These tents are ideal for couples. The high dome centers over a double bed decked out in fine linens. Six opening panels encompass the bed on three sides, which mean that from the comfort of your pillow, you can watch the dawn break in panorama. The rear section of the tent houses your en-suite bathroom and dressing area and in front of the tent is a large deck where you can enjoy private dining, sunbathing and star gazing.
Our new Nina tents have floor-to-ceiling folding glass frontages, with higher ceilings to give the best possible views over the Mara, completely new bathrooms with more luxurious fixtures and fittings including free standing bath tubs and indoor and outdoor showers, and re-configured layouts for even greater privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes tendes són ideals per a parelles. La cúpula alta se centra sobre un llit doble coberta en llençols fins. Sis panells d'obertura engloben el llit en tres costats, el que significa que des de la comoditat del coixí, es pot veure el trencament de l'alba en el panorama. La secció posterior de la tenda alberga el bany i la zona de vestidor i davant de la tenda hi ha una gran coberta on es pot gaudir de menjar privat, prendre el sol i contemplar estrelles.
Les nostres noves tendes Nina tenen frontals de vidre plegables de terra a sostre, amb sostres més alts per donar les millors vistes possibles sobre la Mara, banys completament nous amb accessoris i accessoris més luxosos, incloent banyeres de peu lliure i dutxes interiors i exteriors, i dissenys re-configurats per a encara més privacitat.
", "da": "Disse telte er ideelle til par. Den høje kuppel centrerer over en dobbeltseng pyntet med fint sengetøj. Seks åbningspaneler omfatter sengen på tre sider, hvilket betyder, at du fra din pudes komfort kan se daggry bryde i panorama. Den bageste del af teltet huser dit eget badeværelse og påklædningsområde, og foran teltet er der et stort dæk, hvor du kan nyde privat spisning, solbadning og stjernekig.
Vores nye Nina-telte har gulv-til-loft-sammenklappelige glasfacader, med højere lofter for at give den bedst mulige udsigt over Mara, helt nye badeværelser med mere luksuriøse inventar og fittings inklusive fritstående badekar og indendørs og udendørs brusere, og omkonfigurerede layouts til endnu større privatliv.
", "de": "Diese Zelte sind ideal für Paare. Die hohe Kuppel befindet sich über einem Doppelbett, das mit feiner Bettwäsche geschmückt ist. Sechs sich öffnende Paneele umschließen das Bett an drei Seiten, sodass Sie bequem von Ihrem Kissen aus die Morgendämmerung im Panorama beobachten können. Im hinteren Teil des Zeltes befindet sich Ihr eigenes Badezimmer und der Ankleidebereich. Vor dem Zelt befindet sich eine große Terrasse, auf der Sie privat speisen, sich sonnen und Sterne beobachten können.
Unsere neuen Nina-Zelte verfügen über raumhohe, klappbare Glasfronten mit höheren Decken, um den bestmöglichen Blick über die Mara zu bieten, völlig neue Badezimmer mit luxuriöserer Ausstattung, einschließlich freistehender Badewannen sowie Innen- und Außenduschen, sowie neu konfigurierte Layouts für noch mehr Privatsphäre.
", "es": "Estas carpas son ideales para parejas. La cúpula alta se centra sobre una cama doble adornada con sábanas finas. Seis paneles que se abren rodean la cama en tres lados, lo que significa que desde la comodidad de la almohada, puedes ver el amanecer en panorama. La sección trasera de la carpa alberga su baño privado y vestidor, y frente a la tienda hay una gran terraza donde puede disfrutar de una cena privada, tomar el sol y observar las estrellas.
Nuestras nuevas carpas Nina tienen fachadas de vidrio plegables del piso al techo, con techos más altos para brindar las mejores vistas posibles sobre la Mara, baños completamente nuevos con accesorios y accesorios más lujosos, que incluyen bañeras independientes y duchas interiores y exteriores, y diseños reconfigurados para lograr aún más privacidad.
", "fr": "Ces tentes sont idéales pour les couples. La haute coupole est centrée sur un lit double paré de draps fins. Six panneaux ouvrants entourent le lit sur trois côtés, ce qui signifie que, confortablement installé dans votre oreiller, vous pouvez regarder l'aube se lever en panorama. La partie arrière de la tente abrite votre salle de bains privative et votre dressing. À l'avant de la tente se trouve une grande terrasse où vous pourrez dîner en privé, bronzer et observer les étoiles.
Nos nouvelles tentes Nina sont dotées de façades vitrées pliantes du sol au plafond, de plafonds plus hauts pour offrir les meilleures vues possibles sur la Mara, de salles de bains entièrement neuves avec des équipements et des équipements plus luxueux, y compris des baignoires autoportantes et des douches intérieures et extérieures, et des aménagements reconfigurés pour encore plus confidentialité.
", "it": "Queste tende sono ideali per le coppie. L'alta cupola è incentrata su un letto matrimoniale rivestito con lenzuola raffinate. Sei pannelli apribili avvolgono il letto su tre lati, il che significa che dalla comodità del cuscino, puoi guardare l'alba in un panorama panoramico. La parte posteriore della tenda ospita il bagno privato e l'area spogliatoio e di fronte alla tenda c'è una grande terrazza dove puoi goderti una cena privata, prendere il sole e guardare le stelle.
Le nostre nuove tende Nina hanno facciate pieghevoli in vetro dal pavimento al soffitto, con soffitti più alti per offrire la migliore vista possibile sul Mara, bagni completamente nuovi con infissi e accessori più lussuosi tra cui vasche da bagno autoportanti e docce interne ed esterne e layout riconfigurati per ancora di più privacy.
", "nl": "Deze tenten zijn ideaal voor stelletjes. De hoge koepel bevindt zich boven een tweepersoonsbed dat is uitgedost met fijn linnengoed. Het bed is aan drie zijden omgeven door zes panelen die open kunnen, zodat u vanuit het comfort van uw kussen de dageraad in panorama kunt bekijken. In het achterste gedeelte van de tent bevindt zich uw eigen badkamer en kleedruimte en aan de voorkant van de tent is een groot dek waar u kunt genieten van een privédiner, zonnebaden en sterrenkijken.
Onze nieuwe Nina-tenten hebben glazen vouwgevels van vloer tot plafond, met hogere plafonds voor het best mogelijke uitzicht over de Mara, compleet nieuwe badkamers met luxueuzere armaturen en voorzieningen, waaronder vrijstaande badkuipen en binnen- en buitendouches, en opnieuw geconfigureerde indelingen voor nog meer privacy.
", "no": "Disse teltene er ideelle for par. Den høye kuppelen sentrerer over en dobbeltseng pyntet i fint sengetøy. Seks åpningspaneler omfatter sengen på tre sider, noe som betyr at fra komforten av puten din, kan du se daggry pause i panorama. Den bakre delen av teltet huser ditt eget bad og påkledningsområde, og foran teltet er et stort dekk hvor du kan nyte privat bespisning, soling og stjernekikk.
Våre nye Nina-telt har gulv-til-tak-sammenleggbare glassfasader, med høyere tak for å gi best mulig utsikt over Mara, helt nye bad med mer luksuriøse inventar og beslag inkludert frittstående badekar og innendørs og utendørs dusj, og omkonfigurerte oppsett for enda større personvern.
", "pl": "Te namioty są idealne dla par. Wysoka kopuła skupia się nad podwójnym łóżkiem udekorojonym cienką pościelą. Sześć otwieranych paneli obejmuje łóżko z trzech stron, co oznacza, że w zaciszu swojej poduszki można oglądać świt w panoramie. W tylnej części namiotu znajduje się łazienka i garderoba, a przed namiotem znajduje się duży taras, na którym można delektować się prywatną kuchnią, opalanie i obserwowanie gwiazd.
Nasze nowe namioty Nina mają składane szklane fronty od podłogi do sufitu, z wyższymi sufitami, aby zapewnić jak najlepsze widoki na Mara, zupełnie nowe łazienki z bardziej luksusowymi urządzeniami i wyposażeniem, w tym wolnostojące wanny i prysznice wewnętrzne i zewnętrzne, i ponownie skonfigurowane układy dla jeszcze większego prywatność.
", "pt": "Essas barracas são ideais para casais. A cúpula alta se concentra sobre uma cama de casal decorada com lençóis finos. Seis painéis de abertura abrangem a cama em três lados, o que significa que, do conforto do seu travesseiro, você pode assistir ao amanhecer em um panorama. A parte traseira da barraca abriga seu banheiro privativo e área de vestir e, em frente à barraca, há um grande deck onde você pode desfrutar de um jantar privativo, tomar sol e observar as estrelas.
Nossas novas tendas Nina têm fachadas de vidro dobráveis do chão ao teto, com tetos mais altos para oferecer as melhores vistas possíveis sobre a Mara, banheiros completamente novos com acessórios e acessórios mais luxuosos, incluindo banheiras independentes e chuveiros internos e externos, e layouts reconfigurados para ainda mais privacidade.
", "sv": "Dessa tält är idealiska för par. Den höga kupolen centrerar över en dubbelsäng dekorerad i fina sängkläder. Sex öppningspaneler omfattar sängen på tre sidor, vilket innebär att från bekvämligheten av din kudde, du kan titta på gryningen bryta i panorama. Den bakre delen av tältet rymmer ditt badrum och omklädningsrum och framför tältet finns ett stort däck där du kan njuta av privat mat, solbad och stjärnskådning.
Våra nya Nina-tält har fällbara glasfronter från golv till tak, med högre tak för att ge bästa möjliga utsikt över Mara, helt nya badrum med lyxigare armaturer och inredning inklusive fristående badkar och inomhus- och utomhusduschar, och omkonfigurerade layouter för ännu större integritet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/nina_tent-room_view.jpg", "UrlFragment": "21602/nina_tent-room_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 8670208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/nina_tent-bathroom.jpg", "UrlFragment": "21602/nina_tent-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 6996037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/nina_details-13.jpg", "UrlFragment": "21602/nina_details-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 6847371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/nina_tent-terrace_view.jpg", "UrlFragment": "21602/nina_tent-terrace_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 6413968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/ninat4.jpg", "UrlFragment": "21602/ninat4.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 3532756, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103280", "Name": { "EnText": "Simba Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya d'energia", "da": "Simba Telt", "de": "Simba Zelt", "es": "Tienda Simba", "fr": "Tente Simba", "it": "Simba Tenda", "nl": "Simba Tent", "no": "Simba Telt", "pl": "Simba Namiot", "pt": "Tenda Simba", "sv": "Simba Tält" } }, "Description": { "EnText": "The Simba Suite is a self-contained penthouse in the bush with a private driveway. Complete with
kitchen, dining room and living area, the tent connects two enormous double bedrooms, both ensuite. There’s a fully stocked bar and fridge and guests can decide the level of service they require - a
butler can be present at all times to pour drinks and make coffee as required, or staff will stay in the
background to give guests the freedom to help themselves to the amenities. The expansive terrace
with small plunge pool provides an ideal viewpoint for wildlife watching during the day and
stargazing at night. The main feature of the Simba Suite is exclusivity with your own dedicated chef
for all meals as well as a private game drive vehicle and guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Simba és un àtic autònom al matoll amb un camí d'entrada privat. Completa amb
cuina, menjador i sala d'estar, la tenda connecta dos enormes dormitoris dobles, tots dos amb bany privat. Hi ha un bar i una nevera totalment proveïts i els clients poden decidir el nivell de servei que requereixen: un
majordom pot estar present en tot moment per abocar begudes i fer cafè segons sigui necessari, o el personal romandrà a la
fons per donar als hostes la llibertat d'ajudar-se a les comoditats. La terrassa expansiva
amb petita piscina d'immersió proporciona un mirador ideal per a l'observació de la fauna durant el dia i
observació de les estrelles a la nit. La característica principal de la Suite Simba és l'exclusivitat amb el vostre propi xef dedicat
per a tots els àpats, així com un vehicle privat de conducció de jocs i guia.
", "da": "Simba Suite er en selvstændig penthouse i bushen med en privat indkørsel. Komplet med
køkken, spisestue og opholdsstue, teltet forbinder to enorme soveværelser med dobbeltsenge, begge ensuite. Der er en fuldt udstyret bar og køleskab, og gæsterne kan bestemme det serviceniveau, de har brug for - a
butler kan være til stede på alle tidspunkter for at hælde drikkevarer og lave kaffe efter behov, eller personalet vil blive i
baggrund for at give gæsterne frihed til at hjælpe sig selv til bekvemmelighederne. Den ekspansive terrasse
med lille dyb pool giver et ideelt udsigtspunkt for dyreliv ser i løbet af dagen og
stjernekiggeri om natten. Hovedfunktionen i Simba Suite er eksklusivitet med din egen dedikerede kok
til alle måltider samt et privat spil drev køretøj og guide.
", "de": "Die Simba Suite ist ein eigenständiges Penthouse im Busch mit einer privaten Auffahrt. Komplett mit
Küche, Esszimmer und Wohnbereich, das Zelt verbindet zwei riesige Doppelschlafzimmer, beide mit eigenem Bad. Es gibt eine gut bestückte Bar und einen Kühlschrank und die Gäste können entscheiden, welches Serviceniveau sie benötigen - ein
Ein Butler kann jederzeit anwesend sein, um Getränke einzuschenken und Kaffee zuzubereiten, oder das Personal bleibt im
Hintergrund, um den Gästen die Freiheit zu geben, sich an den Annehmlichkeiten zu bedienen. Die weitläufige Terrasse
mit kleinem Tauchbecken bietet einen idealen Aussichtspunkt für Tierbeobachtungen während des Tages und
Nachts Sternenbeobachtung. Das Hauptmerkmal der Simba Suite ist die Exklusivität mit Ihrem eigenen engagierten Koch.
für alle Mahlzeiten sowie ein privates Pirschfahrzeug und Führer.
", "es": "La suite Simba es un ático independiente en el monte con un camino privado. Completo con
cocina, comedor y sala de estar, la carpa conecta dos enormes habitaciones dobles, ambas con baño privado. Hay un bar y una nevera completamente surtidos y los huéspedes pueden decidir el nivel de servicio que necesitan:
El mayordomo puede estar presente en todo momento para servir bebidas y preparar café según sea necesario, o el personal se quedará en el
antecedentes para dar a los huéspedes la libertad de servirse las comodidades. La amplia terraza
con una pequeña piscina de inmersión ofrece un punto de vista ideal para observar la vida silvestre durante el día y
observar las estrellas por la noche. La característica principal de la suite Simba es la exclusividad con su propio chef dedicado
para todas las comidas, así como un vehículo privado de caza y un guía.
", "fr": "La suite Simba est un penthouse indépendant dans la brousse avec une allée privée. Complet avec
cuisine, salle à manger et salon, la tente relie deux énormes chambres doubles, toutes deux avec salle de bains privative. Il y a un bar et un réfrigérateur bien approvisionnés et les clients peuvent décider du niveau de service dont ils ont besoin :
le majordome peut être présent à tout moment pour servir des boissons et préparer du café selon les besoins, ou le personnel restera dans
contexte pour donner aux clients la liberté de se servir des commodités. La vaste terrasse
avec un petit bassin profond, offre un point de vue idéal pour observer la faune pendant la journée et
observation des étoiles la nuit. La principale caractéristique de la suite Simba est l'exclusivité avec votre propre chef dévoué
pour tous les repas ainsi qu'un véhicule de safari privé et un guide.
", "it": "La Suite Simba è un attico indipendente nella boscaglia con un vialetto privato. Completo con
cucina, sala da pranzo e soggiorno, la tenda collega due enormi camere matrimoniali, entrambe con bagno privato. C'è un bar e un frigorifero completamente riforniti e gli ospiti possono decidere il livello di servizio di cui hanno bisogno:
il maggiordomo può essere sempre presente per versare bevande e preparare il caffè secondo necessità, oppure il personale rimarrà nel
sfondo per dare agli ospiti la libertà di servirsi autonomamente dei servizi. L'ampia terrazza
con una piccola vasca immersione ad acqua fredda offre un punto di vista ideale per l'osservazione della fauna selvatica durante il giorno e
osservare le stelle di notte. La caratteristica principale della Suite Simba è l'esclusività con il proprio chef dedicato
per tutti i pasti, nonché un veicolo privato per il game drive e una guida.
", "nl": "De Simba Suite is een zelfstandig penthouse in de bush met een eigen oprit. Compleet met
keuken, eetkamer en woonkamer, de tent verbindt twee enorme tweepersoonsslaapkamers, beide ensuite. Er is een goed gevulde bar en koelkast en gasten kunnen zelf bepalen welk serviceniveau ze nodig hebben - een
Een butler kan te allen tijde aanwezig zijn om drankjes in te schenken en koffie te zetten naar wens, of het personeel verblijft in de
achtergrond om gasten de vrijheid te geven om zelf te helpen met de voorzieningen. Het uitgestrekte terras
met klein dompelbad biedt een ideaal uitkijkpunt om overdag wilde dieren te spotten en
's Nachts sterren kijken. Het belangrijkste kenmerk van de Simba Suite is exclusiviteit met uw eigen toegewijde chef-kok
voor alle maaltijden, evenals een privéwagen met gamedrive en gids.
", "no": "Simba Suite er en selvstendig penthouse i bushen med en privat innkjørsel. Komplett med
kjøkken, spisestue og stue, teltet forbinder to enorme doble soverom, begge ensuite. Det er en fullt utstyrt bar og kjøleskap, og gjestene kan bestemme servicenivået de trenger - a
butler kan være til stede til enhver tid for å helle drikke og lage kaffe etter behov, eller personalet vil bo i
bakgrunn for å gi gjestene frihet til å hjelpe seg selv til fasilitetene. Den ekspansive terrassen
med lite stupebasseng gir et ideelt utsiktspunkt for dyreliv å se på dagtid og
stjernekikking om natten. Hovedfunksjonen i Simba Suite er eksklusivitet med din egen dedikerte kokk
for alle måltider samt et privat spill kjøre kjøretøy og guide.
", "pl": "Simba Suite to samodzielny penthouse w buszu z prywatnym podjazdem. W komplecie z
kuchnia, jadalnia i salon, namiot łączy dwie ogromne sypialnie dwuosobowe, obie z łazienkami. Jest w pełni zaopatrzony bar i lodówka, a goście mogą zdecydować o poziomie usług, których potrzebują -
lokaj może być obecny przez cały czas, aby nalać napoje i zrobić kawę zgodnie z wymaganiami, or staff will stay in the
tło, aby dać gościom swobodę, aby pomóc sobie w udogodnieniach. Rozległy taras.
z małym małym basenem zapewnia idealny punkt widokowy do obserwacji dzikiej przyrody w ciągu dnia i
obserwacja gwiazd w nocy. Główną cechą Simba Suite jest ekskluzywność z własnym oddanym szefem kuchni
na wszystkie posiłki, a także prywatny pojazd do gry i przewodnik.
", "pt": "A Suíte Simba é uma cobertura independente no mato, com garagem privativa. Completo com
cozinha, sala de jantar e sala de estar, a tenda conecta dois enormes quartos duplos, ambos com banheiro privativo. Há um bar e geladeira totalmente abastecidos e os hóspedes podem decidir o nível de serviço de que precisam - um
o mordomo pode estar presente o tempo todo para servir bebidas e fazer café conforme necessário, ou a equipe ficará no
histórico para dar aos hóspedes a liberdade de se servirem das comodidades. O amplo terraço
com pequena piscina de mergulho oferece um ponto de vista ideal para observação da vida selvagem durante o dia e
observação de estrelas à noite. A principal característica da Suíte Simba é a exclusividade com seu próprio chef dedicado.
para todas as refeições, bem como um veículo e guia privados.
", "sv": "Simba Suite är en fristående takvåning i busken med en privat uppfart. Komplett med
kök, matsal och vardagsrum, tältet ansluter två enorma dubbelrum, båda badrum. Det finns en välfylld bar och kylskåp och gästerna kan bestämma servicenivån de behöver - en
butler kan alltid vara närvarande för att hälla drycker och göra kaffe efter behov, eller personalen kommer att stanna i
bakgrund för att ge gästerna friheten att hjälpa sig själva till bekvämligheterna. Den expansiva terrassen
med liten avsvalkningspool ger en idealisk utsiktspunkt för djurlivet under dagen och
stjärnskådning på natten. Huvudfunktionen i Simba Suite är exklusivitet med din egen dedikerade kock
för alla måltider samt ett privat spel enhet fordon och guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/simba_tent_1.jpg", "UrlFragment": "21602/simba_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4899205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/ahdsc_2258.jpg", "UrlFragment": "21602/ahdsc_2258.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 4996996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bhdsc_1889-1100x734.jpg", "UrlFragment": "21602/bhdsc_1889-1100x734.jpg", "Crop": null, "Height": 734, "Width": 1100, "Size": 134784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/masterbedroom_simbatent4.jpg", "UrlFragment": "21602/masterbedroom_simbatent4.jpg", "Crop": null, "Height": 2575, "Width": 4577, "Size": 5942759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bedroom2_simbatent2.jpg", "UrlFragment": "21602/bedroom2_simbatent2.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 5601, "Size": 7808287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bk8i8892.jpg", "UrlFragment": "21602/bk8i8892.jpg", "Crop": null, "Height": 3205, "Width": 4878, "Size": 10952379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/simba_tent1.jpg", "UrlFragment": "21602/simba_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4862034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/simba_tent3.jpg", "UrlFragment": "21602/simba_tent3.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4882775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/simba_tent21.jpg", "UrlFragment": "21602/simba_tent21.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 3061319, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "103274", "Name": { "EnText": "Game Drives Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc Safari", "da": "Spil Drives Safari", "de": "Spiel-Laufwerke Safari", "es": "Safari de unidades de juego", "fr": "Jeu Drive Safari", "it": "Gioco Drives Safari", "nl": "Game Drives Safari", "no": "Spillstasjoner Safari", "pl": "Gry Drives Safari", "pt": "Jogo Drives Safari", "sv": "Spel Drives Safari" } }, "Description": { "EnText": "Days are as action packed or as relaxed as guests want and being in a conservancy means we have the freedom to head out on game drives whenever suits; that might be at first light to capture the sunrise and an early morning cheetah hunt or that might be after dark to experience some of the alternative wildlife that you wouldn’t see during the day.
Especially during the months of the migration, many guests do enjoy one full day in the Mara Reserve itself, along the main rivers in the hopes of spotting a wildebeest crossing. We will of course arrange this for you, sending you out with a lovely picnic lunch and the drinks of your choice to enjoy the day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els dies són tan plens d'acció o tan relaxats com els hostes volen i estar en una conservació vol dir que tenim la llibertat de sortir a les unitats de joc cada vegada que convingui; que podria ser al principi la llum per capturar l'alba i una caça del guepard d'hora del matí o que podria ser després de la foscor per experimentar alguna de la fauna alternativa que no veuríeu durant el dia.
Sobretot durant els mesos de migració, molts convidats gaudeixen d'un dia complet a la pròpia Reserva de Mara, al llarg dels principals rius amb l'esperança de veure un encreuament salvatge. Per descomptat, us ho organitzarem, enviant-vos amb un dinar de pícnic encantador i les begudes que vulgueu per gaudir del dia.
", "da": "Dage er lige så actionfyldte eller afslappede som gæsterne ønsker, og at være i en beværtning betyder, at vi har frihed til at gå ud på spildrev, når det passer. Det kan være ved første lys for at fange solopgangen og en tidlig morgen gepardjagt eller det kan være efter mørkets frembrud for at opleve noget af det alternative dyreliv. som du ikke ville se i løbet af dagen.
Især i migrationsmånederne nyder mange gæster en hel dag i Mara-reserven selv langs de største floder i håbet om at se en gnubeest passage. Vi vil selvfølgelig arrangere dette for dig, sende dig ud med en dejlig picnic frokost og drikkevarer efter eget valg for at nyde dagen.
", "de": "Die Tage sind so actionreich oder so entspannt, wie die Gäste wollen, und in einem Wintergarten zu sein bedeutet, dass wir die Freiheit haben, auf Pirschfahrten zu fahren, wann immer es passt; das könnte auf den ersten Blick sein, um den Sonnenaufgang und eine Frühmorgendliche Gepardjagd einzufangen oder nach der Dunkelheit einige der alternativen Tierwelt zu erleben. die man tagsüber nicht sehen würde.
Vor allem während der Monate der Migration genießen viele Gäste einen ganzen Tag im Mara Reserve selbst, entlang der Hauptflüsse, in der Hoffnung, eine Gnus-Kreuzung zu entdecken. Natürlich organisieren wir dies für Sie, senden Sie mit einem schönen Picknick-Mittagessen und den Getränken Ihrer Wahl, um den Tag zu genießen.
", "es": "Los días están tan llenos de acción o tan relajados como los huéspedes quieren y estar en una conservación significa que tenemos la libertad de dirigirnos a los juegos cada vez que nos convenga; eso podría ser a primera luz para capturar el amanecer y una cacería de guepardos temprano por la mañana o que podría ser después de la oscuridad para experimentar algo de la vida silvestre alternativa. que no verías durante el día.
Especialmente durante los meses de la migración, muchos huéspedes disfrutan de un día completo en la Reserva de Mara, a lo largo de los principales ríos con la esperanza de ver un cruce de ñus. Por supuesto, organizaremos esto para usted, enviándolo con un almuerzo de picnic y las bebidas de su elección para disfrutar del día.
", "fr": "Les jours sont aussi pleins d'action ou aussi détendus que les invités le souhaitent et être dans une réserve de conservation signifie que nous avons la liberté de partir sur les tours de chasse quand cela convient ; cela pourrait être à la première lumière pour capturer le lever du soleil et une chasse aux guépards tôt le matin ou qui pourrait être après la tombée de la nuit pour découvrir certaines espèces sauvages alternatives. que vous ne verrez pas pendant la journée.
Surtout pendant les mois de migration, de nombreux clients profitent d'une journée complète dans la réserve de Mara elle-même, le long des principaux fleuves dans l'espoir d'apercevoir une traversée d'abeilles sauvages. Nous allons bien sûr organiser cela pour vous, vous envoyer avec un délicieux déjeuner pique-nique et les boissons de votre choix pour profiter de la journée.
", "it": "I giorni sono pieni di azione o rilassati come gli ospiti vogliono e stare in un ambiente incontaminato significa che abbiamo la libertà di andare in giro ogni volta che si adatta; che potrebbe essere alle prime luci del giorno per catturare l'alba e una caccia al ghepardo mattina presto o che potrebbe essere dopo il tramonto per sperimentare alcuni dei selvaggi alternativi che non avresti visto durante il giorno.
Soprattutto durante i mesi della migrazione, molti ospiti godono di una giornata intera nella riserva di Mara, lungo i principali fiumi nella speranza di avvistare un incrocio tra gli gnu. Naturalmente organizzeremo questo per voi, inviandovi con un bel pranzo pic-nic e le bevande di vostra scelta per godersi la giornata.
", "nl": "Dagen zijn zo vol actie of zo ontspannen als gasten willen en in een serre zitten betekent dat we de vrijheid hebben om op game-drives te gaan wanneer het past; dat zou bij het eerste licht kunnen zijn om de zonsopgang te vangen en een vroege ochtendcheeta jacht te vangen of dat zou kunnen zijn na het donker om een aantal van de alternatieve wilde dieren te ervaren die je overdag niet zou zien.
Vooral tijdens de maanden van de migratie genieten veel gasten van één dag in het Mara Reserve zelf, langs de belangrijkste rivieren in de hoop een gnoes te ontdekken. Wij regelen dit natuurlijk voor u, sturen u uit met een heerlijke picknick lunch en de drankjes van uw keuze om van de dag te genieten.
", "no": "Dagene er som actionfylte eller så avslappet som gjestene ønsker, og å være i en konservancy betyr at vi har frihet til å dra ut på spillstasjoner når det passer; det kan være ved første lys for å fange soloppgangen og en gepardjakt tidlig om morgenen eller som kan være etter mørkets frembrudd for å oppleve noe av det alternative dyrelivet som du ikke ville se i løpet av dagen.
Spesielt i månedene av migrasjon, mange gjester nyte en hel dag i Mara Reserve selv, langs de viktigste elvene i håp om å oppdage en gnu krysset. Vi vil selvfølgelig ordne dette for deg, sende deg ut med en nydelig pikniklunsj og drinker du ønsker å nyte dagen.
", "pl": "Dni są tak pełne akcji lub tak zrelaksowany, jak chcą goście, a bycie w oranżerii oznacza, że mamy swobodę wyruszyć na dyskach gier, gdy garnitury; to może być na pierwszym świetle, aby uchwycić wschód słońca i wczesne polowanie na gepardy rano lub że może być po zmroku, aby doświadczyć niektórych alternatywnych dzikich zwierząt którego nie zobaczysz w ciągu dnia.
Szczególnie w miesiącach migracji, wielu gości korzysta z jednego dnia w samym rezerwacie Mara, wzdłuż głównych rzek w nadziei na wykrycie przeprawy przez dzikie zwierzęta. Oczywiście zorganizujemy to dla Ciebie, wysyłając Cię z pięknym lunchem piknikowym i napojami do wyboru, aby cieszyć się dniem.
", "pt": "Os dias são tão cheios de ação ou tão relaxados quanto os hóspedes querem e estar em uma conservação significa que temos a liberdade de sair em drives de jogo sempre que os ternos; isso pode ser à primeira luz para capturar o nascer do sol e uma caçada de chita cedo da manhã ou que pode ser depois de escurecer para experimentar alguns dos animais selvagens alternativos que você não veria durante o dia.
Especialmente durante os meses da migração, muitos hóspedes desfrutam de um dia inteiro na Reserva Mara, ao longo dos principais rios, na esperança de detectar uma travessia de gnus. Nós, naturalmente, organizaremos isso para você, enviando você para fora com um adorável almoço de piquenique e as bebidas de sua escolha para desfrutar do dia.
", "sv": "Dagarna är lika actionpackade eller så avslappnade som gästerna vill och att vara i en vårdnad innebär att vi har friheten att ge oss ut på spelenheter när de passar; det kan vara vid första ljuset för att fånga soluppgången och en tidig morgon gepardjakt eller det kan vara efter mörker för att uppleva några av de alternativa djurlivet som du inte skulle se under dagen.
Särskilt under månaderna av migrationen, många gäster njuta av en hel dag i Mara Reserve själv, längs de viktigaste floderna i hopp om att upptäcka en vildbeest korsning. Vi kommer naturligtvis att ordna detta åt dig, skicka ut dig med en härlig picknick lunch och drinkar du väljer för att njuta av dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/cardriving_sunrise3.jpg", "UrlFragment": "21602/cardriving_sunrise3.jpg", "Crop": null, "Height": 2633, "Width": 5175, "Size": 11672493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/007_game_drive.jpg", "UrlFragment": "21602/007_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 4727, "Size": 7542110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/008_game_drive.jpg", "UrlFragment": "21602/008_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 9912597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/013_game_drive.jpg", "UrlFragment": "21602/013_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2911, "Width": 4367, "Size": 6301102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/014_game_drive_1.jpg", "UrlFragment": "21602/014_game_drive_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 8626789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/029_wildlife.jpg", "UrlFragment": "21602/029_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 3529, "Width": 5293, "Size": 8848922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/027_game_drive.jpg", "UrlFragment": "21602/027_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11486040, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103275", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Being in a conservancy we are also able to offer guided walks through the wilderness where you have the chance to learn about the area, the Maasai culture and all the plants of the region and their traditional uses. You’ll also have the chance to learn the tracks and scat of the animals that have passed by that day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estant en conservació també podem oferir passejades guiades pel desert on podreu conèixer la zona, la cultura maasai i totes les plantes de la comarca i els seus usos tradicionals. També tindreu l'oportunitat d'aprendre les pistes i les scat dels animals que han passat aquell dia.
", "da": "At være i en bevarelse kan vi også tilbyde guidede ture gennem ørkenen, hvor du har mulighed for at lære om området, Maasai-kulturen og alle planterne i regionen og deres traditionelle anvendelser. Du vil også have mulighed for at lære sporene og scat af de dyr, der er gået den dag.
", "de": "In einem Naturschutzgebiet können wir auch geführte Wanderungen durch die Wildnis anbieten, wo Sie die Möglichkeit haben, etwas über die Gegend, die Maasai-Kultur und alle Pflanzen der Region und ihre traditionellen Nutzungen zu erfahren. Sie werden auch die Möglichkeit haben, die Spuren und das Scat der Tiere zu lernen, die an diesem Tag vorbei sind.
", "es": "Estando en una conservación también somos capaces de ofrecer paseos guiados por el desierto donde usted tiene la oportunidad de conocer la zona, la cultura maasai y todas las plantas de la región y sus usos tradicionales. También tendrás la oportunidad de aprender las huellas y el scat de los animales que han pasado ese día.
", "fr": "En étant dans une réserve, nous sommes également en mesure d'offrir des promenades guidées à travers la nature sauvage où vous avez la chance d'en apprendre davantage sur la région, la culture maasaï et toutes les plantes de la région et leurs utilisations traditionnelles. Vous aurez également la chance d'apprendre les traces et les foudements des animaux qui ont passé ce jour-là.
", "it": "Essendo in un ambiente conservativo siamo anche in grado di offrire passeggiate guidate attraverso il deserto dove si ha la possibilità di conoscere la zona, la cultura Maasai e tutte le piante della regione e i loro usi tradizionali. Avrete anche la possibilità di imparare le tracce e le scat degli animali che sono passati quel giorno.
", "nl": "In een serre zijn we ook in staat om begeleide wandelingen door de wildernis te bieden waar je de kans krijgt om te leren over het gebied, de Maasai cultuur en alle planten van de regio en hun traditionele gebruik. Je krijgt ook de kans om de sporen en scat van de dieren te leren die voorbij zijn gegaan die dag.
", "no": "Vi er også i stand til å tilby guidede turer gjennom villmarken hvor du har muligheten til å lære om området, Maasai kultur og alle planter i regionen og deres tradisjonelle bruk. Du vil også ha muligheten til å lære sporene og scat av dyrene som har gått den dagen.
", "pl": "Będąc w oranżerii możemy również zaoferować wycieczki z przewodnikiem po pustyni, gdzie masz okazję poznać okolicę, kulturę Maasai i wszystkie rośliny regionu i ich tradycyjne zastosowania. Będziesz miał również okazję poznać ślady i scat zwierząt, które minęły tego dnia.
", "pt": "Estando em uma conservação, também somos capazes de oferecer passeios guiados pelo deserto onde você tem a oportunidade de aprender sobre a área, a cultura Maasai e todas as plantas da região e seus usos tradicionais. Você também terá a chance de aprender as trilhas e o scat dos animais que passaram naquele dia.
", "sv": "Vi kan också erbjuda guidade promenader genom vildmarken där du har möjlighet att lära dig om området, Maasaikulturen och alla växter i regionen och deras traditionella användningsområden. Du kommer också att ha chansen att lära dig spåren och scat av de djur som har passerat den dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/025_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "21602/025_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5440, "Size": 8820704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/015_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "21602/015_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16100591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/037_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "21602/037_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9441858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/038_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "21602/038_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10925777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/039_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "21602/039_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8470968, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103276", "Name": { "EnText": "Community Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites a la comunitat", "da": "Besøg i Fællesskabet", "de": "Community-Besuche", "es": "Visitas a la comunidad", "fr": "Visites communautaires", "it": "Visite alla Comunità", "nl": "Community Bezoeken", "no": "Besøk av fellesskap", "pl": "Wizyty społeczności", "pt": "Visitas à Comunidade", "sv": "Besök på gemenskapen" } }, "Description": { "EnText": "As we work so closely with the local community, we have also been invited to take our guests along to some of the local village homes for an introduction into the Maasai lifestyle. There is always beadwork and carvings for sale during these visits so this is a perfect time to collect your souvenirs with the added benefit that your money contributes directly to the local Maasai women producing these exquisite artefacts. Don’t be afraid to bargain and barter however, it is expected.
", "MachineTranslations": { "ca": "A mesura que treballem tan estretament amb la comunitat local, també hem estat convidats a portar els nostres convidats al llarg d'algunes de les cases del poble locals per a una introducció a l'estil de vida maasai. Sempre hi ha pedreria i talles per a la venda durant aquestes visites, de manera que aquest és un moment perfecte per recollir els seus records amb el benefici afegit que els seus diners aporten directament a les dones locals Maasai produint aquests exquisits artefactes. No tingueu por de negociar i bescanviar, però, s'espera.
", "da": "Da vi arbejder så tæt sammen med lokalsamfundet, er vi også blevet inviteret til at tage vores gæster med til nogle af de lokale landsbyhuse for en introduktion til Maasai livsstil. Der er altid perlearbejde og udskæringer til salg under disse besøg, så dette er et perfekt tidspunkt at indsamle dine souvenirs med den ekstra fordel, at dine penge bidrager direkte til de lokale Maasai kvinder, der producerer disse udsøgte artefakter. Vær ikke bange for at forhandle og bytte, men det forventes.
", "de": "Da wir so eng mit der lokalen Gemeinde zusammenarbeiten, wurden wir auch eingeladen, unsere Gäste in einige der Dorfhäuser zu nehmen, um eine Einführung in den Maasai-Lebensstil zu ermöglichen. Es gibt immer Perlenarbeiten und Schnitzereien zum Verkauf während dieser Besuche, so dass dies eine perfekte Zeit ist, um Ihre Souvenirs zu sammeln, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass Ihr Geld direkt den lokalen Maasai Frauen beiträgt, die diese exquisiten Artefakte produzieren. Haben Sie keine Angst, zu verhandeln und zu handeln, aber es wird erwartet.
", "es": "Mientras trabajamos tan estrechamente con la comunidad local, también hemos sido invitados a llevar a nuestros huéspedes a algunas de las casas del pueblo local para una introducción al estilo de vida masai. Siempre hay cuentas y tallas a la venta durante estas visitas, por lo que este es un momento perfecto para recoger sus recuerdos con el beneficio añadido de que su dinero contribuye directamente a las mujeres maasai locales que producen estos exquisitos artefactos. No tengas miedo de negociar y trueque, sin embargo, se espera.
", "fr": "Comme nous travaillons en étroite collaboration avec la communauté locale, nous avons également été invités à emmener nos clients dans certaines des maisons de village locales pour une introduction au mode de vie Maasai. Il y a toujours des perles et des sculptures à vendre lors de ces visites, donc c'est le moment idéal pour collecter vos souvenirs avec l'avantage supplémentaire que votre argent contribue directement aux femmes Maasai locales qui produisent ces objets exquis. N'ayez pas peur de négocier et de troquer, cependant, on s'attend à ce que ce soit.
", "it": "Mentre lavoriamo così a stretto contatto con la comunità locale, siamo stati invitati a portare i nostri ospiti con alcune delle case del villaggio locali per un'introduzione nello stile di vita di Maasai. Ci sono sempre perline e intagli in vendita durante queste visite, quindi questo è un momento perfetto per raccogliere i vostri souvenir con il vantaggio aggiunto che il vostro denaro contribuisce direttamente alle donne locali Maasai che producono questi squisiti manufatti. Non abbiate paura di contrattare e barattare, tuttavia, è previsto.
", "nl": "Omdat we zo nauw samenwerken met de lokale gemeenschap, zijn we ook uitgenodigd om onze gasten mee te nemen naar enkele van de lokale dorpshuizen voor een kennismaking met de Maasai levensstijl. Er is altijd kralenwerk en houtsnijwerk te koop tijdens deze bezoeken, dus dit is een perfect moment om uw souvenirs op te halen met het extra voordeel dat uw geld rechtstreeks bijdraagt aan de lokale Maasai-vrouwen die deze prachtige artefacten produceren. Wees niet bang om te onderhandelen en te ruilen, maar het wordt verwacht.
", "no": "Ettersom vi samarbeider så tett med lokalsamfunnet, har vi også blitt invitert til å ta våre gjester med til noen av de lokale landsbyhusene for en innføring i Maasai livsstil. Det er alltid perler og utskjæringer til salgs under disse besøkene, så dette er et perfekt tidspunkt å samle suvenirer med den ekstra fordelen at pengene dine bidrar direkte til de lokale Maasai kvinnene som produserer disse utsøkte gjenstandene. Ikke vær redd for å forhandle og byttehandel, men det er forventet.
", "pl": "Ponieważ ściśle współpracujemy z lokalną społecznością, zostaliśmy również zaproszeni do zabranie naszych gości do niektórych lokalnych domów wiejskich w celu wprowadzenia do stylu życia Maasai. Podczas tych wizyt zawsze są koraliki i rzeźby na sprzedaż, więc jest to idealny czas na zbieranie pamiątek z dodatkową korzyścią, że pieniądze przyczyniają się bezpośrednio do lokalnych kobiet z Maasai produkujących te wykwintne artefakty. Nie bój się targować i targować się jednak oczekuje.
", "pt": "Como trabalhamos tão em estreita colaboração com a comunidade local, também fomos convidados a levar os nossos hóspedes para algumas das casas locais da aldeia para uma introdução ao estilo de vida Maasai. Há sempre talheres e esculturas para venda durante essas visitas, então este é um momento perfeito para coletar suas lembranças com o benefício adicional que seu dinheiro contribui diretamente para as mulheres Maasai locais produzindo esses artefatos requintados. Não tenha medo de negociar e trocar, no entanto, é esperado.
", "sv": "När vi arbetar så nära lokalsamhället har vi också blivit inbjudna att ta med våra gäster till några av de lokala byhusen för en introduktion till Maasai-livsstilen. Det finns alltid pärlor och sniderier till salu under dessa besök så det här är en perfekt tid att samla dina souvenirer med den extra fördelen att dina pengar bidrar direkt till de lokala Maasaikvinnorna som producerar dessa utsökta artefakter. Var inte rädd för att förhandla och byteshandel, men det förväntas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/amdsc_8809.jpg", "UrlFragment": "21602/amdsc_8809.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 3691910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bmvdsc_8868.jpg", "UrlFragment": "21602/bmvdsc_8868.jpg", "Crop": null, "Height": 3097, "Width": 5000, "Size": 3766716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bmvdsc_8903.jpg", "UrlFragment": "21602/bmvdsc_8903.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3338, "Size": 3957415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bmdsc_8855.jpg", "UrlFragment": "21602/bmdsc_8855.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4334184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/maasai_culture_and_dance.jpg", "UrlFragment": "21602/maasai_culture_and_dance.jpg", "Crop": null, "Height": 3571, "Width": 5000, "Size": 3441936, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103278", "Name": { "EnText": "Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Ballon Safari", "de": "Ballon Safari", "es": "Safari en globo", "fr": "Balloon Safari", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon Safari", "no": "Ballong Safari", "pl": "Balon Safari", "pt": "Balão Safari", "sv": "Ballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "One of the iconic experiences of a safari in Africa, a sunrise hot air balloon flight over the Mara Reserve is a great way to get a different perspective on the park. The early morning Mara breeze will float you southwards towards Tanzania and as you follow the Mara River all the wonderful animals of the Mara are visible. The flight usually lasts about an hour and once you’re safely back on solid ground, celebrate the early morning escapade with a champagne breakfast in the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les experiències icòniques d'un safari a l'Àfrica, un vol en globus a la sortida del sol sobre la Reserva de Mara és una manera fantàstica d'obtenir una perspectiva diferent sobre el parc. La brisa Mara matinada us surarà cap al sud cap a Tanzània i mentre seguiu el riu Mara tots els animals meravellosos de la Mara són visibles. El vol sol durar aproximadament una hora i una vegada que torni a estar segur a terra sòlida, celebrar la sortida matinada amb un esmorzar de xampany a l'arbust.
", "da": "En af de ikoniske oplevelser af en safari i Afrika, en solopgang varmluftballon flyvning over Mara Reserve er en fantastisk måde at få et andet perspektiv på parken. Den tidlige morgen Mara brise vil flyde dig sydpå mod Tanzania, og når du følger Mara-floden, er alle de vidunderlige dyr i Mara synlige. Flyet varer normalt omkring en time, og når du er sikkert tilbage på fast grund, skal du fejre den tidlige morgen eskapade med en champagnemorgenmad i bushen.
", "de": "Eines der legendären Erlebnisse einer Safari in Afrika, ein Heißluftballonflug über das Mara Reserve ist eine großartige Möglichkeit, um eine andere Perspektive auf den Park zu bekommen. Die frühmorgendliche Mara-Brise wird Sie nach Süden in Richtung Tansania schweben und wenn Sie dem Mara-Fluss folgen, sind alle wunderbaren Tiere der Mara sichtbar. Der Flug dauert in der Regel etwa eine Stunde und wenn Sie sicher wieder auf festem Boden sind, feiern Sie die Eskapade am frühen Morgen mit einem Champagner-Frühstück im Busch.
", "es": "Una de las experiencias icónicas de un safari en África, un vuelo en globo aerostático del amanecer sobre la Reserva Mara es una excelente manera de obtener una perspectiva diferente del parque. La brisa de Mara madrugada le flotará hacia el sur hacia Tanzania y mientras siga el río Mara todos los maravillosos animales del Mara son visibles. El vuelo suele durar alrededor de una hora y una vez que esté seguro de vuelta en tierra firme, celebre la escapada madrugada con un desayuno con champán en el monte.
", "fr": "L'une des expériences emblématiques d'un safari en Afrique, un vol en montgolfière au lever du soleil au-dessus de la réserve de Mara est un excellent moyen d'avoir une perspective différente sur le parc. La brise Mara tôt le matin vous flottera vers le sud en direction de la Tanzanie et en suivant la rivière Mara tous les merveilleux animaux de la Mara sont visibles. Le vol dure généralement environ une heure et une fois que vous êtes de retour en toute sécurité sur un sol solide, célébrez l'escapade matinale avec un petit-déjeuner au champagne dans la brousse.
", "it": "Una delle esperienze iconiche di un safari in Africa, un volo in mongolfiera all'alba sopra la Riserva di Mara è un ottimo modo per avere una prospettiva diversa sul parco. La brezza di Mara presto vi farà galleggiare verso sud verso la Tanzania e, seguendo il fiume Mara, tutti i meravigliosi animali della Mara sono visibili. Il volo dura di solito circa un'ora e una volta rientrati in sicurezza su un terreno solido, festeggia la fuga mattutina con una colazione con champagne nel bush.
", "nl": "Een van de iconische ervaringen van een safari in Afrika, een zonsopgang luchtballonvlucht boven het Mara Reserve is een geweldige manier om een ander perspectief op het park te krijgen. De vroege ochtend Mara wind drijft u zuidwaarts richting Tanzania en terwijl u de Mara rivier volgt zijn alle prachtige dieren van de Mara zichtbaar. De vlucht duurt meestal ongeveer een uur en als je eenmaal veilig terug bent op vaste grond, viert u de vroege ochtendescapade met een champagneontbijt in de bush.
", "no": "En av de ikoniske opplevelsene til en safari i Afrika, en soloppgang varmluftsballong flytur over Mara Reserve er en fin måte å få et annet perspektiv på parken. Tidlig om morgenen vil Mara brisen flyte deg sørover mot Tanzania, og når du følger Mara-elven, er alle de fantastiske dyrene i Mara synlige. Flyet varer vanligvis omtrent en time, og når du er trygt tilbake på fast grunn, feire tidlig morgen eskapade med en champagnefrokost i bushen.
", "pl": "Jednym z charakterystycznych doświadczeń safari w Afryce, lot balonem na gorące powietrze nad Mara Reserve to świetny sposób, aby uzyskać inną perspektywę na park. Wczesnym poranku bryza Mara unosi cię na południe w kierunku Tanzanii, a gdy podążasz rzeką Mara, wszystkie wspaniałe zwierzęta Mara są widoczne. Lot trwa zwykle około godziny, a gdy już bezpiecznie wrócisz na solidny grunt, świętuj wczesną poranną eskapadę ze śniadaniem szampana w buszu.
", "pt": "Uma das experiências icônicas de um safari na África, um voo de balão de ar quente ao nascer do sol sobre a Reserva Mara é uma ótima maneira de obter uma perspectiva diferente do parque. A brisa Mara madrugada vai flutuar você para o sul em direção à Tanzânia e enquanto você segue o rio Mara todos os animais maravilhosos do Mara são visíveis. O voo geralmente dura cerca de uma hora e, uma vez que você está em segurança em terra firme, comemore a escapada de manhã cedo com um café da manhã com champanhe no mato.
", "sv": "En av de ikoniska upplevelserna av en safari i Afrika, en soluppgång varmluftsballongflygning över Mara Reserve är ett bra sätt att få ett annat perspektiv på parken. Den tidiga morgonen kommer Mara bris att flyta dig söderut mot Tanzania och när du följer Mara floden är alla underbara djur i Mara synliga. Flygningen varar vanligtvis ungefär en timme och när du väl är tillbaka på fast mark firar du den tidiga morgoneskapaden med en champagnefrukost i busken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/balloon_safari_sq.jpg", "UrlFragment": "21602/balloon_safari_sq.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1100, "Size": 263885, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "103287", "Name": { "EnText": "Private Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Essen", "es": "Comedor privado", "fr": "Dîner privé", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat Spise", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar Privado", "sv": "Privat Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Perhaps you might prefer the solitude of a private al fresco meal on the deck of your tent. In the Nina tents, we will serve you from the kitchen and our waiters will attend to you unobtrusively. In the Chui and Simba tents, we can give you a private chef for the night who will cook in your personal kitchen and serve you at your own dining table.
", "MachineTranslations": { "ca": "Potser preferiu la solitud d'un àpat privat a l'aire lliure a la coberta de la vostra tenda de campanya. A les carpes de la Nina us atendrem des de la cuina i els nostres cambrers us atendran discretament. A les carpes Chui i Simba, podem oferir-vos un xef privat per a la nit que cuinarà a la vostra cuina personal i us servirà a la vostra taula de menjador.
", "da": "Måske foretrækker du ensomheden af et privat måltid på dækket af dit telt. I Nina telte vil vi tjene dig fra køkkenet, og vores tjenere vil tage sig af dig diskret. I Chui og Simba telte kan vi give dig en privat kok for natten, der vil lave mad i dit personlige køkken og servere dig ved dit eget spisebord.
", "de": "Vielleicht bevorzugen Sie vielleicht die Einsamkeit einer privaten Mahlzeit im Freien auf dem Deck Ihres Zeltes. In den Nina Zelten servieren wir Sie aus der Küche und unsere Kellner kümmern sich unauffällig um Sie. In den Zelten Chui und Simba können wir Ihnen einen privaten Koch für die Nacht geben, der in Ihrer persönlichen Küche kocht und Sie an Ihrem eigenen Esstisch servieren wird.
", "es": "Tal vez prefiera la soledad de una comida privada al aire libre en la cubierta de su tienda. En las tiendas de Nina, le serviremos desde la cocina y nuestros camareros le atenderán discretamente. En las tiendas Chui y Simba, podemos ofrecerle un chef privado para la noche que cocinará en su cocina personal y le servirá en su propia mesa de comedor.
", "fr": "Peut-être préférez-vous la solitude d'un repas privé en plein air sur le pont de votre tente. Dans les tentes Nina, nous vous servirons depuis la cuisine et nos serveurs s'occuperont de vous discrètement. Dans les tentes Chui et Simba, nous pouvons vous offrir un chef privé pour la nuit qui cuisinera dans votre cuisine personnelle et vous servira à votre propre table à manger.
", "it": "Forse preferireste la solitudine di un pasto privato all'aperto sul ponte della vostra tenda. Nelle tende Nina, vi serviremo dalla cucina e i nostri camerieri vi assisteranno in modo discreto. Nelle tende Chui e Simba, possiamo offrirti uno chef privato per la notte che cucinerà nella tua cucina personale e ti servirà al tuo tavolo da pranzo.
", "nl": "Misschien wilt u liever de eenzaamheid van een privé maaltijd buiten op het dek van uw tent. In de Nina tenten serveren wij u vanuit de keuken en onze obers zullen u onopvallend bijstaan. In de Chui en Simba tenten, kunnen we u een privé chef-kok geven voor de nacht die zal koken in uw persoonlijke keuken en u serveren aan uw eigen eettafel.
", "no": "Kanskje du foretrekker ensomheten til et privat utendørs måltid på dekket av teltet ditt. I Nina-teltene vil vi tjene deg fra kjøkkenet, og våre servitører vil ivareta deg diskret. I Chui og Simba teltene kan vi gi deg en privat kokk for natten som skal lage mat i ditt personlige kjøkken og servere deg ved ditt eget spisebord.
", "pl": "Może wolisz samotność prywatnego posiłku na tarasie namiotu. W namiotach Nina będziemy służyć Ci z kuchni, a nasi kelnerzy zajmą się tobą dyskretnie. W namiotach Chui i Simba możemy dać prywatnego szefa kuchni na noc, który będzie gotować w Twojej osobistej kuchni i służyć Ci przy własnym stole.
", "pt": "Talvez prefira a solidão de uma refeição privada ao ar livre no convés da sua tenda. Nas tendas de Nina, vamos atendê-lo da cozinha e nossos garçons irão atendê-lo discretamente. Nas tendas de Chui e Simba, podemos dar-lhe um chef privado para a noite que irá cozinhar em sua cozinha pessoal e servi-lo em sua própria mesa de jantar.
", "sv": "Du kanske föredrar ensamheten av en privat uteservering på tältdäcket. I Nina tälten kommer vi att servera dig från köket och våra servitörer kommer att sköta dig diskret. I Chui och Simba tälten kan vi ge dig en privat kock för natten som lagar mat i ditt personliga kök och serverar dig vid ditt eget matbord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-deck_dining-kenya.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-deck_dining-kenya.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2459317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-breakfast_overlooking_naboisho_conservancy-kenya.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-breakfast_overlooking_naboisho_conservancy-kenya.jpg", "Crop": null, "Height": 3349, "Width": 5057, "Size": 2456537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya2.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2401366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/lounge__dining-43.jpg", "UrlFragment": "21602/lounge__dining-43.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 7644417, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103288", "Name": { "EnText": "Safari dining", "MachineTranslations": { "ca": "Safari menjador", "da": "Safari spisning", "de": "Safari Essen", "es": "Restaurantes de safari", "fr": "Restauration Safari", "it": "Cene safari", "nl": "Safari dineren", "no": "Safari servering", "pl": "Posiłka Safari", "pt": "Jantar Safari", "sv": "Safari middag" } }, "Description": { "EnText": "Our kitchen is totally mobile so don’t be surprised if you find the dining floor is the grassy plain of the conservancy one evening or if the kitchen one morning is transformed into a tree trunk and trestle table. Our specially designed safari coolers and hampers make for the most luxurious picnic lunches too.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra cuina és totalment mòbil, així que no us sorprengui si trobeu que el pis del menjador és la plana herbàcia de la conservació una nit o si la cuina d'un matí es transforma en un tronc d'arbre i una taula de cavallet. Els nostres refrigeradors de safari especialment dissenyats i lots fan per als dinars de pícnic més luxosos també.
", "da": "Vores køkken er helt mobil, så du skal ikke blive overrasket, hvis du finder spisegulvet er den græsklædte slette af freden en aften, eller hvis køkkenet en morgen er omdannet til en træstamme og bukebord. Vores specialdesignede safarikølere og -hæmmere gør også til de mest luksuriøse picnic-frokoster.
", "de": "Unsere Küche ist völlig mobil, also seien Sie nicht überrascht, wenn Sie feststellen, dass der Essbereich eines Abends die Grasebene des Wintergartens ist oder ob die Küche eines Morgens in einen Baumstamm und einen Baumbock verwandelt wird. Unsere speziell entwickelten Safari-Kühler und -Körbe eignen sich auch für die luxuriösesten Picknick-Lunches.
", "es": "Nuestra cocina es totalmente móvil, así que no te sorprendas si encuentras que la planta de comedor es la llanura de hierba de la conservación una noche o si la cocina una mañana se transforma en un tronco de árbol y mesa de caballete. Nuestros enfriadores y cestas especialmente diseñados para safari también son para los almuerzos de picnic más lujosos.
", "fr": "Notre cuisine est totalement mobile, alors ne soyez pas surpris si vous trouvez que le plancher de la salle à manger est la plaine herbeuse de la conservation un soir ou si la cuisine est transformée un matin en un tronc d'arbre et une table à chevalets. Nos paniers et glaciers Safari spécialement conçus font également des repas de pique-nique les plus luxueux.
", "it": "La nostra cucina è totalmente mobile, quindi non sorprenderti se trovi che il piano da pranzo è la pianura erbosa della veranda una sera o se la cucina una mattina si trasforma in un tronco d'albero e un tavolo a cavalletto. I nostri refrigeratori e cestini per safari appositamente progettati rendono anche i pranzi da picnic più lussuosi.
", "nl": "Onze keuken is volledig mobiel dus wees niet verbaasd als je merkt dat de eetkamer op een avond de grasvlakte van de serre is of als de keuken op een ochtend omgetoverd wordt tot een boomstam en schraftafel. Onze speciaal ontworpen safarikoelers en -hinders zorgen ook voor de meest luxueuze picknick lunches.
", "no": "Kjøkkenet vårt er helt mobilt, så ikke bli overrasket hvis du finner spisegulvet er den gresskledde ren av conservancy en kveld, eller hvis kjøkkenet en morgen blir forvandlet til en trestamme og bukke bord. Våre spesialdesignede safari kjølere og vanskeliggjør også de mest luksuriøse piknik-lunsjene.
", "pl": "Nasza kuchnia jest całkowicie mobilne, więc nie zdziw się, jeśli okaże się, że jadalnia jest trawiasta równina oranżerii jeden wieczór lub jeśli kuchnia rano przekształca się w pnia drzewa i stolik kożkowy. Nasze specjalnie zaprojektowane chłodnice safari i kosze to również najbardziej luksusowe obiady piknikowe.
", "pt": "Nossa cozinha é totalmente móvel, então não se surpreenda se você descobrir que o piso de jantar é a planície gramada da conservação uma noite ou se a cozinha uma manhã é transformada em um tronco de árvore e mesa de cavalete. Nossos refrigeradores e cestos de safari especialmente projetados também fazem para os mais luxuosos almoços de piquenique.
", "sv": "Vårt kök är helt mobilt, så bli inte förvånad om du tycker att matsalen är gräsbevuxna slätten i våran en kväll eller om köket en morgon förvandlas till en trädstam och bock bord. Våra specialdesignade safari-kylare och hämmar gör även för de mest lyxiga picknickluncherna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2401366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-cave_dinner_in_the_mara-kenya.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-cave_dinner_in_the_mara-kenya.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2662392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bhdsc_31191.jpg", "UrlFragment": "21602/bhdsc_31191.jpg", "Crop": null, "Height": 3571, "Width": 5000, "Size": 4932040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-bush_dinner-kenya.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-bush_dinner-kenya.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2181197, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.4014071618448334, "Longitude": 35.392179546032708, "DrivingLatitude": -1.4014071618448334, "DrivingLongitude": 35.392179546032708, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mara Naboisho Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 89377, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "35027", "OriginContentEntityId": 34109, "DestinationContentEntityId": 21602, "Label": "Ol Seki Airstrip", "OriginLatitude": -1.3781174065109816, "OriginLongitude": 35.375265333387574, "DestinationLatitude": -1.40140716184483, "DestinationLongitude": 35.3921795460327, "Points": "-1.37769,35.37968;-1.3788600000000002,35.3798;-1.3796400000000002,35.37991;-1.38043,35.37998;-1.3812600000000002,35.37998;-1.3821700000000001,35.380050000000004;-1.3833000000000002,35.38011;-1.3849,35.380230000000005;-1.38612,35.380250000000004;-1.3878700000000002,35.3804;-1.3886200000000002,35.38042;-1.3892600000000002,35.38038;-1.38959,35.380390000000006;-1.3899800000000002,35.380410000000005;-1.39118,35.38053;-1.3920000000000001,35.38055;-1.39256,35.380570000000006;-1.39341,35.380720000000004;-1.3938000000000001,35.380790000000005;-1.3941100000000002,35.3808;-1.39437,35.380810000000004;-1.39463,35.38082;-1.3949,35.380860000000006;-1.39538,35.38098;-1.3958300000000001,35.3811;-1.39609,35.38118;-1.39633,35.38123;-1.3969200000000002,35.381260000000005;-1.39745,35.38127;-1.3979400000000002,35.381330000000005;-1.3984400000000001,35.38141;-1.39881,35.38148;-1.3993600000000002,35.381530000000005;-1.39979,35.381550000000004;-1.40047,35.38157;-1.40084,35.38157;-1.4013200000000001,35.38156;-1.40189,35.38161;-1.40192,35.38161", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 34109, "Name": "Ol Seki Airstrip [OSJ] ", "Latitude": -1.3781174065109816, "Longitude": 35.375265333387574 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21602", "ContentEntityId": 21602, "Name": "Ol Seki Hemingways Mara", "Search": "ol seki hemingways mara", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ol Seki Hemingways Mara" ], "LastModified": "2024-01-31T07:11:20.477", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set on a rocky promontory, overlooking the Isupukiai River Valley, our luxury Ol Seki Hemingways Mara camp enjoys panoramic views of the Mara plains, in a gorgeous wilderness area that's teeming with game, in Naboisho Conservancy, north of the Mara Reserve. The area provides a rare opportunity to enjoy wildlife viewing in a pristine setting away from mass tourism. The oasis of inspired and beautifully designed tents is nestled amongst Cordia and Acacia trees attracting an abundance of wildlife and birds, many of which are seen from the tents in the valley below. Ol Seki Hemingways Mara is a partner with the Naboisho Conservancy thus involved in the management and major decision making process of the conservancy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en un promontori rocós, amb vistes a la vall del riu Isupukiai, el nostre luxós campament Ol Seki Hemingways Mara gaudeix de vista panoràmica sobre les planes de Mara, en una magnífica zona salvatge plena de joc, a Naboisho Conservancy, al nord de la reserva de Mara. La zona ofereix una rara oportunitat per gaudir de la visió de la fauna en un entorn verge i allunyat del turisme de masses. L'oasi de tendes inspirades i bellament dissenyades està enclavat entre els arbres de Còrdia i Acàcia atraient una gran quantitat de fauna i ocells, molts dels quals es veuen des de les tendes de campanya a la vall de sota. Ol Seki Hemingways Mara és soci de Naboisho Conservancy, implicat així en la gestió i el procés de presa de decisions importants de la conservació.
", "da": "Beliggende på et stenet forbjerg, med udsigt over Isupukiai-floddalen, vores luksuriøse Ol Seki Hemingways Mara-lejr har panoramaudsigt over Mara-sletterne, i et smukt vildmarksområde, der vrimler af spil, i Naboisho Conservancy, nord for Mara Reserve. Området giver en sjælden mulighed for at nyde dyrelivsvisning i uberørte omgivelser væk fra masseturisme. Oasen af inspirerede og smukt designede telte ligger blandt Cordia- og Acacia træer, der tiltrækker en overflod af dyreliv og fugle, hvoraf mange ses fra teltene i dalen nedenfor. Ol Seki Hemingways Mara er partner med Naboisho Conservancy og dermed involveret i ledelsen og større beslutningsproces for bevarelsen.
", "de": "Unser luxuriöses Ol Seki Hemingways Mara Camp liegt auf einem Felsvorsprung mit Blick auf das Isupukiai-Flusstal und bietet einen Panoramablick auf die Mara-Ebenen in einer wunderschönen Wildnis, in der es von Wild nur so wimmelt, im Naboisho-Naturschutzgebiet nördlich des Mara-Reservats. Die Gegend bietet eine seltene Gelegenheit, Tierbeobachtungen in einer unberührten Umgebung abseits des Massentourismus zu genießen. Die Oase der inspirierten und wunderschön gestalteten Zelte liegt inmitten von Cordia- und Akazienbäumen, die eine Fülle von Wildtieren und Vögel anziehen, von denen viele von den Zelten im Tal aus beobachtet werden können. Ol Seki Hemingways Mara ist Partner der Naboisho Conservancy und somit am Management und wichtigen Entscheidungsprozess des Naturschutzgebiets beteiligt.
", "es": "Ubicado en un promontorio rocoso, con vistas al valle del río Isupukiai, nuestro lujoso campamento Ol Seki Hemingways Mara disfruta de vistas panorámicas de las llanuras de Mara, en una hermosa zona silvestre repleta de animales de caza, en la Reserva de Naboisho, al norte de la Reserva Mara. El área ofrece una oportunidad única de disfrutar de la observación de la vida silvestre en un entorno prístino, lejos del turismo de masas. Este oasis de tiendas de campaña inspiradas y bellamente diseñadas se encuentra entre árboles de Cordia y Acacia, que atraen a una gran cantidad de vida silvestre y aves, muchas de las cuales se ven desde las tiendas de campaña del valle de abajo. Ol Seki Hemingways Mara es socia de Naboisho Conservancy, por lo que participa en la gestión y el proceso de toma de decisiones importantes de la reserva.
", "fr": "Situé sur un promontoire rocheux surplombant la vallée de la rivière Isupukiai, notre camp de luxe Ol Seki Hemingways Mara bénéficie d'une vue panoramique sur les plaines de Mara, dans une magnifique zone sauvage regorgeant de gibier, dans la réserve naturelle de Naboisho, au nord de la réserve de Mara. La région offre une occasion rare d'observer la faune dans un cadre préservé, loin du tourisme de masse. Cette oasis de tentes inspirées et magnifiquement conçues est nichée au milieu des cordias et des acacias, qui attirent une multitude d'animaux sauvages et d'oiseaux, dont beaucoup sont visibles depuis les tentes situées dans la vallée en contrebas. Ol Seki Hemingways Mara est partenaire du Conservatoire de Naboisho et participe donc à la gestion et au processus décisionnel majeur de la réserve.
", "it": "Situato su un promontorio roccioso, affacciato sulla valle del fiume Isupukiai, il nostro lussuoso campeggio Ol Seki Hemingways Mara gode di una vista panoramica sulle pianure del Mara, in una splendida area selvaggia brulicante di selvaggina, nella riserva di Naboisho, a nord della Mara Reserve. L'area offre una rara opportunità di ammirare la fauna selvatica in un ambiente incontaminato lontano dal turismo di massa. L'oasi di tende ispirate e splendidamente progettate è incastonata tra alberi di Cordia e Acacia che attirano un'abbondanza di fauna selvatica e uccelli, molti dei quali sono visibili dalle tende nella valle sottostante. Ol Seki Hemingways Mara è partner della Naboisho Conservancy, quindi coinvolta nella gestione e nel processo decisionale principale della conservazione.
", "nl": "Ons luxe Ol Seki Hemingways Mara-kamp ligt op een rotsachtig voorgebergte met uitzicht op de Isupukiai-riviervallei en biedt een panoramisch uitzicht op de Mara-vlakten, in een prachtig wildernisgebied vol wild, in Naboisho Conservancy, ten noorden van het Mara-reservaat. Het gebied biedt een zeldzame gelegenheid om te genieten van het spotten van wilde dieren in een ongerepte omgeving, ver weg van het massatoerisme. De oase van geïnspireerde en prachtig ontworpen tenten ligt verscholen tussen Cordia- en Acaciabomen en trekt een overvloed aan wilde dieren en vogels aan, waarvan er vele te zien zijn vanuit de tenten in de vallei beneden. Ol Seki Hemingways Mara is een partner van de Naboisho Conservancy en is dus betrokken bij het management en het belangrijke besluitvormingsproces van het reservaat.
", "no": "Ligger på en steinete odde, med utsikt over Isupukiai River Valley, vår luksuriøse Ol Seki Hemingways Mara-leir har panoramautsikt over Mara-slettene, i et nydelig villmarksområde som vrimler av vilt, i Naboisho Conservancy, nord for Mara Reserve. Området gir en sjelden mulighet til å nyte dyrelivsvisning i uberørte omgivelser vekk fra masseturisme. Oasen av inspirerte og vakkert designede telt ligger blant Cordia og Acacia trær som tiltrekker seg en overflod av dyreliv og fugler, hvorav mange sees fra teltene i dalen nedenfor. Ol Seki Hemingways Mara er en partner med Naboisho Conservancy og dermed involvert i ledelsen og den store beslutningsprosessen for vernearbeidet.
", "pl": "Położony na skalistym cyplu, z widokiem na dolinę rzeki Isupukiai, nasz luksusowy obóz Ol Seki Hemingways Mara oferuje panoramiczne widoki na równiny Mara, we wspaniałej dzikiej okolicy, która roi się od dziczyzny, w Naboisho Conservancy, na północ od rezerwatu Mara. Obszar ten stanowi rzadką okazję do oglądania dzikiej przyrody w dziewiczej okolicy z dala od masowej turystyki. Oaza inspirujących i pięknie zaprojektowanych namiotów położona jest wśród drzew Cordii i Akacji, przyciągając mnóstwo dzikich zwierząt i ptaków, z których wiele widać z namiotów w dolinie poniżej. Ol Seki Hemingways Mara jest partnerem Naboisho Conservancy, zaangażowanym w zarządzanie i podejmowanie ważnych decyzji w zakresie konserwacji.
", "pt": "Situado em um promontório rochoso, com vista para o Vale do Rio Isupukiai, nosso luxuoso acampamento em Ol Seki Hemingways Mara oferece vistas panorâmicas das planícies de Mara, em uma linda área selvagem repleta de caça, na Naboisho Conservancy, ao norte da Reserva Mara. A área oferece uma rara oportunidade de apreciar a observação da vida selvagem em um ambiente intocado, longe do turismo de massa. O oásis de tendas inspiradas e lindamente projetadas está situado entre árvores de Cordia e Acácia, atraindo uma abundância de vida selvagem e pássaros, muitos dos quais são vistos nas tendas no vale abaixo. Ol Seki Hemingways Mara é parceira da Naboisho Conservancy, portanto envolvida na gestão e no principal processo de tomada de decisão da conservação.
", "sv": "Beläget på en stenig udde, med utsikt över Isupukiai River Valley, vårt lyxiga Ol Seki Hemingways Mara-läger har panoramautsikt över Mara-slätterna, i ett underbart vildmarksområde som vrimlar av spel, i Naboisho Conservancy, norr om Mara Reserve. Området ger en sällsynt möjlighet att njuta av djurlivet i en orörd miljö bort från massturism. Oasen av inspirerade och vackert designade tält ligger inbäddat bland Cordia- och Acacia-träd som lockar ett överflöd av vilda djur och fåglar, av vilka många ses från tälten i dalen nedanför. Ol Seki Hemingways Mara är en partner med Naboisho Conservancy och därmed involverad i förvaltningen och den stora beslutsprocessen för bevarandet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Encompassing nine beautifully designed luxury safari tents, Hemingways Ol Seki Mara is an intimate oasis nestled amongst Cordia and Acacia trees, with views across the valley. Each spacious tent features a private deck, enabling guests to view animals and birds in their natural habitat, or simply enjoy the stunning sunsets, from the comfort of their tents.
The infinity swimming pool set alongside a sunset deck with a built in fire pit overlooking the watering hole and Koiyaki plains is the ideal spot to relax during the midday sun and enjoy the quintessential safari ‘sundowners’ at dusk. Game drives usually take place twice a day, although guests are largely given the flexibility and freedom to design their day as they wish thanks to the small size of the camp. An early morning drive may lead to a picturesque alfresco breakfast in the bush, with views of giraffe and zebra in the near distance. In the evenings, guests gather for sundowners by an open fire pit to share stories from the day, before enjoying a delicious four-course menu prepared by Ol Seki’s team of chefs. Ol Seki Hemingways Mara is a partner of the Naboisho Conservancy and involved in the management and major decision-making process of the conservancy.
The camp is named after the Ol Seki tree, which, in the local Maasai language, means, “blessed”, and is traditionally a peace tree with the branches used to settle disputes. This is apt because the creation of Naboisho, which means “coming together”, has brought peace between agriculture and wildlife in the conservancy and has helped to forge a harmonious relationship between the local Maasai landowners and tourist enterprises in the area.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Hemingways Ol Seki Mara és un oasi íntim situat entre els arbres de Còrdia i Acàcia, que inclou nou tendes de safari de luxe molt ben dissenyades. Totes les tendes de campanya són espaioses i disposen d'una coberta privada que permet als hostes veure animals i aus en el seu hàbitat natural, o simplement gaudir de les impressionants postes de sol, des de la comoditat de les seves tendes de campanya.
La piscina infinita situada al costat d'una coberta de capvespre amb un pou de foc construït amb vistes al forat de reg i a les planes de Koiyaki és el lloc ideal per relaxar-se durant el sol del migdia i gaudir del safari per excel·lència 'sundowners' al capvespre. Les unitats de joc solen tenir lloc dues vegades al dia, tot i que els hostes tenen en gran mesura la flexibilitat i la llibertat de dissenyar el seu dia com vulguin gràcies a les reduïdes dimensions del campament. A primera hora del matí en cotxe pot conduir a un pintoresc esmorzar a l'aire lliure al matoll, amb vistes a la girafa i la zebra a prop. A la nit, els clients es reuneixen per als capvespres al costat d'un pou de foc obert per compartir històries del dia, abans de gaudir d'un deliciós menú de quatre plats elaborat per l'equip de xefs d'Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara és soci de Naboisho Conservancy i involucrat en la gestió i el procés de presa de decisions importants de la conservació.
El campament rep el nom de l'arbre Ol Seki, que, en l'idioma local Maasai, significa, “beneït”, i és tradicionalment un arbre de pau amb les branques utilitzades per resoldre disputes. Això és apte perquè la creació de Naboisho, que significa “ajuntar-se”, ha portat la pau entre l'agricultura i la vida silvestre en la conservació i ha ajudat a forjar una relació harmoniosa entre els propietaris locals Maasai i les empreses turístiques de la zona.
", "da": "Omfatter ni smukt designede luksus safaritelte, Hemingways Ol Seki Mara er en intim oase beliggende blandt Cordia og Acacia træer, med udsigt over dalen. Hvert rummeligt telt har et privat dæk, så gæsterne kan se dyr og fugle i deres naturlige habitat, eller bare nyde de fantastiske solnedgange, fra komforten af deres telte.
Infinity-swimmingpoolen ved siden af et solnedgangsdæk med en indbygget bålplads med udsigt over vandhullet og Koiyaki-sletterne er det ideelle sted at slappe af under middagssolen og nyde de typiske safari\"solnedgange“ i skumringen. Spildrev finder normalt sted to gange om dagen, selvom gæsterne stort set får fleksibiliteten og friheden til at designe deres dag, som de ønsker takket være lejrens lille størrelse. En tidlig morgenkørsel kan føre til en malerisk udendørs morgenmad i bushen, med udsigt over giraf og zebra i den nærmeste afstand. Om aftenen samles gæsterne til solnedgange ved en åben bålplads for at dele historier fra dagen, før de nyder en lækker fire-retters menu tilberedt af Ol Sekis team af kokke. Ol Seki Hemingways Mara er partner i Naboisho Conservancy og involveret i forvaltningen og den store beslutningsproces i konservatoriet.
Lejren er opkaldt efter Ol Seki-træet, som på det lokale maasai-sprog betyder „velsignet“ og traditionelt er et fredstræ med de grene, der bruges til at bilægge tvister. Dette er passende, fordi oprettelsen af Naboisho, som betyder „at komme sammen“, har bragt fred mellem landbrug og dyreliv i fredet og har bidraget til at skabe et harmonisk forhold mellem de lokale Maasai-grundejere og turistvirksomheder i området.
", "de": "Hemingways Ol Seki Mara umfasst neun wunderschön gestaltete Luxus-Safarizelte und ist eine intime Oase inmitten von Cordia- und Akazienbäumen mit Blick über das Tal. Jedes geräumige Zelt verfügt über eine private Terrasse, auf der die Gäste Tiere und Vögel in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten oder einfach die atemberaubenden Sonnenuntergänge bequem von ihren Zelten aus genießen können.
Der Infinity-Pool neben einer Sonnenterrasse mit eingebauter Feuerstelle mit Blick auf die Wasserstelle und die Koiyaki-Ebene ist der ideale Ort, um in der Mittagssonne zu entspannen und die typischen Safari-Sundowner in der Abenddämmerung zu genießen. Pirschfahrten finden in der Regel zweimal täglich statt, obwohl die Gäste dank der geringen Größe des Camps weitgehend die Flexibilität und Freiheit haben, ihren Tag nach ihren Wünschen zu gestalten. Eine Fahrt am frühen Morgen kann zu einem malerischen Frühstück im Freien im Busch mit Blick auf Giraffen und Zebras in der näheren Umgebung führen. Abends treffen sich die Gäste zu einem Sundowner an einer offenen Feuerstelle, um Geschichten über den Tag zu erzählen, bevor sie ein köstliches Vier-Gänge-Menü genießen, das vom Küchenteam von Ol Seki zubereitet wird. Ol Seki Hemingways Mara ist Partner der Naboisho Conservancy und an der Verwaltung und wichtigen Entscheidungsprozessen des Naturschutzgebiets beteiligt.
Das Camp ist nach dem Ol-Seki-Baum benannt, der in der lokalen Massai-Sprache „gesegnet“ bedeutet und traditionell ein Friedensbaum ist, dessen Zweige zur Beilegung von Streitigkeiten verwendet werden. Dies ist angemessen, da die Gründung von Naboisho, was „Zusammenkommen“ bedeutet, Frieden zwischen Landwirtschaft und Tierwelt im Naturschutzgebiet gebracht und dazu beigetragen hat, ein harmonisches Verhältnis zwischen den lokalen Massai-Landbesitzern und den Tourismusunternehmen in der Region aufzubauen.
", "es": "Con nueve tiendas de safari de lujo bellamente diseñadas, Ol Seki Mara de Hemingway es un oasis íntimo ubicado entre árboles de Cordia y Acacia, con vistas al valle. Cada espaciosa tienda de campaña cuenta con una terraza privada, lo que permite a los huéspedes ver animales y aves en su hábitat natural, o simplemente disfrutar de las impresionantes puestas de sol, desde la comodidad de sus tiendas de campaña.
La piscina infinita situada junto a una terraza al atardecer con una hoguera incorporada con vistas al abrevadero y a las llanuras de Koiyaki es el lugar ideal para relajarse durante el sol del mediodía y disfrutar de los típicos safaris al atardecer. Los safaris suelen tener lugar dos veces al día, aunque, gracias al pequeño tamaño del campamento, los huéspedes disponen en gran medida de la flexibilidad y la libertad de diseñar su día como deseen. Si conduce temprano por la mañana, podrá disfrutar de un pintoresco desayuno al aire libre en el monte, con vistas a jirafas y cebras a lo lejos. Por las noches, los huéspedes se reúnen para disfrutar de una puesta de sol junto a una fogata para compartir historias del día, antes de disfrutar de un delicioso menú de cuatro platos preparado por el equipo de chefs de Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara es socia de Naboisho Conservancy y participa en la gestión y en los principales procesos de toma de decisiones de la organización.
El campamento lleva el nombre del árbol Ol Seki, que en el idioma masai local significa «bendito», y tradicionalmente es un árbol de la paz cuyas ramas se utilizan para resolver disputas. Esto es apropiado porque la creación de Naboisho, que significa «unirse», ha traído la paz entre la agricultura y la vida silvestre en la reserva y ha ayudado a forjar una relación armoniosa entre los terratenientes masai locales y las empresas turísticas de la zona.
", "fr": "Composé de neuf tentes safari de luxe magnifiquement conçues, Hemingways Ol Seki Mara est une oasis intime nichée au milieu des arbres de Cordia et d'acacias, offrant une vue sur la vallée. Chaque tente spacieuse dispose d'une terrasse privée, permettant aux clients d'observer les animaux et les oiseaux dans leur habitat naturel, ou simplement de profiter des magnifiques couchers de soleil, dans le confort de leur tente.
La piscine à débordement située le long d'une terrasse au coucher du soleil avec foyer intégré surplombant le point d'eau et les plaines de Koiyaki est l'endroit idéal pour se détendre sous le soleil de midi et profiter des « couchers de soleil » par excellence des safaris au crépuscule. Les safaris ont généralement lieu deux fois par jour, bien que les clients aient la possibilité de concevoir leur journée comme ils le souhaitent, grâce à la petite taille du camp. En voiture tôt le matin, vous pourrez prendre un petit déjeuner pittoresque en plein air dans la brousse, tout en admirant la vue sur les girafes et les zèbres au loin. Le soir, les invités se réunissent autour d'un feu de cheminée à foyer ouvert pour partager des histoires de la journée, avant de déguster un délicieux menu de quatre plats préparé par l'équipe de chefs d'Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara est partenaire de la réserve de Naboisho et participe à la gestion et au processus décisionnel majeur de la conservation.
Le camp doit son nom à l'arbre Ol Seki, qui, dans la langue masaï locale, signifie « béni ». Il s'agit traditionnellement d'un arbre de la paix dont les branches sont utilisées pour régler les différends. Cela s'explique par le fait que la création de Naboisho, qui signifie « se réunir », a permis de rétablir la paix entre l'agriculture et la faune au sein de la réserve et a contribué à forger une relation harmonieuse entre les propriétaires fonciers masaï locaux et les entreprises touristiques de la région.
", "it": "Con nove tende safari di lusso dal design accattivante, Hemingway Ol Seki Mara è un'oasi intima immersa tra alberi di cordia e acacia, con vista sulla valle. Ogni spaziosa tenda dispone di una terrazza privata, che consente agli ospiti di vedere animali e uccelli nel loro habitat naturale, o semplicemente di godersi i meravigliosi tramonti, dal comfort delle loro tende.
La piscina a sfioro situata accanto a una terrazza al tramonto con un focolare integrato che si affaccia sulla pozza d'acqua e sulla pianura di Koiyaki è il luogo ideale per rilassarsi durante il sole di mezzogiorno e godersi i «tramonti» per eccellenza del safari al tramonto. I game drive di solito si svolgono due volte al giorno, anche se agli ospiti viene data in gran parte la flessibilità e la libertà di organizzare la giornata come desiderano grazie alle dimensioni ridotte del campo. Un viaggio in auto al mattino presto può portare a una pittoresca colazione all'aperto nella boscaglia, con vista su giraffe e zebre in lontananza. La sera, gli ospiti si riuniscono per il tramonto accanto a un focolare aperto per condividere storie della giornata, prima di gustare un delizioso menu di quattro portate preparato dal team di chef di Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara è partner della Naboisho Conservancy e partecipa alla gestione e al principale processo decisionale della riserva.
Il campo prende il nome dall'albero Ol Seki, che nella lingua locale Masai significa «benedetto», ed è tradizionalmente un albero della pace con i rami usati per risolvere le controversie. Ciò è appropriato perché la creazione di Naboisho, che significa «riunirsi», ha portato la pace tra agricoltura e fauna selvatica nella riserva e ha contribuito a creare un rapporto armonioso tra i proprietari terrieri locali Masai e le imprese turistiche della zona.
", "nl": "Hemingways Ol Seki Mara bestaat uit negen prachtig ontworpen luxe safaritenten en is een intieme oase verscholen tussen Cordia- en Acaciabomen, met uitzicht over de vallei. Elke ruime tent beschikt over een eigen terras, waar gasten vanuit het comfort van hun tent dieren en vogels in hun natuurlijke omgeving kunnen bekijken of gewoon kunnen genieten van de prachtige zonsondergangen.
Het overloopzwembad naast een zonsondergangdek met een ingebouwde vuurkorf met uitzicht op de drinkplaats en de Koiyaki-vlaktes is de ideale plek om te ontspannen tijdens de middagzon en te genieten van de typische safari's 'sundowners' in de schemering. Gamedrives vinden meestal twee keer per dag plaats, hoewel gasten dankzij de kleine omvang van het kamp grotendeels de flexibiliteit en vrijheid krijgen om hun dag naar eigen wens in te richten. Een rit in de vroege ochtend kan leiden tot een pittoresk ontbijt in de buitenlucht in de bush, met uitzicht op giraffen en zebra's in de nabije verte. 's Avonds verzamelen gasten zich voor zonsondergang bij een open vuurkorf om verhalen van de dag te delen, voordat ze genieten van een heerlijk viergangenmenu, bereid door de chef-koks van Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara is een partner van de Naboisho Conservancy en betrokken bij het management en het grote besluitvormingsproces van het reservaat.
Het kamp is vernoemd naar de Ol Seki-boom, wat in de lokale Maasai-taal „gezegend” betekent, en van oudsher een vredesboom is waarvan de takken worden gebruikt om geschillen te beslechten. Dit is toepasselijk omdat de oprichting van Naboisho, wat „samenkomen” betekent, heeft gezorgd voor vrede tussen landbouw en wilde dieren in het reservaat en heeft bijgedragen aan de totstandkoming van een harmonieuze relatie tussen de lokale Maasai-landeigenaren en toeristische bedrijven in het gebied.
", "no": "Hemingways Ol Seki Mara omfatter ni vakkert designede luksuriøse safaritelt, og er en intim oase som ligger blant Cordia- og Acacia-trær, med utsikt over dalen. Hvert romslige telt har en privat terrasse, slik at gjestene kan se dyr og fugler i deres naturlige habitat, eller bare nyte de fantastiske solnedgangene, fra komforten av teltene.
Evighetsbassenget som ligger ved siden av et solnedgangsdekk med en innebygd bålplass med utsikt over vannhullet og Koiyaki-slettene, er det ideelle stedet å slappe av under middagssolen og nyte de typiske safari-solnedgangene i skumringen. Spillstasjoner foregår vanligvis to ganger om dagen, selv om gjestene i stor grad får fleksibiliteten og friheten til å designe dagen som de ønsker takket være den lille størrelsen på leiren. En tidlig morgentur kan føre til en pittoresk utendørs frokost i bushen, med utsikt over sjiraff og sebra i nær avstand. Om kveldene samles gjestene for solnedganger ved en åpen bålplass for å dele historier fra dagen, før de nyter en deilig fire-retters meny tilberedt av Ol Sekis team av kokker. Ol Seki Hemingways Mara er partner i Naboisho Conservancy og involvert i ledelsen og den store beslutningsprosessen for bevaringen.
Leiren er oppkalt etter Ol Seki-treet, som på det lokale Maasai-språket betyr «velsignet», og er tradisjonelt et fredstre med grenene som brukes til å avgjøre tvister. Dette er treffende fordi etableringen av Naboisho, som betyr «å komme sammen», har brakt fred mellom jordbruk og dyreliv i vernet og har bidratt til å skape et harmonisk forhold mellom de lokale Maasai-grunneierne og turistbedriftene i området.
", "pl": "Obejmujący dziewięć pięknie zaprojektowanych luksusowych namiotów safari, Hemingways Ol Seki Mara to kameralna oaza położona wśród drzew Cordii i akacji, z widokiem na dolinę. Każdy przestronny namiot posiada prywatny taras, umożliwiając gościom oglądanie zwierząt i ptaków w ich naturalnym środowisku, lub po prostu podziwiać wspaniałe zachody słońca, w zaciszu swoich namiotów.
Basen bez krawędzi położony obok tarasu o zachodzie słońca z wbudowanym paleniskiem z widokiem na wodopoj i równiny Koiyaki jest idealnym miejscem na relaks w południowym słońcu i podziwianie kwintesencji safari „sundowners” o zmierzchu. Dyski z grami zwykle odbywają się dwa razy dziennie, chociaż goście mają w dużej mierze elastyczność i swobodę projektowania dnia, jak chcą, dzięki niewielkim rozmiarom obozu. Wczesnym rankiem przejażdżka może doprowadzić do malowniczego śniadania na świeżym powietrzu w buszu, z widokiem na żyrafę i zebrę w bliskiej odległości. Wieczorami goście zbierają się przy zachodzie słońca przy otwartym ognisku, aby podzielić się historiami z dnia, a następnie delektować się pysznym czterodaniowym menu przygotowanym przez zespół kucharzy Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara jest partnerem Naboisho Conservancy i zaangażowany w zarządzanie i główny proces decyzyjny konserwatorium.
Nazwa obozu pochodzi od drzewa Ol Seki, które w lokalnym języku Masajów oznacza „błogosławiony” i jest tradycyjnie drzewem pokoju z gałęziami używanymi do rozstrzygania sporów. Jest to trafne, ponieważ stworzenie Naboisho, co oznacza „spotkanie”, przyniosło pokój między rolnictwem a dziką przyrodą w ochronie przyrody i pomogło stworzyć harmonijne relacje między lokalnymi właścicielami ziemskimi Masajów a przedsiębiorstwami turystycznymi w okolicy.
", "pt": "Abrangendo nove tendas de safári de luxo lindamente projetadas, o Hemingways Ol Seki Mara é um oásis íntimo situado entre árvores de Cordia e Acácia, com vista para o vale. Cada tenda espaçosa possui um deck privativo, permitindo que os hóspedes vejam animais e pássaros em seu habitat natural, ou simplesmente apreciem o pôr do sol deslumbrante, no conforto de suas tendas.
A piscina infinita situada ao lado de um deck ao pôr do sol com uma fogueira embutida com vista para o poço e as planícies de Koiyaki é o local ideal para relaxar durante o sol do meio-dia e aproveitar os “pôr-do-sol” por excelência do safári ao entardecer. Os safáris geralmente acontecem duas vezes ao dia, embora os hóspedes tenham a flexibilidade e a liberdade de planejar seu dia como quiserem, graças ao pequeno tamanho do acampamento. Uma viagem matinal pode levar a um pitoresco café da manhã ao ar livre no mato, com vistas de girafas e zebras a uma curta distância. À noite, os hóspedes se reúnem para o pôr do sol em uma fogueira aberta para compartilhar histórias do dia, antes de saborear um delicioso menu de quatro pratos preparado pela equipe de chefs de Ol Seki. Ol Seki Hemingways Mara é sócia da Naboisho Conservancy e está envolvida na gestão e no principal processo de tomada de decisão da conservação.
O acampamento tem o nome da árvore Ol Seki, que, na língua maasai local, significa “abençoada” e é tradicionalmente uma árvore da paz com galhos usados para resolver disputas. Isso é adequado porque a criação de Naboisho, que significa “unir-se”, trouxe paz entre a agricultura e a vida selvagem na conservação e ajudou a estabelecer uma relação harmoniosa entre os proprietários de terras Maasai locais e as empresas turísticas da região.
", "sv": "Hemingways Ol Seki Mara omfattar nio vackert designade lyxiga safaritält och är en intim oas inbäddad bland Cordia- och Acaciaträd, med utsikt över dalen. Varje rymligt tält har ett privat däck, så att gästerna kan se djur och fåglar i deras naturliga livsmiljö, eller helt enkelt njuta av de fantastiska solnedgångarna, från bekvämligheten av sina tält.
Infinitypoolen som ligger bredvid ett solnedgångsdäck med en inbyggd eldstad med utsikt över vattenhålet och Koiyaki-slätterna är den perfekta platsen att koppla av under middagssolen och njuta av den typiska safarien\"sundowners” i skymningen. Spelturer äger vanligtvis rum två gånger om dagen, även om gästerna till stor del ges flexibiliteten och friheten att utforma sin dag som de vill tack vare lägrets lilla storlek. En tidig morgonkörning kan leda till en pittoresk utomhusfrukost i busken, med utsikt över giraff och zebra i närheten. På kvällarna samlas gästerna för solnedgångar vid en öppen eldstad för att dela historier från dagen, innan de njuter av en utsökt fyra-rätters meny tillagad av Ol Sekis kockteam. Ol Seki Hemingways Mara är en partner till Naboisho Conservancy och involverad i förvaltningen och den stora beslutsprocessen för bevarandet.
Lägret är uppkallat efter Ol Seki-trädet, som på det lokala Maasai-språket betyder, ”välsignad”, och är traditionellt ett fredsträd med grenarna som används för att lösa tvister. Detta är lämpligt eftersom skapandet av Naboisho, vilket betyder ”att komma ihop”, har skapat fred mellan jordbruk och vilda djur i bevarandet och har hjälpt till att skapa ett harmoniskt förhållande mellan de lokala Maasai-markägarna och turistföretagen i området.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "central.reservations@hemingways.co", "Telephone": "+254 716 613051", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.hemingways-collection.com/mara/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/OlSekiHemingwaysMaraCamp/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hemingwayscollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 20 2734971", "MarketingContactPerson": "Lucinda Morris", "MarketingEmail": "lucinda@farhorizonsmarketing.com", "MarketingTelephone": "+254 20 2734971", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Janet Kau", "ContentEmail": "janet.kay@hemingways.co", "ContentTelephone": "+254 740 044085", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Nina", "da": "Nina Telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina Telt", "pl": "Nina Namiot", "pt": "Tenda Nina", "sv": "Nina Tält" } }, "Description": { "EnText": "Nina Tent Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la carpa Nina", "da": "Nina Telt Luftfoto", "de": "Nina Tent, Luftbild", "es": "Vista aérea de la tienda Nina", "fr": "Vue aérienne de la tente Nina", "it": "Vista aerea della tenda Nina", "nl": "Luchtfoto van Nina Tent", "no": "Nina Tent Aerial View", "pl": "Nina Namiot Widok Z Lotu Ptaka", "pt": "Vista aérea da tenda Nina", "sv": "Nina tält Flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/006_nina_tent_aerial_view3.jpg", "UrlFragment": "21602/006_nina_tent_aerial_view3.jpg", "Crop": null, "Height": 2796, "Width": 4197, "Size": 11539428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Nina", "da": "Nina Telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina Telt", "pl": "Nina Namiot", "pt": "Tenda Nina", "sv": "Nina Tält" } }, "Description": { "EnText": "Nina Tent night view", "MachineTranslations": { "ca": "Nina Tenda vista nocturna", "da": "Nina Telt nat udsigt", "de": "Nina Tent bei Nacht", "es": "Vista nocturna de Nina Tent", "fr": "Vue nocturne de la tente Nina", "it": "Vista notturna della tenda Nina", "nl": "Nina Tent met nachtzicht", "no": "Nina Telt natt utsikt", "pl": "Nina Namiot widok nocny", "pt": "Visão noturna da tenda Nina", "sv": "Nina tält nattvy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/092_nina_tent_night_view.jpg", "UrlFragment": "21602/092_nina_tent_night_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3380, "Width": 5070, "Size": 13287456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Nina", "da": "Nina Telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina Telt", "pl": "Nina Namiot", "pt": "Tenda Nina", "sv": "Nina Tält" } }, "Description": { "EnText": "View from Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de Nina Tent", "da": "Udsigt fra Nina Telt", "de": "Blick vom Nina Tent", "es": "Vista desde Nina Tent", "fr": "Vue depuis la tente Nina", "it": "Vista dalla tenda Nina", "nl": "Uitzicht vanuit Nina Tent", "no": "Utsikt fra Nina Tent", "pl": "Widok z namiotu Nina", "pt": "Vista de Nina Tent", "sv": "Utsikt från Nina Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/100_view_from_nina_tent2.jpg", "UrlFragment": "21602/100_view_from_nina_tent2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5473, "Size": 16324536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Nina", "da": "Nina Telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina Telt", "pl": "Nina Namiot", "pt": "Tenda Nina", "sv": "Nina Tält" } }, "Description": { "EnText": "Nina Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Nina", "da": "Nina Telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina Telt", "pl": "Nina Namiot", "pt": "Tenda Nina", "sv": "Nina Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/099_view_from_nina_tent1.jpg", "UrlFragment": "21602/099_view_from_nina_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15768293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nina Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Nina Tenda de bany", "da": "Nina Telt Badeværelse", "de": "Nina Tent Badezimmer", "es": "Baño Nina Tent", "fr": "Salle de bain Nina Tent", "it": "Tenda da bagno Nina", "nl": "Nina Tent badkamer", "no": "Nina telt bad", "pl": "Nina Tent Łazienka", "pt": "Banheiro Nina Tent", "sv": "Nina Tält Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Nina Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Nina Tenda de bany", "da": "Nina Telt Badeværelse", "de": "Nina Tent Badezimmer", "es": "Baño Nina Tent", "fr": "Salle de bain Nina Tent", "it": "Tenda da bagno Nina", "nl": "Nina Tent badkamer", "no": "Nina telt bad", "pl": "Nina Tent Łazienka", "pt": "Banheiro Nina Tent", "sv": "Nina Tält Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/125_ninatent_bathroom_area1.jpg", "UrlFragment": "21602/125_ninatent_bathroom_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 3635, "Width": 5453, "Size": 10427992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area and sunken baraza", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar i baraza enfonsada", "da": "Lounge område og sunkne baraza", "de": "Loungebereich und versunkene Baraza", "es": "Sala de estar y baraza hundida", "fr": "Coin salon et baraza encastré", "it": "Zona lounge e baraza affondata", "nl": "Loungeruimte en verzonken baraza", "no": "Salongområde og nedsunket baraza", "pl": "Salon i zatopiona baraza", "pt": "Área de estar e baraza submersa", "sv": "Lounge och sjunkna baraza" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area and sunken baraza", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar i baraza enfonsada", "da": "Lounge område og sunkne baraza", "de": "Loungebereich und versunkene Baraza", "es": "Sala de estar y baraza hundida", "fr": "Coin salon et baraza encastré", "it": "Zona lounge e baraza affondata", "nl": "Loungeruimte en verzonken baraza", "no": "Salongområde og nedsunket baraza", "pl": "Salon i zatopiona baraza", "pt": "Área de estar e baraza submersa", "sv": "Lounge och sjunkna baraza" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/037_lounge_area_terrace1.jpg", "UrlFragment": "21602/037_lounge_area_terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11901674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Zona de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge", "pl": "Strefa wypoczynkową", "pt": "Área de estar", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Zona de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge", "pl": "Strefa wypoczynkową", "pt": "Área de estar", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/021_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "21602/021_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 3601, "Width": 5401, "Size": 13600898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Olseki aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria Hemingways Olseki", "da": "Hemingways Olseki luftfoto", "de": "Hemingways Olseki Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Olseki", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Olseki", "it": "Veduta aerea di Hemingways Olseki", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Olseki", "no": "Hemingways Olseki flyfoto", "pl": "Hemingways Olseki widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea de Hemingways Olseki", "sv": "Hemingways Olseki Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Olseki aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria Hemingways Olseki", "da": "Hemingways Olseki luftfoto", "de": "Hemingways Olseki Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Olseki", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Olseki", "it": "Veduta aerea di Hemingways Olseki", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Olseki", "no": "Hemingways Olseki flyfoto", "pl": "Hemingways Olseki widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea de Hemingways Olseki", "sv": "Hemingways Olseki Flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/036_camp_aerial_view1.jpg", "UrlFragment": "21602/036_camp_aerial_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3396, "Width": 5097, "Size": 16598194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie telt", "de": "Zelt für Familien", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj tält" } }, "Description": { "EnText": "Family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie telt", "de": "Zelt für Familien", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/141_familytent2.jpg", "UrlFragment": "21602/141_familytent2.jpg", "Crop": null, "Height": 3635, "Width": 5453, "Size": 12002004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de bany familiar", "da": "Familie telt badeværelse", "de": "Badezimmer im Familienzelt", "es": "Baño familiar en tienda de campaña", "fr": "Salle de bain familiale sous tente", "it": "Tenda da bagno per famiglie", "nl": "Badkamer voor een familietent", "no": "Familie telt bad", "pl": "Łazienka namiotowa rodzinna", "pt": "Banheiro de tenda familiar", "sv": "Familj tält badrum" } }, "Description": { "EnText": "Family tent bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de bany familiar", "da": "Familie telt badeværelse", "de": "Badezimmer im Familienzelt", "es": "Baño familiar en tienda de campaña", "fr": "Salle de bain familiale sous tente", "it": "Tenda da bagno per famiglie", "nl": "Badkamer voor een familietent", "no": "Familie telt bad", "pl": "Łazienka namiotowa rodzinna", "pt": "Banheiro de tenda familiar", "sv": "Familj tält badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/142_familytent_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "21602/142_familytent_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3633, "Width": 5450, "Size": 10168084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent living room area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la sala d'estar tenda familiar", "da": "Familie-telt opholdsstue", "de": "Wohnbereich des Familienzeltes", "es": "Área de sala de estar de una tienda de campaña familiar", "fr": "Espace salon sous tente familiale", "it": "Zona soggiorno della tenda familiare", "nl": "Woongedeelte met een familietent", "no": "Familietelt stue", "pl": "Pokój dzienny z namiotem rodzinnym", "pt": "Área da sala de estar da barraca familiar", "sv": "Familj tält vardagsrum område" } }, "Description": { "EnText": "Family tent shared living room area", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar zona de sala d'estar compartida", "da": "Familietelt delt opholdsstue", "de": "Gemeinsamer Wohnbereich im Familienzelt", "es": "Carpa familiar con sala de estar compartida", "fr": "Tente familiale avec salon commun", "it": "Tenda familiare con area soggiorno condivisa", "nl": "Familietent: gedeelde woonkamer", "no": "Familietelt delt stue", "pl": "Namiot rodzinny wspólny salon", "pt": "Tenda familiar com sala de estar compartilhada", "sv": "Familj tält delat vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/146_familytent_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "21602/146_familytent_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 3637, "Width": 5455, "Size": 10957281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/077_dining_area3.jpg", "UrlFragment": "21602/077_dining_area3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 22111287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nina tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Nina", "da": "Nina telt", "de": "Nina Zelt", "es": "Carpa Nina", "fr": "Tente Nina", "it": "Tenda Nina", "nl": "Tent Nina", "no": "Nina telt", "pl": "Nina namiot", "pt": "tenda Nina", "sv": "Nina tält" } }, "Description": { "EnText": "Nina tent terrace area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de terrassa per a tendes de campanya Nina", "da": "Nina telt terrasseområde", "de": "Terrassenbereich des Nina-Zeltes", "es": "Zona de terraza de la carpa Nina", "fr": "Terrasse de la tente Nina", "it": "Terrazza della tenda Nina", "nl": "Terras met tent Nina", "no": "Nina telt terrasse", "pl": "Taras namiotowy Nina", "pt": "Área de terraço da tenda Nina", "sv": "Nina tält terrass område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/156_nina_twintent_terrace_-_copy.jpg", "UrlFragment": "21602/156_nina_twintent_terrace_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19929239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Olseki aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria Hemingways Olseki", "da": "Hemingways Olseki luftfoto", "de": "Hemingways Olseki Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Olseki", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Olseki", "it": "Veduta aerea di Hemingways Olseki", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Olseki", "no": "Hemingways Olseki flyfoto", "pl": "Hemingways Olseki widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea de Hemingways Olseki", "sv": "Hemingways Olseki Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Olseki aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria Hemingways Olseki", "da": "Hemingways Olseki luftfoto", "de": "Hemingways Olseki Luftbild", "es": "Vista aérea de Hemingway Olseki", "fr": "Vue aérienne d'Hemingways Olseki", "it": "Veduta aerea di Hemingways Olseki", "nl": "Luchtfoto van Hemingways Olseki", "no": "Hemingways Olseki flyfoto", "pl": "Hemingways Olseki widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea de Hemingways Olseki", "sv": "Hemingways Olseki Flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/032_camp_aerial_view1.jpg", "UrlFragment": "21602/032_camp_aerial_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 20232155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cave dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Cova", "da": "Cave spisning", "de": "Höhlenspeise", "es": "Comedor de cuevas", "fr": "Restauration grotte", "it": "Cene in grotta", "nl": "Grot dineren", "no": "Hule servering", "pl": "Jadalnia w jaskini", "pt": "Jantar nas cavernas", "sv": "Cave matsal" } }, "Description": { "EnText": "Cave dinner at Hemingways Ol Seki", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar cova a Hemingways Ol Seki", "da": "Hulemiddag på Hemingways Ol Seki", "de": "Höhlendinner im Hemingways Ol Seki", "es": "Cena en la cueva de Hemingways Ol Seki", "fr": "Dîner troglodyte à Hemingways Ol Seki", "it": "Cena nella grotta a Hemingways Ol Seki", "nl": "Grotdiner bij Hemingways Ol Seki", "no": "Hule middag på Hemingways Ol Seki", "pl": "Kolacja jaskiniowa w Hemingways Ol Seki", "pt": "Jantar na caverna no Hemingways Ol Seki", "sv": "Grottmiddag på Hemingways Ol Seki" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/chdsc_2567.jpg", "UrlFragment": "21602/chdsc_2567.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4574023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cave dining", "MachineTranslations": { "ca": "Cova menjador", "da": "Cave spisning", "de": "Speisen in der Höhle", "es": "Cenas en cuevas", "fr": "Dîner dans une grotte", "it": "Cene in grotta", "nl": "Cave dining", "no": "Cave servering", "pl": "Jaskinia jadalna", "pt": "Jantar na caverna", "sv": "Cave matsal" } }, "Description": { "EnText": "Cave dining at Olseki Hemingways Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Cova menjador a Olseki Hemingways Mara", "da": "Hulespisning på Olseki Hemingways Mara", "de": "Essen in der Höhle im Olseki Hemingways Mara", "es": "Cenas en cuevas en Olseki Hemingways Mara", "fr": "Dîner troglodyte à Olseki Hemingways Mara", "it": "Cena nella grotta a Olseki Hemingways Mara", "nl": "Grotdineren bij Olseki Hemingways Mara", "no": "Hule servering på Olseki Hemingways Mara", "pl": "Jaskinia w Olseki Hemingways Mara", "pt": "Jantar na caverna no Olseki Hemingways Mara", "sv": "Grottmat på Olseki Hemingways Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-cave_dinner_in_the_mara-kenya1.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-cave_dinner_in_the_mara-kenya1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2662392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisesteder", "de": "Gastronomie", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spise", "pl": "jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Cave dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Cova", "da": "Cave spisning", "de": "Cave Speisen", "es": "Comedor cueva", "fr": "Salle à manger dans", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Grot dineren", "no": "Hule servering", "pl": "Jadalnia w", "pt": "Caverna jantar", "sv": "Grotta matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya1.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki-cave_dining-kenya1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2401366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Community visits at Hemingways Olseki", "MachineTranslations": { "ca": "Visites comunitàries a Hemingways Olseki", "da": "Fællesskabsbesøg på Hemingways Olseki", "de": "Gemeinschaftsbesuche bei Hemingways Olseki", "es": "Visitas a la comunidad en Hemingways Olseki", "fr": "Visites communautaires à Hemingways Olseki", "it": "Visite della comunità presso Hemingways Olseki", "nl": "Bezoek aan de gemeenschap in Hemingways Olseki", "no": "Fellesskapsbesøk på Hemingways Olseki", "pl": "Wizyty społeczności w Hemingways Olseki", "pt": "Visitas à comunidade em Hemingways Olseki", "sv": "Gemenskapsbesök på Hemingways Olseki" } }, "Description": { "EnText": "Community visits at Hemingways Olseki", "MachineTranslations": { "ca": "Visites comunitàries a Hemingways Olseki", "da": "Fællesskabsbesøg på Hemingways Olseki", "de": "Gemeinschaftsbesuche bei Hemingways Olseki", "es": "Visitas a la comunidad en Hemingways Olseki", "fr": "Visites communautaires à Hemingways Olseki", "it": "Visite della comunità presso Hemingways Olseki", "nl": "Bezoek aan de gemeenschap in Hemingways Olseki", "no": "Fellesskapsbesøk på Hemingways Olseki", "pl": "Wizyty społeczności w Hemingways Olseki", "pt": "Visitas à comunidade em Hemingways Olseki", "sv": "Gemenskapsbesök på Hemingways Olseki" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bmdsc_88551.jpg", "UrlFragment": "21602/bmdsc_88551.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5000, "Size": 4334184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Wildlife", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife at Naboisho conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació de la vida silvestre a Naboisho", "da": "Dyreliv på Naboisho Conservancy", "de": "Wildtiere im Naboisho Conservancy", "es": "Vida silvestre en Naboisho conservancy", "fr": "La faune à la réserve de Naboisho", "it": "Fauna selvatica presso la riserva di Naboisho", "nl": "Dieren in het wild bij Naboisho Conservancy", "no": "Dyreliv på Naboisho Conservancy", "pl": "Dzika przyroda w rezerwacie Naboisho", "pt": "Vida selvagem na conservação de Naboisho", "sv": "Djurliv vid Naboisho conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/bk8i6679v2.jpg", "UrlFragment": "21602/bk8i6679v2.jpg", "Crop": null, "Height": 2451, "Width": 4154, "Size": 7660166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiel-Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Drive de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game drive", "no": "Spillet stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Game drive at Hemingways Olseki", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció a Hemingways Olseki", "da": "Spil drev på Hemingways Olseki", "de": "Pirschfahrt bei Hemingways Olseki", "es": "Game Drive en Hemingways Olseki", "fr": "Game Drive à Hemingways Olseki", "it": "Game drive presso Hemingways Olseki", "nl": "Gamedrive bij Hemingways Olseki", "no": "Spillet kjøre på Hemingways Olseki", "pl": "Napęd gry w Hemingways Olseki", "pt": "Game drive em Hemingways Olseki", "sv": "Spelkörning på Hemingways Olseki" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hemingways Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hos_2020-25.12.jpg", "UrlFragment": "21602/hos_2020-25.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3499, "Width": 5508, "Size": 15341101, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "LQmedjLIjCk", "Url": "https://youtu.be/LQmedjLIjCk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LQmedjLIjCk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LQmedjLIjCk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Experiential Video ", "MachineTranslations": { "ca": "El Seki Hemingways Mara Camp Vídeo Experiencial", "da": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Eksperientiel Video", "de": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Erlebnisvideo", "es": "ol seki hemingways mara campamento experiencial vídeo", "fr": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Expérientiel Vidéo", "it": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Video Esperienziale", "nl": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Experientiële Video", "no": "Ol Seki Hemingways Mara Camp opplevelsesvideo", "pl": "Ol Seki Hemingways Mara obóz doświadczalne wideo", "pt": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Vídeo Experiencial", "sv": "Ol Seki Hemingways Mara Camp Experiential Video" } }, "Description": { "EnText": "Hemingways Ol Seki Mara is located in the heart of the Naboisho Conservancy which borders the Maasai Mara Reserve. This stunning private tented camp is your enclave of luxury in the wildest terrain of Kenya. 10 exclusive luxury tents with 270° panoramic views of the Mara plains.", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Ol Seki Mara està situat al cor de la Conservancy Naboisho, que limita amb la reserva de Maasai Mara. Aquest impressionant campament privat de tendes de campanya és el vostre enclavament de luxe en el terreny més salvatge de Kenya. 10 tendes de luxe exclusives amb vistes panoràmiques de 270° de les planes de Mara.", "da": "Hemingways Ol Seki Mara ligger i hjertet af Naboisho Conservancy, som grænser op til Maasai Mara-reserven. Denne fantastiske private teltede lejr er din enklave af luksus i det vildeste terræn i Kenya. 10 eksklusive luksustelte med 270° panoramaudsigt over Mara-sletterne.", "de": "Das Hemingways Ol Seki Mara befindet sich im Herzen des Naboisho-Konservatoriums, das an das Maasai-Mara-Reservat grenzt. Dieses atemberaubende private Zeltcamp ist Ihre Enklave des Luxus im wildesten Terrain Kenias. 10 exklusive Luxuszelte mit 270° Panoramablick auf die Mara-Ebene.", "es": "El Hemingways Ol Seki Mara se encuentra en el corazón de la Conservación Naboisho, que limita con la Reserva Maasai Mara. Este impresionante campamento privado de tiendas de campaña es su enclave de lujo en el terreno más salvaje de Kenia. 10 tiendas de lujo exclusivas con vistas panorámicas a 270° de las llanuras de Mara.", "fr": "L'Hemingways Ol Seki Mara est situé au cœur de la réserve de Naboisho, qui borde la réserve de Maasai Mara. Ce magnifique camp de tentes privé est votre enclave de luxe sur le terrain le plus sauvage du Kenya. 10 tentes de luxe exclusives avec une vue panoramique à 270° sur les plaines de Mara.", "it": "L'Hemingways Ol Seki Mara si trova nel cuore del Naboisho Conservancy, che confina con la Riserva Maasai Mara. Questo splendido campeggio privato tende è la vostra enclave di lusso nel terreno più selvaggio del Kenya. 10 tende esclusive di lusso con vista panoramica a 270° sulle pianure di Mara.", "nl": "Hemingways Ol Seki Mara ligt in het hart van het Naboisho Conservancy dat grenst aan het Maasai Mara Reserve. Dit prachtige privé tentenkamp is uw enclave van luxe op het wildste terrein van Kenia. 10 exclusieve luxe tenten met 270° panoramisch uitzicht op de Mara-vlakten.", "no": "Hemingways Ol Seki Mara ligger i hjertet av Naboisho Conservancy, som grenser til Maasai Mara Reserve. Denne fantastiske private teltleir er din enklave av luksus i det villeste terrenget i Kenya. 10 eksklusive luksustelt med 270° panoramautsikt over Mara-slettene.", "pl": "Obiekt Hemingways Ol Seki Mara położony jest w samym sercu konserwatorium Naboisho, która graniczy z rezerwem Maasai Mara. Ten wspaniały prywatny namiot jest twoją enklawą luksusu w najdzikszym terenie Kenii. 10 ekskluzywnych luksusowych namiotów z panoramicznym widokiem na równiny Mara 270°.", "pt": "O Hemingways Ol Seki Mara está localizado no coração da Conservação Naboisho, que faz fronteira com a Reserva Maasai Mara. Este impressionante acampamento privado de tendas é o seu enclave de luxo no terreno mais selvagem do Quênia. 10 tendas de luxo exclusivas com 270° vistas panorâmicas das planícies de Mara.", "sv": "Hemingways Ol Seki Mara ligger i hjärtat av Naboisho Conservancy, som gränsar till Maasai Mara Reserve. Detta fantastiska privata tältläger är din enklav av lyx i Kenyas vildaste terräng. 10 exklusiva lyxtält med 270° panoramautsikt över Mara slätter." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "WI5NB7jCcko", "Url": "https://youtu.be/WI5NB7jCcko", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/WI5NB7jCcko", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/WI5NB7jCcko/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kenya: An African Gem to Explore ", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya: Una joia africana per explorar", "da": "Kenya: En afrikansk perle at udforske", "de": "Kenia: Ein afrikanischer Edelstein zum Erkunden", "es": "Kenia: Una joya africana por explorar", "fr": "Kenya : Un joyau africain à explorer", "it": "Kenya: una gemma africana da esplorare", "nl": "Kenia: Een Afrikaans juweeltje om te ontdekken", "no": "Kenya: En afrikansk perle å utforske", "pl": "Kenia: Afrykański klejnot do odkrywania", "pt": "Quênia: Uma jóia africana para explorar", "sv": "Kenya: En afrikansk pärla att utforska" } }, "Description": { "EnText": "Discover this amazing country of Kenya and experience its many wonders. From its picturesque landscapes, wild animals (including the Big 5), beautiful people with interesting cultures and not forgetting its spectacular hotels.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix aquest increïble país de Kenya i experimenta les seves moltes meravelles. Des dels seus pintorescs paisatges, animals salvatges (incloent el Big 5), belles persones amb cultures interessants i sense oblidar els seus espectaculars hotels.", "da": "Oplev dette fantastiske land Kenya og opleve sine mange vidundere. Fra sine maleriske landskaber, vilde dyr (herunder Big 5), smukke mennesker med interessante kulturer og ikke at glemme sine spektakulære hoteller.", "de": "Entdecken Sie dieses erstaunliche Land Kenia und erleben Sie seine vielen Wunder. Von seinen malerischen Landschaften, wilden Tieren (einschließlich der Big 5), schöne Menschen mit interessanten Kulturen und nicht zu vergessen seine spektakulären Hotels.", "es": "Descubra este increíble país de Kenia y experimente sus muchas maravillas. Desde sus paisajes pintorescos, animales salvajes (incluyendo los Grandes 5), gente hermosa con culturas interesantes y sin olvidar sus espectaculares hoteles.", "fr": "Découvrez ce pays incroyable du Kenya et découvrez ses nombreuses merveilles. De ses paysages pittoresques, des animaux sauvages (y compris le Big 5), de belles personnes avec des cultures intéressantes et sans oublier ses hôtels spectaculaires.", "it": "Scoprite questo incredibile paese del Kenya e sperimentate le sue numerose meraviglie. Dai suoi paesaggi pittoreschi, animali selvatici (tra cui il Big 5), belle persone con culture interessanti e senza dimenticare i suoi hotel spettacolari.", "nl": "Ontdek dit geweldige land Kenia en ervaar de vele wonderen. Van zijn pittoreske landschappen, wilde dieren (waaronder de Big 5), mooie mensen met interessante culturen en niet te vergeten de spectaculaire hotels.", "no": "Oppdag dette fantastiske landet Kenya og oppleve sine mange underverk. Fra sin pittoreske landskap, ville dyr (inkludert Big 5), vakre mennesker med interessante kulturer og ikke glemme sine spektakulære hoteller.", "pl": "Odkryj ten niesamowity kraj Kenii i doświadcz jego wielu cudów. Od malowniczych krajobrazów, dzikich zwierząt (w tym Big 5), pięknych ludzi z interesującymi kulturami i nie zapominając o swoich spektakularnych hotelach.", "pt": "Descubra este incrível país do Quênia e experimente suas muitas maravilhas. De suas paisagens pitorescas, animais selvagens (incluindo o Big 5), pessoas bonitas com culturas interessantes e não esquecendo seus hotéis espetaculares.", "sv": "Upptäck detta fantastiska land Kenya och uppleva dess många underverk. Från sina pittoreska landskap, vilda djur (inklusive Big 5), vackra människor med intressanta kulturer och inte glömma sina spektakulära hotell." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hemingways_ol_seki.jpg", "UrlFragment": "21602/hemingways_ol_seki.jpg", "Crop": null, "Height": 1240, "Width": 1748, "Size": 290493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "da": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "de": "Hemingways Old Seki Mara Factsheet.pdf", "es": "Hemingway Old Seki Mara Factsheet.pdf", "fr": "Huile de Semi Mara d'Hemingway Factsheet.pdf", "it": "Hemingway Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "nl": "Hemingways Oude Seki Mara Factsheet.pdf", "no": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "pl": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf", "pt": "O óleo de Seki Mara de Hemingway Factsheet.pdf", "sv": "Hemingways Ol Seki Mara Factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hemingways_ol_seki_mara_factsheet_2022_11.pdf", "UrlFragment": "/21602/hemingways_ol_seki_mara_factsheet_2022_11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_rack_rates.pdf", "da": "2024_rack_rates.pdf", "de": "2024_rack_rates.pdf", "es": "2024_rack_rates.pdf", "fr": "2024_rack_rates.pdf", "it": "2024_rack_rates.pdf", "nl": "2024_rack_rates.pdf", "no": "2024_rack_rates.pdf", "pl": "Plik 2024_rack_rates.pdf", "pt": "2024_rack_rates.pdf", "sv": "2024_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/21602/2024_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Hemingways Collection Brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Hemingways Col·lecció Brochure.pdf", "da": "Hemingways Kollektion Brochure.pdf", "de": "Sammlung Hemingways Brochure.pdf", "es": "Colección Hemingways Brochure.pdf", "fr": "Collection Hemingways Brochure.pdf", "it": "Collezione Hemingways Brochure.pdf", "nl": "Hemingways-collectie Brochure.pdf", "no": "Hemingways samling Brochure.pdf", "pl": "Kolekcja Hemingways Brochure.pdf", "pt": "Coleção Hemingways Brochure.pdf", "sv": "Hemingways samling Brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hemingways_collection_brochure3.pdf", "UrlFragment": "/21602/hemingways_collection_brochure3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/lounge__dining-33.jpg", "UrlFragment": "21602/lounge__dining-33.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 6176372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/hos_2020-25.13.jpg", "UrlFragment": "21602/hos_2020-25.13.jpg", "Crop": null, "Height": 3499, "Width": 5508, "Size": 15341101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/lounge__dining-4217.jpg", "UrlFragment": "21602/lounge__dining-4217.jpg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 375, "Size": 11504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21602/lounge__dining-32.jpg", "UrlFragment": "21602/lounge__dining-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 6176372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }