The latest additions to Lewa House are four rooms (or earth pods.) Their novel architecture is designed to disappear into the landscape, collect and store rainwater and maintain an even temperature. They have a simple, elegant décor that compliments their views over the Northern Frontier of Kenya.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les últimes incorporacions a Lewa House són quatre habitacions (o beines de terra.) La seva nova arquitectura està pensada per desaparèixer en el paisatge, recollir i emmagatzemar l'aigua de pluja i mantenir una temperatura uniforme. Tenen una decoració senzilla i elegant que complementa la vista sobre la frontera nord de Kenya.
", "da": "De seneste tilføjelser til Lewa House er fire værelser (eller jordbælg.) Deres nye arkitektur er designet til at forsvinde ind i landskabet, indsamle og opbevare regnvand og opretholde en jævn temperatur. De har en enkel og elegant indretning, der komplimenterer deres udsigt over Kenyas nordlige grænse.
", "de": "Die neuesten Ergänzungen zu Lewa House sind vier Räume (oder Erdköpfe). Ihre neuartige Architektur soll in die Landschaft verschwinden, Regenwasser sammeln und speichern und eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten. Sie verfügen über ein schlichtes, elegantes Dekor, das die Aussicht auf die nördliche Grenze Kenias verschönert.
", "es": "Las últimas adiciones a Lewa House son cuatro habitaciones (o cápsulas de tierra). Su novedosa arquitectura está diseñada para desaparecer en el paisaje, recoger y almacenar el agua de lluvia y mantener una temperatura uniforme. Presentan una decoración sencilla y elegante que complementa sus vistas a la frontera norte de Kenia.
", "fr": "Les derniers ajouts à la maison Lewa sont quatre pièces (ou des gousses de terre). Leur architecture originale est conçue pour disparaître dans le paysage, recueillir et stocker l'eau de pluie et maintenir une température uniforme. Elles présentent une décoration simple et élégante qui complète leur vue sur la frontière nord du Kenya.
", "it": "Le ultime aggiunte a Lewa House sono quattro stanze (o pod di terra). La loro nuova architettura è progettata per scomparire nel paesaggio, raccogliere e immagazzinare l'acqua piovana e mantenere una temperatura uniforme. Hanno un arredamento semplice ed elegante che si abbina alla vista sulla Frontiera settentrionale del Kenya.
", "nl": "De nieuwste toevoegingen aan Lewa House zijn vier kamers (of aarde pods.) Hun nieuwe architectuur is ontworpen om in het landschap te verdwijnen, regenwater te verzamelen en op te slaan en een gelijkmatige temperatuur te handhaven. Ze hebben een eenvoudige, elegante inrichting die een aanvulling vormt op hun uitzicht over de noordelijke grens van Kenia.
", "no": "De nyeste tilleggene til Lewa House er fire rom (eller jord pods.) Deres nye arkitektur er utformet for å forsvinne inn i landskapet, samle og lagre regnvann og opprettholde en jevn temperatur. De har en enkel, elegant innredning som komplimenterer deres utsikt over den nordlige grensen i Kenya.
", "pl": "Najnowsze dodatki do Domu Lewa to cztery pokoje (lub strąki ziemne). Ich nowatorska architektura ma na celu zniknięcie w krajobraz, gromadzenie i przechowywanie wody deszczowej oraz utrzymanie równej temperatury. Pokoje odznaczają się prostym, eleganckim wystrojem, z którego roztacza się widok na północną granicę Kenii.
", "pt": "As últimas adições à Lewa House são quatro quartos (ou casulos terrestres). Sua arquitetura inovadora foi projetada para desaparecer na paisagem, coletar e armazenar a água da chuva e manter uma temperatura uniforme. Apresentam uma decoração simples e elegante que complementa as suas vistas sobre a Fronteira Norte do Quénia.
", "sv": "De senaste tillskotten till Lewa House är fyra rum (eller jordkapslar.) Deras nya arkitektur är utformad för att försvinna in i landskapet, samla in och lagra regnvatten och hålla en jämn temperatur. De har enkel och elegant inredning som kompletterar deras utsikt över Kenyas norra gräns.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_exterior_evening_lewa_house.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_exterior_evening_lewa_house.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 29679992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_interior_day_lewa_house1.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_interior_day_lewa_house1.jpg", "Crop": null, "Height": 4460, "Width": 6690, "Size": 20558937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-41.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-41.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 4338962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-51.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-51.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 3519141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_front_with_elephants_lewa_house1.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_front_with_elephants_lewa_house1.jpg", "Crop": null, "Height": 4206, "Width": 6309, "Size": 22971074, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28468", "Name": { "EnText": "Family Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cases rurals familiars", "da": "Familie Hytter", "de": "Familienhäuser", "es": "Casas de campo familiares", "fr": "Chalets familiaux", "it": "Cottage per Famiglie", "nl": "Familie Cottages", "no": "Familie hytter", "pl": "Domki rodzinne", "pt": "Casas de campo familiares", "sv": "Familj Stugor" } }, "Description": { "EnText": "If you’re traveling as a family and want to be close to each other, a thatched, family cottage is perfect for you.
Our charming cottages are part of the original house. They are built using the traditional Lewa architecture of rough stone walls and thatched roofs and are furnished with beautiful rough-hewn hardwood furniture.
The cottages consist of a double and twin room, each with an en-suite bathroom. Adjoining the two bedrooms is a large verandah where you and your family can sit and enjoy early-morning biscuits and coffees before heading out into the Conservancy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si viatgeu en família i voleu estar a prop els uns dels altres, una casa rural amb palla i família és perfecta per a vosaltres.
Les nostres cases rurals amb encant formen part de la casa original. Estan construïts amb l'arquitectura tradicional Lewa de parets de pedra tosca i sostres de palla i estan moblats amb bells mobles de fusta dura tosca.
Les cases rurals consten d'una habitació doble amb 2 llits individuals, cadascuna amb bany privat. Al costat de les dues habitacions hi ha una gran terrassa on vosaltres i la vostra família podeu seure i gaudir de galetes i cafès al matí abans de sortir a la conservació.
", "da": "Hvis du rejser som familie og ønsker at være tæt på hinanden, er et stråtækt familiehus perfekt til dig.
Vores charmerende hytter er en del af det oprindelige hus. De er bygget ved hjælp af den traditionelle Lewa-arkitektur af ru stenmure og stråtag og er indrettet med smukke ru huggede hårdttræsmøbler.
Hytterne består af et dobbelt- og 2-personersværelse, hver med eget badeværelse. Ved siden af de to soveværelser er en stor veranda, hvor du og din familie kan sidde og nyde kiks og kaffe tidligt om morgenen, inden du går ud i Conservancy.
", "de": "Wenn Sie als Familie reisen und nah beieinander sein möchten, ist ein strohgedecktes Familienhaus perfekt für Sie.
Unsere charmanten Cottages sind Teil des ursprünglichen Hauses. Sie wurden in der traditionellen Lewa-Architektur mit rauen Steinwänden und Strohdächern erbaut und sind mit schönen, grob behauenen Hartholzmöbeln ausgestattet.
Die Cottages bestehen aus einem Doppel- und einem Zweibettzimmer, jedes mit eigenem Bad. Neben den beiden Schlafzimmern befindet sich eine große Veranda, auf der Sie und Ihre Familie am frühen Morgen Kekse und Kaffee genießen können, bevor Sie in die Conservancy gehen.
", "es": "Si viaja en familia y quiere estar cerca el uno del otro, una cabaña familiar con techo de paja es perfecta para usted.
Nuestras encantadoras cabañas son parte de la casa original. Están construidas con la arquitectura tradicional de Lewa, con paredes de piedra en bruto y techos de paja, y están amuebladas con hermosos muebles de madera dura labrada en bruto.
Las cabañas constan de una habitación con 1 cama doble y 2 individuales, cada una con baño privado. Junto a los dos dormitorios hay una gran terraza donde usted y su familia pueden sentarse y disfrutar de galletas y cafés temprano por la mañana antes de salir a The Conservancy.
", "fr": "Si vous voyagez en famille et que vous souhaitez être proches les uns des autres, un chalet familial au toit de chaume est parfait pour vous.
Nos charmants cottages font partie de la maison d'origine. Ils sont construits selon l'architecture traditionnelle de Lewa, avec des murs en pierre brute et des toits de chaume, et sont meublés avec de beaux meubles en bois dur grossièrement taillé.
Les cottages se composent d'une chambre double et d'une chambre à lits jumeaux, chacune dotée d'une salle de bains privative. À côté des deux chambres se trouve une grande véranda où vous et votre famille pouvez vous asseoir et déguster des biscuits et des cafés tôt le matin avant de vous rendre dans le Conservancy.
", "it": "Se viaggiate in famiglia e volete stare vicini gli uni agli altri, un cottage familiare con tetto in paglia è perfetto per voi.
I nostri affascinanti cottage fanno parte della casa originale. Sono costruiti utilizzando la tradizionale architettura Lewa con pareti in pietra grezza e tetti di paglia e sono arredati con splendidi mobili in legno grezzo.
I cottage sono composti da una camera matrimoniale e una doppia con letti singoli, ognuna con bagno privato. Adiacente alle due camere da letto c'è una grande veranda dove tu e la tua famiglia potete sedervi e gustare biscotti e caffè la mattina presto prima di uscire nella Conservancy.
", "nl": "Als u als gezin reist en dicht bij elkaar wilt zijn, is een familiehuisje met rieten dak perfect voor u.
Onze charmante huisjes maken deel uit van het oorspronkelijke huis. Ze zijn gebouwd volgens de traditionele Lewa-architectuur van ruwe stenen muren en rieten daken en zijn ingericht met prachtige ruw uitgehouwen hardhouten meubels.
De huisjes bestaan uit een tweepersoonskamer met 1 of 2 bedden, elk met een eigen badkamer. Naast de twee slaapkamers bevindt zich een grote veranda waar u en uw gezin's ochtends vroeg kunnen zitten en genieten van koekjes en koffie voordat u naar de Conservancy gaat.
", "no": "Hvis du reiser som familie og vil være nær hverandre, er en stråtak, familiehytte perfekt for deg.
Våre sjarmerende hytter er en del av det opprinnelige huset. De er bygget ved hjelp av den tradisjonelle Lewa-arkitekturen med grove steinvegger og stråtak og er innredet med vakre grovhuggede tremøbler.
Hyttene består av et dobbeltrom og tomannsrom, hvert med eget bad. Ved siden av de to soverommene er en stor veranda hvor du og din familie kan sitte og nyte kjeks og kaffe tidlig om morgenen før du drar ut i Conservancy.
", "pl": "Jeśli podróżujesz z rodziną i chcesz być blisko siebie, kryty strzechą domek rodzinny jest dla Ciebie idealny.
Nasze urocze domki są częścią oryginalnego domu. Są zbudowane w tradycyjnej architekturze Lewa z szorstkimi kamiennymi murami i dachami krytymi strzechą i są wyposażone w piękne, ociosane meble z twardego drewna.
Domki składają się z pokoju dwuosobowego i pokoju typu twin, każdy z łazienką. Do dwóch sypialni przylega duża weranda, na której Ty i Twoja rodzina możecie usiąść i delektować się porannymi ciastkami i kawą przed wyjściem do Conservancy.
", "pt": "Se você estiver viajando em família e quiser ficar perto um do outro, um chalé familiar com telhado de palha é perfeito para você.
Nossos chalés encantadores fazem parte da casa original. Eles são construídos usando a arquitetura tradicional de Lewa, com paredes de pedra bruta e telhados de palha, e são decorados com belos móveis de madeira bruta.
Os chalés consistem em um quarto duplo e duplo, cada um com banheiro privativo. Ao lado dos dois quartos há uma grande varanda onde você e sua família podem sentar e saborear biscoitos e cafés de manhã cedo antes de sair para o Conservancy.
", "sv": "Reser du som familj och vill vara nära varandra är en halmtak, familjestuga perfekt för dig.
Våra charmiga stugor är en del av det ursprungliga huset. De är byggda med den traditionella Lewa-arkitekturen av grova stenmurar och halmtak och är inredda med vackra grovhuggna lövträmöbler.
Stugorna består av ett dubbelrum och tvåbäddsrum, alla med eget badrum. Angränsande till de två sovrummen finns en stor veranda där du och din familj kan sitta och njuta av kex och kaffe tidigt på morgonen innan du går ut i Conservancy.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Family cottage1.jpeg", "UrlFragment": "21874/Family cottage1.jpeg", "Crop": null, "Height": 554, "Width": 864, "Size": 179741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-15.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-15.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 5060323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-101.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-101.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 3747722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-16.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2026, "Width": 3000, "Size": 4614649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/family_cottage_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "21874/family_cottage_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 575, "Width": 864, "Size": 222342, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21231", "Name": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Sundowner", "fr": "Propriétaire du coucher du soleil", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Soldowner" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy gorgeous views over the Conservancy whilst enjoying a sundowner
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de magnífiques vistes sobre la Conservancy mentre gaudeix d'un solàrium
", "da": "Nyd den smukke udsigt over Conservancy mens du nyder en sundowner
", "de": "Genießen Sie einen herrlichen Blick über die Conservancy und genießen Sie einen Sundowner
", "es": "Disfrute de unas magníficas vistas sobre el Conservancy mientras disfruta de un atardecer
", "fr": "Profitez d'une vue magnifique sur la Conservancy tout en profitant d'un coucher de soleil
", "it": "Goditi una splendida vista sulla Conservancy mentre ti godi un tramonto
", "nl": "Geniet van een prachtig uitzicht over de Conservancy terwijl u geniet van een zonsondergang
", "no": "Nyt nydelig utsikt over Conservancy mens du nyter en solseng
", "pl": "Ciesz się pięknymi widokami na Konserwatorium, ciesząc się słońcem
", "pt": "Desfrute de vistas deslumbrantes sobre a Conservação enquanto desfruta de um sundowner
", "sv": "Njut av underbar utsikt över Conservancy medan du njuter av en sundowner
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/activity_-_sundowners_1.jpg", "UrlFragment": "21874/activity_-_sundowners_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1059260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-113-low2.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-113-low2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3941549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/20200914_181034.jpg", "UrlFragment": "21874/20200914_181034.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 2556745, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21232", "Name": { "EnText": "Day and Night Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc de dia i nit", "da": "Dag og nat spil drev", "de": "Tag und Nacht Game Drives", "es": "Drives de juego diurno y nocturno", "fr": "Drives de jeu de jour et de nuit", "it": "Gioco di azionamenti diurni e notturni", "nl": "Dag- en Night Game Drives", "no": "Dag og natt spill stasjoner", "pl": "Dni i Nocne Dyski", "pt": "Dirigidas de Jogo Dia e Noite", "sv": "Dag och natt spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "A team of fully-qualified driver guides are on hand for vehicle safaris across the conservancy. The specially adapted open vehicles allow for excellent viewing but it is the richness of the game that our guests talk about. All the main safari predators, the rare Grevy zebra and of course the threatened rhino can be viewed in abundance. A particular favourite and well recognised aspect of the area near the lodge are the good elephant numbers and at least weekly sightings of the illusive wild dogs. The game drives are on your terms using our experience and are not limited to daylight hours. We often explore the conservancy by night using spotlight and the full moon when it obliges.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un equip de guies de conductors totalment qualificats estan a la vostra disposició per als safaris de vehicles durant tota la conservació. Els vehicles oberts especialment adaptats permeten una excel·lent visualització però és la riquesa del joc que parlen els nostres hostes. Tots els principals depredadors de safari, la rara zebra Grevy i, per descomptat, el rinoceront amenaçat es poden veure en abundància. Un aspecte favorit particular i ben reconegut de la zona prop de la casa de camp són els bons números d'elefant i almenys albiraments setmanals dels gossos salvatges il·lusius. Les unitats de joc estan en els seus termes utilitzant la nostra experiència i no es limiten a les hores del dia. Sovint explorem la conservació de nit utilitzant el focus i la lluna plena quan obliga.
", "da": "Et team af fuldt kvalificerede førerguider er klar til bilsafarier på tværs af freden. De specielt tilpassede åbne køretøjer giver mulighed for fremragende visning, men det er spillets rigdom, som vores gæster taler om. Alle de vigtigste safari rovdyr, den sjældne Grevy zebra og selvfølgelig den truede næsehorn kan ses i overflod. Et særligt yndlings- og velanerkendt aspekt af området nær hytten er de gode elefanttal og mindst ugentlige observationer af de illusive vilde hunde. Spildrevene er på dine vilkår ved hjælp af vores erfaring og er ikke begrænset til dagslys. Vi udforsker ofte begejstelsen om natten ved hjælp af spotlight og fuldmåne, når det forpligter sig.
", "de": "Ein Team von vollqualifizierten Fahrerführern steht für Fahrzeugsafaris im gesamten Wintergarten zur Verfügung. Die speziell angepassten offenen Fahrzeuge ermöglichen eine hervorragende Sicht, aber es ist der Reichtum des Spiels, von dem unsere Gäste sprechen. Alle wichtigsten Safari-Raubtiere, das seltene Grevy-Zebra und natürlich das bedrohte Nashorn sind in Hülle und Fülle zu sehen. Ein besonders beliebter und bekannter Aspekt der Gegend in der Nähe der Lodge sind die guten Elefantenzahlen und mindestens wöchentliche Sichtungen der illusiven Wildhunde. Die Spiele-Laufwerke entsprechen Ihren Bedingungen und sind nicht auf Tageslichtstunden beschränkt. Oft erforschen wir die Konservanz bei Nacht mit Spotlight und Vollmond, wenn es zwingt.
", "es": "Un equipo de guías de conducción totalmente cualificados están a su disposición para los safaris en vehículos a lo largo de la conservación. Los vehículos abiertos especialmente adaptados permiten una excelente visualización, pero es la riqueza del juego de la que hablan nuestros invitados. Todos los principales depredadores de safari, la rara cebra Grevy y, por supuesto, el rinoceronte amenazado pueden verse en abundancia. Un aspecto particular favorito y bien reconocido de la zona cercana al lodge son los buenos números de elefantes y al menos avistamientos semanales de los perros salvajes ilustres. Las unidades de juego están en sus términos utilizando nuestra experiencia y no se limitan a las horas de luz diurna. A menudo exploramos la conservación por la noche usando el foco y la luna llena cuando lo obliga.
", "fr": "Une équipe de guides de conduite qualifiés est à votre disposition pour les safaris de véhicules dans toute la réserve. Les véhicules ouverts spécialement adaptés permettent une excellente visualisation, mais c'est la richesse du jeu dont parlent nos hôtes. Tous les principaux prédateurs du safari, le rare zèbre de Grevy et bien sûr le rhinocéros menacé peuvent être vus en abondance. Un aspect particulièrement apprécié et bien reconnu de la région près du lodge est le bon nombre d'éléphants et au moins les observations hebdomadaires de chiens sauvages illusifs. Les lecteurs de jeu sont selon vos conditions en utilisant notre expérience et ne sont pas limités à la lumière du jour. Nous explorons souvent la conservation de la nuit en utilisant les projecteurs et la pleine lune quand cela l'oblige.
", "it": "Un team di guide guidate completamente qualificate è a disposizione per i safari sui veicoli in tutta la tutela. I veicoli aperti appositamente adattati consentono una visione eccellente, ma è la ricchezza del gioco di cui parlano i nostri ospiti. Tutti i principali predatori safari, la rara zebra di Grevy e, naturalmente, il rinoceronte in pericolo possono essere visti in abbondanza. Un aspetto particolarmente apprezzato e ben riconosciuto della zona vicino al lodge sono il buon numero di elefanti e almeno settimanalmente avvistamenti degli illusivi cani selvatici. Le unità di gioco sono alle tue condizioni utilizzando la nostra esperienza e non sono limitate alle ore diurne. Spesso esploriamo la conservazione di notte usando i riflettori e la luna piena quando lo obbliga.
", "nl": "Een team van volledig gekwalificeerde chauffeursgidsen staat klaar voor voertuigsafari's over de hele serre. De speciaal aangepaste open voertuigen zorgen voor een uitstekende kijkervaring, maar het is de rijkdom van het spel waar onze gasten het over hebben. Alle belangrijkste safariroofdieren, de zeldzame Grevy zebra en natuurlijk de bedreigde neushoorn kunnen in overvloed worden bekeken. Een bijzonder geliefd en erkend aspect van het gebied in de buurt van de lodge zijn de goede olifantenaantallen en minstens wekelijkse waarnemingen van de illusieve wilde honden. De game-drives zijn op uw voorwaarden met behulp van onze ervaring en zijn niet beperkt tot daglichturen. We verkennen vaak de conservatie's nachts met de spotlight en de volle maan wanneer het verplicht is.
", "no": "Et team med fullt kvalifiserte førerguider er tilgjengelig for kjøretøysafari over hele oppbevaringen. De spesialtilpassede åpne kjøretøyene gir utmerket visning, men det er rikheten i spillet som våre gjester snakker om. Alle de viktigste safarirovdyrene, den sjeldne Grevy-sebra og selvfølgelig den truede rhino kan ses i overflod. En spesiell favoritt og godt anerkjent del av området nær hytta er de gode elefanttallene og minst ukentlige observasjoner av illusjonerende villhunder. Spillstasjonene er på dine vilkår ved hjelp av vår erfaring og er ikke begrenset til dagslys. Vi utforsker ofte conservancy om natten ved hjelp av spotlight og fullmåne når det forplikter seg.
", "pl": "Zespół w pełni wykwalifikowanych przewodników dla kierowców jest pod ręką na safari samochodowe w całej ochronie przyrody. Specjalnie przystosowane otwarte pojazdy pozwalają na doskonałe oglądanie, ale to o bogactwie gry mówią nasi goście. Wszystkie główne drapieżniki safari, rzadka Grevy zebra i oczywiście zagrożony nosorożec można oglądać w obfitości. Szczególnym ulubionym i dobrze rozpoznawanym aspektem okolicy w pobliżu domku są dobre liczby słonia i co najmniej raz w tygodniu obserwacje iluzyjnych dzikich psów. Dyski gier są na warunkach korzystania z naszego doświadczenia i nie są ograniczone do godzin dziennych. Często badamy konserwatywność nocą za pomocą reflektora i pełni księżyca, kiedy to zobowiązuje.
", "pt": "Uma equipa de guias de condução totalmente qualificados está à disposição para safaris de veículos em toda a conservação. Os veículos abertos especialmente adaptados permitem uma excelente visualização, mas é a riqueza do jogo que os nossos hóspedes falam. Todos os principais predadores de safári, a rara zebra Grevy e, claro, o rinoceronte ameaçado podem ser vistos em abundância. Um aspecto favorito e bem reconhecido da área perto da pousada são os bons números de elefantes e, pelo menos, avistamentos semanais dos cães selvagens ilusórios. As unidades de jogo estão nos seus termos usando nossa experiência e não estão limitadas às horas de luz do dia. Muitas vezes exploramos a conservação durante a noite usando holofotes e a lua cheia quando ela obriga.
", "sv": "Ett team av fullt kvalificerade förarguider finns till hands för fordonssafari över hela förvaringen. De specialanpassade öppna fordonen möjliggör utmärkt visning men det är rikedomen i spelet som våra gäster pratar om. Alla de viktigaste safari-rovdjuren, den sällsynta Grevy zebra och naturligtvis den hotade noshörningen kan ses i överflöd. En särskild favorit och välkänd aspekt av området nära lodge är de goda elefantsiffrorna och åtminstone veckovisa observationer av de illusiva vilda hundarna. Spelenheterna är på dina villkor med hjälp av vår erfarenhet och är inte begränsade till dagsljus. Vi utforskar ofta bevarandet på natten med hjälp av rampljuset och fullmånen när den förpliktar sig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/white_rhino_with_car1.jpg", "UrlFragment": "21874/white_rhino_with_car1.jpg", "Crop": null, "Height": 2395, "Width": 3600, "Size": 2244154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-43-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-43-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3908133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-173-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-173-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3960118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/walk_landrover_edited.jpg", "UrlFragment": "21874/walk_landrover_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3757, "Size": 3504428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/india_ele_edited.jpg", "UrlFragment": "21874/india_ele_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3000, "Size": 2411585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/giraffe_river_crossing.jpg", "UrlFragment": "21874/giraffe_river_crossing.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 5932742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_zebra1.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_zebra1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 90459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/leopard_-_credit_dave_cox_11.jpg", "UrlFragment": "21874/leopard_-_credit_dave_cox_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3210, "Width": 5187, "Size": 9320971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/guinea_fowl_3.jpg", "UrlFragment": "21874/guinea_fowl_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3182, "Width": 4771, "Size": 3443141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/waterhole1.jpg", "UrlFragment": "21874/waterhole1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6747027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/buffalo_herd_lewa_house.jpg", "UrlFragment": "21874/buffalo_herd_lewa_house.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5662701, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "28470", "Name": { "EnText": "Guided Game Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per a jocs", "da": "Guidede spil gåture", "de": "Geführte Wildwanderungen", "es": "Paseos Guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide spel wandelingen", "no": "Guidet spillet går", "pl": "Gra z przewodnikiem Spacery", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade spel promenader" } }, "Description": { "EnText": "Game walks with Calum, a FGASA qualified Trails Guide, which we hope will open up the landscape and let you appreciate the smaller (or sometimes very large) animals as well as the tracks, trails, signs, sights, sounds and smells of the wilderness – something you often miss from the car.
", "MachineTranslations": { "ca": "Joc passejades amb Calum, una guia de senders qualificats per FGASA, que esperem obrirà el paisatge i us permetrà apreciar els animals més petits (o de vegades molt grans), així com les pistes, senders, senyals, llocs d'interès, sons i olors del desert - cosa que sovint es perdi del cotxe.
", "da": "Spil går med Calum, en FGASA kvalificeret Trails Guide, som vi håber vil åbne op for landskabet og lade dig sætte pris på de mindre (eller nogle gange meget store) dyr samt spor, stier, tegn, seværdigheder, lyde og lugte af ørkenen — noget, du ofte savner fra bilen.
", "de": "Wildspaziergänge mit Calum, einem FGASA qualifizierten Trails Guide, der hoffentlich die Landschaft eröffnen wird und Sie die kleineren (oder manchmal sehr großen) Tiere sowie die Spuren, Wege, Schilder, Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche der Wildnis schätzen lassen - etwas, das Sie im Auto oft vermissen.
", "es": "Caminatas de juego con Calum, una guía de senderos calificada por FGASA, que esperamos abrirá el paisaje y le permitirá apreciar los animales más pequeños (o a veces muy grandes), así como las pistas, senderos, señales, vistas, sonidos y olores de la naturaleza - algo que a menudo se echa de menos en el coche.
", "fr": "Promenades avec Calum, un guide de sentiers qualifié de la FGASA, qui, nous l'espérons, ouvrira le paysage et vous permettra d'apprécier les animaux plus petits (ou parfois très grands) ainsi que les pistes, sentiers, panneaux, vues, sons et odeurs de la nature sauvage — quelque chose que vous manquez souvent dans la voiture.
", "it": "Passeggiate di gioco con Calum, una guida qualificata per i percorsi FGASA, che speriamo aprirà il paesaggio e vi permetterà di apprezzare gli animali più piccoli (o talvolta molto grandi) così come i sentieri, i sentieri, i segni, i panorami, i suoni e gli odori della natura selvaggia — qualcosa che spesso manca dalla macchina.
", "nl": "Game wandelingen met Calum, een FGASA gekwalificeerde Trails Guide, waarvan we hopen dat het openen van het landschap en laat u genieten van de kleinere (of soms zeer grote) dieren, evenals de tracks, paden, borden, bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de wildernis - iets wat je vaak mist van de auto.
", "no": "Spillet går med Calum, en FGASA kvalifisert Trails Guide, som vi håper vil åpne opp landskapet og la deg sette pris på de mindre (eller noen ganger veldig store) dyrene samt spor, stier, skilt, severdigheter, lyder og lukter av villmarken - noe du ofte savner fra bilen.
", "pl": "Gra spaceruje z Calum, wykwalifikowanym przewodnikiem szlaków FGASA, który, mamy nadzieję, otworzy krajobraz i pozwoli Ci docenić mniejsze (a czasem bardzo duże) zwierzęta, a także ścieżki, szlaki, znaki, zabytki, dźwięki i zapachy pustyni — coś, czego często brakuje w samochodzie.
", "pt": "Caminhadas de jogo com Calum, um Guia de Trilhas qualificado pela FGASA, que esperamos que abra a paisagem e deixe você apreciar os animais menores (ou às vezes muito grandes), bem como os trilhos, trilhas, sinais, pontos turísticos, sons e cheiros do deserto — algo que você muitas vezes sente falta do carro.
", "sv": "Spelvandringar med Calum, en FGASA-kvalificerad Trails Guide, som vi hoppas öppnar upp landskapet och låter dig uppskatta de mindre (eller ibland mycket stora) djuren samt spår, spår, skyltar, sevärdheter, ljud och dofter i vildmarken — något du ofta missar från bilen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-104-low2.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-104-low2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 4839156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/walk_edited.jpg", "UrlFragment": "21874/walk_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2296, "Width": 3821, "Size": 2807451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Bush walk.jpeg", "UrlFragment": "21874/Bush walk.jpeg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 169500, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "28471", "Name": { "EnText": "Conservancy Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats de Conservació", "da": "Konservancy Aktiviteter", "de": "Konservatorium Aktivitäten", "es": "Actividades de conservación", "fr": "Activités de conservation", "it": "Attività di Conservanza", "nl": "Conservancy Activiteiten", "no": "Conservancy Aktiviteter", "pl": "Działania w zakresie ochrony środowiska", "pt": "Atividades de Conservação", "sv": "Konservancy Verksamhet" } }, "Description": { "EnText": "Guests can also visit the Lewa Wildlife Conservancy headquarters to find out more about their pioneering conservation and community work such as a visit to the anti-poaching tracker dogs or a visit to the LWC sponsored local school or other community project.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients també poden visitar la seu de Lewa Wildlife Conservancy per obtenir més informació sobre la seva conservació pionera i el treball comunitari, com ara una visita als gossos de rastrejador contra la caça furtiva o una visita a l'escola local patrocinat per LWC o un altre projecte comunitari.
", "da": "Gæsterne kan også besøge Lewa Wildlife Conservancy hovedkvarter for at finde ud af mere om deres banebrydende bevarelses- og samfundsarbejde, såsom et besøg i anti-krybskytterhunde eller et besøg på den lokale skole, der er sponsoreret af LWC eller andet samfundsprojekt.
", "de": "Die Gäste können auch die Zentrale der Lewa Wildlife Conservancy besuchen, um mehr über ihre bahnbrechende Erhaltung und Gemeinschaftsarbeit zu erfahren, wie z. B. einen Besuch der Anti-Wilderei-Tracker-Hunde oder einen Besuch der von LWC geförderten örtlichen Schule oder anderen Gemeinschaftsprojekten.
", "es": "Los huéspedes también pueden visitar la sede de Lewa Wildlife Conservancy para obtener más información sobre su labor pionera en la conservación y la comunidad, como una visita a los perros rastreadores anticaza furtiva o una visita a la escuela local patrocinada por la LWC u otro proyecto comunitario.
", "fr": "Les invités peuvent également visiter le siège de Lewa Wildlife Conservancy pour en savoir plus sur leur travail de pointe en matière de conservation et de communauté, comme une visite aux chiens traqueuses anti-braconnage ou une visite à l'école locale parrainée par le LWC ou à un autre projet communautaire.
", "it": "Gli ospiti possono anche visitare la sede principale della Lewa Wildlife Conservancy per saperne di più sulla loro conservazione pionieristica e sul lavoro della comunità, come una visita ai cani anti-bracconaggio o una visita alla scuola locale sponsorizzata dalla LWC o ad altri progetti comunitari.
", "nl": "Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan het Lewa Wildlife Conservancy hoofdkwartier om meer te weten te komen over hun baanbrekende natuurbehoud en gemeenschapswerk, zoals een bezoek aan de antistroperhonden of een bezoek aan de door LWC gesponsorde lokale school of een ander gemeenschapsproject.
", "no": "Gjestene kan også besøke Lewa Wildlife Conservancy hovedkvarter for å finne ut mer om deres banebrytende bevarings- og samfunnsarbeid, for eksempel et besøk til antikrypskinghundene eller et besøk på LWC sponset lokalskole eller et annet samfunnsprosjekt.
", "pl": "Goście mogą również odwiedzić centralę Lewa Wildlife Conservancy, aby dowiedzieć się więcej o ich pionierskich pracach konserwatorskich i społecznych, takich jak wizyta u psów antykłusowskich lub wizyta w sponsorowanej przez LWC lokalnej szkole lub innym projekcie społecznym.
", "pt": "Os hóspedes também podem visitar a sede da Conservação de Vida Selvagem da Lewa para saber mais sobre a sua conservação pioneira e o trabalho comunitário, como uma visita aos cães rastreadores anti-caça furtiva ou uma visita à escola local patrocinada pela LWC ou outro projeto comunitário.
", "sv": "Gästerna kan också besöka Lewa Wildlife Conservancy huvudkontor för att ta reda på mer om deras banbrytande bevarande och samhällsarbete såsom ett besök på anti-tjuvjakt tracker hundar eller ett besök på LWC sponsrade lokala skolan eller andra samhällsprojekt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/activity.jpg", "UrlFragment": "21874/activity.jpg", "Crop": null, "Height": 685, "Width": 490, "Size": 58367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-41-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-41-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4840317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118636", "Name": { "EnText": "Ngare Ndare Canopy Walk", "MachineTranslations": { "ca": "A prop del dosser Passeig", "da": "Ngare Ndare baldakin gang", "de": "Ngare Ndare Canopy Walk", "es": "Ngare Ndare Canopy Walk", "fr": "Promenade Ngare Ndare", "it": "Ngare Ndare - Passeggiata per baldacchino", "nl": "Ngare Ndare Canopy Loop", "no": "Ngare Ndare baldakin gå", "pl": "Ngare Ndare Baldachim spacer", "pt": "Ngare Ndare Canopy Caminhada", "sv": "Ngare Ndare Canopy Promenad" } }, "Description": { "EnText": "The canopy walkway is a 40 ft. high aerial bridge of wiremesh and cables meandering through the tree canopy and extending 450 metres long. The walkway ends at a wooden platform 30ft. high, where you can relax and enjoy a view of the river from this elevated vantage point. Elephants and buffaloes frequently come here to drink and wallow, and one can enjoy a drink or a meal at the lofty leafy deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "La passarel·la de dosser és un pont aeri de 40 peus d'altura de filferro i cables que voregen pel dosser d'arbre i que s'estén 450 metres de llarg. La passarel·la acaba en una plataforma de fusta de 30 metres d'altura, on es pot relaxar i gaudir d'una vista del riu des d'aquest mirador elevat. Els elefants i búfals freqüentment vénen aquí a beure i rebolcar-se, i es pot gaudir d'una copa o un àpat a la coberta frondosa.
", "da": "Baldakens gangbro er en 40 fods høj luftbro af trådnet og kabler, der bugter gennem træets baldakin og strækker sig 450 meter lang. Gangvejen ender ved en træplatform 30ft. høj, hvor du kan slappe af og nyde en udsigt over floden fra denne forhøjede udsigtspunkt. Elefanter og bøfler kommer ofte her for at drikke og svælge, og man kan nyde en drink eller et måltid på det høje grønne dæk.
", "de": "Der Baldachin Gehweg ist eine 40 Fuß hohe Antennenbrücke aus Drahtgeflecht und Kabeln, die durch das Baumdach schlängelt und 450 Meter lang ist. Der Gehweg endet an einer hölzernen Plattform 30 m hoch, wo Sie entspannen und einen Blick auf den Fluss von diesem erhöhten Aussichtspunkt genießen können. Elefanten und Büffel kommen häufig hierher, um zu trinken und zu schwelgen, und man kann einen Drink oder eine Mahlzeit auf der üppigen grünen Terrasse genießen.
", "es": "La pasarela del dosel es un puente aéreo de 40 pies de altura de malla y cables serpenteando a través del dosel del árbol y extendiendo 450 metros de largo. La pasarela termina en una plataforma de madera de 30 pies de altura, donde podrá relajarse y disfrutar de una vista del río desde este mirador elevado. Elefantes y búfalos suelen venir aquí para beber y regodearse, y uno puede disfrutar de una bebida o una comida en la cubierta frondosa.
", "fr": "La passerelle de la canopée est un pont aérien de 40 pieds de haut en treillis métallique et câbles qui serpente à travers le couvert forestier et s'étend sur 450 mètres de long. La passerelle se termine par une plate-forme en bois de 30 pieds de haut, où vous pourrez vous détendre et profiter d'une vue sur la rivière depuis ce point de vue surélevé. Les éléphants et les buffles viennent souvent ici pour boire et se vautrer, et on peut prendre un verre ou un repas sur la terrasse haute et feuillue.
", "it": "La passerella del baldacchino è un ponte aereo alto 40 piedi di wiremesh e cavi che si snoda attraverso il baldacchino dell'albero e si estende per 450 metri di lunghezza. La passerella termina su una piattaforma di legno alta 30 piedi, dove è possibile rilassarsi e godere di una vista sul fiume da questo punto panoramico elevato. Elefanti e bufali vengono spesso qui per bere e sgualdrinare, e si può gustare un drink o un pasto sul ponte lussureggiante.
", "nl": "De luifel loopbrug is een 40 ft. hoge luchtbrug van draadgaas en kabels slingerend door de boomkap en verlengt 450 meter lang. De loopbrug eindigt op een houten platform 30ft. hoog, waar u kunt ontspannen en genieten van een uitzicht op de rivier vanaf dit verhoogde uitkijkpunt. Olifanten en buffels komen hier vaak om te drinken en te wentelen, en men kan genieten van een drankje of een maaltijd op het verheven lommerrijke dek.
", "no": "Takbroen er en 40 fot høy antennebro med wiremesh og kabler som strekker seg gjennom trebaldakinen og strekker seg 450 meter lang. Gangveien ender på en treplattform 30ft. høy, hvor du kan slappe av og nyte utsikten over elven fra dette forhøyede utsiktspunktet. Elefanter og bøfler kommer ofte hit for å drikke og velte seg, og man kan nyte en drink eller et måltid på det høye, grønne dekket.
", "pl": "Chodnik baldachim to 40 stóp wysoki most powietrzny z siatki drucianej i kabli przechodzący przez baldachim drzewa i rozciągający się 450 metrów. Chodnik kończy się na drewnianej platformie 30ft. wysoki, gdzie można odpocząć i podziwiać widok na rzekę z tego podwyższonego punktu widokowego. Słonie i bawoły często przyjeżdżają tu do picia i tarzają się, a na wzniosłym, zielonym tarasie można wypić drinka lub zjeść posiłek.
", "pt": "A passarela do dossel é uma ponte aérea de 40 pés de altura de malha de arame e cabos percorrendo o dossel das árvores e estendendo-se 450 metros de comprimento. A passarela termina em uma plataforma de madeira de 30 pés de altura, onde você pode relaxar e desfrutar de uma vista para o rio a partir deste ponto de vantagem elevado. Elefantes e búfalos freqüentemente vêm aqui para beber e chafurdar, e você pode desfrutar de uma bebida ou uma refeição no deck frondoso.
", "sv": "Gångytan är en 40 ft hög luftbro av trådnät och kablar som slingrar genom trädkronorna och sträcker sig 450 meter långa. Gångvägen slutar vid en träplattform 30ft. hög, där du kan koppla av och njuta av utsikten över floden från denna förhöjda utsiktspunkt. Elefanter och bufflar kommer ofta hit för att dricka och vältra sig, och man kan njuta av en drink eller en måltid på det höga bladdäcket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-57-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-57-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5783605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-56-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-56-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5975689, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118639", "Name": { "EnText": "Ngare Ndare Waterfalls", "MachineTranslations": { "ca": "Cascades de Ndare", "da": "Ngare Ndare vandfald", "de": "Ngare Ndare Wasserfälle", "es": "Cascadas Ngare Ndare", "fr": "Cascades de Ngare Ndare", "it": "Cascate Ngare Ndare", "nl": "Ngare Ndare Watervallen", "no": "Ngare Ndare fosser", "pl": "Wodospady Ngare Ndare", "pt": "Cachoeiras Ngare Ndare", "sv": "Ngare Ndare Vattenfall" } }, "Description": { "EnText": "Visit the beautiful Ngare Ndare azure waterfalls and perhaps jump into the cool clear water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu les boniques cascades blaves Ngare Ndare i potser saltar a l'aigua freda i clara.
", "da": "Besøg de smukke Ngare Ndare azurblå vandfald og måske hoppe i det kølige klare vand.
", "de": "Besuchen Sie die wunderschönen Ngare Ndare azurblauen Wasserfälle und springen Sie vielleicht in das kühle, klare Wasser.
", "es": "Visite las hermosas cascadas azules de Ngare Ndare y tal vez salte en el agua fresca y clara.
", "fr": "Visitez les magnifiques cascades d'azur de Ngare Ndare et peut-être sauter dans l'eau fraîche et claire.
", "it": "Visitate le bellissime cascate azzurre di Ngare Ndare e magari tuffatevi nell'acqua fresca e limpida.
", "nl": "Bezoek de prachtige Ngare Ndare azuurblauwe watervallen en spring misschien in het koele heldere water.
", "no": "Besøk de vakre asurblå fossefallene Ngare Ndare og kanskje hoppe i det kjølige, klare vannet.
", "pl": "Odwiedź piękne lazurowe wodospady Ngare Ndare i może wskoczyć do chłodnej czystej wody.
", "pt": "Visite as belas cachoeiras azuis Ngare Ndare e talvez saltar para a água fresca e límpida.
", "sv": "Besök de vackra Ngare Ndare azurblå vattenfallen och kanske hoppa in i det svala klara vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-60-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-60-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5049056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-58-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-58-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5722504, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118704", "Name": { "EnText": "Pre-historic Site Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al Recinte Històric", "da": "Forhistorisk besøg", "de": "Besuch der prähistorischen Stätte", "es": "Visita al sitio prehistórico", "fr": "Visite du lieu préhistorique", "it": "Visita del sito preistorico", "nl": "Pre-historisch bezoek aan de site", "no": "Forhistorisk besøk på nettstedet", "pl": "Prehistoryczna wizyta w miejscu", "pt": "Visita ao local pré-histórico", "sv": "Förhistoriska besök" } }, "Description": { "EnText": "Archeological remains of much earlier occupation of the area are found at Lewa and are some of Kenya’s best archeological sites outside the Rift Valley. The hill on which Lewa House is built is home to warrior graves many thousands of years old. They were a tall race who communicated with rock gongs. Later people developed these gongs into a game that’s now played all over Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les restes arqueològiques d'ocupació molt anterior de la zona es troben a Lewa i són alguns dels millors jaciments arqueològics de Kenya fora de la vall del Rift. El turó sobre el qual es construeix Lewa House és la llar de fosses guerreres de molts milers d'anys. Eren una carrera alta que es comunicava amb el rock gongs. Més tard, la gent va desenvolupar aquests gongs en un joc que ara es juga a tot Àfrica.
", "da": "Arkæologiske rester af langt tidligere besættelse af området findes på Lewa og er nogle af Kenyas bedste arkæologiske steder uden for Rift Valley. Den bakke, som Lewa House er bygget på, er hjem for krigergrave mange tusinde år gamle. De var en høj race, der kommunikerede med stengonger. Senere udviklede folk disse gongs til et spil, der nu spilles over hele Afrika.
", "de": "Archäologische Überreste von viel früher Besetzung des Gebiets befinden sich in Lewa und sind einige der besten archäologischen Stätten Kenias außerhalb des Rift Valley. Der Hügel, auf dem Lewa House gebaut ist, ist Heimat von Kriegergräbern, die viele Tausende von Jahren alt sind. Sie waren eine große Rasse, die mit Rockgongs kommunizierte. Später entwickelten die Leute diese Gongs zu einem Spiel, das jetzt überall in Afrika gespielt wird.
", "es": "Los restos arqueológicos de la ocupación mucho anterior de la zona se encuentran en Lewa y son algunos de los mejores sitios arqueológicos de Kenia fuera del Valle del Rift. La colina en la que se construye Lewa House es el hogar de tumbas guerreras de muchos miles de años de antigüedad. Eran una raza alta que se comunicaba con gongs de roca. Más tarde la gente convirtió estos gongs en un juego que ahora se juega en toda África.
", "fr": "Les vestiges archéologiques d'occupation bien antérieure de la région se trouvent à Lewa et sont quelques-uns des meilleurs sites archéologiques du Kenya en dehors de la vallée du Rift. La colline sur laquelle est construite Lewa House abrite des tombes de guerriers datant de plusieurs milliers d'années. C'était une grande race qui communiquait avec des gongs de roche. Plus tard, les gens ont développé ces gongs en un jeu qui est maintenant joué dans toute l'Afrique.
", "it": "I resti archeologici della precedente occupazione della zona si trovano a Lewa e sono alcuni dei migliori siti archeologici del Kenya al di fuori della Rift Valley. La collina su cui è costruita Lewa House è sede di tombe guerriere molte migliaia di anni fa. Erano una corsa alta che comunicava con i rock gong. Più tardi la gente ha sviluppato questi gong in un gioco che ora è giocato in tutta l'Africa.
", "nl": "Archeologische overblijfselen van veel eerdere bezetting van het gebied zijn te vinden in Lewa en behoren tot de beste archeologische sites van Kenia buiten de Rift Valley. De heuvel waarop Lewa House is gebouwd, is de thuisbasis van krijgergraven vele duizenden jaren oud. Ze waren een groot ras dat communiceerde met rock gongs. Later ontwikkelden mensen deze gongs tot een spel dat nu in heel Afrika wordt gespeeld.
", "no": "Arkeologiske restene av mye tidligere okkupasjon av området er funnet på Lewa og er noen av Kenyas beste arkeologiske steder utenfor Rift Valley. Bakken som Lewa House er bygget på er hjem til krigergraver mange tusen år gammel. De var et høyt løp som kommuniserte med rockegangene. Senere utviklet folk disse gongene til et spill som nå er spilt over hele Afrika.
", "pl": "Pozostałości archeologiczne znacznie wcześniejszej okupacji tego obszaru znajdują się w Lewie i należą do najlepszych stanowisk archeologicznych Kenii poza doliną Rift. Wzgórze, na którym zbudowany jest dom Lewy, jest domem dla grobów wojowników liczących tysiące lat. To była wysoka rasa, która komunikowała się z gongami rocka. Później ludzie stworzyli te gongi w grę, która jest teraz rozgrywana w całej Afryce.
", "pt": "Restos arqueológicos de ocupação muito anterior da área são encontrados em Lewa e são alguns dos melhores sítios arqueológicos do Quênia fora do Vale do Rift. A colina em que Lewa House é construída é o lar de túmulos guerreiros de muitos milhares de anos de idade. Eram uma raça alta que se comunicava com gongos de pedra. Mais tarde, as pessoas desenvolveram esses gongos em um jogo que agora é jogado em toda a África.
", "sv": "Arkeologiska lämningar av mycket tidigare ockupation av området finns på Lewa och är några av Kenyas bästa arkeologiska platser utanför Rift Valley. Kullen där Lewa House är byggt är hem för krigargravar tusentals år gamla. De var en lång ras som kommunicerade med berggongar. Senare utvecklade folk dessa gongar till ett spel som nu spelas över hela Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-46-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-46-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3681622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-45-low2.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-45-low2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3221641, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118707", "Name": { "EnText": "Il Ngwesi Cultural Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Il Ngwesi Cultural Boma", "da": "Il Ngwesi kulturelle Boma", "de": "Il Ngwesi Kultur-Boma", "es": "Boma Cultural Il Ngwesi", "fr": "Boma culturel Il Ngwesi", "it": "Boma Culturale Il Ngwesi", "nl": "Il Ngwesi Culturele Boma", "no": "Il Ngwesi kulturell Boma", "pl": "Il Ngwesi Kulturowy Boma", "pt": "Il Ngwesi Boma Cultural", "sv": "Il Ngwesi kulturella Boma" } }, "Description": { "EnText": "The Il n’gwesi people (Northern Masai) to our north, have a fascinating history and culture. Visiting them is an authentic and engaging experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "El poble d'Il n'gwesi (Masai Nord) al nostre nord, tenen una història i cultura fascinants. Visitar és una experiència autèntica i atractiva.
", "da": "Il n'gwesi folk (nordlige Masai) mod vores nord, har en fascinerende historie og kultur. Besøg dem er en autentisk og engagerende oplevelse.
", "de": "Die Il n'gwesi Menschen (Northern Masai) in unserem Norden, haben eine faszinierende Geschichte und Kultur. Sie zu besuchen ist ein authentisches und ansprechendes Erlebnis.
", "es": "El pueblo de Il n'gwesi (Masai del Norte) a nuestro norte, tiene una historia y cultura fascinantes. Visitarlos es una experiencia auténtica y atractiva.
", "fr": "Le peuple Il n'gwesi (Masaï du Nord) dans notre nord, a une histoire et une culture fascinantes. Les visiter est une expérience authentique et engageante.
", "it": "Il popolo Il n'gwesi (Masai settentrionale) al nostro nord, ha una storia e una cultura affascinanti. Visitarli è un'esperienza autentica e coinvolgente.
", "nl": "De Il n'gwesi mensen (Noord-Masai) in ons noorden, hebben een fascinerende geschiedenis en cultuur. Een bezoek aan hen is een authentieke en boeiende ervaring.
", "no": "Il n'gwesi folk (Nord-Masai) i nord, har en fascinerende historie og kultur. Å besøke dem er en autentisk og engasjerende opplevelse.
", "pl": "Il n'gwesi ludzi (Północne Masai) na naszej północy, mają fascynującą historię i kulturę. Odwiedzanie ich jest autentycznym i wciągającym doświadczeniem.
", "pt": "O povo Il n'gwesi (Masai do Norte) ao nosso norte, tem uma história fascinante e cultura. Visitá-los é uma experiência autêntica e envolvente.
", "sv": "Il n'gwesi folket (norra Masai) i norr, har en fascinerande historia och kultur. Att besöka dem är en autentisk och engagerande upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/maasai_2_21.jpg", "UrlFragment": "21874/maasai_2_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 1869793, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157938", "Name": { "EnText": "Camel and Horseback Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de Camell i Equitació", "da": "Kamel- og hesterygsafari", "de": "Kamel- und Pferdesafaris", "es": "Safaris a camello y a caballo", "fr": "Safaris à dos de chameau et à cheval", "it": "Safari a dorso di cammello e cavallo", "nl": "Kamelen- en paardsafari's", "no": "Kamel- og hesteryggsafarier", "pl": "Safari na wielbłądach i koniach", "pt": "Safáris a camelo e a cavalo", "sv": "Kamel- och hästsafari" } }, "Description": { "EnText": "Head out on a camel or by horseback for a unique safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sortiu en camell o a cavall per a una experiència única de safari.
", "da": "Tag ud på en kamel eller til hesteryg for en unik safarioplevelse.
", "de": "Begeben Sie sich auf ein Kamel oder zu Pferd und erleben Sie ein einzigartiges Safari-Erlebnis.
", "es": "Salga en camello o a caballo para disfrutar de una experiencia de safari única.
", "fr": "Partez à dos de chameau ou à cheval pour une expérience de safari unique.
", "it": "Parti su un cammello o a cavallo per un'esperienza di safari unica.
", "nl": "Ga op een kameel of te paard voor een unieke safari-ervaring.
", "no": "Gå ut på en kamel eller til hest for en unik safariopplevelse.
", "pl": "Udaj się na wielbłądzie lub konno, aby przeżyć wyjątkowe safari.
", "pt": "Saia em um camelo ou a cavalo para uma experiência única de safári.
", "sv": "Gå ut på en kamel eller till häst för en unik safariupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_wilderness_2017-120.1.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_wilderness_2017-120.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3608, "Width": 5599, "Size": 1090898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-38-211.jpg", "UrlFragment": "21874/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-38-211.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 5034, "Size": 15371629, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.232428866901888, "Longitude": 37.465674877166705, "DrivingLatitude": 0.232428866901888, "DrivingLongitude": 37.4656748771667, "Country": "Kenya", "Region": "Meru", "Area": "Lewa Conservancy", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lewa Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14135, 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21874", "ContentEntityId": 21874, "Name": "Lewa House", "Search": "lewa house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lewa House" ], "LastModified": "2023-09-15T00:45:54.85", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lewa House is set on top of a hill with an engaging panoramic view of the rolling landscape of the Conservancy, and overlooks the luggas (valleys) and hills, with the horizon rising to the eye-catching views of the Mathews range and the sacred mountain of the Samburu, Mount Ololokwe.
The accomodation at Lewa House is 3 of the original thatched family cottages, each comprising of two en-suite rooms and a large shared veranda. The 4 more recently added earthpods are built with sustainable, ecological principles in mind. The heart of Lewa House is a large elegant building with an open fireplace at one end and at the other is a large family dining table where the evening meals are served, hosted by Calum and Sophie Macfarlane.
There is a large shaded verandah extending away from the main house with a comfortable seating area from which you can enjoy a cool afternoon drink and soak in the very special atmosphere of Lewa House.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa House està situat a la part superior d'un turó amb una atractiva vista panoràmica del paisatge rodant de la Conservancy, i té vistes a les llungues (valls) i turons, amb l'horitzó que puja a les vistes cridaneres de la serralada Mathews i la muntanya sagrada de la Samburu, Muntanya Ololokwe.
L'allotjament a Lewa House és 3 de les cases familiars amb palla originals, cadascuna d'elles consta de dues habitacions amb bany i una gran terrassa compartida. Els 4 terrissers afegits més recentment estan construïts tenint en compte els principis ecològics sostenibles. El cor de Lewa House és un gran edifici elegant amb una llar de foc oberta en un extrem i en l'altre hi ha una gran taula de menjador familiar on se serveixen els àpats de la nit, organitzada per Calum i Sophie Macfarlane.
Hi ha una gran verandah ombrejada que s'estén lluny de la casa principal amb una còmoda zona d'estar des de la qual es pot gaudir d'una beguda fresca a la tarda i submergir-se en l'ambient molt especial de Lewa House.
", "da": "Lewa House ligger på toppen af en bakke med en engagerende panoramaudsigt over det bølgende landskab i Conservancy, og har udsigt over baggaer (dale) og bakker, med horisonten stigende til den iøjnefaldende udsigt over Mathews rækkevidde og det hellige bjerg Samburu, Mount Ollolokwe.
Indkvartering på Lewa House er 3 af de originale stråtækte familiehuse, hver bestående af to værelser med eget bad og en stor delt veranda. De 4 nyere tilføjede jordpoder er bygget med bæredygtige, økologiske principper i tankerne. Hjertet af Lewa House er en stor elegant bygning med åben pejs i den ene ende og i den anden er et stort familiebord, hvor aftensmaden serveres, vært af Calum og Sophie Macfarlane.
Der er en stor skyggefuld veranda, der strækker sig væk fra hovedhuset med et behageligt opholdsområde, hvorfra du kan nyde en kølig eftermiddagsdrink og nyde den meget specielle atmosfære i Lewa House.
", "de": "Das Lewa House liegt auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die hügelige Landschaft des Conservancy. Es bietet einen Blick auf die Luggas (Täler) und Hügel. Der Horizont reicht bis zu den atemberaubenden Ausblicken auf die Mathews Range und den heiligen Berg der Samburu, den Mount Ololokwe.
Bei den Unterkünften im Lewa House handelt es sich um 3 der ursprünglichen strohgedeckten Familienhäuser, die jeweils aus zwei Zimmern mit eigenem Bad und einer großen Gemeinschaftsveranda bestehen. Die 4 kürzlich hinzugefügten Earthpods wurden unter Berücksichtigung nachhaltiger, ökologischer Prinzipien gebaut. Das Herzstück von Lewa House ist ein großes, elegantes Gebäude mit einem offenen Kamin an einem Ende und einem großen Esstisch für Familien, an dem das Abendessen serviert wird, das von Calum und Sophie Macfarlane moderiert wird.
Es gibt eine große schattige Veranda, die sich vom Haupthaus weg erstreckt und einen bequemen Sitzbereich bietet, von dem aus Sie einen kühlen Nachmittagsdrink genießen und die ganz besondere Atmosphäre des Lewa House genießen können.
", "es": "El Lewa House se encuentra en lo alto de una colina con una atractiva vista panorámica del ondulado paisaje de The Conservancy, y ofrece vistas a las luggas (valles) y las colinas, con el horizonte elevándose hasta las llamativas vistas de la cordillera de Mathews y la montaña sagrada del Samburu, el monte Ololokwe.
El alojamiento en Lewa House consiste en 3 de las cabañas familiares originales con techo de paja, cada una de las cuales consta de dos habitaciones con baño privado y una gran terraza compartida. Los 4 Earthpods añadidos más recientemente están construidos teniendo en cuenta los principios ecológicos y sostenibles. El corazón de Lewa House es un edificio grande y elegante con una chimenea abierta en un extremo y, en el otro, una gran mesa de comedor familiar donde se sirven las cenas, organizadas por Calum y Sophie Macfarlane.
Hay una gran terraza sombreada que se extiende lejos de la casa principal con una cómoda zona de estar desde la que podrá disfrutar de una bebida fría por la tarde y sumergirse en el ambiente muy especial de Lewa House.
", "fr": "Situé au sommet d'une colline, le Lewa House offre une vue panoramique imprenable sur le paysage vallonné du Conservancy. Il surplombe les luggas (vallées) et les collines, avec à l'horizon des vues époustouflantes sur la chaîne Mathews et la montagne sacrée du Samburu, le mont Ololokwe.
L'hébergement à Lewa House comprend 3 des cottages familiaux originaux au toit de chaume, chacun comprenant deux chambres avec salle de bains privative et une grande véranda commune. Les 4 Earthpods récemment ajoutés sont construits selon des principes écologiques durables. Le cœur de Lewa House est un grand bâtiment élégant avec une cheminée à foyer ouvert à une extrémité et à l'autre une grande table à manger familiale où sont servis les repas du soir, animée par Calum et Sophie Macfarlane.
Il y a une grande véranda ombragée qui s'étend loin de la maison principale avec un coin salon confortable où vous pourrez prendre un verre l'après-midi et vous imprégner de l'atmosphère très particulière de Lewa House.
", "it": "Lewa House si trova sulla cima di una collina con una vista panoramica coinvolgente sul paesaggio ondulato della Conservancy e si affaccia sulle luggas (valli) e sulle colline, con l'orizzonte che si eleva verso le viste accattivanti della catena Mathews e della montagna sacra dei Samburu, il Monte Ololokwe.
Le sistemazioni del Lewa House sono 3 degli originali cottage familiari con tetto in paglia, ognuno composto da due camere con bagno privato e un'ampia veranda in comune. Gli altri 4 earthpods aggiunti di recente sono costruiti pensando a principi sostenibili ed ecologici. Il cuore di Lewa House è un grande ed elegante edificio con un caminetto a focolare aperto da un lato e dall'altro un grande tavolo da pranzo familiare dove vengono serviti i pasti serali, ospitati da Calum e Sophie Macfarlane.
C'è una grande veranda ombreggiata che si estende lontano dalla casa principale con una confortevole area salotto da cui è possibile gustare un fresco drink pomeridiano e immergersi nell'atmosfera molto speciale di Lewa House.
", "nl": "Lewa House ligt op de top van een heuvel met een boeiend panoramisch uitzicht op het glooiende landschap van de Conservancy, en kijkt uit op de luggas (valleien) en heuvels, met de horizon die oprijst naar het opvallende uitzicht op de Mathews Range en de heilige berg van de Samburu, Mount Ololokwe.
De accommodatie van Lewa House bestaat uit 3 van de originele familiehuisjes met rieten dak, elk bestaande uit twee kamers met eigen badkamer en een grote gedeelde veranda. De 4 recentelijk toegevoegde earthpods zijn gebouwd met duurzame, ecologische principes in het achterhoofd. Het hart van Lewa House is een groot elegant gebouw met een open haard aan de ene kant en aan de andere kant een grote familie-eettafel waar de avondmaaltijden worden geserveerd, georganiseerd door Calum en Sophie Macfarlane.
Er is een grote schaduwrijke veranda die zich uitstrekt van het hoofdgebouw met een comfortabele zithoek waar u kunt genieten van een koel drankje in de middag en kunt genieten van de zeer speciale sfeer van Lewa House.
", "no": "Lewa House ligger på toppen av en høyde med en engasjerende panoramautsikt over det bølgende landskapet i Conservancy, og har utsikt over luggas (daler) og åser, med horisonten som stiger til den iøynefallende utsikten over Mathews-kjeden og det hellige fjellet Samburu, Mount Oolokwe.
Innkvarteringen på Lewa House er 3 av de originale stråtakte familiehyttene, hver bestående av to rom med eget bad og en stor felles veranda. De 4 mer nylig tilførte jordpodene er bygget med bærekraftige, økologiske prinsipper i tankene. Hjertet av Lewa House er en stor elegant bygning med åpen peis i den ene enden, og i den andre er et stort familiebord hvor kveldsmåltidene serveres, arrangert av Calum og Sophie Macfarlane.
Det er en stor skyggelagt veranda som strekker seg bort fra hovedhuset med en komfortabel sittegruppe hvor du kan nyte en kjølig ettermiddagsdrink og suge i den helt spesielle atmosfæren i Lewa House.
", "pl": "Lewa House położony jest na szczycie wzgórza z wciągającym widokiem na pofałdowany krajobraz Konserwatorium i wychodzi na baggi (doliny) i wzgórza, z horyzontem wznoszącym się do przyciągających wzrok widoków na pasmo Mathews i świętą górę Samburu, Mount Ololokwe.
Zakwaterowanie w Lewa House to 3 oryginalne rodzinne domki kryte strzechą, każdy składa się z dwóch pokoi z łazienkami i dużej wspólnej werandy. 4 ostatnio dodane strąki ziemne są zbudowane z myślą o zrównoważonych, ekologicznych zasadach. Sercem Lewa House jest duży elegancki budynek z kominkiem na jednym końcu, a na drugim duży rodzinny stół jadalny, na którym serwowane są wieczorne posiłki, prowadzone przez Calum i Sophie Macfarlane.
Z dala od głównego budynku znajduje się duża zacieniona weranda z wygodną częścią wypoczynkową, z której można wypić chłodnego popołudniowego drinka i zanurzyć się w wyjątkowej atmosferze Lewa House.
", "pt": "A Lewa House está situada no topo de uma colina com uma vista panorâmica envolvente da paisagem ondulante da Conservancy e tem vista para as luggas (vales) e colinas, com o horizonte se elevando até as vistas atraentes da cordilheira Mathews e da montanha sagrada do Samburu, o Monte Ololokwe.
A acomodação na Lewa House é composta por 3 chalés familiares de palha originais, cada um composto por dois quartos com banheiro privativo e uma grande varanda compartilhada. Os 4 Earthpods adicionados mais recentemente foram construídos com princípios ecológicos e sustentáveis em mente. O coração da Lewa House é um grande edifício elegante com lareira em uma extremidade e, na outra, uma grande mesa de jantar familiar onde são servidos os jantares, oferecidos por Calum e Sophie Macfarlane.
Há uma grande varanda sombreada que se estende para longe da casa principal, com uma área de estar confortável, na qual você pode desfrutar de uma bebida fresca à tarde e mergulhar na atmosfera muito especial da Lewa House.
", "sv": "Lewa House ligger på toppen av en kulle med en engagerande panoramautsikt över det böljande landskapet i Conservancy, och har utsikt över luggas (dalar) och kullar, med horisonten som stiger till den iögonfallande utsikten över Mathews-området och det heliga berget Samburu, Mount Ololokwe.
Boendet på Lewa House är 3 av de ursprungliga halmtak familjestugorna, var och en består av två rum med eget badrum och en stor gemensam veranda. De fyra nyligen tillagda jordpoderna är byggda med hållbara, ekologiska principer i åtanke. Hjärtat av Lewa House är en stor elegant byggnad med en öppen spis i ena änden och i den andra är ett stort familjematbord där kvällsmåltiderna serveras, värd av Calum och Sophie Macfarlane.
Det finns en stor skuggad veranda som sträcker sig bort från huvudbyggnaden med en bekväm sittgrupp där du kan njuta av en sval eftermiddagsdrink och njuta av den mycket speciella atmosfären i Lewa House.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lewa House is set on top of a hill with an engaging panoramic view of the rolling landscape of the Conservancy, and overlooks the luggas (valleys) and hills, with the horizon rising to the eye-catching views of the Mathews range and the sacred mountain of the Samburu, Mount Ololokwe.
The accomodation at Lewa House is in the form of cottage style rooms which are spread out along the hillside, all looking to the expanse of wilderness to the north. There are 3 of the original thatched family cottages, each comprising of two en-suite rooms and a large shared veranda. The 4 more recently added earthpods are built with sustainable, ecological principles in mind whilst still being exceptionally comfortable and spacious, with wonderful views across the surrounding landscape.
The heart of Lewa House is a large elegant building with an open fireplace at one end where guests can relax during the day and mingle with a drink before dinner, and at the other is a large family dining table where the evening meals are served, hosted by Calum and Sophie Macfarlane.
There is a large shaded verandah extending away from the main house with a comfortable seating area from which you can enjoy a cool afternoon drink and soak in the very special atmosphere of Lewa House.
Beautiful shaded gardens surround the house and breakfast or lunch is often served on the lawn. The house also has a large swimming pool which overlooks a waterhole providing some of the best game viewing on Lewa!
Lewa House està situat a la part superior d'un turó amb una atractiva vista panoràmica del paisatge rodant de la Conservancy, i té vistes a les llungues (valls) i turons, amb l'horitzó que puja a les vistes cridaneres de la serralada Mathews i la muntanya sagrada de la Samburu, Muntanya Ololokwe.
L'allotjament de Lewa House es troba en forma d'habitacions d'estil cottage que es distribueixen al llarg del vessant, tot mirant cap a l'extensió del desert cap al nord. Hi ha 3 de les cases familiars de palla originals, cadascuna formada per dues habitacions amb bany i una gran terrassa compartida. Els 4 podes de terra afegits més recentment estan construïts amb principis sostenibles i ecològics en ment, sense deixar de ser excepcionalment còmodes i espaiosos, amb meravelloses vistes a tot el paisatge circumdant.
El cor de Lewa House és un gran edifici elegant amb una llar de foc oberta en un extrem on els clients poden relaxar-se durant el dia i barrejar-se amb una copa abans de sopar, i en l'altre hi ha una gran taula de menjador familiar on se serveixen els àpats de la nit, organitzada per Calum i Sophie Macfarlane.
Hi ha una gran verandah ombrejada que s'estén lluny de la casa principal amb una còmoda zona d'estar des de la qual es pot gaudir d'una beguda fresca a la tarda i submergir-se en l'ambient molt especial de Lewa House.
Bonics jardins ombrejats envolten la casa i l'esmorzar o el dinar se serveix sovint a la gespa. La casa també té una gran piscina que dóna a un forat d'aigua que proporciona algunes de les millors vistes de jocs a Lewa!
", "da": "Lewa House ligger på toppen af en bakke med en engagerende panoramaudsigt over det bølgende landskab i Conservancy, og har udsigt over baggaer (dale) og bakker, med horisonten stigende til den iøjnefaldende udsigt over Mathews rækkevidde og det hellige bjerg Samburu, Mount Ollolokwe.
Indkvartering på Lewa House er i form af værelser i sommerhusstil, der er spredt ud langs bjergskråningen, alle ser mod vidden af vildmarken mod nord. Der er 3 af de originale stråtækte familiehuse, hver bestående af to værelser med eget bad og en stor fælles veranda. De 4 nyere tilføjede jordpoder er bygget med bæredygtige, økologiske principper i tankerne, mens de stadig er usædvanligt komfortable og rummelige, med en vidunderlig udsigt over det omkringliggende landskab.
Hjertet af Lewa House er en stor elegant bygning med en åben pejs i den ene ende, hvor gæsterne kan slappe af i løbet af dagen og blande sig med en drink før middagen, og i den anden er et stort familiebord, hvor aftensmaden serveres, vært af Calum og Sophie Macfarlane.
Der er en stor skyggefuld veranda, der strækker sig væk fra hovedhuset med et behageligt opholdsområde, hvorfra du kan nyde en kølig eftermiddagsdrink og nyde den meget specielle atmosfære i Lewa House.
Smukke skyggefulde haver omgiver huset, og morgenmad eller frokost serveres ofte på græsplænen. Huset har også en stor swimmingpool med udsigt over et vandhul, der giver nogle af de bedste spilvisninger på Lewa!
", "de": "Das Lewa House liegt auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die hügelige Landschaft des Conservancy. Es bietet einen Blick auf die Luggas (Täler) und Hügel. Der Horizont reicht bis zu den atemberaubenden Ausblicken auf die Mathews Range und den heiligen Berg der Samburu, den Mount Ololokwe.
Die Unterkünfte im Lewa House bestehen aus Zimmern im Landhausstil, die sich entlang des Hügels verteilen und alle auf die weite Wildnis im Norden blicken. Es gibt 3 der ursprünglichen strohgedeckten Familienhäuser, die jeweils aus zwei Zimmern mit eigenem Bad und einer großen gemeinsamen Veranda bestehen. Die 4 kürzlich hinzugefügten Earthpods wurden nach nachhaltigen, ökologischen Prinzipien gebaut und sind dennoch außergewöhnlich komfortabel und geräumig und bieten einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
Das Herzstück des Lewa House ist ein großes, elegantes Gebäude mit einem offenen Kamin an einem Ende, an dem die Gäste tagsüber entspannen und sich vor dem Abendessen mit einem Drink treffen können. Am anderen Ende befindet sich ein großer Familien-Esstisch, an dem das Abendessen serviert wird, moderiert von Calum und Sophie Macfarlane.
Es gibt eine große schattige Veranda, die sich vom Haupthaus weg erstreckt und einen bequemen Sitzbereich bietet, von dem aus Sie einen kühlen Nachmittagsdrink genießen und die ganz besondere Atmosphäre des Lewa House genießen können.
Wunderschöne schattige Gärten umgeben das Haus und Frühstück oder Mittagessen wird oft auf der Wiese serviert. Das Haus hat auch einen großen Pool mit Blick auf ein Wasserloch, der einige der besten Wildbeobachtungsmöglichkeiten auf Lewa bietet!
", "es": "El Lewa House se encuentra en lo alto de una colina con una atractiva vista panorámica del ondulado paisaje de The Conservancy, y ofrece vistas a las luggas (valles) y las colinas, con el horizonte elevándose hasta las llamativas vistas de la cordillera de Mathews y la montaña sagrada del Samburu, el monte Ololokwe.
El alojamiento en Lewa House tiene la forma de habitaciones de estilo cabaña que se extienden a lo largo de la ladera de la colina, todas con vistas a la extensión de naturaleza salvaje del norte. Hay 3 de las cabañas familiares originales con techo de paja, cada una de las cuales consta de dos habitaciones con baño privado y una gran terraza compartida. Los 4 Earthpods añadidos más recientemente están construidos teniendo en cuenta los principios ecológicos y sostenibles, sin dejar de ser excepcionalmente cómodos y espaciosos, con maravillosas vistas del paisaje circundante.
El corazón de Lewa House es un edificio grande y elegante con una chimenea abierta en un extremo, donde los huéspedes pueden relajarse durante el día y disfrutar de una bebida antes de cenar, y en el otro hay una gran mesa de comedor familiar donde se sirven las cenas, organizadas por Calum y Sophie Macfarlane.
Hay una gran terraza sombreada que se extiende lejos de la casa principal con una cómoda zona de estar desde la que podrá disfrutar de una bebida fría por la tarde y sumergirse en el ambiente muy especial de Lewa House.
Hermosos jardines sombreados rodean la casa y el desayuno o el almuerzo se sirven a menudo en el césped. La casa también tiene una gran piscina con vistas a un pozo de agua, ¡lo que ofrece una de las mejores vistas de animales en Lewa!
", "fr": "Situé au sommet d'une colline, le Lewa House offre une vue panoramique imprenable sur le paysage vallonné du Conservancy. Il surplombe les luggas (vallées) et les collines, avec à l'horizon des vues époustouflantes sur la chaîne Mathews et la montagne sacrée du Samburu, le mont Ololokwe.
L'hébergement à Lewa House se présente sous la forme de chambres de style cottage réparties le long de la colline, toutes donnant sur l'étendue de nature sauvage au nord. Il y a 3 des cottages familiaux originaux au toit de chaume, chacun comprenant deux chambres avec salle de bains privative et une grande véranda commune. Les 4 Earthpods récemment ajoutés sont construits selon des principes écologiques et durables tout en étant exceptionnellement confortables et spacieux, avec une vue magnifique sur le paysage environnant.
Le cœur de Lewa House est un grand bâtiment élégant avec une cheminée à foyer ouvert à une extrémité, où les clients peuvent se détendre pendant la journée et prendre un verre avant le dîner, et à l'autre, une grande table à manger familiale où sont servis les repas du soir, animée par Calum et Sophie Macfarlane.
Il y a une grande véranda ombragée qui s'étend loin de la maison principale avec un coin salon confortable où vous pourrez prendre un verre l'après-midi et vous imprégner de l'atmosphère très particulière de Lewa House.
De magnifiques jardins ombragés entourent la maison et le petit-déjeuner ou le déjeuner sont souvent servis sur la pelouse. La maison dispose également d'une grande piscine qui surplombe un point d'eau offrant l'un des meilleurs points d'observation de Lewa !
", "it": "Lewa House si trova sulla cima di una collina con una vista panoramica coinvolgente sul paesaggio ondulato della Conservancy e si affaccia sulle luggas (valli) e sulle colline, con l'orizzonte che si eleva verso le viste accattivanti della catena Mathews e della montagna sacra dei Samburu, il Monte Ololokwe.
Le sistemazioni del Lewa House sono sotto forma di camere in stile cottage distribuite lungo la collina, tutte rivolte verso la distesa di natura selvaggia a nord. Ci sono 3 degli originali cottage familiari con tetto in paglia, ognuno composto da due camere con bagno privato e un'ampia veranda in comune. Gli altri 4 Earthpods aggiunti di recente sono costruiti tenendo conto di principi ecologici e sostenibili, pur essendo eccezionalmente comodi e spaziosi, con splendide viste sul paesaggio circostante.
Il cuore di Lewa House è un grande edificio elegante con un camino aperto a un'estremità dove gli ospiti possono rilassarsi durante il giorno e socializzare con un drink prima di cena, e dall'altra c'è un grande tavolo da pranzo familiare dove vengono serviti i pasti serali, ospitato da Calum e Sophie Macfarlane.
C'è una grande veranda ombreggiata che si estende lontano dalla casa principale con una confortevole area salotto da cui è possibile gustare un fresco drink pomeridiano e immergersi nell'atmosfera molto speciale di Lewa House.
Bellissimi giardini ombreggiati circondano la casa e la colazione o il pranzo vengono spesso serviti sul prato. La casa dispone anche di una grande piscina che si affaccia su una pozza d'acqua che offre alcune delle migliori viste sulla fauna di Lewa!
", "nl": "Lewa House ligt op de top van een heuvel met een boeiend panoramisch uitzicht op het glooiende landschap van de Conservancy, en kijkt uit op de luggas (valleien) en heuvels, met de horizon die oprijst naar het opvallende uitzicht op de Mathews Range en de heilige berg van de Samburu, Mount Ololokwe.
De accommodatie van Lewa House heeft de vorm van kamers in cottage-stijl die verspreid liggen langs de heuvels en allemaal uitkijken op de uitgestrekte wildernis in het noorden. Er zijn 3 van de originele familiehuisjes met rieten dak, elk bestaande uit twee kamers met eigen badkamer en een grote gedeelde veranda. De 4 recentelijk toegevoegde earthpods zijn gebouwd met duurzame, ecologische principes in het achterhoofd, maar zijn nog steeds uitzonderlijk comfortabel en ruim, met een prachtig uitzicht over het omringende landschap.
Het hart van Lewa House is een groot elegant gebouw met een open haard aan de ene kant waar gasten overdag kunnen ontspannen en genieten van een drankje voor het diner, en aan de andere kant is er een grote familie-eettafel waar de avondmaaltijden worden geserveerd, georganiseerd door Calum en Sophie Macfarlane.
Er is een grote schaduwrijke veranda die zich uitstrekt van het hoofdgebouw met een comfortabele zithoek waar u kunt genieten van een koel drankje in de middag en kunt genieten van de zeer speciale sfeer van Lewa House.
Rondom het huis liggen prachtige schaduwrijke tuinen en het ontbijt of de lunch wordt vaak op het gazon geserveerd. Het huis heeft ook een groot zwembad dat uitkijkt op een waterpoel, waardoor je het beste wild kunt spotten op Lewa!
", "no": "Lewa House ligger på toppen av en høyde med en engasjerende panoramautsikt over det bølgende landskapet i Conservancy, og har utsikt over luggas (daler) og åser, med horisonten som stiger til den iøynefallende utsikten over Mathews-kjeden og det hellige fjellet Samburu, Mount Oolokwe.
Overnattingsstedet på Lewa House er i form av rom i hyttestil som er spredt langs åssiden, alle ser mot villmarken i nord. Det er 3 av de originale stråtekkede familiehyttene, hver bestående av to rom med eget bad og en stor felles veranda. De 4 mer nylig tilførte jordpodene er bygget med bærekraftige, økologiske prinsipper i tankene, samtidig som de er usedvanlig komfortable og romslige, med fantastisk utsikt over det omkringliggende landskapet.
Hjertet av Lewa House er en stor elegant bygning med åpen peis i den ene enden hvor gjestene kan slappe av om dagen og blande seg med en drink før middag, og i den andre er et stort familiebord hvor kveldsmåltidene serveres, arrangert av Calum og Sophie Macfarlane.
Det er en stor skyggelagt veranda som strekker seg bort fra hovedhuset med en komfortabel sittegruppe hvor du kan nyte en kjølig ettermiddagsdrink og suge i den helt spesielle atmosfæren i Lewa House.
Vakre skyggefulle hager omgir huset, og frokost eller lunsj serveres ofte på plenen. Huset har også et stort svømmebasseng med utsikt over et vannhull som gir noen av de beste spillvisingene på Lewa!
", "pl": "Lewa House położony jest na szczycie wzgórza z wciągającym widokiem na pofałdowany krajobraz Konserwatorium i wychodzi na baggi (doliny) i wzgórza, z horyzontem wznoszącym się do przyciągających wzrok widoków na pasmo Mathews i świętą górę Samburu, Mount Ololokwe.
Zakwaterowanie w Lewa House ma formę pokoi w stylu domków, które są rozłożone wzdłuż zboczu wzgórza, wszystkie patrzą na przestrzeń dzikiej przyrody na północy. Tam są 3 oryginalne domki rodzinne kryte strzechą, każdy składa się z dwóch pokoi z łazienkami i dużej wspólnej werandy. 4 niedawno dodane strąki ziemne są zbudowane z myślą o zrównoważonych, ekologicznych zasadach, a jednocześnie są wyjątkowo wygodne i przestronne, ze wspaniałymi widokami na otaczający krajobraz.
Sercem Lewa House jest duży elegancki budynek z kominkiem na jednym końcu, w którym goście mogą odpocząć w ciągu dnia i napić się drinka przed kolacją, a na drugim duży rodzinny stół jadalny, na którym serwowane są wieczorne posiłki, prowadzone przez Calum i Sophie Macfarlane.
Z dala od głównego budynku znajduje się duża zacieniona weranda z wygodną częścią wypoczynkową, z której można wypić chłodnego popołudniowego drinka i zanurzyć się w wyjątkowej atmosferze Lewa House.
Piękne zacienione ogrody otaczają dom, a śniadanie lub lunch jest często podawane na trawniku. W domu znajduje się również duży basen z widokiem na wodopoj, zapewniając jedne z najlepszych oglądania gier na Lewie!
", "pt": "A Lewa House está situada no topo de uma colina com uma vista panorâmica envolvente da paisagem ondulante da Conservancy e tem vista para as luggas (vales) e colinas, com o horizonte se elevando até as vistas atraentes da cordilheira Mathews e da montanha sagrada do Samburu, o Monte Ololokwe.
A acomodação na Lewa House tem a forma de quartos em estilo chalé, espalhados ao longo da encosta, todos com vista para a extensão da natureza selvagem ao norte. Existem 3 chalés familiares originais com telhado de palha, cada um composto por dois quartos com banheiro privativo e uma grande varanda compartilhada. Os 4 Earthpods adicionados mais recentemente foram construídos com princípios ecológicos sustentáveis em mente, ao mesmo tempo que são excepcionalmente confortáveis e espaçosos, com vistas maravilhosas da paisagem circundante.
O coração da Lewa House é um grande edifício elegante com lareira em uma extremidade, onde os hóspedes podem relaxar durante o dia e tomar uma bebida antes do jantar, e na outra há uma grande mesa de jantar familiar onde são servidos os jantares, oferecidos por Calum e Sophie Macfarlane.
Há uma grande varanda sombreada que se estende para longe da casa principal, com uma área de estar confortável, na qual você pode desfrutar de uma bebida fresca à tarde e mergulhar na atmosfera muito especial da Lewa House.
Belos jardins sombreados cercam a casa e o café da manhã ou almoço costumam ser servidos no gramado. A casa também tem uma grande piscina com vista para um poço, proporcionando algumas das melhores vistas de animais selvagens em Lewa!
", "sv": "Lewa House ligger på toppen av en kulle med en engagerande panoramautsikt över det böljande landskapet i Conservancy, och har utsikt över luggas (dalar) och kullar, med horisonten som stiger till den iögonfallande utsikten över Mathews-området och det heliga berget Samburu, Mount Ololokwe.
Boendet på Lewa House är i form av rum i stugstil som är utspridda längs sluttningen, alla med utsikt mot vildmarken i norr. Det finns 3 av de ursprungliga familjestygorna med halmtak, var och en består av två rum med eget badrum och en stor gemensam veranda. De fyra nyligen tillagda jordpoderna är byggda med hållbara, ekologiska principer i åtanke samtidigt som de är exceptionellt bekväma och rymliga, med underbar utsikt över det omgivande landskapet.
Hjärtat av Lewa House är en stor elegant byggnad med en öppen spis i ena änden där gästerna kan koppla av under dagen och mingla med en drink före middagen, och i den andra finns ett stort familjematbord där kvällsmåltiderna serveras, värd av Calum och Sophie Macfarlane.
Det finns en stor skuggad veranda som sträcker sig bort från huvudbyggnaden med en bekväm sittgrupp där du kan njuta av en sval eftermiddagsdrink och njuta av den mycket speciella atmosfären i Lewa House.
Vackra skuggade trädgårdar omger huset och frukost eller lunch serveras ofta på gräsmattan. Huset har också en stor pool med utsikt över ett vattenhål som ger några av de bästa spelvisningen på Lewa!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@bush-and-beyond.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lewahouse.com/", "BookingsUrl": "https://bushandbeyond.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Lewa Wildlife Conservancy", "Facebook": "https://www.facebook.com/lewahouse", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/lewa_house/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@bush-and-beyond.com", "MarketingTelephone": "+254 20 6000457", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Elephant at Water hole", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant i forat d'aigua", "da": "Elefant ved vandhul", "de": "Elefant am Wasser Loch", "es": "Elefante en el agujero de agua", "fr": "Éléphant au trou d'eau", "it": "Elefante a Water hole", "nl": "Olifant bij Water Hole", "no": "Elefant på vannhull", "pl": "Słoń w otworze wody", "pt": "Elefante no buraco de água", "sv": "Elefant vid Vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Elephant_in_front_of_water_hole.jpg", "UrlFragment": "21874/Elephant_in_front_of_water_hole.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4136395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mt Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Mt Kenya", "da": "Mt Kenya", "de": "Mt Kenia", "es": "Mt Kenya", "fr": "Mt Kenya", "it": "Mt Kenya", "nl": "Mt Kenia", "no": "Mt Kenya", "pl": "Kenia", "pt": "Monte Quênia", "sv": "Kenya" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Mt-Kenya--new-room.jpg", "UrlFragment": "21874/Mt-Kenya--new-room.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2056938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Earthpod room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Terratpode", "da": "Earthpod værelse", "de": "Earthpod Zimmer", "es": "Habitación Earthpod", "fr": "Salle Earthpod", "it": "Camera Earthpod", "nl": "Earthpod kamer", "no": "Earthpod rom", "pl": "Earthpod pokój", "pt": "Sala de Earthpod", "sv": "Jordbdsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/New room exterior.jpg", "UrlFragment": "21874/New room exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2646010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Earthpod", "MachineTranslations": { "ca": "Terratpod", "da": "Jordkapsel", "de": "Erdkapsel", "es": "Terraz", "fr": "Earthpod", "it": "Pod terrestre", "nl": "Aardpod", "no": "Jordpod", "pl": "ZiemioPod", "pt": "Cápsula terrestre", "sv": "Jordkapseln" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-8.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-8.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 4549289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienhaus", "es": "Casa Familiar", "fr": "Gîte Familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-10.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 3747722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure", "da": "Udendørs spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Repas en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Uteservering", "pl": "jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Matsal utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-28.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-28.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 4185397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "pool", "MachineTranslations": { "ca": "piscina", "da": "pool", "de": "bündeln", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "piscina", "nl": "zwembad", "no": "basseng", "pl": "pula", "pt": "piscina", "sv": "pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-38.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-38.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 6413819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "pool ", "MachineTranslations": { "ca": "piscina", "da": "pool", "de": "bündeln", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "piscina", "nl": "zwembad", "no": "basseng", "pl": "pula", "pt": "piscina", "sv": "pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-36.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-36.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 4563798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-22.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 3000, "Size": 7846051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad", "de": "Frühstück im Busch", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit-déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush-ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush śniadanie", "pt": "Café da manhã no mato", "sv": "Bush Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-17.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-17.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 5026563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Young Male Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí jove", "da": "Unge mandlige løve", "de": "Junge männliche Löwe", "es": "León Masculino Joven", "fr": "Jeune Lion mâle", "it": "Giovane Leone Maschio", "nl": "Jonge Mannelijke Leeuw", "no": "ung mannlig løve", "pl": "Młody Męski Lew", "pt": "Leão Masculino Jovem", "sv": "Unga manliga lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Young_male_lion.jpg", "UrlFragment": "21874/Young_male_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1524532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "White Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront blanc", "da": "Hvid næsehorn", "de": "Weißes Nashorn", "es": "Rinoceronte", "fr": "Rhino blanc", "it": "Rinoceronte", "nl": "Witte neushoorn", "no": "Hvite Rhino", "pl": "Nosorożec biały", "pt": "Rinoceronte Branco", "sv": "Vit noshörning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/White_rhino_with_car.jpg", "UrlFragment": "21874/White_rhino_with_car.jpg", "Crop": null, "Height": 2395, "Width": 3600, "Size": 2244154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Il Ngwesi Primary school", "MachineTranslations": { "ca": "Il Ngwesi Escola primària", "da": "Il Ngwesi Grundskole", "de": "Il Ngwesi Grundschule", "es": "Escuela primaria Il Ngwesi", "fr": "Il Ngwesi École primaire", "it": "Scuola elementare Il Ngwesi", "nl": "Il Ngwesi basisschool", "no": "Il Ngwesi Grunnskole", "pl": "Szkoła podstawowa Il Ngwesi", "pt": "Escola Primária Il Ngwesi", "sv": "Il Ngwesi Grundskola" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Il_Ngwesi_primary_school.jpg", "UrlFragment": "21874/Il_Ngwesi_primary_school.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 2207236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Market day", "MachineTranslations": { "ca": "Dia del mercat", "da": "Markedsdag", "de": "Markttag", "es": "Día de mercado", "fr": "Journée du marché", "it": "Giorno di mercato", "nl": "Dag van de markt", "no": "Markedsdag", "pl": "Dzień targu", "pt": "Dia do mercado", "sv": "Marknadens dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Market_day_-_onions.jpg", "UrlFragment": "21874/Market_day_-_onions.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4498410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Déguiseurs de soleil", "it": "Aperitivi al tramonto", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-113-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-113-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3941549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Sundowner.jpg", "UrlFragment": "21874/Sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1233265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Reticulated Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa reticulada", "da": "Retikuleret giraf", "de": "Retikullierte Giraffe", "es": "Jirafa reticulada", "fr": "Girafe réticulée", "it": "Giraffa reticolata", "nl": "Geïneerde giraffe", "no": "Retikulert sjiraff", "pl": "Żyrafa siatkowa", "pt": "Girafa reticulada", "sv": "retikulerad giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Reticulated_giraffe.jpg", "UrlFragment": "21874/Reticulated_giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2273458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Black Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn", "de": "Schwarzes Nashorn", "es": "Rhino Black", "fr": "Rhino Noir", "it": "Rinoceronte nero", "nl": "Zwarte Neushoorn", "no": "Svart Rhino", "pl": "Czarny Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Preto", "sv": "Svart noshörning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Rhino.jpg", "UrlFragment": "21874/Rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 3064284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Sunset.jpg", "UrlFragment": "21874/Sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 2071460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Fossil finding", "MachineTranslations": { "ca": "Troballa fòssil", "da": "Fossil fund", "de": "Fossile Funde", "es": "Búsqueda de fósiles", "fr": "Recherche de fossiles", "it": "Ricerca fossile", "nl": "Fossiele bevinding", "no": "Fossilt funn", "pl": "Znalezienie kopalnych", "pt": "Achado fóssil", "sv": "Fossilt fynd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-45-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-45-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3221641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge", "da": "Vild hund", "de": "Wilder Hund", "es": "Perro salvaje", "fr": "Chien sauvage", "it": "Cane selvaggio", "nl": "Wilde hond", "no": "Villhund", "pl": "Dziki pies", "pt": "Cão selvagem", "sv": "Vild hund" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Wild_dog.jpg", "UrlFragment": "21874/Wild_dog.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1601082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Swimming in clear pools - Ngare Ndare Rainforest", "MachineTranslations": { "ca": "Natació en piscines clares - Ngare Ndare Rainforest", "da": "Svømning i klare pools - Ngare Ndare Rainforest", "de": "Schwimmen in klaren Pools - Ngare Ndare Rainforest", "es": "Nadar en piscinas transparentes - Selva tropical de Ngare Ndare", "fr": "Nager dans des piscines claires - Forêt tropicale de Ngare Ndare", "it": "Nuotare in piscine limpide - Foresta pluviale di Ngare Ndare", "nl": "Zwemmen in heldere poelen - Ngare Ndare Rainforest", "no": "Svømming i klare bassenger - Ngare Ndare Rainforest", "pl": "Kąpiel w czystych basenach - Ngare Ndare Rainforest", "pt": "Nadando em piscinas claras - Ngare Ndare Rainforest", "sv": "Simning i klara pooler - Ngare Ndare Rainforest" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/Swimming_in_Ngare_Ndare_forest.jpg", "UrlFragment": "21874/Swimming_in_Ngare_Ndare_forest.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2597410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Ngare Ndare Forest", "MachineTranslations": { "ca": "A prop del bosc", "da": "Ngare Ndare skov", "de": "Ngare Ndare Wald", "es": "Bosque Ngare Ndare", "fr": "Forêt de Ngare Ndare", "it": "Foresta Ngare Ndare", "nl": "Ngare Ndare Bos", "no": "Ngare Ndare skog", "pl": "Las Ngare Ndare", "pt": "Floresta Ndare Ngare", "sv": "Ngare Ndare Skog" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-52-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-52-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6485465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa House", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Ngare Ndare Canopy Forest walkway", "MachineTranslations": { "ca": "Amb el dosser Forest Passarel·la", "da": "Ngare Ndare Baldakin skov gangbro", "de": "Ngare Ndare Canopy Wald Gehweg", "es": "Ngare Ndare Canopy Forest Walway", "fr": "Ngare Ndare Canopy Forest passerelle", "it": "Passerella Ngare Ndare Canopy Forest", "nl": "Ngare Ndare Canopy Forest loopbrug", "no": "Ngare Ndare baldakin skog gangvei", "pl": "Ngare Ndare Baldachim Las chodnik", "pt": "Ngare Ndare Canopy Forest passarela", "sv": "Ngare Ndare Canopy skog gångväg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-56-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-56-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5975689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Game drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrive", "no": "Game drive", "pl": "Napęd do gier", "pt": "Game drive", "sv": "Game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-175-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-175-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4619930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Rock art on Lewa", "MachineTranslations": { "ca": "Art rupestre a Lewa", "da": "Rock art på Lewa", "de": "Felsmalereien auf Lewa", "es": "Arte rupestre en Lewa", "fr": "Art rupestre sur Lewa", "it": "Arte rupestre a Lewa", "nl": "Rotstekeningen op Lewa", "no": "Bergkunst på Lewa", "pl": "Sztuka naskalna na Lewie", "pt": "Arte rupestre em Lewa", "sv": "Bergkonst på Lewa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-18-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-18-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5545234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Lewa Wildlife Conservancy HQ", "MachineTranslations": { "ca": "Lewa Conservació de la Vida Silvestre HQ", "da": "Lewa Wildlife Conservancy HQ", "de": "Hauptsitz von Lewa Wildlife Conservancy", "es": "Sede de Lewa Wildlife Conservancy", "fr": "Siège de la conservation de la faune de Lewa", "it": "Sede centrale della Lewa Wildlife Conservancy", "nl": "Hoofdkantoor van Lewa Wildlife Conservancy", "no": "Lewa Wildlife Conservancy HQ", "pl": "Lewa Wildlife Conservancy HQ", "pt": "Sede da Lewa Wildlife Conservancy", "sv": "Lewa Wildlife Conservancy HQ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-41-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-41-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4840317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa feriehus", "de": "Lewa-Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa-huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa wakacyjne", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Tracker dog team", "MachineTranslations": { "ca": "Rastrejador gos", "da": "Tracker hundehold", "de": "Tracker-Hunde-Team", "es": "Equipo de perro rastreador", "fr": "Tracker équipe de chiens", "it": "Squadra cane Tracker", "nl": "Tracker hond team", "no": "Tracker hundelag", "pl": "Zespół śledzący pies", "pt": "Equipe do cão do rastreador", "sv": "Tracker hund team" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-96-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-96-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5858179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-126-low.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-126-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5435925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_interior_lewa_house_2.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_interior_lewa_house_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2025, "Width": 3000, "Size": 3809624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_verandah_view_lewa_house.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_verandah_view_lewa_house.jpg", "Crop": null, "Height": 2395, "Width": 3600, "Size": 4627080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "pl": "Dom Lewa", "da": "Lewa Hus", "sv": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "no": "Lewa-huset", "nl": "Huis Lewa", "it": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "es": "Casa Lewa", "de": "Haus Lewa" } }, "Description": { "EnText": "Earthpod outdoor bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany exterior de terra", "pl": "Kąpiel na zewnątrz Earthpod", "sv": "Earthpod utomhusbad", "pt": "Banheira ao ar livre Earthpod", "nl": "Earthpod buitenbad", "no": "Earthpod utendørs bad", "it": "Vasca da bagno esterna Earthpod", "fr": "Baignoire extérieure Earthpod", "de": "Earthpod Außenbad", "da": "Earthpod udendørs bad", "es": "Bañera exterior Earthpod" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-7.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-7.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 829003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_shower_-_lewa_house1.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_shower_-_lewa_house1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1067, "Size": 552338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_interior_day_lewa_house.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_interior_day_lewa_house.jpg", "Crop": null, "Height": 4460, "Width": 6690, "Size": 20558937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/rooms_front_with_elephants_lewa_house.jpg", "UrlFragment": "21874/rooms_front_with_elephants_lewa_house.jpg", "Crop": null, "Height": 4206, "Width": 6309, "Size": 22971074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lodge_interior_2.jpg", "UrlFragment": "21874/lodge_interior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4227, "Width": 6340, "Size": 22845025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Obszar główny", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lodge_interior_3.jpg", "UrlFragment": "21874/lodge_interior_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2890, "Width": 3854, "Size": 5874726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "game drive", "MachineTranslations": { "ca": "unitat de joc", "da": "game drive", "de": "Game Drive", "es": "unidad de juegos", "fr": "game drive", "it": "game drive", "nl": "gamedrive", "no": "game drive", "pl": "napęd do gier", "pt": "drive de jogo", "sv": "game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/waterhole.jpg", "UrlFragment": "21874/waterhole.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6747027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_-_bird_breakfast.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_-_bird_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 3054, "Width": 4728, "Size": 6737121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/leopard_-_credit_dave_cox_1.jpg", "UrlFragment": "21874/leopard_-_credit_dave_cox_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3210, "Width": 5187, "Size": 9320971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "caminar safari", "da": "gå safari", "de": "Wandersafari", "es": "safari a pie", "fr": "safari à pied", "it": "safari a piedi", "nl": "wandelsafari", "no": "vandre safari", "pl": "piesze safari", "pt": "safári a pé", "sv": "vandrande safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-101-low2.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-101-low2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 7076832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "camel safari", "MachineTranslations": { "ca": "safari de camells", "da": "kamel safari", "de": "Kamelsafari", "es": "safari en camello", "fr": "safari à dos de chameau", "it": "safari in cammello", "nl": "kameelsafari", "no": "kamel safari", "pl": "safari na wielbłądach", "pt": "safári de camelo", "sv": "kamel safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jimmy Greenwood", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-38-21.jpg", "UrlFragment": "21874/jimmy_greenwood_2013-02-28_09-38-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 5034, "Size": 15371629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad", "de": "Frühstück im Busch", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit-déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush-ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush śniadanie", "pt": "Café da manhã no mato", "sv": "Bush Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/activity_-_bush_breakfast.jpg", "UrlFragment": "21874/activity_-_bush_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1449075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai", "da": "Maasai", "de": "Massai", "es": "Maasai", "fr": "Massaï", "it": "Masai", "nl": "Maasai", "no": "Maasai", "pl": "Masajów", "pt": "Maasai", "sv": "Maasai" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/maasai_2_1.jpg", "UrlFragment": "21874/maasai_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 1988723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Bondegård", "de": "Bauernhof", "es": "granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Gården", "pl": "Gospodarstwo", "pt": "Fazenda", "sv": "Gård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/20200910_153946.jpg", "UrlFragment": "21874/20200910_153946.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 2660795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "nl": "Huis Lewa", "no": "Lewa-huset", "pl": "Dom Lewa", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Game Drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill Drive", "pl": "Dysk do gier", "pt": "Game Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/img-20200930-wa0013.jpg", "UrlFragment": "21874/img-20200930-wa0013.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 133957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "da": "Lewa Hus", "de": "Haus Lewa", "es": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Casa Lewa", "pl": "Dom Lewa", "sv": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "no": "Lewa-huset", "nl": "Huis Lewa" } }, "Description": { "EnText": "Mt. Kenya Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Mt. Esmorzar de Kenya", "da": "Mt. Kenya Morgenmad", "de": "Mt. Kenia-Frühstück", "es": "monte. Desayuno en Kenia", "fr": "Mont. Petit-déjeuner au Kenya", "it": "Mt. Colazione in Kenya", "nl": "Mt. Ontbijt in Kenia", "pl": "Mt. Kenia Śniadanie", "pt": "Monte. Café da manhã no Quênia", "sv": "Mt. Kenya Frukost", "no": "Mt. Kenya Frokost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/mt_kenya_breakfast2.jpg", "UrlFragment": "21874/mt_kenya_breakfast2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 8032066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "pl": "Dom Lewa", "da": "Lewa Hus", "sv": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "no": "Lewa-huset", "nl": "Huis Lewa", "it": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "es": "Casa Lewa", "de": "Haus Lewa" } }, "Description": { "EnText": "crab fishing", "MachineTranslations": { "ca": "pesca de cranc", "pl": "łowienie krabów", "da": "krabbe fiskeri", "sv": "krabba fiske", "pt": "pesca de caranguejo", "nl": "krabvissen", "no": "krabbefiske", "it": "pesca del granchio", "fr": "pêche au crabe", "es": "pesca de cangrejos", "de": "Krabbenfischen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/bb_lewa-69-low1.jpg", "UrlFragment": "21874/bb_lewa-69-low1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5040564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "pl": "Dom Lewa", "da": "Lewa Hus", "sv": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "no": "Lewa-huset", "nl": "Huis Lewa", "it": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "es": "Casa Lewa", "de": "Haus Lewa" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "da": "Familie-hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Chalé familiar", "sv": "Familjestuga", "no": "Familie hytte", "it": "Cottage familiare", "ca": "Casa rural familiar", "es": "Cabaña familiar", "de": "Familien-Häuschen", "fr": "Cottage familial", "nl": "Huisje voor de familie" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_house_1_of_1-151.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_house_1_of_1-151.jpg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1024, "Size": 860611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la casa", "pl": "Dom Lewa", "da": "Lewa Hus", "sv": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "no": "Lewa-huset", "nl": "Huis Lewa", "it": "Casa Lewa", "fr": "Maison Lewa", "es": "Casa Lewa", "de": "Haus Lewa" } }, "Description": { "EnText": "cheetah", "MachineTranslations": { "pt": "guepardo", "da": "gepard", "sv": "gepard", "no": "gepard", "ca": "guepard", "fr": "guépard", "pl": "gepard", "es": "guepardo", "de": "Gepard", "nl": "jachtluipaard", "it": "ghepardo" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/cheetah_a.jpg", "UrlFragment": "21874/cheetah_a.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2398, "Size": 2996381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Grevy's Zebra", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21874/lewa_zebra.jpg", "UrlFragment": "21874/lewa_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 90459, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "GPoVuMYrNyY", "Url": "https://youtu.be/GPoVuMYrNyY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/GPoVuMYrNyY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/GPoVuMYrNyY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Casa Lewa", "da": "Lewa House video", "de": "Lewa House Video", "es": "Lewa House vídeo", "fr": "Lewa House vidéo", "it": "Lewa House video", "nl": "Lewa Huis video", "no": "Lewa House video", "pl": "Lewa House wideo", "pt": "Lewa House vídeo", "sv": "Lewa House video" } }, "Description": { "EnText": "Lewa House video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Casa Lewa", "da": "Lewa House video", "de": "Lewa-Haus-video", "es": "Lewa House vídeo", "fr": "Vidéo de Lewa House", "it": "Lewa House video", "nl": "Lewa-huis video", "no": "Lewa House video", "pl": "Lewa House wideo", "pt": "Lewa House vídeo", "sv": "Video om Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Jh4iEe_8-uA", "Url": "https://youtu.be/Jh4iEe_8-uA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Jh4iEe_8-uA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Jh4iEe_8-uA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Ngare Ndare Forest Visit at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "A prop de la visita del bosc a Lewa House", "da": "Ngare Ndare skov besøg på Lewa House", "de": "Ngare Ndare Forest Besuch im Lewa House", "es": "Visita al bosque Ngare Ndare en Lewa House", "fr": "Visite de la forêt de Ngare Ndare à la maison Lewa", "it": "Ngare Ndare Forest visita a Lewa House", "nl": "Ngare Ndare bos bezoek aan Lewa House", "no": "Ngare Ndare Forest Besøk på Lewa House", "pl": "Ngare Ndare Forest wizyta w Lewa House", "pt": "Ngare Ndare floresta visita em Lewa House", "sv": "Ngare Ndare Skogsbesök på Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "84HYwgFn7HY", "Url": "https://youtu.be/84HYwgFn7HY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/84HYwgFn7HY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/84HYwgFn7HY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at Waterhole at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants i forat d'aigua a casa Lewa", "da": "Elefanter ved Waterhole i Lewa House", "de": "Elefanten bei Waterhole bei Lewa House", "es": "Elefantes en Agujero de Agua en Lewa Casa", "fr": "Éléphants à Waterhole at Lewa House", "it": "Elefanti a Waterhole a Lewa Casa", "nl": "Olifanten bij Waterhole bij Lewa House", "no": "Elefanter på Waterhole på Lewa House", "pl": "Słonie w Waterhole w Domu Lewy", "pt": "Elefantes em Waterhole em Lewa Casa", "sv": "Elefanter vid Vattenhål på Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "hojuX0_gnLY", "Url": "https://youtu.be/hojuX0_gnLY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/hojuX0_gnLY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/hojuX0_gnLY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Elephants playing in the water near Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants jugant a l'aigua prop de Lewa House", "da": "Elefanter, der leger i vandet nær Lewa House", "de": "Elefanten spielen im Wasser in der Nähe von Lewa House", "es": "Elefantes jugando en el agua cerca de Lewa House", "fr": "Éléphants jouant dans l'eau près de Lewa House", "it": "Elefanti che giocano in acqua vicino a Lewa House", "nl": "Olifanten spelen in het water in de buurt van Lewa House", "no": "Elefanter leker i vannet nær Lewa House", "pl": "Słonie bawiące się w wodzie koło Domu Lewy", "pt": "Elefantes brincando no água perto de Lewa Casa", "sv": "Elefanter spelar i vattnet nära Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "WRrGH1cFE1I", "Url": "https://youtu.be/WRrGH1cFE1I", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/WRrGH1cFE1I", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/WRrGH1cFE1I/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Star Rise Time Lapse", "MachineTranslations": { "ca": "Lapse de temps de pujada d'estrelles", "da": "Stjerne stige tid bortfalder", "de": "Star Rise Zeitraffer", "es": "Lapso de tiempo de ascenso de estrella", "fr": "Délai de l'étoile Rise", "it": "Star Rise Time Lapse", "nl": "Star Rise Time Lapse", "no": "Stjerne stige Tidsforløp", "pl": "Upływ czasu wzrostu gwiazdy", "pt": "Lapso de Tempo de Ascensão Estrela", "sv": "Stjärna Rise Time Förfalla" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1WXC71W_pCc", "Url": "https://youtu.be/1WXC71W_pCc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1WXC71W_pCc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1WXC71W_pCc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Lewa", "da": "Lewa Hus", "de": "Lewa Haus", "es": "Lewa Casa", "fr": "Maison Lewa", "it": "Lewa Casa vacanze", "nl": "Lewa Huis", "no": "Lewa hus", "pl": "Lewa House", "pt": "Casa Lewa", "sv": "Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Lewa Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Lewa", "da": "Lewa Landskab", "de": "Lewa Landschaft", "es": "Paisaje de Lewa", "fr": "Lewa Paysage", "it": "Lewa Paesaggio", "nl": "Lewa-landschap", "no": "Lewa Landskap", "pl": "Lewa Pejzaż", "pt": "Paisagem de Lewa", "sv": "Lewa Landskap" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "vApc0Aagne8", "Url": "https://youtu.be/vApc0Aagne8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vApc0Aagne8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vApc0Aagne8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sundowners at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a casa Lewa", "da": "Solnedgange på Lewa House", "de": "Sundowners im Lewa House", "es": "Los atardeceres en Lewa House", "fr": "Les propriétaires de soleil chez Lewa House", "it": "Sundowners a Lewa House", "nl": "Sundowners bij Lewa House", "no": "Sundowners på Lewa House", "pl": "Sundowners w Lewa House", "pt": "Sundowners em Lewa Casa", "sv": "Sundowners på Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a casa Lewa", "da": "Solnedgange på Lewa House", "de": "Sundowners im Lewa House", "es": "Los atardeceres en Lewa House", "fr": "Les propriétaires de soleil chez Lewa House", "it": "Sundowners a Lewa House", "nl": "Sundowners bij Lewa House", "no": "Sundowners på Lewa House", "pl": "Sundowners w Lewa House", "pt": "Sundowners em Lewa Casa", "sv": "Sundowners på Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "noMOXdsPf1w", "Url": "https://youtu.be/noMOXdsPf1w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/noMOXdsPf1w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/noMOXdsPf1w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Wildlife at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna a casa Lewa", "da": "Dyreliv på Lewa House", "de": "Wildlife im Lewa House", "es": "Vida salvaje en Lewa House", "fr": "Faune à Lewa House", "it": "Fauna selvatica a Lewa House", "nl": "Wilde dieren in Lewa House", "no": "Dyreliv på Lewa House", "pl": "Dzikość w Lewa House", "pt": "Vida selvagem em Lewa House", "sv": "Djurliv på Lewa House" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife at Lewa House", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna a casa Lewa", "da": "Dyreliv på Lewa House", "de": "Wildlife im Lewa House", "es": "Vida salvaje en Lewa House", "fr": "Faune à Lewa House", "it": "Fauna selvatica a Lewa House", "nl": "Wilde dieren in Lewa House", "no": "Dyreliv på Lewa House", "pl": "Dzikość w Lewa House", "pt": "Vida selvagem em Lewa House", "sv": "Djurliv på Lewa House" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "MachineTranslations": { "de": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "es": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "fr": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "nl": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "it": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "sv": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "pt": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "no": "2015_terms_og_conditions.xlsx", "da": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "pl": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "ca": "2015_terms_and_conditions.xlsx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2015_terms_and_conditions.xlsx", "UrlFragment": "21874/2015_terms_and_conditions.xlsx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "MachineTranslations": { "es": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "de": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "fr": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "nl": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "it": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "sv": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "pt": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "no": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "da": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "pl": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "ca": "a_typical_day_at_lewa_house.doc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "a_typical_day_at_lewa_house.doc", "UrlFragment": "21874/a_typical_day_at_lewa_house.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Brides 50% off", "MachineTranslations": { "ca": "Núvies 50% de descompte", "da": "Brude 50% rabat", "de": "Bräute 50% Rabatt", "es": "Novias 50% de descuento", "fr": "Mariées 50% de rabais", "it": "Spose 50% di sconto", "nl": "Bruiden 50% korting", "no": "Bruder 50% rabatt", "pl": "Panny młode 50% taniej", "pt": "Noivas 50% de desconto", "sv": "Brudar 50% rabatt" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "For any new bookings from 1st April 2016 the bride will get a 50% discount at Lewa House. Valid from 1st April 2016 until the end of 2017.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a qualsevol nova reserva a partir de l'1 d'abril de 2016 la núvia obtindrà un 50% de descompte a Lewa House. Vàlid des de l'1 d'abril de 2016 fins a finals de 2017.
", "da": "For nye bookinger fra 1. april 2016 får bruden 50% rabat på Lewa House. Gyldig fra 1. april 2016 til udgangen af 2017.
", "de": "Für alle Neubuchungen ab dem 1. April 2016 erhält die Braut einen 50% Rabatt im Lewa House. Gültig vom 1. April 2016 bis Ende 2017.
", "es": "Para cualquier nueva reserva a partir del 1 de abril de 2016, la novia recibirá un descuento del 50% en Lewa House. Válido desde el 1 de abril de 2016 hasta finales de 2017.
", "fr": "Pour toute nouvelle réservation à partir du 1er avril 2016, la mariée recevra 50% de réduction à Lewa House. Valable du 1er avril 2016 jusqu'à fin 2017.
", "it": "Per qualsiasi nuova prenotazione dal 1° aprile 2016 la sposa riceverà uno sconto del 50% presso la Lewa House. Valido dal 1° aprile 2016 fino alla fine del 2017.
", "nl": "Voor nieuwe boekingen vanaf 1 april 2016 krijgt de bruid 50% korting bij Lewa House. Geldig van 1 april 2016 tot eind 2017.
", "no": "For nye bestillinger fra 1. april 2016 får bruden 50% rabatt på Lewa House. Gyldig fra 1. april 2016 til slutten av 2017.
", "pl": "W przypadku nowych rezerwacji od 1 kwietnia 2016 roku panna młoda otrzyma 50% zniżki w Domu Lewa. Obowiązuje od 1 kwietnia 2016 r. do końca 2017 r.
", "pt": "Para quaisquer novas reservas a partir de 1 de abril de 2016, a noiva receberá um desconto de 50% no Lewa House. Válido de 1 de Abril de 2016 até ao final de 2017.
", "sv": "För nya bokningar från 1 april 2016 får bruden 50% rabatt på Lewa House. Gäller från 1 april 2016 till slutet av 2017.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The travel must be within the wedding year and proof may be required.
Included - full board accommoation, soft drinks, beer, house wine, game drives, guided walks, laundry.
Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "El viatge ha d'estar dins de l'any del casament i pot ser necessari acreditar.
Inclòs: allotjament de pensió completa, refrescos, cervesa, vi de la casa, unitats de joc, passejades guiades, bugaderia.
Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Rejsen skal være inden for bryllupsåret og bevis kan være påkrævet.
Inkluderet - helpension, læskedrikke, øl, husvin, spil drev, guidede vandreture, vaskeri.
Afhængigt af tilgængelighed.
", "de": "Die Reise muss innerhalb des Hochzeitsjahres erfolgen und ein Nachweis kann erforderlich sein.
Inklusive - Vollpension, alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein, Pirschfahrten, geführte Wanderungen, Wäscherei.
Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "El viaje debe realizarse dentro del año de la boda y es posible que se requiera una prueba.
Incluido: alojamiento en pensión completa, refrescos, cerveza, vino de la casa, viajes de juegos, paseos guiados, lavandería.
Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Le voyage doit être dans l'année du mariage et une preuve peut être requise.
Inclus - hébergement en pension complète, boissons gazeuses, bière, vin maison, jeux, promenades guidées, buanderie.
Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Il viaggio deve essere entro l'anno di matrimonio e può essere richiesta una prova.
Incluso - pensione completa, bibite analcoliche, birra, vino della casa, safari, passeggiate guidate, lavanderia.
Soggetto a disponibilità.
", "nl": "De reis moet binnen het huwelijksjaar plaatsvinden en bewijs kan vereist zijn.
Inbegrepen - volpension accommoatie, frisdrank, bier, huiswijn, game drives, begeleide wandelingen, wasserette.
Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Reisen må være innen bryllupsåret, og det kan være nødvendig med bevis.
Inkludert - helpensjon overnatting, brus, øl, husvin, spill stasjoner, guidede turer, vaskeri.
Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Podróż musi odbywać się w ciągu roku ślubu i może być wymagany dowód.
W zestawie - pełne wyżywienie zakwaterowanie, napoje bezalkoholowe, piwo, wino domowe, dyski do gier, spacery z przewodnikiem, pralnia.
W zależności od dostępności.
", "pt": "A viagem deve ser dentro do ano do casamento e a prova pode ser necessária.
Incluído - alojamento de pensão completa, refrigerantes, cerveja, vinho da casa, passeios de jogo, passeios guiados, lavanderia.
Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "Resan måste vara inom bröllopsåret och bevis kan krävas.
Ingår - helpension tillmötesgående, läsk, öl, husets vin, spelenheter, guidade promenader, tvätt.
Beroende på tillgänglighet.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Circuit Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Circuit Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Rabais Circuit", "it": "Sconto Circuito", "nl": "Circuit Korting", "no": "Circuit Rabatt", "pl": "Obwód Rabat", "pt": "Desconto em Circuito", "sv": "Krets Rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Receive a 10% reduction on net rates (excluding conservancy fees where applicable) on a Bush and Beyond Safari where guests stay at least two nights at each of three or more Bush and Beyond safari destinations. This applies to all new bookings starting 1st May 2015 and for travel dates between 1st July 2015 and 4th January 2017. This offer cannot be combined with any other individual offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebeu una reducció del 10% de les tarifes netes (excepte les despeses de conservació, si escau) en un Safari Bush i Beyond on els clients s'allotgen almenys dues nits en cadascuna de les tres o més destinacions de safari Bush i Beyond. Això s'aplica a totes les reserves noves a partir de l'1 de maig de 2015 i per a les dates de viatge entre l'1 de juliol de 2015 i el 4 de gener de 2017. Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta individual.
", "da": "Modtag en 10% reduktion af nettopatserne (eksklusive konservancy gebyrer, hvor det er relevant) på en Bush og Beyond Safari, hvor gæsterne overnatter mindst to nætter på hver af tre eller flere bush- og Beyond safari destinationer. Dette gælder for alle nye bookinger, der starter den 1. maj 2015 og for rejsedatoer mellem den 1. juli 2015 og den 4. januar 2017. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "de": "Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Netto-Tarife (sofern zutreffend exklusive Vorzugsgebühren) für eine Bush and Beyond Safari, bei der Gäste mindestens zwei Nächte in drei oder mehr Bush und Beyond Safari-Destinationen übernachten. Dies gilt für alle Neubuchungen ab dem 1. Mai 2015 und für Reisedaten zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 4. Januar 2017. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Einzelangeboten kombiniert werden.
", "es": "Reciba una reducción del 10% en las tarifas netas (excluyendo los gastos de conservación cuando corresponda) en un Safari de Bush y Beyond donde los huéspedes se alojen al menos dos noches en cada uno de los tres o más destinos de safari de Bush y Beyond. Esto se aplica a todas las nuevas reservas a partir del 1 de mayo de 2015 y para las fechas de viaje entre el 1 de julio de 2015 y el 4 de enero de 2017. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta individual.
", "fr": "Bénéficiez d'une réduction de 10% sur les tarifs nets (hors frais de conservation le cas échéant) sur un Safari Bush et Beyond où les clients séjournent au moins deux nuits dans chacune des trois destinations Bush et Beyond Safari ou plus. Ceci s'applique à toutes les nouvelles réservations à partir du 1er mai 2015 et pour les dates de voyage entre le 1er juillet 2015 et le 4 janvier 2017. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre individuelle.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% sulle tariffe nette (escluse le spese di conservazione, ove applicabile) su un Bush and Beyond Safari dove gli ospiti soggiornano almeno due notti in ciascuna delle tre o più destinazioni safari Bush and Beyond. Questo vale per tutte le nuove prenotazioni a partire dal 1° maggio 2015 e per le date di viaggio tra il 1° luglio 2015 e il 4 gennaio 2017. Questa offerta non può essere cumulata con altre offerte individuali.
", "nl": "Ontvang 10% korting op de nettotarieven (exclusief conservatietarieven indien van toepassing) op een Bush en Beyond Safari waar gasten ten minste twee nachten verblijven op elk van drie of meer bestemmingen in Bush en Beyond Safari. Dit geldt voor alle nieuwe boekingen vanaf 1 mei 2015 en voor reisdata tussen 1 juli 2015 en 4 januari 2017. Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere individuele aanbiedingen.
", "no": "Få 10% reduksjon på nettopriser (unntatt conservancy avgifter der det er aktuelt) på en Bush og Beyond Safari, hvor gjestene overnatter minst to netter på hvert av tre eller flere reisemål for Bush og Beyond safari. Dette gjelder for alle nye bookinger fra 1. mai 2015 og for reisedatoer mellom 1. juli 2015 og 4. januar 2017. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki na stawki netto (z wyjątkiem opłat ochronnych, w stosownych przypadkach) na Bush i Beyond Safari, gdzie goście zatrzymują się na co najmniej dwie noce w każdym z trzech lub więcej miejsc safari Bush i Beyond. Dotyczy to wszystkich nowych rezerwacji rozpoczynających się od 1 maja 2015 r. oraz terminów podróży między 1 lipca 2015 r. a 4 stycznia 2017 r. Oferta ta nie może być łączona z żadnymi innymi indywidualnymi ofertami.
", "pt": "Receba uma redução de 10% nas tarifas líquidas (excluindo taxas de conservação, quando aplicável) em um Safari Bush e Beyond, onde os hóspedes ficam pelo menos duas noites em cada um dos três ou mais destinos de safari Bush e Beyond. Isso se aplica a todas as novas reservas a partir de 1º de maio de 2015 e para datas de viagem entre 1º de julho de 2015 e 4 de janeiro de 2017. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta individual.
", "sv": "Få 10% rabatt på nettopriset (exklusive reservavgifter i tillämpliga fall) på en Bush and Beyond Safari där gästerna bor minst två nätter på var och en av tre eller fler Bush och Beyond safari destinationer. Detta gäller för alla nya bokningar från och med 1 maj 2015 och för resedatum mellan 1 juli 2015 och 4 januari 2017. Detta erbjudande kan inte kombineras med några andra individuella erbjudanden.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be 2 consecutive nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Han de ser 2 nits consecutives.
", "da": "Skal være 2 på hinanden følgende nætter.
", "de": "Muss 2 aufeinander folgende Nächte sein.
", "es": "Deben ser 2 noches consecutivas.
", "fr": "Doit être 2 nuits consécutives.
", "it": "Deve essere di 2 notti consecutive.
", "nl": "Moet 2 opeenvolgende nachten zijn.
", "no": "Må være 2 netter på rad.
", "pl": "Muszą być dwie kolejne noce.
", "pt": "Deve ser 2 noites consecutivas.
", "sv": "Måste vara 2 nätter i följd.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "29", "AffiliateCode": "RS698", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }