•\t8 unique handbuilt bandas (2 deluxe and standard) of which 6 doubles and 2 twins. All with a private veranda offering spectacular views of the Virunga volcanoes. No guide/tour leader rooms available at the lodge.
•\tAll rooms are complete with en-suite bathrooms with flushing toilet, double vanity and shower with hot & cold running water.
•\tPersonal butler service for all guests.
•\tThe Gahinga Lodge Gushimisha Spa available to every guest. One 50-minute complimentary massage per guest per stay. Extra massages are available at $50 per 50-minute massage.
•\tFull board accommodation including all soft drinks and regular and premium alcoholic beverages including cocktails, cellar collection wines and single malt whiskies. Guests pay for French champagne only.
•\tComplimentary laundry service.
•\tPower sockets/charging facilities available in the main lodge and guest bandas. Hair dryers available in the rooms. No air conditioners.
•\tWi-Fi in the main lodge and guest bandas.
", "MachineTranslations": { "ca": "• 8 bandes úniques construïdes a mà (2 deluxe i estàndard) de les quals 6 dobles i 2 bessones. Totes amb una terrassa privada que ofereix unes vistes espectaculars dels volcans Virunga. No hi ha cap guia o tour leader habitacions disponibles al lodge.
• Totes les habitacions estan equipades amb bany privat amb lavabo de rentat, tocador doble i dutxa amb aigua corrent freda i calenta.
• Servei de majordom personal per a tots els hostes.
• El Gahinga Lodge Gushimisha Spa disponible per a tots els clients. Un massatge gratuït de 50 minuts per hoste i estada. Hi ha massatges addicionals a 50 dòlars per massatge de 50 minuts.
• Allotjament en règim de pensió completa incloent tots els refrescos i begudes alcohòliques regulars i premium, incloent còctels, vins de col·lecció de celler i whiskies de malta única. Els clients només paguen xampany francès.
• Servei de bugaderia gratuït.
• Sockets/instal·lacions de càrrega disponibles al lodge principal i a les bandes dels hostes. Assecadors disponibles a les habitacions. No hi ha aparells d'aire condicionat.
• Wi-Fi al lodge principal i a les bandes dels hostes.
", "da": "• 8 unikke håndbyggede bandas (2 deluxe og standard), hvoraf 6 double og 2 tvillinger. Alle med en privat veranda med spektakulær udsigt over Virunga vulkaner. Ingen guide/tour leder værelser til rådighed på lodgen.
• Alle værelser er komplet med en-suite badeværelser med skylning toilet, dobbelt forfængelighed og bruser med varmt og koldt rindende vand.
• Personlig butlerservice til alle gæster.
• Gahinga Lodge Gushimisha Spa til rådighed for enhver gæst. 50 minutters gratis massage per gæst per ophold. Der tilbydes ekstra massage mod $50 per 50 minutters massage.
• Helpension indkvartering inklusive alle læskedrikke og regelmæssige og premium alkoholholdige drikkevarer, herunder cocktails, kælderindsamlingsvine og single malt whisky. Gæsterne betaler kun for fransk champagne.
• Gratis vaskeservice.
• Strømstik/opladningsfaciliteter til rådighed i hovedhytten og gæstebandas. Hårtørrere til rådighed i værelserne. Ingen klimaanlæg.
• Wi-Fi i de vigtigste lodge og gæst bandas.
", "de": "• 8 einzigartige handgefertigte Bandas (2 Deluxe und Standard), davon 6 Doppel- und 2 Zwillinge. Alle Zimmer verfügen über eine private Veranda mit spektakulärem Blick auf die Virunga-Vulkane. In der Lodge sind keine Zimmer für Reiseleiter/Reiseleiter verfügbar.
• Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Spültoilette, Doppelwaschtisch und Dusche mit fließendem heißem und kaltem Wasser.
• Persönlicher Butlerservice für alle Gäste.
• Das Gahinga Lodge Gushimisha Spa steht jedem Gast zur Verfügung. Eine kostenlose 50-minütige Massage pro Gast und Aufenthalt. Zusätzliche Massagen sind für 50 USD pro 50-minütiger Massage erhältlich.
• Unterkunft mit Vollpension, einschließlich aller alkoholfreien Getränke sowie normaler und erstklassiger alkoholischer Getränke, einschließlich Cocktails, Weine aus der Kellersammlung und Single Malt Whiskys. Die Gäste zahlen nur für französischen Champagner.
• Kostenloser Wäscheservice.
• Steckdosen/Lademöglichkeiten in der Haupthütte und Gästebandas verfügbar. Haartrockner sind in den Zimmern verfügbar. Keine Klimaanlagen.
• Wi-Fi in der Haupthütte und Gästebandas.
", "es": "• 8 bandas únicas hechas a mano (2 de lujo y estándar), de las cuales 6 dobles y 2 individuales. Todas con una terraza privada que ofrece vistas espectaculares de los volcanes de Virunga. No hay habitaciones para guías/guías turísticos disponibles en el albergue.
• Todas las habitaciones cuentan con baño privado con inodoro, tocador doble y ducha con agua corriente fría y caliente.
• Servicio de mayordomo personal para todos los huéspedes.
• El Gahinga Lodge Gushimisha Spa está disponible para todos los huéspedes. Un masaje gratuito de 50 minutos por huésped y estancia. Los masajes adicionales están disponibles por 50 dólares por cada masaje de 50 minutos.
• Alojamiento con pensión completa que incluye todos los refrescos y bebidas alcohólicas regulares y premium, incluidos cócteles, vinos de la colección de la bodega y whiskies de malta simple. Los huéspedes solo pagan por el champán francés.
• Servicio de lavandería gratuito.
• Enchufes de alimentación/instalaciones de carga disponibles en el albergue principal y en las bandas de huéspedes. Secadores de pelo disponibles en las habitaciones. No hay aires acondicionados.
• Wi-Fi en el albergue principal y en las bandas de huéspedes.
", "fr": "• 8 bandas uniques fabriqués à la main (2 de luxe et 2 standard), dont 6 doubles et 2 jumeaux. Toutes sont dotées d'une véranda privée offrant une vue spectaculaire sur les volcans des Virunga. Aucune chambre de guide/guide n'est disponible au lodge.
• Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec toilettes à chasse d'eau, double vasque et douche avec eau courante chaude et froide.
• Service de majordome personnalisé pour tous les clients.
• Le spa Gahinga Lodge Gushimisha est accessible à tous les clients. Un massage gratuit de 50 minutes par personne et par séjour. Des massages supplémentaires sont disponibles au tarif de 50$ par massage de 50 minutes.
• Hébergement en pension complète comprenant toutes les boissons non alcoolisées et les boissons alcoolisées régulières et premium, y compris les cocktails, les vins de la collection de cave et les whiskies single malt. Les clients ne paient que pour le champagne français.
• Service de blanchisserie gratuit.
• Des prises électriques/installations de recharge sont disponibles dans le pavillon principal et les bandas réservées aux invités. Sèche-cheveux disponibles dans les chambres. Pas de climatiseurs.
• Wi-Fi dans le lodge principal et les bandas réservées aux invités.
", "it": "• 8 cinturini unici costruiti a mano (2 deluxe e standard) di cui 6 matrimoniali e 2 doppie. Tutte con una veranda privata che offre una vista spettacolare sui vulcani Virunga. Non sono disponibili camere guida/accompagnatori turistici presso il lodge.
• Tutte le camere sono dotate di bagno privato con WC con sciacquone, doppio lavabo e doccia con acqua corrente calda e fredda.
• Servizio di maggiordomo personale per tutti gli ospiti.
• La Gahinga Lodge Gushimisha Spa a disposizione di tutti gli ospiti. Un massaggio gratuito di 50 minuti per ospite per soggiorno. I massaggi extra sono disponibili al costo di $50 per ogni massaggio di 50 minuti.
• Sistemazione in pensione completa che include tutte le bevande analcoliche e le bevande alcoliche normali e premium, inclusi cocktail, vini della collezione Cellar e whisky single malt. Gli ospiti pagano solo lo champagne francese.
• Servizio di lavanderia gratuito.
• Prese di alimentazione/impianti di ricarica disponibili nel lodge principale e nelle bande per gli ospiti. Asciugacapelli disponibili nelle camere. Nessun condizionatore d'aria.
• Wi-Fi nel lodge principale e nelle bande per gli ospiti.
", "nl": "• 8 unieke handgemaakte bandas (2 deluxe en standaard) waarvan 6 tweepersoonskamers en 2 aparte bedden. Allemaal met een eigen veranda met een spectaculair uitzicht op de Virunga-vulkanen. Er zijn geen kamers voor gidsen of reisleiders beschikbaar in de lodge.
• Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer met spoeltoilet, dubbele wastafel en douche met warm en koud stromend water.
• Persoonlijke butlerservice voor alle gasten.
• De Gahinga Lodge Gushimisha Spa is beschikbaar voor elke gast. Eén gratis massage van 50 minuten per gast per verblijf. Extra massages zijn beschikbaar voor $50 per massage van 50 minuten.
• Accommodatie met volpension inclusief alle frisdranken en gewone en premium alcoholische dranken, waaronder cocktails, wijnen uit de wijnkelder en single malt-whisky's. Gasten betalen alleen voor Franse champagne.
• Gratis wasservice.
• Stopcontacten/oplaadfaciliteiten beschikbaar in de hoofdlodge en gastenbanda's. Haardrogers beschikbaar in de kamers. Geen airconditioners.
• Wi-Fi in de hoofdlodge en gastbandas.
", "no": "• 8 unike håndbygde bandas (2 deluxe og standard) hvorav 6 dobler og 2 tvillinger. Alle med en privat veranda med spektakulær utsikt over Virunga-vulkanene. Ingen guide/turlederrom tilgjengelig på hytta.
• Alle rommene er utstyrt med eget bad med spyletoalett, dobbel forfengelighet og dusj med varmt og kaldt rennende vann.
• Personlig butlerservice for alle gjester.
• Gahinga Lodge Gushimisha Spa tilgjengelig for alle gjester. En 50-minutters gratis massasje per gjest per opphold. Ekstra massasjer er tilgjengelig mot $50 per 50-minutters massasje.
• Helpensjon overnatting inkludert alle brus og vanlige og premium alkoholholdige drikker inkludert cocktailer, kjeller samling viner og single malt whisky. Gjestene betaler kun for fransk champagne.
• Gratis vaskeri.
• Strømstikkontakter/ladefasiliteter tilgjengelig i hovedhytta og gjestebandas. Hårføner er tilgjengelig på rommene. Ingen klimaanlegg.
• Wi-Fi i hovedhytta og gjestebandas.
", "pl": "• 8 unikalnych ręcznie budowanych bandas (2 deluxe i standard), z których 6 podwójnych i 2 bliźniaki. Wszystkie pokoje dysponują prywatną werandą, z której roztacza się wspaniały widok na wulkany Virunga. W domku nie ma przewodników/wycieczek dostępnych pokoi.
• Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienkę z spłukiwaną toaletą, podwójną toaletką i prysznicem z ciepłą i zimną bieżącą wodą.
• Osobista obsługa lokaja dla wszystkich gości.
• Gahinga Lodge Gushimisha Spa dostępne dla każdego gościa. 1 50-minutowy bezpłatny masaż na osobę na pobyt. Dodatkowe masaże dostępne są za 50 USD za 50 minut masażu.
• Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, w tym wszystkie napoje bezalkoholowe oraz regularne i premium napoje alkoholowe, w tym koktajle, wina z kolekcji piwnic i whisky single malt. Goście płacą tylko za francuskiego szampana.
• Bezpłatna usługa pralni.
• Gniazda zasilania/urządzenia do ładowania dostępne w głównej loży i bandach gości. Suszarki do włosów dostępne w pokojach. Brak klimatyzatorów.
• Wi-Fi w głównej loży i bandach gości.
", "pt": "• 8 bandas exclusivas feitas à mão (2 deluxe e standard), das quais 6 duplas e 2 gêmeas. Tudo com uma varanda privada que oferece vistas espetaculares dos vulcões de Virunga. Não há quartos de guia/guia turístico disponíveis no chalé.
• Todos os quartos estão completos com banheiros privativos com vaso sanitário, pia dupla e chuveiro com água corrente quente e fria.
• Serviço de mordomo pessoal para todos os hóspedes.
• O Gahinga Lodge Gushimisha Spa está disponível para todos os hóspedes. Uma massagem gratuita de 50 minutos por hóspede, por estadia. Massagens extras estão disponíveis por USD 50 por massagem de 50 minutos.
• Acomodação em pensão completa, incluindo todos os refrigerantes e bebidas alcoólicas regulares e premium, incluindo coquetéis, vinhos da coleção Cellar e uísques de malte único. Os hóspedes pagam apenas pelo champanhe francês.
• Serviço de lavanderia gratuito.
• Soquetes de energia/instalações de carregamento disponíveis no alojamento principal e nas bandas de hóspedes. Secadores de cabelo disponíveis nos quartos. Sem aparelhos de ar condicionado.
• Wi-Fi no chalé principal e nas bandas de hóspedes.
", "sv": "• 8 unika handbyggda bandor (2 deluxe och standard) varav 6 dubbel och 2 tvillingar. Alla med en privat veranda med spektakulär utsikt över Virunga vulkaner. Inga guide/tour leader rum tillgängliga på lodgen.
• Alla rum är komplett med eget badrum med spoltoalett, dubbel fåfänga och dusch med varmt och kallt rinnande vatten.
• Personlig butlerservice för alla gäster.
• Gahinga Lodge Gushimisha Spa tillgängligt för alla gäster. En 50 minuters gratis massage per gäst och vistelse. Extra massage erbjuds till 50$ per 50 minuters massage.
• Helpension boende inklusive alla läskedrycker och vanliga och premium alkoholhaltiga drycker inklusive cocktails, viner för källarsamling och single malt whisky. Gästerna betalar endast för fransk champagne.
• Gratis tvättservice.
• Strömuttag/laddningsanläggningar finns i huvudstugan och gästbandorna. Hårtork finns i rummen. Inga luftkonditioneringsapparater.
• Wi-Fi i huvudstugan och gästbandas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/19-_mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i30361.jpg", "UrlFragment": "22382/19-_mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i30361.jpg", "Crop": null, "Height": 3531, "Width": 5296, "Size": 18143844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/21-mount_gahinga_lodge-standard_room-ah1i31041.jpg", "UrlFragment": "22382/21-mount_gahinga_lodge-standard_room-ah1i31041.jpg", "Crop": null, "Height": 3463, "Width": 5138, "Size": 18293383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/26-mgahinga_lodge_-_standard_room_1_-042.jpg", "UrlFragment": "22382/26-mgahinga_lodge_-_standard_room_1_-042.jpg", "Crop": null, "Height": 5482, "Width": 8223, "Size": 5395845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/28-mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i33162.jpg", "UrlFragment": "22382/28-mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i33162.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5369, "Size": 19078095, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "90850", "Name": { "EnText": "Deluxe Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Banda de luxe", "da": "Deluxe Banda", "de": "Deluxe Banda", "es": "Banda Deluxe", "fr": "Banda Deluxe", "it": "Banda Deluxe", "nl": "Deluxe Banda", "no": "Deluxe Banda", "pl": "Deluxe Banda", "pt": "Banda Deluxe", "sv": "Deluxe Banda" } }, "Description": { "EnText": "•\t2 new deluxe bandas
•\tPerfect for honeymooners or a family
", "MachineTranslations": { "ca": "• 2 noves bandes deluxe
• Perfecte per a llunes de mel o una família
", "da": "• 2 nye deluxe bandas
• Perfekt til bryllupsrejse eller en familie
", "de": "• 2 neue Deluxe Bandas
• Perfekt für Hochzeitsreisende oder eine Familie
", "es": "• 2 nuevas bandas de lujo
• Perfecto para parejas en luna de miel o en familia
", "fr": "• 2 nouveaux bandas de luxe
• Parfait pour les jeunes mariés ou une famille
", "it": "• 2 nuovi cinturini deluxe
• Perfetto per chi è in luna di miele o per una famiglia
", "nl": "• 2 nieuwe deluxe bandas
• Perfect voor pasgetrouwden of een gezin
", "no": "• 2 nye deluxe bandas
• Perfekt for bryllupsreisende eller en familie
", "pl": "• 2 nowe bandy deluxe
• Idealny dla nowożeńców lub rodziny
", "pt": "• 2 novas bandas de luxo
• Perfeito para casais em lua de mel ou para uma família
", "sv": "• 2 nya deluxe bandas
• Perfekt för smekmånad eller en familj
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/22-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i41241.jpg", "UrlFragment": "22382/22-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i41241.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 27630605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/27-mount_gahinga_lodge_bathroomsinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_1292.jpg", "UrlFragment": "22382/27-mount_gahinga_lodge_bathroomsinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_1292.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7735714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/25-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i42141.jpg", "UrlFragment": "22382/25-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i42141.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 26305044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/23-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_sitting_areaah1i41301.jpg", "UrlFragment": "22382/23-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_sitting_areaah1i41301.jpg", "Crop": null, "Height": 5121, "Width": 3567, "Size": 25554528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "90842", "Name": { "EnText": "Gahinga Batwa Village", "MachineTranslations": { "ca": "Gahinga Batwa Village", "da": "Landsbyen Gahinga Batwa", "de": "Gahinga Batwa Village", "es": "Pueblo de Gahinga Batwa", "fr": "Village de Gahinga Batwa", "it": "Villaggio di Gahinga Batwa", "nl": "Gahinga Batwa dorp", "no": "Gahinga Batwa landsby", "pl": "Wioska Gahinga Batwa", "pt": "Vila Gahinga Batwa", "sv": "Gahinga Batwa by" } }, "Description": { "EnText": "The Building of a permanent settlement for the Gahinga Batwa, Uganda
The Batwa are thought to be one of the oldest surviving indigenous people in the Central African Region. Known for their unique pygmy culture in the forests, the Batwa of the Virunga Mountains survived by hunting small game, gathering plants and fruits, living in caves and constructing huts of leaves and branches.
With international attention on conservation of the endangered mountain gorillas, the Mgahinga part of the Virunga volcanoes in Uganda was turned into a national park in 1991 to provide protection to the wildlife from poaching and habitat encroachment. The creation of the park required the Batwa to be removed from their homes in the mountains and be displaced in a modern world unfamiliar to them. The Batwa ended up squatting in nearby farm land. They earned a living through occasional labor or begging. With limited education, adapting to the modern world has been a difficult journey. They do not have resources or land and suffer from acute poverty, malnutrition and poor health.
Volcanoes Safaris has now built a permanent village for the Batwa community and their families. About 10 acres of land has been purchased to allow them to build homes, a community centre and have land for agricultural and recreational use. The homes were completed in early 2018 and the official launch of the village took place at the end of May 2018.
The Gahinga Batwa community is comprised of over 100 adults and children. They have had no permanent home since they left Mgahinga National Park over 25 years ago.
", "MachineTranslations": { "ca": "La construcció d'un assentament permanent per a la Gahinga Batwa, Uganda
Es creu que els Batwa són un dels pobles indígenes més antics supervivents de la regió centreafricana. Conegut per la seva cultura pigmeu única en els boscos, el Batwa de les muntanyes Virunga va sobreviure per la caça de petits jocs, recollint plantes i fruites, vivint en coves i construint cabanes de fulles i branques.
Amb l'atenció internacional sobre la conservació dels goril · les de muntanya en perill d'extinció, la part Mgahinga dels volcans Virunga a Uganda es va convertir en un parc nacional en 1991 per proporcionar protecció a la vida silvestre de la caça furtiva i la invasió d'hàbitats. La creació del parc requeria que el Batwa fos retirat de les seves cases a les muntanyes i ser desplaçat en un món modern desconegut per a ells. El Batwa va acabar ocupant en terrenys agrícoles propers. Es van guanyar la vida a través de treballs ocasionals o mendicitat. Amb una educació limitada, adaptar-se al món modern ha estat un viatge difícil. No tenen recursos ni terres i pateixen de pobresa aguda, desnutrició i mala salut.
Volcans Safaris ha construït ara un poble permanent per a la comunitat Batwa i les seves famílies. Al voltant de 10 hectàrees de terreny s'han adquirit per permetre'ls construir habitatges, un centre comunitari i disposar de terrenys per a ús agrícola i recreatiu. Les cases es van completar a principis de 2018 i el llançament oficial del poble va tenir lloc a finals de maig de 2018.
La comunitat Gahinga Batwa està formada per més de 100 adults i nens. No han tingut casa permanent des que van sortir del Parc Nacional de Mgahinga fa més de 25 anys.
", "da": "Opbygning af en permanent løsning for Gahinga Batwa, Uganda
Batwa menes at være en af de ældste overlevende oprindelige folk i den centralafrikanske region. Kendt for deres unikke pygmæ kultur i skovene, overlevede Batwa af Virunga Mountains ved at jage lille spil, samle planter og frugter, bor i huler og bygge hytter af blade og grene.
Med international opmærksomhed på bevarelsen af de truede bjerggorillaer blev Mgahinga-delen af Virunga-vulkanerne i Uganda i 1991 omdannet til en nationalpark for at beskytte dyrelivet mod krybskytteri og habitatindgreb. Oprettelsen af parken krævede, at Batwa blev fjernet fra deres hjem i bjergene og blev fordrevet i en moderne verden, som de ikke kender. Batwa endte på hug i nærliggende landbrugsjord. De tjente en levende gennem lejlighedsvis arbejde eller tiggeri. Med begrænset uddannelse har tilpasning til den moderne verden været en vanskelig rejse. De har ikke ressourcer eller jord og lider af akut fattigdom, underernæring og dårligt helbred.
Vulkaner Safaris har nu bygget en permanent landsby for Batwa-samfundet og deres familier. Omkring 10 hektar jord er blevet købt for at give dem mulighed for at bygge boliger, et fællescenter og have jord til landbrugs- og rekreative brug. Boligerne blev afsluttet i begyndelsen af 2018, og den officielle lancering af landsbyen fandt sted i slutningen af maj 2018.
Gahinga Batwa-fællesskabet består af over 100 voksne og børn. De har ikke haft nogen permanent hjem, siden de forlod Mgahinga National Park for over 25 år siden.
", "de": "Der Bau einer ständigen Siedlung für die Gahinga Batwa, Uganda
Die Batwa gelten als eine der ältesten überlebenden Indigenen in der Zentralafrikanischen Region. Bekannt für ihre einzigartige Zwergkultur in den Wäldern, überlebten die Batwa des Virunga-Gebirges durch die Jagd auf Kleinwild, das Sammeln von Pflanzen und Früchten, das Leben in Höhlen und den Bau von Hütten aus Blättern und Ästen.
Mit internationaler Aufmerksamkeit auf die Erhaltung der gefährdeten Berggorillas wurde der Mgahinga Teil der Virunga Vulkane in Uganda 1991 in einen Nationalpark umgewandelt, um die Tierwelt vor Wilderei und Eindringen von Lebensräumen zu schützen. Die Schaffung des Parks erforderte, dass die Batwa aus ihren Häusern in den Bergen entfernt und in einer modernen Welt verdrängt werden musste, die ihnen nicht bekannt ist. Die Batwa landete auf dem nahe gelegenen Bauernhof Hockern. Sie verdienten ihren Lebensunterhalt durch gelegentliche Arbeit oder Betteln. Mit eingeschränkter Bildung war die Anpassung an die moderne Welt eine schwierige Reise. Sie haben weder Ressourcen noch Land und leiden unter akuter Armut, Unterernährung und schlechter Gesundheit.
Volcanoes Safaris hat nun ein permanentes Dorf für die Batwa-Gemeinschaft und ihre Familien gebaut. Etwa 10 Hektar Land wurde gekauft, um ihnen zu ermöglichen, Häuser zu bauen, ein Gemeindezentrum und Land für landwirtschaftliche und Freizeitnutzung. Die Häuser wurden Anfang 2018 fertiggestellt und der offizielle Start des Dorfes fand Ende Mai 2018 statt.
Die Gahinga Batwa Gemeinschaft besteht aus über 100 Erwachsenen und Kindern. Seit sie den Mgahinga-Nationalpark vor über 25 Jahren verlassen haben, haben sie kein dauerhaftes Zuhause.
", "es": "La construcción de un asentamiento permanente para los batwa de Gahinga (Uganda)
Se cree que los batwa son uno de los pueblos indígenas más antiguos de la región de África Central. Conocidos por su cultura pigmeosa única en los bosques, los Batwa de las Montañas Virunga sobrevivieron cazando caza pequeña, recolectando plantas y frutos, viviendo en cuevas y construyendo cabañas de hojas y ramas.
Con la atención internacional en la conservación de los gorilas de montaña en peligro de extinción, la parte Mgahinga de los volcanes Virunga en Uganda se convirtió en un parque nacional en 1991 para proteger a la fauna de la caza furtiva y la invasión del hábitat. La creación del parque exigió que los batwa fueran retirados de sus hogares en las montañas y se desplazaran en un mundo moderno desconocido para ellos. Los batwa terminaron ocupándose en tierras agrícolas cercanas. Se ganaban la vida con trabajos ocasionales o mendigando. Con una educación limitada, adaptarse al mundo moderno ha sido un viaje difícil. No tienen recursos ni tierras y sufren de pobreza aguda, malnutrición y mala salud.
Volcanes Safaris ha construido ahora un pueblo permanente para la comunidad Batwa y sus familias. Se han adquirido unos 10 acres de tierra para que puedan construir viviendas, un centro comunitario y disponer de tierras para uso agrícola y recreativo. Las casas se completaron a principios de 2018 y el lanzamiento oficial de la aldea tuvo lugar a finales de mayo de 2018.
La comunidad Gahinga Batwa está integrada por más de 100 adultos y niños. No han tenido hogar permanente desde que abandonaron el Parque Nacional de Mgahinga hace más de 25 años.
", "fr": "La construction d'une colonie permanente pour la Gahinga Batwa (Ouganda)
Les Batwa sont considérés comme l'un des plus anciens peuples autochtones survivants de la région de l'Afrique centrale. Connus pour leur culture pygmée unique dans les forêts, les Batwa des Montagnes Virunga ont survécu en chassant le petit gibier, en cueillant des plantes et des fruits, en vivant dans des grottes et en construisant des huttes de feuilles et de branches.
Avec l'attention internationale accordée à la conservation des gorilles de montagne menacées, la partie Mgahinga des volcans Virunga en Ouganda a été transformée en un parc national en 1991 pour protéger la faune contre le braconnage et l'empiètement de son habitat. La création du parc a exigé que les Batwa soient enlevés de leurs maisons dans les montagnes et déplacés dans un monde moderne qui ne leur est pas familier. Les Batwa ont fini par s'accroupir dans les terres agricoles avoisinantes. Ils gagnent leur vie grâce au travail occasionnel ou à la mendicité. Avec une éducation limitée, l'adaptation au monde moderne a été un voyage difficile. Ils n'ont ni ressources ni terres et souffrent d'une pauvreté aiguë, de malnutrition et d'une mauvaise santé.
Volcans Safaris a maintenant construit un village permanent pour la communauté Batwa et leurs familles. Environ 10 acres de terrain ont été achetés pour leur permettre de construire des maisons, un centre communautaire et d'avoir des terres à usage agricole et récréatif. Les maisons ont été achevées début 2018 et le lancement officiel du village a eu lieu fin mai 2018.
La communauté Gahinga Batwa compte plus de 100 adultes et enfants. Ils n'ont pas de foyer permanent depuis qu'ils ont quitté le parc national de Mgahinga il y a plus de 25 ans.
", "it": "La costruzione di un insediamento permanente per la Gahinga Batwa, Uganda
I Batwa sono considerati uno dei più antichi indigeni sopravvissuti della regione centrafricana. Noto per la loro cultura pigmea unica nelle foreste, il Batwa dei Monti Virunga sopravvisse cacciando piccoli selvaggina, raccogliendo piante e frutti, vivendo in grotte e costruendo capanne di foglie e rami.
Con l'attenzione internazionale sulla conservazione dei gorilla di montagna in via di estinzione, la parte di Mgahinga dei vulcani Virunga in Uganda è stata trasformata in un parco nazionale nel 1991 per proteggere la fauna selvatica dal bracconaggio e dall'invasione di habitat. La creazione del parco ha richiesto che i Batwa venessero rimossi dalle loro case in montagna e fossero sfollati in un mondo moderno a loro sconosciuto. Il Batwa finì per accovacciarsi in terreni agricoli vicini. Si sono guadagnati da vivere attraverso il lavoro occasionale o l'elemosina. Con una formazione limitata, adattarsi al mondo moderno è stato un viaggio difficile. Non hanno risorse o terreni e soffrono di povertà acuta, malnutrizione e cattiva salute.
Vulcani Safaris ha ora costruito un villaggio permanente per la comunità Batwa e le loro famiglie. Circa 10 ettari di terreno sono stati acquistati per consentire loro di costruire case, un centro comunitario e avere terreni ad uso agricolo e ricreativo. Le case sono state completate all'inizio del 2018 e il lancio ufficiale del villaggio ha avuto luogo alla fine di maggio 2018.
La comunità di Gahinga Batwa è composta da oltre 100 adulti e bambini. Non hanno una casa permanente da quando hanno lasciato il Parco Nazionale di Mgahinga più di 25 anni fa.
", "nl": "Het bouwen van een permanente nederzetting voor de Gahinga Batwa, Oeganda
De Batwa wordt beschouwd als een van de oudste overlevende inheemse bevolking in de Centraal-Afrikaanse regio. Bekend om hun unieke pygmee cultuur in de bossen, de Batwa van de Virunga Mountains overleefd door de jacht op klein wild, het verzamelen van planten en vruchten, het leven in grotten en het bouwen van hutten van bladeren en takken.
Met internationale aandacht voor het behoud van de bedreigde berggorilla's, werd het Mgahinga deel van de Virunga vulkanen in Oeganda in 1991 omgetoverd tot een nationaal park om de wilde dieren te beschermen tegen stroperij en habitataantasting. De aanleg van het park vereiste dat de Batwa uit hun huizen in de bergen werden verwijderd en werden verplaatst in een moderne wereld die hen onbekend was. De Batwa eindigde te hurken in nabijgelegen landbouwgrond. Ze verdienden de kost door af en toe arbeid of bedelen. Met beperkte opleiding is aanpassing aan de moderne wereld een moeilijke reis geweest. Ze hebben geen middelen of land en lijden aan acute armoede, ondervoeding en slechte gezondheid.
Vulkanen Safaris heeft nu een permanent dorp gebouwd voor de Batwa gemeenschap en hun families. Ongeveer 10 hectare grond is gekocht om hen in staat te stellen woningen te bouwen, een gemeenschapscentrum en land te hebben voor agrarische en recreatieve doeleinden. De woningen werden begin 2018 voltooid en de officiële lancering van het dorp vond plaats eind mei 2018.
De Gahinga Batwa gemeenschap bestaat uit meer dan 100 volwassenen en kinderen. Ze hebben geen permanente thuis gehad sinds ze meer dan 25 jaar geleden Mgahinga National Park verlieten.
", "no": "Byggingen av et permanent oppgjør for Gahinga Batwa, Uganda
Batwa er antatt å være en av de eldste overlevende urfolk i Den sentralafrikanske regionen. Kjent for sin unike pygmé kultur i skogene, overlevde Batwa av Virunga-fjellene ved å jakte småvilt, samle planter og frukt, bor i huler og bygge hytter av blader og grener.
Med internasjonal oppmerksomhet på bevaring av de truede fjellgorillaene ble Mgahinga-delen av Virunga-vulkanene i Uganda omgjort til en nasjonalpark i 1991 for å gi beskyttelse mot dyrelivet fra krypskyting og habitat inngrep. Opprettelsen av parken krevde at Batwa skulle bli fjernet fra sine hjem i fjellet og bli forskjøvet i en moderne verden som ikke er kjent for dem. Batwa endte opp på huk i nærliggende jordbruksland. De tjente livets opphold gjennom sporadisk arbeid eller tigge. Med begrenset utdanning har tilpasning til den moderne verden vært en vanskelig reise. De har ikke ressurser eller land og lider av akutt fattigdom, underernæring og dårlig helse.
Vulkaner Safaris har nå bygget en permanent landsby for Batwa samfunnet og deres familier. Om lag 10 dekar land har blitt kjøpt for å tillate dem å bygge boliger, et samfunnssenter og har land for landbruks- og fritidsbruk. Husene ble ferdigstilt tidlig i 2018 og den offisielle lanseringen av landsbyen fant sted i slutten av mai 2018.
Gahinga Batwa samfunnet består av over 100 voksne og barn. De har ikke hatt permanent hjem siden de forlot Mgahinga nasjonalpark for over 25 år siden.
", "pl": "Budynek stałej osady dla Gahinga Batwa, Uganda
Batwa jest uważana za jedną z najstarszych ocalałych rdzennych mieszkańców regionu Afryki Środkowej. Znany ze swojej unikalnej kultury karłowatej w lasach, Batwa z Gór Virunga przetrwała polowanie na małą zwierzynę, zbierając rośliny i owoce, żyjąc w jaskiniach i budując chaty liści i gałęzi.
Z uwagi na ochronę zagrożonych goryli górskich Mgahinga część wulkanów Virunga w Ugandzie została przekształcona w park narodowy w 1991 roku, aby zapewnić ochronę dzikiej przyrody przed kłusownictwem i wkraczaniem siedlisk. Stworzenie parku wymagało, aby Batwa została usunięta z domów w górach i została wysiedlona w nieznanym im współczesnym świecie. Batwa skończyła kucki w pobliskiej farmie. Zarobili na życie poprzez okazjonalną pracę lub żebranie. Z ograniczoną edukacją przystosowanie się do współczesnego świata było trudną podróżą. Nie mają zasobów ani ziemi i cierpią z powodu ostrego ubóstwa, niedożywienia i złego stanu zdrowia.
Wulkany Safaris zbudowały teraz stałą wioskę dla społeczności Batwa i ich rodzin. Zakupiono około 10 hektarów ziemi, aby umożliwić im budowę domów, centrum kultury i mieć grunty do użytku rolnego i rekreacyjnego. Domy zostały ukończone na początku 2018 roku, a oficjalne uruchomienie wsi miało miejsce pod koniec maja 2018 roku.
Społeczność Gahinga Batwa składa się z ponad 100 dorosłych i dzieci. Nie mieli stałego domu, odkąd opuścili Park Narodowy Mgahinga ponad 25 lat temu.
", "pt": "A construção de um assentamento permanente para o Gahinga Batwa, Uganda
Acredita-se que os Batwa sejam um dos mais antigos indígenas sobreviventes da Região Centro-Africana. Conhecidos por sua cultura pigminha única nas florestas, os Batwa das Montanhas Virunga sobreviveram caçando pequenos animais, coletando plantas e frutas, vivendo em cavernas e construindo cabanas de folhas e galhos.
Com atenção internacional na conservação dos gorilas das montanhas ameaçadas de extinção, a parte Mgahinga dos vulcões Virunga em Uganda foi transformada em um parque nacional em 1991 para fornecer proteção à vida selvagem contra a caça furtiva e invasão de habitats. A criação do parque exigiu que os Batwa fossem removidos de suas casas nas montanhas e fossem deslocados em um mundo moderno desconhecido para eles. Os Batwa acabaram se agachando em terras próximas. Eles ganharam a vida através de trabalho ocasional ou implorando. Com uma educação limitada, a adaptação ao mundo moderno tem sido uma jornada difícil. Eles não têm recursos ou terras e sofrem de pobreza aguda, desnutrição e má saúde.
Vulcões Safaris construiu agora uma aldeia permanente para a comunidade Batwa e suas famílias. Cerca de 10 hectares de terra foi comprado para permitir que eles construíssem casas, um centro comunitário e tenham terras para uso agrícola e recreativo. As casas foram concluídas no início de 2018 e o lançamento oficial da aldeia ocorreu no final de maio de 2018.
A comunidade Gahinga Batwa é composta por mais de 100 adultos e crianças. Eles não têm casa permanente desde que deixaram o Parque Nacional de Mgahinga há mais de 25 anos.
", "sv": "Byggandet av en permanent bosättning för Gahinga Batwa, Uganda
Batwa tros vara en av de äldsta överlevande ursprungsbefolkningen i Centralafrikanska regionen. Känd för sin unika pygmkultur i skogarna, Batwa av Virunga-bergen överlevde genom att jaga småvilt, samla växter och frukter, bor i grottor och bygga hyddor av löv och grenar.
Med internationell uppmärksamhet på bevarandet av de utrotningshotade bergsgorillorna förvandlades Mgahinga-delen av Virunga-vulkanerna i Uganda 1991 till en nationalpark för att skydda vilda djur från tjuvjakt och intrång i livsmiljöer. Skapandet av parken krävde att Batwa skulle avlägsnas från sina hem i bergen och förflyttas i en modern värld som inte är bekant för dem. Batwa hamnade på huk i närliggande jordbruksmark. De tjänade sitt uppehälle genom tillfällig arbetskraft eller tiggeri. Med begränsad utbildning har anpassningen till den moderna världen varit en svår resa. De har varken resurser eller mark och lider av akut fattigdom, undernäring och dålig hälsa.
Vulkaner Safaris har nu byggt en permanent by för Batwa-samhället och deras familjer. Omkring 10 hektar mark har köpts för att göra det möjligt för dem att bygga bostäder, ett gemensamt centrum och ha mark för jordbruk och rekreation. Bostäderna färdigställdes i början av 2018 och den officiella lanseringen av byn ägde rum i slutet av maj 2018.
Gahinga Batwa-gemenskapen består av över 100 vuxna och barn. De har inte haft något permanent hem sedan de lämnade Mgahinga National Park för över 25 år sedan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i3534.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i3534.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 12689825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/volcanoes-0174.jpg", "UrlFragment": "22382/volcanoes-0174.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 5482819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i3577.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i3577.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 14116803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/31-mount_gahinga_lodge_batwa_village_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_481.jpg", "UrlFragment": "22382/31-mount_gahinga_lodge_batwa_village_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_481.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9128294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/30-mgahinga_lodge_-_batwa_-_25_41.jpg", "UrlFragment": "22382/30-mgahinga_lodge_-_batwa_-_25_41.jpg", "Crop": null, "Height": 5363, "Width": 8044, "Size": 9718383, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90843", "Name": { "EnText": "Classic Gorilla Tracking ", "MachineTranslations": { "ca": "Clàssic seguiment de goril", "da": "Klassisk Gorilla sporing", "de": "Classic Gorilla Tracking", "es": "Seguimiento de Gorilla Clásico", "fr": "Suivi des gorilles classiques", "it": "Classico Gorilla Tracking", "nl": "Klassieke Gorilla Tracking", "no": "Klassisk Gorilla sporing", "pl": "Klasyczne śledzenie goryli", "pt": "Rastreamento clássico de Gorilla", "sv": "Klassisk Gorilla Spårning" } }, "Description": { "EnText": "There is 1 gorilla family that can be easily tracked in MGahinga National Park, just a short distance from the lodge.
The cost is 700 USD per person per trek.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 1 família de goril·les que es pot seguir fàcilment al parc nacional de McAhinga, a poca distància del lodge.
El cost és de 700 USD per persona i caminada.
", "da": "Der er 1 gorillafamilie, der let kan spores i MgAhinga National Park, kun en kort afstand fra lodgen.
Omkostningerne er 700 USD per person per trek.
", "de": "Es gibt 1 Gorilla-Familie, die leicht im MGAhinga-Nationalpark aufgespürt werden kann, nicht weit von der Lodge entfernt.
Die Kosten betragen 700 USD pro Person und Wanderung.
", "es": "Hay 1 familia de gorilas a la que se puede rastrear fácilmente en el Parque Nacional Mgahinga, a poca distancia del albergue.
El costo es de 700 USD por persona por caminata.
", "fr": "Il existe une famille de gorilles facilement repérable dans le parc national de Mahinga, à une courte distance du lodge.
Le coût est de 700 USD par personne et par trek.
", "it": "C'è 1 famiglia di gorilla che può essere facilmente rintracciata nel Parco Nazionale di Mgahinga, a breve distanza dal lodge.
Il costo è di 700 USD a persona per trekking.
", "nl": "Er is 1 gorillafamilie die gemakkelijk kan worden gevolgd in het MgaHinga National Park, op korte afstand van de lodge.
De kosten bedragen USD 700 per persoon per trektocht.
", "no": "Det er 1 gorillafamilie som lett kan spores i Mgahinga nasjonalpark, bare kort avstand fra hytta.
Kostnaden er 700 USD per person per tur.
", "pl": "Istnieje 1 rodzina goryli, którą można łatwo śledzić w Parku Narodowym MgaHinga, w niewielkiej odległości od domku.
Opłata za wędrówkę wynosi 700 USD za osobę.
", "pt": "Há 1 família de gorilas que pode ser facilmente rastreada no Parque Nacional Mgahinga, a uma curta distância do chalé.
O custo é de 700 USD por pessoa por caminhada.
", "sv": "Det finns 1 gorillafamilj som enkelt kan spåras i MGAhinga National Park, bara en kort bit från lodgen.
Kostnaden är 700 USD per person och vandring.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/42-mgh-gorilla-bbp_ah1i27041.jpg", "UrlFragment": "22382/42-mgh-gorilla-bbp_ah1i27041.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12117794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/43-mgh-gorilla-bbp_ah1i37551.jpg", "UrlFragment": "22382/43-mgh-gorilla-bbp_ah1i37551.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 11283808, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90844", "Name": { "EnText": "Golden Monkey Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment del mico d'or", "da": "Golden abe sporing", "de": "Golden Monkey Tracking", "es": "Seguimiento de Mono Dorado", "fr": "Suivi du singe d'or", "it": "Tracciamento scimmia dorata", "nl": "Gouden Aap Tracking", "no": "Golden Monkey sporing", "pl": "Śledzenie Złotej Małpy", "pt": "Rastreamento Golden Monkey", "sv": "Golden Monkey spårning" } }, "Description": { "EnText": "With only a small number remaining in the world, the Golden Monkey can be found in the foothills of the volcanic mountains of Mgahinga National Park in Uganda. Characterized by its bright golden body, cheeks and tail, with contrasting black limbs, crown and tail end, these playful primates are a pleasure to watch. Whether you choose to do this on the Rwandan or Ugandan side, the walk will take you from the bamboo stands and forested gorge on the lower levels of the volcanoes, to the elevated heath and moorland higher up.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb només un petit nombre restant al món, el mico d'or es pot trobar als contraforts de les muntanyes volcàniques del Parc Nacional de Mgahinga a Uganda. Caracteritzat pel seu brillant cos daurat, galtes i cua, amb extremitats negres contrastats, corona i final de cua, aquests primats juganers són un plaer de veure. Ja sigui que trieu fer això al costat de Rwanda o Uganda, el passeig us portarà des de les grades de bambú i la gola boscosa en els nivells inferiors dels volcans, fins a la salut elevada i la terra més amunt.
", "da": "Med kun et lille antal tilbage i verden, kan Golden Monkey findes ved foden af de vulkanske bjerge i Mgahinga National Park i Uganda. Karakteriseret af sin lyse gyldne krop, kinder og hale, med kontrasterende sorte lemmer, krone og hale ende, disse legende primater er en fornøjelse at se. Uanset om du vælger at gøre dette på den rwandiske eller ugandiske side, vil turen tage dig fra bambusstande og skovklædte kløft på de lavere niveauer af vulkanerne, til den forhøjede hede og hede højere op.
", "de": "Der Goldene Affe befindet sich in den Ausläufern der Vulkanberge des Mgahinga Nationalparks in Uganda. Gekennzeichnet durch seinen leuchtend goldenen Körper, Wangen und Schwanz, mit kontrastierenden schwarzen Gliedmaßen, Krone und Schwanz Ende, sind diese verspielten Primaten ein Vergnügen zu beobachten. Ob Sie sich dafür entscheiden, dies auf der ruandischen oder ugandischen Seite zu tun, der Spaziergang führt Sie von den Bambus-Ständen und bewaldeten Schluchten auf den unteren Ebenen der Vulkane, in die erhöhte Heide und das Moorland höher.
", "es": "Con sólo un pequeño número restante en el mundo, el Mono Dorado se puede encontrar en las estribaciones de las montañas volcánicas del Parque Nacional Mgahinga en Uganda. Caracterizado por su brillante cuerpo dorado, mejillas y cola, con extremidades negras contrastantes, corona y cola, estos primates juguetones son un placer de ver. Ya sea que usted elija hacer esto en el lado ruandés o ugandés, el paseo le llevará desde las gradas de bambú y el desfiladero boscosas en los niveles inferiores de los volcanes, hasta el brezo elevado y el páramo más arriba.
", "fr": "Il ne reste qu'un petit nombre dans le monde, le singe d'or se trouve dans les contreforts des montagnes volcaniques du parc national de Mgahinga en Ouganda. Caractérisés par son corps, ses joues et son tail dorés, ses membres noirs contrastés, sa couronne et son extrémité arrière, ces primates ludiques sont un plaisir à regarder. Que vous choisissiez de le faire du côté rwandais ou ougandais, la promenade vous emmènera des stands de bambou et des gorges boisées aux niveaux inférieurs des volcans, jusqu'à la lande élevée et la lande plus haut.
", "it": "Con solo un numero ristretto rimasto nel mondo, la Scimmia d'Oro si trova ai piedi delle montagne vulcaniche del Parco Nazionale di Mgahinga in Uganda. Caratterizzati dal corpo dorato brillante, dalle guance e dalla coda, con estremità nere a contrasto, corona e coda, questi primati giocosi sono un piacere da guardare. Sia che tu scelga di farlo sul lato ruandese o ugandese, la passeggiata ti porterà dagli stand di bambù e dalla gola boschiva ai livelli inferiori dei vulcani, fino alla brughiera elevata e brughiera più in alto.
", "nl": "Met slechts een klein aantal overgebleven in de wereld, is de Gouden Aap te vinden in de uitlopers van de vulkanische bergen van Mgahinga National Park in Oeganda. Gekenmerkt door zijn heldere gouden lichaam, wangen en staart, met contrasterende zwarte ledematen, kroon en staart einde, deze speelse primaten zijn een genot om naar te kijken. Of u nu kiest om dit te doen aan de Rwandese of Oegandese kant, de wandeling brengt u van de bamboe stands en de beboste kloof op de lagere niveaus van de vulkanen, naar de verhoogde heide en heide hoger.
", "no": "Med bare et lite antall gjenstår i verden, kan Golden Monkey bli funnet ved foten av de vulkanske fjellene i Mgahinga nasjonalpark i Uganda. Karakterisert av sin lyse gyldne kropp, kinn og hale, med kontrasterende svarte lemmer, krone og hale ende, disse lekne primatene er en glede å se på. Enten du velger å gjøre dette på den rwandanske eller ugandiske siden, vil turen ta deg fra bambusstativene og skogkledde juvet på de lavere nivåene av vulkanene, til den forhøyede heia og moorland høyere opp.
", "pl": "Złota Małpa znajduje się u podnóża gór wulkanicznych Parku Narodowego Mgahinga w Ugandzie. Charakteryzuje się jasnym złotym ciałem, policzkami i ogonem, z kontrastującymi czarnymi kończynami, koroną i końcem ogona, te figlarne naczelne są przyjemnością oglądania. Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się to zrobić po stronie ruandyjskiej lub ugandyjskiej, spacer zabierze Cię z bambusowych drzewostanów i zalesionego wąwozu na niższych poziomach wulkanów, do podwyższonego wrzosowiska i wrzosowiska wyżej.
", "pt": "Com apenas um pequeno número restante no mundo, o Monkey de Ouro pode ser encontrado no sopé das montanhas vulcânicas do Parque Nacional de Mgahinga, em Uganda. Caracterizado pelo seu corpo dourado brilhante, bochechas e cauda, com membros negros contrastantes, coroa e extremidade da cauda, estes primatas brincalhões são um prazer de assistir. Se você optar por fazer isso no lado Ruanda ou Uganda, a caminhada irá levá-lo a partir das arquibancadas de bambu e desfiladeiro florestado nos níveis mais baixos dos vulcões, até a charneca elevada e charneca acima.
", "sv": "Med endast ett litet antal kvar i världen kan Golden Monkey hittas vid foten av vulkaniska bergen i Mgahinga National Park i Uganda. Kännetecknas av sin ljusa gyllene kropp, kinder och svans, med kontrasterande svarta extremiteter, krona och svans ände, dessa lekfulla primater är ett nöje att titta på. Oavsett om du väljer att göra detta på rwandisk eller ugandisk sida, kommer promenaden att ta dig från bambustativet och den skogade ravinen på de lägre nivåerna av vulkanerna, till den förhöjda heden och hedmarken högre upp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/48-ml-golden_monkey-rf_dsc_0812_copie1.jpg", "UrlFragment": "22382/48-ml-golden_monkey-rf_dsc_0812_copie1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2365, "Size": 5076249, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90845", "Name": { "EnText": "Batwa Heritage Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència del patrimoni de la ciutat", "da": "Batwa Heritage oplevelse", "de": "Batwa Heritage Erfahrung", "es": "Experiencia Batwa Heritage", "fr": "Expérience du patrimoine batwa", "it": "Batwa Heritage Experience", "nl": "Batwa Erfgoed-ervaring", "no": "Batwa Heritage Erfaring", "pl": "Doświadczenie Heritage Batwa", "pt": "Experiência de Batwa Heritage", "sv": "Batwa Heritage erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Supported by the Volcanoes Safaris Partnership Trust, this hands-on experience will open your eyes to another world – that of one of Uganda’s longest surviving tribes. Visit the local Batwa community in their traditional dwellings and learn about how they have lived for generations in the surrounding forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb el suport de la Volcans Safaris Associació Trust, aquesta experiència pràctica obrirà els ulls a un altre món - el d'una de les tribus més llargues de supervivència d'Uganda. Visiteu la comunitat local de Batwa en els seus habitatges tradicionals i apreneu sobre com han viscut durant generacions al bosc circumdant.
", "da": "Denne praktiske oplevelse, som understøttes af Vulkanerne Safaris Partnership Trust, vil åbne dine øjne for en anden verden — en af Ugandas længste overlevende stammer. Besøg det lokale Batwa-samfund i deres traditionelle boliger og lær om, hvordan de har levet i generationer i den omkringliggende skov.
", "de": "Unterstützt vom Volcanoes Safaris Partnership Trust, öffnet diese praktische Erfahrung Ihre Augen für eine andere Welt - die eines der längsten überlebenden Stämme Ugandas. Besuchen Sie die lokale Batwa-Gemeinde in ihren traditionellen Wohnungen und erfahren Sie, wie sie seit Generationen im umliegenden Wald leben.
", "es": "Con el apoyo del Volcanes Safaris Partnership Trust, esta experiencia práctica abrirá sus ojos a otro mundo, el de una de las tribus más largas de Uganda. Visite la comunidad batwa local en sus viviendas tradicionales y conozca cómo han vivido durante generaciones en el bosque circundante.
", "fr": "Soutenue par le Volcanoes Safaris Partnership Trust, cette expérience pratique vous ouvrira les yeux sur un autre monde, celui de l'une des tribus les plus anciennes d'Ouganda. Visitez la communauté Batwa locale dans ses habitations traditionnelles et apprenez-en plus sur la façon dont elle vit depuis des générations dans la forêt environnante.
", "it": "Sostenuta dal Volcanoes Safaris Partnership Trust, questa esperienza pratica aprirà gli occhi ad un altro mondo, quello di una delle tribù più longevi dell'Uganda. Visita la comunità locale di Batwa nelle loro abitazioni tradizionali e scopri come hanno vissuto per generazioni nella foresta circostante.
", "nl": "Ondersteund door de Volcanoes Safaris Partnership Trust, zal deze hands-on ervaring je ogen openen voor een andere wereld - die van een van de langst overgebleven stammen van Oeganda. Bezoek de lokale Batwa gemeenschap in hun traditionele woningen en leer hoe ze al generaties lang in het omliggende bos hebben geleefd.
", "no": "Støttet av Volcanoes Safaris Partnership Trust, vil denne praktiske opplevelsen åpne øynene for en annen verden — en av Ugandas lengste gjenlevende stammer. Besøk det lokale Batwa-samfunnet i sine tradisjonelle boliger og lær om hvordan de har levd i generasjoner i den omkringliggende skogen.
", "pl": "Wspierane przez Volcanoes Safaris Partnership Trust, to praktyczne doświadczenie otworzy oczy na inny świat — jeden z najdłużej ocalałych plemion Ugandy. Odwiedź lokalną społeczność Batwa w swoich tradycyjnych domach i dowiedz się, jak żyli od pokoleń w otaczającym lesie.
", "pt": "Apoiada pela Volcanoes Safaris Partnership Trust, esta experiência prática abrirá os seus olhos para outro mundo — o de uma das tribos sobreviventes mais longas do Uganda. Visite a comunidade local de Batwa em suas habitações tradicionais e saiba como eles têm vivido por gerações na floresta circundante.
", "sv": "Med stöd av Volcanoes Safaris Partnership Trust kommer den här praktiska upplevelsen att öppna ögonen för en annan värld — en av Ugandas längsta överlevande stammar. Besök det lokala Batwa-samhället i deras traditionella bostäder och lär dig om hur de har levt i generationer i den omgivande skogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/39-mount_gahinga_lodge_batwa-rf_dsc_0247_copie_11.jpg", "UrlFragment": "22382/39-mount_gahinga_lodge_batwa-rf_dsc_0247_copie_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5915935, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90846", "Name": { "EnText": "Batwa Dance Group", "MachineTranslations": { "ca": "Grup de Ball de Batwa", "da": "Batwa Dance Group", "de": "Batwa Tanzgruppe", "es": "Batwa Dance Group", "fr": "Groupe de danse Batwa", "it": "Batwa Dance Group", "nl": "Batwa Dansgroep", "no": "Batwa dans gruppe", "pl": "Batwa Dance Group", "pt": "Grupo de Dança Batwa", "sv": "Batwa Dance Group" } }, "Description": { "EnText": "Supported by the Volcanoes Safaris Partnership Trust, the local Batwa community visits Mount Gahinga Lodge and performs their traditional song and dance for lodge guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb el suport dels Volcans Safaris Associació Trust, la comunitat local Batwa visita Mount Gahinga Lodge i realitza la seva cançó tradicional i ball per als hostes de la casa.
", "da": "Det lokale Batwa-samfund, der støttes af Volcanoes Safaris Partnership Trust, besøger Mount Gahinga Lodge og udfører deres traditionelle sang og dans for lodge gæster.
", "de": "Unterstützt vom Volcanoes Safaris Partnership Trust, besucht die lokale Batwa Community die Mount Gahinga Lodge und führt ihren traditionellen Song und Tanz für Lodge-Gäste auf.
", "es": "Con el apoyo del Volcanes Safaris Partnership Trust, la comunidad local Batwa visita el Monte Gahinga Lodge y realiza su tradicional canción y danza para los huéspedes del lodge.
", "fr": "Soutenue par le Volcanoes Safaris Partnership Trust, la communauté locale de Batwa visite le Mount Gahinga Lodge et interprète sa chanson et sa danse traditionnelles pour les hôtes du lodge.
", "it": "Sostenuta dal Volcanoes Safaris Partnership Trust, la comunità locale di Batwa visita il Monte Gahinga Lodge e esegue la loro canzone tradizionale e danza per gli ospiti del lodge.
", "nl": "De lokale Batwa gemeenschap, ondersteund door de Volcanoes Safaris Partnership Trust, bezoekt Mount Gahinga Lodge en voert hun traditionele lied en dans uit voor de gasten van de lodge.
", "no": "Støttet av Volcanoes Safaris Partnership Trust, besøker det lokale Batwa samfunnet Mount Gahinga Lodge og fremfører sin tradisjonelle sang og dans for losjgjester.
", "pl": "Miejscowa społeczność Batwa, wspierana przez Volcanoes Safaris Partnership Trust, odwiedza Mount Gaininga Lodge i wykonuje tradycyjne pieśni i tańca dla gości.
", "pt": "Com o apoio do Volcanoes Safaris Partnership Trust, a comunidade local de Batwa visita o Mount Gahinga Lodge e realiza a sua música tradicional e dança para os hóspedes do alojamento.
", "sv": "Stöds av Volcanoes Safaris Partnership Trust, den lokala Batwa-gemenskapen besöker Mount Gahinga Lodge och utför sin traditionella sång och dans för lodge gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/36-mount_gahinga_lodge_batwa-bbp_ah1i35341.jpg", "UrlFragment": "22382/36-mount_gahinga_lodge_batwa-bbp_ah1i35341.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 12689825, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90847", "Name": { "EnText": "Climb a volcano", "MachineTranslations": { "ca": "Pujar un volcà", "da": "Klatre en vulkan", "de": "Klettern Sie einen Vulkan", "es": "Sube a un volcán", "fr": "Grimpez un volcan", "it": "Scalare un vulcano", "nl": "Beklim een vulkaan", "no": "Klatre en vulkan", "pl": "Wspinać się na wulkan", "pt": "Suba um vulcão", "sv": "Klättra upp en vulkan" } }, "Description": { "EnText": "Guests staying at Virunga Lodge or Gahinga Lodge have easy access to the Virunga chain of volcanoes, which offer challenging hikes and stunning panoramas. The three most popular volcanoes to climb are Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo, and Mt. Muhavura. These hikes are of varying difficulty and typically take a full day. The treks starts at 7:00am from the park headquarters, from where visitors drive to the base of the volcano.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients que s'allotgen al Virunga Lodge o al Gahinga Lodge tenen fàcil accés a la cadena de volcans Virunga, que ofereixen excursions desafiants i panoràmiques impressionants. Els tres volcans més populars per escalar són Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo, i Mt. Muhavura. Aquestes caminades són de dificultat variable i solen durar un dia complet. Les caminades comencen a les 7:00am des de la seu del parc, des d'on els visitants condueixen fins a la base del volcà.
", "da": "Gæsterne på Virunga Lodge eller Gahinga Lodge har nem adgang til Virunga-kæden af vulkaner, som tilbyder udfordrende vandreture og fantastiske panoramaer. De tre mest populære vulkaner at klatre er Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo og Mt. Muhavura. Disse vandreture er af varierende sværhedsgrad og typisk tage en hel dag. Treks starter kl. 7:00 fra parkens hovedkvarter, hvorfra besøgende kører til vulkanens base.
", "de": "Als Gast der Virunga Lodge oder der Gahinga Lodge haben Sie leichten Zugang zur Virunga-Kette von Vulkanen, die anspruchsvolle Wanderungen und atemberaubende Panoramen bieten. Die drei beliebtesten Vulkane zum Klettern sind Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo und Mt. Muhavura. Diese Wanderungen sind von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und dauern typischerweise einen ganzen Tag. Die Wanderungen beginnen um 7:00 Uhr vom Hauptquartier des Parks, von wo aus die Besucher zum Fuß des Vulkans fahren.
", "es": "Los huéspedes que se alojen en el Virunga Lodge o el Gahinga Lodge tienen fácil acceso a la cadena de volcanes Virunga, que ofrece senderismo desafiantes y panorámicas impresionantes. Los tres volcanes más populares para escalar son Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo, y Mt. Muhavura. Estas caminatas son de dificultad variable y normalmente toman un día completo. Las caminatas comienzan a las 7:00 am desde la sede del parque, desde donde los visitantes conducen hasta la base del volcán.
", "fr": "Lors de votre séjour au Virunga Lodge ou au Gahinga Lodge, vous bénéficierez d'un accès facile à la chaîne de volcans Virunga, qui offre des randonnées difficiles et des panoramas époustouflants. Les trois volcans les plus populaires à grimper sont Mt. Gahinga (Mont Gahinga) Sabyinyo et Mt. Muhavura. Ces randonnées sont de difficulté variable et prennent généralement une journée complète. Les randonnées commencent à 7h00 du siège du parc, d'où les visiteurs se rendent à la base du volcan.
", "it": "Soggiornando al Virunga Lodge o al Gahinga Lodge potrete raggiungere facilmente la catena di vulcani Virunga, che offre escursioni impegnative e panorami mozzafiato. I tre vulcani più popolari da scalare sono il Monte. Gahinga, Mt. Sabyinyo e il monte. Muhavura. Queste escursioni sono di varia difficoltà e in genere richiedono una giornata intera. Il trekking inizia alle 7:00 dal quartier generale del parco, da dove i visitatori guidano fino alla base del vulcano.
", "nl": "Gasten van Virunga Lodge of Gahinga Lodge hebben gemakkelijk toegang tot de Virunga-keten van vulkanen, die uitdagende wandelingen en prachtige panorama's bieden. De drie meest populaire vulkanen om te beklimmen zijn Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo en Mt. Muhavura. Deze wandelingen zijn van verschillende moeilijkheidsgraden en duren meestal een hele dag. De trektochten beginnen om 7:00 uur vanaf het hoofdkwartier van het park, vanwaar bezoekers naar de basis van de vulkaan rijden.
", "no": "Som gjest på Virunga Lodge eller Gahinga Lodge har du lett tilgang til Virunga-kjeden av vulkaner, som tilbyr utfordrende fotturer og fantastisk panoramautsikt. De tre mest populære vulkaner at klatre er Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo og Mt. Muhavura. Disse turene er av varierende vanskelighetsgrad og tar vanligvis en hel dag. Turene starter kl. 07.00 fra parkens hovedkvarter, hvor besøkende kjører til bunnen av vulkanen.
", "pl": "Goście zatrzymujący się w obiekcie Virunga Lodge lub Gahinga Lodge mają łatwy dostęp do sieci wulkanów Virunga, które oferują trudne wędrówki i wspaniałe panoramy. Trzy najpopularniejsze wulkany do wspinania to Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo i Mt. Muhavura. Wycieczki te mają różne trudności i zazwyczaj trwają cały dzień. Wycieczki rozpoczynają się o 7:00 od siedziby parku, skąd odwiedzający jeżdżą do podstawy wulkanu.
", "pt": "Os hóspedes do Virunga Lodge ou Gahinga Lodge têm fácil acesso à cadeia de vulcões Virunga, que oferecem caminhadas desafiadoras e panoramas deslumbrantes. Os três vulcões mais populares para escalar são o Mt. Gahinga, Monte. Sabyinyo, e Mt. Muhavura. Estas caminhadas são de dificuldade variável e normalmente levam um dia inteiro. As caminhadas começam às 7:00 da manhã da sede do parque, de onde os visitantes dirigem até a base do vulcão.
", "sv": "Som gäst på Virunga Lodge eller Gahinga Lodge har du enkel tillgång till Virunga-kedjan av vulkaner, som erbjuder utmanande vandringar och fantastisk panoramautsikt. De tre mest populära vulkanerna att klättra är Mt. Gahinga, Mt. Sabyinyo och Mt. Muhavura. Dessa vandringar är av varierande svårighetsgrad och brukar ta en hel dag. Vandringarna börjar klockan 7:00 från parkens högkvarter, varifrån besökarna kör till vulkanens bas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/32-_mountains_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_3431.jpg", "UrlFragment": "22382/32-_mountains_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_3431.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 8206458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90848", "Name": { "EnText": "Hike the Kisozi Caldera", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada per la Caldera de Kisozi", "da": "Vandre de Kisozi Caldera", "de": "Wanderung auf der Kisozi Caldera", "es": "Caminata por la Caldera Kisozi", "fr": "Randonnée sur la caldeira de Kisozi", "it": "Escursione alla Caldera Kisozi", "nl": "Wandeling de Kisozi Caldera", "no": "Vandring Kisozi-kalderaen", "pl": "Wycieczka Caldera Kisozi", "pt": "Caminhe pela Caldera Kisozi", "sv": "Vandra Kisozi calderan" } }, "Description": { "EnText": "Located less than a kilometer from Mount Gahinga Lodge, the Kisozi Caldera is an easy to moderate hike to the top of a small hill where the caldera sweeps from corner to corner. A caldera is formed by volcanic eruptions, and many dot the stunning landscape of this volcanic region.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a menys d'un quilòmetre de la Muntanya Gahinga Lodge, el Kisozi Caldera és una caminada fàcil de moderada fins al cim d'un petit turó on la caldera escombra de cantonada a cantonada. Una caldera està formada per erupcions volcàniques, i molts esquitxen l'impressionant paisatge d'aquesta regió volcànica.
", "da": "Beliggende mindre end en kilometer fra Mount Gahinga Lodge, Kisozi Caldera er en let til moderat vandretur til toppen af en lille bakke, hvor calderaen fejer fra hjørne til hjørne. En caldera er dannet af vulkanudbrud, og mange prikker det fantastiske landskab i denne vulkanske region.
", "de": "Weniger als einen Kilometer von der Mount Gahinga Lodge entfernt, ist das Kisozi Caldera eine leicht bis moderate Wanderung auf den Gipfel eines kleinen Hügels, wo die Caldera von Ecke zu Ecke fegt. Eine Caldera wird durch Vulkanausbrüche gebildet, und viele Punkte die atemberaubende Landschaft dieser Vulkanregion.
", "es": "Situado a menos de un kilómetro del Monte Gahinga Lodge, la Caldera Kisozi es una caminata fácil de moderar hasta la cima de una pequeña colina donde la caldera se extiende de esquina a esquina. Una caldera está formada por erupciones volcánicas, y muchos salpican el impresionante paisaje de esta región volcánica.
", "fr": "Située à moins d'un kilomètre du mont Gahinga Lodge, la caldeira de Kisozi est une randonnée facile à modérée jusqu'au sommet d'une petite colline où la caldeira balaie d'un coin à l'autre. Une caldeira est formée par des éruptions volcaniques, et beaucoup parsèment le paysage magnifique de cette région volcanique.
", "it": "Situato a meno di un chilometro dal Monte Gahinga Lodge, il Kisozi Caldera è un'escursione facile da moderata fino alla cima di una piccola collina dove la caldera spazia da un angolo all'altro. Una caldera è formata da eruzioni vulcaniche, e molti punteggiano lo splendido paesaggio di questa regione vulcanica.
", "nl": "Het Kisozi Caldera ligt op minder dan een kilometer van Mount Gahinga Lodge en is een gemakkelijk te matige wandeling naar de top van een kleine heuvel waar de caldera van hoek naar hoek veegt. Een caldera wordt gevormd door vulkaanuitbarstingen, en velen stippen het prachtige landschap van dit vulkanische gebied.
", "no": "Kisozi-kalderaen ligger mindre enn en kilometer fra Gahinga-hytta, og er en lett å moderat fottur til toppen av en liten ås hvor kalderaen feier fra hjørne til hjørne. En kaldera er dannet av vulkanutbrudd, og mange prikker det fantastiske landskapet i denne vulkanske regionen.
", "pl": "Położony niespełna kilometr od Mount Gahinga Lodge, Kisozi Caldera to łatwy do umiarkowanego wycieczka na szczyt niewielkiego wzgórza, gdzie kaldera miata od rogu do rogu. Kaldera powstaje w wyniku erupcji wulkanicznych, a wiele z nich kroczy oszałamiający krajobraz tego wulkanicznego regionu.
", "pt": "Localizado a menos de um quilômetro do Monte Gahinga Lodge, o Kisozi Caldera é uma caminhada fácil de moderada até o topo de uma pequena colina, onde a caldeira varre de canto a canto. Uma caldeira é formada por erupções vulcânicas, e muitos pontilham a paisagem deslumbrante desta região vulcânica.
", "sv": "Kisozi Caldera ligger mindre än en kilometer från Mount Gahinga Lodge, en lätt till måttlig vandring till toppen av en liten kulle där calderan sveper från hörn till hörn. En caldera bildas av vulkanutbrott, och många prickar det fantastiska landskapet i denna vulkaniska region.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/37-mount_gahinga_lodge_batwa_village-abr_dji_0772.jpg", "UrlFragment": "22382/37-mount_gahinga_lodge_batwa_village-abr_dji_0772.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 10295041, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90849", "Name": { "EnText": "Birding ", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "Both Uganda and Rwanda offer some of the world’s best bird watching, with a vast diversity of bird species. Uganda has over 1,000 bird species with 150 found only in Uganda. Rwanda has over 700 bird species and is home to the second highest number of Albertine endemics in the Albertine region. Each of our lodges offers the chance to see a number of different birds, with the vast majority endemic to the Region.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tant Uganda com Rwanda ofereixen algunes de les millors observacions d'aus del món, amb una gran diversitat d'espècies d'aus. Uganda té més de 1,000 espècies d'aus amb 150 es troben només a Uganda. Rwanda té més de 700 espècies d'aus i és la llar del segon nombre més alt d'endemismes Albertine a la regió d'Albertine. Cadascun dels nostres allotjaments ofereix la possibilitat de veure un nombre d'aus diferents, amb la gran majoria endèmica de la Comunitat.
", "da": "Både Uganda og Rwanda tilbyder nogle af verdens bedste fuglekiggeri, med en enorm mangfoldighed af fuglearter. Uganda har over 1.000 fuglearter med 150 funnet bare i Uganda. Rwanda har over 700 fuglearter og er hjemsted for det næsthøjeste antal Albertine-endemics i Albertin-regionen. Hver af vores hytter giver mulighed for at se en række forskellige fugle, med langt de fleste endemiske til regionen.
", "de": "Sowohl Uganda als auch Ruanda bieten einige der weltweit besten Vogelbeobachtungen mit einer großen Vielfalt an Vogelarten. Uganda hat mehr als 1.000 Vogelarten, davon 150 nur in Uganda. Ruanda hat über 700 Vogelarten und ist die Heimat der zweithöchsten Albertine-Endemien in der Albertine-Region. Jede unserer Hütten bietet die Möglichkeit, verschiedene Vögel zu sehen, wobei die überwiegende Mehrheit in der Region endemisch ist.
", "es": "Tanto Uganda como Ruanda ofrecen algunos de los mejores avistadores de aves del mundo, con una gran diversidad de especies de aves. Uganda tiene más de 1.000 especies de aves, de las cuales 150 se encuentran sólo en Uganda. Rwanda tiene más de 700 especies de aves y es el hogar del segundo mayor número de endémicas de Albertina en la región de Albertina. Cada una de nuestras cabañas ofrece la posibilidad de ver un número de aves diferentes, en su gran mayoría endémicas de la Región.
", "fr": "L'Ouganda et le Rwanda offrent l'une des meilleures activités d'observation des oiseaux au monde, avec une grande diversité d'espèces d'oiseaux. L'Ouganda compte plus de 1 000 espèces d'oiseaux, dont 150 seulement en Ouganda. Le Rwanda compte plus de 700 espèces d'oiseaux et abrite le deuxième plus grand nombre d'Albertins endémiques dans la région de l'Albertine. Chacune de nos loges offre la possibilité de voir un certain nombre d'oiseaux différents, dont la grande majorité est endémique à la Région.
", "it": "Sia l'Uganda che il Ruanda offrono alcuni dei migliori birdwatching del mondo, con una vasta varietà di specie di uccelli. L'Uganda ha più di 1.000 specie di uccelli con 150 trovati solo in Uganda. Il Ruanda ha oltre 700 specie di uccelli ed è sede del secondo maggior numero di endemici albertini nella regione albertina. Ciascuna delle nostre casette offre la possibilità di vedere diversi uccelli, con la stragrande maggioranza endemica della Regione.
", "nl": "Zowel Oeganda als Rwanda bieden een aantal van's werelds beste vogelspotten, met een enorme diversiteit aan vogelsoorten. Oeganda heeft meer dan 1.000 vogelsoorten met 150 alleen in Oeganda. Rwanda heeft meer dan 700 vogelsoorten en is de thuisbasis van het op één na hoogste aantal Albertine endemische soorten in de regio Albertine. Elk van onze lodges biedt de kans om een aantal verschillende vogels te zien, met de overgrote meerderheid endemisch in de regio.
", "no": "Både Uganda og Rwanda tilbyr noen av verdens beste fugletitting, med et stort mangfold av fuglearter. Uganda har over 1.000 fuglearter med 150 bare funnet i Uganda. Rwanda har over 700 fuglearter og er hjemsted for det nest høyeste antallet Albertine-endemics i Albertine-regionen. Hver av våre hytter tilbyr muligheten til å se en rekke forskjellige fugler, med de aller fleste endemiske til regionen.
", "pl": "Zarówno Uganda, jak i Rwanda oferują jedne z najlepszych na świecie obserwacji ptaków, z ogromną różnorodnością gatunków ptaków. Uganda ma ponad 1000 gatunków ptaków, z 150 znalezionych tylko w Ugandzie. Rwanda ma ponad 700 gatunków ptaków i jest domem dla drugiej co do wielkości liczby endemii Albertine w regionie Albertine. Każda z naszych domków oferuje możliwość zobaczenia wielu różnych ptaków, z ogromną większością endemiczną dla regionu.
", "pt": "Tanto o Uganda como o Ruanda oferecem algumas das melhores aves do mundo, com uma vasta diversidade de espécies de aves. Uganda tem mais de 1.000 espécies de aves com 150 encontradas apenas em Uganda. Ruanda tem mais de 700 espécies de aves e abriga o segundo maior número de endêmicos albertinos na região de Albertine. Cada um dos nossos alojamentos oferece a oportunidade de ver um número de aves diferentes, com a grande maioria endémica da Região.
", "sv": "Både Uganda och Rwanda erbjuder några av världens bästa fågelskådning, med en stor mångfald fågelarter. Uganda har över 1 000 fågelarter och 150 finns bara i Uganda. Rwanda har över 700 fågelarter och är hem för det näst högsta antalet Albertine-endemiker i regionen Albertine. Var och en av våra loger erbjuder chansen att se ett antal olika fåglar, med de allra flesta endemiska till regionen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i4082.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i4082.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15534783, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "91307", "Name": { "EnText": "Exclusive Gorilla Tracking (8 guests at max)", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment exclusiu de goril · les (8 persones com a màxim)", "da": "Eksklusiv Gorilla Tracking (8 gæster på maks.)", "de": "Exklusives Gorilla Tracking (max. 8 Gäste)", "es": "Seguimiento exclusivo de Gorilla (8 personas al máximo)", "fr": "Suivi Gorilla exclusif (8 personnes au maximum)", "it": "Esclusivo Gorilla Tracking (8 ospiti al massimo)", "nl": "Exclusieve Gorilla Tracking (8 gasten bij max)", "no": "Eksklusiv Gorilla Tracking (maks. 8 gjester)", "pl": "Ekskluzywne śledzenie Gorilla (maksymalnie 8 osób)", "pt": "Rastreamento exclusivo de gorilas (8 pessoas no máximo)", "sv": "Exklusiv Gorilla Tracking (8 gäster på max)" } }, "Description": { "EnText": "This exclusive experience allows a total group of 8 guests to track a gorilla group in the forest on their own. This enables guests to have a deeper connection with these fascinating animals, accompanied by their own guide who can give them personal briefing.
The cost is 5600 USD per trek per day in Uganda, for a maximum of 8 guests.
The lodge is available for exclusive use bookings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta experiència exclusiva permet a un grup total de 8 convidats fer el seguiment d'un grup de goril·les al bosc pel seu compte. Això permet als hostes tenir una connexió més profunda amb aquests fascinants animals, acompanyats del seu propi guia que els pot donar informació personal.
El cost és de 5600 USD per caminada i dia a Uganda, per a un màxim de 8 persones.
El lodge està disponible per a reserves d'ús exclusiu.
", "da": "Denne eksklusive oplevelse giver en samlet gruppe på 8 gæster til at spore en gorilla gruppe i skoven på egen hånd. Dette gør det muligt for gæsterne at få en dybere forbindelse med disse fascinerende dyr, ledsaget af deres egen guide, der kan give dem personlig briefing.
Prisen koster 5600 USD per tur per dag i Uganda, for maksimalt 8 gæster.
Lodgen er tilgængelig for eksklusive brug bookinger.
", "de": "Dieses exklusive Erlebnis ermöglicht es einer Gruppe von insgesamt 8 Gästen, eine Gorilla-Gruppe im Wald auf eigene Faust zu verfolgen. Dies ermöglicht den Gästen eine tiefere Verbindung zu diesen faszinierenden Tieren, begleitet von einem eigenen Führer, der ihnen eine persönliche Einweisung geben kann.
Die Kosten betragen 5600 USD pro Wanderung und Tag in Uganda, für maximal 8 Gäste.
Die Lodge steht zur exklusiven Nutzung zur Verfügung.
", "es": "Esta experiencia exclusiva permite a un grupo total de 8 personas rastrear un grupo de gorilas en el bosque por su cuenta. Esto permite a los huéspedes tener una conexión más profunda con estos fascinantes animales, acompañados de su propio guía que puede brindarles información personal.
El costo es de 5600 USD por viaje por día en Uganda, para un máximo de 8 personas.
El albergue está disponible para reservas de uso exclusivo.
", "fr": "Cette expérience exclusive permet à un groupe de 8 personnes de suivre par eux-mêmes un groupe de gorilles dans la forêt. Cela permet aux clients d'avoir un lien plus profond avec ces animaux fascinants, accompagnés par leur propre guide qui peut leur donner des informations personnalisées.
Le coût est de 5600 USD par trek et par jour en Ouganda, pour un maximum de 8 personnes.
Le lodge est disponible pour les réservations à usage exclusif.
", "it": "Questa esperienza esclusiva consente a un gruppo totale di 8 ospiti di seguire da soli un gruppo di gorilla nella foresta. Ciò consente agli ospiti di avere un legame più profondo con questi affascinanti animali, accompagnati dalla propria guida che può fornire loro un briefing personale.
Il costo è di 5600 USD per trekking al giorno in Uganda, per un massimo di 8 ospiti.
Il lodge è disponibile per prenotazioni ad uso esclusivo.
", "nl": "Deze exclusieve ervaring stelt een totale groep van 8 gasten in staat om op eigen gelegenheid een gorillagroep in het bos te volgen. Dit stelt gasten in staat om dieper in contact te komen met deze fascinerende dieren, vergezeld door hun eigen gids die hen een persoonlijke briefing kan geven.
De kosten bedragen USD 5600 per trektocht per dag in Oeganda, voor maximaal 8 gasten.
De lodge is beschikbaar voor reserveringen voor exclusief gebruik.
", "no": "Denne eksklusive opplevelsen tillater en total gruppe av 8 gjester å spore en gorilla gruppe i skogen på egenhånd. Dette gjør at gjestene kan ha en dypere forbindelse med disse fascinerende dyrene, ledsaget av sin egen guide som kan gi dem personlig orientering.
Kostnaden er 5600 USD per tur per dag i Uganda, for maksimalt 8 gjester.
Hytta er tilgjengelig for eksklusive bruksbestillinger.
", "pl": "To ekskluzywne doświadczenie pozwala całkowitej grupie 8 gości na samodzielne śledzenie grupy goryli w lesie. Umożliwia to gościom głębsze połączenie z tymi fascynującymi zwierzętami, w towarzystwie własnego przewodnika, który może udzielić im osobistej odprawy.
Cena zakwaterowania w Ugandzie wynosi 5600 USD za wędrówkę dziennie, dla maksymalnie 8 osób.
Domek jest dostępny do wyłącznego użytku rezerwacji.
", "pt": "Essa experiência exclusiva permite que um grupo total de 8 convidados rastreie um grupo de gorilas na floresta por conta própria. Isso permite que os hóspedes tenham uma conexão mais profunda com esses animais fascinantes, acompanhados por seu próprio guia, que pode lhes dar instruções pessoais.
O custo é de 5600 USD por caminhada por dia em Uganda, para um máximo de 8 pessoas.
O alojamento está disponível para reservas de uso exclusivo.
", "sv": "Denna exklusiva upplevelse tillåter en total grupp av 8 gäster att spåra en gorillagrupp i skogen på egen hand. Detta gör det möjligt för gästerna att ha en djupare koppling till dessa fascinerande djur, tillsammans med sin egen guide som kan ge dem personlig information.
Kostnaden är 5600 USD per vandring och dag i Uganda, för högst 8 gäster.
Stugan är tillgänglig för exklusiva bokningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/46-mgh-gorillas-bbp_ah1i27131.jpg", "UrlFragment": "22382/46-mgh-gorillas-bbp_ah1i27131.jpg", "Crop": null, "Height": 3409, "Width": 5114, "Size": 8001528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/47-mgh-baby_gorilla-bbp_ah1i29971.jpg", "UrlFragment": "22382/47-mgh-baby_gorilla-bbp_ah1i29971.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 9416238, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "35981", "Name": { "EnText": "Guest Bandas", "MachineTranslations": { "ca": "Bandas convidades", "da": "Gæst Bandas", "de": "Gästebandas", "es": "Bandas de Invitado", "fr": "Bandas invités", "it": "Bandas ospiti", "nl": "Gast Banda's", "no": "Gjest Bandas", "pl": "Bandaże Gościnne", "pt": "Bandas Convidados", "sv": "Gäst Banda" } }, "Description": { "EnText": " 6 recently renovated bandas. 3 doubles and 3 twins, all with a fireplace in the room. No guide/tour leader rooms available at the lodge.
New Deluxe Banda opening in May 2018.
All rooms are complete with en-suite bathrooms with flushing toilet, double vanity and shower with hot & cold running water.
Sun terrace overlooking the Virunga Volcanoes with scenic panoramic views.
Personal butler service for all guests.
Tranquil massage room available to every guest. One 30-minute complimentary massage per guest per stay. Extra massages are available at extra cost.
Full board accommodation including all soft drinks and house alcoholic beverages (excludes premium drinks).
Complimentary laundry service.
Power sockets/charging facilities available in the main lodge, hair dryers available in the rooms. No air conditioners.
Wi-Fi and internet access available in the main lodge only (connection can be slow).
", "MachineTranslations": { "ca": "6 bandes recentment reformades. 3 dobles i 3 bessons, totes amb llar de foc a l'habitació. No hi ha sales de guia/tour leader disponibles a la casa de camp.
Nova Deluxe Banda d'obertura al maig de 2018.
Totes les habitacions estan equipades amb bany privat amb lavabo, tocador doble i dutxa amb aigua freda i calenta.
Terrassa solàrium amb vistes als volcans Virunga amb vistes panoràmiques panoràmiques.
Servei de majordom personal per a tots els hostes.
Sala de massatges tranquil·la disponible per a tots els hostes. Un massatge gratuït de 30 minuts per persona i estada. Hi ha servei de massatges addicionals per un suplement.
Allotjament de pensió completa que inclou tots els refrescos i begudes alcohòliques de la casa (excloses les begudes premium).
Servei de bugaderia gratuït.
Preses de potència/instal·lacions de càrrega disponibles a la casa principal, assecadors de cabell disponibles a les habitacions. No hi ha aparells d'aire condicionat.
Wi-Fi i accés a internet només disponible a la casa principal (la connexió pot ser lenta).
", "da": "6 nyrenoverede bandas. 3 dobbeltværelser og 3 tvillinger, alle med pejs i rummet. Ingen guide/tour leder værelser til rådighed på lodge.
Ny Deluxe Banda åbning i maj 2018.
Alle værelser er komplet med en-suite badeværelser med skylletoilet, dobbelt forfængelighed og brusebad med varmt og koldt rindende vand.
Solterrasse med udsigt over Virunga-vulkanerne med naturskøn panoramaudsigt.
Personlig butler service for alle gæster.
Rolige massagerum til rådighed for alle gæster. En 30-minutters gratis massage per gæst per ophold. Der tilbydes ekstra massage mod tillægsgebyr.
Helpension med alle læskedrikke og alkoholholdige drikkevarer (eksklusive eksklusive eksklusive drikkevarer).
Gratis vaskeservice.
Strømstikkontakter/opladning faciliteter til rådighed i de vigtigste lodge, hårtørrer tilgængelige i værelserne. Ingen klimaanlæg.
Wi-Fi og internetadgang tilgængelig i de vigtigste lodge kun (forbindelse kan være langsom).
", "de": "6 kürzlich renovierte Bandas. 3 Doppelzimmer und 3 Zwillinge, alle mit Kamin im Zimmer. In der Lodge sind keine Führungs-/Reiseleiter-Zimmer verfügbar.
Neue Deluxe Banda Eröffnung im Mai 2018.
Alle Zimmer sind mit en-suite Badezimmer mit Spültoilette, Doppelwaschbecken und Dusche mit fließendem warmem und kaltem Wasser ausgestattet.
Sonnenterrasse mit Blick auf die Vulkane Virunga mit herrlichem Panoramablick.
Persönlicher Butler-Service für alle Gäste.
Ruhiger Massageraum steht jedem Gast zur Verfügung. Eine kostenlose 30-minütige Massage pro Gast und Aufenthalt. Gegen Aufpreis erhalten Sie zusätzliche Massagen.
Vollpension mit allen alkoholfreien Getränken und hauseigenen alkoholischen Getränken (exklusive Premium-Getränke).
Kostenloser Wäscheservice.
Steckdosen/Lademöglichkeiten in der Haupthütte, Haartrockner in den Zimmern. Keine Klimaanlagen.
WLAN und Internetzugang sind nur in der Haupthütte verfügbar (die Verbindung kann langsam sein).
", "es": "6 bandas recientemente renovadas. 3 dobles y 3 gemelos, todos con chimenea en la habitación. No hay habitaciones para guías/guías disponibles en el lodge.
Nueva Deluxe Banda inaugura en mayo de 2018.
Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con inodoro, lavabo doble y ducha con agua corriente fría y fría.
Terraza con vistas panorámicas a los volcanes de Virunga.
Servicio de mayordomo personal para todos los huéspedes.
Sala de masajes tranquila a disposición de todos los huéspedes. Un masaje gratuito de 30 minutos por huésped y estancia. Se ofrecen masajes adicionales por un suplemento.
Alojamiento en pensión completa incluyendo todos los refrescos y bebidas alcohólicas de la casa (no incluye bebidas premium).
Servicio de lavandería gratuito.
Toma de corriente/instalaciones de carga disponibles en el lodge principal, secadores de pelo disponibles en las habitaciones. No hay aire acondicionado.
Conexión Wi-Fi y conexión a internet disponibles sólo en el lodge principal (la conexión puede ser lenta).
", "fr": "6 bandas récemment rénovées. 3 doubles et 3 jumeaux, tous avec une cheminée dans la chambre. Il n'y a pas de chambres de guides ou de guides touristiques disponibles au lodge.
Le nouveau Deluxe Banda ouvrira ses portes en mai 2018.
Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec WC chasse d'eau, double vasque et douche avec eau courante chaude et froide.
Terrasse bien exposée donnant sur les volcans des Virunga et offrant une vue panoramique panoramique panoramique.
Service de majordome personnel pour tous les clients.
Salle de massage tranquille à la disposition de chaque client. Un massage gratuit de 30 minutes par personne et par séjour. Des massages supplémentaires sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
Hébergement en pension complète comprenant toutes les boissons sans alcool et les boissons alcoolisées maison (excluant les boissons premium).
Service de blanchisserie gratuit.
Prises électriques/installations de recharge disponibles dans le lodge principal, sèche-cheveux disponibles dans les chambres. Pas de climatiseur.
Accès Wi-Fi et internet disponibles dans le lodge principal uniquement (la connexion peut être lente).
", "it": "6 bandas recentemente rinnovate. 3 doppie e 3 doppie, tutte con un camino in camera. Non sono disponibili camere guidate/tour leader presso il lodge.
Nuova Deluxe Banda inaugurata a maggio 2018.
Tutte le camere sono dotate di bagno privato con WC, doppio lavabo e doccia con acqua corrente calda e fredda.
Terrazza solarium con vista panoramica sui vulcani Virunga.
Servizio di maggiordomo personale per tutti gli ospiti.
Tranquilla sala massaggi a disposizione di ogni ospite. Un massaggio di 30 minuti gratuito per ospite per soggiorno. I massaggi extra sono disponibili a un costo aggiuntivo.
Pensione completa comprensiva di tutte le bevande analcoliche e bevande alcoliche della casa (escluse le bevande premium).
Servizio lavanderia gratuito.
prese di alimentazione/ricarica disponibili nel lodge principale, asciugacapelli disponibili nelle camere. Senza condizionatori d'aria.
Wi-Fi e accesso a Internet sono disponibili solo nel lodge principale (la connessione può essere lenta).
", "nl": "6 onlangs gerenoveerde banda's. 3 tweepersoonskamers en 3 tweelingen, allemaal met een open haard in de kamer. Geen gidsen/tour leider kamers beschikbaar in de lodge.
Nieuwe Deluxe Banda opening in mei 2018.
Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer met spoeltoilet, dubbele wastafel en douche met warm en koud stromend water.
Zonneterras met uitzicht op de Virunga vulkanen met een schilderachtig panoramisch uitzicht.
Persoonlijke butlerservice voor alle gasten.
Rustige massageruimte beschikbaar voor elke gast. Een gratis massage van 30 minuten per gast per verblijf. Extra massages zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Volpension inclusief alle frisdranken en alcoholische dranken in het huis (exclusief premiumdranken).
Gratis wasservice.
Stroomstopcontacten/oplaadfaciliteiten beschikbaar in de hoofdlodge, haardroger beschikbaar in de kamers. Geen airconditioners.
Wi-Fi en internet zijn alleen beschikbaar in de hoofdlodge (verbinding kan traag zijn).
", "no": "6 nylig renoverte bandas. 3 dobler og 3 tvillinger, alle med peis på rommet. Ingen guide/turleder rom tilgjengelig på hytta.
New Deluxe Banda åpner i mai 2018.
Alle rommene er komplett med eget bad med spyling toalett, dobbel vaskerom og dusj med varmt og kaldt vann.
Solterrasse med utsikt over vulkanene Virunga med vakker panoramautsikt.
Personlig butlertjeneste for alle gjester.
Rolig massasjerom er tilgjengelig for alle gjester. En 30-minutters gratis massasje per gjest per opphold. Ekstra massasjer er tilgjengelig mot et pristillegg.
Helpensjon inkludert alle brus og alkoholholdige drikkevarer (ekskluderer premium drinker).
Gratis klesvask.
Strøm stikkontakter/lading fasiliteter tilgjengelig i hovedhytta, hårføner tilgjengelig på rommene. Ingen klimaanlegg.
Wi-Fi og internettilgang er bare tilgjengelig i hovedhytta (tilkobling kan være treg).
", "pl": "6 niedawno odnowionych bandas. 3 podwójne i 3 bliźniaki, wszystkie z kominkiem w pokoju. W domku nie są dostępne pokoje przewodnika/wycieczki.
Otwarcie nowego Deluxe Banda w maju 2018.
Wszystkie pokoje są wyposażone w łazienkę z spłukiwania WC, podwójna toaletka i prysznic z ciepłą i zimną bieżącą wodą.
Taras słoneczny z widokiem na wulkany Virunga i malownicze panoramiczne widoki.
Osobiste usługi lokaja dla wszystkich gości.
Spokojny gabinet masażu dostępny dla każdego gościa. 1 30 bezpłatnych masaży na osobę na pobyt. Dodatkowe masaże dostępne są za dodatkową opłatą.
Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem, w tym wszystkie napoje bezalkoholowe i domowe napoje alkoholowe (z wyłączeniem napojów premium).
Bezpłatne usługi pralni.
Gniazda zasilania/ładowania dostępne w głównym domku, suszarki do włosów dostępne w pokojach. Żadnych klimatyzatorów.
Wi-Fi i dostęp do Internetu dostępne tylko w głównym domku (połączenie może być wolne).
", "pt": "6 bandas recentemente renovadas. 3 duplos e 3 gêmeos, todos com lareira no quarto. Não há quartos guia/líder turístico disponíveis no alojamento.
Nova banda Deluxe inauguração em maio de 2018.
Todos os quartos são completos com casas de banho privativas com WC de descarga, toucador duplo e chuveiro com água corrente quente e fria.
Terraço para banhos de sol com vista para os vulcões Virunga com vistas panorâmicas panorâmicas.
Serviço de mordomo pessoal para todos os hóspedes.
Sala de massagem tranquila disponível para todos os hóspedes. Uma massagem de 30 minutos gratuita por hóspede, por estadia. Estão disponíveis massagens extra, mediante um custo adicional.
Acomodação de pensão completa, incluindo todos os refrigerantes e bebidas alcoólicas da casa (excluindo bebidas premium).
Serviço de lavandaria gratuito.
Tomadas eléctricas e instalações de carregamento disponíveis no alojamento principal, secadores de cabelo disponíveis nos quartos. Sem aparelhos de ar condicionado.
Wi-Fi e acesso à Internet disponíveis apenas no alojamento principal (a ligação pode ser lenta).
", "sv": "6 nyrenoverade bandas. 3 dubbelrum och 3 tvillingar, alla med öppen spis i rummet. Ingen guide/turné ledare rum tillgängliga på lodge.
Ny Deluxe Banda öppning maj 2018.
Alla rum är komplett med eget badrum med spoltoalett, dubbel fåfänga och dusch med varmt och kallt rinnande vatten.
Solterrass med utsikt över Virunga-vulkanerna med naturskön panoramautsikt.
Personlig butlerservice för alla gäster.
Lugnt massagerum tillgängliga för varje gäst. En 30 minuters gratis massage per gäst och vistelse. Extra massage erbjuds mot en extra kostnad.
Helpension inklusive alla läsk och husets alkoholhaltiga drycker (exklusive premiumdrycker).
Gratis tvättservice.
Kraftuttag/laddningsfaciliteter finns i huvudstugan, hårtork finns i rummen. Inga luftkonditioneringsapparater.
Wi-Fi och internet finns endast i huvudstugan (anslutningen kan vara långsam).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.3515128820168989, "Longitude": 29.620580010375967, "DrivingLatitude": -1.3515128820169, "DrivingLongitude": 29.620580010376, "Country": "Uganda", "Region": "Northern Province", "Area": "Mgahinga National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mgahinga Gorilla National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13779, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "22854", "OriginContentEntityId": 14861, "DestinationContentEntityId": 22382, "Label": "Kisoro Airport", "OriginLatitude": -1.28409125177263, "OriginLongitude": 29.719691276550293, "DestinationLatitude": -1.3515128820169, "DestinationLongitude": 29.620580010376, "Points": "-1.2831800000000002,29.720860000000002;-1.28217,29.720070000000003;-1.28217,29.720070000000003;-1.2822300000000002,29.719630000000002;-1.28227,29.71936;-1.2822900000000002,29.719210000000004;-1.2822900000000002,29.719070000000002;-1.2821600000000002,29.718110000000003;-1.28217,29.71751;-1.28217,29.7175;-1.2822200000000001,29.71722;-1.28227,29.717000000000002;-1.2823,29.71693;-1.2823,29.71693;-1.2837100000000001,29.71769;-1.2837100000000001,29.71769;-1.28387,29.717200000000002;-1.28391,29.716810000000002;-1.2839200000000002,29.71648;-1.2843200000000001,29.716310000000004;-1.28465,29.71619;-1.28471,29.71617;-1.2849700000000002,29.716020000000004;-1.2851400000000002,29.715840000000004;-1.28543,29.71571;-1.2855500000000002,29.71554;-1.2861,29.715450000000004;-1.28668,29.71534;-1.2873,29.71515;-1.2875500000000002,29.715110000000003;-1.2879800000000001,29.715100000000003;-1.28831,29.715190000000003;-1.28858,29.715220000000002;-1.28899,29.715190000000003;-1.28959,29.715000000000003;-1.28974,29.714830000000003;-1.2897500000000002,29.714620000000004;-1.2897900000000002,29.71449;-1.28997,29.714340000000004;-1.2901500000000001,29.714280000000002;-1.29058,29.714270000000003;-1.29105,29.714170000000003;-1.2919500000000002,29.713900000000002;-1.2926700000000002,29.713630000000002;-1.29271,29.713480000000004;-1.2928000000000002,29.71317;-1.29292,29.712750000000003;-1.2928600000000001,29.71251;-1.29272,29.712180000000004;-1.2924000000000002,29.71168;-1.2922500000000001,29.711420000000004;-1.2921,29.71103;-1.29196,29.71084;-1.29166,29.71054;-1.29146,29.71036;-1.29142,29.710340000000002;-1.29142,29.710340000000002;-1.29143,29.710340000000002;-1.29213,29.709960000000002;-1.29264,29.709690000000002;-1.2933400000000002,29.70953;-1.2937800000000002,29.70952;-1.29411,29.709540000000004;-1.29437,29.70972;-1.29461,29.709740000000004;-1.2947600000000001,29.709680000000002;-1.29489,29.709590000000002;-1.29518,29.709130000000002;-1.2954100000000002,29.70896;-1.2958800000000001,29.708730000000003;-1.29638,29.708610000000004;-1.29695,29.708130000000004;-1.2980200000000002,29.707590000000003;-1.29875,29.706960000000002;-1.2991700000000002,29.70672;-1.2997800000000002,29.70662;-1.30105,29.70672;-1.3016,29.706660000000003;-1.30258,29.706590000000002;-1.30258,29.706590000000002;-1.30244,29.704680000000003;-1.30238,29.704190000000004;-1.3023600000000002,29.704010000000004;-1.3022500000000001,29.703770000000002;-1.3022500000000001,29.703770000000002;-1.3029400000000002,29.703740000000003;-1.30306,29.703850000000003;-1.3033700000000001,29.704380000000004;-1.3037500000000002,29.70455;-1.30423,29.704390000000004;-1.3047000000000002,29.704290000000004;-1.30515,29.70399;-1.3054100000000002,29.703950000000003;-1.3059,29.70398;-1.30637,29.70407;-1.30667,29.70435;-1.30681,29.70435;-1.30715,29.704250000000002;-1.3075700000000001,29.704240000000002;-1.30803,29.704310000000003;-1.3082,29.704420000000002;-1.30847,29.704520000000002;-1.30905,29.70446;-1.3093100000000002,29.704390000000004;-1.30976,29.70436;-1.3100200000000002,29.70436;-1.3103500000000001,29.70389;-1.3103500000000001,29.70389;-1.3104200000000001,29.703400000000002;-1.31044,29.70333;-1.31044,29.70333;-1.31058,29.702880000000004;-1.3106200000000001,29.702500000000004;-1.31064,29.702320000000004;-1.3110300000000001,29.701850000000004;-1.3111000000000002,29.701770000000003;-1.3112400000000002,29.701620000000002;-1.3113700000000001,29.70136;-1.31142,29.701130000000003;-1.3116,29.700360000000003;-1.31163,29.700160000000004;-1.31163,29.700000000000003;-1.3116400000000001,29.699840000000002;-1.3115500000000002,29.699260000000002;-1.31153,29.699080000000002;-1.31153,29.699050000000003;-1.31153,29.698860000000003;-1.31153,29.69873;-1.31153,29.698430000000002;-1.31152,29.69825;-1.3114800000000002,29.69808;-1.3114400000000002,29.697950000000002;-1.31135,29.69778;-1.3111400000000002,29.697440000000004;-1.3110700000000002,29.697300000000002;-1.3110400000000002,29.697180000000003;-1.31101,29.697020000000002;-1.3110300000000001,29.69685;-1.31116,29.696520000000003;-1.31133,29.696150000000003;-1.3113700000000001,29.696;-1.3113800000000002,29.695930000000004;-1.31139,29.695880000000002;-1.31143,29.695560000000004;-1.3115100000000002,29.69508;-1.3115800000000002,29.6948;-1.3117800000000002,29.69431;-1.31194,29.693910000000002;-1.3119500000000002,29.693900000000003;-1.31207,29.69367;-1.3122900000000002,29.69337;-1.3127700000000002,29.692850000000004;-1.31285,29.692740000000004;-1.3129000000000002,29.692580000000003;-1.31291,29.69253;-1.31295,29.692370000000004;-1.31302,29.69208;-1.3130600000000001,29.691760000000002;-1.31309,29.691240000000004;-1.31308,29.691150000000004;-1.31308,29.690720000000002;-1.3131000000000002,29.690300000000004;-1.31311,29.689860000000003;-1.31311,29.68982;-1.31309,29.68943;-1.3130600000000001,29.689100000000003;-1.3130400000000002,29.688950000000002;-1.31292,29.688160000000003;-1.3128900000000001,29.687990000000003;-1.31288,29.687860000000004;-1.31291,29.687530000000002;-1.3129700000000002,29.687210000000004;-1.31299,29.686850000000003;-1.31299,29.68661;-1.3130300000000001,29.686470000000003;-1.31333,29.685840000000002;-1.3134700000000001,29.685540000000003;-1.3135500000000002,29.685350000000003;-1.31372,29.684980000000003;-1.3139900000000002,29.684210000000004;-1.3143200000000002,29.683000000000003;-1.3144500000000001,29.682430000000004;-1.31454,29.681780000000003;-1.31455,29.681410000000003;-1.3145900000000001,29.681150000000002;-1.3146000000000002,29.681050000000003;-1.3147300000000002,29.680480000000003;-1.31488,29.679980000000004;-1.3149000000000002,29.679830000000003;-1.31488,29.67959;-1.3148000000000002,29.679080000000003;-1.31471,29.678630000000002;-1.31471,29.678580000000004;-1.31468,29.678380000000004;-1.31468,29.678200000000004;-1.3146900000000001,29.678050000000002;-1.31468,29.677820000000004;-1.3146000000000002,29.677390000000003;-1.3144,29.676660000000002;-1.3143600000000002,29.676450000000003;-1.3143600000000002,29.67622;-1.31441,29.67565;-1.3144600000000002,29.674480000000003;-1.3144600000000002,29.67405;-1.3144500000000001,29.673610000000004;-1.31444,29.673040000000004;-1.3144300000000002,29.672590000000003;-1.3144300000000002,29.672300000000003;-1.31444,29.672040000000003;-1.3144200000000001,29.671760000000003;-1.3143200000000002,29.671270000000003;-1.3142900000000002,29.671030000000002;-1.3142800000000001,29.670830000000002;-1.3142900000000002,29.670460000000002;-1.3143,29.67039;-1.3143500000000001,29.670080000000002;-1.3143900000000002,29.66964;-1.3144,29.669310000000003;-1.31441,29.669030000000003;-1.31433,29.668470000000003;-1.3142800000000001,29.668290000000002;-1.31413,29.667720000000003;-1.3139800000000001,29.667060000000003;-1.31396,29.666990000000002;-1.3138400000000001,29.666280000000004;-1.3137800000000002,29.66587;-1.31373,29.66542;-1.3137,29.664780000000004;-1.31369,29.664400000000004;-1.31366,29.664150000000003;-1.3136100000000002,29.663940000000004;-1.3135100000000002,29.663660000000004;-1.3134400000000002,29.66336;-1.3134100000000002,29.66306;-1.3134100000000002,29.662830000000003;-1.31345,29.662460000000003;-1.3134700000000001,29.66204;-1.3135400000000002,29.661530000000003;-1.31356,29.6613;-1.31356,29.661120000000004;-1.3135400000000002,29.660950000000003;-1.31349,29.660760000000003;-1.3134800000000002,29.660590000000003;-1.3135100000000002,29.660280000000004;-1.3136,29.659950000000002;-1.3136800000000002,29.659630000000003;-1.3137100000000002,29.65951;-1.3138500000000002,29.657980000000002;-1.31413,29.656670000000002;-1.31437,29.65583;-1.3141800000000001,29.655350000000002;-1.3140800000000001,29.655160000000002;-1.3138500000000002,29.654940000000003;-1.3139,29.654670000000003;-1.31403,29.654300000000003;-1.3139200000000002,29.653800000000004;-1.31359,29.65311;-1.31339,29.652870000000004;-1.3130000000000002,29.65191;-1.31285,29.651080000000004;-1.31285,29.651080000000004;-1.3135100000000002,29.649440000000002;-1.31369,29.649;-1.3141100000000001,29.648590000000002;-1.3144900000000002,29.647980000000004;-1.3150300000000001,29.647460000000002;-1.31542,29.64683;-1.3156,29.64654;-1.3163900000000002,29.645940000000003;-1.31671,29.645580000000002;-1.3169700000000002,29.645380000000003;-1.3176,29.645170000000004;-1.3178400000000001,29.645080000000004;-1.31824,29.644630000000003;-1.3184600000000002,29.644510000000004;-1.31867,29.64448;-1.31902,29.64448;-1.32034,29.644270000000002;-1.32111,29.64401;-1.32163,29.643680000000003;-1.3231300000000001,29.642490000000002;-1.32407,29.64213;-1.3244600000000002,29.64176;-1.3248600000000001,29.641500000000004;-1.3252700000000002,29.64147;-1.3256400000000002,29.64167;-1.32583,29.64177;-1.3261900000000002,29.641820000000003;-1.3270300000000002,29.641830000000002;-1.3276500000000002,29.641740000000002;-1.32789,29.641640000000002;-1.3287300000000002,29.641320000000004;-1.3294100000000002,29.64091;-1.3294700000000002,29.640880000000003;-1.32979,29.640710000000002;-1.3301500000000002,29.64044;-1.3302500000000002,29.64037;-1.33084,29.639940000000003;-1.3316100000000002,29.639390000000002;-1.3319800000000002,29.63905;-1.3322200000000002,29.638790000000004;-1.3322200000000002,29.638790000000004;-1.3325600000000002,29.638240000000003;-1.3327000000000002,29.63802;-1.33295,29.637480000000004;-1.33339,29.637130000000003;-1.3340900000000002,29.63688;-1.3349300000000002,29.63631;-1.3355100000000002,29.636010000000002;-1.33559,29.635870000000004;-1.3357500000000002,29.635500000000004;-1.33624,29.635140000000003;-1.33668,29.63491;-1.33694,29.63453;-1.3370900000000001,29.634300000000003;-1.3384200000000002,29.633950000000002;-1.33864,29.633840000000003;-1.33884,29.633570000000002;-1.3390700000000002,29.633250000000004;-1.3396000000000001,29.633010000000002;-1.3398400000000001,29.632830000000002;-1.34051,29.632120000000004;-1.34114,29.631030000000003;-1.3417100000000002,29.630360000000003;-1.34233,29.62976;-1.3432000000000002,29.62852;-1.3442900000000002,29.626900000000003;-1.34461,29.626300000000004;-1.34484,29.626050000000003;-1.3452700000000002,29.62572;-1.3460800000000002,29.62524;-1.34661,29.625040000000002;-1.34739,29.624440000000003;-1.3477400000000002,29.62423;-1.3488900000000001,29.62383;-1.34983,29.623110000000004;-1.3514000000000002,29.62207;-1.3523100000000001,29.621100000000002;-1.3523800000000001,29.620950000000004", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northwest toward Kabale-Kisoro Rd|Turn left onto Kabale-Kisoro Rd|Turn left|Turn right|Turn left|Turn right onto Kisoro - Cyanika Rd|Turn left|Slight right|Continue straight|Slight left|Continue straight", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/22382", "ContentEntityId": 22382, "Name": "Mount Gahinga Lodge", "Search": "mount gahinga lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mount Gahinga Lodge" ], "LastModified": "2023-09-27T11:07:53.687", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Batwa Culture and Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge was the first lodge built by Praveen Moman and opened in 2002. It is the perfect base to go gorilla tracking on the Ugandan side of the Virungas, track the rare golden monkey, climb a volcano, walk through local villages and most of all to share the culture of the Batwa, the oldest inhabitants of the Central African rain forest.
The charming property, inspired by traditional design and building techniques, has been re-imagined in 2019: the lounge, dining room, and gardens have been remodeled, and two new deluxe bandas have been launched.
The beautiful hand-built bandas reflect the magic of the aesthetic traditions of the Bufimbira people. Each Banda has an ensuite luxury shower room, fireplace and private porch.
", "MachineTranslations": { "ca": "La cultura de Batwa i Goril·la Lodge
Mount Gahinga Lodge va ser el primer lodge construït per Praveen Moman i inaugurat el 2002. És la base perfecta per fer el seguiment de goril·les al costat ugandès de les Virungas, rastrejar el rar mico daurat, pujar a un volcà, caminar per pobles locals i sobretot per compartir la cultura dels Batwa, els habitants més antics de la selva pluvial centreafricana.
L'encantadora propietat, inspirada en el disseny tradicional i les tècniques constructives, ha estat re-imaginada el 2019: s'han remodelat el saló, el menjador i els jardins i s'han posat en marxa dues noves bandes de luxe.
Les belles bandes construïdes a mà reflecteixen la màgia de les tradicions estètiques del poble Bufimbira. Cada Banda disposa d'una dutxa de luxe amb bany privat, llar de foc i porxo privat.
", "da": "Batwa-kulturen og Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den første lodge bygget af Praveen Moman og åbnede i 2002. Det er den perfekte base for at gå gorillasporing på den ugandiske side af Virungas, spore den sjældne gyldne abe, bestige en vulkan, gå gennem lokale landsbyer og mest af alt for at dele kulturen i Batwa, de ældste indbyggere i den centralafrikanske regnskov.
Den charmerende ejendom, inspireret af traditionelt design og bygningsteknikker, er blevet forestillet igen i 2019: loungen, spisestuen og haven er blevet ombygget, og to nye deluxe bandas er blevet lanceret.
De smukke håndbyggede bandaer afspejler magien i Bufimbira-folks æstetiske traditioner. Hver Banda har et ensuite luksusbrusebad, pejs og privat veranda.
", "de": "Die Batwa-Kultur und Gorilla Lodge
Die Mount Gahinga Lodge war die erste Lodge, die von Praveen Moman erbaut und 2002 eröffnet wurde. Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um Gorilla-Tracking auf der ugandischen Seite der Virungas zu unternehmen, den seltenen goldenen Affen zu verfolgen, einen Vulkan zu besteigen, durch lokale Dörfer zu wandern und vor allem die Kultur der Batwa, der ältesten Bewohner des zentralafrikanischen Regenwaldes, zu teilen.
Das charmante Anwesen, inspiriert von traditionellem Design und Bautechniken, wurde 2019 neu gestaltet: Die Lounge, das Esszimmer und die Gärten wurden umgestaltet und zwei neue Deluxe-Bandas wurden auf den Markt gebracht.
Die wunderschönen handgefertigten Bandas spiegeln die Magie der ästhetischen Traditionen der Bufimbira wider. Jede Banda verfügt über ein eigenes luxuriöses Duschbad, einen Kamin und eine private Veranda.
", "es": "El albergue de cultura y gorilas batwa
Mount Gahinga Lodge fue el primer albergue construido por Praveen Moman e inaugurado en 2002. Es la base perfecta para rastrear gorilas en el lado ugandés de las Virungas, rastrear al raro mono dorado, escalar un volcán, pasear por las aldeas locales y, sobre todo, compartir la cultura de los batwa, los habitantes más antiguos de la selva tropical centroafricana.
La encantadora propiedad, inspirada en el diseño y las técnicas de construcción tradicionales, se reinventó en 2019: se remodelaron el salón, el comedor y los jardines y se lanzaron dos nuevas bandas de lujo.
Las hermosas bandas hechas a mano reflejan la magia de las tradiciones estéticas del pueblo bufimbira. Cada banda tiene un baño privado de lujo con ducha, chimenea y porche privado.
", "fr": "La Loge des gorilles et de la culture Batwa
Le Mount Gahinga Lodge a été le premier lodge construit par Praveen Moman et a ouvert ses portes en 2002. C'est le point de départ idéal pour suivre les gorilles du côté ougandais des Virungas, suivre le rare singe doré, escalader un volcan, parcourir les villages locaux et surtout pour partager la culture des Batwa, les plus anciens habitants de la forêt tropicale d'Afrique centrale.
La charmante propriété, inspirée du design et des techniques de construction traditionnels, a été repensée en 2019 : le salon, la salle à manger et les jardins ont été rénovés et deux nouveaux bandas de luxe ont été lancés.
Les magnifiques bandas fabriqués à la main reflètent la magie des traditions esthétiques du peuple Bufimbira. Chaque Banda dispose d'une salle de douche de luxe attenante, d'une cheminée et d'une véranda privée.
", "it": "La cultura Batwa e il Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge è stato il primo lodge costruito da Praveen Moman e aperto nel 2002. È la base perfetta per andare a caccia di gorilla sul lato ugandese delle Virungas, seguire la rara scimmia dorata, scalare un vulcano, passeggiare nei villaggi locali e soprattutto condividere la cultura dei Batwa, i più antichi abitanti della foresta pluviale dell'Africa centrale.
L'affascinante proprietà, ispirata al design e alle tecniche di costruzione tradizionali, è stata reinventata nel 2019: il salone, la sala da pranzo e i giardini sono stati ristrutturati e sono state lanciate due nuove band deluxe.
Le bellissime band fatte a mano riflettono la magia delle tradizioni estetiche del popolo Bufimbira. Ogni Banda ha un lussuoso bagno privato con doccia, camino e veranda privata.
", "nl": "De Batwa Culture and Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge was de eerste lodge gebouwd door Praveen Moman en werd geopend in 2002. Het is de perfecte uitvalsbasis om gorilla's te gaan zoeken aan de Oegandese kant van de Virungas, de zeldzame gouden aap te volgen, een vulkaan te beklimmen, door lokale dorpen te wandelen en vooral om de cultuur van de Batwa, de oudste bewoners van het Centraal-Afrikaanse regenwoud, te delen.
Het charmante pand, geïnspireerd op traditionele ontwerp- en bouwtechnieken, is in 2019 opnieuw vormgegeven: de lounge, eetkamer en tuinen zijn gerenoveerd en er zijn twee nieuwe luxe banda's gelanceerd.
De prachtige handgemaakte bandas weerspiegelen de magie van de esthetische tradities van de Bufimbira-bevolking. Elke Banda heeft een eigen luxe doucheruimte, open haard en een eigen veranda.
", "no": "Batwa-kulturen og Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den første losjen bygget av Praveen Moman og åpnet i 2002. Det er den perfekte basen for å spore gorilla på den ugandiske siden av Virungas, spore den sjeldne gyldne apen, klatre opp en vulkan, gå gjennom lokale landsbyer og mest av alt for å dele kulturen til Batwa, de eldste innbyggerne i den sentralafrikanske regnskogen.
Den sjarmerende eiendommen, inspirert av tradisjonell design og byggeteknikk, har blitt forestilt på nytt i 2019: salongen, spisestuen og hagene er ombygd, og to nye deluxe-bandas har blitt lansert.
De vakre håndbygde bandasene gjenspeiler magien i de estetiske tradisjonene til Bufimbira-folket. Hver Banda har eget luksuriøst dusjrom, peis og privat veranda.
", "pl": "Kultura Batwa i Lodge Gorilla
Mount Gahinga Lodge był pierwszym domkiem zbudowanym przez Praveen Moman i otwarty w 2002 roku. Jest to idealna baza wypadowa do śledzenia goryli po ugandyjskiej stronie Virungas, śledzenia rzadkiej złotej małpy, wspiąć się na wulkan, spacerować po lokalnych wioskach, a przede wszystkim dzielić kulturę Batwy, najstarszych mieszkańców lasów deszczowych Afryki Środkowej.
Urocza posiadłość, inspirowana tradycyjnym wzornictwem i technikami budowlanymi, została ponownie wyobrażona w 2019 roku: salon, jadalnia i ogrody zostały przebudowane, a dwa nowe luksusowe bandy zostały uruchomione.
Piękne ręcznie budowane bandy odzwierciedlają magię tradycji estetycznych ludu Bufimbira. Każdy Banda posiada łazienkę luksusowy prysznic, kominek i prywatny ganek.
", "pt": "A Cultura Batwa e a Loja dos Gorilas
O Mount Gahinga Lodge foi o primeiro alojamento construído por Praveen Moman e inaugurado em 2002. É a base perfeita para rastrear gorilas no lado ugandense das Virungas, rastrear o raro macaco dourado, escalar um vulcão, caminhar por aldeias locais e, acima de tudo, compartilhar a cultura dos Batwa, os habitantes mais antigos da floresta tropical centro-africana.
A encantadora propriedade, inspirada no design tradicional e nas técnicas de construção, foi reimaginada em 2019: o lounge, a sala de jantar e os jardins foram remodelados e duas novas bandas de luxo foram lançadas.
As belas bandas feitas à mão refletem a magia das tradições estéticas do povo Bufimbira. Cada Banda tem uma casa de banho privativa de luxo, lareira e varanda privada.
", "sv": "Batwa Kultur och Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den första lodge som byggdes av Praveen Momo och öppnade 2002. Det är den perfekta basen för gorillaspårning på den ugandiska sidan av Virungas, spåra den sällsynta gyllene apan, klättra på en vulkan, gå genom lokala byar och mest av allt för att dela Batwa-kulturen, de äldsta invånarna i den centralafrikanska regnskogen.
Den charmiga fastigheten, inspirerad av traditionell design och byggnadsteknik, har föreställts om 2019: loungen, matsalen och trädgårdarna har renoverats och två nya deluxe-bandor har lanserats.
De vackra handbyggda bandorna återspeglar magin i Bufimbira-folks estetiska traditioner. Varje Banda har ett eget lyxigt duschrum, öppen spis och privat veranda.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Batwa Culture and Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge was the first lodge built by Praveen Moman and opened in 2002. It is the perfect base to go gorilla tracking on the Ugandan side of the Virungas, track the rare golden monkey, climb a volcano, walk through local villages and most of all to share the culture of the Batwa, the oldest inhabitants of the Central African rain forest.
The charming property, inspired by traditional design and building techniques, has been re-imagined in 2019: the lounge, dining room, and gardens have been remodeled, and two new deluxe bandas have been launched.
The beautiful hand-built bandas reflect the magic of the aesthetic traditions of the Bufimbira people. Each Banda has an ensuite luxury shower room, fireplace and private porch.
", "MachineTranslations": { "ca": "La cultura de Batwa i Goril·la Lodge
Mount Gahinga Lodge va ser el primer lodge construït per Praveen Moman i inaugurat el 2002. És la base perfecta per fer el seguiment de goril·les al costat ugandès de les Virungas, rastrejar el rar mico daurat, pujar a un volcà, caminar per pobles locals i sobretot per compartir la cultura dels Batwa, els habitants més antics de la selva pluvial centreafricana.
L'encantadora propietat, inspirada en el disseny tradicional i les tècniques constructives, ha estat re-imaginada el 2019: s'han remodelat el saló, el menjador i els jardins i s'han posat en marxa dues noves bandes de luxe.
Les belles bandes construïdes a mà reflecteixen la màgia de les tradicions estètiques del poble Bufimbira. Cada Banda disposa d'una dutxa de luxe amb bany privat, llar de foc i porxo privat.
", "da": "Batwa-kulturen og Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den første lodge bygget af Praveen Moman og åbnede i 2002. Det er den perfekte base for at gå gorillasporing på den ugandiske side af Virungas, spore den sjældne gyldne abe, bestige en vulkan, gå gennem lokale landsbyer og mest af alt for at dele kulturen i Batwa, de ældste indbyggere i den centralafrikanske regnskov.
Den charmerende ejendom, inspireret af traditionelt design og bygningsteknikker, er blevet forestillet igen i 2019: loungen, spisestuen og haven er blevet ombygget, og to nye deluxe bandas er blevet lanceret.
De smukke håndbyggede bandaer afspejler magien i Bufimbira-folks æstetiske traditioner. Hver Banda har et ensuite luksusbrusebad, pejs og privat veranda.
", "de": "Die Batwa-Kultur und Gorilla Lodge
Die Mount Gahinga Lodge war die erste Lodge, die von Praveen Moman erbaut und 2002 eröffnet wurde. Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um Gorilla-Tracking auf der ugandischen Seite der Virungas zu unternehmen, den seltenen goldenen Affen zu verfolgen, einen Vulkan zu besteigen, durch lokale Dörfer zu wandern und vor allem die Kultur der Batwa, der ältesten Bewohner des zentralafrikanischen Regenwaldes, zu teilen.
Das charmante Anwesen, inspiriert von traditionellem Design und Bautechniken, wurde 2019 neu gestaltet: Die Lounge, das Esszimmer und die Gärten wurden umgestaltet und zwei neue Deluxe-Bandas wurden auf den Markt gebracht.
Die wunderschönen handgefertigten Bandas spiegeln die Magie der ästhetischen Traditionen der Bufimbira wider. Jede Banda verfügt über ein eigenes luxuriöses Duschbad, einen Kamin und eine private Veranda.
", "es": "El albergue de cultura y gorilas batwa
Mount Gahinga Lodge fue el primer albergue construido por Praveen Moman e inaugurado en 2002. Es la base perfecta para rastrear gorilas en el lado ugandés de las Virungas, rastrear al raro mono dorado, escalar un volcán, pasear por las aldeas locales y, sobre todo, compartir la cultura de los batwa, los habitantes más antiguos de la selva tropical centroafricana.
La encantadora propiedad, inspirada en el diseño y las técnicas de construcción tradicionales, se reinventó en 2019: se remodelaron el salón, el comedor y los jardines y se lanzaron dos nuevas bandas de lujo.
Las hermosas bandas hechas a mano reflejan la magia de las tradiciones estéticas del pueblo bufimbira. Cada banda tiene un baño privado de lujo con ducha, chimenea y porche privado.
", "fr": "La Loge des gorilles et de la culture Batwa
Le Mount Gahinga Lodge a été le premier lodge construit par Praveen Moman et a ouvert ses portes en 2002. C'est le point de départ idéal pour suivre les gorilles du côté ougandais des Virungas, suivre le rare singe doré, escalader un volcan, parcourir les villages locaux et surtout pour partager la culture des Batwa, les plus anciens habitants de la forêt tropicale d'Afrique centrale.
La charmante propriété, inspirée du design et des techniques de construction traditionnels, a été repensée en 2019 : le salon, la salle à manger et les jardins ont été rénovés et deux nouveaux bandas de luxe ont été lancés.
Les magnifiques bandas fabriqués à la main reflètent la magie des traditions esthétiques du peuple Bufimbira. Chaque Banda dispose d'une salle de douche de luxe attenante, d'une cheminée et d'une véranda privée.
", "it": "La cultura Batwa e il Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge è stato il primo lodge costruito da Praveen Moman e aperto nel 2002. È la base perfetta per andare a caccia di gorilla sul lato ugandese delle Virungas, seguire la rara scimmia dorata, scalare un vulcano, passeggiare nei villaggi locali e soprattutto condividere la cultura dei Batwa, i più antichi abitanti della foresta pluviale dell'Africa centrale.
L'affascinante proprietà, ispirata al design e alle tecniche di costruzione tradizionali, è stata reinventata nel 2019: il salone, la sala da pranzo e i giardini sono stati ristrutturati e sono state lanciate due nuove band deluxe.
Le bellissime band fatte a mano riflettono la magia delle tradizioni estetiche del popolo Bufimbira. Ogni Banda ha un lussuoso bagno privato con doccia, camino e veranda privata.
", "nl": "De Batwa Culture and Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge was de eerste lodge gebouwd door Praveen Moman en werd geopend in 2002. Het is de perfecte uitvalsbasis om gorilla's te gaan zoeken aan de Oegandese kant van de Virungas, de zeldzame gouden aap te volgen, een vulkaan te beklimmen, door lokale dorpen te wandelen en vooral om de cultuur van de Batwa, de oudste bewoners van het Centraal-Afrikaanse regenwoud, te delen.
Het charmante pand, geïnspireerd op traditionele ontwerp- en bouwtechnieken, is in 2019 opnieuw vormgegeven: de lounge, eetkamer en tuinen zijn gerenoveerd en er zijn twee nieuwe luxe banda's gelanceerd.
De prachtige handgemaakte bandas weerspiegelen de magie van de esthetische tradities van de Bufimbira-bevolking. Elke Banda heeft een eigen luxe doucheruimte, open haard en een eigen veranda.
", "no": "Batwa-kulturen og Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den første losjen bygget av Praveen Moman og åpnet i 2002. Det er den perfekte basen for å spore gorilla på den ugandiske siden av Virungas, spore den sjeldne gyldne apen, klatre opp en vulkan, gå gjennom lokale landsbyer og mest av alt for å dele kulturen til Batwa, de eldste innbyggerne i den sentralafrikanske regnskogen.
Den sjarmerende eiendommen, inspirert av tradisjonell design og byggeteknikk, har blitt forestilt på nytt i 2019: salongen, spisestuen og hagene er ombygd, og to nye deluxe-bandas har blitt lansert.
De vakre håndbygde bandasene gjenspeiler magien i de estetiske tradisjonene til Bufimbira-folket. Hver Banda har eget luksuriøst dusjrom, peis og privat veranda.
", "pl": "Kultura Batwa i Lodge Gorilla
Mount Gahinga Lodge był pierwszym domkiem zbudowanym przez Praveen Moman i otwarty w 2002 roku. Jest to idealna baza wypadowa do śledzenia goryli po ugandyjskiej stronie Virungas, śledzenia rzadkiej złotej małpy, wspiąć się na wulkan, spacerować po lokalnych wioskach, a przede wszystkim dzielić kulturę Batwy, najstarszych mieszkańców lasów deszczowych Afryki Środkowej.
Urocza posiadłość, inspirowana tradycyjnym wzornictwem i technikami budowlanymi, została ponownie wyobrażona w 2019 roku: salon, jadalnia i ogrody zostały przebudowane, a dwa nowe luksusowe bandy zostały uruchomione.
Piękne ręcznie budowane bandy odzwierciedlają magię tradycji estetycznych ludu Bufimbira. Każdy Banda posiada łazienkę luksusowy prysznic, kominek i prywatny ganek.
", "pt": "A Cultura Batwa e a Loja dos Gorilas
O Mount Gahinga Lodge foi o primeiro alojamento construído por Praveen Moman e inaugurado em 2002. É a base perfeita para rastrear gorilas no lado ugandense das Virungas, rastrear o raro macaco dourado, escalar um vulcão, caminhar por aldeias locais e, acima de tudo, compartilhar a cultura dos Batwa, os habitantes mais antigos da floresta tropical centro-africana.
A encantadora propriedade, inspirada no design tradicional e nas técnicas de construção, foi reimaginada em 2019: o lounge, a sala de jantar e os jardins foram remodelados e duas novas bandas de luxo foram lançadas.
As belas bandas feitas à mão refletem a magia das tradições estéticas do povo Bufimbira. Cada Banda tem uma casa de banho privativa de luxo, lareira e varanda privada.
", "sv": "Batwa Kultur och Gorilla Lodge
Mount Gahinga Lodge var den första lodge som byggdes av Praveen Momo och öppnade 2002. Det är den perfekta basen för gorillaspårning på den ugandiska sidan av Virungas, spåra den sällsynta gyllene apan, klättra på en vulkan, gå genom lokala byar och mest av allt för att dela Batwa-kulturen, de äldsta invånarna i den centralafrikanska regnskogen.
Den charmiga fastigheten, inspirerad av traditionell design och byggnadsteknik, har föreställts om 2019: loungen, matsalen och trädgårdarna har renoverats och två nya deluxe-bandor har lanserats.
De vackra handbyggda bandorna återspeglar magin i Bufimbira-folks estetiska traditioner. Varje Banda har ett eget lyxigt duschrum, öppen spis och privat veranda.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiries@volcanoessafaris.com", "Telephone": "+256 772 741720", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.volcanoessafaris.com/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+256 772 741720", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Chalet du mont Gahinga", "it": "Rifugio Mount Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Pousada Mount Gahinga", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Lodge overview", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general del lodge", "da": "Lodge oversigt", "de": "Überblick über die Lodge", "es": "Descripción general del albergue", "fr": "Vue d'ensemble du lodge", "it": "Panoramica del lodge", "nl": "Overzicht van de lodge", "no": "Lodge oversikt", "pl": "Przegląd domku", "pt": "Visão geral do Lodge", "sv": "Lodge översikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/1-mount_gahinga_lodge_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_327.jpg", "UrlFragment": "22382/1-mount_gahinga_lodge_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_327.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 7281789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge building ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici principal de lodge", "da": "Hoved lodge bygning", "de": "Haupthaus der Lodge", "es": "Edificio principal del albergue", "fr": "Bâtiment principal du lodge", "it": "edificio principale del lodge", "nl": "Hoofdgebouw van de lodge", "no": "Hovedlosjebygningen", "pl": "Główny budynek domku", "pt": "Edifício principal do alojamento", "sv": "Huvudsakliga lodge byggnad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/4-mgahinga_lodge_-_outside_-_12.jpg", "UrlFragment": "22382/4-mgahinga_lodge_-_outside_-_12.jpg", "Crop": null, "Height": 5451, "Width": 8176, "Size": 6945411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge building ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici principal de lodge", "da": "Hoved lodge bygning", "de": "Haupthaus der Lodge", "es": "Edificio principal del albergue", "fr": "Bâtiment principal du lodge", "it": "edificio principale del lodge", "nl": "Hoofdgebouw van de lodge", "no": "Hovedlosjebygningen", "pl": "Główny budynek domku", "pt": "Edifício principal do alojamento", "sv": "Huvudsakliga lodge byggnad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/6-mount_gahinga_lodge_main_lodge_building-rf_dsc_1044_copie_1.jpg", "UrlFragment": "22382/6-mount_gahinga_lodge_main_lodge_building-rf_dsc_1044_copie_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 8785127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge building ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici principal de lodge", "da": "Hoved lodge bygning", "de": "Haupthaus der Lodge", "es": "Edificio principal del albergue", "fr": "Bâtiment principal du lodge", "it": "edificio principale del lodge", "nl": "Hoofdgebouw van de lodge", "no": "Hovedlosjebygningen", "pl": "Główny budynek domku", "pt": "Edifício principal do alojamento", "sv": "Huvudsakliga lodge byggnad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/7-mgahinga_lodge_-_outside_-_21.jpg", "UrlFragment": "22382/7-mgahinga_lodge_-_outside_-_21.jpg", "Crop": null, "Height": 5458, "Width": 8187, "Size": 4899905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa", "da": "Terrasse", "de": "Terrasse", "es": "terraza", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza", "nl": "terras", "no": "Terrasse", "pl": "Taras", "pt": "Terraço", "sv": "Terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/9-mount_gahinga_lodgelodge_terrace-rf_dsc_1084_copie_1.jpg", "UrlFragment": "22382/9-mount_gahinga_lodgelodge_terrace-rf_dsc_1084_copie_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 7362373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Albergue Mount Gahinga", "fr": "Mount Gahinga Lodge", "it": "Mount Gahinga Lodge", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Mount Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Production", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i0259.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i0259.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18134370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Albergue Mount Gahinga", "fr": "Mount Gahinga Lodge", "it": "Mount Gahinga Lodge", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Mount Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Sun Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de sol", "da": "Sun Værelse", "de": "Sonnenzimmer", "es": "Sala de sol", "fr": "Solarium", "it": "Sala da sole", "nl": "Zonnekamer", "no": "Rom Sun", "pl": "Pokój Sun", "pt": "Sala de sol", "sv": "Rum Sun" } }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Production", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i0358.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i0358.jpg", "Crop": null, "Height": 3596, "Width": 5394, "Size": 21008492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "salon", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/15-mount_gahinga_lodge-_standard_room-kjwhatsapp_image_2022-05-03_at_11.09.29_am.jpeg", "UrlFragment": "22382/15-mount_gahinga_lodge-_standard_room-kjwhatsapp_image_2022-05-03_at_11.09.29_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 109551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Dinning", "de": "Essen", "es": "Comer", "fr": "Dîner", "it": "Cena", "nl": "Dineren", "no": "Spise", "pl": "Jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Dinning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/16-mount_gahinga_lodge_dinning_areaah1i3175.jpg", "UrlFragment": "22382/16-mount_gahinga_lodge_dinning_areaah1i3175.jpg", "Crop": null, "Height": 3586, "Width": 5402, "Size": 18583552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Dinning Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Dinning Area", "de": "Essecke", "es": "Área de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseområde", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/17-mgahinga_lodge_-_dinning-_23.jpg", "UrlFragment": "22382/17-mgahinga_lodge_-_dinning-_23.jpg", "Crop": null, "Height": 5474, "Width": 8211, "Size": 6929578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Standard room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard", "da": "Standard værelse", "de": "Standard-Zimmer", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto padrão", "sv": "Standard rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/19-_mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i3036.jpg", "UrlFragment": "22382/19-_mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i3036.jpg", "Crop": null, "Height": 3531, "Width": 5296, "Size": 18143844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/22-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i4124.jpg", "UrlFragment": "22382/22-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i4124.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 27630605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe", "MachineTranslations": { "ca": "De luxe", "da": "Deluxe", "de": "Deluxe", "es": "De lujo", "fr": "De luxe", "it": "Lussuoso", "nl": "Deluxe", "no": "Deluxe", "pl": "luksusowy", "pt": "Deluxe", "sv": "Deluxe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/23-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_sitting_areaah1i4130.jpg", "UrlFragment": "22382/23-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_sitting_areaah1i4130.jpg", "Crop": null, "Height": 5121, "Width": 3567, "Size": 25554528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "habitación deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe-rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto de luxo", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/25-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i4214.jpg", "UrlFragment": "22382/25-mount_gahinga_lodge_deluxe_room_ah1i4214.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 26305044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe room Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Bany", "da": "Deluxe værelse Badeværelse", "de": "Deluxe Zimmer Badezimmer", "es": "Baño de la habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe Salle de bain", "it": "Camera deluxe - Bagno", "nl": "Deluxe kamer Badkamer", "no": "Deluxe rom Bad", "pl": "Pokój Deluxe Łazienka", "pt": "Banheiro do quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/27-mount_gahinga_lodge_bathroomsinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_1291.jpg", "UrlFragment": "22382/27-mount_gahinga_lodge_bathroomsinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_1291.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7735714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Albergue Mount Gahinga", "fr": "Mount Gahinga Lodge", "it": "Mount Gahinga Lodge", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Mount Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Production", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i9892.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i9892.jpg", "Crop": null, "Height": 3601, "Width": 5401, "Size": 18519638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Standard room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard", "da": "Standard værelse", "de": "Standard-Zimmer", "es": "Habitación estándar", "fr": "Chambre standard", "it": "Camera standard", "nl": "Standard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto padrão", "sv": "Standard rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/28-mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i3316.jpg", "UrlFragment": "22382/28-mount_gahinga_lodge-_standard_room-ah1i3316.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5369, "Size": 19078095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Albergue Mount Gahinga", "fr": "Mount Gahinga Lodge", "it": "Mount Gahinga Lodge", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Mount Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Production", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i9957.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i9957.jpg", "Crop": null, "Height": 3560, "Width": 5340, "Size": 15554874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/29-mount_gahinga_lodge_main_lodge_area-rf_dsc_1030_copie_1.jpg", "UrlFragment": "22382/29-mount_gahinga_lodge_main_lodge_area-rf_dsc_1030_copie_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 8514990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village ", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village", "da": "Batwa Landsby", "de": "Batwa-Dorf", "es": "Pueblo de Batwa", "fr": "Le village de Batwa", "it": "Villaggio Batwa", "nl": "Het dorp Batwa", "no": "Batwa landsby", "pl": "Wioska Batwa", "pt": "Aldeia Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/30-mgahinga_lodge_-_batwa_-_25_4.jpg", "UrlFragment": "22382/30-mgahinga_lodge_-_batwa_-_25_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5363, "Width": 8044, "Size": 9718383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village ", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village", "da": "Batwa Landsby", "de": "Batwa-Dorf", "es": "Pueblo de Batwa", "fr": "Le village de Batwa", "it": "Villaggio Batwa", "nl": "Het dorp Batwa", "no": "Batwa landsby", "pl": "Wioska Batwa", "pt": "Aldeia Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/31-mount_gahinga_lodge_batwa_village_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_48.jpg", "UrlFragment": "22382/31-mount_gahinga_lodge_batwa_village_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180817_-_48.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9128294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Mountains", "MachineTranslations": { "ca": "Muntanyes", "da": "Mountains", "de": "Berge", "es": "Montañas", "fr": "Montagnes", "it": "Monti", "nl": "Bergen", "no": "Fjell", "pl": "Góry", "pt": "Montanhas", "sv": "Berg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/32-_mountains_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_343.jpg", "UrlFragment": "22382/32-_mountains_sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_343.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 8206458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village ", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village", "da": "Batwa Landsby", "de": "Batwa-Dorf", "es": "Pueblo de Batwa", "fr": "Le village de Batwa", "it": "Villaggio Batwa", "nl": "Het dorp Batwa", "no": "Batwa landsby", "pl": "Wioska Batwa", "pt": "Aldeia Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/33-mount_gahinga_lodge_batwa_village-ch.jpg", "UrlFragment": "22382/33-mount_gahinga_lodge_batwa_village-ch.jpg", "Crop": null, "Height": 959, "Width": 1280, "Size": 245325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village", "da": "Batwa Landsby", "de": "Batwa-Dorf", "es": "Pueblo de Batwa", "fr": "Le village de Batwa", "it": "Villaggio Batwa", "nl": "Het dorp Batwa", "no": "Batwa landsby", "pl": "Wioska Batwa", "pt": "Aldeia Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/34-_mount_gahinga_lodge_batwa_village-_bbp_ah1i3647.jpg", "UrlFragment": "22382/34-_mount_gahinga_lodge_batwa_village-_bbp_ah1i3647.jpg", "Crop": null, "Height": 3309, "Width": 5294, "Size": 10374244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Chalet du mont Gahinga", "it": "Rifugio Mount Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Pousada Mount Gahinga", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village Lodge", "da": "Batwa Village Hytte", "de": "Batwa Village Lodge", "es": "Albergue Batwa Village", "fr": "Chalet Batwa Village", "it": "Rifugio Batwa Village", "nl": "Vakantiehuisje Batwa", "no": "Batwa Village Lodge", "pl": "Batwa Village Lodge", "pt": "Pousada Batwa Village", "sv": "Batwa Village Stuga" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/25-mount_gahinga_lodgebatwa_village_launch-bbp_ah1i3283.jpg", "UrlFragment": "22382/25-mount_gahinga_lodgebatwa_village_launch-bbp_ah1i3283.jpg", "Crop": null, "Height": 3354, "Width": 5366, "Size": 10834356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa", "da": "Batwa", "de": "Batwa", "es": "Batwa", "fr": "Batwa", "it": "Batwa", "nl": "Batwa", "no": "Batwa", "pl": "Batwa", "pt": "Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/36-mount_gahinga_lodge_batwa-bbp_ah1i3534.jpg", "UrlFragment": "22382/36-mount_gahinga_lodge_batwa-bbp_ah1i3534.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 12689825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Chalet du mont Gahinga", "it": "Rifugio Mount Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Pousada Mount Gahinga", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa Village", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa Village", "da": "Batwa Landsby", "de": "Dorf Batwa", "es": "Pueblo de Batwa", "fr": "Village de Batwa", "it": "Villaggio Batwa", "nl": "Het dorp Batwa", "no": "Batwa landsby", "pl": "Wioska Batwa", "pt": "Aldeia Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/27-mount_gahinga_lodge_batwa_village-abr_dji_0772.jpg", "UrlFragment": "22382/27-mount_gahinga_lodge_batwa_village-abr_dji_0772.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 10295041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa", "da": "Batwa", "de": "Batwa", "es": "Batwa", "fr": "Batwa", "it": "Batwa", "nl": "Batwa", "no": "Batwa", "pl": "Batwa", "pt": "Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/39-mount_gahinga_lodge_batwa-rf_dsc_0247_copie_1.jpg", "UrlFragment": "22382/39-mount_gahinga_lodge_batwa-rf_dsc_0247_copie_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5915935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Batwa", "MachineTranslations": { "ca": "Batwa", "da": "Batwa", "de": "Batwa", "es": "Batwa", "fr": "Batwa", "it": "Batwa", "nl": "Batwa", "no": "Batwa", "pl": "Batwa", "pt": "Batwa", "sv": "Batwa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/40-mt_africa_21.jpg", "UrlFragment": "22382/40-mt_africa_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2100, "Width": 1667, "Size": 3985764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Goril·la", "da": "Gorilla", "de": "Gorilla", "es": "Gorila", "fr": "Gorille", "it": "Gorilla", "nl": "Gorilla", "no": "Gorilla", "pl": "Goryl", "pt": "Gorila", "sv": "Gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/41-mgh-gorilla-_bbp_ah1i3781.jpg", "UrlFragment": "22382/41-mgh-gorilla-_bbp_ah1i3781.jpg", "Crop": null, "Height": 3021, "Width": 4833, "Size": 11118261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Goril·la", "da": "Gorilla", "de": "Gorilla", "es": "Gorila", "fr": "Gorille", "it": "Gorilla", "nl": "Gorilla", "no": "Gorilla", "pl": "Goryl", "pt": "Gorila", "sv": "Gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/42-mgh-gorilla-bbp_ah1i2704.jpg", "UrlFragment": "22382/42-mgh-gorilla-bbp_ah1i2704.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12117794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Goril·la", "da": "Gorilla", "de": "Gorilla", "es": "Gorila", "fr": "Gorille", "it": "Gorilla", "nl": "Gorilla", "no": "Gorilla", "pl": "Goryl", "pt": "Gorila", "sv": "Gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/44-mgh-gorilla-bbp_ah1i3806.jpg", "UrlFragment": "22382/44-mgh-gorilla-bbp_ah1i3806.jpg", "Crop": null, "Height": 2379, "Width": 3806, "Size": 4719875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Chalet du mont Gahinga", "it": "Rifugio Mount Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Pousada Mount Gahinga", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Baby gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Goril·la nadó", "da": "Baby gorilla", "de": "Gorillababy", "es": "Bebé gorila", "fr": "Bébé gorille", "it": "Baby gorilla", "nl": "Babygorilla", "no": "Babyen gorilla", "pl": "Goryl dla niemowląt", "pt": "Bebê gorila", "sv": "Baby gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/33-mgh-baby_gorilla-bbp_ah1i2997.jpg", "UrlFragment": "22382/33-mgh-baby_gorilla-bbp_ah1i2997.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 9416238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Chalet du mont Gahinga", "it": "Rifugio Mount Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Pousada Mount Gahinga", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Golden Monkey", "MachineTranslations": { "ca": "Mico d'or", "da": "Gylden abe", "de": "Goldener Affe", "es": "Mono dorado", "fr": "Singe doré", "it": "Scimmia dorata", "nl": "Gouden aap", "no": "Gylden ape", "pl": "Złota Małpa", "pt": "Macaco dourado", "sv": "Gyllene apan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/34-ml-golden_monkey-rf_dsc_0812_copie_1.jpg", "UrlFragment": "22382/34-ml-golden_monkey-rf_dsc_0812_copie_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2365, "Size": 5076249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge", "da": "Mount Gahinga Lodge", "de": "Mount Gahinga Lodge", "es": "Mount Gahinga Lodge", "fr": "Lodge du mont Gahinga", "it": "Rifugio Monte Gahinga", "nl": "Mount Gahinga Lodge", "no": "Mount Gahinga Lodge", "pl": "Mount Gahinga Lodge", "pt": "Monte Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal", "da": "Personale", "de": "Mitarbeiterinnen", "es": "Personal", "fr": "Le personnel", "it": "Personale", "nl": "Personeel", "no": "Personale", "pl": "Personel", "pt": "Pessoal", "sv": "Personal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/49-mount_gahinga_lodge_ah1i4235.jpg", "UrlFragment": "22382/49-mount_gahinga_lodge_ah1i4235.jpg", "Crop": null, "Height": 4879, "Width": 3282, "Size": 13937719, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "K29MGz35P44", "Url": "https://youtu.be/K29MGz35P44", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/K29MGz35P44", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/K29MGz35P44/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Magical Virungas", "MachineTranslations": { "ca": "Els Virungas Màgic", "da": "Den magiske Virungas", "de": "Die magischen Virungas", "es": "Las Virungas Mágicas", "fr": "Les Virungas magiques", "it": "Le Virungas magiche", "nl": "De Magische Virungas", "no": "Magiske Virungas", "pl": "Magiczny Virungas", "pt": "As Virungas Mágicas", "sv": "Magiska Virungas" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eSuIuqoyGeU", "Url": "https://youtu.be/eSuIuqoyGeU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eSuIuqoyGeU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eSuIuqoyGeU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Praveen Moman: Celebrating Gorillas And Communities", "MachineTranslations": { "ca": "Praveen Moman: Celebrar goril · les i comunitats", "da": "Praveen Moman: Fejring Gorillaer Og Fællesskaber", "de": "Praveen Moman: Gorillas und Gemeinden feiern", "es": "Praveen Moman: Celebrando Gorilas y Comunidades", "fr": "Praveen Moman : Célébrer les gorilles et les communautés", "it": "Praveen Moman: Celebrare i gorilla e le comunità", "nl": "Praveen Moman: Het vieren van gorilla's en gemeenschappen", "no": "Praveen Moman: Feirer gorillaer og fellesskap", "pl": "Praveen Moman: Świętowanie goryli i społeczności", "pt": "Praveen Moman: Celebrando Gorilas e Comunidades", "sv": "Praveen Moman: Firar Gorillor Och samhällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "f_1rMk-hHSU", "Url": "https://youtu.be/f_1rMk-hHSU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/f_1rMk-hHSU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/f_1rMk-hHSU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mount Gahinga Lodge New 2022 Video", "MachineTranslations": { "ca": "Mount Gahinga Lodge Nou 2022 Vídeo", "da": "Mount Gahinga Lodge Ny 2022 Videoer", "de": "Mount Gahinga Lodge Neues Video 2022", "es": "Nuevo vídeo de Mount Gahinga Lodge 2022", "fr": "Nouvelle vidéo du Mount Gahinga Lodge 2022", "it": "Nuovo video del 2022 del Mount Gahinga Lodge", "nl": "Mount Gahinga Lodge Nieuwe video 2022", "no": "Mount Gahinga Lodge Ny 2022 Video", "pl": "Góra Gahinga Lodge Nowy 2022 Filmy wideo", "pt": "Novo vídeo de 2022 do Mount Gahinga Lodge", "sv": "Mount Gahinga Lodge Ny 2022 videoklipp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "kmWxw4PcnO4", "Url": "https://youtu.be/kmWxw4PcnO4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/kmWxw4PcnO4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/kmWxw4PcnO4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Volcanoes Safaris 25 Year Anniversary Video 2022 Teaser", "MachineTranslations": { "ca": "Volcans Safaris 25 Any Aniversari Vídeo 2022 Teaser", "da": "Vulkaner Safaris 25 års jubilæumsvideo 2022 Teaser", "de": "Volcanoes Safaris Video zum 25-jährigen Jubiläum 2022 Teaser", "es": "Vídeo del 25 aniversario de Volcanoes Safaris 2022", "fr": "Vidéo du 25e anniversaire de Volcanoes Safaris 2022", "it": "Video del 25° anniversario di Volcanoes Safaris 2022 Teaser", "nl": "Volcanoes Safaris 25-jarig jubileumvideo 2022 teaser", "no": "Vulkaner Safaris 25 års jubileumsvideo 2022 Teaser", "pl": "Wulkany Safari 25 Film rocznicowy 2022 Zwiastun", "pt": "Vídeo do aniversário de 25 anos do Volcanoes Safaris 2022 Teaser", "sv": "Vulkaner Safaris 25 Årsjubileum Video 2022 Teaser" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "p7QN-ycc2pc", "Url": "https://youtu.be/p7QN-ycc2pc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/p7QN-ycc2pc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/p7QN-ycc2pc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "MachineTranslations": { "ca": "Volcans Safaris Partnership Trust", "da": "Vulkaner Safaris Partnerskab Trust", "de": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "es": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "fr": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "it": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "nl": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "no": "Vulkaner Safaris Partnership Trust", "pl": "Wulkanów Safaris Partnerstwo Trust", "pt": "Volcanoes Safaris Partnership Trust", "sv": "Volcanoes Safaris Partnership Trust" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "MachineTranslations": { "ca": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "da": "Hvad er mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "de": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "es": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "fr": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "it": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "nl": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "no": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "pl": "Plik mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "pt": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "sv": "Vad är mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "UrlFragment": "/22382/mount_gahinga_lodge_fact_sheet_-_march_2023.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "da": "Er vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "de": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "es": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "fr": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "it": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "nl": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "no": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "pl": "Plik vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "pt": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "sv": "Är vs_2023_lodge_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/22382/vs_2023_lodge_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "da": "Hvad er vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "de": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "es": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "fr": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "it": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "nl": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "no": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "pl": "Plik vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "pt": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "sv": "Vad är vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "UrlFragment": "/22382/vs_2023_safaris_rack_rates_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "da": "Hvad er vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "de": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "es": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "fr": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "it": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "nl": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "no": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "pl": "Plik vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "pt": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "sv": "Vad är vs_2024_lodge_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/22382/vs_2024_lodge_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "da": "Hvad er vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "de": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "es": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "fr": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "it": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "nl": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "no": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "pl": "Plik vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "pt": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "sv": "Vad är vs_2024_safaris_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/22382/vs_2024_safaris_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "da": "Hvad er volcanoes_safaris_brochure.pdf", "de": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "es": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "fr": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "it": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "nl": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "no": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "pl": "volcanoes_safaris_brochure.pdf co to", "pt": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "sv": "Vad är volcanoes_safaris_brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "volcanoes_safaris_brochure.pdf", "UrlFragment": "/22382/volcanoes_safaris_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "10-DAY UGANDA SAFARI: GORILLAS, CHIMPANZEES, VOLCANOES AND BATWA CULTURE (2021 Low Season)", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI UGANDA 10 DIES: GORILLES, XIMPANS, VOLCANS I CULTURA BATWA (temporada baixa 2021)", "da": "10-dages UGANDA Safari: GORILLAS, CHIMPANZER, VULKANER OG BATWA KULTURE (2021 Lavsæson)", "de": "10-TÄGIGE UGANDA-SAFARI: GORILLAS, SCHIMPANSEN, VULKANE UND BATWA-KULTUR (Nebensaison 2021)", "es": "SAFARI DE 10 DÍAS EN UGANDA: GORILAS, CHIMPANCÉS, VOLCANES Y CULTURA BATWA (temporada baja 2021)", "fr": "SAFARI EN OUGANDA DE 10 JOURS : GORILLES, CHIMPANZÉS, VOLCANS ET CULTURE BATWA (basse saison 2021)", "it": "SAFARI DI 10 GIORNI IN UGANDA: GORILLA, SCIMPANZÉ, VULCANI E CULTURA BATWA (Bassa stagione 2021)", "nl": "10-DAAGSE OEGANDA SAFARI: GORILLA'S, CHIMPANSEES, VULKANEN EN BATWA CULTUUR (Laagseizoen 2021)", "no": "10-dagers UGANDA Safari: GORILLAS, sjimpanser, vulkaner og batwa kultur (2021 Lavsesong)", "pl": "10-dniowe UGANDA Safari: GORYLAS, SZIMPANZY, WOLKANY I KULTURA BATWA (2021 poza sezonem)", "pt": "SAFARI DE 10 DIAS EM UGANDA: GORILAS, CHIMPANZÉS, VULCÕES E CULTURA BATWA (baixa temporada 2021)", "sv": "10-DAG UGANDA SAARI: GORILLAS, schimpanser, VOLKANOER OCH BATWA CULTUR (" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Launched in July 2021, this 10-day safari allows guests to experience trekking the gorillas in both Bwindi Impenetrable Forest and the Virunga mountains of Mgahinga National Park. You will also see the the endangered golden monkeys and experience the ancient Batwa culture in Mgahinga, before finishing your safari in the savannah of Queen Elizabeth National Park, hiking to the lost chimps of Kyambura Gorge, and going for game drives with a chance to see the famous tree-climbing lions of Ishasha.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llançat al juliol de 2021, aquest safari de 10 dies permet als clients experimentar el trekking dels goril · les tant al bosc impenetrable de Bwindi i les muntanyes Virunga del Parc Nacional de Mgahinga. També veurà els micos daurats en perill d'extinció i experimentar l'antiga cultura Batwa a Mgahinga, abans d'acabar el seu safari a la sabana del Parc Nacional Queen Elizabeth, senderisme als ximps perduts de la gola de Kyambura, i anar a les unitats de joc amb l'oportunitat de veure els famosos lleons d'escalada d'arbres de Ishasha.
", "da": "Denne 10-dages safari blev lanceret i juli 2021 og giver gæsterne mulighed for at opleve trekking af gorillaerne i både Bwindi uigennemtrængelig skov og Virunga-bjergene i Mgahinga National Park. Du vil også se de truede gyldne aber og opleve den gamle Batwa-kultur i Mgahinga, før du afslutter din safari i savannen af Queen Elizabeth National Park, vandreture til de tabte chimpanser af Kyambura Gorge, og går til spil drev med en chance for at se de berømte træklatring løver af Ishasha.
", "de": "Diese 10-tägige Safari wurde im Juli 2021 ins Leben gerufen und ermöglicht es den Gästen, die Gorillas sowohl im Bwindi Impenetrable Forest als auch in den Virunga-Bergen des Mgahinga-Nationalparks zu wandern. Sie werden auch die vom Aussterben bedrohten goldenen Affen sehen und die alte Batwa-Kultur in Mgahinga erleben, bevor Sie Ihre Safari in der Savanne des Queen Elizabeth National Park beenden, zu den verlorenen Schimpansen der Kyambura-Schlucht wandern und Pirschfahrten unternehmen, um die berühmten baumkletternden Löwen von zu sehen Ishascha.
", "es": "Lanzado en julio de 2021, este safari de 10 días permite a los huéspedes experimentar el senderismo de los gorilas tanto en el Bosque Impenetrable de Bwindi como en las montañas Virunga del Parque Nacional Mgahinga. También verás los monos dorados en peligro de extinción y experimentarás la antigua cultura Batwa en Mgahinga, antes de terminar tu safari en la sabana del Parque Nacional de la Reina Isabel, hacer senderismo hasta los chimpancés perdidos del desfiladero de Kyambura y dar un paseo de caza con la oportunidad de ver los famosos leones trepadores de árboles de Ishasha.
", "fr": "Lancé en juillet 2021, ce safari de 10 jours permet aux clients de faire de la randonnée avec les gorilles dans la forêt impénétrable de Bwindi et dans les montagnes des Virunga du parc national de Mgahinga. Vous verrez également les singes dorés en voie de disparition et ferez l'expérience de l'ancienne culture batwa à Mgahinga, avant de terminer votre safari dans la savane du parc national Queen Elizabeth, de faire une randonnée vers les chimpanzés perdus des gorges de Kyambura et de faire des safaris avec la chance de voir les célèbres lions grimpeurs de Ishasha.
", "it": "Lanciato nel luglio 2021, questo safari di 10 giorni consente agli ospiti di provare il trekking sui gorilla sia nella foresta impenetrabile di Bwindi che nelle montagne Virunga del Parco Nazionale di Mgahinga. Vedrai anche le scimmie dorate in via di estinzione e sperimenterai l'antica cultura Batwa a Mgahinga, prima di terminare il tuo safari nella savana del Queen Elizabeth National Park, fare escursioni agli scimpanzé perduti della gola di Kyambura, e fare game drive con la possibilità di vedere i famosi leoni che si arrampicano sugli alberi Ishasha.
", "nl": "Deze 10-daagse safari, gelanceerd in juli 2021, stelt gasten in staat om de gorilla's te wandelen in zowel Bwindi Impenetrable Forest als het Virunga-gebergte van Mgahinga National Park. Je zult ook de bedreigde gouden apen zien en de oude Batwa-cultuur in Mgahinga ervaren, voordat je je safari voltooit in de savanne van Queen Elizabeth National Park, wandelen naar de verloren chimpansees van Kyambura Gorge, en ga voor gamedrives met een kans om de beroemde boomklimmende leeuwen van Ishasha.
", "no": "Denne 10-dagers safari ble lansert i juli 2021, og gir gjestene muligheten til å oppleve trekking gorillaene i både Bwindi Impenetrable Forest og Virunga-fjellene i Mgahinga nasjonalpark. Du vil også se de truede gyldne apene og oppleve den gamle Batwa-kulturen i Mgahinga, før du fullfører safarien din i savannen til Queen Elizabeth National Park, fotturer til de tapte sjimpansene i Kyambura Gorge, og går for spillstasjoner med en sjanse til å se de berømte treklatrende løver av Isjasha.
", "pl": "Uruchomione w lipcu 2021 roku, to 10-dniowe safari pozwala gościom na trekking goryli zarówno w lesie Bwindi, jak i w górach Virunga Parku Narodowego Mgahinga. Zobaczysz również zagrożone złote małpy i doświadczysz starożytnej kultury Batwa w Mgahinga, przed zakończeniem safari w sawannie Parku Narodowego Królowej Elżbiety, wędrówki do zagubionych szympansów Kyambura Gorge i udając się na gry z szansą, aby zobaczyć słynne drzewa wspinaczkowe lwy Ishasha.
", "pt": "Lançado em julho de 2021, este safári de 10 dias permite que os hóspedes experimentem trekking pelos gorilas na Floresta Impenetrável de Bwindi e nas montanhas Virunga do Parque Nacional Mgahinga. Você também verá os macacos dourados ameaçados de extinção e experimentará a antiga cultura Batwa em Mgahinga, antes de terminar seu safári na savana do Parque Nacional Rainha Elizabeth, caminhar até os chimpanzés perdidos do desfiladeiro de Kyambura, e fazer safáris com a chance de ver os famosos leões arborizados de Ishasha.
", "sv": "Denna 10-dagars safari lanserades i juli 2021, ger gästerna möjlighet att uppleva vandring gorillorna i både Bwindi Ogenomtränglig skog och Virunga-bergen i Mgahinga National Park. Du kommer också att se de utrotningshotade gyllene aporna och uppleva den gamla Batwa kulturen i Mgahinga, innan du avslutar din safari i savannen av drottning Elizabeth National Park, vandring till de förlorade schimpanserna i Kyambura Gorge, och gå för spelenheter med en chans att se de berömda trädklättrande lejonen av Ishasha.
" } }, "Start": "2021-10-14T00:00:00", "End": "2022-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-10-14T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "2021 High Season Rate
$12905 Per Person Sharing
$3500 Single Traveller Supplement
2021 Low season Rate
$9640 Per Person Sharing
$1795 Single Traveller Supplement
2022 High Season Rate
$13685 Per Person Sharing$3680
$3680 Single Traveller Supplement
2022 Low season Rate
$10120 Per Person Sharing
$1795 Single Traveller Supplement
High season rates are applicable on bookings from 1 June to 30 September and 15 December to 28 February. (2021 and 2022)
* Rates are based on a minimum of 2 people
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa Temporada Alta 2021
$12905 Per persona per compartir
Suplement d'un viatger únic $3500
Tarifa Temporada Baixa 2021
$9640 per persona per compartir
Suplement de viatger individual $1795
Tarifa Temporada Alta 2022
$13685 per persona Sharing$3680
Suplement d'un viatger únic $3680
2022 Tarifa Temporada Baixa
$10120 Per persona per compartir
Suplement de viatger individual $1795
Les tarifes de temporada alta s'apliquen a les reserves de l'1 de juny al 30 de setembre i del 15 de desembre al 28 de febrer. (2021 i 2022)
* Les tarifes es basen en un mínim de 2 persones
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "da": "2021 Højsæson
$12905 pr. person deling
$3500 Enkeltværelse Rejsende Supplement
2021 Lavsæson
$9640 pr. person deling
$1795 Enkeltværelse Rejsende Supplement
2022 Højsæson
$13685 Per person Sharing$3680
$3680 Enkeltværelse Rejsende Supplement
2022 Lavsæson
$10120 pr. person deling
$1795 Enkeltværelse Rejsende Supplement
Højsæsonpriser gælder for reservationer fra 1. juni til 30. september og 15. december til 28. februar. (2021 og 2022)
* Priser er baseret på et minimum af 2 personer
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "de": "2021 Hochsaison
12905 USD pro Person teilen
3500 USD Zuschlag für Alleinreisende
2021 Nebensaison
9640 USD pro Person teilen
$1795 Zuschlag für Alleinreisende
Hauptsaison-Tarif 2022
$13685 pro Person, die $3680 teilt
3680$ Zuschlag für Alleinreisende
Tarif 2022 Nebensaison
10120 USD pro Person teilen
$1795 Zuschlag für Alleinreisende
Hochsaison-Preise gelten für Buchungen vom 1. Juni bis 30. September und vom 15. Dezember bis 28. Februar (2021 und 2022).
* Die Preise basieren auf mindestens 2 Personen
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "es": "Tarifa Temporada Alta 2021
12905 USD por persona en habitación compartida
Suplemento viajero individual de $3500
Tarifa temporada baja 2021
9640 USD por persona en habitación compartida
Suplemento de viajero individual de $1795
Tarifa Temporada Alta 2022
$13685 por persona en compartir $3680
Suplemento de viajero individual de $3680
Tarifa temporada baja 2022
$10120 por persona en habitación compartida
Suplemento de viajero individual de $1795
Las tarifas de temporada alta se aplican a las reservas del 1 de junio al 30 de septiembre y del 15 de diciembre al 28 de febrero. (2021 y 2022)
* Las tarifas se basan en un mínimo de 2 personas
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "fr": "Tarif haute saison 2021
129,05$ par personne partageant
Supplément pour voyageur unique de 3500$
Tarif basse saison 2021
9640$ par personne partageant
Supplément pour voyageur unique de 1795$
Tarif haute saison 2022
136,85$ par personne partageant 3680$
Supplément pour voyageur unique de 3680$
Tarif basse saison 2022
10 120$ par personne partageant
Supplément pour voyageur unique de 1795$
Les tarifs haute saison s'appliquent aux réservations du 1er juin au 30 septembre et du 15 décembre au 28 février. (2021 et 2022)
* Les tarifs sont basés sur un minimum de 2 personnes
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "it": "Tariffa alta stagione 2021
$12905 per persona in condivisione
Supplemento viaggiatore singolo di $3500
Tariffa bassa stagione 2021
$9640 per persona in condivisione
Supplemento viaggiatore singolo $1795
Tariffa alta stagione 2022
$13685 per persona Condivisione $3680
Supplemento viaggiatore singolo di $3680
Tariffa bassa stagione 2022
$10120 per persona in condivisione
Supplemento viaggiatore singolo $1795
Le tariffe di alta stagione sono applicabili alle prenotazioni dal 1° giugno al 30 settembre e dal 15 dicembre al 28 febbraio. (2021 e 2022)
* Le tariffe si basano su un minimo di 2 persone
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "nl": "Hoogseizoen 2021
$12905 per persoon delen
$3500 Supplement voor alleenstaande reizigers
2021 Laagseizoenstarief
$9640 per persoon delen
$1795 Supplement voor enkele reizigers
Tarief 2022 hoogseizoen
$13685 per persoon die $3680 deelt
$3680 Supplement voor alleenstaande reizigers
Tarief voor het laagseizoen 2022
$10120 per persoon delen
$1795 Supplement voor enkele reizigers
Hoogseizoenstarieven zijn van toepassing op boekingen van 1 juni tot 30 september en van 15 december tot 28 februari. (2021 en 2022)
* Tarieven zijn gebaseerd op minimaal 2 personen
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "no": "2021 Høy sesongpris
$12905 per person deling
$3500 Enkelt reisende Supplement
2021 Lav sesong
$9640 per person deling
$1795 Enkelt reisende Supplement
2022 Høy Sesongpris
$13685 Per Person Sharing$3680
$3680 Enkelt reisende Tillegg
2022 Lavsesong Rate
$10120 per person deling
$1795 Enkelt reisende Supplement
Høysesong gjelder for bookinger fra 1. juni til 30. september og 15. desember til 28. februar. (2021 og 2022)
* Prisene er basert på minimum 2 personer
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "pl": "2021 High Season Stawka
$12905 Za osobę Udostępnianie
$3500 Dodatek dla pojedynczego podróżnika
2021 Niska stawka sezonu
$9640 za dzielenie się osobą
$1795 Dodatek dla pojedynczego podróżnika
2022 High Season Stawka
$13685 Na osobę Sharing$3680
$3680 Dodatek dla pojedynczego podróżnika
2022 Niska stawka sezonu
$10120 Za osobę Udostępnianie
$1795 Dodatek dla pojedynczego podróżnika
Ceny w sezonie obowiązują w przypadku rezerwacji w okresie od 1 czerwca do 30 września oraz od 15 grudnia do 28 lutego (2021 i 2022)
* Ceny są oparte na minimum 2 osób
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "pt": "Taxa de alta temporada de 2021
US $12905 por pessoa compartilhando
Suplemento para Viajante Único
Taxa de baixa temporada 2021
$9640 por pessoa compartilhando
Suplemento para viajante individual de US$1795
Taxa de alta temporada 2022
$13.685 por pessoa Compartilhando $3680
Suplemento para viajante individual de US$3680
Taxa de baixa temporada 2022
US$10120 por pessoa compartilhando
Suplemento para viajante individual de US$1795
As taxas de alta temporada são aplicáveis em reservas de 1 de junho a 30 de setembro e de 15 de dezembro a 28 de fevereiro. (2021 e 2022)
* As tarifas são baseadas em um mínimo de 2 pessoas
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
", "sv": "2021 Högsäsong
$12905 per person delning
$3500 Tillägg för Single Resenär
2021 Lågsäsong
$9640 per person dela
$1795 Tillägg för Single Resenär
2022 Högsäsong
13685 USD per person Sharing$3680
$3680 Tillägg för Single Resenär
2022 Lågsäsong Rate
$10120 per person delning
$1795 Tillägg för Single Resenär
Högsäsongspriser gäller för bokningar från 1 juni till 30 september och 15 december till 28 februari. (2021 och 2022)
* Priserna är baserade på minst 2 personer
https://volcanoessafaris.com/terms-and-conditions/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/22832_mtu_rwd-ugd_065-062.jpg", "UrlFragment": "22382/22832_mtu_rwd-ugd_065-062.jpg", "Crop": null, "Height": 2084, "Width": 1660, "Size": 3813758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga2_-_20181120_-_323.jpg", "UrlFragment": "22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga2_-_20181120_-_323.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8756603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/22832_mtu_rwd-ugd_048-011.jpg", "UrlFragment": "22382/22832_mtu_rwd-ugd_048-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2074, "Width": 1668, "Size": 2410076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_331.jpg", "UrlFragment": "22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_331.jpg", "Crop": null, "Height": 2346, "Width": 3945, "Size": 6848958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/dsc_1084-copie2.jpg", "UrlFragment": "22382/dsc_1084-copie2.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 296395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i2997.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i2997.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5472, "Size": 9416238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_327.jpg", "UrlFragment": "22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga_-_20180819_-_327.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 7281789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga2_-_20181120_-_353.jpg", "UrlFragment": "22382/sinamatella_-_uganda_-_gahinga2_-_20181120_-_353.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9716675, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/22382/ah1i2834.jpg", "UrlFragment": "22382/ah1i2834.jpg", "Crop": null, "Height": 3106, "Width": 4969, "Size": 12338676, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }