Rates are quoted as per person sharing
Rates exclude:
Premium international drinks, Conservation levies (see below) bush walks, laundry, curios, gratuities, travel insurance, any item not described above.
Child policy:
Villas: No children under age 13. Children age 13 and over pay the full adult rate.
Private Family House: Children of all ages are welcome in Inkwe Family House. Children aged 3 to 12 pay 50% of the adult rate. Children aged 13 and over pay the adult rate. Children aged 2 and under stay free of charge.
Conservation levies:
Madikwe Conservation levy: R165 per adult per night and R82.50 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Gate Entry fee: R180 per adult and R80 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Fly-in fee: R240 per adult and R150 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Les tarifes es cotitzen per persona que comparteix
Les tarifes exclouen:
Begudes internacionals premium, gravàmens de conservació (vegeu més avall) passejades per arbustos, bugaderia, curios, gratificacions, assegurança de viatge, qualsevol article no descrit anteriorment.
Política infantil:
Vil·les: No hi ha menors de 13 anys. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa completa per a adults.
Casa familiar privada: Els nens de totes les edats són benvinguts a Inkwe Family House. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adults. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa d'adults. Els nens de 2 anys o menys s'allotgen gratuïtament.
Impostos de conservació:
Impost de Conservació de Madikwe: R165 per adult i nit i R82,50 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa d'entrada Madikwe Gate: R180 per adult i R80 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa de vol Madikwe: R240 per adult i R150 per nen de 3 a 12 anys. IVA inclòs.
Priserne er angivet pr. person, der deler
Priser udelukker:
Premium-internationale drikkevarer, bevaringsafgifter (se nedenfor) gåture i bushen, tøjvask, kuriositeter, drikkepenge, rejseforsikring, enhver vare, der ikke er beskrevet ovenfor.
Børnepolitik:
Villaer: Ingen børn under 13 år. Børn på 13 år og derover betaler den fulde voksenpris.
Privat familiehus: Børn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Børn i alderen 3 til 12 år betaler 50% af voksenprisen. Børn på 13 år og derover betaler voksenprisen. Børn på 2 år og derunder bor gratis.
Bevarelsesafgifter:
Madikwe Bevaringsafgift: R165 pr. voksen pr. nat og R82,50 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Indgangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Madikwe Fly-in-gebyr: R240 pr. voksen og R150 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Die Preise verstehen sich pro Person, die das Zimmer teilt
Die Preise beinhalten nicht:
Internationale Premium-Getränke, Naturschutzabgaben (siehe unten), Buschwanderungen, Wäsche, Kuriositäten, Trinkgelder, Reiseversicherungen, alle Artikel, die oben nicht beschrieben sind.
Richtlinien für Kinder:
Villen: Keine Kinder unter 13 Jahren. Kinder ab 13 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.
Privates Familienhaus: Kinder jeden Alters sind im Inkwe Family House willkommen. Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs. Kinder ab 13 Jahren zahlen den Erwachsenentarif. Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos.
Naturschutzabgaben:
Madikwe Conservation Levy: R165 pro Erwachsenem pro Nacht und R82,50 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Eintrittsgebühr für das Madikwe Gate: R180 pro Erwachsenen und R80 pro Kind im Alter von 3-12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Gebühr für den Madikwe-Flug: R240 pro Erwachsenen und R150 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Las tarifas se cotizan por persona en habitación compartida
Las tarifas no incluyen:
Bebidas internacionales de primera calidad, impuestos de conservación (ver más abajo), paseos por la selva, lavandería, curiosidades, propinas, seguro de viaje y cualquier artículo no descrito anteriormente.
Política de menores:
Villas: No se admiten niños menores de 13 años. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa completa de adulto.
Casa familiar privada: los niños de todas las edades son bienvenidos en Inkwe Family House. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa de adulto. Los niños menores de 2 años se alojan de forma gratuita.
Impuestos de conservación:
Tasa de conservación de Madikwe: 165 rands por adulto y noche y 82,50 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de entrada por la puerta de Madikwe: 180 rands por adulto y 80 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de vuelo a Madikwe: 240 reales por adulto y 150 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Les tarifs sont indiqués par personne en chambre double
Les tarifs excluent :
Boissons internationales haut de gamme, taxes de conservation (voir ci-dessous), promenades dans la brousse, blanchisserie, curiosités, pourboires, assurance voyage, tout article non décrit ci-dessus.
Politique relative aux enfants :
Villas : pas d'enfants de moins de 13 ans. Les enfants de 13 ans et plus paient le plein tarif adulte.
Maison familiale privée : Les enfants de tous âges sont les bienvenus à la maison familiale Inkwe. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Les enfants âgés de 13 ans et plus paient le tarif adulte. Les enfants âgés de 2 ans et moins séjournent gratuitement.
Taxes de conservation :
Taxe de conservation de Madikwe : 165 rands par adulte et par nuit et 82,50 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'entrée à la porte de Madikwe : 180 rands par adulte et 80 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'avion à Madikwe : 240 rands par adulte et 150 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Le tariffe si intendono per persona in camera doppia
Le tariffe escludono:
Bevande internazionali di alta qualità, tasse di conservazione (vedi sotto) passeggiate nella boscaglia, lavanderia, curiosità, mance, assicurazione di viaggio, qualsiasi articolo non descritto sopra.
Politica per i minori:
Ville: non sono ammessi bambini di età inferiore ai 13 anni. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa intera per adulti.
Casa familiare privata: I bambini di tutte le età sono i benvenuti nella Inkwe Family House. I bambini dai 3 ai 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa per adulti. I bambini fino a 2 anni soggiornano gratuitamente.
Tasse di conservazione:
Tassa di conservazione di Madikwe: 165 RN per adulto a notte e 82,50 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo d'ingresso al Madikwe Gate: 180 RD per adulto e R80 per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo volo Madikwe: 240 RD per adulto e 150 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
De tarieven worden vermeld per persoon die deelt
De tarieven zijn exclusief:
Internationale premiumdranken, conserveringsheffingen (zie hieronder), boswandelingen, wasgoed, curiosa, fooien, reisverzekeringen, alle items die hierboven niet zijn beschreven.
Kinderbeleid:
Villa's: Geen kinderen jonger dan 13 jaar. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het volledige tarief voor volwassenen.
Privé familiehuis: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Inkwe Family House. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het tarief voor volwassenen. Kinderen van 2 jaar en jonger verblijven gratis.
Instandhoudingsheffingen:
Madikwe natuurbeschermingsheffing: R165 per volwassene per nacht en R82,50 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Toegangsprijs voor Madikwe Gate: R180 per volwassene en R80 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Madikwe Fly-in-tarief: R240 per volwassene en R150 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Prisene er oppgitt per person som deler
Priser ekskluderer:
Premium internasjonale drinker, bevaringsavgifter (se nedenfor) buskturer, klesvask, kuriositeter, drikkepenger, reiseforsikring, ethvert element som ikke er beskrevet ovenfor.
Barnepolitikk:
Villaer: Ingen barn under 13 år. Barn over 13 år betaler hele voksenprisen.
Privat familiehus: Barn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Barn i alderen 3 til 12 år betaler 50% av voksenprisen. Barn over 13 år betaler voksenprisen. Barn under 2 år bor gratis.
Bevaringsavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per voksen per natt og R82.50 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Inngangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per voksen og R150 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Ceny są podane według osób udostępniających
Stawki nie obejmują:
Napoje międzynarodowe premium, opłaty konserwatorskie (patrz poniżej) spacery po buszu, pranie, ciekawostki, nagrody, ubezpieczenie podróżne, wszelkie przedmioty nieopisane powyżej.
Polityka dotycząca dzieci:
Wille: Brak dzieci poniżej 13 roku życia. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą pełną stawkę dla dorosłych.
Prywatny dom rodzinny: Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Inkwe Family House. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% stawki dla dorosłych. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą stawkę dla dorosłych. Pobyt dzieci poniżej 2. roku życia jest bezpłatny.
Opłaty konserwatorskie:
Opłata ochronna Madikwe: R165 za osobę dorosłą za noc i 82,50 RR za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za wstęp do bramki Madikwe: 180 R/osobę dorosłą i 80 R80 za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za przelot Madikwe: 240 R/osobę dorosłą i 150 R/dziecko w wieku 3-12 lat. Z VAT.
As tarifas são cotadas de acordo com a pessoa que compartilha
As tarifas excluem:
Bebidas internacionais premium, taxas de conservação (veja abaixo), caminhadas pela mata, lavanderia, curiosidades, gratificações, seguro de viagem, qualquer item não descrito acima.
Política infantil:
Villas: Não há crianças menores de 13 anos. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa total para adultos.
Casa Familiar Privada: Crianças de todas as idades são bem-vindas na Inkwe Family House. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa de adulto. Crianças com 2 anos ou menos ficam acomodadas gratuitamente.
Impostos de conservação:
Taxa de conservação de Madikwe: R165 por adulto por noite e R82,50 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de entrada no Madikwe Gate: R180 por adulto e R80 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de voo da Madikwe: R240 por adulto e R150 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Priserna anges per person som delar
Priser exkluderar:
Internationella premiumdrycker, bevarandeavgifter (se nedan) buskvandringar, tvätt, kuriositeter, dricks, reseförsäkring, alla föremål som inte beskrivs ovan.
Barnpolicy:
Villor: Inga barn under 13 år. Barn över 13 år betalar hela vuxenpriset.
Privat familjehus: Barn i alla åldrar är välkomna i Inkwe Family House. Barn mellan 3 och 12 år betalar 50% av vuxenpriset. Barn över 13 år betalar vuxenpriset. Barn under 2 år bor gratis.
Bevarandeavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per vuxen och natt och R82,50 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Inträdesavgift för Madikwe Gate: R180 per vuxen och R80 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per vuxen och R150 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Accommodation, all meals & snacks, game drives, local soft drinks & house wines, beers & spirits, free Wi-Fi, pick-up and drop-off at Madikwe’s Western airstrip.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, tots els àpats i aperitius, excursions amb joc, refrescos locals i vins de la casa, cerveses i destil·lats, Wi-Fi gratuït, recollida i enviament a la pista d'aterratge occidental de Madikwe.
", "da": "Overnatning, alle måltider og snacks, vildtture, lokale læskedrikke og husvine, øl og spiritus, gratis trådløs internetadgang, afhentning og aflevering på Madikwe's vestlige landingsbane.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten und Snacks, Pirschfahrten, lokale alkoholfreie Getränke und Hausweine, Bier und Spirituosen, kostenloses WLAN, Transfer von und zu Madikwe's Western Airstrip.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas y aperitivos, safaris, refrescos locales y vinos de la casa, cervezas y licores, conexión inalámbrica a internet gratuita, recogida y devolución en la pista de aterrizaje occidental de Madikwe.
", "fr": "Hébergement, tous les repas et collations, safaris, boissons non alcoolisées locales et vins maison, bières et spiritueux, Wi-Fi gratuit, transfert depuis et vers la piste d'atterrissage ouest de Madikwe.
", "it": "Alloggio, tutti i pasti e gli snack, safari, bevande analcoliche locali e vini della casa, birre e liquori, connessione Wi-Fi gratuita, trasferimento da e per la pista di atterraggio occidentale di Madikwe.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden en snacks, gamedrives, lokale frisdranken en huiswijnen, bieren en sterke drank, gratis wifi, ophalen en afzetten op de westelijke landingsbaan van Madikwe.
", "no": "Overnatting, alle måltider og snacks, viltturer, lokale brus og husviner, øl og brennevin, gratis Wi-Fi, henting og avlevering på Madikwe's Western flystripe.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki i przekąski, przejażdżki, lokalne napoje bezalkoholowe i wina domowe, piwa i alkohole, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, odbiór i zwrot na zachodnim lotnisku Madikwe.
", "pt": "Acomodação, todas as refeições e lanches, safáris, refrigerantes locais e vinhos da casa, cervejas e bebidas espirituosas, Wi-Fi gratuito, traslado e desembarque na pista de pouso ocidental de Madikwe.
", "sv": "Boende, alla måltider och snacks, viltturer, lokala läskedrycker och husviner, öl och sprit, gratis Wi-Fi, hämtning och avlämning på Madikwe's Western landningsbana.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are quoted as per person sharing
Rates exclude:
Premium international drinks, Conservation levies (see below) bush walks, laundry, curios, gratuities, travel insurance, any item not described above.
Child policy:
Villas: No children under age 13. Children age 13 and over pay the full adult rate.
Private Family House: Children of all ages are welcome in Inkwe Family House. Children aged 3 to 12 pay 50% of the adult rate. Children aged 13 and over pay the adult rate. Children aged 2 and under stay free of charge.
Conservation levies:
Madikwe Conservation levy: R165 per adult per night and R82.50 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Gate Entry fee: R180 per adult and R80 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Fly-in fee: R240 per adult and R150 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Les tarifes es cotitzen per persona que comparteix
Les tarifes exclouen:
Begudes internacionals premium, gravàmens de conservació (vegeu més avall) passejades per arbustos, bugaderia, curios, gratificacions, assegurança de viatge, qualsevol article no descrit anteriorment.
Política infantil:
Vil·les: No hi ha menors de 13 anys. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa completa per a adults.
Casa familiar privada: Els nens de totes les edats són benvinguts a Inkwe Family House. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adults. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa d'adults. Els nens de 2 anys o menys s'allotgen gratuïtament.
Impostos de conservació:
Impost de Conservació de Madikwe: R165 per adult i nit i R82,50 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa d'entrada Madikwe Gate: R180 per adult i R80 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa de vol Madikwe: R240 per adult i R150 per nen de 3 a 12 anys. IVA inclòs.
Priserne er angivet pr. person, der deler
Priser udelukker:
Premium-internationale drikkevarer, bevaringsafgifter (se nedenfor) gåture i bushen, tøjvask, kuriositeter, drikkepenge, rejseforsikring, enhver vare, der ikke er beskrevet ovenfor.
Børnepolitik:
Villaer: Ingen børn under 13 år. Børn på 13 år og derover betaler den fulde voksenpris.
Privat familiehus: Børn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Børn i alderen 3 til 12 år betaler 50% af voksenprisen. Børn på 13 år og derover betaler voksenprisen. Børn på 2 år og derunder bor gratis.
Bevarelsesafgifter:
Madikwe Bevaringsafgift: R165 pr. voksen pr. nat og R82,50 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Indgangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Madikwe Fly-in-gebyr: R240 pr. voksen og R150 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Die Preise verstehen sich pro Person, die das Zimmer teilt
Die Preise beinhalten nicht:
Internationale Premium-Getränke, Naturschutzabgaben (siehe unten), Buschwanderungen, Wäsche, Kuriositäten, Trinkgelder, Reiseversicherungen, alle Artikel, die oben nicht beschrieben sind.
Richtlinien für Kinder:
Villen: Keine Kinder unter 13 Jahren. Kinder ab 13 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.
Privates Familienhaus: Kinder jeden Alters sind im Inkwe Family House willkommen. Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs. Kinder ab 13 Jahren zahlen den Erwachsenentarif. Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos.
Naturschutzabgaben:
Madikwe Conservation Levy: R165 pro Erwachsenem pro Nacht und R82,50 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Eintrittsgebühr für das Madikwe Gate: R180 pro Erwachsenen und R80 pro Kind im Alter von 3-12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Gebühr für den Madikwe-Flug: R240 pro Erwachsenen und R150 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Las tarifas se cotizan por persona en habitación compartida
Las tarifas no incluyen:
Bebidas internacionales de primera calidad, impuestos de conservación (ver más abajo), paseos por la selva, lavandería, curiosidades, propinas, seguro de viaje y cualquier artículo no descrito anteriormente.
Política de menores:
Villas: No se admiten niños menores de 13 años. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa completa de adulto.
Casa familiar privada: los niños de todas las edades son bienvenidos en Inkwe Family House. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa de adulto. Los niños menores de 2 años se alojan de forma gratuita.
Impuestos de conservación:
Tasa de conservación de Madikwe: 165 rands por adulto y noche y 82,50 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de entrada por la puerta de Madikwe: 180 rands por adulto y 80 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de vuelo a Madikwe: 240 reales por adulto y 150 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Les tarifs sont indiqués par personne en chambre double
Les tarifs excluent :
Boissons internationales haut de gamme, taxes de conservation (voir ci-dessous), promenades dans la brousse, blanchisserie, curiosités, pourboires, assurance voyage, tout article non décrit ci-dessus.
Politique relative aux enfants :
Villas : pas d'enfants de moins de 13 ans. Les enfants de 13 ans et plus paient le plein tarif adulte.
Maison familiale privée : Les enfants de tous âges sont les bienvenus à la maison familiale Inkwe. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Les enfants âgés de 13 ans et plus paient le tarif adulte. Les enfants âgés de 2 ans et moins séjournent gratuitement.
Taxes de conservation :
Taxe de conservation de Madikwe : 165 rands par adulte et par nuit et 82,50 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'entrée à la porte de Madikwe : 180 rands par adulte et 80 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'avion à Madikwe : 240 rands par adulte et 150 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Le tariffe si intendono per persona in camera doppia
Le tariffe escludono:
Bevande internazionali di alta qualità, tasse di conservazione (vedi sotto) passeggiate nella boscaglia, lavanderia, curiosità, mance, assicurazione di viaggio, qualsiasi articolo non descritto sopra.
Politica per i minori:
Ville: non sono ammessi bambini di età inferiore ai 13 anni. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa intera per adulti.
Casa familiare privata: I bambini di tutte le età sono i benvenuti nella Inkwe Family House. I bambini dai 3 ai 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa per adulti. I bambini fino a 2 anni soggiornano gratuitamente.
Tasse di conservazione:
Tassa di conservazione di Madikwe: 165 RN per adulto a notte e 82,50 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo d'ingresso al Madikwe Gate: 180 RD per adulto e R80 per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo volo Madikwe: 240 RD per adulto e 150 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
De tarieven worden vermeld per persoon die deelt
De tarieven zijn exclusief:
Internationale premiumdranken, conserveringsheffingen (zie hieronder), boswandelingen, wasgoed, curiosa, fooien, reisverzekeringen, alle items die hierboven niet zijn beschreven.
Kinderbeleid:
Villa's: Geen kinderen jonger dan 13 jaar. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het volledige tarief voor volwassenen.
Privé familiehuis: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Inkwe Family House. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het tarief voor volwassenen. Kinderen van 2 jaar en jonger verblijven gratis.
Instandhoudingsheffingen:
Madikwe natuurbeschermingsheffing: R165 per volwassene per nacht en R82,50 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Toegangsprijs voor Madikwe Gate: R180 per volwassene en R80 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Madikwe Fly-in-tarief: R240 per volwassene en R150 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Prisene er oppgitt per person som deler
Priser ekskluderer:
Premium internasjonale drinker, bevaringsavgifter (se nedenfor) buskturer, klesvask, kuriositeter, drikkepenger, reiseforsikring, ethvert element som ikke er beskrevet ovenfor.
Barnepolitikk:
Villaer: Ingen barn under 13 år. Barn over 13 år betaler hele voksenprisen.
Privat familiehus: Barn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Barn i alderen 3 til 12 år betaler 50% av voksenprisen. Barn over 13 år betaler voksenprisen. Barn under 2 år bor gratis.
Bevaringsavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per voksen per natt og R82.50 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Inngangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per voksen og R150 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Ceny są podane według osób udostępniających
Stawki nie obejmują:
Napoje międzynarodowe premium, opłaty konserwatorskie (patrz poniżej) spacery po buszu, pranie, ciekawostki, nagrody, ubezpieczenie podróżne, wszelkie przedmioty nieopisane powyżej.
Polityka dotycząca dzieci:
Wille: Brak dzieci poniżej 13 roku życia. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą pełną stawkę dla dorosłych.
Prywatny dom rodzinny: Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Inkwe Family House. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% stawki dla dorosłych. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą stawkę dla dorosłych. Pobyt dzieci poniżej 2. roku życia jest bezpłatny.
Opłaty konserwatorskie:
Opłata ochronna Madikwe: R165 za osobę dorosłą za noc i 82,50 RR za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za wstęp do bramki Madikwe: 180 R/osobę dorosłą i 80 R80 za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za przelot Madikwe: 240 R/osobę dorosłą i 150 R/dziecko w wieku 3-12 lat. Z VAT.
As tarifas são cotadas de acordo com a pessoa que compartilha
As tarifas excluem:
Bebidas internacionais premium, taxas de conservação (veja abaixo), caminhadas pela mata, lavanderia, curiosidades, gratificações, seguro de viagem, qualquer item não descrito acima.
Política infantil:
Villas: Não há crianças menores de 13 anos. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa total para adultos.
Casa Familiar Privada: Crianças de todas as idades são bem-vindas na Inkwe Family House. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa de adulto. Crianças com 2 anos ou menos ficam acomodadas gratuitamente.
Impostos de conservação:
Taxa de conservação de Madikwe: R165 por adulto por noite e R82,50 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de entrada no Madikwe Gate: R180 por adulto e R80 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de voo da Madikwe: R240 por adulto e R150 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Priserna anges per person som delar
Priser exkluderar:
Internationella premiumdrycker, bevarandeavgifter (se nedan) buskvandringar, tvätt, kuriositeter, dricks, reseförsäkring, alla föremål som inte beskrivs ovan.
Barnpolicy:
Villor: Inga barn under 13 år. Barn över 13 år betalar hela vuxenpriset.
Privat familjehus: Barn i alla åldrar är välkomna i Inkwe Family House. Barn mellan 3 och 12 år betalar 50% av vuxenpriset. Barn över 13 år betalar vuxenpriset. Barn under 2 år bor gratis.
Bevarandeavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per vuxen och natt och R82,50 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Inträdesavgift för Madikwe Gate: R180 per vuxen och R80 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per vuxen och R150 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Accommodation, all meals & snacks, game drives, local soft drinks & house wines, beers & spirits, free Wi-Fi, pick-up and drop-off at Madikwe’s Western airstrip.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, tots els àpats i aperitius, excursions amb joc, refrescos locals i vins de la casa, cerveses i destil·lats, Wi-Fi gratuït, recollida i enviament a la pista d'aterratge occidental de Madikwe.
", "da": "Overnatning, alle måltider og snacks, vildtture, lokale læskedrikke og husvine, øl og spiritus, gratis trådløs internetadgang, afhentning og aflevering på Madikwe's vestlige landingsbane.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten und Snacks, Pirschfahrten, lokale alkoholfreie Getränke und Hausweine, Bier und Spirituosen, kostenloses WLAN, Transfer von und zu Madikwe's Western Airstrip.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas y aperitivos, safaris, refrescos locales y vinos de la casa, cervezas y licores, conexión inalámbrica a internet gratuita, recogida y devolución en la pista de aterrizaje occidental de Madikwe.
", "fr": "Hébergement, tous les repas et collations, safaris, boissons non alcoolisées locales et vins maison, bières et spiritueux, Wi-Fi gratuit, transfert depuis et vers la piste d'atterrissage ouest de Madikwe.
", "it": "Alloggio, tutti i pasti e gli snack, safari, bevande analcoliche locali e vini della casa, birre e liquori, connessione Wi-Fi gratuita, trasferimento da e per la pista di atterraggio occidentale di Madikwe.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden en snacks, gamedrives, lokale frisdranken en huiswijnen, bieren en sterke drank, gratis wifi, ophalen en afzetten op de westelijke landingsbaan van Madikwe.
", "no": "Overnatting, alle måltider og snacks, viltturer, lokale brus og husviner, øl og brennevin, gratis Wi-Fi, henting og avlevering på Madikwe's Western flystripe.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki i przekąski, przejażdżki, lokalne napoje bezalkoholowe i wina domowe, piwa i alkohole, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, odbiór i zwrot na zachodnim lotnisku Madikwe.
", "pt": "Acomodação, todas as refeições e lanches, safáris, refrigerantes locais e vinhos da casa, cervejas e bebidas espirituosas, Wi-Fi gratuito, traslado e desembarque na pista de pouso ocidental de Madikwe.
", "sv": "Boende, alla måltider och snacks, viltturer, lokala läskedrycker och husviner, öl och sprit, gratis Wi-Fi, hämtning och avlämning på Madikwe's Western landningsbana.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "Rates exclude:
Premium international drinks, Conservation levies (see below) bush walks, laundry, curios, gratuities, travel insurance, any item not described above.
Child policy:
Villas: No children under age 13. Children age 13 and over pay the full adult rate.
Private Family House: Children of all ages are welcome in Inkwe Family House. Children aged 3 to 12 pay 50% of the adult rate. Children aged 13 and over pay the adult rate. Children aged 2 and under stay free of charge.
Conservation levies:
Madikwe Conservation levy: R165 per adult per night and R82.50 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Gate Entry fee: R180 per adult and R80 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Madikwe Fly-in fee: R240 per adult and R150 per child aged 3-12 years. VAT inclusive.
Les tarifes exclouen:
Begudes internacionals premium, gravàmens de conservació (vegeu més avall) passejades per arbustos, bugaderia, curios, gratificacions, assegurança de viatge, qualsevol article no descrit anteriorment.
Política infantil:
Vil·les: No hi ha menors de 13 anys. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa completa per a adults.
Casa familiar privada: Els nens de totes les edats són benvinguts a Inkwe Family House. Els nens de 3 a 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adults. Els nens de 13 anys o més paguen la tarifa d'adults. Els nens de 2 anys o menys s'allotgen gratuïtament.
Impostos de conservació:
Impost de Conservació de Madikwe: R165 per adult i nit i R82,50 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa d'entrada Madikwe Gate: R180 per adult i R80 per nen de 3-12 anys. IVA inclòs.
Tarifa de vol Madikwe: R240 per adult i R150 per nen de 3 a 12 anys. IVA inclòs.
Priser udelukker:
Premium-internationale drikkevarer, bevaringsafgifter (se nedenfor) gåture i bushen, tøjvask, kuriositeter, drikkepenge, rejseforsikring, enhver vare, der ikke er beskrevet ovenfor.
Børnepolitik:
Villaer: Ingen børn under 13 år. Børn på 13 år og derover betaler den fulde voksenpris.
Privat familiehus: Børn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Børn i alderen 3 til 12 år betaler 50% af voksenprisen. Børn på 13 år og derover betaler voksenprisen. Børn på 2 år og derunder bor gratis.
Bevarelsesafgifter:
Madikwe Bevaringsafgift: R165 pr. voksen pr. nat og R82,50 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Indgangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Madikwe Fly-in-gebyr: R240 pr. voksen og R150 pr. barn i alderen 3-12 år. Moms inklusive.
Die Preise beinhalten nicht:
Internationale Premium-Getränke, Naturschutzabgaben (siehe unten), Buschwanderungen, Wäsche, Kuriositäten, Trinkgelder, Reiseversicherungen, alle Artikel, die oben nicht beschrieben sind.
Richtlinien für Kinder:
Villen: Keine Kinder unter 13 Jahren. Kinder ab 13 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.
Privates Familienhaus: Kinder jeden Alters sind im Inkwe Family House willkommen. Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren zahlen 50% des Erwachsenentarifs. Kinder ab 13 Jahren zahlen den Erwachsenentarif. Kinder unter 2 Jahren übernachten kostenlos.
Naturschutzabgaben:
Madikwe Conservation Levy: R165 pro Erwachsenem pro Nacht und R82,50 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Eintrittsgebühr für das Madikwe Gate: R180 pro Erwachsenen und R80 pro Kind im Alter von 3-12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Gebühr für den Madikwe-Flug: R240 pro Erwachsenen und R150 pro Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren. Inklusive Mehrwertsteuer.
Las tarifas no incluyen:
Bebidas internacionales de primera calidad, impuestos de conservación (ver más abajo), paseos por la selva, lavandería, curiosidades, propinas, seguro de viaje y cualquier artículo no descrito anteriormente.
Política de menores:
Villas: No se admiten niños menores de 13 años. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa completa de adulto.
Casa familiar privada: los niños de todas las edades son bienvenidos en Inkwe Family House. Los niños de 3 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto. Los niños de 13 años o más pagan la tarifa de adulto. Los niños menores de 2 años se alojan de forma gratuita.
Impuestos de conservación:
Tasa de conservación de Madikwe: 165 rands por adulto y noche y 82,50 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de entrada por la puerta de Madikwe: 180 rands por adulto y 80 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Tarifa de vuelo a Madikwe: 240 reales por adulto y 150 rands por niño de 3 a 12 años. IVA incluido.
Les tarifs excluent :
Boissons internationales haut de gamme, taxes de conservation (voir ci-dessous), promenades dans la brousse, blanchisserie, curiosités, pourboires, assurance voyage, tout article non décrit ci-dessus.
Politique relative aux enfants :
Villas : pas d'enfants de moins de 13 ans. Les enfants de 13 ans et plus paient le plein tarif adulte.
Maison familiale privée : Les enfants de tous âges sont les bienvenus à la maison familiale Inkwe. Les enfants âgés de 3 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Les enfants âgés de 13 ans et plus paient le tarif adulte. Les enfants âgés de 2 ans et moins séjournent gratuitement.
Taxes de conservation :
Taxe de conservation de Madikwe : 165 rands par adulte et par nuit et 82,50 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'entrée à la porte de Madikwe : 180 rands par adulte et 80 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Frais d'avion à Madikwe : 240 rands par adulte et 150 rands par enfant âgé de 3 à 12 ans. TVA incluse.
Le tariffe escludono:
Bevande internazionali di alta qualità, tasse di conservazione (vedi sotto) passeggiate nella boscaglia, lavanderia, curiosità, mance, assicurazione di viaggio, qualsiasi articolo non descritto sopra.
Politica per i minori:
Ville: non sono ammessi bambini di età inferiore ai 13 anni. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa intera per adulti.
Casa familiare privata: I bambini di tutte le età sono i benvenuti nella Inkwe Family House. I bambini dai 3 ai 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti. I bambini di età pari o superiore a 13 anni pagano la tariffa per adulti. I bambini fino a 2 anni soggiornano gratuitamente.
Tasse di conservazione:
Tassa di conservazione di Madikwe: 165 RN per adulto a notte e 82,50 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo d'ingresso al Madikwe Gate: 180 RD per adulto e R80 per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
Costo volo Madikwe: 240 RD per adulto e 150 RR per bambino di età compresa tra 3 e 12 anni. IVA inclusa.
De tarieven zijn exclusief:
Internationale premiumdranken, conserveringsheffingen (zie hieronder), boswandelingen, wasgoed, curiosa, fooien, reisverzekeringen, alle items die hierboven niet zijn beschreven.
Kinderbeleid:
Villa's: Geen kinderen jonger dan 13 jaar. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het volledige tarief voor volwassenen.
Privé familiehuis: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Inkwe Family House. Kinderen van 3 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen. Kinderen van 13 jaar en ouder betalen het tarief voor volwassenen. Kinderen van 2 jaar en jonger verblijven gratis.
Instandhoudingsheffingen:
Madikwe natuurbeschermingsheffing: R165 per volwassene per nacht en R82,50 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Toegangsprijs voor Madikwe Gate: R180 per volwassene en R80 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Madikwe Fly-in-tarief: R240 per volwassene en R150 per kind van 3-12 jaar. Inclusief btw.
Priser ekskluderer:
Premium internasjonale drinker, bevaringsavgifter (se nedenfor) buskturer, klesvask, kuriositeter, drikkepenger, reiseforsikring, ethvert element som ikke er beskrevet ovenfor.
Barnepolitikk:
Villaer: Ingen barn under 13 år. Barn over 13 år betaler hele voksenprisen.
Privat familiehus: Barn i alle aldre er velkomne i Inkwe Family House. Barn i alderen 3 til 12 år betaler 50% av voksenprisen. Barn over 13 år betaler voksenprisen. Barn under 2 år bor gratis.
Bevaringsavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per voksen per natt og R82.50 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Inngangsgebyr for Madikwe Gate: R180 per voksen og R80 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per voksen og R150 per barn i alderen 3-12 år. Inkludert moms.
Stawki nie obejmują:
Napoje międzynarodowe premium, opłaty konserwatorskie (patrz poniżej) spacery po buszu, pranie, ciekawostki, nagrody, ubezpieczenie podróżne, wszelkie przedmioty nieopisane powyżej.
Polityka dotycząca dzieci:
Wille: Brak dzieci poniżej 13 roku życia. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą pełną stawkę dla dorosłych.
Prywatny dom rodzinny: Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Inkwe Family House. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat płacą 50% stawki dla dorosłych. Dzieci w wieku 13 lat i starsze płacą stawkę dla dorosłych. Pobyt dzieci poniżej 2. roku życia jest bezpłatny.
Opłaty konserwatorskie:
Opłata ochronna Madikwe: R165 za osobę dorosłą za noc i 82,50 RR za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za wstęp do bramki Madikwe: 180 R/osobę dorosłą i 80 R80 za dziecko w wieku 3-12 lat. Wliczony podatek VAT.
Opłata za przelot Madikwe: 240 R/osobę dorosłą i 150 R/dziecko w wieku 3-12 lat. Z VAT.
As tarifas excluem:
Bebidas internacionais premium, taxas de conservação (veja abaixo), caminhadas pela mata, lavanderia, curiosidades, gratificações, seguro de viagem, qualquer item não descrito acima.
Política infantil:
Villas: Não há crianças menores de 13 anos. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa total para adultos.
Casa Familiar Privada: Crianças de todas as idades são bem-vindas na Inkwe Family House. Crianças de 3 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto. Crianças com 13 anos ou mais pagam a tarifa de adulto. Crianças com 2 anos ou menos ficam acomodadas gratuitamente.
Impostos de conservação:
Taxa de conservação de Madikwe: R165 por adulto por noite e R82,50 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de entrada no Madikwe Gate: R180 por adulto e R80 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Taxa de voo da Madikwe: R240 por adulto e R150 por criança de 3 a 12 anos. IVA incluído.
Priser exkluderar:
Internationella premiumdrycker, bevarandeavgifter (se nedan) buskvandringar, tvätt, kuriositeter, dricks, reseförsäkring, alla föremål som inte beskrivs ovan.
Barnpolicy:
Villor: Inga barn under 13 år. Barn över 13 år betalar hela vuxenpriset.
Privat familjehus: Barn i alla åldrar är välkomna i Inkwe Family House. Barn mellan 3 och 12 år betalar 50% av vuxenpriset. Barn över 13 år betalar vuxenpriset. Barn under 2 år bor gratis.
Bevarandeavgifter:
Madikwe Conservation avgift: R165 per vuxen och natt och R82,50 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Inträdesavgift för Madikwe Gate: R180 per vuxen och R80 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Madikwe Fly-in-avgift: R240 per vuxen och R150 per barn i åldern 3-12 år. Inklusive moms.
Tshukudu, meaning ‘rhino’ in Tswana, is a privately situated all-inclusive one bedroom Villa. This luxury villa is ideal for a couple looking for an idyllic and intimate safari experience.
The plush bedroom has a king size bed and en-suite bathroom. As with all our Villas, Tshukudu is complete with a fully equipped kitchen, beautifully furnished living room, large patio and boma for wonderful open-air barbeques. In addition, you will have your own splash pool and outdoor shower.
Enjoy panoramic views over the plains of Madikwe and the scattered inselberg outcrops that are unique to the area. You can choose to relax on your private deck or take a stroll to the underground hide which has a close-up view of a waterhole frequented by beautiful, diverse wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu, que significa 'rinoceront' a Tswana, és una vil·la amb tot inclòs d'un dormitori amb una ubicació privada. Aquesta vila de luxe és ideal per a una parella que busca una experiència idíl·lica i íntima de safari.
El dormitori de peluix té un llit king size i bany privat. Igual que amb totes les nostres Viles, Tshukudu es completa amb una cuina totalment equipada, un saló molt ben moblat, un gran pati i una boma per a meravelloses barbacoes a l'aire lliure. A més, disposaràs de la teva pròpia piscina d'esquitxades i dutxa exterior.
Gaudeix de vistes panoràmiques sobre les planes de Madikwe i els dispersos afloraments inselberg que són únics a la zona. Podeu optar per relaxar-vos a la vostra coberta privada o fer una passejada fins al cau subterrani que té una vista de primer pla d'un forat d'aigua freqüentat per una vida salvatge bella i diversa.
", "da": "Tshukudu, betyder\"næsehorn“ i Tswana, er en privat beliggende altomfattende villa med 1 soveværelse. Denne luksusvilla er ideel til et par på udkig efter en idyllisk og intim safarioplevelse.
Det overdådige soveværelse har kingsize-seng og eget badeværelse. Som med alle vores villaer, Tshukudu er komplet med et fuldt udstyret køkken, smukt møbleret stue, stor gårdhave og boma til vidunderlige udendørs grill. Derudover vil du have din egen splash pool og udendørs bruser.
Nyd panoramaudsigt over sletterne i Madikwe og de spredte inselberg-outcrops, der er unikke for området. Du kan vælge at slappe af på dit private dæk eller tage en spadseretur til det underjordiske skind, der har en nærbillede af et vandhul, der besøges af smukke, forskelligartet dyreliv.
", "de": "Tshukudu, was in Tswana „Nashorn“ bedeutet, ist eine privat gelegene All-Inclusive-Villa mit einem Schlafzimmer. Diese Luxusvilla ist ideal für ein Paar, das ein idyllisches und intimes Safari-Erlebnis sucht.
Das gemütliche Schlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad. Wie bei allen unseren Villen verfügt Tshukudu über eine voll ausgestattete Küche, ein wunderschön eingerichtetes Wohnzimmer, eine große Terrasse und Boma für wundervolle Grillabende im Freien. Darüber hinaus haben Sie Ihr eigenes Planschbecken und eine Außendusche.
Genießen Sie den Panoramablick über die Ebenen von Madikwe und die verstreuten Inselbergfelsen, die in dieser Gegend einzigartig sind. Sie können wählen, ob Sie auf Ihrer privaten Terrasse entspannen oder einen Spaziergang zum unterirdischen Versteck unternehmen möchten, von dem aus Sie ein Wasserloch aus nächster Nähe betrachten können, das von wunderschönen, vielfältigen Wildtieren frequentiert wird.
", "es": "Tshukudu, que significa «rinoceronte» en Setsuana, es una villa privada de un dormitorio con todo incluido. Esta villa de lujo es ideal para una pareja que busca una experiencia de safari idílica e íntima.
El lujoso dormitorio tiene una cama king size y baño privado. Al igual que con todas nuestras villas, Tshukudu se completa con una cocina totalmente equipada, una sala de estar bellamente amueblada, un gran patio y una boma para hacer maravillosas barbacoas al aire libre. Además, tendrás tu propia piscina de chapoteo y ducha exterior.
Disfrute de vistas panorámicas sobre las llanuras de Madikwe y los afloramientos dispersos de Inselberg que son únicos de la zona. Puede elegir relajarse en su terraza privada o dar un paseo hasta el escondite subterráneo que tiene una vista de cerca de un pozo de agua frecuentado por una hermosa y diversa vida silvestre.
", "fr": "Tshukudu, qui signifie « rhinocéros » en tswana, est une villa privée tout compris d'une chambre. Cette villa de luxe est idéale pour un couple à la recherche d'un safari idyllique et intime.
La chambre confortable dispose d'un lit king size et d'une salle de bains privative. Comme toutes nos villas, le Tshukudu est doté d'une cuisine entièrement équipée, d'un salon joliment meublé, d'un grand patio et d'un boma pour de merveilleux barbecues en plein air. De plus, vous disposerez de votre propre pataugeoire et d'une douche extérieure.
Profitez d'une vue panoramique sur les plaines de Madikwe et les affleurements épars d'Inselberg uniques à la région. Vous pouvez choisir de vous détendre sur votre terrasse privée ou de vous promener dans la cachette souterraine qui offre une vue rapprochée d'un point d'eau fréquenté par une faune magnifique et diversifiée.
", "it": "Tshukudu, che significa «rinoceronte» in Tswana, è una villa all-inclusive con una camera da letto situata privatamente. Questa villa di lusso è ideale per una coppia in cerca di un'esperienza di safari idilliaca e intima.
La lussuosa camera da letto ha un letto king size e un bagno privato. Come tutte le nostre ville, Tshukudu è completo di cucina completamente attrezzata, soggiorno ben arredato, ampio patio e boma per meravigliosi barbecue all'aperto. Inoltre, avrai la tua piscina per bambini e una doccia esterna.
Goditi le viste panoramiche sulle pianure di Madikwe e sugli affioramenti sparsi di inselberg che sono unici nella zona. Puoi scegliere di rilassarti sulla tua terrazza privata o fare una passeggiata fino al nascondiglio sotterraneo che ha una vista ravvicinata di una pozza d'acqua frequentata da una bella e variegata fauna selvatica.
", "nl": "Tshukudu, wat 'neushoorn' betekent in Tswana, is een privé gelegen all-inclusive villa met één slaapkamer. Deze luxe villa is ideaal voor een stel dat op zoek is naar een idyllische en intieme safari-ervaring.
De luxe slaapkamer heeft een kingsize bed en een eigen badkamer. Zoals bij al onze villa's, is Tshukudu compleet met een volledig uitgeruste keuken, prachtig ingerichte woonkamer, groot terras en boma voor heerlijke barbecues in de open lucht. Daarnaast heb je je eigen plonsbad en buitendouche.
Geniet van een panoramisch uitzicht over de vlaktes van Madikwe en de verspreide inselbergontsluitingen die uniek zijn voor het gebied. U kunt ervoor kiezen om te ontspannen op uw privéterras of een wandeling te maken naar de ondergrondse schuilplaats met een close-up van een waterput die wordt bezocht door prachtige, diverse dieren in het wild.
", "no": "Tshukudu, som betyr 'neshorn' i Tswana, er en privat beliggende all-inclusive villa med ett soverom. Denne luksuriøse villaen er ideell for et par som leter etter en idyllisk og intim safariopplevelse.
Det myke soverommet har en king size-seng og eget bad. Som med alle våre villaer, Tshukudu er komplett med et fullt utstyrt kjøkken, vakkert innredet stue, stor uteplass og boma for fantastiske friluftsgriller. I tillegg vil du ha ditt eget plaskebasseng og utendørs dusj.
Nyt panoramautsikt over slettene i Madikwe og de spredte inselberg-utmarkene som er unike for området. Du kan velge å slappe av på ditt private dekk eller ta en spasertur til det underjordiske skinnet som har et nærbilde av et vannhull som besøkes av vakre, mangfoldig dyreliv.
", "pl": "Tshukudu, czyli „nosorożec” w Tswanie, to prywatna willa all inclusive z jedną sypialnią. Ta luksusowa willa jest idealna dla pary szukającej idyllicznego i intymnego safari.
W luksusowej sypialni znajduje się łóżko typu king-size i łazienka. Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych willi, Tshukudu jest w pełni wyposażona kuchnia, pięknie urządzony salon, duże patio i boma na wspaniałe grille na świeżym powietrzu. Ponadto będziesz mieć własny basen powitalny i prysznic na świeżym powietrzu.
Ciesz się panoramicznymi widokami na równiny Madikwe i rozproszone wychodnie inselberg, które są unikalne dla tego obszaru. Możesz zrelaksować się na prywatnym pokładzie lub wybrać się na spacer do podziemnej kryjówki, która ma widok z bliska na wodopoju odwiedzanego przez piękne, różnorodna przyroda.
", "pt": "Tshukudu, que significa “rinoceronte” em Tswana, é uma villa de um quarto com tudo incluído e com localização privada. Esta villa de luxo é ideal para um casal que procura uma experiência de safári idílica e íntima.
O quarto luxuoso tem uma cama king size e banheiro privativo. Como em todas as nossas Villas, Tshukudu é completo com uma cozinha totalmente equipada, sala de estar lindamente mobiliada, grande pátio e boma para maravilhosos churrascos ao ar livre. Além disso, você terá sua própria piscina infantil e chuveiro ao ar livre.
Desfrute de vistas panorâmicas sobre as planícies de Madikwe e os afloramentos dispersos de inselberg que são exclusivos da área. Você pode optar por relaxar em seu deck privativo ou dar um passeio até o esconderijo subterrâneo, que tem uma vista de perto de um poço de água frequentado por uma bela e diversificada vida selvagem.
", "sv": "Tshukudu, som betyder ”noshörning” i Tswana, är en privat belägen all-inclusive-villa med ett sovrum. Denna lyxvilla är perfekt för ett par som letar efter en idyllisk och intim safariupplevelse.
Det plyscha sovrummet har 1 king size-säng och eget badrum. Som med alla våra villor, Tshukudu är komplett med ett fullt utrustat kök, vackert inredda vardagsrum, stor uteplats och boma för underbara utomhusgrill. Dessutom har du din egen stänkpool och utomhusdusch.
Njut av panoramautsikt över slätterna i Madikwe och de spridda inselbergsutsprång som är unika för området. Du kan välja att koppla av på ditt privata däck eller ta en promenad till det underjordiska gömmet som har en närbild av ett vattenhål som besöks av vackra, olika vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/4.-tsukhudu-3-prew68ilofydsvqe0u72lwrh37b222r01pckk9eafs.jpg", "UrlFragment": "217686/4.-tsukhudu-3-prew68ilofydsvqe0u72lwrh37b222r01pckk9eafs.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 139062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/tsukhudu-7-prew551dpegc99bqfd4qp6q450pn2se9w9y6en0tp4.jpg", "UrlFragment": "217686/tsukhudu-7-prew551dpegc99bqfd4qp6q450pn2se9w9y6en0tp4.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 247043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/6.-tsukhudu-prew6g1b748odrfgsxg35uv5ua9zrnkuqqkgeh3520.jpg", "UrlFragment": "217686/6.-tsukhudu-prew6g1b748odrfgsxg35uv5ua9zrnkuqqkgeh3520.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 113323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/9.-tsukhudu-5-prew6qdjaamtxh0g4jwzfa98div14bpwg5qsoint5k.jpg", "UrlFragment": "217686/9.-tsukhudu-5-prew6qdjaamtxh0g4jwzfa98div14bpwg5qsoint5k.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 120986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-tshukudu-drone-prew4glkrpivveb8e2kfwcw4p023inp94wzjxg126w.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-tshukudu-drone-prew4glkrpivveb8e2kfwcw4p023inp94wzjxg126w.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 190620, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149647", "Name": { "EnText": "Nare Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Nare Villa", "da": "Villa Nare", "de": "Nare Villa", "es": "Villa Nare", "fr": "Villa Nare", "it": "Villa Nare", "nl": "Nare Villa", "no": "Nare Villa", "pl": "Willa Nare", "pt": "Vila Nare", "sv": "Nare Villa" } }, "Description": { "EnText": "This luxury villa is designed for the couple looking for an intimate and romantic safari experience. Nare Villa, whose name means ‘buffalo’ in Tswana, is positioned high on the cliffs and offers breathtaking views of the huge plains below. Remember to bring your binoculars to spot the plentiful game and beautiful bushveld birds from the comfort of your own private patio.
Buffalo have been spotted from the underground hide drinking at the waterhole (within walking distance from the villa), lending the villa its name.
This is a one-bedroom villa with a luxurious king-size bed and en-suite bathroom. The kitchen is fully equipped for your convenience. The charm and appeal of Africa is imbued through the natural textures and tones of the villa, carefully accented by modern twists.
The living room, large patio, private splash pool, and boma ensure your romantic, intimate get-away is all you dreamed it would be!
Bask in the midday sun by relaxing on a lounger around the private splash pool with amazing panoramic views, and sip champagne as dusk rolls over the landscape. Enjoy mesmerising birdsong, the majestic roar of the lions, and utter seclusion – letting your African dream come to life. As night falls, you can relax by a fire under the stars with the sounds of cicadas and night jars in the background.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta vila de luxe està dissenyada per a la parella que busca una experiència íntima i romàntica de safari. Nare Villa, el nom significa “búfal” a Tswana, es troba a la part alta dels penya-segats i ofereix unes vistes impressionants de les enormes planes que hi ha a sota. Recordeu portar els seus prismàtics per detectar el joc abundant i bells ocells de bushveld des de la comoditat del seu propi pati privat.
Buffalo han estat observats des de l'amagatall subterrani bevent al forat d'aigua (a poca distància de la vila), prestant a la vila el seu nom.
Es tracta d'una vil·la d'un dormitori amb un luxós llit extragran i bany privat. La cuina està totalment equipada per a la seva comoditat. L'encant i l'atractiu d'Àfrica s'impregna de les textures i tons naturals de la vila, acuradament accentuats pels girs moderns.
La sala d'estar, el pati gran, la piscina privada i la boma asseguren que el seu romàntic, íntim escapada és tot el que somiava que seria!
Poseu el sol del migdia relaxant-vos en una gandula al voltant de la piscina privada d'esquitxades amb vistes panoràmiques increïbles, i beveu xampany mentre el capvespre gira sobre el paisatge. Gaudeix d'un fascinant cant d'ocells, el majestuós rugit dels lleons i la reclusió absoluta, deixant que el teu somni africà cobri vida. A mesura que cau la nit, podeu relaxar-vos per un foc sota les estrelles amb els sons de les cigales i les gerres nocturnes al fons.
", "da": "Denne luksusvilla er designet til parret på udkig efter en intim og romantisk safarioplevelse. Nare Villa, hvis navn betyder\"bøffel“ i Tswana, er placeret højt på klipperne og tilbyder en betagende udsigt over de enorme sletter nedenfor. Husk at medbringe din kikkert for at få øje på det rigelige spil og smukke bushveld fugle fra komforten på din egen private gårdhave.
Buffalo er blevet set fra den underjordiske skjul drikker ved vandhullet (i gåafstand fra villaen), udlåner villaen sit navn.
Dette er en villa med 1 soveværelse, luksuriøs kingsize-seng og eget badeværelse. Køkkenet er fuldt udstyret for din bekvemmelighed. Afrikas charme og appel er gennemsyret af villaens naturlige teksturer og toner, omhyggeligt accentueret af moderne vendinger.
Stuen, stor gårdhave, privat splash pool, og boma sikre din romantiske, intim get-away er alt hvad du drømte om, at det ville være!
Bask i middagssolen ved at slappe af på en liggestol omkring den private splash pool med fantastisk panoramaudsigt, og nip til champagne, mens skumringen ruller over landskabet. Nyd fascinerende fuglesang, løvernes majestætiske brøl, og fuldstændig afsondrethed - lade din afrikanske drøm komme til live. Når natten falder, kan du slappe af ved en ild under stjernerne med lyden af cikader og natkrukker i baggrunden.
", "de": "Diese Luxusvilla ist für Paare gedacht, die ein intimes und romantisches Safari-Erlebnis suchen. Die Nare Villa, deren Name in Tswana „Büffel“ bedeutet, liegt hoch auf den Klippen und bietet einen atemberaubenden Blick auf die riesigen Ebenen darunter. Denken Sie daran, Ihr Fernglas mitzubringen, um das reichliche Wild und die schönen Buschveld-Vögel bequem von Ihrer eigenen privaten Terrasse aus zu beobachten.
Büffel wurden aus dem unterirdischen Versteck entdeckt, das am Wasserloch (nur wenige Gehminuten von der Villa entfernt) getrunken wurde, was der Villa ihren Namen verleiht.
Dies ist eine Villa mit einem Schlafzimmer, einem luxuriösen Kingsize-Bett und einem eigenen Bad. Die Küche ist komplett ausgestattet für Ihren Komfort. Der Charme und die Anziehungskraft Afrikas werden durch die natürlichen Texturen und Töne der Villa durchdrungen, die sorgfältig durch moderne Wendungen akzentuiert werden.
Das Wohnzimmer, die große Terrasse, der private Planschpool und die Boma sorgen dafür, dass Ihr romantischer, intimer Kurzurlaub alles ist, was Sie sich erträumt haben!
Genießen Sie die Mittagssonne, indem Sie sich auf einer Liege am privaten Planschbecken mit herrlichem Panoramablick entspannen, und trinken Sie Champagner, während die Abenddämmerung über die Landschaft übergeht. Genießen Sie das faszinierende Vogelgezwitscher, das majestätische Gebrüll der Löwen und absolute Abgeschiedenheit — lassen Sie Ihren afrikanischen Traum wahr werden. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie sich am Feuer unter dem Sternenhimmel mit den Geräuschen von Zikaden und Nachtgläsern im Hintergrund entspannen.
", "es": "Esta villa de lujo está diseñada para la pareja que busca una experiencia de safari íntima y romántica. Nare Villa, cuyo nombre significa «búfalo» en Tswana, se encuentra en lo alto de los acantilados y ofrece impresionantes vistas de las enormes llanuras que se encuentran debajo. Recuerde traer sus prismáticos para ver la abundante caza y las hermosas aves de la sabana desde la comodidad de su propio patio privado.
Se han visto búfalos desde el escondite subterráneo bebiendo en el pozo de agua (a poca distancia de la villa), dando a la villa su nombre.
Se trata de una villa de un dormitorio con una lujosa cama king-size y baño privado. La cocina está totalmente equipada para su comodidad. El encanto y el atractivo de África se imbuyen a través de las texturas y tonos naturales de la villa, cuidadosamente acentuados por los toques modernos.
¡La sala de estar, el gran patio, la piscina privada y la boma aseguran que su escapada romántica e íntima sea todo lo que soñó que sería!
Disfrute del sol del mediodía relajándose en una tumbona alrededor de la piscina privada con increíbles vistas panorámicas, y beba champán al anochecer sobre el paisaje. Disfrute del fascinante canto de los pájaros, del majestuoso rugido de los leones y del aislamiento absoluto, dejando que su sueño africano cobre vida. Al caer la noche, puedes relajarte junto a una fogata bajo las estrellas con el sonido de las cigarras y los tarros nocturnos de fondo.
", "fr": "Cette villa de luxe est conçue pour le couple à la recherche d'une expérience de safari intime et romantique. La Nare Villa, dont le nom signifie « buffle » en tswana, est située en haut des falaises et offre une vue imprenable sur les immenses plaines en contrebas. N'oubliez pas d'apporter vos jumelles pour observer le gibier abondant et les magnifiques oiseaux du bush dans le confort de votre terrasse privée.
Des buffles ont été aperçus dans la peau souterraine en train de boire au point d'eau (à distance de marche de la villa), ce qui a donné son nom à la villa.
Il s'agit d'une villa d'une chambre dotée d'un lit king-size luxueux et d'une salle de bains privative. La cuisine est entièrement équipée pour votre confort. Le charme et l'attrait de l'Afrique sont imprégnés des textures et des tons naturels de la villa, soigneusement accentués par des touches modernes.
Le salon, le grand patio, la pataugeoire privée et le boma feront de votre escapade romantique et intime tout ce dont vous rêviez !
Profitez du soleil de midi en vous relaxant sur une chaise longue autour de la pataugeoire privée offrant une vue panoramique imprenable, et sirotez du champagne au crépuscule sur le paysage. Profitez du chant envoûtant des oiseaux, du rugissement majestueux des lions et de l'isolement total pour donner vie à votre rêve africain. À la tombée de la nuit, vous pourrez vous détendre au coin du feu sous les étoiles avec le son des cigales et des bocaux nocturnes en arrière-plan.
", "it": "Questa villa di lusso è progettata per la coppia in cerca di un'esperienza di safari intima e romantica. Nare Villa, il cui nome significa «bufalo» in Tswana, è posizionata in alto sulle scogliere e offre una vista mozzafiato sulle enormi pianure sottostanti. Ricorda di portare il tuo binocolo per avvistare la selvaggina abbondante e gli splendidi uccelli del bushveld dalla comodità del tuo patio privato.
I bufali sono stati avvistati dalla pelle sotterranea mentre bevevano alla pozza d'acqua (a pochi passi dalla villa), dando il nome alla villa.
Questa è una villa con una camera da letto con un lussuoso letto king-size e bagno interno. La cucina è completamente attrezzata per la vostra comodità. Il fascino e il fascino dell'Africa sono permeati dalle trame e dai toni naturali della villa, accuratamente accentuati da tocchi moderni.
Il soggiorno, l'ampio patio, la piscina privata e il boma assicurano che la tua fuga romantica e intima sia tutto ciò che hai sognato!
Crogiolatevi al sole di mezzogiorno rilassandovi su un lettino intorno alla piscina privata con vista panoramica mozzafiato e sorseggiate champagne mentre il tramonto rotola sul paesaggio. Goditi l'ipnotizzante canto degli uccelli, il maestoso ruggito dei leoni e la totale solitudine, dando vita al tuo sogno africano. Al calar della notte, puoi rilassarti davanti a un fuoco sotto le stelle con i suoni delle cicale e dei barattoli notturni in sottofondo.
", "nl": "Deze luxe villa is ontworpen voor het stel dat op zoek is naar een intieme en romantische safari-ervaring. Nare Villa, wiens naam 'buffel' betekent in Tswana, ligt hoog op de kliffen en biedt een adembenemend uitzicht op de enorme vlaktes beneden. Vergeet niet om uw verrekijker mee te nemen om het overvloedige wild en de prachtige bushveldvogels te spotten vanuit het comfort van uw eigen privéterras.
Buffels zijn gespot vanuit de ondergrondse schuilplaats die drinken bij de waterput (op loopafstand van de villa), wat de villa zijn naam dankt.
Dit is een villa met 1 slaapkamer, een luxe kingsize bed en een eigen badkamer. De keuken is volledig uitgerust voor uw gemak. De charme en aantrekkingskracht van Afrika wordt doordrenkt door de natuurlijke texturen en tinten van de villa, zorgvuldig geaccentueerd door moderne wendingen.
De woonkamer, grote patio, privézwembad en boma zorgen ervoor dat uw romantische, intieme uitje alles is wat je had gedroomd dat het zou zijn!
Geniet van de middagzon door te ontspannen op een ligstoel rond het privézwembad met een prachtig panoramisch uitzicht, en drink champagne terwijl de schemering over het landschap rolt. Geniet van betoverend vogelgezang, het majestueuze gebrul van de leeuwen, en totale afzondering - laat je Afrikaanse droom tot leven komen. Als de avond valt, kunt u ontspannen bij een vuur onder de sterren met de geluiden van krekels en nachtpotten op de achtergrond.
", "no": "Denne luksuriøse villaen er designet for paret på jakt etter en intim og romantisk safariopplevelse. Nare Villa, hvis navn betyr 'bøffel' i Tswana, ligger høyt på klippene og tilbyr fantastisk utsikt over de store slettene nedenfor. Husk å ta med kikkerten din for å få øye på det rikelige spillet og de vakre bushveld-fuglene fra komforten på din egen private uteplass.
Buffalo har blitt oppdaget fra den underjordiske skjulet som drikker ved vannhullet (innen gangavstand fra villaen), og låner ut villaen sitt navn.
Dette er en villa med 1 soverom, en luksuriøs king-size-seng og eget bad. Kjøkkenet er fullt utstyrt for enkelhets skyld. Afrikas sjarm og appell er gjennomsyret av villaens naturlige teksturer og toner, nøye aksentert av moderne vendinger.
Stuen, stor uteplass, privat plaskebasseng, og boma sikre din romantiske, intim utflukt er alt du drømte om at det ville være!
Kos deg i middagssolen ved å slappe av på en solseng rundt det private plaskebassenget med fantastisk panoramautsikt, og nipp til champagne mens skumringen ruller over landskapet. Kos deg med fascinerende fuglesang, løvenes majestetiske brøl, og fullstendig tilbaketrukkethet - la din afrikanske drøm komme til liv. Når natten faller, kan du slappe av ved en brann under stjernene med lydene av sikader og nattkrukker i bakgrunnen.
", "pl": "Ta luksusowa willa została zaprojektowana dla pary szukającej intymnego i romantycznego safari. Nare Villa, którego nazwa oznacza „bawół” w Tswanie, znajduje się wysoko na klifach i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na ogromne równiny poniżej. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą lornetkę, aby dostrzec obfitą zwierzynę i piękne ptaki krzaczaste w zaciszu własnego prywatnego patio.
Buffalo zostały zauważone z podziemnej skóry picia w wodopoju (w odległości spaceru od willi), pożyczając willi swoją nazwę.
Jest to willa z 1 sypialnią, luksusowym łóżkiem typu king-size i łazienką. Kuchnia jest w pełni wyposażona dla Twojej wygody. Urok i urok Afryki jest nasycony naturalnymi fakturami i tonami willi, starannie akcentowanymi nowoczesnymi zwrotami akcji.
Salon, duże patio, prywatny basen powitalny, i boma zapewnij sobie romantyzm, kameralny wypad to wszystko, o czym marzyłeś!
Wygrzej się w południowym słońcu, relaksując się na leżaku wokół prywatnego basenu z niesamowitymi panoramicznymi widokami, i popijaj szampana, gdy zmierzch toczy się nad krajobrazem. Ciesz się hipnotyzującą śpiewką ptaków, majestatyczny ryk lwów, i całkowite odosobnienie - ożywiając swoje afrykańskie marzenie. Gdy zapada noc, możesz odpocząć przy ogniu pod gwiazdami z dźwiękami cykad i nocnych słoików w tle.
", "pt": "Esta villa de luxo foi projetada para o casal que procura uma experiência de safári íntima e romântica. Nare Villa, cujo nome significa 'búfalo' em Tswana, está posicionada no alto das falésias e oferece vistas deslumbrantes das enormes planícies abaixo. Lembre-se de trazer seus binóculos para avistar a caça abundante e os belos pássaros da savana no conforto do seu pátio privado.
Búfalos foram vistos do esconderijo subterrâneo bebendo no poço de água (a uma curta distância da vila), emprestando seu nome à vila.
Esta é uma villa de um quarto com uma luxuosa cama king-size e banheiro privativo. A cozinha está totalmente equipada para sua conveniência. O charme e o apelo da África estão imbuídos pelas texturas e tons naturais da vila, cuidadosamente acentuados por toques modernos.
A sala de estar, o grande pátio, a piscina privada e o boma garantem que sua escapadela romântica e íntima seja tudo o que você sonhou que seria!
Aproveite o sol do meio-dia relaxando em uma espreguiçadeira ao redor da piscina privativa com vistas panorâmicas incríveis e beba champanhe enquanto o anoitecer rola sobre a paisagem. Desfrute do canto dos pássaros hipnotizante, do rugido majestoso dos leões e da total reclusão - dando vida ao seu sonho africano. Ao cair da noite, você pode relaxar perto de uma fogueira sob as estrelas com os sons de cigarras e jarros noturnos ao fundo.
", "sv": "Denna lyxvilla är designad för paret som letar efter en intim och romantisk safariupplevelse. Nare Villa, vars namn betyder ”buffel” i Tswana, ligger högt på klipporna och erbjuder fantastisk utsikt över de enorma slätterna nedanför. Kom ihåg att ta med din kikare för att upptäcka det rikliga spelet och vackra buskveldfåglar från bekvämligheten av din egen privata uteplats.
Buffalo har upptäckts från den underjordiska dölja dricka vid vattenhålet (inom gångavstånd från villan), låna villan sitt namn.
Detta är en villa med 1 sovrum, en lyxig king size-säng och eget badrum. Köket är fullt utrustat för din bekvämlighet. Afrikas charm och överklagande genomsyras av villans naturliga texturer och toner, noggrant accentuerad av moderna vändningar.
Vardagsrummet, stor uteplats, privat stänkpool, och boma säkerställa din romantiker, intim bortgång är allt du drömde om att det skulle vara!
Sola dig i middagssolen genom att koppla av på en solstol runt den privata stänkpoolen med fantastisk panoramautsikt, och smutta på champagne när skymningen rullar över landskapet. Njut av fascinerande fågelsång, lejonens majestätiska brus, och fullständig avskildhet - låt din afrikanska dröm leva upp. När natten faller kan du koppla av vid en eld under stjärnorna med ljudet av cikader och nattburkar i bakgrunden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1.-nare_-prevoarh99ee8rsdrl2dixpszhpw60jekx5zv5zr6g.jpg", "UrlFragment": "217686/1.-nare_-prevoarh99ee8rsdrl2dixpszhpw60jekx5zv5zr6g.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 234333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_090831-prevppiribbvnpqnj7089kwp2arppo4wrwe7s3whug.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_090831-prevppiribbvnpqnj7089kwp2arppo4wrwe7s3whug.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 106704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_090801-prevpmp8xt80ovuqznsck3mba55m2ktprifrca0od4.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_090801-prevpmp8xt80ovuqznsck3mba55m2ktprifrca0od4.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 147145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-nare-drone3-prevoeiu0ljjj7mx5movswrnd17d0sybxfrxs9u6hk1.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-nare-drone3-prevoeiu0ljjj7mx5movswrnd17d0sybxfrxs9u6hk1.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 187920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091120-prevpyx5enoqvtd00b2hyijb05hdun6856x2kvik48.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091120-prevpyx5enoqvtd00b2hyijb05hdun6856x2kvik48.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 138405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_7253.jpg", "UrlFragment": "217686/img_7253.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 447061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149648", "Name": { "EnText": "Thou Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Tu Villa", "da": "Du Villa", "de": "Du Villa", "es": "Villa Thou", "fr": "Villa Thou", "it": "Tu Villa", "nl": "Thou Villa", "no": "Du Villa", "pl": "Willa Thou", "pt": "Villa Tu", "sv": "Du Villa" } }, "Description": { "EnText": "Tlou villa has breathtaking views over the rolling hills of Madikwe, and offers that genuine wrap-around bushveld feeling. Ideally suited to two couples or a small family. Tlou has 2 beautiful bedrooms, each with a king-size bed and en-suite bathroom. We have included an outdoor shower for a fresh invigorating experience on those hot African days.
Tlou Villa is elegantly furnished and fully equipped with a kitchen, living room, large patio, boma, and private splash pool. Tlou villa lends its name from the Tswana word for ‘elephant’.
Spend your day lounging around your private splash pool which overlooks the bushveld, or doze off while listening to the beautiful sounds of indigenous birds.
An open boma fire can be lit in the evenings where you can sit around in style and enjoy a sundowner while looking up at the stars in the clear night sky.
The Tlou villa serves up absolutely everything needed for a comfortable and relaxing stay, and much more!
", "MachineTranslations": { "ca": "La vila Tlou té unes vistes impressionants sobre els turons rodants de Madikwe, i ofereix aquest autèntic sentiment de bushveld embolcall. Idealment adequat per a dues parelles o una petita família. Tlou disposa de 2 boniques habitacions, cadascuna amb llit extragran i bany privat. Hem inclòs una dutxa a l'aire lliure per a una experiència refrescant fresca en aquells dies calorosos africans.
El Tlou Villa està moblat amb elegància i està totalment equipat amb cuina, sala d'estar, gran pati, boma i piscina privada. La vila Tlou presta el seu nom de la paraula Tswana per a “elefant”.
Passa el dia passejant al voltant de la piscina privada d'esquitxades que té vista sobre el bushveld, o desfer-se mentre escoltes els bells sons de les aus indígenes.
Un foc de boma obert es pot encendre a les nits on podeu seure amb estil i gaudir d'un capvespre mentre mireu les estrelles del cel clar de la nit.
La vila Tlou serveix absolutament tot el necessari per a una estada còmoda i relaxant, i molt més!
", "da": "Tlou villa har en betagende udsigt over de bølgende bakker i Madikwe, og tilbyder den ægte wrap-around bushveld følelse. Ideel til to par eller en lille familie. Tlou har 2 smukke soveværelser, hver med en king-size seng og en-suite badeværelse. Vi har inkluderet et udendørs brusebad for en frisk forfriskende oplevelse på de varme afrikanske dage.
Tlou Villa er elegant møbleret og fuldt udstyret med køkken, stue, stor gårdhave, boma, og privat splash pool. Tlou villa låner sit navn fra Tswana-ordet for\"elefant“.
Tilbring din dag med at slappe af i din private splash pool med udsigt over bushveld, eller døs af, mens du lytter til de smukke lyde fra oprindelige fugle.
En åben boma ild kan tændes om aftenen, hvor du kan sidde rundt i stil og nyde en sundowner, mens du kigger op på stjernerne i den klare nattehimmel.
Tlou villa serverer absolut alt, hvad der er nødvendigt for et behageligt og afslappende ophold, og meget mere!
", "de": "Die Tlou Villa bietet einen atemberaubenden Blick über die sanften Hügel von Madikwe und bietet ein echtes Buschveld-Gefühl. Ideal geeignet für zwei Paare oder eine kleine Familie. Tlou verfügt über 2 schöne Schlafzimmer, jedes mit einem Kingsize-Bett und eigenem Bad. Wir haben eine Außendusche für ein frisches, belebendes Erlebnis an heißen afrikanischen Tagen eingebaut.
Die Tlou Villa ist elegant eingerichtet und komplett ausgestattet mit einer Küche, einem Wohnzimmer, einer großen Terrasse, Boma und einem privaten Planschbecken. Die Villa Tlou verdankt ihren Namen dem Tswana-Wort für „Elefant“.
Verbringen Sie Ihren Tag in Ihrem privaten Planschbecken mit Blick auf das Buschland oder schlafen Sie ein, während Sie den schönen Geräuschen einheimischer Vögel lauschen.
Abends kann ein offenes Bomafeuer angezündet werden, wo Sie stilvoll herumsitzen und einen Sundowner genießen können, während Sie am klaren Nachthimmel zu den Sternen aufblicken.
Die Villa Tlou bietet absolut alles, was Sie für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt benötigen, und vieles mehr!
", "es": "La villa Tlou tiene impresionantes vistas de las colinas ondulantes de Madikwe y ofrece esa sensación genuina de sabana arbustiva envolvente. Ideal para dos parejas o una familia pequeña. Tlou tiene 2 hermosas habitaciones, cada una con una cama king-size y baño privado. Hemos incluido una ducha al aire libre para una experiencia refrescante y vigorizante en esos calurosos días africanos.
Tlou Villa está elegantemente amueblada y totalmente equipada con cocina, sala de estar, patio grande, boma y piscina privada. La villa Tlou presta su nombre de la palabra tswana para «elefante».
Pase el día descansando alrededor de su piscina privada con vista a la sabana arbolada, o descanse mientras escucha los hermosos sonidos de las aves autóctonas.
Se puede encender una chimenea boma abierta por las noches, donde puede sentarse con estilo y disfrutar de una puesta de sol mientras mira las estrellas en el cielo nocturno despejado.
La villa Tlou ofrece absolutamente todo lo necesario para una estancia cómoda y relajante, ¡y mucho más!
", "fr": "La villa Tlou offre une vue imprenable sur les collines vallonnées de Madikwe et offre une véritable sensation enveloppante de bushveld. Idéal pour deux couples ou une petite famille. Le Tlou dispose de 2 belles chambres, chacune avec un lit king-size et une salle de bains privative. Nous avons inclus une douche extérieure pour une expérience revigorante lors des chaudes journées africaines.
La villa Tlou est élégamment meublée et entièrement équipée avec une cuisine, un salon, un grand patio, un boma et une pataugeoire privée. La villa Tlou tire son nom du mot tswana qui signifie « éléphant ».
Passez votre journée à vous prélasser autour de votre pataugeoire privée qui surplombe le bush, ou somnolez en écoutant les magnifiques sons des oiseaux indigènes.
Un feu de boma ouvert peut être allumé le soir où vous pouvez vous asseoir avec style et profiter d'un coucher de soleil tout en regardant les étoiles dans le ciel nocturne clair.
La villa Tlou offre absolument tout ce dont vous avez besoin pour un séjour confortable et relaxant, et bien plus encore !
", "it": "La villa Tlou ha una vista mozzafiato sulle dolci colline di Madikwe e offre quella sensazione genuina e avvolgente del bush. Ideale per due coppie o una piccola famiglia. Tlou dispone di 2 bellissime camere da letto, ognuna con un letto king-size e bagno privato. Abbiamo incluso una doccia esterna per una fresca esperienza tonificante in quelle calde giornate africane.
Villa Tlou è elegantemente arredata e completamente attrezzata con cucina, soggiorno, ampio patio, boma e piscina privata per bambini. Villa Tlou prende il nome dalla parola Tswana per «elefante».
Trascorri la giornata rilassandoti intorno alla tua piscina privata che si affaccia sul bush o assopiti ascoltando i bei suoni degli uccelli indigeni.
Un fuoco a boma aperto può essere acceso la sera dove puoi sederti con stile e goderti un tramonto mentre guardi le stelle nel limpido cielo notturno.
La villa Tlou offre assolutamente tutto il necessario per un soggiorno confortevole e rilassante, e molto altro ancora!
", "nl": "Villa Tlou heeft een adembenemend uitzicht over de glooiende heuvels van Madikwe, en biedt dat echte omhullende bushveld-gevoel. Uitermate geschikt voor twee stellen of een klein gezin. Tlou heeft 2 mooie slaapkamers, elk met een kingsize bed en een eigen badkamer. We hebben een buitendouche toegevoegd voor een frisse, verkwikkende ervaring op die warme Afrikaanse dagen.
Tlou Villa is elegant ingericht en volledig uitgerust met een keuken, woonkamer, grote patio, boma en een eigen plonsbad. Villa Tlou ontleent zijn naam aan het Tswana-woord voor 'olifant'.
Breng uw dag door met loungen rond uw privézwembad met uitzicht op het bushveld, of dommel in slaap terwijl u luistert naar de prachtige geluiden van inheemse vogels.
Een open bomavuur kan's avonds worden aangestoken waar u in stijl kunt zitten en kunt genieten van een sundowner terwijl u omhoog kijkt naar de sterren aan de heldere nachtelijke hemel.
De Tlou villa biedt absoluut alles wat nodig is voor een comfortabel en ontspannen verblijf, en nog veel meer!
", "no": "Tlou villa har fantastisk utsikt over de bølgende åsene i Madikwe, og tilbyr den ekte omsluttende bushveld-følelsen. Ideelt egnet til to par eller en liten familie. Tlou har 2 flotte soverom, hver med en King size-seng og eget bad. Vi har tatt med en utendørs dusj for en frisk forfriskende opplevelse på de varme afrikanske dagene.
Tlou Villa er elegant innredet og fullt utstyrt med kjøkken, stue, stor uteplass, boma og privat plaskebasseng. Tlou villa gir navnet sitt fra Tswana-ordet for\"elefant».
Tilbring dagen med å slappe av rundt ditt private plaskebasseng med utsikt over bushveld, eller døs av mens du lytter til de vakre lydene fra urfolk.
En åpen boma-brann kan tennes på kveldene hvor du kan sitte rundt med stil og nyte en solnedgang mens du ser opp på stjernene på den klare nattehimmelen.
Tlou villaen serverer absolutt alt som trengs for et komfortabelt og avslappende opphold, og mye mer!
", "pl": "Willa Tlou ma zapierające dech w piersiach widoki na faliste wzgórza Madikwe, i oferuje to prawdziwe uczucie zawijania buszu. Idealnie nadaje się dla dwóch par lub małej rodziny. Tlou oferuje 2 piękne sypialnie, każda z łóżkiem typu king-size i łazienką. Dołączyliśmy prysznic na świeżym powietrzu, aby uzyskać świeże orzeźwiające wrażenia w te gorące afrykańskie dni.
Tlou Villa jest elegancko urządzona iw pełni wyposażona z kuchnią, salonem, dużym patio, boma i prywatnym basenem. Willa Tlou pożycza swoją nazwę od słowa Tswana oznaczającego „słoń”.
Spędź dzień wylegując się wokół prywatnego basenu z widokiem na krzak, lub drzemać, słuchając pięknych dźwięków rdzennych ptaków.
Wieczorami można rozpalić otwarty ogień boma, gdzie można usiąść w dobrym stylu i cieszyć się zachodem słońca, patrząc na gwiazdy na czystym nocnym niebie.
Willa Tlou serwuje absolutnie wszystko, co potrzebne do komfortowego i relaksującego pobytu i wiele więcej!
", "pt": "A villa Tlou tem vistas deslumbrantes sobre as colinas ondulantes de Madikwe e oferece aquela sensação genuína de mata envolvente. Ideal para dois casais ou uma família pequena. Tlou tem 2 belos quartos, cada um com uma cama king-size e banheiro privativo. Incluímos um chuveiro ao ar livre para uma experiência revigorante nos dias quentes da África.
O Tlou Villa está elegantemente mobilado e totalmente equipado com cozinha, sala de estar, grande pátio, boma e piscina privada. A villa Tlou empresta seu nome da palavra Tswana para “elefante”.
Passe o dia descansando em torno de sua piscina privativa com vista para a savana, ou cochilar enquanto ouve os belos sons das aves indígenas.
Uma lareira de boma aberta pode ser acesa à noite, onde você pode se sentar com estilo e desfrutar de um pôr do sol enquanto olha para as estrelas no céu claro à noite.
A villa Tlou serve absolutamente tudo o que é necessário para uma estadia confortável e relaxante, e muito mais!
", "sv": "Tlou villa har fantastisk utsikt över de böljande kullarna i Madikwe, och erbjuder den äkta wrap-around bushveld-känslan. Idealisk för två par eller en liten familj. Tlou har 2 vackra sovrum, alla med 1 king size-säng och eget badrum. Vi har inkluderat en utomhusdusch för en fräsch uppfriskande upplevelse på de heta afrikanska dagarna.
Tlou Villa är elegant inredda och fullt utrustade med kök, vardagsrum, stor uteplats, boma, och privat splash pool. Tlou villa lånar sitt namn från Tswana-ordet för ”elefant”.
Tillbringa dagen med att slappa runt din privata stänkpool med utsikt över buskfältet, eller slumra av medan du lyssnar på de vackra ljuden från inhemska fåglar.
En öppen boma eld kan tändas på kvällarna där du kan sitta runt i stil och njuta av en sundowner medan du tittar upp på stjärnorna på den klara natthimlen.
Tlou villa serverar absolut allt som behövs för en bekväm och avkopplande vistelse, och mycket mer!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-tlou-drone2-prevadri2kckcm0412i83y54d4b97cah01g72omlaw.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-tlou-drone2-prevadri2kckcm0412i83y54d4b97cah01g72omlaw.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 123034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/tlou_bed_w_3-ptcq3p0d15mmnpbd2lb7i6kc9x50mz9k6bz1xxzdqw.jpg", "UrlFragment": "217686/tlou_bed_w_3-ptcq3p0d15mmnpbd2lb7i6kc9x50mz9k6bz1xxzdqw.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 105953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091829-prevbx7z9sghdlrk18h7p25beupwthemvnxue0cd3s.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091829-prevbx7z9sghdlrk18h7p25beupwthemvnxue0cd3s.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 129770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3.-tlou-3-prevan5vywpfkpmgi6khsvrqaz0xcbbsdbz1vg8nko.jpg", "UrlFragment": "217686/3.-tlou-3-prevan5vywpfkpmgi6khsvrqaz0xcbbsdbz1vg8nko.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 140401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091842-prevby5tgmhrp7q6vqvu9jws08la16id7slbvaayxk.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091842-prevby5tgmhrp7q6vqvu9jws08la16id7slbvaayxk.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 120612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1.-tlou-10-preva68sjw29rqb18z97k01fm1cbhrgmb08b8gxqoo.jpg", "UrlFragment": "217686/1.-tlou-10-preva68sjw29rqb18z97k01fm1cbhrgmb08b8gxqoo.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 191998, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149649", "Name": { "EnText": "Inkwe Private Family House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa privada de la casa", "da": "Blæk Private Family House", "de": "Inkwe Privates Familienhaus", "es": "Casa familiar privada Inkwe", "fr": "Maison familiale privée Inkwe", "it": "Casa familiare privata Inkwe", "nl": "Inkwe Private Family House", "no": "Inkwe privat familiehus", "pl": "Inkwe Prywatny Dom Rodzinny", "pt": "Casa Familiar Privada Inkwe", "sv": "Inkwe Private Familjehus" } }, "Description": { "EnText": "Inkwe, which means ‘leopard’ in Tswana, is our original luxury bush lodge and spacious family home. Nestled amongst beautiful trees this home boasts its own large boma, an exclusive swimming pool, and – the best part – a private watering hole. Don’t be surprised if you wake up to see Impala or Zebra having their early morning drink there.
The lodge has three luxurious bedrooms, each with en-suite bathrooms. The large kitchen is fully equipped for all your catering needs.
Surrounded by Indigenous trees and shrubs, the bar, living room, dining room, and large patio completely immerse you in the bushveld. The prolific birdlife around the lodge adds to your wonderful Safari experience.
Privacy and space make Inkwe your perfect choice for a family, a group of friends or even an Executive think-tank.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe, que significa 'lleopard' a Tswana, és el nostre original lodge de luxe arbust i àmplia casa familiar. Situada entre arbres preciosos, aquesta casa compta amb la seva pròpia gran boma, una piscina exclusiva i, la millor part, un forat de reg privat. No us sorprengui si us desperteu per veure Impala o Zebra prenent la seva beguda a primera hora del matí allà.
El lodge disposa de tres luxosos dormitoris, cadascun amb bany privat. La gran cuina està totalment equipada per a totes les seves necessitats de restauració.
Envoltat d'arbres i arbustos indígenes, el bar, la sala d'estar, el menjador i el gran pati et submergeixen completament en el bushveld. La prolífica vida d'aus al voltant del lodge se suma a la seva meravellosa experiència Safari.
La privacitat i l'espai fan de Inkwe la vostra opció perfecta per a una família, un grup d'amics o fins i tot un think-tank Executiu.
", "da": "Inkwe, hvilket betyder\"leopard“ i Tswana, er vores originale luksusbushhytte og rummelige familiehjem. Beliggende blandt smukke træer kan dette hjem prale af sin egen store boma, en eksklusiv swimmingpool, og - den bedste del - et privat vandhul. Bliv ikke overrasket, hvis du vågner op for at se Impala eller Zebra have deres tidlige morgendrink der.
Lodgen har tre luksuriøse soveværelser, hver med en-suite badeværelser. Det store køkken er fuldt udstyret til alle dine cateringbehov.
Omgivet af oprindelige træer og buske, baren, stue, spisestue, og stor gårdhave fordybe dig helt i bushveld. Det produktive fugleliv omkring lodgen føjer til din vidunderlige Safari-oplevelse.
Privatliv og plads gør Inkwe til dit perfekte valg for en familie, en gruppe venner eller endda en Executive tænketank.
", "de": "Inkwe, was in Tswana „Leopard“ bedeutet, ist unsere ursprüngliche luxuriöse Buschlodge und unser geräumiges Familienhaus. Eingebettet in wunderschöne Bäume verfügt dieses Haus über eine eigene große Boma, einen exklusiven Pool und - das Beste daran - eine private Wasserstelle. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie aufwachen und sehen, wie Impala oder Zebra dort am frühen Morgen ihren Drink trinken.
Die Lodge verfügt über drei luxuriöse Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad. Die große Küche ist komplett ausgestattet für alle Ihre Catering-Bedürfnisse.
Umgeben von einheimischen Bäumen und Sträuchern lassen Sie die Bar, das Wohnzimmer, das Esszimmer und die große Terrasse vollständig in das Buschland eintauchen. Die reiche Vogelwelt rund um die Lodge trägt zu Ihrem wunderbaren Safari-Erlebnis bei.
Privatsphäre und Platz machen Inkwe zu Ihrer perfekten Wahl für eine Familie, eine Gruppe von Freunden oder sogar einen Executive Think-Tank.
", "es": "Inkwe, que significa «leopardo» en Tswana, es nuestra casa de campo de lujo original y espaciosa casa familiar. Ubicada entre hermosos árboles, esta casa cuenta con su propia boma grande, una piscina exclusiva y, la mejor parte, un abrevadero privado. No se sorprenda si se despierta para ver a Impala o Zebra tomando allí su bebida temprano en la mañana.
El lodge cuenta con tres lujosas habitaciones, cada una con baño en suite. La gran cocina está totalmente equipada para todas sus necesidades de catering.
Rodeado de árboles y arbustos indígenas, el bar, la sala de estar, el comedor y el gran patio lo sumergen por completo en la sabana arbolada. La prolífica avifauna alrededor del albergue se suma a su maravillosa experiencia de safari.
La privacidad y el espacio hacen de Inkwe la elección perfecta para una familia, un grupo de amigos o incluso un grupo de expertos ejecutivo.
", "fr": "Inkwe, qui signifie « léopard » en tswana, est notre pavillon de brousse de luxe original et notre spacieuse maison familiale. Nichée au milieu de beaux arbres, cette maison possède son propre grand boma, une piscine exclusive et, surtout, un point d'eau privé. Ne soyez pas surpris si vous vous réveillez en voyant Impala ou Zebra prendre leur verre tôt le matin.
Le lodge dispose de trois chambres luxueuses, chacune avec salle de bains privative. La grande cuisine est entièrement équipée pour répondre à tous vos besoins de restauration.
Entouré d'arbres et d'arbustes indigènes, le bar, le salon, la salle à manger et le grand patio vous plongent complètement dans le bushveld. Les oiseaux prolifiques autour du lodge ajoutent à votre merveilleuse expérience Safari.
L'intimité et l'espace font d'Inkwe le choix idéal pour une famille, un groupe d'amis ou même un groupe de réflexion exécutif.
", "it": "Inkwe, che significa «leopardo» in Tswana, è il nostro lodge di lusso originale e spaziosa casa di famiglia. Immersa tra splendidi alberi, questa casa vanta il suo grande boma, una piscina esclusiva e, la parte migliore, un abbeveratoio privato. Non sorprenderti se ti svegli e vedi Impala o Zebra bere il loro drink mattutino lì.
Il lodge dispone di tre lussuose camere da letto, ognuna con bagno privato. La grande cucina è completamente attrezzata per tutte le esigenze di ristorazione.
Circondato da alberi e arbusti indigeni, il bar, il soggiorno, la sala da pranzo e l'ampio patio vi immergono completamente nel bush. La prolifica avifauna intorno al lodge si aggiunge alla tua meravigliosa esperienza Safari.
La privacy e lo spazio rendono Inkwe la scelta perfetta per una famiglia, un gruppo di amici o anche un think-tank Executive.
", "nl": "Inkwe, wat 'luipaard' betekent in Tswana, is onze originele luxe bush lodge en ruime gezinswoning. Genesteld tussen prachtige bomen heeft dit huis een eigen grote boma, een exclusief zwembad, en - het beste deel - een eigen drinkplaats. Wees niet verbaasd als je wakker wordt en Impala of Zebra daar vroeg in de ochtend een drankje ziet drinken.
De lodge heeft drie luxe slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De grote keuken is volledig uitgerust voor al uw cateringbehoeften.
Omringd door inheemse bomen en struiken dompelen de bar, woonkamer, eetkamer en grote patio je volledig onder in het bushveld. Het vruchtbare vogelleven rond de lodge draagt bij aan uw geweldige safari-ervaring.
Privacy en ruimte maken Inkwe de perfecte keuze voor een gezin, een groep vrienden of zelfs een executive denktank.
", "no": "Inkwe, som betyr 'leopard' i Tswana, er vår originale luksuriøse buskhytte og romslige familiens hjem. Plassert blant vakre trær har dette hjemmet sin egen store boma, et eksklusivt svømmebasseng, og - den beste delen - et privat vannhull. Ikke bli overrasket om du våkner for å se Impala eller Zebra ha sin tidlige morgendrink der.
Hytta har tre luksuriøse soverom, hver med eget bad. Det store kjøkkenet er fullt utstyrt for alle dine cateringbehov.
Omgitt av urfolks trær og busker, baren, stue, spisestue, og stor uteplass fordyper deg helt i bushveld. Det produktive fuglelivet rundt hytta legger til din fantastiske Safari-opplevelse.
Personvern og plass gjør Inkwe til det perfekte valget for en familie, en gruppe venner eller til og med en Executive tenketank.
", "pl": "Inkwe, co oznacza „lampart” w Tswanie, to nasz oryginalny luksusowy domek i przestronny dom rodzinny. Położony wśród pięknych drzew dom ten szczyci się własną dużą bomą, ekskluzywny basen, i - co najlepsze - prywatny wodopoju. Nie zdziw się, jeśli obudzisz się i zobaczysz, jak Impala lub Zebra piją tam porannego drinka.
Domek posiada trzy luksusowe sypialnie, każda z łazienkami. Duża kuchnia jest w pełni wyposażona dla wszystkich potrzeb cateringowych.
Otoczony rdzennymi drzewami i krzewami, bar, salon, jadalnia, i duże patio całkowicie zanurzyć się w buszu. Płodne ptasie życie wokół domku dodaje Ci wspaniałych wrażeń Safari.
Prywatność i przestrzeń sprawiają, że Inkwe jest idealnym wyborem dla rodziny, grupa przyjaciół, a nawet think tank wykonawczy.
", "pt": "Inkwe, que significa “leopardo” em Tswana, é nosso luxuoso chalé original e espaçosa casa de família. Aninhada entre belas árvores, esta casa possui seu próprio grande boma, uma piscina exclusiva e - a melhor parte - um bebedouro privado. Não se surpreenda se você acordar e ver Impala ou Zebra tomando sua bebida matinal lá.
O chalé tem três quartos luxuosos, cada um com banheiro privativo. A grande cozinha está totalmente equipada para todas as suas necessidades de catering.
Cercado por árvores e arbustos indígenas, o bar, a sala de estar, a sala de jantar e o grande pátio mergulham você completamente na savana. A prolífica vida de pássaros ao redor do chalé contribui para sua maravilhosa experiência de safári.
Privacidade e espaço fazem do Inkwe a escolha perfeita para uma família, um grupo de amigos ou até mesmo um grupo de reflexão executivo.
", "sv": "Inkwe, vilket betyder ”leopard” i Tswana, är vår ursprungliga lyxiga buskstuga och rymliga familjehem. Inbäddat bland vackra träd har detta hem sin egen stora boma, en exklusiv pool, och - det bästa - ett privat vattenhål. Bli inte förvånad om du vaknar för att se Impala eller Zebra ta sin tidiga morgondrink där.
Stugan har tre lyxiga sovrum, alla med eget badrum. Det stora köket är fullt utrustat för alla dina cateringbehov.
Omgiven av inhemska träd och buskar, baren, vardagsrum, matsal, och stor uteplats fördjupa dig helt i buskfältet. Det produktiva fågellivet runt lodgen bidrar till din underbara Safari-upplevelse.
Sekretess och utrymme gör Inkwe till ditt perfekta val för en familj, en grupp vänner eller till och med en Executive tankesmedja.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091604-preu3tmkmm36o7tmjo8c7ors322yopbzte2qtnqb14.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091604-preu3tmkmm36o7tmjo8c7ors322yopbzte2qtnqb14.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 153890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/8.-inkwe-7-preu2evadk5p99vcs2ahh1kw091551qhmeuiwptkd4.jpg", "UrlFragment": "217686/8.-inkwe-7-preu2evadk5p99vcs2ahh1kw091551qhmeuiwptkd4.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 117808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091352-preu3heo5rmghabdj0y6t9usd1r6wmzhfplfl28fa0.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091352-preu3heo5rmghabdj0y6t9usd1r6wmzhfplfl28fa0.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 132244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_091352-preu3heo5rmghabdj0y6t9usd1r6wmzhfplfl28fa01.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_091352-preu3heo5rmghabdj0y6t9usd1r6wmzhfplfl28fa01.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 132244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-inkwe-1-preu1v4oe1eohgo0zbrbiok7j5qfnek4jp5btwmtzs.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-inkwe-1-preu1v4oe1eohgo0zbrbiok7j5qfnek4jp5btwmtzs.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 105838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/11.-inkwe-10-preu2uujlqrkqn856r755fjq3sudrwhxclxs2f5vfc.jpg", "UrlFragment": "217686/11.-inkwe-10-preu2uujlqrkqn856r755fjq3sudrwhxclxs2f5vfc.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 186250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/inkwe-1-ptcq5ysbjqqkps0kt2nr13xfyfxy8na7hkqap0m4pk.jpg", "UrlFragment": "217686/inkwe-1-ptcq5ysbjqqkps0kt2nr13xfyfxy8na7hkqap0m4pk.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 139734, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "149650", "Name": { "EnText": "Star Gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Mirador d'estrelles", "da": "Stjerne stirrer", "de": "Sternenbeobachtung", "es": "Contemplar las estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservazione delle stelle", "nl": "Sterren kijken", "no": "Stjerne stirrer", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Observação das estrelas", "sv": "Stjärna stirrar" } }, "Description": { "EnText": "Madikwe has the most beautiful Winter skies and whether from your villa patio, the lodge entertainment deck or on a night drive, our knowledgeable rangers can point out astronomical delights!
", "MachineTranslations": { "ca": "Madikwe té els cels més bells d'hivern i, ja sigui des del pati de la vila, la coberta d'entreteniment lodge o en cotxe nocturn, els nostres guardaboscos coneixedors poden assenyalar delícies astronòmiques!
", "da": "Madikwe har de smukkeste vinterhimmel, og hvad enten det er fra din villa gårdhave, lodge underholdningsdæk eller på en natkørsel, vores kyndige rangers kan påpege astronomiske lækkerier!
", "de": "Madikwe hat den schönsten Winterhimmel und ob von Ihrer Villenterrasse, der Lodge-Entertainment-Deck oder bei einer Nachtfahrt, unsere sachkundigen Ranger können auf astronomische Freuden hinweisen!
", "es": "Madikwe tiene los cielos invernales más hermosos y, ya sea desde el patio de su villa, la terraza de entretenimiento del lodge o en un viaje nocturno, ¡nuestros expertos guardabosques pueden señalar delicias astronómicas!
", "fr": "Madikwe possède le plus beau ciel d'hiver et que ce soit depuis le patio de votre villa, la terrasse de divertissement du lodge ou lors d'un trajet de nuit, nos rangers avertis peuvent vous signaler des délices astronomiques !
", "it": "Madikwe ha i cieli invernali più belli e che si tratti del patio della tua villa, del ponte di intrattenimento del lodge o di un giro notturno, i nostri esperti ranger possono indicarti le delizie astronomiche!
", "nl": "Madikwe heeft de mooiste winterluchten en of het nu vanaf de patio van uw villa is, het entertainmentdek van de lodge of tijdens een nachtelijke rit, onze deskundige rangers kunnen u op astronomische hoogstandjes wijzen!
", "no": "Madikwe har den vakreste vinterhimmelen og enten fra villaen din, lodge underholdningsdekk eller på en nattkjøretur, våre kunnskapsrike rangers kan påpeke astronomiske herligheter!
", "pl": "Madikwe ma najpiękniejsze zimowe niebo i czy to z patio willi, taras rozrywkowy w domku lub na nocnej przejażdżce, nasi doświadczeni strażnicy mogą wskazywać astronomiczne przysmaki!
", "pt": "Madikwe tem os mais belos céus de inverno e seja no pátio da sua villa, no deck de entretenimento do chalé ou em um passeio noturno, nossos experientes guardas florestais podem apontar delícias astronômicas!
", "sv": "Madikwe har de vackraste vinterhimlen och oavsett om du är från din villa uteplats, lodge underhållning däck eller på en nattkörning, våra kunniga rangers kan påpeka astronomiska läckerheter!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3.-tlou-night-1-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/3.-tlou-night-1-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 76381, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149651", "Name": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar sub", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Underground Hide", "es": "Ocultación subterránea", "fr": "Underground Hide", "it": "Pelle sotterranea", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemne", "pt": "Esconderijo", "sv": "Underground Hide" } }, "Description": { "EnText": "Get up close and personal with the animals in our beautiful, exclusive underground hide!
Built right next to the Rockfig watering hole, you can experience the thrill of seeing the animals so close, you could almost touch them. Elephants, zebra, Impala and even the odd cat are regular visitors. This is a favourite spot with the children as they watch the animals playing in the water and drinking here.
The underground hide is a photographer's dream as you are eye level with the animals — you will be so close you won’t even need your zoom lens.
We offer a Bar and snack service to the hide, please contact our wonderful staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acosta't a prop i personal amb els animals en el nostre bell i exclusiu hide subterrani!
Construït just al costat del forat de reg Rockfig, podeu experimentar l'emoció de veure els animals tan a prop, gairebé podríeu tocar-los. Els elefants, la zebra, la Impala i fins i tot el gat estrany són visitants habituals. Aquest és un lloc preferit amb els nens mentre observen els animals jugant a l'aigua i beuen aquí.
L'amagatall subterrani és el somni d'un fotògraf, ja que esteu al nivell dels ulls amb els animals: estareu tan a prop que ni tan sols necessitareu la vostra lent de zoom.
Oferim un servei de Bar i aperitius al cau, poseu-vos en contacte amb el nostre meravellós personal.
", "da": "Kom tæt på og personlig med dyrene i vores smukke, eksklusive underjordiske skjul!
Bygget lige ved siden af Rockfig vandhullet, du kan opleve spændingen ved at se dyrene så tæt, du kunne næsten røre ved dem. Elefanter, zebra, Impala og endda den ulige kat er regelmæssige besøgende. Dette er et yndlingssted hos børnene, når de ser dyrene lege i vandet og drikke her.
Den underjordiske skjul er en fotografs drøm, da du er øjenhøjde med dyrene - du vil være så tæt, at du ikke engang har brug for dit zoomobjektiv.
Vi tilbyder en bar og snack service til skjul, bedes du kontakte vores vidunderlige personale.
", "de": "Erleben Sie die Tiere in unserem wunderschönen, exklusiven Untergrundversteck hautnah!
Direkt neben der Rockfig-Wasserstelle gebaut, können Sie den Nervenkitzel erleben, die Tiere so nah zu sehen, dass Sie sie fast berühren könnten. Elefanten, Zebras, Impala und sogar die seltsame Katze sind regelmäßige Besucher. Dies ist ein beliebter Ort für die Kinder, da sie den Tieren beim Spielen im Wasser und beim Trinken zusehen.
Das unterirdische Versteck ist der Traum eines Fotografen, da Sie sich auf Augenhöhe mit den Tieren befinden - Sie werden so nah sein, dass Sie nicht einmal Ihr Zoomobjektiv benötigen.
Wir bieten einen Bar- und Snackservice zum Verstecken, bitte kontaktieren Sie unser wunderbares Personal.
", "es": "¡Conoce de cerca a los animales en nuestro hermoso y exclusivo escondite subterráneo!
Construido justo al lado del abrevadero Rockfig, puedes experimentar la emoción de ver a los animales tan cerca que casi podrías tocarlos. Los elefantes, la cebra, el impala e incluso algún gato extraño son visitantes habituales. Este es uno de los lugares favoritos de los niños, ya que ven a los animales jugar en el agua y beber aquí.
El escondite subterráneo es el sueño de un fotógrafo, ya que estás a la altura de los ojos de los animales: estarás tan cerca que ni siquiera necesitarás tu objetivo zoom.
Ofrecemos un servicio de bar y refrigerios para el escondite, por favor contacta con nuestro maravilloso personal.
", "fr": "Rapprochez-vous des animaux dans notre magnifique cachette souterraine exclusive !
Construit juste à côté du point d'eau Rockfig, vous pouvez vivre le frisson de voir les animaux si près que vous pourriez presque les toucher. Les éléphants, les zèbres, les Impala et même les chats sont des visiteurs réguliers. C'est l'endroit préféré des enfants qui regardent les animaux jouer dans l'eau et boire.
La cachette souterraine est le rêve d'un photographe, car vous êtes à la hauteur des yeux des animaux. Vous serez si près que vous n'aurez même pas besoin de votre zoom.
Nous offrons un bar et un service de snacks à la cachette, veuillez contacter notre merveilleux personnel.
", "it": "Vieni a conoscere da vicino gli animali nel nostro bellissimo ed esclusivo nascondiglio sotterraneo!
Costruito proprio accanto all'abbeveratoio Rockfig, puoi provare l'emozione di vedere gli animali così vicini che potresti quasi toccarli. Elefanti, zebre, Impala e persino il gatto strano sono visitatori abituali. Questo è il posto preferito dai bambini mentre guardano gli animali che giocano nell'acqua e bevono qui.
La pelle sotterranea è il sogno di un fotografo mentre sei all'altezza degli occhi con gli animali: sarai così vicino che non avrai nemmeno bisogno del tuo obiettivo zoom.
Offriamo un servizio bar e snack al nascondiglio, contattate il nostro meraviglioso staff.
", "nl": "Bekijk de dieren van dichtbij in onze prachtige, exclusieve ondergrondse schuilplaats!
Gebouwd direct naast de Rockfig-drinkplaats, kun je de sensatie ervaren om de dieren zo dichtbij te zien dat je ze bijna zou kunnen aanraken. Olifanten, zebra's, Impala en zelfs de vreemde kat zijn regelmatige bezoekers. Dit is een favoriete plek bij de kinderen omdat ze kijken naar de dieren die hier in het water spelen en drinken.
De ondergrondse schuilplaats is de droom van een fotograaf omdat je op ooghoogte bent met de dieren - je zult zo dichtbij zijn dat je je zoomlens niet eens nodig hebt.
We bieden een bar en snackservice aan de schuilplaats, neem dan contact op met ons geweldige personeel.
", "no": "Kom nært og personlig med dyrene i vår vakre, eksklusive underjordiske skjul!
Bygget rett ved siden av Rockfig-vannhullet, du kan oppleve spenningen ved å se dyrene så nærme, du kan nesten berøre dem. Elefanter, sebra, Impala og til og med den rare katten er vanlige besøkende. Dette er et yndet sted med barna når de ser på dyrene som leker i vannet og drikker her.
Det underjordiske skinnet er en fotografs drøm når du er i øyehøyde med dyrene - du vil være så nær at du ikke engang trenger zoomobjektivet ditt.
Vi tilbyr en bar og snack service til skjul, vennligst kontakt vårt fantastiske personale.
", "pl": "Zbliż się i osobiście ze zwierzętami w naszej pięknej, ekskluzywnej podziemnej kryjówki!
Zbudowany tuż obok wodopoju Rockfig, możesz poczuć dreszczyk emocji związany z widzeniem zwierząt tak blisko, że prawie można ich dotknąć. Słonie, zebra, Impala, a nawet dziwny kot są stałymi gośćmi. To ulubione miejsce, w którym dzieci oglądają zwierzęta bawiące się w wodzie i pijące tutaj.
Podziemna kryjówka to marzenie fotografa, ponieważ jesteś na wysokości oczu ze zwierzętami - będziesz tak blisko, że nie będziesz nawet potrzebować obiektywu zmiennoogniskowego.
Oferujemy bar i przekąski do ukrycia, prosimy o kontakt z naszym wspaniałym personelem.
", "pt": "Fique de perto e pessoalmente com os animais em nosso lindo e exclusivo esconderijo subterrâneo!
Construído ao lado do bebedouro Rockfig, você pode experimentar a emoção de ver os animais tão perto que quase conseguia tocá-los. Elefantes, zebra, Impala e até mesmo o gato estranho são visitantes regulares. Este é o local favorito das crianças enquanto observam os animais brincando na água e bebendo aqui.
O esconderijo subterrâneo é o sonho de um fotógrafo, pois você está ao nível dos olhos dos animais - você estará tão perto que nem precisará da sua lente de zoom.
Oferecemos um serviço de bar e lanches para o esconderijo, entre em contato com nossa equipe maravilhosa.
", "sv": "Kom nära och personligt med djuren i vår vackra, exklusiva underjordiska gömma!
Byggd precis intill Rockfig vattenhål, du kan uppleva spänningen att se djuren så nära, du kan nästan röra dem. Elefanter, zebra, Impala och även den udda katten är regelbundna besökare. Detta är en favoritplats bland barnen när de tittar på djuren som leker i vattnet och dricker här.
Det underjordiska gömslet är en fotografs dröm när du är ögonhöjd med djuren - du kommer att vara så nära att du inte ens behöver ditt zoomobjektiv.
Vi erbjuder en bar och snackservice till gömslet, vänligen kontakta vår underbara personal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/underground-hide-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/underground-hide-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 72696, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149652", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game Drives", "nl": "Game-drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy two wonderful game drives in the park each day with a dedicated professional ranger. The first leaves early in the morning as the African sun rises over the bush, and the second in the late afternoon when it is cooler and the sun is setting. Relax in our open-top game vehicle whilst your ranger takes you on a leisurely drive to unearth the treasures in the wilderness, at the very best game viewing times.
Half way through your drive, your ranger will select a special site to stop for either morning snacks and a coffee or afternoon sundowners. Get out, stretch your legs and feel the thrill of being out in the bush!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de dues unitats de joc meravelloses al parc cada dia amb un guardabosc professional dedicat. El primer surt a primera hora del matí mentre el sol africà surt sobre l'arbust, i el segon a última hora de la tarda quan fa més fred i el sol es pon. Relaxeu-vos al nostre vehicle de joc obert, mentre que el vostre guardabosc us porta en un viatge tranquil per desenterrar els tresors al desert, en els millors moments de visualització del joc.
A mig camí a través de la seva unitat, el seu guardabosc seleccionarà un lloc especial per aturar els aperitius del matí i un cafè o capvespres de sol de la tarda. Sortiu, estireu les cames i sentiu l'emoció d'estar fora al matoll!
", "da": "Nyd to vidunderlige spil drev i parken hver dag med en dedikeret professionel ranger. Den første forlader tidligt om morgenen, når den afrikanske sol stiger over bushen, og den anden sent på eftermiddagen, når den er køligere og solen går ned. Slap af i vores åbne spilkøretøj, mens din ranger tager dig med på en afslappet køretur for at afsløre skatte i ørkenen, på de allerbedste spilvisningstider.
Halvvejs gennem dit drev, din ranger vælger et specielt sted at stoppe for enten morgensnacks og en kop kaffe eller eftermiddags solnedgange. Gå ud, stræk dine ben og føl spændingen ved at være ude i bushen!
", "de": "Genießen Sie jeden Tag zwei wundervolle Pirschfahrten im Park mit einem engagierten professionellen Ranger. Die erste geht früh am Morgen, wenn die afrikanische Sonne über dem Busch aufgeht, und die zweite am späten Nachmittag, wenn es kühler ist und die Sonne untergeht. Entspannen Sie sich in unserem offenen Spielfahrzeug, während Ihr Ranger Sie auf eine gemütliche Fahrt mitnimmt, um die Schätze der Wildnis zu den besten Wildbeobachtungszeiten zu entdecken.
Auf halbem Weg nach Ihrer Fahrt wählt Ihr Ranger einen speziellen Ort aus, an dem Sie entweder morgens Snacks und einen Kaffee oder einen Sonnenuntergang am Nachmittag genießen können. Geh raus, strecke deine Beine und spüre den Nervenkitzel, draußen im Busch zu sein!
", "es": "Disfruta de dos maravillosos safaris en el parque todos los días con un guardabosques profesional dedicado. El primero sale temprano en la mañana cuando el sol africano se levanta sobre el monte, y el segundo al final de la tarde, cuando hace más fresco y se pone el sol. Relájate en nuestro vehículo de juego descapotable mientras tu guardabosques te lleva en un paseo tranquilo para descubrir los tesoros en la naturaleza, en los mejores momentos de visualización del juego.
A mitad de su recorrido, su guardabosques seleccionará un sitio especial para detenerse a tomar un refrigerio matutino y un café o tomar el sol por la tarde. ¡Sal, estira las piernas y siente la emoción de estar en el monte!
", "fr": "Profitez de deux magnifiques safaris dans le parc chaque jour avec un ranger professionnel dévoué. Le premier part tôt le matin lorsque le soleil africain se lève sur la brousse, et le second en fin d'après-midi lorsqu'il fait plus frais et que le soleil se couche. Détendez-vous dans notre véhicule de jeu à toit ouvert pendant que votre ranger vous emmène tranquillement en voiture pour dénicher les trésors de la nature sauvage, aux meilleures heures de visionnage du jeu.
À mi-chemin de votre trajet, votre garde forestier choisira un site spécial où s'arrêter pour prendre une collation le matin et prendre un café ou pour prendre un coucher de soleil l'après-midi. Sortez, dégourdissez-vous les jambes et ressentez le frisson d'être dans la brousse !
", "it": "Goditi due meravigliosi game drive nel parco ogni giorno con un ranger professionista dedicato. Il primo parte la mattina presto quando il sole africano sorge sulla boscaglia, e il secondo nel tardo pomeriggio quando fa più fresco e il sole sta tramontando. Rilassati nel nostro veicolo da gioco a cielo aperto mentre il tuo ranger ti porta in un piacevole viaggio per scoprire i tesori nella natura selvaggia, nei migliori momenti di visione del gioco.
A metà strada, il tuo ranger selezionerà un sito speciale dove fermarsi per uno spuntino mattutino e un caffè o un aperitivo pomeridiano. Esci, sgranchisci le gambe e prova l'emozione di essere nella boscaglia!
", "nl": "Geniet elke dag van twee prachtige gamedrives in het park met een toegewijde professionele ranger. De eerste vertrekt vroeg in de ochtend als de Afrikaanse zon boven de struik opkomt, en de tweede in de late namiddag als het koeler is en de zon ondergaat. Ontspan in ons open gamevoertuig terwijl je boswachter je meeneemt op een ontspannen rit om de schatten in de wildernis op te graven, op de allerbeste kijktijden voor games.
Halverwege uw rit selecteert uw boswachter een speciale plek om te stoppen voor snacks en een kopje koffie in de ochtend of sundowners in de middag. Ga naar buiten, strek je benen en voel de sensatie om buiten in de bush te zijn!
", "no": "Nyt to fantastiske spillstasjoner i parken hver dag med en dedikert profesjonell ranger. Den første går tidlig på morgenen når den afrikanske solen stiger over busken, og den andre på sen ettermiddag når det er kjøligere og solen går ned. Slapp av i vårt åpne spillbil mens ranger tar deg med på en rolig kjøretur for å avdekke skattene i villmarken, til de aller beste spillvisningstidene.
Halvveis gjennom kjøreturen din, din ranger vil velge et spesielt sted å stoppe for enten morgensnacks og en kaffe eller ettermiddagssolnedganger. Kom deg ut, strekk bena og kjenn spenningen ved å være ute i bushen!
", "pl": "Ciesz się dwoma wspaniałymi dyskami gier w parku każdego dnia z dedykowanym profesjonalnym strażnikiem. Pierwsze wychodzi wcześnie rano, gdy afrykańskie słońce wschodzi nad krzakiem, a drugie późnym popołudniem, kiedy jest chłodniej i zachodzi słońce. Zrelaksuj się w naszym otwartym pojeździe do gry, podczas gdy strażnik zabierze Cię w spokojną przejażdżkę, aby odkryć skarby na pustyni, w najlepszych czasach oglądania gier.
W połowie jazdy, Twój strażnik wybierze specjalne miejsce, w którym można zatrzymać się na poranne przekąski i kawę lub popołudniowe zachody słońca. Wyjdź, rozprostuj nogi i poczuj dreszczyk emocji związany z przebywaniem w buszu!
", "pt": "Desfrute de dois passeios de caça maravilhosos no parque todos os dias com um guarda florestal profissional dedicado. O primeiro sai de manhã cedo quando o sol africano nasce sobre o mato, e o segundo no final da tarde, quando está mais frio e o sol está se pondo. Relaxe em nosso veículo de jogo aberto enquanto seu guarda florestal o leva em um passeio tranquilo para desenterrar os tesouros no deserto, nos melhores momentos de visualização de jogos.
No meio de sua viagem, seu guarda florestal selecionará um local especial para parar para lanches matinais e um café ou tomar um pôr do sol à tarde. Saia, estique as pernas e sinta a emoção de estar no mato!
", "sv": "Njut av två underbara spelenheter i parken varje dag med en dedikerad professionell ranger. Den första lämnar tidigt på morgonen när den afrikanska solen stiger över busken, och den andra på sen eftermiddag när det är svalare och solen går ner. Koppla av i vårt öppna spelfordon medan din ranger tar dig med på en lugn körning för att upptäcka skatterna i vildmarken, vid de allra bästa spelvisningstiderna.
Halvvägs genom din enhet, din ranger väljer en speciell webbplats för att stanna för antingen morgonsnacks och en kopp kaffe eller eftermiddagssolnedgångar. Gå ut, sträck benen och känna spänningen att vara ute i busken!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6510-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6510-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 72728, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149653", "Name": { "EnText": "Safari Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Passejades", "da": "Safari gåture", "de": "Safari-Wanderungen", "es": "Paseos de safari", "fr": "Promenades Safari", "it": "Safari Walks", "nl": "Safari-wandelingen", "no": "Safari turer", "pl": "Spacery safari", "pt": "Passeios de safari", "sv": "Safari promenader" } }, "Description": { "EnText": "Set out in the fresh air on a bush walk and learn how your guide tracks the animals. This is where you also get to learn about the small animals, insects and plants. You might just get to see the "Small 5". To ensure your safety and a relaxed walking experience, a professional, specially trained and armed ranger is your guide. Duration of the walks varies depending on the weather, number of guests, and their fitness level.
Please note there is an additional charge for this and walks need to be pre-arranged when you book.
", "MachineTranslations": { "ca": "Poseu-vos a l'aire lliure en un passeig de matolls i apreneu com el vostre guia rastreja els animals. Aquí és on també s'arriba a aprendre sobre els petits animals, insectes i plantes. Vostè pot arribar a veure el “Petit 5\". Per garantir la vostra seguretat i una experiència relaxada a peu, un guardabosc professional, especialment format i armat és el vostre guia. Durada de les passejades varia en funció del clima, el nombre de convidats i el seu nivell de forma física.
Hi ha un suplement per a això i cal organitzar les passejades prèviament quan reserveu.
", "da": "Sæt dig ud i den friske luft på en buskvandring og lær, hvordan din guide sporer dyrene. Det er her du også kommer til at lære om de små dyr, insekter og planter. Du kan bare komme til at se „Lille 5\". For at sikre din sikkerhed og en afslappet vandreoplevelse, en professionel, specialuddannet og bevæbnet ranger er din guide. Varigheden af vandreture varierer afhængigt af vejret, antallet af gæster og deres fitnessniveau.
Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr for dette, og gåture skal forudbestilles, når du booker.
", "de": "Begeben Sie sich an der frischen Luft auf eine Buschwanderung und erfahren Sie, wie Ihr Guide die Tiere verfolgt. Hier lernen Sie auch die kleinen Tiere, Insekten und Pflanzen kennen. Vielleicht sehen Sie gerade die „Kleine 5\". Um Ihre Sicherheit und ein entspanntes Geherlebnis zu gewährleisten, ist ein professioneller, speziell ausgebildeter und bewaffneter Ranger Ihr Führer. Die Dauer der Wanderungen hängt vom Wetter, der Anzahl der Gäste und ihrem Fitnesslevel ab.
Bitte beachten Sie, dass hierfür ein Aufpreis berechnet wird und Wanderungen bei der Buchung im Voraus vereinbart werden müssen.
", "es": "Salga al aire libre en un paseo por los arbustos y aprenda cómo su guía sigue a los animales. Aquí es donde también aprenderás sobre los pequeños animales, insectos y plantas. Puede que veas el «Small 5\". Para garantizar su seguridad y una experiencia de caminata relajada, un guardabosques profesional, especialmente entrenado y armado es su guía. La duración de las caminatas varía según el clima, el número de huéspedes y su nivel de condición física.
Tenga en cuenta que hay un cargo adicional por esto y las caminatas deben organizarse previamente al reservar.
", "fr": "Partez en plein air lors d'une promenade dans la brousse et découvrez comment votre guide suit les animaux. C'est là que vous pouvez également en apprendre davantage sur les petits animaux, les insectes et les plantes. Vous aurez peut-être l'occasion de voir le « Small 5\". Pour assurer votre sécurité et une expérience de marche détendue, un garde forestier professionnel, spécialement formé et armé est votre guide. La durée des promenades varie en fonction de la météo, du nombre d'invités et de leur niveau de forme physique.
Veuillez noter que cela entraîne des frais supplémentaires et que les promenades doivent être organisées à l'avance lors de la réservation.
", "it": "Parti all'aria aperta con una passeggiata nel bush e scopri come la tua guida segue gli animali. Qui puoi anche conoscere i piccoli animali, gli insetti e le piante. Potresti semplicemente vedere il «Small 5\". Per garantire la tua sicurezza e un'esperienza di camminata rilassata, un ranger professionista, appositamente addestrato e armato è la tua guida. La durata delle passeggiate varia a seconda del tempo, del numero di ospiti e del loro livello di forma fisica.
Si prega di notare che è previsto un costo aggiuntivo per questo e le passeggiate devono essere organizzate in anticipo al momento della prenotazione.
", "nl": "Ga op pad in de frisse lucht tijdens een boswandeling en leer hoe je gids de dieren volgt. Hier kom je ook meer te weten over de kleine dieren, insecten en planten. Misschien krijg je gewoon de „Kleine 5\" te zien. Om uw veiligheid en een ontspannen loopervaring te garanderen, is een professionele, speciaal opgeleide en gewapende ranger uw gids. De duur van de wandelingen is afhankelijk van het weer, het aantal gasten en hun fitnessniveau.
Houd er rekening mee dat hiervoor een toeslag geldt en dat wandelingen vooraf moeten worden geregeld wanneer u boekt.
", "no": "Gå ut i frisk luft på en buskvandring og lær hvordan guiden din sporer dyrene. Det er her du også får lære om de små dyrene, insekter og planter. Du kan bare få se «Small 5\". For å sikre din sikkerhet og en avslappet turopplevelse, en profesjonell, spesialutdannet og væpnet ranger er din guide. Varigheten av turene varierer avhengig av været, antall gjester og deres treningsnivå.
Merk at du må betale et pristillegg for dette, og turer må forhåndsbestilles når du booker.
", "pl": "Wyrusz na świeże powietrze na spacer po krzaku i dowiedz się, jak przewodnik śledzi zwierzęta. W tym miejscu można również dowiedzieć się o małych zwierzętach, owadach i roślinach. Możesz po prostu zobaczyć „Mały 5\". Aby zapewnić Ci bezpieczeństwo i relaksujące wrażenia z chodzenia, profesjonalista, specjalnie wyszkolony i uzbrojony strażnik jest twoim przewodnikiem. Czas trwania spacerów różni się w zależności od pogody, liczby gości i poziomu sprawności.
Uwaga: za to pobierana jest dodatkowa opłata, a spacery należy wcześniej uzgodnić podczas rezerwacji.
", "pt": "Saia ao ar livre em uma caminhada pela mata e aprenda como seu guia rastreia os animais. É aqui que você também aprende sobre os pequenos animais, insetos e plantas. Você pode ver o “Pequeno 5\". Para garantir sua segurança e uma experiência de caminhada descontraída, um guarda florestal profissional, especialmente treinado e armado é o seu guia. A duração das caminhadas varia de acordo com o clima, o número de convidados e o nível de condicionamento físico.
Por favor, observe que há um custo adicional para isso e as caminhadas precisam ser pré-organizadas quando você reservar.
", "sv": "Ge dig ut i frisk luft på en buskvandring och lär dig hur din guide spårar djuren. Här får du också lära dig om de små djuren, insekter och växter. Du kanske bara får se ”Small 5\". För att säkerställa din säkerhet och en avslappnad vandringsupplevelse, ett proffs, specialutbildad och beväpnad ranger är din guide. Promenadernas längd varierar beroende på väder, antal gäster, och deras konditionsnivå.
Observera att det tillkommer en extra kostnad för detta och promenader måste beställas i förväg när du bokar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/safari-walk-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/safari-walk-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 114589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149654", "Name": { "EnText": "Kids Bumble Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens Bumble Drives", "da": "Børn Bumble-drev", "de": "Kinder Bumble Drives", "es": "Bumble Drives", "fr": "Lecteurs Bumble pour enfants", "it": "Bumble Drives per bambini", "nl": "Bumble Drive voor kinderen", "no": "Barn Bumble Drives", "pl": "Dyski dla dzieci Bumble", "pt": "Crianças Bumble Drives", "sv": "Barn Bumble Drives" } }, "Description": { "EnText": "Kids Bumble drives are designed especially for your little bush adventurers. They are offered to our younger children, from about 6 and under. The drives leave the lodge after breakfast and are a little shorter than the normal drives.
The rangers focus on all the things kids find fascinating…like toothbrush plants, beetles, snakes (at a distance of course), Golden Orb Spiders in their webs …accompanied by exciting bush stories from our rangers. If the ranger can find a good, clear animal footprint, he will stop and make a clay or plaster of paris impression for the children to take home.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats Kids Bumble estan dissenyades especialment per als vostres petits aventurers arbustos. S'ofereixen als nostres fills més petits, a partir d'uns 6 anys. Les unitats surten de la casa després d'esmorzar i són una mica més curtes que les unitats normals.
Els guardaboscos se centren en totes les coses que els nens troben fascinants... com plantes de raspall de dents, escarabats, serps (a distància, és clar), aranyes d'or orb a les seves teles... acompanyats d'emocionants històries de matolls dels nostres guardaboscos. Si el guardabosc pot trobar una bona petjada animal clara, s'aturarà i fer una argila o guix de la impressió de París perquè els nens portin a casa.
", "da": "Kids Bumble-drev er designet specielt til dine små buskeeventyrere. De tilbydes vores yngre børn, fra ca. 6 og under. Drevene forlader lodgen efter morgenmaden og er lidt kortere end de normale drev.
Rangerne fokuserer på alle de ting, børn finder fascinerende... som tandbørsteplanter, biller, slanger (på afstand selvfølgelig), Golden Orb Spiders i deres webs... ledsaget af spændende bushhistorier fra vores rangers. Hvis ranger kan finde en god, klart dyr fodaftryk, han vil stoppe og gøre en ler eller gips af paris indtryk for børnene at tage med hjem.
", "de": "Kids Bumble Drives wurden speziell für Ihre kleinen Buschabenteurer entwickelt. Sie werden unseren jüngeren Kindern unter 6 Jahren angeboten. Die Fahrten verlassen die Lodge nach dem Frühstück und sind etwas kürzer als die normalen Fahrten.
Die Ranger konzentrieren sich auf all die Dinge, die Kinder faszinieren... wie Zahnbürstenpflanzen, Käfer, Schlangen (natürlich in einiger Entfernung), Golden Orb Spinnen in ihren Netzen... begleitet von aufregenden Buschgeschichten unserer Ranger. Wenn der Ranger einen guten, klaren Tierfußabdruck findet, wird er anhalten und einen Ton- oder Gipseindruck von Paris machen, den die Kinder mit nach Hause nehmen können.
", "es": "Los discos Bumble para niños están diseñados especialmente para los pequeños aventureros de los arbustos. Se ofrecen a nuestros hijos más pequeños, de aproximadamente 6 años o menos. Los viajes salen del albergue después del desayuno y son un poco más cortos que los viajes normales.
Los guardabosques se centran en todas las cosas que los niños encuentran fascinantes... como las plantas de cepillos de dientes, los escarabajos, las serpientes (a distancia, por supuesto), las arañas orbe doradas en sus telarañas... acompañadas de emocionantes historias sobre arbustos de nuestros guardabosques. Si el guardabosques puede encontrar una huella de animal buena y clara, se detendrá y hará una impresión de arcilla o yeso de París para que los niños se la lleven a casa.
", "fr": "Les disques Kids Bumble sont spécialement conçus pour vos petits aventuriers de la brousse. Ils sont offerts à nos plus jeunes enfants, à partir de 6 ans environ. Les trajets quittent le lodge après le petit déjeuner et sont un peu plus courts que les trajets normaux.
Les rangers se concentrent sur tout ce que les enfants trouvent fascinant... comme les plantes à brosse à dents, les coléoptères, les serpents (à distance bien sûr), les araignées orbes dorées dans leurs toiles... accompagnés d'histoires de brousse passionnantes de nos rangers. Si le garde forestier trouve une bonne empreinte animale claire, il s'arrêtera et fera une impression d'argile ou de plâtre de Paris pour que les enfants puissent les rapporter à la maison.
", "it": "Le unità Bumble Drive per bambini sono progettate appositamente per i tuoi piccoli avventurieri nel bush. Sono offerti ai nostri bambini più piccoli, dai 6 anni in su. Le unità lasciano il lodge dopo la colazione e sono un po' più brevi delle unità normali.
I ranger si concentrano su tutte le cose che i bambini trovano affascinanti... come piante da spazzolino da denti, coleotteri, serpenti (a distanza ovviamente), ragni Golden Orb nelle loro ragnatele... accompagnati da emozionanti storie di cespugli dei nostri ranger. Se il ranger riesce a trovare un'impronta animale buona e chiara, si fermerà e farà un'impressione di argilla o gesso di Parigi per i bambini da portare a casa.
", "nl": "Bumble-drives voor kinderen zijn speciaal ontworpen voor je kleine bush-avonturiers. Ze worden aangeboden aan onze jongere kinderen, vanaf ongeveer 6 jaar en jonger. De ritten verlaten de lodge na het ontbijt en zijn iets korter dan de normale ritten.
De rangers richten zich op alles wat kinderen fascinerend vinden... zoals tandenborstelplanten, kevers, slangen (op afstand natuurlijk), Golden Orb Spiders in hun webben... vergezeld van spannende bushverhalen van onze rangers. Als de boswachter een goede, duidelijke dierenvoetafdruk kan vinden, stopt hij en maakt hij een klei of gips van Parijs indruk voor de kinderen om mee naar huis te nemen.
", "no": "Kids Bumble-stasjoner er designet spesielt for dine små buskeeventyrere. De blir tilbudt våre yngre barn, fra omtrent 6 og under. Stasjonene forlater hytta etter frokost og er litt kortere enn de vanlige stasjonene.
Rangers fokuserer på alle tingene barna synes er fascinerende... som tannbørsteplanter, biller, slanger (på avstand selvfølgelig), Golden Orb Spiders i deres nett... akkompagnert av spennende buskhistorier fra våre rangers. Hvis ranger kan finne en god, klart dyrefotavtrykk, han vil stoppe og lage en leire eller gips av paris inntrykk for barna å ta med hjem.
", "pl": "Dyski dla dzieci Bumble są zaprojektowane specjalnie dla twoich małych poszukiwaczy przygód w buszu. Są oferowane naszym młodszym dzieciom, od około 6 i pod. Napędy opuszczają domek po śniadaniu i są nieco krótsze niż zwykłe dyski.
Strażnicy skupiają się na wszystkich rzeczach, które dzieci uważają za fascynujące... jak szczoteczki do zębów, chrząszcze, węże (oczywiście w pewnej odległości), pająki Golden Orb w swoich sieciach... w towarzystwie ekscytujących opowieści o krzakach od naszych strażników. Jeśli strażnik może znaleźć dobry, wyraźny ślad zwierząt, zatrzyma się i zrobi wrażenie gliny lub tynku Paryża, aby dzieci mogły zabrać do domu.
", "pt": "As unidades Kids Bumble são projetadas especialmente para seus pequenos aventureiros do mato. Eles são oferecidos aos nossos filhos mais novos, com cerca de 6 anos ou menos. As unidades saem do alojamento após o café da manhã e são um pouco mais curtas do que as viagens normais.
Os guardas florestais se concentram em todas as coisas que as crianças acham fascinantes... como plantas de escova de dentes, besouros, cobras (à distância, é claro), Aranhas Orbe Douradas em suas teias... acompanhadas por emocionantes histórias de arbustos de nossos guardas florestais. Se o guarda florestal conseguir encontrar uma pegada animal boa e clara, ele vai parar e fazer uma impressão de argila ou gesso de paris para as crianças levarem para casa.
", "sv": "Kids Bumble-enheter är utformade speciellt för dina små buskeäventyrare. De erbjuds våra yngre barn, från om 6 och under. Enheterna lämnar lodgen efter frukost och är lite kortare än de vanliga enheterna.
Rangers fokuserar på allt som barnen tycker är fascinerande... som tandborstväxter, skalbaggar, ormar (naturligtvis på avstånd), Golden Orb Spiders i sina banor... tillsammans med spännande buskehistorier från våra rangers. Om ranger kan hitta en bra, tydligt djuravtryck, han kommer att stanna och göra en lera eller gips av paris intryck för barnen att ta hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/family-drives-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/family-drives-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 119260, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149655", "Name": { "EnText": "Build your own pizza", "MachineTranslations": { "ca": "Construeix la teva pròpia pizza", "da": "Byg din egen pizza", "de": "Baue deine eigene Pizza", "es": "Crea tu propia pizza", "fr": "Construisez votre propre pizza", "it": "Costruisci la tua pizza", "nl": "Bouw je eigen pizza", "no": "Bygg din egen pizza", "pl": "Zbuduj własną pizzę", "pt": "Construa sua própria pizza", "sv": "Bygg din egen pizza" } }, "Description": { "EnText": "We have a really great pizza oven and our guests love the idea of a pizza evening on our deck, in the middle of the wild African bush!
Choose from a variety of toppings and have your pizza made and cooked in front of you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim un forn de pizza molt fantàstic i als nostres convidats els encanta la idea d'una nit de pizza a la nostra coberta, enmig de l'arbust africà salvatge!
Trieu entre una varietat de cobertures i tingueu la vostra pizza feta i cuinada davant vostre.
", "da": "Vi har en rigtig god pizzaovn, og vores gæster elsker ideen om en pizzaaften på vores dæk, midt i den vilde afrikanske busk!
Vælg mellem en række påfyldninger, og få din pizza lavet og kogt foran dig.
", "de": "Wir haben einen wirklich tollen Pizzaofen und unsere Gäste lieben die Idee eines Pizzaabends auf unserem Deck, mitten im wilden afrikanischen Busch!
Wählen Sie aus einer Vielzahl von Belägen und lassen Sie Ihre Pizza vor sich zubereiten und kochen.
", "es": "Tenemos un horno de pizza muy bueno y a nuestros huéspedes les encanta la idea de una noche de pizza en nuestra terraza, en medio de la selva africana salvaje.
Elija entre una variedad de ingredientes y prepare y cocine su pizza delante de usted.
", "fr": "Nous avons un très bon four à pizza et nos invités adorent l'idée d'une soirée pizza sur notre terrasse, au milieu de la brousse africaine sauvage !
Choisissez parmi une variété de garnitures et préparez et cuisinez votre pizza devant vous.
", "it": "Abbiamo un ottimo forno per pizza e i nostri ospiti adorano l'idea di una serata pizza sul nostro ponte, in mezzo alla selvaggia macchia africana!
Scegli tra una varietà di condimenti e prepara e prepara la tua pizza davanti a te.
", "nl": "We hebben echt een geweldige pizzaoven en onze gasten houden van het idee van een pizza-avond op ons dek, midden in de wilde Afrikaanse bush!
Kies uit een verscheidenheid aan toppings en laat je pizza voor je neus maken en koken.
", "no": "Vi har en virkelig flott pizzaovn, og gjestene våre elsker ideen om en pizzakveld på dekk, midt i den ville afrikanske busken!
Velg mellom en rekke pålegg og få pizzaen din laget og tilberedt foran deg.
", "pl": "Mamy naprawdę świetny piec do pizzy, a nasi goście uwielbiają pomysł wieczoru pizzy na naszym pokładzie, pośrodku dzikiego afrykańskiego buszu!
Wybierz jedną z różnych dodatków i przygotuj pizzę przed sobą.
", "pt": "Temos um forno de pizza realmente ótimo e nossos convidados adoram a ideia de uma noite de pizza em nosso deck, no meio da mata africana selvagem!
Escolha entre uma variedade de coberturas e faça sua pizza e cozinhe à sua frente.
", "sv": "Vi har en riktigt bra pizzaugn och våra gäster älskar idén om en pizzakväll på vårt däck, mitt i den vilda afrikanska busken!
Välj mellan en mängd olika pålägg och låt din pizza tillagas och kokas framför dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/pizza-oven-1-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/pizza-oven-1-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 151167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149656", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird Watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "fugletitting", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "You will hear and see an abundance of birdlife around your villa, on game drives and in our underground hide. Over 350 bird species have already been spotted in Madikwe! It really is a bird lover's paradise and offers the opportunity to tick off some rare and unusual birds from your list!
", "MachineTranslations": { "ca": "Escoltareu i veureu una gran quantitat de vida d'ocells al voltant de la vostra vila, a les unitats de joc i al nostre amagatall subterrani. Més de 350 espècies d'aus ja han estat detectades a Madikwe! Realment és el paradís d'un amant dels ocells i ofereix l'oportunitat de marcar alguns ocells rars i inusuals de la vostra llista.
", "da": "Du vil høre og se en overflod af fugleliv omkring din villa, på spildrev og i vores underjordiske skjul. Over 350 fuglearter er allerede blevet set i Madikwe! Det er virkelig et fugleelskers paradis og giver mulighed for at afkrydse nogle sjældne og usædvanlige fugle fra din liste!
", "de": "Sie werden eine Fülle von Vogelarten rund um Ihre Villa, auf Pirschfahrten und in unserem unterirdischen Versteck hören und sehen. In Madikwe wurden bereits über 350 Vogelarten gesichtet! Es ist wirklich ein Paradies für Vogelliebhaber und bietet die Möglichkeit, einige seltene und ungewöhnliche Vögel von Ihrer Liste abzuhaken!
", "es": "Escuchará y verá una gran cantidad de aves alrededor de su villa, en los safaris y en nuestro escondite subterráneo. ¡Ya se han visto más de 350 especies de aves en Madikwe! ¡Realmente es un paraíso para los amantes de las aves y ofrece la oportunidad de marcar algunas aves raras e inusuales de su lista!
", "fr": "Vous entendrez et verrez une abondance d'oiseaux autour de votre villa, lors de safaris et dans notre cachette souterraine. Plus de 350 espèces d'oiseaux ont déjà été repérées à Madikwe ! C'est vraiment un paradis pour les amateurs d'oiseaux et offre la possibilité de cocher certains oiseaux rares et inhabituels de votre liste !
", "it": "Ascolterai e vedrai un'abbondanza di avifauna intorno alla tua villa, nei safari e nel nostro nascondiglio sotterraneo. Oltre 350 specie di uccelli sono già state avvistate a Madikwe! È davvero un paradiso per gli amanti degli uccelli e offre l'opportunità di spuntare alcuni uccelli rari e insoliti dalla tua lista!
", "nl": "Je zult een overvloed aan vogels horen en zien rond je villa, op gamedrives en in onze ondergrondse schuilplaats. In Madikwe zijn al meer dan 350 vogelsoorten gespot! Het is echt een paradijs voor vogelliefhebbers en biedt de mogelijkheid om enkele zeldzame en ongewone vogels van je lijst af te vinken!
", "no": "Du vil høre og se en overflod av fugleliv rundt villaen din, på spillstasjoner og i vårt underjordiske skjul. Over 350 fuglearter har allerede blitt oppdaget i Madikwe! Det er virkelig et fugleelskers paradis og gir muligheten til å krysse av for noen sjeldne og uvanlige fugler fra listen din!
", "pl": "Usłyszysz i zobaczysz mnóstwo ptactwa wokół swojej willi, na dyskach gier iw naszej podziemnej skórze. W Madikwe zauważono już ponad 350 gatunków ptaków! To naprawdę raj dla miłośników ptaków i oferuje możliwość odhaczenia rzadkich i niezwykłych ptaków z listy!
", "pt": "Você ouvirá e verá uma abundância de pássaros ao redor de sua vila, em safáris e em nosso esconderijo subterrâneo. Mais de 350 espécies de aves já foram avistadas em Madikwe! É realmente um paraíso para os amantes de pássaros e oferece a oportunidade de marcar alguns pássaros raros e incomuns da sua lista!
", "sv": "Du kommer att höra och se ett överflöd av fågelliv runt din villa, på spelenheter och i vår underjordiska hud. Över 350 fågelarter har redan upptäckts i Madikwe! Det är verkligen ett fågelälskares paradis och erbjuder möjligheten att kryssa av några sällsynta och ovanliga fåglar från din lista!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/42.-madikwe-wildlife1-121-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/42.-madikwe-wildlife1-121-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 75940, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149657", "Name": { "EnText": "Photographic Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Fotogràfics", "da": "Fotografisk Safaris", "de": "Fotografische Safaris", "es": "Safaris fotográficos", "fr": "Safaris photographiques", "it": "Safari fotografici", "nl": "Fotografische safari's", "no": "Fotografiske safarier", "pl": "Safari fotograficzne", "pt": "Safáris fotográficos", "sv": "Fotografiska Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Our photographic safaris are carefully planned according to the photographers specific interests, from all levels of expertise, who want to capture their once in a lifetime images.
To run these specialised safaris, we call on experienced guides who are both incredibly knowledgeable about the birds, animals and bush and accomplished photographers themselves.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres safaris fotogràfics estan acuradament planificats segons els interessos específics dels fotògrafs, de tots els nivells d'expertesa, que vulguin capturar les seves imatges un cop a la vida.
Per dur a terme aquests safaris especialitzats, fem una crida a guies experimentats que són increïblement coneixedors de les aus, animals i arbustos i fotògrafs aconseguits.
", "da": "Vores fotografiske safarier er omhyggeligt planlagt i henhold til fotografernes specifikke interesser, fra alle niveauer af ekspertise, der ønsker at fange deres billeder en gang i livet.
At køre disse specialiserede safarier, vi opfordrer erfarne guider, der begge er utroligt vidende om fuglene, dyr og busk og dygtige fotografer selv.
", "de": "Unsere fotografischen Safaris werden sorgfältig nach den spezifischen Interessen der Fotografen aus allen Kenntnissen geplant, die ihre einmaligen Bilder aufnehmen möchten.
Um diese speziellen Safaris durchzuführen, greifen wir auf erfahrene Guides zurück, die sowohl unglaublich gut über die Vögel, Tiere und den Busch Bescheid wissen, als auch erfahrene Fotografen selbst.
", "es": "Nuestros safaris fotográficos se planifican cuidadosamente de acuerdo con los intereses específicos de los fotógrafos, de todos los niveles de experiencia, que desean capturar sus imágenes únicas en la vida.
Para llevar a cabo estos safaris especializados, recurrimos a guías experimentados que tienen un conocimiento increíble de las aves, los animales y los arbustos, y a los propios fotógrafos expertos.
", "fr": "Nos safaris photographiques sont soigneusement planifiés en fonction des intérêts spécifiques des photographes, de tous niveaux d'expertise, qui souhaitent capturer leurs images uniques.
Pour organiser ces safaris spécialisés, nous faisons appel à des guides expérimentés qui connaissent parfaitement les oiseaux, les animaux et la brousse et à des photographes chevronnés eux-mêmes.
", "it": "I nostri safari fotografici sono attentamente pianificati in base agli interessi specifici dei fotografi, di tutti i livelli di esperienza, che vogliono catturare le loro immagini una volta nella vita.
Per organizzare questi safari specializzati, ci rivolgiamo a guide esperte che sono incredibilmente informate sugli uccelli, gli animali e i cespugli e fotografi esperti stessi.
", "nl": "Onze fotosafari's worden zorgvuldig gepland op basis van de specifieke interesses van de fotograaf, van alle niveaus van expertise, die hun unieke foto's willen vastleggen.
Om deze gespecialiseerde safari's te organiseren, doen we een beroep op ervaren gidsen die zowel ongelooflijk goed geïnformeerd zijn over de vogels, dieren en struiken als ervaren fotografen zelf.
", "no": "Våre fotografiske safari er nøye planlagt i henhold til fotografens spesifikke interesser, fra alle nivåer av kompetanse, som ønsker å fange sine bilder en gang i livet.
Å drive disse spesialiserte safariene, vi kaller på erfarne guider som begge er utrolig kunnskapsrike om fuglene, dyr og busk og dyktige fotografer selv.
", "pl": "Nasze fotograficzne safari są starannie zaplanowane zgodnie z zainteresowaniami fotografów, ze wszystkich poziomów wiedzy, którzy chcą uchwycić swoje jedyne w życiu zdjęcia.
Aby uruchomić te specjalistyczne safari, wzywamy doświadczonych przewodników, którzy mają niesamowitą wiedzę na temat ptaków, zwierzęta i krzaki oraz sami znakomici fotografowie.
", "pt": "Nossos safáris fotográficos são cuidadosamente planejados de acordo com os interesses específicos dos fotógrafos, de todos os níveis de especialização, que desejam capturar suas imagens únicas na vida.
Para executar esses safáris especializados, chamamos guias experientes que são incrivelmente conhecedores sobre pássaros, animais e mato e fotógrafos talentosos.
", "sv": "Våra fotografisafarier planeras noggrant efter fotografernas specifika intressen, från alla nivåer av expertis, som vill fånga sina bilder en gång i livet.
Att driva dessa specialiserade safaris, vi uppmanar erfarna guider som båda är otroligt kunniga om fåglarna, djuren och busken och skickliga fotografer själva.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6544-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6544-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 77314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149658", "Name": { "EnText": "In-room massages", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges a l'habitació", "da": "Massage på værelset", "de": "Massagen auf dem Zimmer", "es": "Masajes en habitación", "fr": "Massage en chambre", "it": "Massaggi in camera", "nl": "Massage op de kamer", "no": "Massasje på rommet", "pl": "Masaże w pokoju", "pt": "Massagens no quarto", "sv": "Massage på rummet" } }, "Description": { "EnText": "Treat yourself to a relaxing massage in the bush, and in the convenience of your own villa. We proudly support the local spa therapists, who run their own businesses.
Kindly note that pre-booking is essential and subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Regaleu-vos un massatge relaxant al matoll i a la comoditat de la vostra pròpia vila. Donem suport orgullós als terapeutes locals de spa, que dirigeixen les seves pròpies empreses.
Tingueu en compte que la reserva prèvia és imprescindible i segons disponibilitat.
", "da": "Forkæl dig selv med en afslappende massage i bushen, og i bekvemmeligheden af din egen villa. Vi støtter stolt de lokale spa-terapeuter, der driver deres egne virksomheder.
Bemærk venligst, at forudbestilling er afgørende og afhængigt af tilgængelighed.
", "de": "Gönnen Sie sich eine entspannende Massage im Busch und in der Bequemlichkeit Ihrer eigenen Villa. Wir sind stolz darauf, die lokalen Spa-Therapeuten zu unterstützen, die ihr eigenes Unternehmen führen.
Bitte beachten Sie, dass eine Vorreservierung unbedingt erforderlich ist und der Verfügbarkeit unterliegt.
", "es": "Disfrute de un relajante masaje en el monte y en la comodidad de su propia villa. Estamos orgullosos de apoyar a los terapeutas de spa locales, que dirigen sus propios negocios.
Tenga en cuenta que la reserva previa es esencial y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Offrez-vous un massage relaxant dans la brousse et dans le confort de votre propre villa. Nous sommes fiers de soutenir les thérapeutes de spa locaux, qui gèrent leur propre entreprise.
Veuillez noter que la pré-réservation est essentielle et soumise à disponibilité.
", "it": "Concedetevi un massaggio rilassante nella boscaglia e nella comodità della vostra villa. Sosteniamo con orgoglio i terapisti termali locali, che gestiscono le proprie attività.
Siete pregati di notare che la prenotazione anticipata è essenziale e soggetta a disponibilità.
", "nl": "Trakteer uzelf op een ontspannende massage in de bush en in het gemak van uw eigen villa. Met trots ondersteunen we de lokale spa-therapeuten, die hun eigen bedrijf runnen.
Houd er rekening mee dat vooraf reserveren essentieel is en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Unn deg en avslappende massasje i bushen, og i bekvemmeligheten av din egen villa. Vi støtter stolt de lokale spa-terapeutene, som driver sine egne virksomheter.
Merk at forhåndsbestilling er avgjørende og med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Zafunduj sobie relaksujący masaż w buszu, w zaciszu własnej willi. Z dumą wspieramy lokalnych terapeutów spa, którzy prowadzą własną działalność gospodarczą.
Rezerwacja wstępna jest niezbędna i w zależności od dostępności.
", "pt": "Mime-se com uma massagem relaxante no mato e na conveniência da sua própria villa. Orgulhosamente apoiamos os terapeutas de spa locais, que administram seus próprios negócios.
Por favor, note que a pré-reserva é essencial e está sujeita à disponibilidade.
", "sv": "Unna dig en avslappnande massage i busken och i bekvämligheten av din egen villa. Vi stöder stolt de lokala spa-terapeuterna, som driver sina egna företag.
Observera att förbokning är nödvändig och i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6544-600x6001.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6544-600x6001.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 77314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149659", "Name": { "EnText": "The Cliff", "MachineTranslations": { "ca": "El penya-segat", "da": "Cliff", "de": "Die Klippe", "es": "El acantilado", "fr": "La falaise", "it": "La scogliera", "nl": "De klif", "no": "Klippen", "pl": "Klif", "pt": "O penhasco", "sv": "Klippan" } }, "Description": { "EnText": "A perfect spot to watch the sunset over the magnificent Madikwe plains, punctuated by several inselbergs which are unique “island-mountains”.
Complete the picture with a glass of Chardonnay or a Gin and Tonic and a tray of delicious snacks!
And for the very romantic guests, say “yes” in one of the most beautiful and romantic spots in Madikwe. We have already successfully done several surprise proposals here! Discuss your dream proposal and budget with our lodge manager and team, and they will turn it into the romantic and beautiful occasion memories are made of!
", "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc perfecte per veure la posta de sol sobre les magnífiques planes de Madikwe, puntuades per diversos inselbergs que són úniques “illes-muntanyes”.
Completa el quadre amb una copa de Chardonnay o un Gin Tonic i una safata de deliciosos aperitius!
I per als convidats molt romàntics, digueu “sí” en un dels llocs més bonics i romàntics de Madikwe. Ja hem fet amb èxit diverses propostes sorpresa aquí! Discutiu la vostra proposta de somni i el pressupost amb el nostre gestor i equip de lodge, i el convertiran en els records romàntics i bonics que es fan de!
", "da": "Et perfekt sted at se solnedgangen over de storslåede Madikwe-sletter, præget af flere inselbergs, som er unikke „ø-bjerge“.
Fuldfør billedet med et glas Chardonnay eller en Gin og Tonic og en bakke med lækre snacks!
Og for de meget romantiske gæster, sig „ja“ på et af de smukkeste og mest romantiske steder i Madikwe. Vi har allerede med succes gjort flere overraskelsesforslag her! Diskuter dit drømmeforslag og budget med vores lodge manager og team, og de vil gøre det til den romantiske og smukke lejlighed minder er lavet af!
", "de": "Ein perfekter Ort, um den Sonnenuntergang über den herrlichen Madikwe-Ebenen zu beobachten, unterbrochen von mehreren Inselbergen, die einzigartige „Inselberge“ sind.
Vervollständigen Sie das Bild mit einem Glas Chardonnay oder einem Gin Tonic und einem Tablett mit köstlichen Snacks!
Und für die sehr romantischen Gäste, sagen Sie „Ja“ an einem der schönsten und romantischsten Orte in Madikwe. Wir haben hier bereits mehrere Überraschungsvorschläge gemacht! Besprechen Sie Ihren Traumantrag und Ihr Budget mit unserem Lodge-Manager und Team, und sie werden daraus einen romantischen und schönen Anlass machen, aus dem Erinnerungen gemacht werden!
", "es": "Un lugar perfecto para ver la puesta de sol sobre las magníficas llanuras de Madikwe, salpicadas por varios inselbergs que son «islas-montañas» únicas.
¡Completa la imagen con una copa de Chardonnay o un Gin Tonic y una bandeja de deliciosos aperitivos!
Y para los invitados más románticos, di «sí» en uno de los lugares más hermosos y románticos de Madikwe. ¡Ya hemos hecho con éxito varias propuestas sorpresa aquí! Discuta la propuesta y el presupuesto de sus sueños con nuestro gerente y equipo del lodge, ¡y ellos lo convertirán en la ocasión romántica y hermosa de la que están hechos los recuerdos!
", "fr": "Un endroit idéal pour admirer le coucher de soleil sur les magnifiques plaines de Madikwe, ponctuées de plusieurs inselbergs qui sont des « îles-montagnes » uniques.
Complétez le tableau avec un verre de Chardonnay ou un Gin Tonic et un plateau de délicieuses collations !
Et pour les clients très romantiques, dites « oui » dans l'un des endroits les plus beaux et les plus romantiques de Madikwe. Nous avons déjà réalisé avec succès plusieurs propositions surprises ici ! Discutez de votre proposition de rêve et de votre budget avec notre responsable de lodge et notre équipe, et ils en feront une occasion romantique et magnifique dont les souvenirs sont faits !
", "it": "Un luogo perfetto per ammirare il tramonto sulle magnifiche pianure di Madikwe, punteggiate da diversi inselberg che sono «isole-montagne» uniche.
Completa il quadro con un bicchiere di Chardonnay o un Gin and Tonic e un vassoio di deliziosi snack!
E per gli ospiti più romantici, dite «sì» in uno dei luoghi più belli e romantici di Madikwe. Abbiamo già fatto con successo diverse proposte a sorpresa qui! Discuti la proposta e il budget dei tuoi sogni con il nostro lodge manager e il nostro team, e lo trasformeranno nei ricordi romantici e belli di cui sono fatti!
", "nl": "Een perfecte plek om de zonsondergang te bekijken over de prachtige Madikwe-vlaktes, onderbroken door verschillende inselbergen die unieke „eilandbergen” zijn.
Maak het plaatje compleet met een glaasje Chardonnay of een Gin en Tonic en een dienblad met heerlijke hapjes!
En voor de zeer romantische gasten, zeg „ja” op een van de mooiste en meest romantische plekken in Madikwe. We hebben hier al verschillende verrassingsvoorstellen gedaan! Bespreek uw droomvoorstel en budget met onze lodgemanager en -team, en ze zullen er de romantische en mooie gelegenheid van maken waar herinneringen aan worden gemaakt!
", "no": "Et perfekt sted å se solnedgangen over de fantastiske Madikwe-slettene, tegnet av flere inselbergs som er unike «øy-fjell».
Fullfør bildet med et glass Chardonnay eller en gin og tonic og et brett med deilige snacks!
Og for de veldig romantiske gjestene, si «ja» på et av de vakreste og romantiske stedene i Madikwe. Vi har allerede gjort flere overraskelsesforslag her! Diskuter drømmeforslaget og budsjettet ditt med losjesjefen og teamet vårt, og de vil gjøre det til den romantiske og vakre anledningen minner er laget av!
", "pl": "Idealne miejsce do oglądania zachodu słońca nad wspaniałymi równinami Madikwe, przerywane kilkoma inselbergami, które są unikalnymi „górami wyspiarskimi”.
Uzupełnij zdjęcie szklanką Chardonnay lub dżinem z tonikiem i tacą pysznych przekąsek!
A dla bardzo romantycznych gości powiedz „tak” w jednym z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych miejsc w Madikwe. Z powodzeniem zrobiliśmy tutaj kilka niespodziewanych propozycji! Omów swoją wymarzoną propozycję i budżet z naszym kierownikiem loży i zespołem, i zamienią go w romantyczne i piękne wspomnienia z okazji!
", "pt": "Um local perfeito para assistir ao pôr do sol sobre as magníficas planícies de Madikwe, pontuadas por vários inselbergs que são “ilhas-montanhas” únicas.
Complete o quadro com um copo de Chardonnay ou um Gin and Tonic e uma bandeja de deliciosos petiscos!
E para os convidados muito românticos, diga “sim” em um dos lugares mais bonitos e românticos de Madikwe. Já fizemos com sucesso várias propostas surpresa aqui! Discuta a proposta e o orçamento dos seus sonhos com nosso gerente e equipe de hospedagem, e eles o transformarão em uma ocasião romântica e bonita de que as memórias são feitas!
", "sv": "En perfekt plats att titta på solnedgången över de magnifika Madikwe-slätterna, punkterad av flera inselberg som är unika ”ö-berg”.
Komplettera bilden med ett glas Chardonnay eller en Gin and Tonic och en bricka med läckra snacks!
Och för de mycket romantiska gästerna, säg ”ja” på en av de vackraste och mest romantiska platserna i Madikwe. Vi har redan framgångsrikt gjort flera överraskningsförslag här! Diskutera ditt drömförslag och budget med vår lodge manager och team, och de kommer att förvandla det till det romantiska och vackra tillfället minnen är gjorda av!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1.-cliff2-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/1.-cliff2-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 125976, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "149660", "Name": { "EnText": "Tau Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Tau", "da": "Tau Restaurant", "de": "Restaurant Tau", "es": "Restaurante Tau", "fr": "Restaurant Tau", "it": "Ristorante Tau", "nl": "Tau Restaurant", "no": "Tau Spisested", "pl": "Restauracja Tau", "pt": "Restaurante Tau", "sv": "Tau Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "On waking, you are served a light continental breakfast before your morning drive.A full hot breakfast and buffet awaits your return. Lunch is served at 12h00, high tea before your afternoon drive, and to end the perfect day — a relaxing candle lit dinner.
Our highly qualified and exceptional chefs are there to carefully prepare all your meals according to dietary/religious requirements or any food allergies. Plus, a private chef is available at an additional charge and can be pre-arranged. Kindly enquire when you make your reservation.
Please note this is not a commercial restaurant, only staying guests have access.
", "MachineTranslations": { "ca": "En despertar, se serveix un esmorzar continental lleuger abans de la conducció del matí.Un esmorzar calent i un bufet complet esperen el retorn. El dinar se serveix a les 12h00, te alt abans de la tarda en cotxe, i per acabar el dia perfecte: un sopar relaxant amb espelmes enceses.
Els nostres xefs altament qualificats i excepcionals hi són per preparar acuradament tots els vostres àpats segons les necessitats dietètiques/religioses o qualsevol al·lèrgia alimentària. A més, hi ha un xef privat disponible per un suplement i es pot organitzar prèviament. Consulta quan facis la teva reserva.
No és un restaurant comercial, només els clients allotjats tenen accés.
", "da": "Når du vågner, serveres du en let kontinental morgenmad før din morgen drive.En komplet varm morgenmad og buffet venter på din tilbagevenden. Frokost serveres kl. 12.00, høj te inden din eftermiddagskørsel, og for at afslutte den perfekte dag - en afslappende middag med stearinlys.
Vores højt kvalificerede og ekstraordinære kokke er der for omhyggeligt at forberede alle dine måltider i henhold til diæt/religiøse krav eller fødevareallergi. Plus, en privat kok er tilgængelig mod et ekstra gebyr og kan forudbestilles. Spørg venligst, når du foretager din reservation.
Bemærk venligst, at dette ikke er en kommerciel restaurant, men kun gæster, der har adgang til ophold.
", "de": "Beim Aufwachen wird Ihnen vor Ihrer morgendlichen Fahrt ein leichtes kontinentales Frühstück serviert.Ein reichhaltiges warmes Frühstück und ein Buffet warten auf Ihre Rückkehr. Das Mittagessen wird um 12:00 Uhr serviert, High Tea vor Ihrer Nachmittagsfahrt und um den perfekten Tag ausklingen zu lassen - ein entspannendes Abendessen bei Kerzenschein.
Unsere hochqualifizierten und außergewöhnlichen Köche bereiten alle Ihre Mahlzeiten sorgfältig nach diätetischen/religiösen Anforderungen oder Lebensmittelallergien zu. Darüber hinaus steht gegen Aufpreis ein privater Koch zur Verfügung, der im Voraus arrangiert werden kann. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Reservierung.
Bitte beachten Sie, dass es sich nicht um ein kommerzielles Restaurant handelt, sondern nur Gäste Zugang haben
", "es": "Al despertarse, se le servirá un desayuno continental ligero antes de su viaje por la mañana. Un desayuno caliente completo y un buffet esperan su regreso. El almuerzo se sirve a las 12h00, el té antes del viaje de la tarde y, para terminar el día perfecto, una relajante cena a la luz de las velas.
Nuestros chefs altamente calificados y excepcionales están ahí para preparar cuidadosamente todas sus comidas de acuerdo con los requisitos dietéticos/religiosos o cualquier alergia alimentaria. Además, un chef privado está disponible por un cargo adicional y se puede organizar con antelación. Por favor pregunte cuando haga su reserva.
Tenga en cuenta que este no es un restaurante comercial, solo los huéspedes que se alojen tienen acceso.
", "fr": "Au réveil, un petit-déjeuner continental léger vous sera servi avant votre départ du matin.Un petit-déjeuner chaud complet et un buffet vous attendent à votre retour. Le déjeuner est servi à 12h00, le goûter avant votre départ de l'après-midi, et pour terminer la journée en beauté, un dîner relaxant aux chandelles.
Nos chefs hautement qualifiés et exceptionnels sont là pour préparer soigneusement tous vos repas en fonction des exigences diététiques/religieuses ou de toute allergie alimentaire. De plus, un chef privé est disponible moyennant des frais supplémentaires et peut être organisé à l'avance. Veuillez vous renseigner lors de votre réservation.
Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un restaurant commercial, seuls les clients séjournant y ont accès.
", "it": "Al risveglio, vi verrà servita una leggera colazione continentale prima del viaggio mattutino.Una colazione calda completa e a buffet attendono il vostro ritorno. Il pranzo viene servito alle 12:00, l'high tea prima del viaggio pomeridiano e, per concludere la giornata perfetta, una rilassante cena a lume di candela.
I nostri chef altamente qualificati ed eccezionali sono lì per preparare con cura tutti i vostri pasti in base alle esigenze dietetiche/religiose o a eventuali allergie alimentari. Inoltre, uno chef privato è disponibile a un costo aggiuntivo e può essere pre-organizzato. Si prega di informarsi al momento della prenotazione.
Si prega di notare che questo non è un ristorante commerciale, solo gli ospiti che soggiornano hanno accesso.
", "nl": "Bij het ontwaken wordt u voor uw ochtendrit een licht continentaal ontbijt geserveerd.Een uitgebreid warm ontbijt en buffet wachten op uw terugkeer. Lunch wordt geserveerd om 12.00 uur, high tea voor je middagrit, en om de perfecte dag af te sluiten - een ontspannend diner bij kaarslicht.
Onze hooggekwalificeerde en uitzonderlijke koks zijn er om al uw maaltijden zorgvuldig te bereiden volgens dieet-/religieuze vereisten of voedselallergieën. Bovendien is er een privékok beschikbaar tegen een toeslag en kan deze vooraf worden geregeld. Informeer bij het maken van uw reservering.
Let op: dit is geen commercieel restaurant, alleen gasten die in het hotel verblijven hebben toegang.
", "no": "Når du våkner, får du servert en lett kontinental frokost før morgenkjøringen.En varm frokost og buffé venter på retur. Lunsj serveres klokka 12.00, høy te før ettermiddagsturen, og for å avslutte den perfekte dagen - en avslappende middag med levende lys.
Våre høyt kvalifiserte og eksepsjonelle kokker er der for å tilberede alle måltidene dine nøye i henhold til kosthold/religiøse krav eller matallergier. I tillegg til, en privat kokk er tilgjengelig mot et pristillegg og kan ordnes på forhånd. Spør når du bestiller.
Vær oppmerksom på at dette ikke er en kommersiell restaurant, men kun gjester har tilgang.
", "pl": "Po przebudzeniu serwowane jest lekkie śniadanie kontynentalne przed poranną jazdą. Pełne gorące śniadanie i bufet czekają na Twój powrót. Lunch serwowany jest o 12:00, podwieczorek przed popołudniową jazdą, a na zakończenie idealnego dnia - relaksująca kolacja przy świecach.
Nasi wysoko wykwalifikowani i wyjątkowi kucharze są po to, aby starannie przygotować wszystkie posiłki według wymagań dietetycznych/religijnych lub alergii pokarmowych. Ponadto prywatny szef kuchni jest dostępny za dodatkową opłatą i można go wcześniej uzgodnić. Uprzejmie prosimy o kontakt podczas dokonywania rezerwacji.
Uwaga: nie jest to restauracja komercyjna. Wstęp do obiektu przysługuje jedynie Gościom.
", "pt": "Ao acordar, você recebe um café da manhã continental leve antes de sua viagem matinal.Um café da manhã quente completo e buffet aguardam seu retorno. O almoço é servido às 12h00, chá da tarde antes da viagem da tarde e para terminar o dia perfeito - um jantar relaxante à luz de velas.
Nossos chefs altamente qualificados e excepcionais estão lá para preparar cuidadosamente todas as suas refeições de acordo com os requisitos dietéticos/religiosos ou qualquer alergia alimentar. Além disso, um chef privativo está disponível por um custo adicional e pode ser pré-organizado. Por favor, pergunte quando você fizer sua reserva.
Por favor, note que este não é um restaurante comercial, apenas os hóspedes têm acesso.
", "sv": "När du vaknar serveras du en lätt kontinental frukost före morgonkörningen.En komplett varm frukost och buffé väntar på din återkomst. Lunch serveras kl 12.00, högt te innan din eftermiddagsresa, och för att avsluta den perfekta dagen - en avkopplande middag med ljus.
Våra högt kvalificerade och exceptionella kockar är där för att noggrant förbereda alla dina måltider enligt dietära/religiösa krav eller matallergier. Dessutom erbjuds en privat kock mot en extra kostnad och kan beställas i förväg. Vänligen fråga när du gör din bokning.
Observera att detta inte är en kommersiell restaurang, endast gäster som bor har tillgång till hotellet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6986-600x600.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6986-600x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 600, "Size": 111565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_66211.jpg", "UrlFragment": "217686/img_66211.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 297876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6638.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6638.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 400462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6298.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6298.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 314809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_66641.jpg", "UrlFragment": "217686/img_66641.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 537156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/high-tea2.jpg", "UrlFragment": "217686/high-tea2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 586476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149661", "Name": { "EnText": "Tshukudu Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu Villa", "da": "Tshukudu", "de": "Tshukudu Villa", "es": "Villa Tshukudu", "fr": "Villa Tshukudu", "it": "Villa Tshukudu", "nl": "Tshukudu Villa", "no": "Tshukudu Villa", "pl": "Willa Tshukudu", "pt": "Vila Tshukudu", "sv": "Tshukudu" } }, "Description": { "EnText": "Tshukudu, meaning ‘rhino’ in Tswana, is a privately situated all-inclusive one bedroom Villa. This luxury villa is ideal for a couple looking for an idyllic and intimate safari experience.
The plush bedroom has a king size bed and en-suite bathroom. As with all our Villas, Tshukudu is complete with a fully equipped kitchen, beautifully furnished living room, large patio and boma for wonderful open-air barbeques. In addition, you will have your own splash pool and outdoor shower.
Enjoy panoramic views over the plains of Madikwe and the scattered inselberg outcrops that are unique to the area. You can choose to relax on your private deck or take a stroll to the underground hide which has a close-up view of a waterhole frequented by beautiful, diverse wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu, que significa 'rinoceront' a Tswana, és una vil·la amb tot inclòs d'un dormitori amb una ubicació privada. Aquesta vila de luxe és ideal per a una parella que busca una experiència idíl·lica i íntima de safari.
El dormitori de peluix té un llit king size i bany privat. Igual que amb totes les nostres Viles, Tshukudu es completa amb una cuina totalment equipada, un saló molt ben moblat, un gran pati i una boma per a meravelloses barbacoes a l'aire lliure. A més, disposaràs de la teva pròpia piscina d'esquitxades i dutxa exterior.
Gaudeix de vistes panoràmiques sobre les planes de Madikwe i els dispersos afloraments inselberg que són únics a la zona. Podeu optar per relaxar-vos a la vostra coberta privada o fer una passejada fins al cau subterrani que té una vista de primer pla d'un forat d'aigua freqüentat per una vida salvatge bella i diversa.
", "da": "Tshukudu, betyder\"næsehorn“ i Tswana, er en privat beliggende altomfattende villa med 1 soveværelse. Denne luksusvilla er ideel til et par på udkig efter en idyllisk og intim safarioplevelse.
Det overdådige soveværelse har kingsize-seng og eget badeværelse. Som med alle vores villaer, Tshukudu er komplet med et fuldt udstyret køkken, smukt møbleret stue, stor gårdhave og boma til vidunderlige udendørs grill. Derudover vil du have din egen splash pool og udendørs bruser.
Nyd panoramaudsigt over sletterne i Madikwe og de spredte inselberg-outcrops, der er unikke for området. Du kan vælge at slappe af på dit private dæk eller tage en spadseretur til det underjordiske skind, der har en nærbillede af et vandhul, der besøges af smukke, forskelligartet dyreliv.
", "de": "Tshukudu, was in Tswana „Nashorn“ bedeutet, ist eine privat gelegene All-Inclusive-Villa mit einem Schlafzimmer. Diese Luxusvilla ist ideal für ein Paar, das ein idyllisches und intimes Safari-Erlebnis sucht.
Das gemütliche Schlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad. Wie bei allen unseren Villen verfügt Tshukudu über eine voll ausgestattete Küche, ein wunderschön eingerichtetes Wohnzimmer, eine große Terrasse und Boma für wundervolle Grillabende im Freien. Darüber hinaus haben Sie Ihr eigenes Planschbecken und eine Außendusche.
Genießen Sie den Panoramablick über die Ebenen von Madikwe und die verstreuten Inselbergfelsen, die in dieser Gegend einzigartig sind. Sie können wählen, ob Sie auf Ihrer privaten Terrasse entspannen oder einen Spaziergang zum unterirdischen Versteck unternehmen möchten, von dem aus Sie ein Wasserloch aus nächster Nähe betrachten können, das von wunderschönen, vielfältigen Wildtieren frequentiert wird.
", "es": "Tshukudu, que significa «rinoceronte» en Setsuana, es una villa privada de un dormitorio con todo incluido. Esta villa de lujo es ideal para una pareja que busca una experiencia de safari idílica e íntima.
El lujoso dormitorio tiene una cama king size y baño privado. Al igual que con todas nuestras villas, Tshukudu se completa con una cocina totalmente equipada, una sala de estar bellamente amueblada, un gran patio y una boma para hacer maravillosas barbacoas al aire libre. Además, tendrás tu propia piscina de chapoteo y ducha exterior.
Disfrute de vistas panorámicas sobre las llanuras de Madikwe y los afloramientos dispersos de Inselberg que son únicos de la zona. Puede elegir relajarse en su terraza privada o dar un paseo hasta el escondite subterráneo que tiene una vista de cerca de un pozo de agua frecuentado por una hermosa y diversa vida silvestre.
", "fr": "Tshukudu, qui signifie « rhinocéros » en tswana, est une villa privée tout compris d'une chambre. Cette villa de luxe est idéale pour un couple à la recherche d'un safari idyllique et intime.
La chambre confortable dispose d'un lit king size et d'une salle de bains privative. Comme toutes nos villas, le Tshukudu est doté d'une cuisine entièrement équipée, d'un salon joliment meublé, d'un grand patio et d'un boma pour de merveilleux barbecues en plein air. De plus, vous disposerez de votre propre pataugeoire et d'une douche extérieure.
Profitez d'une vue panoramique sur les plaines de Madikwe et les affleurements épars d'Inselberg uniques à la région. Vous pouvez choisir de vous détendre sur votre terrasse privée ou de vous promener dans la cachette souterraine qui offre une vue rapprochée d'un point d'eau fréquenté par une faune magnifique et diversifiée.
", "it": "Tshukudu, che significa «rinoceronte» in Tswana, è una villa all-inclusive con una camera da letto situata privatamente. Questa villa di lusso è ideale per una coppia in cerca di un'esperienza di safari idilliaca e intima.
La lussuosa camera da letto ha un letto king size e un bagno privato. Come tutte le nostre ville, Tshukudu è completo di cucina completamente attrezzata, soggiorno ben arredato, ampio patio e boma per meravigliosi barbecue all'aperto. Inoltre, avrai la tua piscina per bambini e una doccia esterna.
Goditi le viste panoramiche sulle pianure di Madikwe e sugli affioramenti sparsi di inselberg che sono unici nella zona. Puoi scegliere di rilassarti sulla tua terrazza privata o fare una passeggiata fino al nascondiglio sotterraneo che ha una vista ravvicinata di una pozza d'acqua frequentata da una bella e variegata fauna selvatica.
", "nl": "Tshukudu, wat 'neushoorn' betekent in Tswana, is een privé gelegen all-inclusive villa met één slaapkamer. Deze luxe villa is ideaal voor een stel dat op zoek is naar een idyllische en intieme safari-ervaring.
De luxe slaapkamer heeft een kingsize bed en een eigen badkamer. Zoals bij al onze villa's, is Tshukudu compleet met een volledig uitgeruste keuken, prachtig ingerichte woonkamer, groot terras en boma voor heerlijke barbecues in de open lucht. Daarnaast heb je je eigen plonsbad en buitendouche.
Geniet van een panoramisch uitzicht over de vlaktes van Madikwe en de verspreide inselbergontsluitingen die uniek zijn voor het gebied. U kunt ervoor kiezen om te ontspannen op uw privéterras of een wandeling te maken naar de ondergrondse schuilplaats met een close-up van een waterput die wordt bezocht door prachtige, diverse dieren in het wild.
", "no": "Tshukudu, som betyr 'neshorn' i Tswana, er en privat beliggende all-inclusive villa med ett soverom. Denne luksuriøse villaen er ideell for et par som leter etter en idyllisk og intim safariopplevelse.
Det myke soverommet har en king size-seng og eget bad. Som med alle våre villaer, Tshukudu er komplett med et fullt utstyrt kjøkken, vakkert innredet stue, stor uteplass og boma for fantastiske friluftsgriller. I tillegg vil du ha ditt eget plaskebasseng og utendørs dusj.
Nyt panoramautsikt over slettene i Madikwe og de spredte inselberg-utmarkene som er unike for området. Du kan velge å slappe av på ditt private dekk eller ta en spasertur til det underjordiske skinnet som har et nærbilde av et vannhull som besøkes av vakre, mangfoldig dyreliv.
", "pl": "Tshukudu, czyli „nosorożec” w Tswanie, to prywatna willa all inclusive z jedną sypialnią. Ta luksusowa willa jest idealna dla pary szukającej idyllicznego i intymnego safari.
W luksusowej sypialni znajduje się łóżko typu king-size i łazienka. Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych willi, Tshukudu jest w pełni wyposażona kuchnia, pięknie urządzony salon, duże patio i boma na wspaniałe grille na świeżym powietrzu. Ponadto będziesz mieć własny basen powitalny i prysznic na świeżym powietrzu.
Ciesz się panoramicznymi widokami na równiny Madikwe i rozproszone wychodnie inselberg, które są unikalne dla tego obszaru. Możesz zrelaksować się na prywatnym pokładzie lub wybrać się na spacer do podziemnej kryjówki, która ma widok z bliska na wodopoju odwiedzanego przez piękne, różnorodna przyroda.
", "pt": "Tshukudu, que significa “rinoceronte” em Tswana, é uma villa de um quarto com tudo incluído e com localização privada. Esta villa de luxo é ideal para um casal que procura uma experiência de safári idílica e íntima.
O quarto luxuoso tem uma cama king size e banheiro privativo. Como em todas as nossas Villas, Tshukudu é completo com uma cozinha totalmente equipada, sala de estar lindamente mobiliada, grande pátio e boma para maravilhosos churrascos ao ar livre. Além disso, você terá sua própria piscina infantil e chuveiro ao ar livre.
Desfrute de vistas panorâmicas sobre as planícies de Madikwe e os afloramentos dispersos de inselberg que são exclusivos da área. Você pode optar por relaxar em seu deck privativo ou dar um passeio até o esconderijo subterrâneo, que tem uma vista de perto de um poço de água frequentado por uma bela e diversificada vida selvagem.
", "sv": "Tshukudu, som betyder ”noshörning” i Tswana, är en privat belägen all-inclusive-villa med ett sovrum. Denna lyxvilla är perfekt för ett par som letar efter en idyllisk och intim safariupplevelse.
Det plyscha sovrummet har 1 king size-säng och eget badrum. Som med alla våra villor, Tshukudu är komplett med ett fullt utrustat kök, vackert inredda vardagsrum, stor uteplats och boma för underbara utomhusgrill. Dessutom har du din egen stänkpool och utomhusdusch.
Njut av panoramautsikt över slätterna i Madikwe och de spridda inselbergsutsprång som är unika för området. Du kan välja att koppla av på ditt privata däck eller ta en promenad till det underjordiska gömmet som har en närbild av ett vattenhål som besöks av vackra, olika vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2._tshukudu_drone31.jpg", "UrlFragment": "217686/2._tshukudu_drone31.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6471422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/4._tsukhudu_3.jpg", "UrlFragment": "217686/4._tsukhudu_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8787512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/8._tsukhudu_4.jpg", "UrlFragment": "217686/8._tsukhudu_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 5926419, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149665", "Name": { "EnText": "Nare Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Nare Villa", "da": "Villa Nare", "de": "Nare Villa", "es": "Villa Nare", "fr": "Villa Nare", "it": "Villa Nare", "nl": "Nare Villa", "no": "Nare Villa", "pl": "Willa Nare", "pt": "Vila Nare", "sv": "Nare Villa" } }, "Description": { "EnText": "This luxury villa is designed for the couple looking for an intimate and romantic safari experience. Nare Villa, whose name means ‘buffalo’ in Tswana, is positioned high on the cliffs and offers breathtaking views of the huge plains below. Remember to bring your binoculars to spot the plentiful game and beautiful bushveld birds from the comfort of your own private patio.
Buffalo have been spotted from the underground hide drinking at the waterhole (within walking distance from the villa), lending the villa its name.
This is a one-bedroom villa with a luxurious king-size bed and en-suite bathroom. The kitchen is fully equipped for your convenience. The charm and appeal of Africa is imbued through the natural textures and tones of the villa, carefully accented by modern twists.
The living room, large patio, private splash pool, and boma ensure your romantic, intimate get-away is all you dreamed it would be!
Bask in the midday sun by relaxing on a lounger around the private splash pool with amazing panoramic views, and sip champagne as dusk rolls over the landscape. Enjoy mesmerising birdsong, the majestic roar of the lions, and utter seclusion – letting your African dream come to life. As night falls, you can relax by a fire under the stars with the sounds of cicadas and night jars in the background.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta vila de luxe està dissenyada per a la parella que busca una experiència íntima i romàntica de safari. Nare Villa, el nom significa “búfal” a Tswana, es troba a la part alta dels penya-segats i ofereix unes vistes impressionants de les enormes planes que hi ha a sota. Recordeu portar els seus prismàtics per detectar el joc abundant i bells ocells de bushveld des de la comoditat del seu propi pati privat.
Buffalo han estat observats des de l'amagatall subterrani bevent al forat d'aigua (a poca distància de la vila), prestant a la vila el seu nom.
Es tracta d'una vil·la d'un dormitori amb un luxós llit extragran i bany privat. La cuina està totalment equipada per a la seva comoditat. L'encant i l'atractiu d'Àfrica s'impregna de les textures i tons naturals de la vila, acuradament accentuats pels girs moderns.
La sala d'estar, el pati gran, la piscina privada i la boma asseguren que el seu romàntic, íntim escapada és tot el que somiava que seria!
Poseu el sol del migdia relaxant-vos en una gandula al voltant de la piscina privada d'esquitxades amb vistes panoràmiques increïbles, i beveu xampany mentre el capvespre gira sobre el paisatge. Gaudeix d'un fascinant cant d'ocells, el majestuós rugit dels lleons i la reclusió absoluta, deixant que el teu somni africà cobri vida. A mesura que cau la nit, podeu relaxar-vos per un foc sota les estrelles amb els sons de les cigales i les gerres nocturnes al fons.
", "da": "Denne luksusvilla er designet til parret på udkig efter en intim og romantisk safarioplevelse. Nare Villa, hvis navn betyder\"bøffel“ i Tswana, er placeret højt på klipperne og tilbyder en betagende udsigt over de enorme sletter nedenfor. Husk at medbringe din kikkert for at få øje på det rigelige spil og smukke bushveld fugle fra komforten på din egen private gårdhave.
Buffalo er blevet set fra den underjordiske skjul drikker ved vandhullet (i gåafstand fra villaen), udlåner villaen sit navn.
Dette er en villa med 1 soveværelse, luksuriøs kingsize-seng og eget badeværelse. Køkkenet er fuldt udstyret for din bekvemmelighed. Afrikas charme og appel er gennemsyret af villaens naturlige teksturer og toner, omhyggeligt accentueret af moderne vendinger.
Stuen, stor gårdhave, privat splash pool, og boma sikre din romantiske, intim get-away er alt hvad du drømte om, at det ville være!
Bask i middagssolen ved at slappe af på en liggestol omkring den private splash pool med fantastisk panoramaudsigt, og nip til champagne, mens skumringen ruller over landskabet. Nyd fascinerende fuglesang, løvernes majestætiske brøl, og fuldstændig afsondrethed - lade din afrikanske drøm komme til live. Når natten falder, kan du slappe af ved en ild under stjernerne med lyden af cikader og natkrukker i baggrunden.
", "de": "Diese Luxusvilla ist für Paare gedacht, die ein intimes und romantisches Safari-Erlebnis suchen. Die Nare Villa, deren Name in Tswana „Büffel“ bedeutet, liegt hoch auf den Klippen und bietet einen atemberaubenden Blick auf die riesigen Ebenen darunter. Denken Sie daran, Ihr Fernglas mitzubringen, um das reichliche Wild und die schönen Buschveld-Vögel bequem von Ihrer eigenen privaten Terrasse aus zu beobachten.
Büffel wurden aus dem unterirdischen Versteck entdeckt, das am Wasserloch (nur wenige Gehminuten von der Villa entfernt) getrunken wurde, was der Villa ihren Namen verleiht.
Dies ist eine Villa mit einem Schlafzimmer, einem luxuriösen Kingsize-Bett und einem eigenen Bad. Die Küche ist komplett ausgestattet für Ihren Komfort. Der Charme und die Anziehungskraft Afrikas werden durch die natürlichen Texturen und Töne der Villa durchdrungen, die sorgfältig durch moderne Wendungen akzentuiert werden.
Das Wohnzimmer, die große Terrasse, der private Planschpool und die Boma sorgen dafür, dass Ihr romantischer, intimer Kurzurlaub alles ist, was Sie sich erträumt haben!
Genießen Sie die Mittagssonne, indem Sie sich auf einer Liege am privaten Planschbecken mit herrlichem Panoramablick entspannen, und trinken Sie Champagner, während die Abenddämmerung über die Landschaft übergeht. Genießen Sie das faszinierende Vogelgezwitscher, das majestätische Gebrüll der Löwen und absolute Abgeschiedenheit — lassen Sie Ihren afrikanischen Traum wahr werden. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie sich am Feuer unter dem Sternenhimmel mit den Geräuschen von Zikaden und Nachtgläsern im Hintergrund entspannen.
", "es": "Esta villa de lujo está diseñada para la pareja que busca una experiencia de safari íntima y romántica. Nare Villa, cuyo nombre significa «búfalo» en Tswana, se encuentra en lo alto de los acantilados y ofrece impresionantes vistas de las enormes llanuras que se encuentran debajo. Recuerde traer sus prismáticos para ver la abundante caza y las hermosas aves de la sabana desde la comodidad de su propio patio privado.
Se han visto búfalos desde el escondite subterráneo bebiendo en el pozo de agua (a poca distancia de la villa), dando a la villa su nombre.
Se trata de una villa de un dormitorio con una lujosa cama king-size y baño privado. La cocina está totalmente equipada para su comodidad. El encanto y el atractivo de África se imbuyen a través de las texturas y tonos naturales de la villa, cuidadosamente acentuados por los toques modernos.
¡La sala de estar, el gran patio, la piscina privada y la boma aseguran que su escapada romántica e íntima sea todo lo que soñó que sería!
Disfrute del sol del mediodía relajándose en una tumbona alrededor de la piscina privada con increíbles vistas panorámicas, y beba champán al anochecer sobre el paisaje. Disfrute del fascinante canto de los pájaros, del majestuoso rugido de los leones y del aislamiento absoluto, dejando que su sueño africano cobre vida. Al caer la noche, puedes relajarte junto a una fogata bajo las estrellas con el sonido de las cigarras y los tarros nocturnos de fondo.
", "fr": "Cette villa de luxe est conçue pour le couple à la recherche d'une expérience de safari intime et romantique. La Nare Villa, dont le nom signifie « buffle » en tswana, est située en haut des falaises et offre une vue imprenable sur les immenses plaines en contrebas. N'oubliez pas d'apporter vos jumelles pour observer le gibier abondant et les magnifiques oiseaux du bush dans le confort de votre terrasse privée.
Des buffles ont été aperçus dans la peau souterraine en train de boire au point d'eau (à distance de marche de la villa), ce qui a donné son nom à la villa.
Il s'agit d'une villa d'une chambre dotée d'un lit king-size luxueux et d'une salle de bains privative. La cuisine est entièrement équipée pour votre confort. Le charme et l'attrait de l'Afrique sont imprégnés des textures et des tons naturels de la villa, soigneusement accentués par des touches modernes.
Le salon, le grand patio, la pataugeoire privée et le boma feront de votre escapade romantique et intime tout ce dont vous rêviez !
Profitez du soleil de midi en vous relaxant sur une chaise longue autour de la pataugeoire privée offrant une vue panoramique imprenable, et sirotez du champagne au crépuscule sur le paysage. Profitez du chant envoûtant des oiseaux, du rugissement majestueux des lions et de l'isolement total pour donner vie à votre rêve africain. À la tombée de la nuit, vous pourrez vous détendre au coin du feu sous les étoiles avec le son des cigales et des bocaux nocturnes en arrière-plan.
", "it": "Questa villa di lusso è progettata per la coppia in cerca di un'esperienza di safari intima e romantica. Nare Villa, il cui nome significa «bufalo» in Tswana, è posizionata in alto sulle scogliere e offre una vista mozzafiato sulle enormi pianure sottostanti. Ricorda di portare il tuo binocolo per avvistare la selvaggina abbondante e gli splendidi uccelli del bushveld dalla comodità del tuo patio privato.
I bufali sono stati avvistati dalla pelle sotterranea mentre bevevano alla pozza d'acqua (a pochi passi dalla villa), dando il nome alla villa.
Questa è una villa con una camera da letto con un lussuoso letto king-size e bagno interno. La cucina è completamente attrezzata per la vostra comodità. Il fascino e il fascino dell'Africa sono permeati dalle trame e dai toni naturali della villa, accuratamente accentuati da tocchi moderni.
Il soggiorno, l'ampio patio, la piscina privata e il boma assicurano che la tua fuga romantica e intima sia tutto ciò che hai sognato!
Crogiolatevi al sole di mezzogiorno rilassandovi su un lettino intorno alla piscina privata con vista panoramica mozzafiato e sorseggiate champagne mentre il tramonto rotola sul paesaggio. Goditi l'ipnotizzante canto degli uccelli, il maestoso ruggito dei leoni e la totale solitudine, dando vita al tuo sogno africano. Al calar della notte, puoi rilassarti davanti a un fuoco sotto le stelle con i suoni delle cicale e dei barattoli notturni in sottofondo.
", "nl": "Deze luxe villa is ontworpen voor het stel dat op zoek is naar een intieme en romantische safari-ervaring. Nare Villa, wiens naam 'buffel' betekent in Tswana, ligt hoog op de kliffen en biedt een adembenemend uitzicht op de enorme vlaktes beneden. Vergeet niet om uw verrekijker mee te nemen om het overvloedige wild en de prachtige bushveldvogels te spotten vanuit het comfort van uw eigen privéterras.
Buffels zijn gespot vanuit de ondergrondse schuilplaats die drinken bij de waterput (op loopafstand van de villa), wat de villa zijn naam dankt.
Dit is een villa met 1 slaapkamer, een luxe kingsize bed en een eigen badkamer. De keuken is volledig uitgerust voor uw gemak. De charme en aantrekkingskracht van Afrika wordt doordrenkt door de natuurlijke texturen en tinten van de villa, zorgvuldig geaccentueerd door moderne wendingen.
De woonkamer, grote patio, privézwembad en boma zorgen ervoor dat uw romantische, intieme uitje alles is wat je had gedroomd dat het zou zijn!
Geniet van de middagzon door te ontspannen op een ligstoel rond het privézwembad met een prachtig panoramisch uitzicht, en drink champagne terwijl de schemering over het landschap rolt. Geniet van betoverend vogelgezang, het majestueuze gebrul van de leeuwen, en totale afzondering - laat je Afrikaanse droom tot leven komen. Als de avond valt, kunt u ontspannen bij een vuur onder de sterren met de geluiden van krekels en nachtpotten op de achtergrond.
", "no": "Denne luksuriøse villaen er designet for paret på jakt etter en intim og romantisk safariopplevelse. Nare Villa, hvis navn betyr 'bøffel' i Tswana, ligger høyt på klippene og tilbyr fantastisk utsikt over de store slettene nedenfor. Husk å ta med kikkerten din for å få øye på det rikelige spillet og de vakre bushveld-fuglene fra komforten på din egen private uteplass.
Buffalo har blitt oppdaget fra den underjordiske skjulet som drikker ved vannhullet (innen gangavstand fra villaen), og låner ut villaen sitt navn.
Dette er en villa med 1 soverom, en luksuriøs king-size-seng og eget bad. Kjøkkenet er fullt utstyrt for enkelhets skyld. Afrikas sjarm og appell er gjennomsyret av villaens naturlige teksturer og toner, nøye aksentert av moderne vendinger.
Stuen, stor uteplass, privat plaskebasseng, og boma sikre din romantiske, intim utflukt er alt du drømte om at det ville være!
Kos deg i middagssolen ved å slappe av på en solseng rundt det private plaskebassenget med fantastisk panoramautsikt, og nipp til champagne mens skumringen ruller over landskapet. Kos deg med fascinerende fuglesang, løvenes majestetiske brøl, og fullstendig tilbaketrukkethet - la din afrikanske drøm komme til liv. Når natten faller, kan du slappe av ved en brann under stjernene med lydene av sikader og nattkrukker i bakgrunnen.
", "pl": "Ta luksusowa willa została zaprojektowana dla pary szukającej intymnego i romantycznego safari. Nare Villa, którego nazwa oznacza „bawół” w Tswanie, znajduje się wysoko na klifach i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na ogromne równiny poniżej. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą lornetkę, aby dostrzec obfitą zwierzynę i piękne ptaki krzaczaste w zaciszu własnego prywatnego patio.
Buffalo zostały zauważone z podziemnej skóry picia w wodopoju (w odległości spaceru od willi), pożyczając willi swoją nazwę.
Jest to willa z 1 sypialnią, luksusowym łóżkiem typu king-size i łazienką. Kuchnia jest w pełni wyposażona dla Twojej wygody. Urok i urok Afryki jest nasycony naturalnymi fakturami i tonami willi, starannie akcentowanymi nowoczesnymi zwrotami akcji.
Salon, duże patio, prywatny basen powitalny, i boma zapewnij sobie romantyzm, kameralny wypad to wszystko, o czym marzyłeś!
Wygrzej się w południowym słońcu, relaksując się na leżaku wokół prywatnego basenu z niesamowitymi panoramicznymi widokami, i popijaj szampana, gdy zmierzch toczy się nad krajobrazem. Ciesz się hipnotyzującą śpiewką ptaków, majestatyczny ryk lwów, i całkowite odosobnienie - ożywiając swoje afrykańskie marzenie. Gdy zapada noc, możesz odpocząć przy ogniu pod gwiazdami z dźwiękami cykad i nocnych słoików w tle.
", "pt": "Esta villa de luxo foi projetada para o casal que procura uma experiência de safári íntima e romântica. Nare Villa, cujo nome significa 'búfalo' em Tswana, está posicionada no alto das falésias e oferece vistas deslumbrantes das enormes planícies abaixo. Lembre-se de trazer seus binóculos para avistar a caça abundante e os belos pássaros da savana no conforto do seu pátio privado.
Búfalos foram vistos do esconderijo subterrâneo bebendo no poço de água (a uma curta distância da vila), emprestando seu nome à vila.
Esta é uma villa de um quarto com uma luxuosa cama king-size e banheiro privativo. A cozinha está totalmente equipada para sua conveniência. O charme e o apelo da África estão imbuídos pelas texturas e tons naturais da vila, cuidadosamente acentuados por toques modernos.
A sala de estar, o grande pátio, a piscina privada e o boma garantem que sua escapadela romântica e íntima seja tudo o que você sonhou que seria!
Aproveite o sol do meio-dia relaxando em uma espreguiçadeira ao redor da piscina privativa com vistas panorâmicas incríveis e beba champanhe enquanto o anoitecer rola sobre a paisagem. Desfrute do canto dos pássaros hipnotizante, do rugido majestoso dos leões e da total reclusão - dando vida ao seu sonho africano. Ao cair da noite, você pode relaxar perto de uma fogueira sob as estrelas com os sons de cigarras e jarros noturnos ao fundo.
", "sv": "Denna lyxvilla är designad för paret som letar efter en intim och romantisk safariupplevelse. Nare Villa, vars namn betyder ”buffel” i Tswana, ligger högt på klipporna och erbjuder fantastisk utsikt över de enorma slätterna nedanför. Kom ihåg att ta med din kikare för att upptäcka det rikliga spelet och vackra buskveldfåglar från bekvämligheten av din egen privata uteplats.
Buffalo har upptäckts från den underjordiska dölja dricka vid vattenhålet (inom gångavstånd från villan), låna villan sitt namn.
Detta är en villa med 1 sovrum, en lyxig king size-säng och eget badrum. Köket är fullt utrustat för din bekvämlighet. Afrikas charm och överklagande genomsyras av villans naturliga texturer och toner, noggrant accentuerad av moderna vändningar.
Vardagsrummet, stor uteplats, privat stänkpool, och boma säkerställa din romantiker, intim bortgång är allt du drömde om att det skulle vara!
Sola dig i middagssolen genom att koppla av på en solstol runt den privata stänkpoolen med fantastisk panoramautsikt, och smutta på champagne när skymningen rullar över landskapet. Njut av fascinerande fågelsång, lejonens majestätiska brus, och fullständig avskildhet - låt din afrikanska dröm leva upp. När natten faller kan du koppla av vid en eld under stjärnorna med ljudet av cikader och nattburkar i bakgrunden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_090831-prevppiribbvnpqnj7089kwp2arppo4wrwe7s3whug1.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_090831-prevppiribbvnpqnj7089kwp2arppo4wrwe7s3whug1.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 106704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_090801-prevpmp8xt80ovuqznsck3mba55m2ktprifrca0od41.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_090801-prevpmp8xt80ovuqznsck3mba55m2ktprifrca0od41.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 147145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-nare-drone3-prevoeiu0ljjj7mx5movswrnd17d0sybxfrxs9u6hk2.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-nare-drone3-prevoeiu0ljjj7mx5movswrnd17d0sybxfrxs9u6hk2.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1000, "Size": 187920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_72531.jpg", "UrlFragment": "217686/img_72531.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 447061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149666", "Name": { "EnText": "Tlou Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Tlou Villa", "da": "Tlou", "de": "Tlou Villa", "es": "Villa Tlou", "fr": "Villa Tlou", "it": "Villa Tlou", "nl": "Tlou Villa", "no": "Tlou Villa", "pl": "Willa Tlou", "pt": "Vila Tlou", "sv": "Villa Tlou" } }, "Description": { "EnText": "Tlou villa has breathtaking views over the rolling hills of Madikwe, and offers that genuine wrap-around bushveld feeling. Ideally suited to two couples or a small family. Tlou has 2 beautiful bedrooms, each with a king-size bed and en-suite bathroom. We have included an outdoor shower for a fresh invigorating experience on those hot African days.
Tlou Villa is elegantly furnished and fully equipped with a kitchen, living room, large patio, boma, and private splash pool. Tlou villa lends its name from the Tswana word for ‘elephant’.
Spend your day lounging around your private splash pool which overlooks the bushveld, or doze off while listening to the beautiful sounds of indigenous birds.
An open boma fire can be lit in the evenings where you can sit around in style and enjoy a sundowner while looking up at the stars in the clear night sky.
The Tlou villa serves up absolutely everything needed for a comfortable and relaxing stay, and much more!
", "MachineTranslations": { "ca": "La vila Tlou té unes vistes impressionants sobre els turons rodants de Madikwe, i ofereix aquest autèntic sentiment de bushveld embolcall. Idealment adequat per a dues parelles o una petita família. Tlou disposa de 2 boniques habitacions, cadascuna amb llit extragran i bany privat. Hem inclòs una dutxa a l'aire lliure per a una experiència refrescant fresca en aquells dies calorosos africans.
El Tlou Villa està moblat amb elegància i està totalment equipat amb cuina, sala d'estar, gran pati, boma i piscina privada. La vila Tlou presta el seu nom de la paraula Tswana per a “elefant”.
Passa el dia passejant al voltant de la piscina privada d'esquitxades que té vista sobre el bushveld, o desfer-se mentre escoltes els bells sons de les aus indígenes.
Un foc de boma obert es pot encendre a les nits on podeu seure amb estil i gaudir d'un capvespre mentre mireu les estrelles del cel clar de la nit.
La vila Tlou serveix absolutament tot el necessari per a una estada còmoda i relaxant, i molt més!
", "da": "Tlou villa har en betagende udsigt over de bølgende bakker i Madikwe, og tilbyder den ægte wrap-around bushveld følelse. Ideel til to par eller en lille familie. Tlou har 2 smukke soveværelser, hver med en king-size seng og en-suite badeværelse. Vi har inkluderet et udendørs brusebad for en frisk forfriskende oplevelse på de varme afrikanske dage.
Tlou Villa er elegant møbleret og fuldt udstyret med køkken, stue, stor gårdhave, boma, og privat splash pool. Tlou villa låner sit navn fra Tswana-ordet for\"elefant“.
Tilbring din dag med at slappe af i din private splash pool med udsigt over bushveld, eller døs af, mens du lytter til de smukke lyde fra oprindelige fugle.
En åben boma ild kan tændes om aftenen, hvor du kan sidde rundt i stil og nyde en sundowner, mens du kigger op på stjernerne i den klare nattehimmel.
Tlou villa serverer absolut alt, hvad der er nødvendigt for et behageligt og afslappende ophold, og meget mere!
", "de": "Die Tlou Villa bietet einen atemberaubenden Blick über die sanften Hügel von Madikwe und bietet ein echtes Buschveld-Gefühl. Ideal geeignet für zwei Paare oder eine kleine Familie. Tlou verfügt über 2 schöne Schlafzimmer, jedes mit einem Kingsize-Bett und eigenem Bad. Wir haben eine Außendusche für ein frisches, belebendes Erlebnis an heißen afrikanischen Tagen eingebaut.
Die Tlou Villa ist elegant eingerichtet und komplett ausgestattet mit einer Küche, einem Wohnzimmer, einer großen Terrasse, Boma und einem privaten Planschbecken. Die Villa Tlou verdankt ihren Namen dem Tswana-Wort für „Elefant“.
Verbringen Sie Ihren Tag in Ihrem privaten Planschbecken mit Blick auf das Buschland oder schlafen Sie ein, während Sie den schönen Geräuschen einheimischer Vögel lauschen.
Abends kann ein offenes Bomafeuer angezündet werden, wo Sie stilvoll herumsitzen und einen Sundowner genießen können, während Sie am klaren Nachthimmel zu den Sternen aufblicken.
Die Villa Tlou bietet absolut alles, was Sie für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt benötigen, und vieles mehr!
", "es": "La villa Tlou tiene impresionantes vistas de las colinas ondulantes de Madikwe y ofrece esa sensación genuina de sabana arbustiva envolvente. Ideal para dos parejas o una familia pequeña. Tlou tiene 2 hermosas habitaciones, cada una con una cama king-size y baño privado. Hemos incluido una ducha al aire libre para una experiencia refrescante y vigorizante en esos calurosos días africanos.
Tlou Villa está elegantemente amueblada y totalmente equipada con cocina, sala de estar, patio grande, boma y piscina privada. La villa Tlou presta su nombre de la palabra tswana para «elefante».
Pase el día descansando alrededor de su piscina privada con vista a la sabana arbolada, o descanse mientras escucha los hermosos sonidos de las aves autóctonas.
Se puede encender una chimenea boma abierta por las noches, donde puede sentarse con estilo y disfrutar de una puesta de sol mientras mira las estrellas en el cielo nocturno despejado.
La villa Tlou ofrece absolutamente todo lo necesario para una estancia cómoda y relajante, ¡y mucho más!
", "fr": "La villa Tlou offre une vue imprenable sur les collines vallonnées de Madikwe et offre une véritable sensation enveloppante de bushveld. Idéal pour deux couples ou une petite famille. Le Tlou dispose de 2 belles chambres, chacune avec un lit king-size et une salle de bains privative. Nous avons inclus une douche extérieure pour une expérience revigorante lors des chaudes journées africaines.
La villa Tlou est élégamment meublée et entièrement équipée avec une cuisine, un salon, un grand patio, un boma et une pataugeoire privée. La villa Tlou tire son nom du mot tswana qui signifie « éléphant ».
Passez votre journée à vous prélasser autour de votre pataugeoire privée qui surplombe le bush, ou somnolez en écoutant les magnifiques sons des oiseaux indigènes.
Un feu de boma ouvert peut être allumé le soir où vous pouvez vous asseoir avec style et profiter d'un coucher de soleil tout en regardant les étoiles dans le ciel nocturne clair.
La villa Tlou offre absolument tout ce dont vous avez besoin pour un séjour confortable et relaxant, et bien plus encore !
", "it": "La villa Tlou ha una vista mozzafiato sulle dolci colline di Madikwe e offre quella sensazione genuina e avvolgente del bush. Ideale per due coppie o una piccola famiglia. Tlou dispone di 2 bellissime camere da letto, ognuna con un letto king-size e bagno privato. Abbiamo incluso una doccia esterna per una fresca esperienza tonificante in quelle calde giornate africane.
Villa Tlou è elegantemente arredata e completamente attrezzata con cucina, soggiorno, ampio patio, boma e piscina privata per bambini. Villa Tlou prende il nome dalla parola Tswana per «elefante».
Trascorri la giornata rilassandoti intorno alla tua piscina privata che si affaccia sul bush o assopiti ascoltando i bei suoni degli uccelli indigeni.
Un fuoco a boma aperto può essere acceso la sera dove puoi sederti con stile e goderti un tramonto mentre guardi le stelle nel limpido cielo notturno.
La villa Tlou offre assolutamente tutto il necessario per un soggiorno confortevole e rilassante, e molto altro ancora!
", "nl": "Villa Tlou heeft een adembenemend uitzicht over de glooiende heuvels van Madikwe, en biedt dat echte omhullende bushveld-gevoel. Uitermate geschikt voor twee stellen of een klein gezin. Tlou heeft 2 mooie slaapkamers, elk met een kingsize bed en een eigen badkamer. We hebben een buitendouche toegevoegd voor een frisse, verkwikkende ervaring op die warme Afrikaanse dagen.
Tlou Villa is elegant ingericht en volledig uitgerust met een keuken, woonkamer, grote patio, boma en een eigen plonsbad. Villa Tlou ontleent zijn naam aan het Tswana-woord voor 'olifant'.
Breng uw dag door met loungen rond uw privézwembad met uitzicht op het bushveld, of dommel in slaap terwijl u luistert naar de prachtige geluiden van inheemse vogels.
Een open bomavuur kan's avonds worden aangestoken waar u in stijl kunt zitten en kunt genieten van een sundowner terwijl u omhoog kijkt naar de sterren aan de heldere nachtelijke hemel.
De Tlou villa biedt absoluut alles wat nodig is voor een comfortabel en ontspannen verblijf, en nog veel meer!
", "no": "Tlou villa har fantastisk utsikt over de bølgende åsene i Madikwe, og tilbyr den ekte omsluttende bushveld-følelsen. Ideelt egnet til to par eller en liten familie. Tlou har 2 flotte soverom, hver med en King size-seng og eget bad. Vi har tatt med en utendørs dusj for en frisk forfriskende opplevelse på de varme afrikanske dagene.
Tlou Villa er elegant innredet og fullt utstyrt med kjøkken, stue, stor uteplass, boma og privat plaskebasseng. Tlou villa gir navnet sitt fra Tswana-ordet for\"elefant».
Tilbring dagen med å slappe av rundt ditt private plaskebasseng med utsikt over bushveld, eller døs av mens du lytter til de vakre lydene fra urfolk.
En åpen boma-brann kan tennes på kveldene hvor du kan sitte rundt med stil og nyte en solnedgang mens du ser opp på stjernene på den klare nattehimmelen.
Tlou villaen serverer absolutt alt som trengs for et komfortabelt og avslappende opphold, og mye mer!
", "pl": "Willa Tlou ma zapierające dech w piersiach widoki na faliste wzgórza Madikwe, i oferuje to prawdziwe uczucie zawijania buszu. Idealnie nadaje się dla dwóch par lub małej rodziny. Tlou oferuje 2 piękne sypialnie, każda z łóżkiem typu king-size i łazienką. Dołączyliśmy prysznic na świeżym powietrzu, aby uzyskać świeże orzeźwiające wrażenia w te gorące afrykańskie dni.
Tlou Villa jest elegancko urządzona iw pełni wyposażona z kuchnią, salonem, dużym patio, boma i prywatnym basenem. Willa Tlou pożycza swoją nazwę od słowa Tswana oznaczającego „słoń”.
Spędź dzień wylegując się wokół prywatnego basenu z widokiem na krzak, lub drzemać, słuchając pięknych dźwięków rdzennych ptaków.
Wieczorami można rozpalić otwarty ogień boma, gdzie można usiąść w dobrym stylu i cieszyć się zachodem słońca, patrząc na gwiazdy na czystym nocnym niebie.
Willa Tlou serwuje absolutnie wszystko, co potrzebne do komfortowego i relaksującego pobytu i wiele więcej!
", "pt": "A villa Tlou tem vistas deslumbrantes sobre as colinas ondulantes de Madikwe e oferece aquela sensação genuína de mata envolvente. Ideal para dois casais ou uma família pequena. Tlou tem 2 belos quartos, cada um com uma cama king-size e banheiro privativo. Incluímos um chuveiro ao ar livre para uma experiência revigorante nos dias quentes da África.
O Tlou Villa está elegantemente mobilado e totalmente equipado com cozinha, sala de estar, grande pátio, boma e piscina privada. A villa Tlou empresta seu nome da palavra Tswana para “elefante”.
Passe o dia descansando em torno de sua piscina privativa com vista para a savana, ou cochilar enquanto ouve os belos sons das aves indígenas.
Uma lareira de boma aberta pode ser acesa à noite, onde você pode se sentar com estilo e desfrutar de um pôr do sol enquanto olha para as estrelas no céu claro à noite.
A villa Tlou serve absolutamente tudo o que é necessário para uma estadia confortável e relaxante, e muito mais!
", "sv": "Tlou villa har fantastisk utsikt över de böljande kullarna i Madikwe, och erbjuder den äkta wrap-around bushveld-känslan. Idealisk för två par eller en liten familj. Tlou har 2 vackra sovrum, alla med 1 king size-säng och eget badrum. Vi har inkluderat en utomhusdusch för en fräsch uppfriskande upplevelse på de heta afrikanska dagarna.
Tlou Villa är elegant inredda och fullt utrustade med kök, vardagsrum, stor uteplats, boma, och privat splash pool. Tlou villa lånar sitt namn från Tswana-ordet för ”elefant”.
Tillbringa dagen med att slappa runt din privata stänkpool med utsikt över buskfältet, eller slumra av medan du lyssnar på de vackra ljuden från inhemska fåglar.
En öppen boma eld kan tändas på kvällarna där du kan sitta runt i stil och njuta av en sundowner medan du tittar upp på stjärnorna på den klara natthimlen.
Tlou villa serverar absolut allt som behövs för en bekväm och avkopplande vistelse, och mycket mer!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1._tlou_10.jpg", "UrlFragment": "217686/1._tlou_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8736082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2._tlou_drone21.jpg", "UrlFragment": "217686/2._tlou_drone21.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 5596366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/5._tlou_5.jpg", "UrlFragment": "217686/5._tlou_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8376111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/6._tlou.jpg", "UrlFragment": "217686/6._tlou.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8155411, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149667", "Name": { "EnText": "Inkwe Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe Villa", "da": "Inkwe Villa", "de": "Inkwe Villa", "es": "Villa Inkwe", "fr": "Villa Inkwe", "it": "Villa Inkwe", "nl": "Inkwe Villa", "no": "Inkwe Villa", "pl": "Willa Inkwe", "pt": "Villa Inkwe", "sv": "Inkwe Villa" } }, "Description": { "EnText": "Inkwe, which means ‘leopard’ in Tswana, is our original luxury bush lodge and spacious family home. Nestled amongst beautiful trees this home boasts its own large boma, an exclusive swimming pool, and – the best part – a private watering hole. Don’t be surprised if you wake up to see Impala or Zebra having their early morning drink there.
The lodge has three luxurious bedrooms, each with en-suite bathrooms. The large kitchen is fully equipped for all your catering needs.
Surrounded by Indigenous trees and shrubs, the bar, living room, dining room, and large patio completely immerse you in the bushveld. The prolific birdlife around the lodge adds to your wonderful Safari experience.
Privacy and space make Inkwe your perfect choice for a family, a group of friends or even an Executive think-tank.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe, que significa 'lleopard' a Tswana, és el nostre original lodge de luxe arbust i àmplia casa familiar. Situada entre arbres preciosos, aquesta casa compta amb la seva pròpia gran boma, una piscina exclusiva i, la millor part, un forat de reg privat. No us sorprengui si us desperteu per veure Impala o Zebra prenent la seva beguda a primera hora del matí allà.
El lodge disposa de tres luxosos dormitoris, cadascun amb bany privat. La gran cuina està totalment equipada per a totes les seves necessitats de restauració.
Envoltat d'arbres i arbustos indígenes, el bar, la sala d'estar, el menjador i el gran pati et submergeixen completament en el bushveld. La prolífica vida d'aus al voltant del lodge se suma a la seva meravellosa experiència Safari.
La privacitat i l'espai fan de Inkwe la vostra opció perfecta per a una família, un grup d'amics o fins i tot un think-tank Executiu.
", "da": "Inkwe, hvilket betyder\"leopard“ i Tswana, er vores originale luksusbushhytte og rummelige familiehjem. Beliggende blandt smukke træer kan dette hjem prale af sin egen store boma, en eksklusiv swimmingpool, og - den bedste del - et privat vandhul. Bliv ikke overrasket, hvis du vågner op for at se Impala eller Zebra have deres tidlige morgendrink der.
Lodgen har tre luksuriøse soveværelser, hver med en-suite badeværelser. Det store køkken er fuldt udstyret til alle dine cateringbehov.
Omgivet af oprindelige træer og buske, baren, stue, spisestue, og stor gårdhave fordybe dig helt i bushveld. Det produktive fugleliv omkring lodgen føjer til din vidunderlige Safari-oplevelse.
Privatliv og plads gør Inkwe til dit perfekte valg for en familie, en gruppe venner eller endda en Executive tænketank.
", "de": "Inkwe, was in Tswana „Leopard“ bedeutet, ist unsere ursprüngliche luxuriöse Buschlodge und unser geräumiges Familienhaus. Eingebettet in wunderschöne Bäume verfügt dieses Haus über eine eigene große Boma, einen exklusiven Pool und - das Beste daran - eine private Wasserstelle. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie aufwachen und sehen, wie Impala oder Zebra dort am frühen Morgen ihren Drink trinken.
Die Lodge verfügt über drei luxuriöse Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad. Die große Küche ist komplett ausgestattet für alle Ihre Catering-Bedürfnisse.
Umgeben von einheimischen Bäumen und Sträuchern lassen Sie die Bar, das Wohnzimmer, das Esszimmer und die große Terrasse vollständig in das Buschland eintauchen. Die reiche Vogelwelt rund um die Lodge trägt zu Ihrem wunderbaren Safari-Erlebnis bei.
Privatsphäre und Platz machen Inkwe zu Ihrer perfekten Wahl für eine Familie, eine Gruppe von Freunden oder sogar einen Executive Think-Tank.
", "es": "Inkwe, que significa «leopardo» en Tswana, es nuestra casa de campo de lujo original y espaciosa casa familiar. Ubicada entre hermosos árboles, esta casa cuenta con su propia boma grande, una piscina exclusiva y, la mejor parte, un abrevadero privado. No se sorprenda si se despierta para ver a Impala o Zebra tomando allí su bebida temprano en la mañana.
El lodge cuenta con tres lujosas habitaciones, cada una con baño en suite. La gran cocina está totalmente equipada para todas sus necesidades de catering.
Rodeado de árboles y arbustos indígenas, el bar, la sala de estar, el comedor y el gran patio lo sumergen por completo en la sabana arbolada. La prolífica avifauna alrededor del albergue se suma a su maravillosa experiencia de safari.
La privacidad y el espacio hacen de Inkwe la elección perfecta para una familia, un grupo de amigos o incluso un grupo de expertos ejecutivo.
", "fr": "Inkwe, qui signifie « léopard » en tswana, est notre pavillon de brousse de luxe original et notre spacieuse maison familiale. Nichée au milieu de beaux arbres, cette maison possède son propre grand boma, une piscine exclusive et, surtout, un point d'eau privé. Ne soyez pas surpris si vous vous réveillez en voyant Impala ou Zebra prendre leur verre tôt le matin.
Le lodge dispose de trois chambres luxueuses, chacune avec salle de bains privative. La grande cuisine est entièrement équipée pour répondre à tous vos besoins de restauration.
Entouré d'arbres et d'arbustes indigènes, le bar, le salon, la salle à manger et le grand patio vous plongent complètement dans le bushveld. Les oiseaux prolifiques autour du lodge ajoutent à votre merveilleuse expérience Safari.
L'intimité et l'espace font d'Inkwe le choix idéal pour une famille, un groupe d'amis ou même un groupe de réflexion exécutif.
", "it": "Inkwe, che significa «leopardo» in Tswana, è il nostro lodge di lusso originale e spaziosa casa di famiglia. Immersa tra splendidi alberi, questa casa vanta il suo grande boma, una piscina esclusiva e, la parte migliore, un abbeveratoio privato. Non sorprenderti se ti svegli e vedi Impala o Zebra bere il loro drink mattutino lì.
Il lodge dispone di tre lussuose camere da letto, ognuna con bagno privato. La grande cucina è completamente attrezzata per tutte le esigenze di ristorazione.
Circondato da alberi e arbusti indigeni, il bar, il soggiorno, la sala da pranzo e l'ampio patio vi immergono completamente nel bush. La prolifica avifauna intorno al lodge si aggiunge alla tua meravigliosa esperienza Safari.
La privacy e lo spazio rendono Inkwe la scelta perfetta per una famiglia, un gruppo di amici o anche un think-tank Executive.
", "nl": "Inkwe, wat 'luipaard' betekent in Tswana, is onze originele luxe bush lodge en ruime gezinswoning. Genesteld tussen prachtige bomen heeft dit huis een eigen grote boma, een exclusief zwembad, en - het beste deel - een eigen drinkplaats. Wees niet verbaasd als je wakker wordt en Impala of Zebra daar vroeg in de ochtend een drankje ziet drinken.
De lodge heeft drie luxe slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De grote keuken is volledig uitgerust voor al uw cateringbehoeften.
Omringd door inheemse bomen en struiken dompelen de bar, woonkamer, eetkamer en grote patio je volledig onder in het bushveld. Het vruchtbare vogelleven rond de lodge draagt bij aan uw geweldige safari-ervaring.
Privacy en ruimte maken Inkwe de perfecte keuze voor een gezin, een groep vrienden of zelfs een executive denktank.
", "no": "Inkwe, som betyr 'leopard' i Tswana, er vår originale luksuriøse buskhytte og romslige familiens hjem. Plassert blant vakre trær har dette hjemmet sin egen store boma, et eksklusivt svømmebasseng, og - den beste delen - et privat vannhull. Ikke bli overrasket om du våkner for å se Impala eller Zebra ha sin tidlige morgendrink der.
Hytta har tre luksuriøse soverom, hver med eget bad. Det store kjøkkenet er fullt utstyrt for alle dine cateringbehov.
Omgitt av urfolks trær og busker, baren, stue, spisestue, og stor uteplass fordyper deg helt i bushveld. Det produktive fuglelivet rundt hytta legger til din fantastiske Safari-opplevelse.
Personvern og plass gjør Inkwe til det perfekte valget for en familie, en gruppe venner eller til og med en Executive tenketank.
", "pl": "Inkwe, co oznacza „lampart” w Tswanie, to nasz oryginalny luksusowy domek i przestronny dom rodzinny. Położony wśród pięknych drzew dom ten szczyci się własną dużą bomą, ekskluzywny basen, i - co najlepsze - prywatny wodopoju. Nie zdziw się, jeśli obudzisz się i zobaczysz, jak Impala lub Zebra piją tam porannego drinka.
Domek posiada trzy luksusowe sypialnie, każda z łazienkami. Duża kuchnia jest w pełni wyposażona dla wszystkich potrzeb cateringowych.
Otoczony rdzennymi drzewami i krzewami, bar, salon, jadalnia, i duże patio całkowicie zanurzyć się w buszu. Płodne ptasie życie wokół domku dodaje Ci wspaniałych wrażeń Safari.
Prywatność i przestrzeń sprawiają, że Inkwe jest idealnym wyborem dla rodziny, grupa przyjaciół, a nawet think tank wykonawczy.
", "pt": "Inkwe, que significa “leopardo” em Tswana, é nosso luxuoso chalé original e espaçosa casa de família. Aninhada entre belas árvores, esta casa possui seu próprio grande boma, uma piscina exclusiva e - a melhor parte - um bebedouro privado. Não se surpreenda se você acordar e ver Impala ou Zebra tomando sua bebida matinal lá.
O chalé tem três quartos luxuosos, cada um com banheiro privativo. A grande cozinha está totalmente equipada para todas as suas necessidades de catering.
Cercado por árvores e arbustos indígenas, o bar, a sala de estar, a sala de jantar e o grande pátio mergulham você completamente na savana. A prolífica vida de pássaros ao redor do chalé contribui para sua maravilhosa experiência de safári.
Privacidade e espaço fazem do Inkwe a escolha perfeita para uma família, um grupo de amigos ou até mesmo um grupo de reflexão executivo.
", "sv": "Inkwe, vilket betyder ”leopard” i Tswana, är vår ursprungliga lyxiga buskstuga och rymliga familjehem. Inbäddat bland vackra träd har detta hem sin egen stora boma, en exklusiv pool, och - det bästa - ett privat vattenhål. Bli inte förvånad om du vaknar för att se Impala eller Zebra ta sin tidiga morgondrink där.
Stugan har tre lyxiga sovrum, alla med eget badrum. Det stora köket är fullt utrustat för alla dina cateringbehov.
Omgiven av inhemska träd och buskar, baren, vardagsrum, matsal, och stor uteplats fördjupa dig helt i buskfältet. Det produktiva fågellivet runt lodgen bidrar till din underbara Safari-upplevelse.
Sekretess och utrymme gör Inkwe till ditt perfekta val för en familj, en grupp vänner eller till och med en Executive tankesmedja.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1._inkwe_drone31.jpg", "UrlFragment": "217686/1._inkwe_drone31.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6106895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/10._20210115_0913401.jpg", "UrlFragment": "217686/10._20210115_0913401.jpg", "Crop": null, "Height": 689, "Width": 1080, "Size": 281461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/11._inkwe_10.jpg", "UrlFragment": "217686/11._inkwe_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 15394527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/5._inkwe_4.jpg", "UrlFragment": "217686/5._inkwe_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 6548390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.7716223028158, "Longitude": 26.196060129364, "DrivingLatitude": 0.0, "DrivingLongitude": 0.0, "Country": "South Africa", "Region": "North West", "Area": "Supingstad", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Madikwe Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 750, 37291, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "79864", "OriginContentEntityId": 2440, "DestinationContentEntityId": 217686, "Label": "Lanseria International Airport [HLA]", "OriginLatitude": -25.938122236625127, "OriginLongitude": 27.9279802656946, "DestinationLatitude": 0.0, "DestinationLongitude": 0.0, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northwest on Airport Rd toward Ashenti Rd (7 m)|Turn left onto Ashenti Rd (1.5 km)|Use the right 2 lanes to turn right onto Pelindaba Rd/R512 (17.4 km)|Turn left onto R512 (7.4 km)|Continue straight to stay on R512 (2.2 km)|Turn right to stay on R512 (8.9 km)|Keep right (1.0 km)|Continue onto N4 Rd from R512 (3.5 km)|Take the ramp onto N4 (1.5 km)|Merge onto N4 to Zeerust (180 km)|From Zeerust follow the R49 to Wonderboon Gate, Madikwe Game Reserve (about 56 minutes) |Turn right onto President St/R49 towards Gaborone (92.1 km) |Turn right at the second gate the Wonderboom gate. (100 m)|The gate guard will radio the lodge to notify them of your arrival.\t|Once through the gate head east for 1km|Turn right at the lodge's signage (2.8km|Turn left at the following lodge's signage (2.6km)|Keep left at the Rockfig sign (140m) ", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "79865", "OriginContentEntityId": 2108, "DestinationContentEntityId": 217686, "Label": "OR Tambo International Airport [JNB]", "OriginLatitude": -26.1329010800759, "OriginLongitude": 28.2377815246582, "DestinationLatitude": 0.0, "DestinationLongitude": 0.0, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Leaving the Airport, get onto the R21 (1.7km)|Head south on O.R. Tambo Airport Rd (300m)|Continue straight for 600m|Slight left onto the R21 N ramp to City Centre/Kempton Park/Pretoria (800m)|Take N4 to R49 in Zeerust (295 km)|Merge onto R21 and continue for 19.3 km|Keep right to stay on R21 for 16.2 km|Take exit 134 for N1 N toward Polokwane (2.2 km)|Merge onto N1 and continue for 20.6 km|Take exit 156 for N4 toward Rustenburg (1.5 km)|Continue onto N4 (1.2 km)|Keep right to stay on N4 and continue for 234 km|Follow R49 to Wonderboom Gate Madikwe Game Reserve (92.3 km)|Turn right onto President St/R49 towards Gaborone (92.1 km) |Turn right at the second gate the Wonderboom gate. (100 m)|The gate guard will radio the lodge to notify them of your arrival.\t|After entering Wonderboom Gate, head east (1km)|Turn right at the lodges’ signage (2.8 km)|Turn left at the next lodges signage (2.6 Km)|Keep left at the Rockfig sign (140 m)", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 2108, "Name": "OR Tambo International Airport [JNB]", "Latitude": -26.1329010800759, "Longitude": 28.2377815246582 }, { "MapObjectId": 2440, "Name": "Lanseria International Airport [HLA]", "Latitude": -25.938122236625127, "Longitude": 27.9279802656946 }, { "MapObjectId": 83852, "Name": "Madikwe West Airstrip", "Latitude": -24.824866860395893, "Longitude": 26.219794798956968 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/217686", "ContentEntityId": 217686, "Name": "Rockfig Lodge Madikwe", "Search": "rockfig lodge madikwe", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Rockfig Lodge Madikwe" ], "LastModified": "2023-12-08T11:14:40.463", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Located in Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe offers guests the opportunity to explore the pristine African bushveld that the area holds. The wide diversity of habitat ranging from riverine thickets of the Groot Marico River, plains and cliffs of the Rant van Tweedepoort, Enselbergs and the Dwarsberg mountain range makes the Reserve unique.
The property offers suites with a fully equipped modern kitchen, dining room and lounge area. The Reserve is home to a variety of game and guests can encounter numerous species.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Rockfig Lodge Madikwe està situat a la reserva de jocs de Madikwe i ofereix als seus hostes l'oportunitat d'explorar la prístina bushveld africana que alberga la zona. L'àmplia diversitat d'hàbitats que van des de matolls de riu del riu Groot Marico, planes i penya-segats del Rant van Tweedepoort, Enselbergs i la serralada de Dwarsberg fa que la Reserva sigui única.
L'establiment ofereix suites amb cuina moderna totalment equipada, menjador i zona d'estar. La Reserva alberga una varietat de jocs i els hostes poden trobar nombroses espècies.
", "da": "Beliggende i Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe giver gæsterne mulighed for at udforske den uberørte afrikanske bushveld, som området rummer. Den brede mangfoldighed af levesteder, der spænder fra flodkrat af Groot Marico-floden, sletter og klipper i Rant van Tweedepoort, Enselbergs og Dwarsberg-bjergkæden gør reserven unik.
Ejendommen tilbyder suiter med fuldt udstyret moderne køkken, spisestue og opholdsstue. Reservatet er hjemsted for en række vildt, og gæsterne kan støde på adskillige arter.
", "de": "Die Rockfig Lodge Madikwe liegt im Naturschutzgebiet Madikwe Game Reserve und bietet Ihnen die Möglichkeit, das unberührte afrikanische Buschfeld der Gegend zu erkunden. Die große Vielfalt an Lebensräumen, die von Flussdickichten des Groot Marico River über Ebenen und Klippen des Rant van Tweedepoort bis hin zu Enselbergs und dem Dwarsberg-Gebirge reicht, macht das Reservat einzigartig.
Die Unterkunft bietet Suiten mit einer voll ausgestatteten modernen Küche, einem Esszimmer und einem Wohnbereich. Das Reservat beherbergt eine Vielzahl von Wildtieren und die Gäste können zahlreichen Arten begegnen.
", "es": "Ubicado en Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe ofrece a los huéspedes la oportunidad de explorar la prístina sabana africana que alberga la zona. La amplia diversidad de hábitats que van desde los matorrales ribereños del río Groot Marico, las llanuras y los acantilados de Rant van Tweedepoort, Enselbergs y la cordillera de Dwarsberg hacen que la Reserva sea única.
La propiedad ofrece suites con una cocina moderna totalmente equipada, comedor y sala de estar. La Reserva es el hogar de una variedad de animales de caza y los huéspedes pueden encontrar numerosas especies.
", "fr": "Situé dans la réserve animalière de Madikwe, le Rockfig Lodge Madikwe offre à ses clients la possibilité d'explorer le bush africain immaculé que recèle la région. La grande diversité d'habitats allant des fourrés fluviaux de la rivière Groot Marico, des plaines et des falaises du Rant van Tweedepoort, des Enselbergs et de la chaîne de montagnes de Dwarsberg rend la réserve unique.
L'établissement propose des suites dotées d'une cuisine moderne entièrement équipée, d'une salle à manger et d'un coin salon. La réserve abrite une variété de gibiers et vous pourrez y rencontrer de nombreuses espèces.
", "it": "Situato nella Madikwe Game Reserve, il Rockfig Lodge Madikwe offre agli ospiti l'opportunità di esplorare il bush africano incontaminato che detiene la zona. L'ampia diversità di habitat che va dai boschetti fluviali del fiume Groot Marico, alle pianure e alle scogliere del Rant van Tweedepoort, Enselbergs e la catena montuosa Dwarsberg rende la Riserva unica.
La struttura offre suite con cucina moderna completamente attrezzata, sala da pranzo e area salotto. La Riserva ospita una varietà di selvaggina e gli ospiti possono incontrare numerose specie.
", "nl": "Rockfig Lodge Madikwe ligt in Madikwe Game Reserve en biedt gasten de mogelijkheid om het ongerepte Afrikaanse bushveld in het gebied te verkennen. De grote diversiteit aan habitats, variërend van rivierstruikgewas van de Groot Marico-rivier, vlaktes en kliffen van de Rant van Tweedepoort, Enselbergs en het Dwarsberggebergte maakt het reservaat uniek.
De accommodatie biedt suites met een volledig uitgeruste moderne keuken, een eetkamer en een loungeruimte. Het reservaat is de thuisbasis van een verscheidenheid aan wild en gasten kunnen talloze soorten tegenkomen.
", "no": "Ligger i Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe tilbyr gjestene muligheten til å utforske den uberørte afrikanske bushveld som området rommer. Det store mangfoldet av habitat som spenner fra elvekratt i Groot Marico-elven, sletter og klipper i Rant van Tweedepoort, Enselbergs og Dwarsberg-fjellkjeden gjør reservatet unikt.
Overnattingsstedet tilbyr suiter med et fullt utstyrt moderne kjøkken, spisestue og stue. Reservatet er hjemsted for en rekke vilt, og gjestene kan møte mange arter.
", "pl": "Położony w Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe oferuje gościom możliwość odkrywania dziewiczego afrykańskiego buszu, który posiada ten obszar. Szeroka różnorodność siedlisk, począwszy od rzecznych zarośli rzeki Groot Marico, równiny i klify Rant van Tweedepoort, Enselbergs i pasmo górskie Dwarsberg sprawiają, że rezerwat jest wyjątkowy.
Obiekt oferuje apartamenty typu suite z w pełni wyposażoną nowoczesną kuchnią, jadalnią i częścią wypoczynkową. Rezerwat jest domem dla różnorodnych gier, a goście mogą spotkać wiele gatunków.
", "pt": "Localizado na Reserva de Caça Madikwe, o Rockfig Lodge Madikwe oferece aos hóspedes a oportunidade de explorar a imaculada savana africana que a área abriga. A grande diversidade de habitats que vão desde matagais ribeirinhos do rio Groot Marico, planícies e falésias do Rant van Tweedepoort, Enselbergs e a cordilheira Dwarsberg torna a Reserva única.
A propriedade oferece suítes com cozinha moderna totalmente equipada, sala de jantar e área de estar. A Reserva é o lar de uma variedade de caça e os hóspedes podem encontrar várias espécies.
", "sv": "Beläget i Madikwe Game Reserve, Rockfig Lodge Madikwe erbjuder gästerna möjlighet att utforska den orörda afrikanska buskfältet som området har. Den stora mångfalden av livsmiljöer som sträcker sig från flodtjockarna i floden Groot Marico, slätter och klippor i Rant van Tweedepoort, Enselbergs och bergskedjan Dwarsberg gör reserven unik.
Här erbjuds sviter med ett fullt utrustat modernt kök, matsal och en vardagsrumsdel. Reserven är hem för en mängd olika spel och gästerna kan stöta på många arter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Rockfig Lodge has a magnificent setting, high up on the ridge above the Madikwe plains, offering spectacular views and stunning sunsets. Madikwe offers some of the most pristine and untouched wilderness areas in Africa.
Leave the stress and rush of busy life behind and enjoy luxurious accommodation, incredible safari adventures, spectacular views and stunning sunsets.
The lodge is small and intimate, allowing privacy whether choosing to travel alone, as a couple or as a family group. It also allows our staff to give their undivided attention as and when needed. Four self-contained villas are positioned far enough apart to ensure seclusion but remain within an easy walk to our restaurant, bar and pool deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig Lodge té un entorn magnífic, elevat a la cresta sobre les planes de Madikwe, que ofereix vistes espectaculars i postes de sol impressionants. Madikwe ofereix algunes de les zones salvatges més verges i verges d'Àfrica.
Deixeu enrere l'estrès i les presses de la vida ocupada i gaudiu d'un allotjament luxós, increïbles aventures de safari, vistes espectaculars i impressionants postes de sol.
El lodge és petit i íntim, permetent privacitat ja sigui optant per viatjar sol, en parella o en grup familiar. També permet al nostre personal prestar la seva atenció indivisa quan i quan sigui necessari. Quatre viles autònomes estan situades prou separades per garantir la reclusió, però romanen en un passeig fàcil fins al nostre restaurant, bar i coberta de la piscina.
", "da": "Rockfig Lodge har en storslået indstilling, højt oppe på højderyggen over Madikwe-sletterne, tilbyder spektakulær udsigt og fantastiske solnedgange. Madikwe tilbyder nogle af de mest uberørte og uberørte vildmarksområder i Afrika.
Efterlad stress og rush af travle liv bag og nyd luksuriøs indkvartering, utrolige safari eventyr, spektakulær udsigt og fantastiske solnedgange.
Lodgen er lille og intim, tillader privatliv, uanset om du vælger at rejse alene, som et par eller som en familiegruppe. Det giver også vores personale mulighed for at give deres udelte opmærksomhed, når og når det er nødvendigt. Fire selvstændige villaer er placeret langt nok fra hinanden til at sikre afsondrethed, men forbliver inden for en let gåtur til vores restaurant, bar og pooldæk.
", "de": "Die Rockfig Lodge hat eine herrliche Lage, hoch oben auf dem Bergrücken über den Madikwe-Ebenen, und bietet spektakuläre Ausblicke und atemberaubende Sonnenuntergänge. Madikwe bietet einige der unberührtesten und unberührtesten Wildnisgebiete Afrikas.
Lassen Sie den Stress und die Hektik des geschäftigen Lebens hinter sich und genießen Sie luxuriöse Unterkünfte, unglaubliche Safari-Abenteuer, spektakuläre Ausblicke und atemberaubende Sonnenuntergänge.
Die Lodge ist klein und intim und bietet Privatsphäre, egal ob Sie alleine, zu zweit oder als Familiengruppe reisen. Es ermöglicht unseren Mitarbeitern auch, bei Bedarf ihre ungeteilte Aufmerksamkeit zu widmen. Vier eigenständige Villen sind weit genug voneinander entfernt positioniert, um Abgeschiedenheit zu gewährleisten, aber nur einen kurzen Spaziergang von unserem Restaurant, unserer Bar und der Poolterrasse entfernt.
", "es": "El Rockfig Lodge tiene un entorno magnífico, en lo alto de la cresta sobre las llanuras de Madikwe, que ofrece vistas espectaculares e impresionantes puestas de sol. Madikwe ofrece algunas de las áreas silvestres más prístinas e intactas de África.
Deje atrás el estrés y las prisas de la ajetreada vida y disfrute de un alojamiento de lujo, increíbles aventuras de safari, vistas espectaculares e impresionantes puestas de sol.
El albergue es pequeño e íntimo, lo que permite privacidad, ya sea que elija viajar solo, en pareja o en grupo familiar. También permite a nuestro personal prestar toda su atención cuando sea necesario. Cuatro villas independientes están ubicadas lo suficientemente separadas como para garantizar el aislamiento, pero permanecen a poca distancia a pie de nuestro restaurante, bar y terraza de la piscina.
", "fr": "Le Rockfig Lodge bénéficie d'un cadre magnifique, en haut de la crête au-dessus des plaines de Madikwe, offrant des vues spectaculaires et des couchers de soleil époustouflants. Madikwe offre certaines des zones sauvages les plus vierges et intactes d'Afrique.
Oubliez le stress et l'agitation de la vie trépidante et profitez d'un hébergement luxueux, d'incroyables safaris, de vues spectaculaires et de magnifiques couchers de soleil.
Le lodge est petit et intime, ce qui permet d'avoir de l'intimité, que vous choisissiez de voyager seul, en couple ou en famille. Cela permet également à notre personnel d'accorder toute son attention en cas de besoin. Quatre villas indépendantes sont suffisamment éloignées l'une de l'autre pour garantir l'isolement, tout en restant à quelques pas de notre restaurant, bar et terrasse de la piscine.
", "it": "Il Rockfig Lodge ha un ambiente magnifico, in alto sul crinale sopra le pianure di Madikwe, che offre viste spettacolari e tramonti mozzafiato. Madikwe offre alcune delle aree selvagge più incontaminate e incontaminate dell'Africa.
Lasciati alle spalle lo stress e la frenesia della vita frenetica e goditi alloggi di lusso, incredibili avventure safari, viste spettacolari e tramonti mozzafiato.
Il lodge è piccolo e intimo, offre privacy sia che si scelga di viaggiare da soli, in coppia o in gruppo familiare. Consente inoltre al nostro personale di prestare la propria totale attenzione quando e quando necessario. Quattro ville indipendenti sono posizionate abbastanza distanti l'una dall'altra per garantire l'isolamento, ma rimangono a pochi passi dal nostro ristorante, bar e piscina.
", "nl": "Rockfig Lodge heeft een prachtige omgeving, hoog op de bergkam boven de Madikwe-vlaktes, met een spectaculair uitzicht en prachtige zonsondergangen. Madikwe biedt enkele van de meest ongerepte en ongerepte wildernisgebieden in Afrika.
Laat de stress en drukte van het drukke leven achter je en geniet van luxe accommodatie, ongelooflijke safari-avonturen, spectaculaire uitzichten en prachtige zonsondergangen.
De lodge is klein en intiem en biedt privacy, of u nu kiest om alleen te reizen, als stel of als familiegroep. Het stelt onze medewerkers ook in staat om hun onverdeelde aandacht te geven wanneer en wanneer dat nodig is. Vier zelfstandige villa's zijn ver genoeg uit elkaar geplaatst om afzondering te garanderen, maar blijven binnen een korte wandeling naar ons restaurant, bar en zwembadterras.
", "no": "Rockfig Lodge har en fantastisk setting, høyt oppe på åsen over Madikwe-slettene, med spektakulær utsikt og fantastiske solnedganger. Madikwe tilbyr noen av de mest uberørte og urørte villmarksområdene i Afrika.
La stresset og rush av det travle livet ligge igjen og nyt luksuriøs innkvartering, utrolige safariopplevelser, spektakulær utsikt og fantastiske solnedganger.
Hytta er liten og intim, tillater privatliv enten du velger å reise alene, som et par eller som en familiegruppe. Det gjør det også mulig for våre ansatte å gi sin udelte oppmerksomhet når og når det er nødvendig. Fire selvstendige villaer er plassert langt nok fra hverandre for å sikre tilbaketrukkethet, men forblir innen en enkel spasertur til restauranten vår, bar og bassengterrasse.
", "pl": "Rockfig Lodge ma wspaniałe otoczenie, wysoko na grzbiecie nad równinami Madikwe, oferując spektakularne widoki i wspaniałe zachody słońca. Madikwe oferuje jedne z najbardziej dziewiczych i nietkniętych obszarów dzikiej przyrody w Afryce.
Zostaw za sobą stres i pośpiech intensywnego życia i ciesz się luksusowym zakwaterowaniem, niesamowitymi przygodami safari, spektakularnymi widokami i oszałamiającymi zachodami słońca.
Domek jest mały i kameralny, zapewniając prywatność, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się podróżować samotnie, jako para lub jako grupa rodzinna. Pozwala to również naszym pracownikom poświęcić niepodzielną uwagę w razie potrzeby. Cztery samodzielne wille są rozmieszczone wystarczająco daleko od siebie, aby zapewnić odosobnienie, ale pozostają w odległości spaceru od naszej restauracji, bar i taras przy basenie.
", "pt": "O Rockfig Lodge tem um cenário magnífico, no alto da cordilheira acima das planícies de Madikwe, oferecendo vistas espetaculares e pôr do sol deslumbrante. Madikwe oferece algumas das áreas selvagens mais intocadas e intocadas da África.
Deixe o estresse e a agitação da vida agitada para trás e desfrute de acomodações luxuosas, incríveis aventuras de safári, vistas espetaculares e pôr do sol deslumbrante
O alojamento é pequeno e íntimo, permitindo privacidade, quer opte por viajar sozinho, em casal ou em grupo familiar. Também permite que nossa equipe dê toda a sua atenção quando necessário. Quatro villas independentes estão posicionadas afastadas o suficiente para garantir a reclusão, mas permanecem a uma curta caminhada do nosso restaurante, bar e deck da piscina.
", "sv": "Rockfig Lodge har en magnifik miljö, högt upp på åsen ovanför Madikwe-slätterna, med spektakulär utsikt och fantastiska solnedgångar. Madikwe erbjuder några av de mest orörda och orörda vildmarksområdena i Afrika.
Lämna stressen och rusan i det livliga livet bakom dig och njut av lyxigt boende, otroliga safariäventyr, spektakulär utsikt och fantastiska solnedgångar.
Stugan är liten och intim, tillåter integritet om du väljer att resa ensam, som ett par eller som en familjegrupp. Det gör det också möjligt för vår personal att ge sin odelade uppmärksamhet vid behov. Fyra fristående villor är placerade tillräckligt långt ifrån varandra för att säkerställa avskildhet men förblir inom en kort promenad till vår restaurang, bar och pooldäck.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "warwick@rockfigmadikwe.co.za", "Telephone": "+27-68-0793196", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.rockfigmadikwe.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=27302", "Address": "Rockfig Lodge Madikwe\nMadikwe Game Reserve\n2840", "Facebook": "https://www.facebook.com/rockfigmadikwe", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/rockfigmadikwe/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=27302", "FrontDeskTelephone": "+27 68 079 3196", "MarketingContactPerson": "Kirsty Pienaar", "MarketingEmail": "marketing@rockfig.co.za", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Daina Johnstone", "SalesEmail": "marketing@rockfig.co.za", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Daina Johnstone", "ContentEmail": "marketing@rockfig.co.za", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig Lodge", "da": "Rockfig Hytte", "de": "Rockfig Lodge", "es": "Cabaña Rockfig", "fr": "Rockfig Lodge", "it": "Lodge Rockfig", "nl": "Rockfig Lodge", "no": "Rockfig Lodge", "pl": "Rockfig Lodge", "pt": "Rockfig Lodge", "sv": "Rockfig" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/photo_6816708_dji_964_jpg_6086935_0_202262475336_photo_original.jpg.jpg", "UrlFragment": "217686/photo_6816708_dji_964_jpg_6086935_0_202262475336_photo_original.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5415731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rockfig Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta Rockfig", "da": "Rockfig Dæk", "de": "Rockfig-Deck", "es": "Cubierta Rockfig", "fr": "Planche Rockfig", "it": "Mazzo Rockfig", "nl": "Rockfig Deck", "no": "Rockfig Dekk", "pl": "Pokład Rockfig", "pt": "Deck Rockfig", "sv": "Rockfig däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3._rock_fig_14.jpg", "UrlFragment": "217686/3._rock_fig_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 6060316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rockfig", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig", "da": "Rockfig", "de": "Rockfig", "es": "Higo roquero", "fr": "Figuier", "it": "Fico roccia", "nl": "Rockfig", "no": "Rockfig", "pl": "Rockfig", "pt": "Rockfig", "sv": "Rockfig" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/5._rock_fig_17.jpg", "UrlFragment": "217686/5._rock_fig_17.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 3929, "Size": 6731817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tshukudu Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu Villa", "da": "Tshukudu", "de": "Tshukudu Villa", "es": "Villa Tshukudu", "fr": "Villa Tshukudu", "it": "Villa Tshukudu", "nl": "Tshukudu Villa", "no": "Tshukudu Villa", "pl": "Willa Tshukudu", "pt": "Vila Tshukudu", "sv": "Tshukudu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2._tshukudu_drone3.jpg", "UrlFragment": "217686/2._tshukudu_drone3.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6471422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tshukudu Villa Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu Villa Interior", "da": "Tshukudu Villa Interiør", "de": "Innenansicht der Tshukudu Villa", "es": "Interior de la villa Tshukudu", "fr": "Intérieur de la villa Tshukudu", "it": "Interni della villa Tshukudu", "nl": "Tshukudu Villa Interieur", "no": "Tshukudu Villa Interiør", "pl": "Wnętrze willi Tshukudu", "pt": "Interior da Villa Tshukudu", "sv": "Tshukudu Villa Interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/6._tsukhudu.jpg", "UrlFragment": "217686/6._tsukhudu.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 7662722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tshukudu Villa Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Tshukudu Villa Deck", "da": "Tshukudu Villa Deck", "de": "Tshukudu Villendeck", "es": "Cubierta de la Villa Tshukudu", "fr": "Terrasse de la villa Tshukudu", "it": "Ponte Villa Tshukudu", "nl": "Tshukudu Villa Deck", "no": "Tshukudu Villa Deck", "pl": "Tshukudu Villa Deck", "pt": "Deck Villa Tshukudu", "sv": "Tshukudu Villa Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/10._tshukudu.jpg", "UrlFragment": "217686/10._tshukudu.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 5474245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tlou Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Tlou Villa", "da": "Tlou", "de": "Tlou Villa", "es": "Villa Tlou", "fr": "Villa Tlou", "it": "Villa Tlou", "nl": "Tlou Villa", "no": "Tlou Villa", "pl": "Willa Tlou", "pt": "Vila Tlou", "sv": "Villa Tlou" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2._tlou_drone2.jpg", "UrlFragment": "217686/2._tlou_drone2.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 5596366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tlou Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Villa Tlou", "da": "Tlou Villa Suite", "de": "Tlou Villa Suite", "es": "Suite Villa Tlou", "fr": "Suite Villa Tlou", "it": "Suite Villa Tlou", "nl": "Tlou Villa Suite", "no": "Suite Tlou Villa", "pl": "Apartament Tlou Villa", "pt": "Suíte Tlou Villa", "sv": "Svit Tlou Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/7._tlou_1.jpg", "UrlFragment": "217686/7._tlou_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8365917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tlou Villa Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Tlou Villa Coberta", "da": "Tlou Villa Deck", "de": "Tlou Villa Deck", "es": "Cubierta de la Villa Tlou", "fr": "Terrasse de la villa Tlou", "it": "Ponte Tlou Villa", "nl": "Tlou Villa Deck", "no": "Tlou Villa dekk", "pl": "Tlou Villa Deck", "pt": "Deck Tlou Villa", "sv": "Tlou Villa Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/10._tlou_7.jpg", "UrlFragment": "217686/10._tlou_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 5752133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inkwe Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe Villa", "da": "Inkwe Villa", "de": "Inkwe Villa", "es": "Villa Inkwe", "fr": "Villa Inkwe", "it": "Villa Inkwe", "nl": "Inkwe Villa", "no": "Inkwe Villa", "pl": "Willa Inkwe", "pt": "Villa Inkwe", "sv": "Inkwe Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1._inkwe_drone3.jpg", "UrlFragment": "217686/1._inkwe_drone3.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6106895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inkwe Villa View ", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe Vila Vista", "da": "Inkwe Villa View", "de": "Inkwe Villa mit Blick", "es": "Vista de la villa Inkwe", "fr": "Vue de la villa Inkwe", "it": "Vista Villa Inkwe", "nl": "Uitzicht op Inkwe Villa", "no": "Inkwe Villa View", "pl": "Widok willi Inkwe", "pt": "Vista da Villa Inkwe", "sv": "Inkwe Villa Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/12._inkwe_9.jpg", "UrlFragment": "217686/12._inkwe_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 13128351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inkwe Villa Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Inkwe Villa Suite", "da": "Inkwe Villa Suite", "de": "Inkwe Villa Suite", "es": "Suite Villa Inkwe", "fr": "Suite Villa Inkwe", "it": "Suite Villa Inkwe", "nl": "Inkwe Villa Suite", "no": "Suite Inkwe Villa", "pl": "Apartament Inkwe Villa", "pt": "Suíte Villa Inkwe", "sv": "Svit Inkwe Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2._inkwe_1.jpg", "UrlFragment": "217686/2._inkwe_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 7354507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nare Villa Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Nare Villa Interior", "da": "Nare Villa Interiør", "de": "Nare Villa Interieur", "es": "Interior de la villa Nare", "fr": "Intérieur de la villa Nare", "it": "Interni Villa Nare", "nl": "Nare Villa Interior", "no": "Nare Villa Interiør", "pl": "Nare Villa Wnętrze", "pt": "Interior da Villa Nare", "sv": "Nare Villa Interior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3._nare_4.jpg", "UrlFragment": "217686/3._nare_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 8014140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nare Villa Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Nare Villa Suite", "da": "Nare Villa Suite", "de": "Nare Villa Suite", "es": "Suite Villa Nare", "fr": "Suite Villa Nare", "it": "Nare Villa Suite", "nl": "Nare Villa Suite", "no": "Suite Nare Villa", "pl": "Apartament Nare Villa", "pt": "Suíte Nare Villa", "sv": "Svit Nare Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_72532.jpg", "UrlFragment": "217686/img_72532.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 447061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nare Villa Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Nare Villa Deck", "da": "Nare Villa Deck", "de": "Nare Villa Deck", "es": "Cubierta Nare Villa", "fr": "Terrasse de la Villa Nare", "it": "Ponte Villa Nare", "nl": "Nabijgelegen Villa Deck", "no": "Nare Villa dekk", "pl": "Nare Villa Deck", "pt": "Deck Villa Nare", "sv": "Nare Villa Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/8._nare_7.jpg", "UrlFragment": "217686/8._nare_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 6855202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cliff Views ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes penya-segat", "da": "Cliff Visninger", "de": "Blick auf Klippen", "es": "Vistas al acantilado", "fr": "Vues sur les fal", "it": "Vista sulla scogliera", "nl": "Uitzicht op kliffen", "no": "Utsikt over klippen", "pl": "Widoki klifu", "pt": "Vistas do penhasco", "sv": "Cliff Views" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1._cliff2.jpg", "UrlFragment": "217686/1._cliff2.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6962199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "High Tea", "MachineTranslations": { "ca": "te alt", "da": "Høj te", "de": "High Tea", "es": "Té alto", "fr": "High Tea", "it": "High Tea", "nl": "High Tea", "no": "Høy te", "pl": "Wysoka herbata", "pt": "Chá da tarde", "sv": "Hög Tea" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/high-tea1.jpg", "UrlFragment": "217686/high-tea1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 586476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Delicious Food ", "MachineTranslations": { "ca": "Deliciós menjar", "da": "Lækker mad", "de": "Köstliches Essen", "es": "Comida deliciosa", "fr": "Nourriture délicieuse", "it": "Cibo delizioso", "nl": "Heerlijk eten", "no": "Deilig mat", "pl": "Pyszne jedzenie", "pt": "Comida deliciosa", "sv": "Utsökt mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/10.tao5.jpg", "UrlFragment": "217686/10.tao5.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 4240, "Size": 6504413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Madikwe Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Madikwe Wildlife", "da": "Madikwe Dyreliv", "de": "Madikwe Wildlife", "es": "Vida silvestre de Madikwe", "fr": "Faune de Madikwe", "it": "Fauna selvatica di Madikwe", "nl": "Madikwe Wildlife", "no": "Madikwe dyreliv", "pl": "Madikwe Wildlife", "pt": "Vida Selvagem Madikwe", "sv": "Madikwe djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/14.-rockfig2.jpg", "UrlFragment": "217686/14.-rockfig2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 614205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Madikwe Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Madikwe Wildlife", "da": "Madikwe Dyreliv", "de": "Madikwe Wildlife", "es": "Vida silvestre de Madikwe", "fr": "Faune de Madikwe", "it": "Fauna selvatica di Madikwe", "nl": "Madikwe Wildlife", "no": "Madikwe dyreliv", "pl": "Madikwe Wildlife", "pt": "Vida Selvagem Madikwe", "sv": "Madikwe djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_6495.jpg", "UrlFragment": "217686/img_6495.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 6996192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photographic Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amaga fotogràfica", "da": "Fotografisk Skjul", "de": "Fotografisches Verstecken", "es": "Ocultación fotográfica", "fr": "Cache photographique", "it": "Nascondere fotografico", "nl": "Fotografisch verbergen", "no": "Fotografisk skjul", "pl": "Ukryj fotograficzną", "pt": "Pelego fotográfico", "sv": "Fotografiska Hide" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_7058.jpg", "UrlFragment": "217686/img_7058.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 7521190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful Sunsets", "MachineTranslations": { "ca": "Belles postes de sol", "da": "Smukke solnedgange", "de": "Wunderschöne Sonnenuntergänge", "es": "Hermosas puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil magnifiques", "it": "Tramonti bellissimi", "nl": "Prachtige zonsondergangen", "no": "Vakre solnedganger", "pl": "Piękne zachody słońca", "pt": "Belos pores do sol", "sv": "Vackra solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/img_7377.jpg", "UrlFragment": "217686/img_7377.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 1902358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma Diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1h9a2955-edit.jpg", "UrlFragment": "217686/1h9a2955-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 4480, "Size": 17068695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma Diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1h9a3050-edit.jpg", "UrlFragment": "217686/1h9a3050-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 4480, "Size": 12428713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner Prep", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma Prep", "da": "Boma Middag Prep", "de": "Boma Dinner Prep", "es": "Preparación para la cena Boma", "fr": "Préparation du dîner Boma", "it": "Preparazione per la cena Boma", "nl": "Boma Dinervoorbereiding", "no": "Boma Middag Prep", "pl": "Boma Kolacja Prep", "pt": "Preparação do jantar Boma", "sv": "Boma Middag Prep" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1h9a2717.jpg", "UrlFragment": "217686/1h9a2717.jpg", "Crop": null, "Height": 3865, "Width": 6720, "Size": 19763196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Cliff Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Els Sundowners del penya-segat", "da": "Cliff Sundowners", "de": "Die Cliff Sundowners", "es": "The Cliff Sundowners", "fr": "The Cliff Sundowners", "it": "The Cliff Sundowners", "nl": "The Cliff Sundowners", "no": "Cliff Sundowners", "pl": "Cliff Sundowners", "pt": "Os Cliff Sundowners", "sv": "Cliff Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1h9a2859.jpg", "UrlFragment": "217686/1h9a2859.jpg", "Crop": null, "Height": 4176, "Width": 6264, "Size": 12181031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de la unitat del joc", "da": "Spil drev stop", "de": "Game Drive-Stopp", "es": "Parada de Game Drive", "fr": "Game Drive Stop", "it": "Arresto del game drive", "nl": "Game drive stop", "no": "Spillet stasjonen stopp", "pl": "Zatrzymanie napędu gry", "pt": "Parada do Game Drive", "sv": "Game Drive stopp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1h9a3201.jpg", "UrlFragment": "217686/1h9a3201.jpg", "Crop": null, "Height": 4447, "Width": 6670, "Size": 20052804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welcome to Rockfig Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Rockfig Lodge", "da": "Velkommen til Rockfig Lodge", "de": "Willkommen in Rockfig Lodge", "es": "Bienvenido a Rockfig Lodge", "fr": "Bienvenue au Rockfig Lodge", "it": "Benvenuti al Rockfig Lodge", "nl": "Welkom bij Rockfig Lodge", "no": "Velkommen til Rockfig Lodge", "pl": "Witamy w Rockfig Lodge", "pt": "Bem-vindo ao Rockfig Lodge", "sv": "Välkommen till Rockfig Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/screenshot_2022-12-12_at_11.53.58.png", "UrlFragment": "217686/screenshot_2022-12-12_at_11.53.58.png", "Crop": null, "Height": 778, "Width": 1174, "Size": 1829093, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "dDHYK62lmpo", "Url": "https://youtu.be/dDHYK62lmpo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/dDHYK62lmpo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/dDHYK62lmpo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge Madikwe | Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig Lodge Madikwe | Lodge", "da": "Rockfig Lodge Madikwe | Hytte", "de": "Rockfig Lodge Madikwe | Hütte", "es": "Rockfig Lodge Madikwe | Alojamiento", "fr": "Rockfig Lodge Madikwe | Lodge", "it": "Rockfig Lodge Madikwe | Lodge", "nl": "Rockfig Lodge Madikwe", "no": "Rockfig Lodge Madikwe | Lodge", "pl": "Rockfig Lodge Madikwe | Nocleg", "pt": "Rockfig Lodge Madikwe | Alojamento", "sv": "Rockfig Lodge Madikwe | Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Rockfig is a boutique luxury safari lodge in Madikwe Game Reserve, South Africa.", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig és un lodge boutique de luxe safari a Madikwe Game Reserve, Sud-àfrica.", "da": "Rockfig er en luksuriøs safarihytte i Madikwe Game Reserve, Sydafrika.", "de": "Rockfig ist eine luxuriöse Boutique-Safari-Lodge im Madikwe Game Reserve, Südafrika.", "es": "Rockfig es un safari boutique de lujo en la reserva de caza Madikwe, Sudáfrica.", "fr": "Rockfig est un lodge de safari de luxe situé dans la réserve animalière de Madikwe, en Afrique du Sud.", "it": "Rockfig è un safari lodge di lusso boutique nella Madikwe Game Reserve, in Sudafrica.", "nl": "Rockfig is een luxe safarilodge in Madikwe Game Reserve, Zuid-Afrika.", "no": "Rockfig er en luksuriøs safarihytte i Madikwe Game Reserve, Sør-Afrika.", "pl": "Rockfig to butikowy luksusowy domek safari w Madikwe Game Reserve, Afryka Południowa.", "pt": "Rockfig é um alojamento boutique de safári de luxo na Reserva de Caça Madikwe, África do Sul.", "sv": "Rockfig är en boutique lyxsafari lodge i Madikwe Game Reserve, Sydafrika." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "LEvRJ4Ac5iA", "Url": "https://youtu.be/LEvRJ4Ac5iA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LEvRJ4Ac5iA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LEvRJ4Ac5iA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge Madikwe | Animal", "MachineTranslations": { "ca": "Rockfig Lodge Maquinari | Animal", "da": "Rockfig Lodge Madikwe | Dyr", "de": "Rockfig Lodge Madikwe | Tiere", "es": "Rockfig Lodge Madikwe | Animales", "fr": "Rockfig Lodge Madikwe | Animal", "it": "Rockfig Lodge Madikwe | Animale", "nl": "Rockfig Lodge Madikwe | Dier", "no": "Rockfig Lodge Madikwe | Dyr", "pl": "Rockfig Lodge Madikwe | Zwierzę", "pt": "Rockfig Lodge Madikwe | Animais", "sv": "Rockfig Lodge Madikwe | Djur" } }, "Description": { "EnText": "The wonderful wildlife of Madikwe Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "La meravellosa vida salvatge de Madikwe Game Reserve", "da": "Det vidunderlige dyreliv i Madikwe Game Reserve", "de": "Die wunderbare Tierwelt des Madikwe Game Reserve", "es": "La maravillosa vida silvestre de la Reserva de Caza Madikwe", "fr": "La merveilleuse faune de la réserve animalière de Madikwe", "it": "La meravigliosa fauna selvatica della Madikwe Game Reserve", "nl": "De prachtige dieren in het wild van Madikwe Game Reserve", "no": "Det fantastiske dyrelivet i Madikwe Game Reserve", "pl": "Wspaniała przyroda Madikwe Game Reserve", "pt": "A maravilhosa vida selvagem da Reserva de Caça Madikwe", "sv": "Det underbara djurlivet i Madikwe Game Reserve" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge Madikwe Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de dades Rockfig Lodge", "da": "Rockfig Lodge Madikwe faktaark", "de": "Rockfig Lodge Madikwe Datenblatt", "es": "Ficha técnica del Rockfig Lodge Madikwe", "fr": "Fiche d'information sur le Rockfig Lodge Madikwe", "it": "Scheda informativa del Rockfig Lodge Madikwe", "nl": "Informatieblad over Rockfig Lodge Madikwe", "no": "Rockfig Lodge Madikwe faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Rockfig Lodge Madikwe", "pt": "Ficha técnica do Rockfig Lodge Madikwe", "sv": "Rockfig Lodge Madikwe faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rockfig_lodge_madikwe_fact_sheet_2022.pdf", "UrlFragment": "/217686/rockfig_lodge_madikwe_fact_sheet_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rockfig Lodge 2023 Rack", "da": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Rack Priser", "de": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Pauschalpreise", "es": "Tarifas de hotel Rockfig Lodge Madikwe 2023", "fr": "Tarifs du Rockfig Lodge Madikwe 2023", "it": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Tariffe", "nl": "Racktarieven voor Rockfig Lodge Madikwe 2023", "no": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Rack Priser", "pl": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Stawki za stojaki", "pt": "Tarifas do Rockfig Lodge Madikwe 2023 Rack", "sv": "Rockfig Lodge Madikwe 2023 Rackpriser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rockfig_lodge_madikwe_2023_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "/217686/rockfig_lodge_madikwe_2023_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes rack Rockfig Lodge Madikwe 2024", "da": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 Rackpriser", "de": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 Pauschalpreise", "es": "Tarifas de alojamiento Rockfig Lodge Madikwe 2024", "fr": "Tarifs des étagères Rockfig Lodge Madikwe 2024", "it": "Tariffe Rack Rockfig Lodge Madikwe 2024", "nl": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 racktarieven", "no": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 rackpriser", "pl": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 Ceny w standardzie", "pt": "Tarifas de rack do Rockfig Lodge Madikwe 2024", "sv": "Rockfig Lodge Madikwe 2024 Rackpriser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rockfig_lodge_madikwe_2024_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "/217686/rockfig_lodge_madikwe_2024_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Romantic Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris romàntics", "da": "Romantiske safarier", "de": "Romantische Safaris", "es": "Safaris románticos", "fr": "Safaris romantiques", "it": "Safari romantici", "nl": "Romantische safari's", "no": "Romantiske safarier", "pl": "Romantyczne safari", "pt": "Safáris românticos", "sv": "Romantiska safarier" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights and the following inclusions apply at no additional charge:
30-minute massage per person
Bottle of sparkling wine in room
Romantic sundowner drinks at The Cliff
Private dinner in villa
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 nits i les següents inclusions s'apliquen sense càrrec addicional:
Massatge de 30 minuts per persona
Ampolla de vi escumós a l'habitació
Begudes romàntiques de sol a The Cliff
Sopar privat a la vila
", "da": "Ophold på 4 nætter, og følgende inklusioner gælder uden ekstra gebyr:
30-minutters massage pr. Person
En flaske mousserende vin på værelset
Romantiske solnedgangsdrinks på The Cliff
Privat middag i villa
", "de": "Bei einem Aufenthalt von 4 Nächten gelten die folgenden Inklusivleistungen ohne Aufpreis:
30-minütige Massage pro Person
Eine Flasche Sekt auf dem Zimmer
Romantische Drinks zum Sonnenuntergang im The Cliff
Privates Abendessen in der Villa
", "es": "Quédese 4 noches y se aplicarán las siguientes inclusiones sin cargo adicional:
Masaje de 30 minutos por persona
Botella de vino espumoso en la habitación
Bebidas románticas al atardecer en The Cliff
Cena privada en villa
", "fr": "Séjournez 4 nuits et les inclusions suivantes s'appliquent sans frais supplémentaires :
Massage de 30 minutes par personne
Bouteille de vin mousseux dans la chambre
Un apéritif romantique au coucher du soleil à The Cliff
Dîner privé dans une villa
", "it": "Soggiorna 4 notti e le seguenti inclusioni si applicano senza costi aggiuntivi:
Massaggio di 30 minuti a persona
Bottiglia di spumante in camera
Romantiche bevande al tramonto al The Cliff
Cena privata in villa
", "nl": "Verblijf 4 nachten en de volgende inclusies zijn van toepassing zonder extra kosten:
Massage van 30 minuten per persoon
Fles mousserende wijn op de kamer
Romantische drankjes bij zonsondergang in The Cliff
Privé diner in de villa
", "no": "Hvis du overnatter på 4 netter, er følgende inkludert uten ekstra kostnad:
30-minutters massasje per person
Flaske musserende vin på rommet
Romantiske solnedgangsdrinker på The Cliff
Privat middag i villa
", "pl": "Pobyt na 4 noce i następujące wliczenia obowiązują bez dodatkowych opłat:
30-minutowy masaż na osobę
Butelka wina musującego w pokoju
Romantyczne drinki słońca w The Cliff
Prywatna kolacja w willi
", "pt": "Fique 4 noites e as seguintes inclusões se aplicam sem custo adicional:
Massagem de 30 minutos por pessoa
Garrafa de vinho espumante no quarto
Bebidas românticas ao pôr do sol no The Cliff
Jantar privado na villa
", "sv": "Bo 4 nätter och följande ingår utan extra kostnad:
30-minuters massage per person
Flaska mousserande vin på rummet
Romantiska solnedgångsdrinkar på The Cliff
Privat middag i villa
" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable to Luxury Villas only
Four couples only
Available year round
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable només a viles de luxe
Només quatre parelles
Disponible durant tot l'any
", "da": "Gælder kun for luksusvillaer
Kun fire par
Tilgængelig året rundt
", "de": "Gilt nur für Luxusvillen
Nur für vier Paare
Ganzjährig verfügbar
", "es": "Aplicable solo a villas de lujo
Solo cuatro parejas
Disponible todo el año
", "fr": "Applicable uniquement aux villas de luxe
Quatre couples uniquement
Disponible toute l'année
", "it": "Applicabile solo alle ville di lusso
Solo quattro coppie
Disponibile tutto l'anno
", "nl": "Alleen van toepassing op luxe villa's
Slechts vier koppels
Het hele jaar beschikbaar
", "no": "Gjelder kun luksusvillaer
Bare fire par
Tilgjengelig året rundt
", "pl": "Dotyczy tylko luksusowych willi
Tylko cztery pary
Dostępne przez cały rok
", "pt": "Aplicável somente a villas de luxo
Apenas quatro casais
Disponível durante todo o ano
", "sv": "Gäller endast lyxvillor
Endast fyra par
Tillgängligt året runt
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Low Season Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa", "da": "Lavsæsonspecial", "de": "Sonderangebot für die Nebensaison", "es": "Especial de temporada baja", "fr": "Offre spéciale basse saison", "it": "Speciale bassa stagione", "nl": "Speciaal voor het laagseizoen", "no": "Lavsesongspesial", "pl": "Oferta specjalna poza sezonem", "pt": "Especial de baixa temporada", "sv": "Lågsäsongsspecial" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "20% discount on stays of 3 nights or longer applicable May 2024 and 15 November 2024 - 15 December 2024
", "MachineTranslations": { "ca": "20% de descompte en estades de 3 nits o més aplicable maig 2024 i 15 novembre 2024 - 15 desembre 2024
", "da": "20% rabat på ophold på 3 nætter eller længere gældende maj 2024 og 15. november 2024 - 15. december 2024
", "de": "20% Rabatt für Aufenthalte von 3 Nächten oder länger gültig vom Mai 2024 und vom 15. November 2024 bis 15. Dezember 2024
", "es": "Descuento del 20% en estancias de 3 noches o más, aplicable de mayo de 2024 y del 15 de noviembre de 2024 al 15 de diciembre de 2024
", "fr": "20 % de réduction sur les séjours de 3 nuits ou plus, applicable en mai 2024 et du 15 novembre 2024 au 15 décembre 2024
", "it": "20% di sconto sui soggiorni di 3 o più notti applicabile a maggio 2024 e dal 15 novembre 2024 al 15 dicembre 2024
", "nl": "20% korting op een verblijf van 3 nachten of langer, van toepassing in mei 2024 en 15 november 2024 - 15 december 2024
", "no": "20% rabatt på opphold på 3 netter eller lenger gjelder mai 2024 og 15. november 2024 til 15. desember 2024
", "pl": "20% zniżki na pobyty na 3 noce lub dłużej obowiązuje w maju 2024 i 15 listopada 2024 - 15 grudnia 2024
", "pt": "20% de desconto em estadias de 3 noites ou mais aplicáveis de maio de 2024 e 15 de novembro de 2024 a 15 de dezembro de 2024
", "sv": "20% rabatt på vistelser på 3 nätter eller längre gäller maj 2024 och 15 november 2024 - 15 december 2024
" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only applicable May 2024 and 15 November 2024 - 15 December 2024
", "MachineTranslations": { "ca": "Només aplicable maig 2024 i 15 novembre 2024 - 15 desembre 2024
", "da": "Gælder kun maj 2024 og 15. november 2024 - 15. december 2024
", "de": "Nur gültig vom Mai 2024 und vom 15. November 2024 bis 15. Dezember 2024
", "es": "Solo aplicable de mayo de 2024 y del 15 de noviembre de 2024 al 15 de diciembre de 2024
", "fr": "Applicable uniquement en mai 2024 et du 15 novembre 2024 au 15 décembre 2024
", "it": "Applicabile solo a maggio 2024 e dal 15 novembre 2024 al 15 dicembre 2024
", "nl": "Alleen van toepassing in mei 2024 en 15 november 2024 - 15 december 2024
", "no": "Gjelder kun mai 2024 og 15. november 2024 - 15. desember 2024
", "pl": "Obowiązuje tylko w maju 2024 i od 15 listopada 2024 do 15 grudnia 2024
", "pt": "Aplicável apenas de maio de 2024 e 15 de novembro de 2024 a 15 de dezembro de 2024
", "sv": "Gäller endast maj 2024 och 15 november 2024 - 15 december 2024
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "27302", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3.-rock-fig-14-32.jpg", "UrlFragment": "217686/3.-rock-fig-14-32.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 418600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/20210115_0918291.jpg", "UrlFragment": "217686/20210115_0918291.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1080, "Size": 239976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3.-rock-fig-14-33.jpg", "UrlFragment": "217686/3.-rock-fig-14-33.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 418600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/1._cliff21.jpg", "UrlFragment": "217686/1._cliff21.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 6962199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/photo_6816718_dji_974_jpg_9756980_0_202262475728_photo_original.jpg1.jpg", "UrlFragment": "217686/photo_6816718_dji_974_jpg_9756980_0_202262475728_photo_original.jpg1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 677039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/3.-rock-fig-14-34.jpg", "UrlFragment": "217686/3.-rock-fig-14-34.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 418600, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/217686/2.-20210115_0916201.jpg", "UrlFragment": "217686/2.-20210115_0916201.jpg", "Crop": null, "Height": 697, "Width": 1080, "Size": 108994, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "Name": { "EnText": "2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024", "da": "2024", "de": "2024", "es": "2024", "fr": "2024", "it": "2024", "nl": "2024", "no": "2024", "pl": "2024", "pt": "2024", "sv": "2024" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149646", "Type": 5, "Rate": 10790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149646", "Type": 3, "Rate": 13990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149647", "Type": 5, "Rate": 10790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149647", "Type": 3, "Rate": 13990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149648", "Type": 5, "Rate": 10790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149648", "Type": 3, "Rate": 13990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1530e68f-d1e8-4e7e-a51c-3ce3add9fa77", "ItemId": "149667", "Type": 8, "Rate": 44660.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }