As the sun begins its descent, guests step on board the Wild Horizons Malachite Dinner Cruise for an exceptional evening on the Zambezi River. Like the exquisite bird after which it was named, 'Malachite' is one of the Zambezi River’s crowning gems. Powered by two 60HP four stroke marine motors, this beautifully crafted double deck 'floating restaurants' silently slices across the surface of the river.
On the upper deck, guests are offered a glass of sparkling wine to sip as they settle into the plush cushioned furniture and relax before the journey along the Zambezi River begins; all the while looking out for the various birdlife and animals there are to be seen, and then watching as one of Africa’s famous sunsets erupts in the sky. A barman and three intuitive waiters anticipate guests’ needs, serving a selection of lively cocktails and imported premium spirits throughout their journey.
After the sun has sunk below the river line, dinner is served on the lower deck of the vessel exemplifying the hallmarks of exquisite cuisine prepared on board by two chefs. The rich aroma of locally sourced, fresh ingredients wafts around diners as the dishes are plated.
A captain completes the crew and their combined experience promises an insightful and memorable evening.
", "MachineTranslations": { "ca": "A mesura que el sol comença el seu descens, els clients pugen a bord del Wild Horizons Malaquita Dinner Cruise per a una vetllada excepcional al riu Zambezi. Com l'exquisit ocell després del qual va ser nomenat, 'Malaquita' és una de les gemmes coronants del riu Zambezi. Desenvolupat per dos motors marins de quatre temps de 60 CV, aquest restaurant flotant de doble coberta bellament elaborat es talla silenciosament a través de la superfície del riu.
A la coberta superior, els clients se'ls ofereix una copa de vi escumós per prendre mentre s'instal·len en els mobles esmorteïts de pelfa i relaxar-se abans que comenci el viatge pel riu Zambezi; tot el temps mirant per les diverses aus i animals que hi ha per ser vist, i després veure com un dels famosos d'Àfrica postes de sol esclaten al cel. Un barman i tres cambrers intuïtius anticipen les necessitats dels clients, servint una selecció de còctels animats i begudes espirituoses premium importades durant tot el seu viatge.
Després que el sol s'hagi enfonsat sota la línia del riu, el sopar se serveix a la coberta inferior de l'embarcació exemplificant els senyals d'identitat de l'exquisida cuina elaborada a bord per dos xefs. La rica aroma d'ingredients frescos d'origen local es fonen al voltant dels comensals a mesura que els plats estan xapats.
Un capità completa la tripulació i la seva experiència combinada promet una vetllada perspicaç i memorable.
", "da": "Når solen begynder sin nedstigning, træder gæsterne ombord på Wild Horizons Malachite Dinner Cruise for en ekstraordinær aften på Zambezi-floden. Ligesom den udsøgte fugl, hvorefter den blev opkaldt, er 'Malakit' en af Zambezi-flodens kronede perler. Drevet af to 60 HK firetakts-marinemotorer, skærer dette smukt udformede dobbeltdæk 'flydende restauranter' lydløst over overfladen af floden.
På øverste dæk tilbydes gæsterne et glas mousserende vin til at nippe, da de bosætter sig i de overdådige polstrede møbler og slappe af før rejsen langs Zambezi-floden begynder; alt imens kigger ud for de forskellige fugleliv og dyr, der skal ses, og derefter ser som en af Afrikas berømte solnedgange bryder i himlen. En bartender og tre intuitive tjenere forudser gæsternes behov, der serverer et udvalg af livlige cocktails og importerede premium spiritus under hele deres rejse.
Efter at solen er sunket under flodlinjen, serveres der middag på skibets nederste dæk, som illustrerer kendetegnene for udsøgte retter tilberedt om bord af to kokke. Den rige aroma af lokalt indkøbte, friske ingredienser vafler omkring spisende gæster, da retterne er belagte.
En kaptajn fuldender besætningen, og deres kombinerede oplevelse lover en indsigtsfuld og mindeværdig aften.
", "de": "Während die Sonne ihren Abstieg beginnt, steigen die Gäste an Bord der Wild Horizons Malachite Dinner Cruise, um einen außergewöhnlichen Abend auf dem Zambesi River zu verbringen. Wie der exquisite Vogel, nach dem er benannt wurde, ist „Malachit“ einer der krönenden Juwelen des Sambesi River. Angetrieben von zwei 60-PS-Viertakt-Schiffsmotoren schneidet dieses wunderschön gefertigte doppelstöckige „schwimmende Restaurant“ lautlos über die Oberfläche des Flusses.
Auf dem Oberdeck wird den Gästen ein Glas Sekt zum Trinken angeboten, während sie sich in den weichen, gepolsterten Möbeln niederlassen und sich entspannen, bevor die Reise entlang des Sambesi beginnt. Die ganze Zeit auf der Suche nach den verschiedenen Vogelarten und Tieren, die dort zu sehen sind, und dann als eines der berühmtesten Afrikas zu beobachten Sonnenuntergänge brechen am Himmel aus. Ein Barmann und drei intuitive Kellner erwarten die Bedürfnisse der Gäste und servieren während ihrer gesamten Reise eine Auswahl an lebhaften Cocktails und importierten Premium-Spirituosen.
Nachdem die Sonne unter der Flusslinie gesunken ist, wird das Abendessen auf dem Unterdeck des Schiffes serviert, das die Markenzeichen exquisiter Küche veranschaulicht, die von zwei Köchen an Bord zubereitet wird. Das reiche Aroma von frischen Zutaten aus der Region weht um die Gäste herum, während die Gerichte plattiert werden.
Ein Kapitän vervollständigt die Crew und ihre kombinierte Erfahrung verspricht einen aufschlussreichen und unvergesslichen Abend.
", "es": "Cuando el sol comienza su descenso, los huéspedes subirán al crucero con cena Wild Horizons Malachite para disfrutar de una velada excepcional en el río Zambezi. Al igual que el exquisito pájaro que lleva el nombre, «Malaquita» es una de las joyas que coronan el río Zambezi. Impulsado por dos motores marinos de cuatro tiempos de 60 HP, este bellamente diseñado «restaurantes flotantes» de dos pisos se divide silenciosamente en la superficie del río.
En la cubierta superior, se ofrece a los huéspedes una copa de vino espumoso para beber mientras se acomodan en los lujosos muebles acolchados y se relajan antes de que comience el viaje por el río Zambezi; todo el tiempo que se presta atención a las diversas aves y animales que hay que ver, y luego ver como uno de los famosos de África. las puestas de sol estallan en el cielo. Un barman y tres camareros intuitivos anticipan las necesidades de los huéspedes, sirviendo una selección de cócteles animados y licores premium importados durante todo su viaje.
Una vez que el sol se ha hundido por debajo de la línea del río, la cena se sirve en la cubierta inferior de la embarcación, ejemplificando las características distintivas de la exquisita cocina preparada a bordo por dos chefs. El rico aroma de ingredientes frescos de origen local flota alrededor de los comensales a medida que los platos están bañados.
Un capitán completa la tripulación y su experiencia combinada promete una velada inolvidable e inolvidable.
", "fr": "Alors que le soleil commence sa descente, les invités embarquez à bord du dîner-croisière Wild Horizons Malachite pour une soirée exceptionnelle sur le fleuve Zambèze. Comme l'oiseau exquis qui lui a donné son nom, « Malachite » est l'un des joyaux du fleuve Zambèze. Propulsé par deux moteurs marins à quatre temps de 60 ch, ce « restaurant flottant » à deux étages magnifiquement conçu tranche silencieusement la surface de la rivière.
Sur le pont supérieur, les clients se voient offrir un verre de vin mousseux à siroter tout en s'installant dans les meubles rembourrés moelleux et se détendre avant le début du voyage le long du fleuve Zambèze ; tout en regardant les différents oiseaux et animaux qu'il y a à voir, puis en regardant comme l'un des célèbres d'Afrique des couchers de soleil éclatent dans le ciel. Un barman et trois serveurs intuitifs anticipent les besoins des clients et servent une sélection de cocktails animés et de spiritueux importés tout au long de leur voyage.
Après le coucher du soleil sous la ligne de la rivière, le dîner est servi sur le pont inférieur du navire, illustrant les caractéristiques d'une cuisine exquise préparée à bord par deux chefs. Le riche arôme d'ingrédients frais d'origine locale flotte autour des convives au fur et à mesure que les plats sont servis.
Un capitaine complète l'équipage et leur expérience combinée promet une soirée perspicace et mémorable.
", "it": "Quando il sole inizia la sua discesa, gli ospiti saliscono a bordo della crociera con cena in malachite Wild Horizons per una serata eccezionale sul fiume Zambesi. Come lo squisito uccello da cui prende il nome, la «malachite» è una delle gemme che coronano il fiume Zambesi. Alimentato da due motori marini a quattro tempi da 60 CV, questi «ristoranti galleggianti» a due piani splendidamente realizzati tagliano silenziosamente la superficie del fiume.
Sul ponte superiore, agli ospiti viene offerto un bicchiere di spumante da sorseggiare mentre si sistemano nei lussuosi mobili imbottiti e si rilassano prima che inizi il viaggio lungo il fiume Zambesi; per tutto il tempo guardando i vari avifauna e animali che ci sono da vedere, e poi guardare come uno dei famosi dell'Africa i tramonti scoppiano nel cielo. Un barman e tre camerieri intuitivi anticipano le esigenze degli ospiti, servendo una selezione di cocktail vivaci e liquori premium importati durante il loro viaggio.
Dopo che il sole è tramontato sotto la linea del fiume, la cena viene servita sul ponte inferiore della nave, esemplificando i tratti distintivi della squisita cucina preparata a bordo da due chef. Il ricco aroma di ingredienti freschi di provenienza locale si diffonde intorno ai commensali mentre i piatti vengono preparati.
Un capitano completa l'equipaggio e la loro esperienza combinata promette una serata profonda e memorabile.
", "nl": "Als de zon begint te dalen, stappen gasten aan boord van de Wild Horizons Malachite Dinner Cruise voor een uitzonderlijke avond op de rivier de Zambezi. Net als de prachtige vogel waarnaar hij werd vernoemd, is 'Malachiet' een van de bekroning van de Zambezi-rivier. Aangedreven door twee 60pk viertakt scheepvaartmotoren, snijdt deze prachtig vervaardigde dubbeldeks 'drijvende restaurants' geruisloos over het oppervlak van de rivier.
Op het bovendek krijgen de gasten een glas mousserende wijn aangeboden om te drinken terwijl ze zich in de luxe meubels met kussens nestelen en ontspannen voordat de reis langs de rivier de Zambezi begint; terwijl ze uitkijken naar de verschillende vogeldieren en dieren die er te zien zijn, en dan kijken als een van Afrika's beroemde zonsondergangen barsten uit in de lucht. Een barman en drie intuïtieve obers anticiperen op de behoeften van de gasten en serveren tijdens hun reis een selectie van levendige cocktails en geïmporteerde premium sterke dranken.
Nadat de zon onder de rivierlijn is gezonken, wordt het diner geserveerd op het benedendek van het schip, wat een voorbeeld is van de kenmerken van voortreffelijke gerechten die aan boord worden bereid door twee chef-koks. Het rijke aroma van lokaal geproduceerde, verse ingrediënten zweeft rond de gasten terwijl de gerechten worden geplateerd.
Een kapitein maakt de bemanning compleet en hun gecombineerde ervaring belooft een inzichtelijke en onvergetelijke avond.
", "no": "Når solen begynner nedstigningen, går gjestene ombord på Wild Horizons Malachite Dinner Cruise for en eksepsjonell kveld på Zambezi-elven. Som den utsøkte fuglen etter som den ble kalt, er «Malakitt» en av Zambezi-elvens kronende edelstener. Drevet av to 60 HK firetakts marinemotorer, denne vakkert utformede doble dekk «flytende restauranter» stille skiver over overflaten av elven.
På øvre dekk tilbys gjestene et glass musserende vin å nippe mens de bosette seg i plysj polstrede møbler og slappe av før reisen langs Zambezi-elven begynner; hele tiden ser etter de ulike fuglelivet og dyrene det er å bli sett, og deretter se på som en av Afrikas berømte solnedganger bryter ut i himmelen. En barman og tre intuitive servitører forventer gjestenes behov, serverer et utvalg av livlige cocktailer og importerte premium brennevin gjennom hele reisen.
Etter at solen har sunket under elvelinjen, serveres middag på det nedre dekket av fartøyet som eksemplifiserer kjennetegnene på utsøkt mat tilberedt om bord av to kokker. Den rike aromaen av lokale, ferske ingredienser wafts rundt diners som rettene er belagt.
En kaptein fullfører mannskapet og deres kombinerte opplevelse lover en innsiktsfull og minneverdig kveld.
", "pl": "Gdy słońce zaczyna swoje zejście, goście wejdą na pokład Wild Horizons Malachite Dinner Cruise na wyjątkowy wieczór nad rzeką Zambezi. Podobnie jak wykwintny ptak, po którym został nazwany, „Malachit” jest jednym z koronuujących klejnotów rzeki Zambezi. Napędzany dwoma czterobrykowymi silnikami morskimi o mocy 60 KM, ten pięknie wykonany dwupokładowy 'pływające restauracje' cicho przecina powierzchnię rzeki.
Na górnym pokładzie goście otrzymują kieliszek wina musującego do popijania, gdy osiedlają się w pluszowych, amortyzowanych meblach i zrelaksować się przed rozpoczęciem podróży wzdłuż rzeki Zambezi; cały czas patrząc na różne ptasie życie i zwierzęta, które mają być widziane, a następnie oglądając jako jeden z słynnych afrykańskich Zachody słońca wybuchają na niebie. Barman i trzej intuicyjni kelnerzy przewidują potrzeby gości, serwując szeroki wybór żywych koktajli i importowanych alkoholi premium podczas całej podróży.
Po zatonięciu słońca poniżej linii rzeki kolacja podawana jest na dolnym pokładzie statku, co stanowi przykład wykwintnej kuchni przygotowanej na pokładzie przez dwóch szefów kuchni. Bogaty aromat lokalnych, świeżych składników unosi się wokół restauracji, gdy dania są powleczone.
Kapitan uzupełnia załogę, a ich połączone doświadczenie obiecuje wnikliwy i niezapomniany wieczór.
", "pt": "Quando o sol começa sua descida, os hóspedes embarcarão no Wild Horizons Malachite Dinner Cruise para uma noite excepcional no rio Zambeze. Como o pássaro requintado após o qual foi nomeado, 'Malaquita' é uma das joias da coroa do rio Zambeze. Alimentado por dois motores marítimos de quatro tempos de 60HP, este belíssimo deck duplo “restaurantes flutuantes” corta silenciosamente a superfície do rio.
No convés superior, os hóspedes recebem uma taça de vinho espumante para saborear enquanto se acomodam nos móveis acolchoados de pelúcia e relaxam antes do início da viagem ao longo do rio Zambeze; o tempo todo olhando para os vários pássaros e animais que devem ser vistos, e depois observando como um dos famosos da África o pôr do sol irrompe no céu. Um barman e três garçons intuitivos antecipam as necessidades dos hóspedes, servindo uma seleção de coquetéis animados e destilados premium importados ao longo de sua jornada.
Depois que o sol se afunda abaixo da linha do rio, o jantar é servido no convés inferior do navio, exemplificando as características da cozinha requintada preparada a bordo por dois chefs. O rico aroma de ingredientes frescos de origem local vira em torno dos clientes enquanto os pratos são preparados.
Um capitão completa a tripulação e sua experiência combinada promete uma noite perspicaz e memorável.
", "sv": "När solen börjar sin nedstigning, går gästerna ombord på Wild Horizons Malakite Dinner Cruise för en exceptionell kväll på Zambezi River. Precis som den utsökta fågeln efter vilken den hette, är ”malakit” en av Zambeziflodens krönta pärlor. Denna vackert utformade dubbeldäckade ”flytande restauranger” drivs av två 60 hk fyrataktsmotorer och skär tyst över ytan av floden.
På övre däck erbjuds gästerna ett glas mousserande vin att smutta när de bosätter sig i plysch vadderade möbler och koppla av innan resan längs Zambezifloden börjar; hela tiden ser ut för de olika fågellivet och djuren finns att se, och sedan titta på som en av Afrikas berömda solnedgångar utbrott i himlen. En bartender och tre intuitiva servitörer förutse gästernas behov, serverar ett urval av livliga cocktails och importerade premium sprit under hela resan.
Efter att solen har sjunkit under flodlinjen serveras middagen på fartygets nedre däck som exemplifierar kännetecknen för utsökt mat som tillagas ombord av två kockar. Den rika doften av lokalt framställda, färska ingredienser väftar runt diners när rätterna är pläterade.
En kapten fullbordar besättningen och deras kombinerade erfarenhet lovar en insiktsfull och minnesvärd kväll.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Like the exquisite bird after which it was named, “Malachite” is one of the Zambezi River’s crowning gems, offering the best dinner cruise in Victoria Falls. Guests are welcomed on board with a refresher towel and chilled flute of sparkling wine before they settle down on the top floor of the vessel for a sunset cruise before dinner.
Amuse bouche and snack platters are served while the sun sinks below the shimmering surface of the Zambezi. A barman and three intuitive waiters anticipate guests’ needs, serving a selection of lively cocktails and imported premium spirits throughout their journey. The plush, cushioned furniture and high vantage point on the upper deck provide the ideal space to watch one of Victoria Falls famous sunsets.
After the sun has sunk below the river line, dinner is served on the lower deck of the vessel, exemplifying the hallmarks of exquisite cuisine prepared on board by two Chefs. The rich aroma of locally sourced, fresh ingredients wafts around diners as the dishes are plated.
Time seems to stand still as the boat gently glides along to the sound of water lapping up against her sides. Far removed from the glare of city lights and noise, the moon and stars shine brightly in the sky and an atmosphere of mystery and romance envelopes the evening’s experience. The four-course meal and all-inclusive drinks on board the luxurious Malachite are great value for money and promise an exceptional sunset dinner cruise experience in Victoria Falls.
", "MachineTranslations": { "ca": "Igual que l'exquisit ocell després del qual va rebre el nom, “Malaquita” és una de les joies coronadores del riu Zambezi, oferint el millor creuer per sopar a les cascades Victòria. Els hostes són rebuts a bord amb una tovallola refrescant i flauta refrigerada de vi escumós abans que s'instal·lin a l'última planta de l'embarcació per a un creuer de posta de sol abans de sopar.
Es serveixen amuse bouche i plats de berenar mentre el sol s'enfonsa per sota de la superfície brillant del Zambezi. Un bàrman i tres cambrers intuïtius anticipen les necessitats dels hostes, servint una selecció de còctels animats i destil·lats premium importats durant tot el seu viatge. El peluix, el mobiliari encoixinat i l'alt mirador a la coberta superior proporcionen l'espai ideal per veure una de les famoses postes de sol de Victoria Falls.
Després que el sol s'hagi enfonsat per sota de la línia del riu, el sopar se serveix a la coberta inferior de l'embarcació, exemplificant les senyes d'identitat d'una cuina exquisida preparada a bord per dos Xefs. La rica aroma d'ingredients frescos d'origen local s'endinsa al voltant dels comensals a mesura que els plats es banyen.
El temps sembla quedar-se quiet mentre el vaixell llisca suaument al so de l'aigua que s'aplega contra els seus costats. Lluny allunyats de l'enlluernament de les llums de la ciutat i el soroll, la lluna i les estrelles brillen brillantment al cel i una atmosfera de misteri i romanticisme embolcalla l'experiència del vespre. L'àpat de quatre plats i les begudes tot inclòs a bord del luxós Malaquita són una gran relació qualitat-preu i prometen una experiència excepcional de creuer de sopar de posta de sol a Victoria Falls.
", "da": "Ligesom den udsøgte fugl, som den blev opkaldt efter, er „Malakit“ en af Zambezi-flodens kronperler og tilbyder det bedste middagscruise i Victoria Falls. Gæsterne bydes velkommen om bord med et forfriskende håndklæde og kølet fløjte mousserende vin, inden de slår sig ned på skibets øverste etage til et solnedgangskrydstogt før middagen.
Der serveres underholdende bouche og snackfad, mens solen synker under Zambezi's skinnende overflade. En barman og tre intuitive tjenere forudser gæsternes behov og serverer et udvalg af livlige cocktails og importeret premium spiritus under hele deres rejse. De overdådige, polstrede møbler og det høje udsigtspunkt på det øverste dæk giver det ideelle rum til at se en af Victoria Falls berømte solnedgange.
Efter solen er sunket under flodlinjen, serveres middagen på skibets nederste dæk, hvilket er et eksempel på kendetegnene for udsøgt køkken tilberedt om bord af to kokke. Den rige aroma af lokalt fremskaffede, friske råvarer svæver rundt om spiserne, når retterne uddeles.
Tiden ser ud til at stå stille, mens båden forsigtigt glider langs til lyden af vand, der klapper op mod hendes sider. Langt væk fra blænding fra byens lys og støj skinner månen og stjernerne lyst på himlen, og en atmosfære af mystik og romantik omslutter aftenens oplevelse. Fire-retters måltidet og drikkevarer med alt inklusive om bord på den luksuriøse malakit er stor værdi for pengene og lover en enestående solnedgangsmiddagsoplevelse i Victoria Falls.
", "de": "Wie der exquisite Vogel, nach dem er benannt wurde, ist „Malachite“ eines der Glanzstücke des Sambesi und bietet die beste Dinner-Kreuzfahrt in den Victoriafällen. Die Gäste werden an Bord mit einem Erfrischungstuch und einer gekühlten Flasche Sekt begrüßt, bevor sie sich vor dem Abendessen auf der obersten Etage des Schiffes für eine Bootsfahrt bei Sonnenuntergang niederlassen.
Amuse-Bouche und Snackplatten werden serviert, während die Sonne unter der schimmernden Oberfläche des Sambesi versinkt. Ein Barkeeper und drei intuitive Kellner gehen auf die Bedürfnisse der Gäste ein und servieren während der gesamten Reise eine Auswahl an lebhaften Cocktails und importierten Premium-Spirituosen. Die weichen, gepolsterten Möbel und der hohe Aussichtspunkt auf dem Oberdeck bieten den idealen Ort, um einen der berühmten Sonnenuntergänge der Victoriafälle zu beobachten.
Nachdem die Sonne unter die Flusslinie gesunken ist, wird das Abendessen auf dem Unterdeck des Schiffes serviert, ein Beispiel für die exquisite Küche, die an Bord von zwei Köchen zubereitet wird. Das reiche Aroma der frischen Zutaten aus der Region umweht die Gäste, während die Gerichte serviert werden.
Die Zeit scheint still zu stehen, während das Boot sanft dahingleitet und das Geräusch von Wasser hört, das an ihre Seiten prallt. Weit entfernt vom grellen Licht und Lärm der Stadt leuchten Mond und Sterne hell am Himmel, und eine Atmosphäre des Geheimnisses und der Romantik umhüllt das Erlebnis des Abends. Das Vier-Gänge-Menü und die All-inclusive-Getränke an Bord der luxuriösen Malachite bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und versprechen ein außergewöhnliches Kreuzfahrterlebnis mit Abendessen bei Sonnenuntergang in Victoria Falls.
", "es": "Al igual que el exquisito pájaro que le da nombre, la «Malaquita» es una de las joyas más importantes del río Zambeze y ofrece el mejor crucero con cena en las Cataratas Victoria. Los huéspedes son recibidos a bordo con una toalla refrescante y una copa de vino espumoso fría antes de sentarse en el último piso del barco para disfrutar de un crucero al atardecer antes de cenar.
Se sirven aperitivos y aperitivos mientras el sol se esconde bajo la superficie resplandeciente del Zambeze. Un camarero y tres camareros intuitivos se anticipan a las necesidades de los huéspedes y sirven una selección de deliciosos cócteles y licores importados de primera calidad durante todo el viaje. Los lujosos muebles acolchados y el elevado mirador de la cubierta superior proporcionan el espacio ideal para contemplar una de las famosas puestas de sol de las Cataratas Victoria.
Una vez que el sol se haya hundido por debajo de la línea del río, la cena se sirve en la cubierta inferior del barco, lo que ejemplifica las características de la exquisita cocina preparada a bordo por dos chefs. El rico aroma de los ingredientes frescos de origen local inunda a los comensales mientras sirven los platos.
El tiempo parece haberse detenido mientras el barco se desliza suavemente con el sonido del agua chocando contra sus costados. Lejos del resplandor de las luces y el ruido de la ciudad, la luna y las estrellas brillan en el cielo y una atmósfera de misterio y romance envuelve la experiencia de la noche. La comida de cuatro platos y las bebidas con todo incluido a bordo del lujoso Malachite ofrecen una excelente relación calidad-precio y prometen una experiencia excepcional de crucero con cena al atardecer en las Cataratas Victoria.
", "fr": "À l'instar de l'oiseau exquis qui lui a donné son nom, la « malachite » est l'un des joyaux du Zambèze, offrant le meilleur dîner-croisière de Victoria Falls. Les clients sont accueillis à bord avec une serviette rafraîchissante et une flûte de vin mousseux bien frais avant de s'installer au dernier étage du navire pour une croisière au coucher du soleil avant le dîner.
Des amuse-bouche et des plateaux de collations sont servis pendant que le soleil se couche sous la surface scintillante du Zambèze. Un barman et trois serveurs intuitifs anticipent les besoins des clients et proposent une sélection de cocktails animés et de spiritueux haut de gamme importés tout au long de leur voyage. Le mobilier moelleux et rembourré et le point de vue élevé sur le pont supérieur constituent l'espace idéal pour admirer l'un des célèbres couchers de soleil des chutes Victoria.
Une fois le soleil couché sous la ligne de la rivière, le dîner est servi sur le pont inférieur du navire, illustrant les caractéristiques d'une cuisine exquise préparée à bord par deux chefs. Le riche arôme des ingrédients frais d'origine locale flotte autour des convives au fur et à mesure que les plats sont dégustés.
Le temps semble s'être arrêté alors que le bateau glisse doucement au son de l'eau qui claque sur ses flancs. Loin de l'éblouissement des lumières et du bruit de la ville, la lune et les étoiles brillent de mille feux dans le ciel et une atmosphère de mystère et de romantisme enveloppe l'expérience de la soirée. Le repas de quatre plats et les boissons tout compris à bord du luxueux Malachite offrent un excellent rapport qualité-prix et promettent une expérience exceptionnelle avec un dîner-croisière au coucher du soleil à Victoria Falls.
", "it": "Come lo squisito uccello da cui prende il nome, «Malachite» è una delle gemme principali del fiume Zambesi e offre la migliore crociera con cena a Victoria Falls. Gli ospiti vengono accolti a bordo con un asciugamano rinfrescante e un calice di spumante fresco prima di sistemarsi all'ultimo piano della nave per una crociera al tramonto prima di cena.
Amuse bouche e snack vengono serviti mentre il sole tramonta sotto la superficie scintillante dello Zambesi. Un barman e tre camerieri intuitivi anticipano le esigenze degli ospiti, servendo una selezione di vivaci cocktail e liquori premium importati durante tutto il viaggio. I mobili lussuosi e imbottiti e l'alto punto panoramico sul ponte superiore offrono lo spazio ideale per ammirare uno dei famosi tramonti di Victoria Falls.
Dopo che il sole è tramontato sotto la linea del fiume, la cena viene servita sul ponte inferiore della nave, esemplificando le caratteristiche della squisita cucina preparata a bordo da due chef. Il ricco aroma di ingredienti freschi e di provenienza locale si diffonde tra i commensali man mano che i piatti vengono preparati.
Il tempo sembra essersi fermato mentre la barca scivola dolcemente al suono dell'acqua che le lambisce i fianchi. Lontani dal bagliore delle luci e dei rumori della città, la luna e le stelle brillano nel cielo e un'atmosfera di mistero e romanticismo avvolge l'esperienza serale. Il pasto di quattro portate e le bevande all-inclusive a bordo della lussuosa Malachite offrono un ottimo rapporto qualità-prezzo e promettono un'eccezionale esperienza di crociera con cena al tramonto a Victoria Falls.
", "nl": "Net als de prachtige vogel waarnaar hij is vernoemd, is „Malachiet” een van de kroonjuwelen van de Zambezi-rivier en biedt het de beste dinercruise in Victoria Falls. Gasten worden aan boord verwelkomd met een opfrishanddoek en een gekoelde fluit mousserende wijn voordat ze voor het diner op de bovenste verdieping van het schip neerstrijken voor een cruise bij zonsondergang.
Amuse bouche en snackschotels worden geserveerd terwijl de zon onder het glinsterende oppervlak van de Zambezi zakt. Een barman en drie intuïtieve obers anticiperen op de behoeften van de gasten en serveren tijdens hun reis een selectie levendige cocktails en geïmporteerde premium sterke dranken. Het pluche meubilair met kussens en het hoge uitkijkpunt op het bovendek bieden de ideale ruimte om een van de beroemde zonsondergangen van Victoria Falls te bekijken.
Nadat de zon onder de rivierlijn is gezonken, wordt het diner op het benedendek van het schip geserveerd, een voorbeeld van de kenmerken van voortreffelijke gerechten die aan boord worden bereid door twee chef-koks. De rijke geur van lokaal geproduceerde, verse ingrediënten hangt rond tijdens het serveren van de gerechten.
De tijd lijkt stil te staan terwijl de boot zachtjes voortglijdt op het geluid van water dat tegen haar zij kabbelt. Ver verwijderd van de schittering van stadslichten en lawaai, schitteren de maan en de sterren fel aan de hemel en een sfeer van mysterie en romantiek omhult de avondervaring. Het viergangendiner en de all-inclusive drankjes aan boord van het luxe Malachiet bieden een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en beloven een uitzonderlijke cruise-ervaring bij zonsondergang in Victoria Falls.
", "no": "I likhet med den utsøkte fuglen som den ble oppkalt etter, er «Malakitt» en av Zambezi-elvens kronedeler, og tilbyr det beste middagscruiset i Victoria Falls. Gjestene blir ønsket velkommen ombord med et oppfriskningshåndkle og kjølt fløyte musserende vin før de slår seg ned i øverste etasje på fartøyet for et solnedgangscruise før middagen.
Underholdende bouche og snackfat serveres mens solen synker under den glitrende overflaten på Zambezi. En barmann og tre intuitive servitører forutser gjestenes behov, og serverer et utvalg av livlige cocktailer og importert førsteklasses brennevin gjennom hele reisen. De myke, polstrede møblene og det høye utsiktspunktet på øvre dekk gir det ideelle stedet å se en av Victoria Falls berømte solnedganger.
Etter at solen har sunket under elvelinjen, serveres middag på fartøyets nedre dekk, som eksemplifiserer kjennetegnene på utsøkt mat tilberedt om bord av to kokker. Den rike aromaen av lokale, ferske ingredienser svever rundt spisestedene når rettene er belagt.
Tiden ser ut til å stå stille mens båten forsiktig glir langs til lyden av vann som klapper opp mot sidene hennes. Langt borte fra blendingen av bylys og støy skinner månen og stjernene sterkt på himmelen, og en atmosfære av mystikk og romantikk omslutter kveldens opplevelse. Fire-retters måltid og drinker med alt inkludert ombord på den luksuriøse malakitten gir god valuta for pengene og lover en eksepsjonell solnedgangsmiddagscruiseopplevelse i Victoria Falls.
", "pl": "Podobnie jak wykwintny ptak, od którego został nazwany, „Malachit” jest jednym z koronujących klejnotów rzeki Zambezi, oferując najlepszy rejs obiadowy po wodospadach Wiktorii. Goście są witani na pokładzie ręcznikiem odświeżającym i schłodzonym fletem wina musującego, zanim osiedlą się na najwyższym piętrze statku na rejs o zachodzie słońca przed kolacją.
Zabawne bouche i półmiski z przekąskami serwowane są, gdy słońce tonie pod lśniącą powierzchnią Zambezi. Barman i trzej intuicyjni kelnerzy przewidują potrzeby gości, serwując szeroki wybór żywych koktajli i importowanych alkoholi premium podczas podróży. Pluszowe, wyściełane meble i wysoki punkt widokowy na górnym pokładzie zapewniają idealną przestrzeń do oglądania jednego ze słynnych zachodów słońca z Victoria Falls.
Po zatopieniu słońca poniżej linii rzeki kolacja serwowana jest na dolnym pokładzie statku, będąc przykładem znaków charakterystycznych wykwintnej kuchni przygotowanej na pokładzie przez dwóch szefów kuchni. Bogaty aromat lokalnych, świeżych składników unosi się wokół gości, gdy potrawy są powlekane.
Czas wydaje się stać nieruchomo, gdy łódź delikatnie ślizga się przy dźwięku wody uderzającej o jej boki. Z dala od blasku miejskich świateł i hałasu, księżyc i gwiazdy świecą jasno na niebie, a atmosfera tajemniczości i romansu otacza wieczorne przeżycie. Czterodaniowy posiłek i napoje all inclusive na pokładzie luksusowego Malachite mają świetny stosunek jakości do ceny i obiecują wyjątkowe rejsy z kolacją o zachodzie słońca w Victoria Falls.
", "pt": "Como o pássaro requintado que deu seu nome, “Malaquita” é uma das joias que coroam o Rio Zambeze, oferecendo o melhor cruzeiro com jantar nas Cataratas Vitória. Os hóspedes são recebidos a bordo com uma toalha refrescante e uma taça gelada de vinho espumante antes de se acomodarem no último andar do navio para um cruzeiro ao pôr do sol antes do jantar.
Amuse bouche e pratos de lanches são servidos enquanto o sol se põe sob a superfície cintilante do Zambeze. Um barman e três garçons intuitivos antecipam as necessidades dos hóspedes, servindo uma seleção de coquetéis animados e bebidas espirituosas premium importadas durante toda a viagem. Os móveis macios e acolchoados e o alto ponto de vista no andar superior oferecem o espaço ideal para assistir a um dos famosos pores do sol de Victoria Falls.
Depois que o sol se põe abaixo da linha do rio, o jantar é servido no convés inferior do navio, exemplificando as características da culinária requintada preparada a bordo por dois chefs. O aroma rico de ingredientes frescos de origem local permeia os clientes à medida que os pratos são preparados.
O tempo parece parar enquanto o barco desliza suavemente ao som da água batendo em seus lados. Longe do brilho das luzes e do barulho da cidade, a lua e as estrelas brilham intensamente no céu e uma atmosfera de mistério e romance envolve a experiência da noite. A refeição de quatro pratos e as bebidas com tudo incluído a bordo do luxuoso Malachite têm uma ótima relação custo-benefício e prometem uma experiência excepcional de cruzeiro com jantar ao pôr do sol em Victoria Falls.
", "sv": "Liksom den utsökta fågeln som den fick sitt namn efter, är ”Malakit” en av Zambeziflodens kronpärlor och erbjuder den bästa middagskryssningen i Victoria Falls. Gästerna välkomnas ombord med en uppfriskande handduk och kyld flöjt mousserande vin innan de slår sig ner på fartygets översta våning för en solnedgångskryssning före middagen.
Underhållande bouche och mellanmålsfat serveras medan solen sjunker under den skimrande ytan på Zambezi. En barman och tre intuitiva servitörer förutser gästernas behov och serverar ett urval av livliga cocktails och importerad premiumsprit under hela resan. Plysch, vadderade möbler och hög utsiktspunkt på övre däck ger det perfekta utrymmet för att titta på en av Victoria Falls berömda solnedgångar.
Efter att solen har sjunkit under flodlinjen serveras middag på fartygets nedre däck, vilket exemplifierar kännetecknen för utsökt mat tillagat ombord av två kockar. Den rika doften av lokala, färska ingredienser flyter runt matgästerna när rätterna pläteras.
Tiden verkar stå stilla när båten försiktigt glider fram till ljudet av vatten som klappar upp mot hennes sidor. Långt bort från bländningen av stadsljus och buller lyser månen och stjärnorna starkt på himlen och en atmosfär av mystik och romantik omsluter kvällens upplevelse. Fyra-rättersmåltiden och all inclusive-dryckerna ombord på den lyxiga Malachite är bra valuta för pengarna och lovar en exceptionell solnedgångsmiddagskryssningsupplevelse i Victoria Falls.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@wildhorizons.co.zw", "Telephone": "+263832844571", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.wildhorizons.co.za", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263832844571", "MarketingContactPerson": "Wilma Griffith", "MarketingEmail": "wilma@wildhorizons.co.za", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Glenn Enslin", "SalesEmail": "glenn@wildhorizons.co.zw", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Khema Nathoo", "ContentEmail": "khema@wildhorizons.co.zw", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Malachite Dinner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Malaquita Creuer Sopar", "da": "Malakit middag krydstogt", "de": "Malachit Dinner Cruise", "es": "Crucero Cena Malaquita", "fr": "Dîner Croisière Malachite", "it": "Crociera con cena alla Malachite", "nl": "Malachiet Diner Cruise", "no": "Malakitt middag Cruise", "pl": "Malachit Kolacja Rejs", "pt": "Cruzeiro Jantar Malaquita", "sv": "Malakit middag kryssning" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-45.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-45.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 5586207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-21.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3184, "Width": 4500, "Size": 5615428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Malachite Zambezi Dinner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "El creuer Sopar Zambezi Malaquita", "da": "Malakit Zambezi-middagskrydstogt", "de": "Die Malachit Sambesi Dinner Cruise", "es": "Crucero con cena de Zambezi Malaquita", "fr": "Le Dîner Croisière Zambèze Malachite", "it": "Crociera con cena in Zambesi di Malachite", "nl": "De Malachiet Zambezi Diner Cruise", "no": "Den malakitt Zambezi middagscruise", "pl": "Malachit Zambezi Kolacja Rejs", "pt": "Cruzeiro Jantar Zambezi Malaquita", "sv": "Malakit Zambezi middag kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-9.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 2525834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners on the Malachite ", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a la malaquita", "da": "Solnedgange på malakitten", "de": "Sundowners auf dem Malachit", "es": "Asomadores de sol en el malaquita", "fr": "Sunowners sur la Malachite", "it": "Sundowners sulla Malachite", "nl": "Sundowners op de Malachiet", "no": "Solnedganger på Malakitt", "pl": "Zachody slonca na Malachit", "pt": "Sundowners no Malaquita", "sv": "Sundowners på malakiten" } }, "Description": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-12.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6335143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-16.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 5731283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "The Malachite - Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "La Malaquita - Riu Zambezi", "da": "Malakit - Zambezi-floden", "de": "Der Malachit - Sambesi Fluss", "es": "El río Malaquita - Zambezi", "fr": "Le Malachite - Rivière Zambèze", "it": "La Malachite - Fiume Zambesi", "nl": "De Malachiet - Zambezi rivier", "no": "Malakitten - Zambezi-elven", "pl": "Malachit - Rzeka Zambezi", "pt": "O Malaquita - Rio Zambezi", "sv": "Malakiten - Zambezifloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-46.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-46.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 5375013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Wild Horizons Malaquita", "da": "Vilde horisonter malakit", "de": "Wilde Horizonte Malachit", "es": "Wild Horizons Malaquita", "fr": "Malachite Horizons sauvages", "it": "Orizzonti Selvaggi Malachite", "nl": "Wild Horizons Malachiet", "no": "Vilde horisonter malakitt", "pl": "Dzikie horyzonty Malachit", "pt": "Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Vilda horisonter malakit" } }, "Description": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer", "da": "Zambezi River Middag Cruise", "de": "Sambesi River Dinner Cruise", "es": "Crucero con cena por el río Zambezi", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi", "nl": "Zambezi River Diner Cruise", "no": "Zambezi River Middag Cruise", "pl": "Rejs po rzece Zambezi", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi", "sv": "Middagskryssning Zambezi River" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-40.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-40.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 4352384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Description": { "EnText": "Celebrate a spectacular sunset on the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra una espectacular posta de sol al riu Zambezi", "da": "Fejr en spektakulær solnedgang på Zambezi-floden", "de": "Feiern Sie einen spektakulären Sonnenuntergang auf dem Sambesi Fluss", "es": "Celebra una espectacular puesta de sol en el río Zambezi", "fr": "Célébrez un coucher de soleil spectaculaire sur le fleuve Zambèze", "it": "Festeggia uno spettacolare tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Vier een spectaculaire zonsondergang op de Zambezi rivier", "no": "Feire en spektakulær solnedgang på Zambezi-elven", "pl": "Swietuj spektakularny zachód slonca na rzece Zambezi", "pt": "Celebre um pôr do sol espetacular no Rio Zambeze", "sv": "Fira en spektakulär solnedgång på floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-36.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-36.jpg", "Crop": null, "Height": 3022, "Width": 4500, "Size": 4703438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Description": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-49.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-49.jpg", "Crop": null, "Height": 2956, "Width": 4500, "Size": 4232859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Description": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-33.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-33.jpg", "Crop": null, "Height": 3093, "Width": 4500, "Size": 4484080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Description": { "EnText": "Zambezi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachite", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar pel riu Zambezi Creuer, Wild Horizons Malaquita", "da": "Zambezi River Middag Cruise, vilde horisonter malakit", "de": "Sambesi River Dinner Cruise, Wild Horizons Malachit", "es": "Crucero Cena Río Zambezi, Wild Horizons Malaquite", "fr": "Dîner Croisière sur le fleuve Zambèze, Wild Horizons Malachite", "it": "Crociera con cena sul fiume Zambesi, Wild Horizons Malachite", "nl": "Zambezi River Diner Cruise, Wild Horizons Malachiet", "no": "Zambezi River Middagstur, Vill Horisonter Malakitt", "pl": "Rzeka Zambezi Kolacja Rejs, Dzikie Horyzonty Malachit", "pt": "Cruzeiro Jantar no Rio Zambezi, Horizontes Selvagens Malaquita", "sv": "Zambezi River Middagskryssning, Vilda horisonter Malakit" } }, "Copyright": null, "Credit": "WildHorizons", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-42.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-42.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 3330544, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "XV31VWQ2BiY", "Url": "https://youtu.be/XV31VWQ2BiY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XV31VWQ2BiY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XV31VWQ2BiY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Malachite Dinner Cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Malaquita Creuer Sopar", "da": "Malakit Middag Cruise", "de": "Malachit-Dinner-Kreuzfahrt", "es": "Crucero con cena de malaquita", "fr": "Dîner-croisière Malachite", "it": "Crociera con cena malachite", "nl": "Malachiet dinercruise", "no": "Malakitt Middag Cruise", "pl": "Rejs po kolacji malachitów", "pt": "Cruzeiro com jantar em malaquita", "sv": "Malakitmiddagskrysning" } }, "Description": { "EnText": "This is the best dinner cruise in Victoria Falls and a beautiful way to appreciate the Zambezi River after dark! One of the best things about the Malachite Dinner Cruise is that it lets you experience a beautiful sunset cruise from the upper deck before you enjoy a delicious three-course meal below. It is the best of both worlds – drinks and an amuse bouche platter from the upper level of the vessel with elevated views of the Zambezi and sunset, before dinner under the stars on the lower deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és el millor sopar de creuer a les cascades Victòria i una bella manera d'apreciar el riu Zambezi després de la foscor! Una de les millors coses sobre el Malaquita Sopar Cruise és que li permet experimentar un bell creuer posta de sol des de la coberta superior abans de gaudir d'un deliciós menjar de tres plats a continuació. És el millor dels dos mons: begudes i un divertit plat bouche des del nivell superior del vaixell amb vistes elevades del Zambezi i la posta de sol, abans de sopar sota les estrelles a la coberta inferior.", "da": "Dette er den bedste middag krydstogt i Victoria Falls og en smuk måde at sætte pris på Zambezi floden efter mørkets frembrud! En af de bedste ting ved Malachite Dinner Cruise er, at det lader dig opleve en smuk solnedgang cruise fra øverste dæk, før du nyder en lækker tre-retters måltid nedenfor. Det er det bedste fra begge verdener - drikkevarer og en underholdende bouche fad fra det øverste niveau af fartøjet med forhøjet udsigt over Zambezi og solnedgang, før middag under stjernerne på nederste dæk.", "de": "Dies ist die beste Dinner-Kreuzfahrt in den Victoriafällen und eine schöne Möglichkeit, den Sambesi nach Einbruch der Dunkelheit zu genießen! Eines der besten Dinge an der Malachite Dinner Cruise ist, dass Sie damit eine wunderschöne Sonnenuntergangsfahrt vom Oberdeck aus erleben können, bevor Sie unten ein köstliches Drei-Gänge-Menü genießen. Es ist das Beste aus beiden Welten - Getränke und eine Amuse-Bouche-Platte von der oberen Ebene des Schiffes mit erhöhtem Blick auf die Sambesi und den Sonnenuntergang, bevor Sie unter dem Sternenhimmel auf dem Unterdeck zu Abend essen.", "es": "¡Este es el mejor crucero con cena en las Cataratas Victoria y una hermosa manera de apreciar el río Zambezi al anochecer! Una de las mejores cosas del crucero con cena de malaquita es que te permite disfrutar de un hermoso crucero al atardecer desde la cubierta superior antes de disfrutar de una deliciosa comida de tres platos a continuación. Es lo mejor de ambos mundos: bebidas y un divertido plato de bouche desde el nivel superior de la embarcación con vistas elevadas del Zambeze y la puesta de sol, antes de cenar bajo las estrellas en la cubierta inferior.", "fr": "C'est le meilleur dîner-croisière des chutes Victoria et une belle façon d'apprécier le fleuve Zambèze après la tombée de la nuit ! L'une des meilleures choses à propos du dîner-croisière Malachite est qu'il vous permet de profiter d'une magnifique croisière au coucher du soleil depuis le pont supérieur avant de déguster un délicieux repas de trois plats en contrebas. C'est le meilleur des deux mondes : des boissons et un plateau d'amuse-bouche depuis le niveau supérieur du navire avec vue imprenable sur le Zambèze et le coucher du soleil, avant de dîner sous les étoiles sur le pont inférieur.", "it": "Questa è la migliore crociera con cena a Victoria Falls e un bel modo per apprezzare il fiume Zambesi dopo il tramonto! Una delle cose migliori della Malachite Dinner Cruise è che ti permette di vivere una bellissima crociera al tramonto dal ponte superiore prima di gustare un delizioso pasto di tre portate sotto. È il meglio dei due mondi: bevande e un divertente piatto di bouche dal livello superiore della nave con vista elevata sullo Zambesi e sul tramonto, prima di cena sotto le stelle sul ponte inferiore.", "nl": "Dit is de beste dinercruise in Victoria Falls en een prachtige manier om de Zambezi-rivier in het donker te waarderen! Een van de beste dingen van de Malachite Dinner Cruise is dat je vanaf het bovendek een prachtige zonsondergangcruise kunt ervaren voordat je geniet van een heerlijk driegangenmenu hieronder. Het is het beste van twee werelden - drankjes en een amusante bouche schotel vanaf de bovenste verdieping van het schip met een verhoogd uitzicht op de Zambezi en zonsondergang, voor het avondeten onder de sterren op het benedendek.", "no": "Dette er det beste middagscruiset i Victoria Falls og en vakker måte å sette pris på Zambezi River etter mørkets frembrudd! Noe av det beste med Malachite Dinner Cruise er at det lar deg oppleve et vakkert solnedgangscruise fra øvre dekk før du nyter et deilig tre-retters måltid nedenfor. Det er det beste fra begge verdener - drinker og et morsomt bouchefat fra det øvre nivået av fartøyet med forhøyet utsikt over Zambezi og solnedgang, før middag under stjernene på nedre dekk.", "pl": "Jest to najlepszy rejs obiadowy w Victoria Falls i piekny sposób na docenic rzeke Zambezi po zmroku! Jedna z najlepszych rzeczy w Malachite Dinner Cruise jest to, ze pozwala doswiadczyc pieknego rejsu po zachodzie slonca z górnego pokladu, zanim bedziesz cieszyc sie pysznym trzydaniowym posilkiem ponizej. Jest to najlepszy z obu swiatów — napoje i zabawny talerz buche z górnego poziomu statku z podwyzszonymi widokami na Zambezi i zachód slonca, przed kolacja pod gwiazdami na dolnym pokladzie.", "pt": "Este é o melhor cruzeiro com jantar nas Cataratas Vitória e uma bela maneira de apreciar o rio Zambeze depois de escurecer! Uma das melhores coisas sobre o Malaquite Dinner Cruise é que ele permite que você experimente um belo cruzeiro ao pôr do sol no convés superior antes de desfrutar de uma deliciosa refeição de três pratos abaixo. É o melhor dos dois mundos - bebidas e um prato amuse bouche do nível superior do navio com vistas elevadas do Zambeze e do pôr do sol, antes do jantar sob as estrelas no convés inferior.", "sv": "Detta är den bästa middagskryssningen i Victoria Falls och ett vackert sätt att uppskatta Zambezifloden efter mörkret! En av de bästa sakerna med Malachite Dinner Cruise är att den låter dig uppleva en vacker solnedgångskryssning från övre däck innan du njuter av en läcker trerätters måltid nedan. Det är det bästa av två världar — drycker och en rolig bouche tallrik från den övre nivån av fartyget med förhöjd utsikt över Zambezi och solnedgång, före middagen under stjärnorna på nedre däck." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "tours_transfers__activities.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tours_transfers__activities.pdf", "UrlFragment": "227570/tours_transfers__activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Wild Horizons Activity Covid H&S Protocol.pdf" }, { "Label": { "EnText": "wild_horizons_malachite_dinner_cruise_mo.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wild_horizons_malachite_dinner_cruise_mo.pdf", "UrlFragment": "227570/wild_horizons_malachite_dinner_cruise_mo.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Modus Operandi.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-491.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-491.jpg", "Crop": null, "Height": 2956, "Width": 4500, "Size": 4232859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-27.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-27.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 2578588, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/227570/malachite_dinner_cruise-452.jpg", "UrlFragment": "227570/malachite_dinner_cruise-452.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 5586207, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }