Ús exclusiu, vila de 5 estrelles casa rural i escapada gourmet per a grups privats. Hi ha tres dormitoris amb bany privat a la casa UMSISI i dos dormitoris addicionals que comparteixen un bany amb dutxa doble a UMSISI Cottage. La casa rural es troba a només 50 metres de la casa i només s'utilitza com a dormitoris addicionals. Tots els àpats i socialitzar passa a casa UMSISI!
", "da": "Eksklusiv brug, 5 stjernet landhus villa og gourmet getaway for private grupper. Der er tre ensuite soveværelser i UMsisi House og yderligere to soveværelser deler et badeværelse med dobbelt bruser i UMSisi Cottage. Sommerhuset ligger kun 50 meter fra huset og bruges kun som ekstra soveværelser. Alle måltider og socialt samvær sker på UMsiSi House!
", "de": "Exklusive Nutzung, 5-Sterne-Landhausvilla und Gourmet-Urlaub für private Gruppen. Im umSisi House gibt es drei Schlafzimmer mit eigenem Bad und zwei weitere Schlafzimmer, die sich ein Badezimmer mit Doppeldusche im umSisi Cottage teilen. Das Haus ist nur 50 Meter vom Haus entfernt und wird nur als zusätzliches Schlafzimmer genutzt. Alle Mahlzeiten und Geselligkeit finden im umSisi House statt!
", "es": "Villa de uso exclusivo, casa de campo de 5 estrellas y escapada gourmet para grupos privados. Hay tres habitaciones con baño en umSisi House y dos habitaciones adicionales que comparten un baño con ducha doble en UMSisi Cottage. La cabaña está a solo 50 metros de la casa y solo se usa como dormitorios adicionales. ¡Todas las comidas y la socialización tienen lugar en Musisi House!
", "fr": "Villa de campagne 5 étoiles à usage exclusif et escapade gastronomique pour groupes privés. Il y a trois chambres avec salle de bains privative dans la maison UMsisi et deux autres chambres partageant une salle de bains avec douche double dans l'umSisi Cottage. Le chalet se trouve à seulement 50 mètres de la maison et ne sert que de chambres supplémentaires. Tous les repas et les rencontres ont lieu à l'UMsisi House !
", "it": "Uso esclusivo, villa di campagna a 5 stelle e fuga gourmet per gruppi privati. Ci sono tre camere da letto con bagno privato in UMSisi House e altre due camere da letto che condividono un bagno con doppia doccia in UmSisi Cottage. Il cottage si trova a soli 50 metri dalla casa e viene utilizzato solo come camere da letto aggiuntive. Tutti i pasti e la socializzazione avvengono a UmSisi House!
", "nl": "Exclusief gebruik, 5-sterren landhuis villa en gastronomisch uitje voor privégroepen. Er zijn drie slaapkamers met eigen badkamer in UMsisi House en nog eens twee slaapkamers die een badkamer delen met dubbele douche in UMsisi Cottage. Het huisje ligt op slechts 50 meter van het huis en wordt alleen gebruikt als extra slaapkamers. Alle maaltijden en gezelligheid vinden plaats in UMsisi House!
", "no": "Eksklusiv bruk, 5-stjerners herregård villa og gourmet getaway for private grupper. Det er tre soverom med eget bad i UMSisi House og ytterligere to soverom som deler bad med dobbel dusj i umSisi Cottage. Hytta ligger bare 50 meter fra huset og brukes bare som ekstra soverom. Alle måltider og sosialt samvær skjer på UMSisi House!
", "pl": "Wylaczne uzytkowanie, 5-gwiazdkowa willa wiejska i wypad dla smakoszy dla grup prywatnych. Istnieja trzy sypialnie z lazienka w UMSisi House i dodatkowe dwie sypialnie dzielace lazienke z podwójnym prysznicem w UMSisi Cottage. Domek znajduje sie zaledwie 50 metrów od domu i sluzy tylko jako dodatkowe sypialnie. Wszystkie posilki i spotkania towarzyskie odbywaja sie w UMSisi House!
", "pt": "Uso exclusivo, casa de campo 5 estrelas e refúgio gourmet para grupos privados. Existem três quartos de banho na Casa UMsisi e mais dois quartos compartilhando um banheiro com chuveiro duplo no uMsisi Cottage. A casa fica a apenas 50 metros da casa e só é usada como quartos adicionais. Todas as refeições e socialização acontecem na UMsisi House!
", "sv": "Exklusiv användning, 5-stjärnigt hus villa och gourmetresa för privata grupper. Det finns tre badrum sovrum i UMSisi House och ytterligare två sovrum dela ett badrum med dubbel dusch i UMSisi Cottage. Stugan ligger bara 50 meter från huset och används endast som extra sovrum. Alla måltider och umgänge sker på UMSisi House!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_1_2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1527946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_1_detail.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_1_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1370675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_11.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2438, "Size": 1424656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1946, "Width": 3000, "Size": 2864131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1933, "Width": 3000, "Size": 2943305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "39036", "Name": { "EnText": "umSisi House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'envàs", "da": "UMSisi Hus", "de": "USisi Haus", "es": "Casa Umsisi", "fr": "UMSisi Maison", "it": "UMsisi Casa vacanze", "nl": "UMSISI Huis", "no": "Umsisi Hus", "pl": "UmSisi Dom", "pt": "Casa UMSisi", "sv": "Umsisi House" } }, "Description": { "EnText": "umSisi House invites guests to be 'At Home in Africa' at their 5 Star Private Country House. The house is available on an exclusive-use basis ONLY (minimum 2 and maximum 10 guests; with a minimum rate for the house). umSisi House offers three en-suite, luxuriously decorated bedrooms with simple styling and magnificent views to Legogote mountain and the Masoyi Tribal Area. In addition, umSisi Cottage offers a further two comfortable bedrooms sharing a bathroom with double shower and far-reaching views along the Peebles Valley to Pretoriuskop in the distance. umSisi Cottage is booked alongside umSisi House for groups of more than 6 guests. A choice of rates to include DBB and Full Board are available.", "MachineTranslations": { "ca": "UMSISI House convida els hostes a estar 'A casa a Àfrica' a la seva Casa de camp privada de 5 estrelles. La casa està disponible només per a ús exclusiu (mínim 2 i màxim 10 convidats; amb una tarifa mínima per a la casa). umSISI House ofereix tres habitacions en suite, luxosament decorades amb estil senzill i magnífiques vistes a la muntanya Legogote i la zona tribal Masoyi. A més, UMSISI Cottage ofereix dos dormitoris còmodes que comparteixen un bany amb dutxa doble i vistes de gran abast al llarg de la vall de Peebles a Pretoriuskop a la distància. Hi ha disponibles una selecció de tarifes per incloure DBB i pensió completa.
", "da": "UmSisi House inviterer gæsterne til at være 'At Home in Africa' på deres 5 Star Private Country House. Huset er kun tilgængeligt på eksklusiv brug (minimum 2 og højst 10 gæster; med en minimumssats for huset). umSisi House tilbyder tre en-suite, luksuriøst indrettede værelser med enkel styling og storslået udsigt til Legogote bjerget og Masoyi Tribal Area. Derudover tilbyder UMsiSi Cottage yderligere to komfortable soveværelser, der deler et badeværelse med dobbelt bruser og vidtrækkende udsigt langs Peebles-dalen til Pretoriuskop i det fjerne. UMsiSi Cottage er booket sammen med UMsiSi House for grupper på mere end 6 gæster. Et udvalg af priser, der inkluderer DBB og Full Board, er tilgængelige.
", "de": "Das umSisi House lädt Gäste ein, in ihrem 5-Sterne-Privatlandhaus „At Home in Africa“ zu sein. Das Haus steht NUR zur exklusiven Nutzung zur Verfügung (mindestens 2 und maximal 10 Gäste; mit einem Mindestpreis für das Haus). umsisi House bietet drei luxuriös eingerichtete Schlafzimmer mit eigenem Bad, einfachem Stil und herrlichem Blick auf den Berg Legogote und das Masoyi Tribal Area. Darüber hinaus bietet das umSisi Cottage zwei weitere komfortable Schlafzimmer, die sich ein Badezimmer mit Doppeldusche teilen und einen weitreichenden Blick entlang des Peebles Valley bis Pretoriuskop in der Ferne haben. umSisi Cottage wird neben dem umSisi House für Gruppen von mehr als 6 Personen gebucht. Eine Auswahl an Preisen, die DBB und Vollpension beinhalten, sind verfügbar.
", "es": "UMSisi House invita a los huéspedes a estar como en casa en África en su casa de campo privada de 5 estrellas. La casa está disponible SOLO para uso exclusivo (mínimo 2 y máximo 10 huéspedes; con una tarifa mínima para la casa). umSisi House ofrece tres habitaciones con baño privado, lujosamente decoradas con un estilo simple y magníficas vistas a la montaña Legogote y al área tribal masoyi. Además, umSisi Cottage ofrece otras dos cómodas habitaciones que comparten un baño con ducha doble y vistas de gran alcance a lo largo del valle de Peebles hasta Pretoriuskop en la lejana.umSisi Cottage se reserva junto con la casa umSisi para grupos de más de 6 huéspedes. Hay disponible una selección de tarifas que incluyen DBB y pensión completa.
", "fr": "UMsisi House invite ses clients à être « chez eux en Afrique » dans leur maison de campagne privée 5 étoiles. La maison est disponible uniquement sur la base d'une utilisation exclusive (minimum 2 et maximum 10 personnes ; avec un tarif minimum pour la maison). L'umSisi House propose trois chambres luxueusement décorées avec salle de bains privative, au style simple et offrant une vue magnifique sur la montagne Legogote et la zone tribale Masoyi. En outre, umSisi Cottage propose deux autres chambres confortables partageant une salle de bains avec douche double et offrant une vue dégagée le long de la vallée de Peebles jusqu'à Pretoriuskop au loin. L'umSisi Cottage est réservé aux côtés d'Umsisi House pour des groupes de plus de 6 personnes. Un choix de tarifs incluant le DBB et la pension complète est disponible.
", "it": "UMSisi House invita gli ospiti a essere «A casa in Africa» nella loro casa di campagna privata a 5 stelle. La casa è disponibile SOLO su base ad uso esclusivo (minimo 2 e massimo 10 ospiti; con una tariffa minima per la casa). umSisi House offre tre camere da letto con bagno privato, lussuosamente arredate con uno stile semplice e una magnifica vista sul monte Legogote e sull'area tribale Masoyi. Inoltre, UmSisi Cottage offre altre due confortevoli camere da letto che condividono un bagno con doccia doppia e una vista di ampia portata lungo la Peebles Valley fino a Pretoriuskop in lontananza.UmSisi Cottage è prenotato insieme a UmSisi House per gruppi di più di 6 ospiti. È disponibile una scelta di tariffe per includere DBB e pensione completa.
", "nl": "UMsisi House nodigt gasten uit om 'At Home in Africa' te zijn in hun 5-sterren Private Country House. Het huis is ALLEEN beschikbaar op basis van exclusief gebruik (minimaal 2 en maximaal 10 personen; met een minimumtarief voor het huis). uMSisi House biedt drie en-suite, luxueus ingerichte slaapkamers met een eenvoudige styling en een prachtig uitzicht op de Legogote berg en het Masoyi-stamgebied. Daarnaast biedt UMsisi Cottage nog twee comfortabele slaapkamers die een badkamer delen met dubbele douche en verreikend uitzicht langs de Peebles-vallei naar Pretoriuskop in de verte. UMSisi Cottage wordt naast UMsisi House geboekt voor groepen van meer dan 6 personen. Er zijn verschillende tarieven beschikbaar om DBB en volpension op te nemen.
", "no": "UmSisi House inviterer gjester til å være 'At Home in Africa' på deres 5 Star Private Country House. Huset er kun tilgjengelig på eksklusiv bruk (minimum 2 og maksimum 10 gjester; med en minimumssats for huset). umSisi House tilbyr tre rom med eget bad, luksuriøst innredede soverom med enkel styling og fantastisk utsikt til Legogote-fjellet og Masoyi Tribal Area. I tillegg tilbyr umSisi Cottage ytterligere to komfortable soverom som deler bad med dobbel dusj og vidtrekkende utsikt langs Peebles Valley til Pretoriuskop i det fjerne. umSisi Cottage er booket sammen med umSisi House for grupper på mer enn 6 gjester. Et utvalg av priser for å inkludere DBB og Full pensjon er tilgjengelig.
", "pl": "UMSisi House zaprasza gosci do „At Home in Africa' w swoim 5 Star Private Country House. Dom jest dostepny wylacznie na zasadzie wylacznego uzytku (minimum 2 i maksymalnie 10 osób; z minimalna stawka za dom). umSisi Dom oferuje trzy en-suite, luksusowo urzadzone pokoje z prosta stylistyka i wspanialym widokiem na góre Legogote i Masoyi Tribal Area. Ponadto umSisi Cottage oferuje kolejne dwie komfortowe pokoje dzielace lazienke z podwójnym prysznicem i daleko idace widoki wzdluz doliny Peebles do Pretoriuskop w oddali. UMsisi Cottage jest zarezerwowany obok UMSisi House dla grup wiecej niz 6 osób. Dostepne sa równiez ceny obejmujace DBB i pelne wyzywienie.
", "pt": "A UMsisi House convida os hóspedes a estarem “em casa na África” na sua casa de campo privada de 5 estrelas. A casa está disponível apenas em uma base de uso exclusivo (mínimo 2 e máximo 10 pessoas; com uma taxa mínima para a casa). A uMsisi House oferece três quartos de banho privativos, luxuosamente decorados com estilo simples e vistas magníficas para a montanha Legogote e a área tribal Masoyi. Além disso, o uMsisi Cottage oferece mais dois quartos confortáveis compartilhando um banheiro com chuveiro duplo e vistas de longo alcance ao longo do Vale Peebles até Pretóriuskop à distância. O uMsisi Cottage é reservado ao lado da uMsisi House para grupos de mais de 6 pessoas. Uma escolha de tarifas para incluir DBB e pensão completa estão disponíveis.
", "sv": "UmSisi House inbjuder gästerna att vara ”At Home in Africa” på deras 5 Star Private Country House. Huset är endast tillgängligt på exklusiv användning (minst 2 och högst 10 gäster; med en minimisats för huset). umsIsi House erbjuder tre badrum, lyxigt inredda sovrum med enkel styling och magnifik utsikt över Legogote berget och Masoyi Tribal Area. Dessutom erbjuder UmSisi Cottage ytterligare två bekväma sovrum som delar ett badrum med dubbel dusch och vidsträckt utsikt längs Peebles Valley till Pretoriuskop i fjärran. UMSisI Cottage bokas tillsammans UMSisi House för grupper om mer än 6 gäster. Ett urval av priser för att inkludera DBB och Helpension finns tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_aerial.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 1475, "Width": 2136, "Size": 1592364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_at_sunrise.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_at_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2254, "Size": 1384540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_gardens_and_trees_2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_gardens_and_trees_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2539, "Size": 1330060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_swimming_pool_at_sunrise_2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_swimming_pool_at_sunrise_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2254, "Size": 1256624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_night_nightscape_panorama.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_night_nightscape_panorama.jpg", "Crop": null, "Height": 385, "Width": 1024, "Size": 404823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_3.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2300, "Size": 1350695, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -25.225006096939047, "Longitude": 31.072124223248167, "DrivingLatitude": -25.2228999317167, "DrivingLongitude": 31.07280013992, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Panorama Route", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 776, 37318, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 1068, "Name": "Kruger Mpumalanga International Airport [MQP]", "Latitude": -25.385098338401161, "Longitude": 31.097734517390688 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/22130", "ContentEntityId": 22130, "Name": "umSisi House", "Search": "umsisi house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "umSisi House" ], "LastModified": "2023-03-27T11:23:12.183", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "umSisi House: Enjoy Being 'At Home in Africa'
Set in 60 hectares of pristine bush, within the Jock of the Bushveld Conservancy, umSisi House is strategically located in the Peebles Valley between the town of White River and the Gates into the southern Kruger National Park (20 mins away). umSisi House offers a personal service that only a small, privately owned and managed, five-star, country house villa and gourmet getaway can provide. This is the perfect destination for groups of friends and family wishing to visit South Africa's Kruger Lowveld region, the Panorama Route and enjoy the many adventure activities available in the immediate area.
The house ONLY caters for private groups on an exclusive-use basis (min 2 and max 10 guests; with a min charge for the house) on either a DBB or Full Board basis. It is particularly suitable for those looking for luxury accommodation near the Kruger National Park either as a base from which to explore the Kruger (particularly for families travelling with young children who cannot book into the lodges with age restrictions) or as relaxing break pre or post safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UMsisi: Gaudeix d'estar 'a casa a Àfrica'
Situat en 60 hectàrees de matoll verge, dins del Jock of the Bushveld Conservancy, UMSISI House està estratègicament situat a la vall dels Peebles entre la ciutat de White River i les portes al sud del Parc Nacional de Kruger (a 20 minuts). umSISI House ofereix un servei personal que només una petita, propietat privada i gestionada, cinc estrelles, casa de camp vila i escapada gourmet pot proporcionar. Aquesta és la destinació perfecta per a grups d'amics i familiars que vulguin visitar la regió de Kruger Lowveld de Sud-àfrica, la Ruta Panorama i gaudir de les múltiples activitats d'aventura disponibles a la zona immediata.
La casa NOMÉS atén grups privats d'ús exclusiu (min 2 i màxim 10 convidats; amb un càrrec mínim per a la casa) en règim de DBB o Pensió Completa. És especialment adequat per a aquells que busquen allotjament de luxe a prop del Parc Nacional de Kruger, ja sigui com a base des d'on explorar el Kruger (especialment per a famílies que viatgen amb nens petits que no poden reservar als lodges amb restriccions d'edat) o com descans relaxant pre o post safari.
", "da": "UMsisi House: Nyd at være\"hjemme i Afrika“
Beliggende i 60 hektar uberørt busk, inden Jock af Bushveld Conservancy, UMsiSi House er strategisk placeret i Peebles Valley mellem byen White River og Gates i den sydlige Kruger National Park (20 minutter væk). umSisi House tilbyder en personlig service, som kun en lille, privatejet og administreret, fem-stjernet, landhus villa og gourmet getaway kan give. Dette er den perfekte destination for grupper af venner og familie, der ønsker at besøge Sydafrikas Kruger Lowveld-region, Panorama-ruten og nyd de mange eventyraktiviteter, der er tilgængelige i nærområdet.
Huset henvender sig KUN til private grupper på eksklusiv brug (min 2 og max 10 gæster; med en min afgift for huset) på enten DBB eller helpension basis. Det er især velegnet til dem, der søger luksus indkvartering nær Kruger National Park enten som en base, hvorfra man kan udforske Kruger (især for familier, der rejser med små børn, der ikke kan booke ind i hytter med aldersbegrænsninger) eller som afslappende pause pre eller post safari.
", "de": "UmSisi House: Genießen Sie es, „in Afrika zu Hause“ zu sein
Umgeben von 60 Hektar unberührtem Buschland, im Jock of the Bushveld Conservancy, liegt das umSisi House strategisch günstig im Peebles Valley zwischen der Stadt White River und den Toren zum südlichen Krüger-Nationalpark (20 Minuten entfernt). Das umSisi House bietet einen persönlichen Service, den nur eine kleine, privat geführte Fünf-Sterne-Landhausvilla und ein Gourmet-Zufluchtsort bieten können. Dies ist das perfekte Reiseziel für Gruppen von Freunden und Familien, die die südafrikanische Kruger Lowveld-Region, die Panorama Route besuchen und die vielen Abenteueraktivitäten in der unmittelbaren Umgebung genießen möchten.
Das Haus eignet sich NUR für private Gruppen zur Alleinbenutzung (mindestens 2 und max. 10 Gäste; mit einer Mindestgebühr für das Haus), entweder mit Halbpension oder Vollpension. Es eignet sich besonders für diejenigen, die eine luxuriöse Unterkunft in der Nähe des Krüger-Nationalparks suchen, entweder als Ausgangspunkt, um den Krüger zu erkunden (insbesondere für Familien, die mit kleinen Kindern reisen und die mit Altersbeschränkungen nicht in die Lodges buchen können) oder als erholsame Pause vor oder nach der Safari.
", "es": "Musisi House: disfruta de estar «como en casa en África»
Ubicado en 60 hectáreas de prístinos bosques, en la reserva Jock of the Bushveld, el UmSisi House está estratégicamente ubicado en el valle de Peebles, entre la ciudad de White River y las puertas al sur del Parque Nacional Kruger (a 20 minutos). UMSisi House ofrece un servicio personalizado que solo una pequeña casa rural de cinco estrellas y una escapada gourmet pueden ofrecer. Este es el destino perfecto para grupos de amigos y familiares que deseen visitar la región sudafricana de Kruger Lowveld, la Ruta Panorámica, y disfrutar de las numerosas actividades de aventura disponibles en las inmediaciones.
La casa SOLO atiende a grupos privados de uso exclusivo (mínimo 2 y máximo 10 personas; con un cargo mínimo para la casa) en régimen de DBB o pensión completa. Es especialmente adecuado para quienes buscan un alojamiento de lujo cerca del Parque Nacional Kruger, ya sea como base desde la que explorar el Kruger (especialmente para familias que viajan con niños pequeños y que no pueden reservar en los alojamientos por restricciones de edad) o como descanso relajante antes o después del safari.
", "fr": "Musisi House : profitez d'être « chez vous en Afrique »
Située au cœur de 60 hectares de brousse immaculée, dans le parc national Jock of the Bushveld, la maison UMSisi bénéficie d'un emplacement stratégique dans la vallée de Peebles, entre la ville de White River et les portes du parc national Kruger, au sud (à 20 minutes). L'umSisi House propose un service personnalisé que seule une petite villa de campagne cinq étoiles privée et une escapade gastronomique peuvent offrir. C'est la destination idéale pour les groupes d'amis et les membres de la famille qui souhaitent visiter la région du Kruger Lowveld en Afrique du Sud, suivre la route panoramique et profiter des nombreuses activités d'aventure disponibles dans les environs immédiats.
La maison accueille UNIQUEMENT des groupes privés à usage exclusif (minimum 2 et maximum 10 personnes ; avec un supplément minimum pour la maison) en chambre double ou en pension complète. Il est particulièrement adapté à ceux qui recherchent un hébergement de luxe à proximité du parc national Kruger, soit comme point de départ pour explorer le Kruger (en particulier pour les familles voyageant avec de jeunes enfants qui ne peuvent pas réserver dans les lodges en raison de restrictions d'âge), soit comme pause relaxante avant ou après le safari.
", "it": "Musisi House: Divertiti a sentirti «a casa in Africa»
Immersa in 60 ettari di macchia incontaminata, all'interno del Jock of the Bushveld Conservancy, la UmSisi House occupa una posizione strategica nella Peebles Valley tra la città di White River e le porte del Kruger National Park meridionale (a 20 minuti di distanza). uMusisi House offre un servizio personalizzato che solo una piccola villa di campagna a cinque stelle di proprietà e gestione privata e un rifugio gourmet può fornire. Questa è la destinazione perfetta per gruppi di amici e familiari che desiderano visitare la regione sudafricana del Kruger Lowveld, la Panorama Route e godersi le numerose attività avventurose disponibili nelle immediate vicinanze.
La casa si rivolge SOLO a gruppi privati ad uso esclusivo (minimo 2 e massimo 10 ospiti; con un costo minimo per la casa) in base al trattamento di mezza pensione o pensione completa. È particolarmente adatto a chi cerca un alloggio di lusso vicino al Kruger National Park sia come base da cui partire per esplorare il Kruger (in particolare per le famiglie che viaggiano con bambini piccoli che non possono prenotare nei lodge con limiti di età) sia come pausa rilassante prima o dopo il safari.
", "nl": "Musisi House: Geniet van het 'thuis zijn in Afrika'
UmSisi House ligt in een ongerepte wildernis van 60 hectare, in de Jock of the Bushveld Conservancy. Het is strategisch gelegen in de Peebles Valley tussen de stad White River en de poorten naar het zuidelijke Kruger National Park (op 20 minuten afstand). umSisi House biedt een persoonlijke service die alleen kan worden geboden door een kleine, particuliere en beheerde vijfsterrenvilla en een gastronomisch uitje. Dit is de perfecte bestemming voor groepen vrienden en familie die de Zuid-Afrikaanse regio Kruger Lowveld en de Panoramaroute willen bezoeken en willen genieten van de vele avontuurlijke activiteiten in de directe omgeving.
Het huis is ALLEEN geschikt voor privégroepen op basis van exclusief gebruik (minimaal 2 en maximaal 10 gasten; met een minitarief voor het huis) op basis van DBB of volpension. Het is met name geschikt voor mensen die op zoek zijn naar luxe accommodatie in de buurt van het Kruger National Park, als uitvalsbasis om de Kruger te verkennen (vooral voor gezinnen die met jonge kinderen reizen en die niet in de lodges met leeftijdsbeperkingen kunnen boeken) of als ontspannende vakantie voor of na de safari.
", "no": "UMSisi House: Kos deg med å være\"hjemme i Afrika»
UmSisi House ligger i 60 hektar med uberørt busk, innenfor Jock of the Bushveld Conservancy, strategisk plassert i Peebles Valley mellom byen White River og portene i den sørlige Kruger nasjonalpark (20 minutter unna). umSisi House tilbyr en personlig service som bare en liten, privateid og administrert, femstjerners, herregård villa og gourmet getaway kan tilby. Dette er det perfekte reisemålet for grupper av venner og familie som ønsker å besøke Sør-Afrikas Kruger Lowveld-region, Panorama-ruten og nyt de mange opplevelsesaktivitetene som er tilgjengelige i nærområdet.
Huset kun henvender seg til private grupper på eksklusiv bruk basis (min 2 og maks 10 gjester; med en min kostnad for huset) på enten en DBB eller helpensjon basis. Det er spesielt egnet for de som leter etter luksuriøs innkvartering i nærheten av Kruger nasjonalpark enten som en base for å utforske Kruger (spesielt for familier som reiser med små barn som ikke kan bestille inn i hyttene med aldersbegrensninger) eller som avslappende pause pre eller post safari.
", "pl": "UMsisi House: Ciesz się byciem „w domu w Afryce”
Położony na 60 hektarach dziewiczy krzew, w Jock z Bushveld Conservancy, UMSisi House jest strategicznie położony w dolinie Peebles między miastem White River i bram do południowego Parku Narodowego Krugera (20 minut). UMSisi House oferuje osobistą usługę, że tylko mały, prywatny i zarządzany, pięciogwiazdkowy, dom wiejski i wypad dla smakoszy może zapewnić. Jest to idealne miejsce dla grup przyjaciół i rodziny, którzy chcą odwiedzić region Kruger Lowveld w RPA, Trasa Panorama i cieszyć się wieloma atrakcjami przygodowymi dostępnymi w najbliższej okolicy.
Dom przeznaczony jest TYLKO dla grup prywatnych na zasadzie wyłącznego użytku (min 2 i max 10 gości; z minimalną opłatą za dom) na zasadzie DBB lub Full Board. Jest szczególnie odpowiedni dla osób poszukujących luksusowego zakwaterowania w pobliżu Parku Narodowego Krugera jako baza wypadowa do zwiedzania Kruger (szczególnie dla rodzin podróżujących z małymi dziećmi, które nie mogą zarezerwować w domkach z ograniczeniami wiekowymi) lub jako relaksująca przerwa przed lub po safari.
", "pt": "Casa Musisi: Desfrute de estar “em casa na África”
Situada em 60 hectares de mata intocada, dentro da Jock of the Bushveld Conservancy, a Musisi House está estrategicamente localizada no Vale do Peebles, entre a cidade de White River e os Portões do sul do Parque Nacional Kruger (a 20 minutos de distância). A uMsisi House oferece um serviço personalizado que apenas uma pequena casa de campo de cinco estrelas e um refúgio gourmet de propriedade privada podem oferecer. Este é o destino perfeito para grupos de amigos e familiares que desejam visitar a região de Kruger Lowveld, na África do Sul, a Rota Panorâmica e aproveitar as muitas atividades de aventura disponíveis nas imediações.
A casa atende SOMENTE grupos privados em regime de uso exclusivo (mínimo 2 e máximo 10 convidados; com uma taxa mínima pela casa) em regime de DBB ou pensão completa. É particularmente adequado para quem procura acomodações de luxo perto do Parque Nacional Kruger, seja como base para explorar o Kruger (especialmente para famílias que viajam com crianças pequenas que não podem reservar alojamentos com restrições de idade) ou como uma pausa relaxante antes ou depois do safári.
", "sv": "UMSisi House: Njut av att vara ”hemma i Afrika”
Beläget i 60 hektar orörda buske, inom Jock of the Bushveld Conservancy, UMsIsi House är strategiskt beläget i Peebles Valley mellan staden White River och Gates i södra Kruger National Park (20 minuter bort). UMSisi House erbjuder en personlig service som endast en liten, privatägd och förvaltad, femstjärnig, hus på landet och gourmet getaway kan tillhandahålla. Detta är det perfekta resmålet för grupper av vänner och familj som vill besöka Sydafrikas Kruger Lowveld-region, Panorama Route och njut av de många äventyrsaktiviteter som finns i närområdet.
Huset vänder sig ENDAST till privata grupper på exklusiv användning (min 2 och max 10 gäster; med en min avgift för huset) på antingen DBB eller Helpension basis. Det är särskilt lämpligt för dem som söker lyxigt boende nära Kruger National Park antingen som en bas för att utforska Kruger (särskilt för familjer som reser med små barn som inte kan boka in i loger med åldersbegränsningar) eller som avkopplande paus före eller efter safari.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "umSisi House: Enjoy Being 'At Home in Africa'
Set in 60 hectares of pristine bush, within the Jock of the Bushveld Conservancy, umSisi House is strategically located in the Peebles Valley between the town of White River and the southern Gates into the Kruger National Park (20 mins away). umSisi House offers a personal service that only a small, privately owned and managed, five-star, country house villa and gourmet getaway can provide. This is the perfect destination for groups of friends and family wishing to visit South Africa's Kruger Lowveld region, the Panorama Route and enjoy the many adventure activities available in the immediate area.
The house ONLY caters for private groups on an exclusive-use basis (minimum 2 and maximum 10 guests; with a minimum charge for the first 4 guests) on either a DBB or Full Board basis. It is particularly suitable for those looking for luxury accommodation near the Kruger National Park either as a base from which to explore the Kruger (particularly for families travelling with young children who cannot book into the lodges with age restrictions) or as relaxing break pre or post safari.
With panoramic views of Legogote Mountain and the African village of Masoyi, guests at umSisi House enjoy beautiful gardens, majestic trees, abundant birdlife, hiking trails, a relaxing jacuzzi, inviting swimming pool, enormous veranda, stunning interiors, extensive library, WiFi internet throughout and a state-of-the-art TV Room when at home. A booking service for local activities (including bespoke Kruger safaris in open game-viewers) is also provided. All meals are planned with guests in advance to ensure that the dining experience is a daily highlight. umSisi House welcomes children of all ages. TGCSA 5-Star Country House. This is a destination offering Kruger Lowveld accommodation at its best while truly embracing the essence of South Africa: its people, its wild places and its wildlife.
Casa UMsisi: Gaudeix d'estar 'a casa a Àfrica'
Situat en 60 hectàrees de matoll verge, dins del Jock of the Bushveld Conservancy, UMSISI House està estratègicament situat a la vall dels Peebles entre la ciutat de White River i el sud de les portes al parc nacional de Kruger (a 20 minuts). umSISI House ofereix un servei personal que només una petita, propietat privada i gestionada, cinc estrelles, casa de camp vila i escapada gourmet pot proporcionar. Aquesta és la destinació perfecta per a grups d'amics i familiars que vulguin visitar la regió de Kruger Lowveld de Sud-àfrica, la Ruta Panorama i gaudir de les múltiples activitats d'aventura disponibles a la zona immediata.
La casa NOMÉS atén grups privats d'ús exclusiu (mínim 2 i màxim 10 persones; amb un càrrec mínim per als 4 primers convidats) en règim de DBB o Pensió Completa. És especialment adequat per a aquells que busquen allotjament de luxe a prop del Parc Nacional de Kruger, ja sigui com a base des d'on explorar el Kruger (especialment per a famílies que viatgen amb nens petits que no poden reservar als lodges amb restriccions d'edat) o com descans relaxant pre o post safari.
Amb vistes panoràmiques a la muntanya Legogote i al poble africà de Masoyi, els clients de la casa UMSISI gaudeixen de bells jardins, arbres majestuosos, abundant vida d'aus, rutes de senderisme, jacuzzi relaxant, piscina acollidora, enorme terrassa, impressionants interiors, àmplia biblioteca, internet WiFi a tot arreu i una sala de TV d'última generació quan a casa. També s'ofereix un servei de reserva d'activitats locals (com ara safaris Kruger a mida en els espectadors oberts de jocs). Tots els àpats es planifiquen amb els hostes amb antelació per garantir que l'experiència gastronòmica sigui un punt culminant cada dia.UMSISI House acull nens de totes les edats. TGCSA Casa Rural 5 Estrelles. Aquesta és una destinació que ofereix allotjament a Kruger Lowveld en el seu millor moment mentre abraça l'essència de Sud-àfrica: la seva gent, els seus llocs salvatges i la seva vida salvatge.
", "da": "UMsisi House: Nyd at være\"hjemme i Afrika“
Beliggende i 60 hektar uberørt busk, inden Jock af Bushveld Conservancy, UMsisi House er strategisk placeret i Peebles Valley mellem byen White River og de sydlige porte ind i Kruger National Park (20 minutter væk). umSisi House tilbyder en personlig service, som kun en lille, privatejet og administreret, fem-stjernet, landhus villa og gourmet getaway kan give. Dette er den perfekte destination for grupper af venner og familie, der ønsker at besøge Sydafrikas Kruger Lowveld-region, Panorama-ruten og nyd de mange eventyraktiviteter, der er tilgængelige i nærområdet.
Huset henvender sig KUN til private grupper på eksklusiv brug (minimum 2 og maksimum 10 gæster; med et minimumsgebyr for de første 4 gæster) på enten DBB- eller helpension. Det er især velegnet til dem, der søger luksus indkvartering nær Kruger National Park enten som en base, hvorfra man kan udforske Kruger (især for familier, der rejser med små børn, der ikke kan booke ind i hytter med aldersbegrænsninger) eller som afslappende pause pre eller post safari.
Med panoramaudsigt over Legogote Mountain og den afrikanske landsby Masoyi, gæster på UMsisi House nyder smukke haver, majestætiske træer, rigeligt fugleliv, vandrestier, en afslappende jacuzzi, indbydende swimmingpool, enorm veranda, fantastisk interiør, omfattende bibliotek, WiFi internet overalt og en avanceret tv-stue, når du er hjemme. Der tilbydes også bookingservice til lokale aktiviteter (herunder skræddersyede Kruger-safarier i åbne spil-seere). Alle måltider er planlagt med gæster på forhånd for at sikre, at spiseoplevelsen er et dagligt højdepunkt. UMsiSi House byder børn i alle aldre velkommen. TGCSA 5-stjernet landsted. Dette er en destination, der tilbyder Kruger Lowveld-indkvartering på sit bedste, mens det virkelig omfavner essensen af Sydafrika: dets folk, dets vilde steder og dets dyreliv.
", "de": "UmSisi House: Genießen Sie es, „in Afrika zu Hause“ zu sein
Umgeben von 60 Hektar unberührtem Buschland, im Jock of the Bushveld Conservancy, liegt das umSisi House strategisch günstig im Peebles Valley zwischen der Stadt White River und den südlichen Toren des Krüger-Nationalparks (20 Minuten entfernt). Das umSisi House bietet einen persönlichen Service, den nur eine kleine, privat geführte Fünf-Sterne-Landhausvilla und ein Gourmet-Zufluchtsort bieten können. Dies ist das perfekte Reiseziel für Gruppen von Freunden und Familien, die die südafrikanische Kruger Lowveld-Region, die Panorama Route besuchen und die vielen Abenteueraktivitäten in der unmittelbaren Umgebung genießen möchten.
Das Haus eignet sich NUR für private Gruppen zur Alleinbenutzung (mindestens 2 und maximal 10 Gäste; mit einer Mindestgebühr für die ersten 4 Gäste), entweder mit DBB oder Vollpension. Es eignet sich besonders für diejenigen, die eine luxuriöse Unterkunft in der Nähe des Krüger-Nationalparks suchen, entweder als Ausgangspunkt, um den Krüger zu erkunden (insbesondere für Familien, die mit kleinen Kindern reisen und die mit Altersbeschränkungen nicht in die Lodges buchen können) oder als erholsame Pause vor oder nach der Safari.
Mit Panoramablick auf den Berg Legogote und das afrikanische Dorf Masoyi genießen die Gäste des UMSisi House wunderschöne Gärten, majestätische Bäume, eine reiche Vogelwelt, Wanderwege, einen entspannenden Whirlpool, einen einladenden Pool, eine riesige Veranda, atemberaubende Innenräume, eine umfangreiche Bibliothek, WLAN im gesamten Gebäude und einen hochmodernen TV-Raum, wenn Sie zu Hause sind. Ein Buchungsservice für lokale Aktivitäten (einschließlich maßgeschneiderter Kruger-Safaris mit offenen Game-Viewern) wird ebenfalls angeboten. Alle Mahlzeiten werden im Voraus mit den Gästen geplant, um sicherzustellen, dass das kulinarische Erlebnis zu einem täglichen Highlight wird. Das umSisi House heißt Kinder jeden Alters willkommen. TGCSA 5-Sterne-Landhaus. Dies ist ein Reiseziel, das Kruger Lowveld Unterkünfte von seiner besten Seite bietet und gleichzeitig die Essenz Südafrikas wahrhaftig wahrnimmt: seine Menschen, seine wilden Orte und seine Tierwelt.
", "es": "Musisi House: disfruta de estar «como en casa en África»
Ubicado en 60 hectáreas de prístinos bosques, en la reserva Jock of the Bushveld, el UmSisi House está estratégicamente ubicado en el valle de Peebles, entre la ciudad de White River y las puertas meridionales del Parque Nacional Kruger (a 20 minutos). UMSisi House ofrece un servicio personalizado que solo una pequeña casa rural de cinco estrellas y una escapada gourmet pueden ofrecer. Este es el destino perfecto para grupos de amigos y familiares que deseen visitar la región sudafricana de Kruger Lowveld, la Ruta Panorámica, y disfrutar de las numerosas actividades de aventura disponibles en las inmediaciones.
La casa SOLO atiende a grupos privados de uso exclusivo (mínimo 2 y máximo 10 personas; con un cargo mínimo para los primeros 4 huéspedes) en régimen de DBB o pensión completa. Es especialmente adecuado para quienes buscan un alojamiento de lujo cerca del Parque Nacional Kruger, ya sea como base desde la que explorar el Kruger (especialmente para familias que viajan con niños pequeños y que no pueden reservar en los alojamientos por restricciones de edad) o como descanso relajante antes o después del safari.
Con vistas panorámicas a la montaña Legogote y al pueblo africano de Masoyi, los huéspedes del UmSisi House disfrutan de hermosos jardines, majestuosos árboles, abundante avifauna, rutas de senderismo, un relajante jacuzzi, una acogedora piscina, una enorme terraza, impresionantes interiores, una amplia biblioteca, Internet WiFi en todas partes y una sala de televisión de última generación cuando están en casa. También se ofrece un servicio de reservas para actividades locales (incluidos safaris personalizados por Kruger con espectadores abiertos). Todas las comidas se planifican con los huéspedes con antelación para garantizar que la experiencia gastronómica sea lo más destacado del día. El MuSisi House da la bienvenida a niños de todas las edades. Casa rural de 5 estrellas TGCSA. Este es un destino que ofrece el mejor alojamiento en Kruger Lowveld y, al mismo tiempo, abrazar la esencia de Sudáfrica: su gente, sus lugares salvajes y su vida silvestre.
", "fr": "Musisi House : profitez d'être « chez vous en Afrique »
Nichée au cœur de 60 hectares de brousse immaculée, dans la réserve naturelle de Jock of the Bushveld, la maison UMSisi bénéficie d'un emplacement stratégique dans la vallée de Peebles, entre la ville de White River et les portes sud du parc national Kruger (à 20 minutes). L'umSisi House propose un service personnalisé que seule une petite villa de campagne cinq étoiles privée et une escapade gastronomique peuvent offrir. C'est la destination idéale pour les groupes d'amis et les membres de la famille qui souhaitent visiter la région du Kruger Lowveld en Afrique du Sud, suivre la route panoramique et profiter des nombreuses activités d'aventure disponibles dans les environs immédiats.
La maison accueille UNIQUEMENT des groupes privés à usage exclusif (minimum 2 et maximum 10 personnes ; avec un supplément minimum pour les 4 premières personnes) en chambre double ou en pension complète. Il est particulièrement adapté à ceux qui recherchent un hébergement de luxe à proximité du parc national Kruger, soit comme point de départ pour explorer le Kruger (en particulier pour les familles voyageant avec de jeunes enfants qui ne peuvent pas réserver dans les lodges en raison de restrictions d'âge), soit comme pause relaxante avant ou après le safari.
Offrant une vue panoramique sur le mont Legogote et le village africain de Masoyi, les clients de l'UMSisi House peuvent profiter de magnifiques jardins, d'arbres majestueux, d'une abondante faune ornithologique, de sentiers de randonnée, d'un jacuzzi relaxant, d'une piscine accueillante, d'une immense véranda, d'intérieurs époustouflants, d'une vaste bibliothèque, d'une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement et d'une salle de télévision ultramoderne lorsque vous êtes chez vous. Un service de réservation pour les activités locales (y compris des safaris Kruger personnalisés devant des spectateurs) est également fourni. Tous les repas sont planifiés à l'avance avec les clients afin que l'expérience culinaire soit un moment fort du quotidien. L'UMSisi House accueille les enfants de tous âges. Maison de campagne 5 étoiles TGCSA. C'est une destination qui offre le meilleur de l'hébergement au Kruger Lowveld tout en reflétant véritablement l'essence de l'Afrique du Sud : ses habitants, ses espaces sauvages et sa faune.
", "it": "Musisi House: Divertiti a sentirti «a casa in Africa»
Immersa in 60 ettari di macchia incontaminata, all'interno del Jock of the Bushveld Conservancy, la UmSisi House occupa una posizione strategica nella Peebles Valley tra la città di White River e le porte meridionali del Parco Nazionale Kruger (a 20 minuti di distanza). uMusisi House offre un servizio personalizzato che solo una piccola villa di campagna a cinque stelle di proprietà e gestione privata e un rifugio gourmet può fornire. Questa è la destinazione perfetta per gruppi di amici e familiari che desiderano visitare la regione sudafricana del Kruger Lowveld, la Panorama Route e godersi le numerose attività avventurose disponibili nelle immediate vicinanze.
La casa si rivolge SOLO a gruppi privati ad uso esclusivo (minimo 2 e massimo 10 ospiti; con un costo minimo per i primi 4 ospiti) in base al trattamento di mezza pensione o pensione completa. È particolarmente adatto a chi cerca un alloggio di lusso vicino al Kruger National Park sia come base da cui partire per esplorare il Kruger (in particolare per le famiglie che viaggiano con bambini piccoli che non possono prenotare nei lodge con limiti di età) sia come pausa rilassante prima o dopo il safari.
Con viste panoramiche sul Monte Legogote e sul villaggio africano di Masoyi, gli ospiti di UmSisi House godono di splendidi giardini, alberi maestosi, una ricca avifauna, sentieri escursionistici, una rilassante vasca idromassaggio, un'invitante piscina, un'enorme veranda, splendidi interni, una vasta biblioteca, internet WiFi in tutta la struttura e una sala TV all'avanguardia quando si è a casa. È inoltre disponibile un servizio di prenotazione per le attività locali (compresi i safari Kruger su misura con spettatori aperti). Tutti i pasti sono pianificati con gli ospiti in anticipo per garantire che l'esperienza culinaria sia un momento clou della giornata. Umsisi House accoglie bambini di tutte le età. Casa di campagna a 5 stelle TGCSA. Questa è una destinazione che offre il meglio degli alloggi a Kruger Lowveld abbracciando al contempo l'essenza del Sudafrica: la sua gente, i suoi luoghi selvaggi e la sua fauna selvatica.
", "nl": "Musisi House: Geniet van het 'thuis zijn in Afrika'
UmSisi House ligt in een ongerepte wildernis van 60 hectare, in de Jock of the Bushveld Conservancy. Het is strategisch gelegen in de Peebles Valley tussen de stad White River en de zuidelijke poorten naar het Kruger National Park (op 20 minuten afstand). umSisi House biedt een persoonlijke service die alleen kan worden geboden door een kleine, particuliere en beheerde vijfsterrenvilla en een gastronomisch uitje. Dit is de perfecte bestemming voor groepen vrienden en familie die de Zuid-Afrikaanse regio Kruger Lowveld en de Panoramaroute willen bezoeken en willen genieten van de vele avontuurlijke activiteiten in de directe omgeving.
Het huis is ALLEEN geschikt voor privégroepen op basis van exclusief gebruik (minimaal 2 en maximaal 10 gasten; met een minimumtarief voor de eerste 4 gasten) op basis van DBB of volpension. Het is met name geschikt voor mensen die op zoek zijn naar luxe accommodatie in de buurt van het Kruger National Park, als uitvalsbasis om de Kruger te verkennen (vooral voor gezinnen die met jonge kinderen reizen en die niet in de lodges met leeftijdsbeperkingen kunnen boeken) of als ontspannende vakantie voor of na de safari.
Met een panoramisch uitzicht op de berg Legogote en het Afrikaanse dorp Masoyi, genieten gasten van Umsisi House van prachtige tuinen, majestueuze bomen, een overvloed aan vogels, wandelpaden, een ontspannende jacuzzi, uitnodigend zwembad, enorme veranda, prachtige interieurs, uitgebreide bibliotheek, overal WiFi en een ultramoderne tv-kamer wanneer ze thuis zijn. Er is ook een boekingsservice beschikbaar voor lokale activiteiten (waaronder op maat gemaakte Kruger-safari's voor open gamekijkers). Alle maaltijden worden vooraf met de gasten gepland om ervoor te zorgen dat de eetervaring een dagelijks hoogtepunt is. Umsisi House verwelkomt kinderen van alle leeftijden. TGCSA 5-sterrenlandhuis. Dit is een bestemming die Kruger Lowveld accommodatie op zijn best biedt en tegelijkertijd de essentie van Zuid-Afrika omarmt: de mensen, de wilde plekken en de wilde dieren.
", "no": "UMSisi House: Kos deg med å være\"hjemme i Afrika»
UmSisi House ligger i 60 hektar med uberørt busk, innenfor Jock of the Bushveld Conservancy, strategisk plassert i Peebles Valley mellom byen White River og de sørlige portene inn i Kruger nasjonalpark (20 minutter unna). umSisi House tilbyr en personlig service som bare en liten, privateid og administrert, femstjerners, herregård villa og gourmet getaway kan tilby. Dette er det perfekte reisemålet for grupper av venner og familie som ønsker å besøke Sør-Afrikas Kruger Lowveld-region, Panorama-ruten og nyt de mange opplevelsesaktivitetene som er tilgjengelige i nærområdet.
Huset passer KUN for private grupper på eksklusiv bruk basis (minimum 2 og maksimum 10 gjester; med et minimumsgebyr for de første 4 gjestene) på enten DBB eller helpensjon basis. Det er spesielt egnet for de som leter etter luksuriøs innkvartering i nærheten av Kruger nasjonalpark enten som en base for å utforske Kruger (spesielt for familier som reiser med små barn som ikke kan bestille inn i hyttene med aldersbegrensninger) eller som avslappende pause pre eller post safari.
Med panoramautsikt over Legogote-fjellet og den afrikanske landsbyen Masoyi, gjester på umSisi House kan nyte vakre hager, majestetiske trær, rikelig fugleliv, turstier, et avslappende boblebad, innbydende svømmebasseng, enorm veranda, fantastisk interiør, omfattende bibliotek, WiFi internett overalt og et toppmoderne TV-rom når du er hjemme. En bestillingstjeneste for lokale aktiviteter (inkludert skreddersydde Kruger-safari i åpne spill-seere) tilbys også. Alle måltider er planlagt med gjester på forhånd for å sikre at matopplevelsen er et daglig høydepunkt. umSisi House ønsker barn i alle aldre velkommen. TGCSA 5-stjerners landsted. Dette er et reisemål som tilbyr Kruger Lowveld overnatting på sitt beste mens du virkelig omfavner essensen av Sør-Afrika: folket, dets ville steder og dyrelivet.
", "pl": "UMsisi House: Ciesz się byciem „w domu w Afryce”
Położony na 60 hektarach dziewiczy krzew, w Jock z Bushveld Conservancy, UMSisi House jest strategicznie położony w dolinie Peebles między miastem White River i południową bramą do Parku Narodowego Krugera (20 minut). UMSisi House oferuje osobistą obsługę, że tylko małe, prywatne i zarządzane, pięciogwiazdkowy, dom wiejski i wypad dla smakoszy może zapewnić. Jest to idealne miejsce dla grup przyjaciół i rodziny, którzy chcą odwiedzić region Kruger Lowveld w RPA, Trasa Panorama i cieszyć się wieloma atrakcjami przygodowymi dostępnymi w najbliższej okolicy.
Dom przeznaczony jest TYLKO dla grup prywatnych na zasadzie wyłącznego użytku (minimum 2 i maksymalnie 10 osób; z minimalną opłatą dla pierwszych 4 osób) na zasadzie DBB lub pełnego wyżywienia. Jest szczególnie odpowiedni dla osób poszukujących luksusowego zakwaterowania w pobliżu Parku Narodowego Krugera jako baza wypadowa do zwiedzania Kruger (szczególnie dla rodzin podróżujących z małymi dziećmi, które nie mogą zarezerwować w domkach z ograniczeniami wiekowymi) lub jako relaksująca przerwa przed lub po safari.
Z panoramicznym widokiem na górę Legogote i afrykańską wioskę Masoyi, goście UMSisi House cieszą się pięknymi ogrodami, majestatyczne drzewa, obfite ptactwo, szlaki turystyczne, relaksujące jacuzzi, zachęcający basen, ogromna weranda, wspaniałe wnętrza, obszerna biblioteka, Internet WiFi w całym i najnowocześniejsza sala telewizyjna w domu. Usługa rezerwacji lokalnych atrakcji (w tym na zamówienie safari Kruger w otwartych widzach gier) jest również świadczona. Wszystkie posiłki są planowane z wyprzedzeniem, aby zapewnić codzienne doznania kulinarne. UMsisi House przyjmuje dzieci w każdym wieku. TGCSA 5-gwiazdkowy dom wiejski. Jest to miejsce oferujące zakwaterowanie w Kruger Lowveld w najlepszym wydaniu, jednocześnie naprawdę obejmując esencję Republiki Południowej Afryki: jego ludzie, jego dzikie miejsca i dzika przyroda.
", "pt": "Casa Musisi: Desfrute de estar “em casa na África”
Situada em 60 hectares de mata intocada, dentro da Jock of the Bushveld Conservancy, a Musisi House está estrategicamente localizada no Vale do Peebles, entre a cidade de White River e os portões do sul do Parque Nacional Kruger (a 20 minutos de distância). A uMsisi House oferece um serviço personalizado que apenas uma pequena casa de campo de cinco estrelas e um refúgio gourmet de propriedade privada podem oferecer. Este é o destino perfeito para grupos de amigos e familiares que desejam visitar a região de Kruger Lowveld, na África do Sul, a Rota Panorâmica e aproveitar as muitas atividades de aventura disponíveis nas imediações.
A casa só atende grupos privados em regime de uso exclusivo (mínimo 2 e máximo 10 convidados; com uma taxa mínima para os primeiros 4 convidados) em regime de DBB ou pensão completa. É particularmente adequado para quem procura acomodações de luxo perto do Parque Nacional Kruger, seja como base para explorar o Kruger (especialmente para famílias que viajam com crianças pequenas que não podem reservar alojamentos com restrições de idade) ou como uma pausa relaxante antes ou depois do safári.
Com vistas panorâmicas da Montanha Legogote e da vila africana de Masoyi, os hóspedes do Musisi House desfrutam de belos jardins, árvores majestosas, abundante avifauna, trilhas para caminhadas, jacuzzi relaxante, piscina convidativa, varanda enorme, interiores deslumbrantes, biblioteca extensa, internet Wi-Fi por toda parte e uma sala de TV de última geração quando em casa. Um serviço de reserva para atividades locais (incluindo safáris personalizados do Kruger para espectadores abertos) também é fornecido. Todas as refeições são planejadas com os hóspedes com antecedência para garantir que a experiência gastronômica seja um destaque diário. A Casa UMsisi recebe crianças de todas as idades. Casa de campo de 5 estrelas TGCSA. Este é um destino que oferece a melhor acomodação em Kruger Lowveld e, ao mesmo tempo, abraça verdadeiramente a essência da África do Sul: seu povo, seus lugares selvagens e sua vida selvagem.
", "sv": "UMSisi House: Njut av att vara ”hemma i Afrika”
Beläget i 60 hektar orörda buske, inom Jock of the Bushveld Conservancy, UMsIsi House är strategiskt beläget i Peebles Valley mellan staden White River och de södra portarna i Kruger National Park (20 minuter bort). UMSisi House erbjuder en personlig service som endast en liten, privatägd och förvaltad, femstjärnig, hus på landet och gourmet getaway kan tillhandahålla. Detta är det perfekta resmålet för grupper av vänner och familj som vill besöka Sydafrikas Kruger Lowveld-region, Panorama Route och njut av de många äventyrsaktiviteter som finns i närområdet.
Huset vänder sig ENDAST till privata grupper på exklusiv användning (minst 2 och högst 10 gäster; med en minimiavgift för de första 4 gästerna) på antingen DBB eller Helpension. Det är särskilt lämpligt för dem som söker lyxigt boende nära Kruger National Park antingen som en bas för att utforska Kruger (särskilt för familjer som reser med små barn som inte kan boka in i loger med åldersbegränsningar) eller som avkopplande paus före eller efter safari.
Med panoramautsikt över Legogote Mountain och den afrikanska byn Masoyi, gästerna på UMSisi House njuter av vackra trädgårdar, majestätiska träd, rikligt fågelliv, vandringsleder, en avkopplande jacuzzi, inbjudande pool, enorm veranda, fantastiska interiörer, omfattande bibliotek, WiFi internet i hela och ett toppmodernt TV-rum när du är hemma. En bokningstjänst för lokala aktiviteter (inklusive skräddarsydda Kruger-safari i öppna spelvisare) erbjuds också. Alla måltider planeras med gästerna i förväg för att säkerställa att middagsupplevelsen är en daglig höjdpunkt. UMsIsi House välkomnar barn i alla åldrar. TGCSA 5-stjärnigt hus på landet. Detta är en destination som erbjuder Kruger Lowveld boende som bäst samtidigt som den verkligen omfattar Sydafrikas essens: dess folk, dess vilda platser och dess vilda djur.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "amanda@umsisihouse.co.za", "Telephone": "+27-13-7501520", "Skype": "amandabond7044", "WebsiteUrl": "http://www.umsisihouse.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=21451", "Address": "Portion 38 Farm Peebles 31JU\nWhite River\n1240", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/umSisi-House/222442776712", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/umsisihouse/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 750 1520", "MarketingContactPerson": "Amanda Castleman / Bond Gunning", "MarketingEmail": "amanda@umsisihouse.co.za", "MarketingTelephone": "+27 13 750 1520", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Amanda Castleman / Bond Gunning", "AccountsEmail": "amanda@umsisihouse.co.za", "AccountsTelephone": "+27 13 750 1520", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Welcome to umSisi House: A luxurious base from which to explore the Kruger Lowveld region", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a UmSisi House: una base de luxe per explorar la regió de Kruger Lowveld", "da": "Velkommen til UmSisi House: En luksuriøs base hvorfra man kan udforske Kruger Lowveld-regionen", "de": "Willkommen im UsIsi House: Ein luxuriöser Ausgangspunkt, um die Region Krüger Lowveld zu erkunden", "es": "Bienvenido a UmSisi House: Una base de lujo desde la que explorar la región de Kruger Lowveld", "fr": "Bienvenue à UMSisi House : Une base de luxe pour explorer la région de Kruger Lowveld", "it": "Benvenuti a UMsisi House: una base di lusso da cui partire per esplorare la regione di Kruger Lowveld", "nl": "Welkom bij UMSISI House: Een luxe uitvalsbasis om de regio Kruger Lowveld te verkennen", "no": "Velkommen til UMSisi House: En luksuriøs base for å utforske Kruger Lowveld-regionen", "pl": "Witamy w UmSisi House: Luksusowa baza wypadowa do zwiedzania regionu Kruger Lowveld", "pt": "Bem-vindo ao UMSisi House: Uma base luxuosa para explorar a região de Kruger Lowveld", "sv": "Välkommen till Umsisi House: En lyxig bas för att utforska Kruger Lowveld-regionen" } }, "Description": { "EnText": " At umSisi House, we offer a personal service that only a small, privately owned and managed, 5 star country house villa and gourmet getaway can provide. We are the perfect destination for groups of friends and family looking to be 'At Home in Africa' on an exclusive-use basis.", "MachineTranslations": { "ca": "A UMSisi House, oferim un servei personalitzat que només pot proporcionar una petita casa de camp de 5 estrelles i una escapada gourmet de propietat privada. Som la destinació perfecta per a grups d'amics i familiars que busquen ser 'At Home in Africa' d'ús exclusiu.", "da": "Hos UmSisi House tilbyder vi en personlig service, som kun en lille, privatejet og administreret, 5 stjernet landsted villa og gourmet getaway kan give. Vi er den perfekte destination for grupper af venner og familie, der søger at være 'At Home in Africa' på eksklusiv basis.", "de": "Im UsSisi House bieten wir Ihnen einen persönlichen Service, den nur eine kleine, private und geführte 5-Sterne-Landhausvilla und Gourmet-Kurzurlaub bieten kann. Wir sind das perfekte Reiseziel für Gruppen von Freunden und Familie, die „At Home in Africa“ auf exklusiver Basis sein möchten.", "es": "En UmSisi House, ofrecemos un servicio personal que sólo una pequeña villa de 5 estrellas, de propiedad privada y administrada, y una escapada gourmet puede proporcionar. Somos el destino perfecto para grupos de amigos y familiares que buscan ser 'At Home in Africa' de uso exclusivo.", "fr": "À UMSiSi House, nous offrons un service personnalisé que seule une petite villa de maison de campagne 5 étoiles et une escapade gastronomique privée peut fournir. Nous sommes la destination idéale pour les groupes d'amis et les familles qui cherchent à être « Chez eux en Afrique » à usage exclusif.", "it": "A UMsisi House, offriamo un servizio personalizzato che solo una piccola villa di campagna a 5 stelle, di proprietà privata e gestita, e una fuga gourmet in grado di fornire. Siamo la destinazione perfetta per gruppi di amici e familiari che cercano di essere' At Home in Africa' a uso esclusivo.", "nl": "Bij UMSISI House, bieden wij een persoonlijke service die alleen een kleine, particuliere en beheerde, 5 sterren landhuis villa en gastronomische uitje kan bieden. Wij zijn de perfecte bestemming voor groepen vrienden en familie die op exclusieve wijze 'At Home in Africa' willen zijn.", "no": "På Umsisi House tilbyr vi en personlig tjeneste som bare en liten, privateid og administrert, 5-stjerners herregård villa og gourmetferie kan tilby. Vi er det perfekte reisemålet for grupper av venner og familie som ønsker å være «Home in Africa» på eksklusiv-bruk basis.", "pl": "W UmSisi House, oferujemy osobista usluge, która tylko mala, prywatna i zarzadzana, 5 gwiazda wiejska willa i wypad dla smakoszy moze zapewnic. Jestesmy idealnym miejscem dla grup przyjaciól i rodziny, którzy chca byc „W domu w Afryce” na zasadzie wylacznosci.", "pt": "Na UMSisi House, oferecemos um serviço pessoal que apenas uma pequena casa de campo de propriedade privada e gerida, 5 estrelas villa e escapadela gourmet podem fornecer. Somos o destino perfeito para grupos de amigos e familiares que procuram ser 'At Home in Africa' em uma base de uso exclusivo.", "sv": "På UMsisi House erbjuder vi en personlig service som endast en liten, privatägd och hanterad 5-stjärnig villa och gourmet getaway kan erbjuda. Vi är det perfekta resmålet för grupper av vänner och familj som vill vara “Hemma i Afrika” på en exklusiv basis." } }, "Copyright": null, "Credit": "Jamie Thom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_and_swimming_pool1.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_and_swimming_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 1651, "Width": 2500, "Size": 4269455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Through the Trees", "MachineTranslations": { "ca": "Casa a través dels arbres", "da": "UmSisi hus gennem træerne", "de": "UsSisi Haus durch die Bäume", "es": "Umsisi Casa a través de los árboles", "fr": "UMSisi maison à travers les arbres", "it": "UMsisi Casa attraverso gli alberi", "nl": "Umsisi huis door de bomen", "no": "Umsisi House Gjennom trærne", "pl": "UMSISI Dom Przez Drzewa", "pt": "umsisi casa através de árvores", "sv": "Umsisi hus genom träden" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent gardens and mature trees welcome a dazzling array of birds and will be an added bonus for bird lovers or just a welcome respite from the hot African sun.", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífics jardins i arbres madurs donen la benvinguda a una enlluernadora varietat d'ocells i seran un avantatge afegit per als amants dels ocells o simplement un respir de benvinguda del sol africà calent.", "da": "Storslåede haver og modne træer byder velkommen til en blændende vifte af fugle og vil være en ekstra bonus for fugleelskere eller bare en velkommen pusterum fra den varme afrikanske sol.", "de": "Herrliche Gärten und reife Bäume begrüßen eine schillernde Vogelwelt und sind ein zusätzlicher Bonus für Vogelliebhaber oder einfach nur eine willkommene Erholung von der heißen afrikanischen Sonne.", "es": "Magníficos jardines y árboles maduros acogen a una deslumbrante variedad de aves y serán una ventaja adicional para los amantes de las aves o simplemente un respiro de bienvenida del calor del sol africano.", "fr": "Les magnifiques jardins et les arbres matures accueillent un éventail éblouissant d'oiseaux et seront un bonus supplémentaire pour les amoureux des oiseaux ou simplement un répit de bienvenue du chaud soleil africain.", "it": "Magnifici giardini e alberi maturi accolgono una gamma abbagliante di uccelli e saranno un bonus aggiuntivo per gli amanti degli uccelli o semplicemente una pausa di benvenuto dal caldo sole africano.", "nl": "Prachtige tuinen en volwassen bomen verwelkomen een oogverblindend scala aan vogels en zullen een extra bonus zijn voor vogelliefhebbers of gewoon een welkome onderbreking van de hete Afrikaanse zon.", "no": "Storslåtte hager og modne trær ønsker velkommen et blendende utvalg av fugler og vil bli en ekstra bonus for fugleelskere eller bare en velkommen frist fra den varme afrikanske solen.", "pl": "Wspaniale ogrody i dojrzale drzewa witaja olsniewajacy wachlarz ptaków i beda dodatkowym dodatkiem dla milosników ptaków lub po prostu mile widziane wytchnienie od goracego afrykanskiego slonca.", "pt": "Jardins magníficos e árvores maduras recebem uma deslumbrante variedade de pássaros e serão um bônus adicional para os amantes de pássaros ou apenas uma pausa bem-vinda do sol africano quente.", "sv": "Magnifika trädgårdar och mogna träd välkomnar en bländande samling fåglar och kommer att vara en extra bonus för fågelälskare eller bara en välkommen respit från den heta afrikanska solen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Jamie Thom", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_profile3.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_profile3.jpg", "Crop": null, "Height": 1104, "Width": 2500, "Size": 4160187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la llar Veranda", "da": "UMsisi House Veranda", "de": "UsSisi Haus Veranda", "es": "Umsisi House Veranda", "fr": "UMSiSi Maison Véranda", "it": "UMsisi Casa Veranda", "nl": "Umsisi Huis Veranda", "no": "Umsisi Hus Veranda", "pl": "UMSISI Dom Weranda", "pt": "UMSisi Casa Varanda", "sv": "UsSi hus Veranda" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy spectacular mornings on the spacious and inviting veranda waiting for a cup of exquisite African coffee to appear! ", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'uns matins espectaculars a la terrassa espaiosa i acollidora esperant que aparegui una tassa d'exquisit cafè africà!", "da": "Nyd spektakulære morgener på den rummelige og indbydende veranda venter på en kop udsøgt afrikansk kaffe at dukke op!", "de": "Genießen Sie spektakuläre Vormittage auf der großzügigen und einladenden Veranda, die auf eine Tasse exquisiten afrikanischen Kaffee wartet!", "es": "Disfrute de unas mañanas espectaculares en la espaciosa y acogedora terraza esperando una taza de café africano exquisito.", "fr": "Profitez de matins spectaculaires sur la spacieuse et accueillante véranda en attendant une tasse de café africain exquis pour apparaître !", "it": "Godetevi le mattine spettacolari sulla spaziosa e invitante veranda in attesa di una tazza di squisito caffè africano.", "nl": "Geniet van spectaculaire ochtenden op de ruime en uitnodigende veranda wachtend op een kop voortreffelijke Afrikaanse koffie!", "no": "Nyt spektakulære morgener på den romslige og innbydende verandaen og venter på at en kopp utsøkt afrikansk kaffe skal dukke opp!", "pl": "Ciesz sie spektakularne poranki na przestronnej i zachecajacej werandzie czekajacej na filizanke wykwintnej afrykanskiej kawy, aby sie pojawic!", "pt": "Desfrute de manhãs espetaculares na varanda espaçosa e convidativa à espera de uma xícara de café africano requintado aparecer!", "sv": "Njut av spektakulära morgnar på den rymliga och inbjudande verandan väntar på att en kopp utsökt afrikanskt kaffe ska dyka upp!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_31.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2300, "Size": 1350695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Bedrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la Casa Dormitoris", "da": "UMsisi House Soveværelser", "de": "USisi Haus Schlafzimmer", "es": "Umsisi Casa Dormitorios", "fr": "UMSiSi Maison Chambres", "it": "UMsisi Casa Camere da letto", "nl": "Umsisi Huis Slaapkamers", "no": "Umsisi Hus Soverom", "pl": "UmSisi Dom Sypialnie", "pt": "UMSisi Casa Quartos", "sv": "Umsisi Hus Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "All of the bedrooms at umSisi House are kept purposefully simple, but stylishly decorated with all the 'At Home' amenities you could possibly need!", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions de UMSisi House es mantenen amb un propòsit senzill, però decorades amb estil amb totes les comoditats “At Home” que pugueu necessitar.", "da": "Alle værelser på UMSisi House holdes målrettet enkle, men stilfuldt indrettede med alle de 'At Home' faciliteter, du muligvis kunne have brug for!", "de": "Alle Zimmer im UsSi House sind absichtlich schlicht gehalten, aber stilvoll eingerichtet mit allen Annehmlichkeiten „At Home“, die Sie benötigen könnten!", "es": "Todas las habitaciones de UmSisi House se mantienen a propósito simple, pero elegantemente decoradas con todas las amenidades 'At Home' que usted podría necesitar!", "fr": "Toutes les chambres de l'UMSisi House sont gardées volontairement simples, mais élégamment décorées avec toutes les commodités « At Home » dont vous pourriez avoir besoin !", "it": "Tutte le camere dell'UmSisi House sono tenute volutamente semplici, ma elegantemente arredate con tutti i comfort' At Home' di cui potresti aver bisogno!", "nl": "Alle slaapkamers van Umsisi House zijn doelbewust eenvoudig gehouden, maar stijlvol ingericht met alle 'At Home' voorzieningen die u nodig zou kunnen hebben!", "no": "Alle soverommene på UMSisi House holdes målrettet enkel, men stilfullt innredet med alle «At Home» fasiliteter du muligens kunne trenge!", "pl": "Wszystkie pokoje w obiekcie UMSISI House sa celowo proste, ale stylowo urzadzone ze wszystkimi udogodnieniami „At Home”, które moga byc potrzebne!", "pt": "Todos os quartos da UMSisi House são mantidos propositadamente simples, mas elegantemente decorados com todas as comodidades 'At Home' que você poderia precisar!", "sv": "Alla rum på UMsisi House är målinriktat enkla, men stilfullt inredda med alla bekvämligheter som du kan behöva!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_1_22.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_1_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1527946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Legogote Mountain", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UmSisi i Muntanya de Legote", "da": "UmSisi Hus og Legote Mountain", "de": "UsSisi Haus und Legogote Berg", "es": "Casa UmSisi y Montaña Legogote", "fr": "Maison UMSisi et Montagne Legote", "it": "UMsisi Casa e Montagna Legogote", "nl": "UmsiSi Huis en Legote Berg", "no": "Umsisi hus og Legogote Mountain", "pl": "UMSISI Dom i Góra Legogogotów", "pt": "UMSisi Casa e Montanha Legogote", "sv": "Umsisi hus och Legogote Mountain" } }, "Description": { "EnText": "Legogote Mountain is also known as the 'Sentinel of the Lowveld' as it was used as a navigational landmark in days gone by. It is also known as 'Lion's Head' or the 'Sleeping Lioness'. It has huge spiritual and cultural significance to the local Swazi people in the area, and they believe that 'If you live in the shadow of Legogote, that your life will always be blessed'!", "MachineTranslations": { "ca": "La muntanya de Legote també és coneguda com la 'Sentinel de la Lowveld', ja que es va utilitzar com a fita de navegació en dies passats. També es coneix com 'Cap de lleó' o la 'Lleona dormida'. Té una gran importància espiritual i cultural per als swazis locals de la zona, i creuen que “Si vostè viu a l'ombra de Legote, que la seva vida sempre serà beneït”!", "da": "Legote Mountain er også kendt som 'Sentinel of the Lowveld', da det blev brugt som et navigationsvartegn i dagevis. Det er også kendt som 'Lioness' eller 'Sleeping Lioness'. Det har enorm åndelig og kulturel betydning for det lokale Swazi-folk i området, og de mener, at „Hvis du lever i skyggen af Legote, vil dit liv altid være velsignet „!", "de": "Der Berg Legogote ist auch als „Wächter der Lowveld“ bekannt, da er in vergangenen Tagen als Navigationspunkt genutzt wurde. Es ist auch als „Löwenkopf“ oder „Schlafende Löwin“ bekannt. Es hat eine große spirituelle und kulturelle Bedeutung für die lokalen Swasi-Menschen in der Region, und sie glauben, dass „Wenn Sie im Schatten der Legogote leben, dass Ihr Leben immer gesegnet sein wird“!", "es": "La Montaña Legogote es también conocida como el «Centinela del Lowveld», ya que fue utilizada como un punto de referencia de la navegación en días pasados. También se conoce como «Cabeza de León» o «León Durmiente». Tiene un enorme significado espiritual y cultural para los suazis locales de la zona, y ellos creen que «si vives a la sombra de Legogote, que tu vida siempre será bendecida».", "fr": "Le mont Legogote est également connu sous le nom de « Sentinelle du Lowveld » car il a été utilisé comme point de repère de navigation dans les jours passés. Il est également connu sous le nom de « Tête de lion » ou « Lionne endormie ». Il a une grande importance spirituelle et culturelle pour les Swazis locaux de la région, et ils croient que « Si vous vivez dans l'ombre de Legote, que votre vie sera toujours bénie » !", "it": "Il Monte Legogote è conosciuto anche come la' Sentinella del Lowveld' in quanto fu usato come punto di riferimento di navigazione in giorni passati. E' anche conosciuta come' Testa di Leone' o' Leonessa Dormiente'. Ha un enorme significato spirituale e culturale per la popolazione swazi locale della zona, e credono che “Se vivete all'ombra di Legogote, la vostra vita sarà sempre benedetta”!", "nl": "Legote Berg staat ook bekend als de 'Sentinel van het Lowveld' omdat het vroeger gebruikt werd als een oriëntatiepunt voor navigatie. Het staat ook bekend als 'Lion's Head' of de 'Sleeping Leeuwin'. Het heeft een enorme spirituele en culturele betekenis voor de Swazi-bevolking in het gebied, en ze geloven dat 'Als je in de schaduw van Legote leeft, dat je leven altijd gezegend zal zijn'!", "no": "Legogote Mountain er også kjent som «Sentinel av Lowveld' som det ble brukt som et navigasjonsmerke i dager gått. Det er også kjent som «Løvens hode» eller «sovende løveinne». Den har stor åndelig og kulturell betydning for de lokale Swazi-folkene i området, og de mener at «Hvis du bor i skyggen av Legotte, at livet ditt alltid vil bli velsignet»!", "pl": "Góra Legogogota znana jest równiez jako „Sentinel of the Lowveld”, poniewaz byla uzywana jako punkt nawigacyjny w minionych dniach. Znany jest równiez jako „Glowa Lwa” lub „Spiace Lwy”. Ma ogromne znaczenie duchowe i kulturowe dla miejscowych mieszkanców Suazi w tym rejonie i wierza, ze „Jesli zyjesz w cieniu Legogogoty, to twoje zycie zawsze bedzie blogoslawione”!", "pt": "A Montanha Legogote também é conhecida como a 'Sentinela do Lowveld', uma vez que foi usada como um marco de navegação em dias passados. Também é conhecido como “Cabeça de Leão “ou “Leoa Adormecida “. Ele tem um enorme significado espiritual e cultural para o povo suazi local na área, e eles acreditam que “Se você vive na sombra de Legogote, que sua vida sempre será abençoada “!", "sv": "Legogote Mountain är också känt som 'Sentinel of the Lowveld' som det användes som ett navigationslandmärke i dagar som gått. Det är också känt som “Lion's Head” eller “Sleeping Lejoness”. Det har en enorm andlig och kulturell betydelse för det lokala Swazi-folket i området, och de tror att” Om du bor i skuggan av Legogote, så kommer ditt liv alltid att vara välsignat”!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_squirrels_and_legogote.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_squirrels_and_legogote.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1317407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Sitting Room", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del darrere Sala d'estar", "da": "UMSISI House Stueværelse", "de": "USisi Haus Wohnzimmer", "es": "Umsisi House Sitting Room", "fr": "UMSisi House Salon", "it": "UMsisi House Salotto", "nl": "Umsisi Huis Zitkamer", "no": "Umsisi hus stue", "pl": "UMSISI Dom salon", "pt": "UMSisi Casa Sala de Estar", "sv": "Umsisi House Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "An inviting room that allows guests to kick back, relax, listen to music, play games and re-connect with family and friends.", "MachineTranslations": { "ca": "Una acollidora sala que permet als hostes relaxar-se, escoltar música, jugar a jocs i tornar a connectar amb la família i els amics.", "da": "Et indbydende værelse, der giver gæsterne mulighed for at sparke tilbage, slappe af, lytte til musik, spille spil og igen forbinde med familie og venner.", "de": "Ein einladender Raum, in dem die Gäste sich zurücklehnen, entspannen, Musik hören, Spiele spielen und sich wieder mit Familie und Freunden verbinden können.", "es": "Una acogedora habitación que permite a los huéspedes relajarse, escuchar música, jugar juegos y volver a conectar con la familia y amigos.", "fr": "Une chambre accueillante qui permet aux clients de se détendre, d'écouter de la musique, de jouer à des jeux et de se reconnecter avec leur famille et leurs amis.", "it": "Una sala invitante che permette agli ospiti di rilassarsi, ascoltare musica, giocare e riconnettersi con la famiglia e gli amici.", "nl": "Een uitnodigende kamer die gasten toelaat om te ontspannen, te ontspannen, naar muziek te luisteren, spelletjes te spelen en opnieuw contact te maken met familie en vrienden.", "no": "Et innbydende rom som lar gjestene slappe av, slappe av, lytte til musikk, spille spill og koble sammen med familie og venner.", "pl": "Przytulny pokój, który pozwala gosciom odpoczac, posluchac muzyki, grac w gry i ponownie polaczyc sie z rodzina i przyjaciólmi.", "pt": "Um quarto convidativo que permite que os hóspedes relaxem, ouçam música, joguem e se reconectem com a família e amigos.", "sv": "Ett inbjudande rum som låter gästerna sparka tillbaka, slappna av, lyssna på musik, spela spel och återansluta med familj och vänner." } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_detail_23.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_detail_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2279, "Size": 1513211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal de la casa de la piscina", "da": "UMSISI House Personale", "de": "UMSisi House Staff", "es": "Umsisi House Staff", "fr": "Bâton de la Maison UMSisi", "it": "UMsisi House Staff", "nl": "UMSISI Huis Personeel", "no": "Umsisi hus ansatte", "pl": "Pracownicy domu UMSISI", "pt": "UMSisi House Staff", "sv": "Umsisi House personal" } }, "Description": { "EnText": "The people involved in ensuring your stay is truly memorable!", "MachineTranslations": { "ca": "Les persones involucrades en garantir que la seva estada sigui veritablement memorable!", "da": "De mennesker, der er involveret i at sikre dit ophold er virkelig mindeværdigt!", "de": "Die Menschen, die daran beteiligt sind, Ihren Aufenthalt zu gewährleisten, ist wirklich unvergesslich!", "es": "Las personas involucradas en garantizar su estancia es verdaderamente memorable!", "fr": "Les personnes impliquées dans la garantie de votre séjour sont vraiment mémorables !", "it": "Le persone coinvolte nel garantire il vostro soggiorno è davvero memorabile!", "nl": "De mensen die betrokken zijn bij het verzekeren van uw verblijf is echt onvergetelijk!", "no": "De som er involvert i å sikre ditt opphold er virkelig minneverdig!", "pl": "Osoby zaangazowane w zapewnienie Panstwa pobytu jest naprawde niezapomniany!", "pt": "As pessoas envolvidas em garantir a sua estadia é verdadeiramente memorável!", "sv": "De människor som deltar i att säkerställa din vistelse är verkligen minnesvärd!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_staff.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_staff.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2100, "Size": 1310942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme Casa Senderisme", "da": "UmSisi House Vandrestier", "de": "UMSisi Haus Wanderwege", "es": "Umsisi House Senderismo Senderismo", "fr": "Sentiers de randonnée UMSisi House", "it": "UMsisi House Percorsi escursionistici", "nl": "UmsiSi Huis Wandelroutes", "no": "Umsisi Hus Vandrestier", "pl": "UmSisi House Szlaki turystyczne", "pt": "UMSisi House Trilhas para caminhadas", "sv": "Umsisi Hus Vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": "Up in the mountains above umSisi House are 12 km's of hiking trails for guests who want to explore the 'Jock of the Bushveld Conservancy' and this protected biodiversity area. We also have a surprise sundowner spot for guests staying long enough to enjoy these extra experiences!", "MachineTranslations": { "ca": "A les muntanyes per sobre de UmSisi House són 12 km de rutes de senderisme per als clients que volen explorar el 'Jock of the Bushveld Conservancy' i aquesta àrea protegida de biodiversitat. També tenim un lloc sorpresa per als clients que s'allotgen prou temps per gaudir d'aquestes experiències addicionals.", "da": "Oppe i bjergene over UMSisi House er 12 km's vandrestier for gæster, der ønsker at udforske 'Jock of the Bushveld Conservancy 'og dette beskyttede biodiversitetsområde. Vi har også en overraskelse sundowner stedet for gæster opholder sig længe nok til at nyde disse ekstra oplevelser!", "de": "Oben in den Bergen oberhalb des UsSi House befinden sich 12 km Wanderwege für Gäste, die den „Jock of the Bushveld Conservancy“ und dieses geschützte Biodiversitätsgebiet erkunden möchten. Wir haben auch einen überraschenden Sundowner-Spot für Gäste, die lange genug bleiben, um diese zusätzlichen Erlebnisse zu genießen!", "es": "En las montañas por encima de UmSisi House hay 12 km de rutas de senderismo para los huéspedes que quieran explorar el 'Jock of the Bushveld Conservancy 'y esta área protegida de biodiversidad. También tenemos un lugar para tomar el sol sorpresa para los huéspedes que se alojen el tiempo suficiente para disfrutar de estas experiencias extra!", "fr": "Dans les montagnes au-dessus de l'UMSiSi House, vous trouverez 12 km de sentiers de randonnée pour les clients souhaitant explorer le « Jock of the Bushveld Conservancy » et cette zone protégée de biodiversité. Nous avons également un spot de soleil surprise pour les clients qui séjournent assez longtemps pour profiter de ces expériences supplémentaires !", "it": "Sulle montagne sopra UmsiSi House sono 12 km di sentieri escursionistici per gli ospiti che vogliono esplorare il' Jock of the Bushveld Conservancy' e questa zona protetta della biodiversità. Abbiamo anche un posto a sorpresa per gli ospiti che soggiornano abbastanza a lungo per godere di queste esperienze extra!", "nl": "Boven in de bergen boven Umsisi House zijn 12 km aan wandelpaden voor gasten die de 'Jock van het Bushveld Conservancy' en dit beschermde biodiversiteitsgebied willen verkennen. We hebben ook een verrassende sundowner spot voor gasten die lang genoeg blijven om van deze extra ervaringen te genieten!", "no": "Oppe i fjellene over Umsisi House ligger 12 km med turstier for gjester som ønsker å utforske «Jock of the Bushveld Conservancy» og dette vernede biologiske mangfoldet området. Vi har også et overraskelsessted for gjester som bor lenge nok til å nyte disse ekstra opplevelsene!", "pl": "W górach nad domem UMSISI znajduja sie 12 km szlaków turystycznych dla gosci, którzy chca zwiedzic „Jock of the Bushveld Conservancy” i ten chroniony obszar bioróznorodnosci. Mamy równiez niespodzianke sundowner miejsce dla gosci pozostajacych na tyle dlugo, aby cieszyc sie tymi dodatkowymi doswiadczeniami!", "pt": "Nas montanhas acima da UMSisi House estão a 12 km de trilhas para caminhadas para os hóspedes que desejam explorar o 'Jock of the Bushveld Conservancy' e esta área protegida de biodiversidade. Nós também temos um local surpresa Sundowner para os hóspedes que ficam tempo suficiente para desfrutar dessas experiências extras!", "sv": "Uppe i bergen ovanför Umsisi House ligger 12 km vandringsleder för gäster som vill utforska “Jock of the Bushveld Conservancy” och detta skyddade område för biologisk mångfald. Vi har också en överraskning sundowner plats för gäster som bor tillräckligt länge för att njuta av dessa extra upplevelser!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_gardens_and_trees_4.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_gardens_and_trees_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1205752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina de la casa de cuina", "da": "UMSISI Hus Køkken", "de": "UMSisi House Küche", "es": "UmSisi Casa de cocina", "fr": "UMSisi Maison Cuisine", "it": "UMsisi Casa Cucina", "nl": "UMSISI Huis Keuken", "no": "UMSISI Hus Kjøkken", "pl": "UMSISI Dom Kuchnia", "pt": "UMSisi Casa Cozinha", "sv": "Umsisi House Kök" } }, "Description": { "EnText": "At umSisi House delicious, home cooked meals are prepared with care and dedication to the availability of seasonal produce, much of which is grown in our kitchen garden. At umSisi House, we pride ourselves on our access to the best local ingredients so that guests can enjoy South African cuisine at its finest!", "MachineTranslations": { "ca": "A UmSisi House deliciosos menjars casolans es preparen amb cura i dedicació a la disponibilitat de productes de temporada, gran part dels quals es cultiva al nostre hort. A UmSisi House ens sentim orgullosos del nostre accés als millors ingredients locals perquè els clients puguin gaudir de la cuina sud-africana al màxim!", "da": "På UMSisi House lækre, hjemmelavede måltider tilberedes med omhu og dedikation til tilgængeligheden af årstidens råvarer, hvoraf meget dyrkes i vores køkkenhave. Hos UmSisi House er vi stolte af vores adgang til de bedste lokale ingredienser, så gæsterne kan nyde sydafrikansk køkken på sit bedste!", "de": "Im UsSisi House werden köstliche, hausgemachte Gerichte mit Sorgfalt und Engagement für die Verfügbarkeit von saisonalen Produkten zubereitet, von denen ein Großteil in unserem Küchengarten angebaut wird. Im UsSisi House sind wir stolz auf unseren Zugang zu den besten Zutaten der Region, damit die Gäste südafrikanische Küche vom Feinsten genießen können!", "es": "En UmSisi House deliciosas comidas caseras se preparan con cuidado y dedicación a la disponibilidad de productos de temporada, gran parte de los cuales se cultiva en nuestro jardín de cocina. En UmSisi House, nos enorgullecemos de nuestro acceso a los mejores ingredientes locales para que los huéspedes puedan disfrutar de la cocina sudafricana en su mejor momento!", "fr": "Chez UMSiSi House délicieux, les repas faits maison sont préparés avec soin et dévouement à la disponibilité des produits de saison, dont une grande partie est cultivée dans notre potager. Chez UMSiSi House, nous sommes fiers de notre accès aux meilleurs ingrédients locaux afin que les clients puissent déguster une cuisine sud-africaine à son meilleur !", "it": "Presso UMsisi House deliziosi piatti cucinati in casa sono preparati con cura e dedizione alla disponibilità di prodotti di stagione, gran parte dei quali viene coltivato nel nostro orto. UMsisi House, siamo orgogliosi del nostro accesso ai migliori ingredienti locali in modo che gli ospiti possano gustare la cucina sudafricana al suo meglio!", "nl": "Bij UmSisi House worden heerlijke, huisgemaakte maaltijden bereid met zorg en toewijding aan de beschikbaarheid van seizoensgebonden producten, waarvan een groot deel wordt geteeld in onze moestuin. Bij UMSISI House zijn we trots op onze toegang tot de beste lokale ingrediënten, zodat gasten kunnen genieten van de Zuid-Afrikaanse keuken op zijn best!", "no": "På Umsisi House er deilige, hjemmelagde måltider tilberedt med omhu og dedikasjon til tilgjengeligheten av sesongens råvarer, hvorav mye er dyrket i vår kjøkkenhage. På UMsisi House, vi er stolte av vår tilgang til de beste lokale ingrediensene, slik at gjestene kan nyte sørafrikansk mat på sitt beste!", "pl": "W UmSisi House pyszne, domowe posilki przygotowywane sa z dbaloscia i poswieceniem dostepnosci sezonowych produktów, z których wiekszosc jest uprawiana w naszym ogrodzie kuchennym. W UmSisi House, jestesmy dumni z naszego dostepu do najlepszych lokalnych skladników, aby goscie mogli cieszyc sie poludniowoafrykanska kuchnia w najlepszym wydaniu!", "pt": "Na UMSisi House deliciosas refeições caseiras são preparadas com cuidado e dedicação à disponibilidade de produtos sazonais, grande parte dos quais é cultivada em nossa horta. Na UMSisi House, orgulhamo-nos do nosso acesso aos melhores ingredientes locais para que os hóspedes possam desfrutar da cozinha sul-africana no seu melhor!", "sv": "På Umsisi House tillagas läckra, hemlagade måltider med omsorg och hängivenhet till tillgången på säsongsbetonade råvaror, varav mycket odlas i vår köksträdgård. På UMsisi House är vi stolta över vår tillgång till de bästa lokala ingredienserna så att gästerna kan njuta av sydafrikansk mat när de är finaste!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_kitchen_detail_8.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_kitchen_detail_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2115, "Size": 1530118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la piscina", "da": "Umsisi hus swimmingpool", "de": "UmSisi Haus Swimming Pool", "es": "UmsiSi Casa Piscina", "fr": "UMSiSi Maison Piscine", "it": "UMsisi Casa Piscina", "nl": "Umsisi Huis Zwembad", "no": "Umsisi hus Svømmebasseng", "pl": "UmSisi Dom Basen", "pt": "UMSisi Casa Piscina", "sv": "Umsisi Hus Pool" } }, "Description": { "EnText": "Heated naturally by the sun, guests just love the swimming pool at umSisi House!", "MachineTranslations": { "ca": "Climatitzada naturalment pel sol, els clients els encanta la piscina de UmSisi House!", "da": "Opvarmet naturligt af solen, gæster bare elsker swimmingpoolen på UMSisi House!", "de": "Beheizt natürlich von der Sonne, die Gäste lieben einfach den Pool im UsSi House!", "es": "Climatizada naturalmente por el sol, a los huéspedes les encanta la piscina de UmSisi House!", "fr": "Chauffé naturellement par le soleil, les clients adorent la piscine de l'UMSiSi House !", "it": "Riscaldato naturalmente dal sole, gli ospiti amano la piscina all'UMsisi House!", "nl": "Verwarmd op natuurlijke wijze door de zon, de gasten houden gewoon van het zwembad bij UmsISI House!", "no": "Oppvarmet naturlig av solen, gjestene elsker svømmebassenget på Umsisi House!", "pl": "Ogrzewany naturalnie przez slonce, goscie po prostu uwielbiaja basen w UmSisi House!", "pt": "Aquecidos naturalmente ao sol, os hóspedes adoram a piscina do UMSisi House!", "sv": "Uppvärmd naturligt av solen, gästerna älskar bara poolen på Umsisi House!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_swimming_pool_at_sunrise_23.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_swimming_pool_at_sunrise_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2254, "Size": 1256624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Little People", "MachineTranslations": { "ca": "Casa a Sisi i Gent Petita", "da": "UmSisi Hus og Små Mennesker", "de": "UsSisi Haus und kleine Menschen", "es": "Umsisi Casa y Pequeños Gente", "fr": "UMSisi House and Little People", "it": "UMsisi Casa e Piccole Persone", "nl": "Umsisi huis en kleine mensen", "no": "Umsisi hus og små mennesker", "pl": "UMSISI Dom i mali ludzie", "pt": "UMSisi Casa e Pessoas Pequenas", "sv": "Umsisi Hus och små människor" } }, "Description": { "EnText": "umSisi House welcomes children of all ages and the resident dogs do too!", "MachineTranslations": { "ca": "UmSisi House dóna la benvinguda a nens de totes les edats i els gossos residents també ho fan!", "da": "UmSisi House byder børn i alle aldre velkommen, og de hjemmehørende hunde gør også!", "de": "Das UsSi Haus begrüßt Kinder jeden Alters und die ansässigen Hunde tun es auch!", "es": "UmSisi House da la bienvenida a los niños de todas las edades y los perros residentes lo hacen también!", "fr": "UMSiSi House accueille les enfants de tous âges et les chiens résidents le font aussi !", "it": "UMsisi House accoglie bambini di tutte le età e anche i cani residenti lo fanno!", "nl": "Umsisi House verwelkomt kinderen van alle leeftijden en de honden doen dat ook!", "no": "Umsisi House ønsker barn i alle aldre velkommen, og bosatt hundene gjør det også!", "pl": "Dom UMSISI zaprasza dzieci w kazdym wieku, a psy mieszkajace tez!", "pt": "UMSisi House recebe crianças de todas as idades e os cães residentes também!", "sv": "Umsisi House välkomnar barn i alla åldrar och de boende hundarna gör också!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_swimming_pool_2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_swimming_pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1848826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Kruger National Park Day Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Sisi House i Kruger Dia del Parc Nacional Safaris", "da": "UmSisi House og Kruger National Park Day Safaris", "de": "UsSisi House und Krüger National Park Day Safaris", "es": "Umsisi House and Kruger National Park Day Safaris", "fr": "Safaris de la Maison UMSisi et de la Journée du parc national Kruger", "it": "UMsisi House and Kruger National Park Day Safaris", "nl": "UmsiSi Huis en Kruger Nationale Park Dag Safaris", "no": "Umsisi hus og Kruger National Park Day Safaris", "pl": "Dom UMSISI i Park Narodowy Kruger Day Safari", "pt": "Safaris do Dia da Casa UMSisi e do Parque Nacional Kruger", "sv": "Umsisi hus och Kruger nationalpark dag safaris" } }, "Description": { "EnText": "umSisi House is 20 minutes from the Numbi Gate entrance to the Kruger National Park. Leading local operators, and their experienced guides, offer private day safaris in game viewing vehicles. These vehicles are hired on a daily basis and the guides are trained to identify everything from the smallest dung beetle to the great African Elephant!", "MachineTranslations": { "ca": "UmSisi House és 20 minuts de l'entrada de Numberi Gate al Parc Nacional Kruger. Els principals operadors locals, i els seus guies experimentats, ofereixen safaris privats en vehicles de visualització de jocs. Aquests vehicles es lloguen diàriament i les guies estan entrenades per identificar tot, des de l'escarabat de fem més petit fins al gran elefant africà!", "da": "UmSisi House ligger 20 minutter fra Numbi Gate indgangen til Kruger Nationalpark. Førende lokale operatører, og deres erfarne guider, tilbyder private dag safari i spil visning køretøjer. Disse køretøjer lejes dagligt, og guiderne er uddannet til at identificere alt fra den mindste gødningbille til den store afrikanske elefant!", "de": "Das Usisi House liegt 20 Minuten vom Eingang des Numbi Gate zum Krüger Nationalpark entfernt. Führende lokale Betreiber und ihre erfahrenen Führer bieten private Tagessafaris in Wildbeobachtungsfahrzeugen an. Diese Fahrzeuge werden täglich gemietet und die Führer sind geschult, alles zu identifizieren, vom kleinsten Mistkäfer bis zum großen afrikanischen Elefanten!", "es": "El UmSisi House se encuentra a 20 minutos de la entrada de Numbi Gate al parque nacional Kruger. Los principales operadores locales, y sus guías experimentados, ofrecen safaris de día privado en vehículos de observación de juegos. Estos vehículos se alquilan diariamente y los guías están entrenados para identificar todo, desde el escarabajo más pequeño hasta el gran elefante africano.", "fr": "L'UMSiSi House se trouve à 20 minutes de l'entrée Numbi Gate du parc national Kruger. Les principaux opérateurs locaux, ainsi que leurs guides expérimentés, offrent des safaris à la journée privée dans les véhicules de visualisation du jeu. Ces véhicules sont loués quotidiennement et les guides sont formés pour identifier tout, du plus petit coléoptère des bouses au grand éléphant d'Afrique !", "it": "UMsisi House si trova a 20 minuti dall'ingresso di Numbi Gate al Parco Nazionale Kruger. I principali operatori locali, e le loro guide esperte, offrono safari giornalieri privati in veicoli per la visualizzazione dei giochi. Questi veicoli vengono noleggiati ogni giorno e le guide sono addestrati per identificare tutto, dal più piccolo scarabeo stercorario al grande elefante africano!", "nl": "UmSisi House ligt op 20 minuten van de ingang van de Numbi Gate naar het Nationaal Park Kruger. Toonaangevende lokale operators, en hun ervaren gidsen, bieden privédagsafari's in voertuigen voor het bekijken van games. Deze voertuigen worden dagelijks gehuurd en de gidsen zijn getraind om alles te identificeren, van de kleinste mestkever tot de grote Afrikaanse olifant!", "no": "Umssisi House ligger 20 minutter fra inngangen til Numbi-porten til Kruger nasjonalpark. Ledende lokale operatører, og deres erfarne guider, tilbyr privat dag safari i spillvisning kjøretøy. Disse kjøretøyene leies daglig, og guider er opplært til å identifisere alt fra den minste møkkbille til den store afrikanske elefanten!", "pl": "Obiekt UMSisi House znajduje sie 20 minut od wejscia do Parku Narodowego Kruger Bramy Numbi. Czolowi lokalni operatorzy i ich doswiadczeni przewodnicy oferuja prywatne safari w pojazdach do ogladania gier. Pojazdy te sa wynajmowane codziennie, a przewodnicy sa szkoleni, aby identyfikowac wszystko od najmniejszego chrzaszcza do wielkiego afrykanskiego slonia!", "pt": "O UMSisi House fica a 20 minutos da entrada do Portão Numbi para o Parque Nacional Kruger. Os principais operadores locais, e os seus guias experientes, oferecem safaris diários privados em veículos de visualização de jogos. Estes veículos são alugados diariamente e os guias são treinados para identificar tudo, desde o menor escaravelho de esterco até o grande elefante africano!", "sv": "Umsisi House ligger 20 minuter från ingången till Numbiporten till nationalparken Kruger. Ledande lokala operatörer, och deras erfarna guider, erbjuder privata dagssafari i spel visningsfordon. Dessa fordon hyrs dagligen och guiderna är utbildade för att identifiera allt från den minsta dyngskalbaggen till den stora afrikanska elefanten!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/27.jpg", "UrlFragment": "22130/27.jpg", "Crop": null, "Height": 2100, "Width": 5000, "Size": 2532094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Panorama Route", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UmSisi i Ruta Panorama", "da": "UmSisi Hus og Panorama-rute", "de": "UsSisi Haus und Panorama Route", "es": "Umsisi House and Panorama Route", "fr": "UMSisi House et Panorama Route", "it": "UMsisi House e Percorso Panoramico", "nl": "UMSISI Huis en Panorama Route", "no": "UMSisi hus og Panorama Route", "pl": "Dom UMSISI i Trasa Panorama", "pt": "UMSisi Casa e Rota Panorama", "sv": "Umsisi hus och Panorama" } }, "Description": { "EnText": "The most spectacular stretch of the Panorama Route is the Blyde River Canyon (proclaimed as a nature reserve in 2004) with its dramatic mountain scenery and panoramic views over the escarpment. This is a wonderful day activity from umSisi House and can be combined with a visit to one of the Wildlife Rehabilitation Centers in the area.", "MachineTranslations": { "ca": "El tram més espectacular de la Ruta Panorama és el Canyon del riu Blyde (proclamat com a reserva natural el 2004) amb el seu espectacular paisatge de muntanya i vistes panoràmiques sobre l'escarpa. Es tracta d'un meravellós dia d'activitat des de la Casa UMSISI i es pot combinar amb una visita a un dels Centres de Rehabilitació de Fauna Salvatge de la zona.", "da": "Den mest spektakulære strækning af Panorama Route er Blyde River Canyon (proklameret som et naturreservat i 2004) med dens dramatiske bjerglandskab og panoramaudsigt over skråningen. Dette er en vidunderlig dag aktivitet fra UMSisi House og kan kombineres med et besøg på en af de Wildlife Rehabilitation Centre i området.", "de": "Die spektakulärste Strecke der Panorama Route ist der Blyde River Canyon (2004 zum Naturschutzgebiet erklärt) mit seiner dramatischen Bergkulisse und Panoramablick auf die Steillandschaft. Dies ist ein wunderbarer Tag Aktivität vom UsIsi House und kann mit einem Besuch in einem der Wildlife Rehabilitation Centers in der Umgebung kombiniert werden.", "es": "El tramo más espectacular de la Ruta Panorámica es el cañón del río Blyde (proclamado como reserva natural en 2004) con sus espectaculares paisajes de montaña y vistas panorámicas sobre la escarpa. Esta es una maravillosa actividad de día de UmSisi House y se puede combinar con una visita a uno de los Centros de Rehabilitación de Vida Silvestre de la zona.", "fr": "Le tronçon le plus spectaculaire de la Route Panorama est le canyon de la Blyde River (proclamé réserve naturelle en 2004) avec ses paysages de montagne spectaculaires et ses vues panoramiques sur l'escarpement. Il s'agit d'une activité de jour merveilleuse de UMSisi House et peut être combiné avec une visite à l'un des centres de réhabilitation de la faune dans la région.", "it": "Il tratto più spettacolare della Panorama Route è il Blyde River Canyon (proclamato riserva naturale nel 2004) con il suo spettacolare paesaggio montano e la vista panoramica sulla scarpata. Questa è una meravigliosa attività giornaliera da UMsisi House e può essere combinata con una visita a uno dei centri di riabilitazione della fauna selvatica nella zona.", "nl": "Het meest spectaculaire deel van de Panorama Route is de Blyde River Canyon (uitgeroepen tot natuurreservaat in 2004) met zijn dramatische berglandschap en een panoramisch uitzicht over de helling. Dit is een prachtige dagactiviteit van UMSISI House en kan worden gecombineerd met een bezoek aan een van de Wildlife Rehabilitation Centers in de omgeving.", "no": "Den mest spektakulære strekningen av Panorama Route er Blyde River Canyon (proklamert som naturreservat i 2004) med sitt dramatiske fjellandskap og panoramautsikt over skråningen. Dette er en fantastisk dag aktivitet fra UMSisi House og kan kombineres med et besøk til en av Wildlife Rehabilitation Centre i området.", "pl": "Najbardziej spektakularnym odcinkiem szlaku Panorama jest kanion rzeki Blyde (ogloszony jako rezerwat przyrody w 2004 roku) z jego dramatyczna górska sceneria i panoramicznym widokiem na skarpe. Jest to wspanialy dzien aktywnosci z domu UMSISI i mozna go polaczyc z wizyta w jednym z osrodków rehabilitacji przyrody w okolicy.", "pt": "O trecho mais espetacular da Rota Panorama é o Blyde River Canyon (proclamado como reserva natural em 2004), com o seu cenário de montanha dramático e vistas panorâmicas sobre a escarpa. Esta é uma atividade maravilhosa do dia da UMSisi House e pode ser combinada com uma visita a um dos Centros de Reabilitação da Vida Selvagem na área.", "sv": "Den mest spektakulära sträckan av Panorama Route är Blyde River Canyon (utropades som ett naturreservat 2004) med sitt dramatiska bergslandskap och panoramautsikt över sträckan. Detta är en underbar dagsaktivitet från Umsisi House och kan kombineras med ett besök på ett av Wildlife Rehabilitation Centers i området." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/three_rondavels_5_high_res1.jpg", "UrlFragment": "22130/three_rondavels_5_high_res1.jpg", "Crop": null, "Height": 1750, "Width": 3112, "Size": 1738774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Cultural Activities", "MachineTranslations": { "ca": "UMSISI Casa i Activitats Culturals", "da": "UMSISI Hus og Kulturelle Aktiviteter", "de": "UsIsi Haus und kulturelle Aktivitäten", "es": "Casa Umsisi y Actividades Culturales", "fr": "Maison UMSisi et Activités Culturelles", "it": "UMsisi Casa e Attività Culturali", "nl": "UMSISI Huis en Culturele Activiteiten", "no": "UMSISI Hus og Kulturelle aktiviteter", "pl": "Dom UMSISI i dzialalnosc kulturalna", "pt": "UMSisi Casa e Atividades Culturais", "sv": "Umsisi Hus- och kulturaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "From an authentic cultural visit to the Masoyi Tribal Area to visiting the Shangana Cultural Village, guests at umSisi House will be encouraged to learn from and engage with the local community.", "MachineTranslations": { "ca": "Des d'una autèntica visita cultural a la zona tribal de Masoyi fins a visitar el poble cultural de Shangana, s'animarà als clients de UMSisi House a aprendre i relacionar-se amb la comunitat local.", "da": "Fra et autentisk kulturelt besøg i Masoyi Tribalområdet til at besøge Shangana Cultural Village, vil gæsterne på UMSisi House blive opfordret til at lære af og engagere sig i lokalsamfundet.", "de": "Von einem authentischen Kulturbesuch im Masoyi Stammesgebiet bis hin zum Besuch des Shangana Cultural Village - Gäste im Usisi House werden ermutigt, von der lokalen Gemeinschaft zu lernen und sich mit ihnen zu beschäftigen.", "es": "Desde una auténtica visita cultural a la zona tribal de Masoyi hasta visitar la aldea cultural Shangana, los huéspedes de UmSisi House serán alentados a aprender de la comunidad local y a comprometerse con ella.", "fr": "De la visite culturelle authentique de la zone tribale Masoyi à la visite du village culturel Shangana, les clients de l'UMSisi House seront encouragés à apprendre et à dialoguer avec la communauté locale.", "it": "Da un'autentica visita culturale alla Masoyi Tribal Area alla visita del Villaggio Culturale di Shangana, gli ospiti dell'UmSisi House saranno incoraggiati a imparare e a impegnarsi con la comunità locale.", "nl": "Van een authentiek cultureel bezoek aan de Masoyi Tribal Area tot een bezoek aan het Shangana Cultural Village, gasten van UMSisi House zullen worden aangemoedigd om te leren van en contact te leggen met de lokale gemeenschap.", "no": "Fra et autentisk kulturelt besøk til Masoyi Tribal Area for å besøke Shangana Cultural Village, oppfordres gjestene til å lære av og engasjere seg i lokalsamfunnet.", "pl": "Od autentycznej wizyty kulturalnej w obszarze plemiennym Masoyi po zwiedzanie Wioski Kultury Shangana, goscie hotelu UMSISi House beda zachecani do nauki i wspólpracy z lokalna spolecznoscia.", "pt": "Desde uma autêntica visita cultural à área tribal de Masoyi até visitar a aldeia cultural de Shangana, os hóspedes da UMSisi House serão incentivados a aprender e a interagir com a comunidade local.", "sv": "Från ett autentiskt kulturellt besök i Masoyi stamområdet till att besöka Shangana Cultural Village, kommer gästerna på UsSi House uppmuntras att lära av och engagera sig med det lokala samhället." } }, "Copyright": null, "Credit": "Gensis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/114.jpg", "UrlFragment": "22130/114.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2100, "Size": 789338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Elephant Interaction", "MachineTranslations": { "ca": "Interacció entre Casa i Elefant", "da": "UmSisi Hus og elefant Interaktion", "de": "UsSisi Haus und Elefant Interaktion", "es": "Umsisi Casa y Elefante Interacción", "fr": "UMSisi Maison et interaction éléphant", "it": "UMsisi Casa ed Elefante Interazione", "nl": "UmsiSi Huis en Olifant Interactie", "no": "Umsisi hus og elefant interaktion", "pl": "UMSISI Dom i Elephant Interakcja", "pt": "UMSisi Casa e Interação Elefante", "sv": "Umsisi House och elefant Interaktion" } }, "Description": { "EnText": "Just 20 minutes away in Hazyview are two outstanding Elephant Interaction programmes run by Elephant Whispers and the Elephant Sanctuary. This is a must-do activity for anyone with an interest in or a passion for elephants.", "MachineTranslations": { "ca": "A només 20 minuts de distància a Hazyview són dos programes destacats d'interacció d'elefant dirigit per Elephant Whispers i el Santuari de l'elefant. Aquesta és una activitat imprescindible per a qualsevol persona amb interès o passió pels elefants.", "da": "Kun 20 minutter væk i Hazyview er to fremragende Elephant Interaction programmer drives af Elephant Whispers og Elephant Sanctuary. Dette er en must-do aktivitet for alle med en interesse i eller en passion for elefanter.", "de": "Nur 20 Minuten entfernt in Hazyview befinden sich zwei herausragende Elephant Interaction Programme, die von Elephant Whispers und dem Elephant Sanctuary durchgeführt werden. Dies ist ein Muss für jeden, der ein Interesse an oder eine Leidenschaft für Elefanten hat.", "es": "A tan solo 20 minutos de Hazyview se encuentran dos programas de Interacción Elefante dirigidos por Elephant Whispers y el Elephant Sanctuary. Esta es una actividad imprescindible para cualquier persona que tenga un interés o una pasión por los elefantes.", "fr": "À seulement 20 minutes à Hazyview, vous trouverez deux programmes d'interaction avec les éléphants gérés par Elephant Whispers et le Sanctuaire des éléphants. C'est une activité incontournable pour toute personne intéressée ou passionnée par les éléphants.", "it": "A soli 20 minuti a Hazyview ci sono due straordinari programmi di interazione con Elephant Whispers e l'Elephant Sanctuary. Questa è un'attività imperdibile per chiunque abbia un interesse o una passione per gli elefanti.", "nl": "Op slechts 20 minuten afstand in Hazyview zijn twee uitstekende Elephant Interaction programma's uitgevoerd door Elephant Whispers en het Elephant Sanctuary. Dit is een must-do activiteit voor iedereen met een interesse in of een passie voor olifanten.", "no": "Bare 20 minutter unna i Hazyview er to fremragende Elephant Interaction programmer drevet av Elephant Whispers og Elephant Sanctuary. Dette er en must-do aktivitet for alle med interesse for eller en lidenskap for elefanter.", "pl": "Zaledwie 20 minut w Hazyview znajduja sie dwa wybitne programy interakcji slonia prowadzone przez Elephant Whispers i Sanktuarium Slonia. Jest to czynnosc obowiazkowa dla kazdego, kto interesuje sie lub ma pasje do sloni.", "pt": "Apenas a 20 minutos de distância, em Hazyview, estão dois excelentes programas de Interação Elefante executados por Elephant Whispers e o Elephant Sanctuary. Esta é uma atividade obrigatória para qualquer pessoa com interesse ou paixão por elefantes.", "sv": "Bara 20 minuter bort i Hazyview finns två enastående Elephant Interaction program som drivs av Elephant Whispers och Elephant Sanctuary. Detta är en måste-göra-aktivitet för alla med intresse för eller passion för elefanter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/93.jpg", "UrlFragment": "22130/93.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2100, "Size": 412554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Chimp Eden", "MachineTranslations": { "ca": "UmSisi Casa i Chimp Edèn", "da": "Umsisi hus og chimpanse Eden", "de": "UsSisi Haus und Schimpanse Eden", "es": "Umsisi Casa y chimpancé Eden", "fr": "UMSisi Maison et Chimp Eden", "it": "UMsisi Casa e Chimp Eden", "nl": "Umsisi huis en chimpansee Eden", "no": "Umsisi hus og sjimpanse Eden", "pl": "UMSISI dom i szympansa Eden", "pt": "Casa UMSisi e Éden Chimpanzé", "sv": "Umsisi House och schimpans Eden" } }, "Description": { "EnText": "Set on a 1000 hectare game reserve, Chimpanzee Eden is a home to chimpanzees that have been misplaced from their natural habitat. The world renowned Jane Goodall Institute has made this tranquil venue their South African sanctuary and has committed itself to the rescue and care of chimpanzees in need of refuge.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una reserva de caça de 1000 hectàrees, Ximpanzé Eden és una llar de ximpanzés que han estat fora de lloc del seu hàbitat natural. El reconegut mundialment Jane Goodall Institute ha convertit aquest tranquil recinte en el seu santuari sud-africà i s'ha compromès amb el rescat i la cura dels ximpanzés que necessiten refugi.", "da": "Chimpanzee Eden ligger på et 1000 hektar stort spilreservat og er hjemsted for chimpanser, der er blevet malplaceret fra deres naturlige habitat. Det verdensberømte Jane Goodall Institute har gjort dette rolige sted til deres sydafrikanske fristed og har forpligtet sig til at redde og pleje chimpanser, der har brug for tilflugt.", "de": "Das Chimpanse Eden liegt auf einem 1000 Hektar großen Wildreservat und ist eine Heimat von Schimpansen, die aus ihrem natürlichen Lebensraum verlegt wurden. Das weltbekannte Jane Goodall Institute hat diesen ruhigen Ort zu einem südafrikanischen Heiligtum gemacht und sich der Rettung und Pflege von Schimpansen verpflichtet, die Zufluchtsbedürftig sind.", "es": "Situado en una reserva de caza de 1000 hectáreas, Chimpanzee Eden es un hogar de chimpancés que han sido extraviados de su hábitat natural. El mundialmente reconocido Instituto Jane Goodall ha hecho de este tranquilo lugar su santuario sudafricano y se ha comprometido con el rescate y cuidado de chimpancés que necesitan refugio.", "fr": "Situé dans une réserve de gibier de 1000 hectares, Chimpanzee Eden abrite des chimpanzés qui ont été égarés de leur habitat naturel. L'Institut Jane Goodall de renommée mondiale a fait de ce lieu paisible un sanctuaire sud-africain et s'est engagé à secourir et soigner les chimpanzés qui ont besoin de refuge.", "it": "Situato in una riserva di caccia di 1000 ettari, lo scimpanzé Eden è la casa di scimpanzé che sono stati smarriti dal loro habitat naturale. Il famoso Jane Goodall Institute ha reso questo luogo tranquillo il loro santuario sudafricano e si è impegnato nel salvataggio e nella cura degli scimpanzé bisognosi di rifugio.", "nl": "Chimpanzee Eden ligt op een wildreservaat van 1000 hectare en is een thuisbasis van chimpansees die zijn misplaatst uit hun natuurlijke habitat. Het wereldberoemde Jane Goodall Institute heeft deze rustige locatie hun Zuid-Afrikaanse heiligdom gemaakt en heeft zich toegewijd aan de redding en verzorging van chimpansees die hun toevlucht nodig hebben.", "no": "Chimpanzee Eden ligger på et 1000 hektar stort spillreserve, og er et hjem for sjimpanser som har blitt feilplassert fra deres naturlige habitat. Det verdenskjente Jane Goodall Institute har gjort dette rolige stedet til deres sørafrikanske helligdom, og har forpliktet seg til redning og omsorg for sjimpanser som trenger tilflukt.", "pl": "Obiekt Chimpanzee Eden polozony jest na terenie rezerwatu dzikich zwierzat o powierzchni 1000 hektarów. Jest to dom dla szympansów, które zostaly niewlasciwie ulokowane w ich naturalnym srodowisku. Znany na calym swiecie Instytut Jane Goodall uczynil to spokojne miejsce ich poludniowoafrykanskim sanktuarium i zobowiazal sie do ratowania i opieki szympansów potrzebujacych schronienia.", "pt": "Situado em uma reserva de caça de 1000 hectares, o Chimpanzee Eden é o lar de chimpanzés que foram deslocados do seu habitat natural. O mundialmente renomado Instituto Jane Goodall fez deste local tranquilo o seu santuário sul-africano e comprometeu-se a resgatar e cuidar dos chimpanzés que precisam de refúgio.", "sv": "Chimpanzee Eden ligger på en 1000 hektar stor spelreserv och är ett hem för schimpanser som har blivit felplacerade från sin naturliga miljö. Det världsberömda Jane Goodall Institute har gjort denna fridfulla plats till sin sydafrikanska fristad och har åtagit sig att rädda och ta hand om schimpanser i behov av tillflykt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/chimp_eden_21.jpg", "UrlFragment": "22130/chimp_eden_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2250, "Size": 2916931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Skyway Trails", "MachineTranslations": { "ca": "UmSisi Casa i Senders Skyway", "da": "UmsSisi House og Skyway stier", "de": "UsSisi House und Skyway Trails", "es": "Umsisi House y Skyway Senderos", "fr": "UmSiSi House and Skyway Sentiers", "it": "UMsisi House e percorsi Skyway", "nl": "UmsiSi Huis en Skyway Trails", "no": "Umsisi hus og Skyway stier", "pl": "UMSISI Dom i szlaki Skyway", "pt": "Trilhas UMSisi House e Skyway", "sv": "Umsisi House och Skyway Trails" } }, "Description": { "EnText": "Skyway Trails in Hazyview operate the longest aerial cable trail in South Africa. The cable trail takes you down into the Sabie River valley basin, stopping along the way on a number of elevated platforms to admire the natural vegetation, birdlife and the views of the forest floor below. ", "MachineTranslations": { "ca": "Skyway Trails a Hazyview operen el sender de cable aeri més llarg de Sud-àfrica. La pista de cable us portarà cap a la conca de la vall del riu Sabie, aturant al llarg del camí en diverses plataformes elevades per admirar la vegetació natural, la vida dels ocells i les vistes del fons del bosc a sota.", "da": "Skyway Trails i Hazyview driver den længste luftkabelspor i Sydafrika. Kabelsporet fører dig ned i Sabie River Valley bassinet og stopper undervejs på en række forhøjede platforme for at beundre den naturlige vegetation, fugleliv og udsigten over skovbunden nedenfor.", "de": "Skyway Trails in Hazyview betreiben die längste Seilbahn in Südafrika. Die Seilbahn führt Sie hinunter in das Talbecken des Sabie River und hält auf einer Reihe erhöhter Plattformen an, um die natürliche Vegetation, die Vogelwelt und den Blick auf den Boden des Waldes zu bewundern.", "es": "Skyway Trails en Hazyview operan el sendero de cable aéreo más largo de Sudáfrica. El sendero por cable le lleva a la cuenca del valle del río Sabie, parando en el camino en una serie de plataformas elevadas para admirar la vegetación natural, la fauna de las aves y las vistas del fondo forestal de abajo.", "fr": "Skyway Trails à Hazyview exploite le plus long sentier de téléphérique aérien d'Afrique du Sud. La piste de téléphérique vous emmène dans le bassin de la vallée de la rivière Sabie, en vous arrêtant le long du chemin sur plusieurs plates-formes surélevées pour admirer la végétation naturelle, la vie des oiseaux et la vue sur le plancher forestier ci-dessous.", "it": "Skyway Trails a Hazyview operano la più lunga funivia aerea del Sud Africa. La funivia vi condurrà nel bacino della valle del fiume Sabie, fermandovi lungo la strada su una serie di piattaforme rialzate per ammirare la vegetazione naturale, la fauna e la vista del fondo forestale sottostante.", "nl": "Skyway Trails in Hazyview exploiteren de langste kabelbaan in Zuid-Afrika. Het kabelpad brengt je naar beneden in het dal van de Sabie River en stopt langs de weg op een aantal verhoogde platformen om de natuurlijke vegetatie, het vogelleven en het uitzicht op de bosbodem eronder te bewonderen.", "no": "Skyway Trails i Hazyview opererer den lengste luftkabelstien i Sør-Afrika. Kabelstien tar deg ned i Sabie River Valley, og stopper underveis på en rekke forhøyede plattformer for å beundre den naturlige vegetasjonen, fuglelivet og utsikten over skogbunnen.", "pl": "Skyway Trails w Hazyview prowadza najdluzsza lotniskowa trase linowa w Republice Poludniowej Afryki. Szlak linowy prowadzi do dorzecza doliny rzeki Sabie, zatrzymujac sie po drodze na kilku podwyzszonych platformach, aby podziwiac naturalna roslinnosc, ptasie zycie i widoki na dno lasu.", "pt": "A Skyway Trails em Hazyview opera a trilha aérea mais longa da África do Sul. A trilha do cabo leva você para a bacia do vale do rio Sabie, parando ao longo do caminho em uma série de plataformas elevadas para admirar a vegetação natural, a vida das aves e as vistas do piso da floresta abaixo.", "sv": "Skyway Trails i Hazyview driver den längsta flygkabeln i Sydafrika. Kabelleden tar dig ner i Sabie River Valley bassäng, stannar längs vägen på ett antal upphöjda plattformar för att beundra den naturliga vegetationen, fågellivet och utsikten över skogsgolvet nedanför." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/89.jpg", "UrlFragment": "22130/89.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2196, "Size": 1444126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House and Gourmet Picnics", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UmSisi i Pícnics Gourmet", "da": "UmSisi Hus og Gourmet Picnics", "de": "UsIsi Haus und Gourmet Picknicks", "es": "UmsSi Casa y Picnics Gourmet", "fr": "UMSiSi House et pique-niques gastronomiques gastronomiques", "it": "UMsisi House and Gourmet Picnic", "nl": "UmsISI huis en gastronomische picknicks", "no": "Umsisi hus og Gourmet piknik", "pl": "Dom UMSISI i pikniki dla smakoszy", "pt": "UMSisi Casa e Picnics Gourmet", "sv": "Umsisi hus och gourmetpicknick" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy wonderful bush breakfasts and picnics when you go on safari from umSisi House.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'esmorzars i pícnics meravellosos quan aneu en safari des de UmSisi House.", "da": "Nyd vidunderlige bush morgenmad og picnics, når du går på safari fra UMSisi House.", "de": "Genießen Sie ein wunderbares Buschfrühstück und Picknicks, wenn Sie auf Safari vom Usisi House gehen.", "es": "Disfrute de maravillosos desayunos y picnics en el safari de UmSisi House.", "fr": "Profitez de merveilleux petits déjeuners de brousse et pique-niques lorsque vous partez en safari à partir de UMSiSi House.", "it": "Godetevi meravigliose colazioni e pic-nic durante il safari da UmSisi House.", "nl": "Geniet van heerlijke bush ontbijten en picknicks als je op safari gaat vanuit Umsisi House.", "no": "Nyt fantastiske busk frokost og piknik når du går på safari fra Umsisi House.", "pl": "Ciesz sie wspanialymi krzewami sniadania i pikniki, gdy idziesz na safari z UmSisi House.", "pt": "Desfrute de maravilhosos pequenos-almoços arbustos e piqueniques quando você vai em safari da UMSisi House.", "sv": "Njut av underbara buske frukostar och picknick när du går på safari från Umsisi House." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/15_revised.jpg", "UrlFragment": "22130/15_revised.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3200, "Size": 6634104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi House Philosophy", "MachineTranslations": { "ca": "Filosofia de la Casa", "da": "UMSISI House Filosofi", "de": "UMSisi Haus Philosophie", "es": "Umsisi House Filosofía", "fr": "Philosophie de la Maison UMSisi", "it": "UMsisi House Filosofia", "nl": "UmsiSi Huis Filosofie", "no": "Umsisi Hus Filosofi", "pl": "Filozofia domu UMSISI", "pt": "Filosofia da Casa UMSisi", "sv": "Umsisi husfilosofi" } }, "Description": { "EnText": "At umSisi House, we are all about the little details and offer a bespoke experience tailored perfectly to guest's requirements. ", "MachineTranslations": { "ca": "A UMSisi House, tenim tots els detalls i oferim una experiència a mida adaptada perfectament a les necessitats dels clients.", "da": "Hos UmSisi House handler vi om de små detaljer og tilbyder en skræddersyet oplevelse, der er skræddersyet perfekt til gæstens behov.", "de": "Im UsSisi House dreht sich alles um die kleinen Details und bietet ein maßgeschneidertes Erlebnis, das perfekt auf die Bedürfnisse der Gäste zugeschnitten ist.", "es": "En UmSisi House, todos somos acerca de los pequeños detalles y ofrecemos una experiencia personalizada adaptada a las necesidades de los huéspedes.", "fr": "Chez UMSiSi House, nous sommes tous sur les petits détails et offrons une expérience sur mesure parfaitement adaptée aux besoins des clients.", "it": "In UmSisi House, siamo tutti sui piccoli dettagli e offriamo un'esperienza su misura perfettamente adattata alle esigenze degli ospiti.", "nl": "Bij UMSISI House zijn we allemaal bezig met de kleine details en bieden we een op maat gemaakte ervaring die perfect is afgestemd op de wensen van de gast.", "no": "På UMSISI House handler vi om de små detaljene og tilbyr en skreddersydd opplevelse som er skreddersydd til gjestens behov.", "pl": "W UmSisi House, wszyscy dbamy o drobne szczególy i oferujemy dostosowana do potrzeb gosci doswiadczenie.", "pt": "Na UMSisi House, estamos todos sobre os pequenos detalhes e oferecemos uma experiência personalizada adaptada perfeitamente às necessidades dos hóspedes.", "sv": "På UMsisi House handlar vi om de små detaljerna och erbjuder en skräddarsydd upplevelse som passar gästernas behov." } }, "Copyright": null, "Credit": "Africa Photographic", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_detail_22_revised.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_detail_22_revised.jpg", "Crop": null, "Height": 1496, "Width": 1496, "Size": 1150168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "umSisi Flowers", "MachineTranslations": { "ca": "Flors de Sisi", "da": "UmSisi Blomster", "de": "USisi Blumen", "es": "Umsisi Flores", "fr": "UMSiSi Fleurs", "it": "UmSisi Fiori", "nl": "UmsISI Bloemen", "no": "Umsisi Blomster", "pl": "UmSisi Kwiaty", "pt": "UMSisi Flores", "sv": "Umsisi Blommor" } }, "Description": { "EnText": "umSisi House is named after the Lucky Bean Tree or Sacred Coral Tree whose SiSwati name is umSisi. This magical tree is indigenous to the area. The umSisi House trademark logo is a stylised interpretation of the distinctive flowers that bloom in early spring. An avenue of umSisi Trees have been planted along the drive up to the house.", "MachineTranslations": { "ca": "UmSisI House rep el nom de l'arbre de fava de sort o arbre de corall sagrat el nom de SisWati és UMSISI. Aquest arbre màgic és indígena de la zona. El logotip de la marca UmSisi House és una estilitzada interpretació de les flors distintives que floreixen a principis de primavera. S'ha plantat una avinguda de UmSisi Arbres al llarg del recorregut fins a la casa.", "da": "UmSisi House er opkaldt efter Lucky Bean Tree eller Sacred Coral Tree, hvis SisWati navn er UMSisi. Dette magiske træ er indfødt i området. UmSisi House varemærkelogoet er en stiliseret fortolkning af de karakteristiske blomster, der blomstrer i det tidlige forår. En allé af UMSisi Træer er blevet plantet langs drevet op til huset.", "de": "UsSisi Haus ist nach dem Lucky Bean Tree oder Sacred Coral Tree benannt, dessen SiSwati Name UsIsi ist. Dieser magische Baum ist einheimisch in der Gegend. Das UsSi House Markenlogo ist eine stilisierte Interpretation der markanten Blumen, die im Frühjahr blühen. Eine Allee der UsSi Bäume wurde entlang der Fahrt bis zum Haus gepflanzt.", "es": "UmSisi House recibe el nombre del árbol de judías de la suerte o árbol de coral sagrado cuyo nombre Siswati es umSisi. Este árbol mágico es autóctono de la zona. El logotipo de la marca UmSisi House es una interpretación estilizada de las flores distintivas que florecen a principios de primavera. Una avenida de árboles UmSisi han sido plantados a lo largo de la unidad hasta la casa.", "fr": "UMSisi House porte le nom du chanceux arbre ou arbre de corail sacré dont le nom SisWati est UMSiSi. Cet arbre magique est indigène de la région. Le logo de la marque UMSiSi House est une interprétation stylisée des fleurs distinctives qui fleurissent au début du printemps. Une avenue d'arbres UMSisi ont été plantés le long du trajet jusqu'à la maison.", "it": "UMsisi House prende il nome dal Fortunato Bean Tree o Sacro Corallo il cui nome SiSwati è UMsisi. Questo albero magico è indigeno della zona. Il logo UmSisi House è un'interpretazione stilizzata dei fiori distintivi che fioriscono all'inizio della primavera. Un viale di UMsisi Alberi sono stati piantati lungo il tragitto fino alla casa.", "nl": "UmSisi House is vernoemd naar de Lucky Bean Tree of Heilige Koraalboom waarvan de siSwati naam UmSisi is. Deze magische boom is inheems in het gebied. Het logo van UmSiSi House is een gestileerde interpretatie van de kenmerkende bloemen die in het vroege voorjaar bloeien. Een laan van Umsisi bomen zijn geplant langs de rit naar het huis.", "no": "Umsisi House er oppkalt etter Lucky Bean Tree eller Sacred Coral Tree hvis SiSwati navn er Umsisi. Dette magiske treet er innfødt i området. Umsisi House varemerke logo er en stilisert tolkning av de karakteristiske blomstene som blomstrer tidlig på våren. En avenue av Umsisi Trees har blitt plantet langs stasjonen opp til huset.", "pl": "Dom UMSISI pochodzi od drzewa szczescia fasoli lub swietego drzewa koralowego, którego nazwa Siswati to umSisi. To magiczne drzewo jest rdzenne w okolicy. Logo UMSISI House to stylizowana interpretacja charakterystycznych kwiatów, które kwitna wczesna wiosna. Aleja drzew UMSISI zostala zasadzona wzdluz drogi do domu.", "pt": "UMSisi House é nomeado após a Árvore de Feijão Lucky ou Coral Sagrado cujo nome Siswati é UMsisi. Esta árvore mágica é indígena da área. O logotipo da marca registrada UMSisi House é uma interpretação estilizada das flores distintivas que florescem no início da primavera. Uma avenida de árvores UMSisi foram plantadas ao longo da viagem até a casa.", "sv": "UmsIsi House är uppkallat efter Lucky Bean Tree eller Sacred Coral Tree vars namn SiSwati är Umsisi. Detta magiska träd är inhemskt i området. Umsisi House-logotypen är en stiliserad tolkning av de distinkta blommorna som blommar tidigt på våren. En aveny av Umsisi Träd har planterats längs enheten upp till huset." } }, "Copyright": null, "Credit": "Genesis Room", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_with_logo1.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_with_logo1.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2100, "Size": 478695, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "22130/umsisi_house___at_home_in_africa_mp4_1654266823808", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/22130/umsisi_thumbnail_house___at_home_in_africa_mp4_1654266823808.png", "Label": { "EnText": "umSisi House - At Home in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UMsISI - A casa a l'Àfrica", "da": "UmSisi House - Hjemme i Afrika", "de": "umSisi House - Zu Hause in Afrika", "es": "UMSisi House - En casa en África", "fr": "Maison Musisi - Chez soi en Afrique", "it": "Casa Musisi - A casa in Africa", "nl": "Musisi House - Thuis in Afrika", "no": "UmSisi House - Hjemme i Afrika", "pl": "UMSisi House - W domu w Afryce", "pt": "Casa Musisi - Em casa na África", "sv": "UMSisi House - Hemma i Afrika" } }, "Description": { "EnText": "An Overview of umSisi House and some of the activities we can arrange.", "MachineTranslations": { "ca": "Una visió general de la casa UMSISI i algunes de les activitats que podem organitzar.", "da": "En oversigt over UMsiSi House og nogle af de aktiviteter, vi kan arrangere.", "de": "Ein Überblick über das umSisi House und einige der Aktivitäten, die wir organisieren können.", "es": "Una descripción general de UMSisi House y algunas de las actividades que podemos organizar.", "fr": "Un aperçu de la maison UMsisi et de certaines des activités que nous pouvons organiser.", "it": "Una panoramica di UMSisi House e alcune delle attività che possiamo organizzare.", "nl": "Een overzicht van UMsisi House en enkele van de activiteiten die we kunnen regelen.", "no": "En oversikt over UMSisi House og noen av aktivitetene vi kan arrangere.", "pl": "Przeglad UMSisi House i niektóre dzialania, które mozemy zorganizowac.", "pt": "Uma visão geral da UMsisi House e algumas das atividades que podemos organizar.", "sv": "En översikt över UMSisI House och några av de aktiviteter vi kan ordna." } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"umsisi_house___at_home_in_africa_mp4_1654266823808\", \"size\" : 134443133}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "22130/umsisi_house___at_home_in_africa___16_seconds_mp4_1654267787376", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/22130/umsisi_thumbnail_house___at_home_in_africa___16_seconds_mp4_1654267787376.png", "Label": { "EnText": "umSisi House - At Home in Africa 16 Seconds", "MachineTranslations": { "ca": "Casa UMsisi - A casa a l'Àfrica 16 segons", "da": "UMsisi House - hjemme i Afrika 16 sekunder", "de": "umSisi House - Zu Hause in Afrika 16 Sekunden", "es": "UMSisi House - En casa en África 16 segundos", "fr": "Maison Musisi - Chez moi en Afrique 16 secondes", "it": "Casa MusiSi - A casa in Africa 16 secondi", "nl": "Musisi House - Thuis in Afrika 16 seconden", "no": "UmSisi House - Hjemme i Afrika 16 Sekunder", "pl": "UMSisi House - W domu w Afryce 16 sekund", "pt": "Casa MuSisi - Em Casa na África 16 Segundos", "sv": "UmSisi House - Hemma i Afrika 16 sekunder" } }, "Description": { "EnText": "An Overview of umSisi House and some of the activities we can arrange.", "MachineTranslations": { "ca": "Una visió general de la casa UMSISI i algunes de les activitats que podem organitzar.", "da": "En oversigt over UMsiSi House og nogle af de aktiviteter, vi kan arrangere.", "de": "Ein Überblick über das umSisi House und einige der Aktivitäten, die wir organisieren können.", "es": "Una descripción general de UMSisi House y algunas de las actividades que podemos organizar.", "fr": "Un aperçu de la maison UMsisi et de certaines des activités que nous pouvons organiser.", "it": "Una panoramica di UMSisi House e alcune delle attività che possiamo organizzare.", "nl": "Een overzicht van UMsisi House en enkele van de activiteiten die we kunnen regelen.", "no": "En oversikt over UMSisi House og noen av aktivitetene vi kan arrangere.", "pl": "Przeglad UMSisi House i niektóre dzialania, które mozemy zorganizowac.", "pt": "Uma visão geral da UMsisi House e algumas das atividades que podemos organizar.", "sv": "En översikt över UMSisI House och några av de aktiviteter vi kan ordna." } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"umsisi_house___at_home_in_africa___16_seconds_mp4_1654267787376\", \"size\" : 26604802}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "umsisi_house_covid-19_policy_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "umsisi_house_covid-19_policy_2021.pdf", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_covid-19_policy_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "umsisi_house_covid-19_policy_2021.pdf" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_for_umsisi_house_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_for_umsisi_house_2021.pdf", "UrlFragment": "22130/fact_sheet_for_umsisi_house_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_for_umsisi_house_2021.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umSisi_House_Profile1.jpg", "UrlFragment": "22130/umSisi_House_Profile1.jpg", "Crop": null, "Height": 1104, "Width": 2500, "Size": 4160187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_bedroom_1_21.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_bedroom_1_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2251, "Size": 1527946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_32.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_veranda_at_sunrise_32.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2300, "Size": 1350695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_squirrels.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_squirrels.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2345, "Size": 1199147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22130/umsisi_house_and_swimming_pool2.jpg", "UrlFragment": "22130/umsisi_house_and_swimming_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 1651, "Width": 2500, "Size": 4269455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }