", "Translations": { "it": "RISTORANTE", "pt": "RESTAURANTE" }, "MachineTranslations": { "ca": "RESTAURANT DE CORALL LODGE", "da": "KORAL LODGE RESTAURANT", "de": "CORAL LODGE RESTAURANT", "es": "RESTAURANTE CORAL LODGE", "fr": "RESTAURANT CORAIL LODGE", "nl": "KORAAL LODGE RESTAURANT", "no": "CORAL LODGE RESTAURANT", "pl": "KORALOWA RESTAURACJA", "sv": "KORALL LODGE RESTAURANG" } }, "Description": { "EnText": "The Coral Lodge open-air restaurant is both inviting as it is relaxing.
The wooden deck overlooks the azure blues of the ocean, the perfect setting to take in the beautiful surroundings as you enjoy our famous Coral Lodge cuisine.
", "Translations": { "it": "Il ristorante all’aperto del Coral Lodge è sia invitante che rilassante.
Il patio in legno si affaccia sull’azzurro e il blu del mare, l’ambiente ideale per ammirare i bellissimi dintorni godendo della nostra famosa cucina.
", "pt": "O restaurante ao ar livre Coral Lodge é convidativo e relaxante.
O deck de madeira tem vista para os azuis aquáticos do oceano, o cenário perfeito para desfrutar de um belo ambiente enquanto saboreia a deliciosa cozinha de Coral Lodge.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant a l'aire lliure Coral Lodge és acollidor, ja que és relaxant.
La coberta de fusta té vista sobre el blau de l'oceà, l'entorn perfecte per gaudir de la nostra famosa cuina Coral Lodge.
", "da": "Coral Lodge udendørs restaurant er både indbydende, da det er afslappende.
Trædækket har udsigt over havets azurblå blues, de perfekte omgivelser til at tage i de smukke omgivelser, mens du nyder vores berømte Coral Lodge køkken.
", "de": "Das Open-Air-Restaurant Coral Lodge lädt zum Entspannen ein.
Die Holzterrasse mit Blick auf den azurblauen Ozean, der perfekte Rahmen, um die schöne Umgebung zu genießen, während Sie unsere berühmte Coral Lodge Küche genießen.
", "es": "El restaurante al aire libre Coral Lodge es acogedor, ya que es relajante.
La terraza de madera tiene vistas a los azules azules del océano, el escenario perfecto para disfrutar de los hermosos alrededores mientras disfruta de nuestra famosa cocina Coral Lodge.
", "fr": "Le restaurant en plein air Coral Lodge est à la fois accueillant et relaxant.
La terrasse en bois donne sur le bleu azur de l'océan, le cadre idéal pour profiter de la beauté des environs tandis que vous apprécierez notre célèbre cuisine Coral Lodge.
", "nl": "Het openluchtrestaurant Coral Lodge is zowel uitnodigend als ontspannend.
Het houten terras kijkt uit over de azuurblauwe zee van de oceaan, de perfecte setting om te genieten van de prachtige omgeving terwijl u geniet van onze beroemde Coral Lodge keuken.
", "no": "Utendørsrestauranten Coral Lodge er både innbydende som den er avslappende.
Treterrassen har utsikt over det asurblå blå havet, den perfekte settingen for å nyte de vakre omgivelsene mens du nyter vårt berømte Coral Lodge mat.
", "pl": "Restauracja Coral Lodge na świeżym powietrzu jest przyjemna i relaksująca.
Drewniany taras z widokiem na błękitny błękit oceanu, idealne miejsce do podjęcia w pięknej okolicy, jak cieszyć się naszą słynną kuchnią Coral Lodge.
", "sv": "Friluftsrestaurangen Coral Lodge är både inbjudande eftersom den är avkopplande.
Trädäcket har utsikt över havets azurblå blues, den perfekta inställningen att ta i de vackra omgivningarna när du njuter av vårt berömda Coral Lodge kök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/restaurant_-_evening_with_amine_setting_up.jpg", "UrlFragment": "21281/restaurant_-_evening_with_amine_setting_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4000, "Size": 3070302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/restaurant_2.jpg", "UrlFragment": "21281/restaurant_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2671, "Width": 4000, "Size": 2662034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/restaurant_looking_towards_beach.jpg", "UrlFragment": "21281/restaurant_looking_towards_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 2671, "Width": 4000, "Size": 3520865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dining_area.jpg", "UrlFragment": "21281/dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4000, "Size": 4298182, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.0067486365256, "Longitude": 40.770623087883, "DrivingLatitude": -15.0067486365256, "DrivingLongitude": 40.770623087883, "Country": "Mozambique", "Region": "Nampula", "Area": "Mozambique Island", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ilha de Mozambique", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 10201, 24015, 37309, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 24014, "Name": "Nampula Airport [APL]", "Latitude": -15.107074489884766, "Longitude": 39.283268451690674 }, { "MapObjectId": 108381, "Name": "Nacala Airport [MNC]", "Latitude": -14.49347293229251, "Longitude": 40.708277142327915 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21281", "ContentEntityId": 21281, "Name": "Coral Lodge", "Search": "coral lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Coral Lodge" ], "LastModified": "2023-06-21T13:55:13.197", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ten luxurious villas, set on a breathtaking peninsula, with pristine beaches and a winding lagoon, bring the Coral Lodge experience to life. An experience which is intimate and exclusive, as it is authentic.
Embrace Mozambique’s colourful history and culture of Ilha De Mozambique, Mozambique’s only UNESCO World Heritage Site, which lies close to Coral Lodge, with daily transfers provided
Explore the aqua blue waters that wrap itself around our coastline, indulge in the freshest local ingredients in our fine Mozambican cuisine or delve into the culture and roots of our beautiful country’s heritage.
Combined all of this with our warm and genuine Coral Lodge Family hospitality, you can’t help but fall in love with our Coral Lodge experience.
", "Translations": { "it": "Dieci ville lussuose, situate su una penisola mozzafiato, con spiagge incontaminate e una laguna dalle acque cristalline, danno vita all’esperienza Coral Lodge, un’ essenza intima, esclusiva ed autentica.
Partite alla scoperta della storia e della cultura mozambicana di Ilha De Mozambico, l’unico Patrimonio Mondiale dell’UNESCO situato in Mozambico, che vi aspetta proprio a due passi dal Coral Lodge, e che potrete raggiungere facilmente grazie a trasferimenti giornalieri.
Esplorate le acque blu che bagnano il nostro litorale, abbandonatevi agli ingredienti locali più freschi con la nostra raffinata cucina mozambicana o immergetevi nella cultura e nelle radici dell’incantevole patrimonio storico del nostro paese.
Unendo tutto ciò alla nostra calorosa e genuina ospitalità, non potrete fare a meno di innamorarvi dell’esperienza Coral Lodge.
", "pt": "Dez villas de luxo, situadas numa península de tirar o fôlego, com praias imaculadas e uma lagoa sinuosa, dão vida à experiência do Coral Lodge. Uma experiência tão íntima e exclusiva, como autêntica.
Abrace a colorida história e cultura de Moçambique na Ilha de Moçambique, considerada o único Património Mundial da UNESCO em Moçambique, muito perto do Coral Lodge, com transferências diárias providenciadas.
Explore as águas azuis que envolvem a nossa costa, desfrute dos mais frescos ingredientes locais da nossa requintada cozinha moçambicana ou mergulhe na cultura e raízes da herança do nosso belo país.
Combine, claro, tudo isto com a nossa calorosa e genuína hospitalidade da nossa família Co
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Deu viles de luxe, situat en una península impressionant, amb platges verges i una llacuna sinuosa, portar l'experiència Coral Lodge a la vida. Una experiència íntima i exclusiva, ja que és autèntica.
Abraça la història i la cultura de Moçambic d'Ilha de Moçambic, l'únic Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO de Moçambic, que es troba a prop de Coral Lodge, amb trasllats diaris
Explora les aigües aquàtiques blaves que s'emboliquen al voltant de la nostra costa, gaudeix dels ingredients locals més frescos de la nostra cuina moçambiquesa o endinsa't en la cultura i les arrels del patrimoni del nostre país.
Combinat tot això amb la nostra càlida i genuïna hospitalitat Coral Lodge Family, no pots deixar d'enamorar-te de la nostra experiència Coral Lodge.
", "da": "Ti luksuriøse villaer, der ligger på en betagende halvø, med uberørte strande og en snoet lagune, bringer Coral Lodge oplevelsen til live. En oplevelse, der er intim og eksklusiv, da den er autentisk.
Embrace Mozambiques farverige historie og kultur Ilha De Mozambique, Mozambiques eneste UNESCO World Heritage Site, som ligger tæt på Coral Lodge, med daglig transport
Udforsk det vandblå vand, der vikler sig rundt om vores kystlinje, forkæle dig selv med de friskeste lokale ingredienser i vores fine mozambicanske køkken eller dykke ned i kulturen og rødderne af vores smukke lands arv.
Kombineret alt dette med vores varme og ægte Coral Lodge Family gæstfrihed, kan du ikke lade være med at forelske dig i vores Coral Lodge oplevelse.
", "de": "Zehn luxuriöse Villen auf einer atemberaubenden Halbinsel, mit unberührten Stränden und einer gewundenen Lagune, erwecken das Coral Lodge Erlebnis zum Leben. Ein Erlebnis, das intim und exklusiv ist, wie es authentisch ist.
Umgeben Sie Mosambiks farbenfrohe Geschichte und Kultur von Ilha De Mosambik, Mosambiks einziges UNESCO-Weltkulturerbe, das in der Nähe der Coral Lodge liegt.
Entdecken Sie das aquamarblaue Wasser, das sich um unsere Küste wickelt, genießen Sie die frischesten lokalen Zutaten in unserer feinen mosambikanischen Küche oder tauchen Sie ein in die Kultur und die Wurzeln unseres schönen Landes.
In Kombination mit unserer herzlichen und authentischen Gastfreundschaft der Coral Lodge Family können Sie nicht umhin, sich in unsere Coral Lodge Erfahrung zu verlieben.
", "es": "Diez lujosas villas, situadas en una península impresionante, con playas vírgenes y una laguna sinuosa, dan vida a la experiencia Coral Lodge. Una experiencia íntima y exclusiva, ya que es auténtica.
Disfrute de la colorida historia y cultura de Mozambique de Ilha De Mozambique, el único sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Mozambique, que se encuentra cerca del Coral Lodge, con traslados diarios
Explore las aguas azules que se envuelven alrededor de nuestra costa, disfrute de los ingredientes locales más frescos de nuestra cocina mozambiqueña o adéntrate en la cultura y las raíces del hermoso patrimonio de nuestro país.
Combinado todo esto con nuestra cálida y genuina hospitalidad Coral Lodge Family, no puede dejar de enamorarse de nuestra experiencia Coral Lodge.
", "fr": "Dix villas luxueuses, situées sur une péninsule à couper le souffle, avec des plages immaculées et un lagon sinueux, donnent vie à l'expérience Coral Lodge. Une expérience intime et exclusive, comme authentique.
Adoptez l'histoire et la culture colorées du Mozambique d'Ilha De Mozambique, le seul site du patrimoine mondial de l'UNESCO, situé à proximité de Coral Lodge, avec des transferts quotidiens
Explorez les eaux bleues aquatiques qui s'enroulent autour de notre côte, dégustez les ingrédients locaux les plus frais dans notre cuisine mozambicaine raffinée ou plongez dans la culture et les racines du patrimoine de notre beau pays.
Combiné tout cela avec notre hospitalité chaleureuse et authentique de la famille Coral Lodge, vous ne pouvez pas vous empêcher de tomber amoureux de notre expérience Coral Lodge.
", "nl": "Tien luxe villa's, gelegen op een adembenemend schiereiland, met ongerepte stranden en een kronkelende lagune, brengen de Coral Lodge ervaring tot leven. Een ervaring die intiem en exclusief is, want het is authentiek.
Omarm Mozambique's kleurrijke geschiedenis en cultuur van Ilha De Mozambique, het enige UNESCO-werelderfgoed van Mozambique, dat dicht bij Coral Lodge ligt.
Ontdek het aquablauwe water dat zich rond onze kustlijn wikkelt, geniet van de meest verse lokale ingrediënten in onze verfijnde Mozambikaanse keuken of duik in de cultuur en wortels van het erfgoed van ons prachtige land.
Gecombineerd met onze warme en echte Coral Lodge Family gastvrijheid, kunt u niet anders dan verliefd worden op onze Coral Lodge ervaring.
", "no": "Ti luksuriøse villaer, som ligger på en fantastisk halvøy, med uberørte strender og en svingete lagune, gir Coral Lodge opplevelse liv. En oplevelse, som er intim og eksklusiv, da den er autentisk.
Omfavn Mosambiks fargerike historie og kultur Ilha de Mosambik, Mosambik, som er oppført på UNESCOs verdensarvliste, som ligger i nærheten av Coral Lodge, med daglig transport
Utforsk det aqua blå vannet som vikler seg rundt kysten vår, nyt de ferskeste lokale ingrediensene i vårt fine mosambikanske kjøkken eller fordype deg i kulturen og røttene til vårt vakre lands arv.
Kombinert alt dette med vår varme og ekte Coral Lodge Family gjestfrihet, kan du ikke unngå å bli forelsket i vår Coral Lodge opplevelse.
", "pl": "Dziesięć luksusowych willi, położonych na zapierającym dech w piersiach półwyspie, z dziewiczymi plażami i krętą laguną, ożywić doświadczenie Coral Lodge. Doświadczenie, które jest intymne i ekskluzywne, ponieważ jest autentyczne.
Obejmij kolorową historię i kulturę Mozambiku Ilha De Mozambik, jedynego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Mozambiku, który znajduje się w pobliżu Coral Lodge.
Poznaj błękitne wody, które otaczają nasze wybrzeże, delektuj się najświeższych lokalnych składników w naszej wyśmienitej kuchni Mozambickiej lub zagłębij się w kulturę i korzenie naszego pięknego dziedzictwa kraju.
W połączeniu z naszą ciepłą i prawdziwą gościnnością rodziny Coral Lodge, nie możesz pomóc, ale zakochasz się w naszym doświadczeniu Coral Lodge.
", "sv": "Tio lyxiga villor, som ligger på en hisnande halvö, med orörda stränder och en slingrande lagun, ge Coral Lodge erfarenhet till liv. En upplevelse som är intim och exklusiv, eftersom den är autentisk.
Omfamna Moçambiques färgstarka historia och kultur i Ilha De Moçambique, Moçambiques enda världsarvslista, som ligger nära Coral Lodge.
Utforska det vattenblå vattnet som slingrar sig runt vår kust, njut av de färskaste lokala ingredienserna i vårt fina moçambikanskt kök eller gräva i kulturen och rötterna i vårt vackra lands arv.
Kombinerat allt detta med vår varma och äkta Coral Lodge Family gästfrihet, kan du inte låta bli att bli kär i vår Coral Lodge upplevelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "
The Authentic Mozambican Luxury and hospitality experience at Coral Lodge, compliments the rich culture and historical experience of “Ilha De Moçambique”, the only UNESCO World Heritage site in Mozambique.
Our ten Luxury Villas at Coral Lodge are cradled by an idyllic setting on a peninsular with pristine beaches, and an unspoiled nature reserve, providing the perfect location to soak up the turquoise waters of the Indian Ocean.
The designs of the villas, skillfully combine an elegant mix of wood and textiles to ensure the lodge blends in harmoniously with the surroundings whilst incorporating the vivid colours of the area. Villas are either lagoon facing or beach facing, and we have family villas options available too.
Located a mere 30-minute boat trip away from the unique destination of Ilha De Mozambique (Mozambique Island), guests are encouraged to visit the island, and discover the fascinating history of the original capital of Mozambique. Spend the day exploring the historical sites, the beautiful people and the true heart of Mozambique, and then return to a beach paradise, and enjoy the Coral Lodge experience.
There is a variety of activities and excursions, to enjoy whilst at Coral Lodge. Explore the Indian Ocean from our shores, whether you prefer to snorkel, sunbathe, swim, canoe, windsurf, go whale-watching, or even set sail in our traditional dhow, on a romantic sunset experience. After which, you can spoil yourself with a well-deserved massage or body treatment from our resident wellness therapists.
Indulge in our delicious Mozambican cuisine, always prepared with the freshest seafood and shellfish available on the day. Of course, we cater to guest’s dietary requirements, to the best of our abilities. Breakfast, lunch and dinner is provided for all of our guests.
Whether you are a couple on your honeymoon, or a family taking a much-needed holiday to reconnect with each other, our team at Coral Lodge will ensure that all your needs and requirements are well looked after.
Our success is thanks to every team member of the Coral Lodge Family, that are committed to ensure that every guest’s experience at Coral Lodge, is the best it can possibly be, and that you leave, wanting to return in the future.
", "Translations": { "it": "
Dieci ville lussuose, situate su una penisola mozzafiato, con spiagge incontaminate e una laguna dalle acque cristalline, danno vita all’esperienza Coral Lodge, un’ essenza intima, esclusiva ed autentica.
Partite alla scoperta della storia e della cultura mozambicana di Ilha De Mozambico, l’unico Patrimonio Mondiale dell’UNESCO situato in Mozambico, che vi aspetta proprio a due passi dal Coral Lodge, e che potrete raggiungere facilmente grazie a trasferimenti giornalieri.
Esplorate le acque blu che bagnano il nostro litorale, abbandonatevi agli ingredienti locali più freschi con la nostra raffinata cucina mozambicana o immergetevi nella cultura e nelle radici dell’incantevole patrimonio storico del nostro paese.
Unendo tutto ciò alla nostra calorosa e genuina ospitalità, non potrete fare a meno di innamorarvi dell’esperienza Coral Lodge.
", "pt": "Dez villas de luxo, situadas numa península de tirar o fôlego, com praias imaculadas e uma lagoa sinuosa, dão vida à experiência do Coral Lodge. Uma experiência tão íntima e exclusiva, como autêntica.
Abrace a colorida história e cultura de Moçambique na Ilha de Moçambique, considerada o único Património Mundial da UNESCO em Moçambique, muito perto do Coral Lodge, com transferências diárias providenciadas.
Explore as águas azuis que envolvem a nossa costa, desfrute dos mais frescos ingredientes locais da nossa requintada cozinha moçambicana ou mergulhe na cultura e raízes da herança do nosso belo país.
Combine, claro, tudo isto com a nossa calorosa e genuína hospitalidade da nossa família Co
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'autèntica experiència de luxe i hospitalitat de Moçambic a Coral Lodge, complementa la rica cultura i l'experiència històrica de “Ilha De Moçambic”, l'únic Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO a Moçambic.
Les nostres deu vil·les de luxe a Coral Lodge estan bressol per un entorn idíl·lic en una peninsular amb platges verges, i una reserva natural verge, que proporciona la ubicació perfecta per submergir-se en les aigües turqueses de l'oceà Índic.
Els dissenys de les viles, hàbilment combinen una elegant barreja de fusta i tèxtils per assegurar que la casa de camp es barreja en harmonia amb l'entorn, alhora que incorpora els colors vius de la zona. Les vil·les es troben davant de la llacuna o davant de la platja, i també tenim opcions de viles familiars disponibles.
Situat a només 30 minuts en vaixell de la destinació única d'Ilha De Moçambic (Illa de Moçambic), es recomana visitar l'illa i descobrir la fascinant història de la capital original de Moçambic. Passar el dia explorant els llocs històrics, la gent bonica i el veritable cor de Moçambic, i després tornar a un paradís de platja, i gaudir de l'experiència Coral Lodge.
Hi ha una gran varietat d'activitats i excursions, per gaudir mentre que a Coral Lodge. Explora l'oceà Índic des de les nostres costes, tant si prefereixes practicar snorkel, prendre el sol, nedar, canoa, windsurf, anar veient balenes, o fins i tot navegar en el nostre tradicional dhow, en una experiència romàntica posta de sol. Després d'això, podeu fer malbé amb un merescut massatge o tractament corporal dels nostres terapeutes de benestar residents.
Gaudiu de la nostra deliciosa cuina moçambiquesa, sempre elaborada amb el marisc i el marisc més fresc del dia. Per descomptat, atenem als requisits dietètics dels hostes, al màxim de les nostres habilitats. L'esmorzar, el dinar i el sopar es proporciona per a tots els nostres clients.
Ja sigui que vostè és una parella en la seva lluna de mel, o una família que pren unes vacances molt necessàries per tornar a connectar entre si, el nostre equip de Coral Lodge s'assegurarà que totes les seves necessitats i requisits estan ben atesos.
El nostre èxit és gràcies a tots els membres de l'equip de la família Coral Lodge, que s'han compromès a assegurar que l'experiència de cada convidat a Coral Lodge, és el millor que possiblement pot ser, i que se'n va, amb ganes de tornar en el futur.
", "da": "Den autentiske mozambicanske luksus og gæstfrihed oplevelse på Coral Lodge, komplimenterer den rige kultur og historiske oplevelse af „Ilha De Moçambique“, den eneste UNESCO World Heritage site i Mozambique.
Vores ti Luxury Villas at Coral Lodge er vugge af en idyllisk indstilling på en halvø med uberørte strande, og et uspoleret naturreservat, der giver det perfekte sted at nyde det turkisblå vand i Det Indiske Ocean.
Villaernes design kombinerer dygtigt en elegant blanding af træ og tekstiler for at sikre, at lodgen blander sig harmonisk med omgivelserne, samtidig med at de levende farver i området indarbejder. Villaerne er enten lagunen vendt eller stranden, og vi har familie villaer alternativer tilgjengelig også.
Hotellet ligger blot 30 minutters sejltur fra Ilha De Mozambique (øen Mozambique), og gæsterne opfordres til at besøge øen og opleve den fascinerende historie af den oprindelige hovedstad Mozambique. Tilbring dagen med at udforske de historiske steder, de smukke mennesker og det sande hjerte af Mozambique, og derefter vende tilbage til et strandparadis, og nyd Coral Lodge oplevelse.
Der er en bred vifte af aktiviteter og udflugter, som man kan nyde på Coral Lodge. Udforsk Det Indiske Ocean fra vores kyster, uanset om du foretrækker at snorkle, solbade, svømme, kano, windsurfe, gå hvalsafari eller endda sætte sejl i vores traditionelle dhow, på en romantisk solnedgangsoplevelse. Derefter kan du forkæle dig selv med en velfortjent massage eller kropsbehandling fra vores hjemmehørende wellness-terapeuter.
Forkæl dig med vores lækre mozambicanske retter, altid tilberedt med de friskeste skaldyr og skaldyr til rådighed på dagen. Selvfølgelig tager vi højde for gæstens kostbehov, efter vores bedste evne. Morgenmad, frokost og aftensmad tilbydes til alle vores gæster.
Uanset om du er et par på din bryllupsrejse eller en familie, der tager en tiltrængt ferie for at genoprette forbindelsen til hinanden, vil vores team på Coral Lodge sikre, at alle dine behov og krav er godt passet.
Vores succes er takket være alle teammedlemmer af Coral Lodge Family, der er forpligtet til at sikre, at hver gæst oplevelse på Coral Lodge, er den bedste det overhovedet kan være, og at du forlader, ønsker at vende tilbage i fremtiden.
", "de": "Die authentische mosambianische Luxus- und Gastlichkeit Erfahrung in der Coral Lodge, ergänzt die reiche Kultur und historische Erfahrung von „Ilha De Moçambique“, dem einzigen UNESCO-Weltkulturerbe in Mosambik.
Unsere zehn Luxus-Villen in der Coral Lodge sind von einer idyllischen Umgebung auf einer Halbinsel mit unberührten Stränden und einem unberührten Naturschutzgebiet umgeben und bieten die perfekte Lage, um das türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans zu genießen.
Die Designs der Villen kombinieren gekonnt eine elegante Mischung aus Holz und Textilien, um sicherzustellen, dass sich die Lodge harmonisch in die Umgebung einfügt und gleichzeitig die lebhaften Farben der Umgebung einfügt. Villen sind entweder zur Lagune oder zum Strand ausgerichtet, und wir haben auch Familienvillen Optionen zur Verfügung.
Nur eine 30-minütige Bootsfahrt entfernt von der einzigartigen Destination Ilha De Mosambik (Mosambik), werden die Gäste ermutigt, die Insel zu besuchen und die faszinierende Geschichte der ursprünglichen Hauptstadt Mosambiks zu entdecken. Verbringen Sie den Tag mit der Erkundung der historischen Stätten, der schönen Menschen und des wahren Herzens von Mosambik und kehren Sie dann in ein Strandparadies zurück und genießen Sie die Coral Lodge Erfahrung.
In der Coral Lodge können Sie eine Vielzahl von Aktivitäten und Ausflügen genießen. Erkunden Sie den Indischen Ozean von unseren Ufern aus, ob Sie lieber schnorcheln, sonnen, schwimmen, Kanu, Windsurfen, Walbeobachtung gehen oder sogar in unserem traditionellen Dhow segeln möchten, bei einem romantischen Sonnenuntergang erleben. Danach können Sie sich mit einer wohlverdienten Massage oder Körperbehandlung von unseren hauseigenen Wellnesstherapeuten verwöhnen lassen.
Lassen Sie sich von unserer köstlichen mosambikanischen Küche verwöhnen, die immer mit den frischesten Meeresfrüchten und Meeresfrüchten zubereitet wird. Selbstverständlich kümmern wir uns um die Ernährungsbedürfnisse unserer Gäste, nach bestem Können. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden für alle unsere Gäste zur Verfügung gestellt.
Egal, ob Sie ein Paar auf Ihren Flitterwochen sind, oder eine Familie, die einen dringend benötigten Urlaub macht, um miteinander zu verbinden, unser Team in der Coral Lodge wird dafür sorgen, dass alle Ihre Bedürfnisse und Anforderungen gut betreut werden.
Unser Erfolg ist jedem Teammitglied der Coral Lodge Family zu verdanken, das sich verpflichtet hat, sicherzustellen, dass die Erfahrung jedes Gastes in der Coral Lodge das Beste ist, was es sein kann, und dass Sie verlassen, um in Zukunft zurückkehren zu wollen.
", "es": "La auténtica experiencia de lujo mozambiqueño y hospitalidad en Coral Lodge, complementa la rica cultura y experiencia histórica de “Ilha De Moçambique”, el único sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Mozambique.
Nuestras diez villas de lujo en Coral Lodge están acunadas por un entorno idílico en una península con playas prístinas, y una reserva natural virgen, proporcionando el lugar perfecto para disfrutar de las aguas turquesas del Océano Índico.
Los diseños de las villas combinan hábilmente una elegante mezcla de madera y textiles para asegurar que el lodge se combine armoniosamente con el entorno, incorporando los colores vivos de la zona. Las villas están orientadas a la laguna o a la playa, y tenemos opciones de villas familiares disponibles también.
Situado a tan solo 30 minutos en barco del destino único de Ilha De Mozambique (isla de Mozambique), se anima a los huéspedes a visitar la isla y descubrir la fascinante historia de la capital original de Mozambique. Pase el día explorando los lugares históricos, la gente hermosa y el verdadero corazón de Mozambique, y luego regrese a un paraíso de playa, y disfrute de la experiencia Coral Lodge.
Hay una gran variedad de actividades y excursiones, para disfrutar mientras que en el Coral Lodge. Explora el Océano Índico desde nuestras costas, ya sea que prefieras bucear, tomar el sol, nadar, hacer canoa, practicar windsurf, observar ballenas o incluso navegar en nuestro tradicional dhow, en una romántica experiencia de puesta de sol. Después de lo cual, puede mimarse con un merecido masaje o tratamiento corporal de nuestros terapeutas residentes de bienestar.
Deléitese con nuestra deliciosa cocina mozambiqueña, siempre preparada con los mariscos y mariscos más frescos disponibles en el día. Por supuesto, atendemos a las necesidades dietéticas de los huéspedes, según nuestras capacidades. El desayuno, el almuerzo y la cena se ofrecen para todos nuestros huéspedes.
Ya sea que sean pareja en su luna de miel, o una familia tomando unas vacaciones muy necesarias para reconectarse entre sí, nuestro equipo de Coral Lodge se asegurará de que todas sus necesidades y requerimientos estén bien atendidos.
Nuestro éxito es gracias a todos los miembros del equipo de Coral Lodge Family, que están comprometidos a asegurar que la experiencia de cada huésped en Coral Lodge, sea lo mejor posible, y que se vaya, queriendo regresar en el futuro.
", "fr": "L'Authentique Mozambican Luxury et l'hospitalité au Coral Lodge, complète la riche culture et l'expérience historique de « Ilha De Moçambique », le seul site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO au Mozambique.
Nos dix villas de luxe au Coral Lodge sont bercées par un cadre idyllique sur une péninsule avec des plages immaculées, et une réserve naturelle préservée, offrant l'emplacement idéal pour profiter des eaux turquoise de l'océan Indien.
Les conceptions des villas combinent habilement un mélange élégant de bois et de textiles pour que le lodge se marie harmonieusement avec l'environnement tout en incorporant les couleurs vives de la région. Les villas sont face au lagon ou face à la plage, et nous avons des options de villas familiales disponibles aussi.
Situé à seulement 30 minutes en bateau de la destination unique d'Ilha De Mozambique (île du Mozambique), les clients sont invités à visiter l'île et à découvrir l'histoire fascinante de la capitale originale du Mozambique. Passez la journée à explorer les sites historiques, les belles personnes et le vrai cœur du Mozambique, puis retournez au paradis de la plage et profitez de l'expérience Coral Lodge.
Lors de votre séjour au Coral Lodge, vous pourrez profiter d'une variété d'activités et d'excursions. Explorez l'océan Indien depuis nos côtes, que vous préfériez faire de la plongée avec tuba, bronzer, nager, canoë, planche à voile, observer les baleines ou même naviguer dans notre boutre traditionnel, pour une expérience romantique coucher de soleil. Après quoi, vous pourrez vous gâter avec un massage ou un soin corporel bien mérité de nos thérapeutes résidents.
Savourez notre délicieuse cuisine mozambicaine, toujours préparée avec les fruits de mer et les crustacés les plus frais disponibles le jour. Bien sûr, nous répondons aux besoins diététiques des clients, au meilleur de nos capacités. Le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner sont fournis à tous nos clients.
Que vous soyez un couple en lune de miel, ou une famille prenant des vacances très nécessaires pour se reconnecter, notre équipe de Coral Lodge veillera à ce que tous vos besoins et exigences soient bien pris en charge.
Notre succès est grâce à tous les membres de l'équipe de la famille Coral Lodge, qui s'engagent à faire en sorte que l'expérience de chaque client au Coral Lodge soit la meilleure qu'il puisse être, et que vous partiez pour revenir à l'avenir.
", "nl": "De authentieke Mozambikaanse luxe en gastvrijheid ervaring in Coral Lodge, complimenteert de rijke cultuur en historische ervaring van “Ilha De Moçambique”, het enige UNESCO Werelderfgoed in Mozambique.
Onze tien luxe villa's in Coral Lodge zijn gewiegd door een idyllische omgeving op een schiereiland met ongerepte stranden en een ongerept natuurreservaat, dat de perfecte locatie biedt om te genieten van het turquoise water van de Indische Oceaan.
De ontwerpen van de villa's combineren vakkundig een elegante mix van hout en textiel om ervoor te zorgen dat de lodge harmonieus past in de omgeving en de levendige kleuren van het gebied. Villa's liggen op de lagune of op het strand, en we hebben familie villa's opties ook beschikbaar.
Gelegen op slechts 30 minuten boottocht van de unieke bestemming Ilha De Mozambique (Mozambique Island), worden gasten aangemoedigd om het eiland te bezoeken en de fascinerende geschiedenis van de oorspronkelijke hoofdstad van Mozambique te ontdekken. Breng de dag door met het verkennen van de historische bezienswaardigheden, de mooie mensen en het ware hart van Mozambique, en dan terug naar een strandparadijs, en geniet van de Coral Lodge ervaring.
Er is een verscheidenheid aan activiteiten en excursies, om van te genieten tijdens de Coral Lodge. Ontdek de Indische Oceaan vanaf onze oevers, of u nu liever snorkelen, zonnebaden, zwemmen, kano, windsurfen, walvissen spotten of zelfs varen in onze traditionele dhow, op een romantische zonsondergang ervaring. Daarna kunt u uzelf verwennen met een welverdiende massage of lichaamsbehandeling van onze residentiële wellnesstherapeuten.
Geniet van onze heerlijke Mozambikaanse keuken, altijd bereid met de meest verse zeevruchten en schaaldieren die op de dag beschikbaar zijn. Natuurlijk voldoen we aan de dieetwensen van de gasten, naar beste vermogen. Ontbijt, lunch en diner zijn beschikbaar voor al onze gasten.
Of u nu een stel bent op huwelijksreis, of een familie die een broodnodige vakantie neemt om weer met elkaar in contact te komen, ons team van Coral Lodge zorgt ervoor dat al uw behoeften en eisen goed worden verzorgd.
Ons succes is te danken aan elk teamlid van de Coral Lodge Family, die zich inzetten om ervoor te zorgen dat de ervaring van elke gast in Coral Lodge, het beste is dat het kan zijn, en dat u vertrekt en in de toekomst wilt terugkeren.
", "no": "Den autentiske Mosambikanske luksus- og gjestfrihetsopplevelsen på Coral Lodge komplimenterer den rike kulturen og den historiske opplevelsen av Ilha De Moçambique, som er det eneste UNESCOs verdensarvliste i Mosambik.
Våre ti luksusvillaer på Coral Lodge er vugget av en idyllisk setting på en halvøy med uberørte strender, og et uberørt naturreservat, som gir det perfekte stedet for å suge opp det turkise vannet i Det indiske hav.
Utformingen av villaene, dyktig kombinere en elegant blanding av tre og tekstiler for sikre lodge blander harmonisk med omgivelsene mens innlemme levende farger av området. Villaene er enten lagunen vendt mot stranden, og vi har familie villaer alternativer tilgjengelig også.
Hotellet ligger en 30-minutters båttur fra det unike reisemålet Ilha De Mosambik (øya Mosambik), og gjestene oppfordres til å besøke øya og oppdage den fascinerende historien til den opprinnelige hovedstaden i Mosambik. Tilbring dagen med å utforske de historiske stedene, de vakre menneskene og det sanne hjertet av Mosambik, og gå tilbake til et strandparadis, og nyt Coral Lodge opplevelsen.
På Coral Lodge finner du en rekke aktiviteter og utflukter. Utforsk Det indiske hav fra våre bredder, enten du foretrekker å snorkle, sole deg, svømme, kano, vindsurfe, dra hvalsafari eller til og med sette seil i vår tradisjonelle dhow, på en romantisk solnedgang opplevelse. Deretter kan du skjemme deg bort med en velfortjent massasje eller kroppsbehandling fra våre beboere velvære terapeuter.
Unn deg våre deilige mosambikanske retter, alltid tilberedt med de ferskeste sjømat og skalldyr som er tilgjengelig på dagen. Selvfølgelig, vi imøtekomme gjestens diettbehov, til det beste av våre evner. Frokost, lunsj og middag tilbys for alle våre gjester.
Enten du er et par på bryllupsreisen, eller en familie som tar en sårt tiltrengt ferie for å få kontakt med hverandre, vil vårt team på Coral Lodge sørge for at alle dine behov og krav er godt ivaretatt.
Vår suksess er takket være alle teammedlemmer av Coral Lodge Family, som er forpliktet til å sikre at alle gjesters erfaring på Coral Lodge, er det beste det kan muligens være, og at du forlater, ønsker å returnere i fremtiden.
", "pl": "Autentyczny Mozambik luksus i gościnność doświadczenie w Coral Lodge, pochwala bogatą kulturę i doświadczenie historyczne „Ilha De Moçambique”, jedynego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Mozambiku.
Nasze dziesięć luksusowych willi w Coral Lodge są otoczone idylliczną lokalizacją na półwyspie z dziewiczymi plażami i dziewiczym rezerwatem przyrody, zapewniając doskonałą lokalizację do rozkoszowania się turkusowymi wodami Oceanu Indyjskiego.
Wnętrza willi umiejętnie łączą w sobie eleganckie połączenie drewna i tekstyliów, aby zapewnić, że domek idealnie współgra z otoczeniem, jednocześnie wcielając się w żywe kolory okolicy. Wille są albo od strony laguny lub plaży, i mamy opcje wille rodzinne dostępne zbyt.
Położony zaledwie 30 minut rejsu łodzią od wyjątkowego miejsca Ilha De Mozambik (Wyspa Mozambiku), goście są zachęcani do odwiedzenia wyspy i odkrywania fascynującej historii pierwotnej stolicy Mozambiku. Spędź dzień na zwiedzaniu zabytków, pięknych ludzi i prawdziwego serca Mozambiku, a następnie wróć do raju na plaży i ciesz się doświadczeniem Coral Lodge.
W obiekcie Coral Lodge organizowane są rozmaite atrakcje i wycieczki. Odkryj Ocean Indyjski z naszych brzegów, niezależnie od tego, czy wolisz nurkować, opalać się, pływać, kajakiem, windsurfingu, obserwować wieloryby, a nawet żeglować w naszej tradycyjnej dhow, na romantyczne wrażenia zachodu słońca. Po czym możesz popsuć sobie zasłużony masaż lub zabieg na ciało od naszych rezydentów terapeutów wellness.
Zanurz się w naszej pysznej kuchni Mozambickiej, przygotowywanej zawsze z najświeższych owoców morza i skorupiaków dostępnych w ciągu dnia. Oczywiście, spełniamy wymagania żywieniowe gości, zgodnie z naszymi najlepszymi umiejętnościami. Śniadanie, lunch i kolacja jest dla wszystkich naszych gości.
Niezależnie od tego, czy jesteście parą na miesiąc miodowy, czy też rodziną, którzy spędzają bardzo potrzebne wakacje, aby ponownie połączyć się ze sobą, nasz zespół w Coral Lodge zapewni, że wszystkie Twoje potrzeby i wymagania są dobrze zadbane.
Nasz sukces jest dzięki każdemu członkowi zespołu Coral Lodge Family, które są zobowiązane do zapewnienia, że doświadczenie każdego gościa w Coral Lodge, jest najlepsze może być możliwe, i że odejść, chcąc wrócić w przyszłości.
", "sv": "Den autentiska Moçambican Luxury och gästfrihet upplevelse på Coral Lodge, kompletterar den rika kulturen och historiska upplevelsen av “Ilha De Moçambique”, den enda Unescos världsarvslista i Moçambique.
Våra tio lyxiga villor på Coral Lodge är vaggade av en idyllisk miljö på en halvö med orörda stränder och ett orörd naturreservat, vilket ger den perfekta platsen att njuta av det turkosa vattnet i Indiska oceanen.
Designen av villorna, skickligt kombinera en elegant blandning av trä och textilier för att säkerställa lodge smälter harmoniskt med omgivningen samtidigt som de levande färgerna i området. Villorna är antingen lagunläge eller strandläge, och vi har familjevillor alternativ tillgängliga också.
Beläget bara 30 minuters båtresa från den unika destinationen Ilha De Moçambique (Moçambique), gästerna uppmanas att besöka ön, och upptäcka den fascinerande historien om den ursprungliga huvudstaden i Moçambique. Tillbringa dagen med att utforska de historiska platserna, de vackra människorna och Moçambiques sanna hjärta, och sedan återvända till ett strandparadis och njut av Coral Lodge upplevelse.
På Coral Lodge finns en mängd olika aktiviteter och utflykter. Utforska Indiska oceanen från våra stränder, oavsett om du föredrar att snorkla, sola, simma, kanot, vindsurfa, gå valskådning eller till och med segla i vår traditionella dhow, på en romantisk solnedgångsupplevelse. Därefter kan du skämma bort dig själv med en välförtjänt massage eller kroppsbehandling från våra inhemska wellness-terapeuter.
Njut av vår läckra moçambican mat, som alltid tillagas med de färskaste skaldjur och skaldjur som finns tillgängliga på dagen. Naturligtvis tillgodoser vi gästernas kostbehov, efter bästa förmåga. Frukost, lunch och middag erbjuds för alla våra gäster.
Oavsett om du är ett par på din smekmånad eller en familj som tar en välbehövlig semester för att återfå kontakten med varandra, kommer vårt team på Coral Lodge att se till att alla dina behov och krav är väl omhändertagna.
Vår framgång är tack vare varje teammedlem i Coral Lodge Family, som är engagerade i att se till att varje gästs upplevelse på Coral Lodge, är den bästa den kan vara, och att du lämnar och vill återvända i framtiden.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@corallodgemozambique.com", "Telephone": "+27-21-0003441", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.corallodgemozambique.com/", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=25081", "Address": "Varanda 9\nCabaceira Pequena Mossuril\nMossuril\n\n3105", "Facebook": "https://www.facebook.com/corallodgemozambique", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/corallodge_mozambique", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=25081", "FrontDeskTelephone": "+258 84 423 9826", "MarketingContactPerson": "Carla Antoniazzi", "MarketingEmail": "carla@unlimiteddestinations.co.za", "MarketingTelephone": "+27 82 775 1328", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Beach Villa Aerial View", "Translations": { "pt": "Villa de Praia " }, "MachineTranslations": { "ca": "Beach Villa Vista Aérea", "da": "Villa med udsigt til stranden", "de": "Strand Villa Aerial View", "es": "Villa Playa Vista Aérea", "fr": "Villa Beach Vue Aérienne", "it": "Spiaggia Villa Vista Aerial", "nl": "Strand Villa Luchtfoto", "no": "Strand villa Flyfoto", "pl": "Willa z widokiem na plażę z lotu ptaka", "sv": "Strand Villa Aerial View" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_of_beach_villa.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_of_beach_villa.jpg", "Crop": null, "Height": 3062, "Width": 5446, "Size": 4749439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Villa", "Translations": { "pt": "Villa de Praia " }, "MachineTranslations": { "ca": "Villa de platja", "da": "Villa Beach", "de": "Strandvilla", "es": "Villa Playa", "fr": "Villa Beach", "it": "Villa sulla spiaggia", "nl": "Strand Villa", "no": "Villa Beach", "pl": "Willa przy plaży", "sv": "Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_interior.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 8647969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lagoon Villa", "Translations": { "pt": "Villa Lagoa " }, "MachineTranslations": { "ca": "Lagoon Villa", "da": "Lagoon Villa", "de": "Lagoon Villa", "es": "Villa Lagoon", "fr": "Villa Lagoon", "it": "Villa Laguna", "nl": "Villa in de lagune", "no": "Villa Lagoon", "pl": "Willa Laguna", "sv": "Lagunen Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_facing_out_on_to_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 2756951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/pool_with_lagoon_and_beach.jpg", "UrlFragment": "21281/pool_with_lagoon_and_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 3698, "Width": 8088, "Size": 1494493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa - Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Villa - Coberta", "da": "Villa - Deck", "de": "Villa - Deck", "es": "Villa - Deck", "fr": "Villa - Pont", "it": "Villa - Terrazza", "nl": "Villa - Dek", "no": "Villa - Dekk", "pl": "Willa - Deck", "pt": "Villa - Deck", "sv": "Villa - Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/Villas06.jpg", "UrlFragment": "21281/Villas06.jpg", "Crop": null, "Height": 3624, "Width": 8823, "Size": 1337206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lagoon Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Lagoon Villa", "da": "Lagoon Villa", "de": "Lagoon Villa", "es": "Villa Lagoon", "fr": "Villa Lagoon", "it": "Villa Laguna", "nl": "Villa in de lagune", "no": "Villa Lagoon", "pl": "Willa Laguna", "pt": "Villa Lagoa", "sv": "Lagunen Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_interior.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 4382450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa familiar de platja", "da": "Villa ved stranden", "de": "Family Beach Villa", "es": "Villa Familiar Playa", "fr": "Villa de plage familiale", "it": "Villa Familiare Spiaggia", "nl": "Familie strand Villa", "no": "Familie strandvilla", "pl": "Willa rodzinna przy plaży", "pt": "Villa de praia familiar", "sv": "Familj Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_family_villa_2.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_family_villa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 6377731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/villa_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "21281/villa_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2674, "Width": 4003, "Size": 5878635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta de la piscina", "da": "Pool Deck", "de": "Pool Deck", "es": "Terraza de la piscina", "fr": "Terrasse de la piscine", "it": "Piscina coperta", "nl": "Zwembad Dek", "no": "Basseng dekk", "pl": "Taras basenowy", "pt": "Deck da piscina", "sv": "Pool däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/Pool.jpg", "UrlFragment": "21281/Pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 7894, "Size": 1599771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Bar & Lounge", "da": "Bar & Lounge", "de": "Bar & Lounge", "es": "Bar & Lounge", "fr": "Bar & Lounge", "it": "Bar & Lounge", "nl": "Bar & Lounge", "no": "Bar & Lounge", "pl": "Bar i salon", "pt": "Bar & Lounge", "sv": "Bar & Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/bar_and_lounge_with_jumito.jpg", "UrlFragment": "21281/bar_and_lounge_with_jumito.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4000, "Size": 3655797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lounge_2.jpg", "UrlFragment": "21281/lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4000, "Size": 3133144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lounge_1.jpg", "UrlFragment": "21281/lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2671, "Width": 4000, "Size": 3014862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lagoon Villa Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Lagoon Villa Vista Aérea", "da": "Villa med udsigt over lagunen", "de": "Lagoon Villa Luftaufnahme", "es": "Lagoon Villa Vista Aérea", "fr": "Villa Lagoon Vue Aérienne", "it": "Lagoon Villa Vista Aerea", "nl": "Lagoon Villa Luchtfoto", "no": "Lagune villa luftig utsikt", "pl": "Willa z widokiem na lagunę z lotu ptaka", "pt": "Villa Lagoon Vista Aérea", "sv": "Villa med utsikt över lagunen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide.jpg", "UrlFragment": "21281/av_over_one_lagoon_villa_lowtide.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3934446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de platja", "da": "Villa Beach", "de": "Strandvilla", "es": "Villa Playa", "fr": "Villa Beach", "it": "Villa sulla spiaggia", "nl": "Strand Villa", "no": "Villa Beach", "pl": "Willa przy plaży", "pt": "Villa Praia", "sv": "Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Coral Lodge Mozambique", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/_dsf7350.jpg", "UrlFragment": "21281/_dsf7350.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2260855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining on your Villa Deck is complimentary ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a la seva Villa Deck és gratuït", "da": "Spisning på din Villa Deck er gratis", "de": "Das Essen auf Ihrem Villendeck ist kostenlos", "es": "Comer en su Villa Deck es de cortesía", "fr": "Manger sur votre Villa Deck est gratuit", "it": "Cenare sulla tua Villa Deck è gratuito", "nl": "Dineren op uw Villa Deck is gratis", "no": "Spise på din Villa Deck er gratis", "pl": "Posiłki na pokładzie Villa jest bezpłatny", "pt": "Jantar no seu Villa Deck é gratuito", "sv": "Mat på din Villa Deck är gratis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_breakfast_villa_deck2.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_breakfast_villa_deck2.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3600, "Size": 1864795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining on your Villa Deck is complimentary ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a la seva Villa Deck és gratuït", "da": "Spisning på din Villa Deck er gratis", "de": "Das Essen auf Ihrem Villendeck ist kostenlos", "es": "Comer en su Villa Deck es de cortesía", "fr": "Manger sur votre Villa Deck est gratuit", "it": "Cenare sulla tua Villa Deck è gratuito", "nl": "Dineren op uw Villa Deck is gratis", "no": "Spise på din Villa Deck er gratis", "pl": "Posiłki na pokładzie Villa jest bezpłatny", "pt": "Jantar no seu Villa Deck é gratuito", "sv": "Mat på din Villa Deck är gratis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_breakfast_villa_deck_food.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_breakfast_villa_deck_food.jpg", "Crop": null, "Height": 2412, "Width": 3600, "Size": 2183463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Girl relaxing in a beach villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Noia relaxant en una vila de platja", "da": "Pige slapper af i en strand villa", "de": "Mädchen entspannen in einer Strandvilla", "es": "Chica relajante en una villa de playa", "fr": "Fille se détendre dans une villa de plage", "it": "ragazza rilassante in un spiaggia villa", "nl": "meisje ontspannen in een strand villa", "no": "Jente slapper av i en strandvilla", "pl": "Dziewczyna relaks w willi na plaży", "pt": "Menina relaxante em uma praia villa", "sv": "Flicka koppla av i en strand villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/beach_villa_interior_with_girl_3.jpg", "UrlFragment": "21281/beach_villa_interior_with_girl_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2487449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a la sortida del", "da": "Solopgang gåture", "de": "Sonnenaufgangspaziergänge", "es": "Caminatas al amanecer", "fr": "Promenades au lever du soleil", "it": "Passeggiate all'alba", "nl": "Zonsopgang wandelingen", "no": "Soloppgang går", "pl": "Spacery wschodu słońca", "pt": "Caminhadas ao nascer do sol", "sv": "Soluppgång promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_beach_walk_sunrise.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_beach_walk_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2571461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lowtide Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Camina de Lowtide", "da": "Lowtide gåture", "de": "Lowtide Spaziergänge", "es": "Paseos de marea baja", "fr": "Promenades Lowtide", "it": "Passeggiate a Lowtide", "nl": "Lowtide-wandelingen", "no": "Lowtide går", "pl": "Lowtide spacery", "pt": "Caminhadas Lowtide", "sv": "Lowtide Promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_lowtide_barman_lady_walking.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_lowtide_barman_lady_walking.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1489443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coral Lagoon ", "MachineTranslations": { "ca": "Llacuna de Coral", "da": "Korallagunen", "de": "Korallenlagune", "es": "Laguna de Coral", "fr": "Lagune de Corail", "it": "Laguna dei Coralli", "nl": "Koraallagune", "no": "Korall lagune", "pl": "Koralowa laguna", "pt": "Lagoa Coral", "sv": "Korall lagunen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_dhowboat.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_dhowboat.jpg", "Crop": null, "Height": 2641, "Width": 3600, "Size": 2592466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canoe experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència canoa", "da": "Kano oplevelse", "de": "Kanuerlebnis", "es": "Experiencia en canoa", "fr": "Expérience en canoë", "it": "Esperienza in canoa", "nl": "Kano ervaring", "no": "Kano erfaring", "pl": "Doświadczenie kajakowe", "pt": "Experiência em canoa", "sv": "Kanot erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_kayak_mangroves_lagoon_girl.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_kayak_mangroves_lagoon_girl.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2675704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Solar Lighting at Coral Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Il·luminació solar a Coral Lodge", "da": "Solar belysning på Coral Lodge", "de": "Solarbeleuchtung in Coral Lodge", "es": "Iluminación solar en Coral Lodge", "fr": "Éclairage solaire au Coral Lodge", "it": "Illuminazione solare a Coral Lodge", "nl": "Zonne-verlichting bij Coral Lodge", "no": "Solbelysning på Coral Lodge", "pl": "Oświetlenie słoneczne w Coral Lodge", "pt": "Iluminação Solar em Coral Lodge", "sv": "Solbelysning på Coral Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_pathway_solarpower_lighting_ecolibri1.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_pathway_solarpower_lighting_ecolibri1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2868562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining - fresh Seafood!", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador - marisc fresc!", "da": "Spisning - frisk fisk og skaldyr!", "de": "Essen - frische Meeresfrüchte!", "es": "Comida - Mariscos frescos!", "fr": "Dîner - fruits de mer frais !", "it": "Pranzo - frutti di mare freschi!", "nl": "Eetkamer - verse zeevruchten!", "no": "Spise - fersk sjømat!", "pl": "Jadalnia - świeże owoce morza!", "pt": "Jantar - frutos do mar frescos!", "sv": "Middag - färska skaldjur!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_seafood_salad.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_seafood_salad.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1644197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snorkeling at Coral Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel a Coral Lodge", "da": "Snorkling på Coral Lodge", "de": "Schnorcheln in der Coral Lodge", "es": "Snorkel en Coral Lodge", "fr": "Plongée en apnée au Coral Lodge", "it": "Snorkeling a Coral Lodge", "nl": "Snorkelen bij Coral Lodge", "no": "Snorkling på Coral Lodge", "pl": "Nurkowanie z rurką w Coral Lodge", "pt": "Snorkeling no Coral Lodge", "sv": "Snorkling på Coral Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_snorkelling_girl1.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_snorkelling_girl1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2591591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private island experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència en illa privada", "da": "Privat ø-oplevelse", "de": "Private Inselerfahrung", "es": "Experiencia en la isla privada", "fr": "Expérience de l'île privée", "it": "Esperienza isola privata", "nl": "Privé-eilandervaring", "no": "Privat øyopplevelse", "pl": "Prywatna wyspa doświadczenie", "pt": "Experiência em ilha privada", "sv": "Privat ö-upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/private_island_girl_bikini.jpg", "UrlFragment": "21281/private_island_girl_bikini.jpg", "Crop": null, "Height": 2371, "Width": 3600, "Size": 2026587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relax in a Sala at Coral Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't en una sala de Coral Lodge", "da": "Slap af i en Sala på Coral Lodge", "de": "Entspannen Sie sich in einem Sala in der Coral Lodge", "es": "Relájese en una sala en Coral Lodge", "fr": "Détendez-vous dans une sala au Coral Lodge", "it": "Rilassati in una Sala al Coral Lodge", "nl": "Ontspan in een Sala bij Coral Lodge", "no": "Slapp av i en Sala på Coral Lodge", "pl": "Relaks w sali w Coral Lodge", "pt": "Relaxe em uma sala no Coral Lodge", "sv": "Koppla av i en Sala på Coral Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_sala_couple.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_sala_couple.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 3600, "Size": 3671171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool at Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina al capvespre", "da": "Pool ved solnedgang", "de": "Pool bei Sonnenuntergang", "es": "Piscina en Sunset", "fr": "Piscine au coucher du soleil", "it": "Piscina al tramonto", "nl": "Zwembad bij Sunset", "no": "Basseng ved solnedgang", "pl": "Basen przy Sunset", "pt": "Piscina ao pôr do sol", "sv": "Pool vid solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/corallodge_pool_girl_walking.jpg", "UrlFragment": "21281/corallodge_pool_girl_walking.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 4519153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Sail", "MachineTranslations": { "ca": "Vela de posta de sol", "da": "Solnedgang sejl", "de": "Sonnenuntergang Segel", "es": "Vela de la puesta del sol", "fr": "Coucher de soleil voile", "it": "Vela al tramonto", "nl": "Zonsondergang Zeil", "no": "Solnedgang Seil", "pl": "Żagiel zachód słońca", "pt": "Vela do pôr-do-sol", "sv": "Sunset Segel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhowboat_sunset_girl1.jpg", "UrlFragment": "21281/dhowboat_sunset_girl1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2348858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining at Coral Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Restauració a Coral Lodge", "da": "Spisning på Coral Lodge", "de": "Essen im Coral Lodge", "es": "Comer en Coral Lodge", "fr": "Dîner au Coral Lodge", "it": "Ristoranti a Coral Lodge", "nl": "Eten bij Coral Lodge", "no": "Spise på Coral Lodge", "pl": "Posiłki w Coral Lodge", "pt": "Jantar no Coral Lodge", "sv": "Middag på Coral Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lunch_is_served_.jpg", "UrlFragment": "21281/lunch_is_served_.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 1698632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dhow boat excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en vaixell Dhow", "da": "Dhow bådudflugt", "de": "Dhow Bootsausflug", "es": "Excursión en barco Dhow", "fr": "Excursion en bateau Dhow", "it": "Escursione in barca a Dhow", "nl": "Dhow boottocht", "no": "Dhow båt utflukt", "pl": "Wycieczka statkiem Dhow", "pt": "Excursão de barco Dhow", "sv": "Dhow båtutflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lady_looking_from_dhow.jpg", "UrlFragment": "21281/lady_looking_from_dhow.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2569944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dhow boat excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en vaixell Dhow", "da": "Dhow bådudflugt", "de": "Dhow Bootsausflug", "es": "Excursión en barco Dhow", "fr": "Excursion en bateau Dhow", "it": "Escursione in barca a Dhow", "nl": "Dhow boottocht", "no": "Dhow båt utflukt", "pl": "Wycieczka statkiem Dhow", "pt": "Excursão de barco Dhow", "sv": "Dhow båtutflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lady_looking_from_dhow.jpg", "UrlFragment": "21281/lady_looking_from_dhow.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2880, "Size": 2569944, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "1AafKolVb6k", "Url": "https://youtu.be/1AafKolVb6k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1AafKolVb6k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1AafKolVb6k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Coral Lodge Mozambique ", "MachineTranslations": { "ca": "Motel 6 Moçambic", "da": "Coral Lodge Mozambique", "de": "Coral Lodge Mosambik", "es": "Coral Lodge Mozambique", "fr": "Coral Lodge Mozambique", "nl": "Coral Lodge Mozambique", "no": "Coral Lodge Mosambik", "pl": "Coral Lodge Mozambik", "sv": "Coral Lodge Moçambique" } }, "Description": { "EnText": "Coral Lodge Mozambique ", "MachineTranslations": { "ca": "Motel 6 Moçambic", "da": "Coral Lodge Mozambique", "de": "Coral Lodge Mosambik", "es": "Coral Lodge Mozambique", "fr": "Coral Lodge Mozambique", "nl": "Coral Lodge Mozambique", "no": "Coral Lodge Mosambik", "pl": "Coral Lodge Mozambik", "sv": "Coral Lodge Moçambique" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "it", "pt", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "da": "koral-loger-fact-ark-2019.pdf", "de": "coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "es": "coral-lodge-hoja de hecho-2019.pdf", "fr": "coral-lodge-fact-feuille-2019.pdf", "it": "coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "nl": "koraal-lodge-fact-plaat-2019.pdf", "no": "koral-losj-fakta-ark-2019.pdf", "pl": "coral-lodge-fakt-arkusz-2019.pdf", "pt": "coral-lodge-fact-folha 2019.pdf", "sv": "korall-lodge-faktabladet-2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "UrlFragment": "/21281/coral-lodge-fact-sheet-2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2019-us-dollar-rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2019-us-dollar-rates.pdf", "da": "2019-US-dollar-satser.pdf", "de": "2019-us-Dollar-rates.pdf", "es": "2019-us-dollar-rates.pdf", "fr": "2019-us-dollar-tates.pdf", "it": "2019-us-dollari-rates.pdf", "nl": "2019-us-dollar-rates.pdf", "no": "2019-dollar-priser.pdf", "pl": "2019-us-dolarów-rates.pdf", "pt": "2019-us-dólar-rates.pdf", "sv": "2019-US-dollar-rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2019-us-dollar-rates.pdf", "UrlFragment": "/21281/2019-us-dollar-rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "da": "coral_lodge_2020_US-dollar-rack_rates.pdf", "de": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "es": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "fr": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "it": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "nl": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "no": "coral_lodge_2020_US-dollar-rack_rates.pdf", "pl": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "pt": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "sv": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/21281/coral_lodge_2020_us-dollar-rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2019-2020-experiences-kids.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2019-2020-experiences-kids.pdf", "da": "2019-2020-oplevelser-børn.pdf", "de": "2019-2020-Erlebnis-kids.pdf", "es": "2019-2020-experiencias-niños.pdf", "fr": "2019-2020-expériences-enfants.pdf", "it": "2019-2020-esperienze-bambini.pdf", "nl": "2019-2020-ervaringen-kinderen.pdf", "no": "2019-2020-erfaringer-kids.pdf", "pl": "2019-2020-doświadczenia-kids.pdf", "pt": "2019-2020-experiences-kids.pdf", "sv": "2019-2020-erfarenheter-kids.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2019-2020-experiences-kids.pdf", "UrlFragment": "/21281/2019-2020-experiences-kids.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "da": "cl-erfaringer-2019-2020.pdf", "de": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "es": "cl-experiencias-2019-2020.pdf", "fr": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "it": "cl-esperienze-2019-2020.pdf", "nl": "cl-ervaringen-2019-2020.pdf", "no": "cl-erfaringer-2019-2020.pdf", "pl": "cl-doświadczenia-2019-2020.pdf", "pt": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "sv": "cl-erfarenheter-2019-2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cl-experiences-2019-2020.pdf", "UrlFragment": "/21281/cl-experiences-2019-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2019-2020-massage-prices1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2019-2020-massage-prices1.pdf", "da": "2019-2020-massage-priser1.pdf", "de": "2019-2020-Massage-Preis1.pdf", "es": "2019-2020-precios de masaje1.pdf", "fr": "2019-2020-massage-prices1.pdf", "it": "2019-2020-massaggio-prezzi1.pdf", "nl": "2019-2020-massage-prijzen1.pdf", "no": "2019-2020-massasjeprisen1.pdf", "pl": "2019-2020-masaż-ceny1.pdf", "pt": "2019-2020-massagem-prices1.pdf", "sv": "2019-2020-massage-priser1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2019-2020-massage-prices1.pdf", "UrlFragment": "/21281/2019-2020-massage-prices1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mozambique-map_1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "mozambique-map_1.jpg", "da": "mozambique-map_1.jpg", "de": "mozambique-map_1.jpg", "es": "mozambique-map_1.jpg", "fr": "mozambique-map_1.jpg", "it": "mozambique-map_1.jpg", "nl": "mozambique-map_1.jpg", "no": "mozambique-1.jpg", "pl": "mozambique-map_1.jpg", "pt": "mozambique-map_1.jpg", "sv": "mozambique-map_1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mozambique-map_1.jpg", "UrlFragment": "/21281/mozambique-map_1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "da": "mozambique-kort-med-inset-map_11.jpg", "de": "mosambik-karte-mit-inset-map_11.jpg", "es": "mapa-mozambique-con-inset-map_11.jpg", "fr": "mozambique-map-avec-inset-map_11.jpg", "it": "mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "nl": "mozambique-map-met-inset-map_11.jpg", "no": "mozambique-map-med-inset-map_11.jpg", "pl": "mozambique-map-z-inset-map_11.jpg", "pt": "mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "sv": "mozambique-map-med-inset-map_11.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "UrlFragment": "/21281/mozambique-map-with-inset-map_11.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "25081", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_over_main_lodge_22.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_over_main_lodge_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3390672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/lagoon_villa_interior2.jpg", "UrlFragment": "21281/lagoon_villa_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 4382450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/dhow_with_sailor3wheels.jpg", "UrlFragment": "21281/dhow_with_sailor3wheels.jpg", "Crop": null, "Height": 3956, "Width": 5934, "Size": 7037060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_over_main_lodge_2.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_over_main_lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3390672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/mozambique-map-with-inset-map_1.jpg", "UrlFragment": "21281/mozambique-map-with-inset-map_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2150, "Size": 872897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/pathway_coral_lodge_mozambique_3wheels1_of_1.jpg", "UrlFragment": "21281/pathway_coral_lodge_mozambique_3wheels1_of_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 5593, "Size": 12333473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_over_main_lodge_21.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_over_main_lodge_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3390672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/aerial_view_above_the_main_lodge_and_lagoon.jpg", "UrlFragment": "21281/aerial_view_above_the_main_lodge_and_lagoon.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3549504, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/fishing_boat_on_blue_ocean_pls_credit_3wheels_company.jpg", "UrlFragment": "21281/fishing_boat_on_blue_ocean_pls_credit_3wheels_company.jpg", "Crop": null, "Height": 3765, "Width": 5648, "Size": 4470017, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21281/family_-_kids_-_tiagobortolinmaciel.jpg", "UrlFragment": "21281/family_-_kids_-_tiagobortolinmaciel.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 104015, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }