El preu no inclou les taxes de conservació obligatòries de 150 dòlars per persona, per nit, que s'afegiran a les tarifes d'allotjament.
La tarifa infantil és aplicable per a nens d'entre 5 i 15 anys. Els nens de 0 a 4 anys són gratuïts.
Algunes de les cases rurals d'1 dormitori poden allotjar fins a 3 persones, així que poseu-vos en contacte amb nosaltres en aquests casos i us aconsellarem més.
La tarifa “Per persona compartida” per a les cases de jardí de 2 habitacions s'aplica si hi ha almenys 2 hostes en aquestes unitats. Per a un sol hoste s'aplicarà la tarifa d'ocupació única. Per als grups amb més de 2 convidats, els 2 primers hostes pagaran la tarifa “Per persona compartint” i, a continuació, els clients addicionals es cobraran la tarifa “Adult/nen extra”. L'ocupació màxima és de 4 adults i 1 nen.
Prisen inkluderer ikke obligatoriske vedligeholdelsesgebyrer på $150 pr. person pr. nat, som vil blive tilføjet til indkvarteringspriserne.
Børneprisen gælder for børn i alderen 5-15 år. 0-4 år går gratis.
Nogle af hytterne på bjergskråningen med 1 soveværelse kan rumme op til 3 personer, så kontakt os i sådanne tilfælde, så rådgiver vi yderligere.
Prisen „Per person deling“ for havehytter med 2 soveværelser gælder, hvis der er mindst 2 gæster i disse enheder. For en enkelt gæst gælder prisen for 1 person. For grupper med flere end 2 gæster betaler de første 2 gæster prisen „pr. person“, og derefter opkræves prisen for ekstra voksen/barn for eventuelle ekstra gæster. Der er højst plads til 4 voksne og 1 barn.
Der Preis beinhaltet nicht die obligatorische Naturschutzgebühr in Höhe von 150 USD pro Person und Nacht, die zu den Unterkunftspreisen hinzugerechnet wird.
Der Kindertarif gilt für Kinder zwischen 5 und 15 Jahren. Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren haben freien Eintritt.
Einige der Cottages am Hang mit einem Schlafzimmer bieten Platz für bis zu 3 Personen. Bitte kontaktieren Sie uns in solchen Fällen, damit wir Sie weiter beraten können.
Der Preis „Pro Person im Zimmer“ für Garten-Cottages mit 2 Schlafzimmern gilt, wenn sich mindestens 2 Gäste in diesen Unterkünften aufhalten. Für einen einzelnen Gast gilt der Preis für Einzelbelegung. Bei Gruppen mit mehr als 2 Gästen zahlen die ersten 2 Gäste den Preis „Pro Person im Zimmer“. Für alle weiteren Gäste wird der Preis „Zusätzlicher Erwachsene/Kind“ berechnet. Die Maximalbelegung beträgt 4 Erwachsene und 1 Kind.
El precio no incluye las tasas de conservación obligatorias de 150 USD por persona y noche, que se añadirán a las tarifas de alojamiento.
La tarifa infantil se aplica a niños de entre 5 y 15 años. Los niños de 0 a 4 años entran gratis.
Algunas de las cabañas de 1 dormitorio en la ladera de una colina pueden alojar hasta 3 personas, así que póngase en contacto con nosotros en esos casos y le asesoraremos con más detalle.
La tarifa «por persona que comparte habitación» para las cabañas con jardín de 2 dormitorios se aplica si hay al menos 2 huéspedes en estas unidades. Para un huésped individual, se aplicará la tarifa de ocupación individual. Para grupos con más de 2 huéspedes, los 2 primeros huéspedes pagarán la tarifa «por persona en habitación» y, a los huéspedes adicionales, se les cobrará la tarifa de «adulto/niño adicional». La capacidad máxima es de 4 adultos y 1 niño.
Le prix n'inclut pas les frais de conservation obligatoires de 150$ par personne et par nuit qui seront ajoutés au tarif de l'hébergement.
Le tarif enfant est applicable aux enfants âgés de 5 à 15 ans. L'accès est gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans.
Certains des cottages à flanc de colline d'une chambre peuvent accueillir jusqu'à 3 personnes, veuillez donc nous contacter dans de tels cas et nous vous conseillerons davantage.
Le tarif « par personne en chambre partagée » pour les cottages avec jardin à 2 chambres s'applique s'il y a au moins 2 personnes dans ces logements. Pour une personne seule, le tarif d'occupation individuelle s'appliquera. Pour les groupes de plus de 2 personnes, les 2 premières personnes paieront le tarif « par personne en chambre partagée », puis toute personne supplémentaire sera facturée au tarif « adulte/enfant supplémentaire ». L'occupation maximale est de 4 adultes et 1 enfant.
Il prezzo non include le tasse di conservazione obbligatorie di $150 a persona, per notte, che verranno aggiunte alle tariffe di alloggio.
La tariffa bambini è applicabile ai bambini di età compresa tra 5 e 15 anni. I bambini da 0 a 4 anni entrano gratis.
Alcuni dei cottage in collina con 1 camera da letto possono ospitare fino a 3 persone, quindi contattateci in questi casi e vi consiglieremo ulteriormente.
La tariffa «Per persona in camera da letto» per i cottage con giardino con 2 camere da letto si applica se ci sono almeno 2 ospiti in queste unità. Per un ospite singolo, verrà applicata la tariffa per camera singola. Per i gruppi con più di 2 ospiti, i primi 2 ospiti pagheranno la tariffa «Per persona in camera», mentre per eventuali ospiti aggiuntivi verrà addebitata la tariffa «Adulto/bambino extra». La capienza massima è di 4 adulti e 1 bambino.
De prijs is exclusief verplichte conserveringskosten van $150 per persoon per nacht, die bij de accommodatietarieven worden opgeteld.
Het kindertarief is van toepassing voor kinderen tussen de 5 en 15 jaar. Kinderen van 0-4 jaar mogen gratis naar binnen.
Sommige huisjes met 1 slaapkamer op een heuvel zijn geschikt voor maximaal 3 personen, dus neem in dergelijke gevallen contact met ons op en we zullen u verder adviseren.
Het tarief 'Per persoon' voor de tuinhuisjes met 2 slaapkamers is van toepassing als er ten minste 2 gasten in deze accommodaties verblijven. Voor een enkele gast is de eenpersoonsbezettingsgraad van toepassing. Voor groepen met meer dan 2 gasten betalen de eerste 2 gasten het tarief 'Per persoon delen' en vervolgens wordt voor eventuele extra gasten het tarief 'Extra volwassene/kind' in rekening gebracht. De maximale bezetting is 4 volwassenen en 1 kind.
Prisen inkluderer ikke obligatoriske konserveringsgebyrer på $150 per person, per natt som vil bli lagt til overnattingsprisene.
Barnepris gjelder for barn i alderen 5-15 år. 0-4 år går gratis.
Noen av hyttene i åssiden med 1 soverom har plass til opptil 3 personer, så vennligst kontakt oss i slike tilfeller, så gir vi råd videre.
Prisen «Per person deling» for hagehytter med 2 soverom gjelder hvis det er minst 2 gjester i disse enhetene. Prisen for 1 person gjelder for 1 person. For grupper med flere enn 2 gjester betaler de første 2 gjestene prisen per person, og eventuelle ekstra gjester vil bli belastet prisen for ekstra voksen/barn. Rommet har plass til maksimalt 4 voksne og 1 barn.
Cena nie obejmuje obowiązkowych opłat konserwacyjnych w wysokości 150 USD za osobę, za noc, które zostaną dodane do stawek zakwaterowania.
W przypadku dzieci w wieku od 5 do 15 lat obowiązuje opłata za dzieci. Dzieci w wieku od 0 do 4 lat są bezpłatne.
Niektóre domki z 1 sypialnią na wzgórzu mogą pomieścić do 3 osób, więc prosimy o kontakt w takich przypadkach, a my doradzimy dalej.
W przypadku zakwaterowania w domkach ogrodowych z 2 sypialniami obowiązuje stawka „za osobę udostępniającą”, jeśli w tych apartamentach przebywa co najmniej 2 osoby. W przypadku pojedynczego pobytu obowiązuje opłata za pobyt pojedynczy. W przypadku grup obejmujących więcej niż 2 osoby pierwsze 2 osoby zapłacą stawkę „za osobę udostępnioną”, a następnie opłatę za dodatkowe osoby zostaną obciążone opłatą „Dodatkowa osoba dorosła lub dziecko”. Apartament może pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe i 1 dziecko.
O preço não inclui taxas de conservação obrigatórias de $150 por pessoa, por noite, que serão adicionadas às tarifas de acomodação.
A tarifa infantil é aplicável para crianças entre 5 e 15 anos. Crianças de 0 a 4 anos não pagam.
Alguns dos chalés de 1 quarto na encosta podem acomodar até 3 pessoas, portanto, entre em contato conosco nesses casos e aconselharemos mais.
A tarifa “Compartilhamento por pessoa” para os chalés com jardim de 2 quartos se aplica se houver pelo menos 2 hóspedes nessas unidades. Para um único hóspede, a taxa de ocupação individual será aplicada. Para grupos com mais de 2 pessoas, os 2 primeiros hóspedes pagarão a tarifa “Por pessoa compartilhada” e, em seguida, qualquer hóspede adicional pagará a tarifa “Adulto/criança extra”. A ocupação máxima é de 4 adultos e 1 criança.
Priset inkluderar inte obligatoriska underhållsavgifter på $150 per person, per natt som kommer att läggas till boendepriserna.
Barnpris gäller för barn mellan 5-15 år. 0-4 år går gratis.
Några av stugorna på sluttningen med 1 sovrum rymmer upp till 3 personer, så kontakta oss i sådana fall så kommer vi att ge råd ytterligare.
Priset ”Per person sharing” för trädgårdsstugorna med 2 sovrum gäller om det finns minst 2 gäster i dessa enheter. För en enskild gäst gäller priset för 1 person. För grupper med fler än 2 gäster kommer de första 2 gästerna att betala priset per person och därefter debiteras priset ”Extra vuxen/barn” för eventuella extra gäster. Högst 4 vuxna och 1 barn kan bo här.
• Shared game drives (Day & Night) & Guided Walks
• Horse riding
• Camel Walks
• Pre-historic site visits
• Community Crafts & visits to selected villages and schools
• Visit to the Lewa Wildlife Conservancy HQ (educational talks, school or project visits
and much more)
", "MachineTranslations": { "ca": "• Conduccions de joc compartit (dia i nit) i passejades guiades
• Hípica
• Passejades en camells
• Visites a llocs prehistòrics
• Artesania comunitària i visites a pobles i escoles seleccionats
• Visita a la seu de Lewa Wildlife Conservancy (xerrades educatives, visites escolars o projectes
i molt més)
", "da": "• Delte spildrev (dag og nat) og guidede vandreture
• Ridning
• Kamelvandringer
• Forhistoriske stedbesøg
• Fælles kunsthåndværk og besøg i udvalgte landsbyer og skoler
• Besøg i Lewa Wildlife Conservancy HQ (pædagogiske foredrag, skole- eller projektbesøg
og meget mere)
", "de": "• Gemeinsame Pirschfahrten (Tag und Nacht) und geführte Wanderungen
• Reiten
• Kamelwanderungen
• Besuche prähistorischer Stätten
• Gemeinschaftliches Kunsthandwerk und Besuche in ausgewählten Dörfern und Schulen
• Besuch des Hauptquartiers der Lewa Wildlife Conservancy (Bildungsgespräche, Schul- oder Projektbesuche)
und vieles mehr)
", "es": "• Safaris compartidos (día y noche) y paseos guiados
• Paseos a caballo
• Paseos en camello
• Visitas a sitios prehistóricos
• Manualidades comunitarias y visitas a pueblos y escuelas seleccionados
• Visita a la sede de Lewa Wildlife Conservancy (charlas educativas, visitas a escuelas o proyectos)
y mucho más)
", "fr": "• Des safaris partagés (jour et nuit) et des promenades guidées
• Équitation
• Promenades en dromadaire
• Visites de sites préhistoriques
• Artisanat communautaire et visites de villages et d'écoles sélectionnés
• Visite du siège de la Lewa Wildlife Conservancy (conférences pédagogiques, visites d'écoles ou de projets)
et bien plus encore)
", "it": "• Safari condivisi (diurni e notturni) e passeggiate guidate
• Passeggiate a cavallo
• Passeggiate in cammello
• Visite a siti preistorici
• Artigianato comunitario e visite a villaggi e scuole selezionati
• Visita al quartier generale della Lewa Wildlife Conservancy (conferenze didattiche, visite a scuole o progetti)
e molto altro)
", "nl": "• Gedeelde gamedrives (dag en nacht) en begeleide wandelingen
• Paardrijden
• Kameelwandelingen
• Prehistorische bezoeken aan de site
• Community Crafts en bezoeken aan geselecteerde dorpen en scholen
• Bezoek aan het hoofdkantoor van Lewa Wildlife Conservancy (educatieve lezingen, school- of projectbezoeken)
en nog veel meer)
", "no": "• Delte spillstasjoner (dag og natt) og guidede turer
• Hesteridning
• Kamelturer
• Forhistoriske stedsbesøk
• Samfunnshåndverk og besøk til utvalgte landsbyer og skoler
• Besøk til Lewa Wildlife Conservancy HQ (pedagogiske samtaler, skole- eller prosjektbesøk
og mye mer)
", "pl": "• Wspólne gry (dzień i noc) i spacery z przewodnikiem
• Jazda konna
• Spacery po wielbłądach
• Wizyty w miejscach prehistorycznych
• Rzemiosło społeczne i wizyty w wybranych wioskach i szkołach
• Wizyta w siedzibie Lewa Wildlife Conservancy (rozmowy edukacyjne, wizyty szkolne lub projektowe
i wiele więcej)
", "pt": "• Passeios de jogos compartilhados (dia e noite) e caminhadas guiadas
• Passeios a cavalo
• Passeios de camelo
• Visitas a locais pré-históricos
• Artesanato comunitário e visitas a aldeias e escolas selecionadas
• Visita à sede da Lewa Wildlife Conservancy (palestras educacionais, visitas a escolas ou projetos)
e muito mais)
", "sv": "• Delade spelenheter (dag och natt) och guidade promenader
• Ridning
• Kamelpromenader
• Förhistoriska platsbesök
• Samhällshantverk och besök i utvalda byar och skolor
• Besök på Lewa Wildlife Conservancy HQ (utbildningssamtal, skola- eller projektbesök
och mycket mer)
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "El preu no inclou les taxes de conservació obligatòries de 150 dòlars per persona, per nit, que s'afegiran a les tarifes d'allotjament.
", "da": "Prisen inkluderer ikke obligatoriske vedligeholdelsesgebyrer på $150 pr. person pr. nat, som vil blive tilføjet til indkvarteringspriserne.
", "de": "Der Preis beinhaltet nicht die obligatorische Naturschutzgebühr in Höhe von 150 USD pro Person und Nacht, die zu den Unterkunftspreisen hinzugerechnet wird.
", "es": "El precio no incluye las tasas de conservación obligatorias de 150 USD por persona y noche, que se añadirán a las tarifas de alojamiento.
", "fr": "Le prix n'inclut pas les frais de conservation obligatoires de 150$ par personne et par nuit qui seront ajoutés au tarif de l'hébergement.
", "it": "Il prezzo non include le tasse di conservazione obbligatorie di $150 a persona, per notte, che verranno aggiunte alle tariffe di alloggio.
", "nl": "De prijs is exclusief verplichte conserveringskosten van $150 per persoon per nacht, die bij de accommodatietarieven worden opgeteld.
", "no": "Prisen inkluderer ikke obligatoriske konserveringsgebyrer på $150 per person, per natt som vil bli lagt til overnattingsprisene.
", "pl": "Cena nie obejmuje obowiązkowych opłat konserwacyjnych w wysokości 150 USD za osobę, za noc, które zostaną dodane do stawek zakwaterowania.
", "pt": "O preço não inclui taxas de conservação obrigatórias de $150 por pessoa, por noite, que serão adicionadas às tarifas de acomodação.
", "sv": "Priset inkluderar inte obligatoriska underhållsavgifter på $150 per person, per natt som kommer att läggas till boendepriserna.
" } }, "Included": { "EnText": "• Shared game drives (Day & Night), Guided Walks
• Horse riding
• Camel Walks
• Pre-historic site visits
• Community Crafts & visits to selected villages and schools
• Visit to the Lewa Wildlife Conservancy HQ (educational talks, school or project visits
and much more)
", "MachineTranslations": { "ca": "• Conduccions de joc compartit (dia i nit), Passejades guiades
• Hípica
• Passejades en camells
• Visites a llocs prehistòrics
• Artesania comunitària i visites a pobles i escoles seleccionats
• Visita a la seu de Lewa Wildlife Conservancy (xerrades educatives, visites escolars o projectes
i molt més)
", "da": "• Delte spildrev (dag og nat), guidede vandreture
• Ridning
• Kamelvandringer
• Forhistoriske stedbesøg
• Fælles kunsthåndværk og besøg i udvalgte landsbyer og skoler
• Besøg i Lewa Wildlife Conservancy HQ (pædagogiske foredrag, skole- eller projektbesøg
og meget mere)
", "de": "• Gemeinsame Pirschfahrten (Tag und Nacht), geführte Wanderungen
• Reiten
• Kamelwanderungen
• Besuche prähistorischer Stätten
• Gemeinschaftliches Kunsthandwerk und Besuche in ausgewählten Dörfern und Schulen
• Besuch des Hauptquartiers der Lewa Wildlife Conservancy (Bildungsgespräche, Schul- oder Projektbesuche)
und vieles mehr)
", "es": "• Safaris compartidos (día y noche), paseos guiados
• Paseos a caballo
• Paseos en camello
• Visitas a sitios prehistóricos
• Manualidades comunitarias y visitas a pueblos y escuelas seleccionados
• Visita a la sede de Lewa Wildlife Conservancy (charlas educativas, visitas a escuelas o proyectos)
y mucho más)
", "fr": "• Des safaris partagés (jour et nuit), des promenades guidées
• Équitation
• Promenades en dromadaire
• Visites de sites préhistoriques
• Artisanat communautaire et visites de villages et d'écoles sélectionnés
• Visite du siège de la Lewa Wildlife Conservancy (conférences pédagogiques, visites d'écoles ou de projets)
et bien plus encore)
", "it": "• Safari condivisi (giorno e notte), passeggiate guidate
• Passeggiate a cavallo
• Passeggiate in cammello
• Visite a siti preistorici
• Artigianato comunitario e visite a villaggi e scuole selezionati
• Visita al quartier generale della Lewa Wildlife Conservancy (conferenze didattiche, visite a scuole o progetti)
e molto altro)
", "nl": "• Gedeelde gamedrives (dag en nacht), begeleide wandelingen
• Paardrijden
• Kameelwandelingen
• Prehistorische bezoeken aan de site
• Community Crafts en bezoeken aan geselecteerde dorpen en scholen
• Bezoek aan het hoofdkantoor van Lewa Wildlife Conservancy (educatieve lezingen, school- of projectbezoeken)
en nog veel meer)
", "no": "• Delte spillstasjoner (dag og natt), guidede turer
• Hesteridning
• Kamelturer
• Forhistoriske stedsbesøk
• Samfunnshåndverk og besøk til utvalgte landsbyer og skoler
• Besøk til Lewa Wildlife Conservancy HQ (pedagogiske samtaler, skole- eller prosjektbesøk
og mye mer)
", "pl": "• Wspólne gry (dzień i noc), spacery z przewodnikiem
• Jazda konna
• Spacery po wielbłądach
• Wizyty w miejscach prehistorycznych
• Rzemiosło społeczne i wizyty w wybranych wioskach i szkołach
• Wizyta w siedzibie Lewa Wildlife Conservancy (rozmowy edukacyjne, wizyty szkolne lub projektowe
i wiele więcej)
", "pt": "• Passeios de jogos compartilhados (dia e noite), caminhadas guiadas
• Passeios a cavalo
• Passeios de camelo
• Visitas a locais pré-históricos
• Artesanato comunitário e visitas a aldeias e escolas selecionadas
• Visita à sede da Lewa Wildlife Conservancy (palestras educacionais, visitas a escolas ou projetos)
e muito mais)
", "sv": "• Delade spelenheter (dag och natt), guidade promenader
• Ridning
• Kamelpromenader
• Förhistoriska platsbesök
• Samhällshantverk och besök i utvalda byar och skolor
• Besök på Lewa Wildlife Conservancy HQ (utbildningssamtal, skola- eller projektbesök
och mycket mer)
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159983", "Name": { "EnText": "One Bedroom Garden Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Jardí 1 Habitació", "da": "Hytte med 1 soveværelse og have", "de": "Garten-Cottage mit einem Schlafzimmer", "es": "Cabaña con jardín de 1 dormitorio", "fr": "Cottage avec jardin à une chambre", "it": "Cottage con giardino con una camera da letto", "nl": "Tuinhuisje met 1 slaapkamer", "no": "Hytte med 1 soverom og hage", "pl": "Domek ogrodowy z 1 sypialnią", "pt": "Chalé com um quarto com jardim", "sv": "Trädgårdsstuga med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "This Garden Room is set back a little bit from the hillside and hidden away in the trees, offering views over the top and onto the valley beyond. With a small upstairs, it is perfect for couples or for friends and siblings who wish to share.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta sala jardí està situada a una mica del vessant del turó i amagada entre els arbres, i ofereix vistes sobre el cim i sobre la vall més enllà. Amb un petit pis a dalt, és perfecte per a parelles o per a amics i germans que desitgin compartir.
", "da": "Dette haverum ligger lidt tilbage fra bjergskråningen og gemt væk i træerne, og tilbyder udsigt over toppen og ud over dalen udenfor. Med en lille ovenpå er den perfekt til par eller til venner og søskende, der ønsker at dele.
", "de": "Dieses Gartenzimmer liegt etwas abseits vom Hang und versteckt in den Bäumen. Es bietet einen Blick über den Gipfel und auf das dahinter liegende Tal. Da es ein kleines Obergeschoss hat, ist es perfekt für Paare oder für Freunde und Geschwister, die das Zimmer teilen möchten.
", "es": "Esta habitación con jardín está un poco alejada de la ladera de la colina y escondida entre los árboles, y ofrece vistas a la cima y al valle más allá. Con un pequeño piso en la planta superior, es perfecto para parejas o para amigos y hermanos que desean compartir.
", "fr": "Cette chambre de jardin est située un peu en retrait de la colline et cachée dans les arbres, offrant une vue sur le sommet et sur la vallée au-delà. Avec un petit étage, il est parfait pour les couples ou pour les amis et les frères et sœurs qui souhaitent partager.
", "it": "Questa camera con giardino è un po' arretrata rispetto alla collina e nascosta tra gli alberi, con vista sulla cima e sulla valle sottostante. Con un piccolo piano superiore, è perfetta per coppie o per amici e fratelli che desiderano condividere.
", "nl": "Deze tuinkamer ligt een beetje afgelegen van de heuvel en verscholen tussen de bomen en biedt uitzicht over de top en de vallei daarachter. Met een kleine bovenverdieping is het perfect voor stelletjes of voor vrienden en broers en zussen die iets willen delen.
", "no": "Dette hagerommet ligger litt tilbake fra åssiden og gjemt bort i trærne, med utsikt over toppen og dalen utenfor. Med en liten ovenpå er den perfekt for par eller for venner og søsken som ønsker å dele.
", "pl": "Ten pokój ogrodowy położony jest nieco od zbocza wzgórza i ukryty na drzewach, z którego roztacza się widok na szczyt i dolinę za nią. Z małym piętrom na górze, jest idealny dla par lub dla przyjaciół i rodzeństwa, którzy chcą się dzielić.
", "pt": "Esta sala de jardim está um pouco afastada da encosta e escondida nas árvores, oferecendo vistas do topo e do vale ao lado. Com um pequeno andar de cima, é perfeito para casais ou para amigos e irmãos que desejam compartilhar.
", "sv": "Detta trädgårdsrum ligger lite tillbaka från sluttningen och gömt i träden, erbjuder utsikt över toppen och dalen bortom. Med en liten övervåning är den perfekt för par eller för vänner och syskon som vill dela.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/triple_room.jpg", "UrlFragment": "21595/triple_room.jpg", "Crop": null, "Height": 5344, "Width": 8242, "Size": 3594436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/bathroom_.png", "UrlFragment": "21595/bathroom_.png", "Crop": null, "Height": 348, "Width": 638, "Size": 491346, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28484", "Name": { "EnText": "One Bedroom Hillside Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage amb un dormitori a un costat de muntanya", "da": "Hytte ved bjergsiden med 1 soveværelse", "de": "Cottage am Hang mit einem Schlafzimmer", "es": "Cabaña de 1 dormitorio en la ladera", "fr": "Cottage à une chambre à flanc de colline", "it": "Cottage in collina con una camera da letto", "nl": "Huisje met 1 slaapkamer op de heuvel", "no": "Hytte i åssiden med 1 soverom", "pl": "Domek z 1 sypialnią na wzgórzu", "pt": "Chalé de um quarto na encosta", "sv": "Stuga på en sluttning med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Hillside Cottages take advantage of the stunning northerly views from Lewa. Each room is quite different in its layout and sleeping configuration and takes advantage of the uneven hill side to form unusual shapes which load them with character. Every room has en suite facilities and its own private sitting area, bar and veranda.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els Hillside Cottages aprofiten les impressionants vistes al nord des de Lewa. Cada habitació és bastant diferent en la seva disposició i configuració de dormir i aprofita el costat desigual del turó per formar formes inusuals que els carreguen de caràcter. Totes les habitacions disposen de bany privat i zona d'estar privada, bar i veranda.
", "da": "Hillside Cottages drager fordel af den fantastiske nordlige udsigt fra Lewa. Hvert værelse er helt anderledes i sit layout og sovekonfiguration og drager fordel af den ujævne bakkeside til at danne usædvanlige former, der belaster dem med karakter. Hvert værelse har eget badeværelse og eget privat opholdsområde, bar og veranda.
", "de": "Die Hillside Cottages nutzen die atemberaubende Aussicht auf den Norden von Lewa. Jedes Zimmer ist in seiner Raumaufteilung und Schlafkonfiguration sehr unterschiedlich und nutzt die unebene Hanglage, um ungewöhnliche Formen zu formen, die ihnen Charakter verleihen. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und einen eigenen Sitzbereich, eine Bar und eine Veranda.
", "es": "Los Hillside Cottages aprovechan las impresionantes vistas al norte desde Lewa. Cada habitación es muy diferente en cuanto a su distribución y configuración para dormir, y aprovecha la irregular ladera de la colina para formar formas inusuales que las cargan de carácter. Cada habitación tiene baño privado y su propia sala de estar privada, bar y terraza.
", "fr": "Les Hillside Cottages profitent de la vue imprenable sur le nord depuis Lewa. Chaque chambre est très différente dans sa disposition et sa configuration de couchage et profite du flanc accidenté de la colline pour former des formes inhabituelles qui leur confèrent du caractère. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative, d'un coin salon privé, d'un bar et d'une véranda.
", "it": "Gli Hillside Cottages sfruttano le splendide viste a nord di Lewa. Ogni camera è molto diversa nella disposizione e nella configurazione della camera da letto e sfrutta il versante irregolare della collina per formare forme insolite che le caricano di carattere. Ogni camera dispone di servizi privati e di una propria area salotto, bar e veranda privati.
", "nl": "De Hillside Cottages profiteren van het prachtige noordelijke uitzicht vanaf Lewa. Elke kamer is heel anders qua indeling en slaapconfiguratie en maakt gebruik van de ongelijke heuvelflank om ongebruikelijke vormen te vormen die ze karakter geven. Elke kamer heeft een eigen badkamer en een eigen zithoek, bar en veranda.
", "no": "Hillside Cottages drar nytte av den fantastiske nordlige utsikten fra Lewa. Hvert rom er ganske forskjellig i layout og sovekonfigurasjon og utnytter den ujevne bakkesiden for å danne uvanlige former som gir dem karakter. Hvert rom har eget bad og egen privat sittegruppe, bar og veranda.
", "pl": "Domki Hillside Cottages oferują wspaniałe widoki na północ z Lewy. Każdy pokój ma zupełnie inny układ i konfigurację spania i wykorzystuje nierówną stronę wzgórza, tworząc niezwykłe kształty, które obciążają je charakterem. Każdy pokój dysponuje łazienką oraz prywatną częścią wypoczynkową, barem i werandą.
", "pt": "Os Hillside Cottages aproveitam as deslumbrantes vistas do norte de Lewa. Cada quarto é bem diferente em seu layout e configuração de dormir e aproveita o lado irregular da colina para formar formas incomuns que os enchem de personalidade. Cada quarto tem casa de banho privativa e sua própria área de estar privada, bar e varanda.
", "sv": "Hillside Cottages drar nytta av den fantastiska norra utsikten från Lewa. Varje rum är helt annorlunda i sin layout och sovkonfiguration och utnyttjar den ojämna backsidan för att bilda ovanliga former som laddar dem med karaktär. Varje rum har eget badrum och egen privat sittgrupp, bar och veranda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room12_tcunniffe_4801.jpg", "UrlFragment": "21595/room12_tcunniffe_4801.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5696, "Size": 16847132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-201.1.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-201.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4996, "Width": 7907, "Size": 3483321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room8_tcunniffe_1311.jpg", "UrlFragment": "21595/room8_tcunniffe_1311.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16526780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room12_tcunniffe_4981.jpg", "UrlFragment": "21595/room12_tcunniffe_4981.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17464222, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28483", "Name": { "EnText": "Two Bedroom Garden Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Jardí de 2 Habitacions", "da": "Hytte med 2 soveværelser og have", "de": "Garten-Cottage mit zwei Schlafzimmern", "es": "Cabaña con jardín de 2 dormitorios", "fr": "Cottage avec jardin à deux chambres", "it": "Cottage con giardino con due camere da letto", "nl": "Tuinhuisje met 2 slaapkamers", "no": "Hytte med 2 soverom og hage", "pl": "Domek ogrodowy z 2 sypialniami", "pt": "Chalé com dois quartos com jardim", "sv": "Trädgårdsstuga med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Garden Cottages at Lewa Wilderness are nearest the main areas and are built in pairs with private en suite facilities and a shared veranda and sitting room. The layout of these rooms is ideal for a family or those who do not want to walk too far as they are nearer the main facilities. The rooms are flanked and fronted by well kept lawns which give families that extra outdoor space to use. These Garden rooms were built to cater for families or friends travelling together and remain very close to the heart of everything that happens here.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les Garden Cottages de Lewa Wilderness són més properes a les zones principals i estan construïdes en parella amb instal·lacions privades amb bany privat i una veranda compartida i una sala d'estar. La disposició d'aquestes habitacions és ideal per a una família o aquells que no vulguin caminar massa lluny ja que estan més a prop de les instal·lacions principals. Les habitacions estan flanquejades i frontades per gespes ben cuidades que donen a les famílies aquest espai exterior addicional per utilitzar. Aquestes habitacions del Jardí van ser construïdes per atendre famílies o amics que viatgen junts i romanen molt a prop del cor de tot el que passa aquí.
", "da": "Garden Cottages at Lewa Wilderness ligger nærmest hovedområderne og er bygget parvis med private en-suite faciliteter og en fælles veranda og stue. Indretningen af disse værelser er ideel til en familie eller dem, der ikke ønsker at gå for langt, da de er tættere på de vigtigste faciliteter. Værelserne er flankeret og frontet af velholdte græsplæner, som giver familier den ekstra udendørs plads at bruge. Disse haverum blev bygget til at imødekomme familier eller venner, der rejser sammen, og forbliver meget tæt på hjertet af alt, hvad der sker her.
", "de": "Die Garden Cottages in Lewa Wilderness liegen den Hauptbereichen am nächsten und sind paarweise gebaut und verfügen über ein eigenes Bad sowie eine gemeinsame Veranda und ein Wohnzimmer. Die Aufteilung dieser Zimmer ist ideal für Familien oder diejenigen, die nicht zu weit laufen möchten, da sie sich in der Nähe der wichtigsten Einrichtungen befinden. Die Zimmer sind von gepflegten Rasenflächen flankiert und umgeben, die Familien zusätzlichen Platz im Freien bieten. Diese Gartenzimmer wurden für Familien oder Freunde gebaut, die zusammen reisen, und sind sehr nah am Herzen dessen, was hier passiert.
", "es": "Las cabañas con jardín en Lewa Wilderness están más cerca de las áreas principales y están construidas en parejas con baño privado y una terraza y sala de estar compartidas. La distribución de estas habitaciones es ideal para una familia o para aquellos que no quieren caminar demasiado, ya que están más cerca de las instalaciones principales. Las habitaciones están flanqueadas y frontales por jardines bien cuidados que brindan a las familias un espacio adicional al aire libre para usar. Estas habitaciones con jardín se construyeron para atender a familias o amigos que viajan juntos y permanecen muy cerca del centro de todo lo que sucede aquí.
", "fr": "Les Garden Cottages de Lewa Wilderness sont les plus proches des zones principales et sont construits par paires avec une salle de bains privative et une véranda et un salon communs. La disposition de ces chambres est idéale pour une famille ou pour ceux qui ne veulent pas aller trop loin à pied car elles se trouvent à proximité des principales installations. Les chambres sont flanquées et bordées de pelouses bien entretenues qui offrent aux familles un espace extérieur supplémentaire à utiliser. Ces chambres avec jardin ont été conçues pour accueillir des familles ou des amis voyageant ensemble et restent très proches de tout ce qui se passe ici.
", "it": "I Garden Cottages at Lewa Wilderness sono i più vicini alle aree principali e sono costruiti in coppia con servizi privati privati e una veranda e un salotto in comune. La disposizione di queste camere è ideale per una famiglia o per coloro che non vogliono allontanarsi troppo a piedi in quanto sono più vicine ai servizi principali. Le camere sono fiancheggiate e fronteggiate da prati ben curati che offrono alle famiglie uno spazio esterno aggiuntivo da utilizzare. Queste camere Garden sono state costruite per ospitare famiglie o amici che viaggiano insieme e rimangono molto vicine al cuore di tutto ciò che accade qui.
", "nl": "De Garden Cottages in Lewa Wilderness liggen het dichtst bij de belangrijkste ruimtes en zijn gebouwd in paren met een eigen badkamer en een gedeelde veranda en zitkamer. De indeling van deze kamers is ideaal voor een gezin of mensen die niet te ver willen lopen, omdat ze dichter bij de belangrijkste voorzieningen liggen. De kamers worden geflankeerd door goed onderhouden gazons die gezinnen die extra buitenruimte bieden om te gebruiken. Deze tuinkamers zijn gebouwd om tegemoet te komen aan gezinnen of vrienden die samen reizen en blijven heel dicht bij het hart van alles wat hier gebeurt.
", "no": "Garden Cottages at Lewa Wilderness ligger nærmest hovedområdene og er bygget i par med privat bad og en felles veranda og stue. Oppsettet av disse rommene er ideelt for en familie eller de som ikke vil gå for langt siden de er nærmere hovedfasilitetene. Rommene er flankert og frontet av velholdte plener som gir familier ekstra uterom å bruke. Disse hagerommene ble bygget for å imøtekomme familier eller venner som reiser sammen og forblir veldig nær hjertet av alt som skjer her.
", "pl": "Domki ogrodowe w obiekcie Lewa Wilderness znajdują się najbliżej głównych obszarów i są zbudowane w parach z prywatną łazienką oraz wspólną werandą i salonem. Układ tych pokoi jest idealny dla rodziny lub tych, którzy nie chcą chodzić zbyt daleko, ponieważ są bliżej głównych obiektów. Pokoje są otoczone i otoczone dobrze utrzymanymi trawnikami, które dają rodzinom dodatkową przestrzeń na zewnątrz do wykorzystania. Te pokoje ogrodowe zostały zbudowane, aby zaspokoić potrzeby rodzin lub przyjaciół podróżujących razem i pozostają bardzo blisko serca wszystkiego, co się tutaj dzieje.
", "pt": "Os Garden Cottages at Lewa Wilderness estão mais próximos das áreas principais e são construídos em pares com banheiro privativo e varanda e sala de estar compartilhadas. O layout desses quartos é ideal para uma família ou para quem não quer andar muito, pois estão mais perto das instalações principais. Os quartos são ladeados e cercados por gramados bem cuidados, que oferecem às famílias esse espaço extra ao ar livre para usar. Esses quartos Garden foram construídos para atender famílias ou amigos que viajam juntos e permanecem muito perto do centro de tudo o que acontece aqui.
", "sv": "Trädgårdsstugorna på Lewa Wilderness ligger närmast huvudområdena och är byggda i par med privat badrum och en gemensam veranda och vardagsrum. Layouten på dessa rum är idealisk för en familj eller de som inte vill gå för långt eftersom de är närmare de viktigaste faciliteterna. Rummen är flankerade och frontade av välskötta gräsmattor som ger familjer det extra utomhusutrymmet att använda. Dessa trädgårdsrum byggdes för att tillgodose familjer eller vänner som reser tillsammans och förblir mycket nära hjärtat av allt som händer här.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_2681.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_2681.jpg", "Crop": null, "Height": 2844, "Width": 4266, "Size": 10603601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_295.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_295.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16687437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_280.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_280.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20190379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_286.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_286.jpg", "Crop": null, "Height": 3573, "Width": 5359, "Size": 14405370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_2751.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_2751.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15323085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_3091.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_3091.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21567318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_2771.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_2771.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16462068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_3071.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_3071.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15336372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_2891.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_2891.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15894173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_292.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_292.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16924640, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159984", "Name": { "EnText": "Two Bedroom Hillside Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural amb 2 dormitoris a la muntanya", "da": "Hytte ved bjergsiden med 2 soveværelser", "de": "Cottage am Hang mit zwei Schlafzimmern", "es": "Cabaña de 2 dormitorios en la ladera", "fr": "Cottage à deux chambres à flanc de colline", "it": "Cottage in collina con due camere da letto", "nl": "Huisje met 2 slaapkamers op de heuvel", "no": "Hytte ved åssiden med 2 soverom", "pl": "Domek z 2 sypialniami na wzgórzu", "pt": "Chalé de dois quartos na encosta", "sv": "Stuga på en sluttning med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "This Hillside Cottage is the furthest away from the main areas, and is complete with its own private veranda and plunge pool. It has a shared living room with two ensuite bedrooms, one of which is a small twin. Bright and airy, this cottage is great for those who wish to be a little more remote.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest Hillside Cottage és el més allunyat de les zones principals, i es completa amb la seva pròpia veranda privada i piscina d'immersió. Disposa d'un saló compartit amb dos dormitoris ensuite, un dels quals és un petit bessó. Lluminosa i airejada, aquesta casa és ideal per a aquells que desitgin estar una mica més remots.
", "da": "Dette Hillside Cottage ligger længst væk fra hovedområderne, og er komplet med sin egen private veranda og dyb pool. Det har en fælles stue med to soveværelser med eget badeværelse, hvoraf den ene er en lille tvilling. Lys og luftig, dette sommerhus er fantastisk til dem, der ønsker at være lidt mere fjerntliggende.
", "de": "Dieses Hillside Cottage ist am weitesten von den Hauptbereichen entfernt und verfügt über eine eigene Veranda und ein Tauchbecken. Es verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit zwei Schlafzimmern mit eigenem Bad, von denen eines ein kleines Zweibettzimmer ist. Dieses helle und luftige Haus ist ideal für diejenigen, die etwas abgelegener sein möchten.
", "es": "Esta cabaña en la ladera es la más alejada de las áreas principales y cuenta con su propia terraza privada y piscina de inmersión. Cuenta con una sala de estar compartida con dos habitaciones con baño, una de las cuales es una pequeña con dos camas individuales. Amplia y luminosa, esta cabaña es ideal para aquellos que desean estar un poco más alejados.
", "fr": "Ce cottage à flanc de colline est le plus éloigné des zones principales et dispose de sa propre véranda privée et d'un bassin profond. Il dispose d'un salon commun avec deux chambres avec salle de bains privative, dont l'une est une petite chambre à lits jumeaux. Lumineux et spacieux, ce chalet est idéal pour ceux qui souhaitent être un peu plus isolés.
", "it": "Questo cottage in collina è il più lontano dalle aree principali ed è completo di veranda privata e piscina. Ha un soggiorno in comune con due camere da letto con bagno privato, una delle quali è una piccola doppia con letti singoli. Luminoso e arioso, questo cottage è perfetto per coloro che desiderano essere un po' più remoti.
", "nl": "Deze Hillside Cottage ligt het verst verwijderd van de belangrijkste gebieden en is compleet met een eigen veranda en een dompelbad. Het heeft een gedeelde woonkamer met twee slaapkamers met eigen badkamer, waarvan er één een kleine kamer met twee eenpersoonsbedden is. Licht en luchtig, dit huisje is geweldig voor diegenen die wat meer afgelegen willen zijn.
", "no": "Denne hytta i åssiden ligger lengst unna hovedområdene, og er komplett med sin egen private veranda og lite basseng. Den har en felles stue med to soverom med eget bad, hvorav det ene er en liten tomannsrom. Lys og luftig, denne hytta er flott for de som ønsker å være litt mer avsidesliggende.
", "pl": "Ten domek na wzgórzu znajduje się najdalej od głównych obszarów, i ma własną prywatną werandę i mały basen. Posiada wspólny salon z dwiema sypialniami z łazienką, z których jedna to mały pokój dwuosobowy. Jasny i przestronny domek jest idealny dla tych, którzy chcą być trochę bardziej odlegli.
", "pt": "Esta casa de campo na colina é a mais distante das áreas principais e está completa com sua própria varanda privativa e piscina de mergulho. Tem uma sala de estar compartilhada com dois quartos de banho, um dos quais é um pequeno gêmeo. Brilhante e arejado, esse chalé é ótimo para quem deseja ficar um pouco mais afastado.
", "sv": "Denna Hillside Cottage ligger längst bort från huvudområdena, och är komplett med sin egen privata veranda och avsvalkningspool. Den har ett delat vardagsrum med två sovrum med eget badrum, varav en är en liten tvåbäddsrum. Ljus och luftig, denna stuga är perfekt för dem som vill vara lite mer avlägsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_025.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_025.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16374913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_023.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_023.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14469459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_027.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_027.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16582517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/sitting_area_1.jpg", "UrlFragment": "21595/sitting_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20709723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_022.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_022.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20864157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_012.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_012.jpg", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 5652, "Size": 11567375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room7_tcunniffe_020.jpg", "UrlFragment": "21595/room7_tcunniffe_020.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17205322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lodgeview_tcunniffe_367.jpg", "UrlFragment": "21595/lodgeview_tcunniffe_367.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19122111, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "28485", "Name": { "EnText": "Game Driving", "MachineTranslations": { "ca": "Conducció del joc", "da": "Spil Kørsel", "de": "Spiel Fahren", "es": "Juego de conducción", "fr": "Conduite de jeu", "it": "Gioco di guida", "nl": "Game Rijden", "no": "Spill kjøring", "pl": "Gra Jazdy", "pt": "Jogo de condução", "sv": "Spel Körning" } }, "Description": { "EnText": "A team of fully-qualified driver guides are on hand for vehicle safaris across the conservancy. The specially adapted open vehicles allow for excellent viewing but it is the richness of the game that our guests talk about. All the main safari predators, the rare Grevy zebra and of course the threatened rhino, both black and white, can be viewed in abundance. A particular favourite and well recognised aspect of the area near the lodge are the good elephant numbers. The game drives are on your terms using our experience and are not limited to daylight hours. We often explore the conservancy by night using spotlight and the full moon when it obliges. Lewa offers a very good opportunity to see the Big 5.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un equip de guies de conductors totalment qualificats estan a la vostra disposició per als safaris de vehicles durant tota la conservació. Els vehicles oberts especialment adaptats permeten una excel·lent visualització però és la riquesa del joc que parlen els nostres hostes. Tots els principals depredadors de safari, la rara zebra Grevy i, per descomptat, el rinoceront amenaçat, tant en blanc com en blanc, es poden veure en abundància. Un particular favorit i ben reconegut aspecte de la zona prop de la casa de camp són els bons números d'elefant. Les unitats de joc estan en els seus termes utilitzant la nostra experiència i no es limiten a les hores del dia. Sovint explorem la conservació de nit utilitzant el focus i la lluna plena quan obliga. Lewa ofereix una molt bona oportunitat per veure el Big 5.
", "da": "Et team af fuldt kvalificerede førerguider er klar til bilsafarier på tværs af freden. De specielt tilpassede åbne køretøjer giver mulighed for fremragende visning, men det er spillets rigdom, som vores gæster taler om. Alle de vigtigste safari rovdyr, den sjældne Grevy zebra og selvfølgelig det truede næsehorn, både sort og hvid, kan ses i overflod. Et særligt yndlings- og velanerkendt aspekt af området nær lodgen er de gode elefanttal. Spildrevene er på dine vilkår ved hjælp af vores erfaring og er ikke begrænset til dagslys. Vi udforsker ofte begejstelsen om natten ved hjælp af spotlight og fuldmåne, når det forpligter sig. Lewa tilbyder en meget god mulighed for at se Big 5.
", "de": "Ein Team von vollqualifizierten Fahrerführern steht für Fahrzeugsafaris im gesamten Wintergarten zur Verfügung. Die speziell angepassten offenen Fahrzeuge ermöglichen eine hervorragende Sicht, aber es ist der Reichtum des Spiels, von dem unsere Gäste sprechen. Alle wichtigsten Safari-Raubtiere, das seltene Grevy-Zebra und natürlich das bedrohte Nashorn, sowohl schwarz als auch weiß, sind in Hülle und Fülle zu sehen. Ein besonderer Favorit und gut anerkannter Aspekt der Gegend in der Nähe der Lodge sind die guten Elefantenzahlen. Die Spiele-Laufwerke entsprechen Ihren Bedingungen und sind nicht auf Tageslichtstunden beschränkt. Oft erforschen wir die Konservanz bei Nacht mit Spotlight und Vollmond, wenn es zwingt. Lewa bietet eine sehr gute Gelegenheit, die Big 5 zu sehen.
", "es": "Un equipo de guías de conducción totalmente cualificados están a su disposición para los safaris en vehículos a lo largo de la conservación. Los vehículos abiertos especialmente adaptados permiten una excelente visualización, pero es la riqueza del juego de la que hablan nuestros invitados. Todos los principales depredadores de safari, la rara cebra Grevy y, por supuesto, el rinoceronte amenazado, tanto negra como blanca, pueden verse en abundancia. Un aspecto especial favorito y bien reconocido de la zona cerca del lodge son los buenos números de elefante. Las unidades de juego están en sus términos utilizando nuestra experiencia y no se limitan a las horas de luz diurna. A menudo exploramos la conservación por la noche usando el foco y la luna llena cuando lo obliga. Lewa ofrece una muy buena oportunidad para ver los Grandes 5.
", "fr": "Une équipe de guides de conduite qualifiés est à votre disposition pour les safaris de véhicules dans toute la réserve. Les véhicules ouverts spécialement adaptés permettent une excellente visualisation, mais c'est la richesse du jeu dont parlent nos hôtes. Tous les principaux prédateurs du safari, le rare zèbre de Grevy et bien sûr le rhinocéros menacé, à la fois noir et blanc, peuvent être vus en abondance. Les bons nombres d'éléphants sont un aspect favori et bien reconnu de la région à proximité du lodge. Les lecteurs de jeu sont selon vos conditions en utilisant notre expérience et ne sont pas limités à la lumière du jour. Nous explorons souvent la conservation de la nuit en utilisant les projecteurs et la pleine lune quand cela l'oblige. Lewa offre une très bonne occasion de voir le Big 5.
", "it": "Un team di guide guidate completamente qualificate è a disposizione per i safari sui veicoli in tutta la tutela. I veicoli aperti appositamente adattati consentono una visione eccellente, ma è la ricchezza del gioco di cui parlano i nostri ospiti. Tutti i principali predatori safari, la rara zebra di Grevy e, naturalmente, il rinoceronte minacciato, sia neri che bianchi, possono essere visti in abbondanza. Un aspetto particolarmente apprezzato e ben riconosciuto della zona vicino al lodge sono i buoni numeri di elefanti. Le unità di gioco sono alle tue condizioni utilizzando la nostra esperienza e non sono limitate alle ore diurne. Spesso esploriamo la conservazione di notte usando i riflettori e la luna piena quando lo obbliga. Lewa offre un'ottima opportunità per vedere il Big 5.
", "nl": "Een team van volledig gekwalificeerde chauffeursgidsen staat klaar voor voertuigsafari's over de hele serre. De speciaal aangepaste open voertuigen zorgen voor een uitstekende kijkervaring, maar het is de rijkdom van het spel waar onze gasten het over hebben. Alle belangrijkste safariroofdieren, de zeldzame Grevy zebra en natuurlijk de bedreigde neushoorn, zowel zwart als wit, kunnen in overvloed worden bekeken. Een bijzonder geliefd en erkend aspect van het gebied in de buurt van de lodge zijn de goede olifantenaantallen. De game-drives zijn op uw voorwaarden met behulp van onze ervaring en zijn niet beperkt tot daglichturen. We verkennen vaak de conservatie's nachts met de spotlight en de volle maan wanneer het verplicht is. Lewa biedt een zeer goede gelegenheid om de Big 5 te zien.
", "no": "Et team med fullt kvalifiserte førerguider er tilgjengelig for kjøretøysafari over hele oppbevaringen. De spesialtilpassede åpne kjøretøyene gir utmerket visning, men det er rikheten i spillet som våre gjester snakker om. Alle de viktigste safarirovdyrene, den sjeldne Grevy-sebra og selvfølgelig den truede rhino, både svart og hvitt, kan ses i overflod. En spesiell favoritt og velkjent del av området nær hytta er de gode elefanttallene. Spillstasjonene er på dine vilkår ved hjelp av vår erfaring og er ikke begrenset til dagslys. Vi utforsker ofte conservancy om natten ved hjelp av spotlight og fullmåne når det forplikter seg. Lewa tilbyr en veldig god mulighet til å se Big 5.
", "pl": "Zespół w pełni wykwalifikowanych przewodników dla kierowców jest pod ręką na safari samochodowe w całej ochronie przyrody. Specjalnie przystosowane otwarte pojazdy pozwalają na doskonałe oglądanie, ale to o bogactwie gry mówią nasi goście. Wszystkie główne drapieżniki safari, rzadka Grevy zebra i oczywiście zagrożony nosorożec, zarówno czarny, jak i biały, można oglądać w obfitości. Szczególnym ulubionym i dobrze rozpoznawalnym aspektem okolicy w pobliżu domku są dobre liczby słonia. Dyski gier są na warunkach korzystania z naszego doświadczenia i nie są ograniczone do godzin dziennych. Często badamy konserwatywność nocą za pomocą reflektora i pełni księżyca, kiedy to zobowiązuje. Lewa oferuje bardzo dobrą okazję, aby zobaczyć Big 5.
", "pt": "Uma equipa de guias de condução totalmente qualificados está à disposição para safaris de veículos em toda a conservação. Os veículos abertos especialmente adaptados permitem uma excelente visualização, mas é a riqueza do jogo que os nossos hóspedes falam. Todos os principais predadores de safári, a rara zebra Grevy e, claro, o rinoceronte ameaçado, preto e branco, podem ser vistos em abundância. Um aspecto favorito e bem reconhecido da área perto da pousada são os bons números de elefantes. As unidades de jogo estão nos seus termos usando nossa experiência e não estão limitadas às horas de luz do dia. Muitas vezes exploramos a conservação durante a noite usando holofotes e a lua cheia quando ela obriga. Lewa oferece uma oportunidade muito boa para ver o Big 5.
", "sv": "Ett team av fullt kvalificerade förarguider finns till hands för fordonssafari över hela förvaringen. De specialanpassade öppna fordonen möjliggör utmärkt visning men det är rikedomen i spelet som våra gäster pratar om. Alla de viktigaste safari-rovdjuren, den sällsynta Grevy zebra och naturligtvis den hotade noshörningen, både svart och vitt, kan ses i överflöd. En särskild favorit och välkänd aspekt av området nära lodge är de goda elefantnumren. Spelenheterna är på dina villkor med hjälp av vår erfarenhet och är inte begränsade till dagsljus. Vi utforskar ofta bevarandet på natten med hjälp av rampljuset och fullmånen när den förpliktar sig. Lewa erbjuder ett mycket bra tillfälle att se Big 5.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 721018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_055.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_055.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1327136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/8.jpg", "UrlFragment": "21595/8.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 311239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_072.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_072.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 899094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-27_17-52-31.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-27_17-52-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3103, "Width": 4803, "Size": 13535362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_048.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_048.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1284444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-27_17-40-04.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-27_17-40-04.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 16796831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/sundowners_tcunniffe_4622.jpg", "UrlFragment": "21595/sundowners_tcunniffe_4622.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13275953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_076.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_076.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 674929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_078.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_078.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 746880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "28486", "Name": { "EnText": "Walking with Masai", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant amb Masai", "da": "Gå med Masai", "de": "Wandern mit Masai", "es": "Caminar con Masai", "fr": "Marcher avec Masai", "it": "Camminare con Masai", "nl": "Wandelen met Masai", "no": "Gå med Masai", "pl": "Chodzenie z Masai", "pt": "Caminhando com Masai", "sv": "Promenad med Masai" } }, "Description": { "EnText": "One of the most popular ways to explore the conservancy is in a more traditional fashion – on foot. Lewa Wilderness’ expert Masai walking guides, who have lived here all their lives, explore Lewa with guests to really get up close to many of our wild neighbours. Out walking almost nothing is a barrier and ground is covered very easily making the safari experience so much more real. Guests either walk in the early morning or early evening before dark. For the more in depth walking we suggest a few nights on Walking Wild.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les maneres més populars d'explorar la conservació és d'una manera més tradicional: a peu. Els guies de passeig, experts de Lewa Wilderness, Masai, que han viscut aquí tota la vida, exploren Lewa amb els convidats per acostar-se realment a molts dels nostres veïns salvatges. Caminar gairebé res és una barrera i terra es cobreix molt fàcilment fent que l'experiència safari sigui molt més real. Els clients caminen al matí d'hora o al vespre abans de la foscor. Per caminar més a fons us proposem unes quantes nits a Walking Wild.
", "da": "En af de mest populære måder at udforske freden på er på en mere traditionel måde — til fods. Lewa Wilderness' ekspert Masai vandreguider, der har boet her hele livet, udforsker Lewa med gæster for virkelig at komme tæt på mange af vores vilde naboer. Ude walking næsten ingenting er en barriere og jorden er dækket meget let at gøre safari oplevelse så meget mere reel. Gæsterne kan enten gå tidligt om morgenen eller tidligt om aftenen før mørkets frembrud. For mere i dybden gå foreslår vi et par nætter på Walking Wild.
", "de": "Eine der beliebtesten Möglichkeiten, die Konservanz zu erkunden, ist traditioneller - zu Fuß. Lewa Wilderness' erfahrene Masai-Wanderführer, die ihr ganzes Leben hier gelebt haben, erkunden Lewa mit Gästen, um viele unserer wilden Nachbarn wirklich nahe zu kommen. Ausgehen fast nichts ist eine Barriere und Boden ist sehr leicht bedeckt, was die Safari-Erfahrung so viel realer macht. Die Gäste gehen entweder am frühen Morgen oder am frühen Abend vor Einbruch der Dunkelheit. Für die tiefere Wanderung empfehlen wir ein paar Nächte auf Walking Wild.
", "es": "Una de las formas más populares de explorar la conservación es de una manera más tradicional - a pie. Los expertos guías Masai de Lewa Wilderness, que han vivido aquí toda su vida, exploran Lewa con invitados para acercarse a muchos de nuestros vecinos salvajes. Caminar casi nada es una barrera y el suelo está cubierto muy fácilmente haciendo que la experiencia de safari sea mucho más real. Los huéspedes pueden caminar temprano en la mañana o temprano en la noche antes de anochecer. Para la caminata más profunda sugerimos unas noches en Walking Wild.
", "fr": "L'une des façons les plus populaires d'explorer la conservation est d'une manière plus traditionnelle — à pied. Les guides de marche Masai experts de Lewa Wilderness, qui ont vécu ici toute leur vie, explorent Lewa avec des invités pour vraiment se rapprocher de beaucoup de nos voisins sauvages. En marchant presque rien n'est une barrière et le sol est couvert très facilement rendant l'expérience safari beaucoup plus réelle. Vous pourrez vous promener tôt le matin ou tôt le soir avant la tombée de la nuit. Pour la marche plus en profondeur, nous vous suggérons quelques nuits sur Walking Wild.
", "it": "Uno dei modi più popolari per esplorare la tutela è in un modo più tradizionale — a piedi. Le guide esperte Masai di Lewa Wilderness, che hanno vissuto qui per tutta la vita, esplorano Lewa con gli ospiti per avvicinarsi a molti dei nostri selvaggi vicini. Fuori a piedi quasi nulla è una barriera e il terreno è coperto molto facilmente rendendo l'esperienza safari molto più reale. Potrete passeggiare la mattina presto o la sera prima del tramonto. Per le passeggiate più approfondite suggeriamo alcune notti su Walking Wild.
", "nl": "Een van de meest populaire manieren om de conservatie te verkennen is op een meer traditionele manier — te voet. De deskundige Masai wandelgidsen van Lewa Wilderness, die hier hun hele leven gewoond hebben, verkennen Lewa met gasten om echt dicht bij veel van onze wilde buren te komen. Uit lopen is bijna niets een barrière en de grond is heel gemakkelijk bedekt waardoor de safari-ervaring zo veel reëler is. U loopt in de vroege ochtend of vroeg in de avond voor het donker. Voor de meer diepgaande wandeling raden we een paar nachten op Walking Wild.
", "no": "En av de mest populære måtene å utforske konserten på er på en mer tradisjonell måte — til fots. Lewa Wilderness' ekspert Masai guider, som har bodd her hele livet, utforske Lewa med gjester for å virkelig komme tett på mange av våre ville naboer. Ute å gå nesten ingenting er en barriere og bakken er dekket veldig enkelt, noe som gjør safariopplevelsen så mye mer ekte. Du kan enten gå tidlig om morgenen eller tidlig på kvelden før det blir mørkt. For mer i dybden gang foreslår vi noen netter på Walking Wild.
", "pl": "Jednym z najbardziej popularnych sposobów zwiedzania konserwatorium jest bardziej tradycyjny sposób — pieszo. Ekspert Lewy Wilderness Masai, którzy mieszkali tu przez całe życie, odkrywają Lewę z gośćmi, aby naprawdę zbliżyć się do wielu naszych dzikich sąsiadów. Z chodzenia prawie nic nie jest barierą, a ziemia jest pokryta bardzo łatwo, dzięki czemu doświadczenie safari jest o wiele bardziej realne. Goście mogą wybrać się na spacer wczesnym rankiem lub wczesnym wieczorem przed zmroku. Dla bardziej głębokiego chodzenia proponujemy kilka nocy na Walking Wild.
", "pt": "Uma das formas mais populares de explorar a conservação é de uma forma mais tradicional — a pé. Os guias de caminhada perito Masai de Lewa Wilderness, que viveram aqui toda a sua vida, exploram Lewa com os hóspedes para realmente se aproximarem de muitos dos nossos vizinhos selvagens. Andar quase nada é uma barreira e o chão é coberto muito facilmente tornando a experiência de safari muito mais real. Os hóspedes caminham no início da manhã ou no início da noite antes de escurecer. Para o mais em profundidade, sugerimos algumas noites em Walking Wild.
", "sv": "Ett av de mest populära sätten att utforska bevarandet är på ett mer traditionellt sätt — till fots. Lewa Wilderness expert Masai vandringsguider, som har bott här hela livet, utforskar Lewa med gäster för att verkligen komma nära många av våra vilda grannar. Ute promenader nästan ingenting är en barriär och marken är täckt mycket lätt vilket gör safariupplevelsen så mycket mer verklig. Gästerna antingen gå tidigt på morgonen eller tidigt på kvällen innan mörkret. För mer djupgående promenader föreslår vi några nätter på Walking Wild.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/dsc_0634.jpg", "UrlFragment": "21595/dsc_0634.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11942616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/walking_with_rhinos_2.jpeg", "UrlFragment": "21595/walking_with_rhinos_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 312799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-03-01_08-05-591.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-03-01_08-05-591.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13795128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/dsc_0793.jpg", "UrlFragment": "21595/dsc_0793.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12506676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-18-46.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-18-46.jpg", "Crop": null, "Height": 2478, "Width": 4412, "Size": 9738553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/dsc_0862.jpg", "UrlFragment": "21595/dsc_0862.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13082588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-21-54.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-21-54.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12460678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-03-19.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-26_17-03-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3132, "Width": 3703, "Size": 12390409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-03-01_07-27-18.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-03-01_07-27-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 16136388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "28487", "Name": { "EnText": "Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "With over thirty horses in our stables Lewa Wilderness is well equipped to explore our wilderness. With everything from ponies up, they are able to cater for a wide range of experience levels and have become very accustomed to accommodating groups of mixed ability. They offer extensive exploration on horseback and it is one of the very popular ways to investigate and safari through the open lands to the east of the lodge. For experienced riders full morning or full day rides can be arranged, or spend the night out with the horses and our fly camp!
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb més de trenta cavalls en els nostres estables Lewa Wilderness està ben equipat per explorar el nostre desert. Amb tot, des de ponis, són capaços d'atendre una àmplia gamma de nivells d'experiència i s'han acostumat molt a acomodar grups de capacitat mixta. Ofereixen una àmplia exploració a cavall i és una de les formes molt populars d'investigar i safari a través de les terres obertes a l'est de la lodge. Per als genets experimentats es poden organitzar passejades al matí complet o al dia complet, o passar la nit amb els cavalls i el nostre campament de mosques!
", "da": "Med over tredive heste i vores stalde er Lewa Wilderness godt rustet til at udforske vores vildmark. Med alt fra ponyer op, de er i stand til at tage højde for en bred vifte af oplevelsesniveauer og er blevet meget vant til at imødekomme grupper af blandet evne. De tilbyder omfattende udforskning på hesteryg, og det er en af de meget populære måder at undersøge og safari gennem de åbne lande øst for lodgen. For erfarne ryttere kan der arrangeres helmorgen eller heldagsture, eller overnatte ude med hestene og vores fluelejr!
", "de": "Mit über dreißig Pferden in unseren Ställen ist Lewa Wilderness gut gerüstet, um unsere Wildnis zu erkunden. Von Ponys bis hin zu Ponys sind sie in der Lage, ein breites Spektrum an Erfahrungsstufen abzudecken und haben sich sehr daran gewöhnt, Gruppen mit unterschiedlichen Fähigkeiten aufzunehmen. Sie bieten ausgedehnte Erkundungstouren auf dem Pferderücken und dies ist eine der beliebtesten Arten, das offene Land östlich der Lodge zu erkunden und zu erkunden. Für erfahrene Reiter können ganzmorgendliche oder ganztägige Ausritte organisiert werden, oder Sie verbringen die Nacht draußen mit den Pferden und unserem Flycamp!
", "es": "Con más de treinta caballos en nuestros establos, Lewa Wilderness está bien equipado para explorar nuestra naturaleza. Con todo, desde ponis hasta arriba, son capaces de adaptarse a una amplia gama de niveles de experiencia y se han acostumbrado a alojar grupos de habilidades mixtas. Ofrecen una amplia exploración a caballo y es una de las formas más populares de investigar y hacer safaris por las tierras abiertas al este del albergue. Para los jinetes experimentados, se pueden organizar paseos por la mañana o todo el día, ¡o pasar la noche con los caballos y nuestro campamento de vuelo!
", "fr": "Avec plus de trente chevaux dans nos écuries, Lewa Wilderness est bien équipée pour explorer notre nature sauvage. Qu'il s'agisse de poneys ou de poneys, ils sont capables de répondre à un large éventail de niveaux d'expérience et se sont habitués à accueillir des groupes aux capacités diverses. Ils proposent une exploration approfondie à cheval et c'est l'un des moyens les plus populaires d'explorer et de faire des safaris dans les terres ouvertes à l'est du lodge. Pour les cavaliers expérimentés, des excursions d'une matinée ou d'une journée complète peuvent être organisées, ou passer la nuit avec les chevaux et notre camp de mouche !
", "it": "Con oltre trenta cavalli nelle nostre scuderie, Lewa Wilderness è ben attrezzata per esplorare la nostra natura selvaggia. Dai pony in su, sono in grado di soddisfare una vasta gamma di livelli di esperienza e si sono abituati ad accogliere gruppi di abilità diverse. Offrono un'ampia esplorazione a cavallo ed è uno dei modi più popolari per indagare e fare safari nelle terre aperte a est del lodge. Per i ciclisti esperti è possibile organizzare gite mattutine o di un'intera giornata, oppure trascorrere la notte fuori con i cavalli e il nostro fly camp!
", "nl": "Met meer dan dertig paarden in onze stallen is Lewa Wilderness goed uitgerust om onze wildernis te verkennen. Van pony's tot pony's zijn ze in staat om tegemoet te komen aan een breed scala aan ervaringsniveaus en zijn ze er erg aan gewend geraakt om groepen met gemengde vaardigheden te huisvesten. Ze bieden uitgebreide ontdekkingstochten te paard en het is een van de meest populaire manieren om op onderzoek uit te gaan en door het open land ten oosten van de lodge te safarieren. Voor ervaren ruiters kunnen er een hele ochtend- of dagtocht worden geregeld, of breng een avondje uit met de paarden en ons vliegkamp!
", "no": "Med over tretti hester i stallen vår er Lewa Wilderness godt rustet til å utforske villmarken vår. Med alt fra ponnier opp, de er i stand til å imøtekomme et bredt spekter av erfaringsnivåer og har blitt veldig vant til å imøtekomme grupper med blandet evne. De tilbyr omfattende leting på hesteryggen, og det er en av de veldig populære måtene å undersøke og safari gjennom de åpne landene øst for hytta. For erfarne ryttere kan det arrangeres heldagsturer hele morgenen eller heldagsturer, eller tilbringe natten ute med hestene og flueleiren vår!
", "pl": "Z ponad trzydziestoma koniami w naszych stajniach Lewa Wilderness jest dobrze przygotowana do odkrywania naszej pustyni. Ze wszystkim, od kucyków, są w stanie zaspokoić szeroki zakres poziomów doświadczenia i bardzo przyzwyczaili się do przyjmowania grup o mieszanych umiejętnościach. Oferują rozległe eksploracje konno i jest to jeden z bardzo popularnych sposobów badania i safari po otwartych terenach na wschód od loży. Dla doświadczonych jeźdźców można zorganizować całodzienne lub całodniowe przejażdżki, lub spędzić noc z końmi i naszym obozem muchowym!
", "pt": "Com mais de trinta cavalos em nossos estábulos, Lewa Wilderness está bem equipada para explorar nosso deserto. Com tudo, desde pôneis, eles são capazes de atender a uma ampla variedade de níveis de experiência e estão muito acostumados a acomodar grupos de habilidades mistas. Eles oferecem ampla exploração a cavalo e é uma das formas mais populares de investigar e fazer safáris pelas terras abertas a leste do alojamento. Para cavaleiros experientes, passeios de manhã ou de dia inteiro podem ser organizados, ou passar a noite com os cavalos e nosso acampamento!
", "sv": "Med över trettio hästar i våra stall är Lewa Wilderness väl rustad för att utforska vår vildmark. Med allt från ponnyer upp, de kan tillgodose ett brett spektrum av erfarenhetsnivåer och har blivit mycket vana vid att ta emot grupper av blandad förmåga. De erbjuder omfattande utforskning på hästryggen och det är ett av de mycket populära sätten att undersöka och safari genom de öppna länderna öster om lodgen. För erfarna ryttare kan helmorgon- eller heldagsturer ordnas, eller tillbringa natten ute med hästarna och vårt flygläger!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_121.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_121.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15115072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-129.11.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-129.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2940, "Width": 5222, "Size": 909017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_110.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_110.jpg", "Crop": null, "Height": 4290, "Width": 6435, "Size": 15584089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-158.1.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-158.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 8092, "Size": 2586777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_143.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_143.jpg", "Crop": null, "Height": 4161, "Width": 6242, "Size": 15947615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-120.1.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-120.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3608, "Width": 5599, "Size": 1090898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_083.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_083.jpg", "Crop": null, "Height": 4439, "Width": 6658, "Size": 13089087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_122.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_122.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11967529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_151.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_151.jpg", "Crop": null, "Height": 2957, "Width": 4435, "Size": 8006809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_132.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_132.jpg", "Crop": null, "Height": 4141, "Width": 6211, "Size": 15627488, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30293", "Name": { "EnText": "Flying the Wilds", "MachineTranslations": { "ca": "Volant els salvatges", "da": "Flyvende Wilds", "de": "Die Wildnis fliegen", "es": "Volar las tierras salvajes", "fr": "Voler dans la nature", "it": "Volare le terre selvagge", "nl": "Vliegen in de wilds", "no": "Flying Wilds", "pl": "Latanie Wilds", "pt": "Voando os Selvagens", "sv": "Flyga vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Air Wilderness is able to offer scenic flights straight from the lodge in our cessna 206 which takes up to 4 passengers. Fly to RETETI Elephant Orphanage for their morning feed, or cruise low level along the Ewaso Ng'iro River and stop for a sundowner in a remote location. Air Wilderness can also be chartered privately to take you wherever you need to go across Kenya. Unfortunately our WACO Biplane is still unavailable due to us redoing the licences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Air Wilderness és capaç d'oferir vols escènics directament des del lodge a la nostra cessna 206 que porta fins a 4 passatgers. Vola a RETETI Elephant Orphanage per a la seva alimentació matinal, o creuer baix nivell al llarg del riu Ewaso Ng'iro i parada per a un sundowner en un lloc remot. Air Wilderness també es pot noliejar de forma privada per portar-vos allà on necessiteu anar a través de Kenya. Malauradament, el nostre WACO Biplane encara no està disponible a causa de que refem les llicències.
", "da": "Air Wilderness er i stand til at tilbyde naturskønne flyvninger direkte fra lodge i vores cessna 206, som tager op til 4 passagerer. Flyv til RETETI Elephant Orphanage for deres morgenfoder, eller krydstogt lavt niveau langs Ewaso NG'iro-floden og stop for en sundowner i et fjerntliggende sted. Air Wilderness kan også chartres privat for at tage dig med overalt, hvor du har brug for at gå over Kenya. Desværre er vores WACO Biplane stadig ikke tilgængelig på grund af at vi gentager licenserne.
", "de": "Air Wilderness kann in unserer Cessna 206, die bis zu 4 Passagiere aufnehmen kann, Panoramaflüge direkt von der Lodge aus anbieten. Fliegen Sie zum RETETI Elephant Orphanage, wo sie morgens gefüttert werden, oder fahren Sie auf niedriger Ebene entlang des Ewaso Ng'iro Flusses und machen Sie an einem abgelegenen Ort Halt für einen Sundowner. Air Wilderness kann auch privat gechartert werden, um Sie überall in Kenia hin zu bringen. Leider ist unser WACO Biplane immer noch nicht verfügbar, da wir die Lizenzen erneuert haben.
", "es": "Air Wilderness puede ofrecer vuelos panorámicos directamente desde el albergue en nuestro cessna 206, con capacidad para hasta 4 pasajeros. Vuele al orfanato de elefantes RETETI para alimentarse por la mañana, o navegue a baja altura por el río Ewaso Ng'iro y deténgase para disfrutar de una puesta de sol en un lugar remoto. Air Wilderness también se puede alquilar de forma privada para llevarlo a donde necesite ir a través de Kenia. Lamentablemente, nuestro biplano WACO sigue sin estar disponible debido a que hemos rediseñado las licencias.
", "fr": "Air Wilderness est en mesure de proposer des vols panoramiques directement depuis le lodge à bord de notre cessna 206 qui peut accueillir jusqu'à 4 passagers. Envolez-vous vers l'orphelinat d'éléphants de RETETI pour les nourrir le matin, ou naviguez à basse altitude le long de la rivière Ewaso Ng'iro et arrêtez-vous pour admirer le coucher du soleil dans un endroit isolé. Air Wilderness peut également être affrété en privé pour vous emmener partout où vous devez traverser le Kenya. Malheureusement, notre biplan WACO n'est toujours pas disponible car nous avons refait les licences.
", "it": "Air Wilderness è in grado di offrire voli panoramici direttamente dal lodge nel nostro cessna 206 che può trasportare fino a 4 passeggeri. Vola all'orfanotrofio degli elefanti RETETI per il cibo mattutino, oppure naviga a bassa quota lungo il fiume Ewaso Ng'iro e fermati per un aperitivo al tramonto in una località remota. Air Wilderness può anche essere noleggiata privatamente per portarti ovunque tu debba andare in Kenya. Purtroppo il nostro biplano WACO non è ancora disponibile a causa del rifacimento delle licenze da parte nostra.
", "nl": "Air Wilderness kan rechtstreeks vanuit de lodge in onze cessna 206 panoramische vluchten aanbieden voor maximaal 4 passagiers. Vlieg naar het RETETI Elephant Orphanage voor hun ochtendvoeding, of vaar laag over de Ewaso Ng'iro-rivier en stop voor een zonsondergang op een afgelegen locatie. Air Wilderness kan ook privé worden gecharterd om u naar elke gewenste bestemming in Kenia te brengen. Helaas is onze WACO-dubbeldekker nog steeds niet beschikbaar omdat we de licenties opnieuw hebben uitgevoerd.
", "no": "Air Wilderness er i stand til å tilby naturskjønne flyreiser rett fra hytta i vår cessna 206 som tar opptil 4 passasjerer. Fly til RETETI Elephant Orphanage for deres morgenfôr, eller cruise lavt nivå langs Ewaso Ng'iro-elven og stopp for en solnedgang på et avsidesliggende sted. Air Wilderness kan også chartret privat for å ta deg dit du trenger å gå over Kenya. Dessverre er WACO Biplane fortsatt utilgjengelig på grunn av at vi gjør om lisensene.
", "pl": "Air Wilderness jest w stanie zaoferować loty widokowe prosto z domku w naszej cessna 206, która zabiera do 4 pasażerów. Leć do RETETI Elephant Orphanage na poranną karmę, lub rejs nisko wzdłuż rzeki Evaso Ng'iro i zatrzymaj się na zachodzie słońca w odległej lokalizacji. Air Wilderness można również wyczarterować prywatnie, aby zabrać Cię tam, gdzie chcesz, aby przejść przez Kenię. Niestety nasz dwupłatowiec WACO jest nadal niedostępny, ponieważ ponawiamy licencje.
", "pt": "A Air Wilderness é capaz de oferecer voos panorâmicos diretamente do chalé em nosso cessna 206, que leva até 4 passageiros. Voe até o orfanato de elefantes RETETI para se alimentar pela manhã ou navegue de baixo nível ao longo do rio Ewaso Ng'iro e pare para tomar um pôr do sol em um local remoto. A Air Wilderness também pode ser fretada de forma privada para levá-lo aonde você precisar atravessar o Quênia. Infelizmente, nosso biplano WACO ainda não está disponível devido à nossa reformulação das licenças.
", "sv": "Air Wilderness kan erbjuda natursköna flygningar direkt från lodgen i vår cessna 206 som tar upp till 4 passagerare. Flyg till RETETI Elephant Orphanage för deras morgonfoder, eller kryssa låg nivå längs floden Ewaso Ng'iro och stanna för en sundowner på en avlägsen plats. Air Wilderness kan också chartras privat för att ta dig vart du än behöver för att åka över Kenya. Tyvärr är vår WACO Biplane fortfarande inte tillgänglig på grund av att vi gör om licenserna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_092.jpg", "UrlFragment": "21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_092.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 488296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_081.jpg", "UrlFragment": "21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_081.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 736582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_066.jpg", "UrlFragment": "21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_066.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 686059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_022.jpg", "UrlFragment": "21595/airwilderness_lewa_teagancunniffe_022.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 469095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/waco_at_sunrise_4.jpg", "UrlFragment": "21595/waco_at_sunrise_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 5625, "Size": 8276075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55370", "Name": { "EnText": "Camels", "MachineTranslations": { "ca": "Camells", "da": "- Kameler", "de": "Kamele", "es": "Camellos", "fr": "Des chameaux", "it": "Cammelli", "nl": "Kamelen", "no": "Kameler", "pl": "Wielbłądy", "pt": "Camelos", "sv": "Kameler" } }, "Description": { "EnText": "For something a little out of the ordinary, why not ride a camel! Guests can opt for a short ride in the bush, or for those seeking further adventure Walking Wild is our camel safari operation. This involves a longer camel trek (2 nights minimum) where guests walk across the African plains while the camels and Maasai guides transport the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per alguna cosa una mica fora del comú, per què no muntar un camell! Els hostes poden optar per un passeig curt a l'arbust, o per a aquells que busquen més aventura Walking Wild és la nostra operació de safari en camell. Això implica una caminada en camell més llarga (2 nits mínim) on els hostes caminen a través de les planes africanes mentre els camells i guies Maasai transporten el campament.
", "da": "For noget lidt ud over det sædvanlige, hvorfor ikke ride en kamel! Gæsterne kan vælge en kort tur i bushen, eller for dem, der søger yderligere eventyr Walking Wild er vores kamelsafari-operation. Dette indebærer en længere kamelvandring (mindst 2 nætter), hvor gæsterne går over de afrikanske sletter, mens kamelerne og Maasai-guiderne transporterer lejren.
", "de": "Wenn Sie etwas Außergewöhnliches suchen, warum nicht auf einem Kamel reiten! Gäste können sich für einen kurzen Ausritt im Busch entscheiden, oder für diejenigen, die weitere Abenteuer suchen, Walking Wild ist unser Kamelsafari-Betrieb. Dies beinhaltet eine längere Kamelwanderung (mindestens 2 Nächte), bei der die Gäste durch die afrikanischen Ebenen wandern, während die Kamele und die Massai-Führer das Camp transportieren.
", "es": "Si busca algo un poco fuera de lo común, ¿por qué no montar en camello? Los huéspedes pueden optar por dar un breve paseo por el bosque o, para aquellos que buscan más aventuras, Walking Wild es nuestra operación de safari en camello. Esto implica una caminata en camello más larga (2 noches como mínimo) en la que los huéspedes caminan por las llanuras africanas mientras los camellos y los guías masai transportan el campamento.
", "fr": "Pour quelque chose qui sort un peu de l'ordinaire, pourquoi ne pas monter à dos de chameau ! Les clients peuvent opter pour une courte balade dans la brousse ou, pour ceux qui recherchent de nouvelles aventures, Walking Wild est notre opération de safari à dos de chameau. Cela implique une randonnée à dos de chameau plus longue (2 nuits minimum) au cours de laquelle les clients traversent les plaines africaines pendant que les chameaux et les guides masaï transportent le camp.
", "it": "Per qualcosa un po' fuori dal comune, perché non cavalcare un cammello! Gli ospiti possono optare per un breve giro nella boscaglia o, per chi cerca ulteriori avventure, Walking Wild è il nostro programma di safari a dorso di cammello. Si tratta di un trekking a dorso di cammello più lungo (minimo 2 notti), durante il quale gli ospiti camminano attraverso le pianure africane mentre i cammelli e le guide Maasai trasportano il campo.
", "nl": "Voor iets ongewoons, waarom rijd je niet op een kameel! Gasten kunnen kiezen voor een korte rit in de wildernis, of voor degenen die op zoek zijn naar meer avontuur, is Walking Wild onze kameelsafari. Dit omvat een langere kameeltocht (minimaal 2 nachten) waarbij gasten over de Afrikaanse vlakten lopen terwijl de kamelen en Maasai-gidsen het kamp vervoeren.
", "no": "For noe litt utenom det vanlige, hvorfor ikke ri en kamel! Gjestene kan velge en kort tur i bushen, eller for de som søker ytterligere eventyr Walking Wild er vår kamelsafari-operasjon. Dette innebærer en lengre kameltur (2 netter minimum) der gjestene går over de afrikanske slettene mens kameler og Maasai-guider transporterer leiren.
", "pl": "Na coś niezwykłego, dlaczego nie jeździć na wielbłądzie! Goście mogą zdecydować się na krótką przejażdżkę w buszu, lub dla tych, którzy szukają dalszej przygody Walking Wild to nasza operacja safari na wielbłądach. Obejmuje to dłuższą wędrówkę na wielbłądach (minimum 2 noce), podczas której goście spacerują po afrykańskich równinach, podczas gdy wielbłądy i przewodnicy Masajów transportują obóz.
", "pt": "Para algo um pouco fora do comum, por que não andar de camelo! Os hóspedes podem optar por um curto passeio no mato, ou para aqueles que buscam mais aventuras. Walking Wild é nossa operação de safári de camelo. Isso envolve uma longa caminhada de camelo (mínimo de 2 noites), onde os hóspedes caminham pelas planícies africanas enquanto os camelos e guias Maasai transportam o acampamento.
", "sv": "För något lite utöver det vanliga, varför inte rida en kamel! Gästerna kan välja en kort resa i busken, eller för dem som söker ytterligare äventyr Walking Wild är vår kamelsafarioperation. Detta innebär en längre kamelvandring (minst 2 nätter) där gästerna går över de afrikanska slätterna medan kamelerna och Maasai-guiderna transporterar lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/camel_ride_1.jpeg", "UrlFragment": "21595/camel_ride_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 640, "Size": 240424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/141.jpg", "UrlFragment": "21595/141.jpg", "Crop": null, "Height": 2199, "Width": 4896, "Size": 8736517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-37-50.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-37-50.jpg", "Crop": null, "Height": 2337, "Width": 4341, "Size": 11621524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/jimmy_greenwood_2013-02-28_08-59-10.jpg", "UrlFragment": "21595/jimmy_greenwood_2013-02-28_08-59-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 16200657, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125608", "Name": { "EnText": "Farm Visits ", "MachineTranslations": { "ca": "Visites a la granja", "da": "Besøg på gårde", "de": "Bauernhofbesuche", "es": "Visitas a la granja", "fr": "Visites à la ferme", "it": "Visite all'agriturismo", "nl": "Bezoeken op de boerderij", "no": "Gårdsbesøk", "pl": "Wizyty w gospodarstwie", "pt": "Visitas à Fazenda", "sv": "Besök gården" } }, "Description": { "EnText": "Visit our 'Shamba' ( Farm ) where we grow all the fresh fruit and vegetables for the lodge.
We have also started offering a 'Farm to Fork' dining experience for lunch in the farm, under one of the many mango trees - which is hugely recommended.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita la nostra 'Xamba' (Granja) on cultivem tota la fruita i verdura fresca per al lodge.
També hem començat a oferir una experiència gastronòmica 'Farm to Fork' per dinar a la granja, sota un dels molts arbres de mango - que és enormement recomanable.
", "da": "Besøg vores 'Shamba' (Farm), hvor vi dyrker al den friske frugt og grøntsager til lodgen.
Vi er også begyndt at tilbyde en 'Farm to Fork' madoplevelse til frokost på gården, under et af de mange mangotræer - hvilket anbefales enormt.
", "de": "Besuchen Sie unsere „Shamba“ (Farm), wo wir all das frische Obst und Gemüse für die Lodge anbauen.
Wir haben auch damit begonnen, ein kulinarisches Erlebnis „Farm to Fork“ zum Mittagessen auf der Farm unter einem der vielen Mangobäume anzubieten — was sehr zu empfehlen ist.
", "es": "Visite nuestra «Shamba» (granja) donde cultivamos todas las frutas y verduras frescas para el albergue.
También hemos empezado a ofrecer una experiencia gastronómica tipo «De la granja a la mesa» para almorzar en la granja, bajo uno de los muchos árboles de mango, algo muy recomendable.
", "fr": "Visitez notre « Shamba » (ferme) où nous cultivons tous les fruits et légumes frais pour le lodge.
Nous avons également commencé à proposer une expérience culinaire « de la ferme à la table » pour déjeuner à la ferme, sous l'un des nombreux manguiers, ce qui est vivement recommandé.
", "it": "Visita la nostra 'Shamba' (fattoria) dove coltiviamo tutta la frutta e la verdura fresca per il lodge.
Abbiamo anche iniziato a offrire un'esperienza culinaria «Farm to Fork» per pranzo nella fattoria, sotto uno dei tanti alberi di mango, il che è altamente raccomandato.
", "nl": "Bezoek onze 'Shamba' (boerderij) waar we alle verse groenten en fruit verbouwen voor de lodge.
We zijn ook begonnen met het aanbieden van een 'Farm to Fork' eetervaring voor de lunch op de boerderij, onder een van de vele mangobomen - wat een echte aanrader is.
", "no": "Besøk vår 'Shamba' (Farm) hvor vi dyrker all frisk frukt og grønnsaker til hytta.
Vi har også begynt å tilby en «Farm to Fork» matopplevelse til lunsj på gården, under et av de mange mangotrærne - som er enormt anbefalt.
", "pl": "Odwiedź naszą „Shamba” (Farm), gdzie uprawiamy wszystkie świeże owoce i warzywa do domku.
Zaczęliśmy również oferować doznania kulinarne „Farm to Fork” na lunch w gospodarstwie, pod jednym z wielu drzew mango - co jest niezwykle zalecane.
", "pt": "Visite nossa 'Shamba' (Fazenda), onde cultivamos todas as frutas e vegetais frescos para o alojamento.
Também começamos a oferecer uma experiência gastronômica 'Farm to Fork' para almoçar na fazenda, sob uma das muitas mangueiras - o que é extremamente recomendado.
", "sv": "Besök vår ”Shamba” (Farm) där vi odlar all färsk frukt och grönsaker till lodgen.
Vi har också börjat erbjuda en ”Farm to Fork” matupplevelse till lunch på gården, under ett av de många mangoträden - vilket rekommenderas enormt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/veggiegarden_tcunniffe_403.jpg", "UrlFragment": "21595/veggiegarden_tcunniffe_403.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13343673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/farmtotable_tcunniffe_177.jpg", "UrlFragment": "21595/farmtotable_tcunniffe_177.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18615275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-01-18_at_11.33.42.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-01-18_at_11.33.42.png", "Crop": null, "Height": 990, "Width": 1010, "Size": 2259217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/veggiegarden_tcunniffe_4193.jpg", "UrlFragment": "21595/veggiegarden_tcunniffe_4193.jpg", "Crop": null, "Height": 2921, "Width": 4381, "Size": 7939093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/veggiegarden_tcunniffe_418.jpg", "UrlFragment": "21595/veggiegarden_tcunniffe_418.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20579055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/veggiegarden_tcunniffe_3994.jpg", "UrlFragment": "21595/veggiegarden_tcunniffe_3994.jpg", "Crop": null, "Height": 3175, "Width": 4762, "Size": 10658915, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152002", "Name": { "EnText": "Fly Camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Vola acampar", "da": "Flyv Camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Acampar con moscas", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Vola in campeggio", "nl": "Vliegenkamperen", "no": "Fly Camping", "pl": "Fly Camping", "pt": "Acampamento voa", "sv": "Flyga Camping" } }, "Description": { "EnText": "Drive, walk or horse ride to your exclusive campsite for the night and spend the evening around the campfire. Our fly camp is simple but extremely comfortable, with hot bucket showers and cosy tents, there is a mosquito dome option for those who want to sleep under the stars. This experience ensures adventure in comfort.
", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix, camina o passejada a cavall fins al teu càmping exclusiu per passar la nit i passar la nit al voltant de la foguera. El nostre campament de mosques és senzill però extremadament còmode, amb dutxes de cubs calents i tendes de campanya acollidores, hi ha una opció de cúpula de mosquits per a aquells que vulguin dormir sota les estrelles. Aquesta experiència garanteix l'aventura amb comoditat.
", "da": "Kør, gå eller ridetur til din eksklusive campingplads om natten og tilbring aftenen omkring lejrbålet. Vores fluelejr er enkel, men ekstremt behagelig, med varme spandbrusere og hyggelige telte, der er en mygkuppelmulighed for dem, der ønsker at sove under stjernerne. Denne oplevelse sikrer eventyr i komfort.
", "de": "Fahren Sie, wandern oder reiten Sie zu Ihrem exklusiven Campingplatz für die Nacht und verbringen Sie den Abend am Lagerfeuer. Unser Flycamp ist einfach, aber äußerst komfortabel, mit heißen Bucker-Duschen und gemütlichen Zelten. Für diejenigen, die unter dem Sternenhimmel schlafen möchten, gibt es eine Option mit Moskitokuppeln. Dieses Erlebnis garantiert ein komfortables Abenteuer.
", "es": "Conduce, camina o monta a caballo hasta tu campamento exclusivo para pasar la noche y pasa la noche alrededor de la fogata. Nuestro campamento de vuelo es sencillo pero extremadamente cómodo, con duchas con agua caliente y acogedoras tiendas de campaña. También hay una opción de domo contra mosquitos para aquellos que desean dormir bajo las estrellas. Esta experiencia garantiza una aventura con comodidad.
", "fr": "Conduisez, marchez ou faites une balade à cheval jusqu'à votre camping exclusif pour la nuit et passez la soirée autour d'un feu de camp. Notre camp de mouche est simple mais extrêmement confortable, avec des douches à eau chaude et des tentes douillettes. Il existe une option de dôme anti-moustiques pour ceux qui souhaitent dormir à la belle étoile. Cette expérience garantit une aventure confortable.
", "it": "Trascorri la notte in auto, a piedi o a cavallo fino al tuo esclusivo campeggio e trascorri la serata intorno al fuoco. Il nostro fly camp è semplice ma estremamente confortevole, con docce calde e tende accoglienti, c'è un'opzione zanzariera per chi vuole dormire sotto le stelle. Questa esperienza garantisce un'avventura all'insegna del comfort.
", "nl": "Rijd, wandel of rijd te paard naar je exclusieve camping om te overnachten en breng de avond door rond het kampvuur. Ons vliegkamp is eenvoudig maar uiterst comfortabel, met warme emmerdouches en knusse tenten is er een optie voor muggen voor degenen die onder de sterrenhemel willen slapen. Deze ervaring zorgt voor comfortabel avontuur.
", "no": "Kjøre, gå eller ri på hest til din eksklusive campingplass for natten og tilbring kvelden rundt bålet. Flueleiren vår er enkel, men ekstremt behagelig, med varme bøttedusjer og koselige telt, det er et myggkuppelalternativ for de som vil sove under stjernene. Denne opplevelsen sikrer eventyr i komfort.
", "pl": "Napęd, spacer lub przejażdżka konna na ekskluzywny kemping na noc i spędź wieczór przy ognisku. Nasz obóz muchowy jest prosty, ale niezwykle wygodny, z gorącymi prysznicami i przytulnymi namiotami, istnieje opcja kopuły komarów dla tych, którzy chcą spać pod gwiazdami. To doświadczenie zapewnia wygodę przygody.
", "pt": "Dirija, caminhe ou ande a cavalo até seu acampamento exclusivo para passar a noite e passe a noite ao redor da fogueira. Nosso acampamento é simples, mas extremamente confortável, com chuveiros quentes e tendas aconchegantes, há uma opção de cúpula de mosquito para quem quer dormir sob as estrelas. Essa experiência garante aventura com conforto.
", "sv": "Kör, gå eller rida till din exklusiva campingplats för natten och tillbringa kvällen runt lägerelden. Vårt flygläger är enkelt men extremt bekvämt, med varma skopduschar och mysiga tält, det finns ett myggkupolalternativ för dig som vill sova under stjärnorna. Denna upplevelse garanterar äventyr i komfort.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/tents_lined_up.jpg", "UrlFragment": "21595/tents_lined_up.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2840296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/campsite_3.jpg", "UrlFragment": "21595/campsite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17940688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-01-18_at_11.30.51.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-01-18_at_11.30.51.png", "Crop": null, "Height": 1538, "Width": 1150, "Size": 3572893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/around_the_campfire_3.jpg", "UrlFragment": "21595/around_the_campfire_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17618290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/domes_11.jpeg", "UrlFragment": "21595/domes_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4244, "Size": 2431720, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61114", "Name": { "EnText": " Gym ", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Salle de sport", "it": "Palestra", "nl": "Sportschool", "no": "Treningsstudio", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": "There is a fully equipped gym at the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha un gimnàs totalment equipat al lodge.
", "da": "Der er et fuldt udstyret fitnesscenter på lodgen.
", "de": "In der Lodge gibt es ein voll ausgestattetes Fitnessstudio.
", "es": "Hay un gimnasio totalmente equipado en el albergue.
", "fr": "Le lodge possède une salle de sport entièrement équipée.
", "it": "C'è una palestra completamente attrezzata presso il lodge.
", "nl": "Er is een volledig uitgeruste fitnessruimte in de lodge.
", "no": "Det er et fullt utstyrt treningsstudio på hytta.
", "pl": "Na terenie obiektu znajduje się w pełni wyposażona siłownia.
", "pt": "Há uma academia totalmente equipada no chalé.
", "sv": "Det finns ett fullt utrustat gym på lodgen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gym_2.jpeg", "UrlFragment": "21595/gym_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 104553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gym_1.jpeg", "UrlFragment": "21595/gym_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 208045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-01-18_at_11.29.09.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-01-18_at_11.29.09.png", "Crop": null, "Height": 1538, "Width": 2314, "Size": 9674311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55373", "Name": { "EnText": "Lewa Crafts", "MachineTranslations": { "ca": "Manualitats Lewa", "da": "Lewa Håndværk", "de": "Lewa Handwerk", "es": "Lewa Crafts", "fr": "Lewa Artisanat", "it": "Lewa Artigianato", "nl": "Lewa Ambachten", "no": "Lewa Håndverk", "pl": "Rękodzieło Lewa", "pt": "Lewa Artesanato", "sv": "Lewa hantverk" } }, "Description": { "EnText": "Lewa Wilderness provides employment and training to local people through Lewa Crafts Furniture and Kifuma Weaving project. All of the beautiful furniture in the lodge is designed and created in our workshop, fashioned out of salvaged acacia wood and crafted into unique designs. The carpet weaving uses natural wool, spun and woven by hand into beautiful rugs for sale in our gift shop. Guests are welcome to visit both projects and see the craftsmanship at first hand.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Wilderness ofereix ocupació i formació a la població local a través del projecte Lewa Crafts Furniture i Kifuma Weaving. Tots els bells mobles de la casa de camp està dissenyat i creat en el nostre taller, fet de fusta d'acàcia rescatada i fet a mà en dissenys únics. El teixit de la catifa utilitza llana natural, filat i teixit a mà en belles catifes per a la venda a la nostra botiga de regals. Els clients són benvinguts a visitar els dos projectes i veure l'artesania de primera mà.
", "da": "Lewa Wilderness giver beskæftigelse og uddannelse til lokalbefolkningen gennem Lewa Crafts Furniture og Kifuma Weaving projekt. Alle de smukke møbler i lodgen er designet og skabt i vores værksted, designet ud af bjærget akacietræ og udformet til unikke designs. Tæppevævningen bruger naturlig uld, spundet og vævet i hånden ind i smukke tæpper til salg i vores gavebutik. Gæsterne er velkomne til at besøge begge projekter og se håndværket på første hånd.
", "de": "Lewa Wilderness bietet Beschäftigung und Ausbildung für lokale Menschen durch Lewa Crafts Furniture und Kifuma Weaving Projekt. Alle schönen Möbel in der Lodge werden in unserer Werkstatt entworfen und hergestellt, aus wiederhergestelltem Akazienholz gefertigt und zu einzigartigen Designs verarbeitet. Die Teppichweberei verwendet Naturwolle, gesponnen und von Hand zu schönen Teppichen zum Verkauf in unserem Geschenkshop. Die Gäste sind herzlich eingeladen, beide Projekte zu besuchen und die Handwerkskunst aus erster Hand zu sehen.
", "es": "Lewa Wilderness proporciona empleo y capacitación a la población local a través del proyecto Lewa Crafts Furniture y Kifuma Weaving. Todos los hermosos muebles del albergue están diseñados y creados en nuestro taller, hechos a partir de madera de acacia recuperada y hechos a mano en diseños únicos. El tejido de alfombras utiliza lana natural, hilado y tejido a mano en hermosas alfombras para la venta en nuestra tienda de regalos. Los huéspedes pueden visitar ambos proyectos y ver la artesanía de primera mano.
", "fr": "Lewa Wilderness offre de l'emploi et de la formation à la population locale grâce au projet Lewa Crafts Furniture et Kifuma Weaving. Tous les beaux meubles du lodge sont conçus et créés dans notre atelier, façonnés à partir de bois d'acacia récupéré et fabriqués dans des designs uniques. Le tissage de tapis utilise de la laine naturelle, filée et tissée à la main dans de beaux tapis à vendre dans notre boutique de cadeaux. Les clients sont invités à visiter les deux projets et à voir l'artisanat de première main.
", "it": "Lewa Wilderness fornisce occupazione e formazione alla popolazione locale attraverso Lewa Crafts Furniture e Kifuma Weaving progetto. Tutti i bellissimi mobili del lodge sono progettati e creati nel nostro laboratorio, realizzati in legno di acacia recuperato e realizzati in disegni unici. La tessitura del tappeto utilizza lana naturale, filata e tessuta a mano in bellissimi tappeti in vendita nel nostro negozio di souvenir. Gli ospiti sono invitati a visitare entrambi i progetti e vedere l'artigianato in prima persona.
", "nl": "Lewa Wilderness biedt werkgelegenheid en opleiding aan lokale mensen via Lewa Crafts Furniture en Kifuma Weaving project. Al het mooie meubilair in de lodge is ontworpen en gemaakt in onze werkplaats, gemaakt van geborgen acaciahout en vervaardigd tot unieke ontwerpen. Het tapijt weven maakt gebruik van natuurlijke wol, gesponnen en met de hand geweven in prachtige tapijten te koop in onze cadeauwinkel. Gasten zijn van harte welkom om beide projecten te bezoeken en het vakmanschap uit de eerste hand te zien.
", "no": "Lewa Wilderness gir sysselsetting og opplæring til lokalbefolkningen gjennom Lewa Crafts Furniture og Kifuma Weaving prosjekt. Alle de vakre møblene i hytta er designet og skapt i vårt verksted, utformet av berget akasie tre og utformet i unike design. Teppevevingen bruker naturlig ull, spunnet og vevd for hånd i vakre tepper til salgs i vår gavebutikk. Gjestene er velkomne til å besøke begge prosjektene og se håndverket på første hånd.
", "pl": "Lewa Wilderness zapewnia zatrudnienie i szkolenia miejscowym mieszkańcom dzięki projektowi Lewa Crafts Furniture i Kifuma Weaving. Wszystkie piękne meble w domku zostały zaprojektowane i stworzone w naszym warsztacie, wykonane z odzyskanego drewna akacji i wykonane w unikalnych wzorach. Tkactwo dywanów wykorzystuje naturalną wełnę, przędzę i tkane ręcznie w piękne dywany na sprzedaż w naszym sklepie z pamiątkami. Goście mogą odwiedzić oba projekty i zobaczyć rzemiosło z pierwszej ręki.
", "pt": "Lewa Wilderness oferece emprego e treinamento para as pessoas locais através do projeto Lewa Crafts Furniture e Kifuma Weaving. Todos os belos móveis da pousada são projetados e criados em nossa oficina, feitos de madeira de acácia recuperada e trabalhados em designs únicos. A tecelagem do tapete usa lã natural, fiada e tecida à mão em belos tapetes para venda em nossa loja de presentes. Os hóspedes podem visitar ambos os projetos e ver o artesanato em primeira mão.
", "sv": "Lewa Wilderness ger sysselsättning och utbildning till lokalbefolkningen genom Lewa Crafts Furniture och Kifuma Weaving projekt. Alla de vackra möblerna i lodge är designade och skapade i vår verkstad, tillverkade av bärgat akacia trä och tillverkade i unika mönster. Mattvävningen använder naturlig ull, spunnen och vävd för hand i vackra mattor till försäljning i vår presentbutik. Gästerna är välkomna att besöka båda projekten och se hantverket i första hand.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_210.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_210.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15001426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1892.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1892.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14491010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1874.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1874.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14748327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/carpet_w.jpg", "UrlFragment": "21595/carpet_w.jpg", "Crop": null, "Height": 492, "Width": 1024, "Size": 128142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1973.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1973.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13469441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1943.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1943.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6012603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_209.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_209.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 15444688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_2184.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_2184.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 9101716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_2074.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_2074.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18663318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_216.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_216.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16344797, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55371", "Name": { "EnText": "Ngare Ndare Forest ", "MachineTranslations": { "ca": "A prop del bosc", "da": "Ngare Ndare skov", "de": "Ngare Ndare Wald", "es": "Bosque Ngare Ndare", "fr": "Forêt de Ngare Ndare", "it": "Foresta Ngare Ndare", "nl": "Ngare Ndare Bos", "no": "Ngare Ndare skog", "pl": "Las Ngare Ndare", "pt": "Floresta Ndare Ngare", "sv": "Ngare Ndare Skog" } }, "Description": { "EnText": "The nearby Ngare Ndare Forest offers a different ecosystem to explore, with a treetop canopy walk and spectacular waterfalls where you can swim and enjoy a picnic lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "El proper bosc de Ngare Ndare ofereix un ecosistema diferent per explorar, amb un passeig amb dosser als arbres i espectaculars cascades on podreu nedar i gaudir d'un dinar de pícnic.
", "da": "Den nærliggende Ngare Ndare Forest tilbyder et andet økosystem at udforske, med en trætop baldakin gåtur og spektakulære vandfald, hvor du kan svømme og nyde en picnic frokost.
", "de": "Der nahe gelegene Ngare Ndare Wald bietet ein anderes Ökosystem zu erkunden, mit einem Baumkronen-Spaziergang und spektakulären Wasserfällen, wo Sie schwimmen und ein Picknick essen können.
", "es": "El cercano bosque Ngare Ndare ofrece un ecosistema diferente para explorar, con un paseo con dosel en la cima de los árboles y espectaculares cascadas donde se puede nadar y disfrutar de un almuerzo de picnic.
", "fr": "La forêt de Ngare Ndare, située à proximité, offre un écosystème différent à explorer, avec une balade à la cime des arbres et des cascades spectaculaires où vous pouvez nager et profiter d'un pique-nique.
", "it": "La vicina Ngare Ndare Forest offre un ecosistema diverso da esplorare, con una passeggiata a baldacchino sugli alberi e spettacolari cascate dove potrete nuotare e gustare un pranzo pic-nic.
", "nl": "Het nabijgelegen Ngare Ndare Forest biedt een ander ecosysteem om te verkennen, met een boomtop luifel wandeling en spectaculaire watervallen waar je kunt zwemmen en genieten van een picknick lunch.
", "no": "Den nærliggende Ngare Ndare Forest tilbyr et annet økosystem å utforske, med en baldakin i treetop og spektakulære fosser hvor du kan svømme og nyte en pikniklunsj.
", "pl": "Pobliski las Ngare Ndare oferuje inny ekosystem do zwiedzania, spacer z baldachimem na drzewie i spektakularne wodospady, gdzie można pływać i zjeść piknik lunch.
", "pt": "A Floresta Ngare Ndare, nas proximidades, oferece um ecossistema diferente para explorar, com uma caminhada de dossel e cachoeiras espetaculares, onde você pode nadar e desfrutar de um almoço de piquenique.
", "sv": "Den närbelägna skogen Ngare Ndare erbjuder ett annat ekosystem att utforska, med en trädkantpromenad och spektakulära vattenfall där du kan simma och njuta av en picknick lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ngare_ngare.jpg", "UrlFragment": "21595/ngare_ngare.jpg", "Crop": null, "Height": 492, "Width": 1024, "Size": 237639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/17.png", "UrlFragment": "21595/17.png", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1500, "Size": 4099037, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55372", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite Culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyt kulturalnych", "pt": "Visitas Culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "For those guests interested in the local traditional culture, there is an authentic Maasai village where guests can spend the day enjoying a unique experience interacting with amazing people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells clients interessats en la cultura tradicional local, hi ha un autèntic poble maasai on els clients poden passar el dia gaudint d'una experiència única interactuant amb gent increïble.
", "da": "For de gæster, der er interesseret i den lokale traditionelle kultur, er der en autentisk Maasai landsby, hvor gæsterne kan tilbringe dagen nyde en unik oplevelse interagere med fantastiske mennesker.
", "de": "Für Gäste, die sich für die lokale traditionelle Kultur interessieren, gibt es ein authentisches Maasai-Dorf, in dem die Gäste den Tag verbringen können und eine einzigartige Erfahrung in der Interaktion mit erstaunlichen Menschen genießen können.
", "es": "Para aquellos huéspedes interesados en la cultura tradicional local, hay un auténtico pueblo maasai donde los huéspedes pueden pasar el día disfrutando de una experiencia única interactuando con gente increíble.
", "fr": "Pour les clients intéressés par la culture traditionnelle locale, il y a un authentique village de Maasai où les clients peuvent passer la journée en profitant d'une expérience unique en interaction avec des gens étonnants.
", "it": "Per gli ospiti interessati alla cultura tradizionale locale, c'è un autentico villaggio Maasai dove gli ospiti possono trascorrere la giornata godendo di un'esperienza unica interagendo con persone incredibili.
", "nl": "Voor gasten die geïnteresseerd zijn in de lokale traditionele cultuur, is er een authentiek dorp Maasai waar gasten de dag kunnen doorbrengen met een unieke ervaring in interactie met geweldige mensen.
", "no": "For de gjestene som er interessert i den lokale tradisjonelle kulturen, finnes det en autentisk Maasai landsby hvor gjestene kan tilbringe dagen nyter en unik opplevelse samspill med fantastiske mennesker.
", "pl": "Dla tych, którzy interesują się tradycyjną kulturą, jest autentyczna wioska Maasai, w której goście mogą spędzić dzień ciesząc się wyjątkowymi doświadczeniami interakcji z niesamowitymi ludźmi.
", "pt": "Para os hóspedes interessados na cultura tradicional local, há uma autêntica aldeia Maasai onde os hóspedes podem passar o dia desfrutando de uma experiência única interagindo com pessoas incríveis.
", "sv": "För de gäster som är intresserade av den lokala traditionella kulturen, finns det en autentisk Maasai by där gästerna kan tillbringa dagen njuta av en unik upplevelse interagera med fantastiska människor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55374", "Name": { "EnText": "Pepo la Tumaini", "MachineTranslations": { "ca": "Pepo la Tumaini", "da": "Pepo la Tumaini", "de": "Pepo la Tumaini", "es": "Pepo la Tumaini", "fr": "Pepo la Tumaini", "it": "Pepo la Tumaini", "nl": "Pepo la Tumaini", "no": "Pepo la Tumaini", "pl": "Pepo la Tumaini", "pt": "Pepo la Tumaini", "sv": "Pepo la Tumaini" } }, "Description": { "EnText": "Lewa Wilderness supports an HIV/AIDS orphanage, clinic and senior school, Pepo la Tumaini, in the nearby town of Isiolo. Guests are welcome to visit the school and meet the children. Learn more at www.tumainitrust.org
", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Wilderness dóna suport a un orfenat del VIH/SIDA, clínica i escola sènior, Pepo la Tumaini, a la propera ciutat d'Isiolo. Els clients poden visitar l'escola i conèixer els nens. Més informació a www.tumainitrust.org
", "da": "Lewa Wilderness støtter et HIV/AIDS-børnehjem, klinik og seniorskole, Pepo la Tumaini, i den nærliggende by Isiolo. Gæsterne er velkomne til at besøge skolen og møde børnene. Lær mere på www.tumainitrust.org
", "de": "Lewa Wilderness unterstützt ein HIV/AIDS-Waisenhaus, Klinik und Seniorenschule, Pepo la Tumaini, in der nahe gelegenen Stadt Isiolo. Besuchen Sie die Schule und treffen Sie die Kinder. Weitere Informationen unter www.tumainitrust.org
", "es": "Lewa Wilderness apoya un orfanato, una clínica y una escuela secundaria para el VIH/SIDA, Pepo la Tumaini, en la cercana ciudad de Isiolo. Los huéspedes pueden visitar la escuela y conocer a los niños. Más información en www.tumainitrust.org
", "fr": "Lewa Wilderness soutient un orphelinat, une clinique et une école secondaire du VIH/sida, Pepo la Tumaini, dans la ville voisine d'Isiolo. Vous pourrez visiter l'école et rencontrer les enfants. Pour en savoir plus sur www.tumainitrust.org
", "it": "Lewa Wilderness sostiene un orfanotrofio HIV/AIDS, clinica e scuola superiore, Pepo la Tumaini, nella vicina città di Isiolo. Gli ospiti sono invitati a visitare la scuola e incontrare i bambini. Per saperne di più su www.tumainitrust.org
", "nl": "Lewa Wilderness ondersteunt een hiv/aids weeshuis, kliniek en middelbare school, Pepo la Tumaini, in het nabijgelegen stadje Isiolo. Gasten zijn van harte welkom om de school te bezoeken en de kinderen te ontmoeten. Meer informatie op www.tumainitrust.org
", "no": "Lewa Wilderness støtter et HIV/AIDS barnehjem, klinikk og videregående skole, Pepo la Tumaini, i den nærliggende byen Isiolo. Du er velkommen til å besøke skolen og møte barna. Les mer på www.tumainitrust.org
", "pl": "Lewa Wilderness wspiera sierociniec HIV/AIDS, klinikę i szkołę seniorską Pepo la Tumaini, w pobliskim mieście Isiolo. Goście mogą odwiedzić szkołę i poznać dzieci. Dowiedz się więcej na www.tumainitrust.org
", "pt": "Lewa Wilderness apoia um orfanato HIV/AIDS, clínica e escola sênior, Pepo la Tumaini, na cidade vizinha de Isiolo. Os hóspedes podem visitar a escola e conhecer as crianças. Saiba mais em www.tumainitrust.org
", "sv": "Lewa Wilderness stödjer ett hiv/aids barnhem, klinik och gymnasieskola, Pepo la Tumaini, i den närliggande staden Isiolo. Gästerna är välkomna att besöka skolan och träffa barnen. Läs mer på www.tumainitrust.org
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/pepu_la_tum.jpg", "UrlFragment": "21595/pepu_la_tum.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 277007, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.23937572936400542, "Longitude": 37.505596876144409, "DrivingLatitude": 0.239375729364005, "DrivingLongitude": 37.5055968761444, "Country": "Kenya", "Region": "Eastern", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lewa Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14135, 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "8490", "OriginContentEntityId": 14142, "DestinationContentEntityId": 21595, "Label": "Wilson Airport [WIL]", "OriginLatitude": -1.318238766463411, "OriginLongitude": 36.814413070678711, "DestinationLatitude": 0.239375729364005, "DestinationLongitude": 37.5055968761444, "Points": "-1.3178200000000002,36.814490000000006;-1.31742,36.814420000000005;-1.31719,36.814370000000004;-1.3162800000000001,36.814400000000006;-1.3162200000000002,36.814400000000006;-1.31617,36.81438;-1.3161,36.81434;-1.31607,36.81432;-1.3159,36.81419;-1.3159,36.81419;-1.3158100000000001,36.81411000000001;-1.31559,36.81432;-1.31492,36.814750000000004;-1.3142600000000002,36.81506;-1.3134000000000001,36.815490000000004;-1.3130300000000001,36.815650000000005;-1.3129300000000002,36.81568;-1.3127900000000001,36.815690000000004;-1.3127900000000001,36.815690000000004;-1.31278,36.81568;-1.3127700000000002,36.815670000000004;-1.31275,36.81566;-1.31274,36.81566;-1.3127300000000002,36.815650000000005;-1.31272,36.81564;-1.3127000000000002,36.81564;-1.3126900000000001,36.815630000000006;-1.3126600000000002,36.815630000000006;-1.31264,36.815630000000006;-1.3126200000000001,36.815630000000006;-1.3125900000000001,36.815630000000006;-1.31257,36.815630000000006;-1.31255,36.81564;-1.3125300000000002,36.815650000000005;-1.31251,36.81566;-1.3125,36.815670000000004;-1.31248,36.815690000000004;-1.3124600000000002,36.8157;-1.3124500000000001,36.815720000000006;-1.31244,36.815740000000005;-1.3124300000000002,36.815760000000004;-1.3124200000000001,36.815780000000004;-1.3124200000000001,36.8158;-1.31241,36.81582;-1.31241,36.81584;-1.31241,36.81586;-1.31241,36.81588;-1.31234,36.81598;-1.31227,36.81607;-1.31206,36.81631;-1.31204,36.816320000000005;-1.3116800000000002,36.8166;-1.3114400000000002,36.816790000000005;-1.31128,36.81691;-1.31111,36.817040000000006;-1.3109000000000002,36.8172;-1.3104500000000001,36.81757;-1.3098200000000002,36.81805;-1.30925,36.818490000000004;-1.30892,36.81871;-1.3087000000000002,36.818850000000005;-1.30864,36.818870000000004;-1.30827,36.819050000000004;-1.3077800000000002,36.819230000000005;-1.3075800000000002,36.81931;-1.3075700000000001,36.819320000000005;-1.30715,36.81951;-1.30715,36.81951;-1.3071300000000001,36.81951;-1.30712,36.819500000000005;-1.3071100000000002,36.819500000000005;-1.30709,36.81949;-1.30708,36.81949;-1.3070700000000002,36.81949;-1.30705,36.81949;-1.3070400000000002,36.81949;-1.30701,36.819500000000005;-1.3070000000000002,36.819500000000005;-1.30699,36.81951;-1.3069700000000002,36.819520000000004;-1.3069600000000001,36.819520000000004;-1.30695,36.81953;-1.3069400000000002,36.81954;-1.3069300000000001,36.81955;-1.30692,36.81956;-1.30691,36.819570000000006;-1.3069000000000002,36.81958;-1.30689,36.8196;-1.30689,36.819610000000004;-1.30688,36.81962;-1.30688,36.81964;-1.30688,36.81965;-1.30688,36.819660000000006;-1.30688,36.819680000000005;-1.3067700000000002,36.81978;-1.3066200000000001,36.82;-1.3064300000000002,36.820280000000004;-1.3062500000000001,36.82052;-1.3062500000000001,36.82052;-1.3062200000000002,36.820550000000004;-1.30614,36.820640000000004;-1.30607,36.820730000000005;-1.3060200000000002,36.820780000000006;-1.30596,36.82086;-1.3057500000000002,36.82119;-1.3056500000000002,36.821360000000006;-1.3055400000000001,36.82155;-1.30546,36.82173;-1.3053700000000001,36.82190000000001;-1.30526,36.822100000000006;-1.30516,36.82229;-1.30506,36.82247;-1.3049400000000002,36.822630000000004;-1.30481,36.82278;-1.30468,36.82293;-1.3045200000000001,36.823080000000004;-1.3043500000000001,36.823220000000006;-1.3041600000000002,36.823350000000005;-1.30393,36.82349;-1.3037100000000001,36.823620000000005;-1.30352,36.8237;-1.30333,36.823780000000006;-1.30309,36.82385;-1.30285,36.8239;-1.30261,36.823930000000004;-1.3025000000000002,36.82394;-1.30238,36.82395;-1.3021600000000002,36.82397;-1.3019,36.82396;-1.3015800000000002,36.82392;-1.30116,36.823840000000004;-1.30085,36.823820000000005;-1.3006000000000002,36.82385;-1.30045,36.82388;-1.3003,36.823930000000004;-1.30001,36.82401;-1.2999900000000002,36.82401;-1.2999900000000002,36.82401;-1.2999800000000001,36.82401;-1.29997,36.824000000000005;-1.29996,36.82399;-1.29994,36.823980000000006;-1.29993,36.82397;-1.2999200000000002,36.82397;-1.2999,36.82397;-1.2998900000000002,36.82396;-1.29987,36.82396;-1.29984,36.82396;-1.2998200000000002,36.82396;-1.2998100000000001,36.82397;-1.29979,36.82397;-1.2997800000000002,36.823980000000006;-1.29977,36.823980000000006;-1.29976,36.82399;-1.2997400000000001,36.824000000000005;-1.2997400000000001,36.82401;-1.2994800000000002,36.823980000000006;-1.2990400000000002,36.8239;-1.29882,36.823840000000004;-1.29865,36.82379;-1.2985200000000001,36.82374;-1.2983600000000002,36.823660000000004;-1.2977500000000002,36.8233;-1.29735,36.82307;-1.2968400000000002,36.822770000000006;-1.29536,36.82189;-1.29525,36.821830000000006;-1.2951400000000002,36.821780000000004;-1.29447,36.821360000000006;-1.29289,36.82040000000001;-1.29289,36.82040000000001;-1.29289,36.820370000000004;-1.29289,36.82036;-1.29288,36.82034;-1.29288,36.82032;-1.2928700000000002,36.820310000000006;-1.2928600000000001,36.82029;-1.2928600000000001,36.820280000000004;-1.29285,36.82027;-1.2928400000000002,36.820260000000005;-1.29282,36.82025;-1.29281,36.820240000000005;-1.2928000000000002,36.82023;-1.29278,36.820220000000006;-1.2927700000000002,36.82021;-1.29275,36.82021;-1.29274,36.8202;-1.29272,36.8202;-1.29271,36.8202;-1.2926900000000001,36.8202;-1.2926700000000002,36.8202;-1.2926600000000001,36.8202;-1.29264,36.82021;-1.2926300000000002,36.82021;-1.29262,36.820220000000006;-1.29261,36.820220000000006;-1.2926000000000002,36.82023;-1.2925900000000001,36.82023;-1.2925900000000001,36.820240000000005;-1.29258,36.820240000000005;-1.29257,36.82025;-1.2914700000000001,36.81969;-1.28939,36.818670000000004;-1.2892000000000001,36.81857;-1.2887300000000002,36.81832;-1.28681,36.817370000000004;-1.28681,36.817370000000004;-1.28681,36.81736;-1.28681,36.817350000000005;-1.28681,36.817330000000005;-1.28681,36.81732;-1.28681,36.817310000000006;-1.2868000000000002,36.8173;-1.2868000000000002,36.81729;-1.28679,36.81727;-1.28679,36.817260000000005;-1.28679,36.817240000000005;-1.28678,36.81723;-1.2867700000000002,36.81721;-1.2867600000000001,36.8172;-1.28675,36.817190000000004;-1.28674,36.817170000000004;-1.2867300000000002,36.81716;-1.28671,36.817150000000005;-1.2866900000000001,36.817130000000006;-1.28668,36.81712;-1.2866600000000001,36.81711;-1.2866300000000002,36.8171;-1.28661,36.81709;-1.2865900000000001,36.81709;-1.2865700000000002,36.817080000000004;-1.28654,36.817080000000004;-1.28651,36.817080000000004;-1.28648,36.817080000000004;-1.28645,36.81709;-1.2864200000000001,36.8171;-1.2863900000000001,36.81712;-1.2863600000000002,36.817130000000006;-1.2863300000000002,36.81716;-1.2847700000000002,36.8164;-1.2838800000000001,36.815940000000005;-1.28194,36.81504;-1.28194,36.81504;-1.28194,36.81503;-1.28194,36.81501;-1.28194,36.81499;-1.28194,36.81497;-1.28193,36.81495;-1.28193,36.814930000000004;-1.2819200000000002,36.814910000000005;-1.28191,36.814890000000005;-1.2819,36.814870000000006;-1.2818800000000001,36.81486;-1.28187,36.814840000000004;-1.28186,36.81483;-1.28184,36.814820000000005;-1.2818200000000002,36.81481;-1.2818,36.814800000000005;-1.2817800000000001,36.814800000000005;-1.28177,36.81479;-1.2817500000000002,36.81479;-1.28173,36.81479;-1.2817100000000001,36.81479;-1.28169,36.81479;-1.28167,36.814800000000005;-1.28166,36.814800000000005;-1.2816400000000001,36.81481;-1.28163,36.814820000000005;-1.2816100000000001,36.81483;-1.2816,36.814840000000004;-1.2815800000000002,36.81485;-1.28157,36.814870000000006;-1.2815500000000002,36.81488;-1.2815400000000001,36.8149;-1.2815400000000001,36.81492;-1.28153,36.81494;-1.2815200000000002,36.814960000000006;-1.2815200000000002,36.814980000000006;-1.2815200000000002,36.815000000000005;-1.2815200000000002,36.815020000000004;-1.2815200000000002,36.81503;-1.28153,36.81505000000001;-1.28153,36.815070000000006;-1.2815400000000001,36.815090000000005;-1.2815400000000001,36.8151;-1.2815500000000002,36.81512;-1.28156,36.81513;-1.28157,36.81514;-1.28159,36.815160000000006;-1.2816,36.81517;-1.2811800000000002,36.81598;-1.28065,36.81703;-1.28004,36.818160000000006;-1.28004,36.818160000000006;-1.2799200000000002,36.818400000000004;-1.27986,36.818580000000004;-1.2798500000000002,36.81877;-1.2798900000000002,36.81898;-1.2799200000000002,36.81908;-1.2799200000000002,36.81908;-1.27993,36.81915;-1.27993,36.81926;-1.27991,36.81935;-1.27976,36.819610000000004;-1.27956,36.819950000000006;-1.27925,36.82049;-1.2791000000000001,36.820640000000004;-1.2791000000000001,36.820640000000004;-1.2789700000000002,36.82058;-1.27889,36.82054;-1.2788000000000002,36.82052;-1.27872,36.8205;-1.27858,36.82048;-1.2785000000000002,36.820460000000004;-1.2783900000000001,36.820460000000004;-1.2782600000000002,36.82048;-1.2782,36.820510000000006;-1.27811,36.820550000000004;-1.27801,36.820620000000005;-1.27793,36.820710000000005;-1.27786,36.820800000000006;-1.2778500000000002,36.82081;-1.2778200000000002,36.82086;-1.2778,36.8209;-1.2777800000000001,36.82096;-1.27747,36.82126;-1.27742,36.82132;-1.27733,36.82142;-1.27722,36.821560000000005;-1.2771100000000002,36.821740000000005;-1.2770000000000001,36.82190000000001;-1.2768400000000002,36.82217;-1.27671,36.822430000000004;-1.2766700000000002,36.82247;-1.2765900000000001,36.82256;-1.27654,36.822610000000005;-1.2764600000000002,36.822680000000005;-1.27625,36.8228;-1.27556,36.82309;-1.2753800000000002,36.82318;-1.2753800000000002,36.82318;-1.2752800000000002,36.8233;-1.2751000000000001,36.82348;-1.2749000000000001,36.82372;-1.2746000000000002,36.8241;-1.27435,36.82441;-1.2742200000000001,36.824580000000005;-1.2741900000000002,36.82462;-1.2739800000000001,36.8249;-1.27357,36.82544;-1.27203,36.82755;-1.27187,36.827780000000004;-1.27167,36.82811;-1.2716100000000001,36.8282;-1.27037,36.83019;-1.2698,36.83109;-1.26967,36.83131;-1.2692700000000001,36.831970000000005;-1.26919,36.832100000000004;-1.26899,36.83241;-1.26886,36.83258;-1.26869,36.832770000000004;-1.26859,36.83288;-1.2683900000000001,36.83305;-1.2682900000000001,36.83314;-1.2680300000000002,36.83335;-1.2672800000000002,36.833980000000004;-1.26702,36.83418;-1.26702,36.83418;-1.26679,36.834320000000005;-1.2664300000000002,36.834590000000006;-1.26618,36.834810000000004;-1.2659200000000002,36.83507;-1.2659,36.83509;-1.26543,36.835550000000005;-1.26488,36.83617;-1.2646700000000002,36.836470000000006;-1.26437,36.836890000000004;-1.2642300000000002,36.83702;-1.2642300000000002,36.83702;-1.2639200000000002,36.837500000000006;-1.26337,36.838390000000004;-1.2631100000000002,36.838820000000005;-1.2631000000000001,36.838840000000005;-1.2629700000000001,36.83907;-1.26293,36.839150000000004;-1.2624600000000001,36.83986;-1.26224,36.84019;-1.2622300000000002,36.8402;-1.26221,36.840230000000005;-1.26218,36.840270000000004;-1.26191,36.840630000000004;-1.2616800000000001,36.840920000000004;-1.26146,36.84118;-1.2612100000000002,36.84149;-1.2609000000000001,36.8419;-1.26086,36.84196;-1.2605600000000001,36.84241;-1.2604600000000001,36.842580000000005;-1.26038,36.84275;-1.26027,36.842980000000004;-1.2598500000000001,36.843830000000004;-1.25953,36.84447;-1.2589100000000002,36.84572;-1.25849,36.84657;-1.2583600000000001,36.846880000000006;-1.2582900000000001,36.84709;-1.2582200000000001,36.84727;-1.2582000000000002,36.8474;-1.25814,36.847590000000004;-1.2581,36.84781;-1.25807,36.84808;-1.2580500000000001,36.848490000000005;-1.2580300000000002,36.84892;-1.2580300000000002,36.849320000000006;-1.2580200000000001,36.84967;-1.25801,36.850060000000006;-1.25801,36.85042;-1.258,36.85076;-1.2579900000000002,36.85103;-1.25798,36.85145;-1.25798,36.8517;-1.25797,36.85195;-1.2579500000000001,36.85219;-1.2579200000000001,36.85239;-1.25788,36.852590000000006;-1.25781,36.852850000000004;-1.25771,36.85313;-1.2575900000000002,36.853390000000005;-1.2574500000000002,36.853660000000005;-1.2572500000000002,36.854000000000006;-1.25676,36.8547;-1.25662,36.8549;-1.2563000000000002,36.8553;-1.256,36.85567;-1.2556,36.85616;-1.2553100000000001,36.85653000000001;-1.25496,36.856910000000006;-1.25431,36.85759;-1.25347,36.8584;-1.2534500000000002,36.85842;-1.25261,36.8592;-1.2523900000000001,36.85943;-1.2517800000000001,36.86000000000001;-1.2514800000000001,36.86028;-1.25102,36.860730000000004;-1.25032,36.861380000000004;-1.2497500000000001,36.86193;-1.24912,36.86249;-1.24885,36.86276;-1.24834,36.863260000000004;-1.2477800000000001,36.863820000000004;-1.2477600000000002,36.863850000000006;-1.24666,36.86495;-1.24587,36.865700000000004;-1.2457500000000001,36.86581;-1.24544,36.86612;-1.24529,36.86627;-1.2451800000000002,36.86638;-1.2450500000000002,36.86652;-1.24496,36.866600000000005;-1.2447100000000002,36.866870000000006;-1.2447100000000002,36.86688;-1.2443600000000001,36.86726;-1.2442000000000002,36.86741;-1.2440200000000001,36.86759;-1.24388,36.867720000000006;-1.2436900000000002,36.867900000000006;-1.2434500000000002,36.86811;-1.24326,36.86824;-1.2429700000000001,36.868410000000004;-1.2426700000000002,36.86856;-1.2417,36.86903;-1.2409000000000001,36.86939;-1.2399300000000002,36.869820000000004;-1.2395200000000002,36.870000000000005;-1.23851,36.870450000000005;-1.23763,36.870850000000004;-1.23744,36.870940000000004;-1.2371500000000002,36.871080000000006;-1.23676,36.87129;-1.23639,36.871520000000004;-1.2360900000000001,36.87173000000001;-1.23573,36.872020000000006;-1.23543,36.87229;-1.2351,36.872620000000005;-1.23485,36.872910000000005;-1.23466,36.873160000000006;-1.2344000000000002,36.8735;-1.23439,36.87351;-1.23374,36.874320000000004;-1.23323,36.87496;-1.2327400000000002,36.87557;-1.2320200000000001,36.876450000000006;-1.23144,36.87716;-1.23025,36.87861;-1.2294,36.87971;-1.22842,36.880970000000005;-1.22815,36.881350000000005;-1.2272200000000002,36.882670000000005;-1.22689,36.883140000000004;-1.2263400000000002,36.88389;-1.2258,36.88463;-1.2257,36.88477;-1.2253500000000002,36.885250000000006;-1.2249500000000002,36.885810000000006;-1.22469,36.886140000000005;-1.22429,36.886680000000005;-1.22405,36.886970000000005;-1.22387,36.88718;-1.2235800000000001,36.887480000000004;-1.22306,36.888020000000004;-1.22268,36.888400000000004;-1.22228,36.88879;-1.22198,36.889070000000004;-1.22187,36.88918;-1.2217600000000002,36.88929;-1.22167,36.88937;-1.2215900000000002,36.889450000000004;-1.2208700000000001,36.89011;-1.2202600000000001,36.89067;-1.2199600000000002,36.890950000000004;-1.2197,36.89121;-1.2194,36.89153;-1.2190400000000001,36.89195;-1.2184700000000002,36.892590000000006;-1.21777,36.8934;-1.2176,36.89359;-1.2173800000000001,36.89383;-1.2168400000000001,36.894450000000006;-1.21652,36.89479;-1.2161300000000002,36.8952;-1.21588,36.89547;-1.21574,36.89564;-1.2155,36.89593;-1.21523,36.896260000000005;-1.21503,36.89652;-1.21482,36.89681;-1.2145700000000001,36.89719;-1.2143300000000001,36.89755;-1.2141600000000001,36.89788;-1.2140000000000002,36.89819;-1.21381,36.898610000000005;-1.2136300000000002,36.89907;-1.2134,36.899680000000004;-1.2129,36.901180000000004;-1.2124400000000002,36.90256;-1.21225,36.90314;-1.21212,36.903510000000004;-1.21198,36.90392000000001;-1.2118,36.904500000000006;-1.21151,36.905370000000005;-1.2112800000000001,36.90605;-1.21116,36.90637;-1.21103,36.90679;-1.21079,36.907520000000005;-1.21056,36.908240000000006;-1.2104100000000002,36.9087;-1.21022,36.90925;-1.21004,36.90983;-1.2099300000000002,36.910160000000005;-1.20984,36.910410000000006;-1.2097300000000002,36.91069;-1.2095900000000002,36.91098;-1.20944,36.91122;-1.20931,36.911410000000004;-1.2091500000000002,36.911640000000006;-1.2088500000000002,36.912000000000006;-1.2084100000000002,36.91245;-1.20781,36.913030000000006;-1.2071900000000002,36.913630000000005;-1.2065700000000001,36.91422;-1.20592,36.91485;-1.20553,36.91523;-1.2043300000000001,36.9164;-1.20429,36.916430000000005;-1.20371,36.916940000000004;-1.2035600000000002,36.917080000000006;-1.2027500000000002,36.917790000000004;-1.20194,36.91845;-1.2017900000000001,36.91857;-1.2016200000000001,36.9187;-1.20055,36.9196;-1.19975,36.920350000000006;-1.1986700000000001,36.92141;-1.1980300000000002,36.92204;-1.19687,36.92313;-1.1953,36.92468;-1.1933900000000002,36.926500000000004;-1.1930800000000001,36.926790000000004;-1.19194,36.92788;-1.1899000000000002,36.92983;-1.1891500000000002,36.93054;-1.1885100000000002,36.931140000000006;-1.18808,36.93157;-1.18731,36.932320000000004;-1.18673,36.932880000000004;-1.1865700000000001,36.933040000000005;-1.18538,36.93415;-1.1839600000000001,36.93551;-1.1823100000000002,36.937070000000006;-1.1805800000000002,36.93872;-1.17941,36.939840000000004;-1.1791,36.94013;-1.17877,36.94041;-1.17822,36.94088;-1.1778000000000002,36.94122;-1.1774200000000001,36.94153;-1.1769100000000001,36.94194;-1.17626,36.94248;-1.17572,36.94296000000001;-1.17537,36.943290000000005;-1.1745800000000002,36.94411;-1.1738700000000002,36.94487;-1.17341,36.945330000000006;-1.17297,36.94583;-1.1726,36.94626;-1.1724,36.94651;-1.1721300000000001,36.94691;-1.17179,36.947500000000005;-1.1707400000000001,36.94934000000001;-1.1691200000000002,36.95217;-1.1682400000000002,36.95375000000001;-1.16805,36.954080000000005;-1.1678300000000001,36.954420000000006;-1.1676000000000002,36.95477;-1.1674200000000001,36.955000000000005;-1.1671500000000001,36.955330000000004;-1.16686,36.955670000000005;-1.16657,36.95595;-1.16629,36.95619000000001;-1.16606,36.95637;-1.1656900000000001,36.956610000000005;-1.16534,36.956830000000004;-1.16511,36.956950000000006;-1.1648500000000002,36.95707;-1.16469,36.95714;-1.1644100000000002,36.95727;-1.1639300000000001,36.95747;-1.1632,36.95772;-1.16235,36.957980000000006;-1.1608500000000002,36.95841;-1.15941,36.958830000000006;-1.15873,36.95904;-1.15815,36.959210000000006;-1.1570900000000002,36.95955;-1.1562800000000002,36.959790000000005;-1.15572,36.95998;-1.155,36.96022;-1.1541000000000001,36.960550000000005;-1.15337,36.96078;-1.1526,36.96103;-1.15225,36.96116;-1.1518300000000001,36.961290000000005;-1.15094,36.96161;-1.1502000000000001,36.96186;-1.1498000000000002,36.96199;-1.14971,36.96202;-1.14893,36.96226;-1.1483100000000002,36.96247;-1.14728,36.962830000000004;-1.14694,36.962950000000006;-1.14657,36.963080000000005;-1.1464100000000002,36.963150000000006;-1.14623,36.96322;-1.14606,36.963300000000004;-1.1458000000000002,36.96343;-1.14565,36.96351000000001;-1.1456000000000002,36.96354;-1.14547,36.96361;-1.1451500000000001,36.963820000000005;-1.14497,36.96396;-1.14481,36.96412;-1.1446100000000001,36.96432;-1.1444,36.96454;-1.1438000000000001,36.96531;-1.14324,36.96605;-1.1431200000000001,36.966210000000004;-1.143,36.96636;-1.1429,36.966480000000004;-1.14277,36.96661;-1.1425800000000002,36.966800000000006;-1.1424,36.96696;-1.1421100000000002,36.967220000000005;-1.1419000000000001,36.96737;-1.1413900000000001,36.96772;-1.1409500000000001,36.96802;-1.14019,36.96851;-1.13945,36.968990000000005;-1.1388,36.96941;-1.13812,36.96985;-1.13725,36.97041;-1.13643,36.97093;-1.1357300000000001,36.97137;-1.13531,36.97164;-1.13514,36.97177000000001;-1.13497,36.971900000000005;-1.1347800000000001,36.97204;-1.1347800000000001,36.97205;-1.13464,36.972170000000006;-1.1342400000000001,36.97252;-1.1339700000000001,36.97280000000001;-1.13379,36.97301;-1.1336000000000002,36.973240000000004;-1.13341,36.9735;-1.1332200000000001,36.97377;-1.13304,36.97406;-1.1328600000000002,36.97435;-1.13271,36.97462;-1.13257,36.974920000000004;-1.13246,36.9752;-1.1323400000000001,36.97552;-1.1322400000000001,36.97581;-1.13215,36.97614;-1.13195,36.97684;-1.13181,36.97731;-1.1317400000000002,36.97758;-1.13142,36.97871;-1.13083,36.98084;-1.1303800000000002,36.98256000000001;-1.1303,36.982940000000006;-1.13002,36.98429;-1.1299400000000002,36.98474;-1.12976,36.98595;-1.1295000000000002,36.98812;-1.12945,36.98857;-1.1293000000000002,36.98995;-1.1292200000000001,36.991490000000006;-1.1292200000000001,36.99326000000001;-1.12921,36.994440000000004;-1.1292,36.99593;-1.1291900000000001,36.996170000000006;-1.12917,36.99633;-1.12917,36.99635;-1.12915,36.996550000000006;-1.1291,36.9968;-1.12904,36.9971;-1.1289500000000001,36.99745;-1.1289200000000001,36.997600000000006;-1.12887,36.99772;-1.1286900000000002,36.998180000000005;-1.1283800000000002,36.99879;-1.12813,36.999210000000005;-1.12782,36.999700000000004;-1.12751,37.00012;-1.1272300000000002,37.00047;-1.12654,37.00126;-1.1259700000000001,37.00189;-1.12561,37.002300000000005;-1.1248600000000002,37.00318;-1.12405,37.00408;-1.1238400000000002,37.004310000000004;-1.12332,37.00489;-1.1221700000000001,37.00618;-1.1205100000000001,37.00809;-1.11999,37.00867;-1.1197700000000002,37.008900000000004;-1.11955,37.009100000000004;-1.1193300000000002,37.0093;-1.1191200000000001,37.00947;-1.1188600000000002,37.00965;-1.11856,37.00986;-1.11822,37.01008;-1.1176300000000001,37.010400000000004;-1.11725,37.01057;-1.11656,37.010810000000006;-1.11528,37.0112;-1.1137700000000001,37.01167;-1.1127500000000001,37.012;-1.11176,37.0123;-1.1108200000000001,37.01261;-1.1104200000000002,37.01277;-1.11012,37.012930000000004;-1.10973,37.01314;-1.10924,37.01343;-1.10891,37.01364;-1.1085200000000002,37.013920000000006;-1.1083100000000001,37.014100000000006;-1.108,37.0144;-1.10752,37.014860000000006;-1.10714,37.015280000000004;-1.10681,37.015640000000005;-1.1057100000000002,37.01682;-1.10485,37.017720000000004;-1.1039800000000002,37.01858;-1.10386,37.0187;-1.10358,37.01899;-1.1025900000000002,37.02006;-1.10223,37.02046;-1.1019100000000002,37.0208;-1.10189,37.02082;-1.1013300000000001,37.021420000000006;-1.1012600000000001,37.0215;-1.1003800000000001,37.022400000000005;-1.09928,37.023520000000005;-1.0988900000000001,37.023920000000004;-1.0985900000000002,37.024260000000005;-1.09854,37.024330000000006;-1.0975400000000002,37.025560000000006;-1.09687,37.026430000000005;-1.09684,37.026450000000004;-1.09575,37.02787;-1.0957400000000002,37.027890000000006;-1.09507,37.02875;-1.0950600000000001,37.02877;-1.0943100000000001,37.029720000000005;-1.09348,37.03083;-1.0928900000000001,37.03159;-1.09226,37.032430000000005;-1.0920500000000002,37.032680000000006;-1.09186,37.03291;-1.0902,37.0345;-1.09007,37.03463;-1.08914,37.035430000000005;-1.08789,37.03654;-1.0867300000000002,37.03759;-1.08546,37.038720000000005;-1.0843900000000002,37.03967;-1.0840400000000001,37.03999;-1.0833000000000002,37.040600000000005;-1.0829000000000002,37.04093;-1.0792400000000002,37.043800000000005;-1.07894,37.04401;-1.07779,37.044720000000005;-1.0759100000000001,37.045880000000004;-1.07421,37.04693;-1.07217,37.04816;-1.0707200000000001,37.04905;-1.06898,37.05012;-1.0689600000000001,37.05013;-1.06765,37.050940000000004;-1.0663200000000002,37.05174;-1.0658400000000001,37.052040000000005;-1.06556,37.052220000000005;-1.0652700000000002,37.05239;-1.06502,37.05252;-1.06475,37.05266;-1.06443,37.052820000000004;-1.0639100000000001,37.053050000000006;-1.06328,37.05333;-1.0628300000000002,37.053520000000006;-1.06265,37.05359;-1.06247,37.05366;-1.0615,37.053990000000006;-1.0600800000000001,37.05447;-1.05891,37.05489;-1.05748,37.05541;-1.0571700000000002,37.055510000000005;-1.05555,37.056090000000005;-1.05413,37.05659;-1.05281,37.05707;-1.05167,37.057520000000004;-1.05108,37.05776;-1.04984,37.05829;-1.0483900000000002,37.05892;-1.04706,37.059490000000004;-1.04583,37.060030000000005;-1.0442600000000002,37.060700000000004;-1.0439500000000002,37.06083;-1.0435400000000001,37.06101;-1.04311,37.06121;-1.042,37.0617;-1.0412400000000002,37.06203;-1.0410700000000002,37.062110000000004;-1.0408700000000002,37.06219;-1.0401900000000002,37.062470000000005;-1.04014,37.062490000000004;-1.03935,37.062850000000005;-1.03752,37.06371;-1.03702,37.06389;-1.03684,37.06398;-1.0363200000000001,37.0642;-1.0359900000000002,37.06434;-1.03572,37.06445;-1.03562,37.064490000000006;-1.0355500000000002,37.06452;-1.0355100000000002,37.06456;-1.0354100000000002,37.06467;-1.0348700000000002,37.064820000000005;-1.0344,37.064910000000005;-1.0339200000000002,37.06497;-1.0332000000000001,37.06499;-1.03265,37.06501;-1.0319900000000002,37.06501;-1.0313700000000001,37.06495;-1.02923,37.064870000000006;-1.02861,37.0649;-1.0279900000000002,37.06499;-1.02678,37.06546;-1.02668,37.06551;-1.02644,37.065630000000006;-1.02627,37.06571;-1.0257500000000002,37.065960000000004;-1.02461,37.06655000000001;-1.02458,37.06656;-1.02425,37.06673;-1.02353,37.067220000000006;-1.0232800000000002,37.06743;-1.0232100000000002,37.06748;-1.02318,37.0675;-1.0229400000000002,37.067730000000005;-1.0229300000000001,37.06774;-1.02096,37.06956;-1.01949,37.07086;-1.01801,37.071780000000004;-1.0176100000000001,37.072030000000005;-1.01493,37.07329;-1.01153,37.07493;-1.01095,37.075190000000006;-1.0103,37.07555;-1.00973,37.075880000000005;-1.00969,37.075900000000004;-1.0092100000000002,37.076220000000006;-1.0085700000000002,37.07668;-1.0071400000000001,37.0779;-1.00702,37.077980000000004;-1.00614,37.078590000000005;-1.0052,37.07925;-1.0050100000000002,37.07938;-1.00269,37.080490000000005;-1.0010700000000001,37.081140000000005;-1.0007700000000002,37.081300000000006;-0.99821,37.08283;-0.9969800000000001,37.083510000000004;-0.9963200000000001,37.083800000000004;-0.9945600000000001,37.08453;-0.9924900000000001,37.085190000000004;-0.9909200000000001,37.08581;-0.9897000000000001,37.086490000000005;-0.9887400000000001,37.0871;-0.9877000000000001,37.08794;-0.98682,37.088770000000004;-0.98584,37.08972;-0.98533,37.09017;-0.9842200000000001,37.09105;-0.9819800000000001,37.09264;-0.98006,37.094210000000004;-0.9798200000000001,37.0944;-0.97935,37.09472;-0.97838,37.09523;-0.9766900000000001,37.09592;-0.97528,37.096250000000005;-0.97389,37.09649;-0.9715400000000001,37.09695;-0.96984,37.09731;-0.96835,37.09788;-0.9671200000000001,37.09852;-0.96647,37.098940000000006;-0.9655,37.09966;-0.96457,37.10047;-0.96413,37.100930000000005;-0.9639400000000001,37.10119;-0.96374,37.101420000000005;-0.9633800000000001,37.101850000000006;-0.96306,37.10231;-0.9625600000000001,37.10316;-0.96245,37.10336;-0.96206,37.10414;-0.9614600000000001,37.105520000000006;-0.9605400000000001,37.107440000000004;-0.9596300000000001,37.10891;-0.9593800000000001,37.109280000000005;-0.9592800000000001,37.10945;-0.9586500000000001,37.1103;-0.95798,37.111110000000004;-0.95796,37.11112;-0.9578700000000001,37.11121;-0.9567100000000001,37.112370000000006;-0.95615,37.112860000000005;-0.9558900000000001,37.113060000000004;-0.95564,37.113240000000005;-0.95515,37.11363;-0.9538700000000001,37.11446;-0.95274,37.11506;-0.9512600000000001,37.115790000000004;-0.9498800000000001,37.11636;-0.9489500000000001,37.11683;-0.9482900000000001,37.117270000000005;-0.9472800000000001,37.1182;-0.9472200000000001,37.11827;-0.9461700000000001,37.11957;-0.94591,37.11995;-0.9454500000000001,37.120560000000005;-0.94486,37.12118;-0.9444100000000001,37.12154;-0.9441,37.12174;-0.9440000000000001,37.1218;-0.94381,37.12192;-0.9435500000000001,37.12207;-0.9426800000000001,37.122580000000006;-0.9423300000000001,37.12279;-0.9422300000000001,37.12286;-0.9410700000000001,37.12359;-0.94076,37.123850000000004;-0.9401600000000001,37.124340000000004;-0.9395700000000001,37.12496;-0.9395300000000001,37.12501;-0.9391700000000001,37.125460000000004;-0.93905,37.125600000000006;-0.9383500000000001,37.126850000000005;-0.93827,37.127;-0.93793,37.12782;-0.9376700000000001,37.1287;-0.9373,37.130500000000005;-0.9371100000000001,37.13139;-0.9369000000000001,37.132400000000004;-0.93669,37.13336;-0.9365600000000001,37.133990000000004;-0.9365000000000001,37.13427;-0.9360900000000001,37.136100000000006;-0.9352300000000001,37.14023;-0.9346500000000001,37.143010000000004;-0.9345200000000001,37.14363;-0.9337300000000001,37.14728;-0.9335200000000001,37.14822;-0.9332800000000001,37.14941;-0.9329700000000001,37.150780000000005;-0.9327700000000001,37.151740000000004;-0.9325600000000001,37.152460000000005;-0.93232,37.15308;-0.93193,37.154;-0.9318900000000001,37.15411;-0.9313800000000001,37.15504;-0.9310800000000001,37.15563;-0.9308500000000001,37.15607;-0.93076,37.15625;-0.93042,37.156980000000004;-0.93015,37.15784;-0.9300600000000001,37.15825;-0.9299900000000001,37.158660000000005;-0.92995,37.15936;-0.9299900000000001,37.16006;-0.93,37.160250000000005;-0.9300100000000001,37.16044;-0.9300200000000001,37.160630000000005;-0.9301300000000001,37.162000000000006;-0.9302900000000001,37.16342;-0.9305200000000001,37.16612000000001;-0.9305700000000001,37.16745;-0.9305500000000001,37.167790000000004;-0.93049,37.16848;-0.9304000000000001,37.169140000000006;-0.9300200000000001,37.17078;-0.9291800000000001,37.17446;-0.92898,37.175850000000004;-0.9288400000000001,37.177220000000005;-0.92878,37.177820000000004;-0.92822,37.184090000000005;-0.9281300000000001,37.184520000000006;-0.928,37.185010000000005;-0.92776,37.185840000000006;-0.9273600000000001,37.18675;-0.9269000000000001,37.187490000000004;-0.92659,37.18795;-0.9262100000000001,37.18842;-0.9241400000000001,37.190810000000006;-0.9195000000000001,37.196250000000006;-0.9148600000000001,37.201690000000006;-0.91422,37.20241;-0.9136400000000001,37.20295;-0.91295,37.20355;-0.91222,37.20412;-0.9121500000000001,37.204170000000005;-0.90939,37.20627;-0.90768,37.20758;-0.90239,37.21164;-0.9020100000000001,37.21195;-0.9006200000000001,37.21307;-0.9000900000000001,37.21365;-0.89995,37.21385;-0.8996600000000001,37.214290000000005;-0.8992300000000001,37.214960000000005;-0.8988,37.21585;-0.89814,37.21768;-0.8956200000000001,37.224360000000004;-0.8952300000000001,37.22525;-0.89502,37.22561;-0.8948800000000001,37.225840000000005;-0.8945500000000001,37.2263;-0.8942200000000001,37.2267;-0.8938300000000001,37.22711;-0.89356,37.22737;-0.8933000000000001,37.22758;-0.8926700000000001,37.22805;-0.8907700000000001,37.22919;-0.88753,37.23091;-0.88441,37.232420000000005;-0.8838100000000001,37.2327;-0.8833400000000001,37.232890000000005;-0.88309,37.232960000000006;-0.8828400000000001,37.23299;-0.8823200000000001,37.233070000000005;-0.8818400000000001,37.233090000000004;-0.88119,37.23299;-0.8801000000000001,37.232760000000006;-0.8782800000000001,37.232400000000005;-0.87746,37.232290000000006;-0.8764900000000001,37.23225;-0.8761500000000001,37.23227;-0.87526,37.232380000000006;-0.87516,37.23239;-0.8746200000000001,37.23252;-0.8736400000000001,37.23286;-0.8730500000000001,37.23312;-0.87236,37.233520000000006;-0.87172,37.23395;-0.87148,37.234170000000006;-0.8707100000000001,37.23489;-0.8701500000000001,37.23547000000001;-0.8698300000000001,37.23588;-0.86943,37.23641000000001;-0.8692200000000001,37.236650000000004;-0.8688100000000001,37.237080000000006;-0.8683500000000001,37.237550000000006;-0.8678,37.237930000000006;-0.8674200000000001,37.238150000000005;-0.86667,37.23845;-0.8661500000000001,37.23861;-0.86548,37.238710000000005;-0.8648300000000001,37.23875;-0.8643200000000001,37.23872;-0.86355,37.238580000000006;-0.8633400000000001,37.238510000000005;-0.86306,37.238420000000005;-0.8622500000000001,37.23807;-0.8616300000000001,37.237660000000005;-0.8615100000000001,37.237570000000005;-0.8614200000000001,37.237500000000004;-0.8593200000000001,37.235870000000006;-0.8586400000000001,37.235350000000004;-0.85809,37.23499;-0.85711,37.23449;-0.85638,37.234190000000005;-0.85538,37.23384;-0.85433,37.233610000000006;-0.85279,37.2334;-0.8511700000000001,37.23326;-0.85018,37.233090000000004;-0.8485800000000001,37.232690000000005;-0.84782,37.232530000000004;-0.84677,37.232470000000006;-0.8452500000000001,37.232490000000006;-0.84396,37.23243;-0.8431000000000001,37.232330000000005;-0.84179,37.232130000000005;-0.83711,37.23122;-0.8360700000000001,37.230990000000006;-0.8354400000000001,37.23084;-0.8339500000000001,37.23078;-0.8333,37.230790000000006;-0.8330500000000001,37.230790000000006;-0.8322900000000001,37.23087;-0.83162,37.230990000000006;-0.8312400000000001,37.231080000000006;-0.8304400000000001,37.231300000000005;-0.8297300000000001,37.23154;-0.8291600000000001,37.231790000000004;-0.8283,37.23225;-0.8272400000000001,37.23292;-0.82674,37.23333;-0.8263800000000001,37.2336;-0.8259900000000001,37.234010000000005;-0.8256300000000001,37.23436;-0.8252700000000001,37.23478;-0.8244800000000001,37.23574;-0.8240400000000001,37.236270000000005;-0.8224400000000001,37.23818;-0.8222200000000001,37.23845;-0.8189000000000001,37.24248;-0.81788,37.24372;-0.8174,37.2443;-0.81625,37.245720000000006;-0.8148200000000001,37.247490000000006;-0.8146800000000001,37.247710000000005;-0.8145600000000001,37.24797;-0.8144600000000001,37.248290000000004;-0.8142900000000001,37.248870000000004;-0.81425,37.24918;-0.81427,37.249790000000004;-0.8145800000000001,37.25164;-0.81464,37.252030000000005;-0.8146700000000001,37.25249;-0.8146500000000001,37.252880000000005;-0.8145000000000001,37.25357;-0.8143300000000001,37.25403;-0.8140000000000001,37.25488;-0.8132100000000001,37.25663;-0.8111200000000001,37.26138;-0.8108200000000001,37.261950000000006;-0.8106300000000001,37.26227;-0.8102100000000001,37.26279;-0.8100100000000001,37.26297;-0.80993,37.263070000000006;-0.8096700000000001,37.26328;-0.80927,37.26353;-0.8088700000000001,37.263720000000006;-0.80847,37.26389;-0.8082,37.26395;-0.80769,37.26404;-0.80744,37.264050000000005;-0.8072300000000001,37.264050000000005;-0.807,37.26402;-0.8061,37.26388;-0.80532,37.263690000000004;-0.8044600000000001,37.26343;-0.8036000000000001,37.263180000000006;-0.8030700000000001,37.2631;-0.80198,37.26303;-0.8013600000000001,37.26306;-0.8005700000000001,37.26315;-0.8000700000000001,37.26323;-0.7989600000000001,37.26335;-0.7981300000000001,37.26343;-0.7964500000000001,37.26346;-0.79486,37.263380000000005;-0.7942800000000001,37.26335;-0.79383,37.26339;-0.79371,37.263400000000004;-0.7936200000000001,37.263400000000004;-0.79337,37.26343;-0.79317,37.26348;-0.79295,37.26357;-0.79271,37.263690000000004;-0.7923600000000001,37.263850000000005;-0.7920800000000001,37.264030000000005;-0.79198,37.264100000000006;-0.79176,37.26427;-0.79139,37.264660000000006;-0.7910200000000001,37.265100000000004;-0.79056,37.26596;-0.7902800000000001,37.26643;-0.79005,37.26682;-0.78961,37.267360000000004;-0.7893600000000001,37.26762;-0.78917,37.26778;-0.7888200000000001,37.268040000000006;-0.78842,37.26832;-0.7882100000000001,37.26843;-0.7877900000000001,37.268620000000006;-0.7874300000000001,37.26878;-0.7870600000000001,37.2689;-0.7867500000000001,37.26897;-0.78646,37.26905;-0.7862500000000001,37.269070000000006;-0.7859100000000001,37.269090000000006;-0.78554,37.2691;-0.78537,37.2691;-0.7851400000000001,37.269090000000006;-0.7849900000000001,37.269070000000006;-0.7848400000000001,37.26905;-0.78463,37.269020000000005;-0.7844700000000001,37.268980000000006;-0.7842800000000001,37.268930000000005;-0.7841,37.26887;-0.7839400000000001,37.268840000000004;-0.7837500000000001,37.26878;-0.7836000000000001,37.268710000000006;-0.7834000000000001,37.26863;-0.7826900000000001,37.26827;-0.78234,37.26807;-0.7818600000000001,37.26785;-0.78141,37.26765;-0.7811600000000001,37.2676;-0.78093,37.26755;-0.78068,37.26751;-0.7804000000000001,37.267500000000005;-0.7800900000000001,37.26749;-0.77975,37.267520000000005;-0.77944,37.2676;-0.7789200000000001,37.26774;-0.7775500000000001,37.268240000000006;-0.7764000000000001,37.26869000000001;-0.77485,37.269330000000004;-0.77105,37.270900000000005;-0.7697100000000001,37.27143;-0.7691800000000001,37.271640000000005;-0.76822,37.272020000000005;-0.7647700000000001,37.273390000000006;-0.76195,37.27454;-0.7616600000000001,37.274660000000004;-0.75938,37.27559;-0.7571000000000001,37.27647;-0.75614,37.27671;-0.7559800000000001,37.276740000000004;-0.7552200000000001,37.27685;-0.75507,37.276860000000006;-0.7545700000000001,37.27689;-0.75231,37.276770000000006;-0.7494200000000001,37.27657;-0.74789,37.27649;-0.74758,37.27648000000001;-0.7462300000000001,37.27638;-0.7453700000000001,37.27637;-0.74424,37.27642;-0.74214,37.27653;-0.74077,37.276590000000006;-0.74067,37.2766;-0.7402500000000001,37.27658;-0.73982,37.276540000000004;-0.7395200000000001,37.27649;-0.73906,37.27637;-0.73836,37.27615;-0.7347100000000001,37.274800000000006;-0.7340700000000001,37.274570000000004;-0.73333,37.274300000000004;-0.7311700000000001,37.27353;-0.73077,37.273340000000005;-0.7303000000000001,37.273120000000006;-0.72943,37.272600000000004;-0.72855,37.27197;-0.72789,37.271510000000006;-0.72633,37.27044;-0.7246,37.26924;-0.7238800000000001,37.26872;-0.7229800000000001,37.267990000000005;-0.7215,37.266600000000004;-0.7208100000000001,37.26597;-0.7176600000000001,37.263040000000004;-0.7171200000000001,37.26263;-0.71645,37.26212;-0.7151400000000001,37.26129;-0.7090700000000001,37.257760000000005;-0.70572,37.25578;-0.70286,37.25408;-0.7016600000000001,37.253370000000004;-0.6986100000000001,37.251580000000004;-0.6975300000000001,37.25094;-0.69674,37.25047;-0.6937700000000001,37.248740000000005;-0.6907200000000001,37.246950000000005;-0.6904800000000001,37.24682;-0.69001,37.246590000000005;-0.68967,37.24645;-0.6891600000000001,37.24627;-0.6887800000000001,37.24615;-0.6883800000000001,37.24607;-0.6881400000000001,37.24602;-0.68788,37.24597;-0.68764,37.24593;-0.6873100000000001,37.24591;-0.68686,37.24588;-0.6864600000000001,37.245870000000004;-0.6857700000000001,37.245900000000006;-0.68369,37.246050000000004;-0.68017,37.24631;-0.67786,37.246460000000006;-0.6772400000000001,37.246480000000005;-0.6769400000000001,37.24645;-0.6764,37.246390000000005;-0.6758500000000001,37.246300000000005;-0.67447,37.24602;-0.6727200000000001,37.24568;-0.6711,37.245360000000005;-0.67061,37.24522;-0.67007,37.245070000000005;-0.66978,37.244930000000004;-0.66944,37.24476000000001;-0.66905,37.244490000000006;-0.6685800000000001,37.244130000000006;-0.6682800000000001,37.24385;-0.6680600000000001,37.243610000000004;-0.6679,37.243370000000006;-0.66729,37.24232000000001;-0.6671900000000001,37.242090000000005;-0.66708,37.241800000000005;-0.66686,37.241110000000006;-0.6656200000000001,37.23651;-0.6655800000000001,37.236070000000005;-0.6655700000000001,37.235400000000006;-0.66561,37.23476;-0.6658000000000001,37.233790000000006;-0.66652,37.23153000000001;-0.66712,37.229510000000005;-0.6673100000000001,37.228570000000005;-0.6674000000000001,37.22674;-0.66744,37.2196;-0.6674500000000001,37.21591;-0.66742,37.21542;-0.66729,37.214650000000006;-0.6671100000000001,37.214000000000006;-0.6669,37.21341;-0.6665700000000001,37.21267;-0.6660600000000001,37.211650000000006;-0.66551,37.21041;-0.66361,37.20611;-0.66317,37.205310000000004;-0.66291,37.20488;-0.66222,37.203920000000004;-0.66168,37.203340000000004;-0.6611300000000001,37.20286;-0.66041,37.20235;-0.65966,37.20194;-0.65851,37.20143;-0.6539,37.199450000000006;-0.6520600000000001,37.19874;-0.6504800000000001,37.197970000000005;-0.6497900000000001,37.197540000000004;-0.64931,37.19726;-0.6474300000000001,37.19623;-0.6464300000000001,37.195870000000006;-0.64554,37.195690000000006;-0.6448400000000001,37.19554;-0.64434,37.1955;-0.64344,37.195460000000004;-0.64254,37.195440000000005;-0.6408200000000001,37.195800000000006;-0.63912,37.19619;-0.6373700000000001,37.19668;-0.63731,37.196690000000004;-0.6371500000000001,37.196720000000006;-0.6357600000000001,37.19715;-0.63492,37.19746;-0.63417,37.1978;-0.63331,37.198220000000006;-0.6323300000000001,37.198780000000006;-0.6313700000000001,37.19937;-0.6301100000000001,37.200160000000004;-0.6295200000000001,37.200540000000004;-0.6288100000000001,37.200880000000005;-0.62814,37.20116;-0.62734,37.20141;-0.62633,37.20161;-0.62599,37.20163;-0.62558,37.20165;-0.62317,37.201730000000005;-0.61814,37.20186;-0.6161800000000001,37.201980000000006;-0.61409,37.202070000000006;-0.61275,37.20205;-0.6117900000000001,37.202000000000005;-0.61146,37.201950000000004;-0.61112,37.20192;-0.61012,37.201840000000004;-0.6095900000000001,37.201750000000004;-0.6069,37.2014;-0.60416,37.201040000000006;-0.60345,37.200950000000006;-0.60236,37.200810000000004;-0.6016,37.20071;-0.60101,37.2006;-0.60062,37.200520000000004;-0.6002000000000001,37.200430000000004;-0.5990500000000001,37.20004;-0.59608,37.198510000000006;-0.5957,37.198260000000005;-0.59406,37.196960000000004;-0.59299,37.19583;-0.5904200000000001,37.193360000000006;-0.5886300000000001,37.19205;-0.58804,37.19189;-0.58784,37.191810000000004;-0.58701,37.191700000000004;-0.5860200000000001,37.191750000000006;-0.5851000000000001,37.19187;-0.5841200000000001,37.191660000000006;-0.5837500000000001,37.191500000000005;-0.58309,37.191230000000004;-0.58196,37.190540000000006;-0.58116,37.19026;-0.57991,37.18986;-0.57925,37.189750000000004;-0.57835,37.18959;-0.57689,37.18936;-0.5760500000000001,37.18923;-0.57457,37.188990000000004;-0.5731700000000001,37.188770000000005;-0.57084,37.18844;-0.5693400000000001,37.188280000000006;-0.5688300000000001,37.188250000000004;-0.5683900000000001,37.188190000000006;-0.56832,37.18818;-0.56672,37.188;-0.5660700000000001,37.187960000000004;-0.56515,37.187870000000004;-0.56477,37.187830000000005;-0.56403,37.18775;-0.5634300000000001,37.18769;-0.5634,37.18769;-0.5630700000000001,37.18764;-0.56261,37.18759;-0.5625600000000001,37.187580000000004;-0.5611400000000001,37.18744;-0.56074,37.18741;-0.55955,37.187290000000004;-0.5582100000000001,37.18715;-0.55764,37.187090000000005;-0.55623,37.186930000000004;-0.5561900000000001,37.186930000000004;-0.5548500000000001,37.18676;-0.55388,37.18666;-0.5525300000000001,37.18652;-0.5507000000000001,37.18636;-0.5503800000000001,37.186330000000005;-0.5431600000000001,37.18562;-0.53798,37.18527;-0.5370600000000001,37.18525;-0.53637,37.18531;-0.5351600000000001,37.18564000000001;-0.53444,37.18574;-0.53385,37.18572;-0.53361,37.185660000000006;-0.5333100000000001,37.1856;-0.53283,37.185410000000005;-0.5322600000000001,37.185080000000006;-0.5317500000000001,37.18469;-0.52944,37.18271;-0.5280600000000001,37.18153;-0.5226200000000001,37.176840000000006;-0.52202,37.176300000000005;-0.51968,37.174220000000005;-0.51839,37.173120000000004;-0.51771,37.17251;-0.5171800000000001,37.17183;-0.5170100000000001,37.1715;-0.5168600000000001,37.17105;-0.51681,37.170480000000005;-0.51688,37.169290000000004;-0.51693,37.16814;-0.5168200000000001,37.16752;-0.5167,37.167170000000006;-0.51656,37.166900000000005;-0.51637,37.166560000000004;-0.51615,37.166270000000004;-0.5154500000000001,37.16574;-0.5150100000000001,37.16557;-0.5145200000000001,37.165440000000004;-0.51358,37.16539;-0.51317,37.165330000000004;-0.51281,37.165240000000004;-0.51246,37.165110000000006;-0.51217,37.164950000000005;-0.51161,37.16463;-0.51058,37.16382;-0.51029,37.16362;-0.5096700000000001,37.16337;-0.5088,37.16321000000001;-0.50783,37.16317;-0.5071300000000001,37.16308;-0.50643,37.16293;-0.50578,37.16273;-0.50538,37.162510000000005;-0.50477,37.162200000000006;-0.5042800000000001,37.16179;-0.50405,37.16158;-0.50387,37.161300000000004;-0.50371,37.16095;-0.5032500000000001,37.159960000000005;-0.5030300000000001,37.15928;-0.50292,37.15889;-0.50283,37.158640000000005;-0.50265,37.15818;-0.50255,37.15795;-0.5024500000000001,37.157650000000004;-0.502,37.156780000000005;-0.5014500000000001,37.156020000000005;-0.5008600000000001,37.155100000000004;-0.5005400000000001,37.15448;-0.50026,37.153470000000006;-0.50014,37.15285;-0.5,37.151990000000005;-0.49988000000000005,37.15146;-0.49961000000000005,37.15072;-0.49943000000000004,37.150330000000004;-0.49921000000000004,37.15007000000001;-0.49881000000000003,37.14959;-0.49833000000000005,37.149060000000006;-0.49778000000000006,37.148430000000005;-0.49753000000000003,37.148140000000005;-0.49659000000000003,37.14668;-0.49641,37.146370000000005;-0.49620000000000003,37.146100000000004;-0.49592,37.14565;-0.49532000000000004,37.145010000000006;-0.49428000000000005,37.14414;-0.49338000000000004,37.14367;-0.49242,37.14314;-0.49024000000000006,37.141830000000006;-0.48931,37.14128;-0.48866000000000004,37.140890000000006;-0.48847,37.14077;-0.48776,37.140150000000006;-0.48733000000000004,37.13974;-0.48708,37.13951;-0.48627000000000004,37.13844;-0.48582000000000003,37.137570000000004;-0.48548,37.1368;-0.48524000000000006,37.13617;-0.48453,37.134170000000005;-0.48437,37.13369;-0.48390000000000005,37.13195;-0.48371000000000003,37.131080000000004;-0.48361000000000004,37.13054;-0.48346000000000006,37.12948;-0.48338000000000003,37.12908;-0.48330000000000006,37.12861;-0.48317000000000004,37.127770000000005;-0.48317000000000004,37.127770000000005;-0.48314,37.12716;-0.48314,37.127120000000005;-0.48312000000000005,37.12689;-0.48306000000000004,37.12624;-0.48297000000000007,37.125350000000005;-0.48290000000000005,37.124660000000006;-0.48285000000000006,37.124190000000006;-0.48278000000000004,37.12304;-0.48275,37.1227;-0.48271000000000003,37.122220000000006;-0.48252000000000006,37.12118;-0.48247000000000007,37.120940000000004;-0.48236000000000007,37.120610000000006;-0.48215,37.120020000000004;-0.48147000000000006,37.11831;-0.4807,37.11647;-0.48034000000000004,37.11554;-0.4802,37.115050000000004;-0.48013000000000006,37.11462;-0.48012000000000005,37.11421;-0.48014000000000007,37.113910000000004;-0.48016000000000003,37.113760000000006;-0.48024000000000006,37.11334;-0.48061000000000004,37.11205;-0.48102000000000006,37.11074;-0.48185000000000006,37.10802;-0.48241000000000006,37.10634;-0.48255000000000003,37.105920000000005;-0.48271000000000003,37.105320000000006;-0.48279000000000005,37.104940000000006;-0.48289000000000004,37.104330000000004;-0.48289000000000004,37.10396;-0.48285000000000006,37.1034;-0.48277000000000003,37.10286;-0.48263000000000006,37.10217;-0.48257000000000005,37.101760000000006;-0.48256000000000004,37.101200000000006;-0.48257000000000005,37.1008;-0.48262000000000005,37.100530000000006;-0.48273000000000005,37.10018;-0.48288000000000003,37.099740000000004;-0.48307000000000005,37.09935;-0.48334000000000005,37.09892;-0.48364,37.098020000000005;-0.48362000000000005,37.09729;-0.48337,37.09639;-0.48299000000000003,37.094590000000004;-0.48291000000000006,37.09396;-0.48263000000000006,37.092380000000006;-0.48231,37.091190000000005;-0.48203,37.09035;-0.48156000000000004,37.08944;-0.48132,37.08897;-0.48000000000000004,37.087270000000004;-0.47998,37.08724;-0.47900000000000004,37.085950000000004;-0.47790000000000005,37.08458;-0.47783000000000003,37.084480000000006;-0.47694000000000003,37.08368;-0.47618000000000005,37.08314;-0.47579000000000005,37.082910000000005;-0.47547000000000006,37.082750000000004;-0.47361000000000003,37.081900000000005;-0.47295000000000004,37.08158;-0.4726,37.08137;-0.47228000000000003,37.08118;-0.47190000000000004,37.0809;-0.47109000000000006,37.08024;-0.47056000000000003,37.07963;-0.47003000000000006,37.078880000000005;-0.46965,37.078210000000006;-0.46929000000000004,37.077510000000004;-0.46848000000000006,37.07484;-0.46799,37.07296;-0.46779000000000004,37.07229;-0.46758000000000005,37.07135;-0.46758000000000005,37.07085;-0.46765000000000007,37.07027;-0.46778000000000003,37.06996;-0.46790000000000004,37.06967;-0.46805,37.06944;-0.46821,37.069250000000004;-0.46872,37.068780000000004;-0.46944,37.06823;-0.47081000000000006,37.066880000000005;-0.47086000000000006,37.06682;-0.47099,37.066720000000004;-0.4711,37.066590000000005;-0.47121,37.06645;-0.47132,37.06631;-0.47147000000000006,37.06606;-0.47157000000000004,37.065780000000004;-0.47164000000000006,37.06551;-0.47168000000000004,37.065200000000004;-0.47167000000000003,37.06483;-0.47161000000000003,37.06454;-0.47148000000000007,37.06409;-0.47146000000000005,37.06405;-0.47135000000000005,37.063840000000006;-0.47114000000000006,37.063550000000006;-0.47080000000000005,37.063250000000004;-0.47050000000000003,37.06304;-0.47005,37.06284;-0.46952000000000005,37.06275;-0.46909000000000006,37.06275;-0.46883,37.0628;-0.4685,37.062920000000005;-0.46832,37.062990000000006;-0.46761,37.06342;-0.46727,37.063610000000004;-0.46695000000000003,37.063750000000006;-0.46648000000000006,37.06389;-0.46605,37.06392;-0.46446000000000004,37.06396;-0.46420000000000006,37.06392;-0.464,37.063860000000005;-0.46379000000000004,37.063750000000006;-0.46364000000000005,37.06363;-0.46349,37.06342;-0.46339,37.063210000000005;-0.46331000000000006,37.06295;-0.46334000000000003,37.062720000000006;-0.46338,37.06251;-0.46344,37.062380000000005;-0.46349,37.062250000000006;-0.46372,37.061820000000004;-0.46409000000000006,37.06112;-0.46448000000000006,37.06038;-0.46464000000000005,37.060010000000005;-0.46483,37.05955;-0.46488,37.05923000000001;-0.46489,37.059050000000006;-0.46486000000000005,37.05883;-0.46478,37.05852;-0.46458000000000005,37.058;-0.46439,37.05745;-0.46430000000000005,37.05702;-0.46431000000000006,37.05669;-0.46437000000000006,37.05631;-0.46447000000000005,37.056000000000004;-0.46454000000000006,37.055690000000006;-0.4646,37.05543;-0.46462000000000003,37.05514;-0.46463000000000004,37.055060000000005;-0.46463000000000004,37.05492;-0.4646,37.0546;-0.46449,37.05431;-0.46434000000000003,37.05406;-0.46417,37.053830000000005;-0.46395000000000003,37.053630000000005;-0.46364000000000005,37.05344;-0.46324000000000004,37.05324;-0.46277,37.05308;-0.46220000000000006,37.05294;-0.46185000000000004,37.052870000000006;-0.46151000000000003,37.05284;-0.46014000000000005,37.05283;-0.45974000000000004,37.052820000000004;-0.45926000000000006,37.05281;-0.45879000000000003,37.052730000000004;-0.45862,37.052670000000006;-0.45848000000000005,37.05263;-0.45818000000000003,37.05247;-0.45789,37.052290000000006;-0.45742000000000005,37.05183;-0.45702000000000004,37.05127;-0.45681000000000005,37.051;-0.45654000000000006,37.05073;-0.45631000000000005,37.05055;-0.45593000000000006,37.0504;-0.45549000000000006,37.05031;-0.45496000000000003,37.05028;-0.45439,37.05026;-0.45389,37.05015;-0.45354000000000005,37.05003;-0.45313000000000003,37.049780000000005;-0.45273,37.049490000000006;-0.45262,37.049380000000006;-0.4524,37.049150000000004;-0.45214000000000004,37.04878;-0.45197000000000004,37.04843;-0.45185000000000003,37.048100000000005;-0.45177000000000006,37.04768;-0.45175000000000004,37.047520000000006;-0.45175000000000004,37.047320000000006;-0.45177000000000006,37.04711;-0.45179,37.0469;-0.45182000000000005,37.04668;-0.45187000000000005,37.0465;-0.45193000000000005,37.04623;-0.45192000000000004,37.046150000000004;-0.45172,37.046060000000004;-0.45169000000000004,37.046060000000004;-0.45149000000000006,37.045970000000004;-0.45133000000000006,37.045880000000004;-0.45114000000000004,37.045750000000005;-0.4509,37.04554;-0.45058000000000004,37.04522;-0.45033000000000006,37.04498;-0.45011,37.04482;-0.44973,37.044630000000005;-0.44944000000000006,37.044520000000006;-0.44868,37.04424;-0.44560000000000005,37.043150000000004;-0.44554000000000005,37.043130000000005;-0.44479,37.04285;-0.44446,37.042680000000004;-0.44415000000000004,37.0424;-0.44381000000000004,37.04191;-0.44347000000000003,37.041160000000005;-0.44343000000000005,37.04101;-0.44316000000000005,37.040110000000006;-0.44308000000000003,37.03967;-0.44309000000000004,37.03943;-0.44312,37.03907;-0.44318,37.03866;-0.44317000000000006,37.03842;-0.44311000000000006,37.03817;-0.44300000000000006,37.037940000000006;-0.44279,37.037670000000006;-0.44251,37.037420000000004;-0.44241,37.03736;-0.44216000000000005,37.03719;-0.4394,37.0358;-0.43898000000000004,37.03553;-0.43860000000000005,37.035230000000006;-0.43824,37.03492;-0.43800000000000006,37.034600000000005;-0.43782000000000004,37.034330000000004;-0.43744000000000005,37.033680000000004;-0.43702,37.03298;-0.43569,37.03081;-0.43545000000000006,37.03047;-0.43500000000000005,37.02989;-0.43485,37.02975;-0.43475,37.029650000000004;-0.43424,37.02913;-0.43272000000000005,37.02788;-0.43240000000000006,37.027640000000005;-0.43170000000000003,37.027120000000004;-0.42915000000000003,37.02512;-0.42774,37.024010000000004;-0.42771000000000003,37.02398;-0.42721000000000003,37.023630000000004;-0.42672000000000004,37.023300000000006;-0.42645000000000005,37.02313;-0.42586,37.022830000000006;-0.42573000000000005,37.022760000000005;-0.42515000000000003,37.022510000000004;-0.42447,37.022270000000006;-0.42410000000000003,37.022180000000006;-0.42326,37.02199;-0.42222000000000004,37.0219;-0.4218,37.02188;-0.42092,37.021930000000005;-0.41985000000000006,37.02208;-0.41953,37.022130000000004;-0.41856000000000004,37.022220000000004;-0.41805000000000003,37.02226;-0.41756000000000004,37.022270000000006;-0.41706000000000004,37.02223;-0.41648,37.022130000000004;-0.41602000000000006,37.022040000000004;-0.41580000000000006,37.02199;-0.41526,37.021820000000005;-0.41428000000000004,37.021460000000005;-0.41365,37.02121;-0.41346000000000005,37.02114;-0.41314,37.02102;-0.41293,37.02094;-0.41203,37.020700000000005;-0.41116,37.020520000000005;-0.41029000000000004,37.020340000000004;-0.41021,37.02033;-0.40971,37.020140000000005;-0.40932,37.01995;-0.40906000000000003,37.01973;-0.40877,37.019420000000004;-0.40851000000000004,37.019110000000005;-0.40830000000000005,37.018750000000004;-0.40816,37.018440000000005;-0.40806000000000003,37.01812;-0.40797000000000005,37.01775;-0.40785000000000005,37.01727;-0.40767000000000003,37.01671;-0.40740000000000004,37.016200000000005;-0.40728000000000003,37.01605;-0.40702000000000005,37.015710000000006;-0.40684000000000003,37.015480000000004;-0.40636000000000005,37.01485;-0.40609,37.014500000000005;-0.40246000000000004,37.00983;-0.40212000000000003,37.00939;-0.40178,37.00911;-0.40176,37.009100000000004;-0.40136000000000005,37.00887;-0.40099,37.00874;-0.40062000000000003,37.008590000000005;-0.39945,37.00811;-0.39943,37.008100000000006;-0.39858000000000005,37.007740000000005;-0.39791000000000004,37.007360000000006;-0.39721,37.006870000000006;-0.39641000000000004,37.0062;-0.39628,37.0061;-0.39498000000000005,37.005280000000006;-0.39062,37.002790000000005;-0.39020000000000005,37.0026;-0.38791000000000003,37.00122;-0.38733,37.00099;-0.38673,37.00083;-0.38599000000000006,37.000690000000006;-0.38537000000000005,37.00068;-0.38520000000000004,37.00068;-0.38362,37.00052;-0.38260000000000005,37.000530000000005;-0.38176000000000004,37.000510000000006;-0.38011,37.00061;-0.37956,37.0007;-0.37892000000000003,37.00092;-0.37875000000000003,37.000960000000006;-0.37747,37.00128;-0.37692000000000003,37.00137;-0.37647,37.001400000000004;-0.37575000000000003,37.001340000000006;-0.37478000000000006,37.00124;-0.37470000000000003,37.00123;-0.37399000000000004,37.00115;-0.37346,37.001090000000005;-0.37227000000000005,37.00099;-0.37052,37.000870000000006;-0.36817000000000005,37.000690000000006;-0.36752,37.00063;-0.36648000000000003,37.00057;-0.36312000000000005,37.00034;-0.36039000000000004,37.00014;-0.35894000000000004,37.00003;-0.35845000000000005,36.99998;-0.35736,36.99989;-0.35432,36.999570000000006;-0.35351000000000005,36.99951;-0.35327000000000003,36.999500000000005;-0.35305000000000003,36.99951;-0.35250000000000004,36.999590000000005;-0.35172000000000003,36.999790000000004;-0.34967000000000004,37.000620000000005;-0.34856000000000004,37.001070000000006;-0.34656000000000003,37.00191;-0.34538,37.0024;-0.34391000000000005,37.002880000000005;-0.3416,37.00354;-0.33976,37.00408;-0.33842000000000005,37.00448;-0.33809,37.004580000000004;-0.33576,37.005250000000004;-0.33382,37.0058;-0.33302000000000004,37.00596;-0.33212,37.00596;-0.33162,37.00591;-0.33114000000000005,37.005810000000004;-0.331,37.00578;-0.33037000000000005,37.005570000000006;-0.32967,37.00524;-0.3291,37.004960000000004;-0.32877,37.00479;-0.32829,37.00462;-0.32718,37.004290000000005;-0.3265,37.00417;-0.32587000000000005,37.0041;-0.32519000000000003,37.00406;-0.32448000000000005,37.004070000000006;-0.32430000000000003,37.004090000000005;-0.32359000000000004,37.00417;-0.32264000000000004,37.004360000000005;-0.32133,37.00462;-0.32006,37.00488;-0.31833,37.00524;-0.31729,37.00547;-0.31673,37.005590000000005;-0.31410000000000005,37.006130000000006;-0.31257,37.00645;-0.31049000000000004,37.0069;-0.31029,37.00694;-0.30795,37.00744;-0.30687000000000003,37.00766;-0.30555000000000004,37.00793;-0.30433000000000004,37.008190000000006;-0.3033,37.008410000000005;-0.30200000000000005,37.00869;-0.29871000000000003,37.009370000000004;-0.29650000000000004,37.00985;-0.29631,37.009910000000005;-0.29593,37.010020000000004;-0.29543,37.010180000000005;-0.29501000000000005,37.010360000000006;-0.29491,37.01041;-0.29423000000000005,37.01077;-0.29378000000000004,37.01106;-0.29344000000000003,37.01129;-0.29316000000000003,37.011520000000004;-0.29269,37.011950000000006;-0.2923,37.01238;-0.29196,37.012710000000006;-0.29159,37.013000000000005;-0.29126,37.01321;-0.29087,37.01341;-0.29052,37.013560000000005;-0.29000000000000004,37.01373;-0.28962000000000004,37.01382;-0.28911000000000003,37.01386;-0.28869,37.01384;-0.28858,37.01384;-0.28796000000000005,37.01373;-0.28742,37.01359;-0.28721,37.0135;-0.28696000000000005,37.01341;-0.28666,37.01326;-0.28633000000000003,37.013070000000006;-0.28550000000000003,37.01247;-0.28522000000000003,37.012260000000005;-0.28483,37.01203;-0.28408,37.0116;-0.28350000000000003,37.01131;-0.28271,37.01099;-0.28194,37.010720000000006;-0.28165,37.01062;-0.27992,37.01021;-0.27925,37.010110000000005;-0.27852000000000005,37.01005;-0.27761,37.01001;-0.27666,37.01003;-0.27486000000000005,37.01006;-0.27332,37.010090000000005;-0.27179000000000003,37.010110000000005;-0.27029000000000003,37.01019;-0.26838,37.01034000000001;-0.26773,37.01042;-0.26519000000000004,37.010720000000006;-0.26122,37.01126;-0.26064000000000004,37.01133;-0.25836000000000003,37.01164;-0.25537000000000004,37.01203;-0.25436000000000003,37.01216;-0.25414000000000003,37.012190000000004;-0.25355,37.012280000000004;-0.2518,37.01252;-0.25165000000000004,37.012530000000005;-0.25159000000000004,37.01254;-0.25020000000000003,37.01272;-0.24598000000000003,37.01332;-0.24450000000000002,37.0135;-0.24346,37.01364;-0.24278000000000002,37.01373;-0.24146,37.01391;-0.23779000000000003,37.0144;-0.23742000000000002,37.01446;-0.23495000000000002,37.014790000000005;-0.23394,37.01491;-0.2335,37.01496;-0.2323,37.01496;-0.23175,37.01489;-0.23096000000000003,37.014720000000004;-0.23035000000000003,37.014540000000004;-0.23010000000000003,37.01447;-0.22957000000000002,37.01426;-0.22873000000000002,37.0138;-0.22795,37.01328;-0.22692,37.012440000000005;-0.22642,37.01205;-0.22572000000000003,37.011630000000004;-0.22560000000000002,37.01156;-0.22496000000000002,37.01126;-0.22438000000000002,37.01102;-0.22421000000000002,37.01097;-0.22364,37.010810000000006;-0.22281,37.01066;-0.22203,37.010600000000004;-0.22172000000000003,37.01057;-0.22101,37.01061;-0.22026,37.010690000000004;-0.21909,37.010960000000004;-0.21719000000000002,37.011430000000004;-0.21515,37.01193;-0.21513000000000002,37.01193;-0.21119000000000002,37.012890000000006;-0.21025000000000002,37.013110000000005;-0.20956000000000002,37.01328;-0.20797000000000002,37.01368;-0.20487000000000002,37.014450000000004;-0.20333,37.014810000000004;-0.20261,37.014990000000004;-0.20042000000000001,37.01552;-0.19723000000000002,37.0163;-0.19566000000000003,37.016670000000005;-0.19277000000000002,37.01737;-0.18915,37.01827;-0.18872000000000003,37.018370000000004;-0.18521,37.01923;-0.18294000000000002,37.01977;-0.18177000000000001,37.02006;-0.17988,37.020520000000005;-0.17639000000000002,37.021350000000005;-0.17482,37.021730000000005;-0.17252,37.0223;-0.17222,37.02237;-0.17055,37.022780000000004;-0.16806000000000001,37.02338;-0.16787000000000002,37.02342;-0.16687000000000002,37.02365;-0.16681,37.02365;-0.16667,37.02366;-0.16631,37.023680000000006;-0.16588000000000003,37.023610000000005;-0.16565000000000002,37.023540000000004;-0.16537000000000002,37.02344;-0.16506,37.02329;-0.16479000000000002,37.023120000000006;-0.16442,37.02277;-0.16406,37.022360000000006;-0.16335000000000002,37.021460000000005;-0.16305,37.021190000000004;-0.16268000000000002,37.02094;-0.16236,37.02078;-0.16189,37.02062;-0.16151000000000001,37.020570000000006;-0.16113000000000002,37.02056;-0.1607,37.020630000000004;-0.1602,37.020790000000005;-0.15991000000000002,37.02094;-0.15975,37.02102;-0.15939,37.021330000000006;-0.15928,37.021440000000005;-0.15914,37.02159;-0.15880000000000002,37.022020000000005;-0.15694000000000002,37.02445;-0.15552000000000002,37.02628;-0.15539,37.02644;-0.15489,37.027;-0.15438000000000002,37.02741;-0.15373,37.02781;-0.15326,37.02803;-0.15258000000000002,37.02825;-0.15255000000000002,37.02826;-0.15158000000000002,37.02852;-0.15122000000000002,37.028620000000004;-0.14896,37.029210000000006;-0.14872000000000002,37.029270000000004;-0.14833000000000002,37.02938;-0.1453,37.03018;-0.14463,37.03036;-0.14448000000000003,37.0304;-0.14233,37.03099;-0.14205,37.031060000000004;-0.14192000000000002,37.0311;-0.14117000000000002,37.031290000000006;-0.13964000000000001,37.031690000000005;-0.13813,37.03211;-0.13661,37.032540000000004;-0.13527,37.032880000000006;-0.13374,37.03329;-0.13219,37.03367;-0.13209,37.03369;-0.12983,37.034310000000005;-0.12860000000000002,37.034620000000004;-0.12804000000000001,37.03483000000001;-0.12686,37.0351;-0.12634,37.0352;-0.12592,37.03526;-0.12536,37.035340000000005;-0.12468000000000001,37.035430000000005;-0.12386000000000001,37.035520000000005;-0.12318000000000001,37.03555;-0.12261000000000001,37.035560000000004;-0.12086000000000001,37.035590000000006;-0.11998,37.03555;-0.11929000000000001,37.035500000000006;-0.11918000000000001,37.03549;-0.11863000000000001,37.035450000000004;-0.11685000000000001,37.03530000000001;-0.11534000000000001,37.03519;-0.11522,37.035180000000004;-0.11288000000000001,37.034980000000004;-0.1125,37.034980000000004;-0.11207,37.03504;-0.11192,37.035050000000005;-0.11152000000000001,37.035140000000006;-0.1111,37.03531;-0.11075000000000002,37.035470000000004;-0.11046,37.03567;-0.11022000000000001,37.035830000000004;-0.10981,37.036190000000005;-0.10874,37.037530000000004;-0.10871000000000001,37.037560000000006;-0.10812000000000001,37.03819;-0.10774,37.038450000000005;-0.10724,37.03871;-0.10675000000000001,37.038810000000005;-0.10633000000000001,37.038830000000004;-0.10618000000000001,37.03884;-0.10541,37.038700000000006;-0.10447000000000001,37.03844;-0.10087,37.03732;-0.0999,37.037020000000005;-0.09944000000000001,37.036880000000004;-0.09690000000000001,37.03609;-0.09599,37.035880000000006;-0.09359,37.03546;-0.09357000000000001,37.035450000000004;-0.09249,37.03529;-0.09228,37.035250000000005;-0.08972000000000001,37.03481;-0.08881000000000001,37.034650000000006;-0.08827,37.034580000000005;-0.08776,37.034510000000004;-0.0868,37.03446;-0.08604,37.034470000000006;-0.08544,37.034510000000004;-0.08510000000000001,37.034530000000004;-0.08443,37.03463;-0.08348000000000001,37.03483000000001;-0.08287000000000001,37.034980000000004;-0.08235,37.035120000000006;-0.08222,37.03515;-0.08189,37.03529;-0.07896,37.03645;-0.07612000000000001,37.037580000000005;-0.07521000000000001,37.03795;-0.07297000000000001,37.03886;-0.07110000000000001,37.0396;-0.06889,37.04048;-0.06859000000000001,37.040600000000005;-0.06749000000000001,37.04104;-0.06516000000000001,37.04198;-0.06298000000000001,37.043020000000006;-0.06278,37.04312;-0.06198000000000001,37.043600000000005;-0.06123000000000001,37.04403000000001;-0.06008,37.044790000000006;-0.057240000000000006,37.04688;-0.056010000000000004,37.047700000000006;-0.05584000000000001,37.047830000000005;-0.05519,37.048170000000006;-0.054700000000000006,37.04844000000001;-0.05314000000000001,37.04925;-0.05306,37.049290000000006;-0.05152,37.049960000000006;-0.05027,37.05049;-0.049850000000000005,37.050700000000006;-0.049800000000000004,37.050720000000005;-0.046450000000000005,37.052200000000006;-0.046220000000000004,37.0523;-0.043440000000000006,37.053540000000005;-0.04327,37.053610000000006;-0.04309,37.05369;-0.04227,37.054050000000004;-0.04145,37.05442;-0.039240000000000004,37.05541;-0.037950000000000005,37.05599;-0.03697,37.05646;-0.03542,37.05722;-0.03495,37.057460000000006;-0.034390000000000004,37.05773000000001;-0.03182,37.059050000000006;-0.030320000000000003,37.05977;-0.029650000000000003,37.060100000000006;-0.02857,37.060550000000006;-0.028460000000000003,37.0606;-0.026490000000000003,37.06129;-0.025730000000000003,37.061550000000004;-0.02559,37.06159;-0.02468,37.061910000000005;-0.023780000000000003,37.06223;-0.02219,37.062780000000004;-0.021800000000000003,37.062920000000005;-0.02057,37.063340000000004;-0.01856,37.064040000000006;-0.01777,37.064310000000006;-0.017640000000000003,37.06436;-0.01506,37.065250000000006;-0.0145,37.065450000000006;-0.013130000000000001,37.06593;-0.010910000000000001,37.066700000000004;-0.00999,37.06702000000001;-0.00923,37.067280000000004;-0.008310000000000001,37.06761;-0.00759,37.067870000000006;-0.00725,37.067980000000006;-0.00666,37.06819;-0.00371,37.06922;-0.00335,37.06936;-0.00321,37.0694;-0.0022900000000000004,37.06973;-0.0015600000000000002,37.06998;0.00013000000000000002,37.07058;0.00136,37.07101;0.00141,37.071020000000004;0.00235,37.07141;0.0034700000000000004,37.07204;0.0036500000000000005,37.072140000000005;0.00371,37.07218;0.00464,37.072700000000005;0.005390000000000001,37.073150000000005;0.005430000000000001,37.073170000000005;0.00632,37.073660000000004;0.006670000000000001,37.07386;0.007790000000000001,37.07448;0.00787,37.07453;0.0079,37.07455;0.010390000000000002,37.07594;0.01076,37.076150000000005;0.010790000000000001,37.076170000000005;0.011210000000000001,37.07641;0.01217,37.076950000000004;0.0125,37.07712;0.013850000000000001,37.077870000000004;0.015290000000000002,37.07896;0.015860000000000003,37.07941;0.0159,37.07945;0.016120000000000002,37.07972;0.01666,37.08037;0.017310000000000002,37.08106;0.017730000000000003,37.0816;0.01813,37.082190000000004;0.018570000000000003,37.082930000000005;0.018770000000000002,37.08332;0.0188,37.08337;0.01946,37.08467;0.01965,37.08505;0.019950000000000002,37.08579;0.020270000000000003,37.086780000000005;0.02033,37.08697;0.02048,37.087740000000004;0.0205,37.087830000000004;0.020620000000000003,37.088330000000006;0.020640000000000002,37.088420000000006;0.020780000000000003,37.088770000000004;0.021140000000000003,37.089330000000004;0.021210000000000003,37.089400000000005;0.021720000000000003,37.08993;0.021730000000000003,37.08995;0.02237,37.09058;0.022660000000000003,37.09087;0.02298,37.09118;0.023080000000000003,37.091300000000004;0.0234,37.09165;0.023520000000000003,37.091800000000006;0.023760000000000003,37.0921;0.023790000000000002,37.09214;0.02442,37.09308;0.024450000000000003,37.093140000000005;0.025140000000000003,37.09461;0.025290000000000003,37.094950000000004;0.025370000000000004,37.095130000000005;0.025500000000000002,37.09541;0.025650000000000003,37.09577;0.02594,37.096470000000004;0.026180000000000002,37.09702;0.026820000000000004,37.098490000000005;0.027620000000000002,37.10033;0.028300000000000002,37.101960000000005;0.02834,37.10208;0.02909,37.10356;0.029630000000000004,37.10472;0.029800000000000004,37.10522;0.03053,37.106880000000004;0.030750000000000003,37.10745;0.032100000000000004,37.11054;0.03323,37.11291000000001;0.034100000000000005,37.11506;0.03458,37.11647;0.03468,37.116820000000004;0.034890000000000004,37.118120000000005;0.035030000000000006,37.11965;0.03508,37.12057;0.035280000000000006,37.12283;0.035460000000000005,37.126400000000004;0.0356,37.127770000000005;0.035730000000000005,37.12859;0.035780000000000006,37.12888;0.036090000000000004,37.13007;0.037090000000000005,37.133750000000006;0.037880000000000004,37.13691;0.037950000000000005,37.13714;0.03968,37.143820000000005;0.040150000000000005,37.14584;0.04036,37.146350000000005;0.040650000000000006,37.14694;0.04109,37.14759;0.04145,37.14804;0.041830000000000006,37.148410000000005;0.04206,37.148610000000005;0.04335000000000001,37.14958;0.04401,37.15006;0.04426,37.15023;0.04503,37.150560000000006;0.045090000000000005,37.150600000000004;0.04616000000000001,37.15148000000001;0.04691000000000001,37.15223;0.047720000000000005,37.15321;0.048470000000000006,37.15442;0.048690000000000004,37.155060000000006;0.04893,37.15574;0.049170000000000005,37.156690000000005;0.050010000000000006,37.16114;0.05034,37.16284;0.05068,37.164680000000004;0.050730000000000004,37.16496;0.05093,37.165530000000004;0.05246000000000001,37.1693;0.052640000000000006,37.169760000000004;0.053040000000000004,37.170950000000005;0.05328,37.172090000000004;0.053430000000000005,37.173010000000005;0.05351,37.17378;0.053540000000000004,37.174710000000005;0.05353,37.175160000000005;0.05348000000000001,37.17631;0.05247,37.18339;0.052430000000000004,37.18448;0.052450000000000004,37.1852;0.05253000000000001,37.18592;0.05265,37.18665;0.05344,37.19044;0.053700000000000005,37.19156;0.05496,37.19742;0.055110000000000006,37.198440000000005;0.05523,37.19894;0.05543000000000001,37.19966;0.055450000000000006,37.20037;0.055400000000000005,37.20194;0.055130000000000005,37.20338;0.054970000000000005,37.20416;0.054880000000000005,37.204730000000005;0.05485,37.20503;0.054830000000000004,37.20534;0.054830000000000004,37.205650000000006;0.054920000000000004,37.205870000000004;0.05500000000000001,37.20599;0.055310000000000005,37.20635;0.05552000000000001,37.206480000000006;0.05577000000000001,37.206610000000005;0.055970000000000006,37.20666000000001;0.056170000000000005,37.206700000000005;0.056420000000000005,37.20669;0.056600000000000004,37.20667;0.056830000000000006,37.206630000000004;0.05704000000000001,37.20658;0.057190000000000005,37.206540000000004;0.05743,37.206500000000005;0.05774000000000001,37.206450000000004;0.05809,37.206450000000004;0.05859,37.20662;0.05899000000000001,37.206810000000004;0.059300000000000005,37.207040000000006;0.05956,37.20731;0.05976000000000001,37.207710000000006;0.059910000000000005,37.20805;0.0604,37.21029;0.06074,37.211470000000006;0.06074,37.2115;0.060820000000000006,37.211800000000004;0.060930000000000005,37.21211;0.06106,37.21253;0.06133,37.21304000000001;0.0616,37.213480000000004;0.06189000000000001,37.213910000000006;0.062290000000000005,37.21446;0.06272000000000001,37.21495;0.06307,37.21528;0.06339,37.21556;0.06396,37.215970000000006;0.06451000000000001,37.216350000000006;0.06488000000000001,37.216570000000004;0.06580000000000001,37.217150000000004;0.06736,37.218120000000006;0.06891,37.21916;0.07019,37.220150000000004;0.0708,37.22075;0.07112,37.22119;0.07138,37.221560000000004;0.07333,37.22498;0.07411000000000001,37.226580000000006;0.07482000000000001,37.2278;0.07507000000000001,37.2282;0.07541,37.228680000000004;0.07568000000000001,37.229020000000006;0.07615000000000001,37.229580000000006;0.07711000000000001,37.23062;0.07734,37.23084;0.07745,37.230940000000004;0.07752,37.23098;0.07758000000000001,37.23098;0.07782,37.230990000000006;0.07788,37.23105;0.07814,37.23127;0.07846,37.23154;0.08,37.23265;0.08032,37.232940000000006;0.08116000000000001,37.233830000000005;0.08172,37.23449;0.08225,37.23516;0.08277000000000001,37.235980000000005;0.08292000000000001,37.23624;0.08419,37.238440000000004;0.08511,37.240120000000005;0.08568,37.241130000000005;0.08626,37.24213;0.08655,37.242580000000004;0.08684,37.243;0.08709,37.243280000000006;0.08783,37.24374;0.08844,37.24405;0.0888,37.24434;0.08912,37.24476000000001;0.08951,37.24541;0.08972000000000001,37.245760000000004;0.08994,37.24624;0.08995,37.246280000000006;0.09014000000000001,37.246950000000005;0.09152,37.25222;0.09154000000000001,37.252300000000005;0.09236000000000001,37.255390000000006;0.09246000000000001,37.2558;0.09253,37.256330000000005;0.09257000000000001,37.25681;0.09258000000000001,37.25753;0.09250000000000001,37.25817;0.09223,37.259330000000006;0.08982000000000001,37.26605;0.08910000000000001,37.26845;0.08867000000000001,37.26981;0.08828000000000001,37.270860000000006;0.08750000000000001,37.27286;0.08528000000000001,37.277840000000005;0.08462,37.27935;0.08386,37.28114;0.08310000000000001,37.28286000000001;0.08103,37.287580000000005;0.07875,37.292750000000005;0.07816000000000001,37.294090000000004;0.07792,37.29491;0.07782,37.29813;0.07782,37.29825;0.07780000000000001,37.29936;0.07781,37.300380000000004;0.07786000000000001,37.301700000000004;0.07864,37.3057;0.07922000000000001,37.30866;0.08066000000000001,37.31575;0.08072,37.31604;0.08149,37.31987;0.08167,37.32079;0.08207,37.322680000000005;0.08222,37.32323;0.08237000000000001,37.323750000000004;0.08347,37.327020000000005;0.08361,37.327420000000004;0.08397,37.32849;0.08398000000000001,37.32853;0.08426,37.329480000000004;0.08444,37.33012;0.08521000000000001,37.33323;0.08601,37.33641;0.08641,37.33807;0.08811000000000001,37.34501;0.08979000000000001,37.35195;0.09152,37.35887;0.09158000000000001,37.3592;0.09178000000000001,37.35999;0.09199,37.360730000000004;0.09219000000000001,37.361380000000004;0.09236000000000001,37.36191;0.09272000000000001,37.36285;0.09291,37.3633;0.09338,37.36439;0.09397000000000001,37.36562;0.09436000000000001,37.36648;0.09567,37.36937;0.09636,37.370850000000004;0.09694000000000001,37.372110000000006;0.09765000000000001,37.373650000000005;0.09992000000000001,37.37857;0.10078000000000001,37.38045;0.1014,37.381820000000005;0.10200000000000001,37.38313;0.10263000000000001,37.3845;0.10305,37.3855;0.10318000000000001,37.38588;0.10334000000000002,37.3864;0.10347,37.386900000000004;0.10357000000000001,37.38732;0.10363000000000001,37.38778000000001;0.10368000000000001,37.388630000000006;0.10367000000000001,37.38974;0.10350000000000001,37.39088;0.10344,37.39148;0.10341,37.39208;0.10343000000000001,37.39266000000001;0.10353000000000001,37.39323;0.10371000000000001,37.394040000000004;0.1038,37.39425;0.1039,37.39455;0.10411000000000001,37.394980000000004;0.10456000000000001,37.3958;0.10541,37.39732;0.1062,37.39891;0.10653000000000001,37.399710000000006;0.10682000000000001,37.400560000000006;0.10701000000000001,37.40109;0.10755,37.40368;0.10765000000000001,37.404630000000004;0.10769000000000001,37.405570000000004;0.10764000000000001,37.40652;0.10755,37.40744;0.10751000000000001,37.407770000000006;0.10744000000000001,37.40813;0.10736000000000001,37.408730000000006;0.10732000000000001,37.409330000000004;0.10738,37.40984;0.10742000000000002,37.4101;0.10767000000000002,37.410790000000006;0.10784,37.41107;0.10798,37.41133;0.10833000000000001,37.41185;0.10914000000000001,37.41286;0.10953,37.41349;0.10969000000000001,37.41386;0.10980000000000001,37.414190000000005;0.10990000000000001,37.41458;0.10997000000000001,37.41525;0.10994000000000001,37.41592;0.10976000000000001,37.41659000000001;0.10953,37.417260000000006;0.10935,37.417770000000004;0.1086,37.41993;0.10840000000000001,37.42058;0.10829000000000001,37.421060000000004;0.10804000000000001,37.422520000000006;0.10802,37.422810000000005;0.10801000000000001,37.423080000000006;0.10800000000000001,37.42363;0.10804000000000001,37.424710000000005;0.10823,37.429680000000005;0.10829000000000001,37.430580000000006;0.10840000000000001,37.43124;0.10863,37.43187;0.10882000000000001,37.43224;0.10902,37.432590000000005;0.10950000000000001,37.433170000000004;0.11037000000000001,37.433910000000004;0.11133000000000001,37.43455;0.11236000000000002,37.43522;0.11436,37.43652;0.11555000000000001,37.4373;0.11615,37.43771;0.11669000000000002,37.438210000000005;0.11721000000000001,37.43892;0.11747,37.439350000000005;0.11764000000000001,37.439710000000005;0.11818000000000001,37.44086;0.11926,37.44305000000001;0.12033,37.44536;0.12070000000000002,37.44615;0.12146000000000001,37.44767;0.12219000000000001,37.449200000000005;0.12261000000000001,37.450120000000005;0.12285000000000001,37.451100000000004;0.12292000000000002,37.451930000000004;0.12288000000000002,37.45237;0.12283000000000001,37.452760000000005;0.12275000000000001,37.453190000000006;0.12261000000000001,37.45365;0.12247000000000001,37.45403;0.12229000000000001,37.454420000000006;0.12170000000000002,37.45535;0.12106000000000001,37.45629;0.12059000000000002,37.456950000000006;0.12038000000000001,37.457300000000004;0.12012,37.457640000000005;0.11993000000000001,37.458000000000006;0.11976,37.458420000000004;0.11962,37.45911;0.11956000000000001,37.45989;0.11956000000000001,37.460100000000004;0.11958,37.46036;0.11962,37.46049;0.11967000000000001,37.46068;0.11978000000000001,37.461040000000004;0.11991000000000002,37.461400000000005;0.12006000000000001,37.461710000000004;0.12024000000000001,37.461980000000004;0.12061000000000001,37.46244;0.12083,37.46266;0.12106000000000001,37.46287;0.12131000000000002,37.463080000000005;0.12162,37.463280000000005;0.12194,37.463440000000006;0.1223,37.46358;0.12285000000000001,37.46374;0.12340000000000001,37.46381;0.12392000000000002,37.463820000000005;0.12439000000000001,37.463770000000004;0.12494000000000001,37.463640000000005;0.12518,37.46354;0.12538000000000002,37.46345;0.12735000000000002,37.46224;0.12875,37.46134;0.12926,37.46108;0.13015000000000002,37.46079;0.13084,37.46074;0.13141,37.46074;0.13177,37.460800000000006;0.13259,37.46107000000001;0.13290000000000002,37.46121;0.13329000000000002,37.461450000000006;0.13358,37.461650000000006;0.13394,37.46195;0.1343,37.462320000000005;0.1346,37.462790000000005;0.13482000000000002,37.463170000000005;0.13493000000000002,37.46347;0.13529000000000002,37.46459;0.13582000000000002,37.46611;0.13604000000000002,37.466770000000004;0.1363,37.4677;0.13659000000000002,37.46855;0.13681000000000001,37.469060000000006;0.13704000000000002,37.46947;0.13731000000000002,37.4699;0.13776000000000002,37.47039;0.13952,37.472060000000006;0.13952,37.472060000000006;0.13976000000000002,37.472060000000006;0.13982,37.472120000000004;0.14027,37.472500000000004;0.14048000000000002,37.472680000000004;0.14059000000000002,37.47274;0.14072,37.47278;0.1408,37.47279;0.14105,37.472770000000004;0.14107,37.47276;0.14108,37.472770000000004;0.1411,37.47278;0.1411,37.47278;0.14117000000000002,37.472750000000005;0.14169,37.472530000000006;0.14209000000000002,37.472390000000004;0.14255,37.472280000000005;0.14296,37.47225;0.14327,37.472260000000006;0.14361000000000002,37.472280000000005;0.14666,37.47278;0.14731000000000002,37.47289;0.14757,37.472930000000005;0.14804,37.47307;0.14858000000000002,37.47328;0.14904,37.4735;0.14967000000000003,37.473910000000004;0.1502,37.47439;0.15063000000000001,37.47484;0.15099,37.47533;0.15131,37.4759;0.15151,37.476380000000006;0.15176,37.47724;0.15192,37.47776;0.15195,37.47786;0.15217,37.47865;0.15239000000000003,37.47923;0.15262,37.479620000000004;0.15308000000000002,37.4802;0.15308000000000002,37.48021;0.15350000000000003,37.4806;0.15379,37.480810000000005;0.15414,37.48102;0.15450000000000003,37.481190000000005;0.15484,37.481320000000004;0.1557,37.4816;0.15621000000000002,37.48178;0.15660000000000002,37.48198;0.15698,37.482200000000006;0.15860000000000002,37.483540000000005;0.16132000000000002,37.48586;0.16244,37.486810000000006;0.16328,37.487590000000004;0.16507000000000002,37.48926;0.16564,37.48991;0.16588000000000003,37.49027;0.16591,37.490320000000004;0.16619,37.490790000000004;0.16679000000000002,37.4919;0.16691,37.492090000000005;0.16702,37.492230000000006;0.16705,37.492290000000004;0.16735000000000003,37.492650000000005;0.16795000000000002,37.4932;0.16945000000000002,37.494490000000006;0.16998000000000002,37.49494;0.17195000000000002,37.49665;0.17236,37.497;0.17319,37.497730000000004;0.17372,37.498200000000004;0.17562000000000003,37.499840000000006;0.17669,37.50076;0.17917000000000002,37.502930000000006;0.17929,37.503040000000006;0.18170000000000003,37.505120000000005;0.18436000000000002,37.50742;0.18438000000000002,37.50743000000001;0.18456,37.50759;0.18682,37.509510000000006;0.1872,37.50977;0.18897000000000003,37.51086;0.18918000000000001,37.51098;0.18967,37.51127;0.19026,37.51162;0.19039,37.511700000000005;0.19292,37.51319;0.19487000000000002,37.514340000000004;0.19555000000000003,37.51473;0.19653,37.515280000000004;0.19853,37.51646;0.19952,37.51704;0.20039,37.51756;0.20146000000000003,37.518190000000004;0.20192000000000002,37.518460000000005;0.20274,37.518950000000004;0.20409000000000002,37.51975;0.20598000000000002,37.52084;0.20803000000000002,37.52205;0.20886000000000002,37.52253;0.20971,37.52304;0.21007,37.523230000000005;0.21037000000000003,37.523390000000006;0.21073000000000003,37.52356;0.21119000000000002,37.52375;0.21363000000000001,37.524730000000005;0.21512,37.525330000000004;0.21525000000000002,37.525400000000005;0.21525000000000002,37.525400000000005;0.21528000000000003,37.52537;0.21537,37.52534;0.21549000000000001,37.52528;0.21557,37.525220000000004;0.21559,37.525090000000006;0.21558000000000002,37.524910000000006;0.21552000000000002,37.524680000000004;0.21508000000000002,37.52357000000001;0.21453000000000003,37.52216000000001;0.21416000000000002,37.52129;0.21405000000000002,37.520920000000004;0.21400000000000002,37.520810000000004;0.21397000000000002,37.520770000000006;0.21397000000000002,37.520770000000006;0.21406000000000003,37.52069;0.21523,37.51991;0.21734,37.51852;0.21853000000000003,37.517700000000005;0.21865,37.517630000000004;0.2187,37.517610000000005;0.21875000000000003,37.517610000000005;0.21881,37.51764;0.22013000000000002,37.518550000000005;0.22039000000000003,37.51874;0.22045,37.51874;0.22050000000000003,37.51874;0.22056,37.5187;0.22072000000000003,37.51854;0.22132000000000002,37.51782;0.22173,37.51735;0.22189000000000003,37.5172;0.22202000000000002,37.517100000000006;0.22240000000000001,37.516890000000004;0.22278,37.51666;0.22303,37.516560000000005;0.22338000000000002,37.516310000000004;0.22359,37.51612;0.22471000000000002,37.51532;0.22573000000000001,37.514680000000006;0.22580000000000003,37.51465;0.22588000000000003,37.51462;0.22596000000000002,37.5146;0.226,37.51458;0.22604000000000002,37.51455;0.22608000000000003,37.514520000000005;0.22611,37.51451;0.22612000000000002,37.51451;0.22613000000000003,37.51451;0.22615000000000002,37.51451;0.22627000000000003,37.514520000000005;0.22635000000000002,37.51453;0.22644000000000003,37.514520000000005;0.22667,37.514500000000005;0.22677000000000003,37.514480000000006;0.22686,37.514450000000004;0.22696000000000002,37.5144;0.22705000000000003,37.51435;0.22710000000000002,37.514320000000005;0.22716000000000003,37.51431;0.2272,37.51431;0.22724000000000003,37.514320000000005;0.22730000000000003,37.514340000000004;0.22736,37.51438;0.22747,37.51451;0.22759000000000001,37.514660000000006;0.22766000000000003,37.51474;0.22774000000000003,37.51484;0.22788000000000003,37.515040000000006;0.228,37.51516;0.22813000000000003,37.515260000000005;0.22829000000000002,37.515330000000006;0.22861,37.515440000000005;0.22877000000000003,37.51549;0.22889,37.515530000000005;0.22893000000000002,37.51554;0.22897,37.51554;0.22915000000000002,37.515510000000006;0.22945000000000002,37.515420000000006;0.22963000000000003,37.515350000000005;0.22980000000000003,37.515260000000005;0.23015000000000002,37.51505;0.23022,37.514990000000004;0.23031000000000001,37.514880000000005;0.23051000000000002,37.51465;0.23053,37.514630000000004;0.23054000000000002,37.5146;0.23054000000000002,37.51458;0.23053,37.51451;0.23053,37.514410000000005;0.23054000000000002,37.514300000000006;0.23055000000000003,37.51427;0.23056000000000001,37.514250000000004;0.23060000000000003,37.5142;0.23069,37.514140000000005;0.23073000000000002,37.51411;0.23078,37.51409;0.23082000000000003,37.51408;0.23087000000000002,37.51408;0.23122,37.514050000000005;0.23134000000000002,37.514050000000005;0.23147,37.514070000000004;0.23168000000000002,37.514100000000006;0.23183,37.514120000000005;0.23183,37.514120000000005;0.23187000000000002,37.514;0.23190000000000002,37.513850000000005;0.23190000000000002,37.51366;0.23188000000000003,37.513450000000006;0.23189,37.51252;0.23189,37.512330000000006;0.23186,37.5122;0.23179000000000002,37.51191;0.23177000000000003,37.511700000000005;0.23172,37.511410000000005;0.23172,37.51113;0.23173000000000002,37.51093;0.23176000000000002,37.51073;0.2318,37.51055;0.23187000000000002,37.510310000000004;0.23194,37.5101;0.232,37.509980000000006;0.23210000000000003,37.50983;0.23213000000000003,37.50979;0.23213000000000003,37.50979;0.23218000000000003,37.50977;0.23229000000000002,37.50972;0.23238000000000003,37.5097;0.23265000000000002,37.50965;0.23293000000000003,37.50959;0.23311,37.50954;0.23329000000000003,37.50948;0.23342000000000002,37.50943;0.23363000000000003,37.509330000000006;0.23373000000000002,37.50929;0.23391,37.509260000000005;0.23406000000000002,37.509220000000006;0.23414000000000001,37.5092;0.23424000000000003,37.509150000000005;0.23452,37.508970000000005;0.23452,37.508970000000005;0.23452,37.508950000000006;0.23457000000000003,37.50889;0.23465000000000003,37.508810000000004;0.23477,37.508680000000005;0.23489000000000002,37.50851;0.23495000000000002,37.50838;0.23502,37.5082;0.23516,37.507740000000005;0.23531000000000002,37.507380000000005;0.23538,37.507220000000004;0.23543000000000003,37.507070000000006;0.23544,37.50695;0.23543000000000003,37.50685;0.23540000000000003,37.50676;0.23536,37.50665;0.23532000000000003,37.5065;0.23531000000000002,37.506350000000005;0.23531000000000002,37.506240000000005;0.23533,37.50614;0.23537000000000002,37.50602000000001;0.23537000000000002,37.50602000000001;0.23544,37.50601;0.23558,37.50601;0.23583,37.50602000000001;0.23615000000000003,37.50602000000001;0.23642000000000002,37.506;0.23664000000000002,37.505970000000005;0.23675000000000002,37.50596;0.23682000000000003,37.505970000000005;0.23688,37.505970000000005;0.23695000000000002,37.506;0.23706000000000002,37.50605;0.23717000000000002,37.5061;0.23726000000000003,37.506130000000006;0.23732000000000003,37.50614;0.23735000000000003,37.506150000000005;0.23741,37.506190000000004;0.23749,37.506220000000006;0.23756000000000002,37.506240000000005;0.23767000000000002,37.50625;0.23772000000000001,37.506240000000005;0.23775000000000002,37.506220000000006;0.23778000000000002,37.5062;0.23783,37.50614;0.23788,37.506060000000005;0.23793000000000003,37.50598;0.23796000000000003,37.505950000000006;0.23798000000000002,37.505930000000006;0.23801000000000003,37.50592;0.23809000000000002,37.505900000000004;0.23826000000000003,37.505880000000005;0.23837000000000003,37.50583;0.23849,37.50578;0.23868000000000003,37.505720000000004;0.23875000000000002,37.505700000000004;0.23881000000000002,37.50567;0.23886000000000002,37.50565;0.23894,37.50565;0.23901000000000003,37.50564;0.23907000000000003,37.505630000000004;0.23912000000000003,37.5056;0.23917000000000002,37.505570000000006;0.23917000000000002,37.505570000000006;0.23917000000000002,37.50558;0.23918000000000003,37.5056;0.23919,37.5056;0.23921,37.505610000000004;0.23923000000000003,37.50562;0.23924,37.50562;0.23926000000000003,37.50562;0.23927,37.505610000000004;0.23929000000000003,37.5056;0.2393,37.505590000000005;0.23931000000000002,37.50558;0.23932000000000003,37.505570000000006", "ViaPoints": "", "Directions": "Head north toward Langata Rd|Turn right onto Langata Rd|At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Langata RdPass by KAFOCA-Mukuru Studyville (on the left in 600 m)|At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Langata Rd|Continue straight past Prime Autos onto Aerodrome RdPass by Nyayo Sports Complex (on the right in 450 m)|At the roundabout, take the 2nd exit onto Uhuru Hwy/A 104|At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Uhuru Hwy/A 104|At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Uhuru Hwy/A 104Pass by Governance Optimized (on the left in 600 m)|At the roundabout, take the 3rd exit onto University WayPass by Nairobi Hebrew Congregation (on the left)|At City Clock, continue onto Moi AvePass by Central Police (on the left)|Continue onto Slip RdPass by Moi Avenue Primary School (on the right)|At the roundabout, take the 3rd exit onto Murang'a RdPass by Murang'a Road Primary School (on the right in 400 m)|Slight right at Samchi Telecom to stay on Murang'a RdPass by the gas station (on the left in 1.3 km)|Continue straight past M-Pesa Barclays Bank Of Kenya onto Thika Super Hwy/A2Pass by Kariokor Roundabout (on the right)|Slight right onto Embu - Nairobi Hwy/Meru - Nairobi Hwy/Thika Super Hwy/A2Continue to follow A2Pass by the gas station (on the right)|Continue onto A2Pass by Three - in - One (on the right)|Turn left to stay on A2|Slight left to stay on A2Pass by Mt Kenya Peaks View (on the left in 9.7 km)|Turn left|Turn right|Turn left|Keep right|Slight left|Turn right|Turn rightDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 21570, "Name": "Lewa Airstrip", "Latitude": 0.19533953971560616, "Longitude": 37.470041513443029 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21595", "ContentEntityId": 21595, "Name": "Lewa Wilderness", "Search": "lewa wilderness", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lewa Wilderness" ], "LastModified": "2024-01-18T10:19:23.56", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lewa Wilderness is one of Kenya’s oldest private safari experiences. For fifty years guests have been coming to this remarkable region to be part of an adventure like no other. Those five decades have seen that passion passed down through the Craig family who proudly continue to run Lewa Wilderness today.
Guests can relax by the fire in the cozy sitting room and share meals around a long banquet table in the open-air dining room. Natural springs, home-raised livestock, and a 5-acre organic garden are transformed by skilled chefs into incredible, healthy and delicious food.
There are nine comfortable thatched cottages with spacious ensuite bathrooms, fireplaces in the sitting areas and verandas.
Activities to take part in while staying at Lewa Wilderness include game drives, game walks, camel safaris, horseback riding, and day visits to the Ngare Ndare forest. Scenic flights are also available with Air Wilderness!
There is a very good chance of seeing all of the “Big Five” and Lewa is one of the only game parks where visitors are almost guaranteed to see the endangered black and white rhinos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Wilderness és una de les experiències de safari privat més antigues de Kenya. Des de fa cinquanta anys els hostes vénen a aquesta notable regió per formar part d'una aventura com cap altra. Aquestes cinc dècades han vist passar aquesta passió a través de la família Craig que avui dia segueixen dirigint amb orgull Lewa Wilderness.
Els clients poden relaxar-se al costat del foc a la sala d'estar acollidora i compartir àpats al voltant d'una llarga taula de banquets al menjador a l'aire lliure. Les fonts naturals, el bestiar casolà i un jardí orgànic de 5 acres són transformats per cuiners qualificats en menjar increïble, saludable i deliciós.
Hi ha nou còmodes cases de palla amb bany privat espaiosos, xemeneies a les zones d'estar i terrasses.
Les activitats per participar durant l'estada a Lewa Wilderness inclouen unitats de joc, passejades per jocs, safaris en camell, passejades a cavall, i visites d'un dia al bosc de Ngare Ndare. També hi ha vols escènics amb Air Wilderness!
Hi ha molt bones possibilitats de veure tots els “Big Five” i Lewa és un dels únics parcs de jocs on els visitants estan gairebé garantits de veure els rinoceronts en blanc i negre en perill d'extinció.
", "da": "Lewa Wilderness er en af Kenyas ældste private safarioplevelser. I halvtreds år har gæster kommet til denne bemærkelsesværdige region for at være en del af et eventyr som ingen anden. Disse fem årtier har set, at lidenskaben gik gennem Craig-familien, der stolt fortsætter med at køre Lewa Wilderness i dag.
Gæsterne kan slappe af ved pejsen i den hyggelige stue og dele måltider omkring et langt banketbord i den udendørs spisestue. Naturlige kilder, hjemmeopdrættet husdyr, og en 5 hektar stor økologisk have omdannes af dygtige kokke til utrolige, sund og lækker mad.
Der er ni komfortable stråtækte hytter med rummelige ensuite badeværelser, pejse i opholdsområderne og verandaerne.
Aktiviteter, du kan deltage i, mens du bor på Lewa Wilderness, inkluderer spildrev, gåture, kamelsafari, ridning, og dagbesøg i Ngare Ndare skoven. Naturskønne flyvninger er også tilgængelige med Air Wilderness!
Der er en meget god chance for at se alle „Big Five“, og Lewa er en af de eneste spilparker, hvor besøgende næsten garanteres at se de truede sort/hvide næsehorn.
", "de": "Lewa Wilderness ist eines der ältesten privaten Safari-Erlebnisse Kenias. Seit fünfzig Jahren kommen Gäste in diese bemerkenswerte Region, um an einem unvergleichlichen Abenteuer teilzunehmen. In diesen fünf Jahrzehnten wurde diese Leidenschaft an die Familie Craig weitergegeben, die Lewa Wilderness heute mit Stolz weiterführt.
Die Gäste können im gemütlichen Wohnzimmer am Kamin entspannen und ihre Mahlzeiten an einem langen Banketttisch im Freien genießen. Natürliche Quellen, selbst gezüchtetes Vieh und ein 5 Hektar großer Bio-Garten werden von erfahrenen Köchen in unglaubliche, gesunde und köstliche Speisen verwandelt.
Es gibt neun komfortable strohgedeckte Cottages mit geräumigen eigenen Bädern, Kaminen in den Sitzbereichen und Veranden.
Zu den Aktivitäten, an denen Sie während Ihres Aufenthalts in Lewa Wilderness teilnehmen können, gehören Pirschfahrten, Pirschwanderungen, Kamelsafaris, Reiten und Tagesausflüge in den Wald von Ngare Ndare. Panoramaflüge sind auch mit Air Wilderness verfügbar!
Es besteht eine sehr gute Chance, alle „Big Five“ zu sehen, und Lewa ist einer der wenigen Wildparks, in denen Besucher fast garantiert die vom Aussterben bedrohten schwarzen und weißen Nashörner sehen werden.
", "es": "Lewa Wilderness es una de las experiencias de safari privadas más antiguas de Kenia. Durante cincuenta años, los huéspedes han venido a esta extraordinaria región para formar parte de una aventura como ninguna otra. Durante esas cinco décadas, esa pasión se transmitió a través de la familia Craig, que se enorgullece de seguir dirigiendo Lewa Wilderness en la actualidad.
Los huéspedes pueden relajarse junto a la chimenea en la acogedora sala de estar y compartir comidas alrededor de una larga mesa de banquete en el comedor al aire libre. Los expertos chefs transforman manantiales naturales, ganado criado en casa y un jardín orgánico de 5 acres en alimentos increíbles, saludables y deliciosos.
Hay nueve cómodas cabañas con techo de paja con amplios baños privados, chimeneas en las áreas de descanso y terrazas.
Las actividades en las que puede participar durante su estancia en Lewa Wilderness incluyen safaris, caminatas, safaris en camello, paseos a caballo y visitas de un día al bosque de Ngare Ndare. ¡Los vuelos panorámicos también están disponibles con Air Wilderness!
Hay muchas posibilidades de ver todos los «Cinco Grandes» y Lewa es uno de los únicos parques de juegos donde los visitantes tienen casi la garantía de ver rinocerontes blancos y negros, en peligro de extinción.
", "fr": "Lewa Wilderness est l'une des plus anciennes expériences de safari privé du Kenya. Depuis cinquante ans, les visiteurs se rendent dans cette région remarquable pour vivre une aventure sans pareil. Au cours de ces cinq décennies, cette passion s'est transmise par la famille Craig qui continue fièrement de diriger Lewa Wilderness aujourd'hui.
Vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le salon confortable et partager vos repas autour d'une longue table de banquet dans la salle à manger en plein air. Des sources naturelles, du bétail élevé à la maison et un jardin biologique de 5 acres sont transformés par des chefs talentueux en aliments incroyables, sains et délicieux.
Il y a neuf cottages confortables au toit de chaume avec de spacieuses salles de bains privatives, des cheminées dans les salons et des vérandas.
Les activités auxquelles vous pouvez participer pendant votre séjour au Lewa Wilderness incluent des safaris, des promenades, des safaris à dos de chameau, des promenades à cheval et des visites d'une journée dans la forêt de Ngare Ndare. Des vols panoramiques sont également disponibles avec Air Wilderness !
Il y a de très bonnes chances de voir tous les « Big Five » et Lewa est l'un des seuls parcs animaliers où les visiteurs ont presque la garantie de voir des rhinocéros noirs et blancs, une espèce menacée d'extinction.
", "it": "Lewa Wilderness è una delle esperienze safari private più antiche del Kenya. Da cinquant'anni gli ospiti vengono in questa straordinaria regione per far parte di un'avventura come nessun'altra. Quei cinque decenni hanno visto quella passione tramandata attraverso la famiglia Craig che continua con orgoglio a gestire Lewa Wilderness oggi.
Gli ospiti possono rilassarsi accanto al fuoco nell'accogliente salotto e condividere i pasti attorno a un lungo tavolo da banchetto nella sala da pranzo all'aperto. Le sorgenti naturali, il bestiame allevato in casa e un orto biologico di 5 acri vengono trasformati da abili chef in cibo incredibile, sano e delizioso.
Ci sono nove confortevoli cottage con tetto in paglia con ampi bagni privati, caminetti nei salotti e nelle verande.
Le attività a cui partecipare durante il soggiorno al Lewa Wilderness includono safari, passeggiate, safari a dorso di cammello, passeggiate a cavallo e visite di un giorno alla foresta di Ngare Ndare. I voli panoramici sono disponibili anche con Air Wilderness!
Ci sono ottime possibilità di vedere tutti i «Big Five» e Lewa è uno dei pochi parchi giochi in cui è quasi garantito che i visitatori vedano i rinoceronti bianchi e neri in via di estinzione.
", "nl": "Lewa Wilderness is een van Kenia's oudste privésafari-ervaringen. Al vijftig jaar komen gasten naar deze opmerkelijke regio om deel te nemen aan een avontuur als geen ander. In die vijf decennia is die passie overgedragen aan de familie Craig, die met trots Lewa Wilderness vandaag de dag nog steeds leidt.
Gasten kunnen ontspannen bij het haardvuur in de gezellige zitkamer en dineren rond een lange feesttafel in de eetzaal in de openlucht. Natuurlijke bronnen, zelfgekweekt vee en een biologische tuin van 5 hectare worden door bekwame koks omgetoverd tot ongelooflijk, gezond en heerlijk eten.
Er zijn negen comfortabele huisjes met rieten daken met ruime badkamers en suite, open haarden in de zithoeken en veranda's.
Tijdens uw verblijf in Lewa Wilderness kunt u deelnemen aan activiteiten zoals gamedrives, wildwandelingen, kameelsafari's, paardrijden en dagtochten naar het Ngare Ndare-bos. Panoramische vluchten zijn ook beschikbaar met Air Wilderness!
De kans is groot dat je alle „Big Five” kunt zien en Lewa is een van de weinige wildparken waar bezoekers bijna gegarandeerd de bedreigde zwart-witte neushoorns kunnen zien.
", "no": "Lewa Wilderness er en av Kenyas eldste private safariopplevelser. I femti år har gjestene kommet til denne bemerkelsesverdige regionen for å være en del av et eventyr som ingen andre. De fem tiårene har sett den lidenskapen gått gjennom Craig-familien som stolt fortsetter å drive Lewa Wilderness i dag.
Du kan slappe av ved peisen i den koselige stuen og dele måltider rundt et langt bankettbord i den utendørs spisesalen. Naturlige kilder, hjemmeoppdrettet husdyr, og en 5 mål stor organisk hage blir forvandlet av dyktige kokker til utrolig, sunn og deilig mat.
Det er ni komfortable halmtak hytter med romslige bad, peiser i sittegrupper og verandaer.
Aktiviteter å delta i mens du bor på Lewa Wilderness inkluderer spillstasjoner, spillturer, kamelsafari, hesteridning, og dagsbesøk i Ngare Ndare-skogen. Naturskjønne flyreiser er også tilgjengelige med Air Wilderness!
Det er en veldig god sjanse for å se alle «Big Five», og Lewa er en av de eneste spillparkene der besøkende nesten garantert vil se de truede svarte og hvite neshornene.
", "pl": "Lewa Wilderness to jedno z najstarszych prywatnych safari w Kenii. Od pięćdziesięciu lat goście przyjeżdżają do tego niezwykłego regionu, aby być częścią przygody jak żadna inna. Przez te pięć dekad pasja przeszła przez rodzinę Craiga, która z dumą nadal prowadzi Lewa Wilderness.
Goście mogą zrelaksować się przy kominku w przytulnym salonie i dzielić posiłki przy długim stole bankietowym w jadalni na świeżym powietrzu. Naturalne źródła, zwierzęta hodowlane w domu, a ekologiczny ogród o powierzchni 5 akrów są przekształcane przez wykwalifikowanych szefów kuchni w niesamowite, zdrowe i pyszne jedzenie.
Istnieje dziewięć komfortowych domków krytych strzechą z przestronnymi łazienkami, kominki w części wypoczynkowych i werandach.
Zajęcia, w których można wziąć udział podczas pobytu w Lewa Wilderness, obejmują dyski do gier, spacery po grze, safari na wielbłądach, jazda konna, i jednodniowe wizyty w lesie Ngare Ndare. Loty widokowe są również dostępne z Air Wilderness!
Istnieje bardzo duża szansa zobaczenia całej „Wielkiej Piątki”, a Lewa jest jednym z nienajlepszych parków gier, w których odwiedzający prawie na pewno zobaczą zagrożone czarno-białe nosorożce.
", "pt": "Lewa Wilderness é uma das experiências de safári privado mais antigas do Quênia. Há cinquenta anos, os hóspedes vêm a esta região notável para fazer parte de uma aventura como nenhuma outra. Essas cinco décadas viram essa paixão ser transmitida pela família Craig, que orgulhosamente continua administrando Lewa Wilderness hoje.
Os hóspedes podem relaxar junto à lareira na aconchegante sala de estar e compartilhar refeições em torno de uma longa mesa de banquete na sala de jantar ao ar livre. Fontes naturais, gado criado em casa e uma horta orgânica de 5 acres são transformados por chefs qualificados em comida incrível, saudável e deliciosa.
Existem nove chalés confortáveis de palha com banheiros privativos espaçosos, lareiras nas áreas de estar e varandas.
As atividades para participar durante sua estadia no Lewa Wilderness incluem safáris, passeios de caça, safáris de camelo, passeios a cavalo e visitas de um dia à floresta de Ngare Ndare. Voos panorâmicos também estão disponíveis com a Air Wilderness!
Há uma chance muito boa de ver todos os “Big Five” e Lewa é um dos únicos parques de caça onde é quase garantido que os visitantes vejam os rinocerontes pretos e brancos ameaçados de extinção.
", "sv": "Lewa Wilderness är en av Kenyas äldsta privata safariupplevelser. I femtio år har gästerna kommit till denna anmärkningsvärda region för att vara en del av ett äventyr som ingen annan. Dessa fem decennier har sett att passionen gått igenom Craig-familjen som stolt fortsätter att driva Lewa Wilderness idag.
Gästerna kan koppla av vid brasan i det mysiga vardagsrummet och dela måltider runt ett långt bankettbord i matsalen utomhus. Naturliga källor, hemuppfödda boskap, och en 5 tunnland ekologisk trädgård förvandlas av skickliga kockar till otroliga, hälsosam och utsökt mat.
Det finns nio bekväma halmtak stugor med rymliga badrum, eldstäder i sittplatser och verandor.
Aktiviteter att delta i medan du bor på Lewa Wilderness inkluderar spelenheter, spelvandringar, kamelsafari, ridning, och dagsbesök i Ngare Ndare-skogen. Natursköna flyg finns också med Air Wilderness!
Det finns en mycket god chans att se alla ”Big Five” och Lewa är en av de enda spelparkerna där besökare nästan garanteras att se de hotade svartvita noshörningarna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lewa Wilderness is one of Kenya’s original private safari experiences. For fifty years guests have been coming to this remarkable region to be part of an adventure like no other. Those five decades have seen that passion passed down through the Craig family who proudly continue to run Lewa Wilderness today.
Lewa Wilderness is one of the original family homes and is still home to Will and Emma Craig. Guests can relax by the fire in the cozy sitting room and share meals around a long banquet table in the open-air dining room. Natural springs, home-raised livestock, and a 5-acre organic garden are transformed by skilled chefs into incredible, healthy and delicious food.
There are nine comfortable thatched cottages with spacious ensuite bathrooms, fireplaces in the sitting areas and verandahs.
Lewa Wilderness és una de les experiències de safari privat originals de Kenya. Des de fa cinquanta anys els hostes vénen a aquesta notable regió per formar part d'una aventura com cap altra. Aquestes cinc dècades han vist passar aquesta passió a través de la família Craig que avui dia segueixen dirigint amb orgull Lewa Wilderness.
Lewa Wilderness és una de les cases familiars originals i encara és la llar de Will i Emma Craig. Els clients poden relaxar-se al costat del foc a la sala d'estar acollidora i compartir àpats al voltant d'una llarga taula de banquets al menjador a l'aire lliure. Les fonts naturals, el bestiar casolà i un jardí orgànic de 5 acres són transformats per cuiners qualificats en menjar increïble, saludable i deliciós.
Hi ha nou còmodes cabanes de palla amb bany privat espaiosos, xemeneies a les zones d'estar i terrasses.
", "da": "Lewa Wilderness er en af Kenyas originale private safarioplevelser. I halvtreds år har gæster kommet til denne bemærkelsesværdige region for at være en del af et eventyr som ingen anden. Disse fem årtier har set, at lidenskaben gik gennem Craig-familien, der stolt fortsætter med at køre Lewa Wilderness i dag.
Lewa Wilderness er et af de oprindelige familiehuse og er stadig hjemsted for Will og Emma Craig. Gæsterne kan slappe af ved pejsen i den hyggelige stue og dele måltider omkring et langt banketbord i den udendørs spisestue. Naturlige kilder, hjemmeopdrættet husdyr, og en 5 hektar stor økologisk have omdannes af dygtige kokke til utrolige, sund og lækker mad.
Der er ni komfortable stråtækte hytter med rummelige ensuite badeværelser, pejse i opholdsområderne og verandaerne.
", "de": "Lewa Wilderness ist eines der originellen privaten Safari-Erlebnisse Kenias. Seit fünfzig Jahren kommen Gäste in diese bemerkenswerte Region, um an einem unvergleichlichen Abenteuer teilzunehmen. In diesen fünf Jahrzehnten wurde diese Leidenschaft an die Familie Craig weitergegeben, die Lewa Wilderness heute mit Stolz weiterführt.
Lewa Wilderness ist eines der ursprünglichen Familienhäuser und beherbergt immer noch Will und Emma Craig. Die Gäste können im gemütlichen Wohnzimmer am Kamin entspannen und ihre Mahlzeiten an einem langen Banketttisch im Freien genießen. Natürliche Quellen, selbst gezüchtetes Vieh und ein 5 Hektar großer Bio-Garten werden von erfahrenen Köchen in unglaubliche, gesunde und köstliche Speisen verwandelt.
Es gibt neun komfortable strohgedeckte Cottages mit geräumigen eigenen Bädern, Kaminen in den Sitzbereichen und Veranden.
", "es": "Lewa Wilderness es una de las experiencias de safari privadas originales de Kenia. Durante cincuenta años, los huéspedes han venido a esta extraordinaria región para formar parte de una aventura como ninguna otra. Durante esas cinco décadas, esa pasión se transmitió a través de la familia Craig, que se enorgullece de seguir dirigiendo Lewa Wilderness en la actualidad.
Lewa Wilderness es una de las casas familiares originales y sigue siendo el hogar de Will y Emma Craig. Los huéspedes pueden relajarse junto a la chimenea en la acogedora sala de estar y compartir comidas alrededor de una larga mesa de banquete en el comedor al aire libre. Los expertos chefs transforman manantiales naturales, ganado criado en casa y un jardín orgánico de 5 acres en alimentos increíbles, saludables y deliciosos.
Hay nueve cómodas cabañas con techo de paja con amplios baños privados, chimeneas en las áreas de descanso y verandas.
", "fr": "Lewa Wilderness est l'une des expériences de safari privé originales du Kenya. Depuis cinquante ans, les visiteurs se rendent dans cette région remarquable pour vivre une aventure sans pareil. Au cours de ces cinq décennies, cette passion s'est transmise par la famille Craig qui continue fièrement de diriger Lewa Wilderness aujourd'hui.
Lewa Wilderness est l'une des maisons familiales d'origine et abrite toujours Will et Emma Craig. Vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le salon confortable et partager vos repas autour d'une longue table de banquet dans la salle à manger en plein air. Des sources naturelles, du bétail élevé à la maison et un jardin biologique de 5 acres sont transformés par des chefs talentueux en aliments incroyables, sains et délicieux.
Il y a neuf cottages confortables au toit de chaume avec de spacieuses salles de bains privatives, des cheminées dans les salons et des vérandas.
", "it": "Lewa Wilderness è una delle esperienze safari private originali del Kenya. Da cinquant'anni gli ospiti vengono in questa straordinaria regione per far parte di un'avventura come nessun'altra. Quei cinque decenni hanno visto quella passione tramandata attraverso la famiglia Craig che continua con orgoglio a gestire Lewa Wilderness oggi.
Lewa Wilderness è una delle case di famiglia originali ed è ancora la casa di Will ed Emma Craig. Gli ospiti possono rilassarsi accanto al fuoco nell'accogliente salotto e condividere i pasti attorno a un lungo tavolo da banchetto nella sala da pranzo all'aperto. Le sorgenti naturali, il bestiame allevato in casa e un orto biologico di 5 acri vengono trasformati da abili chef in cibo incredibile, sano e delizioso.
Ci sono nove confortevoli cottage con tetto in paglia con ampi bagni privati, caminetti nei salotti e nelle verande.
", "nl": "Lewa Wilderness is een van Kenia's originele privésafari-ervaringen. Al vijftig jaar komen gasten naar deze opmerkelijke regio om deel te nemen aan een avontuur als geen ander. In die vijf decennia is die passie overgedragen aan de familie Craig, die met trots Lewa Wilderness vandaag de dag nog steeds leidt.
Lewa Wilderness is een van de oorspronkelijke familiehuizen en er wonen nog steeds Will en Emma Craig. Gasten kunnen ontspannen bij het haardvuur in de gezellige zitkamer en dineren rond een lange feesttafel in de eetzaal in de openlucht. Natuurlijke bronnen, zelfgekweekt vee en een biologische tuin van 5 hectare worden door bekwame koks omgetoverd tot ongelooflijk, gezond en heerlijk eten.
Er zijn negen comfortabele huisjes met rieten daken met ruime badkamers en suite, open haarden in de zithoeken en veranda's.
", "no": "Lewa Wilderness er en av Kenyas originale private safariopplevelser. I femti år har gjestene kommet til denne bemerkelsesverdige regionen for å være en del av et eventyr som ingen andre. De fem tiårene har sett den lidenskapen gått gjennom Craig-familien som stolt fortsetter å drive Lewa Wilderness i dag.
Lewa Wilderness er et av de opprinnelige familiehjemmene og er fremdeles hjemsted for Will og Emma Craig. Du kan slappe av ved peisen i den koselige stuen og dele måltider rundt et langt bankettbord i den utendørs spisesalen. Naturlige kilder, hjemmeoppdrettet husdyr, og en 5 mål stor organisk hage blir forvandlet av dyktige kokker til utrolig, sunn og deilig mat.
Det er ni komfortable hytter med stråtak med romslige bad, peiser i sittegrupper og verandaer.
", "pl": "Lewa Wilderness to jedno z oryginalnych prywatnych doświadczeń safari w Kenii. Od pięćdziesięciu lat goście przyjeżdżają do tego niezwykłego regionu, aby być częścią przygody jak żadna inna. Przez te pięć dekad pasja przeszła przez rodzinę Craiga, która z dumą nadal prowadzi Lewa Wilderness.
Lewa Wilderness jest jednym z oryginalnych domów rodzinnych i nadal jest domem Willa i Emmy Craig. Goście mogą zrelaksować się przy kominku w przytulnym salonie i dzielić posiłki przy długim stole bankietowym w jadalni na świeżym powietrzu. Naturalne źródła, zwierzęta hodowlane w domu, a ekologiczny ogród o powierzchni 5 akrów są przekształcane przez wykwalifikowanych szefów kuchni w niesamowite, zdrowe i pyszne jedzenie.
Istnieje dziewięć komfortowych domków krytych strzechą z przestronnymi łazienkami, kominki w części wypoczynkowych i werandach.
", "pt": "Lewa Wilderness é uma das experiências originais de safári privado do Quênia. Há cinquenta anos, os hóspedes vêm a esta região notável para fazer parte de uma aventura como nenhuma outra. Essas cinco décadas viram essa paixão ser transmitida pela família Craig, que orgulhosamente continua administrando Lewa Wilderness hoje.
Lewa Wilderness é uma das casas originais da família e ainda abriga Will e Emma Craig. Os hóspedes podem relaxar junto à lareira na aconchegante sala de estar e compartilhar refeições em torno de uma longa mesa de banquete na sala de jantar ao ar livre. Fontes naturais, gado criado em casa e uma horta orgânica de 5 acres são transformados por chefs qualificados em comida incrível, saudável e deliciosa.
Existem nove chalés confortáveis de palha com banheiros privativos espaçosos, lareiras nas áreas de estar e varandas.
", "sv": "Lewa Wilderness är en av Kenyas ursprungliga privata safariupplevelser. I femtio år har gästerna kommit till denna anmärkningsvärda region för att vara en del av ett äventyr som ingen annan. Dessa fem decennier har sett att passionen gått igenom Craig-familjen som stolt fortsätter att driva Lewa Wilderness idag.
Lewa Wilderness är ett av de ursprungliga familjehemmen och är fortfarande hem för Will och Emma Craig. Gästerna kan koppla av vid brasan i det mysiga vardagsrummet och dela måltider runt ett långt bankettbord i matsalen utomhus. Naturliga källor, hemuppfödda boskap, och en 5 tunnland ekologisk trädgård förvandlas av skickliga kockar till otroliga, hälsosam och utsökt mat.
Det finns nio bekväma halmtak stugor med rymliga badrum, eldstäder i sittplatser och verandor.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@lewawilderness.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lewawilderness.com/", "BookingsUrl": "http://www.lewawilderness.resrequest.com", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/LewaWilderness", "Twitter": "lewawilderness", "Instagram": "https://www.instagram.com/lewawilderness/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Sacha Craig ", "MarketingEmail": "experience@lewawilderness.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Lodge view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del lodge", "da": "Lodge udsigt", "de": "Blick auf die Lodge", "es": "Vista del albergue", "fr": "Vue sur le lodge", "it": "Vista sul lodge", "nl": "uitzicht op de lodge", "no": "Lodge utsikt", "pl": "Widok domku letniskowy", "pt": "Vista do chalé", "sv": "Lodge utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lodgeview_tcunniffe_366.jpg", "UrlFragment": "21595/lodgeview_tcunniffe_366.jpg", "Crop": null, "Height": 3770, "Width": 5655, "Size": 10824147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "El lodge principal", "da": "Den vigtigste lodge", "de": "Die Hauptlodge", "es": "El albergue principal", "fr": "Le lodge principal", "it": "Il lodge principale", "nl": "De hoofdlodge", "no": "Hovedlosjen", "pl": "Główny domek", "pt": "O alojamento principal", "sv": "Den viktigaste lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_12.33.43.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_12.33.43.png", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1982, "Size": 5460541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Will, Emma and Karmushu ", "MachineTranslations": { "ca": "Will, Emma i Karmushu", "da": "Will, Emma og Karmushu", "de": "Will, Emma und Karmushu", "es": "Will, Emma y Karmushu", "fr": "Will, Emma et Karmushu", "it": "Will, Emma e Karmushu", "nl": "Will, Emma en Karmushu", "no": "Will, Emma og Karmushu", "pl": "Will, Emma i Karmushu", "pt": "Will, Emma e Karmushu", "sv": "Kommer, Emma och Karmushu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cuniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/50th_lewa_feb2022_tcunniffe_040.jpg", "UrlFragment": "21595/50th_lewa_feb2022_tcunniffe_040.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18811415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main house: tea time", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal: hora del te", "da": "Hovedhus: te tid", "de": "Haupthaus: Teezeit", "es": "Casa principal: hora del té", "fr": "Maison principale : l'heure du thé", "it": "Casa principale: ora del tè", "nl": "Hoofdgebouw: theetijd", "no": "Hovedhus: te tid", "pl": "Główny dom: czas na herbatę", "pt": "Casa principal: hora do chá", "sv": "Huvudbyggnaden: te tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_12.36.43.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_12.36.43.png", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2394, "Size": 6687185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main house: veranda ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal: porxo", "da": "Hovedhus: veranda", "de": "Haupthaus: Veranda", "es": "Casa principal: terraza", "fr": "Maison principale : véranda", "it": "Casa principale: veranda", "nl": "Hoofdgebouw: veranda", "no": "Hovedhus: veranda", "pl": "Główny dom: weranda", "pt": "Casa principal: varanda", "sv": "Huvudbyggnaden: veranda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_049.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_049.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18227842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'àrea principal", "da": "Main area view", "de": "Ansicht des Hauptbereichs", "es": "Vista del área principal", "fr": "Vue de la zone principale", "it": "Vista dell'area principale", "nl": "Uitzicht op het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområdet utsikt", "pl": "Widok na główny obszar", "pt": "Vista da área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lodgeview_tcunniffe_384.jpg", "UrlFragment": "21595/lodgeview_tcunniffe_384.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 11668580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area: deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal: coberta", "da": "Hovedområde: dæk", "de": "Hauptbereich: Deck", "es": "Área principal: cubierta", "fr": "Zone principale : terrasse", "it": "Area principale: terrazza", "nl": "Hoofdgedeelte: dek", "no": "Hovedområde: dekk", "pl": "Główny obszar: pokład", "pt": "Área principal: deck", "sv": "Huvudområde: däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lounge_tcunniffe_0692.jpg", "UrlFragment": "21595/lounge_tcunniffe_0692.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15696719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area: sitting room", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal: sala d'estar", "da": "Hovedområde: stue", "de": "Hauptbereich: Wohnzimmer", "es": "Área principal: sala de estar", "fr": "Zone principale : salon", "it": "Area principale: salotto", "nl": "Hoofdruimte: zitkamer", "no": "Hovedområde: stue", "pl": "Główny obszar: salon", "pt": "Área principal: sala de estar", "sv": "Huvudområde: vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-82.1.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-82.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3094, "Width": 5258, "Size": 1640436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area: bar", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal: bar", "da": "Hovedområde: bar", "de": "Hauptbereich: Bar", "es": "Área principal: bar", "fr": "Zone principale : bar", "it": "Area principale: bar", "nl": "Hoofdgedeelte: bar", "no": "Hovedområde: bar", "pl": "Główny obszar: bar", "pt": "Área principal: bar", "sv": "Huvudområde: bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lounge_tcunniffe_075.jpg", "UrlFragment": "21595/lounge_tcunniffe_075.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19090846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area: deck", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal: coberta", "da": "Hovedområde: dæk", "de": "Hauptbereich: Deck", "es": "Área principal: cubierta", "fr": "Zone principale : terrasse", "it": "Area principale: terrazza", "nl": "Hoofdgedeelte: dek", "no": "Hovedområde: dekk", "pl": "Główny obszar: pokład", "pt": "Área principal: deck", "sv": "Huvudområde: däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lounge_tcunniffe_0812.jpg", "UrlFragment": "21595/lounge_tcunniffe_0812.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17328374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinning room ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Speisesaal", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/diningarea_tcunniffe_049.jpg", "UrlFragment": "21595/diningarea_tcunniffe_049.jpg", "Crop": null, "Height": 3581, "Width": 5372, "Size": 6376965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Speisesaal", "es": "Comedor", "fr": "salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/diningarea_tcunniffe_055.jpg", "UrlFragment": "21595/diningarea_tcunniffe_055.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16846038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private dining: garden", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat: jardí", "da": "Privat spisning: have", "de": "Privates Abendessen: Garten", "es": "Comedor privado: jardín", "fr": "Salle à manger privée : jardin", "it": "Cena privata: giardino", "nl": "Dineren voor een besloten publiek: tuin", "no": "Privat servering: hage", "pl": "Prywatna jadalnia: ogród", "pt": "Refeições privadas: jardim", "sv": "Privat matsal: trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_103.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_103.jpg", "Crop": null, "Height": 4319, "Width": 6478, "Size": 19539507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private dining: deck", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat: coberta", "da": "Privat spisning: dæk", "de": "Privates Abendessen: Terrasse", "es": "Comedor privado: terraza", "fr": "Dîner privé : terrasse", "it": "Cena privata: terrazza", "nl": "Dineren in een privésfeer: aan dek", "no": "Privat servering: dekk", "pl": "Prywatna jadalnia: pokład", "pt": "Refeições privadas: deck", "sv": "Privat matsal: däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_12.37.17.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_12.37.17.png", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1974, "Size": 4724971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private dining: pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat: piscina", "da": "Privat spisning: pool", "de": "Privates Abendessen: Pool", "es": "Comedor privado: piscina", "fr": "Dîner privé : piscine", "it": "Cena privata: piscina", "nl": "Privé dineren: zwembad", "no": "Privat bespisning: basseng", "pl": "Prywatna jadalnia: basen", "pt": "Refeições privadas: piscina", "sv": "Privat matsal: pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/privatedinner_tcunniffe_2611.jpg", "UrlFragment": "21595/privatedinner_tcunniffe_2611.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15085422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de pícnic", "da": "Picnic morgenmad", "de": "Picknick-Frühstück", "es": "Desayuno tipo picnic", "fr": "Pique-nique-déjeuner", "it": "Colazione al sacco", "nl": "Picknickontbijt", "no": "Piknik frokost", "pl": "Śniadanie piknikowe", "pt": "Café da manhã para piqueni", "sv": "Picknick frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/surprisebreakfast_tcunniffe_0082.jpg", "UrlFragment": "21595/surprisebreakfast_tcunniffe_0082.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10406696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de pícnic", "da": "Picnic morgenmad", "de": "Picknick-Frühstück", "es": "Desayuno tipo picnic", "fr": "Pique-nique-déjeuner", "it": "Colazione al sacco", "nl": "Picknickontbijt", "no": "Piknik frokost", "pl": "Śniadanie piknikowe", "pt": "Café da manhã para piqueni", "sv": "Picknick frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/surprisebreakfast_tcunniffe_0032.jpg", "UrlFragment": "21595/surprisebreakfast_tcunniffe_0032.jpg", "Crop": null, "Height": 3802, "Width": 5703, "Size": 16342173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "tramonti", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/sundowners_tcunniffe_4621.jpg", "UrlFragment": "21595/sundowners_tcunniffe_4621.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13275953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/pool_tcunniffe_3511.jpg", "UrlFragment": "21595/pool_tcunniffe_3511.jpg", "Crop": null, "Height": 3758, "Width": 5637, "Size": 14443033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/pool_tcunniffe_3442.jpg", "UrlFragment": "21595/pool_tcunniffe_3442.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12571040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/pool_tcunniffe_3461.jpg", "UrlFragment": "21595/pool_tcunniffe_3461.jpg", "Crop": null, "Height": 3781, "Width": 5672, "Size": 16692357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive: white rhinos ", "MachineTranslations": { "ca": "Drive de joc: rinoceronts blancs", "da": "Spil drev: hvide næsehorn", "de": "Pirschfahrt: weiße Nashörner", "es": "Game drive: rinocerontes blancos", "fr": "Game Drive : White Rhinocéros", "it": "Game drive: rinoceronti bianchi", "nl": "Game drive: witte neushoorns", "no": "Spillstasjon: hvite neshorn", "pl": "Napęd gry: białe nosorożce", "pt": "Game drive: rinocerontes brancos", "sv": "Game Drive: vita noshörningar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_014_1.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_014_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15539443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive: electric safari car ", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció: cotxe de safari elèctric", "da": "Spil drev: elektrisk safari bil", "de": "Pirschfahrt: elektrisches Safariauto", "es": "Game drive: coche de safari eléctrico", "fr": "Game Drive : voiture de safari électrique", "it": "Game drive: auto safari elettrica", "nl": "Game drive: elektrische safariauto", "no": "Spillet stasjon: elektrisk safari bil", "pl": "Napęd gry: elektryczny samochód safari", "pt": "Game drive: carro de safári elétrico", "sv": "Game Drive: elektrisk safari bil" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_0581.jpg", "UrlFragment": "21595/safari_lewa_feb2022_tcunniffe_0581.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22305759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse safari: zebras", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de cavalls: zebres", "da": "Horse safari: zebraer", "de": "Pferdesafari: Zebras", "es": "Safari a caballo: cebras", "fr": "Safari à cheval : zèbres", "it": "Safari a cavallo: zebre", "nl": "Paardensafari: zebra's", "no": "Hestesafari: sebraer", "pl": "Safari konne: zebry", "pt": "Safari a cavalo: zebras", "sv": "Hästsafari: zebror" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/horses1.png", "UrlFragment": "21595/horses1.png", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1986, "Size": 4437148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding: experienced ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica: experimentat", "da": "Ridning: erfaren", "de": "Reiten: erfahren", "es": "Equitación: experimentada", "fr": "Équitation : expérimentée", "it": "Equitazione: esperto", "nl": "Paardrijden: ervaren", "no": "Ridning: erfaren", "pl": "Jazda konna: doświadczona", "pt": "Equitação: experiente", "sv": "Ridning: erfaren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_1131.jpg", "UrlFragment": "21595/ridelewa_feb2022_tcunniffe_1131.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18207721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Chodzenie safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Promenad safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_12.44.20.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_12.44.20.png", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1986, "Size": 4704130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari: zebras", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu: zebres", "da": "Walking safari: zebraer", "de": "Wandersafari: Zebras", "es": "Safari a pie: cebras", "fr": "Safari à pied : zèbres", "it": "Safari a piedi: zebre", "nl": "Wandelsafari: zebra's", "no": "Vandring safari: sebraer", "pl": "Chodzenie safari: zebry", "pt": "Safari a pé: zebras", "sv": "Promenadsafari: zebror" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.43.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.43.png", "Crop": null, "Height": 1308, "Width": 1972, "Size": 5257560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camel safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en camell", "da": "Kamel safari", "de": "Kamelsafari", "es": "Safari en camello", "fr": "Safari à dos de chameau", "it": "Safari in cammello", "nl": "Kameelsafari", "no": "Kamel safari", "pl": "Safari na wielbłądach", "pt": "Safari de camelo", "sv": "Kamelsafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/14.jpg", "UrlFragment": "21595/14.jpg", "Crop": null, "Height": 2199, "Width": 4896, "Size": 8736517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Cottages at night ", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes de jardí a la nit", "da": "Garden Cottages om natten", "de": "Garden Cottages bei Nacht", "es": "Cabañas con jardín por la noche", "fr": "Garden Cottages de nuit", "it": "Garden Cottages di notte", "nl": "Tuinhuisjes bij nacht", "no": "Hage hytter om natten", "pl": "Domki ogrodowe w nocy", "pt": "Casas de jardim à noite", "sv": "Garden Cottages på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_268.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_268.jpg", "Crop": null, "Height": 2844, "Width": 4266, "Size": 10603601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Cottage: sitting room", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Cottage: sala d'estar", "da": "Garden Cottage: stue", "de": "Garden Cottage: Wohnzimmer", "es": "Cabaña con jardín: sala de estar", "fr": "Cottage de jardin : salon", "it": "Garden Cottage: salotto", "nl": "Garden Cottage: zitkamer", "no": "Garden Cottage: stue", "pl": "Domek ogrodowy: pokój dzienny", "pt": "Garden Cottage: sala de estar", "sv": "Garden Cottage: vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_271.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_271.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18143974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Cottage: double / twin ", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Cottage: doble/twin", "da": "Garden Cottage: dobbelt/twin", "de": "Garden Cottage: Doppel-/Zweibettzimmer", "es": "Cabaña con jardín: doble/dos camas", "fr": "Cottage de jardin : double/lits jumeaux", "it": "Garden Cottage: matrimoniale/ doppia", "nl": "Tuinhuisje: tweepersoonsbed/twin", "no": "Garden Cottage: dobbelt/tomannsrom", "pl": "Domek ogrodowy: dwuosobowy/bliźniak", "pt": "Chalé com jardim: duplo/twin", "sv": "Stuga med trädgård: dubbel/tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_277.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_277.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16462068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden cottage: king ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural de jardí: rei", "da": "Have sommerhus: konge", "de": "Gartenhäuschen: König", "es": "Cabaña con jardín: cama king", "fr": "Chalet de jardin : king size", "it": "Cottage con giardino: king", "nl": "Tuinhuisje: king", "no": "Hage hytte: konge", "pl": "Domek ogrodowy: king", "pt": "Chalé com jardim: king", "sv": "Stuga med trädgård: kung" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_279.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_279.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19800676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Cottage: bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Cottage: bany", "da": "Garden Cottage: badeværelse", "de": "Garden Cottage: Badezimmer", "es": "Cabaña con jardín: baño", "fr": "Garden Cottage : salle de bain", "it": "Garden Cottage: bagno", "nl": "Garden Cottage: badkamer", "no": "Garden Cottage: bad", "pl": "Domek ogrodowy: łazienka", "pt": "Garden Cottage: banheiro", "sv": "Garden Cottage: badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_289.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_289.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15894173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Cottage: sitting room", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Cottage: sala d'estar", "da": "Garden Cottage: stue", "de": "Garden Cottage: Wohnzimmer", "es": "Cabaña con jardín: sala de estar", "fr": "Cottage de jardin : salon", "it": "Garden Cottage: salotto", "nl": "Garden Cottage: zitkamer", "no": "Garden Cottage: stue", "pl": "Domek ogrodowy: pokój dzienny", "pt": "Garden Cottage: sala de estar", "sv": "Garden Cottage: vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/gardensuite_tcunniffe_309.jpg", "UrlFragment": "21595/gardensuite_tcunniffe_309.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21567318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Hillside casa rural", "da": "Hillside sommerhus", "de": "Hütte am Hang", "es": "Cabaña en la ladera", "fr": "Chalet à flanc de colline", "it": "Cottage sulla collina", "nl": "Huisje op een heuvel", "no": "Hillside hytte", "pl": "Domek na wzgórzu", "pt": "Chalé na encosta", "sv": "Stuga på en sluttning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lodgeview_tcunniffe_379.jpg", "UrlFragment": "21595/lodgeview_tcunniffe_379.jpg", "Crop": null, "Height": 3683, "Width": 5525, "Size": 21261075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside room: double / twin", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació vessant: doble o twin", "da": "Værelse på bjergskråning: dobbelt/2-personersværelse", "de": "Zimmer am Hang: Doppel-/Zweibettzimmer", "es": "Habitación en la ladera: doble/con dos camas", "fr": "Chambre Hillside : double/lits jumeaux", "it": "Camera in collina: matrimoniale/ doppia", "nl": "Kamer op een heuvel: tweepersoonskamer/twin", "no": "Hillside rom: dobbelt/twin", "pl": "Pokój na wzgórzu: dwuosobowy/bliźniak", "pt": "Quarto na encosta: duplo/twin", "sv": "Rum på en sluttning: dubbel/tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room8_tcunniffe_124.jpg", "UrlFragment": "21595/room8_tcunniffe_124.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20755672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside room: king", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de vessant: king", "da": "Værelse på bjergskråning: king", "de": "Zimmer am Hang: King", "es": "Habitación en la ladera: cama king", "fr": "Chambre Hillside : lit king size", "it": "Camera sulla collina: king", "nl": "Kamer op een heuvel: king", "no": "Åsside rom: king", "pl": "Pokój na wzgórzu: król", "pt": "Quarto na encosta: king", "sv": "Rum på en sluttning: kung" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room12_tcunniffe_480.jpg", "UrlFragment": "21595/room12_tcunniffe_480.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5696, "Size": 16847132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside room: sitting area", "MachineTranslations": { "ca": "Hillside room: sala d'estar", "da": "Hillside værelse: opholdsområde", "de": "Zimmer am Hang: Sitzecke", "es": "Habitación en la ladera: sala de estar", "fr": "Chambre à flanc de colline : coin salon", "it": "Camera sulla collina: angolo soggiorno", "nl": "Kamer op een heuvel: zithoek", "no": "Hillside rom: sittegruppe", "pl": "Pokój na wzgórzu: miejsce do siedzenia", "pt": "Sala na encosta: área de estar", "sv": "Rum på en sluttning: sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room8_tcunniffe_141.jpg", "UrlFragment": "21595/room8_tcunniffe_141.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17202479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside room: veranda ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació vessant: porxo", "da": "Værelse på bakken: veranda", "de": "Zimmer am Hang: Veranda", "es": "Habitación en la ladera: terraza", "fr": "Chambre Hillside : véranda", "it": "Camera in collina: veranda", "nl": "Kamer op een heuvel: veranda", "no": "Hillside rom: veranda", "pl": "Pokój na wzgórzu: weranda", "pt": "Quarto na encosta: varanda", "sv": "Hillside rum: veranda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room8_tcunniffe_131.jpg", "UrlFragment": "21595/room8_tcunniffe_131.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16526780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hillside Room: bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació vessant: bany", "da": "Hillside Room: badeværelse", "de": "Hillside Room: Badezimmer", "es": "Habitación en la ladera: baño", "fr": "Hillside Room : salle de bain", "it": "Camera Hillside: bagno", "nl": "Hillside Room: badkamer", "no": "Hillside Room: bad", "pl": "Hillside Room: łazienka", "pt": "Hillside Room: banheiro", "sv": "Hillside Room: badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunnliffe ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/room10_tcunniffe_048.jpg", "UrlFragment": "21595/room10_tcunniffe_048.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 24051763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tennis ", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis", "da": "Tennis", "de": "Tennis", "es": "Tenis", "fr": "Tennis", "it": "Tennis", "nl": "Tennis", "no": "Tennis", "pl": "Tenis", "pt": "Tênis", "sv": "Tennis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/tennis_tcunniffe_3352.jpg", "UrlFragment": "21595/tennis_tcunniffe_3352.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 26175005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness farmhouse: farm to fork", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural salvatge: granja per bifurcar", "da": "Wilderness bondegård: gård til gaffel", "de": "Bauernhaus in der Wildnis: vom Bauernhof auf den Tisch", "es": "Granja en el desierto: de la granja a la mesa", "fr": "Ferme en pleine nature : de la ferme à l'assiette", "it": "Fattoria nel deserto: dalla fattoria alla tavola", "nl": "Wilderness farm: van boer tot bord", "no": "Villmark våningshus: gård til gaffel", "pl": "Dom wiejski na pustyni: od farmy do rozwidlenia", "pt": "Fazenda selvagem: da fazenda à bifurcação", "sv": "Vildmark bondgård: gård till gaffel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/farmtotable_tcunniffe_1771.jpg", "UrlFragment": "21595/farmtotable_tcunniffe_1771.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18615275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Farmhouse: farm to fork", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Farmhouse: granja per bifurcar", "da": "Wilderness Farmhouse: gård til gaffel", "de": "Wilderness Farmhouse: Vom Bauernhof auf den Tisch", "es": "Wilderness Farmhouse: de la granja a la mesa", "fr": "Wilderness Farmhouse : de la ferme à l'assiette", "it": "Wilderness Farmhouse: dalla fattoria alla tavola", "nl": "Wilderness Farmhouse: van boer tot bord", "no": "Villmark Våningshus: gård til gaffel", "pl": "Wilderness Farmhouse: farma do rozwidlenia", "pt": "Wilderness Farmhouse: da fazenda à bifurcação", "sv": "Vildmark bondgård: gård till gaffel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/farmtotable_tcunniffe_182.jpg", "UrlFragment": "21595/farmtotable_tcunniffe_182.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11237633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping: canvas tent", "MachineTranslations": { "ca": "Fly càmping: tenda de campanya de lona", "da": "Fly camping: lærred telt", "de": "Fliegencamping: Leinenzelt", "es": "Campamento con mosca: carpa de lona", "fr": "Fly camping : tente en toile", "it": "Fly camping: tenda in tela", "nl": "Vliegenkamperen: tent met canvas", "no": "Fly camping: lerret telt", "pl": "Fly camping: namiot płócienny", "pt": "Fly camping: tenda de lona", "sv": "Fly camping: duk tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/cf9266b5-2b31-40be-880e-970a2b1b3bc8_1_201_a.jpeg", "UrlFragment": "21595/cf9266b5-2b31-40be-880e-970a2b1b3bc8_1_201_a.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3814416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping: Star domes", "MachineTranslations": { "ca": "Vola càmping: cúpules estrella", "da": "Flyv camping: Stjernekupler", "de": "Fliegencamping: Sternkuppeln", "es": "Acampada con mosca: cúpulas estelares", "fr": "Camping à la mouche : dômes étoilés", "it": "Fly camping: cupole a stella", "nl": "Vliegkamperen: sterrenkoepels", "no": "Fly camping: Star kupler", "pl": "Kemping latać: Star kopuły", "pt": "Acampamento com mosca: cúpulas estelares", "sv": "Fly camping: Star kupoler" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/domes_1.jpeg", "UrlFragment": "21595/domes_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4244, "Size": 2431720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The gym", "MachineTranslations": { "ca": "El gimnàs", "da": "Gymnastiksalen", "de": "Das Fitnessstudio", "es": "El gimnasio", "fr": "La salle de sport", "it": "La palestra", "nl": "De sportschool", "no": "Treningsstudioet", "pl": "Siłownia", "pt": "O ginásio", "sv": "Gymmet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.02.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.02.png", "Crop": null, "Height": 1316, "Width": 1980, "Size": 6332796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The gym", "MachineTranslations": { "ca": "El gimnàs", "da": "Gymnastiksalen", "de": "Das Fitnessstudio", "es": "El gimnasio", "fr": "La salle de sport", "it": "La palestra", "nl": "De sportschool", "no": "Treningsstudioet", "pl": "Siłownia", "pt": "O ginásio", "sv": "Gymmet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.14.png", "UrlFragment": "21595/screenshot_2023-03-15_at_13.20.14.png", "Crop": null, "Height": 1316, "Width": 1760, "Size": 4163372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our Farm - 'Shamba' ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra granja - 'Xamba'", "da": "Vores gård - 'Shamba'", "de": "Unsere Farm - 'Shamba'", "es": "Nuestra granja - 'Shamba'", "fr": "Notre ferme - 'Shamba'", "it": "La nostra fattoria - 'Shamba'", "nl": "Onze boerderij - 'Shamba'", "no": "Vår gård - 'Shamba'", "pl": "Nasze gospodarstwo - 'Shamba'", "pt": "Nossa fazenda - 'Shamba'", "sv": "Vår gård - 'Shamba'" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/veggiegarden_tcunniffe_3992.jpg", "UrlFragment": "21595/veggiegarden_tcunniffe_3992.jpg", "Crop": null, "Height": 3175, "Width": 4762, "Size": 10658915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carpet weaving ", "MachineTranslations": { "ca": "Teixit de catifes", "da": "Tæppe vævning", "de": "Teppichweberei", "es": "Tejido de alfombras", "fr": "Tissage de tapis", "it": "Tessitura di tappeti", "nl": "Tapijt weven", "no": "Teppe veving", "pl": "Tkanie dywanów", "pt": "Tecelagem de tapetes", "sv": "Mattan vävning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/weaving_tcunniffe_2072.jpg", "UrlFragment": "21595/weaving_tcunniffe_2072.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18663318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Furniture factory ", "MachineTranslations": { "ca": "Fàbrica de mobles", "da": "Møbler fabrik", "de": "Möbelfabrik", "es": "Fábrica de muebles", "fr": "Fabrique de meubles", "it": "Fabbrica di mobili", "nl": "Meubelfabriek", "no": "Møbelfabrikk", "pl": "Fabryka mebli", "pt": "Fábrica de móveis", "sv": "Möbler fabrik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1941.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1941.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6012603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Furniture factory ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/woodwork_tcunniffe_1872.jpg", "UrlFragment": "21595/woodwork_tcunniffe_1872.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14748327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "25Ef2a6R84M", "Url": "https://youtu.be/25Ef2a6R84M", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/25Ef2a6R84M", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/25Ef2a6R84M/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A day in the life of Lewa Wilderness ", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia en la vida de Lewa Wilderness", "da": "En dag i livet i Lewa Wilderness", "de": "Ein Tag im Leben der Wildnis Lewa", "es": "Un día en la vida de Lewa Wilderness", "fr": "Une journée dans la vie de Lewa Wilderness", "it": "Un giorno nella vita di Lewa Wilderness", "nl": "Een dag in het leven van Lewa Wilderness", "no": "En dag i livet av Lewa Wilderness", "pl": "Dzień w życiu Puszczy Lewy", "pt": "Um dia na vida de Lewa Wilderness", "sv": "En dag i Lewa Wilderness liv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "pmk16CsBBdc", "Url": "https://youtu.be/pmk16CsBBdc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/pmk16CsBBdc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/pmk16CsBBdc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa Wildlife Conservancy ", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Conservació de Vida Silvestre", "da": "Lewa dyreliv Conservancy", "de": "Lewa Wildlife Conservatory", "es": "Conservación de la Vida Silvestre Lewa", "fr": "Conservation de la faune de Lewa", "it": "Lewa Wildlife Conservancy", "nl": "Lewa Wildlife Conservancy", "no": "Lewa Wildlife Conservancy", "pl": "Lewa Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Lewa", "sv": "Lewa Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "The story and Success of the Lewa Wildlife Conservancy ", "MachineTranslations": { "ca": "La història i l'èxit de la Lewa Wildlife Conservancy", "da": "Historien og Succes af Lewa Wildlife Conservancy", "de": "Die Geschichte und der Erfolg des Lewa Wildlife Conservancy", "es": "La historia y el éxito de la Conservación de la Vida Silvestre Lewa", "fr": "L'histoire et le succès de la conservation de la faune Lewa", "it": "La storia e il successo della Lewa Wildlife Conservancy", "nl": "Het verhaal en het succes van het Lewa Wildlife Conservancy", "no": "Historien og suksessen til Lewa Wildlife Conservancy", "pl": "Historia i sukces Lewa Wildlife Conservancy", "pt": "A história e o sucesso da Conservação da Vida Selvagem de Lewa", "sv": "Berättelsen och framgången för Lewa Wildlife Conservancy" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "360 Degree tour ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita de 360 graus", "da": "360 graders tur", "de": "360 Grad Rundgang", "es": "gira de 360 Degre", "fr": "360 Degree tournée", "it": "Tour a 360 gradi", "nl": "360 graden toer", "no": "360 Graders tur", "pl": "Wycieczka 360 stopni", "pt": "Tour de 360 graus", "sv": "360 graders turné" } }, "Description": { "EnText": "Lewa Wilderness Rooms & Main House ", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Wilderness Habitacions & Casa principal", "da": "Lewa Wilderness Værelser & Main Hus", "de": "Lewa Wilderness Zimmer & Haupthaus", "es": "Lewa Wilderness Habitaciones & Casa Principal", "fr": "Lewa Wilderness Chambres & Maison principale", "it": "Lewa Wilderness Rooms & Main House", "nl": "Lewa Wilderness Kamers & Main House", "no": "Lewa Wilderness Rom & Hovedhus", "pl": "Lewa Wilderness Pokoje & Main House", "pt": "Lewa Wilderness Quartos & Casa Principal", "sv": "Lewa Wilderness Rum & Huvudhus" } }, "iFrameUrl": "https://www.lewawilderness.com/stay/", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/0.jpg", "UrlFragment": "21595/0.jpg", "Crop": null, "Height": 1099, "Width": 2218, "Size": 334674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Fet Sheet.pdf", "da": "Fakta Sheet.pdf", "de": "Fakt Sheet.pdf", "es": "Hecho: Sheet.pdf", "fr": "Fait : Sheet.pdf", "it": "Fatto Sheet.pdf", "nl": "Feit Sheet.pdf", "no": "Fakta Sheet.pdf", "pl": "Fakt Sheet.pdf", "pt": "Fato Sheet.pdf", "sv": "Fakta Sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lw_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/21595/lw_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes rack 2024", "da": "Rackpriser 2024", "de": "Rackpreise 2024", "es": "Tarifas de estantería 2024", "fr": "Tarifs de rack 2024", "it": "Rack Rates 2024", "nl": "Racktarieven 2024", "no": "Rackpriser 2024", "pl": "Stawki w szafie 2024", "pt": "Taxas de rack 2024", "sv": "Rackpriser 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "/21595/2024_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Cottage Layouts and Floor Plans", "MachineTranslations": { "ca": "Dissenys de cases i plans de pisos", "pl": "Układy domków i plany pięter", "da": "Hyttelayouter og plantegninger", "sv": "Stuglayouter och planritningar", "pt": "Layouts e plantas de chalés", "no": "Hytteoppsett og plantegninger", "nl": "Indelingen en plattegronden van de huisjes", "it": "Layout e planimetrie dei cottage", "fr": "Aménagements et plans d'étage des chalets", "es": "Diseños de cabañas y planos de planta", "de": "Grundrisse und Grundrisse der Cottages" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cottage_floor_plan_.pdf", "UrlFragment": "/21595/cottage_floor_plan_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Activity 'Cheat' Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa d'activitat 'Truc'", "da": "Aktivitetsark 'Snyd'", "pl": "Arkusz aktywności „Cheat”", "sv": "Aktivitetsark ”Fusk”", "pt": "Folha de “dicas” da atividade", "no": "Aktivitets-'jukse'-ark", "nl": "Cheatblad voor activiteiten", "it": "Scheda «Trucchi» delle attività", "fr": "Fiche d'activité « Cheat »", "es": "Hoja de «trucos» de actividades", "de": "Spickzettel zur Aktivität" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "activity_cheat_sheet_condensed.pdf", "UrlFragment": "/21595/activity_cheat_sheet_condensed.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Scenic Flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics", "pl": "Loty widokowe", "sv": "Natursköna flyg", "da": "Naturskønne flyvninger", "pt": "Voos panorâmicos", "nl": "Panoramische vluchten", "it": "Voli panoramici", "no": "Naturskjønne flyreiser", "fr": "Vols panoramiques", "es": "Vuelos panorámicos", "de": "Panoramaflug" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "scenic_flights.pdf", "UrlFragment": "/21595/scenic_flights.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Farm to Fork Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de granja a forquilla", "da": "Farm til gaffel oplevelse", "de": "Erlebnis vom Bauernhof auf den Teller", "es": "Experiencia de la granja a la mesa", "fr": "Expérience de la ferme à la table", "it": "Esperienza dalla fattoria alla tavola", "nl": "Ervaring van boer tot bord", "no": "Gård til gaffel opplevelse", "pl": "Doświadczenie od farmy do widelca", "pt": "Experiência do Farm to Fork", "sv": "Gård till gaffel Experience" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "farm_to_fork_experience1.pdf", "UrlFragment": "/21595/farm_to_fork_experience1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Horse Safaris.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Cavall Safaris.pdf", "da": "Hest Safaris.pdf", "de": "Pferd Safaris.pdf", "es": "Caballo Safaris.pdf", "fr": "Cheval : Safaris.pdf", "it": "Cavallo Safaris.pdf", "nl": "Paard Safaris.pdf", "no": "Hest Safaris.pdf", "pl": "Koń Safaris.pdf", "pt": "Cavalo Safaris.pdf", "sv": "Häst Safaris.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "horse_safari_flyer.pdf", "UrlFragment": "/21595/horse_safari_flyer.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Fly Camping.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Vola Camping.pdf", "da": "Flyve Camping.pdf", "de": "Fliege Camping.pdf", "es": "Volar Camping.pdf", "fr": "Volez Camping.pdf", "it": "Vola Camping.pdf", "nl": "Vlieg Camping.pdf", "no": "Fly Camping.pdf", "pl": "Latać Camping.pdf", "pt": "Fly Camping.pdf", "sv": "Flyga Camping.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lewa_fly_camping_2023.pdf", "UrlFragment": "/21595/lewa_fly_camping_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Camel Safaris.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Camell Safaris.pdf", "da": "Kamel Safaris.pdf", "de": "Kamel Safaris.pdf", "es": "Camel Safaris.pdf", "fr": "Chameau Safaris.pdf", "it": "Camel Safaris.pdf", "nl": "Kameel Safaris.pdf", "no": "Kamel Safaris.pdf", "pl": "Wielbłąd Safaris.pdf", "pt": "Camel Safaris.pdf", "sv": "Kamel Safaris.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camel_safari.pdf", "UrlFragment": "/21595/camel_safari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ngare Ndare Forest Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al bosc Ngare Ndare", "da": "Besøg i Ngare Ndare Forest", "de": "Besuch des Ngare Ndare-Waldes", "es": "Visita al bosque de Ngare Ndare", "fr": "Visite de la forêt de Ngare Ndare", "it": "Visita alla foresta di Ngare Ndare", "nl": "Bezoek aan het Ngare Ndare-bos", "no": "Besøk Ngare Ndare Forest", "pl": "Wizyta w lesie Ngare Ndare", "pt": "Visita à floresta de Ngare Ndare", "sv": "Besök i Ngare Ndare Forest" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ngare_ndare_forest_flyer.pdf", "UrlFragment": "/21595/ngare_ndare_forest_flyer.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "A typical day at Lewa Wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia típic a Lewa Wilderness", "da": "En typisk dag på Lewa Wilderness", "de": "Ein typischer Tag in Lewa Wilderness", "es": "Un día típico en Lewa Wilderness", "fr": "Une journée typique à Lewa Wilderness", "it": "Una giornata tipica a Lewa Wilderness", "nl": "Een typische dag in Lewa Wilderness", "no": "En typisk dag på Lewa Wilderness", "pl": "Typowy dzień na puszczy Lewy", "pt": "Um dia típico em Lewa Wilderness", "sv": "En typisk dag på Lewa Wilderness" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "A typical day at Lewa Wilderness.docx", "UrlFragment": "/21595/A typical day at Lewa Wilderness.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Circuit Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Rabais Circuit", "it": "Sconto Circuito", "nl": "Circuit Korting", "no": "Circuit Rabatt", "pl": "Obwód Rabat", "pt": "Desconto em Circuito", "sv": "Krets Rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Receive a 10% reduction on net rates (excluding conservancy fees where applicable) on a Bush and Beyond Safari where guests stay at least two nights at each of three or more Bush and Beyond safari destinations. This applies to all new bookings starting 1st May 2015 and for travel dates between 1st July 2015 and 4th January 2017. This offer cannot be combined with any other individual offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebeu una reducció del 10% de les tarifes netes (excepte les despeses de conservació, si escau) en un Safari Bush i Beyond on els clients s'allotgen almenys dues nits en cadascuna de les tres o més destinacions de safari Bush i Beyond. Això s'aplica a totes les reserves noves a partir de l'1 de maig de 2015 i per a les dates de viatge entre l'1 de juliol de 2015 i el 4 de gener de 2017. Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta individual.
", "da": "Modtag en 10% reduktion af nettopatserne (eksklusive konservancy gebyrer, hvor det er relevant) på en Bush og Beyond Safari, hvor gæsterne overnatter mindst to nætter på hver af tre eller flere bush- og Beyond safari destinationer. Dette gælder for alle nye bookinger, der starter den 1. maj 2015 og for rejsedatoer mellem den 1. juli 2015 og den 4. januar 2017. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "de": "Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Netto-Tarife (sofern zutreffend exklusive Vorzugsgebühren) für eine Bush and Beyond Safari, bei der Gäste mindestens zwei Nächte in drei oder mehr Bush und Beyond Safari-Destinationen übernachten. Dies gilt für alle Neubuchungen ab dem 1. Mai 2015 und für Reisedaten zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 4. Januar 2017. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Einzelangeboten kombiniert werden.
", "es": "Reciba una reducción del 10% en las tarifas netas (excluyendo los gastos de conservación cuando corresponda) en un Safari de Bush y Beyond donde los huéspedes se alojen al menos dos noches en cada uno de los tres o más destinos de safari de Bush y Beyond. Esto se aplica a todas las nuevas reservas a partir del 1 de mayo de 2015 y para las fechas de viaje entre el 1 de julio de 2015 y el 4 de enero de 2017. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta individual.
", "fr": "Bénéficiez d'une réduction de 10% sur les tarifs nets (hors frais de conservation le cas échéant) sur un Safari Bush et Beyond où les clients séjournent au moins deux nuits dans chacune des trois destinations Bush et Beyond Safari ou plus. Ceci s'applique à toutes les nouvelles réservations à partir du 1er mai 2015 et pour les dates de voyage entre le 1er juillet 2015 et le 4 janvier 2017. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre individuelle.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% sulle tariffe nette (escluse le spese di conservazione, ove applicabile) su un Bush and Beyond Safari dove gli ospiti soggiornano almeno due notti in ciascuna delle tre o più destinazioni safari Bush and Beyond. Questo vale per tutte le nuove prenotazioni a partire dal 1° maggio 2015 e per le date di viaggio tra il 1° luglio 2015 e il 4 gennaio 2017. Questa offerta non può essere cumulata con altre offerte individuali.
", "nl": "Ontvang 10% korting op de nettotarieven (exclusief conservatietarieven indien van toepassing) op een Bush en Beyond Safari waar gasten ten minste twee nachten verblijven op elk van drie of meer bestemmingen in Bush en Beyond Safari. Dit geldt voor alle nieuwe boekingen vanaf 1 mei 2015 en voor reisdata tussen 1 juli 2015 en 4 januari 2017. Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere individuele aanbiedingen.
", "no": "Få 10% reduksjon på nettopriser (unntatt conservancy avgifter der det er aktuelt) på en Bush og Beyond Safari, hvor gjestene overnatter minst to netter på hvert av tre eller flere reisemål for Bush og Beyond safari. Dette gjelder for alle nye bookinger fra 1. mai 2015 og for reisedatoer mellom 1. juli 2015 og 4. januar 2017. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki na stawki netto (z wyjątkiem opłat ochronnych, w stosownych przypadkach) na Bush i Beyond Safari, gdzie goście zatrzymują się na co najmniej dwie noce w każdym z trzech lub więcej miejsc safari Bush i Beyond. Dotyczy to wszystkich nowych rezerwacji rozpoczynających się od 1 maja 2015 r. oraz terminów podróży między 1 lipca 2015 r. a 4 stycznia 2017 r. Oferta ta nie może być łączona z żadnymi innymi indywidualnymi ofertami.
", "pt": "Receba uma redução de 10% nas tarifas líquidas (excluindo taxas de conservação, quando aplicável) em um Safari Bush e Beyond, onde os hóspedes ficam pelo menos duas noites em cada um dos três ou mais destinos de safari Bush e Beyond. Isso se aplica a todas as novas reservas a partir de 1º de maio de 2015 e para datas de viagem entre 1º de julho de 2015 e 4 de janeiro de 2017. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta individual.
", "sv": "Få 10% rabatt på nettopriset (exklusive reservavgifter i tillämpliga fall) på en Bush and Beyond Safari där gästerna bor minst två nätter på var och en av tre eller fler Bush och Beyond safari destinationer. Detta gäller för alla nya bokningar från och med 1 maj 2015 och för resedatum mellan 1 juli 2015 och 4 januari 2017. Detta erbjudande kan inte kombineras med några andra individuella erbjudanden.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be 2 consecutive nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Han de ser 2 nits consecutives.
", "da": "Skal være 2 på hinanden følgende nætter.
", "de": "Muss 2 aufeinander folgende Nächte sein.
", "es": "Deben ser 2 noches consecutivas.
", "fr": "Doit être 2 nuits consécutives.
", "it": "Deve essere di 2 notti consecutive.
", "nl": "Moet 2 opeenvolgende nachten zijn.
", "no": "Må være 2 netter på rad.
", "pl": "Muszą być dwie kolejne noce.
", "pt": "Deve ser 2 noites consecutivas.
", "sv": "Måste vara 2 nätter i följd.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3, PAY 2 ", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 3, PAGA 2", "da": "OPHOLD 3, BETAL 2", "de": "3 BLEIBEN, 2 ZAHLEN", "es": "ESTANCIA 3, PAGA 2", "fr": "SÉJOUR 3, PAYEZ 2", "it": "SOGGIORNO 3, PAGA 2", "nl": "VERBLIJF 3, BETAAL 2", "no": "OPPHOLD 3, BETAL 2", "pl": "POBYT 3, ZAPŁACIĆ 2", "pt": "FICAR 3, PAGAR 2", "sv": "STANNA 3, BETALA 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and only pay for 2.
Offer is applicable through March, April, May and November and 1-19th December 2021.
Conservation fees are payable on all nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 3 nits i només paga per 2.
L'oferta és aplicable fins a març, abril, maig i novembre i l'1 al 19 de desembre de 2021.
Les despeses de conservació es paguen en totes les nits.
", "da": "Bo 3 nætter og betal kun for 2.
Tilbuddet gælder til marts, april, maj og november og 1.-19. december 2021.
Bevaringsgebyrer skal betales på alle nætter.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
Das Angebot gilt bis März, April, Mai und November sowie vom 1.-19. Dezember 2021.
Die Erhaltungsgebühren sind an allen Nächten zu entrichten.
", "es": "Quédese 3 noches y sólo pague 2.
La oferta se aplica hasta marzo, abril, mayo y noviembre y del 1 al 19 de diciembre de 2021.
Las tasas de conservación se pagan todas las noches.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
L'offre est applicable jusqu'au mois de mars, avril, mai et novembre et du 1er au 19 décembre 2021.
Les frais de conservation sont payables toutes les nuits.
", "it": "Soggiorna 3 notti e paghi solo per 2.
L'offerta è valida fino a marzo, aprile, maggio e novembre e dal 1° al 19 dicembre 2021.
Le tasse di conservazione sono da pagare per tutte le notti.
", "nl": "Verblijf 3 nachten en betaal slechts voor 2.
Aanbieding is van toepassing tot maart, april, mei en november en 1-19 december 2021.
Conservatiekosten zijn verschuldigd op alle nachten.
", "no": "Bo 3 netter og betal kun for 2.
Tilbudet gjelder til mars, april, mai og november og 1. desember 2021.
Conservation gebyrer betales på alle nætter.
", "pl": "Zostań 3 noce i płać tylko za 2.
Oferta obowiązuje do marca, kwietnia, maja i listopada oraz od 1 do 19 grudnia 2021 r.
Opłaty za konserwatorskie są pobierane we wszystkie noce.
", "pt": "Fique 3 noites e pague apenas por 2.
A oferta é aplicável até março, abril, maio e novembro e 1-19 dezembro 2021.
As taxas de conservação são pagas em todas as noites.
", "sv": "Bo 3 nätter och betala endast för 2.
Erbjudandet gäller fram till mars, april, maj och november samt 1—19 december 2021.
Bevarandeavgifter betalas på alla nätter.
" } }, "Start": "2021-03-01T00:00:00", "End": "2021-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3, PAY 2 ", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 3, PAGA 2", "da": "OPHOLD 3, BETAL 2", "de": "3 BLEIBEN, 2 ZAHLEN", "es": "ESTANCIA 3, PAGA 2", "fr": "SÉJOUR 3, PAYEZ 2", "it": "SOGGIORNO 3, PAGA 2", "nl": "VERBLIJF 3, BETAAL 2", "no": "OPPHOLD 3, BETAL 2", "pl": "POBYT 3, ZAPŁACIĆ 2", "pt": "FICAR 3, PAGAR 2", "sv": "STANNA 3, BETALA 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and only pay for 2.
Offer is applicable through March, April, May and November and 1-19th December 2021.
Conservation fees are payable on all nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 3 nits i només paga per 2.
L'oferta és aplicable fins a març, abril, maig i novembre i l'1 al 19 de desembre de 2021.
Les despeses de conservació es paguen en totes les nits.
", "da": "Bo 3 nætter og betal kun for 2.
Tilbuddet gælder til marts, april, maj og november og 1.-19. december 2021.
Bevaringsgebyrer skal betales på alle nætter.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
Das Angebot gilt bis März, April, Mai und November sowie vom 1.-19. Dezember 2021.
Die Erhaltungsgebühren sind an allen Nächten zu entrichten.
", "es": "Quédese 3 noches y sólo pague 2.
La oferta se aplica hasta marzo, abril, mayo y noviembre y del 1 al 19 de diciembre de 2021.
Las tasas de conservación se pagan todas las noches.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
L'offre est applicable jusqu'au mois de mars, avril, mai et novembre et du 1er au 19 décembre 2021.
Les frais de conservation sont payables toutes les nuits.
", "it": "Soggiorna 3 notti e paghi solo per 2.
L'offerta è valida fino a marzo, aprile, maggio e novembre e dal 1° al 19 dicembre 2021.
Le tasse di conservazione sono da pagare per tutte le notti.
", "nl": "Verblijf 3 nachten en betaal slechts voor 2.
Aanbieding is van toepassing tot maart, april, mei en november en 1-19 december 2021.
Conservatiekosten zijn verschuldigd op alle nachten.
", "no": "Bo 3 netter og betal kun for 2.
Tilbudet gjelder til mars, april, mai og november og 1. desember 2021.
Conservation gebyrer betales på alle nætter.
", "pl": "Zostań 3 noce i płać tylko za 2.
Oferta obowiązuje do marca, kwietnia, maja i listopada oraz od 1 do 19 grudnia 2021 r.
Opłaty za konserwatorskie są pobierane we wszystkie noce.
", "pt": "Fique 3 noites e pague apenas por 2.
A oferta é aplicável até março, abril, maio e novembro e 1-19 dezembro 2021.
As taxas de conservação são pagas em todas as noites.
", "sv": "Bo 3 nätter och betala endast för 2.
Erbjudandet gäller fram till mars, april, maj och november samt 1—19 december 2021.
Bevarandeavgifter betalas på alla nätter.
" } }, "Start": "2021-11-01T00:00:00", "End": "2021-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3, PAY 2", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 3, PAGA 2", "da": "OPHOLD 3, BETAL 2", "de": "3 BLEIBEN, 2 ZAHLEN", "es": "ESTANCIA 3, PAGA 2", "fr": "SÉJOUR 3, PAYEZ 2", "it": "SOGGIORNO 3, PAGA 2", "nl": "VERBLIJF 3, BETAAL 2", "no": "OPPHOLD 3, BETAL 2", "pl": "POBYT 3, ZAPŁACIĆ 2", "pt": "FICAR 3, PAGAR 2", "sv": "STANNA 3, BETALA 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and only pay for 2.
Offer is applicable through March, April, May and November and 1-19th December 2021.
Conservation fees are payable on all nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 3 nits i només paga per 2.
L'oferta és aplicable fins a març, abril, maig i novembre i l'1 al 19 de desembre de 2021.
Les despeses de conservació es paguen en totes les nits.
", "da": "Bo 3 nætter og betal kun for 2.
Tilbuddet gælder til marts, april, maj og november og 1.-19. december 2021.
Bevaringsgebyrer skal betales på alle nætter.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
Das Angebot gilt bis März, April, Mai und November sowie vom 1.-19. Dezember 2021.
Die Erhaltungsgebühren sind an allen Nächten zu entrichten.
", "es": "Quédese 3 noches y sólo pague 2.
La oferta se aplica hasta marzo, abril, mayo y noviembre y del 1 al 19 de diciembre de 2021.
Las tasas de conservación se pagan todas las noches.
", "fr": "Séjournez 3 nuits et ne payez que 2.
L'offre est applicable jusqu'au mois de mars, avril, mai et novembre et du 1er au 19 décembre 2021.
Les frais de conservation sont payables toutes les nuits.
", "it": "Soggiorna 3 notti e paghi solo per 2.
L'offerta è valida fino a marzo, aprile, maggio e novembre e dal 1° al 19 dicembre 2021.
Le tasse di conservazione sono da pagare per tutte le notti.
", "nl": "Verblijf 3 nachten en betaal slechts voor 2.
Aanbieding is van toepassing tot maart, april, mei en november en 1-19 december 2021.
Conservatiekosten zijn verschuldigd op alle nachten.
", "no": "Bo 3 netter og betal kun for 2.
Tilbudet gjelder til mars, april, mai og november og 1. desember 2021.
Conservation gebyrer betales på alle nætter.
", "pl": "Zostań 3 noce i płać tylko za 2.
Oferta obowiązuje do marca, kwietnia, maja i listopada oraz od 1 do 19 grudnia 2021 r.
Opłaty za konserwatorskie są pobierane we wszystkie noce.
", "pt": "Fique 3 noites e pague apenas por 2.
A oferta é aplicável até março, abril, maio e novembro e 1-19 dezembro 2021.
As taxas de conservação são pagas em todas as noites.
", "sv": "Bo 3 nätter och betala endast för 2.
Erbjudandet gäller fram till mars, april, maj och november samt 1—19 december 2021.
Bevarandeavgifter betalas på alla nätter.
" } }, "Start": "2021-12-01T00:00:00", "End": "2021-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2021-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 4, PAY 3", "MachineTranslations": { "ca": "QUEDA'T 4, PAGA 3", "da": "OPHOLD 4, BETAL 3", "de": "BLEIB 4, ZAHLE 3", "es": "ESTANCIA 4, PAGA 3", "fr": "SÉJOUR 4, PAYEZ 3", "it": "SOGGIORNO 4, PAGA 3", "nl": "VERBLIJF 4, BETAAL 3", "no": "OPPHOLD 4, BETAL 3", "pl": "POBYT 4, ZAPŁACIĆ 3", "pt": "FICAR 4, PAGAR 3", "sv": "STANNA 4, BETALA 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights and only pay for 3.
Offer is applicable throughout Ocotber. Conservation fees are payable on all nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits i només paga per 3.
L'oferta és aplicable a tot Ocotber. Les despeses de conservació es paguen en totes les nits.
", "da": "Bo 4 nætter og betal kun for 3.
Tilbuddet gælder i hele Ocotber. Bevaringsgebyrer skal betales på alle nætter.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und zahlen Sie nur für 3.
Das Angebot gilt in ganz Ocotber. Die Erhaltungsgebühren sind an allen Nächten zu entrichten.
", "es": "Quédese 4 noches y solo pague 3.
La oferta es aplicable en todo Ocotber. Las tasas de conservación se pagan todas las noches.
", "fr": "Séjournez 4 nuits et ne payez que pour 3.
L'offre est applicable dans toute Ocotber. Les frais de conservation sont payables toutes les nuits.
", "it": "Soggiorna 4 notti e paghi solo 3.
L'offerta è applicabile in tutta Ocotber. Le tasse di conservazione sono da pagare per tutte le notti.
", "nl": "Verblijf 4 nachten en betaal alleen voor 3.
Aanbieding is van toepassing in Ocotber. Conservatiekosten zijn verschuldigd op alle nachten.
", "no": "Bo på 4 netter og betal kun for 3 personer.
Tilbudet gjelder i hele Ocotber. Conservation gebyrer betales på alle nætter.
", "pl": "Pobyt 4 noce i zapłacić tylko za 3.
Oferta obowiązuje w całym Ocotber. Opłaty za konserwatorskie są pobierane we wszystkie noce.
", "pt": "Fique 4 noites e pague apenas por 3.
A oferta é aplicável em toda a Ocotber. As taxas de conservação são pagas em todas as noites.
", "sv": "Stanna 4 nätter och bara betala för 3.
Erbjudandet gäller i hela Ocotber. Bevarandeavgifter betalas på alla nätter.
" } }, "Start": "2021-10-01T00:00:00", "End": "2021-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Spezi", "es": "Especial Luna de Miel", "fr": "Spécial Lune de miel", "it": "Speciale Luna di Miele", "nl": "Honeymoon Special", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Oferta dla nowożeńców", "pt": "Especial de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Honeymoon special offering 50% off the bride’s total accommodation fees for stays of 3 nights or more.Conservation fees payable throughout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial de lluna de mel 50% de descompte en les tarifes totals d'allotjament de la núvia per a estades de 3 nits o més.
", "da": "Bryllupsrejse særtilbud 50% rabat brudens samlede indkvartering gebyrer for ophold på 3 nætter eller mere.Conservation gebyrer betales i hele.
", "de": "Sonderangebote für Flitterwochen 50% Rabatt auf die gesamten Unterkunftsgebühren der Braut für Aufenthalte von 3 Nächten oder mehr.Erhaltungsgebühren sind im gesamten Gebäude zu entrichten.
", "es": "Oferta especial de luna de miel 50% de descuento en las tarifas totales de alojamiento de la novia para estancias de 3 noches o más.Tarifas de conservación a pagar durante todo el tiempo.
", "fr": "Offre spéciale Lune de miel 50% de rabais sur les frais d'hébergement totaux de la mariée pour les séjours de 3 nuits ou plus.Frais de conservation payables partout.
", "it": "Offerta speciale luna di miele 50% di sconto sul totale delle tasse di alloggio della sposa per soggiorni di 3 o più.Tasse di conservazione pagabili in tutto.
", "nl": "Honeymoon speciale aanbieding 50% korting op de totale accommodatiekosten van de bruid voor een verblijf van 3 nachten of meer.Conservatiekosten te betalen in de hele.
", "no": "Bryllupsreise spesialtilbud 50% rabatt på brudens totale overnatting avgifter for opphold på 3 netter eller more.Conservation avgifter betales gjennom.
", "pl": "Oferta specjalna dla nowożeńców 50% zniżki na całkowite opłaty za zakwaterowanie panny młodej w przypadku pobytów na 3 noce lub więcej.Opłaty za konserwację płatne w całym.
", "pt": "Oferta especial de lua de mel 50% de desconto nas taxas totais de alojamento da noiva para estadias de 3 noites ou mais.Taxas de conservação a pagar durante todo.
", "sv": "Smekmånad specialerbjudande 50% rabatt på brudens totala boendeavgifter för vistelser på 3 nätter eller mer.Conservation avgifter betalas hela.
" } }, "Start": "2021-01-14T00:00:00", "End": "2021-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-14T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Spezi", "es": "Especial Luna de Miel", "fr": "Spécial Lune de miel", "it": "Speciale Luna di Miele", "nl": "Honeymoon Special", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Oferta dla nowożeńców", "pt": "Especial de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Honeymoon special offering 50% off the bride’s total accommodation fees for stays of 3 nights or more. Conservation fees payable throughout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial de lluna de mel 50% de descompte en les tarifes totals d'allotjament de la núvia per a estades de 3 nits o més. Despeses de conservació a pagar en tot moment.
", "da": "Bryllupsrejse særtilbud 50% rabat brudens samlede indkvartering gebyrer for ophold på 3 nætter eller mere. Bevaringsgebyrer skal betales overalt.
", "de": "Honeymoon-Sonderangebot 50% Rabatt auf die gesamten Unterkunftsgebühren der Braut für Aufenthalte von 3 Nächten oder mehr. Erhaltungsgebühren, die im gesamten Gebäude zu ent
", "es": "Oferta especial de luna de miel con 50% de descuento en las tarifas totales de alojamiento de la novia para estancias de 3 noches o más. Tasas de conservación pagaderas durante todo
", "fr": "Offre spéciale Lune de miel 50% de rabais sur les frais d'hébergement totaux de la mariée pour les séjours de 3 nuits ou plus. Frais de conservation payables partout.
", "it": "Offerta speciale luna di miele 50% di sconto sul totale delle tariffe di alloggio della sposa per soggiorni di 3 o più notti. Tasse di conservazione dovute in tutto.
", "nl": "Huwelijksreis speciale aanbieding 50% korting op de totale accommodatiekosten van de bruid voor een verblijf van 3 nachten of meer. Conservatievergoedingen verschuldigd in de gehele
", "no": "Bryllupsreise spesialtilbud 50% rabatt på brudens totale overnatting avgifter for opphold på 3 netter eller mer. Conservation gebyrer betales hele.
", "pl": "Oferta specjalna dla nowożeńców 50% zniżki na całkowity nocleg panny młodej w przypadku pobytów na 3 lub więcej nocy. Opłaty za ochronę należne w całym.
", "pt": "Oferta especial de lua de mel 50% de desconto nas taxas totais de alojamento da noiva para estadias de 3 noites ou mais. Taxas de conservação a pagar por toda parte.
", "sv": "Smekmånad specialerbjudande 50% rabatt på brudens totala boendeavgifter för vistelser på 3 nätter eller mer. Bevarande avgifter som ska betalas hela tiden
" } }, "Start": "2021-10-01T00:00:00", "End": "2021-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Spezi", "es": "Especial Luna de Miel", "fr": "Spécial Lune de miel", "it": "Speciale Luna di Miele", "nl": "Honeymoon Special", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Oferta dla nowożeńców", "pt": "Especial de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Honeymoon special offering 50% off the bride’s total accommodation fees for stays of 3 nights or more.Conservation fees payable throughout.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial de lluna de mel 50% de descompte en les tarifes totals d'allotjament de la núvia per a estades de 3 nits o més.
", "da": "Bryllupsrejse særtilbud 50% rabat brudens samlede indkvartering gebyrer for ophold på 3 nætter eller mere.Conservation gebyrer betales i hele.
", "de": "Sonderangebote für Flitterwochen 50% Rabatt auf die gesamten Unterkunftsgebühren der Braut für Aufenthalte von 3 Nächten oder mehr.Erhaltungsgebühren sind im gesamten Gebäude zu entrichten.
", "es": "Oferta especial de luna de miel 50% de descuento en las tarifas totales de alojamiento de la novia para estancias de 3 noches o más.Tarifas de conservación a pagar durante todo el tiempo.
", "fr": "Offre spéciale Lune de miel 50% de rabais sur les frais d'hébergement totaux de la mariée pour les séjours de 3 nuits ou plus.Frais de conservation payables partout.
", "it": "Offerta speciale luna di miele 50% di sconto sul totale delle tasse di alloggio della sposa per soggiorni di 3 o più.Tasse di conservazione pagabili in tutto.
", "nl": "Honeymoon speciale aanbieding 50% korting op de totale accommodatiekosten van de bruid voor een verblijf van 3 nachten of meer.Conservatiekosten te betalen in de hele.
", "no": "Bryllupsreise spesialtilbud 50% rabatt på brudens totale overnatting avgifter for opphold på 3 netter eller more.Conservation avgifter betales gjennom.
", "pl": "Oferta specjalna dla nowożeńców 50% zniżki na całkowite opłaty za zakwaterowanie panny młodej w przypadku pobytów na 3 noce lub więcej.Opłaty za konserwację płatne w całym.
", "pt": "Oferta especial de lua de mel 50% de desconto nas taxas totais de alojamento da noiva para estadias de 3 noites ou mais.Taxas de conservação a pagar durante todo.
", "sv": "Smekmånad specialerbjudande 50% rabatt på brudens totala boendeavgifter för vistelser på 3 nätter eller mer.Conservation avgifter betalas hela.
" } }, "Start": "2021-12-01T00:00:00", "End": "2021-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2021-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
• Payment Terms
Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the quoted reservation cost. Balance payable in full 45 days prior to arrival date.
• Cancellation
More than 120 days prior to reservation, the deposit is returned net of bank charges. Between 120 days and 46 days, 20% of the full accommodation value is forfeited. Between 45 days and 31 days, 50% of the full accommodation value is forfeited. Less than 30 days (and no shows) 100% accommodation value forfeited
• Provisional Bookings
To place a provisional booking: Please send an email to reservations@lewawilderness.com. Your booking will be held provisionally for 14 days unless stated otherwise. The expiry date of the booking will be noted on the reservation summary that you are sent. You are required to confirm the booking prior to the expiry date otherwise it will automatically expire. If you require more time to confirm your booking, the expiry date may be extended once (on request).
• Confirming Bookings
A booking shall only be confirmed upon receipt of a bank deposit as per our Payment Terms or a confirmation voucher. Please also ensure also that you have given the following information:
*Date, time and method of guest’s arrival and departure
*Number of people in the group and rooming requirements
*Names of ALL guests in the group and ages (especially of children)
*And special dietary requirements or other special requests
*insurance details and AMREF numbers for all guests
• Insurance
Bookings are accepted on the condition that guests have their own comprehensive travel insurance cover.
• Registration
Guests are required to complete a registration card on check-in.
• Check in & check out
Room check out time is 10:00 a.m. on the day of departure and check in is 11:00 a.m. on day of arrival.
• Disclaimer
We reserve the right to review published rates in the event of currency exchange rate fluctuation, increases in costs or taxes, that are beyond our control.
Offers are non-combinable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
• Condicions de pagament
Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost de la reserva. Saldo complet a pagar 45 dies abans de la data d'arribada.
• Cancel·lació
Més de 120 dies abans de la reserva, el dipòsit es retorna net de despeses bancàries. Entre 120 dies i 46 dies, es perdrà el 20% del valor total de l'allotjament. Entre 45 dies i 31 dies, es perd el 50% del valor total de l'allotjament. Menys de 30 dies (i no hi ha espectacles) 100% valor d'allotjament perdent
• Reserves provisionals
Per fer una reserva provisional: Envieu un correu electrònic a reservations@lewawilderness.com. La seva reserva es realitzarà provisionalment durant 14 dies, llevat que s'indiqui el contrari. La data de caducitat de la reserva s'indicarà en el resum de la reserva que se li enviï. Cal confirmar la reserva abans de la data de caducitat, en cas contrari caducarà automàticament. Si necessites més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar una vegada (a petició).
• Confirmació de reserves
Només es confirmarà una reserva en rebre un dipòsit bancari segons les nostres Condicions de pagament o un bo de confirmació. Si us plau, assegureu-vos també que vostè ha donat la següent informació:
*Data, hora i mètode d'arribada i sortida del client
*Nombre de persones en el grup i requisits d'habitació
*Noms de TOTS els convidats del grup i edats (especialment dels nens)
* I requisits dietètics especials o altres peticions especials
*dades de l'assegurança i números AMREF per a tots els hostes
• Assegurança
S'accepten reserves amb la condició que els clients tinguin la seva pròpia cobertura d'assegurança de viatge a tot risc.
• Inscripció
En efectuar el registre d'entrada, cal que empleneu la targeta d'inscripció.
• Check in & check out
L'hora del check out és de 10:00 h del dia de sortida i el check in és de 11:00 h del dia d'arribada.
• Descàrrec de responsabilitat
Ens reservem el dret de revisar els tipus publicats en cas de fluctuació del tipus de canvi de divises, increments de costos o impostos, que estan fora del nostre control.
Les ofertes són no combinables.
", "da": "Vilkår og betingelser
• Betalingsbetingelser
Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af prisen for den angivne reservation. Restbeløbet skal betales i hele 45 dage før ankomstdato.
• Annullering
Mere end 120 dage før reservationen returneres depositummet eksklusive bankgebyrer. Mellem 120 dage og 46 dage fortabes 20% af den fulde boligværdi. Mellem 45 dage og 31 dage fortabes 50% af den fulde boligværdi. Mindre end 30 dage (og ingen shows) 100% indkvartering værdi fortabt
• Midlertidige reservationer
For at foretage en foreløbig reservation: Send venligst en e-mail til reservations@lewawilderness.com. Din reservation vil blive afholdt foreløbigt i 14 dage, medmindre andet er angivet. Udløbsdatoen for reservationen vil blive angivet på reservationsoversigten, som du er sendt. Du skal bekræfte reservationen før udløbsdatoen, ellers udløber den automatisk. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte din reservation, kan udløbsdatoen forlænges én gang (på anmodning).
• Bekræftelse af reservationer
En reservation bekræftes kun ved modtagelse af et bankindskud i henhold til vores betalingsbetingelser eller en bekræftelseskvittering. Sørg også for, at du har givet følgende oplysninger:
*Dato, klokkeslæt og metode for gæstens ankomst og afrejse
*Antal personer i gruppen og værelseskrav
*Navne på ALLE gæster i gruppen og aldre (især for børn)
*Og særlige kostbehov eller andre specielle ønsker
*Forsikringsoplysninger og AMREF-numre for alle gæster
• Forsikring
Reservationer accepteres på betingelse af, at gæsterne har deres egen omfattende rejseforsikring dækning.
• Registrering
Gæsterne skal udfylde et registreringskort ved indtjekning.
• Check ind og check ud
Room check ud tid er 10.00 på dagen for afrejse og indtjekning er kl. 11.00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder os ret til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving, stigninger i omkostninger eller skatter, der ligger uden for vores kontrol.
Tilbud er ikke kombinerbare.
", "de": "AGB
• Zahlungsbedingungen
Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der angegebenen Reservierungskosten bestätigt. Restzahlung in voller Höhe 45 Tage vor dem Anreisedatum.
• Kündigung
Mehr als 120 Tage vor der Reservierung wird die Anzahlung netto von Bankgebühren zurückerstattet. Zwischen 120 Tagen und 46 Tagen verfallen 20% des vollen Unterkunftswerts. Zwischen 45 Tagen und 31 Tagen verfallen 50% des vollen Unterkunftswerts. Weniger als 30 Tage (und bei Nichterscheinen) 100% der Unterkunftswert verfallen
• Vorläufige Buchungen
Um eine vorläufige Buchung zu machen: Bitte senden Sie eine E-Mail an reservations@lewawilderness.com. Ihre Buchung wird vorläufig für 14 Tage gehalten, sofern nicht anders angegeben. Das Ablaufdatum der Buchung wird in der Buchungsübersicht vermerkt, dass Sie gesendet werden. Sie müssen die Buchung vor dem Ablaufdatum bestätigen, da sie sonst automatisch abläuft. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um Ihre Buchung zu bestätigen, kann das Verfallsdatum einmalig verlängert werden (auf Anfrage).
• Buchungen bestätigen
Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Bankeinzahlung gemäß unseren Zahlungsbedingungen oder einem Bestätigungsgutschein bestätigt. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie die folgenden Informationen angegeben haben:
*Datum, Uhrzeit und Art der An- und Abreise des Gastes
*Anzahl der Personen in der Gruppe und Zimmerbedarf
*Namen ALLER Gäste in der Gruppe und im Alter (insbesondere von Kindern)
*Und spezielle Ernährungsbedürfnisse oder andere Sonderwünsche
*Angaben zur Versicherung und AMREF-Nummern für alle Gäste
• Versicherung
Buchungen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass Gäste ihren eigenen umfassenden Reiseversicherungsschutz haben.
• Anmeldung
Sie müssen beim Check-in eine Registrierungskarte ausfüllen.
• Einchecken und auschecken
Die Abreisezeit des Zimmers ist am Abreisetag um 10:00 Uhr und der Check-in ist am Anreisetag um 11:00 Uhr.
• Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, veröffentlichte Kurse im Falle von Wechselkursschwankungen, Kosten- oder Steuererhöhungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu überprüfen.
Die Angebote sind nicht kombinierbar.
", "es": "Términos y Condiciones
• Condiciones de pago
Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste de la reserva. Saldo a pagar en su totalidad 45 días antes de la fecha de llegada.
• Cancelación
Más de 120 días antes de la reserva, el depósito se devuelve neto de los cargos bancarios. Entre 120 días y 46 días, se perdía el 20% del valor total del alojamiento. Entre 45 días y 31 días, se perdía el 50% del valor total del alojamiento. Menos de 30 días (y no se presenta) 100% valor del alojamiento perdido
• Reservas provisionales
Para realizar una reserva provisional: Por favor envíe un correo electrónico a reservations@lewawilderness.com. Su reserva se mantendrá provisionalmente durante 14 días a menos que se indique lo contrario. La fecha de caducidad de la reserva se indicará en el resumen de la reserva que se le envía. Usted debe confirmar la reserva antes de la fecha de caducidad de lo contrario caducará automáticamente. Si necesita más tiempo para confirmar su reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse una vez (bajo petición).
• Confirmación de reservas
Una reserva solo se confirmará tras la recepción de un depósito bancario según nuestras Condiciones de pago o un vale de confirmación. Por favor, también asegúrese de que ha proporcionado la siguiente información:
*Fecha, hora y método de llegada y salida del huésped
*Número de personas en el grupo y requisitos de habitación
*Nombres de TODOS los huéspedes del grupo y edades (especialmente de niños)
*Y necesidades dietéticas especiales u otras peticiones especiales
*Datos del seguro y números AMREF para todos los huéspedes
• Seguros
Las reservas se aceptan con la condición de que los huéspedes tengan su propia cobertura de seguro de viaje integral.
• Inscripción
Al hacer el registro de entrada, los huéspedes deberán rellenar una tarjeta de registro.
• Check in & check out
La hora de salida de la habitación es a las 10:00 a.m. del día de salida y el registro de entrada es a las 11:00 a.m. del día de llegada.
• Descargo de responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuación de los tipos de cambio de divisas, aumentos en costos o impuestos, que estén fuera de nuestro control.
Las ofertas son no combinables.
", "fr": "Termes et conditions
• Conditions de paiement
Les réservations sont confirmées sur réception d'un acompte de 20% du coût de la réservation indiqué. Solde payable en entier 45 jours avant la date d'arrivée.
• Annulation
Plus de 120 jours avant la réservation, l'acompte est retourné net des frais bancaires. Entre 120 jours et 46 jours, 20% de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Entre 45 jours et 31 jours, 50 % de la valeur totale de l'hébergement est confisqué. Moins de 30 jours (et pas de montre) 100% valeur d'hébergement confisquée
• Réservations provisoires
Pour effectuer une réservation provisoire : Veuillez envoyer un e-mail à reservations@lewawilderness.com. Votre réservation sera conservée provisoirement pendant 14 jours sauf indication contraire. La date d'expiration de la réservation sera indiquée sur le récapitulatif de réservation que vous êtes envoyé. Vous êtes tenu de confirmer la réservation avant la date d'expiration sinon elle expirera automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer votre réservation, la date d'expiration peut être prolongée une fois (sur demande).
• Confirmer les réservations
Une réservation ne sera confirmée qu'après réception d'un acompte bancaire conformément à nos Conditions de Paiement ou à un bon de confirmation. Veuillez également vous assurer que vous avez fourni les renseignements suivants :
*Date, heure et mode d'arrivée et de départ du client
*Nombre de personnes dans le groupe et exigences de chambre
*Noms de TOUS les invités du groupe et âge (en particulier des enfants)
*Et les besoins alimentaires spéciaux ou autres demandes spéciales
*détails de l'assurance et numéros AMREF pour tous les clients
• Assurance
Les réservations sont acceptées à condition que les clients disposent d'une assurance voyage complète.
• Inscription
Vous devrez remplir une carte d'enregistrement lors de l'enregistrement.
• Arrivée et départ
L'heure de départ de la chambre est 10h00 le jour du départ et l'enregistrement est à 11h00 le jour de l'arrivée.
• Avertissement
Nous nous réservons le droit d'examiner les taux publiés en cas de fluctuation des taux de change, d'augmentations de coûts ou de taxes, qui échappent à notre volonté.
Les offres ne sont pas cumulables.
", "it": "Termini & Condizioni
• Termini di pagamento
Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo di prenotazione indicato. Saldo pagabile in pieno 45 giorni prima della data di arrivo.
• Cancellazione
Più di 120 giorni prima della prenotazione, il deposito viene restituito al netto delle spese bancarie. Tra i 120 giorni e i 46 giorni, il 20% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Tra i 45 giorni e i 31 giorni, il 50% del valore totale dell'alloggio è incamerato. Meno di 30 giorni (e no show) 100% valore alloggio incamerato
• Prenotazioni provvisorie
Per effettuare una prenotazione provvisoria: si prega di inviare una e-mail a reservations@lewawilderness.com. La prenotazione verrà trattenuta provvisoriamente per 14 giorni se non diversamente specificato. La data di scadenza della prenotazione sarà indicata sul riepilogo della prenotazione che ti viene inviato. Siete tenuti a confermare la prenotazione prima della data di scadenza altrimenti scadrà automaticamente. Se avete bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata una volta (su richiesta).
• Conferma delle prenotazioni
Una prenotazione sarà confermata solo al ricevimento di un deposito bancario secondo i nostri Termini di pagamento o di un voucher di conferma. Assicurati inoltre di aver fornito le seguenti informazioni:
*Data, ora e modalità di arrivo e partenza dell'ospite
*Numero di persone nel gruppo e requisiti di stanza
*Nomi di TUTTI gli ospiti del gruppo e delle età (soprattutto dei bambini)
*E esigenze dietetiche speciali o altre richieste speciali
*dettagli assicurativi e numeri AMREF per tutti gli ospiti
• Assicurazione
Le prenotazioni sono accettate a condizione che gli ospiti disponano di una copertura assicurativa di viaggio completa.
• Registrazione
Al momento del check-in dovrete compilare una carta di registrazione.
• Check in e check out
Il check out della camera è alle 10:00 del giorno di partenza e il check-in è alle 11:00 del giorno di arrivo.
• Disclaimer
Ci riserviamo il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni dei tassi di cambio, aumenti dei costi o tasse, che sono al di fuori del nostro controllo.
Le offerte non sono combinabili.
", "nl": "Algemene voorwaarden
• Betalingsvoorwaarden
Reserveringen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de vermelde reserveringskosten. Saldo te betalen in volledige 45 dagen voor aankomst datum.
• Annulering
Meer dan 120 dagen voor de reservering wordt de aanbetaling geretourneerd zonder bankkosten. Tussen 120 dagen en 46 dagen wordt 20% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Tussen 45 dagen en 31 dagen wordt 50% van de volledige accommodatiewaarde verbeurd. Minder dan 30 dagen (en no shows) 100% accommodatie waarde verbeurd
• Voorlopige boekingen
Om een voorlopige boeking te plaatsen: Stuur een e-mail naar reservations@lewawilderness.com. Uw boeking zal voorlopig worden vastgehouden voor 14 dagen, tenzij anders vermeld. De vervaldatum van de reservering wordt vermeld op het reserveringsoverzicht dat u ontvangt. U bent verplicht om de boeking vóór de vervaldatum te bevestigen, anders verloopt deze automatisch. Als u meer tijd nodig heeft om uw boeking te bevestigen, kan de vervaldatum eenmaal worden verlengd (op verzoek).
• Reserveringen bevestigen
Een boeking wordt alleen bevestigd na ontvangst van een bankaanbetaling volgens onze betalingsvoorwaarden of een bevestigingsvoucher. Zorg er ook voor dat u de volgende informatie hebt verstrekt:
*Datum, tijd en wijze van aankomst en vertrek van de gast
*Aantal personen in de groeps- en kamervereisten
*Namen van ALLE gasten in de groep en leeftijden (vooral van kinderen)
*En speciale dieetwensen of andere speciale verzoeken
*verzekeringsgegevens en AMREF-nummers voor alle gasten
• Verzekering
Reserveringen worden geaccepteerd op voorwaarde dat de gasten een eigen uitgebreide reisverzekering hebben.
• Registratie
Bij het inchecken dient u een registratiekaart te overleggen.
• Inchecken & uitchecken
De uitchecktijd van de kamer is 10:00 uur op de dag van vertrek en het inchecken is 11:00 uur op de dag van aankomst.
• Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor om gepubliceerde koersen te herzien in het geval van wisselkoersschommelingen, stijgingen van kosten of belastingen, die buiten onze controle vallen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar.
", "no": "Vilkår og betingelser
• Betalingsvilkår
Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den oppgitte reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i full 45 dager før ankomstdato.
• Avbestilling
Mer enn 120 dager før du booker, returneres depositumet netto bankgebyrer. Mellom 120 dager og 46 dager går 20% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mellom 45 dager og 31 dager går 50% av hele innkvarteringsverdien tapt. Mindre enn 30 dager (og ingen show) 100% overnatting verdi tapt
• Foreløpige bestillinger
For å legge inn en foreløpig bestilling: Vennligst send en e-post til reservations@lewawilderness.com. Bestillingen din vil bli holdt foreløpig i 14 dager med mindre annet er oppgitt. Utløpsdatoen for bestillingen vil bli notert i reservasjonssammendraget som du er sendt. Du må bekrefte bestillingen før utløpsdatoen, ellers vil den automatisk utløpe. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges én gang (på forespørsel).
• Bekrefte bestillinger
En bestilling skal kun bekreftes ved mottak av et bankinnskudd i henhold til våre betalingsvilkår eller en bekreftelseskupong. Sørg også for at du har gitt følgende informasjon:
*Dato, klokkeslett og metode for gjestens ankomst og avreise
*Antall personer i gruppen og romkravene
*Navn på ALLE gjester i gruppen og alderen (spesielt barn)
*Og spesielle diettbehov eller andre spesielle forespørsler
*forsikringsdetaljer og AMREF-numre for alle gjester
• Forsikring
Bestillinger aksepteres på betingelse av at gjestene har sin egen omfattende reiseforsikring dekning.
• Registrering
Du må fylle ut et registreringskort ved innsjekking.
• Sjekk inn og sjekk ut
Rommet sjekk ut tid er 10:00am på avreisedagen og innsjekking er 11:00am på ankomstdagen.
• Ansvarsfraskrivelse
Vi forbeholder oss retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutakursendringer, økning i kostnader eller skatter, som er utenfor vår kontroll.
Tilbudene kan ikke kombineres.
", "pl": "Regulamin
• Warunki płatności
Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu depozytu w wysokości 20% podanych kosztów rezerwacji. Saldo płatne w pełnym 45 dni przed datą przyjazdu.
• Anulowanie
Ponad 120 dni przed dokonaniem rezerwacji depozyt jest zwracany po odliczeniu opłat bankowych. Od 120 dni do 46 dni przepada 20% pełnej wartości zakwaterowania. W okresie od 45 dni do 31 dni 50% pełnej wartości zakwaterowania ulega przepadkowi. Mniej niż 30 dni (i bez pokazów) 100% wartość zakwaterowania przepadła
• Tymczasowe rezerwacje
Aby złożyć rezerwację tymczasową: prosimy o wysłanie e-maila na adres reservations@lewawilderness.com. Twoja rezerwacja będzie tymczasowo utrzymywana przez 14 dni, chyba że zaznaczono inaczej. Data wygaśnięcia rezerwacji zostanie podana w podsumowaniu rezerwacji, które zostaną wysłane. Musisz potwierdzić rezerwację przed datą wygaśnięcia, w przeciwnym razie automatycznie wygaśnie. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać jednokrotnie przedłużony (na życzenie).
• Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zostanie potwierdzona tylko po otrzymaniu depozytu bankowego zgodnie z naszymi Warunkami płatności lub voucherem potwierdzającym. Należy również upewnić się, że zostały podane następujące informacje:
*Data, godzina i sposób przyjazdu i wyjazdu gościa
*Liczba osób w grupie i wymagania dotyczące pomieszczeń
*Nazwiska wszystkich gości w grupie i wieku (zwłaszcza dzieci)
* I specjalne wymagania żywieniowe lub inne specjalne życzenia
*szczegóły ubezpieczenia i numery AMREF dla wszystkich gości
• Ubezpieczenie
Rezerwacje są przyjmowane pod warunkiem, że goście mają własną, kompleksową ochronę ubezpieczenia podróżnego.
• Rejestracja
Podczas zameldowania Goście zobowiązani są do okazania dowodu rejestracyjnego.
• Zameldowanie i wymeldowanie
Zameldowanie w pokoju odbywa się o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu, a zameldowanie — 11:00 w dniu przyjazdu.
• Zastrzeżenie odpowiedzialności
Zastrzegamy sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut, wzrostu kosztów lub podatków, które są poza naszą kontrolą.
Oferty nie mogą być łączone.
", "pt": "Termos e Condições
• Condições de pagamento
As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo de reserva cotado. Saldo a pagar no total 45 dias antes da data de chegada.
• Cancelamento
Mais de 120 dias antes da reserva, o depósito é devolvido sem encargos bancários. Entre 120 dias e 46 dias, 20% do valor total da acomodação é perdida. Entre 45 dias e 31 dias, 50% do valor total da acomodação é perdida. Menos de 30 dias (e não comparência) 100% valor de alojamento perdida
• Reservas Provisórias
Para fazer uma reserva provisória: Por favor, envie um e-mail para reservations@lewawilderness.com. Sua reserva será realizada provisoriamente por 14 dias, salvo indicação em contrário. A data de validade da reserva será indicada no resumo da reserva que você foi enviado. Você é obrigado a confirmar a reserva antes da data de validade, caso contrário, ela expirará automaticamente. Se necessitar de mais tempo para confirmar a sua reserva, o prazo de validade pode ser prorrogado uma vez (mediante pedido).
• Confirmando Reservas
Uma reserva só será confirmada após o recebimento de um depósito bancário de acordo com nossos Termos de Pagamento ou um voucher de confirmação. Certifique-se também de que você forneceu as seguintes informações:
*Data, hora e método de chegada e partida do hóspede
*Número de pessoas no grupo e requisitos de alojamento
*Nomes de TODOS os hóspedes do grupo e idades (especialmente das crianças)
* E requisitos dietéticos especiais ou outros pedidos especiais
*detalhes do seguro e números AMREF para todos os hóspedes
• Seguro
As reservas são aceitas desde que os hóspedes tenham a sua própria cobertura de seguro de viagem abrangente.
• Inscrição
Os hóspedes devem preencher um cartão de registo no momento do check-in.
• Check in & check-out
O horário de check-out do quarto é 10:00 da manhã no dia da partida e o check-in é 11:00 da manhã no dia da chegada.
• Isenção de responsabilidade
Reservamo-nos o direito de revisar as taxas publicadas em caso de flutuação da taxa de câmbio, aumentos de custos ou impostos, que estão fora do nosso controle.
As ofertas não são combináveis.
", "sv": "Regler & Villkor
• Betalningsvillkor
Bokningar bekräftas vid mottagandet av en deposition på 20% av den angivna kostnaden för bokningen. Summan ska betalas i hela 45 dagar före ankomstdagen.
• Avbokning
Mer än 120 dagar före bokningen returneras depositionen netto efter bankavgifter. Mellan 120 dagar och 46 dagar förverkas 20% av hela boendevärdet. Mellan 45 dagar och 31 dagar förverkas 50% av hela boendevärdet. Mindre än 30 dagar (och inga föreställningar) 100% boende värde förverkade
• Provisoriska bokningar
För att göra en preliminär bokning: Skicka ett e-postmeddelande till reservations@lewawilderness.com. Din bokning kommer att hållas provisoriskt i 14 dagar om inget annat anges. Bokningens utgångsdatum kommer att anges på den bokningssammanfattning som du skickas. Du måste bekräfta bokningen före utgångsdatumet, annars upphör den automatiskt att gälla. Om du behöver mer tid för att bekräfta din bokning kan utgångsdatumet förlängas en gång (på begäran).
• Bekräfta bokningar
En bokning bekräftas endast vid mottagandet av en bankdeposition enligt våra betalningsvillkor eller en bekräftelsekupong. Se också till att du har lämnat följande information:
*Datum, tid och metod för gästens ankomst och avresa
*Antal personer i gruppen och rumskraven
*Namn på alla gäster i gruppen och åldrar (särskilt på barn)
* Och särskilda kostkrav eller andra särskilda önskemål
*Försäkringsuppgifter och AMREF-nummer för alla gäster
• Försäkring
Bokningar accepteras under förutsättning att gästerna har ett eget heltäckande reseförsäkring.
• Registrering
Vid incheckningen måste du fylla i ett registreringskort.
• Checka in och checka ut
Utcheckningstiden är 10:00 på avresedagen och checka in är 11:00 på ankomstdagen.
• Ansvarsfriskrivning
Vi förbehåller oss rätten att granska publicerade kurser i händelse av valutakursfluktuationer, ökningar av kostnader eller skatter, som ligger utanför vår kontroll.
Erbjudanden är icke-kombinerbara.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "29", "AffiliateCode": "RS165", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/wetu.jpeg", "UrlFragment": "21595/wetu.jpeg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 368743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/lewa_wilderness_2017-186.12.jpg", "UrlFragment": "21595/lewa_wilderness_2017-186.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3877, "Width": 9168, "Size": 2211037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/142.jpg", "UrlFragment": "21595/142.jpg", "Crop": null, "Height": 2199, "Width": 4896, "Size": 8736517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/g.jpg", "UrlFragment": "21595/g.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18405132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/u.jpg", "UrlFragment": "21595/u.jpg", "Crop": null, "Height": 2093, "Width": 4759, "Size": 10221801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/x.12.jpg", "UrlFragment": "21595/x.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14457998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/x.121.jpg", "UrlFragment": "21595/x.121.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14457998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/g1.jpg", "UrlFragment": "21595/g1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18405132, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/21595/k.jpg", "UrlFragment": "21595/k.jpg", "Crop": null, "Height": 3758, "Width": 5637, "Size": 13071000, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "Name": { "EnText": "High Seaon ", "MachineTranslations": { "ca": "Alta Seaon", "da": "Høj Seaon", "de": "Hochseeon", "es": "Alta mar", "fr": "Haute mer", "it": "Alto mare", "nl": "Hoog Zeeon", "no": "Høyt sjøvann", "pl": "Morze Wysokie", "pt": "Alto Seaon", "sv": "Hög Seaon" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-09-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-08T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "Name": { "EnText": "Regular Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Almindelig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada Regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regelmatig seizoen", "no": "Regelmessig sesong", "pl": "Sezon zasadowy", "pt": "Temporada Regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-01-09T00:00:00", "End": "2024-04-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "Name": { "EnText": "Regular Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Almindelig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada Regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regelmatig seizoen", "no": "Regelmessig sesong", "pl": "Sezon zasadowy", "pt": "Temporada Regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-05-24T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "Name": { "EnText": "Regular Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Almindelig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada Regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regelmatig seizoen", "no": "Regelmessig sesong", "pl": "Sezon zasadowy", "pt": "Temporada Regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-09-16T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "159983", "Type": 5, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "159983", "Type": 3, "Rate": 1510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "159983", "Type": 5, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "159983", "Type": 3, "Rate": 1510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "159983", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "159983", "Type": 3, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "159983", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "159983", "Type": 3, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "159983", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "159983", "Type": 3, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "28484", "Type": 5, "Rate": 1590.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "28484", "Type": 3, "Rate": 1845.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "28484", "Type": 5, "Rate": 1590.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "28484", "Type": 3, "Rate": 1845.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "28484", "Type": 5, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "28484", "Type": 3, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "28484", "Type": 5, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "28484", "Type": 3, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "28484", "Type": 5, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "28484", "Type": 3, "Rate": 1268.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "28483", "Type": 5, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "28483", "Type": 3, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "28483", "Type": 5, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "28483", "Type": 3, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "28483", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "28483", "Type": 3, "Rate": 2200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "28483", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "28483", "Type": 3, "Rate": 2200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "28483", "Type": 5, "Rate": 1110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "28483", "Type": 3, "Rate": 2200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "159984", "Type": 5, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e78ce5a-837d-48ce-b24f-40b0063a6a43", "ItemId": "159984", "Type": 3, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "159984", "Type": 5, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "142deea8-4a6d-43ea-ac8f-d34330fb8337", "ItemId": "159984", "Type": 3, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "159984", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "fb16e4b4-e621-4470-b021-308ccf69b38a", "ItemId": "159984", "Type": 3, "Rate": 2700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "159984", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1ab8b641-6336-42d4-9ffa-6a2ebfb6aed9", "ItemId": "159984", "Type": 3, "Rate": 2700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "159984", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9829ec60-7d3a-4547-9822-4515cfeeafc2", "ItemId": "159984", "Type": 3, "Rate": 2700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }