{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 4, "Rating": "4+", "Rooms": 15, "CheckInTimeFrom": null, "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": null, "SpokenLanguages": [ "Afrikaans", "English", "Swahili" ], "SpecialInterests": [ "Adventure", "Big 5", "Birding", "Flora", "Gourmet", "Indigenous Culture / Art", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Star Gazing", "Wildlife" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "24-hour Security", "Bar", "Battery Charging Facilities", "Communal Dining", "Disability Services", "Eco Friendly", "Internet Access (Complimentary)", "Kiddies Club", "Laundry Service (Available)", "Library", "Malaria Free", "Meal on Request", "Mobile Connectivity", "Private Vehicle (Available)", "Restaurant", "Secure Parking", "Spa" ], "RoomFacilities": [ "Balcony / Deck", "Disabled Rooms", "Electrical Outlets", "En-Suite", "Laundry Service (Available)", "Lounge Area", "Safe", "Shower", "Smoking Rooms", "Verandah", "Wheelchair Friendly" ], "AvailableServices": [ "Airport Shuttle (Available)", "Babysitting Service", "Chauffer Service", "Credit Card Facilities", "Foreign Exchange", "Travel Desk" ], "ActivitiesOnSite": [ "Big 5", "Bird Watching", "Game Drives", "Game Viewing", "Game Viewing Hide", "Game Walks", "Helicopter Scenic Flights", "Horse Riding", "Horse-back Safaris", "Night Drives", "Rhino Tracking", "Safaris", "Scenic Flights", "Walks (Guided)", "Wildlife Tours" ], "ActivitiesOffSite": [ "Animal Encounters", "Big 5", "Child Friendly Activities", "Cultural Tours", "Game Drives", "Game Viewing", "Game Walks", "General Sightseeing", "Helicopter Rides", "Helicopter Scenic Flights", "Horse Riding", "Horse-back Safaris", "Hot Air Ballooning", "Massages", "Rhino Tracking", "Safaris", "Walks (Guided)", "Wildlife Tours" ], "Friendly": [ "Business", "Children", "Disability", "Honeymoon", "Leisure", "Luxury", "Romance", "Vegetarian", "Weddings" ], "Guidance": [ "Disabled Access", "Elderly Friendly", "Game Drive (Max 6 pax with window seats)", "Honeymoon Suite Available", "Interleading Rooms Available", "Private Game Drive Vehicle Available", "Private Restaurant Dining", "Seasonal Activities", "Sole Use Available", "Triple for Adult Available", "Triple for Children Available" ], "MinChildAge": null }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "64275", "Name": { "EnText": "Deluxe tent", "Translations": { "fr": "tente deluxe " }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Deluxe", "da": "Deluxe telt", "de": "Deluxe Zelt", "es": "Tienda de lujo", "it": "Tenda Deluxe", "nl": "Deluxe tent", "no": "Deluxe telt", "pl": "Namiot Deluxe", "pt": "Tenda Deluxe", "sv": "Deluxe tält" } }, "Description": { "EnText": "

Our 3 Deluxe tents are even more comfortable and bigger than our Classic tents. They can sleep up to 5 persons (3 adults and 2 children). They is a large wooden deck from which our guests can relax and admire our amazing view. The bathrooms are fitted with flush toilets, running hot and cold water and running hot shower. Total size of our Deluxe is 77 to 88m². The understated elegance and luxury of each safari tent provides guests with a comfortable and relaxing environment in which to unwind after an adventurous day on safari.

Tips***
Our Deluxe tents are perfect for honeymooners and family
Furthermore they are located far away from the Main Buildings and restaurants and you may witness resident zebras and giraffes from the wooden deck !!!

Deluxe tent Rates:
Full Board rates from Usd 295 per adult on Full board with 3 meals / night
Package rates with game drive, drinks and local transfers in Mara from Usd 460 per adult / night
We have also some special offers so do not hesitate to contact us by email at info@kilimacamp.com

", "Translations": { "fr": "

Nos 3 tentes Deluxe sont encore plus confortables et plus grandes que nos tentes classiques. Ils peuvent accueillir jusqu'à 5 personnes (3 adultes et 2 enfants). C’est une grande terrasse en bois d'où nos hôtes peuvent se détendre et admirer notre vue imprenable. Les salles de bains sont équipées de toilettes, eau chaude et froide courante et de douche chaude. Taille totale de nos tentes Deluxe est 77 à 88 m². L’élégance et le luxe de chaque tente offre aux hôtes un environnement confortable et relaxant où se détendre après une journée d’aventure en safari.
De plus nos tentes Deluxe sont le plus éloignées de la réception et des restaurant et des activités pour une plus grande intimité. Elles sont idéale pour les voyage de noce également et les occasion spéciale

Conseils ***
Nos tentes de luxe sont parfaits pour les jeunes mariés et famille
En outre ils se trouvent loin des bâtiments principaux et restaurants et vous pouvez assister résidents zèbres et girafes, depuis le pont en bois !!!

Tente de luxe tarifs : prix de la pension complète de 295 Usd par adulte en pension complète avec 3 repas / nuit
Paquet de tarifs avec jeu de voiture, des boissons et des transferts les dans Mara de 460 Usd par adulte / nuit
Nous avons également quelques offres spéciales alors n’hésitez ne pas à nous contacter par courriel à info@kilimacamp.com

", "de": "

Unsere 3 Deluxe-Zelte sind noch komfortabler und größer als unsere Classic-Zelte. Sie bieten Platz für bis zu 5 Personen (3 Erwachsene und 2 Kinder). Sie sind eine große Holzterrasse, von der aus sich unsere Gäste entspannen und unsere atemberaubende Aussicht bewundern können. Die Badezimmer sind mit Spültoiletten, fließend heißem und kaltem Wasser und fließend heißer Dusche ausgestattet. Die Gesamtgröße unserer Deluxe beträgt 77 bis 88 m². Die dezente Eleganz und der Luxus jedes Safarizeltes bieten den Gästen eine komfortable und entspannende Umgebung, in der sie sich nach einem abenteuerlichen Safaritag entspannen können.

Tipps***
Unsere Deluxe-Zelte sind perfekt für Hochzeitsreisende und Familien
Außerdem sind sie weit entfernt von den Hauptgebäuden und Restaurants und Sie können von der Holzterrasse aus die ansässigen Zebras und Giraffen beobachten !!!

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Les nostres 3 tendes Deluxe són encara més còmodes i més grans que les nostres tendes Classic. Poden dormir fins a 5 persones (3 adults i 2 nens). Es tracta d'una gran coberta de fusta des de la qual els nostres clients poden relaxar-se i admirar la nostra increïble vista. Els banys estan equipats amb lavabos, aigua freda i calenta i dutxa d'aigua calenta. La mida total del nostre Deluxe és de 77 a 88m². L'elegància discreta i el luxe de cada tenda de safari proporciona als hostes un ambient còmode i relaxant en el qual relaxar-se després d'un dia aventurer en safari.

Consells***
Les nostres tendes Deluxe són perfectes per a parelles de lluna de mel i família
A més, estan situats lluny dels edificis principals i restaurants i és possible que presenciis zebres i girafes residents de la coberta de fusta!!!

Tarifes tenda de luxe:
Tarifes de pensió completa des de Usd 295 per adult en pensió completa amb 3 menjars/nit
Tarifes de paquets amb unitat de joc, begudes i transferències locals a Mara des de 460 USD per adult/nit
També tenim algunes ofertes especials, així que no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per correu electrònic a info@kilimacamp.com

", "da": "

Vores 3 Deluxe telte er endnu mere komfortable og større end vores Classic telte. De kan sove op til 5 personer (3 voksne og 2 børn). De er en stor træterrasse, hvorfra vores gæster kan slappe af og beundre vores fantastiske udsigt. Badeværelserne er udstyret med skylletoiletter, rindende varmt og koldt vand og rindende varmt brusebad. Samlet størrelse af vores Deluxe er 77 til 88 m². Den diskret elegance og luksus i hvert safari telt giver gæsterne et behageligt og afslappende miljø, hvor man kan slappe af efter en eventyrlig dag på safari.

Tips***
Vores Deluxe telte er perfekte til bryllupsrejsende og familie
Desuden er de placeret langt væk fra de vigtigste bygninger og restauranter, og du kan vidne bosiddende zebraer og giraffer fra trædækket!!!

Deluxe telt Priser:
Helpension satser fra Usd 295 pr. voksen på Helpension med 3 måltider/nat
Pakkepriser med spil drev, drikkevarer og lokale overførsler i Mara fra Usd 460 per voksen/nat
Vi har også nogle særlige tilbud, så tøv ikke med at kontakte os via e-mail på info@kilimacamp.com

", "de": "

Unsere 3 Deluxe Zelte sind noch komfortabler und größer als unsere Classic Zelte. Sie können bis zu 5 Personen (3 Erwachsene und 2 Kinder) übernachten. Es handelt sich um eine große Holzterrasse, von der aus unsere Gäste sich entspannen und unsere herrliche Aussicht genießen können. Die Badezimmer sind mit Spültoiletten, fließendem Warm- und Kaltwasser und einer laufenden Warmdusche ausgestattet. Die Gesamtgröße unserer Deluxe beträgt 77 bis 88 m². Die dezente Eleganz und der Luxus jedes Safari-Zelt bietet den Gästen eine komfortable und entspannende Umgebung, in der Sie nach einem abenteuerlichen Tag auf Safari entspannen können.

Tipps***
Unsere Deluxe Zelte sind perfekt für Flitterwochen und Familien
Darüber hinaus sind sie weit weg von den Hauptgebäuden und Restaurants und Sie können Bewohner Zebras und Giraffen von der Holzterrasse Zeugen!!!

Preise für Deluxe-Zelt:
Vollpension Preise ab USD 295 pro Erwachsener mit Vollpension mit 3 Mahlzeiten/Nacht
Paketpreise mit Pirschfahrt, Getränke und Transfers vor Ort in Mara ab 460 USD pro Erwachsener/Nacht
Wir haben auch einige spezielle Angebote, so zögern Sie nicht, uns per E-Mail an info@kilimacamp.com zu kontaktieren.

", "es": "

Nuestras 3 tiendas Deluxe son aún más cómodas y más grandes que nuestras tiendas Classic. Pueden dormir hasta 5 personas (3 adultos y 2 niños). Son una gran terraza de madera desde la que nuestros huéspedes pueden relajarse y admirar nuestra increíble vista. Los cuartos de baño están equipados con aseos empotrados, agua fría y fría y ducha de calor. El tamaño total de nuestro Deluxe es de 77 a 88m². La discreta elegancia y el lujo de cada tienda de safari ofrece a los huéspedes un ambiente cómodo y relajante en el que relajarse después de un día de aventura en safari.

Consejos***
Nuestras tiendas Deluxe son perfectas para luna de miel y familia.
Además se encuentran muy lejos de los Edificios Principales y restaurantes y puede ser testigo de las cebras y jirafas residentes de la cubierta de madera!!!

Tarifas para tienda de lujo:
Tarifas de Pensión Completa desde 295 Usd por adulto en Pensión Completa con 3 comidas/noche
Tarifas de paquetes con coche de juego, bebidas y traslados locales en Mara desde 460 USD por adulto/noche
También tenemos algunas ofertas especiales así que no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico a info@kilimacamp.com

", "it": "

Le nostre 3 tende Deluxe sono ancora più comode e più grandi delle nostre tende Classic. Possono ospitare fino a 5 persone (3 adulti e 2 bambini). Si tratta di un grande ponte in legno da cui i nostri ospiti possono rilassarsi e ammirare la nostra splendida vista. I bagni sono dotati di servizi igienici a filo, acqua corrente calda e fredda e doccia calda corrente. La dimensione totale della nostra Deluxe è di 77 a 88 m ². La sobria eleganza e il lusso di ogni tenda safari offre agli ospiti un ambiente confortevole e rilassante in cui rilassarsi dopo una giornata avventurosa nel safari.

Suggerimenti * * *
Le nostre tende Deluxe sono perfette per viaggi di nozze e famiglia.
Inoltre si trovano lontano dagli edifici principali e dai ristoranti e si possono assistere a zebre e giraffe residenti dal ponte di legno!!!

Tenda Deluxe Tariffe:
Tariffe Pensione Completa da USD 295 per adulto in Pensione Completa con 3 pasti / notte
Tariffe del pacchetto con game drive, bevande e trasferimenti locali a Mara da USD 460 per adulto / notte
Abbiamo anche alcune offerte speciali quindi non esitate a contattarci via email a info@kilimacamp.com

", "nl": "

Onze 3 Deluxe tenten zijn nog comfortabeler en groter dan onze Classic tenten. Ze zijn geschikt voor maximaal 5 personen (3 volwassenen en 2 kinderen). Het is een groot houten dek van waaruit onze gasten kunnen ontspannen en genieten van ons prachtige uitzicht. De badkamers zijn uitgerust met spoeltoiletten, warm en koud water en een warme douche. De totale grootte van onze Deluxe is 77 tot 88m ². De ingetogen elegantie en luxe van elke safaritent biedt de gasten een comfortabele en ontspannen omgeving om te ontspannen na een avontuurlijke dag op safari.

Tips * * *
Onze Deluxe tenten zijn perfect voor huwelijksreis en familie
Verder liggen ze ver weg van de hoofdgebouwen en restaurants en kunt u getuige zijn van bewoner zebra's en giraffen van het houten dek!!!

Deluxe tent Tarieven:
Volpension tarieven vanaf Usd 295 per volwassene op Volpension met 3 maaltijden / nacht
Pakkettarieven met game drive, drankjes en lokale transfers in Mara vanaf Usd 460 per volwassenen/nacht
We hebben ook een aantal speciale aanbiedingen dus aarzel niet om contact met ons op te nemen via e-mail op info@kilimacamp.com

", "no": "

Våre 3 Deluxe-telt er enda mer komfortable og større enn våre Klassiske telt. De kan sove opptil 5 personer (3 voksne og 2 barn). De er en stor treterrasse hvor våre gjester kan slappe av og beundre vår fantastiske utsikt. Badene er utstyrt med flush toaletter, rennende varmt og kaldt vann og rennende varm dusj. Total størrelse på vår Deluxe er 77 til 88m². Undervurdert eleganse og luksus av hvert safari-telt gir gjestene et komfortabelt og avslappende milj å slappe av etter en eventyrlystne dag p safari.

Tips***
Våre Deluxe-telt er perfekte for bryllupsreisende og familie
Videre er de plassert langt borte fra hovedbygninger og restauranter, og du kan vitne bosatt sebraer og giraffer fra tre dekk!!!

Deluxe telt Priser:
Helpensjon priser fra Usd 295 per voksen på helpensjon med 3 måltider/natt
Pakkepriser med spildrev, drikkevarer og lokale overførsler i Mara fra Usd 460 per voksen/nat
Vi har også noen spesielle tilbud, så ikke nøl med å kontakte oss via e-post på info@kilimacamp.com

", "pl": "

Nasze 3 namioty Deluxe są jeszcze wygodniejsze i większe niż nasze namioty Classic. Mogą one pomieścić maksymalnie 5 osób (3 osoby dorosłe i 2 dzieci). Jest to duży drewniany taras, z którego nasi goście mogą odpocząć i podziwiać nasz niesamowity widok. Łazienki wyposażone są w spłukiwane toalety, bieżącą ciepłą i zimną wodę oraz prysznic z ciepłą wodą. Całkowity rozmiar naszego Deluxe wynosi od 77 do 88 m². Niezdumiona elegancja i luksus każdego namiotu safari zapewnia gościom komfortowe i relaksujące otoczenie, w którym można się zrelaksować po pełnym przygód dniu spędzonym na safari.

Tipy***
Nasze namioty Deluxe są idealne dla nowożeńców i rodziny
Ponadto znajdują się one daleko od Głównych Budynków i restauracji i mogą być świadkami rezydentów zebry i żyrafy z drewnianego tarasu!!!

Namiot Deluxe Ceny:
Pełne wyżywienie od 295 USD za osobę dorosłą na pełne wyżywienie z 3 posiłkami/noc
Pakiety z napędem do gry, napoje i lokalne transfery w Mara z 460 USD za osobę dorosłą na noc
Mamy również kilka ofert specjalnych, więc nie wahaj się skontaktować z nami przez e-mail na info@kilimacamp.com

", "pt": "

As nossas 3 tendas Deluxe são ainda mais confortáveis e maiores do que as nossas tendas Clássicas. Podem acomodar até 5 pessoas (3 adultos e 2 crianças). Eles são um grande deck de madeira a partir do qual os nossos hóspedes podem relaxar e admirar a nossa vista incrível. As casas de banho estão equipadas com WC de descarga, água quente e fria corrente e chuveiro quente corrente. O tamanho total do nosso Deluxe é de 77 a 88m ². A elegância discreta e o luxo de cada tenda de safári proporciona aos hóspedes um ambiente confortável e relaxante para relaxar após um dia de aventura no safari.

Dicas * * *
Nossas tendas Deluxe são perfeitas para casais em lua de mel e família
Além disso, eles estão localizados longe dos edifícios principais e restaurantes e você pode testemunhar zebras residentes e girafas do deck de madeira!!!

Tarifas de tenda Deluxe:
Tarifas de pensão completa a partir de USD 295 por adulto em pensão completa com 3 refeições/noite
Tarifas de pacotes com carro de jogo, bebidas e transferências locais em Mara a a partir de USD 460 por adulto / noite
Temos também algumas ofertas especiais, por isso não hesite em contactar-nos por e-mail para info@kilimacamp.com

", "sv": "

Våra 3 Deluxe-tält är ännu bekvämare och större än våra klassiska tält. De kan sova upp till 5 personer (3 vuxna och 2 barn). De är ett stort trädäck där våra gäster kan koppla av och beundra vår fantastiska utsikt. Badrummen är utrustade med spoltoaletter, rinnande varmt och kallt vatten och rinnande varm dusch. Den totala storleken på vår Deluxe är 77 till 88m ². Den diskreta elegansen och lyxen i varje safaritält ger gästerna en bekväm och avkopplande miljö där du kan varva ner efter en äventyrlig dag på safari.

Tips * * *
Våra Deluxe-tält är perfekta för smekmånad och familj
Dessutom ligger de långt bort från huvudbyggnaderna och restaurangerna och du kan bevittna bosatta zebror och giraffer från trädäck!!!

Deluxe tält Priser:
Helpension priser från USD 295 per vuxen på Helpension med 3 måltider / natt
Paketpriser med spelenhet, drycker och lokala transfereringar i Mara från USD 460 per vuxen/natt
Vi har också några specialerbjudanden så tveka inte att kontakta oss via e-post på info@kilimacamp.com

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima49.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima49.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1378628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima172.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima172.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1705996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima193.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima193.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1652893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-18.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-18.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4291782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-20.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-20.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5105659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-34.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-34.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3269698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-4.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4113014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-3.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4507514, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "64281", "Name": { "EnText": "Classic Tent", "Translations": { "fr": "tente classique" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa clàssica", "da": "Klassisk telt", "de": "Klassisches Zelt", "es": "Tienda clásica", "it": "Tenda Classica", "nl": "Klassieke Tent", "no": "Klassisk telt", "pl": "Klasyczny namiot", "pt": "Tenda Clássica", "sv": "Klassiskt tält" } }, "Description": { "EnText": "

The Classic Safari Tents are spacious and can accommodate a maximum of 3 guests (2 adults and one child aged up to 16 years or three 3 Adults) comfortably.

The Classic Safari Tents have wooden floors, running hot showers, more light in the bathroom with is concreted with Galana Stones, with awesome views from the veranda overlooking the Mara River and Mara plains.

Tips ***:
Two of our Classic tents are adjacent and share the same path way. They are ideal for families with children in their own tent.

", "Translations": { "fr": "

Les tentes de Safari classique sont spacieuses et peuvent accueillir jusqu'à 3 personnes (2 adultes et un enfant de moins de 16 ans ou adultes de trois 3 ans) confortablement.

Les tentes classiques ont des planchers en bois, des douches d’eau chaudes et tout les confort moderne. Elles bénéficient toute d'une vue impressionnante de la véranda surplombant la rivière Mara et les plaines du Mara.

Conseils *** :
Deux de nos tentes classiques sont adjacents et partageent le même chemin / entrée. Elles sont idéales pour les familles avec enfants dans leur propre tente.

Tente classique tarifs : prix de la pension complète de 235 Usd par adulte en pension complète avec 3 repas / nuit
Paquet de tarifs avec jeu de voiture, des boissons et des transferts les dans Mara de 400 Usd par adulte / nuit
Nous avons également quelques offres spéciales alors n’hésitez ne pas à nous contacter par courriel à info@kilimacamp.com

", "de": "

Die Classic Safari Zelte sind geräumig und bieten bequem Platz für maximal 3 Gäste (2 Erwachsene und ein Kind bis 16 Jahre oder drei 3 Erwachsene).

Die Classic Safari Zelte haben Holzböden, heiße Duschen, mehr Licht im Badezimmer mit Galana-Steinen und einen atemberaubenden Blick von der Veranda auf den Mara-Fluss und die Mara-Ebene.

Tipps ***:
Zwei unserer Classic-Zelte liegen nebeneinander und teilen sich den gleichen Weg. Sie sind ideal für Familien mit Kindern in ihrem eigenen Zelt.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Les Tendes Safari Classic són àmplies i poden allotjar còmodament a un màxim de 3 persones (2 adults i un nen de fins a 16 anys o 3 adults).

Les tendes Safari Classic tenen terres de fusta, dutxes d'aigua calenta, més llum al bany amb està formigonat amb Galana Stones, amb vistes impressionants des de la terrassa amb vistes al riu Mara i la plana Mara.

Consells ***:
Dues de les nostres tendes clàssiques són adjacents i comparteixen el mateix camí. Són ideals per a famílies amb nens en la seva pròpia tenda de campanya.

Tarifes tenda clàssica:
Tarifes de pensió completa des de UdS 235 per adult en pensió completa amb 3 menjars/nit
Tarifes de paquets amb unitat de joc, begudes i transferències locals a Mara a partir de 400 USD per adult/nit
També tenim algunes ofertes especials, així que no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per correu electrònic a info@kilimacamp.com

", "da": "

De klassiske Safaritelte er rummelige og kan højst rumme 3 gæster (2 voksne og 1 barn på op til 16 år eller 3 voksne) komfortabelt.

De klassiske Safari Telte har trægulve, kører varme brusere, mere lys i badeværelset med er betonet med Galana Stones, med fantastisk udsigt fra verandaen med udsigt over Mara-floden og Mara sletter.

Tips ***:
To af vores Classic-telte støder op til hinanden og deler den samme vej. De er ideelle til familier med børn i deres eget telt.

Klassiske telt Priser:
Helpension satser fra Usd 235 per voksen på Helpension med 3 måltider/nat
Pakkepriser med spil drev, drikkevarer og lokale overførsler i Mara fra USD 400 per voksen/nat
Vi har også nogle særlige tilbud, så tøv ikke med at kontakte os via e-mail på info@kilimacamp.com

", "de": "

Die Classic Safari Zelte sind geräumig und bieten Platz für maximal 3 Personen (2 Erwachsene und ein Kind bis 16 Jahre oder 3 Erwachsene).

Die Classic Safari Zelte verfügen über Holzböden, laufende warme Duschen, mehr Licht im Badezimmer mit ist mit Galana Steinen, mit herrlichem Blick von der Veranda mit Blick auf den Mara Fluss und die Mara Ebenen.

Tipps***:
Zwei unserer Classic-Zelte liegen nebeneinander und teilen sich den gleichen Weg. Sie sind ideal für Familien mit Kindern im eigenen Zelt.

Classic Zelt Preise:
Vollpension Preise ab USD 235 pro Erwachsener mit Vollpension mit 3 Mahlzeiten/Nacht
Pauschalpreise mit Pirschfahrt, Getränke und Transfers vor Ort in Mara ab 400 USD pro Erwachsener/Nacht
Wir haben auch einige spezielle Angebote, so zögern Sie nicht, uns per E-Mail an info@kilimacamp.com zu kontaktieren.

", "es": "

Las tiendas Classic Safari son amplias y tienen capacidad para un máximo de 3 personas (2 adultos y un niño de hasta 16 años o 3 adultos) cómodamente.

Las tiendas Classic Safari tienen suelos de madera, duchas calientes, más luz en el baño con es hormigón con piedras de Galana, con impresionantes vistas desde la terraza con vistas al río Mara y las llanuras de Mara.

Consejos***:
Dos de nuestras tiendas Classic están adyacentes y comparten el mismo camino. Son ideales para familias con niños en su propia tienda.

Tarifas para tienda clásica:
Tarifas de Pensión Completa desde 235 Usd por adulto en Pensión Completa con 3 comidas/noche
Tarifas de paquetes con coche de juego, bebidas y traslados locales en Mara desde 400 USD por adulto/noche
También tenemos algunas ofertas especiales así que no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico a info@kilimacamp.com

", "it": "

Le Classic Safari Tents sono spaziose e possono ospitare un massimo di 3 persone (2 adulti e un bambino fino a 16 anni o 3 adulti) comodamente.

Le Classic Safari Tents hanno pavimenti in legno, docce calde, più luce nel bagno con è cementato con pietre di Galana, con una splendida vista dalla veranda che si affaccia sul fiume Mara e sulle pianure di Mara.

Consigli * * *:
Due delle nostre tende Classic sono adiacenti e condividono lo stesso percorso. Sono ideali per famiglie con bambini nella propria tenda.

Tenda Classic Tariffe:
Tariffe Pensione Completa da USD 235 per adulto in Pensione Completa con 3 pasti / notte
Tariffe del pacchetto con game drive, bevande e trasferimenti locali a Mara da USD 400 per adulto / notte
Abbiamo anche alcune offerte speciali quindi non esitate a contattarci via email a info@kilimacamp.com

", "nl": "

De Classic Safari Tenten zijn ruim en zijn geschikt voor maximaal 3 personen (2 volwassenen en 1 kind tot 16 jaar of 3 volwassenen) comfortabel.

De Classic Safari Tenten hebben houten vloeren, warme douches, meer licht in de badkamer met is gebetonneerd met Galana Stones, met een prachtig uitzicht vanaf de veranda met uitzicht op de rivier de Mara en Mara vlaktes.

Tips * * *:
Twee van onze Classic tenten liggen naast elkaar en delen dezelfde weg. Ze zijn ideaal voor gezinnen met kinderen in hun eigen tent.

Klassieke tent Tarieven:
Volpension tarieven vanaf USD 235 per volwassene op Volpension met 3 maaltijden / nacht
Pakket tarieven met game drive, drankjes en lokale transfers in Mara vanaf USD 400 per volwassene/nacht
We hebben ook een aantal speciale aanbiedingen dus aarzel niet om contact met ons op te nemen via e-mail op info@kilimacamp.com

", "no": "

Classic Safari-teltene er romslige og har plass til maksimalt 3 personer (2 voksne og 1 barn på opptil 16 år eller 3 voksne) komfortabelt.

Classic Safari-teltene har tregulv, varme dusjer, mer lys på badet med er betonget med Galana-steiner, med fantastisk utsikt fra verandaen med utsikt over Mara-elven og Mara-slettene.

Tips ***:
To av våre Klassiske telt er tilstøtende og deler på samme måte. De er ideelle for familier med barn i sitt eget telt.

Klassiske telt Priser:
Helpensjon priser fra Usd 235 per voksen på helpensjon med 3 måltider/natt
Pakkepriser med spildrev, drikkevarer og lokale overførsler i Mara fra Usd 400 per voksen/nat
Vi har også noen spesielle tilbud, så ikke nøl med å kontakte oss via e-post på info@kilimacamp.com

", "pl": "

Namioty typu Classic Safari są przestronne i mogą pomieścić maksymalnie 3 osoby (2 osoby dorosłe i jedno dziecko w wieku do 16 lat lub 3 osoby dorosłe).

Klasyczne namioty Safari mają drewniane podłogi, prysznice z gorącymi prysznicami, więcej światła w łazience z jest betonowany z Galana Stones, z niesamowitymi widokami z werandy z widokiem na rzekę Mara i równiny Mara.

Wskazówki ***:
Dwa nasze namioty Classic sąsiadują ze sobą i dzielą tę samą ścieżkę. Są idealne dla rodzin z dziećmi we własnym namiocie.

Klasyczny namiot Ceny:
Pełne wyżywienie od 235 USD za osobę dorosłą na pełne wyżywienie z 3 posiłkami/noc
Pakiety z napędem do gry, napoje i lokalne transfery w Mara od 400 USD za osobę dorosłą za noc
Mamy również kilka ofert specjalnych, więc nie wahaj się skontaktować z nami przez e-mail na info@kilimacamp.com

", "pt": "

As tendas clássicas do Safari são espaçosas e podem acomodar um máximo de 3 pessoas (2 adultos e uma criança com idade até 16 anos ou três adultos) confortavelmente.

As tendas clássicas Safari têm pisos de madeira, chuveiros quentes, mais luz no banheiro com é concreto com pedras Galana, com vistas deslumbrantes da varanda com vista para o Rio Mara e Mara planícies.

Dicas * * *:
Duas das nossas tendas Clássicas são adjacentes e compartilham o mesmo caminho. Eles são ideais para famílias com crianças em sua própria tenda.

Tarifas da tenda clássica:
Tarifas de pensão completa a partir de USD 235 por adulto em pensão completa com 3 refeições/noite
Tarifas de pacotes com carro de jogo, bebidas e transferências locais em Mara a a partir de USD 400 por adulto / noite
Temos também algumas ofertas especiais, por isso não hesite em contactar-nos por e-mail para info@kilimacamp.com

", "sv": "

Classic Safaritält är rymliga och rymmer högst 3 gäster (2 vuxna och 1 barn upp till 16 år eller 3 vuxna) bekvämt.

Classic Safari Tält har trägolv, rinnande varma duschar, mer ljus i badrummet med är betong med Galana Stones, med fantastisk utsikt från verandan med utsikt över Mara River och Mara slätter.

Tips * * *:
Två av våra klassiska tält ligger intill och delar samma väg. De är idealiska för familjer med barn i sitt eget tält.

Klassiska tält Priser:
Helpension priser från USD 235 per vuxen på Helpension med 3 måltider / natt
Paketpriser med spelenhet, drycker och lokala transfereringar i Mara från 400 USD per vuxen/natt
Vi har också några specialerbjudanden så tveka inte att kontakta oss via e-post på info@kilimacamp.com

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-119.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-119.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4246743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima44.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima44.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1488798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l10206821.jpg", "UrlFragment": "21876/l10206821.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 268636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1020651.jpg", "UrlFragment": "21876/l1020651.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 226297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1020707.jpg", "UrlFragment": "21876/l1020707.jpg", "Crop": null, "Height": 738, "Width": 1800, "Size": 445192, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "80333", "Name": { "EnText": "Game drive safari ", "Translations": { "fr": "Safar en voiture 4x4 " }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc de safari", "da": "Spil drive safari", "de": "Game Drive Safari", "es": "Safari de la unidad de juego", "it": "Safari di guida di gioco", "nl": "Game drive safari", "no": "Safari for spill", "pl": "Safari Napęd gry", "pt": "Safari de carro de jogo", "sv": "Game drive safari" } }, "Description": { "EnText": "

On board of one of our specially designed and equipped open sided 4×4 safari vehicles, you will explore the wilderness of the Masai Mara and its African wildlife.

Oloololo Gate, the entrance to the Masai Mara National Reserve and the Mara Triangle is at the foot of the Siria (also called Oloololo escarpment) and is just a fifteen to twenty minute drive away from the camp. Kilima Camp is the perfect base from which to start your safari game drive and explore the Masai Mara plains and its African wildlife. The Mara Triangle is the most preserved and unspoiled part of the Masai Mara with very few camps and lodges, resulting in the lowest density of visitors and cars in the greater Masai Mara.

Highlight : Great Migration, big 5, cats

", "Translations": { "fr": "

À bord d'un de nos véhicules de safari 4 × 4, spécialement conçus et équipés pour les safaris, nos guides locaux vous feront découvrir la nature sauvage et préservée du Masaï Mara et sa faune africaine.

Oloololo Gate, l'entrée de la Réserve nationale de Masai Mara et le triangle de Mara est au pied de la Siria (également appelé Oloololo escarpment) et se trouve à quinze ou vingt minutes de route du camp. Kilima Camp est le point de départ idéal pour commencer votre safari et explorer les plaines Masai Mara et sa faune africaine. Le Mara Triangle est la partie la plus conservée et la plus préservée du Masai Mara avec très peu de camps et de loges, ce qui se traduit par la plus faible densité de visiteurs et de voitures dans le grand Masai Mara.

points fort: grande Migration, les "Big 5" et les lions, léopards et guépards

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

A bord d'un dels nostres vehicles de safari 4 × 4 de quatre costats oberts especialment dissenyats i equipats, explorareu el desert de la Masai Mara i la seva fauna africana.

Porta d'Oloololo, l'entrada a la Reserva Nacional de Masai Mara i el Triangle de Mara es troba al peu de la Siria (també anomenada escarpa d'Oloololo) i es troba a només quinze o vint minuts amb cotxe del campament. Kilima Camp és la base perfecta per iniciar el vostre joc de safari i explorar les planes de Masai Mara i la seva fauna africana. El Triangle de Mara és la part més conservada i verge del Masai Mara amb molt pocs campaments i lògies, el que resulta en la menor densitat de visitants i cotxes de la major Masai Mara.

Ressaltar: Gran migració, grans 5, gats

", "da": "

Ombord på et af vores specielt designede og udstyrede åbne sidede 4×4 safari køretøjer, vil du udforske ørkenen i Masai Mara og dens afrikanske dyreliv.

Oloololo Gate, indgangen til Masai Mara National Reserve og Mara Triangle er ved foden af Siria (også kaldet Oloololo Escarpment) og er kun en femten til tyve minutters kørsel væk fra lejren. Kilima Camp er den perfekte base, hvorfra du kan starte dit safarispil og udforske Masai Mara-sletterne og dets afrikanske dyreliv. Mara Triangle er den mest bevarede og uspolerede del af Masai Mara med meget få lejre og indgiver, hvilket resulterer i den laveste tæthed af besøgende og biler i større Masai Mara.

Fremhæv: Stor Migration, store 5, katte

", "de": "

An Bord eines unserer speziell entworfenen und ausgestatteten offenen 4×4 Safarifahrzeuge erkunden Sie die Wildnis der Masai Mara und ihre afrikanische Tierwelt.

Das Oloololo-Tor, der Eingang zum Naturschutzgebiet Masai Mara und das Mara-Dreieck liegt am Fuße der Siria (auch Oloololo-Steigungen genannt) und ist nur 15 bis 20 Minuten vom Camp entfernt. Das Kilima Camp ist der perfekte Ausgangspunkt, um Ihre Safari-Pirschfahrt zu starten und die Masai Mara Ebenen und ihre afrikanische Tierwelt zu erkunden. Das Mara-Dreieck ist der am meisten erhaltene und unberührte Teil der Masai Mara mit sehr wenigen Lagern und Lodges, was zu der geringsten Dichte von Besuchern und Autos in der größeren Masai Mara.

Highlight: Great Migration, big 5, cats

", "es": "

A bordo de uno de nuestros vehículos safari 4×4 de lado abierto especialmente diseñados y equipados, usted explorará el desierto del Masai Mara y su fauna africana.

Puerta de Oloololo, la entrada a la Reserva Nacional Masai Mara y el Triángulo de Mara se encuentra a los pies de la Siria (también llamada escarpa Oloololo) y está a sólo quince a veinte minutos en coche del campamento. Kilima Camp es la base perfecta para empezar tu safari y explorar las llanuras de Masai Mara y su fauna africana. El Triángulo Mara es la parte más conservada y virgen del Masai Mara con muy pocos campamentos y albergues, lo que resulta en la menor densidad de visitantes y coches en la mayor Masai Mara.

Destacado: Gran Migración, grandes 5, gatos

", "it": "

A bordo di uno dei nostri veicoli safari 4 × 4 appositamente progettati e attrezzati, esplorerai la natura selvaggia del Masai Mara e la sua fauna africana.

La Porta di Oloololo, l'ingresso della Riserva Nazionale Masai Mara e il Triangolo Mara si trova ai piedi della Siria (detta anche scarpata di Oloololo) ed è a soli quindici o venti minuti di auto dal campo. Il Kilima Camp è il punto di partenza ideale per iniziare il safari e esplorare le pianure di Masai Mara e la sua fauna selvatica africana. Il Triangolo Mara è la parte più preservata e incontaminata del Masai Mara con pochissimi campi e lodge, con conseguente più bassa densità di visitatori e auto nella maggiore Masai Mara.

Highlight: Grande migrazione, grande 5, gatti

", "nl": "

Aan boord van een van onze speciaal ontworpen en uitgeruste open zijdige 4 × 4 safarivoertuigen, zult u de wildernis van de Masai Mara en zijn Afrikaanse wilde dieren verkennen.

Oloolololololololo-poort, de ingang van het Masai Mara National Reserve en de Mara-driehoek ligt aan de voet van de Siria (ook wel Oloololololololololo-helling genoemd) en ligt op slechts vijftien tot twintig minuten rijden van het kamp. Kilima Camp is de perfecte uitvalsbasis om uw safari game drive te starten en de Masai Mara vlaktes en de Afrikaanse wilde dieren te verkennen. De Mara-driehoek is het meest bewaarde en ongerepte deel van de Masai Mara met zeer weinig kampen en lodges, wat resulteert in de laagste dichtheid van bezoekers en auto's in de grotere Masai Mara.

Hoogtepunt: Grote Migratie, grote 5, katten

", "no": "

Ombord på en av våre spesialdesignede og utstyrte, åpne sidede 4×4 safaribiler, vil du utforske villmarken i Masai Mara og dets afrikanske dyreliv.

Oloolololololololo-porten, inngangen til Masai Mara National Reserve og Mara-triangelet ligger ved foten av Siria (også kalt Oloololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololo Kilima Camp er den perfekte basen for å starte safari spillstasjonen og utforske Masai Mara slettene og dets afrikanske dyreliv. Mara-triangelet er den mest bevarte og uberørte delen av Masai Mara med svært få leirer og hytter, noe som resulterer i den laveste tettheten av besøkende og biler i større Masai Mara.

Høydepunkt: Stor migrasjon, stor 5, katter

", "pl": "

Na pokładzie jednego z naszych specjalnie zaprojektowanych i wyposażonych otwartych pojazdów safari 4×4, odkryjesz pustynię Masai Mara i jej afrykańską faunę.

Brama Oloololo, wejście do rezerwatu narodowego Masai Mara i Trójkąt Mara znajduje się u podnóża Sirii (zwany także Oloololo skarpa) i jest zaledwie piętnaście do dwudziestu minut jazdy od obozu. Obóz Kilima jest doskonałą bazą wypadową do rozpoczęcia jazdy safari i odkrywania równin Masai Mara oraz afrykańskiej fauny. Trójkąt Mara jest najbardziej zachowaną i dziewiczną częścią Masai Mara z bardzo nielicznymi obozami i domkami, co powoduje najniższą gęstość odwiedzających i samochodów w większym Masai Mara.

Highlight: Wielka Migracja, duży 5, koty

", "pt": "

A bordo de um dos nossos veículos de safári 4 × 4 especialmente concebidos e equipados, irá explorar a natureza selvagem do Masai Mara e a sua vida selvagem africana.

O Portão Oloololo, a entrada para a Reserva Nacional Masai Mara e o Triângulo Mara está no sopé da Siria (também chamada escarpa Oloololo) e fica a apenas quinze a vinte minutos de carro do acampamento. O Kilima Camp é a base perfeita para começar a sua viagem de safári e explorar as planícies Masai Mara e a sua vida selvagem africana. O Triângulo Mara é a parte mais preservada e intocada do Masai Mara com muito poucos acampamentos e pousadas, resultando na menor densidade de visitantes e carros na maior Masai Mara.

Destaque: Grande migração, 5 grandes, gatos

", "sv": "

Ombord på en av våra specialdesignade och utrustade öppna sidiga 4 × 4 safari fordon, kommer du att utforska vildmarken i Masai Mara och dess afrikanska djurliv.

Ololololo Gate, ingången till Masai Mara National Reserve och Mara Triangle ligger vid foten av Siria (även kallad Ololololo escarpment) och är bara en femton till tjugo minuters bilresa från lägret. Kilima Camp är den perfekta basen för att starta din safarispelsdrift och utforska Masai Mara slätter och dess afrikanska djurliv. Mara Triangle är den mest bevarade och orörda delen av Masai Mara med mycket få läger och loger, vilket resulterar i den lägsta tätheten av besökare och bilar i större Masai Mara.

Höjdpunkt: Stor migration, stor 5, katter

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-68.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-68.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2494092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-69.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-69.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3850994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-67.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-67.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4539974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-70.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-70.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5164322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-11.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 2736480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-47.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-47.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3109954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-46.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-46.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4322260, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80334", "Name": { "EnText": "Guided nature walks ", "Translations": { "fr": "Marche guidée " }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidede naturgåture", "de": "Geführte Naturwanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "it": "Passeggiate guidate nella natura", "nl": "Begeleide wandelingen in de natuur", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas guiadas pela natureza", "sv": "Guidad natur promenader" } }, "Description": { "EnText": "

African guided bush walks (walking safari) are the other favorite activity at Kilima Camp, which are making Kilima renowned in all the Masai Mara area.
Situated at the edge of the Masai Mara national reserve on top of the Siria Escarpment, bordering the official perimeter of the game reserve and the Mara Triangle, the most preserved and lowest tourists density part of the greater Masai Mara
he ideal cocktail for an unforgettable African experience!

Kilima Camp can offer you what most camps situated inside the protected area of the Masai Mara National Reserve can not propose: experiencing the African bush on foot with our African guided bush walks (also called walking safaris)

Encounter wildlife in a totally different way, under the expert guidance of your experienced Masai guide and Masai Moran (Masai warrior, Masai escort).Their perfect knowledge of the African bush is essential.

The Masai Moran and your Masai guide will be happy to initiate you to the use of the traditional Masai weapons: Masai spear, Masai bow and Masai arrows. Would you be a good Masai Moran?

", "Translations": { "fr": "

Les marches à pieds, safari à pied sont une des spécialités de Kilima Camp. Notre emplacement privilégié, en bordure de la réserve su Masai Mara nous permet d’offrir ce que la plupart des camps et des lodges situes dans le périmètre officiel de la réserve ne peuvent pas proposer : une véritable aventure africaine à pied.
Les marches guidées accompagnées par un guide Masai sont une façon privilégiée d’appréhender hors de l’espace confiné des 4×4 et hors des sentiers battus, la faune et la flore en abondance dans la zone autour de Kilima Camp.

La plupart des marches sont organisées sur notre concession privée, ce qui garantit une grande tranquillité.
Elles offrent une opportunité unique d’observer les grands animaux sauvages à pied, mais également de découvrir des espèces plus petites, une multitudes d’oiseaux, d’insectes, d’arbres et plantes de la région. Elles ont aussi l’occasion d’apprendre plus sur le mode de vie des populations locales. Nos marches à pied sont organisées de préférence le matin. Elles durent de 1 à 4 heures, selon le type de marches et le nombre d’arrêts que vous ferez. Nous offrons 3 itinéraires principaux au départ du camp:

une promenade sur la colline: Marche Kilima (Kilima signifie montagne en Swahilie)
une marche plus sportive traversant la vallée: Marche Mwituni, Marche Forêt
et une marche descendant l’escarpement jusqu’à la rivière: La Marche Mara, Marche Rivière

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Les caminades guiades a l'Àfrica (safari a peu) són l'altra activitat preferida al camp de Kilima, que estan fent que Kilima sigui reconeguda a tota la zona de Masai Mara.
Situat a la vora de la reserva nacional de Masai Mara a la part superior de l'escarpament de Siria, vorejant el perímetre oficial de la reserva de caça i el Triangle Mara, la part més conservada i més baixa de la major densitat de turistes Masai Mara
el còctel ideal per a una experiència africana inoblidable!

Kilima Camp us pot oferir el que la majoria dels campaments situats dins de l'àrea protegida de la Reserva Nacional de Masai Mara no pot proposar: experimentar l'arbust africà a peu amb els nostres passejos guiats africans (també anomenats safaris a peu)

Trobar-se amb la fauna salvatge d'una manera totalment diferent, sota la guia experta del seu experimentat guia Masai i Masai Moran (Masai guerrer, escort Masai). El seu perfecte coneixement de l'arbust africà és essencial.

El Masai Moran i el vostre guia Masai estaran encantats d'iniciar-vos a l'ús de les armes tradicionals Masai: llança Masai, arc Masai i fletxes Masai. Seria un bon Masai Moran?

", "da": "

Afrikanske guidede buskvandringer (walking safari) er den anden foretrukne aktivitet på Kilima Camp, som gør Kilima kendt i hele Masai Mara-området.
Beliggende i udkanten af Masai Mara nationale reserve på toppen af Siria Escarpment, grænser op til den officielle omkreds af spillet reserve og Mara Triangle, den mest bevarede og laveste turister tæthed del af den større Masai Mara
han ideelle cocktail for en uforglemmelig afrikansk oplevelse!

Kilima Camp kan tilbyde dig, hvad de fleste lejre beliggende inde i det beskyttede område af Masai Mara National Reserve ikke kan foreslå: oplever den afrikanske busk til fods med vores afrikanske guidede buskture (også kaldet walking safari)

Mød dyreliv på en helt anden måde, under ekspertvejledning af din erfarne Masai guide og Masai Moran (Masai kriger, Masai escort) .Deres perfekte kendskab til den afrikanske busk er afgørende.

Masai Moran og din Masai guide vil være glade for at indlede dig til brugen af de traditionelle Masai våben: Masai spyd, Masai bue og Masai pile. Ville du være en god Masai Moran?

", "de": "

Afrikanische geführte Buschwanderungen (Wandersafari) sind die anderen beliebtesten Aktivitäten im Kilima Camp, die Kilima in der ganzen Masai Mara Gegend bekannt machen.
Gelegen am Rande des Nationalparks Masai Mara auf der Spitze des Siria Escarpment, grenzt an den offiziellen Umfang des Wildreservats und das Mara Dreieck, der am meisten erhaltene und niedrigste touristische Dichte Teil der größeren Masai Mara
Der ideale Cocktail für ein unvergessliches afrikanisches Erlebnis!

Das Kilima Camp bietet Ihnen, was die meisten Camps innerhalb des Naturschutzgebietes Masai Mara National Reserve nicht vorschlagen können: Erleben Sie den afrikanischen Busch zu Fuß mit unseren afrikanischen geführten Buschwanderungen (auch Walking Safaris genannt)

Begegnen Sie Wildtiere auf eine ganz andere Art und Weise, unter der fachkundigen Anleitung Ihres erfahrenen Masai-Führers und Masai Moran (Masai-Krieger, Masai-Eskorte).Ihre perfekte Kenntnis des afrikanischen Busches ist unerlässlich.

Der Masai Moran und Ihr Masai-Führer werden Sie gerne in die Verwendung der traditionellen Masai-Waffen einleiten: Masai-Speer, Masai-Bogen und Masai-Pfeile. Wären Sie ein guter Masai Moran?

", "es": "

Las caminatas guiadas africanas (safari a pie) son la otra actividad favorita en Kilima Camp, que hacen que Kilima sea reconocida en toda la zona de Masai Mara.
Situado en el borde de la reserva nacional Masai Mara en la cima de la Escarpa de Siria, bordeando el perímetro oficial de la reserva de caza y el Triángulo de Mara, la parte más conservada y más baja densidad de turistas de la mayor Masai Mara
el cóctel ideal para una experiencia africana inolvidable!

Kilima Camp puede ofrecerle lo que la mayoría de los campamentos situados dentro del área protegida de la Reserva Nacional Masai Mara no pueden proponer: experimentar el arbusto africano a pie con nuestros paseos guiados africanos (también llamados safaris a pie)

Enfréntate a la vida silvestre de una manera totalmente diferente, bajo la guía experta de su guía Masai y Masai Moran (guerrero Masai, escolta Masai).Su perfecto conocimiento del arbusto africano es esencial.

El Masai Moran y su guía Masai estarán encantados de iniciar el uso de las armas Masai tradicionales: lanza Masai, arco Masai y flechas Masai. ¿Serías un buen Masai Moran?

", "it": "

Le passeggiate guidate in Africa (safari a piedi) sono l'altra attività preferita al Kilima Camp, che rendono Kilima rinomata in tutta la zona di Masai Mara.
Situato ai margini della riserva nazionale Masai Mara in cima alla scarpata Siria, confinante con il perimetro ufficiale della riserva di caccia e il Triangolo Mara, la parte più preservata e più bassa densità turistica della maggiore Masai Mara
il cocktail ideale per un'esperienza africana indimenticabile!

Kilima Camp è in grado di offrirvi ciò che la maggior parte dei campi situati all'interno dell'area protetta della Riserva Nazionale Masai Mara non può proporre: vivere il bush africano a piedi con le nostre passeggiate guidate nel bush africano (chiamate anche safari a piedi)

Incontra la fauna selvatica in un modo completamente diverso, sotto la guida esperta della tua guida Masai e Masai Moran (guerriero Masai, escort Masai). La loro perfetta conoscenza del cespuglio africano è essenziale.

Il Masai Moran e la tua guida Masai saranno felici di iniziare a utilizzare le tradizionali armi Masai: lancia Masai, arco Masai e frecce Masai. Saresti un bravo Masai Moran?

", "nl": "

Afrikaans begeleide struikwandelingen (wandelsafari) zijn de andere favoriete activiteit in het Kilima Camp, die Kilima beroemd maken in het hele Masai Mara gebied.
Gelegen aan de rand van het nationale reservaat Masai Mara op de top van de Siria Escarpment, grenzend aan de officiële omtrek van het wildreservaat en de Mara-driehoek, het meest bewaarde en laagste toeristendichtheid deel van de grotere Masai Mara
de ideale cocktail voor een onvergetelijke Afrikaanse ervaring!

Kilima Camp kan u bieden wat de meeste kampen gelegen in het beschermde gebied van het Masai Mara National Reserve niet kunnen voorstellen: het ervaren van de Afrikaanse struik te voet met onze Afrikaanse begeleide struikwandelingen (ook wel wandelsafari's genoemd)

Ontmoet dieren op een totaal andere manier, onder de deskundige begeleiding van je ervaren Masai gids en Masai Moran (Masai krijger, Masai escort) .Hun perfecte kennis van de Afrikaanse struik is essentieel.

De Masai Moran en je Masai-gids zullen je graag initiëren tot het gebruik van de traditionele Masai-wapens: Masai-speer, Masai-boog en Masai-pijlen. Zou je een goede Masai Moran zijn?

", "no": "

Afrikanske guidede buskturer (walking safari) er den andre favoritaktiviteten på Kilima Camp, som gjør Kilima kjent i hele Masai Mara området.
Ligger på kanten av Masai Mara nasjonale reserve på toppen av Siria Ascarpment, grenser den offisielle omkretsen av spillet reserve og Mara Triangle, den mest bevarte og laveste turister tetthet del av større Masai Mara
han ideell cocktail for en uforglemmelig afrikansk opplevelse!

Kilima Camp kan tilby deg hva de fleste leirene ligger inne i det beskyttede området av Masai Mara National Reserve kan ikke foreslå: opplever den afrikanske bushen til fots med våre afrikanske guidede busk turer (også kalt walking safari)

Møt dyrelivet på en helt annen måte, under ekspertveiledning av din erfarne Masai guide og Masai Moran (Masai kriger, Masai eskorte) .Deres perfekte kunnskap om den afrikanske busken er viktig.

Masai Moran og din Masai guide vil gjerne starte deg til bruk av de tradisjonelle Masai våpen: Masai spyd, Masai bue og Masai piler. Ville du vært en god Masai Moran?

", "pl": "

Afrykańskie spacery z przewodnikiem (spacery safari) to inne ulubione zajęcia w Kilima Camp, które sprawiają, że Kilima jest znana w całym obszarze Masai Mara.
Położony na skraju rezerwatu narodowego Masai Mara na szczycie skarpy Siria, graniczący z oficjalnym obwodzie rezerwatu dzikich zwierząt i Trójkąta Mara, najbardziej zachowana i najniższa gęstość turystów części większej Masai Mara
on idealny koktajl na niezapomniane wrażenia afrykańskie!

Kilima Camp może zaoferować Ci to, co większość obozów znajdujących się wewnątrz chronionego obszaru rezerwatu narodowego Masai Mara nie może zaproponować: przeżywanie afrykańskiego krzewu pieszo z naszymi afrykańskimi przewodnikami (zwane również spacerami safari)

Spotkaj się z dziką przyrodą w zupełnie inny sposób, pod okiem eksperta doświadczonego przewodnika Masajów i Masajów Morana (wojownik Masajów, eskorta Masajów). Ich doskonała znajomość afrykańskiego krzewu jest niezbędna.

Masaj Moran i Twój przewodnik Masajów z przyjemnością zainicjują Wam użycie tradycyjnej broni Masajskiej: włóczni Masajów, łuku Masajów i strzał Masajów. Byłbyś dobrym Masajem Moranem?

", "pt": "

Passeadas guiadas africanas (safari a pé) são outras atividades favoritas no Kilima Camp, que estão tornando Kilima famosa em toda a área de Masai Mara.
Situado na borda da reserva nacional Masai Mara no topo da Escarpa Siria, na fronteira com o perímetro oficial da reserva de jogo e do Triângulo Mara, a parte mais preservada e mais baixa densidade de turistas da maior Masai Mara
o coquetel ideal para uma experiência africana inesquecível!

Kilima Camp pode oferecer-lhe o que a maioria dos acampamentos situados dentro da área protegida da Reserva Nacional Masai Mara não pode propor: experimentar o arbusto africano a pé com nossos passeios guiados Africano (também chamados safaris ambulantes)

Encontre a vida selvagem de uma maneira totalmente diferente, sob a orientação especializada de seu guia Masai experiente e Masai Moran (Masai guerreiro, Masai escolta) .Seu conhecimento perfeito do mato africano é essencial.

O Masai Moran e o seu guia Masai terão todo o prazer em iniciá-lo para o uso das armas tradicionais Masai: lança Masai, arco Masai e setas Masai. Você seria um bom Masai Moran?

", "sv": "

Afrikanska guidade buskpromenader (walking safari) är den andra favoritaktiviteten på Kilima Camp, som gör Kilima känd i hela Masai Mara området.
Beläget vid kanten av Masai Mara nationella reserv ovanpå Siria Escarpment, gränsar den officiella omkretsen av spelet reserven och Mara Triangle, den mest bevarade och lägsta turister densitet del av större Masai Mara
han idealisk cocktail för en oförglömlig afrikansk upplevelse!

Kilima Camp kan erbjuda dig vad de flesta läger ligger inne i det skyddade området av Masai Mara National Reserve kan inte föreslå: uppleva den afrikanska busken till fots med våra afrikanska guidade buske promenader (även kallad walking safaris)

Möt vilda djur på ett helt annat sätt, under expertledning av din erfarna Masai guide och Masai Moran (Masai krigare, Masai eskort) .Deras perfekta kunskap om den afrikanska busken är viktigt.

Masai Moran och din Masai-guide tar dig gärna till användningen av de traditionella Masai-vapnen: Masai-spjut, Masai-pilarna och Masai-pilarna. Skulle du vara en bra Masai Moran?

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-44.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-44.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3146986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-72.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-72.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4176054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-74.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-74.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2746370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-73.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-73.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3484444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-45.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-45.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2976136, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80335", "Name": { "EnText": "Horse riding safari ", "Translations": { "fr": "Safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari de muntar a cavall", "da": "Ridning safari", "de": "Reitsafari", "es": "Safari a caballo", "it": "Safari a cavallo", "nl": "Paardrijden safari", "no": "Hesteridning safari", "pl": "Jazda konna safari", "pt": "Passeio a cavalo safari", "sv": "Ridning safari" } }, "Description": { "EnText": "

Situated in the escarpment at the edge of the game reserve, bordering the official perimeter of the Maassai Mara triangle, Kilima Camp offers what camps in the Reserve cannot offer: Safari on Horseback.

Encounter wildlife in a totally different way, under the expert guidance of your Syce while you ride through the pristine nature of the Mara: Horse-riding safaris are UNIQUE and exciting experience.

Our Somali-Arab crossbreds and thoroughbreds are well-in and mild mannered. They are also completely used to being among wildlife. We use General-Purpose full leather saddles.
Horse-Riding Safari
Horse-Riding Safari

The key factor to any safari is the Guide. At Kilima, our Groom and his team are passionate about Kenya’s wildlife and specifically horses. Most of tehm have been at Kilima Camp since 2015 and they will take you on the ride of your life!

The guide will take you to areas of abundant flora and fauna. An equine Safari is of course best either at sunrise or sunset, which gives you a true feeling of being one with nature. Depending on your equestrian level, Trot, Canter or even Gallop will be your gait. Riding on the Siria Escarpement with it’s unsurpassed views is truly a very unique and unforgettable experience in the African Bush.

", "Translations": { "fr": "

Situé sur l’escarpement Siria, en bordure du périmètre officiel du de la réserve du Masai Mara, Kilima Camp offre ce que les camps et lodges situés dans la réserve ne peuvent pas offrir: des Safaris à cheval.

Aller à la rencontre de la faune sauvage d’une manière totalement différente, sous la direction experte de notre spécialiste et passionné de chevaux à Kilima. Nos safaris à cheval sont une expérience unique, extraordinaire que vous ne serez pas prêt d’oublier.

Nos chevaux sont métis pur-sang somaliens-arabes. Ce sont des anciens chevaux de courses. Ils ont été dressés et habitués à ce nouvel environnement qu’est le Masai Mara depuis plus d’un an. Ils sont dorénavant familiers et à l’aise au milieu des animaux sauvages du Masai Mara.

Le facteur clé de tout safari est votre Guide. À Kilima Camp, Simon, qui est responsable des safaris à cheval et du bien être de nos chevaux est un passionné par la faune du Kenya. Il est aussi passionné par les chevaux depuis son plus jeune âge. Il a commencé comme un cavalier à Sangare Ranch sur les pentes du Mont Kenya en 1996. Ensuite il a été responsable du Club équestre de Polo Ponies au Kitengela Polo Club pendant cinq ans. En 2002, il était en charge du centre équestre à Lewa Wildlife Conservancy. Simon a rejoint les équipes de Kilima Camp en janvier 2015 et il va vous accompagner pour un safari à cheval inoubliable!

Votre guide vous emmènera dans les zones ou la flore et la faune sont abondantes. Le meilleur moment pour faire un safari à cheval dans le Masai Mara est au lever du soleil ou au coucher du soleil, vous aurez un vrai sentiment d’être osmose avec la nature. Selon votre niveau équestre, vos allures seront le pas, le trot et le galop. Nos safaris à cheval sur l’escarpement Siria seront vraiment une expérience unique et inoubliable dans la brousse africaine.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Situat a l'escarpament a la vora de la reserva de jocs, vorejant el perímetre oficial del triangle Maassai Mara, Kilima Camp ofereix el que els campaments de la Reserva no poden oferir: Safari a cavall.

Trobaràs vida silvestre d'una manera totalment diferent, sota l'orientació experta del teu Syce mentre passeges per la naturalesa verges de la Mara: els safaris a cavall són una experiència única i emocionant.

Les nostres races creuades i cries de Somali-Àrab són molt suaus i suaus. També estan completament acostumats a estar entre la fauna silvestre. Utilitzem cadires de cuir completes de propòsit general.
Safari a cavall
Safari a cavall

El factor clau per a qualsevol safari és la Guia. A Kilima, el nostre nuvi i el seu equip són apassionats de la fauna de Kenya i, en concret, dels cavalls. La majoria de tehm han estat al camp de Kilima des del 2015 i us portaran al passeig de la vostra vida!

El guia us portarà a zones d'abundant flora i fauna. Un Safari equí és, per descomptat, millor ja sigui a la sortida del sol o al capvespre, el que li dóna una veritable sensació de ser un amb la natura. Depenent del teu nivell eqüestre, Trot, Canter o fins i tot galop seran la teva marxa. Muntar a l'Escarpa de Síria amb les seves vistes insuperables és realment una experiència única i inoblidable en el Bush Africà.

", "da": "

Kilima Camp ligger i udkanten af spilreserven, der grænser op til den officielle omkreds af Maassai Mara-trekanten, og tilbyder hvad lejrene i Reserven ikke kan tilbyde: Safari på hesteryg.

Mød dyrelivet på en helt anden måde under din Syces sagkyndige vejledning, mens du rider gennem Maras uberørte natur: Ridning safari er UNIQUE og spændende oplevelse.

Vores somali-arabiske krydsninger og fuldbreds er velhavende og milde manerede. De er også helt vant til at være blandt dyrelivet. Vi bruger General-Purpose fuld læder sadler.
Ridning Safari
Ridning Safari

Nøglefaktoren for enhver safari er Guide. Hos Kilima brænder vores brudgom og hans team for Kenyas dyreliv og specifikt heste. De fleste af tehm har været på Kilima Camp siden 2015, og de vil tage dig med på turen i dit liv!

Guiden vil tage dig til områder med rigelig flora og fauna. En hestesafari er selvfølgelig bedst enten ved solopgang eller solnedgang, hvilket giver dig en sand følelse af at være ét med naturen. Afhængigt af dit rideniveau vil Trot, Canter eller endda Gallop være din gang. Ridning på Siria Escarpement med det uovertruffen udsigt er virkelig en meget unik og uforglemmelig oplevelse i den afrikanske Bush.

", "de": "

Das Kilima Camp liegt am Rande des Wildreservats und grenzt an den offiziellen Rand des Dreiecks Maassai Mara. Das Kilima Camp bietet das, was Camps im Reservat nicht bieten können: Safari zu Pferd.

Begegnen Sie die Tierwelt auf eine ganz andere Art und Weise, unter der fachkundigen Führung Ihres Syce, während Sie durch die unberührte Natur der Mara reiten: Reitsafaris sind UNIQUE und spannende Erfahrung.

Unsere somalisch-arabischen Kreuzung und Vollblüter sind gut in und milde Manieren. Sie sind auch völlig daran gewöhnt, unter Wildtieren zu sein. Wir verwenden Allzweck-Vollledersättel.
Reitsafari
Reitsafari

Der Schlüsselfaktor für jede Safari ist der Guide. Bei Kilima sind unser Bräutigam und sein Team leidenschaftlich für Kenias Tierwelt und speziell für Pferde. Die meisten von tehm sind seit 2015 im Kilima Camp und sie werden dich auf die Fahrt deines Lebens mitnehmen!

Der Führer führt Sie zu Gebieten mit reichlich Flora und Fauna. Eine Pferdesafari ist natürlich am besten entweder bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang, was Ihnen das wahre Gefühl gibt, eins mit der Natur zu sein. Je nach Reitlevel, Trab, Canter oder sogar Galopp wird Ihr Gang sein. Das Reiten auf dem Siria Escarpement mit seiner unübertroffenen Aussicht ist wirklich ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis im afrikanischen Busch.

", "es": "

Situado en la escarpa en el borde de la reserva de caza, bordeando el perímetro oficial del triángulo Maassai Mara, Kilima Camp ofrece lo que los campamentos de la Reserva no pueden ofrecer: Safari a caballo.

Enfréntate a la vida silvestre de una manera totalmente diferente, bajo la guía experta de tu Syce mientras recorres la naturaleza prístina de la Mara: los safaris a caballo son una experiencia única y emocionante.

Nuestros cruzados y purugas somalíes árabes tienen buenos modales y son suaves. También están completamente acostumbrados a estar entre la vida silvestre. Utilizamos sillines de cuero de uso general.
Safari Equitación
Safari Equitación

El factor clave para cualquier safari es la Guía. En Kilima, nuestro novio y su equipo son apasionados por la vida silvestre de Kenia y específicamente los caballos. La mayoría de los tehm han estado en Kilima Camp desde 2015 y te llevarán en el paseo de tu vida!

El guía le llevará a áreas de abundante flora y fauna. Un Safari equino es, por supuesto, lo mejor ya sea al amanecer o al atardecer, lo que le da una verdadera sensación de ser uno con la naturaleza. Dependiendo de tu nivel ecuestre, Trot, Canter o incluso Gallop serán tu marcha. Montar en la Escarpa de Siria con sus inigualables vistas es realmente una experiencia única e inolvidable en el Arbusto Africano.

", "it": "

Situato nella scarpata ai margini della riserva di caccia, al confine con il perimetro ufficiale del triangolo Maassai Mara, il Kilima Camp offre ciò che i campi della Riserva non possono offrire: Safari a cavallo.

Incontra la fauna selvatica in un modo completamente diverso, sotto la guida esperta del tuo Syce mentre guidi attraverso la natura incontaminata del Mara: i safari a cavallo sono un'esperienza unica ed emozionante.

I nostri crovi e purosangue somali-arabi sono ben educati e miti. Sono anche completamente abituati ad essere tra la fauna selvatica. Utilizziamo selle in pelle per uso generale.
Safari a cavallo
Safari a cavallo

Il fattore chiave per qualsiasi safari è la Guida. A Kilima, il nostro sposo e il suo team sono appassionati della fauna selvatica del Kenya e in particolare dei cavalli. La maggior parte dei tehm sono al Kilima Camp dal 2015 e ti porteranno in giro per la tua vita!

La guida vi porterà in zone di flora e fauna abbondanti. Un safari equino è naturalmente migliore sia all'alba che al tramonto, che ti dà la vera sensazione di essere uno con la natura. A seconda del tuo livello equestre, il trotto, il canter o anche il galoppo sarà la tua andatura. Cavalcare sulla Siria Escarpement con i suoi panorami insuperabili è davvero un'esperienza unica e indimenticabile nel bush africano.

", "nl": "

Gelegen op de helling aan de rand van het wildreservaat, grenzend aan de officiële omtrek van de Maassai Mara-driehoek, biedt Kilima Camp wat kampen in het reservaat niet kunnen bieden: Safari te paard.

Ontmoet dieren op een totaal andere manier, onder de deskundige begeleiding van uw Syce terwijl u door de ongerepte natuur van de Mara rijdt: Paardsafari's zijn UNIEK en spannende ervaring.

Onze Somalisch-Arabische kruisingen en volbloed zijn goed in en mild gemanierd. Ze zijn ook volledig gewend om in het wild te zijn. Wij maken gebruik van volledig lederen zadels van algemene doeleinden.
Paardrijden Safari
Paardrijden Safari

De belangrijkste factor voor elke safari is de gids. Bij Kilima zijn onze bruidegom en zijn team gepassioneerd over Kenia's wilde dieren en vooral paarden. Het grootste deel van tehm is sinds 2015 op Kilima Camp en ze nemen je mee op de rit van je leven!

De gids neemt u mee naar gebieden met overvloedige flora en fauna. Een paardensafari is natuurlijk het beste bij zonsopgang of zonsondergang, wat je een echt gevoel geeft dat je één bent met de natuur. Afhankelijk van je ruiterniveau zal Trot, Canter of zelfs Gallop je gang zijn. Rijden op de Siria Escarpement met zijn onovertroffen uitzicht is echt een zeer unieke en onvergetelijke ervaring in de Afrikaanse Bush.

", "no": "

Kilima Camp ligger i skråningen på kanten av spillreservatet, som grenser til den offisielle omkretsen av Maassai Mara-trekanten, og tilbyr hvilke leirer i reservatet ikke kan tilby: Safari på hesteryggen.

Møt dyrelivet på en helt annen måte, under ekspertveiledning av Syce mens du rir gjennom den uberørte naturen til Mara: Ridning safari er unik og spennende opplevelse.

Våre somalisk-arabiske crossbreds og fullblodshester er godt i og milde manerer. De er også helt vant til å være blant dyreliv. Vi bruker General-Purpose fulle skinnsaler.
Hesteridning Safari
Hesteridning Safari

Nøkkelfaktoren til enhver safari er guiden. Hos Kilima er brudgommen og hans team opptatt av Kenyas dyreliv og spesielt hester. Mesteparten av tehm har vært på Kilima Camp siden 2015, og de vil ta deg med på turen av livet ditt!

Guiden tar deg til områder med rikelig flora og fauna. En hestesafari er selvfølgelig best enten ved soloppgang eller solnedgang, noe som gir deg en sann følelse av å være ett med naturen. Avhengig av rytternivået ditt, Trot, Canter eller Gallop vil være din gang. Riding på Siria Escarpement med sin uovertruffen utsikt er virkelig en veldig unik og uforglemmelig opplevelse i den afrikanske Bush.

", "pl": "

Położony w skarpie na skraju rezerwatu dzikich zwierząt, graniczący z oficjalnym obwodem trójkąta Maassai Mara, Kilima Camp oferuje to, co obozy w rezerwacie nie mogą zaoferować: Safari na koniu.

Poznaj dzikie zwierzęta w zupełnie inny sposób, pod okiem eksperta swojej Syce podczas jazdy przez dziewiczą naturę Mara: safari konne to wyjątkowe i ekscytujące doświadczenie.

Nasze Somali-arabskie mieszańce i rasowe są dobrze wychowane i łagodne. Są również całkowicie przyzwyczajeni do bycia wśród dzikiej przyrody. Używamy ogólnych siodełek skórzanych.
Safari konne
Safari konne

Kluczowym czynnikiem każdego safari jest przewodnik. W Kilimie nasz pan młody i jego zespół są pasjonatami przyrody Kenii, a konkretnie koni. Większość tehm jest na obozie Kilima od 2015 roku i zabierze Cię na przejażdżkę swojego życia!

Przewodnik zabierze Cię do obszarów obfitej flory i fauny. Safari koni jest oczywiście najlepsze zarówno o wschodzie słońca lub zachodzie słońca, co daje prawdziwe poczucie bycia jednym z naturą. W zależności od poziomu jeździeckiego, Trot, Canter, a nawet Gallop będą twoim chodu. Jazda na Siria Escappement z niezrównanymi widokami jest naprawdę wyjątkowym i niezapomnianym przeżyciem w afrykańskim Bushu.

", "pt": "

Situado na escarpa à beira da reserva de caça, na fronteira com o perímetro oficial do triângulo Maassai Mara, Kilima Camp oferece o que os campos da Reserva não podem oferecer: Safari a Cavalo.

Encontre a vida selvagem de uma maneira totalmente diferente, sob a orientação especializada do seu Syce enquanto você cavalga pela natureza intocada do Mara: safaris de equitação são experiência única e emocionante.

Nossos cruzamentos somali-árabes e puros-sangues são bem-em e suaves maneiras. Eles também estão completamente acostumados a estar entre a vida selvagem. Usamos selas de couro de propósito geral.
Safari de equitação
Safari de equitação

O fator chave para qualquer safari é o Guia. Em Kilima, nosso noivo e sua equipe são apaixonados pela vida selvagem do Quênia e especificamente pelos cavalos. A maioria dos tehm está no Kilima Camp desde 2015 e eles vão levá-lo no passeio de sua vida!

O guia irá levá-lo a áreas de flora e fauna abundantes. Um Safari equino é, naturalmente, melhor quer ao nascer do sol ou ao pôr do sol, o que lhe dá uma verdadeira sensação de ser um com a natureza. Dependendo do seu nível equestre, Trot, Canter ou mesmo Gallop será sua marcha. Andar na Escarpa da Síria com as suas vistas insuperáveis é verdadeiramente uma experiência única e inesquecível na Arbusto Africano.

", "sv": "

Kilima Camp ligger i utkanten av spelreservatet, som gränsar till den officiella omkretsen av Maassai Mara triangeln, och erbjuder det läger i reserven inte kan erbjuda: Safari till häst.

Möt vilda djur på ett helt annat sätt, under expertledning av din Syce medan du rider genom Mara orörda natur: Ridning safari är UNIQUE och spännande upplevelse.

Våra somali-arabiska korsningar och fullblod är väl in och milda sätt. De är också helt vana vid att vara bland vilda djur. Vi använder allmänna ändamål fulla lädersadlar.
Ridning Safari
Ridning Safari

Nyckelfaktorn för en safari är Guide. På Kilima brinner vår brudgum och hans team för Kenyas djurliv och specifikt hästar. De flesta tehm har varit på Kilima Camp sedan 2015 och de kommer att ta dig med på resan i ditt liv!

Guiden tar dig till områden med riklig flora och fauna. En hästsafari är naturligtvis bäst antingen vid soluppgång eller solnedgång, vilket ger dig en sann känsla av att vara ett med naturen. Beroende på din ryttarnivå kommer Trot, Galopp eller till och med Gallop att vara din gång. Att rida på Siria Escarpement med sina oöverträffade vyer är verkligen en mycket unik och oförglömlig upplevelse i African Bush.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-8.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-8.jpg", "Crop": null, "Height": 831, "Width": 1244, "Size": 85661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-9.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-9.jpg", "Crop": null, "Height": 764, "Width": 1144, "Size": 86844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-10.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-10.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 235716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-7.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-7.jpg", "Crop": null, "Height": 764, "Width": 1144, "Size": 78318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-11.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-11.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 225891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-12.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-12.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 207208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-13.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-13.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 190782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-14.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-14.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 191308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-16.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-16.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 212210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-17.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-17.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 186272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-18.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-18.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 207915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-15.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-15.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 234681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-20.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-20.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 225575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-19.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-19.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 212712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-21.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-21.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 407, "Size": 175399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-22.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 429702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-23.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-23.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 397419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-24.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-24.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 376657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-25.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-25.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 298494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-26.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-26.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 396848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-27.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-27.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 359065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-28.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-28.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 387136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-29.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-29.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 415673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-30.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-30.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 372851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-31.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-horse-ridding-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 460017, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80336", "Name": { "EnText": "Balloon safari", "Translations": { "fr": "safari Montgolfière" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Ballonsafari", "de": "Ballonsafari", "es": "Safari en globo", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon safari", "no": "Ballong safari", "pl": "Balon safari", "pt": "Safari balão", "sv": "Ballong safari" } }, "Description": { "EnText": "

The hot balloon safari over the Mara River and the Masai Mara plains is an experience you will never forget!
Early morning is the ideal time to explore the Masai Mara wilderness and the Masai Mara plains. You also have better chance to spot a elusive leopard on your way to the site from where the hot balloon safari begins.
You will leave Kilima Camp around 5:30 am.

Your hot balloon safari starts just before dawn around 6.30am. The hot balloon safari crew will complete the necessary chackings and preparations to ensure a safe and enjoyable hot balloon safari flight. You will be given by your pilot a briefing on safety procedures. Then you will be ready for our hot balloon safari adventure and you amazing flight over the Masai Mara plains and Mara River ! The powerful burners are ignited to bring the colourful craft to life.

The hot balloon is heated up. The stunning panorama unfolds as you are airborne. The hot balloon silently soars over the vast Masai Mara plains and the snaking Mara River – The wilds of Africa !
Your hot balloon gently lands on the Masai Mara plains. You will celebrate your return to hearth and your hot balloon safari flight over the Masai Mara plains and Mara Plains!

You will enjoy a great breakfast near your landing site in the middle of the Masai Mara open plains. You can celebrate your hot balloon safari over the Masai Mara Plains with champagne.

", "Translations": { "fr": "

Une safari Montgolfière survolant les plaines du Masai Mara et la rivière Mara est une expérience unique que vous ne serez pas prêt d’oublier !


Le lever du soleil est un moment idéal pour explorer les plaines du Masai Mara et admirer le lever du soleil et les magnifiques couleurs que peut alors prendre la savane Africaine. Vous avez également une meilleure chance d’apercevoir un léopard sur votre chemin vers le site à partir duquel la montgolfière décoléra


Votre safari en montgolfière commencera juste avant l’aube autour de 6h30. Après le briefing et les dernières préparations pour votre sécurité vous embarquerez à bord de votre mon montgolfière pour une aventure et un vol inoubliables au dessous de la plaine du Masai Mara et rivière Mara! Les brûleurs puissants sont allumés pour amener la montgolfière colorée dans le ciel Africain.
Une superbe panorama se déroulera sous vous pieds pendant votre vol. La montgolfière montera silencieusement sur les vastes plaines du Masai Mara et serpentera la rivière Mara pour vous faire découvrir le Masai Mara comme vous ne l’avait jamais vu !

Après 40 minutes à 1 heure de vol, votre montgolfière atterrit doucement dans le Masai Mara, là ou le vent l’emportera. Vous célébrerez votre retour sur la terre ferme et votre safari en montgolfière au dessous du Masai Mara ! Vous pourrez profiter d’un excellent petit déjeuner au champagne à proximité de votre site d’atterrissage dans la réserve du Masai Mara.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

El safari en globus calent sobre el riu Mara i la plana de Masai Mara és una experiència que mai oblidaràs!
A primera hora del matí és el moment ideal per explorar el desert de Masai Mara i les planes de Masai Mara. També teniu una millor oportunitat de detectar un lleopard evasiu en el seu camí cap al lloc des d'on comença el safari en globus calent.
Sortireu del Kilima Camp cap a les 5:30 del matí.

El seu safari en globus calent comença just abans de l'alba al voltant de les 6.30am. La tripulació de safari en globus calenta completarà els chackings i els preparatius necessaris per garantir un vol de safari en globus calent segur i agradable. Se li donarà el seu pilot un briefing sobre els procediments de seguretat. Llavors estaràs preparat per a la nostra aventura de safari en globus calenta i vols increïbles sobre les planes de Masai Mara i el riu Mara! Els poderosos cremadors s'encenen per donar vida a l'ofici de colors.

El globus calent s'escalfa. La impressionant panoràmica es desenvolupa a mesura que estiguis en l'aire. El globus calent s'eleva silenciosament sobre les immenses planes de Masai Mara i el riu Mara serpentejant — Les salvatges d'Àfrica!
El teu globus calent aterra suaument a la plana de Masai Mara. Celebraràs el teu retorn a la llar i el teu vol de safari en globus calenta sobre les planes de Masai Mara i Mara Plains!

Podreu gaudir d'un esmorzar fantàstic a prop del vostre lloc d'aterratge enmig de les planes obertes de Masai Mara. Pots celebrar el teu safari en globus calent sobre les planes de Masai Mara amb xampany.

", "da": "

Den varme ballon safari over Mara-floden og Masai Mara sletter er en oplevelse, du aldrig vil glemme!
Tidlig morgen er det ideelle tidspunkt at udforske Masai Mara-ørkenen og Masai Mara-sletterne. Du har også bedre chance for at se en undvigende leopard på vej til stedet, hvorfra den varme ballonsafari begynder.
Du forlader Kilima-lejren omkring 5:30.

Din varme ballon safari starter lige før daggry omkring 6.30 am. Den varme ballon safari besætning vil fuldføre de nødvendige chackings og forberedelser for at sikre en sikker og behagelig hot ballon safari flyvning. Du vil blive givet af din pilot en briefing om sikkerhedsprocedurer. Så vil du være klar til vores hot ballon safari eventyr og du fantastiske flyvning over Masai Mara sletter og Mara River! De kraftfulde brændere antændes for at bringe det farverige fartøj til live.

Den varme ballon opvarmes. Det fantastiske panorama udfolder sig som du er luftbårne. Den varme ballon svæver lydløst over de store Masai Mara sletter og den slankende Mara River — Ødemarken i Afrika!
Din varme ballon lander forsigtigt på Masai Mara-sletterne. Du vil fejre din tilbagevenden til arne og din varme ballon safari flyvning over Masai Mara sletter og Mara Plains!

Du vil nyde en stor morgenmad nær din landingsplads midt på Masai Mara åbne sletter. Du kan fejre din hot ballon safari over Masai Mara Plains med champagne.

", "de": "

Die Heißluftballonsafari über den Mara Fluss und die Masai Mara Ebenen ist ein Erlebnis, das Sie nie vergessen werden!
Am frühen Morgen ist der ideale Zeitpunkt, um die Masai Mara Wildnis und die Masai Mara Ebenen zu erkunden. Sie haben auch eine bessere Chance, einen schwer fassbaren Leoparden auf dem Weg zu der Stelle zu sehen, von wo aus die heiße Ballonsafari beginnt.
Sie verlassen das Kilima Camp gegen 5:30 Uhr.

Ihre Heißluftballon-Safari beginnt kurz vor der Morgendämmerung um 6.30. Die Heißballon-Safari-Crew wird die notwendigen Chackings und Vorbereitungen für einen sicheren und angenehmen Heißballon-Safari-Flug durchführen. Sie erhalten von Ihrem Piloten eine Einweisung über Sicherheitsverfahren. Dann sind Sie bereit für unser Heißballon-Safari-Abenteuer und Sie erstaunliche Flug über die Masai Mara Ebenen und Mara River! Die leistungsstarken Brenner werden gezündet, um das bunte Handwerk zum Leben zu erwecken.

Der heiße Ballon wird aufgeheizt. Das atemberaubende Panorama entfaltet sich, wenn Sie in der Luft sind. Der heiße Ballon schwebt leise über die weiten Masai Mara Ebenen und den schlangen Mara River - Die Wildnis Afrikas!
Ihr Heißluftballon landet sanft auf den Masai Mara Ebenen. Sie werden Ihre Rückkehr zum Feuerstelle und Ihren Heißballon Safari Flug über die Masai Mara Ebenen und Mara Plains feiern!

Sie werden ein tolles Frühstück in der Nähe Ihres Landeplatzes in der Mitte der offenen Ebene von Masai Mara genießen. Sie können Ihre Heißluftballonsafari über den Masai Mara Plains mit Champagner feiern.

", "es": "

¡El safari en globo sobre el río Mara y las llanuras de Masai Mara es una experiencia que nunca olvidarás!
Temprana mañana es el momento ideal para explorar el desierto de Masai Mara y las llanuras de Masai Mara. También tienes más posibilidades de ver a un leopardo escurridizo camino al sitio desde donde comienza el safari en globos calientes.
Saldrá del campamento Kilima alrededor de las 5:30 am.

Tu safari en globo comienza justo antes del amanecer alrededor de las 6.30am. El equipo de safari con globos calientes completará los chackings y los preparativos necesarios para garantizar un vuelo seguro y agradable de safari con globos calientes. Su piloto le dará una sesión informativa sobre los procedimientos de seguridad. Entonces usted estará listo para nuestra aventura de safari en globo y su increíble vuelo sobre las llanuras de Masai Mara y el río Mara! Los potentes quemadores se encienden para dar vida a la artesanía colorida.

El globo se calienta. El impresionante panorama se despliega mientras estás en el aire. El globo caluroso se eleva silenciosamente sobre las vastas llanuras de Masai Mara y el serpenteante río Mara - ¡Las salvajes de África!
Su globo caluroso aterriza suavemente en las llanuras de Masai Mara. ¡Celebrará su regreso al hogar y su vuelo de safari en globo sobre las llanuras de Masai Mara y Mara Plains!

Podrá disfrutar de un excelente desayuno cerca de su lugar de aterrizaje en medio de las llanuras abiertas de Masai Mara. Usted puede celebrar su safari en globo en las llanuras de Masai Mara con champán.

", "it": "

Il safari in mongolfiera sul fiume Mara e sulle pianure Masai Mara è un'esperienza che non dimenticherai mai!
La mattina presto è il momento ideale per esplorare la natura selvaggia di Masai Mara e le pianure Masai Mara. Hai anche maggiori possibilità di avvistare un leopardo sfuggente sulla strada per il sito da dove inizia il safari in mongolfiera.
Lasciate il Kilima Camp intorno alle 5:30 del mattino.

Il safari in mongolfiera inizia poco prima dell'alba intorno alle 6.30. L'equipaggio di safari in mongolfiera completerà le inchackings e i preparativi necessari per garantire un volo safari in mongolfiera sicuro e piacevole. Il vostro pilota vi darà un briefing sulle procedure di sicurezza. Allora sarete pronti per la nostra avventura safari in mongolfiera e voi incredibile volo sulle pianure di Masai Mara e sul fiume Mara! I potenti bruciatori sono accesi per dare vita al mestiere colorato.

La mongolfiera è riscaldata. Il panorama mozzafiato si svolge mentre si è in volo. La mongolfiera vola silenziosamente sulle vaste pianure di Masai Mara e sul fiume Mara — Le terre selvagge dell'Africa!
La tua mongolfiera atterra dolcemente sulle pianure di Masai Mara. Festeggerai il tuo ritorno al focolare e il tuo volo safari in mongolfiera sulle pianure di Masai Mara e Mara Plains!

Potrete gustare un'ottima colazione vicino al vostro atterraggio nel mezzo delle pianure aperte di Masai Mara. Puoi festeggiare il tuo safari in mongolfiera sulle pianure Masai Mara con champagne.

", "nl": "

De hete ballonsafari over de rivier de Mara en de Masai Mara vlakten is een ervaring die je nooit zult vergeten!
Vroeg in de ochtend is het ideale moment om de Masai Mara-wildernis en de Masai Mara-vlaktes te verkennen. Je hebt ook meer kans om een ongrijpbaar luipaard te spotten op weg naar de site van waar de hete ballonsafari begint.
Je verlaat Kilima Camp rond 5:30 uur.

Uw hete ballonsafari begint net voor zonsopgang rond 6.30 uur. De hete ballonsafaribemanning voltooit de nodige chackings en voorbereidingen om een veilige en plezierige hete ballonsafarivlucht te garanderen. U krijgt door uw piloot een briefing over veiligheidsprocedures. Dan ben je klaar voor onze hete ballon safari avontuur en je geweldige vlucht over de Masai Mara vlaktes en Mara River! De krachtige branders worden ontstoken om het kleurrijke ambacht tot leven te brengen.

De hete ballon wordt opgewarmd. Het prachtige panorama ontvouwt zich als je in de lucht bent. De hete ballon zweeft in stilte over de uitgestrekte Masai Mara vlaktes en de kronkelende Mara River — De wildernis van Afrika!
Je hete ballon landt zachtjes op de Masai Mara-vlakten. U zult uw terugkeer naar haard en uw hete ballon safari vlucht vieren over de Masai Mara vlaktes en Mara Plains!

U zult genieten van een heerlijk ontbijt in de buurt van uw landingsplaats in het midden van de open vlaktes van Masai Mara. U kunt uw hete ballonsafari over de Masai Mara Plains vieren met champagne.

", "no": "

Den varme ballongsafarien over Mara-elven og Masai Mara-slettene er en opplevelse du aldri vil glemme!
Tidlig morgen er det ideelle tidspunktet for å utforske Masai Mara villmark og Masai Mara-slettene. Du har også bedre sjanse til å se en unnvikende leopard på vei til stedet hvor den varme ballongsafarien begynner.
Du forlater Kilima Camp rundt 17.30.

Din varmballongsafari starter like før daggry rundt kl. 6.30. Den varme ballongsafari-mannskapet vil fullføre de nødvendige chackings og forberedelsene for å sikre en trygg og hyggelig varm ballong safari flytur. Du vil bli gitt av piloten en briefing om sikkerhetsprosedyrer. Da vil du være klar for vår hot ballong safari eventyr og du fantastisk fly over Masai Mara slettene og Mara River! De kraftige brennerne antennes for å gi liv til det fargerike håndverket.

Den varme ballon opvarmes. Det fantastiske panoramaet utfolder seg som du er luftbåren. Den varme ballongen svever stille over de store Masai Mara-slettene og slangende Mara-elven — Afrikas villmark!
Den varme ballongen lander forsiktig på Masai Mara-slettene. Du vil feire din retur til ildstedet og din varme ballong safari flytur over Masai Mara slettene og Mara Plains!

Du vil nyte en god frokost i nærheten av landingsstedet midt på Masai Mara åpne slettene. Du kan feire din varme ballongsafari over Masai Mara-slettene med champagne.

", "pl": "

Safari balonowe nad rzeką Mara i równinami Masai Mara to doświadczenie, którego nigdy nie zapomnisz!
Wczesny poranek to idealny czas na zwiedzanie pustyni Masai Mara i równiny Masai Mara. Masz też większą szansę na dostrzeżenie nieuchwytnego lamparta w drodze do miejsca, z którego zaczyna się safari z balonem.
Opuścisz obóz Kilima około 5:30 rano.

Twoje safari balonowe zaczyna się tuż przed świtem około 6.30 rano. Załoga safari z balonem na gorące balony zakończy niezbędne pognięcia i przygotowania, aby zapewnić bezpieczny i przyjemny lot safari balonem. Twój pilot otrzyma odprawę na temat procedur bezpieczeństwa. Wtedy będziesz gotowy na naszą hot balon safari przygodę i niesamowity lot nad równinami Masai Mara i rzeką Mara! Potężne palniki są zapalane, aby ożywić kolorowe rzemiosło.

Gorący balon jest podgrzewany. Wspaniała panorama rozwija się w powietrzu. Gorący balon cicho wznosi się nad rozległymi równinami Masai Mara i wąską rzeką Mara — dziczy Afryki!
Twój gorący balon delikatnie ląduje na równinach Masai Mara. Będziesz świętować swój powrót do paleniska i lot balonem safari nad równinami Masai Mara i równinami Mara!

Goście mogą zjeść wspaniałe śniadanie w pobliżu miejsca lądowania na środku otwartych równinach Masai Mara. Możesz świętować swoje balonowe safari nad równinami Masai Mara z szampanem.

", "pt": "

O safari balão quente sobre o rio Mara e as planícies Masai Mara é uma experiência que você nunca esquecerá!
O início da manhã é o momento ideal para explorar o deserto Masai Mara e as planícies Masai Mara. Você também tem melhor chance de detectar um leopardo indescritível em seu caminho para o local de onde começa o safari balão quente.
Você vai deixar o acampamento Kilima por volta das 5:30 da manhã.

Seu safári de balão quente começa pouco antes do amanhecer por volta das 6h30. A tripulação de safari de balão quente completará os grilhões e preparativos necessários para garantir um vôo seguro e agradável de safári com balão quente. Você será dado pelo seu piloto um briefing sobre os procedimentos de segurança. Então você estará pronto para a nossa aventura safari balão quente e você incrível vôo sobre as planícies Masai Mara e Mara River! Os poderosos queimadores são inflamados para dar vida à arte colorida.

O balão quente é aquecido. O panorama deslumbrante se desenrola-se enquanto você está no ar. O balão quente voa silenciosamente sobre as vastas planícies de Masai Mara e o serpente rio Mara — As florestas da África!
Seu balão quente pousa gentilmente nas planícies Masai Mara. Você vai comemorar seu retorno à lareira e seu vôo de safari balão quente sobre as planícies Masai Mara e Mara Plains!

Você vai desfrutar de um ótimo café da manhã perto de seu local de pouso no meio das planícies abertas de Masai Mara. Você pode celebrar seu safári balão quente sobre as Planícies Masai Mara com champanhe.

", "sv": "

Den heta ballongsafari över Mara River och Masai Mara slätter är en upplevelse du aldrig kommer att glömma!
Tidigt på morgonen är den perfekta tiden att utforska Masai Mara vildmark och Masai Mara slätter. Du har också bättre chans att se en gäckande leopard på vägen till platsen där den heta ballongsafarien börjar.
Du kommer att lämna Kilima Camp runt 5:30.

Din heta ballongsafari börjar strax före gryningen runt 6.30. Den varma ballongsafari besättningen kommer att slutföra de nödvändiga chackings och förberedelser för att säkerställa en säker och trevlig het ballongsafari flygning. Du kommer att få en genomgång av din pilot om säkerhetsrutiner. Då kommer du att vara redo för vårt heta ballongsafari äventyr och du fantastiska flygning över Masai Mara slätter och Mara River! De kraftfulla brännarna antänds för att ge det färgstarka hantverket liv.

Den heta ballongen värms upp. Den fantastiska panorama utvecklas som du är luftburna. Den heta ballongen svävar tyst över de stora Masai Mara slätterna och den ormande Mara River — Afrikas vildmark!
Din heta ballong landar försiktigt på Masai Mara slätter. Du kommer att fira din återkomst till härden och din heta ballongsafari flygning över Masai Mara slätter och Mara Plains!

Du kommer att njuta av en stor frukost nära din landningsplats mitt på Masai Mara öppna slätter. Du kan fira din heta ballongsafari över Masai Mara Plains med champagne.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_1.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_1.jpg", "Crop": null, "Height": 608, "Width": 1440, "Size": 79415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_3.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_3.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 912, "Size": 55985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_4.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_4.jpg", "Crop": null, "Height": 659, "Width": 912, "Size": 64540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_5.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_5.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 428, "Size": 71060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/111.__00890._img_6405.jpg", "UrlFragment": "21876/111.__00890._img_6405.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6560442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_and_bird.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_and_bird.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 428, "Size": 106179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_elephant_lion.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_elephant_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 609, "Width": 912, "Size": 90727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon_and_bird2.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon_and_bird2.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 428, "Size": 121287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/111._img_6401.jpg", "UrlFragment": "21876/111._img_6401.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5588954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon.jpg", "UrlFragment": "21876/balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 912, "Size": 40206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/baloon_2.jpg", "UrlFragment": "21876/baloon_2.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 912, "Size": 58151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/balloon.gif", "UrlFragment": "21876/balloon.gif", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1500, "Size": 781696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/img_1757_02.jpg", "UrlFragment": "21876/img_1757_02.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 437113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/img_1743gopr021.jpg", "UrlFragment": "21876/img_1743gopr021.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 606487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/img_1743gopr0.jpg", "UrlFragment": "21876/img_1743gopr0.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 684089, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80337", "Name": { "EnText": "Spa- wellness and massage", "MachineTranslations": { "ca": "Spa- Benestar i Massatges", "da": "Spa- wellness og massage", "de": "Spa- Wellness und Massage", "es": "Spa- wellness y masajes", "it": "Spa- benessere e massaggi", "nl": "Spa wellness en massage", "no": "Spa- velvære og massasje", "pl": "Spa- wellness i masaż", "pt": "Spa- bem-estar e massagem", "sv": "Spa- Wellness och massage" } }, "Description": { "EnText": "

Treat yourself and have the best massage in Africa with our qualified beauty Therapist, whilst overlooking the Masai plains below. We offer both new traditional Masai and continental beauty thérapies

Discover our Spa with expansive panoramic views across the Masai Mara: check the list of treatments we propose and experience the qualities of relaxation, stress relief and beauty treatments.

Two large baths that you can relax in with open views to the Mara River and Mara plains from the top of the escarpment. Indulge in a glass of champagne and toast one of the best views in the Masai Mara.


Relaxation
deep tissue massage or Swedish massage

Revitalize
Aromatherapy, body wraps or scrubs

Manucures
Pedicures, French manucures, or even eyebows

and enjoy our buuble bath with amazing views

", "Translations": { "fr": "

Soins & Massages: PRENEZ SOIN DE VOUS
Découvrez notre Spa avec vue panoramique imprenable sur les plaines du Masai Mara: nous proposons une gamme de soins et des massages qui vous permettront de vous détendre dans un cadre magnifique après une belle journée en safaris

Offrez-vous un soin et détendez vous avec un massage dans un cadre magnifique avec une vue imprenable sur le Masai Mara.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Regala't i fes el millor massatge a l'Àfrica amb el nostre terapeuta de bellesa qualificat, mentre contemples les planes de Masai a continuació. Oferim tant noves tècniques tradicionals masaí com de bellesa continental

Descobreix el nostre Spa amb àmplies vistes panoràmiques sobre el Masai Mara: consulta la llista de tractaments que et proposem i experimenta les qualitats de relaxació, alleujament de l'estrès i tractaments de bellesa.

Dos banys grans que es poden relaxar amb vistes obertes al riu Mara i la plana de Mara des de la part superior de l'escarpa. Gaudiu d'una copa de cava i brinda una de les millors vistes de la Masai Mara.


Relaxació
Massatge de teixits profunds o massatge suec

Revitalitzar
Aromateràpia, embolcalls corporals o matolls

Manucures
Pedicures, manucures franceses, o fins i tot els ulls

i gaudeix del nostre bany de luxe amb unes vistes increïbles

", "da": "

Forkæl dig selv og få den bedste massage i Afrika med vores kvalificerede skønhedsterapeut, mens du har udsigt over Masai-sletterne nedenfor. Vi tilbyder både nye traditionelle Masai og kontinentale skønhed thérapies

Oplev vores spa med omfattende panoramaudsigt over Masai Mara: Tjek listen over behandlinger, vi foreslår, og oplev de kvaliteter af afslapning, stress relief og skønhedsbehandlinger.

To store bade, som du kan slappe af i med åben udsigt til Mara-floden og Mara-sletterne fra toppen af skråningen. Forkæl dig med et glas champagne og toast en af de bedste udsigter i Masai Mara.


Afslapning
dyb vævsmassage eller svensk massage

Genoplive
Aromaterapi, kropsindpakninger eller scrubs

Manucures
Pedicures, franske manucures, eller endda øjenbuer

og nyd vores buuble bad med fantastisk udsigt

", "de": "

Gönnen Sie sich selbst und genießen Sie die beste Massage in Afrika mit unserem qualifizierten Schönheitstherapeuten, während Sie die Masai-Ebenen darunter überblicken. Wir bieten sowohl neue traditionelle Masai als auch kontinentale Schönheits-Thérapies

Entdecken Sie unser Spa mit weitläufigem Panoramablick auf die Masai Mara: Schauen Sie sich die Liste der angebotenen Behandlungen an und erleben Sie die Qualitäten der Entspannung, Stressabbau und Beauty-Behandlungen.

Zwei große Bäder, in denen Sie entspannen können, mit freiem Blick auf den Fluss Mara und die Ebene der Mara von der Spitze der Steilwand. Gönnen Sie sich ein Glas Champagner und stoßen Sie auf eine der besten Aussichten in der Masai Mara.


Entspannung
Tiefengewebsmassage oder Schwedische Massage

Wiederbeleben
Aromatherapie, Körperpackungen oder Peelings

Manukore
Pediküre, französische Manuküre oder sogar Augenbögen

und genießen Sie unser Badebad mit herrlicher Aussicht

", "es": "

Date un capricho y disfruta del mejor masaje de África con nuestro terapeuta de belleza calificado, mientras que con vistas a las llanuras de Masai a continuación. Ofrecemos tanto nuevas terapias tradicionales de Masai como continentales de belleza

Descubra nuestro Spa con amplias vistas panorámicas sobre el Masai Mara: consulte la lista de tratamientos que proponemos y experimente las cualidades de relajación, alivio del estrés y tratamientos de belleza.

Dos grandes baños en los que podrá relajarse con vistas abiertas al río Mara y a las llanuras de Mara desde la cima de la escarpa. Disfrute de una copa de champán y brinde una de las mejores vistas del Masai Mara.


Relajación
masaje de tejidos profundos o masaje sueco

Revitalizar
Aromaterapia, envolturas corporales o exfoliantes

Manufactura
Pedicuras, manucures franceses, o incluso cejas

y disfrute de nuestro buuuuble baño con impresionantes vistas

", "it": "

Concedetevi e godetevi il miglior massaggio in Africa con il nostro terapista di bellezza qualificato, mentre si affaccia sulle pianure Masai sottostanti. Offriamo sia i nuovi tradizionali Masai e continentali bellezza thérapies

Scoprite la nostra Spa con ampie vedute panoramiche sul Masai Mara: controllate la lista dei trattamenti che proponiamo e sperimentate le qualità di relax, sollievo dallo stress e trattamenti di bellezza.

Due grandi bagni in cui ci si può rilassare con vista aperta sul fiume Mara e sulle pianure di Mara dalla cima della scarpata. Concedetevi un bicchiere di champagne e brindate uno dei migliori panorami del Masai Mara.


Rilassamento
massaggio profondo dei tessuti o massaggio svedese

Rivitalizzare
Aromaterapia, impacchi o scrub

Manucures
Pedicure, manucures francesi, o anche gli occhi

e godetevi la nostra vasca da bagno con una vista mozzafiato

", "nl": "

Trakteer uzelf en geniet van de beste massage in Afrika met onze gekwalificeerde schoonheidstherapeut, terwijl u uitkijkt op de Masai-vlaktes hieronder. Wij bieden zowel nieuwe traditionele Masai als continentale beauty thérapies

Ontdek onze Spa met een uitgebreid panoramisch uitzicht over de Masai Mara: bekijk de lijst met behandelingen die wij aanbieden en ervaar de kwaliteiten van ontspanning, stress en schoonheidsbehandelingen.

Twee grote baden waar u kunt ontspannen met open uitzicht op de Mara Rivier en Mara vlaktes vanaf de top van de helling. Geniet van een glas champagne en toast op een van de beste uitzichten in de Masai Mara.


Ontspanning
diepe weefselmassage of Zweedse massage

Revitaliseren
Aromatherapie, lichaamspakkingen of scrubs

Mest
Pedicures, Franse mest, of zelfs oogbogen

en geniet van ons buuble bad met een prachtig uitzicht

", "no": "

Unn deg selv og få den beste massasjen i Afrika med vår kvalifiserte skjønnhetsterapeut, mens du har utsikt over Masai slettene nedenfor. Vi tilbyr både nye tradisjonelle Masai og kontinentale skjønnhets-thérapier

Oppdag vårt spa med ekspansiv panoramautsikt over Masai Mara: sjekk listen over behandlinger vi foreslår og opplev kvalitetene til avslapning, stressavlastning og skjønnhetsbehandlinger.

To store bad som du kan slappe av i med åpen utsikt til Mara River og Mara slettene fra toppen av skråningen. Unn deg et glass champagne og skål en av de beste utsiktene i Masai Mara.


Avslapping
dyp vev massasje eller svensk massasje

Revitalisere
Aromaterapi, kroppsinnpakninger eller skrubber

Manucures
Pedikyr, franske husarbeid, eller til og med øyebuer

og nyt vårt buuble bad med fantastisk utsikt

", "pl": "

Rozkoszuj się i zjedz najlepszy masaż w Afryce z naszym wykwalifikowanym terapeutem kosmetycznym, z widokiem na równiny Masajów poniżej. Oferujemy zarówno nowe tradycyjne masajskie i kontynentalne thérapies

Odkryj nasze Spa z rozległymi widokami na Masai Mara: sprawdź listę proponowanych zabiegów i doświadcz cech relaksacyjnych, odprężenia i zabiegów kosmetycznych.

Dwie duże kąpiele, w których można odpocząć z otwartymi widokami na rzekę Mara i równiny Mara ze szczytu skarpy. Zanurz się w kieliszku szampana i tosty jeden z najlepszych widoków w Masai Mara.


Relaks
masaż głębokich tkanek lub masaż szwedzki

Ożywić
Aromaterapia, okłady na ciało lub peelingi

Podręczniki
Pedicure, francuskie manucures, a nawet gałki oczne

i cieszyć się naszą buuble kąpiel z niesamowitymi widokami

", "pt": "

Mime-se e tenha a melhor massagem na África com o nosso terapeuta de beleza qualificado, com vista para as planícies Masai abaixo. Oferecemos novos tradicionais Masai e thérapies de beleza continental

Descubra o nosso Spa com amplas vistas panorâmicas sobre o Masai Mara: confira a lista de tratamentos que propomos e experimente as qualidades de relaxamento, alívio do stress e tratamentos de beleza.

Duas grandes banheiras que você pode relaxar com vistas abertas para o Rio Mara e Mara planícies do topo da escarpa. Delicie-se com uma taça de champanhe e brinde uma das melhores vistas do Masai Mara.


Relaxamento
massagem de tecido profundo ou massagem sueca

Revitalizar
Aromaterapia, envoltórios corporais ou esfregões

Manucuras
Pedicuras, manucuros franceses ou até mesmo os arcos das sobrancelhas

e desfrutar do nosso banho de buuble com vistas incríveis

", "sv": "

Unna dig själv och ha den bästa massagen i Afrika med vår kvalificerade skönhetsterapeut, medan du har utsikt över Masai-slätterna nedanför. Vi erbjuder både nya traditionella Masai och kontinental skönhet thérapies

Upptäck vårt spa med vidsträckt panoramautsikt över Masai Mara: kolla listan över behandlingar vi föreslår och uppleva kvaliteterna av avkoppling, stress och skönhetsbehandlingar.

Två stora bad som du kan koppla av i med öppen utsikt över floden Mara och Mara slätter från toppen av trapphuset. Skäm bort dig i ett glas champagne och rostat bröd en av de bästa vyerna i Masai Mara.


Avslappning
djup vävnadsmassage eller svensk massage

Återuppliva
Aromaterapi, kroppsinpackningar eller scrubs

Manucures
Pedikyr, franska manucures, eller till och med ögonbågar

och njuta av vår buuble bad med fantastisk utsikt

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-79.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-79.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3507351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-78.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-78.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4607675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-75.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-75.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3519079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-dave.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-dave.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1724515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-81.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-81.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3800710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-80.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-80.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3784867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-76.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-spa-massages-kilima-76.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4406458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80338", "Name": { "EnText": "ARCHERY and bow lessons ", "Translations": { "fr": "TIR A L’ARC" }, "MachineTranslations": { "ca": "Classes de tir amb arc i arc", "da": "Bøjeskydning og bue lektioner", "de": "Bogenschießen und Bogenunterricht", "es": "Lecciones de tiro con arco y arco", "it": "Corsi di tiro con l'arco e arco", "nl": "BOOKEREN en boeglessen", "no": "Bueskyting og bue leksjoner", "pl": "Łucznictwo i lekcje łuku", "pt": "Aulas de arco e arco", "sv": "Bågskytte och båge lektioner" } }, "Description": { "EnText": "

Our Masai guides will teach you how to use a Masai spear, Masai bow and Masai arrows. Would you be a good Masai warrior, a good Masai ?Kilima Camp Archery

Becoming a Masai warrior, Masai Moran is the big dream of each Masai boy. The task of the Masai warriors is to protect their village, their community and cattle against wild animals and other tribes.

Masai men move through several stages during their life, and the Masai warrior (Masai Moran) stage is one of them.

One ritual that is outlawed, but still practised in the area, says a Masai warrior, Masai Moran, must kill a lion using only a spear. This way he proves his manhood.

It is sad that traditional practises and belief still endanger protected wildlife species! Believes and behaviour have to changed! IVORY is not a symbol of wealth, RHINO HORN powder is not a cure to all diseases … LION hunt is not a sign or bravery…

", "Translations": { "fr": "

Nos guides Masai vont vous apprendre à utiliser une lance Maasai et vous apprendront également a fabriquer et manier leurs flèches et leurs arcs traditionnels. Seriez-vous un bon guerrier Masai, un bon Masai?Kilima Camp Archery

Devenir un guerrier Masai (Masai Moran) est le rêve de chaque garçon Masai. La tâche des guerriers Masai est de protéger leur village, leur communauté et le bétail contre les animaux sauvages et d’autres tribus.
Les hommes Masai auront plusieurs étapes au cours de leur vie. Le guerrier Masai (Masai Moran) est une des étapes importantes dans la vie d’un homme de la communauté.
Pour devenir guerrier Masai, il faut tuer un lion en utilisant seulement une lance Masai. C’est un rituel interdit mais encore pratiqué dans la région. De cette façon pour les jeunes hommes Masais de prouver leur virilité et leur bravoure.

Cependant aujourd’hui il est triste que les pratiques ancestrales et les croyances mettent en danger des espèces sauvages protégées. Ces comportements doivent changer.

NON, L’IVOIRE n’est pas un symbole de la richesse.

NON la poudre de corne de Rhinocéros n’est pas pas un aphrodisiaque et n’est pas un remède à toutes les maladies

NON la chasse aux LIONS avec une lance n’ est pas un signe virilité et de bravoure …

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Els nostres guies Masai t'ensenyaran a utilitzar una llança Masai, arc Masai i fletxes Masai. Seria un bon guerrer Masai, un bon Masai? Kilima Camp de Tir amb arc

Esdevenir un guerrer Masai, Masai Moran és el gran somni de cada noi Masai. La tasca dels guerrers Masai és protegir el seu poble, la seva comunitat i bestiar contra animals salvatges i altres tribus.

Els masai es mouen per diverses etapes durant la seva vida, i l'etapa del guerrer masai (Masai Moran) és una d'elles.

Un ritual fora de la llei, però encara practicat a la zona, diu que un guerrer masai, Masai Moran, ha de matar un lleó amb només una llança. D'aquesta manera demostra la seva virilitat.

És trist que les pràctiques tradicionals i la creença encara posen en perill les espècies de vida silvestre protegides! Els creients i el comportament han de canviar! MARFIL no és un símbol de riquesa, pols de RHINO Banya no és una cura per a totes les malalties... La caça del lleó no és un signe o valentia...

", "da": "

Vores Masai guider vil lære dig, hvordan du bruger et Masai spyd, Masai bue og Masai pile. Ville du være en god Masai-kriger, en god Masai? Kilima lejr Bueskydning

At blive en Masai kriger, Masai Moran er den store drøm for hver Masai dreng. Masai-krigernes opgave er at beskytte deres landsby, deres samfund og kvæg mod vilde dyr og andre stammer.

Masai mænd bevæger sig gennem flere faser i løbet af deres liv, og Masai kriger (Masai Moran) scenen er en af dem.

Et ritual, der er forbudt, men stadig praktiseres i området, siger en Masai kriger, Masai Moran, skal dræbe en løve med kun et spyd. På denne måde beviser han sin manddom.

Det er trist, at traditionelle praksis og tro stadig bringer beskyttede dyrearter i fare! Mener og adfærd skal ændres! IVORY er ikke et symbol på rigdom, RHINO HORN pulver er ikke en kur mod alle sygdomme... LION jagt er ikke et tegn eller mod...

", "de": "

Unsere Masai-Führer zeigen Ihnen, wie Sie einen Masai-Speer, Masai-Bogen und Masai-Pfeile verwenden. Wären Sie ein guter Masai-Krieger, ein guter Masai? Kilima Camp Bogenschießen

Masai Moran wird zum Masai-Krieger und ist der große Traum eines jeden Masai-Jungen. Die Aufgabe der Masai-Krieger ist es, ihr Dorf, ihre Gemeinde und ihr Vieh vor wilden Tieren und anderen Stämmen zu schützen.

Masai-Männer bewegen sich während ihres Lebens durch mehrere Stadien, und die Masai-Krieger (Masai Moran) ist eine von ihnen.

Ein Ritual, das verboten ist, aber immer noch in der Gegend praktiziert wird, sagt ein Masai-Krieger, Masai Moran, müsse einen Löwen mit nur einem Speer töten. So beweist er seine Männlichkeit.

Es ist traurig, dass traditionelle Praktiken und Glaube immer noch geschützte Tierarten gefährden! Glauben und Verhalten müssen sich ändern! Elfenbein ist kein Symbol für Reichtum, RHINO HORN Pulver ist kein Heilmittel für alle Krankheiten... Die Jagd auf Löwen ist kein Zeichen oder Mut...

", "es": "

Nuestros guías Masai le enseñarán cómo utilizar una lanza Masai, arco Masai y flechas Masai. ¿Serías un buen guerrero Masai, un buen Masai? Kilima Camp Tiro con arco

Convertirse en un guerrero Masai, Masai Moran es el gran sueño de cada niño Masai. La tarea de los guerreros masai es proteger su aldea, su comunidad y su ganado contra los animales salvajes y otras tribus.

Los hombres masai se mueven a través de varias etapas durante su vida, y la etapa del guerrero Masai (Masai Moran) es una de ellas.

Un ritual que está prohibido, pero que todavía se practica en la zona, dice que un guerrero masai, Masai Moran, debe matar a un león usando sólo una lanza. Así demuestra su hombría.

¡Es triste que las prácticas tradicionales y las creencias sigan poniendo en peligro las especies de vida silvestre protegidas! ¡Las creencias y el comportamiento tienen que cambiar! MARFIL no es un símbolo de riqueza, el polvo de cuerno de RHINO no es una cura para todas las enfermedades... La caza del león no es un signo o valentía...

", "it": "

Le nostre guide Masai vi insegneranno come usare una lancia Masai, arco Masai e frecce Masai. Saresti un bravo guerriero Masai, un bravo Masai? Kilima Camp Tiro con l'arco

Diventando un guerriero Masai, Masai Moran è il grande sogno di ogni ragazzo Masai. Il compito dei guerrieri Masai è quello di proteggere il loro villaggio, la loro comunità e il bestiame contro animali selvatici e altre tribù.

Gli uomini Masai si muovono attraverso diverse fasi durante la loro vita, e il livello di guerriero Masai (Masai Moran) è uno di loro.

Un rituale che è bandito, ma ancora praticato nella zona, dice che un guerriero Masai Moran deve uccidere un leone usando solo una lancia. Cosi' dimostra la sua virilita'.

E' triste che le pratiche e le credenze tradizionali mettano ancora in pericolo le specie selvatiche protette! Crede e comportamenti devono cambiare! L'avorio non è un simbolo di ricchezza, la polvere di corno di Rhino non è una cura per tutte le malattie... la caccia al leone non è un segno o un coraggio...

", "nl": "

Onze Masai gidsen leren je hoe je een Masai speer, Masai boog en Masai pijlen gebruikt. Zou je een goede Masai krijger zijn, een goede Masai? Kilima Camp Boogschieten

Masai Moran wordt een Masai krijger en is de grote droom van elke Masai jongen. De taak van de Masai strijders is om hun dorp, hun gemeenschap en vee te beschermen tegen wilde dieren en andere stammen.

Masai-mannen bewegen tijdens hun leven door verschillende stadia, en het Masai-krijger (Masai Moran) podium is een van hen.

Een ritueel dat verboden is, maar nog steeds wordt beoefend in het gebied, zegt een Masai strijder, Masai Moran, moet een leeuw doden met alleen een speer. Zo bewijst hij zijn mannelijkheid.

Het is triest dat traditionele praktijken en geloof nog steeds beschermde diersoorten in gevaar brengen! Gelooft en gedrag moeten veranderen! IVORY is geen symbool van rijkdom, RHINO HORN poeder is geen remedie voor alle ziekten... LION jacht is geen teken of moed...

", "no": "

Våre Masai guider vil lære deg hvordan du bruker et Masai spyd, Masai bue og Masai piler. Ville du vært en god Masai kriger, en god Masai? Kilima Camp Bueskyting

Masai Moran blir en Masai kriger, er den store drømmen til hver Masai gutt. Masai-krigernes oppgave er å beskytte sin landsby, deres samfunn og storfe mot ville dyr og andre stammer.

Masai menn beveger seg gjennom flere stadier i løpet av livet, og Masai kriger (Masai Moran) scenen er en av dem.

Et ritual som er forbudt, men fortsatt praktisert i området, sier en Masai Moran, må drepe en løve med bare et spyd. På denne måten beviser han manndommen sin.

Det er trist at tradisjonell praksis og tro fortsatt truer beskyttede dyrearter! Tror og atferd må endres! Ivory er ikke et symbol på rikdom, pulver RHINO HORN er ikke en kur for alle sykdommer... LION jakten er ikke et tegn eller tapperhet...

", "pl": "

Nasi przewodnicy Masajów nauczą Cię, jak używać włóczni Masajów, łuku Masajów i strzał Masajów. Byłbyś dobrym wojownikiem Masajów, dobrym Masajem? Kilima Obóz łucznictwo

Stając się wojownikiem Masajów, Masai Moran jest wielkim marzeniem każdego chłopca Masajów. Zadaniem wojowników Masajów jest ochrona swojej wioski, ich społeczności i bydła przed dzikimi zwierzętami i innymi plemionami.

Masajscy mężczyźni przechodzą przez kilka etapów w swoim życiu, a etap Masajów (Masai Moran) jest jednym z nich.

Jeden rytuał, który jest zakazany, ale nadal praktykowany w okolicy, mówi wojownik Masajów, Masaj Moran, musi zabić lwa używając tylko włóczni. W ten sposób udowadnia swoją męskość.

To smutne, że tradycyjne praktyki i przekonania wciąż zagrażają chronionym gatunkom przyrody! Wierzy i zachowania muszą się zmienić! Kość słoniowa nie jest symbolem bogactwa, proszek RHINO HORN nie jest lekarstwem na wszystkie choroby... polowanie na LION nie jest znakiem ani odważenia...

", "pt": "

Nossos guias Masai irão ensiná-lo a usar uma lança Masai, arco Masai e setas Masai. Você seria um bom guerreiro Masai, um bom Masai? Campo de tiro com arco de Kilima

Tornando-se um guerreiro Masai, Masai Moran é o grande sonho de cada menino Masai. A tarefa dos guerreiros Masai é proteger sua aldeia, sua comunidade e gado contra animais selvagens e outras tribos.

Masai homens se movem através de vários estágios durante sua vida, e o estágio do guerreiro Masai (Masai Moran) é um deles.

Um ritual que é proibido, mas ainda praticado na área, diz que um guerreiro Masai, Masai Moran, deve matar um leão usando apenas uma lança. Assim ele prova sua masculinidade.

É triste que as práticas tradicionais e as crenças ainda ponham em perigo espécies de vida selvagem protegidas! Acredita e comportamento têm de mudar! MARFIM não é um símbolo de riqueza, RHINO pó chifre não é uma cura para todas as doenças... caça ao leão não é um sinal ou bravura...

", "sv": "

Våra Masai-guider lär dig hur du använder ett Masai-spjut, Masai-båge och Masai-pilar. Skulle du vara en bra Masai-krigare, en bra Masai? Kilima läger Bågskytte

Masai Moran blir en Masai-krigare och är den stora drömmen för varje Masai-pojke. Masai-krigarnas uppgift är att skydda sin by, deras samhälle och boskap mot vilda djur och andra stammar.

Masai-män rör sig igenom flera steg under sitt liv, och Masai-krigaren (Masai Moran) scenen är en av dem.

En ritual som är förbjuden, men fortfarande praktiseras i området, säger en Masai krigare, Masai Moran, måste döda ett lejon med bara ett spjut. På så sätt bevisar han sin manlighet.

Det är tråkigt att traditionella metoder och övertygelser fortfarande äventyrar skyddade djurarter! Tror och beteende måste förändras! IVORY är inte en symbol för rikedom, Rhino HORN pulver är inte ett botemedel mot alla sjukdomar... lejonjakt är inte ett tecken eller mod...

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80339", "Name": { "EnText": "masai village", "Translations": { "fr": "Village masai " }, "MachineTranslations": { "ca": "poble masai", "da": "masai landsby", "de": "Masai Dorf", "es": "aldea de Masai", "it": "villaggio masai", "nl": "Masai-dorp", "no": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "pt": "Aldeia Masai", "sv": "masai by" } }, "Description": { "EnText": "

Discover the traditional way of life of the local Masai people and visit the Masai Manyatta (Masai village) nearby.

Discover the traditional way of life of the local Masai people: The Manyatta (Masai village) you will be invited into is not an artificial tourist trap. As the exclusive guests of Kilima Camp, you are invited into the Masai village, Masai Manyatta where the family of our landowners and Masai landlords still live.

After a gentle downhill stroll of 10 to 15 minutes, your Masai guide and Masai escort will lead you into the family Masai village surrounded by a fence made of thorny tree branches. You will discover the way of life of the Masai people, one of the few peoples in the world that preferred to stick to the Masai traditional way of life instead of succumbing to the lures of modern life.

You visit the Masai houses in the Masai village (Masai Manyatta) and the Boma (or Kraal) where the precious cattle (cows, sheep and goats) are sheltered every night.

Masai handicraft items are offered for sale by the Masai women: feel entirely free to buy or not (and bargain with the Masai women)…

The duration of the Manyatta visit, the Masai village visit is between 1 and 1 ½ hour in total; the Masai village visit, the Manyatta visit can be arranged at any time of the day during your stay at Kilima Camp. Price is $20 per person - free for child below 12y. The majority of the fee goes to the Masai village and the members for Masai Manyatta.

", "Translations": { "fr": "

Découvrez le mode de vie traditionnel du peuple Masai locales et visiter le village Masai à proximité de Kilima Camp (Masai Manyatta (village Masai)
Découvrez le mode de vie traditionnel du peuple Masai. Vous serez invités par les membres de la communautés en tant qu’invités exclusifs de Kilima Camp. C’est le village dans lequel vivent les familles de nos propriétaires fonciers des terres sur lesquels Kilima Camp s’est implanté.
Après une descente douce promenade de 10 à 15 minutes, votre guide Masai vous mènera dans le village Masai familiale entouré d’une clôture faite de branches d’arbres épineux. Vous découvrirez le mode de vie du peuple Masai, l’un des rares peuples dans le monde qui ont préféré rester à la manière traditionnelle Masai de la vie au lieu de succomber aux attraits de la vie moderne.
Vous visitez les maisons Masai dans le village Masai (Masai Manyatta) et le boma (ou Kraal) où le précieux bétail (vaches, moutons et chèvres)est à l’abri tous les soirs.
Des petits objets de l’artisanat local sont proposés à la vente par les femmes Masai: pas d’obligation d’achat. et négociation de rigueur…

La durée de la visite du village Masai visite est comprise entre 1 et 1 ½ heure au total. La visite peut être organisé à tout moment de la journée pendant votre séjour à Kilima Camp. Demander à nos guides Masai ou à notre « manager ». Le prix est de 20 $ par adulte, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. La majorité est reversée au villageMasai.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Descobreix la forma de vida tradicional dels masai locals i visita el Masai Manyatta (poble Masai) a prop.

Descobreix la forma de vida tradicional dels masaians locals: El Manyatta (poble Masai) al qual et convidaran no és un parany turístic artificial. Com a convidats exclusius de Kilima Camp, esteu convidats al poble Masai, Masai Manyatta, on encara viuen la família dels nostres propietaris i propietaris de Masai.

Després d'una suau passejada de 10 a 15 minuts, el guia Masai i l'escorta Masai us conduiran al poble familiar Masai envoltat per una tanca feta de branques d'arbres espinosos. Descobriràs la forma de vida del poble masai, un dels pocs pobles del món que preferia adherir-se a la forma tradicional de vida dels masaians en lloc de sucumbir als esquers de la vida moderna.

Visiteu les cases Masai al poble Masai (Masai Manyatta) i el Boma (o Kraal) on s'abriguen cada nit els preciosos bovins (vaques, ovelles i cabres).

Les dones Masai s'ofereixen a la venda d'articles artesanals Masai: no dubteu a comprar o no (i negociar amb les dones Masai)...

La durada de la visita Manyatta, la visita del poble Masai és d'entre 1 i 1 ½ hora en total; la visita del poble Masai, la visita Manyatta es pot concertar a qualsevol hora del dia durant la vostra estada al Kilima Camp. El preu és de $20 per persona - gratuït per a nens per sota de 12y. La majoria de la quota es destinen al poble Masai i als membres de Masai Manyatta.

", "da": "

Oplev den traditionelle livsstil for det lokale Masai folk og besøge Masai Manyatta (Masai landsby) i nærheden.

Oplev den traditionelle livsstil for det lokale Masai folk: Manyatta (Masai landsby) du vil blive inviteret ind i er ikke en kunstig turist fælde. Som de eksklusive gæster på Kilima Camp inviteres du ind i Masai landsbyen, Masai Manyatta, hvor familien af vores grundejere og Masai udlejere stadig bor.

Efter en blid downhill gåtur på 10 til 15 minutter, vil din Masai guide og Masai escort føre dig ind i familien Masai landsby omgivet af et hegn lavet af tornede grene. Du vil opdage den måde at leve på Masai folk, en af de få folk i verden, der foretrak at holde sig til Masai traditionelle livsstil i stedet for at bukke under for det moderne livs lokker.

Du besøger Masai-husene i landsbyen Masai (Masai Manyatta) og Boma (eller Kraal), hvor det dyrebare kvæg (køer, får og geder) er beskyttet hver aften.

Masai håndværk produkter udbydes til salg af Masai kvinder: er du velkommen til at købe eller ej (og forhandle med Masai kvinder)...

Varigheden af Manyatta besøget, Masai landsbybesøget er mellem 1 og 1 ½ time i alt; Masai landsby besøg, Manyatta besøg kan arrangeres når som helst på dagen under dit ophold på Kilima Camp. Prisen er $20 per person - gratis for barn under 12y. Størstedelen af gebyret går til landsbyen Masai og medlemmerne for Masai Manyatta.

", "de": "

Entdecken Sie die traditionelle Lebensweise der einheimischen Masai-Leute und besuchen Sie das Masai Manyatta (Masai Dorf) in der Nähe.

Entdecken Sie die traditionelle Lebensweise der einheimischen Masai-Leute: Das Manyatta (Masai Dorf), in das Sie eingeladen werden, ist keine künstliche Touristenfalle. Als exklusive Gäste des Kilima Camps werden Sie in das Masai Dorf, Masai Manyatta, eingeladen, wo die Familie unserer Grundbesitzer und Masai Vermieter noch lebt.

Nach einem sanften Abstieg von 10 bis 15 Minuten führt Ihr Masai-Führer und Masai-Escort Sie in das Familien-Dorf Masai, umgeben von einem Zaun aus dornigen Baumzweigen. Sie werden die Lebensweise des Masai-Volkes entdecken, eines der wenigen Völker der Welt, die es vorgezogen haben, sich an die traditionelle Lebensweise der Masai zu halten, anstatt den Ködern des modernen Lebens zu erliegen.

Sie besuchen die Masai Häuser im Masai Dorf (Masai Manyatta) und die Boma (oder Kraal), wo die wertvollen Rinder (Kühe, Schafe und Ziegen) jede Nacht geschützt sind.

Masai Handwerksartikel werden von den Masai Frauen zum Verkauf angeboten: fühlen Sie sich völlig frei zu kaufen oder nicht (und verhandeln mit den Masai Frauen)...

Die Dauer des Manyatta-Besuchs, der Masai Dorfbesuch ist zwischen 1 und 1 ½ Stunde insgesamt; der Masai-Dorfbesuch, der Manyatta-Besuch kann zu jeder Tageszeit während Ihres Aufenthalts im Kilima Camp arrangiert werden. Der Preis ist $20 pro Person - kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Der Großteil des Honorars geht an das Dorf Masai und die Mitglieder für Masai Manyatta.

", "es": "

Descubra el estilo de vida tradicional de los masai locales y visite el Masai Manyatta (pueblo Masai) cercano.

Descubre el estilo de vida tradicional de los masai locales: El Manyatta (pueblo Masai) al que te invitarán no es una trampa turística artificial. Como invitados exclusivos de Kilima Camp, usted está invitado a la aldea Masai, Masai Manyatta, donde todavía vive la familia de nuestros terratenientes y terratenientes Masai.

Después de un suave paseo cuesta abajo de 10 a 15 minutos, su guía Masai y su escolta Masai le llevarán al pueblo familiar Masai rodeado por una cerca hecha de ramas de árboles espinosos. Usted descubrirá el modo de vida del pueblo masai, uno de los pocos pueblos del mundo que prefirió seguir el estilo de vida tradicional masai en lugar de sucumbir a los señuelos de la vida moderna.

Usted visita las casas masai en el pueblo de Masai (Masai Manyatta) y el Boma (o Kraal) donde se refugian todas las noches las preciadas vacas (vacas, ovejas y cabras).

Los artículos de artesanía Masai son ofrecidos a la venta por las mujeres Masai: siéntete totalmente libre de comprar o no (y negociar con las mujeres Masai)...

La duración de la visita de Manyatta, la visita a la aldea Masai es de 1 a 1 hora y media en total; la visita a la aldea Masai, la visita a Manyatta se puede organizar a cualquier hora del día durante su estancia en el campamento Kilima. El precio es de $20 por persona - gratis para niños menores de 12 años. La mayor parte de la cuota se destina a la aldea Masai y a los miembros de Masai Manyatta.

", "it": "

Scoprite il tradizionale stile di vita del popolo Masai locale e visitate il Masai Manyatta (villaggio Masai) nelle vicinanze.

Scopri il tradizionale stile di vita del popolo Masai locale: Il Manyatta (villaggio Masai) in cui sarete invitati non è una trappola turistica artificiale. Come ospiti esclusivi del Kilima Camp, siete invitati nel villaggio Masai, Masai Manyatta, dove vivono ancora la famiglia dei nostri proprietari terrieri e proprietari Masai.

Dopo una dolce passeggiata in discesa da 10 a 15 minuti, la guida Masai e la scorta Masai vi condurranno nel villaggio di famiglia Masai circondato da una recinzione fatta di rami spinosi. Scoprirete il modo di vivere del popolo Masai, uno dei pochi popoli al mondo che preferivano attenersi al tradizionale stile di vita Masai invece di soccombere alle esche della vita moderna.

Visitate le case Masai nel villaggio Masai (Masai Manyatta) e il Boma (o Kraal) dove ogni notte vengono riparati i preziosi bovini (mucche, pecore e capre).

Gli articoli artigianali Masai sono offerti in vendita dalle donne Masai: sentiti completamente liberi di acquistare o meno (e contrattare con le donne Masai)...

La durata della visita di Manyatta, la visita al villaggio Masai è compresa tra 1 e 1 ½ ora in totale; la visita al villaggio di Masai, la visita di Manyatta può essere organizzata in qualsiasi momento della giornata durante il vostro soggiorno al Kilima Camp. Il prezzo è di $20 a persona - gratuito per i bambini sotto i 12 anni. La maggior parte della tassa va al villaggio Masai e ai membri di Masai Manyatta.

", "nl": "

Ontdek de traditionele manier van leven van de lokale Masai mensen en bezoek de Masai Manyatta (Masai dorp) in de buurt.

Ontdek de traditionele manier van leven van de lokale Masai mensen: De Manyatta (Masai dorp) u zult worden uitgenodigd in is geen kunstmatige toeristische val. Als exclusieve gasten van het Kilima Camp, bent u uitgenodigd in het Masai dorp, Masai Manyatta, waar de familie van onze landeigenaren en Masai verhuurders nog steeds woont.

Na een rustige bergafdaling van 10 tot 15 minuten, zal uw Masai gids en Masai escort u leiden naar het familie Masai dorp omgeven door een hek gemaakt van doornige boomtakken. U zult de manier van leven van de Masai mensen ontdekken, een van de weinige volkeren in de wereld die liever vasthouden aan de Masai traditionele manier van leven in plaats van toegeven aan het kunstaas van het moderne leven.

Je bezoekt de Masai huizen in het Masai dorp (Masai Manyatta) en de Boma (of Kraal) waar elke nacht het kostbare vee (koeien, schapen en geiten) beschut is.

Masai handwerk items worden te koop aangeboden door de Masai vrouwen: voel je helemaal vrij om te kopen of niet (en koop met de Masai vrouwen)...

De duur van het Manyatta bezoek, het Masai dorp bezoek is in totaal tussen 1 en 1 ½ uur; het Masai dorp bezoek, het Manyatta bezoek kan worden geregeld op elk moment van de dag tijdens uw verblijf in Kilima Camp. Prijs is $20 per persoon - gratis voor kind onder de 12 jaar. De meerderheid van de vergoeding gaat naar het Masai dorp en de leden voor Masai Manyatta.

", "no": "

Oppdag den tradisjonelle livsstilen til de lokale Masai-folkene og besøk Masai Manyatta (Masai landsby) i nærheten.

Oppdag den tradisjonelle livsstilen til de lokale Masai-folkene: Manyatta (Masai landsby) du vil bli invitert inn i er ikke en kunstig turistfelle. Som eksklusive gjester på Kilima Camp inviteres du til Masai landsbyen Masai Manyatta hvor familien til våre grunneiere og Masai utleiere fortsatt bor.

Etter en mild nedoverbakke spasertur på 10 til 15 minutter, vil Masai guide og Masai eskorte lede deg inn i familien Masai landsby omgitt av et gjerde laget av tornete grener. Du vil oppdage livsstilen til Masai-folket, en av de få folkene i verden som foretrakk å holde seg til Masai tradisjonelle livsstilen i stedet for å gi etter for lokker i det moderne liv.

Du besøker Masai-husene i Masai landsbyen (Masai Manyatta) og Boma (eller Kraal) hvor det dyrebare kveget (kyr, sauer og geiter) er skjermet hver kveld.

Masai håndverk elementer tilbys for salg av Masai kvinner: Føl deg helt fri til å kjøpe eller ikke (og forhandle med Masai kvinner)...

Varigheten av Manyatta-besøket, Masai landsbybesøk er mellom 1 og 1 ½ time totalt; Masai landsbybesøk, Manyatta-besøket kan ordnes når som helst på dagen under ditt opphold på Kilima Camp. Prisen er $20 per person - gratis for barn under 12 år. Mesteparten av avgiften går til Masai landsbyen og medlemmene for Masai Manyatta.

", "pl": "

Odkryj tradycyjny sposób życia mieszkańców Masajów i odwiedź pobliską wioskę Masai Manyatta.

Odkryj tradycyjny sposób życia mieszkańców Masajów: Manyatta (wieś Masai) zostaniesz zaproszony nie jest sztuczną pułapką turystyczną. Jako ekskluzywni goście Kilima Camp zapraszamy do wioski Masai, Masai Manyatta, gdzie nadal mieszka rodzina naszych właścicieli ziemskich i właścicieli Masajów.

Po łagodnym spacerze w dół, który trwa od 10 do 15 minut, Twój przewodnik Masai i eskorta Masajów zaprowadzą Cię do rodzinnej wioski Masai otoczonej płotem z ciernistych gałęzi drzew. Odkryjesz sposób życia Masajów, jednej z niewielu narodów na świecie, która wolała trzymać się tradycyjnego stylu życia Masajów, zamiast ulegać przynęty współczesnego życia.

Odwiedzasz domy Masajów w wiosce Masai (Masai Manyatta) i Boma (lub Kraal), gdzie cenne bydło (krowy, owce i kozy) są osłonięte każdej nocy.

Masajskie przedmioty rękodzieła są oferowane na sprzedaż przez kobiety Masajów: nie krępuj się kupować lub nie (i targować się z kobietami Masajów)...

Czas trwania wizyty Manyatta, wizyta w wiosce Masajów wynosi od 1 do 1 ½ godziny; wizyta w wiosce Masai, wizyta Manyatta może być zorganizowana o każdej porze dnia podczas pobytu w Kilima Camp. Cena wynosi 20 USD za osobę - za darmo dla dziecka poniżej 12r. Większość opłaty trafia do wioski Masajów i członków Masai Manyatta.

", "pt": "

Descubra o modo de vida tradicional do povo Masai local e visite o Masai Manyatta (aldeia Masai) nas proximidades.

Descubra o modo de vida tradicional do povo Masai local: A Manyatta (aldeia Masai) em que você será convidado não é uma armadilha turística artificial. Como convidados exclusivos de Kilima Camp, você é convidado para a aldeia Masai, Masai Manyatta, onde a família de nossos proprietários de terras e senhorios Masai ainda vivem.

Depois de um passeio descendente suave de 10 a 15 minutos, seu guia Masai e escolta Masai irá levá-lo para a aldeia Masai família rodeada por uma cerca feita de galhos de árvores espinhosas. Você vai descobrir o modo de vida do povo Masai, um dos poucos povos do mundo que preferiu manter o modo de vida tradicional Masai em vez de sucumbir às iscas da vida moderna.

Você visita as casas Masai na aldeia Masai (Masai Manyatta) e o Boma (ou Kraal) onde os animais preciosos (vacas, ovelhas e cabras) são abrigados todas as noites.

Artigos de artesanato Masai são oferecidos para venda pelas mulheres Masai: sinta-se totalmente livre para comprar ou não (e barganha com as mulheres Masai)...

A duração da visita Manyatta, a visita à aldeia Masai é entre 1 e 1 hora e meia no total; a visita à aldeia Masai, a visita Manyatta pode ser organizada a qualquer hora do dia durante a sua estadia no Kilima Camp. O preço é de US $20 por pessoa - grátis para criança abaixo de 12y. A maioria da taxa vai para a aldeia Masai e os membros para Masai Manyatta.

", "sv": "

Upptäck det lokala Masai-folkets traditionella livsstil och besök Masai Manyatta (byn Masai) i närheten.

Upptäck det traditionella sättet att leva av den lokala Masai folket: Manyatta (Masai by) du kommer att bli inbjuden till är inte en konstgjord turistfälla. Som de exklusiva gästerna på Kilima Camp är du inbjuden till Masai by, Masai Manyatta där familjen av våra markägare och Masai hyresvärdar fortfarande bor.

Efter en mild nedförsbacke promenad på 10 till 15 minuter, din Masai guide och Masai eskort kommer att leda dig in i familjen Masai by omgiven av ett staket gjord av taggiga trädgrenar. Du kommer att upptäcka hur Masai-folket lever, en av de få folk i världen som föredrog att hålla sig till Masai traditionella sätt att leva istället för att ge efter för locken i det moderna livet.

Du besöker Masai hus i Masai byn (Masai Manyatta) och Boma (eller Kraal) där de dyrbara boskapen (kor, får och getter) skyddas varje natt.

Masai hantverksartiklar erbjuds till försäljning av Masai kvinnor: känn dig helt fri att köpa eller inte (och pruta med Masai kvinnorna)...

Manyatta besöket varar, Masai bybesöket är mellan 1 och 1 ½ timme totalt. Masai bybesöket, Manyatta besöket kan ordnas när som helst på dagen under din vistelse på Kilima Camp. Priset är $20 per person - gratis för barn under 12y. Majoriteten av avgiften går till Masai byn och medlemmarna för Masai Manyatta.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-88.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-88.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4278672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-92.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-92.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4554765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-89.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-89.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 3666123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-93.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-93.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3178352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-94.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-94.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3763833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-96.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-96.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4656488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-95.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-95.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2913165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-90.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-90.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3072748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-91.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4675102, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80340", "Name": { "EnText": "JUNIOR SCHOOL", "Translations": { "fr": "Ecole primaire" }, "MachineTranslations": { "ca": "ESCOLA JÚNIOR", "da": "JUNIOR SKOLE", "de": "JUNIORSCHULE", "es": "ESCUELA SECUNDARIA", "it": "SCUOLA MEDIA", "nl": "JUNIORSCHOOL", "no": "JUNIOR SKOLE", "pl": "GIMNAZJUM", "pt": "ESCOLA JÚNIOR", "sv": "JUNIORSKOLA" } }, "Description": { "EnText": "

In 2009, Kilima Camp has decided to support Il Tolish Junior School, a local community based public primary school from Nursery to Class 3.

There are now more than 330 children in this Masai school. Kilima Camp pays the salary of one teacher (since 2009). Theprimary school has been in operation since 2007. At that time, there was only 1 class – about 30 children.

If you wish to help and support the school and the children, while visiting Kilima Camp, you can bring some pencils, English books or school supplies.

You can also donate and each penny will make a big difference. Here is a list of items and needs.
Classroom for $18 000
1 teacher salary $1,500 / year (there are 13 teachers now)
Books pencils etc from $100 / year
School fee for 1 kid for 1 year from $250

Kilima Camp is willing to raise money to built dormitories for the children so they will not have to walk back home in the wild every night. For 120 kids dormitories the budget is about $120,000.

Kilima Camp - masai - school visit

Kilima Camp’s guests and their children can visit the bush school. Kilima Camp - masai - school visitKilima Camp - masai - school visitThe children on holiday can spend some time with the new Kenyan friends, with the Kenyan children in their own environment which is very different from what your children are used to.

The Masai bush school visit will be an interesting opportunity for your children to learn and to share something very different with the Masai local community and to learn more about their way of life.

", "Translations": { "fr": "

En 2009, Kilima Camp a décidé de soutenir financièrement l’école primaire Il Tolish, une école de brousse basée à quelques kilomètres de Kilima Camp sur l’escarpement Siria.

Il y a maintenant plus de 330 enfants dans cette petite école primaire. Kilima Camp paie le salaire d’un enseignant. L’école de brousse a ouvert en depuis 2007. A cette époque, il y avait seulement 1 classe – environ 30 enfants.

Les clients de Kilima Camp et leurs enfants peuvent visiter l’école de brousse. Kilima Camp - Masai Mara - Activités de brousse - visite école de brousseKilima Camp - Masai Mara - Activités de brousse - visite école de brousseVos enfants en vacances peuvent passer un peu de temps avec les nouveaux amis du Kenya, avec les enfants Kenyans dans leur propre environnement qui est très différent de ce que vos enfants sont habitués.

La visite de l’école de brousse sera une opportunité intéressante pour vos enfants d’apprendre et de partager quelque chose de très différent avec la communauté locale Masai. Ce serait aussi l’occasion de partager et de découvrir un autre monde et un autre mode de vie.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

El 2009, Kilima Camp ha decidit donar suport a Il Tolish Junior School, una escola de primària pública basada en la comunitat local des de la llar d'infants fins a la classe 3.

Ja hi ha més de 330 nens en aquesta escola Masai. Kilima Camp paga el sou d'un professor (des de 2009). L'Escola Primària està en funcionament des de l'any 2007. En aquell moment, només hi havia 1 classe — uns 30 nens.

Si voleu ajudar i donar suport a l'escola i als nens, mentre visiteu Kilima Camp, podeu portar alguns llapis, llibres en anglès o material escolar.

També podeu donar i cada cèntim marcarà una gran diferència. Aquí està una llista d'elements i necessitats.
Aula per $18 000
1 professor salari $1.500/any (ara hi ha 13 professors)
Llibres llapis, etc de $100/any
Tarifa escolar per a 1 nen per a l'any 1 des de $250

Kilima Camp està disposat a recaptar diners als dormitoris construïts per als nens perquè no hagin de tornar a casa en estat salvatge cada nit. Per a 120 dormitoris per a nens, el pressupost és d'uns 120.000 dòlars.

Kilima Camp - masai - visita escolar

Els convidats del Kilima Camp i els seus fills poden visitar l'escola arbust. Kilima Camp - masai - escola visitKilima Camp - masai - visita escolarEls nens de vacances poden passar una estona amb els nous amics kenyans, amb els nens kenyans en el seu propi entorn, que és molt diferent del que estan acostumats els seus fills.

La visita a l'escola Masai serà una oportunitat interessant perquè els vostres fills aprenguin i comparteixin alguna cosa molt diferent amb la comunitat local Masai i coneguin més sobre la seva forma de vida.

", "da": "

I 2009 besluttede Kilima Camp at støtte Il Tolish Junior School, en offentlig folkeskole i lokalsamfundet fra Nursery til klasse 3.

Der er nu mere end 330 børn i denne Masai skole. Kilima Camp betaler løn til en lærer (siden 2009). Grundskolen har været i drift siden 2007. På det tidspunkt var der kun 1 klasse — omkring 30 børn.

Hvis du ønsker at hjælpe og støtte skolen og børnene, mens du besøger Kilima Camp, kan du medbringe nogle blyanter, engelske bøger eller skoleartikler.

Du kan også donere, og hver øre vil gøre en stor forskel. Her er en liste over elementer og behov.
Klasseværelse for $18 000
1 lærerløn $1.500/år (der er 13 lærere nu)
Bøger blyanter osv fra $100/år
Skolegebyr for 1 barn i 1 år fra $250

Kilima Camp er villig til at rejse penge til bygget sovesale for børnene, så de ikke behøver at gå hjem i naturen hver aften. For 120 børnesovesale er budgettet omkring $120.000.

Kilima Camp - masai - skole besøg

Kilima Camp gæster og deres børn kan besøge bushskolen. Kilima Camp - masai - skole VisitKilima Camp - masai - skole visitBørnene på ferie kan tilbringe lidt tid sammen med de nye kenyanske venner, med de kenyanske børn i deres eget miljø, hvilket er meget forskelligt fra, hvad dine børn er vant til.

Masai Bush skolebesøget vil være en interessant mulighed for dine børn til at lære og dele noget meget anderledes med Masai lokalsamfundet og til at lære mere om deres livsstil.

", "de": "

Im Jahr 2009 hat das Kilima Camp beschlossen, die Il Tolish Junior School zu unterstützen, eine lokale öffentliche Grundschule vom Kindergarten bis zur 3. Klasse.

Heute gibt es mehr als 330 Kinder in dieser Masai-Schule. Kilima Camp zahlt das Gehalt eines Lehrers (seit 2009). Die Hauptschule ist seit 2007 in Betrieb. Damals gab es nur 1 Klasse - etwa 30 Kinder.

Wenn Sie der Schule und den Kindern helfen und unterstützen möchten, können Sie Bleistifte, englische Bücher oder Schulmaterial mitbringen.

Sie können auch spenden und jeder Cent wird einen großen Unterschied machen. Hier finden Sie eine Liste der Elemente und Bedürfnisse.
Klassenzimmer für $18 000
1 Lehrergehalt $1.500/Jahr (es gibt jetzt 13 Lehrer)
Bücher Bleistifte etc ab $100/Jahr
Schulgebühr für 1 Kind für 1 Jahr ab $250

Kilima Camp ist bereit, Geld für gebaute Schlafsäle für die Kinder zu sammeln, damit sie nicht jede Nacht in der Wildnis nach Hause gehen müssen. Für 120 Kinderschlafsäle beträgt das Budget etwa 120.000 US-Dollar.

Kilima Camp - masai - Schulbesuch

Gäste des Kilima Camp und ihre Kinder können die Buschschule besuchen. Kilima Camp - masai - SchulbesuchKilima Camp - masai - SchulbesuchDie Kinder im Urlaub können einige Zeit mit den neuen kenianischen Freunden verbringen, mit den kenianischen Kindern in ihrer eigenen Umgebung, die sich von dem unterscheidet, was Ihre Kinder benutzen. zu.

Der Besuch der Masai Buschschule wird für Ihre Kinder eine interessante Gelegenheit sein, etwas ganz anderes mit der lokalen Gemeinde von Masai zu lernen und mehr über ihre Lebensweise zu erfahren.

", "es": "

En 2009, Kilima Camp ha decidido apoyar Il Tolish Junior School, una escuela primaria pública local basada en la comunidad, desde la guardería hasta la clase 3.

En la actualidad hay más de 330 niños en esta escuela Masai. Kilima Camp paga el salario de un profesor (desde 2009). La escuela primaria funciona desde 2007. En ese momento, sólo había 1 clase - unos 30 niños.

Si desea ayudar y apoyar a la escuela y a los niños, mientras visita el campamento Kilima, puede traer algunos lápices, libros de inglés o material escolar.

También puedes donar y cada centavo marcará una gran diferencia. Aquí está una lista de artículos y necesidades.
Clase por $18 000
1 sueldo del profesor 1.500 dólares al año (hay 13 maestros en la actualidad)
Libros lápices etc desde $100/año
Cuota escolar para 1 niño por 1 año desde $250

Kilima Camp está dispuesto a recaudar dinero para construir dormitorios para los niños para que no tengan que caminar de vuelta a casa en la naturaleza todas las noches. Para 120 dormitorios infantiles, el presupuesto es de aproximadamente 120.000 dólares.

Kilima Camp - masai - visita escolar

Los huéspedes de Kilima Camp y sus hijos pueden visitar la escuela Bush. Kilima Camp - masai - visita a la escuelaKilima Camp - masai - visita escolariaLos niños de vacaciones pueden pasar algún tiempo con los nuevos amigos kenianos, con los niños kenianos en su propio entorno que es muy diferente de lo que usan sus hijos a.

La visita a la escuela Masai Bush será una oportunidad interesante para que sus hijos aprendan y compartan algo muy diferente con la comunidad local Masai y aprendan más sobre su forma de vida.

", "it": "

Nel 2009, Kilima Camp ha deciso di sostenere La Tolish Junior School, una scuola primaria pubblica con sede a comunità locale, dalla scuola materna alla classe 3.

Ora ci sono più di 330 bambini in questa scuola Masai. Kilima Camp paga lo stipendio di un insegnante (dal 2009). La scuola elementare è in funzione dal 2007. A quel tempo, c'era solo 1 classe — circa 30 bambini.

Se vuoi aiutare e sostenere la scuola e i bambini, mentre visiti il Kilima Camp, puoi portare delle matite, dei libri inglesi o delle forniture scolastiche.

Puoi anche donare e ogni centesimo farà una grande differenza. Ecco un elenco di elementi e esigenze.
Classe per $18 000
1 insegnante stipendio $1.500 / anno (ci sono 13 insegnanti ora)
Libri matite ecc da $100 / anno
Tassa scolastica per 1 bambino per 1 anno da $250

Kilima Camp è disposto a raccogliere fondi per costruire dormitori per i bambini in modo che non dovranno tornare a casa in natura ogni notte. Per 120 dormitori bambini il budget è di circa $120.000.

Kilima Camp - masai - visita scolastica

Gli ospiti del Kilima Camp e i loro bambini possono visitare la scuola bush. Kilima Camp - masai - scuola VisitKilima Camp - masai - visita scolastiI bambini in vacanza possono trascorrere un po' di tempo con i nuovi amici kenioti, con i bambini kenioti nel loro ambiente che è molto diverso da quello a cui i vostri bambini sono abituati.

La visita alla scuola Masai bush sarà un'interessante opportunità per i vostri bambini di imparare e condividere qualcosa di molto diverso con la comunità locale Masai e di imparare di più sul loro stile di vita.

", "nl": "

In 2009 heeft Kilima Camp besloten om Il Tolish Junior School te steunen, een lokale gemeenschap gebaseerde openbare basisschool van Nursery tot Klasse 3.

Er zijn nu meer dan 330 kinderen in deze Masai school. Kilima Camp betaalt het salaris van één leraar (sinds 2009). De basisschool is in gebruik sinds 2007. Op dat moment was er maar 1 klas — ongeveer 30 kinderen.

Als u de school en de kinderen wilt helpen en ondersteunen, kunt u tijdens een bezoek aan het Kilima Camp enkele potloden, Engelse boeken of schoolbenodigdheden meenemen.

U kunt ook doneren en elke cent zal een groot verschil maken. hier is een lijst van items en behoeften.
Klaslokaal voor $18 000
1 lerarensalaris $1.500 / jaar (er zijn 13 leraren nu)
Boeken potloden etc vanaf $100 / jaar
Schoolgeld voor 1 kind voor 1 jaar vanaf $250

Kilima Camp is bereid om geld in te zamelen voor gebouwde slaapzalen voor de kinderen, zodat ze niet elke avond terug naar huis hoeven te lopen in het wild. Voor 120 kinderslaapzalen is het budget ongeveer 120.000 dollar.

Kilima Camp - masai - schoolbezoek

De gasten van het Kilima Camp en hun kinderen kunnen een bezoek brengen aan de bush school. Kilima Camp - masai - school VisitKilima Camp - masai - schoolbezoekDe kinderen op vakantie kunnen wat tijd doorbrengen met de nieuwe Keniaanse vrienden, met de Keniaanse kinderen in hun eigen omgeving die heel anders is dan wat uw kinderen gewend zijn.

De Masai bush schoolbezoek is een interessante gelegenheid voor uw kinderen om iets heel anders te leren en te delen met de Masai lokale gemeenschap en om meer te weten te komen over hun manier van leven.

", "no": "

I 2009 har Kilima Camp besluttet at støtte Il Tolish Junior School, et lokalsamfunnsbaseret offentlig grundskole fra Nursery til klasse 3.

Det er nå mer enn 330 barn i denne Masai skolen. Kilima Camp betaler lønnen til en lærer (siden 2009). Grunnskolen har vært i drift siden 2007. På den tiden var det bare 1 klasse — ca 30 barn.

Hvis du ønsker å hjelpe og støtte skolen og barna, mens du besøker Kilima Camp, kan du ta med noen blyanter, engelske bøker eller skolemateriell.

Du kan også donere og hver krone vil gjøre en stor forskjell. Her er en liste over elementer og behov.
Klasserom for $18 000
1 lærerlønn $1.500/år (det er 13 lærere nå)
Bøger blyanter osv fra $100/år
Skoleavgift for 1 gutt for 1 år fra $250

Kilima Camp er villig til å samle inn penger til bygget sovesaler for barna, slik at de ikke trenger å gå hjem i naturen hver kveld. For 120 barn sovesaler budsjettet er ca $120.000.

Kilima Camp - masai - skole besøk

Gjestene og barna på Kilima Camp kan besøke buskskolen. Kilima Camp - masai - skole VisitKilima Camp - masai - skole besøkenBarna på ferie kan tilbringe litt tid med de nye kenyanske vennene, med de kenyanske barna i sitt eget miljø som er svært forskjellig fra hva barna dine er vant til.

Masai Bush skolebesøk vil være en interessant mulighet for barna dine til å lære og dele noe veldig annerledes med Masai lokalsamfunnet og lære mer om deres livsstil.

", "pl": "

W 2009 roku Kilima Camp postanowił wesprzeć Il Tolish Junior School, lokalną społeczność publiczną szkoły podstawowej od przedszkola do klasy 3.

Obecnie w tej szkole Masajów jest ponad 330 dzieci. Kilima Camp płaci wynagrodzenie jednego nauczyciela (od 2009 r.). Szkoła podstawowa działa od 2007 roku. W tym czasie była tylko 1 klasa — około 30 dzieci.

Jeśli chcesz pomóc i wspierać szkołę i dzieci, odwiedzając Kilima Camp, możesz przynieść ołówki, angielskie książki lub przybory szkolne.

Możesz również przekazać darowiznę, a każdy grosz zrobi wielką różnicę. Oto lista przedmiotów i potrzeb.
Klasa za $18 000
1 pensja nauczyciela $1.500/rok (obecnie jest 13 nauczycieli)
Książki ołówki itp od $100 /rok
Opłata szkolna dla 1 dziecka za 1 rok od 250 USD

Kilima Camp jest skłonny zebrać pieniądze na budowane akademiki dla dzieci, więc nie będą musieli wracać do domu w dziczy każdej nocy. Dla 120 dzieci akademików budżet wynosi około 120 000 dolarów.

Kilima Camp - masai - wizyta szkolna

Goście hotelu Kilima Camp i ich dzieci mogą odwiedzić szkołę buszu. Kilima Camp - masai - wizyta szkolna Kilima Camp - masai - wizyta szkolnaDzieci na wakacjach mogą spędzić trochę czasu z nowymi kenijskimi przyjaciółmi, z kenijskimi dziećmi w swoim własnym środowisku, które bardzo różni się od tego, do czego przyzwyczajają się Twoje dzieci.

Wizyta szkolna Masajów będzie dla waszych dzieci ciekawą okazją do nauki i dzielenia się czymś zupełnie innym z lokalną społecznością Masajów i poznania ich sposobu życia.

", "pt": "

Em 2009, o Kilima Camp decidiu apoiar a Il Tolish Junior School, uma escola primária pública com base na comunidade local, desde o berçário até a classe 3.

Existem agora mais de 330 crianças nesta escola Masai. Kilima Camp paga o salário de um professor (desde 2009). A escola primária está em funcionamento desde 2007. Naquela época, havia apenas 1 classe — cerca de 30 crianças.

Se você deseja ajudar e apoiar a escola e as crianças, enquanto visita Kilima Camp, você pode trazer alguns lápis, livros ingleses ou material escolar.

Você também pode doar e cada centavo fará uma grande diferença. Aqui está uma lista de itens e necessidades.
Sala de aula por US $18 000
1 salário de professor $1.500 / ano (há 13 professores agora)
Livros lápis etc a partir de US $100 / ano
Taxa escolar para 1 criança por 1 ano a partir de US $250

Kilima Camp está disposto a arrecadar dinheiro para dormitórios construídos para as crianças para que eles não tenham que voltar para casa na natureza todas as noites. Para 120 dormitórios crianças o orçamento é de cerca de US $120.000.

Kilima Camp - masai - visita à escola

Os hóspedes do Kilima Camp e seus filhos podem visitar a escola de mato. Kilima Camp - masai - escola visitKilima Camp - masai - visita escolarAs crianças de férias podem passar algum tempo com os novos amigos quenianos, com as crianças quenianas em seu próprio ambiente, o que é muito diferente do que seus filhos estão acostumados.

A visita à escola Masai será uma oportunidade interessante para seus filhos aprenderem e compartilharem algo muito diferente com a comunidade local Masai e aprenderem mais sobre seu modo de vida.

", "sv": "

År 2009 har Kilima Camp beslutat att stödja Il Tolish Junior School, en kommunal grundskola från Nursery till klass 3.

Det finns nu mer än 330 barn i Masai-skolan. Kilima Camp betalar lönen för en lärare (sedan 2009). Grundskolan har varit i drift sedan 2007. På den tiden fanns det bara 1 klass — cirka 30 barn.

Om du vill hjälpa och stödja skolan och barnen kan du ta med pennor, engelska böcker eller skolmaterial när du besöker Kilima Camp.

Du kan också donera och varje öre kommer att göra stor skillnad. Här är en lista över objekt och behov.
Klassrum för $18 000
1 lärarlön $1.500 / år (det finns 13 lärare nu)
Böcker pennor etc från $100 / år
Skolavgift för 1 barn för 1 år från $250

Kilima Camp är villig att samla in pengar till byggda sovsalar för barnen så att de inte behöver gå tillbaka hem i naturen varje kväll. För 120 barn sovsalar budgeten är ca $120.000.

Kilima Camp - masai - skolbesök

Kilima Camp gäster och deras barn kan besöka buskskolan. Kilima Camp - masai - skol VisitKilima Camp - masai - skolbesök Barnen på semester kan tillbringa lite tid med de nya kenyanska vännerna, med de kenyanska barnen i sin egen miljö som skiljer sig mycket från vad dina barn är vana vid.

Masai Bush skolbesök kommer att bli ett intressant tillfälle för dina barn att lära sig och dela något helt annat med Masai lokalsamhället och att lära sig mer om deras livsstil.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-53.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-53.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3514551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-55.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-55.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3779926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-56.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-56.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3323813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-50.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-50.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3652434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-54.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-54.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3949940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-52.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-52.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4622952, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "80341", "Name": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "

At Kilima Camp we believe in the importance of healthy and tasty meals. Our chef use fresh vegetable from our Bio Garden and prime quality ingredients that are found in Kenya, especially fish and vegetables. We easily accommodate vegetarians, vegans, gluten-free and guests who have special requests (Kosher, Halal...). Food can be tailored to suit children’s and baby's requirements and earlier meal times can be arranged where necessary.

We also prepare bush breakfast and packed fresh pic nic for these who want to make the most of their game drive in the Mara Triangle.

In the evening, by the fireplace, outside by our outdoor boma or in our lounge bar, you can start to relax after a long exciting day in the bush with fine wine from our cellar or cocktails with nice bar bits.
After the diner, you can also chill out and enjoy the beautiful Africa sky and the Milky way...

", "Translations": { "fr": "

Au Kilima Camp, nous croyons en l'importance de repas sains et savoureux. Notre chef utilise des légumes frais de notre potager organique et des ingrédients locaux de grande qualité, en particulier les poissons et les légumes.

Nous pouvons accommoder facilement les végétariens, les végétaliens, les "sans gluten" et les invités qui ont des demandes spéciales (Kasher, Halal ...).

Les menus et repas peuvent être adaptés aux besoins des enfants et des bébés et des repas plus tôt peuvent être organisés le cas échéant.

Nous préparons également des petits déjeuners et des piques niques pour ces personnes qui veulent tirer le meilleur parti de leurs safaris dans le Triangle de Mara.

En soirée, près de la cheminée, à l'extérieur autour du "boma" en plein air ou dans notre bar, vous pouvez commencer à vous détendre après une longue journée passionnante dans le Bush avec du vins de notre cave ou des cocktails ...
Après le diner, vous pouvez également vous détendre et profiter du magnifique ciel africain et de la voie lactée ...

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Al Kilima Camp creiem en la importància dels àpats saludables i saborosos. El nostre xef utilitza verdures fresques del nostre Bio Garden i ingredients de primera qualitat que es troben a Kenya, especialment peixos i verdures. Ens allotgem fàcilment a vegetarians, vegans, sense gluten i hostes que tenen peticions especials (Kosher, Halal...). Els aliments es poden adaptar a les necessitats dels nens i del nadó i es poden organitzar els horaris de menjar abans quan sigui necessari.

També preparem l'esmorzar i el pic fresc per a aquells que volen aprofitar al màxim la seva unitat de joc al Triangle Mara.

A la nit, al costat de la llar de foc, al costat de la nostra boma a l'aire lliure o al nostre bar, podeu començar a relaxar-vos després d'un llarg dia emocionant a la muntanya amb un bon vi del nostre celler o còctels amb bonics trossos de bar.
Després del comensal, també es pot relaxar i gaudir del bell cel d'Àfrica i de la Via Làctia...

", "da": "

Hos Kilima Camp tror vi på vigtigheden af sunde og velsmagende måltider. Vores kok bruger friske grøntsager fra vores Bio Garden og førsteklasses ingredienser, der findes i Kenya, især fisk og grøntsager. Vi nemt rumme vegetarer, veganere, glutenfri og gæster, der har særlige ønsker (Kosher, Halal...). Fødevarer kan skræddersys, så de passer til børns og babyens behov, og tidligere måltidstider kan arrangeres, hvor det er nødvendigt.

Vi forbereder også bush morgenmad og pakket frisk pic nic til dem, der ønsker at få mest muligt ud af deres spil drev i Mara Triangle.

Om aftenen, ved pejsen, udenfor ved vores udendørs boma eller i vores loungebar, kan du begynde at slappe af efter en lang spændende dag i bushen med fin vin fra vores kælder eller cocktails med nice bar bits.
Efter dineren kan du også slappe af og nyde den smukke afrikansk himmel og Mælkevejen...

", "de": "

Im Kilima Camp glauben wir an die Bedeutung gesunder und schmackhafter Mahlzeiten. Unser Küchenchef verwendet frisches Gemüse aus unserem Bio-Garten und hochwertige Zutaten, die in Kenia zu finden sind, vor allem Fisch und Gemüse. Wir unterbringen Vegetarier, Veganer, glutenfrei und Gäste, die spezielle Wünsche haben (Koscher, Halal...). Lebensmittel können an Kinder- und Babybedürfnisse angepasst werden und bei Bedarf können frühere Mahlzeiten arrangiert werden.

Für diejenigen, die das Beste aus ihrer Pirschfahrt im Mara Dreieck machen wollen, bereiten wir auch Buschfrühstück und packte frische pic nic für Sie bereit.

Am Abend, am Kamin, draußen am Boma im Freien oder in unserer Loungebar, können Sie nach einem langen aufregenden Tag im Busch mit erlesenen Weinen aus unserem Keller oder Cocktails mit schönen Barbits entspannen.
Nach dem Abendessen können Sie auch entspannen und den schönen Afrika Himmel und die Milchstraße genießen...

", "es": "

En Kilima Camp creemos en la importancia de comidas saludables y sabrosas. Nuestro chef utiliza verduras frescas de nuestro Bio Garden e ingredientes de primera calidad que se encuentran en Kenia, especialmente pescado y verduras. Acomodamos fácilmente vegetarianos, veganos, sin gluten y huéspedes que tengan peticiones especiales (Kosher, Halal...). La comida se puede adaptar a las necesidades de los niños y del bebé y se puede organizar la hora de las comidas antes de cuando sea necesario.

También preparamos el desayuno de arbusto y el pic nic fresco empaquetado para aquellos que quieren aprovechar al máximo su viaje de juego en el Triángulo de Mara.

Por la noche, junto a la chimenea, al aire libre junto a nuestro boma al aire libre o en nuestro lounge bar, podrá empezar a relajarse después de un largo y emocionante día en el arbusto con vinos de nuestra bodega o cócteles con bonitos trozos de bar.
Después del restaurante, también puede relajarse y disfrutar del hermoso cielo de África y la Vía Láctea...

", "it": "

Al Kilima Camp crediamo nell'importanza di pasti sani e gustosi. Il nostro chef utilizza verdure fresche del nostro Bio Garden e ingredienti di prima qualità che si trovano in Kenya, in particolare pesce e verdure. Accogliamo facilmente vegetariani, vegani, senza glutine e ospiti che hanno richieste speciali (Kosher, Halal...). Il cibo può essere personalizzato in base alle esigenze dei bambini e dei bambini e, se necessario, è possibile organizzare orari dei pasti anticipati.

Prepariamo anche la colazione bush e il pic nic fresco confezionato per coloro che vogliono sfruttare al meglio la loro unità di gioco nel Triangolo Mara.

La sera, accanto al camino, all'aperto accanto al nostro boma all'aperto o nel nostro lounge bar, potrete iniziare a rilassarvi dopo una lunga giornata emozionante nella boscaglia con il buon vino della nostra cantina o un cocktail con un bel bar.
Dopo la cena, è anche possibile rilassarsi e godersi il bellissimo cielo Africa e la Via Lattea...

", "nl": "

Bij Kilima Camp geloven we in het belang van gezonde en smakelijke maaltijden. Onze chef-kok gebruikt verse groente uit onze Bio Garden en ingrediënten van topkwaliteit die in Kenia voorkomen, vooral vis en groenten. We bieden gemakkelijk vegetariërs, veganisten, glutenvrij en gasten die speciale verzoeken hebben (Kosher, Halal...). Voedsel kan worden aangepast aan de behoeften van kinderen en baby's en vroege maaltijden kunnen worden geregeld waar nodig.

We bereiden ook bush ontbijt en verpakte verse foto's voor degenen die het meeste uit hun game drive willen halen in de Mara Triangle.

's Avonds, bij de open haard, buiten bij onze outdoor boma of in onze loungebar, kunt u beginnen om te ontspannen na een lange spannende dag in de bush met goede wijn uit onze kelder of cocktails met leuke barstukjes.
Na het diner kunt u ook ontspannen en genieten van de prachtige Afrikaanse hemel en de Melkweg...

", "no": "

På Kilima Camp tror vi på viktigheten av sunne og smakfulle måltider. Kokken vår bruker ferske grønnsaker fra Bio Garden og førsteklasses ingredienser som finnes i Kenya, spesielt fisk og grønnsaker. Vi kan enkelt ta imot vegetarianere, veganere, glutenfrie og gjester som har spesielle ønsker (Kosher, Halal...). Mat kan skreddersys for å passe barns og barns behov, og tidligere måltidstider kan ordnes der det er nødvendig.

Vi lager også busk frokost og pakket fersk piknik for de som ønsker å få mest mulig ut av spillstasjonen i Mara-triangelet.

Om kvelden, ved peisen, utenfor vår utendørs boma eller i vår salongbar, kan du begynne å slappe av etter en lang spennende dag i bushen med god vin fra vår kjeller eller cocktailer med fine barbiter.
Etter kafeen kan du også slappe av og nyte den vakre afrikanske himmelen og Melkeveien...

", "pl": "

W Kilima Camp wierzymy w znaczenie zdrowych i smacznych posiłków. Nasz szef kuchni używa świeżych warzyw z naszego Bio Garden i najwyższej jakości składników, które znajdują się w Kenii, zwłaszcza ryb i warzyw. Z łatwością możemy pomieścić wegetarian, wegan, bezglutenowe i gości, którzy mają specjalne życzenia (Kosher, Halal...). Żywność może być dostosowana do potrzeb dzieci i niemowląt, a w razie potrzeby można zorganizować wcześniejsze posiłki.

Przygotowujemy również śniadanie Bush i zapakowane świeże pic nic dla tych, którzy chcą jak najlepiej wykorzystać ich napęd gry w Trójkącie Mara.

Wieczorem, przy kominku, poza naszym odkrytym boma lub w naszym barze, można zacząć zrelaksować się po długim ekscytującym dniu w buszu z wyśmienitym winem z naszej piwnicy lub koktajli z ładnymi bitami barowymi.
Po restauracji można również odpocząć i cieszyć się pięknym afrykańskim niebem i Drogą Mleczną...

", "pt": "

No Kilima Camp acreditamos na importância de refeições saudáveis e saborosas. Nosso chef usa vegetais frescos do nosso Bio Garden e ingredientes de primeira qualidade encontrados no Quênia, especialmente peixes e vegetais. Nós acomodamos facilmente vegetarianos, veganos, sem glúten e convidados que têm pedidos especiais (Kosher, Halal...). Os alimentos podem ser adaptados para atender às necessidades das crianças e do bebê e horários de refeição mais cedo podem ser organizados quando necessário.

Nós também preparamos café da manhã e embalado pic nic fresco para aqueles que querem aproveitar ao máximo sua unidade de jogo no Triângulo Mara.

À noite, junto à lareira, ao lado do nosso boma ao ar livre ou no nosso lounge bar, você pode começar a relaxar depois de um longo dia emocionante no mato com vinho fino da nossa adega ou coquetéis com bons pedaços de bar.
Depois da lanchonete, você também pode relaxar e desfrutar do belo céu da África e da Via Láctea...

", "sv": "

På Kilima Camp tror vi på vikten av hälsosamma och välsmakande måltider. Vår kock använder färska grönsaker från vår Bio Garden och förstklassiga ingredienser som finns i Kenya, särskilt fisk och grönsaker. Vi rymmer enkelt vegetarianer, veganer, glutenfria och gäster som har särskilda önskemål (Kosher, Halal...). Mat kan skräddarsys för att passa barns och barns behov och tidigare måltidstider kan ordnas vid behov.

Vi förbereder också buske frukost och packad färsk pic nic för dem som vill få ut det mesta av sin spelenhet i Mara Triangle.

På kvällen, vid den öppna spisen, utanför vår utomhusboma eller i loungebaren, kan du börja koppla av efter en lång spännande dag i busken med fint vin från vår källare eller cocktails med fina barbitar.
Efter restaurangen, kan du också koppla av och njuta av den vackra Afrika himlen och Vintergatan...

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-125.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-125.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4056372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1020612.jpg", "UrlFragment": "21876/l1020612.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 345179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1020621.jpg", "UrlFragment": "21876/l1020621.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 288116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima164.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima164.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2192735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-127.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-127.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4345213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-124.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-124.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5087334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-128.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-128.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3903637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-132.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-132.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 6164227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-135.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-135.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 5469521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-wine-cellar-kilima-641.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-wine-cellar-kilima-641.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2658062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-wine-cellar-kilima-631.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-wine-cellar-kilima-631.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3539117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-681.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-681.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2494092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l10206211.jpg", "UrlFragment": "21876/l10206211.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 288116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1030228.jpg", "UrlFragment": "21876/l1030228.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 328800, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.2248546606075, "Longitude": 35.028081145147063, "DrivingLatitude": -1.2248546606075, "DrivingLongitude": 35.0280811451471, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mara North Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37938, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14141, "Name": "Kichwa Tembo Airstrip", "Latitude": -1.2642692653962535, "Longitude": 35.023362636566162 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21876", "ContentEntityId": 21876, "Name": "Kilima Camp", "Search": "kilima camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kilima Camp" ], "LastModified": "2022-03-08T11:26:32.9906824Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Kilima Camp is an intimate and luxurious eco-lodge with 12 classic tents and 3 Deluxe tents. All tents at Kilima Camp benefit from a fabulous view over the Masai Mara plains and Mara river. The understated elegance and luxury of each safari tent provides guests with a comfortable and relaxing environment in which to unwind after an adventurous day on safari. From July to October, Kilima Camp is an ideal safari camp to witness the Great Migration where more than one million wildebeests and zebras cross the Mara River, an event which happens nowhere else in Africa but in the Masai Mara.

", "Translations": { "fr": "

Kilima Camp est un petit éco-lodge de 12 tentes classiques et 3 tentes Deluxe. Toutes les tentes de  Kilima Camp bénéficient d’une vue fabuleuse sur les plaines du Masai Mara et la rivière Mara. L’élégance et le luxe de chaque tente offre aux hôtes un environnement confortable et relaxant où se détendre après une journée en safari dans le Masai Mara. De juillet à octobre, Kilima Camp est une base idéale pour assister à la Grande Migration, où plus de 1 million de gnous et zèbres traversent la rivière Mara, un événement qui n’arrive nulle part ailleurs en Afrique, mais dans le Masai Mara, au pied de Kilima Camp. Nous offrons aussi beaucoup d'autres activités comme les marches guidées sur notre concession privée, des safaris à cheval, visites culturelle du village Masai proche de Kilima, cours de Swahili, cours de tire a l'arc avec les Masai, sundowners, Pique nique dans la brousse et dîner a la belle étoile ....

", "de": "

Lage:

Das Kilima Camp liegt an der Westgrenze des Masai Mara Reservats in Kenia. Das Camp befindet sich auf Privatbesitz in der Nähe des Mara Triangles, einem der drei angrenzenden Verwaltungsbezirke das den Masai Mara Nationalpark bildet.

Die Lage des Kilima Camps ist friedvoll und abgelegen und dennoch ist das Oloololo Gate – der Eingang zum Mara Dreieck – und die örtliche Landepiste (Kichwa Tembo) nur 15 Minuten entfernt und macht somit das Kilima Camp zu einer perfekten Basis, um die Mara-Ebene und seine Wildtiere zu erkunden.

Unterbringung:

Classic Zelte – Diese sechs neuen Zelte mit Veranda können bequem drei Gäste aufnehmen. Der Holzboden im Schlafbereich und der Galana Steinboden im gut ausgeleuchteten Badezimmer, zusammen mit der eingebauten Heißwasserdusche, ergänzen den Komfort. Zwei der Classic Zelte grenzen aneinander und eignen sich ideal für Familien.

Deluxe Zelte – Die drei extra großen Deluxe Zelte können bis zu fünf Personen aufnehmen (drei Erwachsene und zwei Kinder). Jedes Zelt hat eine weitläufige Holzterrasse mit fantastischer Aussicht. Die Badezimmer sind mit einem WC, fließend kaltem und warmen Wasser und eingebauter Warmwasserdusche ausgestattet. Die Fußböden sind komplett mit wunderschönem Holz für Ihren ganz besonderen Komfort bedeckt.

Ausstattung:

Das Kilima Camp ist stolz auf den internationalen Standard der Küche im Busch. Der Küchenchef verfügt über umfangreiche Kocherfahrung in Luxus-Zeltcamps, und alle Gerichte können mit einer Auswahl feinster Weine begleitet werden.

Die zwei Kilima-Restaurants, getrennt durch die neue Bar und Lounge, haben eine atemberaubende Aussicht auf den Mara Fluss und die afrikanische Tiefebene. Und weil afrikanische Nächte nicht immer heiß sind, ist das offene Feuer in der Lounge besonders einladend.

Kein Camp in Afrika ist vollständig ohne ein Campfeuer. Nach einer Abendsafari und einer heißen Dusche können Sie einen Drink vor dem Abendessen am Campfeuer genießen und dem Klang des afrikanischen Busches lauschen, oder wenn Sie mögen an der Buschbar entspannen. Ein klarer afrikanischer Himmel mit unzähligen Sternen vervollständigt die magische Kulisse.

Aktivitäten:

Das Kilima Camp bietet Ihnen mehrere Busch Aktivitäten welche Ihren Aufenthalt noch interessanter, angenehmer und lohnender machen werden, u.a. Pirschfahrten (auch Nachtpirschfahrten), Bush Walks und Reitsafaris.

Normalerweise besprechen Sie mit dem Campmanager vor oder nach Ihrem Abendessen im Haupgebäude das Programm sowie die Busch Aktivitäten für den kommenden Tag. Dies ermöglicht es dem Camp, auf Ihre Wünsche eingehen zu können.

Natürlich können Sie auch den halben Tag oder länger einfach nur im Kilima Camp relaxen und die einmalige Aussicht genießen.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Kilima Camp és un allotjament ecològic íntim i luxós amb 12 tendes clàssiques i 3 tendes de luxe. Totes les tendes del Kilima Camp es beneficien d'una vista fabulosa sobre la plana de Masai Mara i el riu Mara. L'elegància discreta i el luxe de cada tenda de safari proporciona als hostes un ambient còmode i relaxant en el qual relaxar-se després d'un dia aventurer en safari. De juliol a octubre, Kilima Camp és una base ideal per presenciar la Gran Migració on més d'un milió de beests i zebres travessen el riu Mara, un esdeveniment que no passa enlloc a l'Àfrica sinó a la Masai Mara.

També oferim altres activitats arbustives com ara safari a cavall, passejades guiades per la natura, visita cultural al poble masai, classes de solàrium i proa, massatges i tractaments de spa, visita escolar... i globus calenta així com safaris en helicòpter

", "da": "

Kilima Camp er en intim og luksuriøs øko-lodge med 12 klassiske telte og 3 Deluxe telte. Alle telte på Kilima Camp nyder godt af en fantastisk udsigt over Masai Mara-sletterne og Mara-floden. Den diskret elegance og luksus i hvert safari telt giver gæsterne et behageligt og afslappende miljø, hvor man kan slappe af efter en eventyrlig dag på safari. Fra juli til oktober er Kilima Camp en ideel base for at være vidne til Great Migration, hvor mere end en million wildebeests og zebraer krydser Mara-floden, en begivenhed, der ikke finder sted andre steder i Afrika end i Masai Mara.

Vi tilbyder også andre bushaktiviteter såsom ridesafari, guidede naturvandringer, kulturmasai landsbybesøg, solnedture og bue lektioner, massage og spa-behandlinger, skolebesøg... og varm ballon samt helikoptersafari

", "de": "

Das Kilima Camp ist eine intime und luxuriöse Öko-Lodge mit 12 klassischen Zelten und 3 Deluxe Zelten. Alle Zelte im Kilima Camp haben einen herrlichen Blick auf die Masai Mara Ebene und den Mara Fluss. Die dezente Eleganz und der Luxus jedes Safari-Zelt bietet den Gästen eine komfortable und entspannende Umgebung, in der Sie nach einem abenteuerlichen Tag auf Safari entspannen können. Von Juli bis Oktober ist das Kilima Camp ein idealer Ausgangspunkt für die große Migration, bei der mehr als eine Million Gnus- und Zebras den Mara-Fluss überqueren, ein Ereignis, das nirgendwo anders in Afrika passiert als in der Masai Mara.

Wir bieten auch andere Busch-Aktivitäten wie Reiten Safari, geführte Wanderungen in der Natur, kulturelle Masai Dorfbesuch, Sundowners und Bogenkurse, Massagen und Spa-Behandlungen, Schulbesuch... und Heißballon sowie Hubschraubersafaris an.

", "es": "

El Kilima Camp es un hotel ecológico íntimo y lujoso con 12 tiendas clásicas y 3 tiendas de lujo. Todas las tiendas de campaña del Kilima Camp gozan de una fabulosa vista sobre las llanuras de Masai Mara y el río Mara. La discreta elegancia y el lujo de cada tienda de safari ofrece a los huéspedes un ambiente cómodo y relajante en el que relajarse después de un día de aventura en safari. De julio a octubre, Kilima Camp es una base ideal para presenciar la Gran Migración, donde más de un millón de ñus y cebras cruzan el río Mara, un evento que no ocurre en ningún otro lugar de África, sino en el Masai Mara.

También ofrecemos otras actividades como safari a caballo, paseos guiados por la naturaleza, visita cultural al pueblo masai, clases de atardecer y proa, masajes y tratamientos de spa, visita escolar... y globos calientes, así como safaris en helicóptero.

", "it": "

Kilima Camp è un accogliente e lussuoso eco-lodge con 12 tende classiche e 3 tende Deluxe. Tutte le tende del Kilima Camp godono di una splendida vista sulla pianura Masai Mara e sul fiume Mara. La sobria eleganza e il lusso di ogni tenda safari offre agli ospiti un ambiente confortevole e rilassante in cui rilassarsi dopo una giornata avventurosa nel safari. Da luglio a ottobre, il Kilima Camp è la base ideale per assistere alla Grande Migrazione, dove più di un milione di gnu e zebre attraversano il fiume Mara, un evento che non avviene in nessun altro luogo in Africa se non nel Masai Mara.

Offriamo anche altre attività come safari a cavallo, passeggiate naturalistiche guidate, visita culturale del villaggio masai, lezioni di alba e prua, massaggi e trattamenti termali, visite scolastiche... e gite in mongolfiera e safari in elicottero

", "nl": "

Kilima Camp is een intieme en luxe eco-lodge met 12 klassieke tenten en 3 Deluxe tenten. Alle tenten van het Kilima Camp hebben een prachtig uitzicht over de Masai Mara-vlaktes en de rivier de Mara. De ingetogen elegantie en luxe van elke safaritent biedt de gasten een comfortabele en ontspannen omgeving om te ontspannen na een avontuurlijke dag op safari. Van juli tot oktober is Kilima Camp een ideale uitvalsbasis om getuige te zijn van de Grote Migratie waar meer dan een miljoen gnoes en zebra's de rivier de Mara oversteken, een gebeurtenis die nergens anders in Afrika gebeurt dan in de Masai Mara.

We bieden ook andere bush activiteiten zoals paardrijden safari's, begeleide natuurwandelingen, cultureel masai dorp bezoek, sundowners en boeglessen, massages en spa-behandelingen, schoolbezoek... en hete ballon en helikoptersafari's

", "no": "

Kilima Camp er en intim og luksuriøs øko-lodge med 12 klassiske telte og 3 Deluxe-telte. Alle teltene på Kilima Camp drar nytte av en fantastisk utsikt over Masai Mara slettene og elven Mara. Undervurdert eleganse og luksus av hvert safari-telt gir gjestene et komfortabelt og avslappende milj å slappe av etter en eventyrlystne dag p safari. Fra juli til oktober er Kilima Camp en ideell base for å være vitne til den store migrasjonen der mer enn en million gnir og sebraer krysser Mara-elven, en hendelse som ikke skjer andre steder i Afrika, men i Masai Mara.

Vi tilbyr også andre buskaktiviteter som ridning safari, guidede naturturer, kulturelle masai landsbybesøk, solnedganger og bue leksjoner, massasje og spa-behandlinger, skolebesøk... og varm ballong samt helikoptersafari

", "pl": "

Kilima Camp to kameralny i luksusowy ekologiczny domek z 12 klasycznymi namiotami i 3 namiotami Deluxe. Wszystkie namioty w ośrodku Kilima Camp oferują wspaniały widok na równiny Masai Mara i rzekę Mara. Niezdumiona elegancja i luksus każdego namiotu safari zapewnia gościom komfortowe i relaksujące otoczenie, w którym można się zrelaksować po pełnym przygód dniu spędzonym na safari. Od lipca do października obóz Kilima jest idealną bazą wypadową do zobaczenia Wielkiej Migracji, gdzie ponad milion dzikich bestii i zebrów przecina rzekę Mara, wydarzenie, które dzieje się nigdzie indziej w Afryce, poza masajską Marą.

Oferujemy również inne zajęcia Bush, takie jak jazda konna safari, spacery z przewodnikiem, zwiedzanie wioski kulturalnej masai, lekcje słońca i łuku, masaże i zabiegi spa, wizyta szkolna... i gorący balon, a także safari helikoptera

", "pt": "

O Kilima Camp é um alojamento ecológico íntimo e luxuoso com 12 tendas clássicas e 3 tendas Deluxe. Todas as tendas do Kilima Camp beneficiam de uma vista fabulosa sobre as planícies Masai Mara e o rio Mara. A elegância discreta e o luxo de cada tenda de safári proporciona aos hóspedes um ambiente confortável e relaxante para relaxar após um dia de aventura no safari. De julho a outubro, Kilima Camp é a base ideal para testemunhar a Grande Migração, onde mais de um milhão de gnus e zebras atravessam o Rio Mara, um evento que acontece em nenhum outro lugar na África, mas no Masai Mara.

Nós também oferecemos outras atividades de arbusto, tais como passeios a cavalo safari, passeios guiados pela natureza, visita cultural Masai aldeia, Sundowners e aulas de arco, massagens e tratamentos de spa, visita à escola... e balão quente, bem como safaris de helicóptero

", "sv": "

Kilima Camp är ett intimt och lyxigt miljöboende med 12 klassiska tält och 3 Deluxe-tält. Alla tält på Kilima Camp har fantastisk utsikt över Masai Mara slätterna och floden Mara. Den diskreta elegansen och lyxen i varje safaritält ger gästerna en bekväm och avkopplande miljö där du kan varva ner efter en äventyrlig dag på safari. Från juli till oktober är Kilima Camp en idealisk bas för att bevittna den stora migrationen där mer än en miljon dövdjur och zebror korsar floden Mara, en händelse som inte sker någon annanstans i Afrika utan i Masai Mara.

Vi erbjuder även andra buskaktiviteter som ridning safari, guidade naturvandringar, kulturell masai bybesök, solnedgångar och båglektioner, massage och spabehandlingar, skolbesök... och varm ballong samt helikoptersafari

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Kilima Camp is an intimate and luxurious eco-lodge with 12 classic tents and 3 Deluxe tents. All tents at Kilima Camp benefit from a fabulous view over the Masai Mara plains and Mara river. The understated elegance and luxury of each safari tent provides guests with a comfortable and relaxing environment in which to unwind after an adventurous day on safari. From July to October, Kilima Camp is an ideal safari camp to witness the Great Migration where more than one million wildebeests and zebras cross the Mara River, an event which happens nowhere else in Africa but in the Masai Mara.

", "Translations": { "fr": "

Kilima Camp est un petit éco-lodge de 12 tentes classiques et 3 tentes Deluxe. Toutes les tentes de  Kilima Camp bénéficient d’une vue fabuleuse sur les plaines du Masai Mara et la rivière Mara. L’élégance et le luxe de chaque tente offre aux hôtes un environnement confortable et relaxant où se détendre après une journée en safari dans le Masai Mara. De juillet à octobre, Kilima Camp est une base idéale pour assister à la Grande Migration, où plus de 1 million de gnous et zèbres traversent la rivière Mara, un événement qui n’arrive nulle part ailleurs en Afrique, mais dans le Masai Mara, au pied de Kilima Camp. Nous offrons aussi beaucoup d'autres activités comme les marches guidées sur notre concession privée, des safaris à cheval, visites culturelles du village Masai proche de Kilima, cours de Swahili, cours de tire a l'arc avec les Masai, sundowners, Pique nique dans la brousse et dîner a la belle étoile ....

", "de": "

Lage:

Das Kilima Camp liegt an der Westgrenze des Masai Mara Reservats in Kenia. Das Camp befindet sich auf Privatbesitz in der Nähe des Mara Triangles, einem der drei angrenzenden Verwaltungsbezirke das den Masai Mara Nationalpark bildet.

Die Lage des Kilima Camps ist friedvoll und abgelegen und dennoch ist das Oloololo Gate – der Eingang zum Mara Dreieck – und die örtliche Landepiste (Kichwa Tembo) nur 15 Minuten entfernt und macht somit das Kilima Camp zu einer perfekten Basis, um die Mara-Ebene und seine Wildtiere zu erkunden.

Unterbringung:

Classic Zelte – Diese sechs neuen Zelte mit Veranda können bequem drei Gäste aufnehmen. Der Holzboden im Schlafbereich und der Galana Steinboden im gut ausgeleuchteten Badezimmer, zusammen mit der eingebauten Heißwasserdusche, ergänzen den Komfort. Zwei der Classic Zelte grenzen aneinander und eignen sich ideal für Familien.

Deluxe Zelte – Die drei extra großen Deluxe Zelte können bis zu fünf Personen aufnehmen (drei Erwachsene und zwei Kinder). Jedes Zelt hat eine weitläufige Holzterrasse mit fantastischer Aussicht. Die Badezimmer sind mit einem WC, fließend kaltem und warmen Wasser und eingebauter Warmwasserdusche ausgestattet. Die Fußböden sind komplett mit wunderschönem Holz für Ihren ganz besonderen Komfort bedeckt.

Ausstattung:

Das Kilima Camp ist stolz auf den internationalen Standard der Küche im Busch. Der Küchenchef verfügt über umfangreiche Kocherfahrung in Luxus-Zeltcamps, und alle Gerichte können mit einer Auswahl feinster Weine begleitet werden.

Die zwei Kilima-Restaurants, getrennt durch die neue Bar und Lounge, haben eine atemberaubende Aussicht auf den Mara Fluss und die afrikanische Tiefebene. Und weil afrikanische Nächte nicht immer heiß sind, ist das offene Feuer in der Lounge besonders einladend.

Kein Camp in Afrika ist vollständig ohne ein Campfeuer. Nach einer Abendsafari und einer heißen Dusche können Sie einen Drink vor dem Abendessen am Campfeuer genießen und dem Klang des afrikanischen Busches lauschen, oder wenn Sie mögen an der Buschbar entspannen. Ein klarer afrikanischer Himmel mit unzähligen Sternen vervollständigt die magische Kulisse.

Aktivitäten:

Das Kilima Camp bietet Ihnen mehrere Busch Aktivitäten welche Ihren Aufenthalt noch interessanter, angenehmer und lohnender machen werden, u.a. Pirschfahrten (auch Nachtpirschfahrten), Bush Walks und Reitsafaris.

Normalerweise besprechen Sie mit dem Campmanager vor oder nach Ihrem Abendessen im Haupgebäude das Programm sowie die Busch Aktivitäten für den kommenden Tag. Dies ermöglicht es dem Camp, auf Ihre Wünsche eingehen zu können.

Natürlich können Sie auch den halben Tag oder länger einfach nur im Kilima Camp relaxen und die einmalige Aussicht genießen.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Kilima Camp és un allotjament ecològic íntim i luxós amb 12 tendes clàssiques i 3 tendes de luxe. Totes les tendes del Kilima Camp es beneficien d'una vista fabulosa sobre la plana de Masai Mara i el riu Mara. L'elegància discreta i el luxe de cada tenda de safari proporciona als hostes un ambient còmode i relaxant en el qual relaxar-se després d'un dia aventurer en safari. De juliol a octubre, Kilima Camp és un campament de safari ideal per presenciar la Gran Migració on més d'un milió de beests i zebres travessen el riu Mara, un esdeveniment que no passa enlloc a l'Àfrica sinó a la Masai Mara.

La visualització del joc en cotxe a bord del nostre 4x4 Land Cruiser, a cavall de tornada i a peu amb les nostres passejades guiades és increïble durant tot l'any. Diverses activitats de Bush i Safari us proposaran el nostre gestor, com per fer que la vostra estada al Kilima Camp sigui encara més interessant, agradable i: safari a cavall, passejades guiades per la natura, visita cultural al poble masai, classes de solàrium i proa, massatges i tractaments spa, visita escolar... i globus calenta com així com safaris d'helicòpter

", "da": "

Kilima Camp er en intim og luksuriøs øko-lodge med 12 klassiske telte og 3 Deluxe telte. Alle telte på Kilima Camp nyder godt af en fantastisk udsigt over Masai Mara-sletterne og Mara-floden. Den diskret elegance og luksus i hvert safari telt giver gæsterne et behageligt og afslappende miljø, hvor man kan slappe af efter en eventyrlig dag på safari. Fra juli til oktober er Kilima Camp en ideel safarilejr for at være vidne til Great Migration, hvor mere end en million wildebeests og zebraer krydser Mara-floden, en begivenhed, der ikke finder sted andre steder i Afrika end i Masai Mara.

Spil visning i bil på spil drev om bord på vores 4x4 Land Cruiser, på hest tilbage og til fods med vores guidede ture er fantastisk hele året rundt. Flere bush- og safariaktiviteter vil blive foreslået til dig af vores manager, for at gøre dit ophold på Kilima Camp endnu mere interessant, behageligt og: ridesafari, guidede naturvandreture, kulturelle masai landsby besøg, solnedture og bue lektioner, massage og spa-behandlinger, skolebesøg... og varm ballon som samt helikopter safarier

", "de": "

Das Kilima Camp ist eine intime und luxuriöse Öko-Lodge mit 12 klassischen Zelten und 3 Deluxe Zelten. Alle Zelte im Kilima Camp haben einen herrlichen Blick auf die Masai Mara Ebene und den Mara Fluss. Die dezente Eleganz und der Luxus jedes Safari-Zelt bietet den Gästen eine komfortable und entspannende Umgebung, in der Sie nach einem abenteuerlichen Tag auf Safari entspannen können. Von Juli bis Oktober ist das Kilima Camp ein ideales Safari-Camp, um die Große Migration zu erleben, bei der mehr als eine Million Gnus- und Zebras den Mara-Fluss überqueren, ein Ereignis, das nirgendwo anders in Afrika passiert als in der Masai Mara.

Die Wildbeobachtung mit dem Auto auf der Pirschfahrt an Bord unseres 4x4 Land Cruiser, zu Pferd und zu Fuß mit unseren geführten Wanderungen ist das ganze Jahr über erstaunlich. Mehrere Busch- und Safari-Aktivitäten werden Ihnen von unserem Manager vorgeschlagen, um Ihren Aufenthalt im Kilima Camp noch interessanter, angenehmer und: Reiten Safari, geführte Naturwanderungen, kulturelle Masai-Dorfbesuch, Sundowners und Bogenkurse, Massagen und Spa-Behandlungen, Schulbesuch... und Heißballon sowie Hubschraubersafaris

", "es": "

El Kilima Camp es un hotel ecológico íntimo y lujoso con 12 tiendas clásicas y 3 tiendas de lujo. Todas las tiendas de campaña del Kilima Camp gozan de una fabulosa vista sobre las llanuras de Masai Mara y el río Mara. La discreta elegancia y el lujo de cada tienda de safari ofrece a los huéspedes un ambiente cómodo y relajante en el que relajarse después de un día de aventura en safari. De julio a octubre, Kilima Camp es un campamento de safari ideal para presenciar la Gran Migración, donde más de un millón de ñus y cebras cruzan el río Mara, un evento que no ocurre en ningún otro lugar de África, sino en el Masai Mara.

La visualización del juego en coche a bordo de nuestro 4x4 Land Cruiser, a caballo y a pie con nuestros paseos guiados es increíble durante todo el año. Nuestro gerente le propondrá varias actividades de arbustos y safari, para que su estancia en Kilima Camp sea aún más interesante, agradable y: safari a caballo, paseos guiados por la naturaleza, visita cultural al pueblo masai, clases de puesta del sol y proa, masajes y tratamientos de spa, visita escolar... y globos calientes, así como safaris en helicóptero

", "it": "

Kilima Camp è un accogliente e lussuoso eco-lodge con 12 tende classiche e 3 tende Deluxe. Tutte le tende del Kilima Camp godono di una splendida vista sulla pianura Masai Mara e sul fiume Mara. La sobria eleganza e il lusso di ogni tenda safari offre agli ospiti un ambiente confortevole e rilassante in cui rilassarsi dopo una giornata avventurosa nel safari. Da luglio a ottobre, il Kilima Camp è un campeggio safari ideale per assistere alla Grande Migrazione, dove più di un milione di gnu e zebre attraversano il fiume Mara, un evento che non avviene in nessun altro luogo in Africa se non nel Masai Mara.

La visione del gioco in auto sul game drive a bordo del nostro 4x4 Land Cruiser, a cavallo e a piedi con le nostre passeggiate guidate è incredibile tutto l'anno. Diverse attività di bush e safari vi verranno proposte dal nostro manager, per rendere il vostro soggiorno al Kilima Camp ancora più interessante, piacevole e: safari a cavallo, passeggiate guidate nella natura, visita culturale del villaggio masai, lezioni di domenica e prua, massaggi e trattamenti termali, visita scolastica... e mongolfiera come e safari in elicottero

", "nl": "

Kilima Camp is een intieme en luxe eco-lodge met 12 klassieke tenten en 3 Deluxe tenten. Alle tenten van het Kilima Camp hebben een prachtig uitzicht over de Masai Mara-vlaktes en de rivier de Mara. De ingetogen elegantie en luxe van elke safaritent biedt de gasten een comfortabele en ontspannen omgeving om te ontspannen na een avontuurlijke dag op safari. Van juli tot oktober is Kilima Camp een ideaal safarikamp om getuige te zijn van de Grote Migratie waar meer dan een miljoen gnoes en zebra's de rivier de Mara oversteken, een gebeurtenis die nergens anders in Afrika gebeurt dan in de Masai Mara.

Game bekijken met de auto op game drive aan boord van onze 4x4 Land Cruiser, te paard terug en te voet met onze begeleide wandelingen is geweldig het hele jaar door. Verschillende bush en safari activiteiten worden u voorgesteld door onze manager, om uw verblijf in Kilima Camp nog interessanter, aangenamer te maken en: paardrijden safari, begeleide natuurwandelingen, cultureel masai dorp bezoek, sundowners en boeglessen, massages en spa-behandelingen, schoolbezoek... en hete ballon als evenals helikoptersafari's

", "no": "

Kilima Camp er en intim og luksuriøs øko-lodge med 12 klassiske telte og 3 Deluxe-telte. Alle teltene på Kilima Camp drar nytte av en fantastisk utsikt over Masai Mara slettene og elven Mara. Undervurdert eleganse og luksus av hvert safari-telt gir gjestene et komfortabelt og avslappende milj å slappe av etter en eventyrlystne dag p safari. Fra juli til oktober er Kilima Camp en ideell safari leir for å være vitne til den store migrasjonen der mer enn en million gnu og sebraer krysser Mara-elven, en hendelse som ikke skjer andre steder i Afrika, men i Masai Mara.

Spillvisning med bil på spillstasjonen om bord på vår 4x4 Land Cruiser, på hesten tilbake og til fots med våre guidede turer er fantastisk hele året. Flere busk og safari aktiviteter vil bli foreslått til deg av vår manager, for å gjøre ditt opphold på Kilima Camp enda mer interessant, hyggelig og: ridning safari, guidede naturturer, kulturelle masai landsbybesøk, solnedganger og bue leksjoner, massasjer og spa-behandlinger, skolebesøk... og varm ballong som samt helikoptersafari

", "pl": "

Kilima Camp to kameralny i luksusowy ekologiczny domek z 12 klasycznymi namiotami i 3 namiotami Deluxe. Wszystkie namioty w ośrodku Kilima Camp oferują wspaniały widok na równiny Masai Mara i rzekę Mara. Niezdumiona elegancja i luksus każdego namiotu safari zapewnia gościom komfortowe i relaksujące otoczenie, w którym można się zrelaksować po pełnym przygód dniu spędzonym na safari. Od lipca do października, Kilima Camp jest idealnym obozem safari, aby być świadkiem Wielkiej Migracji, gdzie ponad milion dzikich zwierząt i zebrów przecina rzekę Mara, wydarzenie, które dzieje się nigdzie indziej w Afryce, poza masajską Marą.

Oglądanie gry samochodem na dysku gry na pokładzie naszego 4x4 Land Cruiser, na koniu i pieszo z naszymi spacerami z przewodnikiem jest niesamowite przez cały rok. Kilka atrakcji Bush i safari zostanie zaproponowane przez naszego menedżera, aby Twój pobyt w Kilima Camp jeszcze bardziej interesujący, przyjemny i: safari jazdy konnej, spacery z przewodnikiem, zwiedzanie wioski kulturalnej masai, lekcje jazdy słońca i łuku, masaże i zabiegi spa, wizyta szkolna... i gorący balon jako jak również safari helikoptera

", "pt": "

O Kilima Camp é um alojamento ecológico íntimo e luxuoso com 12 tendas clássicas e 3 tendas Deluxe. Todas as tendas do Kilima Camp beneficiam de uma vista fabulosa sobre as planícies Masai Mara e o rio Mara. A elegância discreta e o luxo de cada tenda de safári proporciona aos hóspedes um ambiente confortável e relaxante para relaxar após um dia de aventura no safari. De julho a outubro, Kilima Camp é um campo de safari ideal para testemunhar a Grande Migração, onde mais de um milhão de gnus e zebras atravessam o Rio Mara, um evento que acontece em nenhum outro lugar na África, mas no Masai Mara.

A visualização de jogos de carro a bordo do nosso 4x4 Land Cruiser, a cavalo e a pé com as nossas caminhadas guiadas é incrível durante todo o ano. Várias atividades de arbustos e safari serão propostas a você pelo nosso gerente, de modo a tornar a sua estadia no Kilima Camp ainda mais interessante, agradável e: passeios a cavalo, passeios guiados pela natureza, visita cultural masai aldeia, Sundowners e aulas de arco, massagens e tratamentos de spa, visita à escola... e balão quente como bem como safaris de helicóptero

", "sv": "

Kilima Camp är ett intimt och lyxigt miljöboende med 12 klassiska tält och 3 Deluxe-tält. Alla tält på Kilima Camp har fantastisk utsikt över Masai Mara slätterna och floden Mara. Den diskreta elegansen och lyxen i varje safaritält ger gästerna en bekväm och avkopplande miljö där du kan varva ner efter en äventyrlig dag på safari. Från juli till oktober är Kilima Camp ett idealiskt safariläger för att bevittna den stora migrationen där mer än en miljon vildbeests och zebror korsar floden Mara, en händelse som inte sker någon annanstans i Afrika utan i Masai Mara.

Spelvisning med bil på spelkörning ombord på vår 4x4 Land Cruiser, på häst rygg och till fots med våra guidade promenader är fantastiskt året runt. Flera buss- och safariaktiviteter kommer att erbjudas av vår chef, för att göra din vistelse på Kilima Camp ännu mer intressant, trevlig och: ridning safari, guidade naturpromenader, kulturell masai bybesök, solnedgångar och båglektioner, massage och spabehandlingar, skolbesök... och varm ballong som samt helikoptersafari

" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@kilimacamp.com", "Telephone": "+33 6 66 52 53 57", "Skype": "vfortin", "WebsiteUrl": "http://www.kilimacamp.com", "BookingsUrl": "https://www.kilimacamp.com/booking/", "Address": "OFFICES IN NAIROBI\r\n1st Floor, Karen Park opp. St Christopher’s Secondary School, Ngong Road, Karen \r\nNairobi, KENYA", "Facebook": "https://www.facebook.com/KilimaCamp.MasaiMara/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/kilimacampmasaimara/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 20 2081747", "MarketingContactPerson": "Veronique Fortin", "MarketingEmail": "info@kilimacamp.com", "MarketingTelephone": "+33 6 66 52 53 57", "MarketingSkype": "vfortin", "AccountsContactPerson": "jacob", "AccountsEmail": "escapadesltd@gmail.com", "AccountsTelephone": "+254 20 2081747", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Louisa and Veronique", "SalesEmail": "info@kilimacamp.com", "SalesTelephone": "+33 6 66 52 53 57", "SalesSkype": "vfortin", "ContentContactPerson": "veronique", "ContentEmail": "info@kilimacamp.com", "ContentTelephone": "+33 6 66 52 53 57", "ContentSkype": "vofrtin", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Deluxe terrasse - 12b", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Terrasse - 12b", "da": "Deluxe terrasse - 12b", "de": "Deluxe Terrasse - 12b", "es": "Terrasse Deluxe - 12b", "it": "Terrasse Deluxe - 12b", "nl": "Deluxe terrasse - 12b", "no": "Deluxe terrasse - 12b", "pl": "Taras Deluxe - 12b", "pt": "Terraço Deluxe - 12b", "sv": "Deluxe terrasse - 12b" } }, "Description": { "EnText": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Terrasse de carpa Deluxe amb vue sur le Masai Mara i la rivière Mara", "da": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "de": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "es": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "it": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "nl": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "no": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "pl": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "pt": "Terrasse de tente Luxo avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara", "sv": "Terrasse de tente Deluxe avec vue sur le Masai Mara et la rivière Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kilima Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-37.jpg", "UrlFragment": "21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-37.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2497796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Deluxe 12b", "da": "Deluxe telt 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "es": "Tienda Deluxe 12b", "it": "Tenda Deluxe 12b", "nl": "Deluxe tent 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "pl": "Namiot Deluxe 12b", "pt": "Tenda Deluxe 12b", "sv": "Deluxe tält 12b" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Deluxe 12b", "da": "Deluxe telt 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "es": "Tienda Deluxe 12b", "it": "Tenda Deluxe 12b", "nl": "Deluxe tent 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "pl": "Namiot Deluxe 12b", "pt": "Tenda Deluxe 12b", "sv": "Deluxe tält 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kilima Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-34.jpg", "UrlFragment": "21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-34.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2288348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe 12b Bathroom", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b salle de bain " }, "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe 12b bany", "da": "Deluxe 12b Badeværelse", "de": "Deluxe 12b Badezimmer", "es": "Baño Deluxe 12b", "it": "Deluxe 12b Bagno", "nl": "Deluxe 12b Badkamer", "no": "Deluxe 12 b bad", "pl": "Pokój Deluxe 12b Łazienka", "pt": "Deluxe 12b Banheiro", "sv": "Deluxe 12b Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe 12b Bathroom", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b salle de bain " }, "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe 12b bany", "da": "Deluxe 12b Badeværelse", "de": "Deluxe 12b Badezimmer", "es": "Baño Deluxe 12b", "it": "Deluxe 12b Bagno", "nl": "Deluxe 12b Badkamer", "no": "Deluxe 12 b bad", "pl": "Pokój Deluxe 12b Łazienka", "pt": "Deluxe 12b Banheiro", "sv": "Deluxe 12b Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kilima Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-36.jpg", "UrlFragment": "21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-36.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2474066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Deluxe 12b", "da": "Deluxe telt 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "es": "Tienda Deluxe 12b", "it": "Tenda Deluxe 12b", "nl": "Deluxe tent 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "pl": "Namiot Deluxe 12b", "pt": "Tenda Deluxe 12b", "sv": "Deluxe tält 12b" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe tent 12b ", "Translations": { "fr": "Tente Deluxe 12b" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Deluxe 12b", "da": "Deluxe telt 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "es": "Tienda Deluxe 12b", "it": "Tenda Deluxe 12b", "nl": "Deluxe tent 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "pl": "Namiot Deluxe 12b", "pt": "Tenda Deluxe 12b", "sv": "Deluxe tält 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kilima Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-32.jpg", "UrlFragment": "21876/Kilima-Camp-Masai-Mara-Deluxe12b-kilima-32.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2694583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-133.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-133.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 6259802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive 4x4 vehicle", "Translations": { "fr": "Vehicle 4x4 de Kilima " }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció de vehicles 4x4", "da": "Spil drev 4x4 køretøj", "de": "Game Drive 4x4 Fahrzeug", "es": "Vehículo 4x4 de juego", "it": "Gioco di azionamento 4x4 veicolo", "nl": "Game drive 4x4 voertuig", "no": "Spillet drive 4x4 kjøretøy", "pl": "Game drive 4x4 pojazd", "pt": "Unidade de jogo 4x4 veículo", "sv": "Spelkörning 4x4 fordon" } }, "Description": { "EnText": "Game drive 4x4 vehicle", "Translations": { "fr": "Vehicle 4x4 de Kilima " }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció de vehicles 4x4", "da": "Spil drev 4x4 køretøj", "de": "Game Drive 4x4 Fahrzeug", "es": "Vehículo 4x4 de juego", "it": "Gioco di azionamento 4x4 veicolo", "nl": "Game drive 4x4 voertuig", "no": "Spillet drive 4x4 kjøretøy", "pl": "Game drive 4x4 pojazd", "pt": "Unidade de jogo 4x4 veículo", "sv": "Spelkörning 4x4 fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-1.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 2736480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent", "Translations": { "fr": "Classique tente " }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya clàssica", "da": "Klassisk telt", "de": "Klassisches Zelt", "es": "Tienda clásica", "it": "Tenda classica", "nl": "Klassieke tent", "no": "Klassisk telt", "pl": "Namiot klasyczny", "pt": "Tenda Clássica", "sv": "Klassiskt tält" } }, "Description": { "EnText": "twin, double or triple classic tent", "Translations": { "fr": "tente classique - twi ou Double ou Triple " }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa clàssica doble, doble o triple", "da": "dobbelt eller tredobbelt klassisk telt", "de": "Zweibett-, Doppel- oder Dreifachzelt", "es": "Tienda de campaña clásica doble, doble o triple", "it": "doppia, doppia o tripla tenda classica", "nl": "dubbele, dubbele of drievoudige klassieke tent", "no": "dobbelt, dobbelt eller tredobbelt klassisk telt", "pl": "namiot typu twin, podwójny lub potrójny klasyczny", "pt": "tenda clássica dupla, tripla ou dupla", "sv": "dubbla, dubbla eller tredubbla klassiska tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-dave_twi.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-dave_twi.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1586257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa - buble bath ", "Translations": { "fr": "Spa - baignoires avec vue " }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa - bany de buble", "da": "Spa - buble bad", "de": "Spa - Buble Bad", "es": "Spa - baño buble", "it": "Spa - bagno di bolle", "nl": "Spa - buble bad", "no": "Spa - buble bad", "pl": "Spa - kąpiel buble", "pt": "Spa - banho buble", "sv": "Spa - Buble bad" } }, "Description": { "EnText": "Spa ", "Translations": { "fr": "Spa - baignoire avec vue " }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kilima Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/aaa_kilima197.jpg", "UrlFragment": "21876/aaa_kilima197.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1724515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe tent 14", "Translations": { "fr": "Tente deluxe 14" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe 14", "da": "Deluxe telt 14", "de": "Deluxe Zelt 14", "es": "Tienda Deluxe 14", "it": "Tenda Deluxe 14", "nl": "Deluxe tent 14", "no": "Deluxe telt 14", "pl": "Namiot Deluxe 14", "pt": "Tenda Deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "Tente deluxe 14" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe 14", "da": "Deluxe telt 14", "de": "Deluxe Zelt 14", "es": "Tienda Deluxe 14", "it": "Tenda Deluxe 14", "nl": "Deluxe tent 14", "no": "Deluxe telt 14", "pl": "Namiot Deluxe 14", "pt": "Tenda Deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/aaa_kilima194.jpg", "UrlFragment": "21876/aaa_kilima194.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1466964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "entrance ", "Translations": { "fr": "Entree " }, "MachineTranslations": { "ca": "entrada", "da": "indgangen", "de": "Eingang", "es": "entrada", "it": "entrata", "nl": "ingang", "no": "inngang", "pl": "wejście", "pt": "entrada", "sv": "entré" } }, "Description": { "EnText": "entrance", "Translations": { "fr": "entree " }, "MachineTranslations": { "ca": "entrada", "da": "indgangen", "de": "Eingang", "es": "entrada", "it": "entrata", "nl": "ingang", "no": "inngang", "pl": "wejście", "pt": "entrada", "sv": "entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/aaa_kilima143.jpg", "UrlFragment": "21876/aaa_kilima143.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1938540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess tent ", "Translations": { "fr": "Tente principale " }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de tienda", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot bałagan", "pt": "Barraca de bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "mess tent - ", "Translations": { "fr": "tente principale" }, "MachineTranslations": { "ca": "embolic tenda de campanya -", "da": "rod telt -", "de": "Chaos Zelt -", "es": "tienda de comedores -", "it": "tenda pasticcio -", "nl": "puinhoop tent -", "no": "messetelt -", "pl": "namiot bałagan -", "pt": "barraca de bagunça -", "sv": "röra tält -" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima5.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima5.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1779847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our view", "Translations": { "fr": "Vue de Kilima " }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra visió", "da": "Vores syn", "de": "Unsere Sicht", "es": "Nuestro punto de vista", "it": "Il nostro punto di vista", "nl": "Ons uitzicht", "no": "Vårt syn", "pl": "Nasz widok", "pt": "Nossa visão", "sv": "Vår utsikt" } }, "Description": { "EnText": "view from our tents and main area", "Translations": { "fr": "vue de toutes les tents" }, "MachineTranslations": { "ca": "vista des de les nostres tendes i zona principal", "da": "udsigt fra vores telte og hovedområde", "de": "Blick von unseren Zelten und dem Hauptbereich", "es": "vista desde nuestras tiendas de campaña y la zona principal", "it": "vista dalle nostre tende e dalla zona principale", "nl": "uitzicht vanuit onze tenten en hoofdgebied", "no": "utsikt fra våre telt og hovedområde", "pl": "widok z naszych namiotów i głównego obszaru", "pt": "vista de nossas tendas e área principal", "sv": "utsikt från våra tält och huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima136.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima136.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1743827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding and pic nic ", "Translations": { "fr": "Safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a cavall i pic", "da": "Ridning og picknic", "de": "Reiten und pic nic", "es": "Equitación y pic nic", "it": "Equitazione e pic nic", "nl": "Paardrijden en foto", "no": "Ridning og piknik", "pl": "Jazda konna i pic nic", "pt": "Passeio a cavalo e pic nic", "sv": "Ridning och pic nic" } }, "Description": { "EnText": "horse riding safaris", "Translations": { "fr": "safaris a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar a cavall", "da": "ridesafarier", "de": "Reiten Safaris", "es": "safaris a caballo", "it": "safari a cavallo", "nl": "paardrijsafari's", "no": "Hesteridning Safari", "pl": "safari jazdy konnej", "pt": "safaris de equitação", "sv": "ridning safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/horse_dec_2016_2_of_15.jpg", "UrlFragment": "21876/horse_dec_2016_2_of_15.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 225891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding and pic nic - sundowner", "Translations": { "fr": "Safari a cheval et pique nique" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall i pic nic - Sundowner", "da": "Ridning og pic nic - sundowner", "de": "Reiten und pic nic - sundowner", "es": "Equitación y pic nic - Sundowner", "it": "Equitazione e pic nic - sundowner", "nl": "Paardrijden en pic nic - sundowner", "no": "Ridning og piknik - sundowner", "pl": "Jazda konna i pic nic - sundowner", "pt": "Equitação e pic nic - sundowner", "sv": "Ridning och pic nic - sundowner" } }, "Description": { "EnText": "horse riding - sundowners", "Translations": { "fr": "safari a cheval - apritifs " }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall - Sundowners", "da": "ridning - solnedgange", "de": "Reiten - Sundowners", "es": "equitación - atardeceres", "it": "equitazione - tramonto", "nl": "paardrijden - sundowners", "no": "ridning - solnedganger", "pl": "jazda konna - sundowners", "pt": "equitação - sundowners", "sv": "ridning - sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/horse_dec_2016_4_of_15.jpg", "UrlFragment": "21876/horse_dec_2016_4_of_15.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 610, "Size": 190782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding ", "Translations": { "fr": "Safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgata", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "horse riding with zebras", "Translations": { "fr": "safari a cheval avec les zebres" }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall amb zebres", "da": "ridning med zebraer", "de": "Reiten mit Zebras", "es": "paseos a caballo con cebras", "it": "equitazione con zebre", "nl": "paardrijden met zebra's", "no": "ridning med sebraer", "pl": "jazda konna z zebrami", "pt": "passeios a cavalo com zebras", "sv": "ridning med zebror" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1030457.jpg", "UrlFragment": "21876/l1030457.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 415673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "horse riding ", "Translations": { "fr": "Safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall", "da": "ridning", "de": "reiten", "es": "equitación", "it": "equitazione", "nl": "paardrijden", "no": "ridning", "pl": "jazda konna", "pt": "passeios a cavalo", "sv": "ridning" } }, "Description": { "EnText": "horse riding ", "Translations": { "fr": "safaris a cheval avec les zebres " }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall", "da": "ridning", "de": "reiten", "es": "equitación", "it": "equitazione", "nl": "paardrijden", "no": "ridning", "pl": "jazda konna", "pt": "passeios a cavalo", "sv": "ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1030465.jpg", "UrlFragment": "21876/l1030465.jpg", "Crop": null, "Height": 1012, "Width": 1799, "Size": 372851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "horse riding ", "Translations": { "fr": "Safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall", "da": "ridning", "de": "reiten", "es": "equitación", "it": "equitazione", "nl": "paardrijden", "no": "ridning", "pl": "jazda konna", "pt": "passeios a cavalo", "sv": "ridning" } }, "Description": { "EnText": "horse riding ", "Translations": { "fr": "safari a cheval " }, "MachineTranslations": { "ca": "muntar a cavall", "da": "ridning", "de": "reiten", "es": "equitación", "it": "equitazione", "nl": "paardrijden", "no": "ridning", "pl": "jazda konna", "pt": "passeios a cavalo", "sv": "ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/l1030484.jpg", "UrlFragment": "21876/l1030484.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 460017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany de tenda clàssica", "es": "Baño clásico para tienda de campaña", "de": "Klassisches Zelt Badezimmer", "nl": "Klassieke tent badkamer", "it": "Bagno tenda classico", "sv": "Klassiskt tält badrum", "pt": "Banheiro clássico tenda", "no": "Klassisk telt bad", "da": "Klassisk telt badeværelse", "pl": "Klasyczna łazienka z namiotem" } }, "Description": { "EnText": "Classic tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany de tenda clàssica", "es": "Baño clásico para tienda de campaña", "de": "Klassisches Zelt Badezimmer", "nl": "Klassieke tent badkamer", "it": "Bagno tenda classico", "sv": "Klassiskt tält badrum", "pt": "Banheiro clássico tenda", "no": "Klassisk telt bad", "da": "Klassisk telt badeværelse", "pl": "Klasyczna łazienka z namiotem" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-112.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-112.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4009390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classi tent view", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain " }, "MachineTranslations": { "es": "Vista de la tienda Classi", "de": "Classi Zelt Blick", "nl": "Classi zicht op tent", "it": "Vista tenda Classi", "sv": "Classi tält", "pt": "Classi vista para tenda", "no": "Utsikt over telt fra Classi", "da": "Classi telt udsigt", "pl": "Widok na namiot Classi", "ca": "Vista tenda Classi" } }, "Description": { "EnText": "Classic tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain " }, "MachineTranslations": { "es": "Baño clásico para tienda de campaña", "de": "Klassisches Zelt Badezimmer", "nl": "Klassieke tent badkamer", "it": "Bagno tenda classico", "sv": "Klassiskt tält badrum", "pt": "Banheiro clássico tenda", "no": "Klassisk telt bad", "da": "Klassisk telt badeværelse", "pl": "Klasyczna łazienka z namiotem", "ca": "Bany de tenda clàssica" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-111.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-111.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4775931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain" }, "MachineTranslations": { "es": "Baño clásico para tienda de campaña", "de": "Klassisches Zelt Badezimmer", "nl": "Klassieke tent badkamer", "it": "Bagno tenda classico", "sv": "Klassiskt tält badrum", "pt": "Banheiro clássico tenda", "no": "Klassisk telt bad", "da": "Klassisk telt badeværelse", "pl": "Klasyczna łazienka z namiotem", "ca": "Bany de tenda clàssica" } }, "Description": { "EnText": "Classi tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain" }, "MachineTranslations": { "de": "Classi Zelt Badezimmer", "es": "Baño de tienda Classi", "nl": "Classi tent badkamer", "it": "Classi tenda bagno", "sv": "Classi tält badrum", "pt": "Classi tenda banheiro", "no": "Classi telt bad", "da": "Classi telt badeværelse", "pl": "Classi namiot łazienka", "ca": "Tenda de campanya Classi bany" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-113.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-113.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3638415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain" }, "MachineTranslations": { "es": "Baño clásico para tienda de campaña", "de": "Klassisches Zelt Badezimmer", "nl": "Klassieke tent badkamer", "it": "Bagno tenda classico", "sv": "Klassiskt tält badrum", "pt": "Banheiro clássico tenda", "no": "Klassisk telt bad", "da": "Klassisk telt badeværelse", "pl": "Klasyczna łazienka z namiotem", "ca": "Bany de tenda clàssica" } }, "Description": { "EnText": "Classi tent bathroom ", "Translations": { "fr": "tente classique salle de bain" }, "MachineTranslations": { "de": "Classi Zelt Badezimmer", "es": "Baño de tienda Classi", "nl": "Classi tent badkamer", "it": "Classi tenda bagno", "sv": "Classi tält badrum", "pt": "Classi tenda banheiro", "no": "Classi telt bad", "da": "Classi telt badeværelse", "pl": "Classi namiot łazienka", "ca": "Tenda de campanya Classi bany" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-115.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-115.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3421974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent terrasse", "Translations": { "fr": "tente classique terrace" }, "MachineTranslations": { "es": "Terraza clásica para tienda de campaña", "de": "Klassische Zelt Terrasse", "nl": "Klassieke tent terras", "it": "Terrasse per tenda classica", "sv": "Klassisk tält terrasse", "pt": "Terrasse clássico de tenda", "no": "Klassisk telt terrasse", "da": "Klassisk telt terrasse", "pl": "Klasyczny namiot Terrasse", "ca": "Tenda de campanya clàssica terrasse" } }, "Description": { "EnText": "classic tent terrasse", "Translations": { "fr": "tente classique terrace" }, "MachineTranslations": { "es": "terraza clásica para tienda de campaña", "de": "klassisches Zelt Terrasse", "nl": "klassieke tent terrasse", "it": "tenda classica terrasse", "sv": "klassisk tältterrasse", "pt": "terrasse de tenda clássica", "no": "klassisk telt terrasse", "da": "klassisk telt terrasse", "pl": "klasyczny namiot terrasse", "ca": "tenda de campanya clàssica terrassa" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-116.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-116.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3524090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent views", "Translations": { "fr": "classique tente vue" }, "MachineTranslations": { "es": "Vistas clásicas de la tienda", "de": "Klassischer Blick auf das Zelt", "nl": "Klassieke uitzicht op de tent", "it": "Vista tenda classica", "sv": "Klassisk utsikt över tält", "pt": "Vista clássica da tenda", "no": "Klassisk telt-utsikt", "da": "Klassisk telt udsigt", "pl": "Klasyczne widoki namiotu", "ca": "Vistes clàssiques de carpa" } }, "Description": { "EnText": "Classic tent views", "Translations": { "fr": "calssique tente vue" }, "MachineTranslations": { "es": "Vistas clásicas de la tienda", "de": "Klassischer Blick auf das Zelt", "nl": "Klassieke uitzicht op de tent", "it": "Vista tenda classica", "sv": "Klassisk utsikt över tält", "pt": "Vista clássica da tenda", "no": "Klassisk telt-utsikt", "da": "Klassisk telt udsigt", "pl": "Klasyczne widoki namiotu", "ca": "Vistes clàssiques de carpa" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-1191.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-1191.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4246743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic tent - single, twin, double or triple ", "Translations": { "fr": "tente classique - simple double ou triple " }, "MachineTranslations": { "es": "Tienda clásica: individual, doble, doble o triple", "de": "Klassisches Zelt - Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer", "nl": "Klassieke tent - single, twin, double of triple", "it": "Tenda Classic - singola, doppia, doppia o tripla", "sv": "Klassiskt tält - singel, tvilling, dubbel eller trippel", "pt": "Tenda clássica - individual, twin, duplo ou triplo", "no": "Klassisk telt - enkelt, dobbelt, dobbelt eller tredobbelt", "da": "Klassisk telt - enkelt, twin, dobbelt eller tredobbelt", "pl": "Namiot klasyczny - pojedynczy, podwójny lub potrójny", "ca": "Tenda clàssica - individual, bessó, doble o triple" } }, "Description": { "EnText": "Classi tent - single, twin, double or triple ", "Translations": { "fr": "tente classique - simple double ou triple " }, "MachineTranslations": { "es": "Tienda Classi - individual, doble, doble o triple", "de": "Classi Zelt - Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer", "nl": "Classi tent - single, twin, double of triple", "it": "Tenda Classi - singola, doppia, doppia o tripla", "sv": "Classi tält - singel, tvilling, dubbel eller trippel", "pt": "Tenda Classi - individual, twin, duplo ou triplo", "no": "Classi telt - enkelt, dobbelt, dobbelt eller tredobbelt", "da": "Classi telt - enkelt, twin, dobbelt eller tredobbelt", "pl": "Namiot Classi - pojedynczy, podwójny lub potrójny", "ca": "Tenda Classi: individual, bessó, doble o triple" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-138.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-138.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 6364918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "classic tent view", "Translations": { "fr": "tente classique - vue" }, "MachineTranslations": { "es": "vista clásica de la tienda", "de": "klassische Zelt-Ansicht", "nl": "klassieke tentaanzicht", "it": "vista tenda classica", "sv": "klassisk tältvy", "pt": "vista clássica para a tenda", "no": "klassisk telt utsikt", "da": "klassisk telt udsigt", "pl": "klasyczny widok namiotu", "ca": "vista de carpa clàssica" } }, "Description": { "EnText": "classic tent view", "Translations": { "fr": "tente classique - vue sur le masai mara" }, "MachineTranslations": { "es": "vista clásica de la tienda", "de": "klassische Zelt-Ansicht", "nl": "klassieke tentaanzicht", "it": "vista tenda classica", "sv": "klassisk tältvy", "pt": "vista clássica para a tenda", "no": "klassisk telt utsikt", "da": "klassisk telt udsigt", "pl": "klasyczny widok namiotu", "ca": "vista de carpa clàssica" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-16.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3143754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "dinner main area ", "Translations": { "fr": "dinner" }, "MachineTranslations": { "es": "zona principal de la cena", "de": "Abendessen Hauptbereich", "nl": "diner belangrijkste gebied", "it": "zona pranzo principale", "sv": "middag huvudområde", "pt": "área principal do jantar", "no": "Middag hovedområde", "da": "middag hovedområde", "pl": "obiad główny obszar", "ca": "sopar àrea principal" } }, "Description": { "EnText": "diner", "Translations": { "fr": "dinner" }, "MachineTranslations": { "de": "Speisewagen", "es": "restaurante", "nl": "eethuis", "it": "tavola calda", "sv": "matställe", "pt": "diner", "no": "kafeen", "da": "diner", "pl": "Knajpa", "ca": "comensal" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-123.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-123.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 3082830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "common area ", "Translations": { "fr": "espace commun " }, "MachineTranslations": { "de": "Gemeinschaftsraum", "es": "área común", "nl": "gemeenschappelijke ruimte", "it": "area comune", "sv": "gemensamt område", "pt": "área comum", "no": "felles område", "da": "fælles område", "pl": "obszar wspólny", "ca": "zona comuna" } }, "Description": { "EnText": "common area", "Translations": { "fr": "espace commun " }, "MachineTranslations": { "es": "área común", "de": "Gemeinschaftsraum", "nl": "gemeenschappelijke ruimte", "it": "area comune", "sv": "gemensamt område", "pt": "área comum", "no": "felles område", "da": "fælles område", "pl": "obszar wspólny", "ca": "zona comuna" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-134.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-134.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4978742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "main restaurant room ", "Translations": { "fr": "restaurant " }, "MachineTranslations": { "es": "sala principal del restaurante", "de": "Hauptrestaurant", "nl": "hoofdrestaurant", "it": "sala ristorante principale", "sv": "huvud restaurang rum", "pt": "sala principal do restaurante", "no": "viktigste restaurant rom", "da": "vigtigste restaurant værelse", "pl": "główna restauracja", "ca": "sala principal del restaurant" } }, "Description": { "EnText": "main restaurant room ", "Translations": { "fr": "restaurant " }, "MachineTranslations": { "es": "sala principal del restaurante", "de": "Hauptrestaurant", "nl": "hoofdrestaurant", "it": "sala ristorante principale", "sv": "huvud restaurang rum", "pt": "sala principal do restaurante", "no": "viktigste restaurant rom", "da": "vigtigste restaurant værelse", "pl": "główna restauracja", "ca": "sala principal del restaurant" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-1331.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-1331.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 6259802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "main area - mess \"tent\"", "Translations": { "fr": "tente principale et restaurants " }, "MachineTranslations": { "es": "área principal - lío «tienda de campaña»", "de": "Hauptbereich - Chaos „Zelt“", "nl": "belangrijkste gebied - puinhoop “tent”", "it": "zona principale - pasticcio “tenda”", "sv": "huvudområde - mess “tält”", "pt": "área principal - bagunça “tenda”", "no": "hovedområdet - rot «telt»", "da": "vigtigste område - rod „telt“", "pl": "główny obszar - bałagan „namiot”", "ca": "àrea principal - embolic “tenda de campanya”" } }, "Description": { "EnText": "main area - mess \"tent\"", "Translations": { "fr": "tente principale et restaurants " }, "MachineTranslations": { "es": "área principal - lío «tienda de campaña»", "de": "Hauptbereich - Chaos „Zelt“", "nl": "belangrijkste gebied - puinhoop “tent”", "it": "zona principale - pasticcio “tenda”", "sv": "huvudområde - mess “tält”", "pt": "área principal - bagunça “tenda”", "no": "hovedområdet - rot «telt»", "da": "vigtigste område - rod „telt“", "pl": "główny obszar - bałagan „namiot”", "ca": "àrea principal - embolic “tenda de campanya”" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-136.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-136.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4848911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "main area ", "Translations": { "fr": "tente principale et restaurants " }, "MachineTranslations": { "de": "Hauptbereich", "es": "área principal", "nl": "hoofdgebied", "it": "area principale", "sv": "huvudområde", "pt": "área principal", "no": "hovedområdet", "da": "hovedområde", "pl": "główny obszar", "ca": "àrea principal" } }, "Description": { "EnText": "main area - mess \"tent\" - restaurant ", "Translations": { "fr": "tente principale et restaurants " }, "MachineTranslations": { "es": "área principal - lío «tienda» - restaurante", "de": "Hauptbereich - Chaos „Zelt“ - Restaurant", "nl": "belangrijkste gebied - puinhoop “tent” - restaurant", "it": "zona principale - pasticcio “tenda” - ristorante", "sv": "huvudområde - mess “tält” - restaurang", "pt": "área principal - bagunça “tenda” - restaurante", "no": "hovedområdet - rot «telt» - restaurant", "da": "vigtigste område - rod „telt“ - restaurant", "pl": "główny obszar - bałagan „namiot” - restauracja", "ca": "àrea principal - embolic “tenda de campanya” - restaurant" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-dave.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-common-area-mess-kilima-dave.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2123395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-33.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-33.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3002861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-32.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-32.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4253158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-341.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-341.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3269698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 12b", "Translations": { "fr": "tente deluxe" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 12b", "de": "Deluxe Zelt 12b", "nl": "deluxe tent 12b", "it": "Tenda deluxe 12b", "sv": "deluxe tält 12b", "pt": "tenda de luxo 12b", "no": "Deluxe telt 12b", "da": "deluxe telt 12b", "pl": "namiot Deluxe 12b", "ca": "tenda de campanya deluxe 12b" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-381.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-12b-kilima-381.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3737827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14", "de": "Deluxe Zelt 14", "nl": "deluxe tent 14", "it": "tenda deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14", "pt": "tenda de luxo 14", "no": "Deluxe telt 14", "da": "deluxe telt 14", "pl": "namiot deluxe 14", "ca": "tenda de campanya deluxe 14" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14", "de": "Deluxe Zelt 14", "nl": "deluxe tent 14", "it": "tenda deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14", "pt": "tenda de luxo 14", "no": "Deluxe telt 14", "da": "deluxe telt 14", "pl": "namiot deluxe 14", "ca": "tenda de campanya deluxe 14" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-2.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4235874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14", "de": "Deluxe Zelt 14", "nl": "deluxe tent 14", "it": "tenda deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14", "pt": "tenda de luxo 14", "no": "Deluxe telt 14", "da": "deluxe telt 14", "pl": "namiot deluxe 14", "ca": "tenda de campanya deluxe 14" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-31.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-31.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4507514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "de": "Deluxe Zelt 14", "es": "tienda de lujo 14", "nl": "deluxe tent 14", "it": "tenda deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14", "pt": "tenda de luxo 14", "no": "Deluxe telt 14", "da": "deluxe telt 14", "pl": "namiot deluxe 14", "ca": "tenda de campanya deluxe 14" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-5.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3890483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 ", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "de": "Deluxe Zelt 14", "es": "tienda de lujo 14", "nl": "deluxe tent 14", "it": "tenda deluxe 14", "sv": "Deluxe tält 14", "pt": "tenda de luxo 14", "no": "Deluxe telt 14", "da": "deluxe telt 14", "pl": "namiot deluxe 14", "ca": "tenda de campanya deluxe 14" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-41.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-41.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4113014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15 terrasse", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15 terrasse", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15 Terrasse", "nl": "luxe tent 14 en 15 terras", "it": "Tenda deluxe 14 e 15 terrasse", "sv": "Deluxe tält 14 och 15 terrasse", "pt": "tenda de luxo 14 e 15 terrasse", "no": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "da": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "pl": "namiot deluxe 14 i 15 terrasse", "ca": "tenda de campanya de luxe 14 i 15 terrasse" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15 terrasse", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15 terrasse", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15 Terrasse", "nl": "luxe tent 14 en 15 terras", "it": "Tenda deluxe 14 e 15 terrasse", "sv": "Deluxe tält 14 och 15 terrasse", "pt": "tenda de luxo 14 e 15 terrasse", "no": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "da": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "pl": "namiot deluxe 14 i 15 terrasse", "ca": "tenda de campanya de luxe 14 i 15 terrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-6.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4886476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15 terrasse", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15 terrasse", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15 Terrasse", "nl": "luxe tent 14 en 15 terras", "it": "Tenda deluxe 14 e 15 terrasse", "sv": "Deluxe tält 14 och 15 terrasse", "pt": "tenda de luxo 14 e 15 terrasse", "no": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "da": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "pl": "namiot deluxe 14 i 15 terrasse", "ca": "tenda de campanya de luxe 14 i 15 terrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-28.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-28.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3157748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15 " }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15 terrasse", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15 terrasse", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15 Terrasse", "nl": "luxe tent 14 en 15 terras", "it": "Tenda deluxe 14 e 15 terrasse", "sv": "Deluxe tält 14 och 15 terrasse", "pt": "tenda de luxo 14 e 15 terrasse", "no": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "da": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "pl": "namiot deluxe 14 i 15 terrasse", "ca": "tenda de campanya de luxe 14 i 15 terrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-194_dave.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-194_dave.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1466964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15", "nl": "deluxe tent 14 en 15", "it": "tenda deluxe 14 e 15", "sv": "Deluxe tält 14 och 15", "pt": "tenda de luxo 14 e 15", "no": "Deluxe telt 14 og 15", "da": "deluxe telt 14 og 15", "pl": "namiot deluxe 14 i 15", "ca": "tenda de luxe 14 i 15" } }, "Description": { "EnText": "deluxe tent 14 and 15 terrasse", "Translations": { "fr": "tente deluxe 14 et 15" }, "MachineTranslations": { "es": "tienda de lujo 14 y 15 terrasse", "de": "Deluxe Zelt 14 und 15 Terrasse", "nl": "luxe tent 14 en 15 terras", "it": "Tenda deluxe 14 e 15 terrasse", "sv": "Deluxe tält 14 och 15 terrasse", "pt": "tenda de luxo 14 e 15 terrasse", "no": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "da": "deluxe telt 14 og 15 terrasse", "pl": "namiot deluxe 14 i 15 terrasse", "ca": "tenda de campanya de luxe 14 i 15 terrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-187_dave.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-deluxe-tent-1415-kilima-187_dave.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1545877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-891.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-891.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 3666123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-86.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-86.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4318888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-87.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-87.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4290568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "fr": "village masai", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "fr": "village masai", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-881.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-881.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4278672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-901.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-901.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3072748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-911.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-911.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4675102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-931.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-931.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3178352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": { "es": "aldea de Masai", "de": "Masai Dorf", "nl": "Masai-dorp", "it": "villaggio masai", "sv": "masai by", "pt": "Aldeia Masai", "no": "masai landsby", "da": "masai landsby", "pl": "wieś masai", "ca": "poble masai" } }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-941.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-941.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3763833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-951.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-951.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2913165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-921.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-921.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4554765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "masai village ", "Translations": { "fr": "village Masai " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-961.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-masai-village-kilima-961.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4656488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bush breakfast game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4 et petit dejeuner dans le Triangle de Mara " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "bush breakfast game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4 et petit dejeuner dans le Triangle de Mara " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-661.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-661.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3831397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "4x4 game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4 dans le triangle de mara " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "4x4 game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4 dans le triangle de mara " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-471.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-471.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3109954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "4x4 game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "4x4 game drives", "Translations": { "fr": "safari en 4x4 dans le triangle de mara " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-461.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-461.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4322260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "sundowner and masai danse", "Translations": { "fr": "danse Masai" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "sundowner and masai danse", "Translations": { "fr": "Danse Masai" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-gviews-kilima-.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-gviews-kilima-.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5559315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "guided walks ", "Translations": { "fr": "promenade a pied avec les Masais" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "guided walks ", "Translations": { "fr": "promenade a pied avec les Masais" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-741.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-741.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2746370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bush breakfast ", "Translations": { "fr": "petit dejeuner" }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "bush breakfast ", "Translations": { "fr": "petit dejeuner" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-142.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-142.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3527830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "masai school ", "Translations": { "fr": "ecole primaire a quelques km de Kilima Camp " }, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "masai school ", "Translations": { "fr": "ecole primaire a quelques km de Kilima Camp " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "kilima camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-501.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-school-kilima-501.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3652434, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RM8Bg9Uy-ww", "Url": "https://youtu.be/RM8Bg9Uy-ww", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RM8Bg9Uy-ww", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RM8Bg9Uy-ww/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Trailer presenting Kilima Camp : tent, safari, hot balloon ", "Translations": { "fr": "Trailer présentant Kilima Camp : tente, safari, montgolfiere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tràiler de presentació del Kilima Camp: tenda, safari, globus calenta", "da": "Trailer præsenterer Kilima Camp: telt, safari, varm ballon", "de": "Trailer präsentiert Kilima Camp: Zelt, Safari, Heißluftballon", "es": "Trailer con Kilima Camp: tienda, safari, globo", "it": "Trailer presenta Kilima Camp: tenda, safari, mongolfiera", "nl": "Trailer presenteren Kilima Camp: tent, safari, hete ballon", "no": "Trailer presenterer Kilima Camp: telt, safari, varmballong", "pl": "Przyczepa prezentująca Kilima Camp: namiot, safari, gorący balon", "pt": "Trailer apresentando Kilima Camp: tenda, safari, balão quente", "sv": "Trailer presenterar Kilima Camp: tält, safari, varm ballong" } }, "Description": { "EnText": "Trailer presenting Kilima Camp : tent, safari, hot balloon ", "Translations": { "fr": "Trailer présentant Kilima Camp : tente, safari, montgolfiere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tràiler de presentació del Kilima Camp: tenda, safari, globus calenta", "da": "Trailer præsenterer Kilima Camp: telt, safari, varm ballon", "de": "Trailer präsentiert Kilima Camp: Zelt, Safari, Heißluftballon", "es": "Trailer con Kilima Camp: tienda, safari, globo", "it": "Trailer presenta Kilima Camp: tenda, safari, mongolfiera", "nl": "Trailer presenteren Kilima Camp: tent, safari, hete ballon", "no": "Trailer presenterer Kilima Camp: telt, safari, varmballong", "pl": "Przyczepa prezentująca Kilima Camp: namiot, safari, gorący balon", "pt": "Trailer apresentando Kilima Camp: tenda, safari, balão quente", "sv": "Trailer presenterar Kilima Camp: tält, safari, varm ballong" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "230470703", "Url": "https://youtu.be/230470703", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/230470703", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/230470703/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Trailer presenting Kilima Camp :Great Migration, horse riding safari , helocopter safari ", "Translations": { "fr": "Trailer présentant Kilima Camp : Safari a cheval , grande Migration et safari en helicoptere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tràiler presentant Kilima Camp:Gran migració, safari a cavall, safari helòpter", "da": "Trailer præsenterer Kilima Camp:Stor Migration, ridning safari, helocopter safari", "de": "Trailer präsentiert Kilima Camp: Große Migration, Reiten Safari, Helocopter Safari", "es": "Trailer con Kilima Camp: Gran Migración, safari a caballo, safari helocopter", "it": "Trailer presentando Kilima Camp: Grande Migrazione, safari a cavallo, safari helocopter", "nl": "Trailer presenteren Kilima Camp: Grote Migratie, paardrijden safari, helocopter safari", "no": "Trailer presentere Kilima Camp:Great Migration, ridning safari, helikopter safari", "pl": "Trailer przedstawiający Kilima Camp: Wielka Migracja, jazda konna safari, helocopter safari", "pt": "Trailer apresentando Kilima Camp: Grande Migração, safari de equitação, helocopter safari", "sv": "Trailer presenterar Kilima Camp: stor migration, ridning safari, helocopter safari" } }, "Description": { "EnText": "Great Migration, horse riding safari , helocopter safari ", "Translations": { "fr": " Safari a cheval , grande Migration et safari en helicoptere" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gran migració, safari d'equitació, safari d'helòpter", "da": "Stor Migration, ridning safari, helocopter safari", "de": "Große Migration, Reiten Safari, Helocopter Safari", "es": "Gran migración, safari a caballo, safari helocopter", "it": "Grande migrazione, safari a cavallo, safari helocopter", "nl": "Grote Migratie, Paardrijden safari, Helocopter safari", "no": "Stor migrasjon, ridning safari, helikopter safari", "pl": "Wielka Migracja, jazda konna safari, helocopter safari", "pt": "Grande migração, safari de equitação, helocopter safari", "sv": "Stor migration, ridning safari, helocopter safari" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "fr", "de", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 5 Mid Season 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 5 Temporada Mitja 2017", "da": "Betal 4 ophold 5 midten af sæsonen 2017", "de": "Zahlen Sie 4 Aufenthalt 5 Mitte Saison 2017", "es": "Pagar 4 Estancia 5 Mid Temporada 2017", "fr": "Payez 4 Séjour 5 Moyenne Saison 2017", "it": "Paga 4 Soggiorno 5 Media Stagione 2017", "nl": "Betaal 4 verblijf 5 Middenseizoen 2017", "no": "Betal 4 opphold 5 Mid Sesong 2017", "pl": "Zapłać 4 pobyt 5 w połowie sezonu 2017", "pt": "Pague 4 Estadia 5 Mid Season 2017", "sv": "Betala 4 vistelse 5 mitten av säsongen 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1st Nov to 19 Dec 2017

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1r Nov al 19 Dec 2017

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 1. november til 19 Dec 2017

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Nov. bis 19. Dez. 2017

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2017

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er nov au 19 déc. 2017

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1° nov al 19 dic 2017

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 1 nov tot 19 dec 2017

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1. nov til 19 des 2017

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2017 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem 1 Nov a 19 Dez 2017

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1.11.- 19.12.2017

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 6 - Mid Season 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 6 - Temporada Mitja 2017", "da": "Betal 4 ophold 6 - midten af sæsonen 2017", "de": "Zahlen Sie 4 Stay 6 - Mid Season 2017", "es": "Pagar 4 Estancia 6 - Mid Temporada 2017", "fr": "Payez 4 Séjour 6 - Moyenne Saison 2017", "it": "Paga 4 Soggiorno 6 - Media Stagione 2017", "nl": "Betaal 4 verblijf 6 - Middenseizoen 2017", "no": "Betal 4 opphold 6 - Midt sesong 2017", "pl": "Zapłać 4 pobyt 6 - Mid Season 2017", "pt": "Pague 4 Estadia 6 - Temporada Média 2017", "sv": "Betala 4 vistelse 6 - Mitten av säsongen 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 6 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 6 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 6 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

4 Nächte zahlen 6 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 6 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 6 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 6 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 6 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 6 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 6 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 6 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 6 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1st Nov to 19 Dec 2017

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1r Nov al 19 Dec 2017

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 1. november til 19 Dec 2017

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Nov. bis 19. Dez. 2017

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2017

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er nov au 19 déc. 2017

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1° nov al 19 dic 2017

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 1 nov tot 19 dec 2017

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1. nov til 19 des 2017

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2017 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem 1 Nov a 19 Dez 2017

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1.11.- 19.12.2017

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 - Mid Season 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 - Temporada Mitja 2017", "da": "Betal 3 ophold 4 - midten af sæsonen 2017", "de": "Zahlen Sie 3 Stay 4 - Mid Season 2017", "es": "Pay 3 Stay 4 - Mid Temporada 2017", "fr": "Payez 3 Séjour 4 - Moyenne Saison 2017", "it": "Paga 3 Soggiorno 4 - Media Stagione 2017", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 - Middenseizoen 2017", "no": "Betal 3 opphold 4 - Midt sesong 2017", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 - Mid Season 2017", "pt": "Pague 3 Estadia 4 - Temporada Média 2017", "sv": "Betala 3 vistelse 4 - Mitten av säsongen 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 3 nights Stay 4 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 3 nits Estada 4 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 3 nætter ophold 4 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

3 Nächte zahlen 4 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 3 noches Estancia 4 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 3 nuits Séjour 4 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 3 notti Soggiorno 4 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 3 nachten Verblijf 4 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 3 netter Bo 4 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 3 noce pobyt 4 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 3 noites Fique 4 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 3 nätter Bo 4 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1st Nov to 19 Dec 2017

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1r Nov al 19 Dec 2017

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 1. november til 19 Dec 2017

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Nov. bis 19. Dez. 2017

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2017

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er nov au 19 déc. 2017

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1° nov al 19 dic 2017

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 1 nov tot 19 dec 2017

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1. nov til 19 des 2017

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2017 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem 1 Nov a 19 Dez 2017

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1.11.- 19.12.2017

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2 Stay 3 - Mid Season 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2 Estada 3 - Temporada Mitja 2017", "da": "Betal 2 ophold 3 - midten af sæsonen 2017", "de": "Zahlen Sie 2 Stay 3 - Mid Season 2017", "es": "Pay 2 Stay 3 - Mid Temporada 2017", "fr": "Payez 2 Séjour 3 - Moyenne Saison 2017", "it": "Paga 2 Soggiorni 3 - Media Stagione 2017", "nl": "Betaal 2 verblijf 3 - Middenseizoen 2017", "no": "Betal 2 opphold 3 - Midt sesong 2017", "pl": "Zapłać 2 pobyt 3 - Mid Season 2017", "pt": "Pague 2 Estadia 3 - Temporada Média 2017", "sv": "Betala 2 stanna 3 - mitten av säsongen 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 2 nights Stay 3 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 2 nits Estada 3 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 2 nætter ophold 3 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

2 Nächte zahlen 3 Nächte Bleiben Sie 3 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 2 noches Estancia 3 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 2 nuits Séjour 3 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 2 notti Soggiorna 3 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 2 nachten Verblijf 3 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 2 netter Bo 3 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 2 noce pobyt 3 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 2 noites Fique 3 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 2 nätter Bo 3 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1st Nov to 19 Dec 2017

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1r Nov al 19 Dec 2017

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 1. november til 19 Dec 2017

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Nov. bis 19. Dez. 2017

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2017

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er nov au 19 déc. 2017

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1° nov al 19 dic 2017

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 1 nov tot 19 dec 2017

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1. nov til 19 des 2017

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2017 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem 1 Nov a 19 Dez 2017

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1.11.- 19.12.2017

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Festive Season 2017 - Pay 4 Stay 5 ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Festera 2017 - Pagar 4 Estada 5", "da": "Festlig Sæson 2017 - Betal 4 ophold 5", "de": "Festliche Saison 2017 - Zahlen Sie 4 Stay 5", "es": "Temporada festiva 2017 - Pagar 4 Estancia 5", "fr": "Saison festive 2017 - Payez 4 Séjour 5", "it": "Festive Season 2017 - Paga 4 Soggiorno 5", "nl": "Feestelijk seizoen 2017 - Betaal 4 verblijf 5", "no": "Festesong 2017 - Betal 4 opphold 5", "pl": "Sezon świąteczny 2017 - Pay 4 pobyt 5", "pt": "Temporada Festiva 2017 - Pague 4 Estadia 5", "sv": "Festlig säsong 2017 - Betala 4 Stanna 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-12-20T00:00:00", "TravelEnd": "2018-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 20 Dec 2017 to 6 Jan 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge 20 des 2017 al 6 gen 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 20 Dec 2017 til 6 jan 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 20 Dez 2017 bis 6 Jan 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 20 dic 2017 al 6 ene 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage 20 déc. 2017 au 6 janv. 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio 20 dic 2017 al 6 gen 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 20 dec 2017 tot 6 jan 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 20 des 2017 til 6 jan 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 20 gru 2017 do 6 stycznia 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem 20 dez 2017 a 6 jan 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 20.12.2017 till 6.1.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 5 Mid & Low Season 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 5 Temporada Mitja i Baixa 2018", "da": "Betal 4 ophold 5 midten og lavsæsonen 2018", "de": "Zahlen Sie 4 Stay 5 Mid & Low Season 2018", "es": "Pagar 4 Estancia 5 Temporada Media y Baja 2018", "fr": "Payez 4 Séjour 5 Moyenne et Basse Saison 2018", "it": "Paga 4 Soggiorno 5 Media & Bassa Stagione 2018", "nl": "Betaal 4 verblijf 5 Midden- en laagseizoen 2018", "no": "Betal 4 opphold 5 midt og lavsesong 2018", "pl": "Płatność 4 pobyt 5 w połowie i poza sezonem 2018", "pt": "Pague 4 Estadia 5 Temporada Mid & Baixa 2018", "sv": "Betala 4 stanna 5 mitten av & lågsäsong 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 7 Jan to 31st May 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 7 al 31 de maig de 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 7 jan til 31 maj 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 7. Jan. bis 31. Mai 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 7 de enero al 31 de mayo de 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 7 janvier au 31 mai 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 7 gennaio al 31 maggio 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 7 jan tot 31 mei 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 7 jan til 31 Mai 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 7 stycznia do 31 maja 2018 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 7 janeiro a 31 maio 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 7.1.-31.5.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2 Stay 3 - Mid & Low Season 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2 Estada 3 - Temporada Mitja i Baixa 2018", "da": "Betal 2 ophold 3 - midten og lavsæsonen 2018", "de": "Zahlen Sie 2 Stay 3 - Mid & Low Season 2018", "es": "Pay 2 Stay 3 - Temporada Media & Baja 2018", "fr": "Payez 2 Séjour 3 - Moyenne et Basse Saison 2018", "it": "Paga 2 Soggiorni 3 - Media & Bassa Stagione 2018", "nl": "Betaal 2 verblijf 3 - Midden- en laagseizoen 2018", "no": "Betal 2 opphold 3 - Mid & Lavsesong 2018", "pl": "Płatność 2 Pobyt 3 - Średni i niski sezon 2018", "pt": "Pague 2 Estadia 3 - Temporada Mid & Baixa 2018", "sv": "Betala 2 vistelse 3 - Mid & Lågsäsong 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 2 nights Stay 3 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 2 nits Estada 3 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 2 nætter ophold 3 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

2 Nächte zahlen 3 Nächte Bleiben Sie 3 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 2 noches Estancia 3 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 2 nuits Séjour 3 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 2 notti Soggiorna 3 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 2 nachten Verblijf 3 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 2 netter Bo 3 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 2 noce pobyt 3 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 2 noites Fique 3 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 2 nätter Bo 3 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 7 Jan to 31st May 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 7 al 31 de maig de 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 7 jan til 31 maj 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 7. Jan. bis 31. Mai 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 7 de enero al 31 de mayo de 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 7 janvier au 31 mai 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 7 gennaio al 31 maggio 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 7 jan tot 31 mei 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 7 jan til 31 Mai 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 7 stycznia do 31 maja 2018 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 7 janeiro a 31 maio 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 7.1.-31.5.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 6 - Mid & Low Season 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 6 - Temporada Mitja i Baixa 2018", "da": "Betal 4 ophold 6 - midten og lavsæsonen 2018", "de": "Zahlen Sie 4 Stay 6 - Mid & Low Season 2018", "es": "Pagar 4 Estancia 6 - Temporada Media & Baja 2018", "fr": "Payez 4 Séjour 6 - Moyenne et Basse Saison 2018", "it": "Paga 4 Soggiorno 6 - Media & Bassa Stagione 2018", "nl": "Betaal 4 verblijf 6 - Midden- en laagseizoen 2018", "no": "Betal 4 opphold 6 - Mid & Lavsesong 2018", "pl": "Płatność 4 Pobyt 6 - Średni i niski sezon 2018", "pt": "Pague 4 Estadia 6 - Temporada Mid & Baixa 2018", "sv": "Betala 4 vistelse 6 - Mid & Lågsäsong 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 6 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 6 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 6 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

4 Nächte zahlen 6 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 6 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 6 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 6 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 6 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 6 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 6 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 6 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 6 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 7 Jan to 31st May 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 7 al 31 de maig de 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 7 jan til 31 maj 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 7. Jan. bis 31. Mai 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 7 de enero al 31 de mayo de 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 7 janvier au 31 mai 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 7 gennaio al 31 maggio 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 7 jan tot 31 mei 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 7 jan til 31 Mai 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 7 stycznia do 31 maja 2018 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 7 janeiro a 31 maio 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 7.1.-31.5.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Mid & Low 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 mitjan & baix 2018", "da": "Betal 3 ophold 4 midten og lav 2018", "de": "Zahlen Sie 3 Stay 4 Mid & Low 2018", "es": "Pay 3 Stay 4 Mid & Low 2018", "fr": "Payez 3 Séjour 4 Moyenne et Bas 2018", "it": "Paga 3 Soggiorno 4 Medio e Basso 2018", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 Mid & Low 2018", "no": "Betal 3 opphold 4 Mid & Lav 2018", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 połowy i niskie 2018", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Mid & Low 2018", "sv": "Betala 3 Stay 4 Mid & Låg 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 3 nights Stay 4 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 3 nits Estada 4 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 3 nætter ophold 4 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

3 Nächte zahlen 4 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 3 noches Estancia 4 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 3 nuits Séjour 4 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 3 notti Soggiorno 4 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 3 nachten Verblijf 4 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 3 netter Bo 4 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 3 noce pobyt 4 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 3 noites Fique 4 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 3 nätter Bo 4 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 7 Jan to 31st May 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 7 al 31 de maig de 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 7 jan til 31 maj 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 7. Jan. bis 31. Mai 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 7 de enero al 31 de mayo de 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 7 janvier au 31 mai 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 7 gennaio al 31 maggio 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 7 jan tot 31 mei 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 7 jan til 31 Mai 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 7 stycznia do 31 maja 2018 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 7 janeiro a 31 maio 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 7.1.-31.5.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Migration 2018 - Pay 4 Stay 5 ", "MachineTranslations": { "ca": "Gran migració 2018 - Pagament 4 Estada 5", "da": "Stor Migration 2018 - Betal 4 ophold 5", "de": "Great Migration 2018 - Zahlen Sie 4 Aufenthalt 5", "es": "Gran Migración 2018 - Pago 4 Estancia 5", "fr": "Grande Migration 2018 - Payez 4 Séjour 5", "it": "Grande Migrazione 2018 - Paga 4 Soggiorno 5", "nl": "Grote migratie 2018 - Betaal 4 verblijf 5", "no": "Stor migrasjon 2018 - Betal 4 opphold 5", "pl": "Wielka Migracja 2018 - Pay 4 pobyt 5", "pt": "Grande Migração 2018 - Pague 4 Estadia 5", "sv": "Stor migration 2018 - Betala 4 stanna 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1 July to 31 October

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1 de juliol al 31 d'octubre

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode fra 1. juli til 31. oktober

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Juli bis 31. Oktober

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de julio al 31 de octubre

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er juillet au 31 octobre

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1 luglio al 31 ottobre

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode van 1 juli tot 31 oktober

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1 juli til 31 oktober

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 lipca do 31 października

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 1 de julho a 31 de outubro

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1 juli — 31 oktober

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2 Stay 3 - June 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2 Estada 3 - Juny 2018", "da": "Betal 2 ophold 3 - juni 2018", "de": "Pay 2 Aufenthalt 3 - Juni 2018", "es": "Pagar 2 Estancia 3 - Junio 2018", "fr": "Payez 2 Séjour 3 - Juin 2018", "it": "Soggiorna 3 - Giugno 2018", "nl": "Betaal 2 verblijf 3 - juni 2018", "no": "Betal 2 Bo 3 - juni 2018", "pl": "Pay 2 pobyt 3 - czerwiec 2018", "pt": "Pay 2 Estadia 3 - Junho 2018", "sv": "Betala 2 vistelse 3 - juni 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 2 nights Stay 3 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 2 nits Estada 3 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 2 nætter ophold 3 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

2 Nächte zahlen 3 Nächte Bleiben Sie 3 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 2 noches Estancia 3 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 2 nuits Séjour 3 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 2 notti Soggiorna 3 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 2 nachten Verblijf 3 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 2 netter Bo 3 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 2 noce pobyt 3 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 2 noites Fique 3 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 2 nätter Bo 3 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period June 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge Juny 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode Juni 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum Juni 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Periodo de viaje Junio 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage Juin 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio giugno 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode juni 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode Juni 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży czerwiec 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem Junho 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Resans period juni 2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 June 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 juny 2018", "da": "Betal 3 ophold 4 juni 2018", "de": "Pay 3 Aufenthalt 4 Juni 2018", "es": "Pay 3 Stay 4 June 2018", "fr": "Payez 3 Séjour 4 juin 2018", "it": "Soggiorna 3 Giugno 2018", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 juni 2018", "no": "Betal 3 opphold 4. juni 2018", "pl": "Pay 3 pobyt 4 czerwiec 2018", "pt": "Pay 3 Stay 4 junho 2018", "sv": "Betala 3 vistelse 4 juni 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 3 nights Stay 4 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 3 nits Estada 4 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 3 nætter ophold 4 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

3 Nächte zahlen 4 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 3 noches Estancia 4 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 3 nuits Séjour 4 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 3 notti Soggiorno 4 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 3 nachten Verblijf 4 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 3 netter Bo 4 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 3 noce pobyt 4 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 3 noites Fique 4 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 3 nätter Bo 4 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period June 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge Juny 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode Juni 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum Juni 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Periodo de viaje Junio 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage Juin 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio giugno 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode juni 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode Juni 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży czerwiec 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem Junho 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Resans period juni 2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 5 June 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 5 juny 2018", "da": "Betal 4 Ophold 5 Juni 2018", "de": "Pay 4 Aufenthalt 5 Juni 2018", "es": "Pagar 4 Estancia 5 Junio 2018", "fr": "Payez 4 Séjour 5 juin 2018", "it": "Soggiorna 4 Giugno 2018", "nl": "Betaal 4 Verblijf 5 Juni 2018", "no": "Betal 4 opphold 5 juni 2018", "pl": "Pay 4 pobyt 5 czerwiec 2018", "pt": "Pay 4 Stay 5 de junho de 2018", "sv": "Betala 4 vistelse 5 juni 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period June  2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge Juny 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode Juni 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum Juni 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Periodo de viaje Junio 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage Juin 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio giugno 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode juni 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode Juni 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży czerwiec 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem Junho 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Resans period juni 2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 6 - June 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 6 - Juny 2018", "da": "Betal 4 ophold 6 - juni 2018", "de": "4 zahlen Aufenthalt 6 - Juni 2018", "es": "Pagar 4 Estancia 6 - Junio 2018", "fr": "Payez 4 Séjour 6 - Juin 2018", "it": "Soggiorna 6 - Giugno 2018", "nl": "Betaal 4 verblijf 6 - juni 2018", "no": "Betal 4 opphold 6 - juni 2018", "pl": "Pay 4 pobyt 6 - czerwiec 2018", "pt": "Pay 4 Estadia 6 - Junho 2018", "sv": "Betala 4 vistelse 6 - juni 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 6 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 6 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 6 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

4 Nächte zahlen 6 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 6 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 6 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 6 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 6 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 6 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 6 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 6 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 6 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period June 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge Juny 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode Juni 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum Juni 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Periodo de viaje Junio 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage Juin 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio giugno 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode juni 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode Juni 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży czerwiec 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem Junho 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Resans period juni 2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Nov - dec 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 nov. - des. 2018", "da": "Betal 3 ophold 4 nov - dec 2018", "de": "Zahlen 3 Aufenthalt 4 Nov - dec 2018", "es": "Pay 3 Stay 4 Nov - dic 2018", "fr": "Payez 3 Séjour 4 nov - déc 2018", "it": "Paga 3 Soggiorni 4 Nov - dic 2018", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 nov - dec 2018", "no": "Betal 3 Bo 4 Nov - des 2018", "pl": "Pay 3 pobyt 4 listopad - grudzień 2018", "pt": "Pay 3 Stay 4 nov - dez 2018", "sv": "Betala 3 vistelse 4.11.2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 3 nights Stay 4 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 3 nits Estada 4 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 3 nætter ophold 4 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

3 Nächte zahlen 4 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 3 noches Estancia 4 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 3 nuits Séjour 4 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 3 notti Soggiorno 4 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 3 nachten Verblijf 4 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 3 netter Bo 4 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 3 noce pobyt 4 noce

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 3 noites Fique 4 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 3 nätter Bo 4 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2018-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period 1st Nov to 20 Dec 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge del 1r Nov al 20 Dec 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode 1. nov til 20 Dec 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum 1. Nov. bis 20. Dez 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje del 1 de noviembre al 20 de diciembre de 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage du 1er nov au 20 déc. 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio dal 1° nov al 20 dic 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode 1 nov tot 20 dec 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode 1. nov til 20 des 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży od 1 listopada do 20 grudnia 2018 r.

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem de 1 nov a 20 dezembro 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod 1.11.-20.12.2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4 Stay 5 Nov - Dec 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4 Estada 5 nov. - des. 2018", "da": "Betal 4 ophold 5 nov - dec 2018", "de": "Zahlen 4 Bleiben 5 Nov - Dez 2018", "es": "Pay 4 Stay 5 Nov - Dic 2018", "fr": "Payez 4 Stay 5 nov. - déc. 2018", "it": "Paga 4 Soggiorno 5 Nov - Dic 2018", "nl": "Betaal 4 verblijf 5 nov - dec 2018", "no": "Betal 4 Bo 5 Nov - des 2018", "pl": "Pay 4 pobyt 5 listopad - grudzień 2018", "pt": "Pay 4 Stay 5 nov - dez 2018", "sv": "Betala 4 vistelse 5.11.2018. - dec 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Pay 4 nights Stay 5 nights 

Full board rates or Packages rates

", "MachineTranslations": { "ca": "

Paga 4 nits Estada 5 nits

Tarifes de pensió completa o Tarifes de paquets

", "da": "

Betal 4 nætter ophold 5 nætter

Helpension satser eller pakker satser

", "de": "

Zahlen Sie 4 Nächte Bleiben Sie 5 Nächte

Preise für Vollpension oder Pauschalpreise

", "es": "

Pagar 4 noches Estancia 5 noches

Tarifas de pensión completa o tarifas de paquetes

", "fr": "

Payer 4 nuits Séjour 5 nuits

Tarifs en pension complète ou Forfaits

", "it": "

Paga 4 notti Soggiorno 5 notti

Tariffe Pensione Completa o Tariffe Pacchetti

", "nl": "

Betaal 4 nachten Verblijf 5 nachten

Tarieven voor volpension of pakketten

", "no": "

Betal 4 netter Bo 5 netter

Helpensjon eller pakkepriser

", "pl": "

Zapłać 4 noce pobyt 5 nocy

Stawki za pełne wyżywienie lub stawki pakietów

", "pt": "

Pague 4 noites Fique 5 noites

Tarifas de pensão completa ou tarifas de pacotes

", "sv": "

Betala 4 nätter Bo 5 nätter

Priser för helpension eller paket

" } }, "Start": "2017-08-31T00:00:00", "End": "2018-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2018-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Travel period Nov - Dec 2018

for Non Resident booking. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Període de viatge Nov - Desembre 2018

per a la reserva de No Resident.

", "da": "

Rejseperiode Nov - Dec 2018

for ikke-residente booking.

", "de": "

Reisezeitraum Nov - Dez 2018

für Nicht-Resident-Buchung.

", "es": "

Período de viaje Nov - Dic 2018

para reservas de no residentes.

", "fr": "

Période de voyage nov - déc 2018

pour les réservations de non-résidents.

", "it": "

Periodo di viaggio nov - dic 2018

per la prenotazione non residente.

", "nl": "

Reisperiode nov - dec 2018

voor niet-Resident boeking.

", "no": "

Reiseperiode Nov - des 2018

for ikke-bokning.

", "pl": "

Okres podróży Listopad - Grudzień 2018

dla rezerwacji dla osób niebędących rezydentami.

", "pt": "

Período de viagem Nov - Dez 2018

para reserva Não Residente.

", "sv": "

Reseperiod nov - dec 2018

för bokning av icke Resident.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Festive Season 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva de lluna de mel 2017", "da": "Bryllupsrejse Festlig Sæson 2017", "de": "Flitterwochen Festsaison 2017", "es": "Temporada festiva de luna de miel 2017", "fr": "Lune de miel Saison festive 2017", "it": "Luna di miele festiva stagione 2017", "nl": "Huwelijksreis Feestelijke Seizoen 2017", "no": "Bryllupsreise festlig sesong 2017", "pl": "Świąteczny miesiąc miodowy 2017", "pt": "Temporada festiva de lua de mel 2017", "sv": "Smekmånad Festlig säsong 2017" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "

private separate dinner near the mess tent with sparkling wine / bottle of wine

", "MachineTranslations": { "ca": "

sopar independent privat prop de la carpa embolic amb vi escumós/ampolla de vi

", "da": "

privat separat middag nær rodet telt med mousserende vin/flaske vin

", "de": "

privates separates Abendessen in der Nähe des Chaos Zelt mit Sekt/Flasche Wein

", "es": "

cena privada separada cerca de la tienda de comedores con vino espumoso/botella de vino

", "fr": "

Dîner privé séparé près de la tente du mess avec vin mousseux / bouteille de vin

", "it": "

cena privata separata vicino alla tenda mensa con spumante / bottiglia di vino

", "nl": "

privé apart diner in de buurt van de puintent met mousserende wijn/fles wijn

", "no": "

privat separat middag nær messetelt med musserende vin/flaske vin

", "pl": "

prywatna oddzielna kolacja w pobliżu namiotu bałaganu z winem musującym/butelka wina

", "pt": "

jantar separado privado perto da barraca de bagunça com vinho espumante / garrafa de vinho

", "sv": "

privat separat middag nära mässen tältet med mousserande vin/flaska vin

" } }, "Start": "2017-10-10T00:00:00", "End": "2018-01-07T00:00:00", "TravelStart": "2017-12-20T00:00:00", "TravelEnd": "2018-01-07T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Honeymoon

", "MachineTranslations": { "ca": "

Lluna de mel

", "da": "

Bryllupsrejse

", "de": "

Flitterwochen

", "es": "

Luna de miel

", "fr": "

Lune de miel

", "it": "

Luna di miele

", "nl": "

Huwelijksreis

", "no": "

Bryllupsreise

", "pl": "

Miesiąc miodowy

", "pt": "

Lua-de-mel

", "sv": "

Smekmånad

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Great Migration 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Lluna de mel Gran Migració 2018", "da": "Bryllupsrejse Stor Migration 2018", "de": "Flitterwochen Große Migration 2018", "es": "Luna de miel Gran Migración 2018", "fr": "Lune de miel Grande Migration 2018", "it": "Luna di miele Grande Migrazione 2018", "nl": "Huwelijksreis Grote Migratie 2018", "no": "Bryllupsreise stor migrasjon 2018", "pl": "Miesiąc miodowy Wielka Migracja 2018", "pt": "Lua de Mel Grande Migração 2018", "sv": "Smekmånad Stor Migration 2018" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "

private separate dinner near the mess tent with sparkling wine / bottle of wine

", "MachineTranslations": { "ca": "

sopar independent privat prop de la carpa embolic amb vi escumós/ampolla de vi

", "da": "

privat separat middag nær rodet telt med mousserende vin/flaske vin

", "de": "

privates separates Abendessen in der Nähe des Chaos Zelt mit Sekt/Flasche Wein

", "es": "

cena privada separada cerca de la tienda de comedores con vino espumoso/botella de vino

", "fr": "

Dîner privé séparé près de la tente du mess avec vin mousseux / bouteille de vin

", "it": "

cena privata separata vicino alla tenda mensa con spumante / bottiglia di vino

", "nl": "

privé apart diner in de buurt van de puintent met mousserende wijn/fles wijn

", "no": "

privat separat middag nær messetelt med musserende vin/flaske vin

", "pl": "

prywatna oddzielna kolacja w pobliżu namiotu bałaganu z winem musującym/butelka wina

", "pt": "

jantar separado privado perto da barraca de bagunça com vinho espumante / garrafa de vinho

", "sv": "

privat separat middag nära mässen tältet med mousserande vin/flaska vin

" } }, "Start": "2017-10-10T00:00:00", "End": "2018-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Honeymoon

", "MachineTranslations": { "ca": "

Lluna de mel

", "da": "

Bryllupsrejse

", "de": "

Flitterwochen

", "es": "

Luna de miel

", "fr": "

Lune de miel

", "it": "

Luna di miele

", "nl": "

Huwelijksreis

", "no": "

Bryllupsreise

", "pl": "

Miesiąc miodowy

", "pt": "

Lua-de-mel

", "sv": "

Smekmånad

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon FREE DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Lluna de mel GRATIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "da": "Bryllupsrejse GRATIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "de": "Flitterwochen FREE DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "es": "Luna de miel GRATIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "fr": "Lune de miel GRATE DE DELUXE 2017 & 2018", "it": "Luna di miele GRATUITA LUXE UPGRATE 2017 & 2018", "nl": "Huwelijksreis GRATIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "no": "Bryllupsreise gratis DELUXE upgrate 2017 & 2018", "pl": "Miesiąc miodowy DARMOŻE DELUXE UPGRATE 2017 i 2018", "pt": "Lua-de-mel GRÁTIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018", "sv": "Smekmånad GRATIS DELUXE UPGRATE 2017 & 2018" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "

Free upgrate upon arrival, sujbect to availability

", "MachineTranslations": { "ca": "

Actualització gratuïta a l'arribada, segons disponibilitat

", "da": "

Gratis opgradering ved ankomst, sujbect til tilgængelighed

", "de": "

Kostenlose Upgrate bei Ankunft, sujbect nach Verfügbarkeit

", "es": "

Upgrate gratuito a la llegada, sujbect a la disponibilidad

", "fr": "

Mise à jour gratuite à l'arrivée, sous réserve de disponibilité

", "it": "

Upgrate gratuito all'arrivo, sujbect a disponibilità

", "nl": "

Gratis upgrate bij aankomst, sujbect op beschikbaarheid

", "no": "

Gratis oppgradering ved ankomst, avhengig av tilgjengelighet

", "pl": "

Darmowe upgrate po przyjeździe, sujbect do dostępności

", "pt": "

Upgrate gratuito à chegada, sujbect à disponibilidade

", "sv": "

Gratis uppgradering vid ankomst, sujbect till tillgänglighet

" } }, "Start": "2017-10-10T00:00:00", "End": "2018-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2017-10-10T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Honeymoon

", "MachineTranslations": { "ca": "

Lluna de mel

", "da": "

Bryllupsrejse

", "de": "

Flitterwochen

", "es": "

Luna de miel

", "fr": "

Lune de miel

", "it": "

Luna di miele

", "nl": "

Huwelijksreis

", "no": "

Bryllupsreise

", "pl": "

Miesiąc miodowy

", "pt": "

Lua-de-mel

", "sv": "

Smekmånad

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-1421.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-views-kilima-1421.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3527830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-662.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-bush-breakfast-kilima-662.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3831397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-dave_twi1.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-classic-tent-kilima-dave_twi1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1586257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/aaa_s11008201.jpg", "UrlFragment": "21876/aaa_s11008201.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 1800, "Size": 296301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-12.jpg", "UrlFragment": "21876/kilima-camp-masai-mara-other-game-drive-kilima-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 2736480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }