Our eight luxury East African style tents provide comfortable and private accommodation, perfectly located for ample wildlife viewing from the tent's deck.
Each tent can be configured as a Double, Twin or Triple upon request. Two adjacent tents are configured as a combined family unit.
All tents have en-suite bathrooms with hot and cold running water (water is heated morning and evening and on request), and flush toilets.
All tents are insect proof.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres vuit tendes de luxe d'estil oriental africà ofereixen un allotjament còmode i privat, perfectament situat per a una àmplia visió de la fauna des de la coberta de la tenda.
Cada carpa es pot configurar com a Doble, Twin o Triple a petició. Dues tendes adjacents es configuren com una unitat familiar combinada.
Totes les tendes de campanya disposen de bany privat amb aigua freda i calenta (l'aigua s'escalfa al matí i al vespre i a petició) i lavabos.
Totes les tendes de campanya són a prova d'insectes.
", "da": "Vores otte luksus østafrikanske stil telte giver komfortabel og privat indkvartering, perfekt placeret for rigelig dyreliv visning fra teltets dæk.
Hvert telt kan konfigureres som dobbelt-, tvillinge- eller tredobbelt efter anmodning. To tilstødende telte er konfigureret som en kombineret familieenhed.
Alle telte har en-suite badeværelser med varmt og koldt rindende vand (vand opvarmes morgen og aften og på anmodning), og flush toiletter.
Alle telte er insektsikre.
", "de": "Unsere acht luxuriösen Zelte im ostafrikanischen Stil bieten komfortable und private Unterkünfte, perfekt gelegen, um vom Deck des Zeltes aus die Tierwelt zu beobachten.
Jedes Zelt kann auf Anfrage als Doppel-, Zweibett- oder Dreibettzimmer konfiguriert werden. Zwei benachbarte Zelte sind als kombinierte Familieneinheit konfiguriert.
Alle Zelte verfügen über ein eigenes Bad mit fließendem warmem und kaltem Wasser (Wasser wird morgens und abends und auf Anfrage erhitzt) und Toiletten spülen.
Alle Zelte sind insektensicher.
", "es": "Nuestras ocho tiendas de lujo de estilo de África oriental ofrecen un alojamiento cómodo y privado, perfectamente ubicado para una amplia vista de la fauna desde la cubierta de la tienda.
Cada tienda se puede configurar como doble, doble o triple bajo petición. Dos tiendas adyacentes se configuran como una unidad familiar combinada.
Todas las tiendas tienen baño privado con agua corriente fría y fría (el agua se calienta por la mañana y por la noche y bajo petición) y aseos con descarga.
Todas las tiendas son a prueba de insectos.
", "fr": "Nos huit tentes de luxe de style est-africain offrent un hébergement confortable et privé, parfaitement situé pour admirer la faune depuis la terrasse de la tente.
Chaque tente peut être configurée en double, twin ou triple sur demande. Deux tentes adjacentes sont configurées comme une unité familiale combinée.
Toutes les tentes ont une salle de bains privative avec de l'eau courante chaude et froide (l'eau est chauffée matin et soir et sur demande), et des toilettes à chasse d'eau.
Toutes les tentes sont à l'épreuve des insectes.
", "it": "Le nostre otto lussuose tende in stile orientale dell'Africa orientale offrono alloggi confortevoli e privati, in posizione perfetta per un'ampia vista della fauna selvatica dal ponte della tenda.
Ogni tenda può essere configurata come matrimoniale, doppia o tripla su richiesta. Due tende adiacenti sono configurate come unità familiare combinata.
Tutte le tende sono dotate di bagno privato con acqua corrente calda e fredda (l'acqua viene riscaldata mattina e sera e su richiesta), e servizi igienici a filo.
Tutte le tende sono a prova di insetti.
", "nl": "Onze acht luxe tenten in Oost-Afrikaanse stijl bieden comfortabele en privé accommodatie, perfect gelegen voor ruim wildlife uitzicht vanaf het terras van de tent.
Elke tent kan op verzoek worden ingericht als een Tweepersoons-, Tweepersoons- of Driepersoonsbed. Twee aangrenzende tenten zijn geconfigureerd als een gecombineerde gezinseenheid.
Alle tenten hebben een eigen badkamer met warm en koud stromend water (water wordt's ochtends en's avonds verwarmd en op aanvraag) en spoeltoiletten.
Alle tenten zijn insectenbestendig.
", "no": "Våre åtte luksuriøse øst-afrikanske stil telt gir komfortabel og privat innkvartering, perfekt beliggenhet for rikelig med dyreliv fra teltets dekk.
Hvert telt kan konfigureres som en dobbeltseng, Twin eller Tremannsrom på forespørsel. To tilstøtende telt er konfigurert som en kombinert familieenhet.
Alle telt har eget bad med varmt og kaldt vann (vannet er oppvarmet morgen og kveld og på forespørsel), og spyling toaletter.
Alle telt er insektsikre.
", "pl": "Nasze osiem luksusowych namiotów w stylu wschodnioafrykańskim zapewnia komfortowe i prywatne zakwaterowanie, idealnie położony do szerokiego oglądania dzikiej przyrody z tarasu namiotu.
Każdy namiot może być skonfigurowany jako dwuosobowy, dwuosobowy lub potrójny na życzenie. Dwa sąsiednie namioty są skonfigurowane jako połączona jednostka rodzinna.
Wszystkie namioty posiadają łazienkę z ciepłą i zimną bieżącą wodą (woda jest podgrzewana rano i wieczorem i na życzenie) i spłukać toalety.
Wszystkie namioty są zabezpieczone przed owadami.
", "pt": "Nossas oito luxuosas tendas de estilo leste africano oferecem acomodações confortáveis e privadas, perfeitamente localizadas para uma ampla visualização da vida selvagem a partir do convés da tenda.
Cada tenda pode ser configurada como um Duplo, Twin ou Triplo mediante pedido. Duas tendas adjacentes são configuradas como uma unidade familiar combinada.
Todas as tendas têm casa de banho privativa com água corrente quente e fria (água é aquecida de manhã e à noite e mediante pedido), e banheiros de descarga.
Todas as tendas são à prova de insetos.
", "sv": "Våra åtta lyxiga östafrikansk stil tält erbjuder bekvämt och privat boende, perfekt beläget för riklig visning av vilda djur från tältets däck.
Varje tält kan konfigureras som dubbel-, tvilling- eller trippel på begäran. Två intilliggande tält är konfigurerade som en kombinerad familjeenhet.
Alla tält har eget badrum med varmt och kallt rinnande vatten (vatten värms morgon och kväll och på begäran), och spola toaletter.
Alla tält är insektsbevis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Tented Camp Manyara Ranch Conservancy_10.jpg", "UrlFragment": "21283/Tented Camp Manyara Ranch Conservancy_10.jpg", "Crop": null, "Height": 855, "Width": 1280, "Size": 203148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/78_O_Outside Tent MRC HR.jpg", "UrlFragment": "21283/78_O_Outside Tent MRC HR.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1294609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/71_O_Inside Tent MRC 2 HR.jpg", "UrlFragment": "21283/71_O_Inside Tent MRC 2 HR.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 1647241, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "53513", "Name": { "EnText": "Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familieenhed", "de": "Familieneinheit", "es": "Unidad familiar", "fr": "Unité familiale", "it": "Unità Famiglia", "nl": "Familie-eenheid", "no": "Familie enhet", "pl": "Jednostka Rodzinna", "pt": "Unidade Familiar", "sv": "Familjeenhet" } }, "Description": { "EnText": "Two tents are set up adjacent to each other to act as a family unit. In all other respects, the tents are identical to the others in camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dues tendes de campanya es configuren adjacents entre si per actuar com a unitat familiar. En tots els altres aspectes, les tendes de campanya són idèntiques a les altres al campament.
", "da": "To telte er oprettet ved siden af hinanden for at fungere som en familieenhed. I alle andre henseender er teltene identiske med de andre i lejren.
", "de": "Zwei Zelte sind nebeneinander aufgestellt, um als Familieneinheit zu fungieren. In jeder anderen Hinsicht sind die Zelte identisch mit den anderen im Lager.
", "es": "Se instalan dos tiendas de campaña al lado de la otra para actuar como unidad familiar. En todos los demás aspectos, las tiendas son idénticas a las otras en el campamento.
", "fr": "Deux tentes sont mises en place à côté de l'autre pour servir d'unité familiale. À tous les autres égards, les tentes sont identiques aux autres dans le camp.
", "it": "Due tende sono allestite adiacenti l'una all'altra per fungere da unità familiare. Sotto tutti gli altri aspetti, le tende sono identiche alle altre del campo.
", "nl": "Twee tenten worden naast elkaar geplaatst om als een gezinseenheid te fungeren. In alle andere opzichten zijn de tenten identiek aan de andere in het kamp.
", "no": "To telt er satt opp ved siden av hverandre for å fungere som en familieenhet. I alle andre henseender er teltene identiske med de andre i leiren.
", "pl": "Dwa namioty są ustawione obok siebie, aby działać jako jednostka rodzinna. Pod każdym innym względem namioty są identyczne jak pozostałe w obozie.
", "pt": "Duas tendas são montadas adjacentes umas às outras para atuar como uma unidade familiar. Em todos os outros aspectos, as tendas são idênticas às outras no acampamento.
", "sv": "Två tält sätts upp intill varandra för att fungera som en familjeenhet. I alla andra avseenden är tälten identiska med de andra i lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/10980150_812643465439720_33592428580243416_o1.jpg", "UrlFragment": "21283/10980150_812643465439720_33592428580243416_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 607815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "20444", "Name": { "EnText": "Escorted Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar acompanyats", "da": "Eskorteret Walking Safaris", "de": "Escorted Walking Safaris", "es": "Safaris a pie con escolta", "fr": "Safaris à pied escorté", "it": "Safari a piedi scortati", "nl": "Begeleid Walking Safari's", "no": "Eskortert Walking Safaris", "pl": "Eskortowane spacery Safaris", "pt": "Safaris a pé escoltado", "sv": "Eskorteras Walking Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Our experienced, armed guides will take those interested in exploring the Ranch for game walks from camp or while out on a game drive. We encourage our clients to leave the sounds of the engine behind and whenever possible we explore the Conservancy on foot.
Venture back to the traditional days of safari as you set off on foot through a number of scenic environments. From acacia forests to lush riverine forest, our guides will ensure you experience the sights, sounds, and smells of the African bush. Witness a zebra grazing in the distance; lion sleeping peacefully in the shade of an acacia tree; or to get that ultimate thrill get close to the beautiful African giant, the elephant.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres experimentats, guies armats es portaran a aquells interessats en explorar el Ranxo per a passejades de joc des del campament o mentre està en una unitat de joc. Animem als nostres clients a deixar enrere els sons del motor i sempre que sigui possible explorem el Conservancy a peu.
Atreveix-te als tradicionals dies de safari mentre vas a peu a través d'una sèrie d'entorns escènics. Des dels boscos d'acàcia fins als frondosos boscos de ribera, els nostres guies us asseguraran que experimenteu els llocs d'interès, els sons i les olors de l'arbust africà. Testimoni una zebra pasturant a la distància; lleó dormint pacíficament a l'ombra d'un arbre d'acàcia; o per aconseguir aquesta emoció final acostar-se al bell gegant africà, l'elefant.
", "da": "Vores erfarne, bevæbnede guider vil tage dem, der er interesserede i at udforske Ranch, til spilvandring fra lejren eller mens du er ude på et spildrev. Vi opfordrer vores kunder til at efterlade motorens lyde og når det er muligt, udforsker vi Conservancy til fods.
Vend tilbage til de traditionelle dage med safari, mens du tager af sted til fods gennem en række naturskønne omgivelser. Fra akacieskove til frodig flod skov, vil vores guider sikre dig at opleve seværdigheder, lyde og lugte af den afrikanske busk. Vær vidne til en zebra græsning i det fjerne; løven sover fredeligt i skyggen af et akacietræ; eller for at få den ultimative spænding komme tæt på den smukke afrikanske kæmpe, elefanten.
", "de": "Unsere erfahrenen, bewaffneten Führer werden diejenigen, die an der Erkundung der Ranch interessiert sind, zu Wildspaziergängen vom Camp oder auf einer Pirschfahrt mitnehmen. Wir ermutigen unsere Kunden, die Geräusche des Motors hinter sich zu lassen, und wann immer möglich erkunden wir die Conservancy zu Fuß.
Fahren Sie zurück zu den traditionellen Tagen der Safari, während Sie zu Fuß durch eine Reihe von landschaftlichen Umgebungen aufbrechen. Von Akazienwäldern bis hin zu üppigen Flusswäldern, unsere Guides sorgen dafür, dass Sie die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche des afrikanischen Busches erleben. Erleben Sie ein Zebra, das in der Ferne weidet; Löwe schläft friedlich im Schatten eines Akazienbaums; oder um den ultimativen Nervenkitzel zu bekommen, kommen Sie nah an den wunderschönen afrikanischen Riesen, dem Elefanten.
", "es": "Nuestros experimentados guías armados llevarán a los interesados en explorar el rancho para pasear desde el campamento o durante un viaje de juego. Animamos a nuestros clientes a dejar atrás los sonidos del motor y siempre que sea posible exploramos el Conservancy a pie.
Vuelve a los días tradicionales de safari mientras te desplazas a pie por una gran cantidad de paisajes. Desde bosques de acacia hasta exuberante bosque fluvial, nuestros guías te asegurarán de experimentar las vistas, sonidos y olores del arbusto africano. Sea testigo de una cebra pastoreando a lo lejos; león durmiendo tranquilamente a la sombra de un árbol de acacia; o para conseguir esa emoción máxima, acercarse al hermoso gigante africano, el elefante.
", "fr": "Nos guides expérimentés et armés emmèneront les personnes intéressées à explorer le ranch pour des promenades de chasse depuis le camp ou pendant une promenade de chasse. Nous encourageons nos clients à laisser les sons du moteur derrière eux et, chaque fois que possible, nous explorons le Conservancy à pied.
Aventurez-vous aux jours traditionnels du safari en parcourant un certain nombre d'environnements pittoresques. Des forêts d'acacia aux forêts fluviales luxuriantes, nos guides vous feront découvrir les vues, les sons et les odeurs du buisson africain. Assistez à un zèbre broutant au loin ; lion dormant paisiblement à l'ombre d'un acacia ; ou pour obtenir ce frisson ultime, approchez le magnifique géant africain, l'éléphant.
", "it": "Le nostre guide armate esperte porteranno coloro che sono interessati ad esplorare il Ranch per passeggiate di gioco dal campo o mentre sono fuori su un giro di gioco. Incoraggiamo i nostri clienti a lasciare i suoni del motore alle spalle e, quando possibile, esploriamo la Conservancy a piedi.
Avventurati ai tradizionali giorni di safari mentre ti avventurai a piedi attraverso una serie di ambienti panoramici. Dalle foreste di acacia alla lussureggiante foresta fluviale, le nostre guide vi faranno sentire i panorami, i suoni e gli odori del cespuglio africano. Osserva una zebra al pascolo in lontananza; il leone dorme pacificamente all'ombra di un albero di acacia; o per ottenere quell'emozione finale avvicinati al bellissimo gigante africano, l'elefante.
", "nl": "Onze ervaren, gewapende gidsen nemen degenen die geïnteresseerd zijn in het verkennen van de Ranch voor wildwandelingen vanaf het kamp of tijdens een game drive. We moedigen onze klanten aan om het geluid van de motor achter te laten en waar mogelijk verkennen we de Conservancy te voet.
Ga terug naar de traditionele dagen van safari terwijl je te voet door een aantal schilderachtige omgevingen gaat. Van acaciabossen tot weelderig rivierbos, onze gidsen zorgen ervoor dat u de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de Afrikaanse struik ervaart. Wees getuige van een zebra die in de verte graast; leeuw slaapt vredig in de schaduw van een acaciaboom; of om die ultieme sensatie te krijgen kom dicht bij de prachtige Afrikaanse reus, de olifant.
", "no": "Våre erfarne, væpnede guider vil ta de som er interessert i å utforske Ranchen for spill turer fra leiren eller mens de er ute på en spillstasjon. Vi oppfordrer våre kunder til å forlate lyden av motoren bak og når det er mulig vi utforske Conservancy til fots.
Gå tilbake til de tradisjonelle dagene med safari mens du drar til fots gjennom en rekke naturskjønne omgivelser. Fra akasieskoger til frodig elveskog, vil våre guider sørge for at du opplever severdighetene, lydene og luktene til den afrikanske busken. Se en sebra beite i det fjerne; løve sover fredelig i skyggen av et akasietre; eller for å få den ultimate spenningen komme nær den vakre afrikanske giganten, elefanten.
", "pl": "Nasi doświadczeni, uzbrojeni przewodnicy zabierają zainteresowanych zwiedzaniem Rancza na spacery z obozu lub podczas jazdy. Zachęcamy naszych klientów do pozostawienia odgłosów silnika za sobą i w miarę możliwości zwiedzamy Konserwatorium na piechotę.
Wracaj do tradycyjnych dni safari, gdy wyruszysz pieszo przez wiele malowniczych środowisk. Od lasów akacjowych po bujny las rzeczny, nasi przewodnicy zapewnią Ci doświadczenie zabytków, dźwięków i zapachów afrykańskiego krzewu. Doświadcz wypasu zebry w oddali; lew śpi spokojnie w cieniu drzewa akacjowego; lub aby uzyskać ostateczny dreszcz emocji zbliżyć się do pięknego afrykańskiego giganta, słonia.
", "pt": "Nossos experientes guias armados levarão os interessados em explorar o Rancho para caminhadas de jogo do acampamento ou durante um passeio de jogo. Encorajamos nossos clientes a deixar os sons do motor para trás e, sempre que possível, exploramos a Conservação a pé.
Aventure-se de volta aos dias tradicionais de safari enquanto você parte a pé através de uma série de ambientes pitorescos. De florestas de acácia à exuberante floresta ribeirinha, nossos guias garantirão que você experimente as vistas, sons e cheiros do mato africano. Testemunhe uma zebra pastoreando à distância; leão dormindo pacificamente à sombra de uma árvore de acácia; ou para obter essa emoção final, aproxime-se do belo gigante africano, o elefante.
", "sv": "Våra erfarna, beväpnade guider tar dem som är intresserade av att utforska Ranch för spelpromenader från lägret eller när de är ute på en spelenhet. Vi uppmuntrar våra kunder att lämna ljudet av motorn bakom sig och när det är möjligt utforskar vi reservatet till fots.
Ge dig tillbaka till de traditionella safaridagarna när du ger dig iväg till fots genom ett antal natursköna miljöer. Från akacia skogar till frodig flodskog, kommer våra guider att se till att du upplever sevärdheter, ljud och dofter i den afrikanska busken. Bevittna en zebra som betar i fjärran; lejonet sover lugnt i skuggan av ett akacia träd; eller för att få den ultimata spänningen komma nära den vackra afrikanska jätten elefanten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_41291.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_41291.jpg", "Crop": null, "Height": 1198, "Width": 1800, "Size": 327773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20445", "Name": { "EnText": "Day Time Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Temps del dia Unitats de joc", "da": "Dag tid spil drev", "de": "Day Time Game Drives", "es": "Drives de juegos diurnos", "fr": "Drives de jeu à l'heure de jour", "it": "Day Time Game Drives", "nl": "Dag-tijd Game Drives", "no": "Dag tid spillet stasjoner", "pl": "Dzień Czas gry Napędy", "pt": "Dirige de jogo para o dia", "sv": "Dagtid spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Game driving at Manyara Ranch Conservancy allows us to leave the established tracks and roads to reach more remote areas. Unlike National Parks, where you are not allowed to leave the marked roads; if we can see an animal from a distance, we are able to getting a closer look.
Off-road driving is carefully monitored to ensure the area does not suffer damage as a result.
", "MachineTranslations": { "ca": "La conducció de jocs a Manyara Ranch Conservancy ens permet deixar les pistes i carreteres establertes per arribar a zones més remotes. A diferència dels Parcs Nacionals, on no es permet sortir de les carreteres senyalitzades; si podem veure un animal des de la distància, som capaços de mirar més de prop.
La conducció tot terreny es controla acuradament per garantir que la zona no pateixi danys com a conseqüència.
", "da": "Spil kørsel på Manyara Ranch Conservancy giver os mulighed for at forlade de etablerede spor og veje for at nå mere fjerntliggende områder. I modsætning til nationalparker, hvor du ikke har lov til at forlade de markerede veje; hvis vi kan se et dyr på afstand, kan vi få et nærmere kig.
Terrængående kørsel overvåges nøje for at sikre, at området ikke lider skade som følge heraf.
", "de": "Wildfahren auf Manyara Ranch Conservancy ermöglicht es uns, die etablierten Spuren und Straßen zu verlassen, um mehr abgelegene Gebiete zu erreichen. Im Gegensatz zu Nationalparks, wo Sie die markierten Straßen nicht verlassen dürfen; wenn wir ein Tier aus der Ferne sehen können, können wir einen genaueren Blick bekommen.
Das Geländefahren wird sorgfältig überwacht, um sicherzustellen, dass das Gebiet dadurch nicht beschädigt wird.
", "es": "La conducción del juego en Manyara Ranch Conservancy nos permite dejar las pistas y carreteras establecidas para llegar a zonas más remotas. A diferencia de los Parques Nacionales, donde no se les permite salir de las carreteras señalizadas; si podemos ver un animal a distancia, podemos echar un vistazo más de cerca.
La conducción fuera de carretera se supervisa cuidadosamente para garantizar que la zona no sufra daños como resultado.
", "fr": "La conduite de chasse à Manyara Ranch Conservancy nous permet de quitter les pistes et les routes établies pour atteindre des zones plus reculées. Contrairement aux parcs nationaux, où vous n'êtes pas autorisé à quitter les routes balisées ; si nous pouvons voir un animal de loin, nous pouvons regarder de plus près.
La conduite hors route est soigneusement surveillée pour s'assurer que la zone ne subit pas de dommages en conséquence.
", "it": "Gioco di guida a Manyara Ranch Conservancy ci permette di lasciare le tracce e le strade stabilite per raggiungere aree più remote. A differenza dei Parchi Nazionali, dove non è permesso lasciare le strade segnalate; se possiamo vedere un animale da lontano, siamo in grado di ottenere uno sguardo più da vicino.
La guida fuoristrada è attentamente monitorata per garantire che l'area non subisca danni.
", "nl": "Game rijden op Manyara Ranch Conservancy stelt ons in staat om de gevestigde tracks en wegen te verlaten om meer afgelegen gebieden te bereiken. In tegenstelling tot Nationale Parken, waar je de gemarkeerde wegen niet mag verlaten; als we een dier van een afstand kunnen zien, kunnen we een kijkje nemen.
Off-road rijden wordt zorgvuldig gecontroleerd om ervoor te zorgen dat het gebied geen schade ondervindt als gevolg.
", "no": "Spillet kjører på Manyara Ranch Conservancy tillater oss å forlate de etablerte spor og veier for å nå mer avsidesliggende områder. I motsetning til nasjonalparker, hvor du ikke har lov til å forlate de merkede veiene; hvis vi kan se et dyr på avstand, er vi i stand til å få en nærmere titt.
Offroad kjøring overvåkes nøye for å sikre at området ikke lider av skade som følge av dette.
", "pl": "Prowadzenie gry w Manyara Ranch Conservancy pozwala nam opuścić ustalone tory i drogi, aby dotrzeć do bardziej odległych obszarów. W przeciwieństwie do Parków Narodowych, gdzie nie wolno opuszczać zaznaczonych dróg; jeśli widzimy zwierzę z daleka, jesteśmy w stanie się bliżej przyjrzeć.
Jazda terenowa jest dokładnie monitorowana, aby upewnić się, że obszar nie ulega uszkodzeniu.
", "pt": "A condução do jogo na Manyara Ranch Conservancy nos permite deixar as trilhas e estradas estabelecidas para chegar a áreas mais remotas. Ao contrário dos Parques Nacionais, onde você não tem permissão para deixar as estradas marcadas; se nós podemos ver um animal de longe, nós somos capazes de obter um olhar mais de perto.
A condução fora de estrada é cuidadosamente monitorizada para garantir que a área não sofra danos como resultado.
", "sv": "Spelkörning på Manyara Ranch Conservancy tillåter oss att lämna etablerade spår och vägar för att nå mer avlägsna områden. Till skillnad från nationalparker, där du inte får lämna de markerade vägarna; om vi kan se ett djur på avstånd, kan vi ta en närmare titt.
Offroadkörning övervakas noggrant för att säkerställa att området inte skadas till följd av detta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Game driving manyara ranch_6.jpg", "UrlFragment": "21283/Game driving manyara ranch_6.jpg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 314816, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20446", "Name": { "EnText": "Night Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Night Game Drives", "es": "Unidades de juego nocturno", "fr": "Drives de jeu de nuit", "it": "Night Game Drives", "nl": "Nacht Game Drives", "no": "Natt Game Drives", "pl": "Night Game Drives", "pt": "Night Game Drives", "sv": "Natt spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Late afternoon game drives can extend into the night after a sundowner in the bush. Night drives enable visitors to see nocturnal game rarely seen during the day - a particular highlight for many!
Rarely offered in other areas of northern Tanzania, night game drives are a great way to explore the African wilderness in a completely exhilarating fashion. Search the darkness for that flicker of light from what could only be a pair of eyes. From the elusive aardvark to bouncing bush babies, the nocturnal species are a fascinating way to learn more about Africa's interesting and unique wildlife.
Spotlights are used by our trained guides in a manner that ensures animals are not disturbed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc a última hora de la tarda es poden estendre a la nit després d'un solàrium a l'arbust. Les unitats nocturnes permeten als visitants veure el joc nocturn poques vegades es veu durant el dia - un punt culminant particular per a molts!
Rarament ofert en altres zones del nord de Tanzània, les unitats de jocs nocturns són una gran manera d'explorar el desert africà d'una manera completament emocionant. Cerca la foscor d'aquest parpelleig de llum del que només podia ser un parell d'ulls. Des del esquiu aardvark fins als nadons botants, les espècies nocturnes són una manera fascinant d'aprendre més sobre la fauna interessant i única d'Àfrica.
Els focus són utilitzats pels nostres guies entrenats de manera que els animals no es molesten.
", "da": "Sen eftermiddag spil drev kan strække sig ind i natten efter en sundowner i bushen. Natdrev gør det muligt for besøgende at se natlige spil sjældent set i løbet af dagen - en særlig højdepunkt for mange!
Sjældent tilbydes i andre områder af det nordlige Tanzania, og natspil er en fantastisk måde at udforske den afrikanske vildmark på en helt spændende måde. Søg i mørket efter den flimmer af lys fra hvad der kun kunne være et par øjne. Fra den undvigende aardvark til hoppende bushbabyer er de natlige arter en fascinerende måde at lære mere om Afrikas interessante og unikke dyreliv.
Spotlights bruges af vores uddannede guider på en måde, der sikrer, at dyrene ikke forstyrres.
", "de": "Am späten Nachmittag können Pirschfahrten bis in die Nacht nach einem Sundowner im Busch reichen. Nachtfahrten ermöglichen es den Besuchern, nächtliche Spiele zu sehen, die tagsüber selten zu sehen sind - ein besonderes Highlight für viele!
Selten in anderen Gegenden im Norden Tansanias angeboten, sind Nachtwildfahrten eine großartige Möglichkeit, die afrikanische Wildnis auf eine völlig aufregende Art und Weise zu erkunden. Durchsuche die Dunkelheit nach diesem Lichtflackern aus dem, was nur ein Paar Augen sein könnte. Von der schwer fassbaren Aardvark bis hin zu hüpfenden Buschbabys - die nächtlichen Arten sind eine faszinierende Art, mehr über Afrikas interessante und einzigartige Tierwelt zu erfahren.
Spotlights werden von unseren ausgebildeten Führern so eingesetzt, dass die Tiere nicht gestört werden.
", "es": "Las unidades de juego a finales de la tarde pueden extenderse hasta la noche después de un atardecer en el monte. Los viajes nocturnos permiten a los visitantes ver los juegos nocturnos que rara vez se ven durante el día - ¡un punto culminante particular para muchos!
Rara vez se ofrecen en otras áreas del norte de Tanzania, los juegos nocturnos son una gran manera de explorar el desierto africano de una manera completamente estimulante. Busca en la oscuridad ese parpadeo de luz de lo que sólo podría ser un par de ojos. Desde el escurridizo hasta los bebés de arbustos rebotantes, las especies nocturnas son una manera fascinante de aprender más sobre la vida silvestre interesante y única de África.
Los focos son utilizados por nuestros guías entrenados de manera que no se moleste a los animales.
", "fr": "Les tours de match en fin d'après-midi peuvent se prolonger jusqu'à la nuit après un coucher de soleil dans la brousse. Les sorties nocturnes permettent aux visiteurs de voir des jeux nocturnes rarement vus pendant la journée - un point culminant particulier pour beaucoup !
Rarement offerts dans d'autres régions du nord de la Tanzanie, les sorties de jeux de nuit sont un excellent moyen d'explorer la nature sauvage africaine d'une manière complètement exaltante. Cherchez dans les ténèbres ce scintillement de lumière de ce qui ne pourrait être qu'une paire d'yeux. De l'aardvark insaisissable aux bébés de brousse rebondissant, les espèces nocturnes sont une façon fascinante d'en apprendre davantage sur la faune intéressante et unique de l'Afrique.
Les projecteurs sont utilisés par nos guides formés de manière à ce que les animaux ne soient pas dérangés.
", "it": "Le unità di gioco nel tardo pomeriggio possono prolungarsi fino alla notte dopo un tramonto nella boscaglia. Le unità notturne consentono ai visitatori di vedere gioco notturno raramente visto durante il giorno - un punto culminante particolare per molti!
Raramente offerti in altre zone del nord della Tanzania, giochi notturni sono un ottimo modo per esplorare la natura selvaggia africana in modo completamente esilarante. Cerca nell'oscurità quello sfarfallio di luce da quello che potrebbe essere solo un paio di occhi. Dall'inafferrabile aardvark ai bambini che rimbalzano, le specie notturne sono un modo affascinante per saperne di più sulla fauna selvatica interessante e unica dell'Africa.
I faretti sono utilizzati dalle nostre guide addestrate in modo da garantire che gli animali non siano disturbati.
", "nl": "Laat in de namiddag game drives kunnen zich uitstrekken tot in de nacht na een zonsondergang in de bush. Nachtritten stellen bezoekers in staat om nachtelijk spel te zien zelden tijdens de dag - een bijzonder hoogtepunt voor velen!
Zelden aangeboden in andere gebieden van het noorden van Tanzania, 's nachts game drives zijn een geweldige manier om de Afrikaanse wildernis te verkennen op een volledig opwindende manier. Zoek de duisternis naar die flikkering van licht van wat alleen maar een paar ogen kan zijn. Van het ongrijpbare aardvark tot stuiterende bush baby's, de nachtelijke soorten zijn een fascinerende manier om meer te weten te komen over Afrika's interessante en unieke wilde dieren.
Spotlights worden door onze getrainde gidsen gebruikt op een manier die ervoor zorgt dat dieren niet gestoord worden.
", "no": "Sen ettermiddag spill stasjoner kan strekke seg inn i natten etter en sundowner i bushen. Nattstasjoner gjør det mulig for besøkende å se nattlige spill sjelden sett i løpet av dagen - et spesielt høydepunkt for mange!
Sjelden tilbys i andre områder av Nord-Tanzania, er nattspill stasjoner en fin måte å utforske den afrikanske villmarken på en helt spennende måte. Søk i mørket etter den flimringen av lys fra det som bare kunne være et par øyne. Fra unnvikende aardvark til hoppende buskbabyer, er de nattlige artene en fascinerende måte å lære mer om Afrikas interessante og unike dyreliv.
Spotlights brukes av våre trente guider på en måte som sikrer at dyr ikke forstyrres.
", "pl": "Późne popołudnie jazdy gry mogą rozciągać się w nocy po zachodzie słońca w buszu. Napędy nocne pozwalają odwiedzającym zobaczyć nocne gry rzadko spotykane w ciągu dnia - szczególnie dla wielu atrakcji!
Rzadko oferowane w innych rejonach północnej Tanzanii nocne gry to świetny sposób na odkrywanie afrykańskiej pustyni w całkowicie radosny sposób. Szukaj ciemności w poszukiwaniu tego migotania światła z tego, co może być tylko parą oczu. Nocne gatunki to fascynujący sposób, aby dowiedzieć się więcej o interesującej i niepowtarzalnej dzikiej przyrody Afryki.
Reflektory są używane przez naszych wyszkolonych przewodników w sposób zapewniający, że zwierzęta nie są zakłócane.
", "pt": "No final da tarde, as unidades de jogo podem se estender para a noite depois de um Sundowner no mato. As unidades noturnas permitem que os visitantes vejam o jogo nocturno raramente visto durante o dia - um destaque especial para muitos!
Raramente oferecido em outras áreas do norte da Tanzânia, os jogos noturnos são uma ótima maneira de explorar o deserto africano de uma forma completamente emocionante. Procure na escuridão por aquele brilho de luz do que poderia ser apenas um par de olhos. Desde o esquivo aardvark a bebês de arbusto saltitantes, as espécies noturnas são uma maneira fascinante de aprender mais sobre a vida selvagem interessante e única da África.
Os holofotes são usados por nossos guias treinados de forma a garantir que os animais não sejam perturbados.
", "sv": "Sen eftermiddag spel enheter kan sträcka sig in i natten efter en sundowner i busken. Nattdrivenheter gör det möjligt för besökare att se nattliga spel som sällan ses under dagen - en speciell höjdpunkt för många!
Nattspel som sällan erbjuds i andra områden i norra Tanzania är ett utmärkt sätt att utforska den afrikanska vildmarken på ett helt spännande sätt. Sök mörkret efter det där ljusets flimmer från vad som bara kunde vara ett par ögon. Från den svårfångade aardvarken till studsande buskbebisar är de nattliga arterna ett fascinerande sätt att lära sig mer om Afrikas intressanta och unika djurliv.
Strålkastare används av våra utbildade guider på ett sätt som säkerställer att djuren inte störs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Night time game drive bat eared fox.jpg", "UrlFragment": "21283/Night time game drive bat eared fox.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 201543, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20448", "Name": { "EnText": "Game Viewing From Hides", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc des de les hides", "da": "Spil Visning fra Skjuder", "de": "Game Viewing From Hidden", "es": "Jogo Visualização de Escondies", "fr": "Affichage du jeu à partir des peaux", "it": "Gioco Visualizzazione da nasconde", "nl": "Game bekijken vanuit verbergt", "no": "Spillvisning fra skjuler", "pl": "Gra Oglądanie ze skór", "pt": "Visualização de Jogos a partir de Ocultos", "sv": "Spel Visning från Döljer" } }, "Description": { "EnText": "A number of hides have been established where visitors may wait unseen for game to come to drink or gather at a salt lick.
Game viewing from the hides can provide some of the best wildlife action on the conservancy. Guests have witnessed many exciting events such as lions stalking zebra and elephants with their young playing in water. While watching such exciting events, guests can enjoy refreshing sundowners and delicious canapés, to complete the overall game hide viewing experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'han establert una sèrie de hides on els visitants poden esperar que el partit no es vegi a beure o reunir-se en una llepa de sal.
Joc de visualització des dels hides pot proporcionar algunes de les millors accions de vida silvestre en la conservació. Els clients han estat testimonis de molts esdeveniments emocionants, com ara lleons aguaitant zebra i elefants amb el seu jove jugant a l'aigua. Mentre veieu esdeveniments tan emocionants, els clients poden gaudir de refrescants capvespres i deliciosos canapès, per completar l'experiència de visualització de les amagades del joc en general.
", "da": "Der er etableret en række huder, hvor besøgende kan vente usynlige på, at spillet kommer til at drikke eller samles ved en saltslikke.
Spil visning fra huderne kan give nogle af de bedste dyreliv action på besejring. Gæsterne har været vidne til mange spændende begivenheder såsom løver, der forfølger zebra og elefanter med deres unge leger i vand. Mens du ser sådanne spændende begivenheder, kan gæster nyde forfriskende solnedture og lækre canapéer, for at fuldføre den overordnede spil skjule visning oplevelse.
", "de": "Es wurden eine Reihe von Häuten eingerichtet, in denen Besucher unsichtbar warten können, bis das Spiel zum Trinken kommt oder sich bei einem Salzlecken versammelt.
Wildbeobachtung aus den Häuten kann einige der besten Wildlife Action auf dem Wintergarten bieten. Die Gäste haben viele spannende Veranstaltungen erlebt, wie Löwen, die Zebra verfolgen, und Elefanten mit ihren jungen Spielen im Wasser. Während Sie solche aufregenden Veranstaltungen beobachten, können die Gäste erfrischende Sundowner und köstliche Canapés genießen, um das gesamte Spielerlebnis zu vervollständigen.
", "es": "Se ha establecido una serie de pieles donde los visitantes pueden esperar sin ser vistos para que el juego venga a beber o reunirse en una lamida de sal.
La visualización de juegos desde las pieles puede proporcionar algunas de las mejores acciones de vida silvestre en la conservación. Los huéspedes han presenciado muchos eventos emocionantes como leones acechando cebras y elefantes con sus jóvenes jugando en el agua. Mientras ven eventos tan emocionantes, los huéspedes pueden disfrutar de refrescantes atardeceres y deliciosos canapés, para completar la experiencia general de ocultación del juego.
", "fr": "Un certain nombre de peaux ont été établies où les visiteurs peuvent attendre inaperçus que le gibier vienne boire ou se rassembler à une lécher de sel.
L'observation de gibier depuis les peaux peut fournir certaines des meilleures actions fauniques sur la conservation. Les invités ont assisté à de nombreux événements passionnants tels que des lions qui traquent le zèbre et les éléphants avec leurs jeunes jouant dans l'eau. Tout en regardant ces événements passionnants, les clients peuvent profiter de propriétaires de soleil rafraîchissants et de délicieux canapés, pour compléter l'expérience globale de jeu cacher l'expérience de visionnement.
", "it": "Un certo numero di pelli sono state stabilite dove i visitatori possono aspettare invisibili che la selvaggina venga a bere o a riunirsi in una lecca di sale.
La visualizzazione del gioco dalle pelli può fornire alcune delle migliori azioni della fauna selvatica sulla conservazione. Gli ospiti hanno assistito a molti eventi emozionanti come i leoni che pedinano zebra ed elefanti con i loro giovani che giocano in acqua. Durante la visione di tali eventi emozionanti, gli ospiti possono godere di rinfrescanti tramonti e deliziose tartine, per completare l'esperienza complessiva di visualizzazione del gioco nascondiglio.
", "nl": "Er zijn een aantal huiden vastgesteld waar bezoekers ongezien kunnen wachten tot het wild komt drinken of zich verzamelen bij een zoutlik.
Game bekijken vanuit de huiden kan een aantal van de beste wildlife actie op de serre te bieden. Gasten zijn getuige geweest van vele spannende evenementen, zoals leeuwen die zebra's stalken en olifanten met hun jonge spelen in het water. Tijdens het kijken naar zulke spannende evenementen, kunnen gasten genieten van verfrissende sundowners en heerlijke hapjes, om de algehele game te verbergen kijkervaring te voltooien.
", "no": "Det er etablert en rekke huder der der besøkende kan vente usett på at spillet kommer for å drikke eller samles på en saltslikk.
Spillvisning fra hudene kan gi noen av de beste dyreliv handlingen på conservancy. Gjestene har vært vitne til mange spennende arrangementer som løver stalking sebra og elefanter med sine unge leker i vann. Mens du ser på slike spennende arrangementer, kan du nyte forfriskende solnedganger og deilige kanapeer, for å fullføre den generelle spillopplevelsen.
", "pl": "Ustalono szereg skór, w których goście mogą czekać niezauważalnie, aż gra przyjdzie do picia lub zebrać się przy lizam soli.
Oglądanie gry ze skór może zapewnić jedne z najlepszych działań dzikiej przyrody na konserwatorium. Goście byli świadkami wielu ekscytujących wydarzeń, takich jak lwy prześladujące zebrę i słonie z młodymi grającymi w wodzie. Podczas oglądania takich ekscytujących wydarzeń, goście mogą cieszyć się orzeźwiające zachody słońca i pyszne kanapki, aby zakończyć ogólną grę ukryć wrażenia oglądania.
", "pt": "Uma série de couros foram estabelecidos onde os visitantes podem esperar invisíveis para o jogo vir beber ou se reunir em uma lambida de sal.
A visualização de jogos a partir das peles pode fornecer algumas das melhores ações da vida selvagem sobre a conservação. Os hóspedes testemunharam muitos eventos emocionantes, como leões perseguindo zebra e elefantes com seus filhotes brincando na água. Enquanto assistem a eventos tão emocionantes, os hóspedes podem desfrutar de refrescantes sundowners e deliciosos canapés, para completar a experiência geral do jogo ocultar visualização.
", "sv": "Ett antal hudar har etablerats där besökare kan vänta osedda på att spelet ska komma och dricka eller samlas i en saltslick.
Spelvisning från hudarna kan ge några av de bästa vilda åtgärderna på vårdavdelningen. Gästerna har bevittnat många spännande evenemang som lejon som förföljer zebra och elefanter med sina unga leker i vatten. Medan du tittar på sådana spännande evenemang, kan gästerna njuta av uppfriskande solnedgångar och läckra snittar, för att slutföra den övergripande spelet dölja upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Game viewing from hides manyara ranch_1.jpg", "UrlFragment": "21283/Game viewing from hides manyara ranch_1.jpg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 204078, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20449", "Name": { "EnText": "Day Trips", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions d'un dia", "da": "Dagsture", "de": "Tagesausflüge", "es": "Viajes de un día", "fr": "Excursions d'une journée", "it": "Gite giornaliere", "nl": "Dagtochten", "no": "Dagsturer", "pl": "Wycieczki jednodniowe", "pt": "Excursões de um dia", "sv": "Dagsturer" } }, "Description": { "EnText": "Tarangire and Lake Manyara National Parks are located either side of Manyara Ranch Conservancy, a short drive from our luxury tented camp. The conservancy is an excellent place from which to visit these parks on day trips without having to relocate to a new camp or lodge. An ideal stay would be for guests to spend three to four nights within the conservancy with one or two day trips to a nearby park.
The drive to Tarangire National Park takes only 30 minutes, while the gate to Lake Manyara National Park is only 40 minutes away. Ngorongoro Crater is 1 hour and 30 minutes from the camp. Guests take a picnic lunch box with them when they go on day trips.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tarangire i Llac Manyara Parcs Nacionals es troben a banda i banda de Manyara Ranxo Conservancy, a poca distància amb cotxe del nostre campament de tendes de campanya de luxe. La conservació és un lloc excel·lent des del qual visitar aquests parcs en excursions d'un dia sense haver de traslladar-se a un nou campament o alberg. Una estada ideal seria que els clients passin de tres a quatre nits dins de la conservació amb excursions d'un o dos dies a un parc proper.
El cotxe del parc nacional de Tarangire és a només 30 minuts, mentre que la porta del parc nacional del llac Manyara és a només 40 minuts. El cràter de Ngorongoro és a 1 hora i 30 minuts del campament. Els clients prenen una carmanyola de pícnic amb ells quan fan excursions d'un dia.
", "da": "Tarangire og Lake Manyara National Parks er placeret hver side af Manyara Ranch Conservancy, en kort køretur fra vores luksus teltet lejr. Opbygningen er et glimrende sted at besøge disse parker på dagsture uden at skulle flytte til en ny lejr eller lodge. Et ideelt ophold ville være for gæster at tilbringe 3-4 nætter i freden med en eller to dages ture til en nærliggende park.
Køretiden til nationalparken Tarangire tager kun 30 minutter, mens porten til Lake Manyara National Park kun ligger 40 minutter væk. Ngorongoro-krater ligger 1 time og 30 minutter fra lejren. Gæsterne tager en picnic madkasse med dem, når de tager på dagsture.
", "de": "Die Nationalpark Tarangire und Lake Manyara befinden sich auf beiden Seiten des Manyara Ranch Conservancy, nur eine kurze Fahrt von unserem luxuriösen Zeltcamp entfernt. Der Wintergarten ist ein ausgezeichneter Ort, um diese Parks auf Tagesausflügen zu besuchen, ohne in ein neues Lager oder eine neue Lodge umziehen zu müssen. Ein idealer Aufenthalt wäre für die Gäste, drei bis vier Nächte im Wintergarten mit ein- oder zweitägigen Ausflügen in einen nahe gelegenen Park zu verbringen.
Die Fahrt zum Nationalpark Tarangire dauert nur 30 Minuten, während das Tor zum Lake Manyara National Park nur 40 Minuten entfernt ist. Der Krater Ngorongoro ist 1 Stunde und 30 Minuten vom Camp entfernt. Die Gäste nehmen eine Picknick-Lunchbox mit, wenn sie auf Tagesausflüge gehen.
", "es": "Los parques nacionales de Tarangire y el lago Manyara se encuentran a ambos lados de Manyara Ranch Conservancy, a poca distancia en coche de nuestro campamento de tiendas de campaña de lujo. La conservación es un excelente lugar desde el que visitar estos parques en excursiones de un día sin tener que trasladarse a un nuevo campamento o lodge. Una estancia ideal sería que los huéspedes pasaran de tres a cuatro noches dentro de la conservación con excursiones de uno o dos días a un parque cercano.
A propriedade fica apenas 30 minutos de carro do Parque Nacional de Tarangire, enquanto a portada para o Parque Nacional do Lago Manyara fica apenas a 40 minutos. El cráter de Ngorongoro está a 1 hora y 30 minutos del campamento. Los huéspedes llevan una lonchera de picnic con ellos cuando van de excursión de un día.
", "fr": "Les parcs nationaux de Tarangire et du lac Manyara sont situés de part et d'autre de Manyara Ranch Conservancy, à quelques minutes en voiture de notre camp de tentes de luxe. La conservation est un excellent endroit pour visiter ces parcs lors d'excursions d'une journée sans avoir à déménager dans un nouveau camp ou un nouveau lodge. Un séjour idéal serait pour les clients de passer trois à quatre nuits dans la réserve de conservation avec des excursions d'une ou deux jours dans un parc voisin.
En voiture, vous rejoindrez le parc national de Tarangire en seulement 30 minutes, tandis que la porte du parc national du lac Manyara est à seulement 40 minutes. Le cratère de Ngorongoro se trouve à 1 heure et 30 minutes du camp. Lors de vos excursions d'une journée, vous pourrez emporter une boîte à pique-nique avec eux.
", "it": "Tarangire e Lake Manyara National Parks si trovano entrambi i lati del Manyara Ranch Conservancy, a breve distanza in auto dal nostro campeggio di tende di lusso. La conservazione è un luogo eccellente da cui visitare questi parchi durante le gite di un giorno senza dover trasferirsi in un nuovo campeggio o lodge. Un soggiorno ideale sarebbe per gli ospiti di trascorrere da tre a quattro notti all'interno della veranda con una o due gite di un giorno in un parco vicino.
Il Parco Nazionale di Tarangire è raggiungibile in soli 30 minuti, mentre il cancello per il Parco Nazionale del Lago Manyara è raggiungibile in soli 40 minuti. Il cratere di Ngorongoro dista 1 ora e 30 minuti dal campo. Durante le gite giornaliere, gli ospiti possono portare con sé un cestino per il pranzo da picnic.
", "nl": "Tarangire en Lake Manyara National Parks bevinden zich aan weerszijden van Manyara Ranch Conservancy, op een klein eindje rijden van ons luxe tentenkamp. De serre is een uitstekende plek om deze parken te bezoeken tijdens dagtochten zonder te verhuizen naar een nieuw kamp of lodge. Een ideaal verblijf zou zijn voor gasten om drie tot vier nachten in de serre door te brengen met één of twee dagtochten naar een nabijgelegen park.
De rit naar het Tarangire National Park duurt slechts 30 minuten en de poort naar Lake Manyara National Park ligt op slechts 40 minuten afstand. Ngorongoro Crater ligt op 1 uur en 30 minuten van het kamp. Gasten nemen een picknick lunchbox mee als ze op dagtochten gaan.
", "no": "Tarangire og Lake Manyara nasjonalparker ligger hver side av Manyara Ranch Conservancy, en kort kjøretur fra vår luksuriøse telt leir. Conservancy er et utmerket sted å besøke disse parkene på dagsturer uten å måtte flytte til en ny leir eller hytte. Et ideelt opphold ville være for gjester å tilbringe tre til fire netter i conservancy med en eller to dagers turer til en nærliggende park.
Kjøreturen til Tarangire nasjonalpark tar bare 30 minutter, mens porten til innsjøen Manyara nasjonalpark ligger bare 40 minutter unna. Ngorongoro krater er 1 time og 30 minutter fra leiren. Gjestene tar en piknik lunsjboks med dem når de går på dagsturer.
", "pl": "Tarangire i Lake Manyara Parki Narodowe znajdują się po obu stronach Manyara Ranch Conservancy, kilka minut jazdy od naszego luksusowego obozu namiotu. Konserwatorium jest doskonałym miejscem, z którego można odwiedzić te parki podczas jednodniowych wycieczek bez konieczności przeniesienia się do nowego obozu lub domku. Idealny pobyt byłby dla gości, aby spędzić od trzech do czterech nocy w oranżerii z jednym lub dwoma dniowymi wycieczkami do pobliskiego parku.
Dojazd do Parku Narodowego Tarangire zajmuje zaledwie 30 minut, a do wejścia do Parku Narodowego Jeziora Manyara — zaledwie 40 minut. Krater Ngorongoro oddalony jest o 1 godzinę i 30 minut od obozu. Goście biorą ze sobą piknik lunch, gdy wybierają się na jednodniowe wycieczki.
", "pt": "Os Parques Nacionais de Tarangire e Lake Manyara estão localizados em ambos os lados do Manyara Ranch Conservancy, a uma curta distância de carro do nosso acampamento de tendas de luxo. A conservação é um excelente lugar para visitar esses parques em passeios de um dia sem ter que se mudar para um novo acampamento ou lodge. Uma estadia ideal seria para os hóspedes passarem de três a quatro noites dentro da conservação com viagens de um ou dois dias para um parque nas proximidades.
O Parque Nacional Tarangire leva apenas 30 minutos de carro, enquanto o portão para o Parque Nacional do Lago Manyara fica apenas a 40 minutos. A cratera de Ngorongoro fica a 1 hora e 30 minutos do acampamento. Os hóspedes levam uma lancheira de piquenique com eles quando fazem passeios de um dia.
", "sv": "Tarangire och Lake Manyara National Parks ligger vardera sidan av Manyara Ranch Conservancy, en kort bilresa från vår lyxiga tältläger. Förvaltningen är en utmärkt plats att besöka dessa parker på dagsturer utan att behöva flytta till ett nytt läger eller stuga. En idealisk vistelse skulle vara för gäster att tillbringa tre till fyra nätter inom vård med en eller två dagars utflykter till en närliggande park.
Det tar bara 30 minuter att köra till Tarangire National Park, medan porten till Lake Manyara National Park ligger bara 40 minuter bort. Ngorongoro krater är 1 timme och 30 minuter från lägret. Gästerna tar en picknick lunchlåda med dem när de går på dagsturer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Map.jpg", "UrlFragment": "21283/Map.jpg", "Crop": null, "Height": 771, "Width": 1187, "Size": 210826, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20452", "Name": { "EnText": "Bush Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Sundowners", "da": "Bush solnedkørere", "de": "Bush Sundowners", "es": "Arbusto Sundowners", "fr": "Bush Sundowners", "it": "Bush Sundowners", "nl": "Bush Sundowners", "no": "Bush solnedganger", "pl": "Bush Sundowners", "pt": "Bush Sundowners", "sv": "Bush Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "An important part of the Manyara Ranch Conservancy experience is to leave your vehicle and explore the wilderness on foot. To support this concept, we also provide sundowners at specially chosen locations in the bush. From open plains to lush riverine areas, with 35,000 acres available for exclusive you can soak up nature with out any disturbances.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una part important de l'experiència Manyara Ranch Conservancy és deixar el seu vehicle i explorar el desert a peu. Per donar suport a aquest concepte, també proporcionem els capvespres en llocs especialment escollits a l'arbust. Des de planes obertes fins a exuberants zones fluvials, amb 35.000 hectàrees disponibles per exclusiva, podeu absorbir la natura amb qualsevol pertorbació.
", "da": "En vigtig del af Manyara Ranch Conservancy oplevelsen er at forlade dit køretøj og udforske ørkenen til fods. For at understøtte dette koncept tilbyder vi også solnedgange på særligt udvalgte steder i bushen. Fra åbne sletter til frodige flodlinjeområder, med 35.000 hektar til rådighed for eksklusivt kan du nyde naturen uden nogen forstyrrelser.
", "de": "Ein wichtiger Teil der Manyara Ranch Conservancy Erfahrung ist es, Ihr Fahrzeug zu verlassen und die Wildnis zu Fuß zu erkunden. Um dieses Konzept zu unterstützen, bieten wir auch Sundowner an speziell ausgewählten Standorten im Busch an. Von offenen Ebenen bis hin zu üppigen Flussgebieten, mit 35.000 Hektar exklusiv zur Verfügung, können Sie die Natur mit allen Unruhen genießen.
", "es": "Una parte importante de la experiencia Manyara Ranch Conservancy es dejar su vehículo y explorar el desierto a pie. Para apoyar este concepto, también proporcionamos a los atardeceres en lugares especialmente seleccionados en el monte. Desde llanuras abiertas hasta exuberantes zonas fluviales, con 35.000 acres disponibles para exclusividad, puede absorber la naturaleza sin alteraciones.
", "fr": "Une partie importante de l'expérience Manyara Ranch Conservancy est de quitter votre véhicule et d'explorer la nature sauvage à pied. Pour soutenir ce concept, nous fournissons également des propriétaires de soleil dans des endroits spécialement choisis dans la brousse. Des plaines ouvertes aux zones riveraines luxuriantes, avec 35 000 acres disponibles pour exclusivité, vous pouvez profiter de la nature avec toutes les perturbations.
", "it": "Una parte importante dell'esperienza Manyara Ranch Conservancy è lasciare il veicolo ed esplorare la natura selvaggia a piedi. A sostegno di questo concetto, forniamo anche i domenicali in luoghi appositamente scelti nella boscaglia. Dalle pianure aperte alle lussureggianti aree fluviali, con 35.000 acri disponibili per l'esclusiva puoi immergerti nella natura senza disturbi.
", "nl": "Een belangrijk onderdeel van de Manyara Ranch Conservancy ervaring is om uw voertuig te verlaten en de wildernis te voet te verkennen. Om dit concept te ondersteunen, bieden wij ook sundowners op speciaal gekozen locaties in de bush. Van open vlaktes tot weelderige riviergebieden, met 35.000 hectare beschikbaar voor exclusieve kunt u genieten van de natuur zonder enige verstoring.
", "no": "En viktig del av Manyara Ranch Conservancy erfaring er å forlate bilen og utforske villmarken til fots. For å støtte dette konseptet tilbyr vi også solnedganger på spesielt utvalgte steder i bushen. Fra åpne sletter til frodige elveområder, med 35.000 dekar tilgjengelig for eksklusive kan du suge opp naturen med ut eventuelle forstyrrelser.
", "pl": "Ważną częścią doświadczenia Manyara Ranch Conservancy jest opuszczenie pojazdu i zwiedzanie dziczy pieszo. Aby wesprzeć tę koncepcję, zapewniamy również zachody słońca w specjalnie dobranych miejscach w buszu. Od otwartych równin po bujne obszary rzeczne, z 35 000 akrów dostępne dla ekskluzywnych można rozkoszować się naturą z wszelkimi zakłóceniami.
", "pt": "Uma parte importante da experiência Manyara Ranch Conservancy é deixar seu veículo e explorar a natureza selvagem a pé. Para apoiar este conceito, também fornecemos sundowners em locais especialmente escolhidos no mato. De planícies abertas a áreas ribeirinhas exuberantes, com 35.000 hectares disponíveis para exclusividade, você pode absorver a natureza sem qualquer perturbação.
", "sv": "En viktig del av Manyara Ranch Conservancy erfarenhet är att lämna ditt fordon och utforska vildmarken till fots. För att stödja detta koncept tillhandahåller vi även solnedare på speciellt utvalda platser i busken. Från öppna slätter till frodiga flodområden, med 35 000 tunnland tillgängliga för exklusiva kan du njuta av naturen med några störningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Sundowners Manyara Ranch Conservancy_2.jpg", "UrlFragment": "21283/Sundowners Manyara Ranch Conservancy_2.jpg", "Crop": null, "Height": 856, "Width": 1280, "Size": 144554, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "24388", "Name": { "EnText": "Masai Community visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites a la comunitat Masai", "da": "Masai EF-besøg", "de": "Besuche der Masai Community", "es": "Visitas a la comunidad Masai", "fr": "Visites de la communauté Masai", "it": "Visite della Comunità Masai", "nl": "Masai Community bezoeken", "no": "Masai Community besøk", "pl": "Wizyty społeczności Masajów", "pt": "Visitas à Comunidade Masai", "sv": "Masai Community besök" } }, "Description": { "EnText": "The Conservancy lies in the heart of Masailand. While no settlements are allowed on the conservancy itself, local villages are located outside which we visit on request. These are not "tourist-facilities" but local community homes to which we are invited by the people to visit from time to time.
Learn more about lifestyle of the local community, the main beneficiaries of the conservancy and your visit.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Conservancy es troba al cor de Masailand. Tot i que no es permeten assentaments en la pròpia conservació, els pobles locals es troben fora de la qual visitem a petició. No es tracta de “instal·lacions turístiques”, sinó de cases comunitàries locals a les quals ens convida la gent a visitar de tant en tant.
Obteniu més informació sobre l'estil de vida de la comunitat local, els principals beneficiaris de la conservació i la vostra visita.
", "da": "Denne ejendom ligger i hjertet af Masailand. Mens ingen bosættelser er tilladt på selve bebyggelsen, er lokale landsbyer placeret udenfor, som vi besøger på anmodning. Disse er ikke „turistfaciliteter“, men lokale samfund hjem, som vi inviteres af folk til at besøge fra tid til anden.
Lær mere om livsstil i lokalsamfundet, de vigtigste modtagere af bevarelse og dit besøg.
", "de": "Das Conservancy liegt im Herzen von Masa's. Während auf dem Wintergarten keine Siedlungen erlaubt sind, befinden sich örtliche Dörfer außerhalb, die wir auf Anfrage besuchen. Es handelt sich nicht um „touristische Einrichtungen“, sondern um lokale Gemeindeheime, zu denen wir von Zeit zu Zeit eingeladen sind.
Erfahren Sie mehr über den Lebensstil der lokalen Gemeinschaft, die wichtigsten Nutznießer der Konservanz und Ihren Besuch.
", "es": "El The Conservancy está en el corazón de Masailand. Aunque no se permiten asentamientos en la conservación misma, los pueblos locales se encuentran fuera de los cuales visitamos bajo petición. No se trata de «instalaciones turísticas», sino de casas comunitarias locales a las que nos invitan las personas a visitar de vez en cuando.
Conozca más sobre el estilo de vida de la comunidad local, los principales beneficiarios de la conservación y su visita.
", "fr": "Le Conservancy se trouve au cœur de Masailand. Bien qu'aucun établissement ne soit autorisé sur la conservation elle-même, les villages locaux sont situés à l'extérieur desquels nous visitons sur demande. Ce ne sont pas des « installations touristiques », mais des foyers communautaires locaux auxquels nous sommes invités par les gens à visiter de temps en temps.
Apprenez-en davantage sur le mode de vie de la communauté locale, les principaux bénéficiaires de la conservation et votre visite.
", "it": "Il Conservancy si trova nel cuore di Masailand. Mentre non sono ammessi insediamenti sulla tutela stessa, i villaggi locali si trovano al di fuori dei quali visitiamo su richiesta. Non si tratta di “strutture turistiche” ma di case di comunità locali a cui siamo invitati dalle persone a visitare di tanto in tanto.
Scopri di più sullo stile di vita della comunità locale, i principali beneficiari della tutela e la tua visita.
", "nl": "Het hotel ligt in het hart van Masailand. Hoewel er geen nederzettingen zijn toegestaan op de serre zelf, zijn lokale dorpjes buiten gelegen waar we op aanvraag bezoeken. Dit zijn geen “toeristische faciliteiten” maar lokale gemeentehuizen waar we van tijd tot tijd door de mensen worden uitgenodigd om te bezoeken.
Kom meer te weten over de levensstijl van de lokale gemeenschap, de belangrijkste begunstigden van de conservatie en uw bezoek.
", "no": "The Conservancy ligger i hjertet av Masailand. Selv om ingen bosetninger er tillatt på reservatet selv, ligger lokale landsbyer utenfor som vi besøker på forespørsel. Dette er ikke «turist-fasiliteter», men lokalsamfunnsboliger som vi inviteres av folk til å besøke fra tid til annen.
Lær mer om livsstilen til lokalsamfunnet, de viktigste mottakerne av konsernet og ditt besøk.
", "pl": "Centrum miasta znajduje się w odległości 10-minutowego spaceru od hotelu. Podczas gdy żadne osady nie są dozwolone na samej ochronie, lokalne wioski znajdują się na zewnątrz, które odwiedzamy na życzenie. Nie są to „obiekty turystyczne”, ale lokalne domy społecznościowe, do których od czasu do czasu zapraszamy ludzi.
Dowiedz się więcej o stylu życia lokalnej społeczności, głównych beneficjentach ochrony zdrowia i Twojej wizycie.
", "pt": "A Conservação está no coração de Masailand. Embora não sejam permitidos assentamentos na própria conservação, as aldeias locais estão localizadas fora do qual visitamos a pedido. Estas não são “instalações turísticas” mas casas comunitárias locais para as quais somos convidados pelas pessoas a visitar de tempos em tempos.
Saiba mais sobre o estilo de vida da comunidade local, os principais beneficiários da conservação e sua visita.
", "sv": "Conservancy ligger i Masails hjärta. Även om det inte är tillåtet att bosätta sig på egen hand, finns lokala byar utanför vilka vi besöker på begäran. Dessa är inte “turistiska faciliteter” utan lokala samhällshem som vi inbjuds av folket att besöka från tid till annan.
Läs mer om livsstilen i det lokala samhället, de främsta förmånstagarna av bevarandet och ditt besök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Masai.jpg", "UrlFragment": "21283/Masai.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 577373, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.58621666666667, "Longitude": 36.0017, "DrivingLatitude": -3.5854992419826628, "DrivingLongitude": 36.002949909400968, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Manyara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Manyara Ranch Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 76234, 13700, 14245, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "2937", "OriginContentEntityId": 13678, "DestinationContentEntityId": 21283, "Label": "Arusha Airport [ARK]", "OriginLatitude": -3.36821, "OriginLongitude": 36.62498000000005, "DestinationLatitude": -3.58549924198266, "DestinationLongitude": 36.002949909401, "Points": "-3.3683500000000004,36.62498;-3.3683500000000004,36.624930000000006;-3.36817,36.62442;-3.3680200000000005,36.6231;-3.3678500000000002,36.62174;-3.3676000000000004,36.619960000000006;-3.3676000000000004,36.619960000000006;-3.36736,36.61885;-3.36723,36.618230000000004;-3.36715,36.617740000000005;-3.3671,36.6175;-3.3671200000000003,36.6173;-3.3671200000000003,36.6173;-3.3671400000000005,36.617290000000004;-3.3675300000000004,36.61706;-3.3675800000000002,36.61693;-3.3675800000000002,36.61693;-3.36784,36.616310000000006;-3.36803,36.615370000000006;-3.36804,36.615300000000005;-3.36803,36.61513;-3.36803,36.61513;-3.36798,36.61448;-3.36764,36.61356;-3.36701,36.61231;-3.36662,36.61155;-3.3665300000000005,36.61144;-3.3663000000000003,36.61113;-3.3650200000000003,36.611850000000004;-3.3648700000000002,36.611940000000004;-3.3648700000000002,36.611940000000004;-3.3647400000000003,36.61162;-3.3644800000000004,36.61117;-3.3642200000000004,36.610760000000006;-3.3640000000000003,36.610400000000006;-3.3639500000000004,36.610350000000004;-3.36369,36.610200000000006;-3.3630600000000004,36.609820000000006;-3.3629100000000003,36.60972;-3.3629100000000003,36.60972;-3.36274,36.609820000000006;-3.3621800000000004,36.610110000000006;-3.3619600000000003,36.61025;-3.36167,36.610420000000005;-3.3615100000000004,36.61052;-3.3615100000000004,36.610530000000004;-3.3615100000000004,36.610530000000004;-3.3612400000000004,36.61009;-3.3602000000000003,36.60824;-3.3594600000000003,36.60685;-3.3588700000000005,36.60533;-3.35862,36.60392;-3.35861,36.603480000000005;-3.35862,36.602940000000004;-3.35869,36.601960000000005;-3.35881,36.601200000000006;-3.3589900000000004,36.60038;-3.3593200000000003,36.599320000000006;-3.35984,36.597620000000006;-3.36005,36.596830000000004;-3.3609000000000004,36.59395;-3.3620600000000005,36.58995;-3.36227,36.5893;-3.36261,36.58836;-3.3630400000000003,36.587250000000004;-3.3634000000000004,36.586470000000006;-3.3638800000000004,36.58552;-3.36452,36.58451;-3.36526,36.58346;-3.3657000000000004,36.582930000000005;-3.3664400000000003,36.582060000000006;-3.36764,36.58091;-3.36892,36.57954;-3.3690900000000004,36.579370000000004;-3.3696800000000002,36.578720000000004;-3.3701100000000004,36.5782;-3.3705900000000004,36.57759;-3.3714700000000004,36.57641;-3.3722700000000003,36.575140000000005;-3.3728200000000004,36.57417;-3.3735800000000005,36.572700000000005;-3.3738,36.572160000000004;-3.37394,36.57161;-3.3743300000000005,36.57077;-3.3755500000000005,36.56785;-3.3765500000000004,36.56546;-3.37659,36.565360000000005;-3.37725,36.56374;-3.3785600000000002,36.56105;-3.37936,36.559430000000006;-3.3798600000000003,36.558440000000004;-3.3803900000000002,36.557390000000005;-3.38044,36.557280000000006;-3.3809500000000003,36.55622;-3.3809700000000005,36.556180000000005;-3.3817100000000004,36.55472;-3.3821000000000003,36.553940000000004;-3.38288,36.55254;-3.3833200000000003,36.551790000000004;-3.3838100000000004,36.55104;-3.38432,36.550270000000005;-3.38662,36.546980000000005;-3.38676,36.546780000000005;-3.38708,36.54634;-3.3878800000000004,36.545210000000004;-3.3903600000000003,36.541740000000004;-3.3920900000000005,36.53929;-3.39367,36.537000000000006;-3.39556,36.53436;-3.39556,36.53436;-3.3955900000000003,36.53437;-3.39576,36.53448;-3.39589,36.53463;-3.3960800000000004,36.53479;-3.3963400000000004,36.534940000000006;-3.3966200000000004,36.535070000000005;-3.3969600000000004,36.53519;-3.39726,36.53535;-3.3975700000000004,36.535520000000005;-3.3978900000000003,36.535790000000006;-3.39827,36.536060000000006;-3.39861,36.53629;-3.3989900000000004,36.53645;-3.39922,36.53665;-3.3994500000000003,36.53694;-3.3998000000000004,36.53732;-3.4001300000000003,36.537690000000005;-3.4004900000000005,36.538070000000005;-3.4008000000000003,36.53848;-3.4009600000000004,36.538650000000004;-3.40119,36.53866;-3.4014400000000005,36.538590000000006;-3.40193,36.538410000000006;-3.40261,36.53817;-3.4030500000000004,36.53802;-3.40363,36.53801;-3.40445,36.538180000000004;-3.4051500000000003,36.5383;-3.4056300000000004,36.53851;-3.4058900000000003,36.53878;-3.40613,36.53914;-3.4063600000000003,36.539570000000005;-3.40653,36.53989;-3.4067000000000003,36.54028;-3.4069900000000004,36.540910000000004;-3.40716,36.5413;-3.40735,36.541630000000005;-3.4075800000000003,36.54211;-3.4077100000000002,36.54236;-3.4077400000000004,36.542500000000004;-3.40776,36.542680000000004;-3.40783,36.54289;-3.4078800000000005,36.54301;-3.40797,36.54319;-3.4080100000000004,36.54332;-3.4081,36.543420000000005;-3.4082100000000004,36.5435;-3.4083500000000004,36.54361;-3.4085,36.54372;-3.4086200000000004,36.543850000000006;-3.4087500000000004,36.543910000000004;-3.4089300000000002,36.54393;-3.4089500000000004,36.543940000000006;-3.4089500000000004,36.543940000000006;-3.40906,36.54402;-3.4091400000000003,36.544070000000005;-3.4092800000000003,36.54411;-3.4094800000000003,36.544140000000006;-3.4096300000000004,36.544160000000005;-3.4098500000000005,36.54419;-3.4100800000000002,36.544180000000004;-3.4101900000000005,36.54419;-3.41028,36.54422;-3.4103600000000003,36.544290000000004;-3.4103700000000003,36.54439;-3.4103000000000003,36.544500000000006;-3.4102300000000003,36.54462;-3.4101700000000004,36.54466;-3.4101700000000004,36.54466;-3.4102300000000003,36.54462;-3.4103000000000003,36.544500000000006;-3.4103700000000003,36.54439;-3.4103600000000003,36.544290000000004;-3.41028,36.54422;-3.4101900000000005,36.54419;-3.4100800000000002,36.544180000000004;-3.4098500000000005,36.54419;-3.4096300000000004,36.544160000000005;-3.4094800000000003,36.544140000000006;-3.4092800000000003,36.54411;-3.4091400000000003,36.544070000000005;-3.40906,36.54402;-3.4089500000000004,36.543940000000006;-3.4089500000000004,36.543940000000006;-3.4089300000000002,36.54393;-3.4087500000000004,36.543910000000004;-3.4086200000000004,36.543850000000006;-3.4085,36.54372;-3.4083500000000004,36.54361;-3.4082100000000004,36.5435;-3.4081,36.543420000000005;-3.4080100000000004,36.54332;-3.40797,36.54319;-3.4078800000000005,36.54301;-3.40783,36.54289;-3.40776,36.542680000000004;-3.4077400000000004,36.542500000000004;-3.4077100000000002,36.54236;-3.4075800000000003,36.54211;-3.40735,36.541630000000005;-3.40716,36.5413;-3.4069900000000004,36.540910000000004;-3.4067000000000003,36.54028;-3.40653,36.53989;-3.4063600000000003,36.539570000000005;-3.40613,36.53914;-3.4058900000000003,36.53878;-3.4056300000000004,36.53851;-3.4051500000000003,36.5383;-3.40445,36.538180000000004;-3.40363,36.53801;-3.4030500000000004,36.53802;-3.40261,36.53817;-3.40193,36.538410000000006;-3.4014400000000005,36.538590000000006;-3.40119,36.53866;-3.4009600000000004,36.538650000000004;-3.4008000000000003,36.53848;-3.4004900000000005,36.538070000000005;-3.4001300000000003,36.537690000000005;-3.3998000000000004,36.53732;-3.3994500000000003,36.53694;-3.39922,36.53665;-3.3989900000000004,36.53645;-3.39861,36.53629;-3.39827,36.536060000000006;-3.3978900000000003,36.535790000000006;-3.3975700000000004,36.535520000000005;-3.39726,36.53535;-3.3969600000000004,36.53519;-3.3966200000000004,36.535070000000005;-3.3963400000000004,36.534940000000006;-3.3960800000000004,36.53479;-3.39589,36.53463;-3.39576,36.53448;-3.3955900000000003,36.53437;-3.39556,36.53436;-3.39556,36.53436;-3.3961200000000002,36.53358;-3.39659,36.53293;-3.39725,36.53195;-3.39808,36.530750000000005;-3.39955,36.52877;-3.40025,36.52774;-3.4014400000000005,36.526050000000005;-3.40261,36.52441;-3.4029300000000005,36.52398;-3.40329,36.523480000000006;-3.4037500000000005,36.522710000000004;-3.4040200000000005,36.52215;-3.4042200000000005,36.52147;-3.4043400000000004,36.520990000000005;-3.40438,36.52064;-3.4044200000000004,36.520270000000004;-3.4044800000000004,36.51924;-3.4045,36.51867;-3.40452,36.517540000000004;-3.4045300000000003,36.51668;-3.4045500000000004,36.515420000000006;-3.4045600000000005,36.514300000000006;-3.4046000000000003,36.513630000000006;-3.4047500000000004,36.512660000000004;-3.40491,36.51182;-3.4052900000000004,36.51048;-3.4054200000000003,36.51001;-3.4063000000000003,36.506910000000005;-3.4071200000000004,36.503930000000004;-3.40721,36.50361;-3.4082200000000005,36.500060000000005;-3.4088800000000004,36.49765;-3.4090900000000004,36.49672;-3.40912,36.49656;-3.40932,36.495400000000004;-3.4094200000000003,36.49456;-3.4095000000000004,36.4936;-3.4095000000000004,36.49246;-3.4095000000000004,36.490080000000006;-3.4095000000000004,36.489610000000006;-3.4095100000000005,36.488850000000006;-3.4095800000000005,36.48794;-3.4096800000000003,36.48716;-3.40986,36.48608;-3.4100900000000003,36.48505;-3.41054,36.48358;-3.41082,36.48263;-3.4112500000000003,36.48113;-3.41197,36.47865;-3.4128200000000004,36.47578;-3.4128900000000004,36.47552;-3.4136,36.47317;-3.4141700000000004,36.47119;-3.4144300000000003,36.47041;-3.41488,36.46894;-3.41556,36.46665;-3.41569,36.46614;-3.4157100000000002,36.466;-3.4159,36.46547;-3.41611,36.46472;-3.41665,36.462880000000006;-3.4168600000000002,36.462180000000004;-3.4178,36.45906;-3.4180800000000002,36.45814;-3.4189900000000004,36.455130000000004;-3.4197100000000002,36.45266;-3.42097,36.448370000000004;-3.4211600000000004,36.44785;-3.4223200000000005,36.443850000000005;-3.4229900000000004,36.441570000000006;-3.42355,36.439710000000005;-3.42397,36.43826;-3.42443,36.43675;-3.4248300000000005,36.43547;-3.42505,36.434520000000006;-3.4252200000000004,36.43399;-3.42593,36.431700000000006;-3.42628,36.43025;-3.4269800000000004,36.427330000000005;-3.42708,36.42712;-3.4277900000000003,36.42454;-3.42843,36.422000000000004;-3.4288600000000002,36.42031;-3.42924,36.418200000000006;-3.4292800000000003,36.417500000000004;-3.42932,36.41696;-3.4293400000000003,36.41602;-3.42931,36.41476;-3.42911,36.41331;-3.42872,36.41149;-3.42858,36.410900000000005;-3.4284200000000005,36.41044;-3.4282800000000004,36.410050000000005;-3.4280700000000004,36.409420000000004;-3.42741,36.40802;-3.4266400000000004,36.406600000000005;-3.42524,36.403850000000006;-3.4233700000000002,36.400360000000006;-3.42214,36.397940000000006;-3.4216800000000003,36.397130000000004;-3.42131,36.39634;-3.42085,36.39546;-3.4205300000000003,36.394580000000005;-3.4204600000000003,36.39423;-3.4203400000000004,36.39361;-3.4202200000000005,36.392630000000004;-3.4201900000000003,36.39181;-3.4203,36.390530000000005;-3.4204800000000004,36.389770000000006;-3.4207,36.38908;-3.42097,36.387950000000004;-3.42131,36.38667;-3.42173,36.38524;-3.4225000000000003,36.382130000000004;-3.42356,36.3783;-3.42409,36.3766;-3.42558,36.37196;-3.4256400000000005,36.371370000000006;-3.42572,36.3688;-3.42572,36.364470000000004;-3.4257000000000004,36.36428;-3.42497,36.35924;-3.4246200000000004,36.35725;-3.4240100000000004,36.35427;-3.42329,36.35029;-3.42314,36.349380000000004;-3.42295,36.34823;-3.4216400000000005,36.34131;-3.4215100000000005,36.3404;-3.4204800000000004,36.334070000000004;-3.4194000000000004,36.32997;-3.41855,36.32719;-3.4160100000000004,36.32072;-3.4159400000000004,36.320530000000005;-3.4133000000000004,36.314060000000005;-3.41074,36.30738;-3.41055,36.306940000000004;-3.4102400000000004,36.30622;-3.41,36.305620000000005;-3.4084600000000003,36.30185;-3.4073400000000005,36.298880000000004;-3.4060400000000004,36.295120000000004;-3.4049500000000004,36.292080000000006;-3.40376,36.28913;-3.4023700000000003,36.2854;-3.4018300000000004,36.284090000000006;-3.4001500000000004,36.28005;-3.3996100000000005,36.278830000000006;-3.39882,36.2768;-3.3982200000000002,36.27404000000001;-3.39794,36.271860000000004;-3.3978900000000003,36.27145;-3.3983100000000004,36.26901;-3.3990600000000004,36.267100000000006;-3.3999900000000003,36.264920000000004;-3.4007600000000004,36.2637;-3.40119,36.263040000000004;-3.4027300000000005,36.26149;-3.4042700000000004,36.25995;-3.4058800000000002,36.25876;-3.4068400000000003,36.25806;-3.4090700000000003,36.256080000000004;-3.4113400000000005,36.25414;-3.4113800000000003,36.254110000000004;-3.4125900000000002,36.25148;-3.4132700000000002,36.2481;-3.4132200000000004,36.247490000000006;-3.4130100000000003,36.2451;-3.4125,36.24089;-3.4124100000000004,36.240370000000006;-3.4117100000000002,36.236810000000006;-3.4113,36.233340000000005;-3.41088,36.230940000000004;-3.4103600000000003,36.226220000000005;-3.41026,36.224630000000005;-3.4100800000000002,36.22337;-3.4103000000000003,36.22079;-3.41095,36.218830000000004;-3.41162,36.217740000000006;-3.4121500000000005,36.216860000000004;-3.4141200000000005,36.215140000000005;-3.4169500000000004,36.213060000000006;-3.41704,36.213;-3.4202900000000005,36.21094;-3.4230300000000002,36.20928;-3.4239800000000002,36.20871;-3.42689,36.207930000000005;-3.4299100000000005,36.207770000000004;-3.4301500000000003,36.20776;-3.4334000000000002,36.208020000000005;-3.4363200000000003,36.20759;-3.43697,36.20731;-3.43854,36.20665;-3.44077,36.2051;-3.4426600000000005,36.20313;-3.4441200000000003,36.201730000000005;-3.4461700000000004,36.199780000000004;-3.4493500000000004,36.196850000000005;-3.4504500000000005,36.19583;-3.45414,36.19214;-3.45447,36.19185;-3.4571300000000003,36.18948;-3.4598500000000003,36.18713;-3.4609,36.186220000000006;-3.4651,36.183040000000005;-3.4654700000000003,36.182700000000004;-3.4687900000000003,36.179610000000004;-3.4709100000000004,36.17808;-3.4724700000000004,36.176950000000005;-3.4764100000000004,36.17352;-3.4772900000000004,36.172880000000006;-3.47975,36.171110000000006;-3.4827500000000002,36.16828;-3.4839400000000005,36.16731;-3.48686,36.164930000000005;-3.4894300000000005,36.16272;-3.4904800000000002,36.16154;-3.49208,36.15872;-3.49296,36.15677;-3.49338,36.15587;-3.4948300000000003,36.15211;-3.49582,36.15017;-3.4960000000000004,36.149800000000006;-3.4976900000000004,36.1473;-3.4999800000000003,36.145140000000005;-3.5005100000000002,36.144690000000004;-3.50381,36.141940000000005;-3.5059500000000003,36.14005;-3.5077900000000004,36.138470000000005;-3.5092600000000003,36.137170000000005;-3.51106,36.135380000000005;-3.51154,36.134890000000006;-3.51371,36.13244;-3.5162000000000004,36.129810000000006;-3.5175,36.12854;-3.5185400000000002,36.127480000000006;-3.52185,36.123830000000005;-3.52213,36.123520000000006;-3.5269500000000003,36.118320000000004;-3.52708,36.118190000000006;-3.53093,36.114090000000004;-3.53194,36.11303;-3.5332600000000003,36.11177;-3.5345500000000003,36.110800000000005;-3.5370500000000002,36.1094;-3.53792,36.109;-3.5412600000000003,36.10743;-3.5443800000000003,36.105940000000004;-3.54477,36.10569;-3.5451400000000004,36.105450000000005;-3.54727,36.10407;-3.5496600000000003,36.1017;-3.55032,36.100840000000005;-3.5518000000000005,36.09892;-3.5528500000000003,36.0976;-3.55575,36.09329;-3.5557900000000005,36.09322;-3.5595100000000004,36.087120000000006;-3.5597700000000003,36.086740000000006;-3.5619400000000003,36.083270000000006;-3.5634300000000003,36.08158;-3.5637900000000005,36.081250000000004;-3.56516,36.07987;-3.5676500000000004,36.078160000000004;-3.5696200000000005,36.07721;-3.5709400000000002,36.07661;-3.5734800000000004,36.0754;-3.57648,36.074020000000004;-3.5771800000000002,36.0735;-3.5791600000000003,36.07204;-3.5812800000000005,36.07;-3.5824100000000003,36.068760000000005;-3.5833700000000004,36.06754;-3.5864700000000003,36.063880000000005;-3.5870200000000003,36.0632;-3.58944,36.060500000000005;-3.59188,36.058150000000005;-3.5921000000000003,36.05803;-3.5953200000000005,36.05601;-3.5980700000000003,36.05409;-3.5989800000000005,36.05342;-3.6039200000000005,36.050090000000004;-3.6052400000000002,36.049150000000004;-3.60611,36.048480000000005;-3.6077000000000004,36.04672;-3.6095900000000003,36.0439;-3.61011,36.04316;-3.61377,36.03802;-3.61404,36.03768;-3.6176200000000005,36.03269;-3.6180000000000003,36.0322;-3.62103,36.027860000000004", "ViaPoints": "-3.4086683;36.543871999999965", "Directions": "Take the road West towards Makuyuni. |From Makuyuni, continue west 10km to the first speed bumps|Turn Right onto the dirt track towards lake Manyara|Follow the signs to camp which is 6 km from the tarmac road", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "2938", "OriginContentEntityId": 28593, "DestinationContentEntityId": 21283, "Label": "Tarangire NP Main Gate", "OriginLatitude": -3.7399083446700714, "OriginLongitude": 35.970439910888672, "DestinationLatitude": -3.58549924198266, "DestinationLongitude": 36.002949909401, "Points": "-3.7401400000000002,35.97032;-3.7401000000000004,35.97023;-3.7394700000000003,35.96898;-3.7389,35.968630000000005;-3.7381900000000003,35.968210000000006;-3.7351900000000002,35.96658;-3.7326200000000003,35.9652;-3.73077,35.96461;-3.7307400000000004,35.964600000000004;-3.72766,35.96323;-3.7251700000000003,35.961510000000004;-3.72453,35.96117;-3.7182600000000003,35.957730000000005;-3.7119800000000005,35.9543;-3.70873,35.953190000000006;-3.7058100000000005,35.952760000000005;-3.7051100000000003,35.952450000000006;-3.7020500000000003,35.951130000000006;-3.7001600000000003,35.94933;-3.69945,35.948350000000005;-3.6982800000000005,35.94675;-3.69802,35.944860000000006;-3.6979300000000004,35.94306;-3.6981100000000002,35.9416;-3.6981100000000002,35.9416;-3.6953300000000002,35.93704;-3.6953300000000002,35.93704;-3.6952300000000005,35.93713;-3.69314,35.937520000000006;-3.6925100000000004,35.937580000000004;-3.68834,35.937740000000005;-3.6853700000000003,35.937960000000004;-3.68372,35.93808000000001;-3.68055,35.938;-3.6784100000000004,35.93851;-3.6783,35.938570000000006;-3.67701,35.939;-3.6752800000000003,35.94079;-3.67376,35.944500000000005;-3.67348,35.945170000000005;-3.6709000000000005,35.949940000000005;-3.6700200000000005,35.951550000000005;-3.6682200000000003,35.95555;-3.66711,35.95799;-3.6657100000000002,35.960770000000004;-3.66407,35.964560000000006;-3.6634100000000003,35.96629;-3.6617,35.96985;-3.66108,35.97108;-3.6603600000000003,35.972440000000006;-3.6580500000000002,35.975930000000005;-3.6572400000000003,35.97706;-3.6562400000000004,35.978390000000005;-3.6522200000000002,35.98413;-3.6520900000000003,35.98431;-3.6480200000000003,35.989990000000006;-3.6467400000000003,35.991780000000006;-3.6439100000000004,35.99575;-3.64108,35.999750000000006;-3.6397000000000004,36.00164;-3.6362500000000004,36.0065;-3.6355800000000005,36.00748;-3.6314300000000004,36.01326;-3.6314,36.013290000000005;-3.6302900000000005,36.014770000000006;-3.6261900000000002,36.02066;-3.6261500000000004,36.020720000000004;-3.62205,36.026390000000006;-3.6215800000000002,36.027080000000005;-3.62103,36.027860000000004", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northwest on Tarangire Rd|Tarangire Rd turns slightly right and becomes Tarangire Rd|Turn right onto A 104 and drive towards Makuyuni 16 km|At the speed bumps, turn left onto the dirt track towards Manyara|Follow the signs to camp which is 6 km from the tarmac road", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "3772", "OriginContentEntityId": 21283, "DestinationContentEntityId": null, "Label": "A104", "OriginLatitude": -3.58549924198266, "OriginLongitude": 36.002949909401, "DestinationLatitude": -3.6171082238491876, "DestinationLongitude": 36.03247566623692, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Drive 6 km to the Tarangire Road A104", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21283", "ContentEntityId": 21283, "Name": "Manyara Ranch Conservancy", "Search": "manyara ranch conservancy manyara ranch manyara ranch conservancy", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Manyara Ranch", "Manyara Ranch Conservancy", "Manyara Ranch Conservancy" ], "LastModified": "2020-01-21T15:47:40.29", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Manyara Conservancy is a 35000 acre exclusive-use wilderness area accessible only to guests staying at the classic tented safari camp. Situated close to Tarangire National Park on the Eastern side of Lake Manyara, the comfortable 8-tent camp has a range of activities on offer, including game drives in open vehicles, professionally guided bush walks, night drives, game viewing from hides, visits to the local Maasai community and day trips to Tarangire National Park.
Situated outside the Parks, visitors have more freedom to explore on foot and off-road if so desired. A number of dams on the property attract wildlife including elephant, buffalo, lion and a host of other species. This is probably one of the best areas in which to find Lesser Kudu within Tanzania's northern safari circuit.
Manyara Conservancy partners with Monduli District Council which since the end of 2016 is the land owner, taking over from Tanzania Land Conservation Trust. The council seeks to secure the long term wilderness habitat and migration corridor, for the benefit of neighboring communities supported by African Wildlife Foundation and Honeyguide Foundation.
", "Translations": { "es": "na
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Manyara Conservancy és una zona salvatge d'ús exclusiu de 35000 hectàrees accessible només per als clients que s'allotgen al clàssic campament de safari amb tendes de campanya. Situat a prop del parc nacional de Tarangire, al costat oriental del llac Manyara, el còmode campament de 8 tendes ofereix una varietat d'activitats, incloent unitats de joc en vehicles oberts, passejades guiades professionalment, unitats nocturnes, visualització de jocs des dels hides, visites a la comunitat local de Maasai i excursions d'un dia a Parc Nacional de Tarangire.
Situat fora dels parcs, els visitants tenen més llibertat per explorar a peu i fora de la carretera si així ho desitja. Una sèrie de preses a la propietat atreuen la vida silvestre, incloent elefant, búfal, lleó i una gran quantitat d'altres espècies. Aquesta és probablement una de les millors zones en què trobar Kudu menor dins del circuit de safari nord de Tanzània.
Manyara Conservancy s'associa amb el Consell de Districte de Monduli, que des de finals de 2016 és l'amo de la terra, prenent el relleu de Tanzània Conservation Trust. El consell busca assegurar l'hàbitat salvatge a llarg termini i el corredor de migració, en benefici de les comunitats veïnes recolzades per la Fundació Africana Wildlife i la Fundació Honeyguide.
", "da": "Manyara Conservancy er en 35000 acre eksklusiv brug vildmark område kun tilgængelig for gæster opholder sig på den klassiske teltede safari lejr. Beliggende tæt på Tarangire Nationalpark på den østlige side af søen Manyara, har den komfortable 8-teltlejr en række aktiviteter på tilbud, herunder spil drev i åbne køretøjer, professionelt guidede buskture, natkørsel, spilvisning fra huder, besøg i det lokale Maasai-samfund og dagsture til Tarangire National Park.
Beliggende uden for Parks, besøgende har mere frihed til at udforske til fods og off-road, hvis det ønskes. En række dæmninger på ejendommen tiltrækker dyreliv, herunder elefant, bøffel, løve og et væld af andre arter. Dette er sandsynligvis et af de bedste områder at finde Lesser Kudu inden for Tanzanias nordlige safaribane.
Manyara Conservancy samarbejder med Monduli District Council, som siden slutningen af 2016 er grundejer, og overtager Tanzania Land Conservation Trust. Rådet søger at sikre den langsigtede vildmark habitat og migration korridor, til gavn for nabosamfund støttet af African Wildlife Foundation og Honeyguide Foundation.
", "de": "Manyara Conservancy ist ein 35000 Hektar exklusiver Wildnisbereich, der nur für Gäste im klassischen Zelt Safari Camp zugänglich ist. Das komfortable 8-Zelt-Camp liegt in der Nähe des Tarangire-Nationalparks auf der östlichen Seite des Manyara-Sees und bietet eine Reihe von Aktivitäten, darunter Pirschfahrten in offenen Fahrzeuge, professionell geführte Buschwanderungen, Nachtfahrten, Wildbeobachtung von Häuten, Besuche der lokalen Maasai-Gemeinde und Tagesausflüge in den Tarangire Nationalpark.
Außerhalb der Parks gelegen, haben die Besucher auf Wunsch mehr Freiheit, zu Fuß und Off-Road zu erkunden. Eine Reihe von Dämmen auf dem Grundstück locken Wildtiere an, darunter Elefanten, Büffel, Löwen und viele andere Arten. Dies ist wahrscheinlich eine der besten Gegenden, in denen Sie den Lesser Kudu in Tansanias nördlicher Safari Circuit finden können.
Manyara Conservancy arbeitet mit dem Monduli District Council zusammen, der seit Ende 2016 Grundbesitzer ist und vom Tansania Land Conservation Trust übernommen wird. Der Rat versucht, den langfristigen Lebensraum der Wildnis und den Migrationskorridor zu sichern, zum Nutzen der benachbarten Gemeinden, die von der African Wildlife Foundation und Honeyguide Foundation unterstützt werden.
", "fr": "Manyara Conservancy est une zone sauvage de 35000 acres à usage exclusif accessible uniquement aux clients séjournant dans le camp de safari en tente classique. Situé à proximité du parc national de Tarangire, sur le côté est du lac Manyara, le confortable camp de 8 tentes propose une gamme d'activités, y compris des promenades de jeu dans des véhicules à ciel ouvert, des promenades guidées par des professionnels dans la brousse, des promenades nocturnes, des visites de la communauté Maasai locale et des excursions d'une journée à Parc national de Tarangire.
Situé à l'extérieur des parcs, les visiteurs ont plus de liberté d'explorer à pied et hors route si vous le souhaitez. Un certain nombre de barrages sur le bien attirent la faune, notamment l'éléphant, le buffle, le lion et une foule d'autres espèces. C'est probablement l'un des meilleurs endroits pour trouver le Petit Koudu dans le circuit de safari nord de la Tanzanie.
Manyara Conservancy s'associe au Conseil du district de Monduli qui, depuis fin 2016, est propriétaire du terrain, prenant la relève de Tanzania Land Conservation Trust. Le Conseil cherche à sécuriser l'habitat sauvage à long terme et le corridor migratoire, au profit des communautés voisines soutenues par la Fondation africaine pour la faune sauvage et la Fondation Honeyguide.
", "it": "Manyara Conservancy è una zona selvaggia di 35000 acri ad uso esclusivo accessibile solo agli ospiti che soggiornano nel classico campeggio safari tenda. Situato vicino al Parco Nazionale di Tarangire, sulla sponda orientale del Lago Manyara, il confortevole campeggio a 8 tende offre una vasta gamma di attività, tra cui safari in veicoli aperti, passeggiate guidate professionalmente, gite notturne, visite alla comunità locale di Maasai e gite di un giorno a Parco Nazionale Tarangire.
Situato al di fuori dei parchi, i visitatori hanno più libertà di esplorare a piedi e fuori strada se lo si desidera. Un certo numero di dighe sulla proprietà attira la fauna selvatica, tra cui elefante, bufalo, leone e una miriade di altre specie. Questa è probabilmente una delle migliori aree in cui trovare il Piccola Kudu all'interno del circuito safari settentrionale della Tanzania.
Manyara Conservancy collabora con il consiglio distrettuale di Monduli che dalla fine del 2016 è proprietario del terreno, subendo la Tanzania Land Conservation Trust. Il consiglio cerca di garantire l'habitat selvaggio a lungo termine e il corridoio migratorio, a beneficio delle comunità vicine sostenute da African Wildlife Foundation e Honeyguide Foundation.
", "nl": "Manyara Conservancy is een 35000 hectare exclusieve wildernis gebied dat alleen toegankelijk is voor gasten die verblijven in het klassieke tentensafarikamp. Het comfortabele 8-tentkamp ligt dicht bij het Tarangire National Park aan de oostkant van Lake Manyara en biedt een scala aan activiteiten, waaronder game drives in open voertuigen, professioneel begeleide bush wandelingen, nachtritten, game viewing vanuit huiden, bezoeken aan de lokale Maasai gemeenschap en dagtochten naar Tarangire Nationaal Park.
Gelegen buiten de parken, hebben bezoekers meer vrijheid om te voet en off-road te verkennen indien gewenst. Een aantal dammen op het terrein trekken wilde dieren aan, waaronder olifant, buffel, leeuw en een groot aantal andere soorten. Dit is waarschijnlijk een van de beste gebieden om Klein-Kudu te vinden in Tanzania's noordelijke safariscircuit.
Manyara Conservancy werkt samen met Monduli District Council, die sinds eind 2016 de grondeigenaar is en de overname van Tanzania Land Conservation Trust. De raad wil de lange termijn wildernis habitat en migratie corridor veilig stellen, ten behoeve van naburige gemeenschappen ondersteund door African Wildlife Foundation en Honeyguide Foundation.
", "no": "Manyara Conservancy er et eksklusivt område på 35000 hektar, kun tilgjengelig for gjester som bor på den klassiske telt safarileiren. Ligger nær Tarangire nasjonalpark på østsiden av innsjøen Manyara, den komfortable 8-telt leiren har en rekke aktiviteter som tilbys, inkludert spill stasjoner i åpne kjøretøy, profesjonelt guidede busk turer, nattstasjoner, spill visning fra huder, besøk til det lokale Maasai samfunnet og dagsturer til Tarangire nasjonalpark.
Ligger utenfor parkene, har besøkende mer frihet til å utforske til fots og off-road hvis ønskelig. En rekke demninger på eiendommen tiltrekker dyreliv inkludert elefant, bøffel, løve og en rekke andre arter. Dette er trolig et av de beste områdene for å finne Lesser Kudu innenfor Tanzanias nordlige safari krets.
Manyara Conservancy samarbeider med Monduli District Council som siden slutten av 2016 er grunneier, overtar fra Tanzania Land Conservation Trust. Rådet søker å sikre den langsiktige villmarken habitat og migrasjon korridor, til fordel for nabosamfunn støttet av African Wildlife Foundation og Honeyguide Foundation.
", "pl": "Manyara Conservancy to obszar o powierzchni 35000 hektarów, który jest dostępny tylko dla gości zatrzymujący się w klasycznym namiocie safari. Położony w pobliżu Parku Narodowego Tarangire we wschodniej części jeziora Manyara, komfortowy 8-namiot obóz oferuje szereg atrakcji, w tym jazdy do gier w otwartych pojazdach, profesjonalne spacery z przewodnikiem, nocne przejażdżki, oglądanie gier ze skór, zwiedzanie lokalnej społeczności Maasai i jednodniowe wycieczki do Park Narodowy Tarangire.
Położony poza Parkami, zwiedzający mają większą swobodę zwiedzania pieszo i off-road w razie potrzeby. Wiele zapór na terenie obiektu przyciągają dzikie zwierzęta, w tym słonia, bawoły, lwa i wiele innych gatunków. Jest to prawdopodobnie jeden z najlepszych obszarów, w których można znaleźć Lesser Kudu na północnym torze safari Tanzanii.
Manyara Conservancy współpracuje z Radą Okręgową Monduli, która od końca 2016 roku jest właścicielem gruntu, przejmując Tanzania Land Conservation Trust. Rada dąży do zapewnienia długoterminowego siedliska dzikiej przyrody i korytarza migracyjnego, z korzyścią dla sąsiednich społeczności wspieranych przez African Wildlife Foundation i Honeyguide Foundation.
", "pt": "Manyara Conservancy é uma área selvagem de 35000 acres de uso exclusivo acessível apenas para os hóspedes que ficam no clássico acampamento de safári tenda. Situado perto do Parque Nacional Tarangire, no lado leste do Lago Manyara, o confortável acampamento de 8 tendas tem uma variedade de atividades em oferta, incluindo passeios de caça em veículos abertos, passeios guiados profissionalmente, passeios noturnos, visualização de jogos a partir de couros, visitas à comunidade local de Maasai e passeios de um dia para Parque Nacional Tarangire.
Situado fora dos Parques, os visitantes têm mais liberdade para explorar a pé e off-road, se assim o desejar. Uma série de barragens na propriedade atraem a vida selvagem, incluindo elefante, búfalos, leão e uma série de outras espécies. Esta é provavelmente uma das melhores áreas para encontrar Lesser Kudu dentro do circuito safari norte da Tanzânia.
Manyara Conservancy faz parceria com o Conselho Distrital de Monduli, que desde o final de 2016 é o proprietário da terra, assumindo o controle da Tanzânia Land Conservation Trust. O conselho procura garantir o habitat selvagem de longo prazo e o corredor de migração, para o benefício das comunidades vizinhas apoiadas pela Fundação Africana de Vida Selvagem e Honeyguide Foundation.
", "sv": "Manyara Conservancy är ett 35000 hektar exklusivt vildmarksområde som endast är tillgängligt för gäster som bor på det klassiska tältsafarilägret. Det bekväma 8-tältlägret ligger nära Tarangire nationalpark på östra sidan av sjön Manyara. Här erbjuds en rad aktiviteter, bland annat spelenheter i öppna fordon, professionellt guidade bussvandringar, nattkörningar, spelvisning från hudar, besök till den lokala Maasai-gemenskapen och dagsutflykter till Tarangires nationalpark.
Beläget utanför Parken, besökare har mer frihet att utforska till fots och off-road om så önskas. Ett antal dammar på fastigheten lockar vilda djur, inklusive elefant, buffel, lejon och en mängd andra arter. Detta är förmodligen ett av de bästa områdena för att hitta Lesser Kudu inom Tanzanias norra safarikrets.
Manyara Conservancy samarbetar med Monduli District Council som sedan slutet av 2016 är markägare och tar över från Tanzania Land Conservation Trust. Rådet strävar efter att säkra den långsiktiga vildmarken livsmiljö och migration korridor, till förmån för närliggande samhällen som stöds av African Wildlife Foundation och Honeyguide Foundation.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Manyara Conservancy is a 35000 acre exclusive-use wilderness area accessible only to guests staying at the classic tented safari camp. Situated close to Tarangire National Park on the Eastern side of Lake Manyara, the comfortable 8-tent camp has a range of activities on offer, including game drives in open vehicles, professionally guided bush walks, night drives, game viewing from hides, visits to the local Maasai community and day trips to Tarangire National Park.
Situated outside the Parks, visitors have more freedom to explore on foot and off-road if so desired. A number of dams on the property attract wildlife including elephant, buffalo, lion and a host of other species. This is probably one of the best areas in which to find Lesser Kudu within Tanzania's northern safari circuit.
Manyara Conservancy partners with Monduli District Council which since the end of 2016 is the land owner, taking over from Tanzania Land Conservation Trust. The council seeks to secure the long term wilderness habitat and migration corridor, for the benefit of neighboring communities supported by African Wildlife Foundation and Honeyguide Foundation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Manyara Conservancy és una zona salvatge d'ús exclusiu de 35000 hectàrees accessible només per als clients que s'allotgen al clàssic campament de safari amb tendes de campanya. Situat a prop del parc nacional de Tarangire, al costat oriental del llac Manyara, el còmode campament de 8 tendes ofereix una varietat d'activitats, incloent unitats de joc en vehicles oberts, passejades guiades professionalment, unitats nocturnes, visualització de jocs des dels hides, visites a la comunitat local de Maasai i excursions d'un dia a Parc Nacional de Tarangire.
Situat fora dels parcs, els visitants tenen més llibertat per explorar a peu i fora de la carretera si així ho desitja. Una sèrie de preses a la propietat atreuen la vida silvestre, incloent elefant, búfal, lleó i una gran quantitat d'altres espècies. Aquesta és probablement una de les millors zones en què trobar Kudu menor dins del circuit de safari nord de Tanzània.
Manyara Conservancy s'associa amb el Consell de Districte de Monduli, que des de finals de 2016 és l'amo de la terra, prenent el relleu de Tanzània Conservation Trust. El consell busca assegurar l'hàbitat salvatge a llarg termini i el corredor de migració, en benefici de les comunitats veïnes recolzades per la Fundació Africana Wildlife i la Fundació Honeyguide.
", "da": "Manyara Conservancy er en 35000 acre eksklusiv brug vildmark område kun tilgængelig for gæster opholder sig på den klassiske teltede safari lejr. Beliggende tæt på Tarangire Nationalpark på den østlige side af søen Manyara, har den komfortable 8-teltlejr en række aktiviteter på tilbud, herunder spil drev i åbne køretøjer, professionelt guidede buskture, natkørsel, spilvisning fra huder, besøg i det lokale Maasai-samfund og dagsture til Tarangire National Park.
Beliggende uden for Parks, besøgende har mere frihed til at udforske til fods og off-road, hvis det ønskes. En række dæmninger på ejendommen tiltrækker dyreliv, herunder elefant, bøffel, løve og et væld af andre arter. Dette er sandsynligvis et af de bedste områder at finde Lesser Kudu inden for Tanzanias nordlige safaribane.
Manyara Conservancy samarbejder med Monduli District Council, som siden slutningen af 2016 er grundejer, og overtager Tanzania Land Conservation Trust. Rådet søger at sikre den langsigtede vildmark habitat og migration korridor, til gavn for nabosamfund støttet af African Wildlife Foundation og Honeyguide Foundation.
", "de": "Manyara Conservancy ist ein 35000 Hektar exklusiver Wildnisbereich, der nur für Gäste im klassischen Zelt Safari Camp zugänglich ist. Das komfortable 8-Zelt-Camp liegt in der Nähe des Tarangire-Nationalparks auf der östlichen Seite des Manyara-Sees und bietet eine Reihe von Aktivitäten, darunter Pirschfahrten in offenen Fahrzeuge, professionell geführte Buschwanderungen, Nachtfahrten, Wildbeobachtung von Häuten, Besuche der lokalen Maasai-Gemeinde und Tagesausflüge in den Tarangire Nationalpark.
Außerhalb der Parks gelegen, haben die Besucher auf Wunsch mehr Freiheit, zu Fuß und Off-Road zu erkunden. Eine Reihe von Dämmen auf dem Grundstück locken Wildtiere an, darunter Elefanten, Büffel, Löwen und viele andere Arten. Dies ist wahrscheinlich eine der besten Gegenden, in denen Sie den Lesser Kudu in Tansanias nördlicher Safari Circuit finden können.
Manyara Conservancy arbeitet mit dem Monduli District Council zusammen, der seit Ende 2016 Grundbesitzer ist und vom Tansania Land Conservation Trust übernommen wird. Der Rat versucht, den langfristigen Lebensraum der Wildnis und den Migrationskorridor zu sichern, zum Nutzen der benachbarten Gemeinden, die von der African Wildlife Foundation und Honeyguide Foundation unterstützt werden.
", "es": "Manyara Conservancy es una zona salvaje de uso exclusivo de 35000 acres accesible sólo para los huéspedes que se alojen en el campamento de safari clásico. Situado cerca del parque nacional de Tarangire, en el lado oriental del lago Manyara, este cómodo campamento de 8 tiendas ofrece una amplia variedad de actividades, como viajes de caza en vehículos, paseos guiados profesionalmente, viajes nocturnos, observación de juegos desde las pieles, visitas a la comunidad local de los Maasai y excursiones de un día al Parque Nacional de Tarangire.
Situado fuera de los Parques, los visitantes tienen más libertad para explorar a pie y fuera de la carretera si así lo desean. Una serie de presas en la propiedad atraen a la vida silvestre incluyendo elefante, búfalos, león y muchas otras especies. Esta es probablemente una de las mejores áreas en las que encontrar Kudu Menor dentro del circuito de safari norte de Tanzania.
Manyara Conservancy se asocia con el Consejo del Distrito de Monduli, que desde finales de 2016 es el propietario de la tierra, asumiendo el relevo de Tanzania Land Conservation Trust. El consejo busca asegurar el hábitat y el corredor migratorio a largo plazo, en beneficio de las comunidades vecinas apoyadas por la Fundación Africana para la Vida Silvestre y la Fundación Honeyguide.
", "fr": "Manyara Conservancy est une zone sauvage de 35000 acres à usage exclusif accessible uniquement aux clients séjournant dans le camp de safari en tente classique. Situé à proximité du parc national de Tarangire, sur le côté est du lac Manyara, le confortable camp de 8 tentes propose une gamme d'activités, y compris des promenades de jeu dans des véhicules à ciel ouvert, des promenades guidées par des professionnels dans la brousse, des promenades nocturnes, des visites de la communauté Maasai locale et des excursions d'une journée à Parc national de Tarangire.
Situé à l'extérieur des parcs, les visiteurs ont plus de liberté d'explorer à pied et hors route si vous le souhaitez. Un certain nombre de barrages sur le bien attirent la faune, notamment l'éléphant, le buffle, le lion et une foule d'autres espèces. C'est probablement l'un des meilleurs endroits pour trouver le Petit Koudu dans le circuit de safari nord de la Tanzanie.
Manyara Conservancy s'associe au Conseil du district de Monduli qui, depuis fin 2016, est propriétaire du terrain, prenant la relève de Tanzania Land Conservation Trust. Le Conseil cherche à sécuriser l'habitat sauvage à long terme et le corridor migratoire, au profit des communautés voisines soutenues par la Fondation africaine pour la faune sauvage et la Fondation Honeyguide.
", "it": "Manyara Conservancy è una zona selvaggia di 35000 acri ad uso esclusivo accessibile solo agli ospiti che soggiornano nel classico campeggio safari tenda. Situato vicino al Parco Nazionale di Tarangire, sulla sponda orientale del Lago Manyara, il confortevole campeggio a 8 tende offre una vasta gamma di attività, tra cui safari in veicoli aperti, passeggiate guidate professionalmente, gite notturne, visite alla comunità locale di Maasai e gite di un giorno a Parco Nazionale Tarangire.
Situato al di fuori dei parchi, i visitatori hanno più libertà di esplorare a piedi e fuori strada se lo si desidera. Un certo numero di dighe sulla proprietà attira la fauna selvatica, tra cui elefante, bufalo, leone e una miriade di altre specie. Questa è probabilmente una delle migliori aree in cui trovare il Piccola Kudu all'interno del circuito safari settentrionale della Tanzania.
Manyara Conservancy collabora con il consiglio distrettuale di Monduli che dalla fine del 2016 è proprietario del terreno, subendo la Tanzania Land Conservation Trust. Il consiglio cerca di garantire l'habitat selvaggio a lungo termine e il corridoio migratorio, a beneficio delle comunità vicine sostenute da African Wildlife Foundation e Honeyguide Foundation.
", "nl": "Manyara Conservancy is een 35000 hectare exclusieve wildernis gebied dat alleen toegankelijk is voor gasten die verblijven in het klassieke tentensafarikamp. Het comfortabele 8-tentkamp ligt dicht bij het Tarangire National Park aan de oostkant van Lake Manyara en biedt een scala aan activiteiten, waaronder game drives in open voertuigen, professioneel begeleide bush wandelingen, nachtritten, game viewing vanuit huiden, bezoeken aan de lokale Maasai gemeenschap en dagtochten naar Tarangire Nationaal Park.
Gelegen buiten de parken, hebben bezoekers meer vrijheid om te voet en off-road te verkennen indien gewenst. Een aantal dammen op het terrein trekken wilde dieren aan, waaronder olifant, buffel, leeuw en een groot aantal andere soorten. Dit is waarschijnlijk een van de beste gebieden om Klein-Kudu te vinden in Tanzania's noordelijke safariscircuit.
Manyara Conservancy werkt samen met Monduli District Council, die sinds eind 2016 de grondeigenaar is en de overname van Tanzania Land Conservation Trust. De raad wil de lange termijn wildernis habitat en migratie corridor veilig stellen, ten behoeve van naburige gemeenschappen ondersteund door African Wildlife Foundation en Honeyguide Foundation.
", "no": "Manyara Conservancy er et eksklusivt område på 35000 hektar, kun tilgjengelig for gjester som bor på den klassiske telt safarileiren. Ligger nær Tarangire nasjonalpark på østsiden av innsjøen Manyara, den komfortable 8-telt leiren har en rekke aktiviteter som tilbys, inkludert spill stasjoner i åpne kjøretøy, profesjonelt guidede busk turer, nattstasjoner, spill visning fra huder, besøk til det lokale Maasai samfunnet og dagsturer til Tarangire nasjonalpark.
Ligger utenfor parkene, har besøkende mer frihet til å utforske til fots og off-road hvis ønskelig. En rekke demninger på eiendommen tiltrekker dyreliv inkludert elefant, bøffel, løve og en rekke andre arter. Dette er trolig et av de beste områdene for å finne Lesser Kudu innenfor Tanzanias nordlige safari krets.
Manyara Conservancy samarbeider med Monduli District Council som siden slutten av 2016 er grunneier, overtar fra Tanzania Land Conservation Trust. Rådet søker å sikre den langsiktige villmarken habitat og migrasjon korridor, til fordel for nabosamfunn støttet av African Wildlife Foundation og Honeyguide Foundation.
", "pl": "Manyara Conservancy to obszar o powierzchni 35000 hektarów, który jest dostępny tylko dla gości zatrzymujący się w klasycznym namiocie safari. Położony w pobliżu Parku Narodowego Tarangire we wschodniej części jeziora Manyara, komfortowy 8-namiot obóz oferuje szereg atrakcji, w tym jazdy do gier w otwartych pojazdach, profesjonalne spacery z przewodnikiem, nocne przejażdżki, oglądanie gier ze skór, zwiedzanie lokalnej społeczności Maasai i jednodniowe wycieczki do Park Narodowy Tarangire.
Położony poza Parkami, zwiedzający mają większą swobodę zwiedzania pieszo i off-road w razie potrzeby. Wiele zapór na terenie obiektu przyciągają dzikie zwierzęta, w tym słonia, bawoły, lwa i wiele innych gatunków. Jest to prawdopodobnie jeden z najlepszych obszarów, w których można znaleźć Lesser Kudu na północnym torze safari Tanzanii.
Manyara Conservancy współpracuje z Radą Okręgową Monduli, która od końca 2016 roku jest właścicielem gruntu, przejmując Tanzania Land Conservation Trust. Rada dąży do zapewnienia długoterminowego siedliska dzikiej przyrody i korytarza migracyjnego, z korzyścią dla sąsiednich społeczności wspieranych przez African Wildlife Foundation i Honeyguide Foundation.
", "pt": "Manyara Conservancy é uma área selvagem de 35000 acres de uso exclusivo acessível apenas para os hóspedes que ficam no clássico acampamento de safári tenda. Situado perto do Parque Nacional Tarangire, no lado leste do Lago Manyara, o confortável acampamento de 8 tendas tem uma variedade de atividades em oferta, incluindo passeios de caça em veículos abertos, passeios guiados profissionalmente, passeios noturnos, visualização de jogos a partir de couros, visitas à comunidade local de Maasai e passeios de um dia para Parque Nacional Tarangire.
Situado fora dos Parques, os visitantes têm mais liberdade para explorar a pé e off-road, se assim o desejar. Uma série de barragens na propriedade atraem a vida selvagem, incluindo elefante, búfalos, leão e uma série de outras espécies. Esta é provavelmente uma das melhores áreas para encontrar Lesser Kudu dentro do circuito safari norte da Tanzânia.
Manyara Conservancy faz parceria com o Conselho Distrital de Monduli, que desde o final de 2016 é o proprietário da terra, assumindo o controle da Tanzânia Land Conservation Trust. O conselho procura garantir o habitat selvagem de longo prazo e o corredor de migração, para o benefício das comunidades vizinhas apoiadas pela Fundação Africana de Vida Selvagem e Honeyguide Foundation.
", "sv": "Manyara Conservancy är ett 35000 hektar exklusivt vildmarksområde som endast är tillgängligt för gäster som bor på det klassiska tältsafarilägret. Det bekväma 8-tältlägret ligger nära Tarangire nationalpark på östra sidan av sjön Manyara. Här erbjuds en rad aktiviteter, bland annat spelenheter i öppna fordon, professionellt guidade bussvandringar, nattkörningar, spelvisning från hudar, besök till den lokala Maasai-gemenskapen och dagsutflykter till Tarangires nationalpark.
Beläget utanför Parken, besökare har mer frihet att utforska till fots och off-road om så önskas. Ett antal dammar på fastigheten lockar vilda djur, inklusive elefant, buffel, lejon och en mängd andra arter. Detta är förmodligen ett av de bästa områdena för att hitta Lesser Kudu inom Tanzanias norra safarikrets.
Manyara Conservancy samarbetar med Monduli District Council som sedan slutet av 2016 är markägare och tar över från Tanzania Land Conservation Trust. Rådet strävar efter att säkra den långsiktiga vildmarken livsmiljö och migration korridor, till förmån för närliggande samhällen som stöds av African Wildlife Foundation och Honeyguide Foundation.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@manyararanch.com", "Telephone": "+255 27 254 5284", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.manyararanch.com", "BookingsUrl": null, "Address": "92 Haile Selassie Road\r\nP.O. Box 2590\r\nArusha\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/ManyaraRanchConservancy", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 27 254 5284", "MarketingContactPerson": "Tom Schovsbo", "MarketingEmail": "tom@manyararanch.com", "MarketingTelephone": "+34 934 06 98 49", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Sandy Evans", "AccountsEmail": "sandy@manyararanch.com", "AccountsTelephone": "+255 27 254 5284", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Tom Schovsbo", "ContentEmail": "tom@manyararanch.com", "ContentTelephone": "+34 934 06 98 49", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "A herd of elephants grazing peacefully", "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat d'elefants pasturant pacíficament", "da": "En flok elefanter græsser fredeligt", "de": "Eine Herde von Elefanten grasen friedlich", "es": "Una manada de elefantes pastando pacíficamente", "fr": "Un troupeau d'éléphants qui pâturent paisiblement", "it": "Un branco di elefanti che pascolo pacificamente", "nl": "Een kudde olifanten grazen vredig", "no": "En flokk elefanter beite fredelig", "pl": "Stado słoni wypasające się spokojnie", "pt": "Um rebanho de elefantes pastoreando pacificamente", "sv": "En flock elefanter betar fredligt" } }, "Description": { "EnText": "Elephants are common on the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants són comuns a la Conservància", "da": "Elefanter er almindelige på Conservancy", "de": "Elefanten sind auf der Konservanz üblich", "es": "Los elefantes son comunes en Conservancy", "fr": "Les éléphants sont communs sur le Conservancy", "it": "Gli elefanti sono comuni sulla Conservancy", "nl": "Olifanten komen vaak voor op de Conservancy", "no": "Elefanter er vanlig på Conservancy", "pl": "Słonie są powszechne na Konserwatorium", "pt": "Elefantes são comuns na Conservação", "sv": "Elefanter är vanliga på Konservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_19092.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_19092.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6265940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Central Mess Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea central de desordre", "da": "Centralt mesområde", "de": "Zentraler Durcheinander", "es": "Zona de comedor central", "fr": "Aire du mess central", "it": "Area di pasticcio centrale", "nl": "Centrale puinhoop", "no": "Sentralt messingområde", "pl": "Centralny obszar bałaganu", "pt": "Área de Mess Central", "sv": "Central Mess Area" } }, "Description": { "EnText": "The Guest Mess Area - Classic Tented Camp style", "MachineTranslations": { "ca": "L'àrea de desordre dels convidats - estil clàssic de tendes de campanya", "da": "Gæst Mess Area - Klassisk telt lejr stil", "de": "The Guest Chaos Area - Klassischer Zelt-Camp-Stil", "es": "The Guest Mess Area - Classic Tented Camp", "fr": "The Guest Mess Area - Style classique de camp de tentes", "it": "The Guest Mess Area - Classico stile campeggio tenda", "nl": "De Gast Mess Area - Classic Tented Camp stijl", "no": "Gjesten messeområdet - klassisk telt leir stil", "pl": "Obszar bałaganu dla gości - klasyczny styl namiotu", "pt": "The Guest Mess Area - estilo clássico de acampamento de tendas", "sv": "Gäst Mess Area - Klassisk Tält läger stil" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/low res MCR95.JPG", "UrlFragment": "21283/low res MCR95.JPG", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 1501579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst Telt", "de": "Gästebelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda ospiti", "nl": "Gast Tent", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Gościnny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" } }, "Description": { "EnText": "One of 6 guest tents at Manyara Ranch Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 6 tendes de convidats a Manyara Ranch Conservancy", "da": "Et af 6 gæstetelte på Manyara Ranch Conservancy", "de": "Eines von 6 Gästezelten auf der Manyara Ranch Conservancy", "es": "Una de las 6 tiendas de invitados en Manyara Ranch Conservancy", "fr": "L'une des 6 tentes hôtes du Manyara Ranch Conservancy", "it": "Una delle 6 tende ospiti al Manyara Ranch Conservancy", "nl": "Een van de 6 gastententen bij Manyara Ranch Conservancy", "no": "Ett av 6 gjestetelt på Manyara Ranch Conservancy", "pl": "Jeden z 6 namiotów dla gości w Manyara Ranch Conservancy", "pt": "Uma das 6 tendas de hóspedes no Manyara Ranch Conservancy", "sv": "Ett av 6 gästtält på Manyara Ranch Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_97561.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_97561.JPG", "Crop": null, "Height": 1880, "Width": 2816, "Size": 2173639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Exterior", "da": "Gæst telt Udvendig", "de": "Gästebelt außen", "es": "Tienda de invitados exterior", "fr": "Extérieur de la tente pour invités", "it": "Esterno tenda ospiti", "nl": "Gastentent Exterieur", "no": "Gjest Telt Eksteriør", "pl": "Namiot Gościnny Zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "One of 6 Guest Tents - either double, twin or triple configuration available ", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les 6 tendes de campanya: doble, doble o triple configuració disponible", "da": "En af 6 gæstetelte - enten dobbelt, dobbelt eller tredobbelt konfiguration tilgængelig", "de": "Eines von 6 Gästezelten - entweder Doppel-, Zweibett- oder Dreifachkonfiguration verfügbar", "es": "Una de las 6 tiendas de campaña para invitados - configuración doble, doble o triple disponible", "fr": "L'une des 6 tentes d'hôtes - configuration double, twin ou triple disponible", "it": "Una delle 6 tende per ospiti - disponibile con configurazione doppia, doppia o tripla", "nl": "Een van de 6 Gastententen - een dubbele, twin of drievoudige configuratie beschikbaar", "no": "Ett av 6 gjestetelt — enten dobbel, tomannsrom eller trippelkonfigurasjon tilgjengelig", "pl": "Jeden z 6 Namiot Gościnny - dwuosobowa, dwuosobowa lub potrójna konfiguracja dostępna", "pt": "Uma das 6 tendas de hóspedes - configuração dupla, twin ou tripla disponível", "sv": "En av 6 gästtält - antingen dubbel, dubbel eller trippel konfiguration tillgänglig" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/_MG_35051.jpg", "UrlFragment": "21283/_MG_35051.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10050513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Room with a View", "MachineTranslations": { "ca": "Una habitació amb vistes", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Ein Zimmer mit Aussicht", "es": "Una habitación con vistas", "fr": "Une chambre avec vue", "it": "Una camera con vista", "nl": "Een kamer met uitzicht", "no": "Rom med utsikt", "pl": "Pokój z widokiem", "pt": "Um quarto com vista", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": "All the tents are well spaced out and airy", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes de campanya estan ben espaiades i airejades", "da": "Alle teltene er godt fordelt ud og luftige", "de": "Alle Zelte sind gut auseinander und luftig", "es": "Todas las tiendas están bien espaciadas y ventiladas.", "fr": "Toutes les tentes sont bien espacées et aérées", "it": "Tutte le tende sono ben distanziate e ariose.", "nl": "Alle tenten zijn goed verdeeld en luchtig", "no": "Alle teltene er godt fordelt og luftige", "pl": "Wszystkie namioty są dobrze rozmieszczone i przewiewne", "pt": "Todas as tendas são bem espaçadas e arejadas", "sv": "Alla tält är väl åtskilda och luftiga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_9738.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_9738.JPG", "Crop": null, "Height": 1880, "Width": 2816, "Size": 1834811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Exterior", "da": "Gæst telt Udvendig", "de": "Gästebelt außen", "es": "Tienda de invitados exterior", "fr": "Extérieur de la tente pour invités", "it": "Esterno tenda ospiti", "nl": "Gastentent Exterieur", "no": "Gjest Telt Eksteriør", "pl": "Namiot Gościnny Zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying a drink by one of 6 guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una copa en una de les 6 tendes de campanya", "da": "Nyd en drink ved et af 6 gæstelte", "de": "Genießen Sie einen Drink in einem der 6 Gästezelte", "es": "Disfrutando de una bebida en una de las 6 tiendas de invitados", "fr": "Savourer un verre dans l'une des 6 tentes d'hôtes", "it": "Godere di un drink da una delle 6 tende per gli ospiti", "nl": "Genieten van een drankje door een van de 6 gastententen", "no": "Nyter en drink av et av 6 gjestetelt", "pl": "Ciesząc się drinkiem w jednym z 6 gości namioty", "pt": "Desfrute de uma bebida por uma das 6 tendas de hóspedes", "sv": "Njut av en drink av en av 6 gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/_MG_3500.jpg", "UrlFragment": "21283/_MG_3500.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8020296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Exterior", "da": "Gæst telt Udvendig", "de": "Gästebelt außen", "es": "Tienda de invitados exterior", "fr": "Extérieur de la tente pour invités", "it": "Esterno tenda ospiti", "nl": "Gastentent Exterieur", "no": "Gjest Telt Eksteriør", "pl": "Namiot Gościnny Zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "The tents are spacious with en-suite bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya són espaioses i disposen de bany privat", "da": "Teltene er rummelige med eget badeværelse", "de": "Die Zelte sind geräumig mit eigenem Bad", "es": "Las tiendas son amplias y disponen de baños en suite.", "fr": "Les tentes sont spacieuses avec salle de bains privative", "it": "Le tende sono spaziose e dotate di bagno privato.", "nl": "De tenten zijn ruim met en-suite badkamers", "no": "Teltene er romslige med eget bad", "pl": "Namioty są przestronne z łazienką", "pt": "As tendas são espaçosas com casa de banho privativa", "sv": "Tälten är rymliga med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_47892.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_47892.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6296896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Impala in front of a Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Impala davant d'una tenda de convidats", "da": "Impala foran et gæstetelt", "de": "Impala vor einem Gästebelt", "es": "Impala delante de una tienda de invitados", "fr": "Impala devant une tente d'invité", "it": "Impala di fronte a una tenda ospiti", "nl": "Impala voor een gastentent", "no": "Impala foran et gjestetelt", "pl": "Impala przed namiotem gościnnym", "pt": "Impala na frente de uma tenda de hóspedes", "sv": "Impala framför ett gästtält" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife wonders through camp at all times of day", "MachineTranslations": { "ca": "Les meravelles de la fauna a través del campament en tot moment del dia", "da": "Dyreliv vidundere gennem lejren på alle tidspunkter af dagen", "de": "Naturwunder durch das Camp zu jeder Tageszeit", "es": "La vida silvestre se maravilla a través del campamento en todo momento del día", "fr": "La faune fait des merveilles dans le camp à tout moment de la journée", "it": "Le meraviglie della fauna selvatica attraverso il campo in ogni momento della giornata", "nl": "Wildlife wonderen door het kamp op alle momenten van de dag", "no": "Dyreliv underverker gjennom leiren til alle tider av dagen", "pl": "Dzikie zwierzęta cuda przez obóz o każdej porze dnia", "pt": "A vida selvagem se maravilha através do acampamento em todas as horas do dia", "sv": "Wildlife undrar genom lägret hela tiden på dagen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/DSC_01622.JPG", "UrlFragment": "21283/DSC_01622.JPG", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7615853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Area Detail", "MachineTranslations": { "ca": "Detall de l'àrea embolic", "da": "Detaljer om messe område", "de": "Details zum Chaos-Bereich", "es": "Detalle del área de desastre", "fr": "Détail de la zone de mess", "it": "Dettaglio area mensa", "nl": "Detail puingebied", "no": "Detaljer for messingområdet", "pl": "Szczegóły obszaru bałaganu", "pt": "Detalhe da área de bagunça", "sv": "Mess Area Detalj" } }, "Description": { "EnText": "Mess area at Manyara Ranch Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "àrea de desordre en Manyara ranxo Conservància", "da": "Mess område ved Manyara Ranch Conservancy", "de": "Mess Bereich bei Manyara Ranch Conservancy", "es": "Área de comedor en Manyara Ranch Conservancy", "fr": "Aire de mess à Manyara Ranch Conservancy", "it": "Area mensa a Manyara Ranch Conservancy", "nl": "Manyara Ranch Conservancy", "no": "Mess område på Manyara Ranch Conservancy", "pl": "Obszar bałaganu w Manyara Ranch Conservancy", "pt": "Área de bagunça em Manyara Ranch Conservancy", "sv": "Mässområdet vid Manyara Ranch Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_30761.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_30761.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5692131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Light Lunch is Served", "MachineTranslations": { "ca": "Se serveix un dinar lleuger", "da": "En let frokost serveres", "de": "Ein leichtes Mittagessen wird serviert", "es": "Se sirve un almuerzo ligero", "fr": "Un déjeuner léger est servi", "it": "Un pranzo leggero è servito", "nl": "Een lichte lunch wordt geserveerd", "no": "En lett lunsj serveres", "pl": "Lekki lunch jest serwowany", "pt": "Um almoço ligeiro é servido", "sv": "En lätt lunch serveras" } }, "Description": { "EnText": "Service with a smile", "MachineTranslations": { "ca": "Servei amb un somriure", "da": "Service med et smil", "de": "Service mit einem Lächeln", "es": "Servicio con una sonrisa", "fr": "Service avec un sourire", "it": "Servizio con un sorriso", "nl": "Service met een glimlach", "no": "Service med et smil", "pl": "Serwis z uśmiechem", "pt": "Serviço com um sorriso", "sv": "Service med ett leende" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_40481.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_40481.jpg", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 7499104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Service with a smile", "MachineTranslations": { "ca": "Servei amb un somriure", "da": "Service med et smil", "de": "Service mit einem Lächeln", "es": "Servicio con una sonrisa", "fr": "Service avec un sourire", "it": "Servizio con un sorriso", "nl": "Service met een glimlach", "no": "Service med et smil", "pl": "Serwis z uśmiechem", "pt": "Serviço com um sorriso", "sv": "Service med ett leende" } }, "Description": { "EnText": "Working hard to please guests at the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Treballant dur per complaure els convidats a la Conservancy", "da": "Arbejder hårdt for at behage gæster på Conservancy", "de": "Arbeiten Sie hart, um die Gäste des Conservancy zu erfreuen", "es": "Trabajando duro para complacer a los huéspedes del Conservancy", "fr": "Travailler dur pour plaire aux invités du Conservancy", "it": "Lavorare sodo per accontentare gli ospiti al Conservancy", "nl": "Hard werken om gasten te plezieren in het Conservancy", "no": "Jobber hardt for å behage gjester på Conservancy", "pl": "Ciężko pracując, aby zadowolić gości w Conservancy", "pt": "Trabalhando duro para agradar os hóspedes na Conservancy", "sv": "Arbetar hårt för att behaga gäster på Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_19801.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_19801.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5740435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Table laid for dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Taula posada per al sopar", "da": "Tabel lagt til middag", "de": "Tisch zum Abendessen gelegt", "es": "Mesa puesta para la cena", "fr": "Table posée pour le dîner", "it": "Tavolo posato per la cena", "nl": "Tafel gelegd voor het avondeten", "no": "Tabell lagt til middag", "pl": "Stół położył na obiad", "pt": "Mesa colocada para o jantar", "sv": "Bord som för middag" } }, "Description": { "EnText": "Dinner served in the Mess", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar servit en el embolic", "da": "Middag serveret i messen", "de": "Abendessen im Chaos", "es": "Cena servida en el Mess", "fr": "Dîner servi dans le mess", "it": "Cena servita nel Mess", "nl": "Diner geserveerd in de Mess", "no": "Middag servert i rotet", "pl": "Kolacja serwowana w bałaganie", "pt": "Jantar servido na bagunça", "sv": "Middag serveras i mässen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_09421.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_09421.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5453488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lighting the lanterns for the night", "MachineTranslations": { "ca": "La il·luminació de les llanternes per a la nit", "da": "Belysning lanterner for natten", "de": "Beleuchtung der Laternen für die Nacht", "es": "Iluminación de las linternas para la noche", "fr": "Éclairage des lanternes pour la nuit", "it": "Accendere le lanterne per la notte", "nl": "De lantaarns aansteken voor de nacht", "no": "Belysning av lanterner for natten", "pl": "Oświetlenie latarni na noc", "pt": "Acendendo as lanternas para a noite", "sv": "Belysning lyktor för natten" } }, "Description": { "EnText": "Turning on the pathway lights", "MachineTranslations": { "ca": "Encesa de les llums de la via", "da": "Tænd for vejlysene", "de": "Einschalten der Weglichter", "es": "Encender las luces de la ruta", "fr": "Activation des feux de voie", "it": "Accendere le luci del percorso", "nl": "De lichten van het pad aanzetten", "no": "Slå på stien lys", "pl": "Włączanie świateł szlakowych", "pt": "Ligar as luzes do caminho", "sv": "Slå på vägljusen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/_MG_36191.jpg", "UrlFragment": "21283/_MG_36191.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6751400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "By the Camp Fire", "MachineTranslations": { "ca": "Al costat del Foc del Camp", "da": "Ved lejrbranden", "de": "Beim Lagerfeuer", "es": "Por el fuego del campamento", "fr": "Par le feu de camp", "it": "Al Camp Fire", "nl": "Bij het kampvuur", "no": "Ved leiren Brann", "pl": "Przez Ogień Obozu", "pt": "No Campo de Fogo", "sv": "Av lägret Brand" } }, "Description": { "EnText": "Drinks and Canapé's are served by the camp fire", "MachineTranslations": { "ca": "Les begudes i els canapé són servits pel foc del campament", "da": "Drinks og Canapé's serveres af lejrbranden", "de": "Getränke und Canapés werden am Lagerfeuer serviert", "es": "Bebidas y Canapé son servidas por el fuego del campamento", "fr": "Les boissons et les canapés sont servis près du feu du camp", "it": "Bevande e Canapé sono servite dal fuoco", "nl": "Drankjes en Canapé's worden geserveerd bij het kampvuur", "no": "Drinker og Canapé serveres ved bålet", "pl": "Napoje i Canapé serwowane są przy ognisku obozu", "pt": "Bebidas e Canapé's são servidos pela fogueira do acampamento", "sv": "Drycker och Canapé serveras av lägret eld" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_4293-reduced.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_4293-reduced.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 14588330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Exterior", "da": "Udendørs spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utendørs Spise", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Utomhus Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dining under the stars on a warm night", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar sota les estrelles en una nit càlida", "da": "Spisning under stjernerne på en varm nat", "de": "Essen unter den Sternen in einer warmen Nacht", "es": "Cenar bajo las estrellas en una cálida noche", "fr": "Dîner sous les étoiles par une nuit chaude", "it": "Cena sotto le stelle in una notte calda", "nl": "Dineren onder de sterren op een warme nacht", "no": "Spise under stjernene på en varm natt", "pl": "Posiłki pod gwiazdami w ciepłą noc", "pt": "Jantar sob as estrelas em uma noite quente", "sv": "Mat under stjärnorna på en varm natt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_42962.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_42962.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 8273126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Interior", "MachineTranslations": { "ca": "embolic interior", "da": "Mess Interiør", "de": "Inneres Chaos", "es": "Mess Interior", "fr": "Intérieur du mess", "it": "Interno pasticcio", "nl": "Mess Interieur", "no": "Mot interiør", "pl": "Wnętrze bałaganu", "pt": "Mess Interior", "sv": "Mess Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying a Drink in the Camp Mess after Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una copa al Desastre del Camp després del sopar", "da": "Nyd en drink i Camp Mess efter middagen", "de": "Genießen Sie einen Drink im Camp Chaos nach dem Abendessen", "es": "Disfrutando de un trago en el campamento después de la cena", "fr": "Buvez un verre dans le mess du camp après le dîner", "it": "Godere di un drink nel campo pasticcio dopo cena", "nl": "Genieten van een drankje in het kamp puinhoop na het diner", "no": "Nyter en drink i leiren etter middag", "pl": "ciesząc się drinkiem w w obozie bałagan po kolacji", "pt": "Apreciando uma bebida no acampamento bagunça após o jantar", "sv": "Njuta av en drink i lägret Mess efter middagen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_46941.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_46941.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 7050487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Lioness Near Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Una lleona prop de Camp", "da": "En løvinde i nærheden af lejren", "de": "Eine Löwin in der Nähe von Camp", "es": "Una leona cerca del campamento", "fr": "Une lionne près du camp", "it": "Una leonessa vicino campo", "nl": "Een leeuwin in de buurt van kamp", "no": "En løvinne i nærheten av leiren", "pl": "Lwica w pobliżu obozu", "pt": "Uma Leoa perto do acampamento", "sv": "En lejoninna nära läger" } }, "Description": { "EnText": "A lioness by the waterhole near camp", "MachineTranslations": { "ca": "Una lleona al costat del pou d'aigua prop del campament", "da": "En løvinde ved vandhullet nær lejren", "de": "Eine Löwin am Wasserloch in der Nähe des Lagers", "es": "Una leona junto al pozo de agua cerca del campamento", "fr": "Une lionne près du trou d'eau près du camp", "it": "Una leonessa vicino alla buca d'acqua vicino campo", "nl": "Een leeuwin bij de waterput in de buurt van het kamp", "no": "En løvinne ved vannhullet nær leiren", "pl": "Lwica przy wodopoju w pobliżu obozu", "pt": "Uma leoa perto do poço perto do acampamento", "sv": "En lejoninna vid vattenhålet nära lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/DSC_01021.JPG", "UrlFragment": "21283/DSC_01021.JPG", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6960117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bull Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants de bou", "da": "Bull elefanter", "de": "Stier Elefanten", "es": "Elefantes toros", "fr": "Éléphants taureaux", "it": "Elefanti di Toro", "nl": "Stier Olifanten", "no": "Bull elefanter", "pl": "Słonie byka", "pt": "elefantes touro", "sv": "Bull Elefanter" } }, "Description": { "EnText": "Manyara Ranch is a migration corridor - also for elephants such as these", "MachineTranslations": { "ca": "Manyara Ranch és un corredor de migració - també per a elefants com aquests", "da": "Manyara Ranch er en migration korridor - også for elefanter som disse", "de": "Manyara Ranch ist ein Migrationskorridor - auch für Elefanten wie diese", "es": "El rancho Manyara es un corredor de migración, también para elefantes como estos", "fr": "Manyara Ranch est un couloir migratoire - également pour les éléphants tels que ces", "it": "Manyara Ranch è un corridoio di migrazione - anche per elefanti come questi", "nl": "Manyara Ranch is een migratie corridor - ook voor olifanten zoals deze", "no": "Manyara Ranch er en migrasjon korridor - også for elefanter som disse", "pl": "Manyara Ranch jest korytarzem migracyjnym - również dla słoni, takich jak te", "pt": "Manyara Ranch é um corredor de migração - também para elefantes como estes", "sv": "Manyara Ranch är en migrationskorridor - även för elefanter som dessa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_0650.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_0650.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6844389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Nice Elephant Bull", "MachineTranslations": { "ca": "Un bon elefant Bull", "da": "En dejlig elefant Bull", "de": "Ein schöner Elefant Bulle", "es": "Un bonito toro elefante", "fr": "Un joli taureau éléphant", "it": "Un bel toro elefante", "nl": "Een mooie olifant stier", "no": "En fin elefant Bull", "pl": "Ładny słoń byk", "pt": "Um belo touro elefante", "sv": "En trevlig elefant tjur" } }, "Description": { "EnText": "Elephants move freely within and through the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants es mouen lliurement dins i a través de la Conservància", "da": "Elefanter bevæger sig frit inden for og gennem Conservancy", "de": "Elefanten bewegen sich frei innerhalb und durch die Konservanz", "es": "Los elefantes se mueven libremente dentro y a través de la Conservancia", "fr": "Les éléphants se déplacent librement à l'intérieur et à travers le Conservancy", "it": "Gli elefanti si muovono liberamente dentro e attraverso la Conservancy", "nl": "Olifanten bewegen zich vrij binnen en door de Conservancy", "no": "Elefanter beveger seg fritt innenfor og gjennom Conservancy", "pl": "Słonie poruszają się swobodnie wewnątrz i przez Konserwatorium", "pt": "Elefantes se movem livremente dentro e através da Conservação", "sv": "Elefanter rör sig fritt inom och genom Konservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_23991.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_23991.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9113231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Kill in the Rain", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó Mata a la pluja", "da": "Løve dræbe i regnen", "de": "Löwen töten im Regen", "es": "León mata en la lluvia", "fr": "Tuer le lion sous la pluie", "it": "Lion Uccidere sotto la pioggia", "nl": "Leeuw doden in de regen", "no": "Løven drepe i regnet", "pl": "Lew zabić w deszczu", "pt": "Leão Matar na Chuva", "sv": "Lion döda i regnet" } }, "Description": { "EnText": "There are a number of lion prides on ranch - frequent visitors to the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una sèrie d'orgull lleó al ranxo - visitants freqüents al campament", "da": "Der er en række løve stolte på ranch - hyppige besøgende til lejren", "de": "Es gibt eine Reihe von Löwen Stühlen auf der Ranch - häufige Besucher des Lagers", "es": "Hay una serie de orgullosos de los leones en el rancho - visitantes frecuentes al campamento", "fr": "Il y a un certain nombre de lions fières sur le ranch - visiteurs fréquents au camp", "it": "Ci sono un certo numero di leoni in ranch - visitatori frequenti al campo", "nl": "Er zijn een aantal leeuwentrots op de ranch - frequente bezoekers van het kamp", "no": "Det finnes en rekke løve stolt på ranch - hyppige besøkende til leiren", "pl": "Na ranczu jest wiele lwów - częstych gości obozu", "pt": "Há uma série de orgulhosos de leão no rancho - visitantes freqüentes para o acampamento", "sv": "Det finns ett antal lejon stolthet på ranch - frekventa besökare till lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_92132.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_92132.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7231535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest Moving Through the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest movent-se a través de la conservació", "da": "Wildebeest bevæger sig gennem conservancy", "de": "Wildebeest bewegt sich durch die Konservanz", "es": "Wildebeest en movimiento a través de la conservación", "fr": "Wildebeest se déplaçant à travers la conservation", "it": "Gu Muoversi attraverso il Conservancy", "nl": "Gnoes bewegen door het Conservancy", "no": "Wildebeest Flytte Gjennom Conservancy", "pl": "Wildebeest Przejście przez Konserwatorium", "pt": "gnus movendo-se através da conservação", "sv": "Wildebeest Flytta genom förbifarten" } }, "Description": { "EnText": "The Conservancy is a key Migration Corridor for Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "The Conservancy és un corredor de migració clau per a la vida silvestre", "da": "Conservancy er en vigtig migrationskorridor for dyreliv", "de": "Die Konservanz ist ein wichtiger Migrationskorridor für Wildtiere", "es": "The Conservancy es un corredor migratorio clave para la vida silvestre", "fr": "Le Conservancy est un corridor migratoire clé pour la faune sauvage", "it": "La Conservancy è un corridoio di migrazione chiave per la fauna selvatica", "nl": "Het Conservancy is een belangrijke Migratie Corridor voor Wildlife", "no": "The Conservancy er en viktig Migration Corridor for Wildlife", "pl": "Konserwatorium jest kluczowym korytarzem migracyjnym dla dzikiej przyrody", "pt": "A Conservação é um Corredor de Migração chave para a Vida Selvagem", "sv": "Konservancy är en viktig migrationskorridor för vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_20521.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_20521.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5035959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "An Observant Lioness", "MachineTranslations": { "ca": "Una lleona observant", "da": "En Observerende løvinde", "de": "Eine aufmerksame Löwin", "es": "Una leona observadora", "fr": "Une lionne observatrice", "it": "Una leonessa osservatrice", "nl": "Een oplettende leeuwin", "no": "En observant løvinne", "pl": "Obserwujący lwica", "pt": "Uma Leoa Observadora", "sv": "En observant lejoninna" } }, "Description": { "EnText": "Lions are frequently encountered on game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons es troben amb freqüència en les unitats de joc", "da": "Lions er ofte stødt på spil drev", "de": "Löwen werden häufig auf Game Drives begegnet", "es": "Los leones se encuentran con frecuencia en las unidades de juego", "fr": "Les Lions sont fréquemment rencontrés sur les lecteurs de jeu", "it": "I Lions si incontrano frequentemente nelle unità di gioco", "nl": "Leeuwen worden vaak aangetroffen op game-drives", "no": "Lions oppstår ofte på spillstasjoner", "pl": "Lwy są często spotykane na dyskach gier", "pt": "Os leões são freqüentemente encontrados em unidades de jogo", "sv": "Lions förekommer ofta på spelenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_86081.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_86081.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7096435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Two Lionesses Hunting", "MachineTranslations": { "ca": "Dues lleonesses Caça", "da": "To løveinder Jagt", "de": "Zwei Löwen Jagd", "es": "Dos leoneses cazando", "fr": "Deux Lionnes Chasse", "it": "Due Leonesse Caccia", "nl": "Twee leeuwinnen jagen", "no": "To løver jakt", "pl": "Dwa Lwice Polowanie", "pt": "Duas Leoas Caçando", "sv": "Två lejoninnor Jakt" } }, "Description": { "EnText": "Lionesses seen on a night drive", "MachineTranslations": { "ca": "Lleonesses vistes en cotxe nocturn", "da": "Lionesses ses på en natkørsel", "de": "Löwen auf einer Nachtfahrt gesehen", "es": "Leonesses visto em uma noite drive", "fr": "Lionesses vues sur un trajet de nuit", "it": "Leonesse viste su un viaggio notturno", "nl": "Leeuwinnen gezien op een nachtelijke rit", "no": "Lionesses set på en nattur", "pl": "Lwice widziane na nocnej przejażdżce", "pt": "Leoas visto em um passeio noturno", "sv": "Lionesses sett på en natt enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_19131.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_19131.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6187913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Male Lesser Kudu on the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Menor Menor Masculí en Conservància", "da": "Mandlige Mindre Kudu på Conservancy", "de": "Männlicher Kleinkudu auf dem Konservatorium", "es": "macho menor kudu en el conservancy", "fr": "Mâle Petit Koudu sur la Conservancy", "it": "Maschio minore Kudu sul Conservancy", "nl": "Mannelijke Mindere Kudu op het Conservancy", "no": "Mann Mindre Kudu på Conservancy", "pl": "Mężczyzna Mniejszy Kudu na Konserwatorium", "pt": "Masculino Menor Kudu na Conservação", "sv": "Manlig Mindre Kudu på Konservancy" } }, "Description": { "EnText": "One of the best locations to view Lesser Kudu in Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les millors ubicacions per veure Kudu menor a Tanzània", "da": "Et af de bedste steder at se Mindre Kudu i Tanzania", "de": "Eine der besten Orte, um Lesser Kudu in Tansania zu sehen", "es": "Una de las mejores ubicaciones para ver Lesser Kudu en Tanzania", "fr": "L'un des meilleurs endroits pour voir Lesser Kudu en Tanzanie", "it": "Una delle migliori posizioni per vedere Piccola Kudu in Tanzania", "nl": "Een van de beste locaties om Lesser Kudu in Tanzania te bekijken", "no": "En av de beste stedene å se Lesser Kudu i Tanzania", "pl": "Jedna z najlepszych lokalizacji do oglądania Lesser Kudu w Tanzanii", "pt": "Um dos melhores locais para ver Lesser Kudu na Tanzânia", "sv": "En av de bästa platserna att se Lesser Kudu i Tanzania" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_38051.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_38051.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9435683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra ar Ease", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra i Facilitat", "da": "Zebra ar lethed", "de": "Zebra ar Leichtigkeit", "es": "Zebra ar Ease", "fr": "Zebra ar Ease", "it": "Zebra ar facilità", "nl": "Zebra ar gemak", "no": "Zebra ar letthet", "pl": "Zebra ar łatwość", "pt": "Zebra ar Facilidade", "sv": "Zebra ar Ease" } }, "Description": { "EnText": "Thousands of Zebra make the Conservancy their home", "MachineTranslations": { "ca": "Milers de Zebra fan de la Conservància la seva llar", "da": "Tusindvis af Zebra gør Conservancy til deres hjem", "de": "Tausende von Zebra machen die Konservantin zu ihrem Zuhause", "es": "Miles de cebras hacen de Conservancy su hogar", "fr": "Des milliers de Zèbre font de la Conservancy leur maison", "it": "Migliaia di Zebra fanno della Conservancy la loro casa", "nl": "Duizenden Zebra maken de Conservancy hun thuis", "no": "Tusenvis av Zebra gjør Conservancy til sitt hjem", "pl": "Tysiące Zebry sprawiają, że Konserwatorium jest ich domem", "pt": "Milhares de Zebra fazem da Conservação sua casa", "sv": "Tusentals Zebra gör Konservancy till sitt hem" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_96771.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_96771.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6515754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelicans Stopping at the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Els pelicans s'aturen a la Conservància", "da": "Pelicans standser ved conservancy", "de": "Pelikane stoppen bei der Konservanz", "es": "Pelícanos deteniéndose en la Conservancy", "fr": "Les pélicans s'arrêtent au Conservancy", "it": "Pellicani fermarsi al Conservancy", "nl": "Pelikanen stoppen bij het Conservancy", "no": "Pelikaner Stopper på Conservancy", "pl": "Pelikany zatrzymują się w Konserwatorium", "pt": "Pelicanos Parando na Conservação", "sv": "Pelikaner stannar vid Konservancy" } }, "Description": { "EnText": "Thousands of pelicans and storks visit each year", "MachineTranslations": { "ca": "Milers de pelicans i cigonyes visiten cada any", "da": "Tusindvis af pelikaner og storke besøger hvert år", "de": "Tausende Pelikane und Störche besuchen jedes Jahr", "es": "Miles de pelícanos y cigüeñas visitan cada año", "fr": "Des milliers de pélicans et de cigognes visitent chaque année", "it": "Migliaia di pellicani e cicogne visitano ogni anno", "nl": "Duizenden pelikanen en ooievaars bezoeken elk jaar", "no": "Tusenvis av pelikaner og storker besøker hvert år", "pl": "Tysiące pelikanów i bocianów odwiedzają każdego roku", "pt": "Milhares de pelicanos e cegonhas visitam todos os anos", "sv": "Tusentals pelikaner och storkar besöker varje år" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_08042.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_08042.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6791675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Water Attracts the Birds", "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua atrau els ocells", "da": "Vand tiltrækker fuglene", "de": "Wasser zieht die Vögel an", "es": "El agua atrae a los pájaros", "fr": "L'eau attire les oiseaux", "it": "L'acqua attrae gli uccelli", "nl": "Water trekt de vogels aan", "no": "Vann tiltrekker fuglene", "pl": "Woda przyciąga ptaki", "pt": "Água Atrai os Pássaros", "sv": "Vatten lockar fåglarna" } }, "Description": { "EnText": "The Conservancy is a bird watcher's paradise", "MachineTranslations": { "ca": "The Conservancy és el paradís d'un observador d'ocells", "da": "Conservancy er et fuglevågters paradis", "de": "Die Konservanz ist ein Paradies für Vogelbeobachter", "es": "The Conservancy es el paraíso de un observador de aves", "fr": "The Conservancy est un paradis pour observer les oiseaux", "it": "Il Conservancy è il paradiso degli osservatori di uccelli", "nl": "De Conservancy is een paradijs voor vogelwachters", "no": "The Conservancy er et paradis for fuglevoktere", "pl": "Konserwatorium jest rajem obserwatora ptaków", "pt": "A Conservação é o paraíso de um observador de pássaros", "sv": "Konservancy är en fågelskådares paradis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_39771.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_39771.jpg", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 8892336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On a Game Walk", "MachineTranslations": { "ca": "En un passeig de jocs", "da": "På et spil Walk", "de": "Auf einem Spielweg", "es": "En un paseo de juego", "fr": "Sur une promenade de jeu", "it": "In una passeggiata di gioco", "nl": "Op een spelwandeling", "no": "På en Game Walk", "pl": "Na spacer gry", "pt": "Em uma caminhada de jogo", "sv": "På en spelpromenad" } }, "Description": { "EnText": "Following the Makuyuni River during the dry season", "MachineTranslations": { "ca": "Seguint el riu Makuyuni durant l'estació seca", "da": "Efter floden Makuyuni i den tørre sæson", "de": "Nach dem Makuyuni Fluss während der Trockenzeit", "es": "Siguiendo el río Makuyuni durante la estación seca", "fr": "En suivant la rivière Makuyuni pendant la saison sèche", "it": "Seguendo il fiume Makuyuni durante la stagione secca", "nl": "Langs de Makuyuni rivier tijdens het droge seizoen", "no": "Etter elven Makuyuni i den tørre årstiden", "pl": "Po rzece Makuyuni w porze suchej", "pt": "Seguindo o rio Makuyuni durante a estação seca", "sv": "Efter Makuyuni floden under torrperioden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_43991.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_43991.jpg", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 10855609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades del joc", "da": "Spil gåture", "de": "Spiel Spaziergänge", "es": "Paseos de juego", "fr": "Marches de jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Game Wandelen", "no": "Spill går", "pl": "Gra Spacery", "pt": "Caminhadas de jogo", "sv": "Spel Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking with experienced guides is a specialty at Manyara Ranch Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar amb guies experimentats és una especialitat a Manyara Ranxo Conservancy", "da": "At gå med erfarne guider er en specialitet på Manyara Ranch Conservancy", "de": "Wandern mit erfahrenen Guides ist eine Spezialität im Manyara Ranch Conservancy", "es": "Caminar con guías experimentados es una especialidad en Manyara Ranch Conservancy", "fr": "Marcher avec des guides expérimentés est une spécialité au Manyara Ranch Conservancy", "it": "Camminare con guide esperte è una specialità al Manyara Ranch Conservancy", "nl": "Wandelen met ervaren gidsen is een specialiteit bij Manyara Ranch Conservancy", "no": "Å gå med erfarne guider er en spesialitet på Manyara Ranch Conservancy", "pl": "Spacery z doświadczonymi przewodnikami to specjalność w Manyara Ranch Conservancy", "pt": "Andar com guias experientes é uma especialidade na Manyara Ranch Conservancy", "sv": "Vandring med erfarna guider är en specialitet på Manyara Ranch Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/_MG_0853.jpg", "UrlFragment": "21283/_MG_0853.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6300364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On a Game Walk", "MachineTranslations": { "ca": "En un passeig de jocs", "da": "På et spil Walk", "de": "Auf einem Spielweg", "es": "En un paseo de juego", "fr": "Sur une promenade de jeu", "it": "In una passeggiata di gioco", "nl": "Op een spelwandeling", "no": "På en Game Walk", "pl": "Na spacer gry", "pt": "Em uma caminhada de jogo", "sv": "På en spelpromenad" } }, "Description": { "EnText": "Examining spoor while out on a walk ", "MachineTranslations": { "ca": "Examinar spoor mentre estava en un passeig", "da": "Undersøgelse spoor mens ude på en tur", "de": "Examining spoor während out auf ein gehen", "es": "Examinar spoor mientras fuera en un paseo", "fr": "Examiner spoor pendant une promenade", "it": "Esaminare spoor mentre fuori su una passeggiata", "nl": "Spoor onderzoeken terwijl uit op een wandeling", "no": "Undersøke spoor mens du er ute på en tur", "pl": "Badanie spoor podczas spaceru na spacer", "pt": "Examinando spoor enquanto fora em uma caminhada", "sv": "Undersöka spoor medan du är ute på en promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_40751.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_40751.jpg", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 6441294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On a Game Walk", "MachineTranslations": { "ca": "En un passeig de jocs", "da": "På et spil Walk", "de": "Auf einem Spielweg", "es": "En un paseo de juego", "fr": "Sur une promenade de jeu", "it": "In una passeggiata di gioco", "nl": "Op een spelwandeling", "no": "På en Game Walk", "pl": "Na spacer gry", "pt": "Em uma caminhada de jogo", "sv": "På en spelpromenad" } }, "Description": { "EnText": "Approaching wildlife on foot is a specialty", "MachineTranslations": { "ca": "Acostar-se a la fauna a peu és una especialitat", "da": "Nærmer sig dyreliv til fods er en specialitet", "de": "Die Annäherung an Wildtiere zu Fuß ist eine Spezialität", "es": "Acercarse a la vida silvestre a pie es una especialidad", "fr": "Approche de la faune à pied est une spécialité", "it": "Avvicinarsi alla fauna selvatica a piedi è una specialità", "nl": "Het naderen van wilde dieren te voet is een specialiteit", "no": "Nærmer dyreliv til fots er en spesialitet", "pl": "Zbliżanie się dzikiej przyrody na piechotę to specjalność", "pt": "Aproximar-se da vida selvagem a pé é uma especialidade", "sv": "Närmar sig vilda djur till fots är en specialitet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_4129 copy.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_4129 copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 7666185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants coming Our Way", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants venint el nostre camí", "da": "Elefanter kommer vores vej", "de": "Elefanten kommen Unser Weg", "es": "Los elefantes vienen en nuestro camino", "fr": "Les éléphants qui viennent sur notre chemin", "it": "Elefanti che arrivano Nostra Via", "nl": "Olifanten komen op onze weg", "no": "Elefanter kommer vår vei", "pl": "Słonie nadchodzą Naszą Drogą", "pt": "Elefantes Vindo Nosso Caminho", "sv": "Elefanter kommer vår väg" } }, "Description": { "EnText": "Elephants are a common sight", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants són una vista comuna", "da": "Elefanter er et fælles syn", "de": "Elefanten sind ein gewöhnlicher Anblick", "es": "Los elefantes son una visión común", "fr": "Les éléphants sont un spectacle commun", "it": "Gli elefanti sono una visione comune", "nl": "Olifanten zijn een gemeenschappelijk gezicht", "no": "Elefanter er et vanlig syn", "pl": "Słonie są częstym widokiem", "pt": "Elefantes são uma visão comum", "sv": "Elefanter är en vanlig syn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/DSC_02111.JPG", "UrlFragment": "21283/DSC_02111.JPG", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3200956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive on the Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive a les planes", "da": "Spil Drive på sletterne", "de": "Game Drive on the Plains", "es": "Juego Drive en las llanuras", "fr": "Game Drive sur les plaines", "it": "Gioco Drive in Pianura", "nl": "Game Drive op de vlaktes", "no": "Game Drive på slettene", "pl": "Gra Drive na równinach", "pt": "Jogo Unidade nas Planícies", "sv": "Game Kör på slätterna" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are conducted in open vehicles or the safari operator's vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc es duen a terme en vehicles oberts o vehicle de l'operador de safari", "da": "Spildrev udføres i åbne køretøjer eller safarioperatørens køretøj", "de": "Pirschfahrten werden in offenen Fahrzeugen oder im Safaribetreiberfahrzeug durchgeführt", "es": "Las unidades de caza se llevan a cabo en vehículos abiertos o en el vehículo del operador del safari", "fr": "Les entraînements de jeu sont effectués dans des véhicules ouverts ou dans le véhicule de l'opérateur de safari", "it": "Le unità di gioco sono condotte in veicoli aperti o il veicolo dell'operatore safari", "nl": "Game-drives worden uitgevoerd in open voertuigen of het voertuig van de safari-operator", "no": "Spillstasjoner utføres i åpne kjøretøy eller safarioperatørens kjøretøy", "pl": "Napędy do gier są prowadzone w otwartych pojazdach lub w pojeździe operatora safari", "pt": "As unidades de jogo são conduzidas em veículos abertos ou no veículo do operador do safari", "sv": "Spelenheter utförs i öppna fordon eller safarioperatörens fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_21791.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_21791.JPG", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4127120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebras on a Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Zebras en una unitat de joc", "da": "Zebraer på et spil Drive", "de": "Zebras auf einer Game Drive", "es": "Zebras en una unidad de juego", "fr": "Zèbres sur une promenade de jeu", "it": "Zebre su un Game Drive", "nl": "Zebra's op een Game Drive", "no": "Zebraer på en spildrev", "pl": "Zebry na dysku gier", "pt": "Zebras em uma unidade de jogo", "sv": "Zebror på en spelenhet" } }, "Description": { "EnText": "One of the Conservancy's Open Vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels vehicles oberts de Conservancy", "da": "En af Conservancy's Åbne Køretøjer", "de": "Eines der Open Vehicles des Conservancy", "es": "Uno de los vehículos abiertos de la Conservancy", "fr": "Un des véhicules ouverts de Conservancy", "it": "Uno dei veicoli aperti della Conservancy", "nl": "Een van de Open Voertuigen van de Conservancy", "no": "En av Conservancy's Åpne Kjøretøy", "pl": "Jeden z otwartych pojazdów w Konserwatorium", "pt": "Um dos Veículos Abertos da Conservação", "sv": "En av reservationens öppna fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_43621.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_43621.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 7753384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lionesses Near an Open Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Lleonesses prop d'un vehicle obert", "da": "Lionesses i nærheden af et åbent køretøj", "de": "Löwen in der Nähe eines offenen Fahrzeugs", "es": "Leoneses cerca de un vehículo abierto", "fr": "Lionesses près d'un véhicule ouvert", "it": "Leonesse vicino a un veicolo aperto", "nl": "Leeuwinnen in de buurt van een open voertuig", "no": "Løver i nærheten av et åpent kjøretøy", "pl": "Lwice w pobliżu otwartego pojazdu", "pt": "Leoas perto de um veículo aberto", "sv": "Lionesses nära ett öppet fordon" } }, "Description": { "EnText": "Game drive using one of the Conservancy's open vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc amb un dels vehicles oberts de Conservancy", "da": "Spil drev ved hjælp af en af Conservancy's åbne køretøjer", "de": "Pirschfahrt mit einem der offenen Fahrzeuge der Conservancy", "es": "Accionamiento de juego con uno de los vehículos abiertos de la Conservancy", "fr": "Conduite avec l'un des véhicules ouverts de la Conservancy", "it": "Gioco guidato con uno dei veicoli aperti della Conservancy", "nl": "Game drive met behulp van een van de open voertuigen van de Conservancy", "no": "Spillet kjøre ved hjelp av en av Conservancy åpne kjøretøy", "pl": "Napęd gry przy użyciu jednego z otwartych pojazdów Conservancy", "pt": "Dirija de jogo usando um dos veículos abertos da Conservação", "sv": "Game drive med hjälp av en av Conservancys öppna fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_42641.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_42641.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 6955849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant Near an Open Safari Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a prop d'un vehicle de Safari obert", "da": "Elefant i nærheden af et åbent Safari-køretøj", "de": "Elefant in der Nähe eines offenen Safarifahrzeugs", "es": "Elefante cerca de un vehículo Safari abierto", "fr": "Éléphant près d'un véhicule de safari ouvert", "it": "Elefante vicino a un veicolo aperto safari", "nl": "Olifant in de buurt van een Open Safari-voertuig", "no": "Elefant i nærheten av en åpen Safari kjøretøy", "pl": "Słoń w pobliżu otwartego pojazdu Safari", "pt": "Elefante perto de um veículo Safari aberto", "sv": "Elefant nära en öppen Safari fordon" } }, "Description": { "EnText": "Game drive using one of the Conservancy's open vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc amb un dels vehicles oberts de Conservancy", "da": "Spil drev ved hjælp af en af Conservancy's åbne køretøjer", "de": "Pirschfahrt mit einem der offenen Fahrzeuge der Conservancy", "es": "Accionamiento de juego con uno de los vehículos abiertos de la Conservancy", "fr": "Conduite avec l'un des véhicules ouverts de la Conservancy", "it": "Gioco guidato con uno dei veicoli aperti della Conservancy", "nl": "Game drive met behulp van een van de open voertuigen van de Conservancy", "no": "Spillet kjøre ved hjelp av en av Conservancy åpne kjøretøy", "pl": "Napęd gry przy użyciu jednego z otwartych pojazdów Conservancy", "pt": "Dirija de jogo usando um dos veículos abertos da Conservação", "sv": "Game drive med hjälp av en av Conservancys öppna fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_44462.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_44462.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 8688821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly Camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar Càmping", "da": "Flyv Camping", "de": "Fly Camping", "es": "Fly Camping", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Fly Camping", "nl": "Vliegen Camping", "no": "Fly Camping", "pl": "Fly Camping", "pt": "Voar Acampar", "sv": "Flyga Camping" } }, "Description": { "EnText": "Fly camping is an option anywhere on the Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "El càmping Fly és una opció a qualsevol lloc de la Conservancy", "da": "Fly camping er en mulighed hvor som helst på Conservancy", "de": "Fliegencamping ist überall auf der Conservancy eine Option", "es": "El camping con mosca es una opción en cualquier lugar de Conservancy", "fr": "Le camping en mouche est une option partout sur le Conservancy", "it": "Fly camping è un'opzione ovunque sulla Conservancy", "nl": "Fly camping is een optie overal op de Conservancy", "no": "Fly camping er et alternativ hvor som helst på Conservancy", "pl": "Kemping Fly jest opcją w dowolnym miejscu na Konserwatorium", "pt": "Fly camping é uma opção em qualquer lugar na Conservancy", "sv": "Fly camping är ett alternativ någonstans på Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_4579.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_4579.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 7821097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A hide by one of the dams", "MachineTranslations": { "ca": "Un amagatall per una de les preses", "da": "Et skjul ved en af dæmningerne", "de": "Ein Versteck bei einem der Dämme", "es": "Un escondite junto a una de las presas", "fr": "Une peau près de l'un des barrages", "it": "Un nascondiglio da una delle dighe", "nl": "Een schuilplaats bij een van de dammen", "no": "Et skjul av en av demninger", "pl": "Ukryj się przez jedną z tór", "pt": "Um esconderijo por uma das barragens", "sv": "En gömma av dammarna" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing from hides and blinds", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs des de hides i persianes", "da": "Spil visning fra huder og persienner", "de": "Spiel anzeigen aus Häuten und Jalousien", "es": "Visualización de juegos desde cueros y persianas", "fr": "Affichage du jeu à partir de peaux et de stores", "it": "Visualizzazione del gioco da pelli e bui", "nl": "Game bekijken van huiden en jaloezieën", "no": "Spillvisning fra huder og persienner", "pl": "Oglądanie gry ze skór i żaluzji", "pt": "Visualização de jogos a partir de couros e persianas", "sv": "Spelvisning från hudar och persienner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_46281.JPG", "UrlFragment": "21283/IMG_46281.JPG", "Crop": null, "Height": 2398, "Width": 3602, "Size": 8064783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Local Masai Moran Dancing", "MachineTranslations": { "ca": "Masai Moran ballant local", "da": "Lokal Masai Moran Dancing", "de": "Lokale Masai Moran tanzen", "es": "Masai Moran Bailando", "fr": "Masai Moran Danse locale", "it": "Local Masai Moran Danza", "nl": "Lokale Masai Moran dansen", "no": "Lokal Masai Moran Dancing", "pl": "Lokalny taniec Masai Moran", "pt": "Dançando Masai Moran Local", "sv": "Lokal Masai Moran dans" } }, "Description": { "EnText": "Local Masai Warriors (Moran) Dancing", "MachineTranslations": { "ca": "Guerrers locals Masai (Moran) Ballant", "da": "Lokale Masai krigere (Moran) Dancing", "de": "Lokale Masai Krieger (Moran) Tanzen", "es": "Local Masai Warriors (Moran) Dancing", "fr": "Guerriers Masai locaux (Moran) Danse", "it": "Guerrieri Masai Locali (Moran) Danza", "nl": "Lokale Masai Warriors (Moran) Dansen", "no": "Lokale Masai krigere (Moran) dans", "pl": "Lokalni Wojownicy Masajów (Moran) Taniec", "pt": "Masai Guerreiros locais (Moran) Dança", "sv": "Lokala Masai Warriors (Moran) Dans" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gregg Mitchell", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Gregg_Mitchell_IMG_0698.jpg", "UrlFragment": "21283/Gregg_Mitchell_IMG_0698.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1006696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Local Masai Women", "MachineTranslations": { "ca": "Les dones massilles locals", "da": "Lokale Masai Kvinder", "de": "Lokale Masai Frauen", "es": "Masai Local Mujeres", "fr": "Local Masai Femmes", "it": "Local Masai Donne", "nl": "Lokale Masai Vrouwen", "no": "Lokale Masai Kvinner", "pl": "Lokalne Masai Kobiety", "pt": "Masai Local Mulheres", "sv": "Lokala Masai Kvinnor" } }, "Description": { "EnText": "Masai women from nearby communities", "MachineTranslations": { "ca": "Dones masaies de comunitats properes", "da": "Masai kvinder fra nærliggende samfund", "de": "Masai Frauen aus nahegelegenen Gemeinden", "es": "Mujeres masai de comunidades cercanas", "fr": "Femmes Masai des communautés voisines", "it": "Masai donne delle comunità vicine", "nl": "Masai-vrouwen uit nabijgelegen gemeenschappen", "no": "Masai kvinner fra nærliggende samfunn", "pl": "Masajskie kobiety z pobliskich społeczności", "pt": "Masai mulheres de comunidades próximas", "sv": "Masai kvinnor från närliggande samhällen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Lampert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Member Safari_Best of Tanzania_Paul Lampert 425.jpg", "UrlFragment": "21283/Member Safari_Best of Tanzania_Paul Lampert 425.jpg", "Crop": null, "Height": 1617, "Width": 2582, "Size": 3053620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant walking through Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant caminant pel Camp", "da": "Elefant går gennem lejren", "de": "Elefant wandern durch Camp", "es": "Elefante caminando por el campamento", "fr": "Éléphant marchant à travers le camp", "it": "Elefante che cammina attraverso il campo", "nl": "Olifant wandelen door Camp", "no": "Elefant vandre gjennom Camp", "pl": "Słoń chodzący przez Obóz", "pt": "Elefante andando pelo acampamento", "sv": "Elefant går genom lägret" } }, "Description": { "EnText": "Elephant between the Mess and Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant entre el desastre i la cuina", "da": "Elefant mellem Mess og Køkken", "de": "Elefant zwischen dem Chaos und Küche", "es": "Elefante entre el Desorden y la Cocina", "fr": "Éléphant entre le mess et cuisine", "it": "Elefante tra il pasticcio e cucina", "nl": "Olifant tussen de puinhoop en keuken", "no": "Elefant mellom rotet og kjøkken", "pl": "Słoń między bałaganem a kuchnią", "pt": "Elefante entre o bagunça e cozinha", "sv": "Elefant mellan mässen och köket" } }, "Copyright": null, "Credit": "Manyara Ranch Conservancy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/Elephant Postcard.jpg", "UrlFragment": "21283/Elephant Postcard.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2376, "Size": 3311037, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/MRC-FINAL small.jpg", "UrlFragment": "21283/MRC-FINAL small.jpg", "Crop": null, "Height": 262, "Width": 276, "Size": 58041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Manyara Ranch Conservancy Fact File", "MachineTranslations": { "ca": "Manyara Ranch Conservancy Fact Fitxer", "da": "Manyara Ranch Conservancy kendsgerning fil", "de": "Manyara Ranch Conservancy Fact File", "es": "Manyara Ranch Conservancy Fact File", "fr": "Manyara Ranch Conservancy Dossier de renseignements", "it": "Manyara Ranch Conservancy Fact File", "nl": "Manyara Ranch Conservancy Fact bestand", "no": "Manyara Ranch Conservancy faktum fil", "pl": "Plik faktów Manyara Ranch Conservancy", "pt": "Arquivo de fatos de conservação do rancho Manyara", "sv": "Manyara Ranch Conservancy Fakta fil" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "Manyara Ranch Conservancy Fact File.pdf", "UrlFragment": "/21283/Manyara Ranch Conservancy Fact File.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Regional Map", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa Regional", "da": "Regionalt kort", "de": "Regionale Karte", "es": "Mapa regional", "fr": "Carte régionale", "it": "Mappa regionale", "nl": "Regionale Kaart", "no": "Regionalt kart", "pl": "Mapa regionalna", "pt": "Mapa Regional", "sv": "Regional karta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Map for brochure.jpg", "UrlFragment": "/21283/Map for brochure.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Masai Steppe Heartland Map", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa - Masai Steppe Heartland", "da": "Masai Steppe Heartland Kort", "de": "Masai Steppe Heartland Karte", "es": "Masai Steppe Heartland Mapa", "fr": "Masai Steppe Heartland Carte", "it": "Mappa Masai Steppe Heartland", "nl": "Masai Steppe Heartland Kaart", "no": "Masai Steppe Heartland Kort", "pl": "Masai Steppe Heartland Mapa", "pt": "Masai Steppe Heartland Mapa", "sv": "Masai Steppe Heartland Karta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "103373_mst-hydrography06A4.gif", "UrlFragment": "/21283/103373_mst-hydrography06A4.gif", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "3 for 2 Special - October and November 2014", "MachineTranslations": { "ca": "3 per 2 Especial - Octubre i Novembre 2014", "da": "3 for 2 Special - oktober og november 2014", "de": "3 für 2 Special - Oktober und November 2014", "es": "Especial de 3 para 2 - Octubre y Noviembre 2014", "fr": "3 pour 2 Spécial - Octobre et Novembre 2014", "it": "Speciale 3 per 2 - Ottobre e Novembre 2014", "nl": "3 voor 2 Special - oktober en november 2014", "no": "3 for 2 spesial - oktober og november 2014", "pl": "3 za 2 specjalne - październik i listopad 2014", "pt": "3 para 2 Especial - Outubro e Novembro 2014", "sv": "3 för 2 Special - oktober och november 2014" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for TWO nights - Get the THIRD NIGHT FREE
October and November are relatively quiet on Manyara Ranch Conservancy but the wildlife and bush experience remains excellent. Enjoy the privacy and exclusive use of the Conservancy’s 35000 acres, free of crowds. Take part in game drives (using your vehicles) accompanied by our dedicated spotters. Enjoy wilderness walks and night drives together with our qualified guides or head out on horseback to truly break free.
Offer Includes
• Pay for two nights fully inclusive accommodation and get an extra night FREE
• Complimentary half day horseback ride per person (for experienced riders)
• Special sundowner cocktails each evening
• Bush breakfast
• Masai village visit
• Night game drives
• Guided game walks
Manyara Ranch Conservancy would like to encourage DMC's to include this great value promotion into their Tanzania itineraries. Ensure that your clients try this 'exclusive experience´ at the center of the Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy is like a private game park - with excellent resident wildlife and a remarkable number of visiting species moving between Tarangire and Lake Manyara National Parks.
Normal STO rates apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga dues nits - Aconsegueix la TERCERA NIT GRATIS
Octubre i novembre són relativament tranquil en Manyara ranxo Conservancy, però l'experiència de vida silvestre i arbust segueix sent excel·lent. Gaudeix de la privadesa i l'ús exclusiu de les 35000 hectàrees de Conservancy, sense multituds. Participa en les unitats de joc (utilitzant els teus vehicles) acompanyat dels nostres observadors dedicats. Gaudir de passejades al desert i unitats nocturnes juntament amb els nostres guies qualificats o sortir a cavall per trencar veritablement lliure.
L'oferta inclou
• Paga dues nits d'allotjament totalment inclòs i aconsegueix una nit extra GRATIS
• Passeig a cavall de mig dia gratuït per persona (per a genets experimentats)
• Còctels especials de solàrium cada nit
• Esmorzar de Bush
• Visita al poble de Masai
• Unitats de joc nocturn
• Passejades guiades per a jocs
Manyara Ranch Conservancy vol animar DMC a incloure aquesta gran promoció de valor en els seus itineraris de Tanzània. Assegura't que els teus clients provin aquesta 'experiència exclusiva' al centre del Circuit de Nord. Manyara Ranxo Conservancy és com un parc de jocs privat - amb una excel·lent vida silvestre resident i un notable nombre d'espècies visitants que es mouen entre Tarangire i Llac Manyara Parcs Nacionals.
S'apliquen tarifes normals STO
", "da": "Betal for to nætter - Få den tredje nat GRATIS
Oktober og november er relativt stille på Manyara Ranch Conservancy, men dyrelivet og busk erfaring er stadig fremragende. Nyd privatlivets fred og eksklusiv brug af Conservancy's 35000 hektar, fri for folkemængder. Deltag i spildrev (ved hjælp af dine køretøjer) ledsaget af vores dedikerede spotters. Nyd vandreture i vildmarken og nattedrev sammen med vores kvalificerede guider, eller tag ud på hesteryg for virkelig at bryde fri.
Tilbuddet inkluderer
• Betal for to nætter fuldt inkluderende indkvartering og få en ekstra nat GRATIS
• Gratis halv dags ridetur pr. person (for erfarne ryttere)
• Særlige sundowner cocktails hver aften
• Bush morgenmad
• Masai landsby besøg
• Nat spil drev
• Guidede spil gåture
Manyara Ranch Conservancy vil gerne opfordre DMC til at medtage denne store værdi forfremmelse i deres Tanzania ruter. Sørg for, at dine kunder prøver denne 'eksklusive oplevelse“ i centrum af Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy er som en privat spilpark - med fremragende bosiddende dyreliv og et bemærkelsesværdigt antal besøgende arter, der bevæger sig mellem Tarangire og Lake Manyara National Parks.
Normale STO-satser gælder
", "de": "ZWEI Nächte bezahlen - Get the DRITTE NACHT GRATIS
Oktober und November sind relativ ruhig auf Manyara Ranch Conservancy, aber das Wildtier- und Buscherlebnis bleibt hervorragend. Genießen Sie die Privatsphäre und die exklusive Nutzung der 35000 Hektar großen Conservancy, frei von Menschenmengen. Nehmen Sie an Pirschfahrten (mit Ihren Fahrzeugen) mit unseren engagierten Spottern teil. Genießen Sie Wildniswanderungen und Nachtfahrten zusammen mit unseren qualifizierten Guides oder gehen Sie zu Pferd, um wirklich zu brechen.
Angebot beinhaltet:
• Bezahlen Sie zwei Übernachtungen mit vollständiger Inclusive Unterkunft und erhalten Sie eine zusätzliche Nacht KOSTENLOS
• Kostenlose halbtägige Ausritte pro Person (für erfahrene Reiter)
• Spezielle Sundowner Cocktails jeden Abend
• Buschfrühstück
• Besuch des Masai Dorfes
• Nachtspiel-Laufwerke
• Geführte Wildspaziergänge
Manyara Ranch Conservancy möchte DMC ermutigen, diese preiswerte Promotion in ihre Tansania-Reiserouten aufzunehmen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden dieses „exklusive Erlebnis“ im Zentrum des Northern Circuit ausprobieren. Manyara Ranch Conservancy ist wie ein privater Wildpark - mit exzellenter Tierwelt und einer bemerkenswerten Anzahl von Arten, die sich zwischen Tarangire und Lake Manyara National Parks bewegen.
Normale STO-Tarife
", "es": "Pague por dos noches - Obtenga la tercera noche GRATIS
Octubre y noviembre son relativamente tranquilos en Manyara Ranch Conservancy, pero la experiencia de vida silvestre y arbusto sigue siendo excelente. Disfrute de la privacidad y el uso exclusivo de las 35000 hectáreas de Conservancy, libre de multitudes. Participa en las unidades de juego (utilizando tus vehículos) acompañados por nuestros dedicados observadores. Disfrute de paseos por la naturaleza y recorridos nocturnos junto con nuestros guías calificados o salga a caballo para liberarse de verdad.
La oferta incluye:
• Pague por dos noches de alojamiento totalmente incluido y obtenga una noche extra GRATIS
• Paseo a caballo de medio día gratuito por persona (para jinetes experimentados)
• Cócteles especiales para atardecer cada noche
• Desayuno Bush
• Visita al pueblo de Masai
• Discos de juegos nocturnos
• Caminatas guiadas
Manyara Ranch Conservancy quiere animar a DMC a incluir esta promoción de gran valor en sus itinerarios de Tanzania. Asegúrese de que sus clientes prueben esta «experiencia exclusiva» en el centro del Circuito Norte. Manyara Ranch Conservancy es como un parque de juegos privado - con una excelente vida silvestre residente y un número notable de especies que visitan que se mueven entre los Parques Nacionales de Tarangire y el Lago Manyara.
Se aplican las tarifas normales de STO
", "fr": "Payer deux nuits - Obtenez la troisième nuit GRATUITE
Les mois d'octobre et de novembre sont relativement calmes à Manyara Ranch Conservancy, mais l'expérience de la faune et de la brousse demeure excellente. Profitez de l'intimité et de l'utilisation exclusive des 35000 acres du Conservancy, sans foule. Participez à des entraînements de jeu (en utilisant vos véhicules) accompagnés de nos spotters dédiés. Profitez de promenades en pleine nature et de sorties nocturnes avec nos guides qualifiés ou partez à cheval pour vous libérer.
Offre Inclut
• Payez pour deux nuits d'hébergement entièrement inclus et obtenez une nuit supplémentaire GRATUITE
• Balade à cheval gratuite d'une demi-journée par personne (pour les cavaliers expérimentés)
• Cocktails spéciaux au coucher du soleil tous les soirs
• Petit déjeuner de brousse
• Visite du village de Masai
• Drives de jeu de nuit
• Marches guidées
Manyara Ranch Conservancy aimerait encourager les DMC à inclure cette promotion de grande valeur dans leurs itinéraires en Tanzanie. Assurez-vous que vos clients essaient cette « expérience exclusive » au centre du circuit nordique. Manyara Ranch Conservancy est comme un parc de chasse privé - avec une excellente faune et un nombre remarquable d'espèces visitées se déplaçant entre les parcs nationaux de Tarangire et du lac Manyara.
Les taux normaux de STO s'appliquent
", "it": "Paga per DUE notti - Ricevi la terza notte GRATIS
Ottobre e novembre sono relativamente tranquillo su Manyara Ranch Conservancy, ma la fauna selvatica e l'esperienza cespuglio rimane eccellente. Godetevi la privacy e l'uso esclusivo dei 35000 acri del Conservancy, liberi dalla folla. Partecipa alle unità di gioco (usando i tuoi veicoli) accompagnate dai nostri spotter dedicati. Godetevi passeggiate nella natura selvaggia e gite notturne insieme alle nostre guide qualificate o andate a cavallo per liberarvi.
L'offerta include:
• Pagare per due notti di alloggio completamente compreso e ottenere una notte extra GRATIS
• Gita a cavallo gratuita di mezza giornata a persona (per ciclisti esperti)
• Cocktail speciali ogni sera
• Colazione Bush
• Visita del villaggio Masai
• Giochi notturni
• Passeggiate guidate di gioco
Manyara Ranch Conservancy vorrebbe incoraggiare i DMC a includere questa promozione di grande valore nei loro itinerari in Tanzania. Assicurati che i tuoi clienti provino questa “esperienza esclusiva” al centro del Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy è come un parco giochi privato - con un'eccellente fauna selvatica residente e un notevole numero di specie in visita che si spostano tra Tarangire e il Lago Manyara National Parks.
Si applicano le normali tariffe STO
", "nl": "Betaal voor twee nachten - Ontvang de derde nacht GRATIS
Oktober en november zijn relatief rustig op Manyara Ranch Conservancy, maar de wildlife en bush ervaring blijft uitstekend. Geniet van de privacy en het exclusieve gebruik van de 35000 hectare van het Conservancy, vrij van drukte. Neem deel aan game-drives (met behulp van uw voertuigen) vergezeld van onze toegewijde spotters. Geniet van wandelingen in de wildernis en nachtelijke ritten samen met onze gekwalificeerde gidsen of ga te paard om echt los te komen.
Aanbieding omvat
• Betaal voor twee nachten volledig inclusief accommodatie en ontvang een extra nacht GRATIS
• Gratis halve dag paardrijden per persoon (voor ervaren ruiters)
• Speciale sundowner cocktails elke avond
• Bush ontbijt
• Masai dorp bezoek
• Night game drives
• Begeleide spel wandelingen
Manyara Ranch Conservancy wil DMC's aanmoedigen om deze grote waarde promotie op te nemen in hun Tanzania routes. Zorg ervoor dat uw klanten deze 'exclusieve ervaring' proberen in het centrum van het Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy is als een privé wildpark - met uitstekende levende dieren en een opmerkelijk aantal bezoekende soorten die zich verplaatsen tussen Tarangire en Lake Manyara National Parks.
Normale STO-tarieven zijn van toepassing
", "no": "Betal for to netter - Få den tredje natten GRATIS
Oktober og november er relativt stille på Manyara Ranch Conservancy, men dyrelivet og buskopplevelsen er fortsatt utmerket. Nyt privatlivet og eksklusiv bruk av Conservancy's 35000 dekar, uten folkemengder. Ta del i spillstasjoner (ved hjelp av kjøretøyene) ledsaget av våre dedikerte spottere. Nyt villmarksturer og nattstasjoner sammen med våre kvalifiserte guider eller dra ut på hesteryggen for å virkelig bryte fri.
Tilbudet inkluderer
• Betal for to netter fullt inkluderende overnatting og få en ekstra natt GRATIS
• Gratis halvdags ridetur per person (for erfarne ryttere)
• Spesielle cocktailer med sundowner hver kveld
• Bush frokost
• Masai landsbybesøk
• Natt spill stasjoner
• Guidet spillet går
Manyara Ranch Conservancy ønsker å oppmuntre DMCs til å inkludere denne verdifulle kampanjen inn i sine Tanzania-reiseruter. Sørg for at kundene dine prøver denne «eksklusive opplevelsen» i sentrum av Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy er som en privat spillpark - med utmerket bosatt dyreliv og et bemerkelsesverdig antall besøksarter som beveger seg mellom Tarangire og Lake Manyara nasjonalparker.
Normale STO satser gjelder
", "pl": "Zapłać za dwie noce - Zdobądź trzecią noc za darmo
Październik i listopad są stosunkowo ciche na Manyara Ranch Conservancy, ale doświadczenie dzikiej przyrody i krzewów pozostaje doskonała. Ciesz się prywatnością i wyłącznym wykorzystaniem 35000 akrów Conservancy, bez tłumów. Weź udział w dyskach gier (przy użyciu pojazdów) w towarzystwie naszych oddanych obserwatorów. Ciesz się spacerami na pustyni i nocnymi przejażdżkami razem z naszymi wykwalifikowanymi przewodnikami lub wyjedz na koń, aby naprawdę się uwolnić.
Oferta obejmuje:
• Zapłać za dwie noce w pełni inclusive zakwaterowanie i uzyskać dodatkową noc za darmo
• bezpłatna półdniowa jazda konna na osobę (dla doświadczonych jeźdźców)
• Specjalne koktajle Sundowner każdego wieczoru
• Bush śniadanie
• wizyta w wiosce Masajów
• Nocne dyski gry
• Spacery z przewodnikiem
Manyara Ranch Conservancy chciałaby zachęcić DMC do włączenia tej wielkiej promocji do swoich tras Tanzanii. Upewnij się, że Twoi klienci wypróbują tego „ekskluzywnego doświadczenia” w centrum Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy jest jak prywatny park gier - z doskonałą dziką i niezwykłą liczbą odwiedzających gatunków poruszających się między Tarangire i Lake Manyara.
Stosuje się normalne stawki STO
", "pt": "Pague por DUAS noites - Obtenha a TERCEIRA NOITE GRÁTIS
Outubro e Novembro são relativamente silenciosos em Manyara Ranch Conservancy, mas a vida selvagem e a experiência do mato permanece excelente. Aproveite a privacidade e o uso exclusivo dos 35000 acres da Conservância, livre de multidões. Participe em drives de jogo (usando seus veículos) acompanhados por nossos observadores dedicados. Desfrute de passeios pela natureza selvagem e passeios noturnos junto com nossos guias qualificados ou siga a cavalo para se libertar de verdade.
Oferta Inclui
• Pague por duas noites de alojamento totalmente incluído e obtenha uma noite extra GRÁTIS
• Passeio a cavalo de meio dia gratuito por pessoa (para pilotos experientes)
• Cocktails especiais Sundowner todas as noites
• Café da manhã Bush
• Visita à aldeia de Masai
• Drives de jogo noturno
• Caminhadas de jogo guiadas
A Manyara Ranch Conservancy gostaria de incentivar a DMC's a incluir esta promoção de grande valor em seus itinerários na Tanzânia. Certifique-se de que seus clientes experimentem esta 'experiência exclusiva' no centro do Circuito Norte. Manyara Ranch Conservancy é como um parque de caça privado - com excelente vida selvagem residente e um número notável de espécies visitantes que se deslocam entre Tarangire e Lake Manyara National Parks.
Aplicam-se taxas STO normais
", "sv": "Betala för två nätter - Få tredje natten gratis
Oktober och november är relativt tyst på Manyara Ranch Conservancy men vilda djur och buske erfarenhet är fortfarande utmärkt. Njut av sekretess och exklusiv användning av Conservancys 35000 tunnland, fri från folkmassor. Delta i spelenheter (med hjälp av dina fordon) tillsammans med våra dedikerade spanare. Njut av vildmarksvandringar och nattkörningar tillsammans med våra kvalificerade guider eller ge dig ut på hästryggen för att verkligen bryta dig loss.
Erbjudandet omfattar
• Betala för två nätter fullt inkluderande boende och få en extra natt GRATIS
• Gratis halvdags ridning per person (för erfarna ryttare)
• Särskilda sundowner cocktails varje kväll
• Bush frukost
• Masai by besök
• Nattspel enheter
• Guidade spel promenader
Manyara Ranch Conservancy vill uppmuntra DMC: s att inkludera detta stora värdefrämjande i sina Tanzanias resvägar. Se till att dina kunder provar denna “exklusiva upplevelse” i centrum av Northern Circuit. Manyara Ranch Conservancy är som en privat viltpark - med utmärkt bosatt djurliv och ett anmärkningsvärt antal besökande arter som rör sig mellan Tarangire och Lake Manyara nationalparker.
Normala STO-priser gäller
" } }, "Start": "2014-10-01T00:00:00", "End": "2014-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2014-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not applicable to pre-existing bookings.
", "MachineTranslations": { "ca": "No aplicable a reserves preexistents.
", "da": "Gælder ikke for allerede eksisterende bookinger.
", "de": "Gilt nicht für bereits bestehende Buchungen.
", "es": "No se aplica a reservas preexistentes.
", "fr": "Non applicable aux réservations préexistantes.
", "it": "Non applicabile alle prenotazioni preesistenti.
", "nl": "Niet van toepassing op reeds bestaande boekingen.
", "no": "Gjelder ikke for forhåndseksisterende bookinger.
", "pl": "Nie dotyczy wcześniejszej rezerwacji.
", "pt": "Não aplicável a reservas pré-existentes.
", "sv": "Inte tillämpligt på befintliga bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "3 for 2 Special", "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/elephant-manyara-ranch-conservancy1.jpg", "UrlFragment": "21283/elephant-manyara-ranch-conservancy1.jpg", "Crop": null, "Height": 1020, "Width": 1800, "Size": 278224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_19093.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_19093.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 412071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/IMG_97563.jpg", "UrlFragment": "21283/IMG_97563.jpg", "Crop": "(0,300;1280,409)", "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 234309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21283/img_3392.jpg", "UrlFragment": "21283/img_3392.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7975083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }