Llits individuals de luxe en habitació amb bany privat, TV, telèfon, aire condicionat, internet sense fil, caixa forta.
", "da": "Luksuriøse twin senge i værelse med en-suite badeværelse, TV, telefon, air-condition, trådløst internet, pengeskab.
", "de": "Luxuriöse Twin-Betten im Zimmer mit eigenem Bad, TV, Telefon, Klimaanlage, Wireless Internet, Safe.
", "es": "Lujosas camas individuales en habitación con baño privado, TV, teléfono, aire acondicionado, internet inalámbrico, caja fuerte.
", "fr": "Luxueux lits jumeaux dans la chambre avec salle de bain privée, TV, téléphone, air conditionné, internet sans fil, coffre-fort.
", "it": "Lussuosi letti gemelli in camera con bagno privato, TV, telefono, aria condizionata, internet wireless, cassaforte.
", "nl": "Luxe twee eenpersoonsbedden in kamer met en-suite badkamer, TV, telefoon, airconditioning, draadloos internet, kluis.
", "no": "Luksuriøse enkeltsenger i rom med eget bad, TV, telefon, air-condition, trådløst internett, safe.
", "pl": "Luksusowe podwójne lózka w pokoju z lazienka, TV, telefon, klimatyzacja, bezprzewodowy internet, sejf.
", "pt": "Luxuosas camas individuais no quarto com casa de banho privativa, TV, telefone, ar condicionado, internet sem fios, cofre.
", "sv": "Lyxiga enkelsängar i rummet med eget badrum, TV, telefon, luftkonditionering, trådlöst internet, safe.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/124.jpg", "UrlFragment": "21614/124.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5382430, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -22.555558403995065, "Longitude": 17.096229404211044, "DrivingLatitude": -22.555558403995065, "DrivingLongitude": 17.096229404211044, "Country": "Namibia", "Region": "Khomas", "Area": "Windhoek", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Windhoek", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1548, 139884, 37298, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21614", "ContentEntityId": 21614, "Name": "The Elegant Guesthouse", "Search": "the elegant guesthouse", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Elegant Guesthouse" ], "LastModified": "2023-08-10T13:39:10.013", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Located on the corner of \"von Eckenbrecher - Ziegler Street\" in Klein Windhoek - the heart of Windhoek’s oldest suburb lies our sophisticated yet simple and modern Guesthouse, which places its architectural and decorative accent on elegance and the comfort of our guests. It was our dream to create a boutique offering in Windhoek which would be the benchmark for comfort and style.
The chic, boutique guesthouse is totally different in look and feel to its contemporaries in Namibia. We have aimed to combine what is popular and sleek with what is authentic in Namibia. A fusion of Namibian chic with modern creature comforts has resulted in a truly unique Namibian guesthouse. This dynamic fusion will appeal to both the leisure traveller as well as the executive on business.
The Guesthouse offers 17 Luxury en-suite rooms.
With our vision encompassing conservation, we have created a drought resistant garden with open spaces, spacious seating areas, a refreshing pool with a wooden deck, a comfortable lounge and an African fire pit to end the day - combining to ensure a unique experience – creating memories of your stay.
In the open plan kitchen, the smiling Namibian staff will prepare your scrumptious buffet breakfast to the strains of soft music and the smell of freshly baked bread.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la cantonada de “von Eckenbrecher - Ziegler Street” a Klein Windhoek, el cor del barri més antic de Windhoek és la nostra pensió sofisticada però senzilla i moderna, que situa el seu accent arquitectònic i decoratiu en l'elegància i la comoditat dels nostres hostes. Era el nostre somni crear una oferta boutique a Windhoek que fos el referent per a la comoditat i l'estil.
L'elegant, hostal boutique és totalment diferent en aparença als seus contemporanis a Namíbia. Hem volgut combinar el que és popular i elegant amb el que és autèntic a Namíbia. Una fusió de chic namibià amb comoditats modernes de criatura ha donat lloc a una pensió namibiana veritablement única. Aquesta dinàmica fusió atraurà tant al viatger d'oci com a l'executiu en negocis.
La pensió ofereix 17 habitacions de luxe amb bany privat.
Amb la nostra visió que abasta la conservació, hem creat un jardí resistent a la sequera amb espais oberts, àmplies zones d'estar, una refrescant piscina amb coberta de fusta, un confortable saló i un pou de foc africà per acabar el dia, combinant per garantir una experiència única, creant records de la seva estada.
A la cuina oberta, el somrient personal namibià prepararà el vostre esmorzar bufet deliciós a les varietats de música suau i l'olor de pa acabat de fer.
", "da": "Beliggende på hjørnet af „von Eckenbrecher - Ziegler Street“ i Klein Windhoek - hjertet af Windhoek ældste forstad ligger vores sofistikerede men enkle og moderne Guesthouse, som placerer sin arkitektoniske og dekorative accent på elegance og komfort af vores gæster. Det var vores drøm at skabe et boutique-tilbud i Windhoek, som ville være benchmark for komfort og stil.
Det smarte boutique-pensionat er helt anderledes i udseende og følelse til sine samtidige i Namibia. Vi har bestræbt os på at kombinere det, der er populært og slankt, med det, der er autentisk i Namibia. En fusion af Namibiansk chic med moderne skabning bekvemmeligheder har resulteret i et helt unikt namibisk gæstehus. Denne dynamiske fusion vil appellere til både ferierejsende såvel som den udøvende på erhvervslivet.
The Guesthouse tilbyder 17 luksuriøse værelser med eget badeværelse.
Med vores vision omfatter bevaring, har vi skabt en tørke resistent have med åbne rum, rummelige siddepladser områder, en forfriskende pool med et trædæk, en komfortabel lounge og en afrikansk brand pit for at afslutte dagen - kombinere for at sikre en unik oplevelse - skaber minder om dit ophold.
I det åbne køkken vil det smilende namibiske personale forberede din lækre morgenbuffet til den bløde musik og duften af friskbagt brød.
", "de": "An der Ecke der „von Eckenbrecher - Ziegler Street“ in Klein Windhoek - dem Herzen von Windhoeks ältestem Vorort - liegt unser anspruchsvolles, aber einfaches und modernes Gästehaus, das seinen architektonischen und dekorativen Akzent auf Eleganz und den Komfort unserer Gäste legt. Es war unser Traum, ein Boutique-Angebot in Windhoek zu schaffen, das der Maßstab für Komfort und Stil sein würde.
Das schicke Boutique-Gästehaus hat ein ganz anderes Aussehen und Gefühl als seine Zeitgenossen in Namibia. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, das beliebte und elegante mit dem zu kombinieren, was in Namibia authentisch ist. Eine Verschmelzung von namibischem Chic mit modernem Komfort hat zu einem wirklich einzigartigen namibischen Gästehaus geführt. Diese dynamische Fusion wird sowohl den Urlaubsreisenden als auch die Geschäftsführung ansprechen.
Das Guesthouse bietet 17 luxuriöse Zimmer mit eigenem Bad.
Mit unserer Vision, die die Erhaltung umfasst, haben wir einen dürreresistente Garten mit Freiflächen, geräumigen Sitzbereichen, einem erfrischenden Pool mit Holzdeck, einer komfortablen Lounge und einer afrikanischen Feuerstelle geschaffen, um den Tag zu beenden - um ein einzigartiges Erlebnis zu gewährleisten - Erinnerungen an Ihren Aufenthalt zu schaffen.
In der offenen Küche bereiten die lächelnden namibischen Mitarbeiter Ihr köstliches Frühstücksbuffet mit sanfter Musik und dem Geruch von frisch gebackenem Brot zu.
", "es": "Situado en la esquina de «von Eckenbrecher - Ziegler Street» en Klein Windhoek, el corazón del suburbio más antiguo de Windhoek se encuentra nuestra sofisticada y sencilla casa de huéspedes, que pone su acento arquitectónico y decorativo en la elegancia y la comodidad de nuestros huéspedes. Era nuestro sueño crear una oferta boutique en Windhoek que sería el punto de referencia para comodidad y estilo.
La elegante casa de huéspedes boutique es totalmente diferente en aspecto y tacto a sus contemporáneos en Namibia. Hemos intentado combinar lo que es popular y elegante con lo que es auténtico en Namibia. Una fusión de elegancia namibiana con comodidades modernas ha dado como resultado una casa de huéspedes namibiana verdaderamente única. Esta fusión dinámica será de interés tanto para el viajero de ocio como para el ejecutivo en viaje de negocios.
El Guesthouse dispone de 17 habitaciones de lujo con baño privado.
Con nuestra visión que abarca la conservación, hemos creado un jardín resistente a la sequía con espacios abiertos, amplias zonas de estar, una refrescante piscina con terraza de madera, un cómodo salón y una fogata africana para terminar el día, combinando para garantizar una experiencia única, creando recuerdos de su estancia.
En la cocina de planta abierta, el sonriente personal de Namibia preparará su delicioso desayuno buffet con las variedades de música suave y el olor a pan recién horneado.
", "fr": "Situé à l'angle de « von Eckenbrecher - Ziegler Street » à Klein Windhoek, le cœur de la plus ancienne banlieue de Windhoek se trouve notre maison d'hôtes sophistiquée mais simple et moderne, qui met son accent architectural et décoratif sur l'élégance et le confort de nos clients. C'était notre rêve de créer une boutique à Windhoek qui serait la référence en matière de confort et de style.
La maison d'hôtes chic et boutique est totalement différente par rapport à ses contemporains en Namibie. Nous avons cherché à combiner ce qui est populaire et élégant avec ce qui est authentique en Namibie. La fusion du chic namibien avec le confort moderne des créatures a donné naissance à une maison d'hôtes namibienne vraiment unique. Cette fusion dynamique plaira aussi bien au voyageur d'agrément qu'au cadre d'affaires.
The Guesthouse dispose de 17 chambres de luxe avec salle de bains privative.
Avec notre vision de conservation, nous avons créé un jardin résistant à la sécheresse avec des espaces ouverts, des coins salon spacieux, une piscine rafraîchissante avec une terrasse en bois, un salon confortable et un foyer africain pour terminer la journée - combinant pour assurer une expérience unique — créant des souvenirs de votre séjour.
Dans la cuisine ouverte, le personnel namibien souriant préparera votre délicieux petit déjeuner buffet aux souches de musique douce et à l'odeur du pain fraîchement cuit.
", "it": "Situato all'angolo di «von Eckenbrecher - Ziegler Street» a Klein Windhoek - il cuore del più antico sobborgo di Windhoek si trova la nostra pensione sofisticata ma semplice e moderna, che pone il suo accento architettonico e decorativo sull'eleganza e il comfort dei nostri ospiti. Era il nostro sogno creare un'offerta boutique a Windhoek che sarebbe il punto di riferimento per il comfort e lo stile.
L'elegante, boutique guesthouse è totalmente diverso nel look and feel ai suoi contemporanei in Namibia. Abbiamo cercato di combinare ciò che è popolare ed elegante con ciò che è autentico in Namibia. Una fusione di chic della Namibia con moderni comfort creatura ha portato a una pensione davvero unica in Namibia. Questa fusione dinamica piacerà sia al viaggiatore di piacere che al dirigente per affari.
La Guesthouse offre 17 camere lussuose con bagno annesso.
Con la nostra visione che abbraccia la conservazione, abbiamo creato un giardino resistente alla siccità con spazi aperti, ampie aree salotto, una piscina rinfrescante con terrazza in legno, un comodo salotto e un braciere africano per concludere la giornata - combinando per garantire un'esperienza unica - creando ricordi del vostro soggiorno.
Nella cucina a pianta aperta, il sorridente personale namibiano preparerà la vostra deliziosa colazione a buffet con ceppi di musica soft e l'odore del pane appena sfornato.
", "nl": "Gelegen op de hoek van „von Eckenbrecher - Ziegler Street” in Klein Windhoek - het hart van de oudste buitenwijk van Windhoek ligt ons verfijnde maar eenvoudige en moderne Guesthouse, dat zijn architectonische en decoratieve accent legt op elegantie en het comfort van onze gasten. Het was onze droom om in Windhoek een boetiekaanbod te creëren dat de maatstaf zou zijn voor comfort en stijl.
Het chique, boetiekpension heeft een totaal andere uitstraling dan de tijdgenoten in Namibië. We hebben ernaar gestreefd om wat populair en strak is te combineren met wat authentiek is in Namibië. Een mix van Namibische chic met moderne gemakken heeft geresulteerd in een uniek Namibisch gastenverblijf. Deze dynamische fusie zal zowel de vakantiereiziger als de executive op het gebied van zaken aanspreken.
Het Guesthouse biedt 17 luxe kamers met eigen badkamer.
Met onze visie op behoud, hebben we een droogtebestendige tuin gecreëerd met open ruimtes, ruime zitgedeeltes, een verfrissend zwembad met een houten terras, een comfortabele lounge en een Afrikaanse vuurplaats om de dag af te sluiten - gecombineerd om een unieke ervaring te garanderen - het creëren van herinneringen aan uw verblijf.
In de open keuken bereidt het lachende Namibische personeel uw heerlijke ontbijtbuffet voor op de soorten zachte muziek en de geur van vers gebakken brood.
", "no": "Ligger på hjørnet av «von Eckenbrecher - Ziegler Street» i Klein Windhoek - hjertet av Windhoeks eldste forstad ligger vår sofistikerte, men likevel enkle og moderne Guesthouse, som plasserer sin arkitektoniske og dekorative aksent på eleganse og komforten til våre gjester. Det var vår drøm å skape et boutique-tilbud i Windhoek som ville være referansen for komfort og stil.
Den elegante, boutique gjestgiveriet er helt annerledes i utseende og føler til sine samtidige i Namibia. Vi har som mål å kombinere det som er populært og elegant med det som er autentisk i Namibia. En fusjon av namibisk chic med moderne skapning bekvemmeligheter har resultert i en virkelig unik namibisk gjestehus. Denne dynamiske fusjonen vil appellere til både fritidsreisende, så vel som den utøvende på forretningsreise.
The Guesthouse tilbyr 17 Luxury rom med eget bad.
Med vår visjon som omfatter bevaring, har vi skapt en tørkebestandig hage med åpne områder, romslige sittegrupper, et forfriskende basseng med treterrasse, en komfortabel salong og en afrikansk branngrav for å avslutte dagen - kombinere for å sikre en unik opplevelse - skape minner fra oppholdet ditt.
I det åpne kjøkkenet vil det smilende namibiske personalet tilberede din deilige frokostbuffé med myk musikk og lukten av nybakt brød.
", "pl": "Położony na rogu „von Eckenbrecher - Ziegler Street” w Klein Windhoek - serce najstarszej przedmieścia Windhoek leży nasz wyrafinowany, ale prosty i nowoczesny pensjonat, który kładzie swój architektoniczny i dekoracyjny akcent na elegancję i komfort naszych gości. Naszym marzeniem było stworzenie oferty butiku w Windhoek, która byłaby punktem odniesienia dla komfortu i stylu.
Elegancki, butikowy pensjonat jest zupełnie inny w wyglądzie i stylu współczesnych w Namibii. Mamy na celu połączenie tego, co jest popularne i eleganckie z tym, co jest autentyczne w Namibii. Połączenie namibijskiego szyku z nowoczesnymi udogodnieniami stworzeń zaowocowało prawdziwie wyjątkowym pensjonatem Namibijskim. Ta dynamiczna fuzja spodoba się zarówno podróżującym w celach wypoczynkowych, jak i wykonawczym w sprawach biznesowych.
The Guesthouse oferuje 17 luksusowych pokoi z łazienką.
Dzięki naszej wizji obejmującej ochronę stworzyliśmy ogród odporny na suszę z otwartymi przestrzeniami, przestronną częścią wypoczynkową, orzeźwiający basen z drewnianym pokładem, komfortowy salon i afrykańską ognisko na koniec dnia - łącząc w celu zapewnienia wyjątkowego doświadczenia - tworząc wspomnienia z pobytu.
W kuchni na otwartym planie uśmiechnięty Namibijski personel przygotuje pyszne śniadanie w formie bufetu, którym można delektować się delikatną muzyką i zapachem świeżo upieczonego chleba.
", "pt": "Localizado na esquina da “von Eckenbrecher - Ziegler Street” em Klein Windhoek - o coração do subúrbio mais antigo de Windhoek encontra-se a nossa sofisticada mas simples e moderna Guesthouse, que coloca seu sotaque arquitetônico e decorativo na elegância e no conforto dos nossos hóspedes. Foi o nosso sonho criar uma oferta boutique em Windhoek que seria a referência para conforto e estilo.
A elegante pousada boutique é totalmente diferente em aparência e sensação para seus contemporâneos na Namíbia. Temos como objetivo combinar o que é popular e elegante com o que é autêntico na Namíbia. Uma fusão de chique namibiano com confortos de criaturas modernas resultou em uma pousada namibiano verdadeiramente única. Esta fusão dinâmica vai apelar tanto para o viajante de lazer, bem como para o executivo em negócios.
A Guesthouse dispõe de 17 quartos luxuosos com casa de banho privativa.
Com a nossa visão que engloba a conservação, criamos um jardim resistente à seca com espaços abertos, espaçosas áreas de estar, uma piscina refrescante com um deck de madeira, um lounge confortável e uma fogueira africana para terminar o dia - combinando para garantir uma experiência única - criando memórias de sua estadia.
Na cozinha de plano aberto, a equipe namibiana sorridente preparará seu delicioso buffet de café da manhã para as cepas de música suave e o cheiro de pão recém-assado.
", "sv": "Beläget på hörnet av ”von Eckenbrecher - Ziegler Street” i Klein Windhoek - hjärtat av Windhoeks äldsta förort ligger vår sofistikerade men enkla och moderna Guesthouse, som sätter sin arkitektoniska och dekorativa accent på elegans och bekvämligheten av våra gäster. Det var vår dröm att skapa ett boutiqueerbjudande i Windhoek som skulle vara riktmärket för komfort och stil.
Det eleganta, boutiquepensionat är helt annorlunda i utseende och känsla till dess samtida i Namibia. Vi har strävat efter att kombinera det som är populärt och elegant med det som är äkta i Namibia. En fusion av namibiska chic med moderna varelser bekvämligheter har resulterat i ett verkligt unikt namibiskt pensionat. Denna dynamiska fusion kommer att tilltala både fritidsresenären och den verkställande direktören i affärer.
The Guesthouse erbjuder 17 lyxiga rum med eget badrum.
Med vår vision som omfattar bevarande har vi skapat en torkbeständig trädgård med öppna ytor, rymliga sittplatser, en uppfriskande pool med trädäck, en bekväm lounge och en afrikansk eldgrop för att avsluta dagen - kombinera för att säkerställa en unik upplevelse - skapa minnen av din vistelse.
I det öppna köket, kommer den leende namibiska personalen att förbereda din läckra frukostbuffé till stammar av mjuk musik och lukten av nybakat bröd.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located on the corner of \"von Eckenbrecher - Ziegler Street\" in Klein Windhoek - the heart of Windhoek’s oldest suburb lies our sophisticated yet simple and modern Guesthouse, which places its architectural and decorative accent on elegance and the comfort of our guests. It was our dream to create a boutique offering in Windhoek which would be the benchmark for comfort and style.
The chic, boutique guesthouse is totally different in look and feel to its contemporaries in Namibia. We have aimed to combine what is popular and sleek with what is authentic in Namibia. A fusion of Namibian chic with modern creature comforts has resulted in a truly unique Namibian guesthouse. This dynamic fusion will appeal to both the leisure traveller as well as the executive on business.
The Guesthouse offers 17 Luxury en-suite rooms.
With our vision encompassing conservation, we have created a drought resistant garden with open spaces, spacious seating areas, a refreshing pool with a wooden deck, a comfortable lounge and an African fire pit to end the day - combining to ensure a unique experience – creating memories of your stay.
In the open plan kitchen, the smiling Namibian staff will prepare your scrumptious buffet breakfast to the strains of soft music and the smell of freshly baked bread.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la cantonada de “von Eckenbrecher - Ziegler Street” a Klein Windhoek, el cor del barri més antic de Windhoek és la nostra pensió sofisticada però senzilla i moderna, que situa el seu accent arquitectònic i decoratiu en l'elegància i la comoditat dels nostres hostes. Era el nostre somni crear una oferta boutique a Windhoek que fos el referent per a la comoditat i l'estil.
L'elegant, hostal boutique és totalment diferent en aparença als seus contemporanis a Namíbia. Hem volgut combinar el que és popular i elegant amb el que és autèntic a Namíbia. Una fusió de chic namibià amb comoditats modernes de criatura ha donat lloc a una pensió namibiana veritablement única. Aquesta dinàmica fusió atraurà tant al viatger d'oci com a l'executiu en negocis.
La pensió ofereix 17 habitacions de luxe amb bany privat.
Amb la nostra visió que abasta la conservació, hem creat un jardí resistent a la sequera amb espais oberts, àmplies zones d'estar, una refrescant piscina amb coberta de fusta, un confortable saló i un pou de foc africà per acabar el dia, combinant per garantir una experiència única, creant records de la seva estada.
A la cuina oberta, el somrient personal namibià prepararà el vostre esmorzar bufet deliciós a les varietats de música suau i l'olor de pa acabat de fer.
", "da": "Beliggende på hjørnet af „von Eckenbrecher - Ziegler Street“ i Klein Windhoek - hjertet af Windhoek ældste forstad ligger vores sofistikerede men enkle og moderne Guesthouse, som placerer sin arkitektoniske og dekorative accent på elegance og komfort af vores gæster. Det var vores drøm at skabe et boutique-tilbud i Windhoek, som ville være benchmark for komfort og stil.
Det smarte boutique-pensionat er helt anderledes i udseende og følelse til sine samtidige i Namibia. Vi har bestræbt os på at kombinere det, der er populært og slankt, med det, der er autentisk i Namibia. En fusion af Namibiansk chic med moderne skabning bekvemmeligheder har resulteret i et helt unikt namibisk gæstehus. Denne dynamiske fusion vil appellere til både ferierejsende såvel som den udøvende på erhvervslivet.
The Guesthouse tilbyder 17 luksuriøse værelser med eget badeværelse.
Med vores vision omfatter bevaring, har vi skabt en tørke resistent have med åbne rum, rummelige siddepladser områder, en forfriskende pool med et trædæk, en komfortabel lounge og en afrikansk brand pit for at afslutte dagen - kombinere for at sikre en unik oplevelse - skaber minder om dit ophold.
I det åbne køkken vil det smilende namibiske personale forberede din lækre morgenbuffet til den bløde musik og duften af friskbagt brød.
", "de": "An der Ecke der „von Eckenbrecher - Ziegler Street“ in Klein Windhoek - dem Herzen von Windhoeks ältestem Vorort - liegt unser anspruchsvolles, aber einfaches und modernes Gästehaus, das seinen architektonischen und dekorativen Akzent auf Eleganz und den Komfort unserer Gäste legt. Es war unser Traum, ein Boutique-Angebot in Windhoek zu schaffen, das der Maßstab für Komfort und Stil sein würde.
Das schicke Boutique-Gästehaus hat ein ganz anderes Aussehen und Gefühl als seine Zeitgenossen in Namibia. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, das beliebte und elegante mit dem zu kombinieren, was in Namibia authentisch ist. Eine Verschmelzung von namibischem Chic mit modernem Komfort hat zu einem wirklich einzigartigen namibischen Gästehaus geführt. Diese dynamische Fusion wird sowohl den Urlaubsreisenden als auch die Geschäftsführung ansprechen.
Das Guesthouse bietet 17 luxuriöse Zimmer mit eigenem Bad.
Mit unserer Vision, die die Erhaltung umfasst, haben wir einen dürreresistente Garten mit Freiflächen, geräumigen Sitzbereichen, einem erfrischenden Pool mit Holzdeck, einer komfortablen Lounge und einer afrikanischen Feuerstelle geschaffen, um den Tag zu beenden - um ein einzigartiges Erlebnis zu gewährleisten - Erinnerungen an Ihren Aufenthalt zu schaffen.
In der offenen Küche bereiten die lächelnden namibischen Mitarbeiter Ihr köstliches Frühstücksbuffet mit sanfter Musik und dem Geruch von frisch gebackenem Brot zu.
", "es": "Situado en la esquina de «von Eckenbrecher - Ziegler Street» en Klein Windhoek, el corazón del suburbio más antiguo de Windhoek se encuentra nuestra sofisticada y sencilla casa de huéspedes, que pone su acento arquitectónico y decorativo en la elegancia y la comodidad de nuestros huéspedes. Era nuestro sueño crear una oferta boutique en Windhoek que sería el punto de referencia para comodidad y estilo.
La elegante casa de huéspedes boutique es totalmente diferente en aspecto y tacto a sus contemporáneos en Namibia. Hemos intentado combinar lo que es popular y elegante con lo que es auténtico en Namibia. Una fusión de elegancia namibiana con comodidades modernas ha dado como resultado una casa de huéspedes namibiana verdaderamente única. Esta fusión dinámica será de interés tanto para el viajero de ocio como para el ejecutivo en viaje de negocios.
El Guesthouse dispone de 17 habitaciones de lujo con baño privado.
Con nuestra visión que abarca la conservación, hemos creado un jardín resistente a la sequía con espacios abiertos, amplias zonas de estar, una refrescante piscina con terraza de madera, un cómodo salón y una fogata africana para terminar el día, combinando para garantizar una experiencia única, creando recuerdos de su estancia.
En la cocina de planta abierta, el sonriente personal de Namibia preparará su delicioso desayuno buffet con las variedades de música suave y el olor a pan recién horneado.
", "fr": "Situé à l'angle de « von Eckenbrecher - Ziegler Street » à Klein Windhoek, le cœur de la plus ancienne banlieue de Windhoek se trouve notre maison d'hôtes sophistiquée mais simple et moderne, qui met son accent architectural et décoratif sur l'élégance et le confort de nos clients. C'était notre rêve de créer une boutique à Windhoek qui serait la référence en matière de confort et de style.
La maison d'hôtes chic et boutique est totalement différente par rapport à ses contemporains en Namibie. Nous avons cherché à combiner ce qui est populaire et élégant avec ce qui est authentique en Namibie. La fusion du chic namibien avec le confort moderne des créatures a donné naissance à une maison d'hôtes namibienne vraiment unique. Cette fusion dynamique plaira aussi bien au voyageur d'agrément qu'au cadre d'affaires.
The Guesthouse dispose de 17 chambres de luxe avec salle de bains privative.
Avec notre vision de conservation, nous avons créé un jardin résistant à la sécheresse avec des espaces ouverts, des coins salon spacieux, une piscine rafraîchissante avec une terrasse en bois, un salon confortable et un foyer africain pour terminer la journée - combinant pour assurer une expérience unique — créant des souvenirs de votre séjour.
Dans la cuisine ouverte, le personnel namibien souriant préparera votre délicieux petit déjeuner buffet aux souches de musique douce et à l'odeur du pain fraîchement cuit.
", "it": "Situato all'angolo di «von Eckenbrecher - Ziegler Street» a Klein Windhoek - il cuore del più antico sobborgo di Windhoek si trova la nostra pensione sofisticata ma semplice e moderna, che pone il suo accento architettonico e decorativo sull'eleganza e il comfort dei nostri ospiti. Era il nostro sogno creare un'offerta boutique a Windhoek che sarebbe il punto di riferimento per il comfort e lo stile.
L'elegante, boutique guesthouse è totalmente diverso nel look and feel ai suoi contemporanei in Namibia. Abbiamo cercato di combinare ciò che è popolare ed elegante con ciò che è autentico in Namibia. Una fusione di chic della Namibia con moderni comfort creatura ha portato a una pensione davvero unica in Namibia. Questa fusione dinamica piacerà sia al viaggiatore di piacere che al dirigente per affari.
La Guesthouse offre 17 camere lussuose con bagno annesso.
Con la nostra visione che abbraccia la conservazione, abbiamo creato un giardino resistente alla siccità con spazi aperti, ampie aree salotto, una piscina rinfrescante con terrazza in legno, un comodo salotto e un braciere africano per concludere la giornata - combinando per garantire un'esperienza unica - creando ricordi del vostro soggiorno.
Nella cucina a pianta aperta, il sorridente personale namibiano preparerà la vostra deliziosa colazione a buffet con ceppi di musica soft e l'odore del pane appena sfornato.
", "nl": "Gelegen op de hoek van „von Eckenbrecher - Ziegler Street” in Klein Windhoek - het hart van de oudste buitenwijk van Windhoek ligt ons verfijnde maar eenvoudige en moderne Guesthouse, dat zijn architectonische en decoratieve accent legt op elegantie en het comfort van onze gasten. Het was onze droom om in Windhoek een boetiekaanbod te creëren dat de maatstaf zou zijn voor comfort en stijl.
Het chique, boetiekpension heeft een totaal andere uitstraling dan de tijdgenoten in Namibië. We hebben ernaar gestreefd om wat populair en strak is te combineren met wat authentiek is in Namibië. Een mix van Namibische chic met moderne gemakken heeft geresulteerd in een uniek Namibisch gastenverblijf. Deze dynamische fusie zal zowel de vakantiereiziger als de executive op het gebied van zaken aanspreken.
Het Guesthouse biedt 17 luxe kamers met eigen badkamer.
Met onze visie op behoud, hebben we een droogtebestendige tuin gecreëerd met open ruimtes, ruime zitgedeeltes, een verfrissend zwembad met een houten terras, een comfortabele lounge en een Afrikaanse vuurplaats om de dag af te sluiten - gecombineerd om een unieke ervaring te garanderen - het creëren van herinneringen aan uw verblijf.
In de open keuken bereidt het lachende Namibische personeel uw heerlijke ontbijtbuffet voor op de soorten zachte muziek en de geur van vers gebakken brood.
", "no": "Ligger på hjørnet av «von Eckenbrecher - Ziegler Street» i Klein Windhoek - hjertet av Windhoeks eldste forstad ligger vår sofistikerte, men likevel enkle og moderne Guesthouse, som plasserer sin arkitektoniske og dekorative aksent på eleganse og komforten til våre gjester. Det var vår drøm å skape et boutique-tilbud i Windhoek som ville være referansen for komfort og stil.
Den elegante, boutique gjestgiveriet er helt annerledes i utseende og føler til sine samtidige i Namibia. Vi har som mål å kombinere det som er populært og elegant med det som er autentisk i Namibia. En fusjon av namibisk chic med moderne skapning bekvemmeligheter har resultert i en virkelig unik namibisk gjestehus. Denne dynamiske fusjonen vil appellere til både fritidsreisende, så vel som den utøvende på forretningsreise.
The Guesthouse tilbyr 17 Luxury rom med eget bad.
Med vår visjon som omfatter bevaring, har vi skapt en tørkebestandig hage med åpne områder, romslige sittegrupper, et forfriskende basseng med treterrasse, en komfortabel salong og en afrikansk branngrav for å avslutte dagen - kombinere for å sikre en unik opplevelse - skape minner fra oppholdet ditt.
I det åpne kjøkkenet vil det smilende namibiske personalet tilberede din deilige frokostbuffé med myk musikk og lukten av nybakt brød.
", "pl": "Położony na rogu „von Eckenbrecher - Ziegler Street” w Klein Windhoek - serce najstarszej przedmieścia Windhoek leży nasz wyrafinowany, ale prosty i nowoczesny pensjonat, który kładzie swój architektoniczny i dekoracyjny akcent na elegancję i komfort naszych gości. Naszym marzeniem było stworzenie oferty butiku w Windhoek, która byłaby punktem odniesienia dla komfortu i stylu.
Elegancki, butikowy pensjonat jest zupełnie inny w wyglądzie i stylu współczesnych w Namibii. Mamy na celu połączenie tego, co jest popularne i eleganckie z tym, co jest autentyczne w Namibii. Połączenie namibijskiego szyku z nowoczesnymi udogodnieniami stworzeń zaowocowało prawdziwie wyjątkowym pensjonatem Namibijskim. Ta dynamiczna fuzja spodoba się zarówno podróżującym w celach wypoczynkowych, jak i wykonawczym w sprawach biznesowych.
The Guesthouse oferuje 17 luksusowych pokoi z łazienką.
Dzięki naszej wizji obejmującej ochronę stworzyliśmy ogród odporny na suszę z otwartymi przestrzeniami, przestronną częścią wypoczynkową, orzeźwiający basen z drewnianym pokładem, komfortowy salon i afrykańską ognisko na koniec dnia - łącząc w celu zapewnienia wyjątkowego doświadczenia - tworząc wspomnienia z pobytu.
W kuchni na otwartym planie uśmiechnięty Namibijski personel przygotuje pyszne śniadanie w formie bufetu, którym można delektować się delikatną muzyką i zapachem świeżo upieczonego chleba.
", "pt": "Localizado na esquina da “von Eckenbrecher - Ziegler Street” em Klein Windhoek - o coração do subúrbio mais antigo de Windhoek encontra-se a nossa sofisticada mas simples e moderna Guesthouse, que coloca seu sotaque arquitetônico e decorativo na elegância e no conforto dos nossos hóspedes. Foi o nosso sonho criar uma oferta boutique em Windhoek que seria a referência para conforto e estilo.
A elegante pousada boutique é totalmente diferente em aparência e sensação para seus contemporâneos na Namíbia. Temos como objetivo combinar o que é popular e elegante com o que é autêntico na Namíbia. Uma fusão de chique namibiano com confortos criaturas modernas resultou em uma pousada namibiana verdadeiramente única. Esta fusão dinâmica vai apelar tanto para o viajante de lazer, bem como para o executivo em negócios.
A Guesthouse dispõe de 17 quartos luxuosos com casa de banho privativa.
Com a nossa visão que engloba a conservação, criamos um jardim resistente à seca com espaços abertos, espaçosas áreas de estar, uma piscina refrescante com um deck de madeira, um lounge confortável e uma fogueira africana para terminar o dia - combinando para garantir uma experiência única - criando memórias de sua estadia.
Na cozinha de plano aberto, a equipe namibiana sorridente preparará seu delicioso buffet de café da manhã para as cepas de música suave e o cheiro de pão recém-assado.
", "sv": "Beläget på hörnet av ”von Eckenbrecher - Ziegler Street” i Klein Windhoek - hjärtat av Windhoeks äldsta förort ligger vår sofistikerade men enkla och moderna Guesthouse, som sätter sin arkitektoniska och dekorativa accent på elegans och bekvämligheten av våra gäster. Det var vår dröm att skapa ett boutiqueerbjudande i Windhoek som skulle vara riktmärket för komfort och stil.
Det eleganta, boutiquepensionat är helt annorlunda i utseende och känsla till dess samtida i Namibia. Vi har strävat efter att kombinera det som är populärt och elegant med det som är äkta i Namibia. En fusion av namibiska chic med moderna varelser bekvämligheter har resulterat i ett verkligt unikt namibiskt pensionat. Denna dynamiska fusion kommer att tilltala både fritidsresenären och den verkställande direktören i affärer.
The Guesthouse erbjuder 17 lyxiga rum med eget badrum.
Med vår vision som omfattar bevarande har vi skapat en torkbeständig trädgård med öppna ytor, rymliga sittplatser, en uppfriskande pool med trädäck, en bekväm lounge och en afrikansk eldgrop för att avsluta dagen - kombinera för att säkerställa en unik upplevelse - skapa minnen av din vistelse.
I det öppna köket, kommer den leende namibiska personalen att förbereda din läckra frukostbuffé till stammar av mjuk musik och lukten av nybakat bröd.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reselegant@africaononline.com.na", "Telephone": "+64-61-301934", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.the-elegant-collection.com/", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14429", "Address": "Von Eckenbrecher Str\nKlein Windhoek\n9000", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingContactPerson": "Joern Dedig", "MarketingEmail": "info@the-elegant-collection.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Empfang", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottak", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Reception" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "The Elegant Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/0831.jpg", "UrlFragment": "21614/0831.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5157031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "The Elegant Desert Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/040.jpg", "UrlFragment": "21614/040.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8017019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Have", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "The Elegant Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/079.jpg", "UrlFragment": "21614/079.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5328392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "The Elegant Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/134.jpg", "UrlFragment": "21614/134.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5550244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/1561.jpg", "UrlFragment": "21614/1561.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4338745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/035.jpg", "UrlFragment": "21614/035.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4150823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Have", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21614/119.jpg", "UrlFragment": "21614/119.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5054245, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }