El Camp de Porini Amboseli té només 10 tendes de campanya.
Les tendes de campanya són espaioses i tenen terrasses privades al llarg de la longitud de la tenda, proporcionant un “espai” privat perquè us relaxeu i gaudiu de la bellesa d'aquest desert africà. Les tendes són còmodes i poc còmodes, estan equipades amb mobles de fusta i llits amb còmodes matalassos amb edredons i mantes acollidores i catifes suaus als pisos de vinil. Aquests són tradicionalment temàtics tendes de tela de safari grans, brillants (tres de les quatre parets estan fetes de mosquitera) i còmodament funcionals, perfectes per a persones que volen una experiència de campament de tendes de campanya sense volants.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit amb llums laterals de llit solar LED, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa arran de terra i lavabo de lavabo, escriptori amb llum solar i catifes a terra. Cadires i taula al porxo per relaxar-se. Les ampolles d'aigua calenta a cada llit us mantenen calents a les nits fredes.
", "da": "Porini Amboseli Camp har kun 10 gæstetelte.
Teltene er rummelige og har private verandaer langs længden af teltet, giver en privat 'plads' for dig at slappe af og nyde skønheden i denne afrikanske vildmark. Teltene er komfortable og uhyggelige, udstyret med træmøbler og senge med komfortable madrasser med hyggelige dyner og tæpper og bløde tæpper på vinylgulvene. Disse er traditionelt tema safari lærred telte store, lyse (tre af de fire vægge er lavet af myg skærm) og komfortabelt funktionelle — perfekt til folk, der ønsker en teltet lejr oplevelse uden dikkedarer.
Hvert telt indeholder en dobbeltseng og enkeltseng med natborde med LED solseng side lamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, en-suite toilet med spand walk-in bruser og håndvask vask vask, skrivebord med sollampe og tæpper på gulvet. Stole og bord på veranda til afslapning. Varmt vandflasker i hver seng holder dig varm på kølige nætter.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp hat nur 10 Gäste Zelte.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über private Veranden entlang der Länge des Zeltes, die Ihnen einen privaten „Platz“ bieten, um sich zu entspannen und die Schönheit dieser afrikanischen Wildnis zu genießen. Die Zelte sind komfortabel und unpeinlich, ausgestattet mit Holzmöbeln und Betten mit bequemen Matratzen mit gemütlichen Bettdecken und Decken und weichen Teppichen auf den Vinylböden. Diese sind traditionell thematisierte Safari Canvas Zelte groß, hell (drei der vier Wände sind aus Moskitonetz) und komfortabel funktional - perfekt für Menschen, die ein Zelt-Camp-Erlebnis ohne Schnickschnack wollen.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen mit LED-Solarbett-Seitenlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Kofferablage, en-suite Toilette mit Eimer begehbarer Dusche und Waschbecken Waschbecken, Schreibtisch mit Solarlampe und Teppichen auf dem Boden. Stühle und Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett halten Sie warm an kühlen Nächten.
", "es": "Porini Amboseli Camp cuenta con sólo 10 tiendas de campaña.
Las tiendas son amplias y tienen terrazas privadas a lo largo de la tienda, proporcionando un 'espacio' privado para que usted pueda relajarse y disfrutar de la belleza de este desierto africano. Las tiendas son cómodas e inconfortables, equipadas con muebles de madera y camas con colchones cómodos con edredones y mantas acogedoras y suaves alfombras en los suelos de vinilo. Estas son tiendas de campaña de safari tradicionalmente temáticas grandes, brillantes (tres de las cuatro paredes están hechas de mosquitera) y cómodamente funcionales - perfectas para las personas que quieren una experiencia de campamento sin volantes.
Cada tienda contiene una cama doble y una cama individual con mesitas de noche con lámparas LED solares laterales, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, inodoro con cubo de ducha y lavabo, escritorio con lámpara solar y alfombras en el suelo. Sillas y mesa en la terraza para relajarse. Las botellas de agua calientes en cada cama te mantienen calentito en noches frías.
", "fr": "Le Porini Amboseli Camp n'a que 10 tentes.
Les tentes sont spacieuses et disposent de vérandas privées le long de la tente, offrant un « espace » privé pour vous détendre et profiter de la beauté de cette nature sauvage africaine. Les tentes sont confortables et dissimulées, équipées de meubles en bois et de lits avec matelas confortables avec couettes et couvertures confortables et tapis moelleux sur les sols en vinyle. Ce sont des tentes en toile safari à thème traditionnel grandes, lumineuses (trois des quatre murs sont faits de moustiquaires) et confortablement fonctionnelles — parfaites pour les personnes qui veulent vivre une expérience de camp de tentes sans fioritures.
Chaque tente contient un lit double et simple avec tables de chevet avec lampes solaires LED, torche, armoire pour accrocher vos vêtements, porte-bagages, toilettes attenantes avec seau douche à l'italienne et lavabo, bureau avec lampe solaire et tapis à l'étage. Chaises et table sur véranda pour se détendre. Les bouteilles d'eau chaude dans chaque lit vous gardent au chaud les nuits froides.
", "it": "Il Camp Porini Amboseli dispone di 10 tende per ospiti.
Le tende sono spaziose e dispongono di verande private lungo la lunghezza della tenda, fornendo uno “spazio” privato per rilassarsi e godersi la bellezza di questa natura selvaggia africana. Le tende sono confortevoli e poco esigenti, dotate di mobili in legno e letti con comodi materassi con comodi piumini e coperte e morbidi tappeti sui pavimenti in vinile. Si tratta di tende in tela a tema tradizionale grandi, luminose (tre delle quattro pareti sono fatte di zanzariera) e comodamente funzionali — perfette per le persone che vogliono un'esperienza di campeggio tenda senza fronzoli.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini con lampade laterali LED solari, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, wc en-suite con secchio cabina doccia e lavandino, scrivania con lampada solare e tappeti sul pavimento. Sedie e tavolo in veranda per rilassarsi. Le bottiglie di acqua calda in ogni letto ti tengono al caldo nelle notti fredde.
", "nl": "Porini Amboseli Camp heeft slechts 10 gasten tenten.
De tenten zijn ruim en hebben een eigen veranda langs de lengte van de tent, waardoor u kunt ontspannen en genieten van de schoonheid van deze Afrikaanse wildernis. De tenten zijn comfortabel en onkieskeurig, voorzien van houten meubels en bedden met comfortabele matrassen met knusse dekbedden en dekens en zachte tapijten op de vinylvloeren. Dit zijn traditioneel thematische safarietenten groot, licht (drie van de vier muren zijn gemaakt van muggenscherm) en comfortabel functioneel — perfect voor mensen die een tentenkampervaring willen zonder franjes.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes met LED zonnebedverlichting, fakkel, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, en-suite toilet met emmer inloopdouche en wastafel, bureau met zonne-lamp en tapijten op de vloer. Stoelen en tafel op veranda om te ontspannen. Warme waterflessen in elk bed houden je warm op koude nachten.
", "no": "Porini Amboseli Camp har bare 10 gjestetelt.
Teltene er romslige og har private verandaer langs lengden av teltet, noe som gir en privat «plass» for deg å slappe av og nyte skjønnheten i denne afrikanske villmarken. Teltene er komfortable og unfussy, utstyrt med tremøbler og senger med komfortable madrasser med koselige dyner og tepper og myke tepper på vinylgulvene. Disse er tradisjonelt tema safari lerret telt store, lyse (tre av de fire veggene er laget av mygg skjerm) og komfortabelt funksjonell - perfekt for folk som ønsker en telt leir opplevelse uten frills.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord med LED solseng sidelamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne, bagasjehylle, eget toalett med bøtte dusjkabinett og vask vask vask, skrivebord med solenergi lampe og tepper på gulvet. Stoler og bord på veranda for å slappe av. Varmtvannflasker i hver seng holder deg varm på kjølige netter.
", "pl": "Obóz Porini Amboseli ma tylko 10 namiotów dla gosci.
Namioty sa przestronne i posiadaja prywatne werandy wzdluz dlugosci namiotu, zapewniajac prywatna „przestrzen”, aby odpoczac i cieszyc sie pieknem tej afrykanskiej pustyni. Namioty sa wygodne i niefussy, wyposazone w drewniane meble i lózka z wygodnymi materacami z przytulnymi koldrami i kocami oraz miekkimi dywanami na podlogach winylowych. Sa to tradycyjnie tematyczne namioty na plótnie safari duze, jasne (trzy z czterech scian sa wykonane z moskitiery) i wygodnie funkcjonalne — idealne dla osób, które chca miec namiot bez dodatków.
W kazdym namiocie znajduje sie lózko podwójne i pojedyncze z stolikami nocnymi z lampami LED solarne, latarka, szafa do wieszania ubran, bagaznik, lazienka lazienka z kabina prysznicowa i umywalka, biurko z lampa sloneczna i dywany na podlodze. Krzesla i stól na werandzie do relaksu. Butelki z ciepla woda w kazdym lózku utrzymuja cieplo w chlodne noce.
", "pt": "O Porini Amboseli Camp tem apenas 10 tendas de hóspedes.
As tendas são espaçosas e têm varandas privadas ao longo do comprimento da tenda, proporcionando um 'espaço' privado para você relaxar e desfrutar da beleza deste deserto africano. As tendas são confortáveis e desconfortáveis, equipadas com móveis de madeira e camas com colchões confortáveis com edredões acolhedores e cobertores e tapetes macios nos pisos de vinil. Estas são barracas de lona de safari tradicionalmente temáticas grandes, brilhantes (três das quatro paredes são feitas de tela de mosquito) e confortavelmente funcionais - perfeitas para pessoas que querem uma experiência de acampamento em tendas sem frescuras.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira com lâmpadas laterais de cama solar LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com balde de chuveiro walk-in e pia lavatório, escrivaninha com lâmpada solar e tapetes no chão. Cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama mantê-lo quente em noites frias.
", "sv": "Porini Amboseli Camp har bara 10 gästtält.
Tälten är rymliga och har privata verandor längs tältets längd, vilket ger ett privat “utrymme” för dig att koppla av och njuta av skönheten i denna afrikanska vildmark. Tälten är bekväma och oprövliga, utrustade med trämöbler och sängar med bekväma madrasser med mysiga täcken och filtar och mjuka mattor på vinylgolv. Dessa är traditionellt tematiska safaritält stora, ljusa (tre av de fyra väggarna är gjorda av myggskärm) och bekvämt funktionella — perfekt för människor som vill ha en tältlägerupplevelse utan krusiduller.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord med LED-sol säng sidolampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, badrum toalett med skopa duschkabin och handfat handfat, skrivbord med sollampa och mattor på golvet. Stolar och bord på veranda för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng håller dig varm på kyliga nätter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Camp de Porini Amboseli té només 10 tendes de campanya.
Les tendes de campanya són espaioses i tenen terrasses privades al llarg de la longitud de la tenda, proporcionant un “espai” privat perquè us relaxeu i gaudiu de la bellesa d'aquest desert africà. Les tendes són còmodes i poc còmodes, estan equipades amb mobles de fusta i llits amb còmodes matalassos amb edredons i mantes acollidores i catifes suaus als pisos de vinil. Aquests són tradicionalment temàtics tendes de tela de safari grans, brillants (tres de les quatre parets estan fetes de mosquitera) i còmodament funcionals, perfectes per a persones que volen una experiència de campament de tendes de campanya sense volants.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit amb llums laterals de llit solar LED, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa arran de terra i lavabo de lavabo, escriptori amb llum solar i catifes a terra. Cadires i taula al porxo per relaxar-se. Les ampolles d'aigua calenta a cada llit us mantenen calents a les nits fredes.
", "da": "Porini Amboseli Camp har kun 10 gæstetelte.
Teltene er rummelige og har private verandaer langs længden af teltet, giver en privat 'plads' for dig at slappe af og nyde skønheden i denne afrikanske vildmark. Teltene er komfortable og uhyggelige, udstyret med træmøbler og senge med komfortable madrasser med hyggelige dyner og tæpper og bløde tæpper på vinylgulvene. Disse er traditionelt tema safari lærred telte store, lyse (tre af de fire vægge er lavet af myg skærm) og komfortabelt funktionelle — perfekt til folk, der ønsker en teltet lejr oplevelse uden dikkedarer.
Hvert telt indeholder en dobbeltseng og enkeltseng med natborde med LED solseng side lamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, en-suite toilet med spand walk-in bruser og håndvask vask vask, skrivebord med sollampe og tæpper på gulvet. Stole og bord på veranda til afslapning. Varmt vandflasker i hver seng holder dig varm på kølige nætter.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp hat nur 10 Gäste Zelte.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über private Veranden entlang der Länge des Zeltes, die Ihnen einen privaten „Platz“ bieten, um sich zu entspannen und die Schönheit dieser afrikanischen Wildnis zu genießen. Die Zelte sind komfortabel und unpeinlich, ausgestattet mit Holzmöbeln und Betten mit bequemen Matratzen mit gemütlichen Bettdecken und Decken und weichen Teppichen auf den Vinylböden. Diese sind traditionell thematisierte Safari Canvas Zelte groß, hell (drei der vier Wände sind aus Moskitonetz) und komfortabel funktional - perfekt für Menschen, die ein Zelt-Camp-Erlebnis ohne Schnickschnack wollen.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen mit LED-Solarbett-Seitenlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Kofferablage, en-suite Toilette mit Eimer begehbarer Dusche und Waschbecken Waschbecken, Schreibtisch mit Solarlampe und Teppichen auf dem Boden. Stühle und Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett halten Sie warm an kühlen Nächten.
", "es": "Porini Amboseli Camp cuenta con sólo 10 tiendas de campaña.
Las tiendas son amplias y tienen terrazas privadas a lo largo de la tienda, proporcionando un 'espacio' privado para que usted pueda relajarse y disfrutar de la belleza de este desierto africano. Las tiendas son cómodas e inconfortables, equipadas con muebles de madera y camas con colchones cómodos con edredones y mantas acogedoras y suaves alfombras en los suelos de vinilo. Estas son tiendas de campaña de safari tradicionalmente temáticas grandes, brillantes (tres de las cuatro paredes están hechas de mosquitera) y cómodamente funcionales - perfectas para las personas que quieren una experiencia de campamento sin volantes.
Cada tienda contiene una cama doble y una cama individual con mesitas de noche con lámparas LED solares laterales, linterna, armario para colgar la ropa, portaequipajes, inodoro con cubo de ducha y lavabo, escritorio con lámpara solar y alfombras en el suelo. Sillas y mesa en la terraza para relajarse. Las botellas de agua calientes en cada cama te mantienen calentito en noches frías.
", "fr": "Le Porini Amboseli Camp n'a que 10 tentes.
Les tentes sont spacieuses et disposent de vérandas privées le long de la tente, offrant un « espace » privé pour vous détendre et profiter de la beauté de cette nature sauvage africaine. Les tentes sont confortables et dissimulées, équipées de meubles en bois et de lits avec matelas confortables avec couettes et couvertures confortables et tapis moelleux sur les sols en vinyle. Ce sont des tentes en toile safari à thème traditionnel grandes, lumineuses (trois des quatre murs sont faits de moustiquaires) et confortablement fonctionnelles — parfaites pour les personnes qui veulent vivre une expérience de camp de tentes sans fioritures.
Chaque tente contient un lit double et simple avec tables de chevet avec lampes solaires LED, torche, armoire pour accrocher vos vêtements, porte-bagages, toilettes attenantes avec seau douche à l'italienne et lavabo, bureau avec lampe solaire et tapis à l'étage. Chaises et table sur véranda pour se détendre. Les bouteilles d'eau chaude dans chaque lit vous gardent au chaud les nuits froides.
", "it": "Il Camp Porini Amboseli dispone di 10 tende per ospiti.
Le tende sono spaziose e dispongono di verande private lungo la lunghezza della tenda, fornendo uno “spazio” privato per rilassarsi e godersi la bellezza di questa natura selvaggia africana. Le tende sono confortevoli e poco esigenti, dotate di mobili in legno e letti con comodi materassi con comodi piumini e coperte e morbidi tappeti sui pavimenti in vinile. Si tratta di tende in tela a tema tradizionale grandi, luminose (tre delle quattro pareti sono fatte di zanzariera) e comodamente funzionali — perfette per le persone che vogliono un'esperienza di campeggio tenda senza fronzoli.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini con lampade laterali LED solari, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, wc en-suite con secchio cabina doccia e lavandino, scrivania con lampada solare e tappeti sul pavimento. Sedie e tavolo in veranda per rilassarsi. Le bottiglie di acqua calda in ogni letto ti tengono al caldo nelle notti fredde.
", "nl": "Porini Amboseli Camp heeft slechts 10 gasten tenten.
De tenten zijn ruim en hebben een eigen veranda langs de lengte van de tent, waardoor u kunt ontspannen en genieten van de schoonheid van deze Afrikaanse wildernis. De tenten zijn comfortabel en onkieskeurig, voorzien van houten meubels en bedden met comfortabele matrassen met knusse dekbedden en dekens en zachte tapijten op de vinylvloeren. Dit zijn traditioneel thematische safarietenten groot, licht (drie van de vier muren zijn gemaakt van muggenscherm) en comfortabel functioneel — perfect voor mensen die een tentenkampervaring willen zonder franjes.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes met LED zonnebedverlichting, fakkel, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, en-suite toilet met emmer inloopdouche en wastafel, bureau met zonne-lamp en tapijten op de vloer. Stoelen en tafel op veranda om te ontspannen. Warme waterflessen in elk bed houden je warm op koude nachten.
", "no": "Porini Amboseli Camp har bare 10 gjestetelt.
Teltene er romslige og har private verandaer langs lengden av teltet, noe som gir en privat «plass» for deg å slappe av og nyte skjønnheten i denne afrikanske villmarken. Teltene er komfortable og unfussy, utstyrt med tremøbler og senger med komfortable madrasser med koselige dyner og tepper og myke tepper på vinylgulvene. Disse er tradisjonelt tema safari lerret telt store, lyse (tre av de fire veggene er laget av mygg skjerm) og komfortabelt funksjonell - perfekt for folk som ønsker en telt leir opplevelse uten frills.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord med LED solseng sidelamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne, bagasjehylle, eget toalett med bøtte dusjkabinett og vask vask vask, skrivebord med solenergi lampe og tepper på gulvet. Stoler og bord på veranda for å slappe av. Varmtvannflasker i hver seng holder deg varm på kjølige netter.
", "pl": "Obóz Porini Amboseli ma tylko 10 namiotów dla gosci.
Namioty sa przestronne i posiadaja prywatne werandy wzdluz dlugosci namiotu, zapewniajac prywatna „przestrzen”, aby odpoczac i cieszyc sie pieknem tej afrykanskiej pustyni. Namioty sa wygodne i niefussy, wyposazone w drewniane meble i lózka z wygodnymi materacami z przytulnymi koldrami i kocami oraz miekkimi dywanami na podlogach winylowych. Sa to tradycyjnie tematyczne namioty na plótnie safari duze, jasne (trzy z czterech scian sa wykonane z moskitiery) i wygodnie funkcjonalne — idealne dla osób, które chca miec namiot bez dodatków.
W kazdym namiocie znajduje sie lózko podwójne i pojedyncze z stolikami nocnymi z lampami LED solarne, latarka, szafa do wieszania ubran, bagaznik, lazienka lazienka z kabina prysznicowa i umywalka, biurko z lampa sloneczna i dywany na podlodze. Krzesla i stól na werandzie do relaksu. Butelki z ciepla woda w kazdym lózku utrzymuja cieplo w chlodne noce.
", "pt": "O Porini Amboseli Camp tem apenas 10 tendas de hóspedes.
As tendas são espaçosas e têm varandas privadas ao longo do comprimento da tenda, proporcionando um 'espaço' privado para você relaxar e desfrutar da beleza deste deserto africano. As tendas são confortáveis e desconfortáveis, equipadas com móveis de madeira e camas com colchões confortáveis com edredões acolhedores e cobertores e tapetes macios nos pisos de vinil. Estas são barracas de lona de safari tradicionalmente temáticas grandes, brilhantes (três das quatro paredes são feitas de tela de mosquito) e confortavelmente funcionais - perfeitas para pessoas que querem uma experiência de acampamento em tendas sem frescuras.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira com lâmpadas laterais de cama solar LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com balde de chuveiro walk-in e pia lavatório, escrivaninha com lâmpada solar e tapetes no chão. Cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama mantê-lo quente em noites frias.
", "sv": "Porini Amboseli Camp har bara 10 gästtält.
Tälten är rymliga och har privata verandor längs tältets längd, vilket ger ett privat “utrymme” för dig att koppla av och njuta av skönheten i denna afrikanska vildmark. Tälten är bekväma och oprövliga, utrustade med trämöbler och sängar med bekväma madrasser med mysiga täcken och filtar och mjuka mattor på vinylgolv. Dessa är traditionellt tematiska safaritält stora, ljusa (tre av de fyra väggarna är gjorda av myggskärm) och bekvämt funktionella — perfekt för människor som vill ha en tältlägerupplevelse utan krusiduller.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord med LED-sol säng sidolampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, badrum toalett med skopa duschkabin och handfat handfat, skrivbord med sollampa och mattor på golvet. Stolar och bord på veranda för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng håller dig varm på kyliga nätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/plc_5.1_1.jpg", "UrlFragment": "21603/plc_5.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1306, "Width": 2048, "Size": 1705808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_rf_2063.jpg", "UrlFragment": "21603/_rf_2063.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 606725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_rf_2034.jpg", "UrlFragment": "21603/_rf_2034.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 446411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_tr_3438.jpg", "UrlFragment": "21603/_tr_3438.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 377858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0554.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0554.jpg", "Crop": null, "Height": 4212, "Width": 6318, "Size": 14771737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0556.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0556.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16817685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0513.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-0513.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22657600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_1.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4192, "Width": 6288, "Size": 16994115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-9423.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-9423.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18324201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-9391.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-9391.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23273081, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "92839", "Name": { "EnText": "Authentic Village Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al Poble Autèntic", "da": "Autentisk landsbybesøg", "de": "Authentischer Dorfbesuch", "es": "Visita auténtica del pueblo", "fr": "Visite authentique du village", "it": "Visita autentica al villaggio", "nl": "Authentiek Dorp Bezoek", "no": "Autentisk landsbybesøk", "pl": "Autentyczna Wioska Wizyta", "pt": "Visita autêntica à aldeia", "sv": "Autentisk by Besök" } }, "Description": { "EnText": "On one of the days during your stay, you will be escorted on a walk by Maasai warriors to a village to get an insight into their fascinating culture and way of life. Then take a game drive in the camp’s open-sided 4×4 safari vehicle into the conservancy, stopping for a sundowner at a scenic spot overlooking Kilimanjaro, followed by a night game drive to look for nocturnal animals such as aardvarks, serval cats, caracals, bat-eared foxes, African wild cats, and other species.", "Translations": { "ca": "En un dels dies de la vostra estada, us acompanyaran en un passeig pels guerrers Maasai fins a un poble per conèixer la seva fascinant cultura i forma de vida. A continuació, feu una unitat de joc al vehicle de safari 4 × 4 de cara oberta del campament a la conservació, aturant-vos per un solàrium en un lloc escènic amb vistes al Kilimanjaro, seguit d'un joc nocturn per buscar animals nocturns com ara aardvarks, gats servals, caracals, guineus d'orelles ratpenades, gats salvatges africans i altres espècies.
", "da": "På en af dagene under dit ophold, du vil blive eskorteret på en tur af Maasai-krigere til en landsby for at få et indblik i deres fascinerende kultur og livsstil. Tag derefter et spildrev i lejrens åbne sidede 4 × 4 safarikøretøj ind i konservatoriet, stopper for en sundowner på et naturskønt sted med udsigt over Kilimanjaro, efterfulgt af en natkørsel for at lede efter natlige dyr som jordvarker, serval katte, karakaler, flagermus-eared ræve, Afrikanske vilde katte, og andre arter.
", "de": "An einem der Tage während Ihres Aufenthaltes werden Sie von Massai-Kriegern zu einem Dorf begleitet, um einen Einblick in ihre faszinierende Kultur und Lebensweise zu erhalten. Machen Sie dann eine Pirschfahrt mit dem offenen 4×4-Safarifahrzeug des Lagers in das Naturschutzgebiet und halten Sie an einem malerischen Ort mit Blick auf den Kilimandscharo für einen Sundowner an, gefolgt von einer nächtlichen Pirschfahrt, um nach nachtaktiven Tieren wie Erdferken, Servalkatzen, Karakalen, Fledermausohrfüchsen, afrikanischen Wildkatzen und anderen Arten zu suchen.
", "es": "En uno de los días de su estancia, los guerreros masai lo acompañarán en un paseo hasta un pueblo para conocer su fascinante cultura y forma de vida. Luego, dé un paseo en auto en el vehículo de safari abierto 4×4 del campamento hasta la reserva, deténgase para tomar el sol en un lugar pintoresco con vista al Kilimanjaro, seguido de un recorrido nocturno para buscar animales nocturnos como osos hormigueros, gatos servales, caracales, zorros orejas de murciélago, gatos salvajes africanos y otras especies.
", "fr": "L'un des jours de votre séjour, vous serez escorté lors d'une promenade par des guerriers Massaï jusqu'à un village pour avoir un aperçu de leur culture et de leur mode de vie fascinants. Ensuite, faites un safari dans le véhicule de safari 4×4 ouvert du camp jusqu'à la réserve, en vous arrêtant pour un coucher de soleil dans un endroit pittoresque surplombant le Kilimandjaro, suivi d'un safari nocturne à la recherche d'animaux nocturnes tels que les aardvarks, les chats servaux, les caracals, les renards à oreilles de chauve-souris, les chats sauvages africains et d'autres espèces.
", "it": "In uno dei giorni durante il tuo soggiorno, sarai scortato in una passeggiata dai guerrieri Masai in un villaggio per avere un'idea della loro affascinante cultura e stile di vita. Quindi fai un game drive nel veicolo safari 4 × 4 a lato aperto del campo nella riserva, fermandoti per un tramonto in un punto panoramico con vista sul Kilimangiaro, seguito da un game drive notturno per cercare animali notturni come oritteropi, gatti serval, caracal, volpi dalle orecchie di pipistrello, gatti selvatici africani e altre specie.
", "nl": "Op een van de dagen tijdens uw verblijf wordt u begeleid op een wandeling door Maasai-krijgers naar een dorp om inzicht te krijgen in hun fascinerende cultuur en manier van leven. Maak dan een gamedrive in het open 4 × 4-safarivoertuig van het kamp de conservancy in, stop voor een sundowner op een schilderachtige plek met uitzicht op de Kilimanjaro, gevolgd door een nachtelijke gamedrive om nachtelijke dieren te zoeken, zoals aardvarkens, serval katten, caracals, vossen met vleermuisoren, Afrikaanse wilde katten en andere soorten.
", "no": "En av dagene under oppholdet, du vil bli eskortert på en tur av Maasai-krigere til en landsby for å få et innblikk i deres fascinerende kultur og livsstil. Ta deretter en spillkjøring i leirens åpne sidede 4 × 4 safarikjøretøy inn i vernet, stopper for en solnedgang på et naturskjønt sted med utsikt over Kilimanjaro, etterfulgt av en nattkjøring for å lete etter nattdyr som jordvarker, servalkatter, karakaler, flaggermusørrever, Afrikanske villkatter, og andre arter.
", "pl": "W jeden z dni pobytu, zostaniesz eskortowany na spacer przez wojowników Masajów do wioski, aby uzyskac wglad w ich fascynujaca kulture i styl zycia. Nastepnie wybierz sie na przejazdzke gra otwartym pojazdem safari 4 × 4 obozu do rezerwatu, zatrzymujac sie na zachód slonca w malowniczym miejscu z widokiem na Kilimandzaro, a nastepnie nocna jazda w poszukiwaniu nocnych zwierzat, takich jak mrówki, koty serwalskie, karakale, lisy z uszami, Afrykanskie dzikie koty, i inne gatunki.
", "pt": "Em um dos dias durante a sua estadia, você será escoltado em uma caminhada por guerreiros Maasai até uma vila para ter uma visão de sua fascinante cultura e modo de vida. Em seguida, faça um passeio de carro no veículo de safári 4 × 4 aberto do acampamento até a área de conservação, parando para um pôr do sol em um local cênico com vista para o Kilimanjaro, seguido por um passeio noturno para procurar animais noturnos, como porcos, gatos servais, caracais, raposas com orelhas de morcego, gatos selvagens africanos e outras espécies.
", "sv": "En av dagarna under din vistelse, du kommer att eskorteras på en promenad av Maasai-krigare till en by för att få en inblick i deras fascinerande kultur och livsstil. Ta sedan en spelkörning i lägrets öppna sidor 4 × 4 safarifordon till bevarandet, stannar för en sundowner på en naturskön plats med utsikt över Kilimanjaro, följt av en nattspelkörning för att leta efter nattliga djur som jordvarkar, servalkatter, karakaler, fladdermus-eared rävar, Afrikanska vilda katter, och andra arter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En un dels dies de la vostra estada, us acompanyaran en un passeig pels guerrers Maasai fins a un poble per conèixer la seva fascinant cultura i forma de vida. A continuació, feu una unitat de joc al vehicle de safari 4 × 4 de cara oberta del campament a la conservació, aturant-vos per un solàrium en un lloc escènic amb vistes al Kilimanjaro, seguit d'un joc nocturn per buscar animals nocturns com ara aardvarks, gats servals, caracals, guineus d'orelles ratpenades, gats salvatges africans i altres espècies.
", "da": "På en af dagene under dit ophold, du vil blive eskorteret på en tur af Maasai-krigere til en landsby for at få et indblik i deres fascinerende kultur og livsstil. Tag derefter et spildrev i lejrens åbne sidede 4 × 4 safarikøretøj ind i konservatoriet, stopper for en sundowner på et naturskønt sted med udsigt over Kilimanjaro, efterfulgt af en natkørsel for at lede efter natlige dyr som jordvarker, serval katte, karakaler, flagermus-eared ræve, Afrikanske vilde katte, og andre arter.
", "de": "An einem der Tage während Ihres Aufenthaltes werden Sie von Massai-Kriegern zu einem Dorf begleitet, um einen Einblick in ihre faszinierende Kultur und Lebensweise zu erhalten. Machen Sie dann eine Pirschfahrt mit dem offenen 4×4-Safarifahrzeug des Lagers in das Naturschutzgebiet und halten Sie an einem malerischen Ort mit Blick auf den Kilimandscharo für einen Sundowner an, gefolgt von einer nächtlichen Pirschfahrt, um nach nachtaktiven Tieren wie Erdferken, Servalkatzen, Karakalen, Fledermausohrfüchsen, afrikanischen Wildkatzen und anderen Arten zu suchen.
", "es": "En uno de los días de su estancia, los guerreros masai lo acompañarán en un paseo hasta un pueblo para conocer su fascinante cultura y forma de vida. Luego, dé un paseo en auto en el vehículo de safari abierto 4×4 del campamento hasta la reserva, deténgase para tomar el sol en un lugar pintoresco con vista al Kilimanjaro, seguido de un recorrido nocturno para buscar animales nocturnos como osos hormigueros, gatos servales, caracales, zorros orejas de murciélago, gatos salvajes africanos y otras especies.
", "fr": "L'un des jours de votre séjour, vous serez escorté lors d'une promenade par des guerriers Massaï jusqu'à un village pour avoir un aperçu de leur culture et de leur mode de vie fascinants. Ensuite, faites un safari dans le véhicule de safari 4×4 ouvert du camp jusqu'à la réserve, en vous arrêtant pour un coucher de soleil dans un endroit pittoresque surplombant le Kilimandjaro, suivi d'un safari nocturne à la recherche d'animaux nocturnes tels que les aardvarks, les chats servaux, les caracals, les renards à oreilles de chauve-souris, les chats sauvages africains et d'autres espèces.
", "it": "In uno dei giorni durante il tuo soggiorno, sarai scortato in una passeggiata dai guerrieri Masai in un villaggio per avere un'idea della loro affascinante cultura e stile di vita. Quindi fai un game drive nel veicolo safari 4 × 4 a lato aperto del campo nella riserva, fermandoti per un tramonto in un punto panoramico con vista sul Kilimangiaro, seguito da un game drive notturno per cercare animali notturni come oritteropi, gatti serval, caracal, volpi dalle orecchie di pipistrello, gatti selvatici africani e altre specie.
", "nl": "Op een van de dagen tijdens uw verblijf wordt u begeleid op een wandeling door Maasai-krijgers naar een dorp om inzicht te krijgen in hun fascinerende cultuur en manier van leven. Maak dan een gamedrive in het open 4 × 4-safarivoertuig van het kamp de conservancy in, stop voor een sundowner op een schilderachtige plek met uitzicht op de Kilimanjaro, gevolgd door een nachtelijke gamedrive om nachtelijke dieren te zoeken, zoals aardvarkens, serval katten, caracals, vossen met vleermuisoren, Afrikaanse wilde katten en andere soorten.
", "no": "En av dagene under oppholdet, du vil bli eskortert på en tur av Maasai-krigere til en landsby for å få et innblikk i deres fascinerende kultur og livsstil. Ta deretter en spillkjøring i leirens åpne sidede 4 × 4 safarikjøretøy inn i vernet, stopper for en solnedgang på et naturskjønt sted med utsikt over Kilimanjaro, etterfulgt av en nattkjøring for å lete etter nattdyr som jordvarker, servalkatter, karakaler, flaggermusørrever, Afrikanske villkatter, og andre arter.
", "pl": "W jeden z dni pobytu, zostaniesz eskortowany na spacer przez wojowników Masajów do wioski, aby uzyskac wglad w ich fascynujaca kulture i styl zycia. Nastepnie wybierz sie na przejazdzke gra otwartym pojazdem safari 4 × 4 obozu do rezerwatu, zatrzymujac sie na zachód slonca w malowniczym miejscu z widokiem na Kilimandzaro, a nastepnie nocna jazda w poszukiwaniu nocnych zwierzat, takich jak mrówki, koty serwalskie, karakale, lisy z uszami, Afrykanskie dzikie koty, i inne gatunki.
", "pt": "Em um dos dias durante a sua estadia, você será escoltado em uma caminhada por guerreiros Maasai até uma vila para ter uma visão de sua fascinante cultura e modo de vida. Em seguida, faça um passeio de carro no veículo de safári 4 × 4 aberto do acampamento até a área de conservação, parando para um pôr do sol em um local cênico com vista para o Kilimanjaro, seguido por um passeio noturno para procurar animais noturnos, como porcos, gatos servais, caracais, raposas com orelhas de morcego, gatos selvagens africanos e outras espécies.
", "sv": "En av dagarna under din vistelse, du kommer att eskorteras på en promenad av Maasai-krigare till en by för att få en inblick i deras fascinerande kultur och livsstil. Ta sedan en spelkörning i lägrets öppna sidor 4 × 4 safarifordon till bevarandet, stannar för en sundowner på en naturskön plats med utsikt över Kilimanjaro, följt av en nattspelkörning för att leta efter nattliga djur som jordvarkar, servalkatter, karakaler, fladdermus-eared rävar, Afrikanska vilda katter, och andra arter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_171.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_171.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 4423252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_177.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_177.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 5723100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_0301.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_0301.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6256909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_182.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_182.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 10273582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_178.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_178.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 8106598, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93630", "Name": { "EnText": "Game drives, Walks, Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc, Passejades, Sundowners", "da": "Spil drev, Gåture, Sundowners", "de": "Pirschfahrten, Spaziergänge, Sundowners", "es": "Discos de juego, Paseos, Sundowners", "fr": "Jeux, Promenades, Sundowners", "it": "Gioco drive, Passeggiate, Sundowners", "nl": "Game drives, Wandelingen, Sundowners", "no": "Spillet stasjoner, turer, solnedganger", "pl": "Dyski do gier, Spacery, Sundowners", "pt": "Drives de jogo, Caminhadas, Sundowners", "sv": "Spelenheter, Promenader, Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Shared game drives with excellent guides in the Selenkay Conservancy and in the Amboseli National Park, a full day (with picnic lunch) spent in the National Park , an escorted walk with Maasai warriors to visit an authentic Maasai village to learn the way of life of the Maasai community. Night game drives in the Selenkay Conservancy to seek out the nocturnal animals. Sundowners at scenic spots.", "Translations": { "ca": "Unitats de joc compartides amb excel·lents guies al Selenkay Conservancy i al Parc Nacional d'Amboseli, un dia complet (amb dinar de pícnic) passat al Parc Nacional, un passeig acompanyat amb guerrers maasais per visitar un autèntic poble maasai per aprendre la forma de vida de la comunitat maasai. Nit joc condueix en el Selenkay Conservancy per buscar els animals nocturns. Baixants de sol a llocs pintorescs.
", "da": "Delte spil drev med fremragende guider i Selenkay Conservancy og i Amboseli National Park, en hel dag (med picnic frokost) brugt i nationalparken, en eskorteret tur med Maasai krigere for at besøge en autentisk Maasai landsby for at lære livet i Maasai samfund. Natspil drev i Selenkay Conservancy for at opsøge de natlige dyr. Solnedgange på naturskønne steder.
", "de": "Geteilte Pirschfahrten mit ausgezeichneten Führern im Selenkay Conservancy und im Amboseli National Park, ein ganzer Tag (mit Picknick-Mittagessen) im Nationalpark, ein begleiteter Spaziergang mit Maasai-Kriegern, um ein authentisches Massai-Dorf zu besuchen, um die Lebensweise der Maasai-Gemeinde zu lernen. Nachtliche Pirschfahrten in der Selenkay Conservancy, um die nachtaktiven Tiere zu suchen. Sundowners an malerischen Orten.
", "es": "Juego compartido con excelentes guías en la Conservancia Selenkay y en el Parque Nacional Amboseli, un día completo (con almuerzo de picnic) pasado en el Parque Nacional, una caminata acompañada con guerreros Maasai para visitar un auténtico pueblo masai para aprender el estilo de vida de la comunidad masai. Conservación de juegos nocturnos en Selenkay Conservancy para buscar a los animales nocturnos. Los atardeceres en lugares pintorescos.
", "fr": "Des promenades de jeu partagées avec d'excellents guides dans la Conservancy Selenkay et dans le parc national d'Amboseli, une journée complète (avec déjeuner pique-nique) passée dans le parc national, une promenade escortée avec des guerriers Maasaï pour visiter un authentique village masaï pour apprendre le mode de vie de la communauté masaï. Le jeu de nuit conduit dans la Conservancy Selenkay à la recherche des animaux nocturnes. Les propriétaires de soleil dans des endroits pittoresques.
", "it": "Game drive condivisi con eccellenti guide nella Conservanza di Selenkay e nel Parco Nazionale di Amboseli, un'intera giornata (con pranzo al sacco) trascorsa nel Parco Nazionale, una passeggiata scortata con guerrieri Maasai per visitare un autentico villaggio Maasai per imparare il modo di vivere della comunità Maasai. Night game drive nella Selenkay Conservancy per cercare gli animali notturni. Sundowners in punti panoramici.
", "nl": "Gedeelde game drives met uitstekende gidsen in de Selenkay Conservancy en in het Amboseli National Park, een hele dag (met picknick lunch) doorgebracht in het Nationaal Park, een begeleide wandeling met Maasai strijders om een authentiek Maasai dorp te bezoeken om de manier van leven van de Maasai gemeenschap te leren kennen. Night game drives in de Selenkay Conservancy om op zoek te gaan naar de nachtelijke dieren. Sundowners op schilderachtige plekjes.
", "no": "Felles spillstasjoner med gode guider i Selenkay Conservancy og i Amboseli nasjonalpark, en hel dag (med piknik lunsj) tilbrakt i nasjonalparken, en eskortert tur med Maasai krigere for å besøke en autentisk Maasai landsby for å lære livsstilen til Maasai samfunnet. Nattspill kjører i Selenkay Conservancy for å oppsøke de nattlige dyrene. Sundowners på naturskjønne steder.
", "pl": "Wspólna gra jezdzi z doskonalymi przewodnikami w Selenkay Conservancy i w Parku Narodowym Amboseli, caly dzien (z obiadem na piknik) spedzony w Parku Narodowym, eskortowany spacer z wojownikami Maasai, aby odwiedzic autentyczna wioske Maasai, aby poznac sposób zycia spolecznosci Maasai. Nocna gra jezdzi w Selenkay Conservancy szukac nocnych zwierzat. Zachody slonca w malowniczych miejscach.
", "pt": "Movimentações compartilhadas com excelentes guias na Conservancy Selenkay e no Parque Nacional Amboseli, um dia inteiro (com piquenique) passou no Parque Nacional, um passeio escoltado com os guerreiros Maasai para visitar uma autêntica aldeia Maasai para aprender o modo de vida da comunidade Maasai. Unidades de jogo noturno na Conservancy Selenkay para procurar os animais noturnos. Sundowners em pontos cênicos.
", "sv": "Delade spelenheter med utmärkta guider i Selenkay Conservancy och i Amboseli National Park, en hel dag (med picknick lunch) spenderas i nationalparken, en eskorterad promenad med Maasai krigare för att besöka en autentisk Maasai by för att lära sig livsstilen i Maasai samhället. Nattspel kör i Selenkay Conservancy för att söka upp nattliga djur. Sundowners på natursköna platser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc compartides amb excel·lents guies al Selenkay Conservancy i al Parc Nacional d'Amboseli, un dia complet (amb dinar de pícnic) passat al Parc Nacional, un passeig acompanyat amb guerrers maasais per visitar un autèntic poble maasai per aprendre la forma de vida de la comunitat maasai. Nit joc condueix en el Selenkay Conservancy per buscar els animals nocturns. Baixants de sol a llocs pintorescs.
", "da": "Delte spil drev med fremragende guider i Selenkay Conservancy og i Amboseli National Park, en hel dag (med picnic frokost) brugt i nationalparken, en eskorteret tur med Maasai krigere for at besøge en autentisk Maasai landsby for at lære livet i Maasai samfund. Natspil drev i Selenkay Conservancy for at opsøge de natlige dyr. Solnedgange på naturskønne steder.
", "de": "Geteilte Pirschfahrten mit ausgezeichneten Führern im Selenkay Conservancy und im Amboseli National Park, ein ganzer Tag (mit Picknick-Mittagessen) im Nationalpark, ein begleiteter Spaziergang mit Maasai-Kriegern, um ein authentisches Massai-Dorf zu besuchen, um die Lebensweise der Maasai-Gemeinde zu lernen. Nachtliche Pirschfahrten in der Selenkay Conservancy, um die nachtaktiven Tiere zu suchen. Sundowners an malerischen Orten.
", "es": "Juego compartido con excelentes guías en la Conservancia Selenkay y en el Parque Nacional Amboseli, un día completo (con almuerzo de picnic) pasado en el Parque Nacional, una caminata acompañada con guerreros Maasai para visitar un auténtico pueblo masai para aprender el estilo de vida de la comunidad masai. Conservación de juegos nocturnos en Selenkay Conservancy para buscar a los animales nocturnos. Los atardeceres en lugares pintorescos.
", "fr": "Des promenades de jeu partagées avec d'excellents guides dans la Conservancy Selenkay et dans le parc national d'Amboseli, une journée complète (avec déjeuner pique-nique) passée dans le parc national, une promenade escortée avec des guerriers Maasaï pour visiter un authentique village masaï pour apprendre le mode de vie de la communauté masaï. Le jeu de nuit conduit dans la Conservancy Selenkay à la recherche des animaux nocturnes. Les propriétaires de soleil dans des endroits pittoresques.
", "it": "Game drive condivisi con eccellenti guide nella Conservanza di Selenkay e nel Parco Nazionale di Amboseli, un'intera giornata (con pranzo al sacco) trascorsa nel Parco Nazionale, una passeggiata scortata con guerrieri Maasai per visitare un autentico villaggio Maasai per imparare il modo di vivere della comunità Maasai. Night game drive nella Selenkay Conservancy per cercare gli animali notturni. Sundowners in punti panoramici.
", "nl": "Gedeelde game drives met uitstekende gidsen in de Selenkay Conservancy en in het Amboseli National Park, een hele dag (met picknick lunch) doorgebracht in het Nationaal Park, een begeleide wandeling met Maasai strijders om een authentiek Maasai dorp te bezoeken om de manier van leven van de Maasai gemeenschap te leren kennen. Night game drives in de Selenkay Conservancy om op zoek te gaan naar de nachtelijke dieren. Sundowners op schilderachtige plekjes.
", "no": "Felles spillstasjoner med gode guider i Selenkay Conservancy og i Amboseli nasjonalpark, en hel dag (med piknik lunsj) tilbrakt i nasjonalparken, en eskortert tur med Maasai krigere for å besøke en autentisk Maasai landsby for å lære livsstilen til Maasai samfunnet. Nattspill kjører i Selenkay Conservancy for å oppsøke de nattlige dyrene. Sundowners på naturskjønne steder.
", "pl": "Wspólna gra jezdzi z doskonalymi przewodnikami w Selenkay Conservancy i w Parku Narodowym Amboseli, caly dzien (z obiadem na piknik) spedzony w Parku Narodowym, eskortowany spacer z wojownikami Maasai, aby odwiedzic autentyczna wioske Maasai, aby poznac sposób zycia spolecznosci Maasai. Nocna gra jezdzi w Selenkay Conservancy szukac nocnych zwierzat. Zachody slonca w malowniczych miejscach.
", "pt": "Movimentações compartilhadas com excelentes guias na Conservancy Selenkay e no Parque Nacional Amboseli, um dia inteiro (com piquenique) passou no Parque Nacional, um passeio escoltado com os guerreiros Maasai para visitar uma autêntica aldeia Maasai para aprender o modo de vida da comunidade Maasai. Unidades de jogo noturno na Conservancy Selenkay para procurar os animais noturnos. Sundowners em pontos cênicos.
", "sv": "Delade spelenheter med utmärkta guider i Selenkay Conservancy och i Amboseli National Park, en hel dag (med picknick lunch) spenderas i nationalparken, en eskorterad promenad med Maasai krigare för att besöka en autentisk Maasai by för att lära sig livsstilen i Maasai samhället. Nattspel kör i Selenkay Conservancy för att söka upp nattliga djur. Sundowners på natursköna platser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-26-14450030491.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-26-14450030491.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 381350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_ap_21-pano.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_ap_21-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 5009, "Size": 5534843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_267.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_267.jpg", "Crop": null, "Height": 5193, "Width": 7785, "Size": 9396311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_ap_36-hdr-pano.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_ap_36-hdr-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 6295, "Width": 5379, "Size": 12856109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_ap_156.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_ap_156.jpg", "Crop": null, "Height": 3139, "Width": 4595, "Size": 16275448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_ap_166-pano.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_ap_166-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 5965, "Width": 5464, "Size": 22439117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_gp_48.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_gp_48.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 14926697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_gp_148.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_gp_148.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 17133423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_ap_9.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_ap_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3458, "Width": 5191, "Size": 6591557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/21-01-2020_kenya_ap_159.jpg", "UrlFragment": "21603/21-01-2020_kenya_ap_159.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 21931577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "93631", "Name": { "EnText": "Mess Tent", "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda Mess", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Tenda de Mess", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "Porini Amboseli Camp offers fully-inclusive meal plan that caters for all meals, drinks (gin, vodka, wine, beer, sodas and mineral water). The dining and lounge tent is furnished in a neutral, modern style, with wood-frame armchairs, coffee tables and rugs. Coffee in a thermos and tea-making requisites are always on hand. The meals are crafted to complement the authenticity of the safari experience. All meals are served on a set menu basis, with warming hearty breakfast in the morning, light invigorating lunches and three course dinners served in the mess tent. Bush breakfasts or lunches are also typically part of the experience and usually in a scenic setting or in one of the wildlife viewing platforms, depending on the weather. The camp caters for all dietary requirements; guests with special or specific dietary requirements are requested to advice the camp upon booking confirmation.", "Translations": { "ca": "Porini Amboseli Camp ofereix un pla de menjars totalment inclòs que serveix per a tots els àpats, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescos i aigua mineral). La carpa del menjador i del saló està decorada amb un estil neutre i modern, amb butaques de fusta, taules de cafè i catifes. El cafè en un termo i els requisits per preparar te sempre estan a la mà. Els àpats estan elaborats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant escalfat al matí, dinars vigoritzants lleugers i sopars de tres plats servits a la carpa de l'embolic. Els esmorzars o dinars de Bush també són part de l'experiència i normalment en un entorn escènic o en una de les plataformes de visualització de la fauna, depenent del clima. El campament s'adapta a tots els requisits dietètics; els clients amb requisits dietètics especials o específics han d'assessorar el campament a la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Amboseli Camp tilbyder fuldt inklusiv madplan, der omfatter alle måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand og mineralvand). Spise- og lounge-teltet er indrettet i neutral, moderne stil med lænestole i træ, sofaborde og tæpper. Kaffe i en termos og te-making krav er altid til stede. Måltiderne er udformet til at supplere ægtheden af safarioplevelsen. Alle måltider serveres som menu, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre retters middage serveres i rodeteltet. Bush morgenmad eller frokoster er også typisk en del af oplevelsen og normalt i naturskønne omgivelser eller i en af dyrelivet udsigtsplatforme, afhængigt af vejret. Lejren sørger for alle diætbehov; gæster med særlige eller specifikke diætbehov bedes rådgive lejren ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp bietet ein komplettes Angebot für alle Mahlzeiten, Getränke (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden und Mineralwasser). Das Ess- und Lounge-Zelt ist in einem neutralen, modernen Stil eingerichtet, mit Holzgestell-Sesseln, Couchtischen und Teppichen. Kaffee in einer Thermoskanne und Teezubereitungsbedarf sind immer zur Hand. Die Mahlzeiten werden zubereitete, um die Authentizität des Safari-Erlebnisses zu ergänzen. Alle Mahlzeiten werden auf einem Menü-Basis serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichten belebenden Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen im Chaos-Zelt. Buschfrühstücke oder Mittagessen sind auch typischerweise Teil des Erlebnisses und in der Regel in einer malerischen Umgebung oder auf einer der Aussichtsplattformen für Tiere, je nach Wetter. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse. Gäste mit besonderen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen werden gebeten, das Camp nach der Buchungsbestätigung zu informieren.
", "es": "Porini Amboseli Camp ofrece un plan de comidas totalmente incluido que sirve para todas las comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos y agua mineral). La tienda de comedor y salón está amueblada en un estilo neutro y moderno, con sillones de madera, mesas de centro y alfombras. El café en un termo y los requisitos para preparar té están siempre a mano. Las comidas están elaboradas para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven sobre la base del menú, con un abundante desayuno por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos servidas en la tienda de comedores. Los desayunos o almuerzos de Bush también son típicamente parte de la experiencia y por lo general en un entorno pintoresco o en una de las plataformas de observación de la vida silvestre, dependiendo del clima. El campamento atiende todos los requisitos dietéticos; se ruega a los huéspedes con necesidades dietéticas especiales o específicas que informen al campamento al confirmar la reserva.
", "fr": "Porini Amboseli Camp propose un plan de repas complet qui s'adresse à tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas et eau minérale). La tente salle à manger et salon est meublée dans un style neutre et moderne, avec des fauteuils à ossature de bois, des tables basses et des tapis. Le café dans un thermos et les articles de fabrication de thé sont toujours à portée de main. Les repas sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners de trois plats servis dans la tente du mess. Les petits-déjeuners ou les déjeuners de brousse font généralement partie de l'expérience et habituellement dans un cadre pittoresque ou dans l'une des plateformes d'observation de la faune, selon le temps. Le camp répond à tous les besoins alimentaires ; les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers ou spécifiques sont priées de conseiller le camp lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Amboseli Camp offre un piano pasto completo che si rivolge a tutti i pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite e acqua minerale). La tenda da pranzo e salotto è arredata in uno stile neutro e moderno, con poltrone con struttura in legno, tavolini e tappeti. Il caffè in un thermos e i requisiti per la preparazione del tè sono sempre a portata di mano. I pasti sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate servite nella tenda del pasticcio. Anche le colazioni o i pranzi di Bush sono tipicamente parte dell'esperienza e di solito in un ambiente panoramico o in una delle piattaforme di osservazione della fauna selvatica, a seconda del tempo. Il campeggio è adatto a tutte le esigenze dietetiche; gli ospiti con esigenze dietetiche speciali o specifiche sono pregati di avvisare il campeggio al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Amboseli Camp biedt een volledig inclusief menu dat geschikt is voor alle maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank en mineraalwater). De eet- en loungetent is ingericht in een neutrale, moderne stijl, met fauteuils met houten frame, salontafels en tapijten. Koffie in een thermoskan en thee-benodigdheden zijn altijd bij de hand. De maaltijden zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners geserveerd in de kantine. Bush ontbijten of lunches zijn meestal onderdeel van de ervaring en meestal in een schilderachtige omgeving of in een van de wilduitkijkplatforms, afhankelijk van het weer. De camping is geschikt voor alle dieetwensen; gasten met speciale of specifieke dieetwensen worden verzocht het kamp te informeren na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Amboseli Camp tilbyr et komplett måltid som passer for alle måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus og mineralvann). Servering og salong telt er innredet i en nøytral, moderne stil, med treramme lenestoler, salongbord og tepper. Kaffe i termos og te-making krav er alltid til stede. Måltidene er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre retters middager serveres i messetelt. Bush frokost eller lunsj er også vanligvis en del av opplevelsen og vanligvis i naturskjønne omgivelser eller på en av dyrelivseplattformene, avhengig av været. Leiren tar hånd om alle diettbehov. Gjester med spesielle eller spesifikke diettbehov bes om å gi beskjed til leiren ved bestillingsbekreftelse.
", "pl": "Obiekt Porini Amboseli Camp oferuje opcje pelnego wyzywienia, która obejmuje wszystkie posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane i woda mineralna). Namiot jadalno-wypoczynkowy urzadzony jest w neutralnym, nowoczesnym stylu, a jego wnetrza zdobia drewniane fotele, stoliki kawowe i dywany. Kawa w termosie i przybory do przygotowywania herbaty sa zawsze pod reka. Posilki sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, z cieplym, obfitym sniadaniem o poranku, lekkim orzezwiajacym obiadem i trzydaniowa kolacja serwowana w namiocie balaganu. Sniadania i obiady sa równiez zazwyczaj czescia doswiadczenia i zazwyczaj w malowniczej scenerii lub na jednej z platform widokowych dzikiej przyrody, w zaleznosci od pogody. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Goscie, którzy maja specjalne lub specjalne wymagania zywieniowe, proszeni sa o kontakt z obozem po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Amboseli Camp oferece um plano de refeições totalmente incluído que atende a todas as refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes e água mineral). A tenda para refeições e lounge está mobilada num estilo neutro e moderno, com poltronas de madeira, mesas de centro e tapetes. Café em uma garrafa térmica e requisitos de chá estão sempre à mão. As refeições são elaboradas para complementar a autenticidade da experiência safari. Todas as refeições são servidas em regime de cardápio, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos servidos na tenda da messe. Os pequenos-almoços ou almoços de Bush também são tipicamente parte da experiência e geralmente em um cenário pitoresco ou em uma das plataformas de observação da vida selvagem, dependendo do tempo. O acampamento atende a todas as necessidades dietéticas; os hóspedes com necessidades dietéticas especiais ou específicas devem aconselhar o acampamento no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Amboseli Camp erbjuder full inclusive måltidsplan som tillgodoser alla måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk och mineralvatten). Matsals- och loungetältet är inrett i en neutral, modern stil med fåtöljer i trä, soffbord och mattor. Kaffe i en termos och te-making krav finns alltid till hands. Måltiderna är utformade för att komplettera äktheten av safariupplevelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med värmande rejäl frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar serveras i mässlältet. Bush frukost eller luncher är också vanligtvis en del av upplevelsen och oftast i en naturskön miljö eller i någon av de vilda plattformarna, beroende på vädret. Lägret tillgodoser alla kostbehov. Gäster med särskilda eller särskilda kostbehov ombeds att kontakta lägret vid bokningsbekräftelsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Amboseli Camp ofereix un pla de menjars totalment inclòs que serveix per a tots els àpats, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescos i aigua mineral). La carpa del menjador i del saló està decorada amb un estil neutre i modern, amb butaques de fusta, taules de cafè i catifes. El cafè en un termo i els requisits per preparar te sempre estan a la mà. Els àpats estan elaborats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant escalfat al matí, dinars vigoritzants lleugers i sopars de tres plats servits a la carpa de l'embolic. Els esmorzars o dinars de Bush també són part de l'experiència i normalment en un entorn escènic o en una de les plataformes de visualització de la fauna, depenent del clima. El campament s'adapta a tots els requisits dietètics; els clients amb requisits dietètics especials o específics han d'assessorar el campament a la confirmació de la reserva.
", "da": "Porini Amboseli Camp tilbyder fuldt inklusiv madplan, der omfatter alle måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand og mineralvand). Spise- og lounge-teltet er indrettet i neutral, moderne stil med lænestole i træ, sofaborde og tæpper. Kaffe i en termos og te-making krav er altid til stede. Måltiderne er udformet til at supplere ægtheden af safarioplevelsen. Alle måltider serveres som menu, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre retters middage serveres i rodeteltet. Bush morgenmad eller frokoster er også typisk en del af oplevelsen og normalt i naturskønne omgivelser eller i en af dyrelivet udsigtsplatforme, afhængigt af vejret. Lejren sørger for alle diætbehov; gæster med særlige eller specifikke diætbehov bedes rådgive lejren ved reservationsbekræftelsen.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp bietet ein komplettes Angebot für alle Mahlzeiten, Getränke (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden und Mineralwasser). Das Ess- und Lounge-Zelt ist in einem neutralen, modernen Stil eingerichtet, mit Holzgestell-Sesseln, Couchtischen und Teppichen. Kaffee in einer Thermoskanne und Teezubereitungsbedarf sind immer zur Hand. Die Mahlzeiten werden zubereitete, um die Authentizität des Safari-Erlebnisses zu ergänzen. Alle Mahlzeiten werden auf einem Menü-Basis serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichten belebenden Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen im Chaos-Zelt. Buschfrühstücke oder Mittagessen sind auch typischerweise Teil des Erlebnisses und in der Regel in einer malerischen Umgebung oder auf einer der Aussichtsplattformen für Tiere, je nach Wetter. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse. Gäste mit besonderen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen werden gebeten, das Camp nach der Buchungsbestätigung zu informieren.
", "es": "Porini Amboseli Camp ofrece un plan de comidas totalmente incluido que sirve para todas las comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos y agua mineral). La tienda de comedor y salón está amueblada en un estilo neutro y moderno, con sillones de madera, mesas de centro y alfombras. El café en un termo y los requisitos para preparar té están siempre a mano. Las comidas están elaboradas para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. Todas las comidas se sirven sobre la base del menú, con un abundante desayuno por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos servidas en la tienda de comedores. Los desayunos o almuerzos de Bush también son típicamente parte de la experiencia y por lo general en un entorno pintoresco o en una de las plataformas de observación de la vida silvestre, dependiendo del clima. El campamento atiende todos los requisitos dietéticos; se ruega a los huéspedes con necesidades dietéticas especiales o específicas que informen al campamento al confirmar la reserva.
", "fr": "Porini Amboseli Camp propose un plan de repas complet qui s'adresse à tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas et eau minérale). La tente salle à manger et salon est meublée dans un style neutre et moderne, avec des fauteuils à ossature de bois, des tables basses et des tapis. Le café dans un thermos et les articles de fabrication de thé sont toujours à portée de main. Les repas sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners de trois plats servis dans la tente du mess. Les petits-déjeuners ou les déjeuners de brousse font généralement partie de l'expérience et habituellement dans un cadre pittoresque ou dans l'une des plateformes d'observation de la faune, selon le temps. Le camp répond à tous les besoins alimentaires ; les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers ou spécifiques sont priées de conseiller le camp lors de la confirmation de réservation.
", "it": "Il Porini Amboseli Camp offre un piano pasto completo che si rivolge a tutti i pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite e acqua minerale). La tenda da pranzo e salotto è arredata in uno stile neutro e moderno, con poltrone con struttura in legno, tavolini e tappeti. Il caffè in un thermos e i requisiti per la preparazione del tè sono sempre a portata di mano. I pasti sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate servite nella tenda del pasticcio. Anche le colazioni o i pranzi di Bush sono tipicamente parte dell'esperienza e di solito in un ambiente panoramico o in una delle piattaforme di osservazione della fauna selvatica, a seconda del tempo. Il campeggio è adatto a tutte le esigenze dietetiche; gli ospiti con esigenze dietetiche speciali o specifiche sono pregati di avvisare il campeggio al momento della conferma della prenotazione.
", "nl": "Porini Amboseli Camp biedt een volledig inclusief menu dat geschikt is voor alle maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank en mineraalwater). De eet- en loungetent is ingericht in een neutrale, moderne stijl, met fauteuils met houten frame, salontafels en tapijten. Koffie in een thermoskan en thee-benodigdheden zijn altijd bij de hand. De maaltijden zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners geserveerd in de kantine. Bush ontbijten of lunches zijn meestal onderdeel van de ervaring en meestal in een schilderachtige omgeving of in een van de wilduitkijkplatforms, afhankelijk van het weer. De camping is geschikt voor alle dieetwensen; gasten met speciale of specifieke dieetwensen worden verzocht het kamp te informeren na bevestiging van de reservering.
", "no": "Porini Amboseli Camp tilbyr et komplett måltid som passer for alle måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus og mineralvann). Servering og salong telt er innredet i en nøytral, moderne stil, med treramme lenestoler, salongbord og tepper. Kaffe i termos og te-making krav er alltid til stede. Måltidene er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre retters middager serveres i messetelt. Bush frokost eller lunsj er også vanligvis en del av opplevelsen og vanligvis i naturskjønne omgivelser eller på en av dyrelivseplattformene, avhengig av været. Leiren tar hånd om alle diettbehov. Gjester med spesielle eller spesifikke diettbehov bes om å gi beskjed til leiren ved bestillingsbekreftelse.
", "pl": "Obiekt Porini Amboseli Camp oferuje opcje pelnego wyzywienia, która obejmuje wszystkie posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane i woda mineralna). Namiot jadalno-wypoczynkowy urzadzony jest w neutralnym, nowoczesnym stylu, a jego wnetrza zdobia drewniane fotele, stoliki kawowe i dywany. Kawa w termosie i przybory do przygotowywania herbaty sa zawsze pod reka. Posilki sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, z cieplym, obfitym sniadaniem o poranku, lekkim orzezwiajacym obiadem i trzydaniowa kolacja serwowana w namiocie balaganu. Sniadania i obiady sa równiez zazwyczaj czescia doswiadczenia i zazwyczaj w malowniczej scenerii lub na jednej z platform widokowych dzikiej przyrody, w zaleznosci od pogody. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Goscie, którzy maja specjalne lub specjalne wymagania zywieniowe, proszeni sa o kontakt z obozem po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "O Porini Amboseli Camp oferece um plano de refeições totalmente incluído que atende a todas as refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes e água mineral). A tenda para refeições e lounge está mobilada num estilo neutro e moderno, com poltronas de madeira, mesas de centro e tapetes. Café em uma garrafa térmica e requisitos de chá estão sempre à mão. As refeições são elaboradas para complementar a autenticidade da experiência safari. Todas as refeições são servidas em regime de cardápio, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos servidos na tenda da messe. Os pequenos-almoços ou almoços de Bush também são tipicamente parte da experiência e geralmente em um cenário pitoresco ou em uma das plataformas de observação da vida selvagem, dependendo do tempo. O acampamento atende a todas as necessidades dietéticas; os hóspedes com necessidades dietéticas especiais ou específicas devem aconselhar o acampamento no momento da confirmação da reserva.
", "sv": "Porini Amboseli Camp erbjuder full inclusive måltidsplan som tillgodoser alla måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk och mineralvatten). Matsals- och loungetältet är inrett i en neutral, modern stil med fåtöljer i trä, soffbord och mattor. Kaffe i en termos och te-making krav finns alltid till hands. Måltiderna är utformade för att komplettera äktheten av safariupplevelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med värmande rejäl frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar serveras i mässlältet. Bush frukost eller luncher är också vanligtvis en del av upplevelsen och oftast i en naturskön miljö eller i någon av de vilda plattformarna, beroende på vädret. Lägret tillgodoser alla kostbehov. Gäster med särskilda eller särskilda kostbehov ombeds att kontakta lägret vid bokningsbekräftelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr51761.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr51761.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1398975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/dsr51551.jpg", "UrlFragment": "21603/dsr51551.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1200, "Size": 667736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr53211.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr53211.jpg", "Crop": null, "Height": 857, "Width": 1200, "Size": 1018205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-13-14450029561.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-13-14450029561.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 388275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/41.jpg", "UrlFragment": "21603/41.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 459335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr5302.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr5302.jpg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1200, "Size": 767625, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.33945902265915, "Longitude": 37.3049783706665, "DrivingLatitude": -2.33945902265915, "DrivingLongitude": 37.3049783706665, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Amboseli", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Selenkay Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 142442, 13665, 203430, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21603", "ContentEntityId": 21603, "Name": "Porini Amboseli Camp", "Search": "porini amboseli camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Amboseli Camp" ], "LastModified": "2024-10-04T23:44:48.1651012Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Porini Amboseli Camp is small and is on the lines of the traditional luxury safari camp, but with more comfortable bathroom arrangements than were available to the big game hunters of earlier years. The camp facilities include 10 spacious guest tents, comfortably furnished with en suite bathrooms including shower, wash basin and flush toilet and solar power electric lighting. The camp provides an exclusive experience catering to a maximum of 18 guests at a time with all meals, drinks (wine, gin & tonic, beer, sodas, mineral water). All activities including game drives, walks, night drives and sundowners are included in the price and transport on this safari is in a specially designed open-sided Landrover 4 wheel drive safari vehicle. Going on safari in a 'proper' safari vehicle gives a far better safari experience than travelling in the minibus vans with window seats used by other tour operators. And as Selenkay Conservation Area is a private game reserve, you will not see any other vehicles or minibuses.
", "Translations": { "ca": "Aquest guardonat campament de safari es troba a l'ecosistema Amboseli dins de l'exclusiva Conservància de Selenkay, una important zona de dispersió de fauna salvatge per a la fauna que es desplaça fora del Parc Nacional d'Amboseli. L'àrea privada de conservació garanteix la millor visualització del joc possible en vehicles de safari fora de carretera adequats, fora de la pista batuda i lluny d'altres furgonetes i minibusos turístics.
Porini Amboseli Safari Camp és petit, amb només 10 àmplies tendes de convidats, i conserva tot l'encant i la sensació dels tradicionals campaments de safari mòbil dels dies passats. Les tendes estan decorades amb bon gust i disposen d'il·luminació elèctrica amb energia solar amb bany privat, com ara dutxa, lavabo i lavabo. Una de les tendes de campanya és una unitat familiar formada per dues habitacions amb un saló entremig
", "da": "Denne prisbelønnede safarilejr ligger i Amboseli økosystem i det eksklusive Selenkay Conservancy — et vigtigt dyreliv spredningsområde for dyreliv, der flytter ud af Amboseli National Park. Det private bevaringsområde sikrer den bedst mulige spilvisning i rigtige off-road safari køretøjer, væk fra den slagne vej og væk fra andre turistvarevogne og minibusser.
Porini Amboseli Safari Camp er lille — med kun 10 rummelige gæstetelte — og bevarer al charmen og fornemmelsen af de traditionelle mobile safarilejre på dage, der er gået. Teltene er smagfuldt indrettede og har elektrisk belysning med solenergi og eget badeværelse, herunder brusebad, håndvask og toilet. Et af teltene er en familie enhed bestående af to værelser med en lounge i mellem
", "de": "Das Porini Amboseli Camp ist klein und steht auf den Linien des traditionellen Luxus-Safari-Camps, aber mit komfortableren Badezimmer-Arrangements als den großen Wildjägern früherer Jahre zur Verfügung standen. Der Campingplatz verfügt über 10 geräumige Gästekelte, komfortabel eingerichtet mit eigenem Bad mit Dusche, Waschbecken und Spültoilette und Solarstrom-Beleuchtung. Das Camp bietet ein exklusives Erlebnis für maximal 18 Gäste gleichzeitig mit allen Mahlzeiten, Getränken (Wein, Gin Tonic, Bier, Limonaden, Mineralwasser). Alle Aktivitäten einschließlich Pirschfahrten, Spaziergänge, Nachtfahrten und Sundowners sind im Preis inbegriffen und der Transport auf dieser Safari ist in einem speziell entworfenen, offenen Landrover 4-Rad-Safarifahrzeug. Die Safari in einem „richtigen“ Safari-Fahrzeug bietet ein viel besseres Safari-Erlebnis als in den Kleinbuswagen mit Fenstersitzen, die von anderen Reiseveranstaltern genutzt werden. Und da Selenkay Conservation Area ein privates Wildreservat ist, werden Sie keine anderen Fahrzeuge oder Minibusse sehen.
", "es": "Porini Amboseli Camp es pequeño y está en la línea del tradicional campamento de safari de lujo, pero con arreglos de baño más cómodos que los que estaban disponibles para los grandes cazadores de caza de años anteriores. Las instalaciones del campamento incluyen 10 amplias tiendas de campaña, confortablemente amuebladas con baños en suite, como ducha, lavabo y aseo empotrado e iluminación eléctrica solar. El campamento ofrece una experiencia exclusiva para un máximo de 18 personas a la vez con todas las comidas, bebidas (vino, gin & tonic, cerveza, refrescos, agua mineral). Todas las actividades incluyendo juegos, paseos, viajes nocturnos y atardeceres están incluidos en el precio y el transporte en este safari está en un vehículo de safari Landrover de 4 ruedas especialmente diseñado. Ir de safari en un vehículo de safari «adecuado» ofrece una experiencia de safari mucho mejor que viajar en minibús con asientos de ventana utilizados por otros operadores turísticos. Y como Selenkay Conservation Area es una reserva privada de caza, no verá ningún otro vehículo o minibuses.
", "fr": "Porini Amboseli Camp est petit et est sur les lignes du camp de safari de luxe traditionnel, mais avec des arrangements de salle de bains plus confortables que ceux qui étaient disponibles pour les chasseurs de gros gibier des années précédentes. Les installations du camp comprennent 10 tentes spacieuses, confortablement meublées avec salle de bains privative comprenant une douche, un lavabo et des toilettes à chasse d'eau et un éclairage électrique à énergie solaire. Le camp offre une expérience exclusive pouvant accueillir un maximum de 18 personnes à la fois avec tous les repas, boissons (vin, gin & tonic, bière, sodas, eau minérale). Toutes les activités y compris les safaris, les promenades, les sorties nocturnes et les couchettes sont incluses dans le prix et le transport sur ce safari est dans un véhicule de safari Landrover 4 roues motrices spécialement conçu. Partir en safari dans un véhicule safari « approprié » offre une expérience de safari bien meilleure que de voyager dans les minibus équipés de sièges à fenêtre utilisés par d'autres voyagistes. Et comme Selenkay Conservation Area est une réserve de gibier privée, vous ne verrez aucun autre véhicule ou minibus.
", "it": "Questo pluripremiato campo safari si trova nell'ecosistema Amboseli all'interno dell'esclusiva Conservanza Selenkay, un'importante area di dispersione della fauna selvatica che si sposta al di fuori del Parco Nazionale di Amboseli. L'area di conservazione privata garantisce la migliore visualizzazione possibile di gioco in adeguati veicoli safari fuoristrada, fuori dai sentieri battuti e lontano da altri furgoni e minibus turistici.
Il Porini Amboseli Safari Camp è piccolo, con soli 10 ampie tende per gli ospiti, e conserva tutto il fascino e l'atmosfera dei tradizionali campi safari mobili di un tempo. Le tende sono arredate con gusto e dispongono di illuminazione elettrica a energia solare e bagno interno con doccia, lavabo e WC a incasso. Una delle tende è un'unità familiare composta da due camere con un salotto in mezzo
", "nl": "Dit bekroonde safarikamp ligt in het Amboseli ecosysteem binnen het exclusieve Selenkay Conservancy, een belangrijk verspreidingsgebied voor wilde dieren die uit Amboseli National Park komen. Het privébeschermingsgebied zorgt voor de best mogelijke gameweergave in goede off-road safarivoertuigen, buiten de gebaande paden en weg van andere toeristische busjes en minibussen.
Porini Amboseli Safari Camp is klein — met slechts 10 ruime gasttenten — en behoudt alle charme en het gevoel van de traditionele mobiele safarikampen van vervlogen tijden. De tenten zijn smaakvol ingericht en voorzien van elektrische verlichting op zonne-energie en hebben een eigen badkamer met douche, wastafel en spoeltoilet. Een van de tenten is een familie-eenheid bestaande uit twee kamers met een lounge ertussen
", "no": "Denne prisbelønte safarileiren ligger i Amboseli økosystem innenfor den eksklusive Selenkay Conservancy- et viktig dyrelivsspredningsområde for dyreliv som beveger seg ut av Amboseli nasjonalpark. Det private verneområdet sikrer best mulig visning av spill i riktig off-road safari kjøretøy, utenfor allfarvei og vekk fra andre turistbiler og minibusser.
Porini Amboseli Safari Camp er liten — med bare 10 romslige gjestetelt — og beholder all sjarmen og følelsen av de tradisjonelle mobile safarileirene som har gått. Teltene er smakfullt innredet og har soldrevet elektrisk belysning med eget bad inkludert dusj, servant og flush toalett. En av teltene er en familie enhet bestående av to rom med en salong i mellom
", "pl": "Ten wielokrotnie nagradzany obóz safari położony jest w ekosystemie Amboseli w ekskluzywnej dzielnicy Selenkay Conservancy, która stanowi ważny obszar rozpraszania dzikiej przyrody, wyprowadzający się z Parku Narodowego Amboseli. Prywatny obszar ochrony zapewnia najlepszą możliwą możliwość oglądania gier w odpowiednich pojazdach terenowych safari, poza pobitym szlakiem i z dala od innych furgonetów turystycznych i minibusów.
Obóz Porini Amboseli Safari Camp jest mały — z zaledwie 10 przestronnymi namiotami dla gości — i zachowuje cały urok i klimat tradycyjnych mobilnych obozów safari minionych dni. Namioty są gustownie urządzone i wyposażone w elektryczne oświetlenie słoneczne. Każdy z nich obejmuje łazienkę z prysznicem, umywalką i prywatną toaletą. Jeden z namiotów jest rodzinną jednostką składającą się z dwóch pokoi z salonem pomiędzy
", "pt": "Este premiado acampamento de safári está situado no ecossistema Amboseli, dentro da exclusiva Conservancy Selenkay - uma importante área de dispersão da vida selvagem para a vida selvagem que sai do Parque Nacional Amboseli. A área de conservação privada garante a melhor visualização possível do jogo em veículos de safári off-road adequados, fora da pista batida e longe de outras carrinhas turísticas e microônibus.
O Porini Amboseli Safari Camp é pequeno - com apenas 10 tendas de hóspedes espaçosas - e mantém todo o charme e a sensação dos tradicionais acampamentos móveis de safári de dias passados. As tendas estão decorados com bom gosto e têm iluminação elétrica alimentada por energia solar com casas de banho privativas, incluindo chuveiro, lavatório e lavabo. Uma das tendas é uma unidade familiar composta por dois quartos com um salão entre
", "sv": "Detta prisbelönta safarläger ligger i Amboseli ekosystem inom det exklusiva Selenkay Conservancy — ett viktigt område för vilda djur och växter som flyttar ut ur Amboseli nationalpark. Det privata bevarandeområdet garanterar bästa möjliga spelvisning i rätt off-road safari fordon, utanför misshandlad banan och bort från andra turistbilar och minibussar.
Porini Amboseli Safari Camp är litet — med bara 10 rymliga gästtält — och behåller all charm och känsla i de traditionella mobila safarilägren. Tälten är smakfullt inredda och har soldriven elektrisk belysning med eget badrum inklusive dusch, handfat och toalett. Ett av tälten är en familjeenhet bestående av två rum med vardagsrum mellan
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest guardonat campament de safari es troba a l'ecosistema Amboseli dins de l'exclusiva Conservància de Selenkay, una important zona de dispersió de fauna salvatge per a la fauna que es desplaça fora del Parc Nacional d'Amboseli. L'àrea privada de conservació garanteix la millor visualització del joc possible en vehicles de safari fora de carretera adequats, fora de la pista batuda i lluny d'altres furgonetes i minibusos turístics.
Porini Amboseli Safari Camp és petit, amb només 10 àmplies tendes de convidats, i conserva tot l'encant i la sensació dels tradicionals campaments de safari mòbil dels dies passats. Les tendes estan decorades amb bon gust i disposen d'il·luminació elèctrica amb energia solar amb bany privat, com ara dutxa, lavabo i lavabo. Una de les tendes de campanya és una unitat familiar formada per dues habitacions amb un saló entremig
", "da": "Denne prisbelønnede safarilejr ligger i Amboseli økosystem i det eksklusive Selenkay Conservancy — et vigtigt dyreliv spredningsområde for dyreliv, der flytter ud af Amboseli National Park. Det private bevaringsområde sikrer den bedst mulige spilvisning i rigtige off-road safari køretøjer, væk fra den slagne vej og væk fra andre turistvarevogne og minibusser.
Porini Amboseli Safari Camp er lille — med kun 10 rummelige gæstetelte — og bevarer al charmen og fornemmelsen af de traditionelle mobile safarilejre på dage, der er gået. Teltene er smagfuldt indrettede og har elektrisk belysning med solenergi og eget badeværelse, herunder brusebad, håndvask og toilet. Et af teltene er en familie enhed bestående af to værelser med en lounge i mellem
", "de": "Das Porini Amboseli Camp ist klein und steht auf den Linien des traditionellen Luxus-Safari-Camps, aber mit komfortableren Badezimmer-Arrangements als den großen Wildjägern früherer Jahre zur Verfügung standen. Der Campingplatz verfügt über 10 geräumige Gästekelte, komfortabel eingerichtet mit eigenem Bad mit Dusche, Waschbecken und Spültoilette und Solarstrom-Beleuchtung. Das Camp bietet ein exklusives Erlebnis für maximal 18 Gäste gleichzeitig mit allen Mahlzeiten, Getränken (Wein, Gin Tonic, Bier, Limonaden, Mineralwasser). Alle Aktivitäten einschließlich Pirschfahrten, Spaziergänge, Nachtfahrten und Sundowners sind im Preis inbegriffen und der Transport auf dieser Safari ist in einem speziell entworfenen, offenen Landrover 4-Rad-Safarifahrzeug. Die Safari in einem „richtigen“ Safari-Fahrzeug bietet ein viel besseres Safari-Erlebnis als in den Kleinbuswagen mit Fenstersitzen, die von anderen Reiseveranstaltern genutzt werden. Und da Selenkay Conservation Area ein privates Wildreservat ist, werden Sie keine anderen Fahrzeuge oder Minibusse sehen.
", "es": "Porini Amboseli Camp es pequeño y está en la línea del tradicional campamento de safari de lujo, pero con arreglos de baño más cómodos que los que estaban disponibles para los grandes cazadores de caza de años anteriores. Las instalaciones del campamento incluyen 10 amplias tiendas de campaña, confortablemente amuebladas con baños en suite, como ducha, lavabo y aseo empotrado e iluminación eléctrica solar. El campamento ofrece una experiencia exclusiva para un máximo de 18 personas a la vez con todas las comidas, bebidas (vino, gin & tonic, cerveza, refrescos, agua mineral). Todas las actividades incluyendo juegos, paseos, viajes nocturnos y atardeceres están incluidos en el precio y el transporte en este safari está en un vehículo de safari Landrover de 4 ruedas especialmente diseñado. Ir de safari en un vehículo de safari «adecuado» ofrece una experiencia de safari mucho mejor que viajar en minibús con asientos de ventana utilizados por otros operadores turísticos. Y como Selenkay Conservation Area es una reserva privada de caza, no verá ningún otro vehículo o minibuses.
", "fr": "Porini Amboseli Camp est petit et est sur les lignes du camp de safari de luxe traditionnel, mais avec des arrangements de salle de bains plus confortables que ceux qui étaient disponibles pour les chasseurs de gros gibier des années précédentes. Les installations du camp comprennent 10 tentes spacieuses, confortablement meublées avec salle de bains privative comprenant une douche, un lavabo et des toilettes à chasse d'eau et un éclairage électrique à énergie solaire. Le camp offre une expérience exclusive pouvant accueillir un maximum de 18 personnes à la fois avec tous les repas, boissons (vin, gin & tonic, bière, sodas, eau minérale). Toutes les activités y compris les safaris, les promenades, les sorties nocturnes et les couchettes sont incluses dans le prix et le transport sur ce safari est dans un véhicule de safari Landrover 4 roues motrices spécialement conçu. Partir en safari dans un véhicule safari « approprié » offre une expérience de safari bien meilleure que de voyager dans les minibus équipés de sièges à fenêtre utilisés par d'autres voyagistes. Et comme Selenkay Conservation Area est une réserve de gibier privée, vous ne verrez aucun autre véhicule ou minibus.
", "it": "Questo pluripremiato campo safari si trova nell'ecosistema Amboseli all'interno dell'esclusiva Conservanza Selenkay, un'importante area di dispersione della fauna selvatica che si sposta al di fuori del Parco Nazionale di Amboseli. L'area di conservazione privata garantisce la migliore visualizzazione possibile di gioco in adeguati veicoli safari fuoristrada, fuori dai sentieri battuti e lontano da altri furgoni e minibus turistici.
Il Porini Amboseli Safari Camp è piccolo, con soli 10 ampie tende per gli ospiti, e conserva tutto il fascino e l'atmosfera dei tradizionali campi safari mobili di un tempo. Le tende sono arredate con gusto e dispongono di illuminazione elettrica a energia solare e bagno interno con doccia, lavabo e WC a incasso. Una delle tende è un'unità familiare composta da due camere con un salotto in mezzo
", "nl": "Dit bekroonde safarikamp ligt in het Amboseli ecosysteem binnen het exclusieve Selenkay Conservancy, een belangrijk verspreidingsgebied voor wilde dieren die uit Amboseli National Park komen. Het privébeschermingsgebied zorgt voor de best mogelijke gameweergave in goede off-road safarivoertuigen, buiten de gebaande paden en weg van andere toeristische busjes en minibussen.
Porini Amboseli Safari Camp is klein — met slechts 10 ruime gasttenten — en behoudt alle charme en het gevoel van de traditionele mobiele safarikampen van vervlogen tijden. De tenten zijn smaakvol ingericht en voorzien van elektrische verlichting op zonne-energie en hebben een eigen badkamer met douche, wastafel en spoeltoilet. Een van de tenten is een familie-eenheid bestaande uit twee kamers met een lounge ertussen
", "no": "Denne prisbelønte safarileiren ligger i Amboseli økosystem innenfor den eksklusive Selenkay Conservancy- et viktig dyrelivsspredningsområde for dyreliv som beveger seg ut av Amboseli nasjonalpark. Det private verneområdet sikrer best mulig visning av spill i riktig off-road safari kjøretøy, utenfor allfarvei og vekk fra andre turistbiler og minibusser.
Porini Amboseli Safari Camp er liten — med bare 10 romslige gjestetelt — og beholder all sjarmen og følelsen av de tradisjonelle mobile safarileirene som har gått. Teltene er smakfullt innredet og har soldrevet elektrisk belysning med eget bad inkludert dusj, servant og flush toalett. En av teltene er en familie enhet bestående av to rom med en salong i mellom
", "pl": "Ten wielokrotnie nagradzany obóz safari położony jest w ekosystemie Amboseli w ekskluzywnej dzielnicy Selenkay Conservancy, która stanowi ważny obszar rozpraszania dzikiej przyrody, wyprowadzający się z Parku Narodowego Amboseli. Prywatny obszar ochrony zapewnia najlepszą możliwą możliwość oglądania gier w odpowiednich pojazdach terenowych safari, poza pobitym szlakiem i z dala od innych furgonetów turystycznych i minibusów.
Obóz Porini Amboseli Safari Camp jest mały — z zaledwie 10 przestronnymi namiotami dla gości — i zachowuje cały urok i klimat tradycyjnych mobilnych obozów safari minionych dni. Namioty są gustownie urządzone i wyposażone w elektryczne oświetlenie słoneczne. Każdy z nich obejmuje łazienkę z prysznicem, umywalką i prywatną toaletą. Jeden z namiotów jest rodzinną jednostką składającą się z dwóch pokoi z salonem pomiędzy
", "pt": "Este premiado acampamento de safári está situado no ecossistema Amboseli, dentro da exclusiva Conservancy Selenkay - uma importante área de dispersão da vida selvagem para a vida selvagem que sai do Parque Nacional Amboseli. A área de conservação privada garante a melhor visualização possível do jogo em veículos de safári off-road adequados, fora da pista batida e longe de outras carrinhas turísticas e microônibus.
O Porini Amboseli Safari Camp é pequeno - com apenas 10 tendas de hóspedes espaçosas - e mantém todo o charme e a sensação dos tradicionais acampamentos móveis de safári de dias passados. As tendas estão decorados com bom gosto e têm iluminação elétrica alimentada por energia solar com casas de banho privativas, incluindo chuveiro, lavatório e lavabo. Uma das tendas é uma unidade familiar composta por dois quartos com um salão entre
", "sv": "Detta prisbelönta safarläger ligger i Amboseli ekosystem inom det exklusiva Selenkay Conservancy — ett viktigt område för vilda djur och växter som flyttar ut ur Amboseli nationalpark. Det privata bevarandeområdet garanterar bästa möjliga spelvisning i rätt off-road safari fordon, utanför misshandlad banan och bort från andra turistbilar och minibussar.
Porini Amboseli Safari Camp är litet — med bara 10 rymliga gästtält — och behåller all charm och känsla i de traditionella mobila safarilägren. Tälten är smakfullt inredda och har soldriven elektrisk belysning med eget badrum inklusive dusch, handfat och toalett. Ett av tälten är en familjeenhet bestående av två rum med vardagsrum mellan
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Porini Amboseli Camp is small and is on the lines of the traditional luxury safari camp, but with more comfortable bathroom arrangements than were available to the big game hunters of earlier years. The camp facilities include 10 spacious guest tents, comfortably furnished with en suite bathrooms including shower, wash basin and flush toilet and solar power electric lighting. The camp provides an exclusive experience catering to a maximum of 18 guests at a time with all meals, drinks (wine, gin & tonic, beer, sodas, mineral water). All activities including game drives, walks, night drives and sundowners are included in the price and transport on this safari is in a specially designed open-sided Landrover 4 wheel drive safari vehicle. Going on safari in a 'proper' safari vehicle gives a far better safari experience than travelling in the minibus vans with window seats used by other tour operators. And as Selenkay Conservation Area is a private game reserve, you will not see any other vehicles or minibuses.
", "Translations": { "ca": "Aquest guardonat campament de safari de Kenya es troba en l'ecosistema Amboseli dins de l'exclusiva Conservància de Selenkay, una important zona de dispersió de fauna salvatge per a la vida silvestre que es desplaça fora del Parc Nacional d'Amboseli. L'àrea privada de conservació garanteix la millor visualització del joc possible en vehicles de safari fora de carretera adequats, fora de la pista batuda i lluny d'altres furgonetes i minibusos turístics.
El campament de safari de Kenya ofereix una experiència exclusiva però agradable amb un màxim de 20 convidats alhora i inclou tots els àpats, begudes (vi, vodka, gintònics, cervesa, refrescs i aigua mineral) i activitats (incloses les unitats de joc compartides de dia i nit, passejades guiades i capvespres). Les unitats Safari es troben en vehicles de safari especialment dissenyats i oberts (4 × 4) amb guies de safari expertes.
", "da": "Denne prisbelønnede Kenya safarilejr ligger i Amboseli økosystemet i det eksklusive Selenkay Conservancy — et vigtigt dyrelivsområde for dyreliv, der flytter ud af Amboseli National Park. Det private bevaringsområde sikrer den bedst mulige spilvisning i rigtige off-road safari køretøjer, væk fra den slagne vej og væk fra andre turistvarevogne og minibusser.
Den kenyanske safarilejr giver en eksklusiv, men venlig oplevelse med højst 20 gæster ad gangen, og det er fuldt inklusive alle måltider, drikkevarer (vin, vodka, gin & tonics, øl, sodavand og mineralvand) og aktiviteter (herunder fælles spil drev dag og nat, guidede vandreture og solnedgange). Safari-drev er i specialdesignede, åbne off-road (4×4) safari-køretøjer med ekspertsafariguider.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp ist klein und steht auf den Linien des traditionellen Luxus-Safari-Camps, aber mit komfortableren Badezimmer-Arrangements als den großen Wildjägern früherer Jahre zur Verfügung standen. Der Campingplatz verfügt über 10 geräumige Gästekelte, komfortabel eingerichtet mit eigenem Bad mit Dusche, Waschbecken und Spültoilette und Solarstrom-Beleuchtung. Das Camp bietet ein exklusives Erlebnis für maximal 18 Gäste gleichzeitig mit allen Mahlzeiten, Getränken (Wein, Gin Tonic, Bier, Limonaden, Mineralwasser). Alle Aktivitäten einschließlich Pirschfahrten, Spaziergänge, Nachtfahrten und Sundowners sind im Preis inbegriffen und der Transport auf dieser Safari ist in einem speziell entworfenen, offenen Landrover 4-Rad-Safarifahrzeug. Die Safari in einem „richtigen“ Safari-Fahrzeug bietet ein viel besseres Safari-Erlebnis als in den Kleinbuswagen mit Fenstersitzen, die von anderen Reiseveranstaltern genutzt werden. Und da Selenkay Conservation Area ein privates Wildreservat ist, werden Sie keine anderen Fahrzeuge oder Minibusse sehen.
", "es": "Porini Amboseli Camp es pequeño y está en la línea del tradicional campamento de safari de lujo, pero con arreglos de baño más cómodos que los que estaban disponibles para los grandes cazadores de caza de años anteriores. Las instalaciones del campamento incluyen 10 amplias tiendas de campaña, confortablemente amuebladas con baños en suite, como ducha, lavabo y aseo empotrado e iluminación eléctrica solar. El campamento ofrece una experiencia exclusiva para un máximo de 18 personas a la vez con todas las comidas, bebidas (vino, gin & tonic, cerveza, refrescos, agua mineral). Todas las actividades incluyendo juegos, paseos, viajes nocturnos y atardeceres están incluidos en el precio y el transporte en este safari está en un vehículo de safari Landrover de 4 ruedas especialmente diseñado. Ir de safari en un vehículo de safari «adecuado» ofrece una experiencia de safari mucho mejor que viajar en minibús con asientos de ventana utilizados por otros operadores turísticos. Y como Selenkay Conservation Area es una reserva privada de caza, no verá ningún otro vehículo o minibuses.
", "fr": "Porini Amboseli Camp est petit et est sur les lignes du camp de safari de luxe traditionnel, mais avec des arrangements de salle de bains plus confortables que ceux qui étaient disponibles pour les chasseurs de gros gibier des années précédentes. Les installations du camp comprennent 10 tentes spacieuses, confortablement meublées avec salle de bains privative comprenant une douche, un lavabo et des toilettes à chasse d'eau et un éclairage électrique à énergie solaire. Le camp offre une expérience exclusive pouvant accueillir un maximum de 18 personnes à la fois avec tous les repas, boissons (vin, gin & tonic, bière, sodas, eau minérale). Toutes les activités y compris les safaris, les promenades, les sorties nocturnes et les couchettes sont incluses dans le prix et le transport sur ce safari est dans un véhicule de safari Landrover 4 roues motrices spécialement conçu. Partir en safari dans un véhicule safari « approprié » offre une expérience de safari bien meilleure que de voyager dans les minibus équipés de sièges à fenêtre utilisés par d'autres voyagistes. Et comme Selenkay Conservation Area est une réserve de gibier privée, vous ne verrez aucun autre véhicule ou minibus.
", "it": "Questo pluripremiato campo safari Kenya si trova nell'ecosistema Amboseli all'interno dell'esclusiva Conservanza Selenkay, un'importante area di dispersione della fauna selvatica che si sposta al di fuori del Parco Nazionale di Amboseli. L'area di conservazione privata garantisce la migliore visualizzazione possibile di gioco in adeguati veicoli safari fuoristrada, fuori dai sentieri battuti e lontano da altri furgoni e minibus turistici.
Il safari keniano offre un'esperienza esclusiva ma amichevole con un massimo di 20 ospiti alla volta ed è completamente comprensivo di tutti i pasti, bevande (vino, vodka, gin tonic, birra, bibite e acqua minerale) e attività (tra cui safari condivisi diurni e notturni, passeggiate guidate e sundowners). Le unità Safari sono in veicoli safari fuoristrada (4 × 4 x 4) appositamente progettati con guide safari esperte.
", "nl": "Dit bekroonde safarikamp in Kenia ligt in het Amboseli ecosysteem binnen het exclusieve Selenkay Conservancy, een belangrijk verspreidingsgebied voor wilde dieren die uit Amboseli National Park komen. Het privébeschermingsgebied zorgt voor de best mogelijke gameweergave in goede off-road safarivoertuigen, buiten de gebaande paden en weg van andere toeristische busjes en minibussen.
Het Keniaanse safarikamp biedt een exclusieve maar vriendelijke ervaring met maximaal 20 gasten tegelijk en het is volledig inclusief alle maaltijden, drankjes (wijn, wodka, gin & tonics, bier, frisdrank en mineraalwater) en activiteiten (inclusief overdag en's avonds gedeelde gamedrives, begeleide wandelingen en sundowners). Safari-ritten zijn speciaal ontworpen, open off-road (4×4) safarivoertuigen met deskundige safarigidsen.
", "no": "Denne prisbelønte Kenya safari leiren ligger i Amboseli øko-systemet i eksklusive Selenkay Conservancy- et viktig dyreliv spredningsområde for dyreliv som beveger seg ut av Amboseli nasjonalpark. Det private verneområdet sikrer best mulig visning av spill i riktig off-road safari kjøretøy, utenfor allfarvei og vekk fra andre turistbiler og minibusser.
Den kenyanske safari leiren gir en eksklusiv, men vennlig opplevelse med maksimalt 20 gjester om gangen, og det er fullt inkludert alle måltider, drikke (vin, vodka, gin & tonics, øl, brus og mineralvann) og aktiviteter (inkludert dag og natt delte spillstasjoner, guidede turer og sundowners). Safari-stasjoner er i spesialdesignede, åpne sidete off-road (4 × 4) safari-kjøretøy med ekspertsafari guider.
", "pl": "Ten wielokrotnie nagradzany obóz safari w Kenii położony jest w ekosystemie Amboseli w ekskluzywnej dzielnicy Selenkay Conservancy, która stanowi ważny obszar rozproszenia dzikiej przyrody, wyprowadzający się z Parku Narodowego Amboseli. Prywatny obszar ochrony zapewnia najlepszą możliwą możliwość oglądania gier w odpowiednich pojazdach terenowych safari, poza pobitym szlakiem i z dala od innych furgonetów turystycznych i minibusów.
Kenijski obóz safari zapewnia ekskluzywne, ale przyjazne doświadczenie z maksymalnie 20 gośćmi na raz i jest w pełni włączony wszystkie posiłki, napoje (wino, wódka, gin i toniki, piwo, napoje gazowane i woda mineralna) i aktywności (w tym wspólne jazdy dzienne i nocne gry, spacery z przewodnikiem i zachód słońca). Napędy Safari są w specjalnie zaprojektowanych, otwartych pojazdach terenowych (4×4) z ekspertami safari.
", "pt": "Este premiado acampamento de safári no Quênia está situado no ecossistema Amboseli, dentro da exclusiva Conservancy Selenkay - uma importante área de dispersão da vida selvagem para a vida selvagem que se desloca do Parque Nacional Amboseli. A área de conservação privada garante a melhor visualização possível do jogo em veículos de safári off-road adequados, fora da pista batida e longe de outras carrinhas turísticas e microônibus.
O acampamento de safári queniano oferece uma experiência exclusiva, mas amigável, com um máximo de 20 convidados de cada vez e está totalmente incluído com todas as refeições, bebidas (vinho, vodka, gin & tônicos, cerveja, refrigerantes e água mineral) e atividades (incluindo passeios de jogos compartilhados dia e noite, passeios guiados e sundowners). As unidades Safari estão em veículos de safári off-road (4 × 4) especialmente projetados e abertos com guias de safári especializados.
", "sv": "Detta prisbelönta Kenya-safarläger ligger i Amboseli-ekosystemet i det exklusiva Selenkay Conservancy- ett viktigt område för vilda djur som flyttar ut från Amboseli nationalpark. Det privata bevarandeområdet garanterar bästa möjliga spelvisning i rätt off-road safari fordon, utanför misshandlad banan och bort från andra turistbilar och minibussar.
Det kenyanska safaritlägret ger en exklusiv men vänlig upplevelse med högst 20 gäster åt gången och det är fullt inkluderande av alla måltider, drycker (vin, vodka, gin & tonics, öl, läsk och mineralvatten) och aktiviteter (inklusive dag och natt delade spelenheter, guidade promenader och solnedgångar). Safari-drivenheter finns i specialdesignade, öppna terrängfordon (4×4) med sakkunniga safariguider.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest guardonat campament de safari de Kenya es troba en l'ecosistema Amboseli dins de l'exclusiva Conservància de Selenkay, una important zona de dispersió de fauna salvatge per a la vida silvestre que es desplaça fora del Parc Nacional d'Amboseli. L'àrea privada de conservació garanteix la millor visualització del joc possible en vehicles de safari fora de carretera adequats, fora de la pista batuda i lluny d'altres furgonetes i minibusos turístics.
El campament de safari de Kenya ofereix una experiència exclusiva però agradable amb un màxim de 20 convidats alhora i inclou tots els àpats, begudes (vi, vodka, gintònics, cervesa, refrescs i aigua mineral) i activitats (incloses les unitats de joc compartides de dia i nit, passejades guiades i capvespres). Les unitats Safari es troben en vehicles de safari especialment dissenyats i oberts (4 × 4) amb guies de safari expertes.
", "da": "Denne prisbelønnede Kenya safarilejr ligger i Amboseli økosystemet i det eksklusive Selenkay Conservancy — et vigtigt dyrelivsområde for dyreliv, der flytter ud af Amboseli National Park. Det private bevaringsområde sikrer den bedst mulige spilvisning i rigtige off-road safari køretøjer, væk fra den slagne vej og væk fra andre turistvarevogne og minibusser.
Den kenyanske safarilejr giver en eksklusiv, men venlig oplevelse med højst 20 gæster ad gangen, og det er fuldt inklusive alle måltider, drikkevarer (vin, vodka, gin & tonics, øl, sodavand og mineralvand) og aktiviteter (herunder fælles spil drev dag og nat, guidede vandreture og solnedgange). Safari-drev er i specialdesignede, åbne off-road (4×4) safari-køretøjer med ekspertsafariguider.
", "de": "Das Porini Amboseli Camp ist klein und steht auf den Linien des traditionellen Luxus-Safari-Camps, aber mit komfortableren Badezimmer-Arrangements als den großen Wildjägern früherer Jahre zur Verfügung standen. Der Campingplatz verfügt über 10 geräumige Gästekelte, komfortabel eingerichtet mit eigenem Bad mit Dusche, Waschbecken und Spültoilette und Solarstrom-Beleuchtung. Das Camp bietet ein exklusives Erlebnis für maximal 18 Gäste gleichzeitig mit allen Mahlzeiten, Getränken (Wein, Gin Tonic, Bier, Limonaden, Mineralwasser). Alle Aktivitäten einschließlich Pirschfahrten, Spaziergänge, Nachtfahrten und Sundowners sind im Preis inbegriffen und der Transport auf dieser Safari ist in einem speziell entworfenen, offenen Landrover 4-Rad-Safarifahrzeug. Die Safari in einem „richtigen“ Safari-Fahrzeug bietet ein viel besseres Safari-Erlebnis als in den Kleinbuswagen mit Fenstersitzen, die von anderen Reiseveranstaltern genutzt werden. Und da Selenkay Conservation Area ein privates Wildreservat ist, werden Sie keine anderen Fahrzeuge oder Minibusse sehen.
", "es": "Porini Amboseli Camp es pequeño y está en la línea del tradicional campamento de safari de lujo, pero con arreglos de baño más cómodos que los que estaban disponibles para los grandes cazadores de caza de años anteriores. Las instalaciones del campamento incluyen 10 amplias tiendas de campaña, confortablemente amuebladas con baños en suite, como ducha, lavabo y aseo empotrado e iluminación eléctrica solar. El campamento ofrece una experiencia exclusiva para un máximo de 18 personas a la vez con todas las comidas, bebidas (vino, gin & tonic, cerveza, refrescos, agua mineral). Todas las actividades incluyendo juegos, paseos, viajes nocturnos y atardeceres están incluidos en el precio y el transporte en este safari está en un vehículo de safari Landrover de 4 ruedas especialmente diseñado. Ir de safari en un vehículo de safari «adecuado» ofrece una experiencia de safari mucho mejor que viajar en minibús con asientos de ventana utilizados por otros operadores turísticos. Y como Selenkay Conservation Area es una reserva privada de caza, no verá ningún otro vehículo o minibuses.
", "fr": "Porini Amboseli Camp est petit et est sur les lignes du camp de safari de luxe traditionnel, mais avec des arrangements de salle de bains plus confortables que ceux qui étaient disponibles pour les chasseurs de gros gibier des années précédentes. Les installations du camp comprennent 10 tentes spacieuses, confortablement meublées avec salle de bains privative comprenant une douche, un lavabo et des toilettes à chasse d'eau et un éclairage électrique à énergie solaire. Le camp offre une expérience exclusive pouvant accueillir un maximum de 18 personnes à la fois avec tous les repas, boissons (vin, gin & tonic, bière, sodas, eau minérale). Toutes les activités y compris les safaris, les promenades, les sorties nocturnes et les couchettes sont incluses dans le prix et le transport sur ce safari est dans un véhicule de safari Landrover 4 roues motrices spécialement conçu. Partir en safari dans un véhicule safari « approprié » offre une expérience de safari bien meilleure que de voyager dans les minibus équipés de sièges à fenêtre utilisés par d'autres voyagistes. Et comme Selenkay Conservation Area est une réserve de gibier privée, vous ne verrez aucun autre véhicule ou minibus.
", "it": "Questo pluripremiato campo safari Kenya si trova nell'ecosistema Amboseli all'interno dell'esclusiva Conservanza Selenkay, un'importante area di dispersione della fauna selvatica che si sposta al di fuori del Parco Nazionale di Amboseli. L'area di conservazione privata garantisce la migliore visualizzazione possibile di gioco in adeguati veicoli safari fuoristrada, fuori dai sentieri battuti e lontano da altri furgoni e minibus turistici.
Il safari keniano offre un'esperienza esclusiva ma amichevole con un massimo di 20 ospiti alla volta ed è completamente comprensivo di tutti i pasti, bevande (vino, vodka, gin tonic, birra, bibite e acqua minerale) e attività (tra cui safari condivisi diurni e notturni, passeggiate guidate e sundowners). Le unità Safari sono in veicoli safari fuoristrada (4 × 4 x 4) appositamente progettati con guide safari esperte.
", "nl": "Dit bekroonde safarikamp in Kenia ligt in het Amboseli ecosysteem binnen het exclusieve Selenkay Conservancy, een belangrijk verspreidingsgebied voor wilde dieren die uit Amboseli National Park komen. Het privébeschermingsgebied zorgt voor de best mogelijke gameweergave in goede off-road safarivoertuigen, buiten de gebaande paden en weg van andere toeristische busjes en minibussen.
Het Keniaanse safarikamp biedt een exclusieve maar vriendelijke ervaring met maximaal 20 gasten tegelijk en het is volledig inclusief alle maaltijden, drankjes (wijn, wodka, gin & tonics, bier, frisdrank en mineraalwater) en activiteiten (inclusief overdag en's avonds gedeelde gamedrives, begeleide wandelingen en sundowners). Safari-ritten zijn speciaal ontworpen, open off-road (4×4) safarivoertuigen met deskundige safarigidsen.
", "no": "Denne prisbelønte Kenya safari leiren ligger i Amboseli øko-systemet i eksklusive Selenkay Conservancy- et viktig dyreliv spredningsområde for dyreliv som beveger seg ut av Amboseli nasjonalpark. Det private verneområdet sikrer best mulig visning av spill i riktig off-road safari kjøretøy, utenfor allfarvei og vekk fra andre turistbiler og minibusser.
Den kenyanske safari leiren gir en eksklusiv, men vennlig opplevelse med maksimalt 20 gjester om gangen, og det er fullt inkludert alle måltider, drikke (vin, vodka, gin & tonics, øl, brus og mineralvann) og aktiviteter (inkludert dag og natt delte spillstasjoner, guidede turer og sundowners). Safari-stasjoner er i spesialdesignede, åpne sidete off-road (4 × 4) safari-kjøretøy med ekspertsafari guider.
", "pl": "Ten wielokrotnie nagradzany obóz safari w Kenii położony jest w ekosystemie Amboseli w ekskluzywnej dzielnicy Selenkay Conservancy, która stanowi ważny obszar rozproszenia dzikiej przyrody, wyprowadzający się z Parku Narodowego Amboseli. Prywatny obszar ochrony zapewnia najlepszą możliwą możliwość oglądania gier w odpowiednich pojazdach terenowych safari, poza pobitym szlakiem i z dala od innych furgonetów turystycznych i minibusów.
Kenijski obóz safari zapewnia ekskluzywne, ale przyjazne doświadczenie z maksymalnie 20 gośćmi na raz i jest w pełni włączony wszystkie posiłki, napoje (wino, wódka, gin i toniki, piwo, napoje gazowane i woda mineralna) i aktywności (w tym wspólne jazdy dzienne i nocne gry, spacery z przewodnikiem i zachód słońca). Napędy Safari są w specjalnie zaprojektowanych, otwartych pojazdach terenowych (4×4) z ekspertami safari.
", "pt": "Este premiado acampamento de safári no Quênia está situado no ecossistema Amboseli, dentro da exclusiva Conservancy Selenkay - uma importante área de dispersão da vida selvagem para a vida selvagem que se desloca do Parque Nacional Amboseli. A área de conservação privada garante a melhor visualização possível do jogo em veículos de safári off-road adequados, fora da pista batida e longe de outras carrinhas turísticas e microônibus.
O acampamento de safári queniano oferece uma experiência exclusiva, mas amigável, com um máximo de 20 convidados de cada vez e está totalmente incluído com todas as refeições, bebidas (vinho, vodka, gin & tônicos, cerveja, refrigerantes e água mineral) e atividades (incluindo passeios de jogos compartilhados dia e noite, passeios guiados e sundowners). As unidades Safari estão em veículos de safári off-road (4 × 4) especialmente projetados e abertos com guias de safári especializados.
", "sv": "Detta prisbelönta Kenya-safarläger ligger i Amboseli-ekosystemet i det exklusiva Selenkay Conservancy- ett viktigt område för vilda djur som flyttar ut från Amboseli nationalpark. Det privata bevarandeområdet garanterar bästa möjliga spelvisning i rätt off-road safari fordon, utanför misshandlad banan och bort från andra turistbilar och minibussar.
Det kenyanska safaritlägret ger en exklusiv men vänlig upplevelse med högst 20 gäster åt gången och det är fullt inkluderande av alla måltider, drycker (vin, vodka, gin & tonics, öl, läsk och mineralvatten) och aktiviteter (inklusive dag och natt delade spelenheter, guidade promenader och solnedgångar). Safari-drivenheter finns i specialdesignade, öppna terrängfordon (4×4) med sakkunniga safariguider.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@gamewatchers.co.ke", "Telephone": "+254 774136525", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.porini.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=12255", "Address": "P.O Box 388,\r\nNairobi,\r\nVillage Market", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 774136525", "MarketingContactPerson": "Reservations", "MarketingEmail": "info@gamewatchers.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 774 136523", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Viewing deck", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8879.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8879.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14661011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overhead View ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Views from above Porini Amboseli Camp", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_ap_32.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_ap_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 8474378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from the tent", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-2-5.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-2-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3828, "Width": 5742, "Size": 13908630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Viewing deck", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8828.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8828.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 4999, "Size": 12268829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/2633/0d7a18261.jpg", "UrlFragment": "Operators/2633/0d7a18261.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 395329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from the tent", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/sportnoy_poriniamboseli--8.jpg", "UrlFragment": "21603/sportnoy_poriniamboseli--8.jpg", "Crop": null, "Height": 3826, "Width": 5739, "Size": 13060861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/2633/img_32831.jpg", "UrlFragment": "Operators/2633/img_32831.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 513796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/Operators/2633/0d7a06301.jpg", "UrlFragment": "Operators/2633/0d7a06301.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 417693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Viewing Deck", "Translations": { "ca": "Visualització de coberta", "da": "Visning Dæk", "de": "Aussichtsplattform", "es": "Tabla de visualización", "fr": "Deck Visualisation", "it": "Deck di visualizzazione", "nl": "Bekijken Deck", "no": "Visning dekk", "pl": "Poklad widokowy", "pt": "Vendo Deck", "sv": "Visa däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de coberta", "da": "Visning Dæk", "de": "Aussichtsplattform", "es": "Tabla de visualización", "fr": "Deck Visualisation", "it": "Deck di visualizzazione", "nl": "Bekijken Deck", "no": "Visning dekk", "pl": "Poklad widokowy", "pt": "Vendo Deck", "sv": "Visa däck" } }, "Description": { "EnText": "Viewing Deck overlooking a watering hole", "Translations": { "ca": "Vista coberta amb vistes a un forat de reg", "da": "Visning Deck med udsigt over en vanding hul", "de": "Aussichtsplattform mit Blick auf ein Wasserloch", "es": "Vista Deck con vistas a un agujero de riego", "fr": "Vue Deck surplombant un trou d'arrosage", "it": "Vista Deck con vista su una buca di irrigazione", "nl": "Uitzicht dek met uitzicht op een waterput", "no": "Visning Deck med utsikt over et vanningshull", "pl": "Poklad widokowy z widokiem na podlewanie", "pt": "Vendo Deck com vista para um poço de água", "sv": "Visa däck med utsikt över ett vattenhål" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista coberta amb vistes a un forat de reg", "da": "Visning Deck med udsigt over en vanding hul", "de": "Aussichtsplattform mit Blick auf ein Wasserloch", "es": "Vista Deck con vistas a un agujero de riego", "fr": "Vue Deck surplombant un trou d'arrosage", "it": "Vista Deck con vista su una buca di irrigazione", "nl": "Uitzicht dek met uitzicht op een waterput", "no": "Visning Deck med utsikt over et vanningshull", "pl": "Poklad widokowy z widokiem na podlewanie", "pt": "Vendo Deck com vista para um poço de água", "sv": "Visa däck med utsikt över ett vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_028.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_028.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6033237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent ", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst Telt", "de": "Gästebelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda ospiti", "nl": "Gast Tent", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Goscinny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst Telt", "de": "Gästebelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda ospiti", "nl": "Gast Tent", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Goscinny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" } }, "Description": { "EnText": "Porini Amboseli Camp Guest Tent", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats Porini Amboseli Camp", "da": "Porini Amboseli Lejr Gæstetelt", "de": "Porini Amboseli Camp Gästebelt", "es": "Porini Amboseli Camp - Tienda de campaña", "fr": "Porini Amboseli Camp Tente d'invité", "it": "Porini Amboseli Camp - Tenda per ospiti", "nl": "Porini Amboseli Camp Guest Tent", "no": "Porini Amboseli Camp gjestetelt", "pl": "Namiot Goscinny Porini Amboseli Camp", "pt": "Porini Amboseli Camp Tenda de hóspedes", "sv": "Porini Amboseli Camp Gästhält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats Porini Amboseli Camp", "da": "Porini Amboseli Lejr Gæstetelt", "de": "Porini Amboseli Camp Gästebelt", "es": "Porini Amboseli Camp - Tienda de campaña", "fr": "Porini Amboseli Camp Tente d'invité", "it": "Porini Amboseli Camp - Tenda per ospiti", "nl": "Porini Amboseli Camp Guest Tent", "no": "Porini Amboseli Camp gjestetelt", "pl": "Namiot Goscinny Porini Amboseli Camp", "pt": "Porini Amboseli Camp Tenda de hóspedes", "sv": "Porini Amboseli Camp Gästhält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-48-1445004196.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-48-1445004196.jpg", "Crop": null, "Height": 588, "Width": 1200, "Size": 292034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tusker", "Translations": { "ca": "Tusker", "da": "Tusker", "de": "Tusker", "es": "Tusker", "fr": "Tusker", "it": "Tusker", "nl": "Tusker", "no": "Tusker", "pl": "Tusker", "pt": "Tusker", "sv": "Tusker" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tusker", "da": "Tusker", "de": "Tusker", "es": "Tusker", "fr": "Tusker", "it": "Tusker", "nl": "Tusker", "no": "Tusker", "pl": "Tusker", "pt": "Tusker", "sv": "Tusker" } }, "Description": { "EnText": "Tusker beer in the land of the BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Cervesa toscana a la terra dels BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "da": "Tusker øl i landet af de store stødtænder - Porini Amboseli Camp", "de": "Tusker Bier im Land der BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "es": "Cerveza Tusker en la tierra de los grandes colmillos - Porini Amboseli Camp", "fr": "Bière Tusker au pays des BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "it": "Birra Tusker nella terra delle GRANDI Zanne - Porini Amboseli Camp", "nl": "Tusker bier in het land van de grote slagtanden - Porini Amboseli Camp", "no": "Tusker øl i landet av BIG støttenner - Porini Amboseli Camp", "pl": "Tusker piwo w krainie duzych klów - Porini Amboseli Camp", "pt": "Cerveja Tusker na terra das Grandes Presas - Porini Amboseli Camp", "sv": "Tusker öl i landet av de stora betarna - Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cervesa toscana a la terra dels BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "da": "Tusker øl i landet af de store stødtænder - Porini Amboseli Camp", "de": "Tusker Bier im Land der BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "es": "Cerveza Tusker en la tierra de los grandes colmillos - Porini Amboseli Camp", "fr": "Bière Tusker au pays des BIG Tusks - Porini Amboseli Camp", "it": "Birra Tusker nella terra delle GRANDI Zanne - Porini Amboseli Camp", "nl": "Tusker bier in het land van de grote slagtanden - Porini Amboseli Camp", "no": "Tusker øl i landet av BIG støttenner - Porini Amboseli Camp", "pl": "Tusker piwo w krainie duzych klów - Porini Amboseli Camp", "pt": "Cerveja Tusker na terra das Grandes Presas - Porini Amboseli Camp", "sv": "Tusker öl i landet av de stora betarna - Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey Wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr5176.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr5176.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1398975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña de desorden", "fr": "Tente Mess", "it": "Tenda pasticcio", "nl": "Mess tent", "no": "Rødetelt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "Porini Amboseli Camp Mess Tent", "Translations": { "ca": "Porini Amboseli Camp Carpa embolic", "da": "Porini Amboseli Camp Mess telt", "de": "Porini Amboseli Camp Chaos Zelt", "es": "Porini Amboseli - Tienda de campaña", "fr": "Porini Amboseli Camp Tente de mess", "it": "Porini Amboseli Camp Mess Tenda", "nl": "Porini Amboseli Camp Mess Tent", "no": "Porini Amboseli Camp rotet telt", "pl": "Namiot balagan Porini Amboseli", "pt": "Porini Amboseli Camp Barraca", "sv": "Porini Amboseli Camp Mess Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Amboseli Camp Carpa embolic", "da": "Porini Amboseli Camp Mess telt", "de": "Porini Amboseli Camp Chaos Zelt", "es": "Porini Amboseli - Tienda de campaña", "fr": "Porini Amboseli Camp Tente de mess", "it": "Porini Amboseli Camp Mess Tenda", "nl": "Porini Amboseli Camp Mess Tent", "no": "Porini Amboseli Camp rotet telt", "pl": "Namiot balagan Porini Amboseli", "pt": "Porini Amboseli Camp Barraca", "sv": "Porini Amboseli Camp Mess Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_1161.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_1161.jpg", "Crop": null, "Height": 5269, "Width": 7899, "Size": 8776307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge Area", "Translations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Área Lounge", "fr": "Espace Lounge", "it": "Area Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área Lounge", "sv": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Área Lounge", "fr": "Espace Lounge", "it": "Area Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Zona Lounge al Camp de Porini Amboseli", "da": "Lounge område på Porini Amboseli Camp", "de": "Loungebereich im Porini Amboseli Camp", "es": "Área de salón en Porini Amboseli Camp", "fr": "Espace salon au Camp Porini Amboseli", "it": "Area Lounge al Camp Porini Amboseli", "nl": "Lounge in het Porini Amboseli Camp", "no": "Salongområde på Porini Amboseli Camp", "pl": "Salon na obozie Porini Amboseli", "pt": "Lounge no Porini Amboseli Camp", "sv": "Loungeområde på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge al Camp de Porini Amboseli", "da": "Lounge område på Porini Amboseli Camp", "de": "Loungebereich im Porini Amboseli Camp", "es": "Área de salón en Porini Amboseli Camp", "fr": "Espace salon au Camp Porini Amboseli", "it": "Area Lounge al Camp Porini Amboseli", "nl": "Lounge in het Porini Amboseli Camp", "no": "Salongområde på Porini Amboseli Camp", "pl": "Salon na obozie Porini Amboseli", "pt": "Lounge no Porini Amboseli Camp", "sv": "Loungeområde på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_1122.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_1122.jpg", "Crop": null, "Height": 5151, "Width": 7723, "Size": 6936619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive ", "Translations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Antrieb", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Naped gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Antrieb", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Naped gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Pirschfahrt in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive dans Selenkay Conservancy", "it": "Game Drive in Conservancy Selenkay", "nl": "Spel Rijden in Selenkay Conservancy", "no": "Spillet kjøre i Selenkay Conservancy", "pl": "Dysk Gry w Selenkay Conservancy", "pt": "Unidade de jogo em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Drive i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Pirschfahrt in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive dans Selenkay Conservancy", "it": "Game Drive in Conservancy Selenkay", "nl": "Spel Rijden in Selenkay Conservancy", "no": "Spillet kjøre i Selenkay Conservancy", "pl": "Dysk Gry w Selenkay Conservancy", "pt": "Unidade de jogo em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Drive i Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_242.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_242.jpg", "Crop": null, "Height": 5193, "Width": 7785, "Size": 11930906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Viewing Deck", "Translations": { "ca": "Visualització de coberta", "da": "Visning Deck", "de": "Aussichtsplattform", "es": "Cubierta de visualización", "fr": "Visualisation du", "it": "Visualizzazione del mazzo", "nl": "Bekijken Deck", "no": "Vise dekk", "pl": "Poklad widokowy", "pt": "Visualizando Deck", "sv": "Visa däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de coberta", "da": "Visning Deck", "de": "Aussichtsplattform", "es": "Cubierta de visualización", "fr": "Visualisation du", "it": "Visualizzazione del mazzo", "nl": "Bekijken Deck", "no": "Vise dekk", "pl": "Poklad widokowy", "pt": "Visualizando Deck", "sv": "Visa däck" } }, "Description": { "EnText": "Game drive near the viewing deck in Selenkay Conservancy ", "Translations": { "ca": "Unitat de joc a prop de la coberta de visualització en Selenkay Conservancy", "da": "Spildrev nær udsigtsdækket i Selenkay Conservancy", "de": "Pirschfahrt in der Nähe der Aussichtsplattform in Selenkay Conservancy", "es": "Juego en coche cerca de la cubierta de observación en Selenkay Conservancy", "fr": "Conduite de jeu près de la plate-forme d'observation de Selenkay Conservancy", "it": "Game drive vicino al mazzo di osservazione in Selenkay Conservancy", "nl": "Game drive in de buurt van het uitkijkdek in Selenkay Conservancy", "no": "Spill kjøre nær visning dekk i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra w poblizu tarasu widokowego w Selenkay Conservancy", "pt": "Unidade de jogo perto do deck de observação em Selenkay Conservancy", "sv": "Spelkörning nära utsiktsdäcket i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a prop de la coberta de visualització en Selenkay Conservancy", "da": "Spildrev nær udsigtsdækket i Selenkay Conservancy", "de": "Pirschfahrt in der Nähe der Aussichtsplattform in Selenkay Conservancy", "es": "Juego en coche cerca de la cubierta de observación en Selenkay Conservancy", "fr": "Conduite de jeu près de la plate-forme d'observation de Selenkay Conservancy", "it": "Game drive vicino al mazzo di osservazione in Selenkay Conservancy", "nl": "Game drive in de buurt van het uitkijkdek in Selenkay Conservancy", "no": "Spill kjøre nær visning dekk i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra w poblizu tarasu widokowego w Selenkay Conservancy", "pt": "Unidade de jogo perto do deck de observação em Selenkay Conservancy", "sv": "Spelkörning nära utsiktsdäcket i Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_gp_233.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_gp_233.jpg", "Crop": null, "Height": 5193, "Width": 7785, "Size": 9178131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night Sky ", "Translations": { "ca": "Cel de nit", "da": "Nattehimmel", "de": "Nacht-Himmel", "es": "Cielo nocturno", "fr": "Ciel nocturne", "it": "Cielo notturno", "nl": "Nacht Sky", "no": "Nattehimmelen", "pl": "Nocne niebo", "pt": "Céu Noturno", "sv": "Natt Sky" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cel de nit", "da": "Nattehimmel", "de": "Nacht-Himmel", "es": "Cielo nocturno", "fr": "Ciel nocturne", "it": "Cielo notturno", "nl": "Nacht Sky", "no": "Nattehimmelen", "pl": "Nocne niebo", "pt": "Céu Noturno", "sv": "Natt Sky" } }, "Description": { "EnText": "Porini Amboseli Camp in the night!", "Translations": { "ca": "Camp de Porini Amboseli a la nit!", "da": "Porini Amboseli Camp i nat!", "de": "Porini Amboseli Camp in der Nacht!", "es": "Porini Amboseli Campamento en la noche!", "fr": "Camp Porini Amboseli dans la nuit !", "it": "Porini Amboseli Camp nella notte!", "nl": "Porini Amboseli Camp in de nacht!", "no": "Porini Amboseli Camp i natt!", "pl": "Obóz Porini Amboseli w nocy!", "pt": "Porini Amboseli Acampamento à noite!", "sv": "Porini Amboseli Camp i natten!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Porini Amboseli a la nit!", "da": "Porini Amboseli Camp i nat!", "de": "Porini Amboseli Camp in der Nacht!", "es": "Porini Amboseli Campamento en la noche!", "fr": "Camp Porini Amboseli dans la nuit !", "it": "Porini Amboseli Camp nella notte!", "nl": "Porini Amboseli Camp in de nacht!", "no": "Porini Amboseli Camp i natt!", "pl": "Obóz Porini Amboseli w nocy!", "pt": "Porini Amboseli Acampamento à noite!", "sv": "Porini Amboseli Camp i natten!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey WU", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr5333.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr5333.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 799100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meal Time", "Translations": { "ca": "Hora del menjar", "da": "Måltid", "de": "Essenszeit", "es": "Hora de comida", "fr": "Heure des repas", "it": "Tempo del pasto", "nl": "Maaltijden", "no": "Måltid", "pl": "Czas posilku", "pt": "Horário da refeição", "sv": "Måltid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hora del menjar", "da": "Måltid", "de": "Essenszeit", "es": "Hora de comida", "fr": "Heure des repas", "it": "Tempo del pasto", "nl": "Maaltijden", "no": "Måltid", "pl": "Czas posilku", "pt": "Horário da refeição", "sv": "Måltid" } }, "Description": { "EnText": "Meal at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Dinar al camp de Porini Amboseli", "da": "Måltid på Porini Amboseli Camp", "de": "Essen im Porini Amboseli Camp", "es": "Comida en Porini Amboseli Camp", "fr": "Repas au Camp de Porini Amboseli", "it": "Pasto al Camp Porini Amboseli", "nl": "Maaltijd in het Porini Amboseli Camp", "no": "Måltid på Porini Amboseli Camp", "pl": "Posilek na obozie Porini Amboseli", "pt": "Refeição no Porini Amboseli Camp", "sv": "Måltid på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al camp de Porini Amboseli", "da": "Måltid på Porini Amboseli Camp", "de": "Essen im Porini Amboseli Camp", "es": "Comida en Porini Amboseli Camp", "fr": "Repas au Camp de Porini Amboseli", "it": "Pasto al Camp Porini Amboseli", "nl": "Maaltijd in het Porini Amboseli Camp", "no": "Måltid på Porini Amboseli Camp", "pl": "Posilek na obozie Porini Amboseli", "pt": "Refeição no Porini Amboseli Camp", "sv": "Måltid på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey Wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr5321.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr5321.jpg", "Crop": null, "Height": 857, "Width": 1200, "Size": 1018205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent ", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst telt", "de": "Gast-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda Ospite", "nl": "Gastentent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot Gosci", "pt": "Tenda do convidado", "sv": "Gäst Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst telt", "de": "Gast-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda Ospite", "nl": "Gastentent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot Gosci", "pt": "Tenda do convidado", "sv": "Gäst Tält" } }, "Description": { "EnText": "Tent at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya a Porini Amboseli Camp", "da": "Teltpladser på Porini Amboseli Camp", "de": "Zelt im Camp Porini Amboseli", "es": "Tienda de campaña en el campamento Porini Amboseli", "fr": "Tente au Camp Porini Amboseli", "it": "Tenda al Camp Porini Amboseli", "nl": "Tent in Porini Amboseli Camp", "no": "Telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda no Porini Amboseli Camp", "sv": "Tält på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya a Porini Amboseli Camp", "da": "Teltpladser på Porini Amboseli Camp", "de": "Zelt im Camp Porini Amboseli", "es": "Tienda de campaña en el campamento Porini Amboseli", "fr": "Tente au Camp Porini Amboseli", "it": "Tenda al Camp Porini Amboseli", "nl": "Tent in Porini Amboseli Camp", "no": "Telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda no Porini Amboseli Camp", "sv": "Tält på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey WU", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/_dsr4977.jpg", "UrlFragment": "21603/_dsr4977.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1019967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive in Selenkay Conservancy ", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive in Selenkay Conservancy ", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_026.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_026.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 5800394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst Telt", "de": "Gästebelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda ospiti", "nl": "Gast Tent", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Goscinny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst Telt", "de": "Gästebelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda ospiti", "nl": "Gast Tent", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Goscinny", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" } }, "Description": { "EnText": "Your overnight accommodation at Porini Amboseli Camp ", "Translations": { "ca": "El teu allotjament durant la nit al camp de Porini Amboseli", "da": "Din overnatning på Porini Amboseli Camp", "de": "Ihre Übernachtung im Porini Amboseli Camp", "es": "Su alojamiento en Porini Amboseli Camp", "fr": "Votre hébergement à Porini Amboseli Camp", "it": "Il vostro pernottamento al Porini Amboseli Camp", "nl": "Uw overnachting in Porini Amboseli Camp", "no": "Din overnatting på Porini Amboseli Camp", "pl": "Noclegi na obozie Porini Amboseli", "pt": "Seu alojamento noturno no Porini Amboseli Camp", "sv": "Ditt övernattningsboende på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "El teu allotjament durant la nit al camp de Porini Amboseli", "da": "Din overnatning på Porini Amboseli Camp", "de": "Ihre Übernachtung im Porini Amboseli Camp", "es": "Su alojamiento en Porini Amboseli Camp", "fr": "Votre hébergement à Porini Amboseli Camp", "it": "Il vostro pernottamento al Porini Amboseli Camp", "nl": "Uw overnachting in Porini Amboseli Camp", "no": "Din overnatting på Porini Amboseli Camp", "pl": "Noclegi na obozie Porini Amboseli", "pt": "Seu alojamento noturno no Porini Amboseli Camp", "sv": "Ditt övernattningsboende på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/1-1.jpg", "UrlFragment": "21603/1-1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 348948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent in the evening", "Translations": { "ca": "Carpa a la nit", "da": "Telt om aftenen", "de": "Zelt am Abend", "es": "Tienda de campaña por la noche", "fr": "Tente le soir", "it": "Tenda la sera", "nl": "Tent in de avond", "no": "Telt på kvelden", "pl": "Namiot wieczorem", "pt": "Tenda à noite", "sv": "Tält på kvällen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa a la nit", "da": "Telt om aftenen", "de": "Zelt am Abend", "es": "Tienda de campaña por la noche", "fr": "Tente le soir", "it": "Tenda la sera", "nl": "Tent in de avond", "no": "Telt på kvelden", "pl": "Namiot wieczorem", "pt": "Tenda à noite", "sv": "Tält på kvällen" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats al Porini Amboseli Camp", "da": "Gæstetelt på Porini Amboseli Camp", "de": "Gästezelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de invitados en Porini Amboseli Camp", "fr": "Tente d'hôtes à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda a Porini Amboseli Camp", "nl": "Gastentent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Gjestetelt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot dla gosci w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda de hóspedes em Porini Amboseli Camp", "sv": "Gästertält på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats al Porini Amboseli Camp", "da": "Gæstetelt på Porini Amboseli Camp", "de": "Gästezelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de invitados en Porini Amboseli Camp", "fr": "Tente d'hôtes à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda a Porini Amboseli Camp", "nl": "Gastentent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Gjestetelt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot dla gosci w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda de hóspedes em Porini Amboseli Camp", "sv": "Gästertält på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/2-2.jpg", "UrlFragment": "21603/2-2.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 585824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bonfire at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Foguera al Camp de Porini Amboseli", "da": "Bål på Porini Amboseli lejren", "de": "Lagerfeuer im Porini Amboseli Camp", "es": "Hoguera en el campamento de Porini Amboseli", "fr": "Feu de joie au camp de Porini Amboseli", "it": "Falò al Camp Porini Amboseli", "nl": "Vreugdevuur bij Porini Amboseli Camp", "no": "Bål på Porini Amboseli Camp", "pl": "Ognisko w Porini Amboseli Camp", "pt": "Fogueira em Porini Amboseli Camp", "sv": "Bonfire på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera al Camp de Porini Amboseli", "da": "Bål på Porini Amboseli lejren", "de": "Lagerfeuer im Porini Amboseli Camp", "es": "Hoguera en el campamento de Porini Amboseli", "fr": "Feu de joie au camp de Porini Amboseli", "it": "Falò al Camp Porini Amboseli", "nl": "Vreugdevuur bij Porini Amboseli Camp", "no": "Bål på Porini Amboseli Camp", "pl": "Ognisko w Porini Amboseli Camp", "pt": "Fogueira em Porini Amboseli Camp", "sv": "Bonfire på Porini Amboseli Camp" } }, "Description": { "EnText": "guest enjoying a bonfire at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "convidat gaudint d'una foguera al Camp de Porini Amboseli", "da": "gæst nyder et bål på Porini Amboseli Camp", "de": "Gäste genießen ein Lagerfeuer im Porini Amboseli Camp", "es": "huésped disfrutando de una hoguera en Porini Amboseli Camp", "fr": "invité à profiter d'un feu de joie au Camp Porini Amboseli", "it": "ospite che gode di un falò al Camp Porini Amboseli", "nl": "gast genieten van een vreugdevuur in Porini Amboseli Camp", "no": "gjest nyter et bål på Porini Amboseli Camp", "pl": "gosc korzystajacy z ogniska w Porini Amboseli Camp", "pt": "hóspedes desfrutando de uma fogueira no Porini Amboseli Camp", "sv": "gäst njuter av en brasa på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "convidat gaudint d'una foguera al Camp de Porini Amboseli", "da": "gæst nyder et bål på Porini Amboseli Camp", "de": "Gäste genießen ein Lagerfeuer im Porini Amboseli Camp", "es": "huésped disfrutando de una hoguera en Porini Amboseli Camp", "fr": "invité à profiter d'un feu de joie au Camp Porini Amboseli", "it": "ospite che gode di un falò al Camp Porini Amboseli", "nl": "gast genieten van een vreugdevuur in Porini Amboseli Camp", "no": "gjest nyter et bål på Porini Amboseli Camp", "pl": "gosc korzystajacy z ogniska w Porini Amboseli Camp", "pt": "hóspedes desfrutando de uma fogueira no Porini Amboseli Camp", "sv": "gäst njuter av en brasa på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/3.jpg", "UrlFragment": "21603/3.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 474098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess tent at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Carpa embolic al Camp de Porini Amboseli", "da": "Mess telt på Porini Amboseli Camp", "de": "Chaos Zelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de comedor en el campamento de Porini Amboseli", "fr": "Tente mess à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda mensa al Camp Porini Amboseli", "nl": "Puintent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Messe telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot balaganu w Porini Amboseli Camp", "pt": "Barraca de bagunça em Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic al Camp de Porini Amboseli", "da": "Mess telt på Porini Amboseli Camp", "de": "Chaos Zelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de comedor en el campamento de Porini Amboseli", "fr": "Tente mess à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda mensa al Camp Porini Amboseli", "nl": "Puintent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Messe telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot balaganu w Porini Amboseli Camp", "pt": "Barraca de bagunça em Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält på Porini Amboseli Camp" } }, "Description": { "EnText": "The Mess Tent where meals are served at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "La carpa embolic on se serveixen els àpats al camp de Porini Amboseli", "da": "Mess Telt, hvor måltiderne serveres på Porini Amboseli Camp", "de": "Das Chaos-Zelt, wo Mahlzeiten im Porini Amboseli Camp serviert werden", "es": "La tienda de comedor donde se sirven comidas en el campamento Porini Amboseli", "fr": "La tente du mess où les repas sont servis au Camp Porini Amboseli", "it": "Il Mess Tent dove vengono serviti i pasti al Porini Amboseli Camp", "nl": "De Mess Tent waar maaltijden worden geserveerd in Porini Amboseli Camp", "no": "Messe Telt hvor måltider serveres på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot mess, w którym posilki serwowane sa w obozie Porini Amboseli", "pt": "The Mess Tent, onde as refeições são servidas no Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält där måltider serveras på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "La carpa embolic on se serveixen els àpats al camp de Porini Amboseli", "da": "Mess Telt, hvor måltiderne serveres på Porini Amboseli Camp", "de": "Das Chaos-Zelt, wo Mahlzeiten im Porini Amboseli Camp serviert werden", "es": "La tienda de comedor donde se sirven comidas en el campamento Porini Amboseli", "fr": "La tente du mess où les repas sont servis au Camp Porini Amboseli", "it": "Il Mess Tent dove vengono serviti i pasti al Porini Amboseli Camp", "nl": "De Mess Tent waar maaltijden worden geserveerd in Porini Amboseli Camp", "no": "Messe Telt hvor måltider serveres på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot mess, w którym posilki serwowane sa w obozie Porini Amboseli", "pt": "The Mess Tent, onde as refeições são servidas no Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält där måltider serveras på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/4.jpg", "UrlFragment": "21603/4.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 459335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent ", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda Mess", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Tenda de Mess", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda Mess", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Tenda de Mess", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "The Mess Tent where meals are served at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "La carpa embolic on se serveixen els àpats al camp de Porini Amboseli", "da": "Mess Telt, hvor måltiderne serveres på Porini Amboseli Camp", "de": "Das Chaos-Zelt, wo Mahlzeiten im Porini Amboseli Camp serviert werden", "es": "La tienda de comedor donde se sirven comidas en el campamento Porini Amboseli", "fr": "La tente du mess où les repas sont servis au Camp Porini Amboseli", "it": "Il Mess Tent dove vengono serviti i pasti al Porini Amboseli Camp", "nl": "De Mess Tent waar maaltijden worden geserveerd in Porini Amboseli Camp", "no": "Messe Telt hvor måltider serveres på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot mess, w którym posilki serwowane sa w obozie Porini Amboseli", "pt": "The Mess Tent, onde as refeições são servidas no Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält där måltider serveras på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "La carpa embolic on se serveixen els àpats al camp de Porini Amboseli", "da": "Mess Telt, hvor måltiderne serveres på Porini Amboseli Camp", "de": "Das Chaos-Zelt, wo Mahlzeiten im Porini Amboseli Camp serviert werden", "es": "La tienda de comedor donde se sirven comidas en el campamento Porini Amboseli", "fr": "La tente du mess où les repas sont servis au Camp Porini Amboseli", "it": "Il Mess Tent dove vengono serviti i pasti al Porini Amboseli Camp", "nl": "De Mess Tent waar maaltijden worden geserveerd in Porini Amboseli Camp", "no": "Messe Telt hvor måltider serveres på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot mess, w którym posilki serwowane sa w obozie Porini Amboseli", "pt": "The Mess Tent, onde as refeições são servidas no Porini Amboseli Camp", "sv": "Mess tält där måltider serveras på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/dsr5155.jpg", "UrlFragment": "21603/dsr5155.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1200, "Size": 667736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "en-suite facilities in the guest tent", "Translations": { "ca": "instal·lacions en suite a la tenda de convidats", "da": "en-suite faciliteter i gæsteteltet", "de": "Einrichtungen mit eigenem Bad im Gästebelt", "es": "cuarto de baño en la tienda de invitados", "fr": "salle de bains privative dans la tente d'invité", "it": "servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "eget bad i gjesteteltet", "pl": "lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "badrum i gästtältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "instal·lacions en suite a la tenda de convidats", "da": "en-suite faciliteter i gæsteteltet", "de": "Einrichtungen mit eigenem Bad im Gästebelt", "es": "cuarto de baño en la tienda de invitados", "fr": "salle de bains privative dans la tente d'invité", "it": "servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "eget bad i gjesteteltet", "pl": "lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "badrum i gästtältet" } }, "Description": { "EnText": "en-suite facilities in the guest tent", "Translations": { "ca": "instal·lacions en suite a la tenda de convidats", "da": "en-suite faciliteter i gæsteteltet", "de": "Einrichtungen mit eigenem Bad im Gästebelt", "es": "cuarto de baño en la tienda de invitados", "fr": "salle de bains privative dans la tente d'invité", "it": "servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "eget bad i gjesteteltet", "pl": "lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "badrum i gästtältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "instal·lacions en suite a la tenda de convidats", "da": "en-suite faciliteter i gæsteteltet", "de": "Einrichtungen mit eigenem Bad im Gästebelt", "es": "cuarto de baño en la tienda de invitados", "fr": "salle de bains privative dans la tente d'invité", "it": "servizi privati nella tenda degli ospiti", "nl": "en-suite faciliteiten in de gastentent", "no": "eget bad i gjesteteltet", "pl": "lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "casa de banho privativa na tenda de hóspedes", "sv": "badrum i gästtältet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-16-1445002984.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-16-1445002984.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 401347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Your tent at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "La teva tenda al Porini Amboseli Camp", "da": "Dit telt på Porini Amboseli Camp", "de": "Ihr Zelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tu tienda de campaña en Porini Amboseli Camp", "fr": "Votre tente à Porini Amboseli Camp", "it": "La tua tenda al Camp Porini Amboseli", "nl": "Uw tent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Ditt telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Twój namiot w Porini Amboseli Camp", "pt": "Sua tenda em Porini Amboseli Camp", "sv": "Ditt tält på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "La teva tenda al Porini Amboseli Camp", "da": "Dit telt på Porini Amboseli Camp", "de": "Ihr Zelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tu tienda de campaña en Porini Amboseli Camp", "fr": "Votre tente à Porini Amboseli Camp", "it": "La tua tenda al Camp Porini Amboseli", "nl": "Uw tent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Ditt telt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Twój namiot w Porini Amboseli Camp", "pt": "Sua tenda em Porini Amboseli Camp", "sv": "Ditt tält på Porini Amboseli Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent at Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats al Porini Amboseli Camp", "da": "Gæstetelt på Porini Amboseli Camp", "de": "Gästezelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de invitados en Porini Amboseli Camp", "fr": "Tente d'hôtes à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda a Porini Amboseli Camp", "nl": "Gastentent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Gjestetelt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot dla gosci w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda de hóspedes em Porini Amboseli Camp", "sv": "Gästertält på Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats al Porini Amboseli Camp", "da": "Gæstetelt på Porini Amboseli Camp", "de": "Gästezelt im Porini Amboseli Camp", "es": "Tienda de invitados en Porini Amboseli Camp", "fr": "Tente d'hôtes à Porini Amboseli Camp", "it": "Tenda a Porini Amboseli Camp", "nl": "Gastentent bij Porini Amboseli Camp", "no": "Gjestetelt på Porini Amboseli Camp", "pl": "Namiot dla gosci w Porini Amboseli Camp", "pt": "Tenda de hóspedes em Porini Amboseli Camp", "sv": "Gästertält på Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-20-1445003015.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-20-1445003015.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 229498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic", "Translations": { "ca": "Picnic", "da": "Picnic", "de": "Picknick", "es": "Picnic", "fr": "Pique-nique", "it": "Picnic", "nl": "Picknick", "no": "- Piknik", "pl": "Piknik", "pt": "Piquenique", "sv": "Picknick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Picnic", "da": "Picnic", "de": "Picknick", "es": "Picnic", "fr": "Pique-nique", "it": "Picnic", "nl": "Picknick", "no": "- Piknik", "pl": "Piknik", "pt": "Piquenique", "sv": "Picknick" } }, "Description": { "EnText": "a bush meal from Porini Amboseli Camp", "Translations": { "ca": "un àpat arbust del camp de Porini Amboseli", "da": "et buskmåltid fra Porini Amboseli Camp", "de": "ein Buschessen aus Porini Amboseli Camp", "es": "una comida de arbusto de Porini Amboseli Camp", "fr": "un repas de brousse de Porini Amboseli Camp", "it": "un pasto di cespuglio dal Camp Porini Amboseli", "nl": "een bush maaltijd van Porini Amboseli Camp", "no": "en busk måltid fra Porini Amboseli Camp", "pl": "krzew posilek z obozu Porini Amboseli", "pt": "uma refeição de arbusto de Porini Amboseli Camp", "sv": "en buske måltid från Porini Amboseli Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "un àpat arbust del camp de Porini Amboseli", "da": "et buskmåltid fra Porini Amboseli Camp", "de": "ein Buschessen aus Porini Amboseli Camp", "es": "una comida de arbusto de Porini Amboseli Camp", "fr": "un repas de brousse de Porini Amboseli Camp", "it": "un pasto di cespuglio dal Camp Porini Amboseli", "nl": "een bush maaltijd van Porini Amboseli Camp", "no": "en busk måltid fra Porini Amboseli Camp", "pl": "krzew posilek z obozu Porini Amboseli", "pt": "uma refeição de arbusto de Porini Amboseli Camp", "sv": "en buske måltid från Porini Amboseli Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Amboseli Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-50-1445004208.jpg", "UrlFragment": "21603/porini-amboseli-camp-gallery-image-50-1445004208.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1200, "Size": 256890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive in Selenkay Conservancy ", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive in Selenkay Conservancy ", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Selenkay Conservancy", "da": "Spil Drive i Selenkay Conservancy", "de": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "es": "Juego Drive en Selenkay Conservancy", "fr": "Game Drive à Selenkay Conservancy", "it": "Gioco Drive in Selenkay Conservancy", "nl": "Game Drive in Selenkay Conservancy", "no": "Game Drive i Selenkay Conservancy", "pl": "Gra Drive w Selenkay Conservancy", "pt": "Jogo Drive em Selenkay Conservancy", "sv": "Game Kör i Selenkay Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_036.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_036.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6523407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda da pasticcio.", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Barraca de Remesse", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda da pasticcio.", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Barraca de Remesse", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "Mess Tent", "Translations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda da pasticcio.", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Barraca de Remesse", "sv": "Mess tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda da pasticcio.", "nl": "Puinhoop Tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot balagan", "pt": "Barraca de Remesse", "sv": "Mess tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_049.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_049.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6997844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening by the fire", "Translations": { "ca": "Tarda a la vora del foc", "da": "Aften ved ilden", "de": "Abend am Feuer", "es": "Noche junto al fuego", "fr": "Soirée près du feu", "it": "Sera vicino al fuoco", "nl": "Avond bij het vuur", "no": "Kveld ved ilden", "pl": "Wieczór przy ogniu", "pt": "Noite junto ao fogo", "sv": "Kväll vid elden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarda a la vora del foc", "da": "Aften ved ilden", "de": "Abend am Feuer", "es": "Noche junto al fuego", "fr": "Soirée près du feu", "it": "Sera vicino al fuoco", "nl": "Avond bij het vuur", "no": "Kveld ved ilden", "pl": "Wieczór przy ogniu", "pt": "Noite junto ao fogo", "sv": "Kväll vid elden" } }, "Description": { "EnText": "Evening by the Fire ", "Translations": { "ca": "Tarda a la vora del foc", "da": "Aften ved ilden", "de": "Abend am Feuer", "es": "Noche junto al fuego", "fr": "Soirée par le Feu", "it": "Sera dal Fuoco", "nl": "Avond bij het vuur", "no": "Kveld ved Ilden", "pl": "Wieczór przy ogniu", "pt": "Noite à Fogo", "sv": "Kväll vid elden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarda a la vora del foc", "da": "Aften ved ilden", "de": "Abend am Feuer", "es": "Noche junto al fuego", "fr": "Soirée par le Feu", "it": "Sera dal Fuoco", "nl": "Avond bij het vuur", "no": "Kveld ved Ilden", "pl": "Wieczór przy ogniu", "pt": "Noite à Fogo", "sv": "Kväll vid elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/porini_050.jpg", "UrlFragment": "21603/porini_050.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7662879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Selenkay Watering Hole", "Translations": { "ca": "Forat de reg automàtic", "da": "Selenkay Vandingshul", "de": "Selenkay-Wasserstelle", "es": "Agujero de riego Selenkay", "fr": "Trou d'arrosage Selenkay", "it": "Foro di irrigazione Selenkay", "nl": "Selenkay Gieter", "no": "Selenkay Vannhull", "pl": "Selenkay Otwór do podlewania", "pt": "Buraco de rega Selenkay", "sv": "Selenkay vattenhål" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forat de reg automàtic", "da": "Selenkay Vandingshul", "de": "Selenkay-Wasserstelle", "es": "Agujero de riego Selenkay", "fr": "Trou d'arrosage Selenkay", "it": "Foro di irrigazione Selenkay", "nl": "Selenkay Gieter", "no": "Selenkay Vannhull", "pl": "Selenkay Otwór do podlewania", "pt": "Buraco de rega Selenkay", "sv": "Selenkay vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "View above the watering hole at Selenkay ", "Translations": { "ca": "Veure sobre el forat de reg a Selenkay", "da": "Udsigt over vandhullet på Selenkay", "de": "Blick über die Wasserstelle bei Selenkay", "es": "Ver por encima del pozo de riego en Selenkay", "fr": "Vue au-dessus du trou d'arrosage à Selenkay", "it": "Vista sopra il foro di irrigazione a Selenkay", "nl": "Uitzicht boven de waterput bij Selenkay", "no": "Se over vandingshullet på Selenkay", "pl": "Widok nad otworem nawadniania w Selenkay", "pt": "Vista acima do furo de rega em Selenkay", "sv": "Visa ovanför vattenhålet på Selenkay" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure sobre el forat de reg a Selenkay", "da": "Udsigt over vandhullet på Selenkay", "de": "Blick über die Wasserstelle bei Selenkay", "es": "Ver por encima del pozo de riego en Selenkay", "fr": "Vue au-dessus du trou d'arrosage à Selenkay", "it": "Vista sopra il foro di irrigazione a Selenkay", "nl": "Uitzicht boven de waterput bij Selenkay", "no": "Se over vandingshullet på Selenkay", "pl": "Widok nad otworem nawadniania w Selenkay", "pt": "Vista acima do furo de rega em Selenkay", "sv": "Visa ovanför vattenhålet på Selenkay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Christian Grimacchi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/20-01-2020_kenya_ap_37.jpg", "UrlFragment": "21603/20-01-2020_kenya_ap_37.jpg", "Crop": null, "Height": 3633, "Width": 5453, "Size": 4368050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent exterior", "Translations": { "ca": "Tenda exterior", "da": "Telt udvendig", "de": "Zelt außen", "es": "Exterior de carpa", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Buitenkant tent", "no": "Telt utvendig", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Exterior da tenda", "sv": "Utvändig tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda exterior", "da": "Telt udvendig", "de": "Zelt außen", "es": "Exterior de carpa", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Buitenkant tent", "no": "Telt utvendig", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Exterior da tenda", "sv": "Utvändig tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 5539, "Size": 16390853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_--4.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_--4.jpg", "Crop": null, "Height": 3113, "Width": 4669, "Size": 10130975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_--7.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_--7.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 12566546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_--12.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_--12.jpg", "Crop": null, "Height": 3824, "Width": 5736, "Size": 10349075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gamedrives ", "Translations": { "ca": "Gamedrives", "da": "Gamedrives", "de": "Das Spiel fährt", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Azionamenti di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Gamedrives", "pl": "Gamedrives", "pt": "Gamedrives", "sv": "Gamedrives" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gamedrives", "da": "Gamedrives", "de": "Das Spiel fährt", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Azionamenti di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Gamedrives", "pl": "Gamedrives", "pt": "Gamedrives", "sv": "Gamedrives" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/sportnoy_poriniamboseli-2-28.jpg", "UrlFragment": "21603/sportnoy_poriniamboseli-2-28.jpg", "Crop": null, "Height": 4386, "Width": 6579, "Size": 19735955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_--13.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_--13.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 14584537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_--20.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_--20.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 13515125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda interior", "da": "Telt interiør", "de": "Zelt Interior", "es": "Interior de carpa", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt Interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-22.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5740, "Size": 10881740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "outside", "Translations": { "ca": "fora", "da": "ydre", "de": "außen", "es": "fuera", "fr": "à l'extérieur", "it": "fuori", "nl": "buiten", "no": "utenfor", "pl": "na dworze", "pt": "lá fora", "sv": "utanför" }, "MachineTranslations": { "ca": "fora", "da": "ydre", "de": "außen", "es": "fuera", "fr": "à l'extérieur", "it": "fuori", "nl": "buiten", "no": "utenfor", "pl": "na dworze", "pt": "lá fora", "sv": "utanför" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8772.jpg", "UrlFragment": "21603/susan_portnoy_gamewatchers_-8772.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 24208907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "UrlFragment": "21603/porini_camps_covid_protocols.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "porini_camps_covid_protocols.pdf" }, { "Label": { "EnText": "porini_amboseli_camp.docx", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_amboseli_camp.docx", "UrlFragment": "21603/porini_amboseli_camp.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Porini Amboseli Camp.docx" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }