CHILD POLICY
Children below 3 years stay free of charge. Children aged 3-12 years pay 50% of the adult rate when sharing room with either 1 or 2 adults.
HOLIDAY SUPPLEMENT
A Christmas supplement of USD 35 (per person, per night) valid for: 1st January 2017 and 24th- 25th -26th -31st December 2017
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Els nens menors de 3 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adult en compartir habitació amb 1 o 2 adults.
SUPLEMENT DE VACANCES
Un suplement nadalenc de 35 USD (per persona, per nit) vàlid per: 1st January 2017 i 24th- 25-26th -31st Desembre 2017
", "da": "BARN POLITIK
Børn under 3 år indkvarteres gratis. Børn i alderen 3-12 år betaler 50% af voksenprisen, når de deler værelse med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE TILLÆG
Et juletillæg på USD 35 (pr. person pr. nat) gælder for: 1. januar 2017 og 24.-25. -26. -31. december 2017
", "de": "POLITIK FÜR KINDER
Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos. Kinder im Alter von 3-12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs, wenn sie das Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen teilen.
URLAUBSZUSCHLAG
Ein Weihnachtszuschlag von USD 35 (pro Person, pro Nacht) gültig für: 1. Januar 2017 und 24.-25.-26.-31. Dezember 2017
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Los niños menores de 3 años se alojan gratis. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto si comparten habitación con 1 o 2 adultos.
SUPLEMENTO DE VACACIONES
Un suplemento de Navidad de 35 USD (por persona y noche) válido para: 1 de enero de 2017 y 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2017
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte s'ils partagent une chambre avec 1 ou 2 adultes.
SUPPLÉMENT DE VACANCES
Un supplément de Noël de 35 USD (par personne et par nuit) valable du 1er janvier 2017 et du 24 au 25, du 26 au 31 décembre 2017
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
I bambini di età inferiore a 3 anni soggiornano gratuitamente. I bambini di età compresa tra 3 e 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti se condividono la camera con 1 o 2 adulti.
SUPPLEMENTO PER LE VACANZE
Un supplemento natalizio di 35 USD (a persona, per notte) valido per: 1° gennaio 2017 e 24-25-26-31 dicembre 2017
", "nl": "BELEID VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 3 jaar verblijven gratis. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen als ze een kamer delen met 1 of 2 volwassenen.
VAKANTIE-SUPPLEMENT
Een kersttoeslag van USD 35 (per persoon, per nacht) geldig voor: 1 januari 2017 en 24 tot 25 en 26 tot 31 december 2017
", "no": "BARN POLITIKK
Barn under 3 år overnatter gratis. Barn i alderen 3-12 år betaler 50% av voksenprisen når de deler rom med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE SUPPLEMENT
Et juletillegg på USD 35 (per person, per natt) gyldig for: 1. januar 2017 og 24.-25.-26.-31. desember 2017
", "pl": "POLITYKA DZIECKA
Pobyt dzieci poniżej 3 lat jest bezpłatny. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% ceny osoby dorosłej, jeśli dzielą pokój z 1 lub 2 osobami dorosłymi.
DODATEK URLOP
Dodatek świąteczny w wysokości 35 USD (za osobę, za noc) ważny przez: 1 stycznia 2017 i 24- 25 - 26 grudnia 2017 r.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Crianças menores de 3 anos se hospedam gratuitamente. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto quando compartilham o quarto com 1 ou 2 adultos.
SUPLEMENTO DE FÉRIAS
Um suplemento de Natal de USD 35 (por pessoa, por noite) válido para: 1º de janeiro de 2017 e 24 a 25 a 26 a 31 de dezembro de 2017
", "sv": "BARN POLITIK
Barn under 3 år bor gratis. Barn i åldern 3-12 år betalar 50% av vuxenpriset när de delar rum med antingen 1 eller 2 vuxna.
SEMESTER TILLÄGG
Ett jultillägg på 35 USD (per person och natt) gäller för: 1 januari 2017 och 24-25-26-31 december 2017
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Price are inclusive of VAT and 1 bottle of mineral water with every meal Tour leader prices are on full board basis in a standard cottage and only applicable with 4 or more full paying pax. Prices excludes Entrance and Activity fees for Kibale Forest National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS El preu inclou IVA i 1 ampolla d'aigua mineral amb cada menjar Els preus del líder del tour són en règim de pensió completa en una casa de camp estàndard i només s'apliquen amb 4 o més pax de pagament complet. Els preus exclouen les tarifes d'entrada i activitat per al Parc Nacional del Bosc de Kibale.
", "da": "INKLUSIONER/EKSKLUSIONER Prisen er inklusive moms og 1 flaske mineralvand med hvert måltid Tour leder priserne er på helpension basis i en standard hytte og gælder kun med 4 eller flere fuld betalende pax. Priserne inkluderer ikke indgangs- og aktivitetsgebyrer for Kibale Forest National Park.
", "de": "INKLUSIONEN/AUSSCHLÜSSE Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und 1 Flasche Mineralwasser zu jeder Mahlzeit. Die Preise für den Reiseleiter verstehen sich als Vollpension in einem Standard-Cottage und gelten nur für 4 oder mehr vollzahlende Personen. Die Preise verstehen sich ohne Eintritts- und Aktivitätsgebühren für den Kibale Forest National Park.
", "es": "INCLUSIONES/EXCLUSIONES El precio incluye el IVA y 1 botella de agua mineral con cada comida. Los precios del guía turístico se ofrecen en régimen de pensión completa en una cabaña estándar y solo se aplican a 4 o más personas que paguen el importe completo. Los precios no incluyen las tarifas de entrada y actividad al Parque Nacional del Bosque de Kibale.
", "fr": "INCLUS/EXCLUSIONS Le prix comprend la TVA et une bouteille d'eau minérale par repas. Les tarifs des guides touristiques sont valables en pension complète dans un cottage standard et ne sont applicables qu'à 4 personnes payantes ou plus. Les prix excluent les frais d'entrée et d'activité pour le parc national de la forêt de Kibale.
", "it": "INCLUSIONI/ESCLUSIONI I prezzi sono comprensivi di IVA e di 1 bottiglia di acqua minerale per ogni pasto I prezzi del tour leader si intendono in pensione completa in un cottage standard e sono applicabili solo con 4 o più persone paganti l'intero importo. I prezzi escludono i costi di ingresso e di attività per il Parco Nazionale della Foresta di Kibale.
", "nl": "INCLUSIES/UITSLUITINGEN De prijs is inclusief btw en 1 fles mineraalwater bij elke maaltijd. De prijzen van de reisleider zijn op basis van volpension in een standaard cottage en alleen van toepassing bij 4 of meer volbetalende personen. De prijzen zijn exclusief toegangs- en activiteitenkosten voor Kibale Forest National Park.
", "no": "INKLUDERINGER/UNNTAK Prisen er inkludert moms og 1 flaske mineralvann til hvert måltid Prisene for turleder er på helpensjon i en standard hytte og gjelder bare med 4 eller flere fullbetalende pax. Prisene inkluderer ikke inngangs- og aktivitetsgebyr for Kibale Forest National Park.
", "pl": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Cena zawiera VAT i 1 butelkę wody mineralnej z każdym posiłkiem Ceny Tour leader są na podstawie pełnego wyżywienia w standardowym domku i dotyczy tylko 4 lub więcej pełnych płatnych pax. Ceny nie uwzględnią opłat za wstęp i aktywność w Parku Narodowym Kibale Forest.
", "pt": "INCLUSÕES/EXCLUSÕES O preço inclui IVA e 1 garrafa de água mineral em cada refeição. Os preços do Tour Leader são em regime de pensão completa em uma casa de campo padrão e só são aplicáveis com 4 ou mais pessoas pagantes. Os preços excluem as taxas de entrada e atividade para o Parque Nacional da Floresta Kibale.
", "sv": "INKLUDERINGAR/UNDANTAG Priset är inklusive moms och 1 flaska mineralvatten med varje måltid Tour leader priserna är på helpension basis i en standardstuga och gäller endast med 4 eller mer full betalande pax. Priserna exklusive entré- och aktivitetsavgifter för Kibale Forest National Park.
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "
CHILD POLICY
Children below 3 years stay free of charge. Children aged 3-12 years pay 50% of the adult rate when sharing room with either 1 or 2 adults.
HOLIDAY SUPPLEMENT
A Christmas supplement of USD 35 (per person, per night) valid for: 1st January 2017 and 24th- 25th -26th -31st December 2017
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Els nens menors de 3 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adult en compartir habitació amb 1 o 2 adults.
SUPLEMENT DE VACANCES
Un suplement nadalenc de 35 USD (per persona, per nit) vàlid per: 1st January 2017 i 24th- 25-26th -31st Desembre 2017
", "da": "BARN POLITIK
Børn under 3 år indkvarteres gratis. Børn i alderen 3-12 år betaler 50% af voksenprisen, når de deler værelse med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE TILLÆG
Et juletillæg på USD 35 (pr. person pr. nat) gælder for: 1. januar 2017 og 24.-25. -26. -31. december 2017
", "de": "POLITIK FÜR KINDER
Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos. Kinder im Alter von 3-12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs, wenn sie das Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen teilen.
URLAUBSZUSCHLAG
Ein Weihnachtszuschlag von USD 35 (pro Person, pro Nacht) gültig für: 1. Januar 2017 und 24.-25.-26.-31. Dezember 2017
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Los niños menores de 3 años se alojan gratis. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto si comparten habitación con 1 o 2 adultos.
SUPLEMENTO DE VACACIONES
Un suplemento de Navidad de 35 USD (por persona y noche) válido para: 1 de enero de 2017 y 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2017
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte s'ils partagent une chambre avec 1 ou 2 adultes.
SUPPLÉMENT DE VACANCES
Un supplément de Noël de 35 USD (par personne et par nuit) valable du 1er janvier 2017 et du 24 au 25, du 26 au 31 décembre 2017
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
I bambini di età inferiore a 3 anni soggiornano gratuitamente. I bambini di età compresa tra 3 e 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti se condividono la camera con 1 o 2 adulti.
SUPPLEMENTO PER LE VACANZE
Un supplemento natalizio di 35 USD (a persona, per notte) valido per: 1° gennaio 2017 e 24-25-26-31 dicembre 2017
", "nl": "BELEID VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 3 jaar verblijven gratis. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen als ze een kamer delen met 1 of 2 volwassenen.
VAKANTIE-SUPPLEMENT
Een kersttoeslag van USD 35 (per persoon, per nacht) geldig voor: 1 januari 2017 en 24 tot 25 en 26 tot 31 december 2017
", "no": "BARN POLITIKK
Barn under 3 år overnatter gratis. Barn i alderen 3-12 år betaler 50% av voksenprisen når de deler rom med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE SUPPLEMENT
Et juletillegg på USD 35 (per person, per natt) gyldig for: 1. januar 2017 og 24.-25.-26.-31. desember 2017
", "pl": "POLITYKA DZIECKA
Pobyt dzieci poniżej 3 lat jest bezpłatny. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% ceny osoby dorosłej, jeśli dzielą pokój z 1 lub 2 osobami dorosłymi.
DODATEK URLOP
Dodatek świąteczny w wysokości 35 USD (za osobę, za noc) ważny przez: 1 stycznia 2017 i 24- 25 - 26 grudnia 2017 r.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Crianças menores de 3 anos se hospedam gratuitamente. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto quando compartilham o quarto com 1 ou 2 adultos.
SUPLEMENTO DE FÉRIAS
Um suplemento de Natal de USD 35 (por pessoa, por noite) válido para: 1º de janeiro de 2017 e 24 a 25 a 26 a 31 de dezembro de 2017
", "sv": "BARN POLITIK
Barn under 3 år bor gratis. Barn i åldern 3-12 år betalar 50% av vuxenpriset när de delar rum med antingen 1 eller 2 vuxna.
SEMESTER TILLÄGG
Ett jultillägg på 35 USD (per person och natt) gäller för: 1 januari 2017 och 24-25-26-31 december 2017
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Price are inclusive of VAT and 1 bottle of mineral water with every meal Tour leader prices are on full board basis in a standard cottage and only applicable with 4 or more full paying pax. Prices excludes Entrance and Activity fees for Kibale Forest National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS El preu inclou IVA i 1 ampolla d'aigua mineral amb cada menjar Els preus del líder del tour són en règim de pensió completa en una casa de camp estàndard i només s'apliquen amb 4 o més pax de pagament complet. Els preus exclouen les tarifes d'entrada i activitat per al Parc Nacional del Bosc de Kibale.
", "da": "INKLUSIONER/EKSKLUSIONER Prisen er inklusive moms og 1 flaske mineralvand med hvert måltid Tour leder priserne er på helpension basis i en standard hytte og gælder kun med 4 eller flere fuld betalende pax. Priserne inkluderer ikke indgangs- og aktivitetsgebyrer for Kibale Forest National Park.
", "de": "INKLUSIONEN/AUSSCHLÜSSE Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und 1 Flasche Mineralwasser zu jeder Mahlzeit. Die Preise für den Reiseleiter verstehen sich als Vollpension in einem Standard-Cottage und gelten nur für 4 oder mehr vollzahlende Personen. Die Preise verstehen sich ohne Eintritts- und Aktivitätsgebühren für den Kibale Forest National Park.
", "es": "INCLUSIONES/EXCLUSIONES El precio incluye el IVA y 1 botella de agua mineral con cada comida. Los precios del guía turístico se ofrecen en régimen de pensión completa en una cabaña estándar y solo se aplican a 4 o más personas que paguen el importe completo. Los precios no incluyen las tarifas de entrada y actividad al Parque Nacional del Bosque de Kibale.
", "fr": "INCLUS/EXCLUSIONS Le prix comprend la TVA et une bouteille d'eau minérale par repas. Les tarifs des guides touristiques sont valables en pension complète dans un cottage standard et ne sont applicables qu'à 4 personnes payantes ou plus. Les prix excluent les frais d'entrée et d'activité pour le parc national de la forêt de Kibale.
", "it": "INCLUSIONI/ESCLUSIONI I prezzi sono comprensivi di IVA e di 1 bottiglia di acqua minerale per ogni pasto I prezzi del tour leader si intendono in pensione completa in un cottage standard e sono applicabili solo con 4 o più persone paganti l'intero importo. I prezzi escludono i costi di ingresso e di attività per il Parco Nazionale della Foresta di Kibale.
", "nl": "INCLUSIES/UITSLUITINGEN De prijs is inclusief btw en 1 fles mineraalwater bij elke maaltijd. De prijzen van de reisleider zijn op basis van volpension in een standaard cottage en alleen van toepassing bij 4 of meer volbetalende personen. De prijzen zijn exclusief toegangs- en activiteitenkosten voor Kibale Forest National Park.
", "no": "INKLUDERINGER/UNNTAK Prisen er inkludert moms og 1 flaske mineralvann til hvert måltid Prisene for turleder er på helpensjon i en standard hytte og gjelder bare med 4 eller flere fullbetalende pax. Prisene inkluderer ikke inngangs- og aktivitetsgebyr for Kibale Forest National Park.
", "pl": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Cena zawiera VAT i 1 butelkę wody mineralnej z każdym posiłkiem Ceny Tour leader są na podstawie pełnego wyżywienia w standardowym domku i dotyczy tylko 4 lub więcej pełnych płatnych pax. Ceny nie uwzględnią opłat za wstęp i aktywność w Parku Narodowym Kibale Forest.
", "pt": "INCLUSÕES/EXCLUSÕES O preço inclui IVA e 1 garrafa de água mineral em cada refeição. Os preços do Tour Leader são em regime de pensão completa em uma casa de campo padrão e só são aplicáveis com 4 ou mais pessoas pagantes. Os preços excluem as taxas de entrada e atividade para o Parque Nacional da Floresta Kibale.
", "sv": "INKLUDERINGAR/UNDANTAG Priset är inklusive moms och 1 flaska mineralvatten med varje måltid Tour leader priserna är på helpension basis i en standardstuga och gäller endast med 4 eller mer full betalande pax. Priserna exklusive entré- och aktivitetsavgifter för Kibale Forest National Park.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": " CHILD POLICY
Children below 3 years stay free of charge. Children aged 3-12 years pay 50% of the adult rate when sharing room with either 1 or 2 adults.
HOLIDAY SUPPLEMENT
A Christmas supplement of USD 35 (per person, per night) valid for: 1st January 2017 and 24th- 25th -26th -31st December 2017
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Els nens menors de 3 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adult en compartir habitació amb 1 o 2 adults.
SUPLEMENT DE VACANCES
Un suplement nadalenc de 35 USD (per persona, per nit) vàlid per: 1st January 2017 i 24th- 25-26th -31st Desembre 2017
", "da": "BARN POLITIK
Børn under 3 år indkvarteres gratis. Børn i alderen 3-12 år betaler 50% af voksenprisen, når de deler værelse med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE TILLÆG
Et juletillæg på USD 35 (pr. person pr. nat) gælder for: 1. januar 2017 og 24.-25. -26. -31. december 2017
", "de": "POLITIK FÜR KINDER
Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos. Kinder im Alter von 3-12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs, wenn sie das Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen teilen.
URLAUBSZUSCHLAG
Ein Weihnachtszuschlag von USD 35 (pro Person, pro Nacht) gültig für: 1. Januar 2017 und 24.-25.-26.-31. Dezember 2017
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Los niños menores de 3 años se alojan gratis. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto si comparten habitación con 1 o 2 adultos.
SUPLEMENTO DE VACACIONES
Un suplemento de Navidad de 35 USD (por persona y noche) válido para: 1 de enero de 2017 y 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2017
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte s'ils partagent une chambre avec 1 ou 2 adultes.
SUPPLÉMENT DE VACANCES
Un supplément de Noël de 35 USD (par personne et par nuit) valable du 1er janvier 2017 et du 24 au 25, du 26 au 31 décembre 2017
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
I bambini di età inferiore a 3 anni soggiornano gratuitamente. I bambini di età compresa tra 3 e 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti se condividono la camera con 1 o 2 adulti.
SUPPLEMENTO PER LE VACANZE
Un supplemento natalizio di 35 USD (a persona, per notte) valido per: 1° gennaio 2017 e 24-25-26-31 dicembre 2017
", "nl": "BELEID VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 3 jaar verblijven gratis. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen als ze een kamer delen met 1 of 2 volwassenen.
VAKANTIE-SUPPLEMENT
Een kersttoeslag van USD 35 (per persoon, per nacht) geldig voor: 1 januari 2017 en 24 tot 25 en 26 tot 31 december 2017
", "no": "BARN POLITIKK
Barn under 3 år overnatter gratis. Barn i alderen 3-12 år betaler 50% av voksenprisen når de deler rom med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE SUPPLEMENT
Et juletillegg på USD 35 (per person, per natt) gyldig for: 1. januar 2017 og 24.-25.-26.-31. desember 2017
", "pl": "POLITYKA DZIECKA
Pobyt dzieci poniżej 3 lat jest bezpłatny. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% ceny osoby dorosłej, jeśli dzielą pokój z 1 lub 2 osobami dorosłymi.
DODATEK URLOP
Dodatek świąteczny w wysokości 35 USD (za osobę, za noc) ważny przez: 1 stycznia 2017 i 24- 25 - 26 grudnia 2017 r.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Crianças menores de 3 anos se hospedam gratuitamente. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto quando compartilham o quarto com 1 ou 2 adultos.
SUPLEMENTO DE FÉRIAS
Um suplemento de Natal de USD 35 (por pessoa, por noite) válido para: 1º de janeiro de 2017 e 24 a 25 a 26 a 31 de dezembro de 2017
", "sv": "BARN POLITIK
Barn under 3 år bor gratis. Barn i åldern 3-12 år betalar 50% av vuxenpriset när de delar rum med antingen 1 eller 2 vuxna.
SEMESTER TILLÄGG
Ett jultillägg på 35 USD (per person och natt) gäller för: 1 januari 2017 och 24-25-26-31 december 2017
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Price are inclusive of VAT and 1 bottle of mineral water with every meal Tour leader prices are on full board basis in a standard cottage and only applicable with 4 or more full paying pax. Prices excludes Entrance and Activity fees for Kibale Forest National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS El preu inclou IVA i 1 ampolla d'aigua mineral amb cada menjar Els preus del líder del tour són en règim de pensió completa en una casa de camp estàndard i només s'apliquen amb 4 o més pax de pagament complet. Els preus exclouen les tarifes d'entrada i activitat per al Parc Nacional del Bosc de Kibale.
", "da": "INKLUSIONER/EKSKLUSIONER Prisen er inklusive moms og 1 flaske mineralvand med hvert måltid Tour leder priserne er på helpension basis i en standard hytte og gælder kun med 4 eller flere fuld betalende pax. Priserne inkluderer ikke indgangs- og aktivitetsgebyrer for Kibale Forest National Park.
", "de": "INKLUSIONEN/AUSSCHLÜSSE Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und 1 Flasche Mineralwasser zu jeder Mahlzeit. Die Preise für den Reiseleiter verstehen sich als Vollpension in einem Standard-Cottage und gelten nur für 4 oder mehr vollzahlende Personen. Die Preise verstehen sich ohne Eintritts- und Aktivitätsgebühren für den Kibale Forest National Park.
", "es": "INCLUSIONES/EXCLUSIONES El precio incluye el IVA y 1 botella de agua mineral con cada comida. Los precios del guía turístico se ofrecen en régimen de pensión completa en una cabaña estándar y solo se aplican a 4 o más personas que paguen el importe completo. Los precios no incluyen las tarifas de entrada y actividad al Parque Nacional del Bosque de Kibale.
", "fr": "INCLUS/EXCLUSIONS Le prix comprend la TVA et une bouteille d'eau minérale par repas. Les tarifs des guides touristiques sont valables en pension complète dans un cottage standard et ne sont applicables qu'à 4 personnes payantes ou plus. Les prix excluent les frais d'entrée et d'activité pour le parc national de la forêt de Kibale.
", "it": "INCLUSIONI/ESCLUSIONI I prezzi sono comprensivi di IVA e di 1 bottiglia di acqua minerale per ogni pasto I prezzi del tour leader si intendono in pensione completa in un cottage standard e sono applicabili solo con 4 o più persone paganti l'intero importo. I prezzi escludono i costi di ingresso e di attività per il Parco Nazionale della Foresta di Kibale.
", "nl": "INCLUSIES/UITSLUITINGEN De prijs is inclusief btw en 1 fles mineraalwater bij elke maaltijd. De prijzen van de reisleider zijn op basis van volpension in een standaard cottage en alleen van toepassing bij 4 of meer volbetalende personen. De prijzen zijn exclusief toegangs- en activiteitenkosten voor Kibale Forest National Park.
", "no": "INKLUDERINGER/UNNTAK Prisen er inkludert moms og 1 flaske mineralvann til hvert måltid Prisene for turleder er på helpensjon i en standard hytte og gjelder bare med 4 eller flere fullbetalende pax. Prisene inkluderer ikke inngangs- og aktivitetsgebyr for Kibale Forest National Park.
", "pl": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Cena zawiera VAT i 1 butelkę wody mineralnej z każdym posiłkiem Ceny Tour leader są na podstawie pełnego wyżywienia w standardowym domku i dotyczy tylko 4 lub więcej pełnych płatnych pax. Ceny nie uwzględnią opłat za wstęp i aktywność w Parku Narodowym Kibale Forest.
", "pt": "INCLUSÕES/EXCLUSÕES O preço inclui IVA e 1 garrafa de água mineral em cada refeição. Os preços do Tour Leader são em regime de pensão completa em uma casa de campo padrão e só são aplicáveis com 4 ou mais pessoas pagantes. Os preços excluem as taxas de entrada e atividade para o Parque Nacional da Floresta Kibale.
", "sv": "INKLUDERINGAR/UNDANTAG Priset är inklusive moms och 1 flaska mineralvatten med varje måltid Tour leader priserna är på helpension basis i en standardstuga och gäller endast med 4 eller mer full betalande pax. Priserna exklusive entré- och aktivitetsavgifter för Kibale Forest National Park.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": " CHILD POLICY
Children below 3 years stay free of charge. Children aged 3-12 years pay 50% of the adult rate when sharing room with either 1 or 2 adults.
HOLIDAY SUPPLEMENT
A Christmas supplement of USD 35 (per person, per night) valid for: 1st January 2017 and 24th- 25th -26th -31st December 2017
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Els nens menors de 3 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adult en compartir habitació amb 1 o 2 adults.
SUPLEMENT DE VACANCES
Un suplement nadalenc de 35 USD (per persona, per nit) vàlid per: 1st January 2017 i 24th- 25-26th -31st Desembre 2017
", "da": "BARN POLITIK
Børn under 3 år indkvarteres gratis. Børn i alderen 3-12 år betaler 50% af voksenprisen, når de deler værelse med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE TILLÆG
Et juletillæg på USD 35 (pr. person pr. nat) gælder for: 1. januar 2017 og 24.-25. -26. -31. december 2017
", "de": "POLITIK FÜR KINDER
Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos. Kinder im Alter von 3-12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs, wenn sie das Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen teilen.
URLAUBSZUSCHLAG
Ein Weihnachtszuschlag von USD 35 (pro Person, pro Nacht) gültig für: 1. Januar 2017 und 24.-25.-26.-31. Dezember 2017
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Los niños menores de 3 años se alojan gratis. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto si comparten habitación con 1 o 2 adultos.
SUPLEMENTO DE VACACIONES
Un suplemento de Navidad de 35 USD (por persona y noche) válido para: 1 de enero de 2017 y 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2017
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte s'ils partagent une chambre avec 1 ou 2 adultes.
SUPPLÉMENT DE VACANCES
Un supplément de Noël de 35 USD (par personne et par nuit) valable du 1er janvier 2017 et du 24 au 25, du 26 au 31 décembre 2017
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
I bambini di età inferiore a 3 anni soggiornano gratuitamente. I bambini di età compresa tra 3 e 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti se condividono la camera con 1 o 2 adulti.
SUPPLEMENTO PER LE VACANZE
Un supplemento natalizio di 35 USD (a persona, per notte) valido per: 1° gennaio 2017 e 24-25-26-31 dicembre 2017
", "nl": "BELEID VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 3 jaar verblijven gratis. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen als ze een kamer delen met 1 of 2 volwassenen.
VAKANTIE-SUPPLEMENT
Een kersttoeslag van USD 35 (per persoon, per nacht) geldig voor: 1 januari 2017 en 24 tot 25 en 26 tot 31 december 2017
", "no": "BARN POLITIKK
Barn under 3 år overnatter gratis. Barn i alderen 3-12 år betaler 50% av voksenprisen når de deler rom med enten 1 eller 2 voksne.
FERIE SUPPLEMENT
Et juletillegg på USD 35 (per person, per natt) gyldig for: 1. januar 2017 og 24.-25.-26.-31. desember 2017
", "pl": "POLITYKA DZIECKA
Pobyt dzieci poniżej 3 lat jest bezpłatny. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% ceny osoby dorosłej, jeśli dzielą pokój z 1 lub 2 osobami dorosłymi.
DODATEK URLOP
Dodatek świąteczny w wysokości 35 USD (za osobę, za noc) ważny przez: 1 stycznia 2017 i 24- 25 - 26 grudnia 2017 r.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Crianças menores de 3 anos se hospedam gratuitamente. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto quando compartilham o quarto com 1 ou 2 adultos.
SUPLEMENTO DE FÉRIAS
Um suplemento de Natal de USD 35 (por pessoa, por noite) válido para: 1º de janeiro de 2017 e 24 a 25 a 26 a 31 de dezembro de 2017
", "sv": "BARN POLITIK
Barn under 3 år bor gratis. Barn i åldern 3-12 år betalar 50% av vuxenpriset när de delar rum med antingen 1 eller 2 vuxna.
SEMESTER TILLÄGG
Ett jultillägg på 35 USD (per person och natt) gäller för: 1 januari 2017 och 24-25-26-31 december 2017
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Price are inclusive of VAT and 1 bottle of mineral water with every meal Tour leader prices are on full board basis in a standard cottage and only applicable with 4 or more full paying pax. Prices excludes Entrance and Activity fees for Kibale Forest National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS El preu inclou IVA i 1 ampolla d'aigua mineral amb cada menjar Els preus del líder del tour són en règim de pensió completa en una casa de camp estàndard i només s'apliquen amb 4 o més pax de pagament complet. Els preus exclouen les tarifes d'entrada i activitat per al Parc Nacional del Bosc de Kibale.
", "da": "INKLUSIONER/EKSKLUSIONER Prisen er inklusive moms og 1 flaske mineralvand med hvert måltid Tour leder priserne er på helpension basis i en standard hytte og gælder kun med 4 eller flere fuld betalende pax. Priserne inkluderer ikke indgangs- og aktivitetsgebyrer for Kibale Forest National Park.
", "de": "INKLUSIONEN/AUSSCHLÜSSE Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und 1 Flasche Mineralwasser zu jeder Mahlzeit. Die Preise für den Reiseleiter verstehen sich als Vollpension in einem Standard-Cottage und gelten nur für 4 oder mehr vollzahlende Personen. Die Preise verstehen sich ohne Eintritts- und Aktivitätsgebühren für den Kibale Forest National Park.
", "es": "INCLUSIONES/EXCLUSIONES El precio incluye el IVA y 1 botella de agua mineral con cada comida. Los precios del guía turístico se ofrecen en régimen de pensión completa en una cabaña estándar y solo se aplican a 4 o más personas que paguen el importe completo. Los precios no incluyen las tarifas de entrada y actividad al Parque Nacional del Bosque de Kibale.
", "fr": "INCLUS/EXCLUSIONS Le prix comprend la TVA et une bouteille d'eau minérale par repas. Les tarifs des guides touristiques sont valables en pension complète dans un cottage standard et ne sont applicables qu'à 4 personnes payantes ou plus. Les prix excluent les frais d'entrée et d'activité pour le parc national de la forêt de Kibale.
", "it": "INCLUSIONI/ESCLUSIONI I prezzi sono comprensivi di IVA e di 1 bottiglia di acqua minerale per ogni pasto I prezzi del tour leader si intendono in pensione completa in un cottage standard e sono applicabili solo con 4 o più persone paganti l'intero importo. I prezzi escludono i costi di ingresso e di attività per il Parco Nazionale della Foresta di Kibale.
", "nl": "INCLUSIES/UITSLUITINGEN De prijs is inclusief btw en 1 fles mineraalwater bij elke maaltijd. De prijzen van de reisleider zijn op basis van volpension in een standaard cottage en alleen van toepassing bij 4 of meer volbetalende personen. De prijzen zijn exclusief toegangs- en activiteitenkosten voor Kibale Forest National Park.
", "no": "INKLUDERINGER/UNNTAK Prisen er inkludert moms og 1 flaske mineralvann til hvert måltid Prisene for turleder er på helpensjon i en standard hytte og gjelder bare med 4 eller flere fullbetalende pax. Prisene inkluderer ikke inngangs- og aktivitetsgebyr for Kibale Forest National Park.
", "pl": "INCLUSIONS/EXCLUSIONS Cena zawiera VAT i 1 butelkę wody mineralnej z każdym posiłkiem Ceny Tour leader są na podstawie pełnego wyżywienia w standardowym domku i dotyczy tylko 4 lub więcej pełnych płatnych pax. Ceny nie uwzględnią opłat za wstęp i aktywność w Parku Narodowym Kibale Forest.
", "pt": "INCLUSÕES/EXCLUSÕES O preço inclui IVA e 1 garrafa de água mineral em cada refeição. Os preços do Tour Leader são em regime de pensão completa em uma casa de campo padrão e só são aplicáveis com 4 ou mais pessoas pagantes. Os preços excluem as taxas de entrada e atividade para o Parque Nacional da Floresta Kibale.
", "sv": "INKLUDERINGAR/UNDANTAG Priset är inklusive moms och 1 flaska mineralvatten med varje måltid Tour leader priserna är på helpension basis i en standardstuga och gäller endast med 4 eller mer full betalande pax. Priserna exklusive entré- och aktivitetsavgifter för Kibale Forest National Park.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63742", "Name": { "EnText": "Twin Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb 2 llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Twin", "it": "Camera Doppia con Letti Separati", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "Features two single beds with mosquito nets to keep the bugs away while you sleep and an ensuite bathroom with hot water running 24/7, and a private deck facing the forest
", "MachineTranslations": { "ca": "Disposa de dos llits individuals amb mosquiteres per mantenir els insectes lluny mentre dorms i un bany privat amb aigua calenta corrent les 24 hores del dia i una coberta privada orientada al bosc
", "da": "Der er 2 enkeltsenge med myggenet til at holde insekterne væk, mens du sover, eget badeværelse med varmt vand døgnet rundt samt privat terrasse ud mod skoven.
", "de": "Verfügt über zwei Einzelbetten mit Moskitonetzen, um die Käfer fernzuhalten, während Sie schlafen, und ein eigenes Bad mit heißem Wasser rund um die Uhr laufen, und eine private Terrasse mit Blick auf den Wald
", "es": "Cuenta con dos camas individuales con mosquiteros para mantener los insectos lejos mientras duermes y un baño privado con agua tibia abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y una terraza privada frente al bosque.
", "fr": "Dispose de deux lits simples avec moustiquaires pour éloigner les insectes pendant que vous dormez, d'une salle de bain attenante avec eau chaude fonctionnant 24h/24 et 7j/7, et d'une terrasse privée donnant sur la forêt
", "it": "Dispone di due letti singoli con zanzariere per tenere lontani gli insetti mentre si dorme e di un bagno interno con acqua calda che scorre 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e di una terrazza privata di fronte alla foresta.
", "nl": "Beschikt over twee eenpersoonsbedden met muskietennetten om de insecten weg te houden terwijl u slaapt en een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water, en een eigen terras met uitzicht op het bos
", "no": "Har 2 enkeltsenger med myggnett for å holde bugs unna mens du sover og eget bad med varmt vann døgnet rundt, og en privat terrasse som vender mot skogen
", "pl": "Pokój ten oferuje 2 łóżka pojedyncze z moskitierą, dzięki którym można zatrzymać robaki z dala podczas snu, łazienkę z ciepłą wodą przez całą dobę oraz prywatny taras z widokiem na las.
", "pt": "Possui duas camas de solteiro com mosquiteiros para manter os insetos longe enquanto você dorme e uma casa de banho privativa com água quente funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana, e um deck privado virado para a floresta
", "sv": "Rummet har två enkelsängar med myggnät för att hålla buggarna borta medan du sover och ett eget badrum med varmvatten som rinner dygnet runt, och ett privat däck som vetter mot skogen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63743", "Name": { "EnText": "Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Double", "it": "Camera Matrimoniale", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Features a double bed with high ceilings and a grass thatched roof with mosquito nets to keep the bugs away while you sleep, an ensuite bathroom with hot water running 24/7, and a private deck facing the forest
", "MachineTranslations": { "ca": "Disposa d'un llit doble amb sostres alts i un sostre de palla de gespa amb mosquiteres per mantenir els insectes lluny mentre dorms, un bany privat amb aigua calenta corrent 24/7 i una coberta privada orientada al bosc
", "da": "Der er dobbeltseng med højt til loftet og græsstråtag med myggenet for at holde insekterne væk, mens du sover, eget badeværelse med varmt vand døgnet rundt samt privat terrasse ud mod skoven.
", "de": "Verfügt über ein Doppelbett mit hohen Decken und ein Rasendach mit Moskitonetzen, um die Käfer fernzuhalten, während Sie schlafen, ein eigenes Bad mit heißem Wasser, das rund um die Uhr läuft, und eine private Terrasse mit Blick auf den Wald.
", "es": "Cuenta con una cama doble con techos altos y un techo de césped con mosquiteros para mantener alejados los insectos mientras duermes, un baño privado con agua tibia abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana y una terraza privada frente al bosque.
", "fr": "Cette chambre dispose d'un lit double avec de hauts plafonds et d'un toit de chaume d'herbe avec des moustiquaires pour éloigner les insectes pendant que vous dormez, d'une salle de bains attenante avec de l'eau chaude 24h/24 et 7j/7 et d'une terrasse privée donnant sur la forêt
", "it": "Dispone di un letto matrimoniale con soffitti alti e un tetto in paglia in erba con zanzariere per tenere lontani gli insetti mentre dormi, un bagno interno con acqua calda che scorre 24 ore su 24 e una terrazza privata affacciata sulla foresta
", "nl": "Voorzien van een tweepersoonsbed met hoge plafonds en een rieten dak met gras met muskietennetten om de insecten weg te houden terwijl u slaapt, een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water en een eigen terras met uitzicht op het bos
", "no": "Dette rommet har dobbeltseng med stor takhøyde, stråtak med gresstråtak med myggnett for å holde feilene unna mens du sover, eget bad med varmt vann døgnet rundt og egen terrasse som vender mot skogen
", "pl": "Pokój ten wyposażony jest w podwójne łóżko z wysokimi sufitami i zadaszony strzechą dach z moskitierami, dzięki którym można zatrzymać robaki podczas snu, łazienkę z ciepłą wodą przez całą dobę oraz prywatny taras z widokiem na las.
", "pt": "Apresenta uma cama de casal com tectos altos e um telhado de palha com redes mosquiteiras para manter os insetos longe enquanto dorme, uma casa de banho privativa com água quente a correr 24 horas por dia, 7 dias por semana e um deque privado virado para a floresta
", "sv": "Detta rum har en dubbelsäng med högt i tak och ett halmtak med myggnät för att hålla insekterna borta medan du sover, ett eget badrum med varmvatten dygnet runt och ett privat däck som vetter mot skogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63761", "Name": { "EnText": "Honeymoon cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse sommerhus", "de": "Flitterwochen-H", "es": "Cabaña luna de miel", "fr": "Chalet lune de miel", "it": "Cottage luna di miele", "nl": "Honeymoon cottage", "no": "Bryllupsreise hytte", "pl": "Domek dla nowożeńców", "pt": "Chalé de lua de mel", "sv": "Smekmånad stuga" } }, "Description": { "EnText": "For newly wedded couples that want to leave in an adventurous way with a bathroom and balcony
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a parelles recentment casades que vulguin sortir d'una manera aventurera amb bany i balcó
", "da": "For nygifte par, der ønsker at forlade på en eventyrlig måde med et badeværelse og balkon
", "de": "Für frisch verheiratete Paare, die auf abenteuerliche Weise mit Bad und Balkon abreisen möchten
", "es": "Para las parejas recién casadas que quieren irse de una manera aventurera con baño y balcón
", "fr": "Pour les couples nouvellement mariés qui souhaitent partir de manière aventureuse avec une salle de bain et un balcon
", "it": "Per le coppie appena sposate che vogliono partire in modo avventuroso con bagno e balcone
", "nl": "Voor pasgetrouwde stellen die op een avontuurlijke manier willen vertrekken met een badkamer en balkon
", "no": "For nygifte par som ønsker å dra på en eventyrlig måte med bad og balkong
", "pl": "Dla nowożeńców, które chcą wyjść w pełen przygód sposób z łazienką i balkonem
", "pt": "Para casais recém-casados que querem sair de forma aventureira com banheiro e varanda
", "sv": "För nygifta par som vill lämna på ett äventyrligt sätt med badrum och balkong
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63768", "Name": { "EnText": "HoneyMoon Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse sommerhus", "de": "Honeymoon Cottage", "es": "Casa de luna de miel", "fr": "Chalet Lune de Miel", "it": "Cottage Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Cottage", "no": "Bryllupsreise hytte", "pl": "Domek Honeymoon", "pt": "Casa de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Stuga" } }, "Description": { "EnText": "The honeymoon cottage is a double occupancy, it is very popular with honeymooners, anniversaries and the ‘hopeless romantics’ who can also enjoy private lounging and dining at the extensive cottage and a private veranda that seems to go right into the forest.
Secluded far deeper into the forest and thus far more private, it’s most the elevated cottage’ is fitted with a giant 7×7 King size Bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural de lluna de mel és una ocupació doble, és molt popular entre les llunes de mel, els aniversaris i els “romàntics sense esperança” que també poden gaudir de saló i sopar privats a l'extensa casa rural i una terrassa privada que sembla anar directament al bosc.
Allunyat molt més profund en el bosc i, per tant, molt més privat, és la casa de camp elevada 'està equipat amb un llit gegant 7×7 King size.
", "da": "Bryllupsrejse-hytten er et dobbeltværelse, det er meget populært blandt bryllupsrejser, jubilæer og de\"håbløse romantikere“, der også kan nyde privat afslapning og spisning i det omfattende sommerhus og en privat veranda, der ser ud til at gå lige ind i skoven.
Afsondret langt dybere ind i skoven og dermed langt mere privat, det er mest det forhøjede sommerhus“ er udstyret med en kæmpe 7 × 7 kingsize seng.
", "de": "Das Flitterwochen-Cottage ist eine Doppelbelegung. Es ist sehr beliebt bei Hochzeitsreisenden, Jubiläen und „hoffnungslosen Romantikern“, die auch private Lounge und Abendessen in dem weitläufigen Cottage und einer privaten Veranda genießen können, die direkt in den Wald zu gehen scheint.
Es liegt viel tiefer im Wald und ist daher viel privater. Es ist meistens das erhöhte Cottage, das mit einem riesigen 7×7-Kingsize-Bett ausgestattet ist.
", "es": "La cabaña de luna de miel es de ocupación doble y es muy popular entre los recién casados, los aniversarios y los «románticos empedernidos», que también pueden disfrutar de descansos y comidas privados en la amplia cabaña y en una terraza privada que parece ir directamente al bosque.
Aislada mucho más profundamente en el bosque y, por lo tanto, mucho más privada, la mayoría de las cabañas elevadas están equipadas con una cama king size gigante de 7 × 7 pulgadas.
", "fr": "Le cottage pour lune de miel est à occupation double. Il est très apprécié des personnes en lune de miel, des anniversaires et des « romantiques désespérés » qui peuvent également profiter d'un séjour et d'un dîner privés dans le vaste cottage et dans une véranda privée qui semble s'enfoncer directement dans la forêt.
Isolé bien plus profondément dans la forêt et donc beaucoup plus privé, le « cottage surélevé » est principalement équipé d'un lit king size géant 7 × 7.
", "it": "Il cottage per la luna di miele è a doppia occupazione, è molto popolare tra le coppie in luna di miele, gli anniversari e i «romantici senza speranza» che possono anche rilassarsi e cenare in privato nell'ampio cottage e nella veranda privata che sembra entrare direttamente nella foresta.
Appartato molto più in profondità nella foresta e quindi molto più privato, è la maggior parte del «cottage sopraelevato» dotato di un gigantesco letto king size 7 × 7.
", "nl": "Het bruidshuisje is een tweepersoonswoning en is erg populair bij pasgetrouwden, jubilea en de 'hopeloze romantics' die ook kunnen genieten van privé loungen en dineren in het uitgebreide huisje en een privéveranda die recht het bos in lijkt te gaan.
Veel dieper in het bos afgezonderd en dus veel meer privé, is het vooral het 'verhoogde huisje' dat is uitgerust met een gigantisch 7 × 7 kingsize bed.
", "no": "Bryllupsreisehytta er et dobbeltrom, det er veldig populært blant bryllupsreisende, jubileer og de 'håpløse romantikerne' som også kan nyte privat avslapning og servering på den omfattende hytta og en privat veranda som ser ut til å gå rett inn i skogen.
Tilbaketrukket langt dypere inn i skogen og dermed langt mer privat, det er mest den forhøyede hytta 'er utstyrt med en gigantisk 7 × 7 King size-seng.
", "pl": "Domek dla nowożeńców jest podwójny, jest bardzo popularny wśród nowożeńców, rocznic i „beznadziejnych romantyków”, którzy mogą również cieszyć się prywatnym wylegiwaniem i posiłkami w rozległym domku i prywatnej werandzie, która wydaje się iść prosto do lasu.
Zaciszny znacznie głębiej w lesie i przez to znacznie bardziej prywatny, to najbardziej wzniesiony domek jest wyposażony w gigantyczne łóżko typu king size 7 × 7.
", "pt": "A casa de lua de mel é uma ocupação dupla, é muito popular entre casais em lua de mel, aniversários e “românticos desesperados”, que também podem desfrutar de descanso e jantar privativos na extensa cabana e em uma varanda privativa que parece ir direto para a floresta.
Isolado nas profundezas da floresta e, portanto, muito mais privado, o “chalé elevado” está equipado com uma cama king size gigante de 7 × 7.
", "sv": "Smekmånadsstugan är en dubbel beläggning, den är mycket populär bland smekmånad, årsdagar och ”hopplösa romantiker” som också kan njuta av privat lounge och middag på den stora stugan och en privat veranda som verkar gå direkt in i skogen.
Avskilt långt djupare in i skogen och hittills mer privat, det är mest den upphöjda stugan som är utrustad med en gigantisk 7 × 7 King size-säng.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63744", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "Accompanied by a guide, you will follow the forest trails and look out for different types of birds. Of the 325 that are recorded in this national park, 6 species of birds are endemic to the Albertine Rift region, including the Black-capped Apalis, Blue-headed Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Purple-breasted Sunbird and Red-faced Woodland Warbler.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acompanyat d'un guia, seguireu els camins forestals i atendreu diferents tipus d'aus. Dels 325 que es registren en aquest parc nacional, 6 espècies d'aus són endèmiques de la regió del Rift Albertine, incloent el Apalis de taponat negre, Sunbird de cap blau, Apalis de coll, Crimsonwing Dusky, Purple-Breast Sunbird i de cara vermella Woodland Warbler.
", "da": "Ledsaget af en guide, vil du følge skovstierne og se ud for forskellige typer fugle. Af de 325, der er optaget i denne nationalpark, er 6 fuglearter endemiske til Albertine Rift-regionen, herunder Sort-Capped Apalis, Blåhovedet Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Lilla-breasted Sunbird og Rød-faced Woodland Warbler.
", "de": "Begleitet von einem Führer, folgen Sie den Waldwegen und beobachten Sie verschiedene Vogelarten. Von den 325, die in diesem Nationalpark registriert sind, sind 6 Vogelarten endemisch in der Albertine Rift Region, einschließlich der Schwarzbedeckten Apalis, Blaukopf-Sonnenvogel, Kragen Apalis, Dusky Crimsonwing, Purple- breasted Sunbird und Rotgesicht Waldsänger.
", "es": "Acompañado por un guía, usted seguirá los senderos forestales y observará diferentes tipos de aves. De las 325 que se registran en este parque nacional, 6 especies de aves son endémicas de la región de la Rift Albertina, incluyendo los Apalis de Capucha Negra, Blue-headed Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Purple- Sunbird y Red-faced Woodland Warbler.
", "fr": "Accompagné d'un guide, vous suivrez les sentiers forestiers et observez les différents types d'oiseaux. Des 325 espèces d'oiseaux recensées dans ce parc national, six espèces d'oiseaux sont endémiques de la région du Rift Albertine, dont l'Apalis à tête noire, le Sunbird à tête bleue, l'Apalis à ventre blanc, l'Apalis à ventre noir, le Sunbird à poitrine violette et la Paruline des bois à face rouge.
", "it": "Accompagnati da una guida, seguirete i sentieri forestali e cercherete diversi tipi di uccelli. Delle 325 registrate in questo parco nazionale, 6 specie di uccelli sono endemiche della regione del Rift Albertine, tra cui l'Apalis con cappuccio nero, il Sunbird dalla testa blu, il Collared Apalis, il Cremisonwing Dusky, il Sunbird dal petto violaceo e il Rod-face Woodland Warbler.
", "nl": "Onder begeleiding van een gids volgt u de bospaden en kijkt u uit naar verschillende soorten vogels. Van de 325 die geregistreerd zijn in dit nationale park, zijn 6 soorten vogels endemisch in de Albertine Rift regio, waaronder de Black Capped Apalis, Blauwkoppige Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Paars-breasted Sunbird en Rood-faced Woodland Warbler.
", "no": "Ledsaget av en guide, vil du følge skogsstier og se opp for ulike typer fugler. Av de 325 som er registrert i denne nasjonalparken, er 6 fuglearter endemiske til Albertine Rift-regionen, inkludert den svartdekte Apalis, blåhodet Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Purple-breasted Sunbird og rød-faced Woodland Warbler.
", "pl": "W towarzystwie przewodnika można śledzić leśne szlaki i zwrócić uwagę na różne rodzaje ptaków. Z 325 zarejestrowanych w tym parku narodowym, 6 gatunków ptaków jest endemicznych dla regionu Albertine Rift, w tym czarnoczapki Apalis, niebieskogłowy Sunbird, Collared Apalis, Ciemne Crimsonwing, Purple-breasted Sunbird i Rudy Woodland Warbler.
", "pt": "Acompanhado por um guia, você vai seguir as trilhas da floresta e olhar para fora para diferentes tipos de aves. Das 325 que são registradas neste parque nacional, 6 espécies de aves são endêmicas da região do Rift Albertino, incluindo o Apalis de tampo preto, Pássaro de cabeça azul, Apalis Collared, Apalis Dusky Crimsonwing, Sunbird de peito roxo e Rouxinol Woodland de face vermelha.
", "sv": "Tillsammans med en guide, kommer du att följa skogsstigarna och se upp för olika typer av fåglar. Av de 325 som registreras i denna nationalpark, 6 arter av fåglar är endemiska till Albertine Rift regionen, inklusive svart-tak Apalis, Blue-headed Sunbird, Collared Apalis, Dusky Crimsonwing, Lilple-breasted Sunbird och Red-faced Woodland Warbler.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_04801.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_04801.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1120, "Size": 171097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_0562x.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_0562x.jpg", "Crop": null, "Height": 878, "Width": 1200, "Size": 173195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63745", "Name": { "EnText": "Chimpanzee Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de ximpanzé", "da": "Chimpanse sporing", "de": "Schimpansen-Verfolgung", "es": "Seguimiento de Chimpancé", "fr": "Suivi des chimpanzés", "it": "Monitoraggio scimpanzé", "nl": "Chimpansee Tracking", "no": "Sjimpanse sporing", "pl": "Śledzenie szympansów", "pt": "Rastreamento de Chimpanzés", "sv": "Schimpans spårning" } }, "Description": { "EnText": "The forest opens its doors for a sensational chimp tracking! Enjoy a guided primate walk in the lush expenses of the tropical rainforest, in search of the wild chimpanzees. The ranger guide will explain you more about the animals and plants species that you encounter on your way. Also look out for other primates like the Red-Colobus Monkeys and Mangabey, birds, tracks of mammals and much more!
", "MachineTranslations": { "ca": "El bosc obre les seves portes per a un sensacional seguiment de ximpanzés! Gaudeix d'un passeig guiat de primats per les exuberants despeses de la selva tropical, a la recerca dels ximpanzés salvatges. La guia de guardaboscos t'explicarà més sobre les espècies d'animals i plantes que et trobes en el teu camí. També mira cap a fora per altres primats com els micos vermell-Colobus i Mangabey, ocells, pistes de mamífers i molt més!
", "da": "Skoven åbner dørene for en sensationel chimpanse sporing! Nyd en guidet primat gåtur i de frodige udgifter til den tropiske regnskov, på jagt efter de vilde chimpanser. Ranger guiden vil forklare dig mere om de dyr og planter arter, du støder på på din vej. Se også ud for andre primater som de rød-Colobus aber og Mangabey, fugle, spor af pattedyr og meget mere!
", "de": "Der Wald öffnet seine Türen für eine sensationelle Schimpansenverfolgung! Genießen Sie einen geführten Primatenspaziergang durch die üppigen Kosten des tropischen Regenwaldes auf der Suche nach den wilden Schimpansen. Der Ranger Guide erklärt Ihnen mehr über die Tier- und Pflanzenarten, die Sie auf Ihrem Weg begegnen. Achten Sie auch auf andere Primaten wie die Red-Colobus Affen und Mangabey, Vögel, Spuren von Säugetieren und vieles mehr!
", "es": "¡El bosque abre sus puertas para un sensacional seguimiento de chimpancés! Disfrute de un paseo guiado por los exuberantes gastos de la selva tropical, en busca de los chimpancés salvajes. El guía del guardabosques te explicará más sobre las especies de animales y plantas que encuentras en tu camino. ¡También busca otros primates como los Monos de Colobus Rojo y Mangabey, aves, huellas de mamíferos y mucho más!
", "fr": "La forêt ouvre ses portes pour un traçage de chimpanzé sensationnel ! Profitez d'une promenade guidée primate dans les dépenses luxuriantes de la forêt tropicale, à la recherche des chimpanzés sauvages. Le guide des gardes vous expliquera plus sur les espèces animales et végétales que vous rencontrerez sur votre chemin. Cherchez également d'autres primates comme les singes rouge-colobus et Mangabey, les oiseaux, les traces de mammifères et bien plus encore !
", "it": "La foresta apre le sue porte per un sensazionale monitoraggio scimpanzé! Godetevi una passeggiata guidata dei primati nelle lussureggianti spese della foresta pluviale tropicale, alla ricerca degli scimpanzé selvatici. La guida dei ranger vi spiegherà di più sulle specie animali e piante che si incontrano lungo la strada. Anche guardare fuori per altri primati come le scimmie Red-Colobus e Mangabey, uccelli, tracce di mammiferi e molto altro ancora!
", "nl": "Het bos opent zijn deuren voor een sensationele chimpansee tracking! Geniet van een begeleide primaten wandeling in de weelderige uitgaven van het tropische regenwoud, op zoek naar de wilde chimpansees. De ranger gids zal je meer vertellen over de dier- en plantensoorten die je onderweg tegenkomt. Kijk ook uit voor andere primaten zoals de Rood-Colobus Monkeys en Mangabey, vogels, sporen van zoogdieren en nog veel meer!
", "no": "Skogen åpner dørene for en sensasjonell sjimpansesporing! Nyt en guidet primattur i de frodige utgiftene til den tropiske regnskogen, på jakt etter de ville sjimpanser. Ranger guide vil forklare deg mer om dyr og planter arter som du møter på din vei. Se også opp for andre primater som Red-Colobus Monkeys og Mangabey, fugler, spor av pattedyr og mye mer!
", "pl": "Las otwiera swoje drzwi dla sensacyjnego śledzenia szympansa! Zapraszamy na spacer z przewodnikiem prymas w bujnych wydatków tropikalnych lasów deszczowych, w poszukiwaniu dzikich szympansów. Przewodnik Ranger wyjaśni Ci więcej o gatunkach zwierząt i roślin, które napotkasz na swojej drodze. Również uważaj na innych naczelnych, takich jak Małpy Czerwono-Colobus i Mangabey, ptaki, ślady ssaków i wiele więcej!
", "pt": "A floresta abre suas portas para um sensacional rastreamento de chimpanzés! Desfrute de uma caminhada guiada de primatas nas exuberantes despesas da floresta tropical, em busca dos chimpanzés selvagens. O guia Ranger irá explicar-lhe mais sobre as espécies de animais e plantas que você encontra em seu caminho. Também procure outros primatas como o Red Colobus Monkeys e Mangabey, pássaros, rastros de mamíferos e muito mais!
", "sv": "Skogen öppnar dörrarna för en sensationell schimpspårning! Njut av en guidad primatvandring i frodiga utgifter i den tropiska regnskogen, på jakt efter de vilda schimpanser. Ranger-guiden kommer att förklara dig mer om de djur och växtarter som du möter på din väg. Se även upp för andra primater som röd-Colobus apor och Mangabey, fåglar, däggdjursspår och mycket mer!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/03_-_chimpanzee.jpg", "UrlFragment": "21639/03_-_chimpanzee.jpg", "Crop": null, "Height": 2111, "Width": 2832, "Size": 3536041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_05731.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_05731.jpg", "Crop": null, "Height": 796, "Width": 1200, "Size": 172369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_0603.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_0603.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 907, "Size": 173054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_05812.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_05812.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 871, "Size": 163131, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63746", "Name": { "EnText": "Forest Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del Bosc", "da": "Skov Walk", "de": "Waldwanderung", "es": "Paseo Forestal", "fr": "Promenade dans la forêt", "it": "Passeggiata nella foresta", "nl": "Wandeling in het bos", "no": "Forest Walk", "pl": "Leśny spacer", "pt": "Passeio Florestal", "sv": "Skog promenad" } }, "Description": { "EnText": "Be educated and entertained by experienced ranger guides. This walk especially caters for children who are too young to participate in the chimp tracking. While the parents enjoy their chimpanzee experience, the young ones will go for a forest walk and learn more about the ecosystem, followed by creative activities and games.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ser educat i entretingut per guies experimentats de guardaboscos. Aquesta caminada s'adapta especialment als nens que són massa petits per participar en el seguiment del ximpanzé. Mentre els pares gaudeixen de la seva experiència de ximpanzé, els més petits aniran a passejar pel bosc i coneixeran més sobre l'ecosistema, seguits d'activitats creatives i jocs.
", "da": "Bliv uddannet og underholdt af erfarne ranger guider. Denne tur henvender sig især til børn, der er for unge til at deltage i chimpanse sporing. Mens forældrene nyder deres chimpanseoplevelse, vil de unge gå en skovtur og lære mere om økosystemet, efterfulgt af kreative aktiviteter og spil.
", "de": "Werden Sie von erfahrenen Ranger-Guides ausgebildet und unterhalten. Diese Wanderung richtet sich vor allem an Kinder, die zu jung sind, um an der Schimpfverfolgung teilzunehmen. Während die Eltern ihre Schimpansen-Erfahrung genießen, werden die Jungen einen Waldspaziergang unternehmen und mehr über das Ökosystem erfahren, gefolgt von kreativen Aktivitäten und Spielen.
", "es": "Ser educado y entretenido por guías de guardabosques experimentados. Este paseo atiende especialmente a los niños que son demasiado jóvenes para participar en el seguimiento del chimpancé. Mientras que los padres disfrutan de su experiencia con chimpancé, los jóvenes van a dar un paseo por el bosque y aprender más sobre el ecosistema, seguido de actividades creativas y juegos.
", "fr": "Être éduqué et diverti par des guides de ranger expérimentés. Cette promenade s'adresse particulièrement aux enfants trop jeunes pour participer au suivi du chimpanzé. Alors que les parents apprécient leur expérience de chimpanzé, les jeunes vont faire une promenade dans la forêt et en apprendre davantage sur l'écosystème, suivie d'activités créatives et de jeux.
", "it": "Essere educati e intrattenuti da guide esperte di ranger. Questa passeggiata si rivolge soprattutto ai bambini che sono troppo piccoli per partecipare al monitoraggio scimpanzé. Mentre i genitori godono la loro esperienza scimpanzé, i giovani andranno a fare una passeggiata nella foresta e impareranno di più sull'ecosistema, seguiti da attività creative e giochi.
", "nl": "Wees opgeleid en vermaakt door ervaren ranger gidsen. Deze wandeling is vooral geschikt voor kinderen die te jong zijn om deel te nemen aan de chimpansee tracking. Terwijl de ouders genieten van hun chimpansee ervaring, zullen de jongeren een boswandeling maken en meer leren over het ecosysteem, gevolgd door creatieve activiteiten en spelletjes.
", "no": "Bli utdannet og underholdt av erfarne ranger guider. Denne turen passer spesielt for barn som er for unge til å delta i sjimpanse sporing. Mens foreldrene nyter sjimpanseropplevelsen, vil de unge gå på en skogstur og lære mer om økosystemet, etterfulgt av kreative aktiviteter og spill.
", "pl": "Bądź wykształcony i rozrywkowy przez doświadczonych przewodników strażników. Ten spacer jest szczególnie przeznaczony dla dzieci, które są zbyt młode, aby uczestniczyć w śledzeniu szympansów. Podczas gdy rodzice cieszą się doświadczeniem szympansa, młodzi wybierają się na spacer po lesie i poznają ekosystem, a następnie kreatywne działania i gry.
", "pt": "Seja educado e entretido por guias experientes. Esta caminhada atende especialmente a crianças que são muito jovens para participar do rastreamento de chimpanzés. Enquanto os pais desfrutam de sua experiência com chimpanzés, os jovens vão dar um passeio na floresta e aprender mais sobre o ecossistema, seguido de atividades criativas e jogos.
", "sv": "Bli utbildad och underhållen av erfarna ranger guider. Denna promenad riktar sig särskilt till barn som är för unga för att delta i schimpspårningen. Medan föräldrarna njuter av sin schimpansupplevelse kommer de unga att gå på en skogspromenad och lära sig mer om ekosystemet, följt av kreativa aktiviteter och spel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_0589.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_0589.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 157770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_09931.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_09931.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 801, "Size": 169346, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63747", "Name": { "EnText": "Bigodi Village Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del poble de Bigodi", "da": "Bigodi Village Walk", "de": "Bigodi Village Walk", "es": "Bigodi Village Walk", "fr": "Balade du village de Bigodi", "it": "Passeggiata del villaggio di Bigodi", "nl": "Bigodi dorpswandeling", "no": "Bigodi Village gå", "pl": "Bigodi Wieś Spacer", "pt": "Bigodi Village Walk", "sv": "Bigodi Village promenad" } }, "Description": { "EnText": "Another project initiated by the community is the Village Walk. This guided walk takes you for a closer meeting with the Bigodi Trading Centre. Accompanied by a guide, who can tell you everything about the traditional customs and lifestyle of this tribe, you will follow the village path and visit a primary school, Catholic church, traditional homesteads, learn about the crops and listen to the story telling of a Mzee (elderly man).
", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre projecte iniciat per la comunitat és el Village Walk. Aquest passeig guiat us portarà a una reunió més propera amb el Centre de Comerç de Bigodi. Acompanyat d'un guia, que us explicarà tot sobre els costums tradicionals i l'estil de vida d'aquesta tribu, seguireu el camí del poble i visitareu una escola primària, església catòlica, casals tradicionals, coneixereu els cultius i escolteu la narració d'un Mzee (ancià).
", "da": "Et andet projekt iværksat af samfundet er Village Walk. Denne guidede tur tager dig til et tættere møde med Bigodi Trading Centre. Ledsaget af en guide, der kan fortælle dig alt om de traditionelle skikke og livsstil af denne stamme, vil du følge landsbyen sti og besøge en grundskole, katolsk kirke, traditionelle gårde, lære om afgrøderne og lytte til historien fortæller om en Mzee (ældre mand).
", "de": "Ein weiteres Projekt, das von der Gemeinde initiiert wurde, ist der Village Walk. Diese geführte Wanderung führt Sie zu einem näheren Treffen mit dem Bigodi Trading Centre. Begleitet von einem Führer, der Ihnen alles über die traditionellen Bräuche und Lebensweise dieses Stammes erzählen kann, folgen Sie dem Dorfpfad und besuchen Sie eine Grundschule, eine katholische Kirche, traditionelle Gastfamilien, lernen Sie mehr über die Ernte und hören Sie die Geschichte eines Mzee (älterer Mann).
", "es": "Otro proyecto iniciado por la comunidad es el Village Walk. Este paseo guiado le llevará a un encuentro más cercano con el Centro de Comercio Bigodi. Acompañado por un guía, que puede contarle todo sobre las costumbres tradicionales y el estilo de vida de esta tribu, usted seguirá el camino del pueblo y visitará una escuela primaria, una iglesia católica, casas tradicionales, aprenderá sobre los cultivos y escuchará el relato de un Mzee (anciana).
", "fr": "Un autre projet lancé par la communauté est le Village Walk. Cette promenade guidée vous emmène pour une rencontre plus étroite avec le Bigodi Trading Centre. Accompagné d'un guide, qui peut vous raconter tout sur les coutumes et le mode de vie traditionnels de cette tribu, vous suivrez le chemin du village et visiterez une école primaire, une église catholique, des fermes traditionnelles, en apprendre davantage sur les cultures et écouter l'histoire d'un Mzee (homme âgé).
", "it": "Un altro progetto avviato dalla comunità è il Village Walk. Questa passeggiata guidata vi porterà ad un incontro più stretto con il Bigodi Trading Centre. Accompagnati da una guida, che può raccontarvi tutto sui costumi e lo stile di vita tradizionali di questa tribù, seguirete il sentiero del villaggio e visiterete una scuola elementare, una chiesa cattolica, le fattorie tradizionali, conoscerete i raccolti e ascolterete la storia di un Mzee (uomo anziano).
", "nl": "Een ander project geïnitieerd door de gemeenschap is de Village Walk. Deze begeleide wandeling neemt u mee voor een ontmoeting met het Bigodi Trading Centre. Begeleid door een gids, die u alles kan vertellen over de traditionele gewoonten en levensstijl van deze stam, zal u het dorpspad volgen en een bezoek brengen aan een basisschool, een katholieke kerk, traditionele hoeve, leren over de gewassen en luisteren naar het verhaal van een Mzee (bejaarde man).
", "no": "Et annet prosjekt initiert av samfunnet er Village Walk. Denne guidede turen tar deg til et tettere møte med Bigodi Trading Centre. Ledsaget av en guide, som kan fortelle deg alt om den tradisjonelle skikker og livsstil av denne stammen, vil du følge landsbyens sti og besøke en grunnskole, katolske kirke, tradisjonelle gårder, lære om avlinger og lytte til historien forteller om en Mzee (eldre mann).
", "pl": "Kolejnym projektem zainicjowanym przez społeczność jest Wieś Walk. Ten spacer z przewodnikiem zabierze Cię na bliższe spotkanie z Bigodi Trading Centre. W towarzystwie przewodnika, który powie Ci wszystko o tradycyjnych zwyczajach i stylu życia tego plemienia, pójdziesz ścieżką wioski i odwiedzisz szkołę podstawową, kościół katolicki, tradycyjne gospodarstwa domowe, poznasz uprawy i posłuchasz opowieści o Mzee (starszy mężczyzna).
", "pt": "Outro projeto iniciado pela comunidade é o Village Walk. Esta caminhada guiada leva você para uma reunião mais próxima com o Bigodi Trading Centre. Acompanhado por um guia, que pode dizer-lhe tudo sobre os costumes tradicionais e estilo de vida desta tribo, você vai seguir o caminho da aldeia e visitar uma escola primária, igreja católica, herdades tradicionais, aprender sobre as culturas e ouvir a história contando de um Mzee (homem idoso).
", "sv": "Ett annat projekt som initierats av samhället är Village Walk. Denna guidade promenad tar dig till ett närmare möte med Bigodi Trading Centre. Tillsammans med en guide, som kan berätta allt om den traditionella seder och livsstil denna stam, kommer du att följa byvägen och besöka en grundskola, katolsk kyrka, traditionella gårdar, lära sig om grödorna och lyssna på berättelsen berättar om en Mzee (äldre man).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/300px-bigodi_women_weaving_1.jpg", "UrlFragment": "21639/300px-bigodi_women_weaving_1.jpg", "Crop": null, "Height": 232, "Width": 300, "Size": 23316, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63748", "Name": { "EnText": "Exploration of the Crater Lakes", "MachineTranslations": { "ca": "Exploració dels llacs del cràter", "da": "Udforskning af kratersøerne", "de": "Erkundung der Kraterseen", "es": "Exploración de los lagos del cráter", "fr": "Exploration des lacs du cratère", "it": "Esplorazione dei laghi del cratere", "nl": "Verkenning van de kratermeren", "no": "Utforskning av kratersjøene", "pl": "Eksploracja Jezior Kraterskich", "pt": "Exploração dos Lagos da Cratera", "sv": "Utforskning av kratersjöarna" } }, "Description": { "EnText": "As you drive from Fort Portal to Kibale Forest you will pass the area of the Bunyaruguru Crater Lakes region. Here you can simply enjoy the beauty of the numerous small lakes, surrounded by gentle hills, and the stunning views. Take a hike at Lake Nkuruba to encounter different species of primates and birds. Or visit the hidden Mahoma Falls while you meet the local people as you walk through their villages and learn more about the customs of the Batoro tribe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre conduïu des del Fort Portal fins al bosc de Kibale, passareu per la zona de la regió dels llacs del Crater Bunyaruguru. Aquí podeu simplement gaudir de la bellesa dels nombrosos llacs petits, envoltats de suaus turons i de les impressionants vistes. Fer una caminada al llac Nkuruba per trobar diferents espècies de primats i aus. O visiteu les cascades Mahoma amagades mentre coneixeu la gent local mentre passeu pels seus pobles i apreneu més sobre els costums de la tribu Boro.
", "da": "Som du kører fra Fort Portal til Kibale-skoven vil du passere området af Bunyaruguru krater søer regionen. Her kan du blot nyde skønheden i de mange små søer, omgivet af blide bakker, og den fantastiske udsigt. Tag en vandretur ved Lake Nkuruba for at støde på forskellige arter af primater og fugle. Eller besøg de skjulte Mahoma Falls, mens du møder de lokale folk, mens du går gennem deres landsbyer og lærer mere om Batoro-stammens skikke.
", "de": "Wenn Sie von Fort Portal zum Kibale Wald fahren, passieren Sie das Gebiet der Bunyaruguru Krater Seen Region. Hier können Sie einfach die Schönheit der zahlreichen kleinen Seen, umgeben von sanften Hügeln, und die atemberaubende Aussicht genießen. Machen Sie eine Wanderung am Nkuruba-See, um verschiedene Arten von Primaten und Vögel zu begegnen. Oder besuchen Sie die versteckten Mahoma-Fälle, während Sie die Einheimischen treffen, während Sie durch ihre Dörfer wandern und mehr über die Bräuche des Batoro-Stammes erfahren.
", "es": "A medida que conduzca desde Fort Portal hasta el bosque de Kibale, pasará la zona de la región de los lagos del cráter Bunyaruguru. Aquí se puede simplemente disfrutar de la belleza de los numerosos lagos pequeños, rodeados de suaves colinas, y las impresionantes vistas. Tome una caminata por el lago Nkuruba para encontrar diferentes especies de primates y aves. O visite las cataratas Mahoma escondidas mientras conoce a la gente local mientras camina por sus pueblos y aprende más sobre las costumbres de la tribu Batoro.
", "fr": "En voiture de Fort Portal à la forêt de Kibale, vous passerez la région des lacs du cratère de Bunyaruguru. Ici, vous pouvez simplement profiter de la beauté des nombreux petits lacs, entourés de collines douces, et de la vue imprenable. Faites une randonnée au lac Nkuruba pour rencontrer différentes espèces de primates et d'oiseaux. Ou visitez les chutes de Mahoma cachées pendant que vous rencontrez les gens locaux en marchant dans leurs villages et en apprenant plus sur les coutumes de la tribu Batoro.
", "it": "Mentre guidi da Fort Portal alla foresta di Kibale, passerai la zona della regione dei Laghi del Crater Bunyaruguru. Qui si può semplicemente godere della bellezza dei numerosi piccoli laghi, circondati da dolci colline, e la vista mozzafiato. Fai un'escursione al Lago Nkuruba per incontrare diverse specie di primati e uccelli. Oppure visitate le cascate Mahoma nascoste mentre incontrate la gente del posto mentre camminate attraverso i loro villaggi e imparate di più sulle usanze della tribù Batoro.
", "nl": "Als je van Fort Portal naar Kibale Forest rijdt, passeert u het gebied van de Bunyaruguru Crater meren. Hier kunt u gewoon genieten van de schoonheid van de vele kleine meren, omgeven door zachte heuvels, en het prachtige uitzicht. Maak een wandeling bij Lake Nkuruba om verschillende soorten primaten en vogels te ontmoeten. Of bezoek de verborgen Mahoma Falls terwijl je de lokale bevolking ontmoet terwijl je door hun dorpen loopt en meer te weten komt over de gewoonten van de Batoo stam.
", "no": "Når du kjører fra Fort Portal til Kibale Forest vil du passere området i Bunyaruguru Crater Lakes-regionen. Her kan du bare nyte skjønnheten i de mange små innsjøene, omgitt av milde åser og den fantastiske utsikten. Ta en tur ved innsjøen Nkuruba for å møte ulike arter av primater og fugler. Eller besøk de skjulte Mahoma Falls mens du møter lokalbefolkningen mens du går gjennom landsbyene sine og lærer mer om skikker av Batoro-stammen.
", "pl": "Przejeżdżając z Fort Portal do lasu Kibale przejdziesz przez obszar Krateru Jezior Bunyaruguru. Tutaj można po prostu cieszyć się pięknem licznych małych jezior, otoczonych łagodnymi wzgórzami i wspaniałe widoki. Wybierz się na wycieczkę nad jeziorem Nkuruba, aby spotkać różne gatunki naczelnych i ptaków. Lub odwiedź ukryty wodospad Mahoma podczas spotkania z miejscową ludnością podczas spaceru przez ich wioski i dowiedz się więcej o zwyczajach plemienia Batoro.
", "pt": "À medida que você dirige do Fort Portal para a Floresta Kibale você passará pela área da região dos Lagos da Cratera Bunyaruguru. Aqui você pode simplesmente desfrutar da beleza dos numerosos pequenos lagos, cercado por colinas suaves, e as vistas deslumbrantes. Faça uma caminhada no Lago Nkuruba para encontrar diferentes espécies de primatas e aves. Ou visite as escondidas Cataratas de Mahoma enquanto conhece as pessoas locais enquanto passeia pelas suas aldeias e aprende mais sobre os costumes da tribo Batoro.
", "sv": "När du kör från Fort Portal till Kibale Forest kommer du att passera området i Bunyaruguru krater Lakes regionen. Här kan du helt enkelt njuta av skönheten i de många små sjöarna, omgiven av mjuka kullar, och den fantastiska utsikten. Ta en vandring vid sjön Nkuruba för att möta olika arter av primater och fåglar. Eller besök de dolda Mahoma Falls medan du möter lokalbefolkningen när du går genom deras byar och lär dig mer om seder i stammen Batoro.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/crater-lake.jpg", "UrlFragment": "21639/crater-lake.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1920, "Size": 176152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/nyambuga-crater-lake.jpg", "UrlFragment": "21639/nyambuga-crater-lake.jpg", "Crop": null, "Height": 204, "Width": 303, "Size": 18274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63749", "Name": { "EnText": "Sebitoli Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Bosc de sèbitoli", "da": "Sebitoli Skov", "de": "Sebitoli Wald", "es": "Bosque Sebitoli", "fr": "Forêt de Sebitoli", "it": "Foresta di Sebitoli", "nl": "Sebitoli-bos", "no": "Sebitoli skog", "pl": "Las Sebitoli", "pt": "Floresta Sebitoli", "sv": "Sebitoli-skogen" } }, "Description": { "EnText": "This part of Kibale Forest is located 12 km from Fort Portal in the direction of Kampala. The area offers different walking trails for excellent bird and primate viewing in moist evergreen forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta part del bosc de Kibale es troba a 12 km de Fort Portal en direcció a Kampala. La zona ofereix diferents rutes a peu per a una excel·lent visió d'aus i primats en un bosc de fulla perenne humit.
", "da": "Denne del af Kibale-skoven ligger 12 km fra Fort Portal i retning af Kampala. Området byder på forskellige vandrestier til fremragende fugle- og primatvisning i fugtig stedsegrøn skov.
", "de": "Dieser Teil des Kibale Forest liegt 12 km vom Fort Portal in Richtung Kampala entfernt. Die Gegend bietet verschiedene Wanderwege für eine hervorragende Vogelbeobachtung und Primaten im feuchten immergrünen Wald.
", "es": "Esta parte del bosque de Kibale se encuentra a 12 km de Fort Portal en dirección a Kampala. La zona ofrece diferentes senderos para caminar para una excelente observación de aves y primates en un bosque húmedo de hoja perenne.
", "fr": "Cette partie de la forêt de Kibale est située à 12 km de Fort Portal en direction de Kampala. La région offre différents sentiers de randonnée pour une excellente observation des oiseaux et des primates dans une forêt humide à feuilles persistantes.
", "it": "Questa parte della foresta di Kibale si trova a 12 km da Fort Portal in direzione di Kampala. La zona offre diversi sentieri escursionistici per un'eccellente osservazione di uccelli e primati nella foresta sempreverde umida.
", "nl": "Dit deel van het Kibale Forest ligt op 12 km van Fort Portal in de richting van Kampala. Het gebied biedt verschillende wandelpaden voor uitstekende vogels en primaten bekijken in vochtige groenblijvende bossen.
", "no": "Denne delen av Kibale Forest ligger 12 km fra Fort Portal i retning av Kampala. Området tilbyr ulike turstier for utmerket fugle- og primatvisning i fuktig eviggrønn skog.
", "pl": "Ta część lasu Kibale znajduje się 12 km od Fort Portal w kierunku Kampali. Okolica oferuje różne szlaki piesze dla doskonałego oglądania ptaków i naczelnych w wilgotnym zimozielonym lesie.
", "pt": "Esta parte da Floresta Kibale está localizada a 12 km do Fort Portal, na direção de Kampala. A área oferece diferentes trilhas para caminhadas para excelente observação de aves e primatas em floresta úmida e verde.
", "sv": "Denna del av Kibale-skogen ligger 12 km från Fort Portal i riktning mot Kampala. Området erbjuder olika vandringsleder för utmärkt fågel- och primatvisning i fuktig vintergrön skog.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/forest1.jpg", "UrlFragment": "21639/forest1.jpg", "Crop": null, "Height": 330, "Width": 770, "Size": 133145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63750", "Name": { "EnText": "Hike at the slopes of the Rwenzori Mountains", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada als vessants de les muntanyes de Rwenzori", "da": "Vandring på skråningerne af Rwenzori-bjergene", "de": "Wanderung an den Hängen des Rwenzori-Gebirges", "es": "Caminata por las laderas de las Montañas Rwenzori", "fr": "Randonnée sur les pentes des montagnes Rwenzori", "it": "Escursione alle pendici dei Monti Rwenzori", "nl": "Wandeling op de hellingen van het Rwenzori gebergte", "no": "Vandring i bakken av Rwenzori-fjellene", "pl": "Wycieczka na zboczach gór Rwenzori", "pt": "Caminhada nas encostas das Montanhas Rwenzori", "sv": "Vandra på sluttningarna av Rwenzori-bergen" } }, "Description": { "EnText": "Kibale Forest is located almost at the foot of the “Mountains of the Moon”. Here you can enjoy a guided nature walk, with scenic views of the rolling hills, green valleys and large banana plantations. You will get a glimpse of the village life and visit a traditional healer at this home.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kibale Forest es troba gairebé al peu de les “Muntanyes de la Lluna”. Aquí podreu gaudir d'un passeig guiat per la natura, amb vistes panoràmiques als turons, valls verdes i grans plantacions de plàtan. Obtindreu una visió de la vida del poble i visitareu un sanador tradicional en aquesta casa.
", "da": "Kibale-skoven ligger næsten ved foden af „Månens bjerge“. Her kan du nyde en guidet naturvandring med malerisk udsigt over de bølgende bakker, grønne dale og store bananplantager. Du vil få et glimt af landsbyens liv og besøge en traditionel healer i dette hjem.
", "de": "Der Kibale Wald liegt fast am Fuße der „Berge des Mondes“. Hier können Sie einen geführten Spaziergang in der Natur genießen, mit einem malerischen Blick auf die sanften Hügel, grüne Täler und große Bananenplantagen. Sie erhalten einen Einblick in das Dorfleben und besuchen einen traditionellen Heiler in diesem Haus.
", "es": "El Bosque de Kibale se encuentra casi a los pies de las «Montañas de la Luna». Aquí se puede disfrutar de un paseo guiado por la naturaleza, con vistas panorámicas a las colinas ondulantes, valles verdes y grandes plantaciones de plátanos. Obtendrá una visión de la vida del pueblo y visitará a un curandero tradicional en esta casa.
", "fr": "La forêt de Kibale est située presque au pied des « Montagnes de la Lune ». Vous pourrez y profiter d'une promenade guidée dans la nature, offrant une vue panoramique sur les collines vallonnées, les vallées verdoyantes et les grandes plantations de bananes. Vous aurez un aperçu de la vie du village et visitez un guérisseur traditionnel dans cette maison.
", "it": "La foresta di Kibale si trova quasi ai piedi delle “Montagne della Luna”. Qui si può godere di una passeggiata guidata nella natura, con vista panoramica sulle dolci colline, valli verdi e grandi piantagioni di banane. Avrete un assaggio della vita del villaggio e visitare un guaritore tradizionale in questa casa.
", "nl": "Kibale Forest ligt bijna aan de voet van de “Mountains of the Moon”. Hier kunt u genieten van een begeleide natuurwandeling, met een schilderachtig uitzicht op de glooiende heuvels, groene valleien en grote bananenplantages. Je krijgt een glimp van het dorpsleven en bezoekt een traditionele genezer in dit huis.
", "no": "Kibale Forest ligger nesten ved foten av «Månens fjell». Her kan du nyte en guidet naturvandring, med flott utsikt over bølgende åser, grønne daler og store bananplantasjer. Du vil få et glimt av landsbylivet og besøke en tradisjonell healer på dette hjemmet.
", "pl": "Las Kibale znajduje się prawie u podnóża „Gór Księżyca”. Goście mogą wybrać się na spacer z przewodnikiem, z którego roztacza się malowniczy widok na wzgórza, zielone doliny i duże plantacje bananów. Możesz zobaczyć życie wioski i odwiedzić tradycyjnego uzdrowiciela w tym domu.
", "pt": "A Floresta de Kibale está localizada quase no sopé das “Montanhas da Lua”. Aqui você pode desfrutar de uma caminhada guiada pela natureza, com vistas panorâmicas sobre as colinas ondulantes, vales verdes e grandes plantações de banana. Você terá um vislumbre da vida da aldeia e visitará um curandeiro tradicional nesta casa.
", "sv": "Kibale Forest ligger nästan vid foten av “bergen av månen”. Här kan du njuta av en guidad naturpromenad med vacker utsikt över böljande kullar, gröna dalar och stora bananplantager. Du kommer att få en glimt av bylivet och besöka en traditionell healer i detta hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/rwenzori-mountain-national-park-uganda.jpg", "UrlFragment": "21639/rwenzori-mountain-national-park-uganda.jpg", "Crop": null, "Height": 348, "Width": 705, "Size": 124320, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63755", "Name": { "EnText": "Visit to the tea estates", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a les finques de te", "da": "Besøg til tegodser", "de": "Besuch der Teestände", "es": "Visita a las fincas de té", "fr": "Visite des domaines de thé", "it": "Visita alle tenute del tè", "nl": "Bezoek aan de thee-landgoederen", "no": "Besøk til teestatene", "pl": "Wizyta w herbaciarni", "pt": "Visita às propriedades de chá", "sv": "Besök till tegårdar" } }, "Description": { "EnText": "Kibale Forest is surrounded by large, green tea plantations and therefore your stay at Primate Lodge Kibale cannot go without a visit to one of the tea estates. Touch the fresh tea leaves and watch the workers tipping, plucking and weeding. Of course you are invited to participate! At the tea factory you will witness the progress of transforming the leaves to black (made) tea and you will get a taste of the final product!
", "MachineTranslations": { "ca": "Kibale Forest està envoltat de grans plantacions de te verd i per tant la seva estada a Primate Lodge Kibale no pot anar sense una visita a una de les finques de te. Toqueu les fulles de te fresc i observeu que els treballadors es bolquen, arrenquen i desherbatge. Per descomptat que esteu convidats a participar-hi! A la fàbrica de te seràs testimoni del progrés de la transformació de les fulles a negre (fet) te i obtindràs un tast del producte final!
", "da": "Kibale-skoven er omgivet af store, grønne teplantager, og derfor kan dit ophold på Primate Lodge Kibale ikke gå uden et besøg i en af teområderne. Berør de friske teblade og se arbejderne tipping, plukning og ukrudt. Selvfølgelig er du inviteret til at deltage! På tefabrikken vil du være vidne til fremskridt med at omdanne bladene til sort (lavet) te, og du får en smag af det endelige produkt!
", "de": "Der Kibale Wald ist von großen Grüntee-Plantagen umgeben und daher kann Ihr Aufenthalt in der Primate Lodge Kibale nicht ohne einen Besuch in einer der Teegüter gehen. Berühren Sie die frischen Teeblätter und beobachten Sie die Arbeiter kippen, pflücken und jäten. Natürlich sind Sie zur Teilnahme eingeladen! In der Teefabrik werden Sie Zeuge des Fortschritts der Umwandlung der Blätter in schwarzen (gemacht) Tee und Sie erhalten einen Vorgeschmack auf das Endprodukt!
", "es": "Kibale Forest está rodeado de grandes plantaciones de té verde y por lo tanto su estancia en Primate Lodge Kibale no puede ir sin una visita a una de las fincas de té. Toca las hojas de té frescas y observa a los trabajadores inclinándose, desplumándose y desmalezando. ¡Claro que estás invitado a participar! En la fábrica de té usted será testigo del progreso de la transformación de las hojas en té negra (hecho) y usted obtendrá un sabor del producto final!
", "fr": "La forêt de Kibale est entourée de grandes plantations de thé vert et donc votre séjour au Primate Lodge Kibale ne peut pas se passer d'une visite à l'un des domaines de thé. Touchez les feuilles de thé fraîches et regardez les travailleurs basculer, cueiller et désherber. Bien sûr, vous êtes invités à participer ! À l'usine de thé, vous serez témoin des progrès de transformation des feuilles en thé noir (fait) et vous aurez un avant-goût du produit final !
", "it": "La foresta di Kibale è circondata da grandi piantagioni di tè verde e quindi il vostro soggiorno al Primate Lodge Kibale non può fare a meno di una visita a una delle tenute del tè. Toccare le foglie di tè fresche e guardare i lavoratori ribaltare, spiumare e diserbo. Naturalmente siete invitati a partecipare! Alla fabbrica del tè si assisterà al progresso della trasformazione delle foglie in tè nero (fatto) e si otterrà un assaggio del prodotto finale!
", "nl": "Het Kibale Forest wordt omgeven door grote groene theeplantages en daarom kan uw verblijf in Primate Lodge Kibale niet zonder een bezoek aan een van de thee-landgoederen gaan. Raak de verse theebladeren aan en kijk hoe de arbeiders kippen, plukken en wieden. Natuurlijk bent u uitgenodigd om deel te nemen! In de theefabriek ziet u de voortgang van het transformeren van de bladeren naar zwarte (made) thee en krijgt u een voorproefje van het eindproduct!
", "no": "Kibale Forest er omgitt av store, grønne teplantasjer, og derfor kan ikke ditt opphold på Primate Lodge Kibale gå uten et besøk på en av teestatene. Berør de friske tebladene og se arbeiderne tipper, plukker og luker. Selvfølgelig er du invitert til å delta! På tefabrikken vil du oppleve fremdriften av å transformere bladene til svart (laget) te, og du vil få en smak av sluttproduktet!
", "pl": "Kibale Forest otoczony jest dużymi plantacjami zielonej herbaty, dlatego pobyt w Primate Lodge Kibale nie może się udać bez wizyty w jednej z herbaciarni. Dotknij świeżych liści herbaty i obserwuj, jak pracownicy przewracają się, wyrywając i pielenie. Oczywiście jesteś zaproszony do udziału! W fabryce herbaty będziesz świadkiem postępów w przekształcaniu liści na czarną (wykonaną) herbatę i poczujesz smak produktu końcowego!
", "pt": "A Floresta de Kibale está rodeada por grandes plantações de chá verde e, portanto, a sua estadia no Primate Lodge Kibale não pode ir sem uma visita a uma das propriedades de chá. Toque as folhas de chá frescas e observe os trabalhadores derrubando, arrancando e capinando. Claro que você está convidado a participar! Na fábrica de chá você vai testemunhar o progresso de transformar as folhas em chá preto (feito) e você vai ter um gosto do produto final!
", "sv": "Kibale Forest omges av stora, gröna teplantager, och därför kan din vistelse på Primate Lodge Kibale inte gå utan ett besök i en av tegårdarna. Tryck på färska teblad och titta på arbetarna tippa, plocka och ogräsrensning. Naturligtvis är du inbjuden att delta! På tefabriken kommer du att bevittna framstegen med att omvandla bladen till svart (gjort) te och du kommer att få en smak av slutprodukten!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_11461.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_11461.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 969, "Size": 153924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_1147.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_1147.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 180253, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "63759", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Following the winding path you will find the main lodge located in the lush greenery. In the spacious dining room delicious meals, both international and traditional African dishes, are served with a smile.
", "MachineTranslations": { "ca": "Seguint el sinuós camí es troba la casa principal situada a l'exuberant vegetació. Al menjador espaiós se serveixen deliciosos àpats, tant plats internacionals com tradicionals africans, amb un somriure.
", "da": "Efter den snoede sti finder du den vigtigste lodge placeret i det frodige grønne område. I den rummelige spisestue serveres lækre måltider, både internationale og traditionelle afrikanske retter, med et smil.
", "de": "Auf dem kurvenreichen Weg finden Sie die Haupthütte im üppigen Grün. Im geräumigen Speisesaal werden köstliche Gerichte, sowohl internationale als auch traditionelle afrikanische Gerichte, mit einem Lächeln serviert.
", "es": "Siguiendo el sinuoso sendero se encuentra el lodge principal situado en la exuberante vegetación. En el amplio comedor se sirven deliciosas comidas, tanto internacionales como tradicionales africanos, con una sonrisa.
", "fr": "En suivant le sentier sinueux, vous trouverez le lodge principal situé dans la verdure luxuriante. Dans la salle à manger spacieuse, de délicieux repas, à la fois internationaux et traditionnels africains, sont servis avec le sourire.
", "it": "Seguendo il sentiero tortuoso si trova il lodge principale immerso nel verde. Nella spaziosa sala da pranzo deliziosi piatti, sia internazionali che tradizionali africani, sono serviti con un sorriso.
", "nl": "Na het kronkelende pad vindt u de hoofdlodge gelegen in het weelderige groen. In de ruime eetzaal worden heerlijke maaltijden, zowel internationale als traditionele Afrikaanse gerechten, geserveerd met een glimlach.
", "no": "Etter den svingete banen finner du hovedhytta som ligger i det frodige grøntområdet. I den romslige spisesalen serveres deilige måltider, både internasjonale og tradisjonelle afrikanske retter, med et smil.
", "pl": "Po krętej ścieżce znajduje się główny domek położony w bujnej zieleni. W przestronnej jadalni serwowane są pyszne posiłki, zarówno międzynarodowe, jak i tradycyjne dania kuchni afrykańskiej.
", "pt": "Seguindo o caminho sinuoso, você encontrará o chalé principal localizado na vegetação exuberante. Na espaçosa sala de jantar, deliciosas refeições, pratos internacionais e tradicionais africanos, são servidas com um sorriso.
", "sv": "Efter slingrande stigen hittar du den viktigaste lodge ligger i den lummiga grönska. I den rymliga matsalen serveras läckra måltider, både internationella och traditionella afrikanska rätter, med ett leende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_0768.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_0768.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 148446, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.437104634319225, "Longitude": 30.3951948881149, "DrivingLatitude": 0.43799510174594053, "DrivingLongitude": 30.395398736000061, "Country": "Uganda", "Region": "Western Region", "Area": "Kibale Forest", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kibale Forest National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13963, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21639", "ContentEntityId": 21639, "Name": "Primate Lodge Kibale", "Search": "primate lodge kibale", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Primate Lodge Kibale" ], "LastModified": "2023-09-26T07:02:33.96", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Primate Lodge in Kibale is an exclusive eco-lodge situated in the heart of Kibale Forest National Park. It is surrounded by a lush tropical forest that is home to 13 different species of primates, including the chimpanzees. Privately secluded in the rainforest, this safari lodge offers you a truly authentic jungle experience and is the perfect gateway for tracking the primates in Uganda. Whether you wish a high level of luxury and comfort, rather stay in a midrange cottage or want to bring your own tent, Primate Lodge Kibale is the ideal place for you. Primate Lodge Kibale was awarded with the Chimp Award 2008 for Investment in Eco-Tourism by Uganda Wildlife Authority.
", "MachineTranslations": { "ca": "Primate Lodge a Kibale és un exclusiu eco-lodge situat al cor del parc nacional del bosc de Kibale. Està envoltada per un frondós bosc tropical que alberga 13 espècies diferents de primats, entre ells els ximpanzés. Privadament aïllat a la selva tropical, aquest refugi de safari li ofereix una experiència de selva veritablement autèntica i és la porta d'entrada perfecta per al seguiment dels primats a Uganda. Tant si voleu un alt nivell de luxe i confort, com si voleu allotjar-vos en una casa de camp de gamma mitjana o voleu portar la vostra pròpia tenda de campanya, Primate Lodge Kibale és el lloc ideal per a vosaltres. Primate Lodge Kibale va ser guardonat amb el Premi Chimp 2008 a la Inversió en Eco-Turisme per Uganda Wildlife Authority.
", "da": "Primate Lodge i Kibale er en eksklusiv øko-lodge beliggende i hjertet af Kibale Forest National Park. Det er omgivet af en frodig tropisk skov, der er hjemsted for 13 forskellige arter af primater, herunder chimpanser. Denne safarihytte er privat afsondret i regnskoven og tilbyder dig en ægte autentisk jungleoplevelse og er den perfekte gateway til sporing af primaterne i Uganda. Uanset om du ønsker et højt niveau af luksus og komfort, hellere bo i en mellemtone sommerhus eller ønsker at medbringe dit eget telt, er Primate Lodge Kibale det ideelle sted for dig. Primate Lodge Kibale blev tildelt Chimp Award 2008 for investering i økoturisme af Uganda Wildlife Authority.
", "de": "Die Primate Lodge in Kibale ist eine exklusive Öko-Lodge im Herzen des Kibale Forest National Park. Es ist von einem üppigen tropischen Wald umgeben, in dem 13 verschiedene Primatenarten leben, darunter die Schimpansen. Privat abgeschieden im Regenwald bietet Ihnen diese Safari Lodge ein authentisches Dschungel-Erlebnis und ist das perfekte Tor, um die Primaten in Uganda zu verfolgen. Ob Sie ein hohes Maß an Luxus und Komfort wünschen, lieber in einem Mittelklassehaus übernachten oder Ihr eigenes Zelt mitbringen möchten, Primate Lodge Kibale ist der ideale Ort für Sie. Primate Lodge Kibale wurde von Uganda Wildlife Authority mit dem Chimp Award 2008 for Investment in Eco-Tourism ausgezeichnet.
", "es": "El Primate Lodge in Kibale es un exclusivo hotel ecológico situado en el corazón del parque nacional Kibale Forest. Está rodeado por un exuberante bosque tropical que alberga 13 especies diferentes de primates, incluyendo los chimpancés. Privadamente aislado en la selva tropical, este safari lodge le ofrece una auténtica experiencia en la selva y es la puerta perfecta para rastrear a los primates en Uganda. Tanto si desea un alto nivel de lujo y confort, prefiera alojarse en una cabaña de rango medio o quiere traer su propia tienda de campaña, Primate Lodge Kibale es el lugar ideal para usted. Primate Lodge Kibale fue galardonado con el Premio Chimp 2008 por la Inversión en Ecoturismo por la Autoridad de Vida Silvestre de Uganda.
", "fr": "Le Primate Lodge in Kibale est un éco-lodge exclusif situé au cœur du parc national de la forêt de Kibale. Il est entouré d'une forêt tropicale luxuriante qui abrite 13 espèces différentes de primates, dont les chimpanzés. Privé isolé dans la forêt tropicale, ce lodge de safari vous offre une expérience vraiment authentique dans la jungle et est la porte idéale pour suivre les primates en Ouganda. Que vous souhaitiez un haut niveau de luxe et de confort, plutôt que séjourner dans un chalet de milieu de gamme ou que vous souhaitiez apporter votre propre tente, Primate Lodge Kibale est l'endroit idéal pour vous. Primate Lodge Kibale a reçu le Chimp Award 2008 pour l'investissement dans l'écotourisme par l'Uganda Wildlife Authority.
", "it": "Il Primate Lodge di Kibale è un esclusivo eco-lodge situato nel cuore del Parco Nazionale della Foresta di Kibale. È circondato da una lussureggiante foresta tropicale che ospita 13 diverse specie di primati, tra cui gli scimpanzé. Privatamente appartato nella foresta pluviale, questo lodge safari vi offre un'autentica esperienza giungla ed è la porta perfetta per rintracciare i primati in Uganda. Se desiderate un alto livello di lusso e comfort, piuttosto soggiornare in un cottage a fascia media o volete portare la vostra tenda, Primate Lodge Kibale è il luogo ideale per voi. Primate Lodge Kibale è stato premiato con lo Chimp Award 2008 per gli investimenti in eco-turismo dall'Uganda Wildlife Authority.
", "nl": "Primate Lodge in Kibale is een exclusieve eco-lodge in het hart van het Nationaal Park Kibale Forest. Het is omgeven door een weelderig tropisch bos met 13 verschillende soorten primaten, waaronder de chimpansees. Deze safari lodge, gelegen in het regenwoud, biedt u een echte authentieke jungle ervaring en is de perfecte toegangspoort voor het volgen van de primaten in Oeganda. Of u nu een hoog niveau van luxe en comfort wenst, liever in een midrange cottage verblijft of uw eigen tent mee wilt nemen, Primate Lodge Kibale is de ideale plek voor u. Primate Lodge Kibale werd bekroond met de Chimp Award 2008 voor investeringen in Eco-toerisme door de Uganda Wildlife Authority.
", "no": "Primate Lodge i Kibale er en eksklusiv miljøhytte som ligger i hjertet av Kibale Forest nasjonalpark. Det er omgitt av en frodig tropisk skog som er hjem til 13 forskjellige arter av primater, inkludert sjimpanser. Denne safarihytta er privat tilbaketrukket i regnskogen, og tilbyr deg en virkelig autentisk jungelopplevelse og er den perfekte porten for å spore primatene i Uganda. Enten du ønsker et høyt nivå av luksus og komfort, heller bo i en mellomtone hytte eller ønsker å ta med eget telt, er Primate Lodge Kibale det ideelle stedet for deg. Primate Lodge Kibale ble tildelt Chimp Award 2008 for investering i øko-turisme av Uganda Wildlife Authority.
", "pl": "Obiekt Primate Lodge in Kibale to ekskluzywny ekologiczny domek położony w samym sercu Parku Narodowego Kibale Forest. Jest otoczony bujnym lasem tropikalnym, w którym znajduje się 13 różnych gatunków naczelnych, w tym szympansów. Ten domek safari położony jest w zacisznej okolicy w lesie deszczowym i oferuje prawdziwie autentyczne wrażenia z dżungli i jest idealną bramą do śledzenia naczelnych w Ugandzie. Niezależnie od tego, czy życzysz sobie wysokiego poziomu luksusu i komfortu, raczej zatrzymać się w domku średniej klasy lub chcesz przywieźć własny namiot, Primate Lodge Kibale jest idealnym miejscem dla Ciebie. Primate Lodge Kibale został nagrodzony przez Uganda Wildlife Authority w 2008 roku dla inwestycji w ekoturystykę.
", "pt": "O Primate Lodge em Kibale é um alojamento ecológico exclusivo situado no coração do Parque Nacional da Floresta de Kibale. É cercado por uma exuberante floresta tropical que abriga 13 espécies diferentes de primatas, incluindo os chimpanzés. Privadamente isolado na floresta tropical, este alojamento de safari oferece-lhe uma experiência verdadeiramente autêntica na selva e é a porta de entrada perfeita para rastrear os primatas em Uganda. Se você deseja um alto nível de luxo e conforto, em vez de ficar em uma casa de campo midrange ou querer trazer sua própria tenda, Primate Lodge Kibale é o lugar ideal para você. Primate Lodge Kibale foi premiado com o Prêmio Chimp 2008 para Investimento em Eco-Turismo pela Uganda Wildlife Authority.
", "sv": "Primate Lodge in Kibale är ett exklusivt miljöboende i hjärtat av nationalparken Kibale Forest. Det är omgivet av en lummig tropisk skog som är hem för 13 olika arter av primater, inklusive schimpanser. Denna safarilodge är privat avskilt i regnskogen och erbjuder dig en genuin djungelupplevelse och är den perfekta inkörsporten för att spåra primaterna i Uganda. Oavsett om du vill ha en hög nivå av lyx och komfort, hellre bo i en stuga på mellannivå eller vill ta med ditt eget tält, är Primate Lodge Kibale den perfekta platsen för dig. Primate Lodge Kibale belönades med Chimp Award 2008 för Investering i Eco-Tourism av Uganda Wildlife Authority.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Primate Lodge Kibale’s principal edge is our location, tucked deep in the forest and right next door to the starting point for Chimpanzee tracking excursion as well as the incredible Chimpanzee Habituation, really, two of the most genuinely breath-taking wildlife experiences on the planet.All of our nine spacious and en-suite Luxury Cottages, each secluded deep in the forest for maximum privacy and a natural ‘living in nature’ feel, come complete with 2x Double size Bed or 1x King Size Bed, a sitting area with two comfortable arm chairs, a reading table and an adjoining large veranda with excellent views to the forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Primate Lodge Kibale avantatge principal és la nostra ubicació, amagat profundament al bosc i just al costat del punt de partida per a l'excursió de seguiment de ximpanzés, així com la increïble habituació de ximpanzés, realment, dos dels més genuïnament impressionant que pren la vida silvestre experiències en el planet.All dels nostres nou espaiosos i en suite Cottages de luxe, cadascuna aïllada al bosc per a la màxima privacitat i una sensació natural “viure a la natura”, vénen amb 2x llit doble o 1x llit King Size, una sala d'estar amb dues còmodes cadires de braços, una taula de lectura i una gran terrassa contigua amb excel·lents vistes al bosc.
", "da": "Primate Lodge Kibales vigtigste kant er vores placering, gemt dybt i skoven og lige ved siden af udgangspunktet for Chimpanse tracking udflugt samt den utrolige Chimpanse Habituation, virkelig, to af de mest virkelig betagende dyreliv oplevelser på planet.Alle vores ni rummelige og en-suite Luxury Cottages, hver afsondret dybt i skoven for maksimal privatliv og en naturlig 'levende i naturen' føler, kommer komplet med 2x Double size seng eller 1x King Size Bed, et opholdsområde med to komfortable lænestole, et læsebord og en tilstødende stor veranda med fremragende udsigt til skoven.
", "de": "Primate Lodge Kibale ist unsere Lage, tief im Wald versteckt und direkt neben dem Ausgangspunkt für Schimpansen-Tracking-Exkursion sowie die unglaubliche Schimpansen-Habituation, wirklich zwei der wirklich atemberaubendsten Tiererlebnisse auf dem Planeten. Alle unsere neun geräumigen und Luxus-Cottages mit eigenem Bad, jede abgeschieden tief im Wald für maximale Privatsphäre und ein natürliches „Leben in der Natur“ -Gefühl, sind komplett mit 2 Doppelbetten oder 1 Kingsize-Bett, einer Sitzecke mit zwei bequemen Sesseln, einem Lesetisch und einer angrenzenden großen Veranda mit herrlichem Blick auf den Wald.
", "es": "El principal borde de Primate Lodge Kibale es nuestra ubicación, escondida en el bosque y justo al lado del punto de partida para la excursión de seguimiento de Chimpancé, así como la increíble Habituación de Chimpancé, en realidad, dos de las experiencias de vida silvestre más verdaderamente impresionantes en el planeta.Todos nuestros nueve espaciosos y las cabañas de lujo en suite, cada una aislada en el bosque para una máxima privacidad y una sensación natural de «vivir en la naturaleza», vienen con 2 camas dobles o 1 cama King Size, una zona de estar con dos cómodas sillones, una mesa de lectura y un amplio porche contiguo con excelentes vistas al bosque.
", "fr": "Le principal avantage du Primate Lodge Kibale est notre emplacement, niché au fond de la forêt et juste à côté du point de départ pour l'excursion de suivi des Chimpanzés ainsi que l'incroyable accoutumance des Chimpanzés, en fait, deux des expériences fauniques les plus à couper le souffle de la planète. et les cottages de luxe avec salle de bains privative, chacun isolé profondément dans la forêt pour un maximum d'intimité et une sensation naturelle de « vivre dans la nature », sont équipés de 2 lits doubles ou 1 lit King Size, d'un coin salon avec deux fauteuils confortables, d'une table de lecture et d'une grande véranda attenante avec d'excellentes vues sur la forêt.
", "it": "Il vantaggio principale del Primate Lodge Kibale è la nostra posizione, immersa nella foresta e proprio accanto al punto di partenza per l'escursione di monitoraggio degli scimpanzé e l'incredibile assuefazione degli scimpanzé, davvero, due delle esperienze di fauna selvatica più autenticamente mozzafiato sul pianeta.Tutti i nostri nove spaziosi e i cottage di lusso con bagno privato, ognuno appartato nel profondo della foresta per la massima privacy e una naturale sensazione di “vivere nella natura”, sono dotati di 2 letti matrimoniali o 1 letto king size, una zona salotto con due comode poltrone, un tavolo da lettura e una grande veranda adiacente con una splendida vista sulla foresta.
", "nl": "Primate Lodge Kibale's belangrijkste rand is onze locatie, verscholen diep in het bos en direct naast het startpunt voor Chimpanzee tracking excursie, evenals de ongelooflijke Chimpanzee habituation, echt, twee van de meest adembenemende wildlife ervaringen op de planeet.Al onze negen ruime en luxe huisjes met eigen badkamer, elk afgelegen diep in het bos voor maximale privacy en een natuurlijke “leven in de natuur” gevoel, komen compleet met 2x tweepersoonsbed of 1x kingsize bed, een zithoek met twee comfortabele fauteuils, een leestafel en een aangrenzende grote veranda met een prachtig uitzicht op het bos.
", "no": "Primate Lodge Kibale viktigste kanten er vår beliggenhet, gjemt dypt i skogen og rett ved siden av utgangspunktet for Chimpanzee tracking utflukt samt den utrolige sjimpanse Habituation, egentlig, to av de mest genuint slående dyreliv opplevelser på planeten.All våre ni romslige og luksuriøse hytter, hver bortgjemt dypt i skogen for maksimal privatliv og en naturlig «levende i naturen» følelse, kommer komplett med 2x dobbeltseng eller 1 x King size-seng, et sitteområde med to komfortable lenestoler, et lesebord og en tilstøtende stor veranda med flott utsikt over skogen.
", "pl": "Główna krawędź Primate Lodge Kibale jest nasza lokalizacja, schowany głęboko w lesie i tuż obok punktu wyjścia dla Szympans śledzenia wycieczki, a także niesamowite Habituation Szympans, naprawdę, dwa z najbardziej autentycznie zapierających dech w piersiach wrażeń przyrody na naszej planecie.Wszystkie nasze dziewięć przestronnych i łazienką Luxury Cottages, każdy zaciszny głęboko w lesie dla maksymalnej prywatności i naturalny „życia w naturze” czuć, są wyposażone w 2x podwójne łóżko lub 1x King Size łóżko, część wypoczynkową z dwoma wygodnymi fotelami, stół do czytania i przylegającą dużą werandę z doskonałymi widokami na las.
", "pt": "A principal vantagem do Primate Lodge Kibale é a nossa localização, escondida profundamente na floresta e mesmo ao lado do ponto de partida para a excursão de rastreamento de Chimpanzés, bem como a incrível Habitação de Chimpanzés, realmente, duas das experiências de vida selvagem mais genuinamente deslumbrantes do planeta.Todas as nossas nove espaçosas e casas de luxo privativas, cada uma isolada nas profundezas da floresta para máxima privacidade e uma sensação natural de “viver na natureza”, vem completa com 2x cama de casal ou 1x cama King Size, uma área de estar com duas poltronas confortáveis, uma mesa de leitura e uma grande varanda adjacente com excelentes vistas para a floresta.
", "sv": "Primate Lodge Kibales främsta kant är vårt läge, undangömt djupt i skogen och precis intill utgångspunkten för schimpansspårningsutflykt samt den otroliga schimpansen tillvänjning, verkligen, två av de mest genuint hisnande djurlivsupplevelserna på planeten. Alla våra nio rymliga och en-suite lyxiga stugor, var och en avskild djupt i skogen för maximal avskildhet och en naturlig “levande i naturen” känsla, levereras komplett med 2x dubbelsäng eller 1 x King size säng, en sittgrupp med två bekväma fåtöljer, ett läsbord och en angränsande stor veranda med utmärkt utsikt över skogen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@ugandalodges.com", "Telephone": "+256 772 426368", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ugandalodges.com", "BookingsUrl": "https://ugandalodges.com/book-online/", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/UgandaLodgesLtd/", "Twitter": "uganda_lodges", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+256 701 426368", "MarketingContactPerson": "Milly Adong", "MarketingEmail": "marketing@greatlakessafaris.com", "MarketingTelephone": "+256 760 873787", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Our twin room is luxurious and is self contained with a balcony", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra habitació doble és luxosa i està equipada amb balcó", "da": "Vores twin værelse er luksuriøst og er selvstændig med en balkon", "de": "Unser Zweibettzimmer ist luxuriös und eigenständig mit Balkon", "es": "Nuestra habitación doble es lujosa y es independiente con balcón", "fr": "Notre chambre lits jumeaux est luxueuse et dispose d'un balcon", "it": "La nostra camera doppia è lussuosa ed è indipendente con balcone", "nl": "Onze tweepersoonskamer met 2 aparte bedden is luxueus en heeft een balkon", "no": "Vårt tomannsrom er luksuriøst og er selvforsynt med balkong", "pl": "Nasz pokój typu twin jest luksusowy i jest samodzielny z balkonem", "pt": "Nosso quarto com 2 camas de solteiro é luxuoso e é independente com varanda", "sv": "Vårt tvåbäddsrum är lyxigt och är fristående med balkong" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Luxe -", "da": "Luxury-2-personersværelse", "de": "Luxuriöses Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble de lujo", "fr": "Chambre Lits Jumeaux de Luxe", "it": "Camera Doppia Luxury", "nl": "Luxe kamer met 2 eenpersoonsbedden", "no": "Tomannsrom Luxury", "pl": "Luksusowy Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin Luxury", "sv": "Tvåbäddsrum Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc2585-hdr.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc2585-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2003116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "For relaxation during the cold nights", "MachineTranslations": { "ca": "Per relaxar-se durant les nits fredes", "da": "Til afslapning i de kolde nætter", "de": "Zur Entspannung in den kalten Nächten", "es": "Para relajarse durante las noches frías", "fr": "Pour se détendre pendant les nuits froides", "it": "Per il relax durante le notti fredde", "nl": "Voor ontspanning tijdens de koude nachten", "no": "For avslapning under de kalde nettene", "pl": "Dla relaksu podczas zimnych nocy", "pt": "Para relaxar durante as noites frias", "sv": "För avkoppling under kalla nätter" } }, "Description": { "EnText": "Fire Place", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc", "da": "Brand sted", "de": "Kamin", "es": "Chimenea", "fr": "Cheminée", "it": "Camino", "nl": "Open haard", "no": "Peisen", "pl": "Miejsce na ognisko", "pt": "Lareira", "sv": "Eldstad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc3015.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc3015.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 3093678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our bar is well stocked with both soft and hard wines and also a variety of beers.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre bar està ben proveït de vins suaus i durs i també d'una gran varietat de cerveses.", "da": "Vores bar er veludstyret med både bløde og hårde vine og også en række øl.", "de": "Unsere Bar ist gut bestückt mit weichen und harten Weinen sowie einer Vielzahl von Bieren.", "es": "Nuestro bar está bien surtido con vinos suaves y duros y también con una variedad de cervezas.", "fr": "Notre bar est bien approvisionné en vins doux et durs ainsi qu'une variété de bières.", "it": "Il nostro bar è ben fornito di vini morbidi e duri e anche una varietà di birre.", "nl": "Onze bar is goed gevuld met zowel zachte als harde wijnen en ook een verscheidenheid aan bieren.", "no": "Baren vår er velfylt med både myke og harde viner og også en rekke øl.", "pl": "Nasz bar jest dobrze zaopatrzony zarówno w miękkie, jak i twarde wina, a także różnorodne piwa.", "pt": "Nosso bar está bem abastecido com vinhos suaves e duros e também uma variedade de cervejas.", "sv": "Vår bar är välfylld med både mjuka och hårda viner och även en mängd olika öl." } }, "Description": { "EnText": "Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar-området", "de": "Bar-Bereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Area bar", "nl": "Bar-gebied", "no": "Bar-området", "pl": "Bar Obszar", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar Area" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc3794.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc3794.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 1217072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double room with balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb balcó", "da": "Dobbeltværelse med balkon", "de": "Doppelzimmer mit Balkon", "es": "Habitación doble con balcón", "fr": "Chambre double avec balcon", "it": "Camera doppia con balcone", "nl": "Tweepersoonskamer met balkon", "no": "Dobbeltrom med balkong", "pl": "Pokój dwuosobowy z balkonem", "pt": "Quarto duplo com varanda", "sv": "Dubbelrum med balkong" } }, "Description": { "EnText": "room", "MachineTranslations": { "ca": "habitació", "da": "plads", "de": "Platz", "es": "habitación", "fr": "pièce", "it": "camera", "nl": "kamer", "no": "rom", "pl": "sala", "pt": "espaço", "sv": "rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc29801.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc29801.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2049972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Common area with a view of the forest", "MachineTranslations": { "ca": "Zona comuna amb vistes al bosc", "da": "Fællesareal med udsigt over skoven", "de": "Gemeinschaftsraum mit Blick auf den Wald", "es": "Área común con vista al bosque", "fr": "Espace commun avec vue sur la forêt", "it": "Area comune con vista sulla foresta", "nl": "Gemeenschappelijke ruimte met uitzicht op het bos", "no": "Fellesområde med utsikt over skogen", "pl": "Wspólny obszar z widokiem na las", "pt": "Área comum com vista para a floresta", "sv": "Gemensamt område med utsikt över skogen" } }, "Description": { "EnText": "Common area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona comuna", "da": "Fælles område", "de": "Gemeinsamer Bereich", "es": "Zona común", "fr": "Espace commun", "it": "Area comune", "nl": "Gemeenschappelijke ruimte", "no": "Fellesområde", "pl": "Wspólny obszar", "pt": "Área comum", "sv": "Gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc30411.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc30411.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2522028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room view of the forest", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació al bosc", "da": "Værelse udsigt over skoven", "de": "Zimmer mit Blick auf den Wald", "es": "Habitación con vistas al bosque", "fr": "Chambre vue sur la forêt", "it": "Vista dalla camera sulla foresta", "nl": "Uitzicht op de kamer op het bos", "no": "Rom med utsikt over skogen", "pl": "Widok pokoju na las", "pt": "Vista do quarto da floresta", "sv": "Rum utsikt över skogen" } }, "Description": { "EnText": "Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc3073.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc3073.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 1978576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "With a forest view", "MachineTranslations": { "ca": "Amb vistes al bosc", "da": "Med udsigt over skoven", "de": "Mit Blick auf den Wald", "es": "Con vista al bosque", "fr": "Avec vue sur la forêt", "it": "Con vista sulla foresta", "nl": "Met uitzicht op het bos", "no": "Med utsikt over skogen", "pl": "Z widokiem na las", "pt": "Com vista para a floresta", "sv": "Med utsikt över skogen" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc30441.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc30441.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2639940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior", "da": "Udvendig udsigt", "de": "Ansicht von außen", "es": "Vista exterior", "fr": "Vue extérieure", "it": "Vista esterna", "nl": "Uitzicht op de buitenkant", "no": "Utvendig utsikt", "pl": "Widok z zewnątrz", "pt": "Vista exterior", "sv": "Utvändig vy" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Quarto", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc3080.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc3080.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2601258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open air restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a l'aire lliure", "da": "Friluftsrestaurant", "de": "Restaurant unter freiem Himmel", "es": "Restaurante al aire libre", "fr": "Restaurant en plein air", "it": "Ristorante all'aperto", "nl": "Openluchtrestaurant", "no": "Friluft restaurant", "pl": "Restauracja na świeżym powietrzu", "pt": "Restaurante ao ar livre", "sv": "Open air restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona restaurant", "da": "Restaurant område", "de": "Restaurant-Bereich", "es": "Zona restaurante", "fr": "Espace restaurant", "it": "Area ristorante", "nl": "Omgeving van het restaurant", "no": "Restaurant-området", "pl": "Strefa restauracji", "pt": "Área de restaurante", "sv": "Restaurang område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc36981.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc36981.jpg", "Crop": null, "Height": 4823, "Width": 7226, "Size": 21478464, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "factsheet_plk.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "factsheet_plk.pdf", "da": "factsheet_plk.pdf", "de": "factsheet_plk.pdf", "es": "factsheet_plk.pdf", "fr": "factsheet_plk.pdf", "it": "scheda informativa_plk.pdf", "nl": "factsheet_plk.pdf", "no": "factsheet_plk.pdf", "pl": "factsheet_plk.pdf", "pt": "factsheet_plk.pdf", "sv": "factsheet_plk.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "factsheet_plk.pdf", "UrlFragment": "/21639/factsheet_plk.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "da": "Er ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "de": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "es": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "fr": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "it": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "nl": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "no": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "pl": "Plik ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "pt": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "sv": "Är ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "UrlFragment": "/21639/ull_brochure_2021_digital_pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "November Special Offers", "MachineTranslations": { "ca": "Ofertes Especials de Novembre", "da": "November Specialtilbud", "de": "Sonderangebote November", "es": "Ofertas especiales de noviembre", "fr": "Offres spéciales de novembre", "it": "Offerte Speciali Novembre", "nl": "Speciale aanbiedingen voor november", "no": "November Spesialtilbud", "pl": "Listopada Oferty Specjalne", "pt": "Ofertas Especiais de Novembro", "sv": "November Special Erbjudanden" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "UgandaLodges is giving back to its clients with a 50% discount on every second night booked! This special offer promotion includes full board accommodation (BLD) and one soft drink per person.
Drop us an email at info@ugandalodges.com to make your reservation. See you there!
", "MachineTranslations": { "ca": "Ugandalodges està retornant als seus clients amb un 50% de descompte en cada segona nit reservada! Aquesta promoció especial inclou allotjament en pensió completa (BLD) i un refresc per persona.
Escriu-nos un email a info@ugandalodges.com per fer la teva reserva. Us hi esperem!
", "da": "UgandaLodges giver tilbage til sine kunder med en 50% rabat på hver anden nat booket! Dette særtilbud omfatter helpension (BLD) og 1 sodavand pr. person.
Send os en e-mail på info@ugandalodges.com for at foretage din reservation. Se dig der!
", "de": "UgandaLodges gibt seinen Kunden einen Rabatt von 50% auf jede zweite gebuchte Nacht zurück! Dieses Sonderangebot beinhaltet Vollpension (BLD) und ein alkoholfreies Getränk pro Person.
Schreiben Sie uns eine E-Mail an info@ugandalodges.com, um Ihre Reservierung zu machen. Wir sehen uns dort!
", "es": "Ugandalodges está dando de vuelta a sus clientes con un descuento del 50% en cada segunda noche reservada! Esta promoción especial incluye alojamiento en pensión completa (BLD) y un refresco por persona.
Envíenos un correo electrónico a info@ugandalodges.com para hacer su reserva. ¡Nos vemos allí!
", "fr": "UgandaLodges redonne à ses clients un rabais de 50% sur chaque deuxième nuit réservée ! Cette offre spéciale comprend l'hébergement en pension complète (BLD) et une boisson sans alcool par personne.
Envoyez-nous un email à info@ugandalodges.com pour faire votre réservation.
", "it": "UgandaLodges sta restituendo ai suoi clienti con uno sconto del 50% su ogni seconda notte prenotata! Questa promozione include la pensione completa (BLD) e una bibita analcolica a persona.
Inviaci una mail a info@ugandalodges.com per effettuare la tua prenotazione. Ci vediamo li'!
", "nl": "Ugandalodges geeft terug aan haar klanten met 50% korting op elke tweede nacht geboekt! Deze aanbieding is inclusief volpension (BLD) en 1 frisdrank per persoon.
Stuur ons een e-mail naar info@ugandalodges.com om uw reservering te maken.
", "no": "UgandaLodges gir tilbake til sine kunder med 50% rabatt på annenhver natt bestilt! Denne spesialtilbudskampanjen inkluderer helpensjon (BLD) og 1 brus per person.
Send oss en e-post på info@ugandalodges.com for å gjøre din reservasjon. Vi ses der!
", "pl": "UgandaLodges oddaje swoim klientom 50% zniżki na każdą drugą noc zarezerwowaną! Oferta specjalna obejmuje zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem (BLD) i jeden napój bezalkoholowy na osobę.
Prześlij nam e-mail na info@ugandalodges.com, aby dokonać rezerwacji. Do zobaczenia tam!
", "pt": "UgandaLodges está devolvendo aos seus clientes com um desconto de 50% em cada segunda noite reservada! Esta promoção de oferta especial inclui alojamento de pensão completa (BLD) e um refrigerante por pessoa.
Envie-nos um e-mail para info@ugandalodges.com para fazer a sua reserva. Vejo-te lá!
", "sv": "UgandaLodges ger tillbaka till sina kunder med 50% rabatt på varannan natt bokad! I denna specialerbjudande ingår helpension (BLD) och 1 läsk per person.
Släpp oss ett mail på info@ugandalodges.com för att göra din bokning. Se dig där!
" } }, "Start": "2017-11-21T00:00:00", "End": "2017-11-27T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-11-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer is subject to availability
Valid between 21st November- 27 November
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta subjecta a disponibilitat
Vàlid entre el 21 de novembre i el 27 de novembre
", "da": "Tilbuddet er afhængig af tilgængelighed
Gyldig mellem 21. november- 27 November
", "de": "Angebot je nach Verfügbarkeit
Gültig vom 21. November bis 27. November
", "es": "La oferta está sujeta a disponibilidad
Válido entre el 21 de noviembre y el 27 de noviembre
", "fr": "Offre sous réserve de disponibilité
Valable entre le 21 novembre et le 27 novembre
", "it": "Offerta soggetta a disponibilità
Valido dal 21 novembre al 27 novembre
", "nl": "Aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid
Geldig tussen 21 november- 27 november
", "no": "Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet
Gyldig mellom 21 november- 27 november
", "pl": "Oferta jest zależna od dostępności
Obowiązuje od 21 listopada do 27 listopada
", "pt": "A oferta está sujeita à disponibilidade
Válido entre 21 de novembro e 27 de novembro
", "sv": "Erbjudandet är beroende av tillgänglighet
Gäller mellan 21 november- 27 november
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc30801.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc30801.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2601258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc29803.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc29803.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2049972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/dsc_5613.jpg", "UrlFragment": "21639/dsc_5613.jpg", "Crop": null, "Height": 819, "Width": 1200, "Size": 151457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21639/_dsc36983.jpg", "UrlFragment": "21639/_dsc36983.jpg", "Crop": null, "Height": 4823, "Width": 7226, "Size": 21478464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "2b244361-909b-4086-9cef-92fa1be1b907", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-02-28T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "aaa02dca-410d-4f98-9a0a-bec05c4b6810", "Name": { "EnText": "High Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2", "da": "Højsæson 2", "de": "Hauptsaison 2", "es": "Temporada alta 2", "fr": "Haute saison 2", "it": "Alta stagione 2", "nl": "Hoogseizoen 2", "no": "Høysesong 2", "pl": "Wysoki sezon 2", "pt": "Alta temporada 2", "sv": "Högsäsong 2" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0fc8a2fe-82b7-4775-85c4-95a45c1ae17f", "Name": { "EnText": "Low season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 1", "da": "Lavsæson 1", "de": "Nebensaison 1", "es": "Temporada baja 1", "fr": "Basse saison 1", "it": "Bassa stagione 1", "nl": "Laagseizoen 1", "no": "Lavsesong 1", "pl": "Poza sezonem 1", "pt": "Baixa temporada 1", "sv": "Lågsäsong 1" } }, "Start": "2023-03-01T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "32883c18-3ebe-42cf-a9bd-de9bc90d20ae", "Name": { "EnText": "High season 3", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta 3", "da": "Højsæson 3", "de": "Hauptsaison 3", "es": "Temporada alta 3", "fr": "Haute saison 3", "it": "Alta stagione 3", "nl": "Hoogseizoen 3", "no": "Høysesong 3", "pl": "Wysoki sezon 3", "pt": "Alta temporada 3", "sv": "Högsäsong 3" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "55dd08e1-859b-4571-b056-c9c0af38ab35", "Name": { "EnText": "Low season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2", "da": "Lavsæson 2", "de": "Nebensaison 2", "es": "Temporada baja 2", "fr": "Basse saison 2", "it": "Bassa stagione 2", "nl": "Laagseizoen 2", "no": "Lavsesong 2", "pl": "Poza sezonem 2", "pt": "Baixa temporada 2", "sv": "Lågsäsong 2" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }