Eight palm-thatched tented chalets on wooden decks blend into the forest. In each, a spacious furnished veranda leads to the bedroom, which features a king-size bed and a comfy armchair.
Behind the living area is the en-suite bathroom, with a walk-in shower and a separate loo. Staff will heat water for your shower through a traditional Tanganyika boiler heated by palm fronds. The decor pays tribute to the indigenous people in brass coil lampshades and handcrafted metal-framed mirrors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vuit xalets amb palmera de palla en cobertes de fusta es barregen al bosc. A cada habitació hi ha un ampli porxo moblat que condueix a l'habitació, que disposa d'un llit extragran i una butaca còmoda.
Darrere de la zona d'estar hi ha el bany privat, amb dutxa arran de terra i un loo independent. El personal escalfarà l'aigua per a la seva dutxa a través d'una caldera tradicional Tanganyika escalfada per frondes de palma. La decoració ret homenatge als indígenes en pantalles de bobina de llautó i miralls emmarcats artesanalment en metall.
", "da": "Otte palmestråtækte teltede hytter på trædæk blandes ind i skoven. Hver rummelig møbleret veranda fører til soveværelset, som har en kingsize-seng og en behagelig lænestol.
Bag opholdsstuen er der eget badeværelse med brusekabine og separat toilet. Personalet vil varme vand til dit brusebad gennem en traditionel Tanganyika-kedel opvarmet af palmeblade. Indretningen hylder de oprindelige folk i messingspole lampeskærme og håndlavede metalindrammet spejle.
", "de": "Acht palmengedeckte Zelthütten auf Holzdecks fügen sich in den Wald ein. In jedem Zimmer führt eine geräumige, möblierte Veranda zum Schlafzimmer, das über ein Kingsize-Bett und einen bequemen Sessel verfügt.
Hinter dem Wohnbereich befindet sich das eigene Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und einem separaten Klo. Die Mitarbeiter erwärmen das Wasser für Ihre Dusche durch einen traditionellen Tanganyika-Kessel, der von Palmwedeln beheizt wird. Das Dekor ist eine Hommage an die Ureinwohner in Lampenschirmen aus Messing und handgefertigten Spiegeln mit Metallrahmen.
", "es": "Ocho chalets de tiendas de campaña con techo de paja con palmeras sobre cubiertas de madera se funden con el bosque. En cada una de ellas hay un amplio porche amueblado que conduce al dormitorio, que cuenta con una cama extragrande y un cómodo sillón.
Detrás de la sala de estar está el baño privado, con ducha a ras de suelo y aseo independiente. El personal calentará el agua para su ducha a través de una caldera tradicional de Tanganica calentada por hojas de palma. La decoración rinde homenaje a los indígenas con pantallas en espiral de latón y espejos con marco de metal hechos a mano.
", "fr": "Huit chalets de tentes au toit de chaume sur des terrasses en bois se fondent dans la forêt. Dans chacune d'elles, une grande véranda meublée mène à la chambre, qui comprend un lit king-size et un fauteuil confortable.
Derrière le salon se trouve la salle de bains privative, avec une douche à l'italienne et des toilettes séparées. Le personnel chauffera l'eau de votre douche grâce à une chaudière Tanganyika traditionnelle chauffée par des feuilles de palmier. Le décor rend hommage aux peuples autochtones avec des abat-jour en laiton et des miroirs à cadre métallique fabriqués à la main.
", "it": "Otto chalet con tende di paglia di palma su ponti di legno si fondono con la foresta. In ognuna, una spaziosa veranda arredata conduce alla camera da letto, che dispone di un letto king-size e di una comoda poltrona.
Dietro la zona giorno si trova il bagno privato, con cabina doccia e servizi igienici separati. Il personale riscalderà l'acqua per la doccia attraverso una tradizionale caldaia Tanganica riscaldata da fronde di palma. L'arredamento rende omaggio agli indigeni con paralumi a spirale in ottone e specchi con cornice metallica lavorati a mano.
", "nl": "Acht chalets met palmband rieten daken op houten dekken passen zich in het bos. In elke kamer leidt een ruime gemeubileerde veranda naar de slaapkamer, die is voorzien van een kingsize bed en een comfortabele fauteuil.
Achter de woonkamer bevindt zich de eigen badkamer, met een inloopdouche en een apart toilet. Het personeel verwarmt water voor uw douche via een traditionele Tanganyika-ketel die wordt verwarmd door palmbladeren. Het decor is een eerbetoon aan de inheemse bevolking in koperen spoellampenkappen en handgemaakte metalen spiegels.
", "no": "Åtte palmethatched telt hytter på tredekk blander seg inn i skogen. I hver av dem fører en romslig møblert veranda til soverommet, som har en king-size-seng og en komfortabel lenestol.
Bak stuen har eget bad med dusjkabinett og separat toalett. Personalet vil varme vann til dusjen din gjennom en tradisjonell Tanganyika-kjele oppvarmet av palmefronder. Innredningen hyllest til urbefolkningen i messingspole lampeskjermer og håndlagde metallinnrammede speil.
", "pl": "Osiem krytych palmami strzechą namiotów na drewnianych pokładach wtapia się w las. W każdym z nich znajduje się przestronna umeblowana weranda, w której znajduje się sypialnia z łóżkiem typu king-size i wygodnym fotelem.
Za częścią dzienną znajduje się łazienka z kabiną prysznicową i oddzielną toaletą. Personel ogrzeje wodę pod prysznic za pomocą tradycyjnego kotła Tanganika ogrzewanego liśnią palmową. Wystrój składa hołd rdzennym mieszkańcom w kloszach z mosiądzu cewki i ręcznie robionych luster w metalowej oprawie.
", "pt": "Oito chalés com tendas de palmeira em decks de madeira se misturam à floresta. Em cada um, uma espaçosa varanda mobilada leva ao quarto, que possui uma cama king-size e uma poltrona confortável.
Atrás da área de estar está a casa de banho privativa, com uma cabina de duche ao nível do chão e um banheiro separado. A equipe aquecerá a água do seu chuveiro através de uma caldeira tradicional de Tanganica aquecida por folhas de palmeira. A decoração presta homenagem aos povos indígenas em abajures de bobina de latão e espelhos artesanais com moldura de metal.
", "sv": "Åtta palmhalmtak tältstugor på trädäck smälter in i skogen. I varje rum leder en rymlig möblerad veranda till sovrummet, som har en king size-säng och en bekväm fåtölj.
Bakom vardagsrummet finns det egna badrummet med duschkabin och separat toalett. Personalen kommer att värma vatten för din dusch genom en traditionell Tanganyika panna uppvärmd av palmfronds. Inredningen hyllar ursprungsbefolkningen i mässing coil lampskärmar och handgjorda metallinramade speglar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/kn_room_2021_181.jpg", "UrlFragment": "21284/kn_room_2021_181.jpg", "Crop": null, "Height": 5409, "Width": 8113, "Size": 995003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/kn_room_2021_075.jpg", "UrlFragment": "21284/kn_room_2021_075.jpg", "Crop": null, "Height": 5456, "Width": 8184, "Size": 1869372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_mess_2019_5591.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_mess_2019_5591.jpg", "Crop": null, "Height": 2582, "Width": 3873, "Size": 1636793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kisima-00045-21.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kisima-00045-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2517, "Width": 3780, "Size": 3571398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_mess_2019_5501.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_mess_2019_5501.jpg", "Crop": null, "Height": 2548, "Width": 3856, "Size": 1848153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_mess_2021_3291.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_mess_2021_3291.jpg", "Crop": null, "Height": 4619, "Width": 6921, "Size": 1827020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_mess_2021_4041.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_mess_2021_4041.jpg", "Crop": null, "Height": 5390, "Width": 8058, "Size": 1783541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_0751.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_0751.jpg", "Crop": null, "Height": 5456, "Width": 8184, "Size": 1869372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_1301.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_1301.jpg", "Crop": null, "Height": 5435, "Width": 8152, "Size": 1748716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_0642.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_0642.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 7139, "Size": 2942426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_1331.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_1331.jpg", "Crop": null, "Height": 5359, "Width": 8038, "Size": 1807830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_1781.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_1781.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1436312, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "143358", "Name": { "EnText": "Ombako Fly Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Fly Ombako", "da": "Ombako Fly Camp", "de": "Ombako Fly Camp", "es": "Campamento de vuelo de Ombako", "fr": "Camp de vol d'Ombako", "it": "Ombako Fly Camp", "nl": "Vliegenkamp Ombako", "no": "Ombako Fly Camp", "pl": "Obóz lotniczy Ombako", "pt": "Ombako Fly Camp", "sv": "Ombako Fly Camp" } }, "Description": { "EnText": "Journey from Kisima Ngeda into the hills of Lake Eyasi’s eastern shore for an overnight camp with Hazda hosts. Your guides will reveal how the desert rose provides poison for arrow tips, take you to ancient rock paintings, let you bathe in shady spring pools, and climb the rocks to watch the mighty African sunset over the breathtaking landscape. – all before a campfire dinner below an infinite ceiling of starlight.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge de Kisima Ngeda als turons de la costa oriental del llac Eyasi per a un campament durant la nit amb els amfitrions de Hazda. Els vostres guies revelaran com la rosa del desert proporciona verí per a les puntes de fletxa, us portaran a pintures rupestres antigues, us deixaran banyar-vos en piscines ombrívoles i escalar les roques per veure la poderosa posta de sol africana sobre el paisatge impressionant. - tot abans d'un sopar campfire sota un sostre infinite de llum de les estrelles.
", "da": "Rejs fra Kisima Ngeda ind i bakkerne i Lake Eyasi's østlige kyst for en overnatning lejr med Hazda-værter. Dine guider vil afsløre, hvordan ørkenrosen giver gift til pilspidser, tage dig til gamle stenmalerier, lade dig bade i skyggefulde forårsbassiner og klatre op ad klipperne for at se den mægtige afrikanske solnedgang over det betagende landskab. — alt sammen før en lejrbålmiddag under et uendeligt loft af stjernelys.
", "de": "Reisen Sie von Kisima Ngeda in die Hügel des Ostufers des Lake Eyasi für ein Übernachtungslager mit Hazda-Gastgebern. Ihre Guides werden zeigen, wie die Wüstenrose Gift für Pfeilspitzen liefert, Sie zu alten Felsmalereien führen, Sie in schattigen Quellpools baden lassen und auf die Felsen klettern, um den mächtigen afrikanischen Sonnenuntergang über der atemberaubenden Landschaft zu beobachten. - alles vor einem Abendessen am Lagerfeuer unter einer unendlichen Sternenlichtdecke.
", "es": "Viaja desde Kisima Ngeda a las colinas de la costa oriental del lago Eyasi para acampar durante la noche con anfitriones Hazda. Tus guías te revelarán cómo la rosa del desierto proporciona veneno para las puntas de las flechas, te llevarán a pinturas rupestres antiguas, te dejarán bañarte en las sombreadas piscinas de primavera y trepar por las rocas para contemplar la imponente puesta de sol africana sobre el impresionante paisaje. — todo antes de una cena de fogata bajo un techo infinito de luz estelar.
", "fr": "Partez de Kisima Ngeda dans les collines de la rive est du lac Eyasi pour un camp de nuit avec des hôtes Hazda. Vos guides vous révèleront comment la rose du désert empoisonne les pointes de flèches, vous emmèneront à d'anciennes peintures rupestres, vous laisseront vous baigner dans des bassins de source ombragés et escaladeront les rochers pour admirer le coucher de soleil africain imposant sur un paysage à couper le souffle. — le tout avant un dîner de camping sous un plafond infini de lumière étoilée.
", "it": "Viaggia da Kisima Ngeda sulle colline della sponda orientale del lago Eyasi per un campo notturno con i padroni di casa Hazda. Le tue guide ti riveleranno come la rosa del deserto fornisce veleno per le punte delle frecce, ti porteranno ad antiche pitture rupestri, ti lasceranno fare il bagno in ombrose piscine termali e arrampicarti sulle rocce per guardare il possente tramonto africano sul paesaggio mozzafiato. - il tutto prima di una cena da campeggio sotto un soffitto infinito di luce stellare.
", "nl": "Reis van Kisima Ngeda naar de heuvels van de oostelijke oever van het Eyasimeer voor een overnachting met gastheren van Hazda. Je gidsen zullen onthullen hoe de woestijnroos gif geeft voor pijlpunten, nemen je mee naar oude rotsschilderingen, laten je baden in schaduwrijke lentebaden en de rotsen beklimmen om de machtige Afrikaanse zonsondergang boven het adembenemende landschap te zien. - allemaal voor een kampvuurdiner onder een oneindig plafond van sterrenlicht.
", "no": "Reis fra Kisima Ngeda inn i åsene i Lake Eyasis østlige bredde for en overnatting leir med Hazda verter. Guidene dine vil avsløre hvordan ørkenrosen gir gift for piltips, tar deg med til gamle steinmalerier, lar deg bade i skyggefulle vårbassenger, og klatre på klippene for å se den mektige afrikanske solnedgangen over det fantastiske landskapet. — alt før en leirmiddag under et ubestemt tak av stjernelys.
", "pl": "Podróż z Kisima Ngeda do wzgórz wschodniego brzegu jeziora Eyasi na nocny obóz z gospodarzami Hazda. Twoi przewodnicy ujawnią, jak pustynna róża zapewnia truciznę na wskazówki ze strzałkami, zabierze Cię do starożytnych malowideł skalnych, pozwolą kąpać się w zacienionych wiosennych basenach i wspiąć się na skały, aby obejrzeć potężny afrykański zachód słońca nad zapierającym dech w piersiach krajobrazie. - Wszystko przed obiadem poniżej nietyckiego sufitu światła gwiezdnego.
", "pt": "Viaje de Kisima Ngeda para as colinas da costa leste do Lago Eyasi para um acampamento noturno com os anfitriões Hazda. Seus guias revelarão como a rosa do deserto fornece veneno para pontas de flechas, levá-lo a pinturas rupestres antigas, deixá-lo tomar banho em piscinas de primavera sombreadas e escalar as rochas para assistir ao poderoso pôr do sol africano sobre a paisagem de tirar o fôlego. - tudo antes de um jantar na fogueira abaixo de um teto infinito de luz das estrelas.
", "sv": "Resa från Kisima Ngeda till kullarna i Lake Eyasis östra strand för ett övernattningsläger med Hazda-värdar. Dina guider kommer att avslöja hur ökenrosen ger gift för pilspetsar, tar dig till gamla klippmålningar, låter dig bada i skuggiga vårpooler och klättra på klipporna för att titta på den mäktiga afrikanska solnedgången över det hisnande landskapet. — allt före en camping-middag under ett oändligt tak av stjärnljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_fly_camp-00001-81.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_fly_camp-00001-81.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4053232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_fly_camp_pano-000011.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_fly_camp_pano-000011.jpg", "Crop": null, "Height": 1153, "Width": 4000, "Size": 3542801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/fly_camp-00003.jpg", "UrlFragment": "21284/fly_camp-00003.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5236910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_fly_camp-00001-31.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_fly_camp-00001-31.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4901799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/flycamp_2021_487.jpg", "UrlFragment": "21284/flycamp_2021_487.jpg", "Crop": null, "Height": 5460, "Width": 8190, "Size": 1753047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_4321.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_4321.jpg", "Crop": null, "Height": 5197, "Width": 7956, "Size": 3005175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/flycamp_2021_221.jpg", "UrlFragment": "21284/flycamp_2021_221.jpg", "Crop": null, "Height": 5227, "Width": 8082, "Size": 3465413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_1151.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_1151.jpg", "Crop": null, "Height": 4829, "Width": 7235, "Size": 3816950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_6161.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_6161.jpg", "Crop": null, "Height": 5394, "Width": 8091, "Size": 1781662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_6451.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_6451.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8159, "Size": 1798756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_0811.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_0811.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3736133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_2421.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_2421.jpg", "Crop": null, "Height": 5435, "Width": 8152, "Size": 3713602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_flycamp_2021_3791.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_flycamp_2021_3791.jpg", "Crop": null, "Height": 5404, "Width": 8106, "Size": 1335640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadza-banda1.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadza-banda1.jpg", "Crop": null, "Height": 1412, "Width": 2126, "Size": 1003870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadza-00001-141.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadza-00001-141.jpg", "Crop": null, "Height": 2071, "Width": 3106, "Size": 4153224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_0812.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_0812.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 3857631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_1021.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_1021.jpg", "Crop": null, "Height": 5175, "Width": 7831, "Size": 1918303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_0342.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_0342.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1653737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_1172.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_1172.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1720470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_0882.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_0882.jpg", "Crop": null, "Height": 5433, "Width": 8150, "Size": 1745331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_0341.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_0341.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1653737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_1022.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_1022.jpg", "Crop": null, "Height": 5175, "Width": 7831, "Size": 1918303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_hadzabe_2021_1531.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_hadzabe_2021_1531.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1655207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_img_03082.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_img_03082.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3721977, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.47386238003895, "Longitude": 35.3497982025146, "DrivingLatitude": -3.47386238003895, "DrivingLongitude": 35.3497982025146, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Lake Eyasi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lake Eyasi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14534, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21284", "ContentEntityId": 21284, "Name": "Kisima Ngeda Camp", "Search": "kisima ngeda camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kisima Ngeda Camp" ], "LastModified": "2024-01-29T18:48:11.793", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set in a thick stand of doum palm and fever tree forest on a 100-hectare farm, Kisima Ngeda camp overlooks the seasonal lake Eyasi. An inviting natural spring boils out of the rocks just meters away from the mess area. To the back, a rocky granite hill forms a dramatic backdrop to the camp. Many come here to simply relax in a quiet, remote, and beautiful setting.
The Lodge:
The main area is built with beautiful wooden floors and palm-thatch roofs. It consists of a Cozy Bar & lounge area with cushioned, bench-seated nooks, a perfect place to relax before dinner. The adjoining dining room is where meals are served, with an expansive view of the lake. Food is delicious and wholesome. The cuisine combines organic and seasonal produce from the best local producers with only essentials imported. All our meals are freshly prepared and homemade, including bread and ice cream. The chefs hail from the surrounding community and undergo training a few times a year to update their skills and inspire new menus.
El camp de Kisima Ngeda està situat en un estand gruixut de bosc de palmeres i febres en una granja de 100 hectàrees i té vista sobre el llac de temporada Eyasi. Una font natural acollidora es desprèn de les roques a pocs metres de la zona de desordre. A la part posterior, un turó de granit rocós forma un teló de fons espectacular al campament. Molts vénen aquí per relaxar-se simplement en un entorn tranquil, remot i bonic.
La casa de camp:
L'àrea principal està construïda amb bells terres de fusta i sostres de palla de palmera. Consta d'una acollidora zona Bar & lounge amb racons esmorteïts, un lloc perfecte per relaxar-se abans de sopar. El menjador contigu és on se serveixen els àpats, amb una vista àmplia del llac. El menjar és deliciós i saludable. La cuina combina els productes ecològics i de temporada dels millors productors locals amb els imprescindibles importats. Tots els nostres àpats són acabats de fer i casolans, incloent pa i gelats. Els xefs provenen de la comunitat circumdant i se sotmeten a formació unes quantes vegades a l'any per actualitzar les seves habilitats i inspirar nous menús.
Kisima Ngeda-lejren ligger i en tyk bevoksning af doum-palme- og febertræskov på en 100 hektar stor gård med udsigt over den sæsonbestemte sø Eyasi. En indbydende naturlig forår koger ud af klipperne kun få meter væk fra rodeområdet. På bagsiden danner en stenet granitbakke en dramatisk baggrund for lejren. Mange kommer her for blot at slappe af i rolige, fjerntliggende og smukke omgivelser.
Lodgen:
Hovedområdet er bygget med smukke trægulve og palme-stråtag. Det består af et Cozy Bar & Lounge område med polstrede, bænksiddende kroge, et perfekt sted at slappe af før middagen. Den tilstødende spisestue er hvor måltiderne serveres, med en ekspansiv udsigt over søen. Mad er lækker og sund. Køkkenet kombinerer økologiske og sæsonbetonede råvarer fra de bedste lokale producenter med kun essentials importeret. Alle vores måltider er frisklavede og hjemmelavede, herunder brød og is. Kokkene kommer fra det omkringliggende samfund og gennemgår træning et par gange om året for at opdatere deres færdigheder og inspirere nye menuer.
Das Kisima Ngeda Camp liegt in einem dichten Bestand aus Doum-Palmen- und Fieberbaumwald auf einer 100 Hektar großen Farm und bietet Blick auf den saisonalen See Eyasi. Eine einladende natürliche Quelle kocht aus den Felsen, nur wenige Meter vom Chaos entfernt. Hinten bildet ein felsiger Granithügel eine dramatische Kulisse für das Camp. Viele kommen hierher, um sich einfach in einer ruhigen, abgelegenen und schönen Umgebung zu entspannen.
Die Lodge:
Der Hauptbereich ist mit schönen Holzböden und Palmstrohdächern gebaut. Es besteht aus einem Cozy Bar & Lounge-Bereich mit gepolsterten, banksitzenden Ecken, ein perfekter Ort zum Entspannen vor dem Abendessen. Im angrenzenden Speisesaal werden Mahlzeiten serviert, mit weitem Blick auf den See. Das Essen ist lecker und gesund. Die Küche kombiniert biologische und saisonale Produkte der besten lokalen Produzenten mit nur importierten Zutaten. Alle unsere Mahlzeiten werden frisch zubereitet und hausgemacht, einschließlich Brot und Eis. Die Köche stammen aus der umliegenden Gemeinde und werden einige Male im Jahr geschult, um ihre Fähigkeiten zu aktualisieren und neue Menüs zu inspirieren.
El campamento Kisima Ngeda está situado en un espeso bosque de palmeras doum y árboles febriles en una granja de 100 hectáreas, con vistas al lago estacional Eyasi. Un cautivador manantial natural brota de las rocas a pocos metros de la zona de desorden. Al fondo, una colina rocosa de granito forma un telón de fondo espectacular para el campamento. Muchos vienen aquí para relajarse en un entorno tranquilo, remoto y hermoso.
El Lodge:
La zona principal está construida con hermosos suelos de madera y techos de paja de palma. Consta de un acogedor bar y salón con rincones acolchados, un lugar perfecto para relajarse antes de cenar. El comedor contiguo es donde se sirven las comidas, con una vista amplia del lago. La comida es deliciosa y saludable. La cocina combina productos ecológicos y de temporada de los mejores productores locales con solo productos esenciales importados. Todas nuestras comidas son recién preparadas y caseras, incluyendo pan y helado. Los chefs provienen de la comunidad circundante y reciben formación varias veces al año para actualizar sus habilidades e inspirar nuevos menús.
Situé dans un épais peuplement de palmiers doum et d'arbres à fièvre sur une ferme de 100 hectares, le camp de Kisima Ngeda surplombe le lac saisonnier Eyasi. Une source naturelle accueillante sort des rochers à quelques mètres du mess. À l'arrière, une colline rocheuse de granit forme une toile de fond spectaculaire pour le camp. Beaucoup viennent ici pour simplement se détendre dans un cadre calme, isolé et magnifique.
Le Lodge :
La zone principale est construite avec de beaux planchers en bois et des toits de chaume. Il se compose d'un bar-salon confortable avec des coins rembourrés et assis sur un banc, un endroit idéal pour se détendre avant le dîner. La salle à manger attenante est l'endroit où les repas sont servis, avec une vue imprenable sur le lac. La nourriture est délicieuse et saine. La cuisine combine des produits biologiques et de saison des meilleurs producteurs locaux avec uniquement des produits essentiels importés. Tous nos repas sont fraîchement préparés et faits maison, y compris du pain et de la crème glacée. Les chefs sont issus de la communauté environnante et suivent une formation quelques fois par an pour mettre à jour leurs compétences et inspirer de nouveaux menus.
Situato in una fitta foresta di palme e alberi della febbre doum in una fattoria di 100 ettari, il campo Kisima Ngeda si affaccia sul lago stagionale Eyasi. Un'invitante sorgente naturale ribolle dalle rocce a pochi metri dalla zona caotica. Sul retro, una collina rocciosa di granito fa da sfondo al campo. Molti vengono qui per rilassarsi semplicemente in un ambiente tranquillo, remoto e bellissimo.
Il Lodge:
L'area principale è costruita con bellissimi pavimenti in legno e tetti di paglia di palma. Si compone di un Cozy Bar & lounge con angoli imbottiti e seduti a panchina, un luogo perfetto per rilassarsi prima di cena. La sala ristorazione adiacente è dove vengono serviti i pasti, con un'ampia vista sul lago. Il cibo è delizioso e genuino. La cucina combina prodotti biologici e stagionali dei migliori produttori locali con solo prodotti essenziali importati. Tutti i nostri pasti sono preparati al momento e fatti in casa, tra cui pane e gelato. Gli chef provengono dalla comunità circostante e si sottopongono a corsi di formazione alcune volte all'anno per aggiornare le loro abilità e ispirare nuovi menu.
Kisima Ngeda ligt in een dikke tribune van doum palm- en koortsboombos op een boerderij van 100 hectare en kijkt uit over het seizoensgebonden meer Eyasi. Een uitnodigende natuurlijke bron kookt uit de rotsen op slechts enkele meters afstand van het rommelgebied. Aan de achterkant vormt een rotsachtige granieten heuvel een dramatische achtergrond voor het kamp. Velen komen hier om gewoon te ontspannen in een rustige, afgelegen en prachtige omgeving.
De lodge:
Het hoofdgedeelte is gebouwd met prachtige houten vloeren en daken met palmbomen. Het bestaat uit een gezellige bar & loungeruimte met kussens, zitbanken, een perfecte plek om te ontspannen voor het diner. In de aangrenzende eetzaal worden maaltijden geserveerd, met een weids uitzicht op het meer. Eten is heerlijk en gezond. De keuken combineert biologische en seizoensgebonden producten van de beste lokale producenten met alleen geïmporteerde essentiële producten. Al onze maaltijden zijn vers bereid en zelfgemaakt, inclusief brood en ijs. De koks komen uit de omliggende gemeenschap en volgen een paar keer per jaar een training om hun vaardigheden bij te werken en nieuwe menu's te inspireren.
Kisima Ngeda-leiren ligger i et tykt stativ av doum palme- og febertreskog på en 100 hektar stor gård, og har utsikt over den sesongåpne innsjøen Eyasi. En innbydende naturlig vår koker ut av steinene bare meter unna rotet området. Bakerst danner en steinete granittbakke et dramatisk bakteppe til leiren. Mange kommer hit for å bare slappe av i rolige, fjerntliggende og vakre omgivelser.
Losjen:
Hovedområdet er bebygget med vakre tregulv og palm-stråtak. Det består av en koselig Bar & lounge omrde med polstrede, benk-sittende kroker, et perfekt sted slappe av fr middag. Den tilstøtende spisesalen er hvor måltidene serveres, med en vidstrakt utsikt over innsjøen. Maten er deilig og sunn. Kjøkkenet kombinerer økologiske og sesongbaserte råvarer fra de beste lokale produsentene med kun essensielle importerte. Alle våre måltider er nylagde og hjemmelagde, inkludert brød og iskrem. Kokkene hagler fra omgivelsene og gjennomgår trening noen ganger i året for å oppdatere ferdighetene sine og inspirere nye menyer.
Obiekt Kisima Ngeda Camp położony jest na terenie gospodarstwa o powierzchni 100 hektarów, na terenie gęstego drzewnego lasu palmowego i gorączkowego. Przyjemne naturalne źródło sprowadza się ze skał zaledwie kilka metrów od bałaganu. Z tyłu skaliste granitowe wzgórze tworzy dramatyczne tło obozu. Wielu przyjeżdża tutaj, aby po prostu odpocząć w cichej, odległej i pięknej okolicy.
Domek letniskowy:
Główny obszar zbudowany jest z pięknymi drewnianymi podłogami i dachami z palmami strzechą. Składa się z przytulnego baru i części wypoczynkowej z amortyzowanymi zakątkami, które są idealnym miejscem na relaks przed kolacją. W sąsiedniej jadalni serwowane są posiłki, z których roztacza się wspaniały widok na jezioro. Jedzenie jest smaczne i zdrowe. Kuchnia łączy w sobie ekologiczne i sezonowe produkty od najlepszych lokalnych producentów z importowanymi tylko niezbędnymi produktami. Wszystkie nasze posiłki są świeżo przygotowane i domowe, w tym chleb i lody. Szefowie kuchni pochodzą z otaczającej społeczności i przechodzą szkolenia kilka razy w roku, aby zaktualizować swoje umiejętności i zainspirować nowe menu.
Situado em uma densa floresta de palmeiras e árvores de febre em uma fazenda de 100 hectares, o acampamento Kisima Ngeda tem vista para o lago sazonal Eyasi. Uma fonte natural convidativa ferve das rochas a poucos metros da área de bagunça. Na parte de trás, uma colina rochosa de granito forma um cenário dramático para o acampamento. Muitos vêm aqui para simplesmente relaxar em um ambiente tranquilo, remoto e bonito.
O Lodge:
A área principal é construída com belos pisos de madeira e telhados de palmeira. Consiste em um Cozy Bar & lounge com recantos acolchoados e assentados no banco, um lugar perfeito para relaxar antes do jantar. A sala de jantar adjacente é onde as refeições são servidas, com uma vista ampla do lago. A comida é deliciosa e saudável. A cozinha combina produtos orgânicos e sazonais dos melhores produtores locais com apenas itens essenciais importados. Todas as nossas refeições são preparadas na hora e caseiras, incluindo pão e sorvete. Os chefs vêm da comunidade ao redor e passam por treinamento algumas vezes por ano para atualizar suas habilidades e inspirar novos menus.
Kisima Ngeda-lägret ligger i ett tjockt stativ med doum palm och feberträd på en 100 hektar stor gård. Lägret har utsikt över den säsongsbetonade sjön Eyasi. En inbjudande naturlig fjäder kokar ut ur klipporna bara några meter från röran området. På baksidan bildar en stenig granitkulle en dramatisk bakgrund till lägret. Många kommer hit för att helt enkelt koppla av i en lugn, avlägsen och vacker miljö.
The Lodge:
Huvudområdet är byggt med vackra trägolv och palm-thatch tak. Den består av en mysig bar och lounge med vadderade skrymslen med bänkskrymslen, en perfekt plats att koppla av före middagen. Den angränsande matsalen är där måltiderna serveras, med en vidsträckt utsikt över sjön. Mat är utsökt och hälsosam. Maten kombinerar ekologiska och säsongsbetonade råvaror från de bästa lokala producenterna med endast essentials importerade. Alla våra måltider är nylagade och hemlagade, inklusive bröd och glass. Kockarna kommer från det omgivande samhället och genomgår träning några gånger om året för att uppdatera sina färdigheter och inspirera nya menyer.
Set in a thick stand of doum palm and fever tree forest on a 100-hectare farm, Kisima Ngeda camp overlooks the seasonal lake Eyasi. An inviting natural spring boils out of the rocks just meters away from the mess area. To the back, a rocky granite hill forms a dramatic backdrop to the camp. Many come here to simply relax in a quiet, remote, and beautiful setting.
The Lodge:
The main area is built with beautiful wooden floors and palm-thatch roofs. It consists of a Cozy Bar & lounge area with cushioned, bench-seated nooks, a perfect place to relax before dinner. The adjoining dining room is where meals are served, with an expansive view of the lake. Food is delicious and wholesome. The cuisine combines organic and seasonal produce from the best local producers with only essentials imported. All our meals are freshly prepared and homemade, including bread and ice cream. The chefs hail from the surrounding community and undergo training a few times a year to update their skills and inspire new menus.
The Rooms:
Eight palm-thatched tented chalets on wooden decks blend into the forest. In each, a spacious furnished veranda leads to the bedroom, which features a king-size bed and a comfy armchair. Behind the living area is the en-suite bathroom, with a walk-in shower and a separate loo. Staff will heat water for your shower through a traditional Tanganyika boiler heated by palm fronds. The decor pays tribute to the indigenous people in brass coil lampshades and handcrafted metal-framed mirrors.
Activities:
Kisima Ngeda Camp provides access to a wide range of guided activities.
In the surrounding hills live the Hadza people, whose traditional hunter-gatherer lifestyle has survived into the modern era, against all odds. Guided tours from From Kisima Ngeda, venture into the depth of Hadza country for a deeper understanding of their culture.
For those that wish to have a deeper learning experience, Kisima Ngeda arranges fly camping expeditions escorted by Hadza people. These trips venture into the beautiful wilderness areas in which the Hadza live, hunt, and gather, along with their neighbors, the intriguing Datoga people, fiercely traditional pastoralists that roam the region with the cattle herds.
", "MachineTranslations": { "ca": "El camp de Kisima Ngeda està situat en un estand gruixut de bosc de palmeres i febres en una granja de 100 hectàrees i té vista sobre el llac de temporada Eyasi. Una font natural acollidora es desprèn de les roques a pocs metres de la zona de desordre. A la part posterior, un turó de granit rocós forma un teló de fons espectacular al campament. Molts vénen aquí per relaxar-se simplement en un entorn tranquil, remot i bonic.
La casa de camp:
L'àrea principal està construïda amb bells terres de fusta i sostres de palla de palmera. Consta d'una acollidora zona Bar & lounge amb racons esmorteïts, un lloc perfecte per relaxar-se abans de sopar. El menjador contigu és on se serveixen els àpats, amb una vista àmplia del llac. El menjar és deliciós i saludable. La cuina combina els productes ecològics i de temporada dels millors productors locals amb els imprescindibles importats. Tots els nostres àpats són acabats de fer i casolans, incloent pa i gelats. Els xefs provenen de la comunitat circumdant i se sotmeten a formació unes quantes vegades a l'any per actualitzar les seves habilitats i inspirar nous menús.
Les habitacions:
Vuit xalets amb palmera de palla en cobertes de fusta es barregen al bosc. A cada habitació hi ha un ampli porxo moblat que condueix a l'habitació, que disposa d'un llit extragran i una butaca còmoda. Darrere de la zona d'estar hi ha el bany privat, amb dutxa arran de terra i un loo independent. El personal escalfarà l'aigua per a la seva dutxa a través d'una caldera tradicional Tanganyika escalfada per frondes de palma. La decoració ret homenatge als indígenes en pantalles de bobina de llautó i miralls emmarcats artesanalment en metall.
Activitats:
Kisima Ngeda Camp ofereix accés a una gran varietat d'activitats guiades.
Als turons dels voltants viuen el poble Hadza, el tradicional estil de vida caçador-recol·lector ha sobreviscut a l'era moderna, contra tot pronòstic. Visites guiades de From Kisima Ngeda, s'endinsen en la profunditat del país Hadza per a una comprensió més profunda de la seva cultura.
Per a aquells que vulguin tenir una experiència d'aprenentatge més profunda, Kisima Ngeda organitza expedicions de càmping amb mosca acompanyades per persones Hadza. Aquests viatges s'endinsen en les belles zones silvestres en què viuen els Hadza, cacen i reuneixen, juntament amb els seus veïns, la intrigant gent de Datoga, ferotgement pastors tradicionals que recorren la regió amb els ramats de bestiar.
", "da": "Kisima Ngeda-lejren ligger i en tyk bevoksning af doum-palme- og febertræskov på en 100 hektar stor gård med udsigt over den sæsonbestemte sø Eyasi. En indbydende naturlig forår koger ud af klipperne kun få meter væk fra rodeområdet. På bagsiden danner en stenet granitbakke en dramatisk baggrund for lejren. Mange kommer her for blot at slappe af i rolige, fjerntliggende og smukke omgivelser.
Lodgen:
Hovedområdet er bygget med smukke trægulve og palme-stråtag. Det består af et Cozy Bar & Lounge område med polstrede, bænksiddende kroge, et perfekt sted at slappe af før middagen. Den tilstødende spisestue er hvor måltiderne serveres, med en ekspansiv udsigt over søen. Mad er lækker og sund. Køkkenet kombinerer økologiske og sæsonbetonede råvarer fra de bedste lokale producenter med kun essentials importeret. Alle vores måltider er frisklavede og hjemmelavede, herunder brød og is. Kokkene kommer fra det omkringliggende samfund og gennemgår træning et par gange om året for at opdatere deres færdigheder og inspirere nye menuer.
Værelserne:
Otte palmestråtækte teltede hytter på trædæk blandes ind i skoven. Hver rummelig møbleret veranda fører til soveværelset, som har en kingsize-seng og en behagelig lænestol. Bag opholdsstuen er der eget badeværelse med brusekabine og separat toilet. Personalet vil varme vand til dit brusebad gennem en traditionel Tanganyika-kedel opvarmet af palmeblade. Indretningen hylder de oprindelige folk i messingspole lampeskærme og håndlavede metalindrammet spejle.
Aktiviteter:
Kisima Ngeda Camp giver adgang til en bred vifte af guidede aktiviteter.
I de omkringliggende bakker lever Hadza folk, hvis traditionelle jæger-samler livsstil har overlevet ind i den moderne æra, mod alle odds. Guidede ture fra From Kisima Ngeda, vove sig ind i dybden af Hadza land for en dybere forståelse af deres kultur.
For dem, der ønsker at have en dybere læringsoplevelse, arrangerer Kisima Ngeda fly camping ekspeditioner eskorteret af Hadza folk. Disse ture vove sig ind i de smukke naturområder, hvor Hadza bor, jager og samler sammen med deres naboer de spændende Datoga mennesker, voldsomt traditionelle pastoralister, der strejfer rundt i regionen med kvægbesætningerne.
", "de": "Das Kisima Ngeda Camp liegt in einem dichten Bestand aus Doum-Palmen- und Fieberbaumwald auf einer 100 Hektar großen Farm und bietet Blick auf den saisonalen See Eyasi. Eine einladende natürliche Quelle kocht aus den Felsen, nur wenige Meter vom Chaos entfernt. Hinten bildet ein felsiger Granithügel eine dramatische Kulisse für das Camp. Viele kommen hierher, um sich einfach in einer ruhigen, abgelegenen und schönen Umgebung zu entspannen.
Die Lodge:
Der Hauptbereich ist mit schönen Holzböden und Palmstrohdächern gebaut. Es besteht aus einem Cozy Bar & Lounge-Bereich mit gepolsterten, banksitzenden Ecken, ein perfekter Ort zum Entspannen vor dem Abendessen. Im angrenzenden Speisesaal werden Mahlzeiten serviert, mit weitem Blick auf den See. Das Essen ist lecker und gesund. Die Küche kombiniert biologische und saisonale Produkte der besten lokalen Produzenten mit nur importierten Zutaten. Alle unsere Mahlzeiten werden frisch zubereitet und hausgemacht, einschließlich Brot und Eis. Die Köche stammen aus der umliegenden Gemeinde und werden einige Male im Jahr geschult, um ihre Fähigkeiten zu aktualisieren und neue Menüs zu inspirieren.
Die Zimmer:
Acht palmengedeckte Zelthütten auf Holzdecks fügen sich in den Wald ein. In jedem Zimmer führt eine geräumige, möblierte Veranda zum Schlafzimmer, das über ein Kingsize-Bett und einen bequemen Sessel verfügt. Hinter dem Wohnbereich befindet sich das eigene Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und einem separaten Klo. Die Mitarbeiter erwärmen das Wasser für Ihre Dusche durch einen traditionellen Tanganyika-Kessel, der von Palmwedeln beheizt wird. Das Dekor ist eine Hommage an die Ureinwohner in Lampenschirmen aus Messing und handgefertigten Spiegeln mit Metallrahmen.
Aktivitäten:
Das Kisima Ngeda Camp bietet Zugang zu einer Vielzahl von geführten Aktivitäten.
In den umliegenden Hügeln leben die Hadza-Leute, deren traditioneller Jäger-Sammler-Lebensstil trotz aller Widrigkeiten bis in die Neuzeit überlebt hat. Geführte Touren von Kisima Ngeda aus, wagen Sie sich in die Tiefe des Hadza-Landes, um ihre Kultur besser zu verstehen.
Für diejenigen, die eine tiefere Lernerfahrung machen möchten, organisiert Kisima Ngeda Fliegencamping-Expeditionen, die von Hadza-Leuten begleitet werden. Diese Reisen wagen sich in die wunderschönen Wildnisgebiete, in denen die Hadza zusammen mit ihren Nachbarn das faszinierende Datoga-Volk leben, jagen und versammeln, wild traditionelle Pastoralisten, die mit den Rinderherden durch die Region streifen.
", "es": "El campamento Kisima Ngeda está situado en un espeso bosque de palmeras doum y árboles febriles en una granja de 100 hectáreas, con vistas al lago estacional Eyasi. Un cautivador manantial natural brota de las rocas a pocos metros de la zona de desorden. Al fondo, una colina rocosa de granito forma un telón de fondo espectacular para el campamento. Muchos vienen aquí para relajarse en un entorno tranquilo, remoto y hermoso.
El Lodge:
La zona principal está construida con hermosos suelos de madera y techos de paja de palma. Consta de un acogedor bar y salón con rincones acolchados, un lugar perfecto para relajarse antes de cenar. El comedor contiguo es donde se sirven las comidas, con una vista amplia del lago. La comida es deliciosa y saludable. La cocina combina productos ecológicos y de temporada de los mejores productores locales con solo productos esenciales importados. Todas nuestras comidas son recién preparadas y caseras, incluyendo pan y helado. Los chefs provienen de la comunidad circundante y reciben formación varias veces al año para actualizar sus habilidades e inspirar nuevos menús.
Las habitaciones:
Ocho chalets de tiendas de campaña con techo de paja con palmeras sobre cubiertas de madera se funden con el bosque. En cada una de ellas hay un amplio porche amueblado que conduce al dormitorio, que cuenta con una cama extragrande y un cómodo sillón. Detrás de la sala de estar está el baño privado, con ducha a ras de suelo y aseo independiente. El personal calentará el agua para su ducha a través de una caldera tradicional de Tanganica calentada por hojas de palma. La decoración rinde homenaje a los indígenas con pantallas en espiral de latón y espejos con marco de metal hechos a mano.
Actividades:
Kisima Ngeda Camp proporciona acceso a una amplia gama de actividades guiadas.
En las colinas circundantes vive el pueblo Hadza, cuyo estilo de vida tradicional cazador-recolector ha sobrevivido hasta la era moderna, contra viento y marea. Visitas guiadas desde Kisima Ngeda, aventúrate en las profundidades del país de Hadza para una comprensión más profunda de su cultura.
Para aquellos que desean tener una experiencia de aprendizaje más profunda, Kisima Ngeda organiza expediciones de campamento con mosca escoltadas por gente Hadza. Estos viajes se adentran en las hermosas áreas silvestres en las que los Hadza viven, cazan y reúnen, junto con sus vecinos, al intrigante pueblo datoga, ferozmente pastores tradicionales que vagan por la región con los rebaños de ganado.
", "fr": "Situé dans un épais peuplement de palmiers doum et d'arbres à fièvre sur une ferme de 100 hectares, le camp de Kisima Ngeda surplombe le lac saisonnier Eyasi. Une source naturelle accueillante sort des rochers à quelques mètres du mess. À l'arrière, une colline rocheuse de granit forme une toile de fond spectaculaire pour le camp. Beaucoup viennent ici pour simplement se détendre dans un cadre calme, isolé et magnifique.
Le Lodge :
La zone principale est construite avec de beaux planchers en bois et des toits de chaume. Il se compose d'un bar-salon confortable avec des coins rembourrés et assis sur un banc, un endroit idéal pour se détendre avant le dîner. La salle à manger attenante est l'endroit où les repas sont servis, avec une vue imprenable sur le lac. La nourriture est délicieuse et saine. La cuisine combine des produits biologiques et de saison des meilleurs producteurs locaux avec uniquement des produits essentiels importés. Tous nos repas sont fraîchement préparés et faits maison, y compris du pain et de la crème glacée. Les chefs sont issus de la communauté environnante et suivent une formation quelques fois par an pour mettre à jour leurs compétences et inspirer de nouveaux menus.
Les chambres :
Huit chalets de tentes au toit de chaume sur des terrasses en bois se fondent dans la forêt. Dans chacune d'elles, une grande véranda meublée mène à la chambre, qui comprend un lit king-size et un fauteuil confortable. Derrière le salon se trouve la salle de bains privative, avec une douche à l'italienne et des toilettes séparées. Le personnel chauffera l'eau de votre douche grâce à une chaudière Tanganyika traditionnelle chauffée par des feuilles de palmier. Le décor rend hommage aux peuples autochtones avec des abat-jour en laiton et des miroirs à cadre métallique fabriqués à la main.
Activités :
Le camp de Kisima Ngeda donne accès à un large éventail d'activités guidées.
Dans les collines environnantes vivent le peuple Hadza, dont le mode de vie traditionnel de chasseur-cueilleur a survécu jusqu'à l'ère moderne, contre toute attente. Visites guidées de From Kisima Ngeda, aventurez-vous dans les profondeurs du pays de Hadza pour mieux comprendre leur culture.
Pour ceux qui souhaitent vivre une expérience d'apprentissage plus approfondie, Kisima Ngeda organise des expéditions de camping en vol escortées par des Hadza. Ces voyages s'aventurent dans les magnifiques régions sauvages dans lesquelles les Hadza vivent, chassent et rassemblent, avec leurs voisins, l'intrigant peuple Datoga, des pasteurs farouchement traditionnels qui parcourent la région avec les troupeaux de bétail.
", "it": "Situato in una fitta foresta di palme e alberi della febbre doum in una fattoria di 100 ettari, il campo Kisima Ngeda si affaccia sul lago stagionale Eyasi. Un'invitante sorgente naturale ribolle dalle rocce a pochi metri dalla zona caotica. Sul retro, una collina rocciosa di granito fa da sfondo al campo. Molti vengono qui per rilassarsi semplicemente in un ambiente tranquillo, remoto e bellissimo.
Il Lodge:
L'area principale è costruita con bellissimi pavimenti in legno e tetti di paglia di palma. Si compone di un Cozy Bar & lounge con angoli imbottiti e seduti a panchina, un luogo perfetto per rilassarsi prima di cena. La sala ristorazione adiacente è dove vengono serviti i pasti, con un'ampia vista sul lago. Il cibo è delizioso e genuino. La cucina combina prodotti biologici e stagionali dei migliori produttori locali con solo prodotti essenziali importati. Tutti i nostri pasti sono preparati al momento e fatti in casa, tra cui pane e gelato. Gli chef provengono dalla comunità circostante e si sottopongono a corsi di formazione alcune volte all'anno per aggiornare le loro abilità e ispirare nuovi menu.
Le camere:
Otto chalet con tende di paglia di palma su ponti di legno si fondono con la foresta. In ognuna, una spaziosa veranda arredata conduce alla camera da letto, che dispone di un letto king-size e di una comoda poltrona. Dietro la zona giorno si trova il bagno privato, con cabina doccia e servizi igienici separati. Il personale riscalderà l'acqua per la doccia attraverso una tradizionale caldaia Tanganica riscaldata da fronde di palma. L'arredamento rende omaggio agli indigeni con paralumi a spirale in ottone e specchi con cornice metallica lavorati a mano.
Attività:
Il Kisima Ngeda Camp fornisce l'accesso a una vasta gamma di attività guidate.
Sulle colline circostanti vivono gli Hadza, il cui stile di vita tradizionale di cacciatori-raccoglitori è sopravvissuto nell'era moderna, contro ogni previsione. Visite guidate da From Kisima Ngeda, avventuratevi nelle profondità del paese di Hadza per una comprensione più profonda della loro cultura.
Per coloro che desiderano avere un'esperienza di apprendimento più profonda, Kisima Ngeda organizza spedizioni di campeggio con mosca accompagnate da persone Hadza. Questi viaggi si avventurano nelle splendide aree selvagge in cui vivono gli Hadza, cacciano e raccolgono, insieme ai loro vicini, gli intriganti abitanti dei Datoga, pastori ferocemente tradizionali che vagano per la regione con le mandrie di bestiame.
", "nl": "Kisima Ngeda ligt in een dikke tribune van doum palm- en koortsboombos op een boerderij van 100 hectare en kijkt uit over het seizoensgebonden meer Eyasi. Een uitnodigende natuurlijke bron kookt uit de rotsen op slechts enkele meters afstand van het rommelgebied. Aan de achterkant vormt een rotsachtige granieten heuvel een dramatische achtergrond voor het kamp. Velen komen hier om gewoon te ontspannen in een rustige, afgelegen en prachtige omgeving.
De lodge:
Het hoofdgedeelte is gebouwd met prachtige houten vloeren en daken met palmbomen. Het bestaat uit een gezellige bar & loungeruimte met kussens, zitbanken, een perfecte plek om te ontspannen voor het diner. In de aangrenzende eetzaal worden maaltijden geserveerd, met een weids uitzicht op het meer. Eten is heerlijk en gezond. De keuken combineert biologische en seizoensgebonden producten van de beste lokale producenten met alleen geïmporteerde essentiële producten. Al onze maaltijden zijn vers bereid en zelfgemaakt, inclusief brood en ijs. De koks komen uit de omliggende gemeenschap en volgen een paar keer per jaar een training om hun vaardigheden bij te werken en nieuwe menu's te inspireren.
De kamers:
Acht chalets met palmband rieten daken op houten dekken passen zich in het bos. In elke kamer leidt een ruime gemeubileerde veranda naar de slaapkamer, die is voorzien van een kingsize bed en een comfortabele fauteuil. Achter de woonkamer bevindt zich de eigen badkamer, met een inloopdouche en een apart toilet. Het personeel verwarmt water voor uw douche via een traditionele Tanganyika-ketel die wordt verwarmd door palmbladeren. Het decor is een eerbetoon aan de inheemse bevolking in koperen spoellampenkappen en handgemaakte metalen spiegels.
Activiteiten:
Kisima Ngeda Camp biedt toegang tot een breed scala aan begeleide activiteiten.
In de omliggende heuvels wonen de Hadza-mensen, wiens traditionele levensstijl van jager-verzamelaars tot in de moderne tijd heeft overleefd, tegen alle verwachtingen in. Rondleidingen vanuit From Kisima Ngeda gaan we in de diepte van het land van Hadza voor een dieper begrip van hun cultuur.
Voor degenen die een diepere leerervaring willen hebben, organiseert Kisima Ngeda vliegkampeerexpedities die worden begeleid door Hadza-mensen. Deze reizen trekken zich in de prachtige wildernisgebieden waar de Hadza samen met hun buren de intrigerende Datoga-mensen wonen, jagen en verzamelen, die met de veestapels door de regio zwerven.
", "no": "Kisima Ngeda-leiren ligger i et tykt stativ av doum palme- og febertreskog på en 100 hektar stor gård, og har utsikt over den sesongåpne innsjøen Eyasi. En innbydende naturlig vår koker ut av steinene bare meter unna rotet området. Bakerst danner en steinete granittbakke et dramatisk bakteppe til leiren. Mange kommer hit for å bare slappe av i rolige, fjerntliggende og vakre omgivelser.
Losjen:
Hovedområdet er bebygget med vakre tregulv og palm-stråtak. Det består av en koselig Bar & lounge omrde med polstrede, benk-sittende kroker, et perfekt sted slappe av fr middag. Den tilstøtende spisesalen er hvor måltidene serveres, med en vidstrakt utsikt over innsjøen. Maten er deilig og sunn. Kjøkkenet kombinerer økologiske og sesongbaserte råvarer fra de beste lokale produsentene med kun essensielle importerte. Alle våre måltider er nylagde og hjemmelagde, inkludert brød og iskrem. Kokkene hagler fra omgivelsene og gjennomgår trening noen ganger i året for å oppdatere ferdighetene sine og inspirere nye menyer.
Rommene:
Åtte palmethatched telt hytter på tredekk blander seg inn i skogen. I hver av dem fører en romslig møblert veranda til soverommet, som har en king-size-seng og en komfortabel lenestol. Bak stuen har eget bad med dusjkabinett og separat toalett. Personalet vil varme vann til dusjen din gjennom en tradisjonell Tanganyika-kjele oppvarmet av palmefronder. Innredningen hyllest til urbefolkningen i messingspole lampeskjermer og håndlagde metallinnrammede speil.
Aktiviteter:
Kisima Ngeda Camp gir tilgang til et bredt spekter av guidede aktiviteter.
I de omkringliggende åsene bor Hadza-folket, hvis tradisjonelle jeger-sanker-livsstil har overlevd inn i den moderne tid, mot alle odds. Guidede turer fra Fra Kisima Ngeda, våge inn i dybden av Hadza landet for en dypere forståelse av deres kultur.
For de som ønsker å ha en dypere læringsopplevelse, arrangerer Kisima Ngeda flycamping ekspedisjoner eskortert av Hadza folk. Disse turene drar inn i de vakre villmarksområdene hvor Hadza bor, jakter og samler, sammen med sine naboer, de spennende Datoga-folket, voldsomt tradisjonelle pastoralister som streifer rundt i regionen med kvegflokkene.
", "pl": "Obiekt Kisima Ngeda Camp położony jest na terenie gospodarstwa o powierzchni 100 hektarów, na terenie gęstego drzewnego lasu palmowego i gorączkowego. Przyjemne naturalne źródło sprowadza się ze skał zaledwie kilka metrów od bałaganu. Z tyłu skaliste granitowe wzgórze tworzy dramatyczne tło obozu. Wielu przyjeżdża tutaj, aby po prostu odpocząć w cichej, odległej i pięknej okolicy.
Domek letniskowy:
Główny obszar zbudowany jest z pięknymi drewnianymi podłogami i dachami z palmami strzechą. Składa się z przytulnego baru i części wypoczynkowej z amortyzowanymi zakątkami, które są idealnym miejscem na relaks przed kolacją. W sąsiedniej jadalni serwowane są posiłki, z których roztacza się wspaniały widok na jezioro. Jedzenie jest smaczne i zdrowe. Kuchnia łączy w sobie ekologiczne i sezonowe produkty od najlepszych lokalnych producentów z importowanymi tylko niezbędnymi produktami. Wszystkie nasze posiłki są świeżo przygotowane i domowe, w tym chleb i lody. Szefowie kuchni pochodzą z otaczającej społeczności i przechodzą szkolenia kilka razy w roku, aby zaktualizować swoje umiejętności i zainspirować nowe menu.
Pokoje:
Osiem krytych palmami strzechą namiotów na drewnianych pokładach wtapia się w las. W każdym z nich znajduje się przestronna umeblowana weranda, w której znajduje się sypialnia z łóżkiem typu king-size i wygodnym fotelem. Za częścią dzienną znajduje się łazienka z kabiną prysznicową i oddzielną toaletą. Personel ogrzeje wodę pod prysznic za pomocą tradycyjnego kotła Tanganika ogrzewanego liśnią palmową. Wystrój składa hołd rdzennym mieszkańcom w kloszach z mosiądzu cewki i ręcznie robionych luster w metalowej oprawie.
Działania:
Obiekt Kisima Ngeda Camp zapewnia dostęp do szerokiej gamy atrakcji z przewodnikiem.
Na okolicznych wzgórzach żyją ludzie Hadza, których tradycyjny styl życia myśliwców-zbieracz przetrwał do czasów nowożytnych, wbrew wszelkim przeciwom. Wycieczki z przewodnikiem z Kisima Ngeda wyruszyć w głąb kraju Hadza, aby lepiej zrozumieć ich kulturę.
Dla tych, którzy chcą mieć głębsze doświadczenie w nauce, Kisima Ngeda organizuje wyprawy na kempingu muchowe eskortowane przez ludzi Hadza. Podróże te wyruszą w piękne dzikie obszary, w których Hadza żyją, polują i zbierają, wraz z sąsiadami, intrygujących ludzi Datoga, zażarcie tradycyjnych pasterzy, którzy wędrują po regionie ze stadami bydła.
", "pt": "Situado em uma densa floresta de palmeiras e árvores de febre em uma fazenda de 100 hectares, o acampamento Kisima Ngeda tem vista para o lago sazonal Eyasi. Uma fonte natural convidativa ferve das rochas a poucos metros da área de bagunça. Na parte de trás, uma colina rochosa de granito forma um cenário dramático para o acampamento. Muitos vêm aqui para simplesmente relaxar em um ambiente tranquilo, remoto e bonito.
O Lodge:
A área principal é construída com belos pisos de madeira e telhados de palmeira. Consiste em um Cozy Bar & lounge com recantos acolchoados e assentados no banco, um lugar perfeito para relaxar antes do jantar. A sala de jantar adjacente é onde as refeições são servidas, com uma vista ampla do lago. A comida é deliciosa e saudável. A cozinha combina produtos orgânicos e sazonais dos melhores produtores locais com apenas itens essenciais importados. Todas as nossas refeições são preparadas na hora e caseiras, incluindo pão e sorvete. Os chefs vêm da comunidade ao redor e passam por treinamento algumas vezes por ano para atualizar suas habilidades e inspirar novos menus.
Os quartos:
Oito chalés com tendas de palmeira em decks de madeira se misturam à floresta. Em cada um, uma espaçosa varanda mobilada leva ao quarto, que possui uma cama king-size e uma poltrona confortável. Atrás da área de estar está a casa de banho privativa, com uma cabina de duche ao nível do chão e um banheiro separado. A equipe aquecerá a água do seu chuveiro através de uma caldeira tradicional de Tanganica aquecida por folhas de palmeira. A decoração presta homenagem aos povos indígenas em abajures de bobina de latão e espelhos artesanais com moldura de metal.
Atividades:
O Kisima Ngeda Camp oferece acesso a uma ampla variedade de atividades guiadas.
Nas colinas circundantes vive o povo Hadza, cujo estilo de vida tradicional de caçadores-coletores sobreviveu à era moderna, contra todas as probabilidades. Visitas guiadas de From Kisima Ngeda, aventure-se nas profundezas do país de Hadza para uma compreensão mais profunda de sua cultura.
Para aqueles que desejam ter uma experiência de aprendizado mais profunda, Kisima Ngeda organiza expedições de acampamento com mosca escoltadas pelo povo Hadza. Essas viagens se aventuram nas belas áreas selvagens em que os Hadza vivem, caçam e reúnem, junto com seus vizinhos, o intrigante povo Datoga, pastores ferozmente tradicionais que vagam pela região com os rebanhos de gado.
", "sv": "Kisima Ngeda-lägret ligger i ett tjockt stativ med doum palm och feberträd på en 100 hektar stor gård. Lägret har utsikt över den säsongsbetonade sjön Eyasi. En inbjudande naturlig fjäder kokar ut ur klipporna bara några meter från röran området. På baksidan bildar en stenig granitkulle en dramatisk bakgrund till lägret. Många kommer hit för att helt enkelt koppla av i en lugn, avlägsen och vacker miljö.
The Lodge:
Huvudområdet är byggt med vackra trägolv och palm-thatch tak. Den består av en mysig bar och lounge med vadderade skrymslen med bänkskrymslen, en perfekt plats att koppla av före middagen. Den angränsande matsalen är där måltiderna serveras, med en vidsträckt utsikt över sjön. Mat är utsökt och hälsosam. Maten kombinerar ekologiska och säsongsbetonade råvaror från de bästa lokala producenterna med endast essentials importerade. Alla våra måltider är nylagade och hemlagade, inklusive bröd och glass. Kockarna kommer från det omgivande samhället och genomgår träning några gånger om året för att uppdatera sina färdigheter och inspirera nya menyer.
Rummen:
Åtta palmhalmtak tältstugor på trädäck smälter in i skogen. I varje rum leder en rymlig möblerad veranda till sovrummet, som har en king size-säng och en bekväm fåtölj. Bakom vardagsrummet finns det egna badrummet med duschkabin och separat toalett. Personalen kommer att värma vatten för din dusch genom en traditionell Tanganyika panna uppvärmd av palmfronds. Inredningen hyllar ursprungsbefolkningen i mässing coil lampskärmar och handgjorda metallinramade speglar.
Aktiviteter:
Kisima Ngeda Camp erbjuder tillgång till ett brett utbud av guidade aktiviteter.
I de omgivande kullarna bor Hadza folket, vars traditionella jägare-samlare livsstil har överlevt in i modern tid, mot alla odds. Guidade turer från Från Kisima Ngeda, våga in i Hadza-landets djup för en djupare förståelse av deras kultur.
För dem som vill ha en djupare inlärningsupplevelse arrangerar Kisima Ngeda flygcampingexpeditioner som eskorteras av Hadza-folket. Dessa resor ger sig in i de vackra vildmarksområdena där Hadza bor, jagar och samlar, tillsammans med sina grannar, det spännande Datoga-folket, våldsamt traditionella pastoralister som strövar runt i regionen med boskapsbesättningarna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@entara.co.tz", "Telephone": "+255 686 545 738", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://entara.co.tz/", "BookingsUrl": "https://entara.co.tz/kisima-ngeda-camp/", "Address": "Kisima Ngeda Camp\r\nMikocheni village\r\nLake Eyasi\r\n\r\nGPS coordinates: Long -3.4744807 Lat 35.3493085", "Facebook": "https://www.facebook.com/KisimaNgeda/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/entara_lodges/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 686 547 589", "MarketingContactPerson": "Angela Williamson", "MarketingEmail": "angela@entara.co.tz", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hellen Opok", "SalesEmail": "hellen.o@entara.co.tz", "SalesTelephone": "+255 782 978 888", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Hagai Zvouloun", "ContentEmail": "hagai@entara.co.tz", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Aèria", "da": "Kisima Ngeda - Antenne", "de": "Kisima Ngeda - Luftaufnahme", "es": "Kisima Ngeda - Vista Aérea", "fr": "Kisima Ngeda - Vue aérienne", "it": "Kisima Ngeda - Ripresa aerea", "nl": "Kisima Ngeda - Luchtfoto", "no": "Kisima Ngeda - Luftfart", "pl": "Kisima Ngeda - Aerial", "pt": "Kisima Ngeda - Aéreo", "sv": "Kisima Ngeda - Antenn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/1_-_kisima_ngeda_lake_is_behind_you_2.png", "UrlFragment": "21284/1_-_kisima_ngeda_lake_is_behind_you_2.png", "Crop": null, "Height": 1542, "Width": 2616, "Size": 6834181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Menjador", "da": "Kisima Ngeda - Spisestue", "de": "Kisima Ngeda - Esszimmer", "es": "Kisima Ngeda - Comedor", "fr": "Kisima Ngeda - Salle à manger", "it": "Kisima Ngeda - Sala da pranzo", "nl": "Kisima Ngeda - Eetkamer", "no": "Kisima Ngeda - Spisestue", "pl": "Kisima Ngeda - Jadalnia", "pt": "Kisima Ngeda - Sala de jantar", "sv": "Kisima Ngeda - Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/3_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_433.jpg", "UrlFragment": "21284/3_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_433.jpg", "Crop": null, "Height": 5477, "Width": 8215, "Size": 1487601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Koppie for Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Koppie per a Sundowners", "da": "Kisima Ngeda - Kop til Sundowners", "de": "Kisima Ngeda - Koppie für Sundowner", "es": "Kisima Ngeda - Koppie for Sundowners", "fr": "Kisima Ngeda - Koppie pour les couchers de soleil", "it": "Kisima Ngeda - Koppie per aperitivi serali", "nl": "Kisima Ngeda - Koppie voor Sundowners", "no": "Kisima Ngeda - Koppie for Sundowners", "pl": "Kisima Ngeda - Koppie dla Sundowners", "pt": "Kisima Ngeda - Koppie para quem gosta de tomar sol", "sv": "Kisima Ngeda - Koppie för Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/2_-_martin_harveykisimangeda0009.jpg", "UrlFragment": "21284/2_-_martin_harveykisimangeda0009.jpg", "Crop": null, "Height": 959, "Width": 1280, "Size": 381303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Saló", "da": "Kisima Ngeda - Lounge", "de": "Kisima Ngeda - Aufenthaltsraum", "es": "Kisima Ngeda - Sala", "fr": "Kisima Ngeda - Salon", "it": "Kisima Ngeda - Salotto", "nl": "Kisima Ngeda - Lounge", "no": "Kisima Ngeda - Salong", "pl": "Kisima Ngeda - Poczekalnia", "pt": "Kisima Ngeda - Lounge", "sv": "Kisima Ngeda - Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_481.jpg", "UrlFragment": "21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_481.jpg", "Crop": null, "Height": 4789, "Width": 7044, "Size": 1840938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Esmorzar", "da": "Kisima Ngeda - Morgenmad", "de": "Kisima Ngeda - Frühstück", "es": "Kisima Ngeda - Desayuno", "fr": "Kisima Ngeda - Petit-déjeuner", "it": "Kisima Ngeda - Colazione", "nl": "Kisima Ngeda - Ontbijt", "no": "Kisima Ngeda - Frokost", "pl": "Kisima Ngeda - Śniadanie", "pt": "Kisima Ngeda - Café da manhã", "sv": "Kisima Ngeda - Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/5_-_kisimangedaroshniloldia__food_2021_306.jpg", "UrlFragment": "21284/5_-_kisimangedaroshniloldia__food_2021_306.jpg", "Crop": null, "Height": 5439, "Width": 8159, "Size": 1868552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Bar", "da": "Kisima Ngeda - Bar", "de": "Kisima Ngeda - Bar", "es": "Kisima Ngeda - Bar", "fr": "Kisima Ngeda - Bar", "it": "Kisima Ngeda - Bar", "nl": "Kisima Ngeda - Bar", "no": "Kisima Ngeda - Bar", "pl": "Kisima Ngeda - Bar", "pt": "Kisima Ngeda - Bar", "sv": "Kisima Ngeda - Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_317.jpg", "UrlFragment": "21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_317.jpg", "Crop": null, "Height": 4717, "Width": 7353, "Size": 1762009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Saló", "da": "Kisima Ngeda - Lounge", "de": "Kisima Ngeda - Aufenthaltsraum", "es": "Kisima Ngeda - Sala", "fr": "Kisima Ngeda - Salon", "it": "Kisima Ngeda - Salotto", "nl": "Kisima Ngeda - Lounge", "no": "Kisima Ngeda - Salong", "pl": "Kisima Ngeda - Poczekalnia", "pt": "Kisima Ngeda - Lounge", "sv": "Kisima Ngeda - Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_522.jpg", "UrlFragment": "21284/4_-_kisimangedaroshniloldia__mess_2021_522.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1994396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - pool", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - piscina", "da": "Kisima Ngeda - pool", "de": "Kisima Ngeda - Schwimmbad", "es": "Kisima Ngeda - piscina", "fr": "Kisima Ngeda - piscine", "it": "Kisima Ngeda - piscina", "nl": "Kisima Ngeda - zwembad", "no": "Kisima Ngeda - basseng", "pl": "Kisima Ngeda - Basen", "pt": "Kisima Ngeda - piscina", "sv": "Kisima Ngeda - pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/6_-_entara_kisima__hagai-0036.jpg", "UrlFragment": "21284/6_-_entara_kisima__hagai-0036.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 2903163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - pool", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - piscina", "da": "Kisima Ngeda - pool", "de": "Kisima Ngeda - Schwimmbad", "es": "Kisima Ngeda - piscina", "fr": "Kisima Ngeda - piscine", "it": "Kisima Ngeda - piscina", "nl": "Kisima Ngeda - zwembad", "no": "Kisima Ngeda - basseng", "pl": "Kisima Ngeda - Basen", "pt": "Kisima Ngeda - piscina", "sv": "Kisima Ngeda - pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/6_-_entara_kisima__hagai-0079.jpg", "UrlFragment": "21284/6_-_entara_kisima__hagai-0079.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 2104330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - tenda", "da": "Kisima Ngeda - telt", "de": "Kisima Ngeda - Zelt", "es": "Kisima Ngeda - tienda de campaña", "fr": "Kisima Ngeda - tente", "it": "Kisima Ngeda - tenda", "nl": "Kisima Ngeda - tenten", "no": "Kisima Ngeda - telt", "pl": "Kisima Ngeda - namiot", "pt": "Kisima Ngeda - tenda", "sv": "Kisima Ngeda - tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/10_-_copy_of_kisima_tent_ext-00001.jpeg", "UrlFragment": "21284/10_-_copy_of_kisima_tent_ext-00001.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 390941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Tenda", "da": "Kisima Ngeda - Telt", "de": "Kisima Ngeda - Zelt", "es": "Kisima Ngeda - Tienda de campaña", "fr": "Kisima Ngeda - Tente", "it": "Kisima Ngeda - Tenda", "nl": "Kisima Ngeda - Tenten", "no": "Kisima Ngeda - Telt", "pl": "Kisima Ngeda - Namiot", "pt": "Kisima Ngeda - Barraca", "sv": "Kisima Ngeda - Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/9_-_kn_-_tent.jpg", "UrlFragment": "21284/9_-_kn_-_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 1417, "Size": 314674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - inside tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - tenda interior", "da": "Kisima Ngeda - indvendigt telt", "de": "Kisima Ngeda - Innenzelt", "es": "Kisima Ngeda - carpa interior", "fr": "Kisima Ngeda - tente intérieure", "it": "Kisima Ngeda - tenda interna", "nl": "Kisima Ngeda - binnentent", "no": "Kisima Ngeda - innvendig telt", "pl": "Kisima Ngeda - namiot wewnętrzny", "pt": "Kisima Ngeda - barraca interna", "sv": "Kisima Ngeda - innertält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_093.jpg", "UrlFragment": "21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_093.jpg", "Crop": null, "Height": 5292, "Width": 7938, "Size": 1645628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - terrassa", "da": "Kisima Ngeda - terrasse", "de": "Kisima Ngeda - Terrasse", "es": "Kisima Ngeda - terraza", "fr": "Kisima Ngeda - terrasse", "it": "Kisima Ngeda - terrazza", "nl": "Kisima Ngeda - terras", "no": "Kisima Ngeda - terrasse", "pl": "Kisima Ngeda - taras", "pt": "Kisima Ngeda - terraço", "sv": "Kisima Ngeda - terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_133.jpg", "UrlFragment": "21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_133.jpg", "Crop": null, "Height": 5359, "Width": 8038, "Size": 1807830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - inside tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - tenda interior", "da": "Kisima Ngeda - indvendigt telt", "de": "Kisima Ngeda - Innenzelt", "es": "Kisima Ngeda - carpa interior", "fr": "Kisima Ngeda - tente intérieure", "it": "Kisima Ngeda - tenda interna", "nl": "Kisima Ngeda - binnentent", "no": "Kisima Ngeda - innvendig telt", "pl": "Kisima Ngeda - namiot wewnętrzny", "pt": "Kisima Ngeda - barraca interna", "sv": "Kisima Ngeda - innertält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_145.jpg", "UrlFragment": "21284/10_-_kisimangedaroshniloldia__room_2021_145.jpg", "Crop": null, "Height": 5395, "Width": 8092, "Size": 1772014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - inside tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - tenda interior", "da": "Kisima Ngeda - indvendigt telt", "de": "Kisima Ngeda - Innenzelt", "es": "Kisima Ngeda - carpa interior", "fr": "Kisima Ngeda - tente intérieure", "it": "Kisima Ngeda - tenda interna", "nl": "Kisima Ngeda - binnentent", "no": "Kisima Ngeda - innvendig telt", "pl": "Kisima Ngeda - namiot wewnętrzny", "pt": "Kisima Ngeda - barraca interna", "sv": "Kisima Ngeda - innertält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/10_-_martin_harveykisimangeda0002.jpg", "UrlFragment": "21284/10_-_martin_harveykisimangeda0002.jpg", "Crop": null, "Height": 628, "Width": 1280, "Size": 768768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - pool", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - piscina", "da": "Kisima Ngeda - pool", "de": "Kisima Ngeda - Schwimmbad", "es": "Kisima Ngeda - piscina", "fr": "Kisima Ngeda - piscine", "it": "Kisima Ngeda - piscina", "nl": "Kisima Ngeda - zwembad", "no": "Kisima Ngeda - basseng", "pl": "Kisima Ngeda - Basen", "pt": "Kisima Ngeda - piscina", "sv": "Kisima Ngeda - pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/6_-_entara_kisima__hagai-0058.jpg", "UrlFragment": "21284/6_-_entara_kisima__hagai-0058.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 3165860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Lake Eyasi", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Llac Eyasi", "da": "Kisima Ngeda - Eyasi-søen", "de": "Kisima Ngeda - See Eyasi", "es": "Kisima Ngeda - Lago Eyasi", "fr": "Kisima Ngeda - Lac Eyasi", "it": "Kisima Ngeda - Lago Eyasi", "nl": "Kisima Ngeda - Eyasi-meer", "no": "Kisima Ngeda - Eyasi-sjøen", "pl": "Kisima Ngeda - Jezioro Eyasi", "pt": "Kisima Ngeda - Lago Eyasi", "sv": "Kisima Ngeda - Eyasjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/11_-_entara_kis__hagai-0116.jpg", "UrlFragment": "21284/11_-_entara_kis__hagai-0116.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2787999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda - Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kisima Ngeda - Tenda Mess", "da": "Kisima Ngeda - Messetelt", "de": "Kisima Ngeda - Messezelt", "es": "Kisima Ngeda - Tienda de comedor", "fr": "Kisima Ngeda - Tente Mess", "it": "Kisima Ngeda - Tenda da mensa", "nl": "Kisima Ngeda - Puistent", "no": "Kisima Ngeda - Messetelt", "pl": "Kisima Ngeda - Namiot bałaganu", "pt": "Kisima Ngeda - Tenda de bagunça", "sv": "Kisima Ngeda - Messetält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/2_-_entara_kisima__hagai-0134.jpg", "UrlFragment": "21284/2_-_entara_kisima__hagai-0134.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 2782041, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/kisima_camp_logos_2-4.png", "UrlFragment": "21284/kisima_camp_logos_2-4.png", "Crop": null, "Height": 596, "Width": 843, "Size": 16612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Kisima Ngeda Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Plegat en el full de dades", "da": "Kisima Ngeda faktaark", "de": "Faktenblatt Kisima Ngeda", "es": "Hoja informativa de Kisima Ngeda", "fr": "Fiche d'information de Kisima Ngeda", "it": "Scheda informativa di Kisima Ngeda", "nl": "Kisima Ngeda Factsheet", "no": "Kisima Ngeda faktaark", "pl": "Kisima Ngeda Arkusz informacyjny", "pt": "Folha de dados Kisima Ngeda", "sv": "Kisima Ngeda Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "info_sheet_kisima_fb.pdf", "UrlFragment": "/21284/info_sheet_kisima_fb.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lake Eyasi Fly-Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Eyasi Fly-Camp", "da": "Eyasi Fly-Camp", "de": "Lake Eyasi Fly-Camp", "es": "Campamento de vuelo del lago Eyasi", "fr": "Fly-Camp du lac Eyasi", "it": "Lake Eyasi Fly-Camp", "nl": "Lake Eyasi Fly-Camp", "no": "Eyasisjøen Flyleir", "pl": "Jezioro Eyasi Fly-Camp", "pt": "Lago Eyasi Fly-Camp", "sv": "Sjön Eyasi Fly-Camp" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "info_sheet_kisima_adventure.pdf", "UrlFragment": "/21284/info_sheet_kisima_adventure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "0256", "AffiliateCode": "WB4", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kisima_tent_ext-000011.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kisima_tent_ext-000011.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 3508, "Size": 4135054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_martin_harvey_-_lake00061.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_martin_harvey_-_lake00061.jpg", "Crop": null, "Height": 742, "Width": 1280, "Size": 965096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21284/copy_of_kn_room_2021_0641.jpg", "UrlFragment": "21284/copy_of_kn_room_2021_0641.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 7139, "Size": 2942426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }