Each Java safari-style tent lies next to the dam and has a view of the water. The tents comprise a writing desk, seating area, bedroom, en-suite bathroom with a wooden closet, WC, bath and an inside and outside shower. Amenities with the scents of Africa are provided for your enjoyment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda d'estil Safari Java es troba al costat de la presa i té una vista de l'aigua. Les tendes inclouen escriptori, zona d'estar, dormitori, bany privat amb armari de fusta, lavabo, banyera i dutxa interior i exterior. Les comoditats amb les olors d'Àfrica es proporcionen per al seu gaudi.
", "da": "Hvert Java-safari-telt ligger ved siden af dæmningen og har udsigt over vandet. Teltene består af et skrivebord, opholdsområde, soveværelse, en-suite badeværelse med et træ skab, toilet, badekar og en indvendig og udendørs bruser. Faciliteter med duften af Afrika er til rådighed for din nydelse.
", "de": "Jedes Zelt im Java-Safari-Stil liegt neben dem Damm und bietet einen Blick auf das Wasser. Die Zelte verfügen über einen Schreibtisch, einen Sitzbereich, ein Schlafzimmer, ein eigenes Badezimmer mit einem Holzschrank, ein WC, eine Badewanne und eine Innen- und Außendusche. Annehmlichkeiten mit den Düften Afrikas sind für Ihren Genuss vorgesehen.
", "es": "Cada carpa de estilo safari Java se encuentra junto a la presa y tiene vistas al agua. Las tiendas cuentan con escritorio, zona de estar, dormitorio, baño privado con armario de madera, WC, bañera y ducha interior y exterior. Las amenidades con los aromas de África se proporcionan para su disfrute.
", "fr": "Chaque tente Java de style safari se trouve à côté du barrage et offre une vue sur l'eau. Les tentes comprennent un bureau, un coin salon, une chambre, une salle de bains avec un placard en bois, des toilettes, une baignoire et une douche intérieure et extérieure. Des équipements avec les parfums de l'Afrique sont fournis pour votre plaisir.
", "it": "Ogni tenda in stile safari Java si trova accanto alla diga e offre una vista sull'acqua. Le tende comprendono una scrivania, area salotto, camera da letto, bagno privato con armadio in legno, WC, vasca e doccia interna ed esterna. I servizi con i profumi dell'Africa sono forniti per il vostro divertimento.
", "nl": "Elke Java safari-stijl tent ligt naast de dam en heeft uitzicht op het water. De tenten zijn voorzien van een bureau, zithoek, slaapkamer, en-suite badkamer met een houten kast, toilet, bad en een binnen- en buitendouche. Voorzieningen met de geuren van Afrika zijn voorzien voor uw plezier.
", "no": "Hvert telt i Java-safari-stil ligger ved siden av demningen, og har utsikt over vannet. Teltene består av skrivebord, sittegruppe, soverom, eget bad med treskap, WC, badekar og dusj innenfor og utenfor. Fasiliteter med duften av Afrika tilbys for din fornøyelse.
", "pl": "Każdy namiot w stylu safari Java znajduje się obok tamy i oferuje widok na wodę. Namioty obejmują biurko, część wypoczynkową, sypialnię, łazienkę z drewnianą szafą, WC, wanną oraz prysznicem wewnątrz i na zewnątrz. Udogodnienia z zapachami Afryki są dla przyjemności.
", "pt": "Cada barraca de estilo safari Java fica ao lado da barragem e tem vista para a água. As tendas compreendem uma secretária, área de estar, quarto, casa de banho privativa com closet de madeira, WC, banheira e duche interior e exterior. São fornecidas comodidades com os aromas da África para sua diversão.
", "sv": "Varje tält i Java Safari-stil ligger intill dammen och har utsikt över vattnet. Tälten består av ett skrivbord, sittgrupp, sovrum, eget badrum med en trä garderob, WC, badkar och en inre och yttre dusch. Bekvämligheter med dofter från Afrika tillhandahålls för din njutning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07321.jpg", "UrlFragment": "227590/07321.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1728103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/03701.jpg", "UrlFragment": "227590/03701.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1941413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/03951.jpg", "UrlFragment": "227590/03951.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2435047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/03551.jpg", "UrlFragment": "227590/03551.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1861098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07121.jpg", "UrlFragment": "227590/07121.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2063516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/03691.jpg", "UrlFragment": "227590/03691.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2000, "Size": 2919522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07201.jpg", "UrlFragment": "227590/07201.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1798980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/03981.jpg", "UrlFragment": "227590/03981.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 4483224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07431.jpg", "UrlFragment": "227590/07431.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2987640, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "127462", "Name": { "EnText": "Thabamati Safari Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Thabamati Safari", "da": "Thamamati Safari Aktiviteter", "de": "Thabamati Safari Aktivitäten", "es": "Actividades Safari Thabamati", "fr": "Thabamati Safari Activités", "it": "Attività safari Thabamati", "nl": "Thabamati Safari Activiteiten", "no": "Thababati Safari aktiviteter", "pl": "Zajęcia Safari Thabamati", "pt": "Atividades Thabamati Safari", "sv": "Thabamati Safari Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Thabamati Luxury Tented Camp is situated with the Timbavati Private Nature Reserve, which forms part of the Greater Kruger National Park in South Africa. The Timbavati is home to a myriad of mammal species, including Africa’s Big Five - lion, leopard, rhino, buffalo and elephant. Other species of animals that you may encounter while on safari include hyena, jackal, giraffe, hippo, wild dog, zebra, kudu and impala, to mention just a few. More than 350 bird species have been recorded in the area.
The Timbavati Private Nature Reserve is open to the Kruger National Park, providing animals with a vast expanse of wilderness in which to roam, free of fences. There are numerous advantages to a safari in a private game reserve that forms part of the Greater Kruger National Park.
Thabamati offers two safari game drives per day – one in the morning and one late afternoon/early evening – in one spacious game viewer seating 8 guests comfortably (4 rows of 2 individual seats). Immerse yourself in nature while seeking out animals and birds of the Southern African bush and enjoy morning coffee and sunset stops along the way.
Each safari activity is led by a qualified field guide who will share with guests his passion and knowledge of the animals, birdlife and vegetation. A full safety briefing will be conducted prior to embarking on your first African safari.
We also offer a short morning bushwalk after breakfast, focusing more on smaller animals and vegetation that one does not necessarily observe in detail during game drives. In order to participate in the morning bushwalk, guests need to be physically capable to walk for about 1 hour without any assistance and need to understand and speak English. Ages allowed to partake are 16 years up to 60 years. If you exceed the upper age-limit, a medical certificate is required, confirming that you are physically fine to participate in the walk.
In the evenings, after your fine-dining bush meal, you can make your way to the main deck area for star-gazing at the bright lights of the Southern African skies.
", "MachineTranslations": { "ca": "Thabamati Luxury Tented Camp està situat amb la Reserva Natural Privada Timbadati, que forma part del Parc Nacional de Gran Kruger a Sud-àfrica. El Timbaati és la llar d'una infinitat d'espècies de mamífers, incloent els cinc grans d'Àfrica: lleó, lleopard, rinoceront, búfal i elefant. Altres espècies d'animals que vostè pot trobar mentre està en safari inclouen hiena, xacal, girafa, hipopòtam, gos salvatge, zebra, kudu i impala, per esmentar només alguns. A la zona s'han registrat més de 350 espècies d'aus.
La reserva natural privada de Timbavati està oberta al parc nacional de Kruger, proporcionant als animals una àmplia extensió de desert en la qual vagar, lliure de tanques. Hi ha nombrosos avantatges per a un safari en una reserva de jocs privada que forma part del Parc Nacional del Gran Kruger.
Thabamati ofereix dues unitats de joc de safari al dia - una al matí i una altra a la tarda/primera tarda - en un ampli visor de jocs per a 8 convidats còmodament (4 files de seients individuals 2). Submergeix-te en la natura mentre busques animals i aus de l'arbust de l'Àfrica Austral i gaudeix del cafè del matí i la posta de sol s'atura al llarg del camí.
Cada activitat de safari està dirigida per un guia de camp qualificat que compartirà amb els hostes la seva passió i coneixement dels animals, aus i vegetació. Una sessió informativa completa de seguretat es durà a terme abans d'embarcar-se en el seu primer safari africà.
També oferim un curt matí de matinada després de l'esmorzar, centrant-se més en els animals més petits i la vegetació que un no necessàriament observa en detall durant les unitats de joc. Per participar a la caminada matinal, els clients han de ser físicament capaços de caminar durant aproximadament 1 hora sense cap tipus d'assistència i han d'entendre i parlar anglès. Les edats permeses per participar són de 16 anys fins a 60 anys. Si superes el límit d'edat superior, es requereix un certificat mèdic que confirma que estàs bé físicament per participar en la caminada.
A la nit, després del seu dinar de cuina fina, pot fer el seu camí a la zona de coberta principal per mirar les estrelles a les llums brillants dels cels sud-africans.
", "da": "Thamamati Luxury Tented Camp ligger med Timbavati Private Nature Reserve, som er en del af Greater Kruger Nationalpark i Sydafrika. Timbavati er hjemsted for et utal af pattedyrarter, herunder Afrikas Big Five - løve, leopard, næsehorn, bøffel og elefant. Andre dyrearter, som du kan støde på, mens du er på safari, omfatter hyæne, sjakal, giraf, flodhest, vilde hund, zebra, kudu og impala, for blot at nævne nogle få. Der er registreret mere end 350 fuglearter i området.
Timbavati Private Nature Reserve er åbent for Kruger National Park, hvilket giver dyr en stor del af ørkenen at strejfe i, fri for hegn. Der er mange fordele ved en safari i et privat spil reserve, der udgør en del af Greater Kruger National Park.
Thamamati tilbyder to safari spil drev om dagen — en om morgenen og en sen eftermiddag/tidlig aften — i en rummelig spilfremviser med plads til 8 gæster komfortabelt (4 rækker med 2 individuelle pladser). Fordyb dig i naturen, mens du søger dyr og fugle i den sydafrikanske busk og nyd morgenkaffe og solnedgang stopper undervejs.
Hver safari aktivitet ledes af en kvalificeret felt guide, der vil dele med gæsterne sin passion og viden om dyrene, fuglelivet og vegetationen. En fuld sikkerhedsbriefing vil blive gennemført, før du går i gang med din første afrikanske safari.
Vi tilbyder også en kort morgen bushwalk efter morgenmaden, der fokuserer mere på mindre dyr og vegetation, som man ikke nødvendigvis observere i detaljer under spil drev. For at deltage i morgenbushwalk skal gæsterne være fysisk i stand til at gå i ca. 1 time uden hjælp og skal forstå og tale engelsk. Alder lov til at deltage er 16 år op til 60 år. Hvis du overskrider den øvre aldersgrensen, er det nødvendig med en medisinsk sertifikat som bekrefter at du er fysisk fin å delta i turen.
Om aftenen, efter din fine spisning bush måltid, kan du gøre din vej til hoveddækket område for at stjernestirre på de lyse lys i den sydafrikanske himmel.
", "de": "Das Thabamati Luxury Tented Camp liegt am Timbavati Private Nature Reserve, das Teil des Greater Kruger National Park in Südafrika ist. Die Timbavati beherbergt eine Vielzahl von Säugetierarten, darunter Afrikas Big Five - Löwe, Leoparden, Nashorn, Büffel und Elefant. Andere Tierarten, die Sie während der Safari begegnen können, sind Hyäne, Schakal, Giraffe, Nilpferd, Wildhund, Zebra, Kudu und Impala, um nur einige zu nennen. Mehr als 350 Vogelarten wurden in der Gegend registriert.
Das Timbavati Private Nature Reserve ist für den Krüger-Nationalpark geöffnet und bietet Tieren eine weite Wildnis, in der sie frei von Zäunen umherstreifen können. Es gibt zahlreiche Vorteile einer Safari in einem privaten Wildreservat, das Teil des Greater Krüger National Park ist.
Thabamati bietet zwei Safari-Pirschfahrten pro Tag — eine morgens und einen späten Nachmittag/frühen Abend — in einem geräumigen Game-Viewer für 8 Gäste bequem (4 Reihen zu 2 Einzelsitzen). Tauchen Sie ein in die Natur, während Sie Tiere und Vögel des südlichen afrikanischen Busches suchen und genießen Sie morgens Kaffee und Sonnenuntergang Stopps auf dem Weg.
Jede Safari-Aktivität wird von einem qualifizierten Feldführer geführt, der mit den Gästen seine Leidenschaft und sein Wissen über Tiere, Vogelleben und Vegetation teilt. Bevor Sie auf Ihre erste afrikanische Safari beginnen, wird ein umfassendes Sicherheitsbriefing durchgeführt.
Wir bieten auch einen kurzen morgendlichen Buschwalk nach dem Frühstück an, der sich mehr auf kleinere Tiere und Vegetation konzentriert, die man bei Wildfahrten nicht unbedingt im Detail beobachten muss. Um an der morgendlichen Buschwanderung teilnehmen zu können, müssen die Gäste körperlich in der Lage sein, für ca. 1 Stunde ohne Hilfe zu gehen und Englisch zu verstehen und zu sprechen. Das Alter darf teilnehmen, beträgt 16 Jahre bis 60 Jahre. Wenn Sie die obere Altersgrenze überschreiten, ist ein ärztliches Attest erforderlich, das bestätigt, dass Sie körperlich in Ordnung sind, um an der Wanderung teilzunehmen.
Abends können Sie sich nach Ihrem feinen Buschmahlzeit zum Hauptdeck begeben, um die hellen Lichter des südafrikanischen Himmelsgebiets zu bestaunen.
", "es": "El Thabamati Luxury Tented Camp está situado junto a la reserva natural privada Timbavati, que forma parte del parque nacional Greater Kruger en Sudáfrica. El Timbavati es el hogar de una miríada de especies de mamíferos, incluyendo los Cinco Grandes de África - león, leopardo, rinoceronte, búfalo y elefante. Otras especies de animales que se pueden encontrar durante el safari incluyen hiena, chacal, jirafa, hipopótamo, perro salvaje, cebra, kudu e impala, por mencionar sólo algunos. Se han registrado más de 350 especies de aves en la zona.
La Reserva Natural Privada Timbavati está abierta al Parque Nacional Kruger, proporcionando a los animales una vasta extensión de naturaleza salvaje en la que deambular, libre de vallas. Hay numerosas ventajas para un safari en una reserva privada de caza que forma parte del Parque Nacional Greater Kruger.
Thabamati ofrece dos safaris por día — uno por la mañana y otro por la tarde/temprano en la noche — en un amplio visor de juegos con capacidad para 8 personas cómodamente (4 filas de 2 asientos individuales). Sumérgete en la naturaleza mientras buscas animales y aves de la selva del sur de África y disfruta de un café por la mañana y paradas de puesta de sol a lo largo del camino.
Cada actividad de safari está dirigida por un guía de campo cualificado que compartirá con los huéspedes su pasión y conocimiento de los animales, la avifauna y la vegetación. Antes de embarcarse en su primer safari africano, se llevará a cabo una sesión de seguridad completa.
También ofrecemos un breve paseo matutino después del desayuno, centrándose más en animales más pequeños y vegetación que uno no necesariamente observa en detalle durante las unidades de juego. Para participar en la caminata matutina, los huéspedes deben ser físicamente capaces de caminar durante aproximadamente 1 hora sin ningún tipo de ayuda y necesitan entender y hablar inglés. Las edades permitidas para participar son de 16 años a 60 años. Si excede el límite de edad superior, se requiere un certificado médico que confirme que está físicamente bien para participar en la caminata.
Por las noches, después de su comida de arbustos, puede llegar a la zona principal de la cubierta para contemplar las estrellas las brillantes luces de los cielos del sur de África.
", "fr": "Le Thabamati Luxury Tented Camp est situé dans la réserve naturelle privée de Timbavati, qui fait partie du parc national du Grand Kruger en Afrique du Sud. Le Timbavati abrite une myriade d'espèces de mammifères, dont les cinq grands d'Afrique - lion, léopard, rhinocéros, buffles et éléphants. D'autres espèces d'animaux que vous pouvez rencontrer pendant le safari comprennent hyène, chacal, girafe, hippopotame, chien sauvage, zèbre, kudu et impala, pour n'en citer que quelques-unes. Plus de 350 espèces d'oiseaux ont été recensées dans la région.
La réserve naturelle privée de Timbavati est ouverte sur le parc national de Kruger, offrant aux animaux une vaste étendue de nature sauvage dans laquelle ils peuvent errer, sans clôtures. Il y a de nombreux avantages à un safari dans une réserve de gibier privée qui fait partie du parc national du Grand Kruger.
Thabamati propose deux safaris par jour — l'une le matin et l'autre en fin d'après-midi ou en début de soirée — dans une grande visionneuse de jeux pouvant accueillir confortablement 8 personnes (4 rangées de 2 sièges individuels). Plongez dans la nature tout en recherchant les animaux et les oiseaux de la brousse d'Afrique australe et profitez du café matinal et des arrêts de coucher de soleil le long du chemin.
Chaque activité de safari est dirigée par un guide de terrain qualifié qui partagera avec les clients sa passion et sa connaissance des animaux, de la vie des oiseaux et de la végétation. Une séance d'information complète sur la sécurité sera organisée avant d'embarquer dans votre premier safari africain.
Nous offrons également une brève promenade matinale après le petit déjeuner, en se concentrant davantage sur les petits animaux et la végétation que l'on n'observe pas nécessairement en détail pendant les balades de chasse. Afin de participer à la promenade matinale, les clients doivent être physiquement capables de marcher pendant environ 1 heure sans aucune aide et avoir besoin de comprendre et de parler anglais. Les âges autorisés à participer sont de 16 ans à 60 ans. Si vous dépassez la limite d'âge supérieure, un certificat médical est requis, confirmant que vous êtes physiquement bien pour participer à la promenade.
Le soir, après votre repas de brousse raffiné, vous pourrez vous rendre sur le pont principal pour admirer les lumières vives du ciel d'Afrique australe.
", "it": "Il Thabamati Luxury Tented Camp si trova all'interno della Riserva Naturale Privata di Timbavati, che fa parte del Greater Kruger National Park in Sudafrica. Il Timbavati ospita una miriade di specie di mammiferi, tra cui i Big Five africani: leone, leopardo, rinoceronte, bufalo ed elefante. Altre specie di animali che si possono incontrare durante il safari includono iena, sciacallo, giraffa, ippopotamo, cane selvatico, zebra, kudu e impala, per citarne solo alcuni. Più di 350 specie di uccelli sono state registrate nella zona.
La Riserva Naturale Privata di Timbavati è aperta al Parco Nazionale Kruger, offrendo agli animali una vasta distesa di natura selvaggia in cui vagare, senza recinzioni. Ci sono numerosi vantaggi per un safari in una riserva di caccia privata che fa parte del Greater Kruger National Park.
Thabamati offre due safari game drive al giorno - uno al mattino e uno al tardo pomeriggio/prima sera - in un ampio visualizzatore di giochi che può ospitare comodamente 8 ospiti (4 file di 2 posti singoli). Immergetevi nella natura alla ricerca di animali e uccelli del cespuglio sudafricano e godetevi il caffè mattutino e le fermate del tramonto lungo il percorso.
Ogni attività safari è guidata da una guida qualificata che condividerà con gli ospiti la sua passione e conoscenza degli animali, degli uccelli e della vegetazione. Prima di intraprendere il vostro primo safari africano, verrà effettuato un briefing completo sulla sicurezza.
Offriamo anche una breve passeggiata mattutina dopo colazione, concentrandosi di più su animali più piccoli e vegetazione che non si osserva necessariamente in dettaglio durante le unità di gioco. Per partecipare al bush mattutino, gli ospiti devono essere fisicamente in grado di camminare per circa 1 ora senza alcuna assistenza e hanno bisogno di capire e parlare inglese. L'età consentita di partecipare è di 16 anni fino a 60 anni. Se superi il limite di età superiore, è necessario un certificato medico, che conferma che stai fisicamente bene per partecipare alla passeggiata.
La sera, dopo la cena, potrete raggiungere l'area del ponte principale per ammirare le luci dei cieli dell'Africa australe.
", "nl": "Thabamati Luxury Tented Camp ligt aan het Timbavati Private Nature Reserve, dat deel uitmaakt van het Greater Kruger National Park in Zuid-Afrika. De Timbavati is de thuisbasis van een groot aantal zoogdiersoorten, waaronder Afrika's Big Five - leeuw, luipaard, neushoorn, buffel en olifant. Andere soorten dieren die je kunt tegenkomen tijdens safari zijn hyena, jakhals, giraffe, nijlpaard, wilde hond, zebra, kudu en impala, om er maar een paar te noemen. In het gebied zijn meer dan 350 vogelsoorten geregistreerd.
Het Timbavati Private Nature Reserve is open voor het Kruger National Park en biedt dieren een uitgestrekte wildernis waarin ze kunnen rondlopen, vrij van hekken. Er zijn tal van voordelen aan een safari in een privé wildreservaat dat deel uitmaakt van het Greater Kruger National Park.
Thabamati biedt twee safari-game-drives per dag — één in de ochtend en een late namiddag/vroege avond — in een ruime gameviewer met een comfortabele plaats voor 8 gasten (4 rijen van 2 individuele stoelen). Dompel jezelf onder in de natuur terwijl je op zoek bent naar dieren en vogels uit de Zuid-Afrikaanse bush en geniet van's ochtends koffie en zonsondergang stopt langs de weg.
Elke safari activiteit wordt geleid door een gekwalificeerde veldgids die zal delen met de gasten zijn passie en kennis van de dieren, vogels en vegetatie. Een volledige veiligheidsbriefing zal worden uitgevoerd voordat u begint aan uw eerste Afrikaanse safari.
We bieden ook een korte ochtend bushwalk na het ontbijt, meer gericht op kleinere dieren en vegetatie die men niet per se in detail observeert tijdens game drives. Om deel te nemen aan de ochtendbushwalk, moeten gasten fysiek in staat zijn om ongeveer 1 uur te lopen zonder enige hulp en moeten ze Engels begrijpen en spreken. Leeftijden die mogen deelnemen zijn 16 jaar tot 60 jaar. Als u de bovenleeftijdsgrens overschrijdt, is een medisch certificaat vereist dat bevestigt dat u fysiek prima bent om deel te nemen aan de wandeling.
's Avonds kunt u, na uw gastronomisch diner, uw weg naar het hoofddek om sterren te kijken naar de felle lichten van de Zuid-Afrikaanse luchten.
", "no": "Thamamati Luxury Tented Camp ligger i Timbavati Private naturreservat, som er en del av Greater Kruger nasjonalpark i Sør-Afrika. Timbavati er hjem til en myriade av pattedyrarter, inkludert Afrikas Big Five-løve, leopard, neshorn, bøffel og elefant. Andre arter av dyr som du kan støte på mens du er på safari inkluderer hyene, sjakal, giraff, flodhest, villhund, sebra, kudu og impala, for å nevne bare noen få. Mer enn 350 fuglearter er registrert i området.
Timbavati Private naturreservat er åpent for Kruger nasjonalpark, og tilbyr dyr med en enorm mengde villmark som kan streife uten gjerder. Det er mange fordeler med en safari i et privat spillreserve som utgjør en del av Greater Kruger nasjonalpark.
Thababati tilbyr to safari-spillstasjoner per dag — én om morgenen og en sen ettermiddag/tidlig kveld — i en romslig spillseer med plass til 8 gjester komfortabelt (4 rader med 2 individuelle seter). Fordyp deg i naturen mens du søker ut dyr og fugler i den sørafrikanske busken og nyt morgenkaffe og solnedgang på veien.
Hver safari aktivitet ledes av en kvalifisert feltguide som vil dele med gjestene sin lidenskap og kunnskap om dyr, fugleliv og vegetasjon. En full sikkerhetsorientering vil bli gjennomført før du tar fatt på din første afrikanske safari.
Vi tilbyr også en kort morgenbushwalk etter frokost, med fokus mer på mindre dyr og vegetasjon som man ikke nødvendigvis observerer i detalj under spillstasjoner. For å kunne delta i morgenbushwalk, må du være fysisk i stand til å gå i ca 1 time uten hjelp og trenger å forstå og snakke engelsk. Alder lov til å ta del er 16 år opp til 60 år. Hvis du overskrider den øvre aldersgrensen, er det nødvendig med et legeattest som bekrefter at du er fysisk bra for å delta i turen.
På kveldene, etter et fint buskmåltid, kan du komme deg til hoveddekkområdet for å se stjerneskuene på de sørafrikanske skyene.
", "pl": "Obiekt Thabamati Luxury Tented Camp znajduje się na terenie prywatnego rezerwatu przyrody Timbavati, który stanowi część Parku Narodowego Greater Kruger w RPA. Timbavati jest domem dla wielu gatunków ssaków, w tym Afryki Big Five - lew, lampart, nosorożca, bawoły i słoń. Inne gatunki zwierząt, które można napotkać podczas safari to hiena, szakal, żyrafa, hipopotam, dziki pies, zebra, kudu i impala, aby wspomnieć tylko kilka. W okolicy odnotowano ponad 350 gatunków ptaków.
Prywatny Rezerwat Przyrody Timbavati jest otwarty dla Parku Narodowego Kruger, który zapewnia zwierzętom rozległą pustynię, w której można wędrować bez ogrodzeń. Istnieje wiele zalet safari w prywatnym rezerwacie gier, który stanowi część Parku Narodowego Greater Kruger.
Thabamati oferuje dwa napędy do gier safari dziennie — jeden rano i późne popołudnie/wczesnym wieczorem — w jednym przestronnym widzem gier, który pomieści 8 gości (4 rzędy po 2 pojedyncze miejsca). Zanurz się w przyrodzie, szukając zwierząt i ptaków z południowoafrykańskiego krzewu i delektuj się poranną kawą i zachodu słońca przystankami po drodze.
Każda aktywność safari jest prowadzona przez wykwalifikowanego przewodnika terenowego, który dzieli się z gośćmi swoją pasją i wiedzą o zwierzętach, życiu ptaków i roślinności. Przed rozpoczęciem pierwszego afrykańskiego safari zostanie przeprowadzona pełna odprawa bezpieczeństwa.
Oferujemy również krótki poranny buszak po śniadaniu, skupiając się bardziej na mniejszych zwierzętach i roślinności, które niekoniecznie obserwuje się szczegółowo podczas jazdy gier. Aby wziąć udział w porannym buszu, goście muszą być fizycznie zdolni do chodzenia przez około 1 godzinę bez żadnej pomocy i muszą rozumieć i mówić po angielsku. Wiek dopuszczony do wzięcia wynosi 16 lat do 60 lat. Jeśli przekroczysz górną granicę wieku, wymagane jest zaświadczenie lekarskie potwierdzające, że fizycznie dobrze uczestniczysz w spacerze.
Wieczorem, po pysznym posiłku, goście mogą udać się na główny taras, aby podziwiać jasne światła południowoafrykańskiego nieba.
", "pt": "O Thabamati Luxury Tented Camp está situado com a Reserva Natural Privada Timbavati, que faz parte do Parque Nacional Greater Kruger, na África do Sul. O Timbavati é o lar de uma miríade de espécies de mamíferos, incluindo os Cinco Grandes da África - leão, leopardo, rinoceronte, búfalo e elefante. Outras espécies de animais que você pode encontrar durante o safari incluem hiena, chacal, girafa, hipopótamo, cão selvagem, zebra, kudu e impala, para mencionar apenas alguns. Mais de 350 espécies de aves foram registradas na área.
A Reserva Natural Privada Timbavati está aberta ao Parque Nacional Kruger, proporcionando aos animais uma vasta extensão de natureza selvagem para vagar, livre de cercas. Há inúmeras vantagens para um safari em uma reserva de caça privada que faz parte do Parque Nacional Greater Kruger.
O Thabamati oferece duas unidades de safári por dia — uma de manhã e outra de tarde/início da noite — em um espectador de jogos espaçoso com capacidade para 8 pessoas (4 filas de 2 assentos individuais). Mergulhe na natureza enquanto procura animais e pássaros do arbusto sul-africano e desfrute de café da manhã e de paradas ao pôr do sol ao longo do caminho.
Cada atividade de safari é liderada por um guia de campo qualificado que irá compartilhar com os hóspedes sua paixão e conhecimento dos animais, pássaros e vegetação. Um briefing completo de segurança será realizado antes de embarcar em seu primeiro safari africano.
Nós também oferecemos uma curta caminhada matinal após o café da manhã, focando mais em animais menores e vegetação que não se observa necessariamente em detalhes durante as viagens de jogo. Para participar da caminhada matinal, os hóspedes precisam ser fisicamente capazes de caminhar por cerca de 1 hora sem qualquer assistência e precisam entender e falar inglês. As idades permitidas para participar são de 16 anos até 60 anos. Se você exceder o limite de idade superior, é necessário um atestado médico, confirmando que você está fisicamente bem para participar da caminhada.
À noite, após a sua refeição de arbusto requintada, você pode fazer o seu caminho para a área do deck principal para observar as estrelas as luzes brilhantes dos céus sul-africanos.
", "sv": "Thabamati Luxury Tented Camp ligger i Timbavatis privata naturreservat, som utgör en del av Greater Kruger National Park i Sydafrika. Timbavati är hem för en myriad av däggdjursarter, inklusive Afrikas Big Five-lejon, leopard, noshörning, buffel och elefant. Andra djurarter som du kan stöta på när du är på safari inkluderar hyena, schakal, giraff, flodhäst, vild hund, zebra, kudu och impala, för att bara nämna några. Mer än 350 fågelarter har registrerats i området.
Timbavati Private Nature Reserve är öppet för Kruger National Park, som ger djur en vidsträckt vildmark att ströva omkring, fri från staket. Det finns många fördelar med en safari i ett privat spel reserv som utgör en del av Greater Kruger National Park.
Thabamati erbjuder två safarispel enheter per dag — en på morgonen och en sen eftermiddag/tidig kväll — i en rymlig speltittare med plats för 8 gäster bekvämt (4 rader med 2 individuella sittplatser). Fördjupa dig i naturen medan du söker djur och fåglar i södra afrikanska busken och njut av morgonkaffe och solnedgången stannar längs vägen.
Varje safari aktivitet leds av en kvalificerad fältguide som kommer att dela med gästerna sin passion och kunskap om djur, fågelliv och vegetation. En fullständig säkerhetsgenomgång kommer att genomföras innan du börjar på din första afrikanska safari.
Vi erbjuder också en kort morgonbushwalk efter frukost, med fokus mer på mindre djur och vegetation som man inte nödvändigtvis observerar i detalj under speldriften. För att delta i morgonbushwalk måste gästerna vara fysiskt kapabla att gå i ca 1 timme utan hjälp och behöver förstå och tala engelska. Åldrar som får delta är 16 år upp till 60 år. Om du överskrider den övre åldersgränsen krävs ett läkarintyg som bekräftar att du är fysiskt bra att delta i promenaden.
På kvällarna, efter din fina buskmåltid, kan du ta dig till huvuddäcksområdet för att titta på de ljusa ljusen från den södra afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/05731.jpg", "UrlFragment": "227590/05731.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1774991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.437665833714039, "Longitude": 31.24865963558193, "DrivingLatitude": -24.437665833714039, "DrivingLongitude": 31.24865963558193, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Kruger Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Timbavati Private Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 783, 37386, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/227590", "ContentEntityId": 227590, "Name": "Thabamati Luxury Tented Camp", "Search": "thabamati luxury tented camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Thabamati Luxury Tented Camp" ], "LastModified": "2020-12-14T10:55:25.893", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The small, intimate Thabamati Tented Safari Camp is situated within the world-renowned Timbavati Private Nature Reserve in the Greater Kruger National Park. Accommodating only 8 guests with 4 luxury tents, Thabamati offers a timeless safari feel with a modern 'colonial-style' twist.
Each Java safari-style tent lies next to the dam and has a view of the water. The tents comprise a writing desk, seating area, bedroom, en-suite bathroom with a wooden closet, WC, bath and an inside and outside shower. Amenities with the scents of Africa are provided for your enjoyment.
Entering the main area at Thabamati, you will find a spacious open-plan reception and lounge area designed with nature in mind. The camp’s main area comprises an infinity pool, viewing deck with seating areas, sunken boma, library corner, curio shop, bar, lounge and dining area. After supper, guests can make their way to the main deck for a star-gazing experience looking up at the bright lights of the Southern African skies.
", "MachineTranslations": { "ca": "El petit i íntim Thabamati Tented Safari Camp està situat dins de la reserva natural privada de Timbadati de renom mundial al parc nacional de Greater Kruger. Amb capacitat per a 8 persones amb 4 tendes de luxe, Thabamati ofereix una sensació de safari atemporal amb un toc modern d'estil colonial.
Cada tenda d'estil Safari Java es troba al costat de la presa i té una vista de l'aigua. Les tendes inclouen escriptori, zona d'estar, dormitori, bany privat amb armari de fusta, lavabo, banyera i dutxa interior i exterior. Les comoditats amb les olors d'Àfrica es proporcionen per al seu gaudi.
Entrant a la zona principal de Thabamati, trobareu una àmplia recepció de planta oberta i una sala d'estar dissenyada pensant en la natura. La zona principal del campament comprèn una piscina infinita, mirador amb zones d'estar, boma enfonsat, racó de la biblioteca, botiga de curio, bar, saló i menjador. Després del sopar, els clients poden fer el seu camí a la coberta principal per a una experiència mirant les estrelles mirant les llums brillants dels cels sud-africans.
", "da": "Den lille, intime Thamamati Tented Safari Camp ligger i det verdenskendte Timbavati Private Naturreservat i Greater Kruger Nationalpark. Thamamati har kun 8 gæster med 4 luksustelte og tilbyder en tidløs safaristemning med et moderne „kolonistil“ twist.
Hvert Java-safari-telt ligger ved siden af dæmningen og har udsigt over vandet. Teltene består af et skrivebord, opholdsområde, soveværelse, en-suite badeværelse med et træ skab, toilet, badekar og en indvendig og udendørs bruser. Faciliteter med duften af Afrika er til rådighed for din nydelse.
Indtastning af hovedområdet på Thamamati finder man en rummelig reception i åbent plan og et opholdsområde, der er designet med naturen i tankerne. Lejrens hovedområde består af en infinity-pool, udsigtsplatform med siddepladser, nedsænket boma, bibliotekshjørne, curio butik, bar, lounge og spiseplads. Efter aftensmaden kan gæsterne gøre deres vej til hoveddækket for at få en stjerne-stirrende oplevelse, der ser op på de lyse lys i den sydafrikanske himmel.
", "de": "Das kleine, intime Thabamati Tented Safari Camp befindet sich im weltberühmten Timbavati Private Nature Reserve im Greater Krüger Nationalpark. Das Thabamati bietet Platz für nur 8 Gäste mit 4 luxuriösen Zelten und bietet eine zeitlose Safari-Atmosphäre mit einem modernen „Kolonialstil“ Twist.
Jedes Zelt im Java-Safari-Stil liegt neben dem Damm und bietet einen Blick auf das Wasser. Die Zelte verfügen über einen Schreibtisch, einen Sitzbereich, ein Schlafzimmer, ein eigenes Badezimmer mit einem Holzschrank, ein WC, eine Badewanne und eine Innen- und Außendusche. Annehmlichkeiten mit den Düften Afrikas sind für Ihren Genuss vorgesehen.
Wenn Sie den Hauptbereich von Thabamati betreten, finden Sie eine geräumige Rezeption mit offenem Schnitt und einen Lounge-Bereich, der für die Natur konzipiert wurde. Der Hauptbereich des Campingplatzes besteht aus einem Infinity-Pool, einer Aussichtsterrasse mit Sitzbereichen, einem versunkenen Boma, einer Bibliotheks-Ecke, einem Curio-Shop, einer Bar, einer Lounge und einem Essbereich. Nach dem Abendessen können Sie sich auf das Hauptdeck begeben, um einen Blick auf die hellen Lichter des südafrikanischen Himmelses zu genießen.
", "es": "El pequeño e íntimo Thabamati Tented Safari Camp está situado dentro de la reserva natural privada Timbavati de renombre mundial, en el parque nacional Greater Kruger. Con capacidad para 8 personas con 4 tiendas de lujo, Thabamati ofrece un ambiente de safari atemporal con un toque moderno de estilo colonial.
Cada carpa de estilo safari Java se encuentra junto a la presa y tiene vistas al agua. Las tiendas cuentan con escritorio, zona de estar, dormitorio, baño privado con armario de madera, WC, bañera y ducha interior y exterior. Las amenidades con los aromas de África se proporcionan para su disfrute.
Entrando en la zona principal de Thabamati, encontrará una amplia zona de recepción y salón de planta abierta diseñada pensando en la naturaleza. La zona principal del campamento consta de una piscina infinita, terraza mirador con zonas de estar, boma hundido, biblioteca, tienda de curiosidades, bar, salón y comedor. Después de la cena, los huéspedes pueden hacer su camino a la cubierta principal para disfrutar de una experiencia de observación de las estrellas mirando las brillantes luces del cielo del sur de África.
", "fr": "Le petit et intime Tented Safari Camp est situé dans la réserve naturelle privée de Timbavati de renommée mondiale, dans le parc national du Greater Kruger. Accueillant seulement 8 personnes avec 4 tentes de luxe, Thabamati offre une sensation de safari intemporelle avec une touche moderne « style colonial ».
Chaque tente Java de style safari se trouve à côté du barrage et offre une vue sur l'eau. Les tentes comprennent un bureau, un coin salon, une chambre, une salle de bains avec un placard en bois, des toilettes, une baignoire et une douche intérieure et extérieure. Des équipements avec les parfums de l'Afrique sont fournis pour votre plaisir.
En entrant dans la zone principale de Thabamati, vous trouverez une réception ouverte spacieuse et un salon conçu pour la nature. La zone principale du camp comprend une piscine à débordement, une terrasse avec des coins salon, un boma enfoncé, un coin bibliothèque, un magasin de curio, un bar, un salon et une salle à manger. Après le souper, vous pourrez vous rendre sur le pont principal pour une expérience d'observation des étoiles en regardant les lumières vives du ciel d'Afrique australe.
", "it": "Il piccolo e intimo Thabamati Tented Safari Camp si trova all'interno della rinomata Riserva Naturale Privata di Timbavati, nel Greater Kruger National Park. Ospitando solo 8 persone con 4 tende di lusso, Thabamati offre un'atmosfera safari senza tempo con un tocco moderno in stile coloniale.
Ogni tenda in stile safari Java si trova accanto alla diga e offre una vista sull'acqua. Le tende comprendono una scrivania, area salotto, camera da letto, bagno privato con armadio in legno, WC, vasca e doccia interna ed esterna. I servizi con i profumi dell'Africa sono forniti per il vostro divertimento.
Entrando nella zona principale di Thabamati, troverete una spaziosa reception a pianta aperta e un'area salotto progettata pensando alla natura. L'area principale del campeggio comprende una piscina a sfioro, terrazza panoramica con posti a sedere, boma affondato, angolo biblioteca, negozio di curio, bar, salone e zona pranzo. Dopo cena, gli ospiti possono recarsi al ponte principale per un'esperienza stellare guardando le luci dei cieli dell'Africa australe.
", "nl": "Het kleine, intieme Thabamati Tented Safari Camp ligt in het wereldberoemde Timbavati Private Nature Reserve in het Greater Kruger National Park. Thabamati is geschikt voor slechts 8 personen met 4 luxe tenten en biedt een tijdloze safari-sfeer met een moderne 'koloniale' twist.
Elke Java safari-stijl tent ligt naast de dam en heeft uitzicht op het water. De tenten zijn voorzien van een bureau, zithoek, slaapkamer, en-suite badkamer met een houten kast, toilet, bad en een binnen- en buitendouche. Voorzieningen met de geuren van Afrika zijn voorzien voor uw plezier.
Als u het belangrijkste gebied van Thabamati binnenkomt, vindt u een ruime open receptie en een lounge die is ontworpen met de natuur in het achterhoofd. Het hoofdgedeelte van het kamp bestaat uit een overloopzwembad, uitkijkdek met zitjes, verzonken boma, bibliotheekhoek, curio winkel, bar, lounge en eethoek. Na het avondeten kunnen de gasten hun weg naar het hoofddek maken voor een sterrenstarende ervaring met het kijken naar de felle lichten van de Zuid-Afrikaanse luchten.
", "no": "Det lille, intime Thamamati Tented Safari Camp ligger i det verdenskjente Timbavati Private naturreservat i Greater Kruger nasjonalpark. Thababati har kun plass til 8 gjester med 4 luksustelt, og tilbyr en tidløs safari med en moderne vri i kolonistil.
Hvert telt i Java-safari-stil ligger ved siden av demningen, og har utsikt over vannet. Teltene består av skrivebord, sittegruppe, soverom, eget bad med treskap, WC, badekar og dusj innenfor og utenfor. Fasiliteter med duften av Afrika tilbys for din fornøyelse.
Du kan gå inn i hovedområdet på Thamamati, og du finner en romslig resepsjon og salong med åpen planløsning som er designet med naturen i tankene. Hovedområdet i leiren består av et evighetsbasseng, utsiktsterrasse med sitteområder, nedsunket boma, bibliotekhjørne, kurio-butikk, bar, salong og spisestue. Etter kveldsmat kan gjestene gjøre veien til hoveddekket for en stjerne-stirrende opplevelse som ser opp på de sterke lysene fra den sørafrikanske himmelen.
", "pl": "Niewielki, kameralny kemping Thabamati Tented Safari Camp położony jest na terenie słynnego na całym świecie prywatnego rezerwatu przyrody Timbavati w Parku Narodowym Greater Kruger. Obiekt Thabamati oferuje zakwaterowanie tylko 8 osób z 4 luksusowymi namiotami i oferuje ponadczasowe safari z nowoczesnym akcentem w stylu kolonialnym.
Każdy namiot w stylu safari Java znajduje się obok tamy i oferuje widok na wodę. Namioty obejmują biurko, część wypoczynkową, sypialnię, łazienkę z drewnianą szafą, WC, wanną oraz prysznicem wewnątrz i na zewnątrz. Udogodnienia z zapachami Afryki są dla przyjemności.
Wchodząc do głównego obszaru w obiekcie Thabamati znajduje się przestronna recepcja na otwartym planie oraz część wypoczynkowa zaprojektowana z myślą o przyrodach. Głównym obszarem kempingu jest basen bez krawędzi, taras widokowy z częścią wypoczynkową, zatopiony boma, kącik biblioteczny, sklep curio, bar, salon i jadalnia. Po kolacji Goście mogą wybrać się na główny taras, podziwiając widok na jasne światła południowoafrykańskiego nieba.
", "pt": "O pequeno e intimista Thabamati Tented Safari Camp está situado dentro da famosa Reserva Natural Privada Timbavati, no Parque Nacional Greater Kruger. Acomoda apenas 8 hóspedes com 4 tendas de luxo, o Thabamati oferece uma sensação de safari atemporal com um toque moderno de estilo colonial.
Cada barraca de estilo safari Java fica ao lado da barragem e tem vista para a água. As tendas compreendem uma secretária, área de estar, quarto, casa de banho privativa com closet de madeira, WC, banheira e duche interior e exterior. São fornecidas comodidades com os aromas da África para sua diversão.
Entrando na área principal de Thabamati, você encontrará uma espaçosa recepção em plano aberto e área de lounge projetada com a natureza em mente. A área principal do acampamento é composta por uma piscina de beiral infinito, deck com áreas de estar, boma afundado, canto da biblioteca, loja de curio, bar, lounge e área de jantar. Após o jantar, os hóspedes podem ir até ao deque principal para uma experiência de observação das estrelas com vista para as luzes brilhantes dos céus sul-africanos.
", "sv": "Det lilla, intima Thabamati Tented Safari Camp ligger i det världsberömda Timbavati Private Nature Reserve i Greater Kruger National Park. Thabamati rymmer endast 8 gäster med 4 lyxiga tält, och erbjuder en tidlös safarikänsla med en modern kolonialstil twist.
Varje tält i Java Safari-stil ligger intill dammen och har utsikt över vattnet. Tälten består av ett skrivbord, sittgrupp, sovrum, eget badrum med en trä garderob, WC, badkar och en inre och yttre dusch. Bekvämligheter med dofter från Afrika tillhandahålls för din njutning.
Du kommer in i huvudområdet på Thabamati och har en rymlig öppen reception och lounge med öppen planlösning som är utformad med naturen i åtanke. Lägrets huvudområde består av en infinitypool, utsiktsdäck med sittplatser, sjunkna boma, bibliotekshörna, curio butik, bar, lounge och matplats. Efter kvällsmat kan gästerna ta sig till huvuddäcket för en stjärnskådning upplevelse tittar upp på de ljusa ljusen från den södra afrikanska himlen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The small, intimate Thabamati Luxury Tented Camp is situated within the world-renowned Timbavati Private Nature Reserve in the Greater Kruger National Park. Here you can relax under canopies of canvas and enjoy views of the dam below your feet, the bushveld beyond and the Drakensberg mountain range on the horizon. Accommodating only 8 guests in 4 luxury safari-style tents, Thabamati offers a timeless safari feel with some modern elegance.
Each Java safari-style tent lies next to the dam and has a view of the water. The tents comprise a writing desk, seating area, bedroom, en-suite bathroom with a wooden closet, WC, bath and an inside and outside shower. Amenities with the scents of Africa are provided for your enjoyment.
Entering the main area at Thabamati, you will find a spacious open-plan reception and lounge area designed with nature in mind. The camp’s main area comprises an infinity pool, viewing deck with seating areas, sunken boma, library corner, curio shop, bar, lounge and dining area.
The following is Included in your stay: Accommodation, three meals per day, sundowner game-drive drinks (local beers, local soft drinks, local spirits and house wines), bottled water, tea, coffee, laundry, morning and afternoon game drives, optional morning bushwalk of approximately 1 hour after breakfast, emergency medical assistance and evacuation, VAT, unlimited WI-FI, star-gazing after supper and room turndown.
The Timbavati forms part of the Greater Kruger National Park and lies nestled between the Kruger Park to the east, the Klaserie and Umbabat Private Nature Reserves to the north and the Thornybush Private Nature Reserve to the west. As there are no fences between the Kruger National Park and the Timbavati Private Nature Reserve, the reserve boasts a wide variety of game species, including the Big Five.
The Timbavati lies within the Savanna Biome of South Africa. This biome covers 32% of the country. In essence, savanna is classified as a vegetation type consisting of both a tree and a grass layer, with complex interactions between these two structural layers.
Thabamati offers a great experience for individuals or small groups and can also be booked out as a villa option, complete with your private guide, vehicle and chef.
A typical day on safari
Upon your arrival at Thabamati Luxury Tented Camp, you will be met by one of the guides or front- of-house staff members and proceed with your check-in procedures. After check-in, you will be shown to your tented accommodation. Enjoy an early lunch, followed by high tea, before embarking on your safari game drive.
Times
Summer/Winter Programme (times may vary, depending on the season and animal activity):
05:00/06:00 - Wake-up call (early, but worth it!)
05:15/06:15 - Morning coffee and rusks in the dining room before departure
05:30/06:30 - Morning safari departs
07:30/08:00 - Stop for morning coffee-break somewhere in the bush
09:00/10:00 - Back at camp for breakfast/brunch
11:00 - Check-out
11:00-13:30 - If you are not checking out, enjoy time around the pool or relax in the lounge with a book
13:30 – Lunch
15:30/15:00 - High tea
16:00/15:30 - Afternoon safari departs
18:00/17:30 - Stop for a sundowner break
19:30/18:30 - Return to camp in time to freshen up or relax around the fire before dinner starts
20:00/19:00 - Dinner
The dining experience at Thabamati is truly South African and freshly-prepared daily. Our passionate chef will provide a selection of dishes for you to choose from.
What to bring on safari
A flashlight, comfortable closed walking shoes, socks, sandals, neutral-coloured safari clothing: 2 or 3 pairs of long pants, 2 or 3 pairs of shorts, T-shirts, a fleece (jumper), a lightweight raincoat, 2 long-sleeved tops for evening game drives, a wide- brimmed hat, sunblock, sunglasses, personal amenities, insect repellent and reading material. During the winter months (May to September), add a tracksuit, beanie, scarf, gloves and a warm fleece. Don’t forget a camera and bring spare batteries. There is a curio shop where some of the above items can be purchased.
Children in camp
Regrettably, we do not accommodate children younger than 10 years old at Thabamati. Children who are 10 years and old are welcome to go on game drives. There is no upper age-limit on the game drives. There is one family tent, which can accommodate a maximum of 3 persons. Confirm with reservations when making a booking if this suite is available.
Getting to Thabamati
The closest airports to Thabamati are:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), approximately 1 hour 15 minutes’ drive away
o Kruger Mpumalanga International Airport (MQP), approximately 3.5 hours’ drive away
o Phalaborwa Airport (PHW), approximately 2 hours’ drive away
There are daily flights from Johannesburg and Cape Town to the above airports. Thabamati also offers private transfers from any of the above airports, using a local transfer company. Please enquire about the costs.
Thabamati also has its own airstrip. Therefore private charters can also be booked. enquire with reservations.
Self-drive
Guests who opt for a self-drive experience can easily reach us by following the written directions on the website. PLEASE DO NOT FOLLOW THE GPS.
When self-driving to Thabamati between the months of September and April, it would be better to hire a 2x4 or 4x4 high-clearance vehicle, because this period is our rainy season. In our winter months (May to August) a normal sedan will suffice.
Remember ALWAYS enquire about the self-drive directions to camp. We do not recommend following GPS/SATNAV, because these will lead you on to the wrong roads.
Reputable car-hire companies in South Africa
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Avis Car Hire - www.avis.co.za
c. Budget Car Rental - www.budget.co.za
", "MachineTranslations": { "ca": "
El petit i íntim Thabamati Luxury Tented Camp està situat dins de la reserva natural privada de Timbadati de renom mundial al parc nacional de Greater Kruger. Aquí podeu relaxar-vos sota les marquesines de tela i gaudir de les vistes de la presa sota els vostres peus, l'arbust més enllà i la serra de Drakensberg a l'horitzó. Thabamati té capacitat per a 8 persones en 4 tendes de luxe d'estil safari i ofereix una sensació de safari atemporal amb una mica d'elegància moderna.
Cada tenda d'estil Safari Java es troba al costat de la presa i té una vista de l'aigua. Les tendes inclouen escriptori, zona d'estar, dormitori, bany privat amb armari de fusta, lavabo, banyera i dutxa interior i exterior. Les comoditats amb les olors d'Àfrica es proporcionen per al seu gaudi.
Entrant a la zona principal de Thabamati, trobareu una àmplia recepció de planta oberta i una sala d'estar dissenyada pensant en la natura. La zona principal del campament comprèn una piscina infinita, mirador amb zones d'estar, boma enfonsat, racó de la biblioteca, botiga de curio, bar, saló i menjador.
S'inclou en la vostra estada: Allotjament, tres àpats al dia, begudes amb cotxe de jocs (cerveses locals, refrescos locals, begudes locals, begudes espirituoses locals i vins de la casa), aigua embotellada, te, cafè, bugaderia, unitats de joc al matí i a la tarda, caminada matinal opcional d'aproximadament 1 hora després de l'esmorzar, assistència mèdica d'emergència i evacuació, IVA, WI-FI il·limitat, observació d'estrelles després del sopar i descoberta de l'habitació.
El Timbadati forma part del Parc Nacional Major Kruger i es troba situat entre el parc Kruger a l'est, les reserves naturals privades de Klaserie i Umbabat al nord i la reserva natural privada Thornybush a l'oest. Com que no hi ha tanques entre el Parc Nacional Kruger i la Reserva Natural Privada Timbaiati, la reserva compta amb una àmplia varietat d'espècies de caça, incloent els Cinc Grans.
El Timbavati es troba dins de la Savanna Bioma de Sud-àfrica. Aquest bioma cobreix el 32% del país. En essència, la sabana es classifica com a tipus de vegetació formada tant per un arbre com per una capa d'herba, amb interaccions complexes entre aquestes dues capes estructurals.
Thabamati ofereix una gran experiència per a persones o grups petits i també es pot reservar com una opció de vila, completa amb el seu guia privat, vehicle i xef.
Un dia típic en safari
A la seva arribada a Thabamati Luxury Tented Camp, vostè serà rebut per un dels guies o davant de la casa membres del personal i procedir amb els seus procediments de registre d'entrada. Després del registre d'entrada, se us mostrarà al vostre allotjament de tendes de campanya. Gaudir d'un dinar d'hora, seguit de te alt, abans d'embarcar-se en la seva unitat de joc de safari.
Vegades
Programa estiu/hivern (els horaris poden variar segons temporada i activitat animal):
05:00/06:00 - Trucada de despertador (d'hora, però val la pena!)
05:15/06:15 - Cafè del matí i rusks al menjador abans de la sortida
05:30/06:30 - Sortides de safari al matí
07:30/08:00 - Parada per al cafè del matí en algun lloc de la muntanya
09:00/10:00 - Tornada al campament per esmorzar/brunch
11:00 - Sortida
11:00 - 13:30 - Si no estàs fent la sortida, gaudeix del temps al voltant de la piscina o relaxa't al saló amb un llibre
13:30 — Dinar
15:30/15:00 - Te alt
16:00/15:30 - Sortides de safari a la tarda
18:00/17:30 - Parada per a una aturada del sol
19:30/18:30 - Torna al campament a temps per refrescar-se o relaxar-se al voltant del foc abans de començar el sopar
20:00/19:00 - Sopar
L'experiència gastronòmica de Thabamati és realment sud-africana i acabada de preparar cada dia. El nostre xef apassionat us proporcionarà una selecció de plats perquè trieu.
Què portar al safari
Una llanterna, còmodes sabates tancades, mitjons, sandàlies, roba de safari de color neutre: 2 o 3 parells de pantalons llargs, 2 o 3 parells de pantalons curts, samarretes, un folre polar (jersei), un impermeable lleuger, 2 tapes de màniga llarga per a les unitats de joc nocturn, un barret d'ala ampla, protector solar, ulleres de sol, comoditats personals, repel·lent d'insectes i material de lectura. Durant els mesos d'hivern (de maig a setembre), afegiu un xandall, gorra, bufanda, guants i un folre polar càlid. No us oblideu d'una càmera i porteu bateries de recanvi. Hi ha una botiga curiosa on es poden comprar alguns dels articles anteriors.
Nens al campament
Lamentablement, no donem cabuda a nens menors de 10 anys d'edat a Thabamati. Els nens que tenen 10 anys i majors són benvinguts a anar en unitats de joc. No hi ha límit d'edat superior a les unitats de joc. Hi ha una tenda familiar, que pot allotjar un màxim de 3 persones. Confirmeu les reserves en fer una reserva si aquesta suite està disponible.
Com arribar a Thabamati
Els aeroports més propers a Thabamati són:
o Aeroport de Hoedspruit Eastgate (HDS), a 1 hora i 15 min en cotxe
o Aeroport internacional de Kruger Mpumalanga (MQP), aproximadament 3,5 hores en cotxe
o Aeroport de Phalaborwa (PHW), aproximadament 2 hores en cotxe
Hi ha vols diaris des de Johannesburg i Ciutat del Cap fins als aeroports anteriors. Thabamati també ofereix transferències privades des de qualsevol dels aeroports anteriors, utilitzant una empresa de transferència local. Si us plau, pregunteu sobre els costos.
Thabamati també té la seva pròpia pista d'aterratge. Per tant, les cartes privades també es poden reservar. Consultar amb reserves.
Auto-conduir
Els clients que optin per una experiència d'auto-conducció poden arribar fàcilment a nosaltres seguint les indicacions escrites al lloc web. SI US PLAU NO SEGUEIXIS EL GPS.
Quan s'autocondueix a Thabamati entre els mesos de setembre i abril, seria millor contractar un vehicle d'alta distància 2x4 o 4x4, ja que aquest període és la nostra temporada de pluges. En els nostres mesos d'hivern (de maig a agost) n'hi haurà prou amb un sedan normal.
Recordeu que SEMPRE preguntar sobre les indicacions d'auto-unitat al campament. No recomanem seguir GPS/SATNAV, ja que aquests us portaran a les carreteres equivocades.
Empreses de lloguer de cotxes de bona reputació a Sud-àfrica
a. europcar - www.europcar.co.za
Lloguer de cotxes amb Avis - www.avis.co.za
c. lloguer de cotxes barats - www.budget.co.za
", "da": "Den lille, intime Thamamati Luxury Tent-lejren ligger i det verdenskendte Timbavati Private Naturreservat i Greater Kruger Nationalpark. Her kan du slappe af under baldakiner af lærred og nyde udsigten over dæmningen under dine fødder, bushveld ud over og Drakensberg bjergkæde i horisonten. Thamamati tilbyder kun 8 gæster i 4 luksuriøse safari-telte. Der tilbydes en tidløs safaristemning med moderne elegance.
Hvert Java-safari-telt ligger ved siden af dæmningen og har udsigt over vandet. Teltene består af et skrivebord, opholdsområde, soveværelse, en-suite badeværelse med et træ skab, toilet, badekar og en indvendig og udendørs bruser. Faciliteter med duften af Afrika er til rådighed for din nydelse.
Indtastning af hovedområdet på Thamamati finder man en rummelig reception i åbent plan og et opholdsområde, der er designet med naturen i tankerne. Lejrens hovedområde består af en infinity-pool, udsigtsplatform med siddepladser, nedsænket boma, bibliotekshjørne, curio butik, bar, lounge og spiseplads.
Følgende er inkluderet i dit ophold: Overnatning, 3 måltider om dagen, sundowner spil drinks (lokale øl, lokale læskedrikke, lokale spiritus og husets vine), vand på flaske, te, kaffe, vaskeri, morgen og eftermiddag spil drev, valgfri morgen bushwalk på ca. 1 time efter morgenmad, akut lægehjælp og evakuering, moms, ubegrænset WI-FI, stjerne-stirrende efter aftensmad og værelse turndown.
Timbavati er en del af Greater Kruger Nationalpark og ligger mellem Kruger Park mod øst, Klaserie og Umbabat Private Naturreservater mod nord og Thornybush Private Nature Reserve mod vest. Da der ikke er hegn mellem Kruger National Park og Timbavati Private Nature Reserve, kan reservatet prale af en bred vifte af spilarter, herunder Big Five.
Timbavati ligger i Savanna Biome i Sydafrika. Dette biom dækker 32% af landet. I det væsentlige er savanne klassificeret som en vegetationstype bestående af både et træ og et græslag, med komplekse interaktioner mellem disse to strukturelle lag.
Thamamati tilbyder en stor oplevelse for enkeltpersoner eller små grupper og kan også reserveres ud som en villa mulighed, komplet med din private guide, køretøj og kok.
En typisk dag på safari
Ved ankomsten til Thamamati Luxury Tent-Camp vil du blive mødt af en af guiderne eller medarbejderne på forsiden og fortsætte med dine check-in procedurer. Efter indtjekning vil du blive vist til din telte bolig. Nyd en tidlig frokost, efterfulgt af high tea, før du går i gang med din safari spil drev.
- Tiderne
Sommer/vinterprogram (tiderne kan variere afhængigt af årstid og dyrs aktivitet):
05:00/06:00 - Wake-up opkald (tidligt, men det værd!)
05:15/06:15 - Morgenkaffe og tvebakker i spisestuen før afgang
05:30/06:30 - Afgår safari
07:30/08:00 - Stop for morgenkaffepause et sted i bushen
09:00/10:00 - Tilbage i lejren til morgenmad/brunch
11:00 - Udcheckning
kl. 11.00-13.30 - Hvis du ikke tjekker ud, kan du nyde tiden omkring poolen eller slappe af i loungen med en bog
13:30 — Frokost
15:30/15:00 - Høj te
16:00/15:30 - Afgår safari
18:00/17:30 - Stop for en sundowner pause
19:30/18:30 - Vend tilbage til lejren i tide for at friske op eller slappe af omkring ilden før middagen starter
20:00/19:00 - Middag
Spiseoplevelsen på Thamamati er virkelig sydafrikansk og frisklavet dagligt. Vores passionerede kok vil give et udvalg af retter til dig at vælge imellem.
Hvad skal man bringe på safari
En lommelygte, komfortable lukkede vandresko, sokker, sandaler, neutralfarvet safari tøj: 2 eller 3 par lange bukser, 2 eller 3 par shorts, T-shirts, en fleece (jumper), en letvægts regnfrakke, 2 langærmede toppe til aftenspil drev, en bredskygget hat, solcreme, solbriller, personlige faciliteter, insektmiddel og læsemateriale. I vintermånederne (maj til september) skal du tilføje en træningsdragt, hue, tørklæde, handsker og en varm fleece. Glem ikke et kamera og tag ekstra batterier med. Der er en curio butik, hvor nogle af de ovennævnte varer kan købes.
Børn i lejr
Desværre har vi ikke plads til børn under 10 år på Thamamati. Børn, der er 10 år og gamle, er velkomne til at gå på spil drev. Der er ingen øvre aldersgrænse på spildrevene. Der er 1 familie telt, som kan rumme op til 3 personer. Bekræft med reservationer, når du foretager en reservation, hvis denne suite er tilgængelig.
At komme til Thamamati
De nærmeste lufthavne til Thamamati er:
o Hoedspruit Eastgate Lufthavn (HDS), cirka 1 time 15 minutters kørsel væk
o Kruger Mpumalanga Internationale Lufthavn (MQP), cirka 3,5 timers kørsel væk
o Phalaborwa Lufthavn (PHW), cirka 2 timers kørsel væk
Der er daglige flyvninger fra Johannesburg og Cape Town til ovennævnte lufthavne. Thamamati tilbyder også privat transport fra en af ovennævnte lufthavne via et lokalt transportselskab. Spørg venligst om omkostningerne.
Thamamati har også sin egen landingsbane. Derfor kan private chartre også bookes. spørre med forbehold.
Selvkørende
Gæster, der vælger en selvkørende oplevelse, kan nemt nå os ved at følge de skriftlige anvisninger på hjemmesiden. FØLG VENLIGST IKKE GPS.
Når selvkørende til Thamamati mellem månederne september og april, ville det være bedre at leje et 2x4 eller 4x4 høj-clearance køretøj, fordi denne periode er vores regntid. I vores vintermåneder (maj til august) vil en normal sedan være tilstrækkelig.
Husk ALTID spørge om selv-drive retninger til lejr. Vi anbefaler ikke at følge GPS/SATNAV, da disse vil føre dig til de forkerte veje.
Hæderlige biludlejningsfirmaer i Sydafrika
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Avis billeje - www.avis.co.za
c. Budget Biludlejning - www.budget.co.za
", "de": "Das kleine, intime Thabamati Luxury Tented Camp befindet sich im weltberühmten Timbavati Private Nature Reserve im Greater Krüger Nationalpark. Hier können Sie unter Canopies aus Leinwand entspannen und den Blick auf den Damm unter den Füßen, den Buschveld jenseits und den Drakensberg am Horizont genießen. Das Thabamati bietet Platz für 8 Gäste in 4 luxuriösen Zelten im Safari-Stil und bietet eine zeitlose Safari-Atmosphäre mit etwas moderner Eleganz.
Jedes Zelt im Java-Safari-Stil liegt neben dem Damm und bietet einen Blick auf das Wasser. Die Zelte verfügen über einen Schreibtisch, einen Sitzbereich, ein Schlafzimmer, ein eigenes Badezimmer mit einem Holzschrank, ein WC, eine Badewanne und eine Innen- und Außendusche. Annehmlichkeiten mit den Düften Afrikas sind für Ihren Genuss vorgesehen.
Wenn Sie den Hauptbereich von Thabamati betreten, finden Sie eine geräumige Rezeption mit offenem Schnitt und einen Lounge-Bereich, der für die Natur konzipiert wurde. Der Hauptbereich des Campingplatzes besteht aus einem Infinity-Pool, einer Aussichtsterrasse mit Sitzbereichen, einem versunkenen Boma, einer Bibliotheks-Ecke, einem Curio-Shop, einer Bar, einer Lounge und einem Essbereich.
Im Aufenthalt inbegriffen: Unterkunft, drei Mahlzeiten pro Tag, Sundowner Game-Drive-Drinks (lokale Biere, lokale alkoholfreie Getränke, lokale Spirituosen und Hausweine), Mineralwasser, Tee, Kaffee, Wäscherei, morgendliche und nachmittags Pirschfahrten, optionale Buschwalk von ca. 1 Stunde nach dem Frühstück, medizinische Notfallhilfe und Evakuierung, Mehrwertsteuer, unbegrenztes WI-FI, Sternenbeobachtung nach dem Abendessen und Raumaufschlag.
Der Timbavati ist Teil des Greater Kruger National Park und liegt eingebettet zwischen dem Kruger Park im Osten, den Klaserie und Umbabat Private Nature Reserve im Norden und dem Thornybush Private Nature Reserve im Westen. Da es keine Zäune zwischen dem Krüger-Nationalpark und dem Timbavati Private Nature Reserve gibt, bietet das Reservat eine Vielzahl von Wildarten, darunter die Big Five.
Die Timbavati liegt im Savanna Biome von Südafrika. Dieses Biom deckt 32% des Landes ab. Im Wesentlichen wird Savanne als Vegetationstyp klassifiziert, der sowohl aus einer Baum- als auch einer Grasschicht besteht, mit komplexen Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Strukturschichten.
Thabamati bietet ein großartiges Erlebnis für Einzelpersonen oder kleine Gruppen und kann auch als Villenoption ausgebucht werden, komplett mit Ihrem privaten Führer, Fahrzeug und Koch.
Ein typischer Tag auf Safari
Bei Ihrer Ankunft im Thabamati Luxury Tented Camp werden Sie von einem der Führer oder Mitarbeiter vor dem Haus abgeholt und mit Ihren Check-in-Verfahren fortgesetzt. Nach dem Check-in werden Sie in Ihrer Zeltunterkunft angezeigt. Genießen Sie ein frühes Mittagessen, gefolgt von High-Tea, bevor Sie auf Ihre Safari Game Drive.
Mal
Sommer-/Winterprogramm (die Zeiten können je nach Jahreszeit und Tieraktivität variieren):
05:00/06:00 - Weckruf (früh, aber es lohnt sich!)
05:15/06:15 - Morgenkaffee und Zwieback im Speisesaal vor Abreise
05:30/06:30 Uhr - Morgen Safari fährt ab
07:30/08:00 Uhr - Stopp für die morgendliche Kaffeepause irgendwo im Busch
09:00/10:00 - Zurück im Camp zum Frühstück/Brunch
11:00 - Abreise
11:00 - 13:30 - Wenn Sie nicht auschecken, genießen Sie die Zeit am Pool oder entspannen Sie in der Lounge mit einem Buch
13:30 — Mittagessen
15:30/15:00 - Hochtee
16:00/15:30 Uhr - Nachmittagssafari fährt ab
18:00/17:30 - Stopp für eine Sundowner Pause
19:30/18:30 - Kehren Sie rechtzeitig ins Camp zurück, um sich zu erfrischen oder zu entspannen, bevor das Abendessen beginnt
20:00/19:00 - Abendessen
Das kulinarische Erlebnis im Thabamati ist wahrhaft südafrikanisch und täglich frisch zubereitet. Unser leidenschaftlicher Küchenchef bietet Ihnen eine Auswahl an Gerichten zur Auswahl.
Was man auf Safari mitbringen kann
Eine Taschenlampe, bequeme geschlossene Wanderschuhe, Socken, Sandalen, neutrale Safari-Kleidung: 2 oder 3 Paar lange Hosen, 2 oder 3 Paar Shorts, T-Shirts, ein Fleece (Pullover), ein leichter Regenmantel, 2 Langarm-Tops für abendliche Pirschfahrten, ein Hut mit breiter Krempe, Sonnenschutz, Sonnenbrille, persönliche Annehmlichkeiten, Insektenschutz- und Lesematerial. In den Wintermonaten (Mai bis September), fügen Sie einen Trainingsanzug, Mütze, Schal, Handschuhe und ein warmes Fleece hinzu. Vergessen Sie nicht eine Kamera und bringen Sie Ersatzbatterien mit. Es gibt einen Curio-Shop, wo einige der oben genannten Artikel gekauft werden können.
Kinder im Camp
Leider bieten wir im Thabamati keine Kinder unter 10 Jahren an. Kinder ab 10 Jahren können auf Pirschfahrten gehen. Es gibt keine obere Altersgrenze auf den Laufwerken. Es gibt ein Familienzelt, in dem maximal 3 Personen untergebracht werden können. Bestätigen Sie bei der Buchung mit Reservierungen, ob diese Suite verfügbar ist.
Anreise nach Thabamati
Die nächsten Flughäfen zum Thabamati sind:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), ca. 1 Stunde 15 Minuten Fahrt entfernt
o Kruger Mpumalanga International Airport (MQP), ca. 3,5 Autostunden entfernt
o Flughafen Phalaborwa (PHW), ca. 2 Autostunden entfernt
Es gibt täglich Flüge von Johannesburg und Kapstadt zu den oben genannten Flughäfen. Thabamati bietet auch private Transfers von einem der oben genannten Flughäfen mit einem lokalen Transferunternehmen an. Bitte erkundigen Sie sich nach den Kosten.
Thabamati hat auch eine eigene Landebahn. Daher können private Charter auch gebucht werden. Bei Reservierung anfragen.
Selbstfahrende
Gäste, die sich für eine Selbstfahrererfahrung entscheiden, können uns leicht erreichen, indem Sie den schriftlichen Anweisungen auf der Website folgen. BITTE FOLGEN SIE NICHT DEM GPS.
Wenn Sie zwischen September und April selbst nach Thabamati fahren, wäre es besser, ein 2x4 oder 4x4 Fahrzeug mit hoher Freigabe zu mieten, denn diese Zeit ist unsere Regenzeit. In unseren Wintermonaten (Mai bis August) genügt eine normale Limousine.
Denken Sie daran, IMMER erkundigen Sie sich nach den selbstfahrenden Anweisungen zum Camp. Wir empfehlen nicht, GPS/SATNAV zu folgen, da diese Sie auf die falschen Straßen führen.
Reputable Autovermieter in Südafrika
Europcar - www.europcar.co.za
b. Avis Mietwagen - www.avis.co.za
c. Budget Autovermietung - www.budget.co.za
", "es": "El pequeño e íntimo Thabamati Luxury Tented Camp está situado dentro de la reserva natural privada Timbavati de renombre mundial, en el parque nacional Greater Kruger. Aquí podrá relajarse bajo toldos de lona y disfrutar de las vistas de la presa debajo de sus pies, el boshveld más allá y la cordillera de Drakensberg en el horizonte. Con capacidad para 8 personas en 4 carpas de lujo estilo safari, Thabamati ofrece un ambiente de safari atemporal con un poco de elegancia moderna.
Cada carpa de estilo safari Java se encuentra junto a la presa y tiene vistas al agua. Las tiendas cuentan con escritorio, zona de estar, dormitorio, baño privado con armario de madera, WC, bañera y ducha interior y exterior. Las amenidades con los aromas de África se proporcionan para su disfrute.
Entrando en la zona principal de Thabamati, encontrará una amplia zona de recepción y salón de planta abierta diseñada pensando en la naturaleza. La zona principal del campamento consta de una piscina infinita, terraza mirador con zonas de estar, boma hundido, biblioteca, tienda de curiosidades, bar, salón y comedor.
El siguiente está incluido en su estancia: Alojamiento, tres comidas al día, bebidas para tomar el sol (cervezas locales, refrescos locales, licores locales y vinos de la casa), agua embotellada, té, café, lavandería, paseos de caza por la mañana y por la tarde, paseo matutino opcional de aproximadamente 1 hora después del desayuno, asistencia médica de emergencia y evacuación, IVA, WI-FI ilimitado, observación de las estrellas después de la cena y cobertura de la habitación.
El Timbavati forma parte del Parque Nacional Greater Kruger y se encuentra entre el Parque Kruger al este, las Reservas Naturales Privadas Klaserie y Umbabat al norte y la Reserva Natural Privada Thornybush al oeste. Como no hay cercas entre el Parque Nacional Kruger y la Reserva Natural Privada Timbavati, la reserva cuenta con una gran variedad de especies de caza, incluyendo los Cinco Grandes.
El Timbavati se encuentra dentro del bioma de la Sabana de Sudáfrica. Este bioma cubre el 32% del país. En esencia, la sabana se clasifica como un tipo de vegetación que consiste tanto en un árbol como en una capa de hierba, con interacciones complejas entre estas dos capas estructurales.
Thabamati ofrece una gran experiencia para individuos o grupos pequeños y también se puede reservar como una opción de villa, completa con su guía privado, vehículo y chef.
Un día típico de safari
A su llegada al Thabamati Luxury Tented Camp, usted será recibido por uno de los guías o miembros del personal de la casa y proceder con los trámites de registro. Después del registro de entrada, se le mostrará en su alojamiento en tiendas de campaña. Disfrute de un almuerzo temprano, seguido de un té alto, antes de embarcarse en su viaje de safari.
Tiempos
Programa de verano/invierno (los horarios pueden variar según la temporada y la actividad animal):
05:00/06:00 - Llamada de atención (temprano, pero vale la pena!)
05:15/06:15 - Café de la mañana y bizcochos en el comedor antes de la salida
05:30/06:30 - Mañana safari sale
07:30/08:00 - Parada para tomar café por la mañana en algún lugar del monte
09:00/10:00 - Regreso al campamento para desayuno/brunch
11:00 - Salida
11:00 - 13:30 - Si no va a salir, disfrute del tiempo alrededor de la piscina o relájese en el salón con un libro
13:30 — Almuerzo
15:30/15:00 - Té alto
16:00/15:30 - Salida de safari por la tarde
18:00/17:30 - Parada para tomar el sol
19:30/18:30 - Regreso al campamento a tiempo para refrescarse o relajarse alrededor del fuego antes de que comience la cena
20:00/19:00 - Cena
La experiencia gastronómica del Thabamati es verdaderamente sudafricana y recién preparada todos los días. Nuestro apasionado chef le proporcionará una selección de platos para que pueda elegir.
Qué llevar en safari
Una linterna, cómodos zapatos cerrados para caminar, calcetines, sandalias, ropa safari de color neutro: 2 o 3 pares de pantalones largos, 2 o 3 pares de pantalones cortos, camisetas, un vellón (jersey), un impermeable ligero, 2 tops de manga larga para juegos nocturnos, un sombrero de ala ancha, protector solar, gafas de sol, artículos personales, etc. repelente de insectos y material de lectura. Durante los meses de invierno (mayo a septiembre), agregue un chándal, gorro, bufanda, guantes y un forro polar cálido. No olvides una cámara y trae baterías de repuesto. Hay una tienda de curiosidades donde se pueden comprar algunos de los artículos anteriores.
Niños en el campamento
Lamentablemente, no se admiten niños menores de 10 años en Thabamati. Los niños de 10 años o más pueden ir en unidades de juego. No hay límite de edad superior en las unidades de juego. Hay una tienda familiar, con capacidad para un máximo de 3 personas. Confirme con reservas al hacer la reserva si esta suite está disponible.
Cómo llegar a Thabamati
Los aeropuertos más cercanos a Thabamati son:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), a aproximadamente 1 hora y 15 minutos en coche
o Aeropuerto Internacional Kruger Mpumalanga (MQP), a aproximadamente 3,5 horas en coche
o Aeropuerto de Phalaborwa (PHW), a aproximadamente 2 horas en coche
Hay vuelos diarios desde Johannesburgo y Ciudad del Cabo a los aeropuertos mencionados. Thabamati también ofrece traslados privados desde cualquiera de los aeropuertos mencionados, utilizando una compañía local de traslados. Por favor, pregunte sobre los costos.
Thabamati también tiene su propia pista de aterrizaje. Por lo tanto, también se pueden reservar charters privados. Consulte con reservas.
Autopropulsión
Los huéspedes que opten por una experiencia de autoconducción pueden ponerse en contacto con nosotros siguiendo las instrucciones escritas en la página web. POR FAVOR, NO SIGAS EL GPS.
Cuando se conduce a Thabamati entre los meses de septiembre y abril, sería mejor alquilar un vehículo de alta altura 2x4 o 4x4, porque este período es nuestra temporada de lluvias. En nuestros meses de invierno (mayo a agosto) un sedán normal será suficiente.
Recuerde SIEMPRE pregunte acerca de las direcciones de autoconducción al campamento. No recomendamos seguir GPS/SATNAV, ya que estos te llevarán a las carreteras equivocadas.
Compañías de alquiler de coches reputadas en Sudáfrica
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Alquiler de coches en Avis - www.avis.co.za
c. Alquiler de autos económicos - www.budget.co.za
", "fr": "Le Thabamati Luxury Tented Camp est situé dans la réserve naturelle privée de Timbavati de renommée mondiale, dans le parc national du Greater Kruger. Ici, vous pouvez vous détendre sous les auvents de toile et profiter de la vue sur le barrage sous vos pieds, le bushveld au-delà et la chaîne de montagnes du Drakensberg à l'horizon. Accueillant seulement 8 personnes dans 4 tentes de luxe de style safari, Thabamati offre une sensation de safari intemporelle avec une élégance moderne.
Chaque tente Java de style safari se trouve à côté du barrage et offre une vue sur l'eau. Les tentes comprennent un bureau, un coin salon, une chambre, une salle de bains avec un placard en bois, des toilettes, une baignoire et une douche intérieure et extérieure. Des équipements avec les parfums de l'Afrique sont fournis pour votre plaisir.
En entrant dans la zone principale de Thabamati, vous trouverez une réception ouverte spacieuse et un salon conçu pour la nature. La zone principale du camp comprend une piscine à débordement, une terrasse avec des coins salon, un boma enfoncé, un coin bibliothèque, un magasin de curio, un bar, un salon et une salle à manger.
Les éléments suivants sont inclus dans votre séjour : hébergement, trois repas par jour, boissons du propriétaire du dimanche (bières locales, boissons gazeuses locales, spiritueux locaux et vins de la maison), eau en bouteille, thé, café, buanderie, promenade matinale et après-midi en option, promenade en brousse d'environ 1 heure après le petit déjeuner, assistance médicale d'urgence et évacuation, TVA, WI-FI illimité, observation des étoiles après le souper et préparation de la chambre.
Le Timbavati fait partie du parc national du Grand Kruger et est niché entre le parc Kruger à l'est, les réserves naturelles privées de Klaserie et d'Umbabat au nord et la réserve naturelle privée de Thornybush à l'ouest. Comme il n'y a pas de clôture entre le parc national de Kruger et la réserve naturelle privée de Timbavati, la réserve abrite une grande variété d'espèces de gibier, dont les Big Five.
Le Timbavati se trouve dans le Biome de Savanna en Afrique du Sud. Ce biome couvre 32 % du pays. Essentiellement, la savane est classée comme un type de végétation constitué à la fois d'un arbre et d'une couche d'herbe, avec des interactions complexes entre ces deux couches structurales.
Thabamati offre une excellente expérience pour les particuliers ou les petits groupes et peut également être réservé en option villa, avec votre guide privé, votre véhicule et votre chef.
Une journée typique en safari
À votre arrivée au Thabamati Luxury Tented Camp, vous serez accueillis par l'un des guides ou des membres du personnel de la maison et procéderez à vos procédures d'enregistrement. Après l'enregistrement, vous serez montré dans votre hébergement sous tentes. Profitez d'un déjeuner tôt, suivi d'un thé, avant de vous lancer dans votre safari.
Temps
Programme été/hiver (les horaires peuvent varier en fonction de la saison et de l'activité animale) :
05:00/06:00 - Réveil appel (tôt, mais en vaut la peine !)
05:15/06:15 - Café du matin et biscottes dans la salle à manger avant le départ
05:30/06:30 - Départ du safari matinal
07:30/08:00 - Arrêt pour une pause café matinale quelque part dans la brousse
09:00/10:00 - Retour au camp pour le petit déjeuner/brunch
11:00 - Départ
11h00 - 13h30 - Si vous ne partez pas, profitez du temps autour de la piscine ou détendez-vous dans le salon avec un livre
13:30 — Déjeuner
15:30/15:00 - Thé haut
16:00/15:30 - Départ du safari de l'après-midi
18:00/17:30 - Arrêt pour une pause coucher de soleil
19:30/18:30 - Retour au camp à temps pour se rafraîchir ou se détendre autour du feu avant le début du dîner
20:00/19:00 - Dîner
L'expérience culinaire du Thabamati est vraiment sud-africaine et fraîchement préparée tous les jours. Notre chef passionné vous propose une sélection de plats.
Que porter sur safari
Une lampe de poche, des chaussures de marche fermées confortables, des chaussettes, des sandales, des vêtements de safari de couleur neutre : 2 ou 3 paires de pantalons longs, 2 ou 3 paires de shorts, T-shirts, un molleton (pull), un imperméable léger, 2 hauts à manches longues pour les soirées, un chapeau à larges bords, un écran solaire, des lunettes de soleil, des équipements personnels, insectifuge et matériel de lecture. Pendant les mois d'hiver (mai à septembre), ajoutez un survêtement, un bonnet, une écharpe, des gants et une polaire chaude. N'oubliez pas un appareil photo et apportez des piles de rechange. Il y a un magasin de curio où certains des articles ci-dessus peuvent être achetés.
Enfants dans le camp
Malheureusement, nous n'accueillons pas les enfants de moins de 10 ans à Thabamati. Les enfants de 10 ans et plus sont les bienvenus pour partir en chasse. Il n'y a pas de limite d'âge supérieure sur les lecteurs de jeu. Il y a une tente familiale, pouvant accueillir un maximum de 3 personnes. Confirmez avec les réservations lors de la réservation si cette suite est disponible.
Se rendre à Thabamati
Les aéroports les plus proches de Thabamati sont :
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), à environ 1 heure et 15 minutes de route
o Aéroport international de Kruger Mpumalanga (MQP), à environ 3,5 heures de route
o Aéroport de Phalaborwa (PHW), à environ 2 heures de route
Il y a des vols quotidiens au départ de Johannesburg et du Cap vers les aéroports ci-dessus. Thabamati propose également des transferts privés depuis l'un des aéroports ci-dessus, en utilisant une société de transfert locale. Veuillez vous renseigner sur les coûts.
Thabamati possède également sa propre piste d'atterrissage. Par conséquent, les charters privés peuvent également être booked. s'enquérir avec les réservations.
Auto-conduite
Les clients qui optent pour une expérience de self-drive peuvent facilement nous rejoindre en suivant les instructions écrites sur le site Web. S'IL VOUS PLAÎT NE PAS SUIVRE LE GPS.
Lorsque vous conduisez en autonomie à Thabamati entre les mois de septembre et avril, il serait préférable de louer un véhicule 2x4 ou 4x4 haute garde, car cette période est notre saison des pluies. Dans nos mois d'hiver (mai à août), une berline normale suffira.
Rappelez-vous TOUJOURS s'enquérir sur les directions autoconduites pour camper. Nous ne recommandons pas de suivre GPS/SATNAV, car ceux-ci vous mèneront sur les mauvaises routes.
Des sociétés de location de voitures de bonne réputation en Afrique du Sud
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Location de voiture Avis - www.avis.co.za
c. Location de voitures Budget - www.budget.co.za
", "it": "Il piccolo e intimo Thabamati Luxury Tented Camp si trova all'interno della rinomata Riserva Naturale Privata di Timbavati, nel Greater Kruger National Park. Qui ci si può rilassare sotto tettoie di tela e godere della vista della diga sotto i piedi, del bush oltre e della catena montuosa Drakensberg all'orizzonte. Ospitando solo 8 persone in 4 lussuose tende in stile safari, Thabamati offre un'atmosfera safari senza tempo con una certa eleganza moderna.
Ogni tenda in stile safari Java si trova accanto alla diga e offre una vista sull'acqua. Le tende comprendono una scrivania, area salotto, camera da letto, bagno privato con armadio in legno, WC, vasca e doccia interna ed esterna. I servizi con i profumi dell'Africa sono forniti per il vostro divertimento.
Entrando nella zona principale di Thabamati, troverete una spaziosa reception a pianta aperta e un'area salotto progettata pensando alla natura. L'area principale del campeggio comprende una piscina a sfioro, terrazza panoramica con posti a sedere, boma affondato, angolo biblioteca, negozio di curio, bar, salone e zona pranzo.
Il seguente è incluso nel vostro soggiorno: alloggio, tre pasti al giorno, sundowner game-drive drink (birre locali, bibite locali, liquori locali e vini della casa), acqua in bottiglia, tè, caffè, lavanderia, safari mattutini e pomeridiani, passeggiata mattutina opzionale di circa 1 ora dopo la colazione, assistenza medica d'emergenza ed evacuazione, IVA, WI-FI illimitato, osservazione delle stelle dopo cena e couverture in camera.
Il Timbavati fa parte del Greater Kruger National Park e si trova tra il Kruger Park a est, le riserve naturali private di Klaserie e Umbabat a nord e la riserva naturale privata di Thornybush a ovest. Poiché non vi sono recinzioni tra il Parco Nazionale Kruger e la Riserva Naturale Privata di Timbavati, la riserva vanta un'ampia varietà di specie di selvaggina, tra cui i Big Five.
Il Timbavati si trova all'interno del Bioma di Savanna del Sud Africa. Questo bioma copre il 32% del paese. In sostanza, la savana è classificata come un tipo di vegetazione costituito sia da uno strato di albero che da uno strato di erba, con interazioni complesse tra questi due strati strutturali.
Thabamati offre una grande esperienza per singoli o piccoli gruppi e può anche essere prenotato fuori come opzione villa, completa di guida privata, veicolo e chef.
Una giornata tipica in safari
Al vostro arrivo al Thabamati Luxury Tented Camp, sarete accolti da una delle guide o membri del personale di prima casa e procederete con le procedure di check-in. Dopo il check-in, vi verrà mostrato nella vostra sistemazione in tenda. Godetevi un pranzo presto, seguito da un tè alto, prima di intraprendere il vostro safari game drive.
Tempi
Programma estivo/invernale (gli orari possono variare a seconda della stagione e dell'attività animale):
05:00/06:00 - Servizio sveglia (presto, ma ne vale la pena!)
05:15/06:15 - Caffè mattutino e fette biscottate in sala da pranzo prima della partenza
05:30/06:30 - Partenza safari mattutino
07:30/08:00 - Sosta per la pausa caffè mattutina da qualche parte nel bush
09:00/10:00 - Ritorno al campo per colazione/brunch
11:00 - Check-out
11:00 - 13:30 - Se non state effettuando il check-out, godetevi il tempo in piscina o rilassatevi nella lounge con un libro
13:30 — Pranzo
15:30/15:00 - High tea
16:00/15:30 - Partenza safari pomeridiano
18:00/17:30 - Sosta per una pausa sundowner
19:30/18:30 - Ritorno al campo in tempo per rinfrescarsi o rilassarsi intorno al fuoco prima dell'inizio della cena
20:00/19:00 - Cena
L'esperienza culinaria del Thabamati è veramente sudafricana e preparata al momento ogni giorno. Il nostro chef appassionato vi fornirà una selezione di piatti tra cui scegliere.
Cosa portare su safari
Una torcia elettrica, comode scarpe chiuse da passeggio, calzini, sandali, abbigliamento safari di colore neutro: 2 o 3 paia di pantaloni lunghi, 2 o 3 paia di pantaloncini, magliette, un pile (maglione), un impermeabile leggero, 2 top a maniche lunghe per giochi serali, un cappello a tesa larga, protezione solare, occhiali da sole, accessori personali, repellente per insetti e materiale da lettura. Durante i mesi invernali (da maggio a settembre), aggiungi una tuta, un berretto, una sciarpa, guanti e un caldo pile. Non dimenticare una macchina fotografica e portare le batterie di ricambio. C'è un negozio di curio dove alcuni degli articoli di cui sopra possono essere acquistati.
Bambini in campeggio
Purtroppo non ospitiamo bambini di età inferiore ai 10 anni a Thabamati. I bambini di età pari o superiore a 10 anni sono invitati a giocare in game drive. Non c'è limite di età superiore sulle unità di gioco. C'è una tenda familiare, che può ospitare un massimo di 3 persone. Conferma con le prenotazioni al momento della prenotazione se questa suite è disponibile.
Come arrivare a Thabamati
Gli aeroporti più vicini a Thabamati sono:
o Aeroporto di Hoedspruit Eastgate (HDS), a circa 1 ora e 15 minuti di auto
o Aeroporto Internazionale Kruger Mpumalanga (MQP), a circa 3,5 ore di auto
o Aeroporto di Phalaborwa (PHW), a circa 2 ore di auto
Ci sono voli giornalieri da Johannesburg e Città del Capo per gli aeroporti di cui sopra. Thabamati offre anche trasferimenti privati da uno qualsiasi degli aeroporti di cui sopra, utilizzando una società di trasferimento locale. Si prega di informarsi sui costi.
Thabamati ha anche una pista d'atterraggio. Pertanto charter privati possono anche essere prenotati. chiedere con prenotazioni.
Auto-azionamento
Gli ospiti che optano per un'esperienza self drive possono facilmente raggiungerci seguendo le istruzioni scritte sul sito. SI PREGA DI NON SEGUIRE IL GPS.
Quando si guida in auto a Thabamati tra i mesi di settembre e aprile, sarebbe meglio noleggiare un veicolo 2x4 o 4x4, perché questo periodo è la nostra stagione delle piogge. Nei nostri mesi invernali (da maggio ad agosto) sarà sufficiente una berlina normale.
Ricordate SEMPRE informarsi circa le indicazioni autoguida per il campo. Si sconsiglia di seguire GPS/NAV, perché questi ti condurranno sulle strade sbagliate.
Compagnie di noleggio auto affidabili in Sud Africa
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Noleggio Auto Avis - www.avis.co.za
c. Economico Noleggio Auto - www.budget.co.za
", "nl": "Het kleine, intieme Thabamati Luxury Tented Camp ligt in het wereldberoemde Timbavati Private Nature Reserve in het Greater Kruger National Park. Hier kunt u ontspannen onder de luifels van canvas en genieten van het uitzicht op de dam onder uw voeten, het bushveld daarbuiten en het Drakensberggebergte aan de horizon. Thabamati biedt plaats aan slechts 8 gasten in 4 luxe tenten in safari-stijl en biedt een tijdloze safari-sfeer met enige moderne elegantie.
Elke Java safari-stijl tent ligt naast de dam en heeft uitzicht op het water. De tenten zijn voorzien van een bureau, zithoek, slaapkamer, en-suite badkamer met een houten kast, toilet, bad en een binnen- en buitendouche. Voorzieningen met de geuren van Afrika zijn voorzien voor uw plezier.
Als u het belangrijkste gebied van Thabamati binnenkomt, vindt u een ruime open receptie en een lounge die is ontworpen met de natuur in het achterhoofd. Het hoofdgedeelte van het kamp bestaat uit een overloopzwembad, uitkijkdek met zitjes, verzonken boma, bibliotheekhoek, curio winkel, bar, lounge en eethoek.
Het volgende is inbegrepen in uw verblijf: Accommodatie, drie maaltijden per dag, sundowner game-drive drankjes (lokale bieren, lokale frisdranken, lokale sterke dranken en huiswijnen), gebotteld water, thee, koffie, wasserette,'s ochtends en's middags game drives, optionele ochtendbushwalk van ongeveer 1 uur na het ontbijt, spoedeisende medische hulp en evacuatie, BTW, onbeperkt WI-FI, star-staren na het avondeten en kamer turndown.
De Timbavati maakt deel uit van het Greater Kruger National Park en ligt tussen het Kruger Park in het oosten, de Klaserie en Umbabat Private Nature Reserves in het noorden en het Thornybush Private Nature Reserve in het westen. Omdat er geen hekken zijn tussen het Kruger National Park en het Timbavati Private Nature Reserve, beschikt het reservaat over een grote verscheidenheid aan wildsoorten, waaronder de Big Five.
De Timbavati ligt in de Savanna Biome van Zuid-Afrika. Dit bioom bestrijkt 32% van het land. In wezen wordt savanne geclassificeerd als een vegetatietype dat bestaat uit zowel een boom als een graslaag, met complexe interacties tussen deze twee structurele lagen.
Thabamati biedt een geweldige ervaring voor individuen of kleine groepen en kan ook worden geboekt als een villa optie, compleet met uw privé gids, voertuig en chef-kok.
Een typische dag op safari
Bij aankomst in Thabamati Luxury Tented Camp, wordt u opgewacht door een van de gidsen of medewerkers van de front-of-house en gaat u verder met uw check-in procedures. Na het inchecken wordt u getoond aan uw tentenaccommodatie. Geniet van een vroege lunch, gevolgd door high tea, voordat u begint aan uw safari game drive.
Tijden
Zomer/Winterprogramma (tijden kunnen variëren, afhankelijk van het seizoen en de activiteit van dieren):
05:00/06:00 - Wake-up call (vroeg, maar de moeite waard!)
05:15/06:15 - Koffie in de ochtend en beschuit in de eetkamer voor vertrek
05:30/06:30 - Ochtendsafari vertrekt
07:30/08:00 - Stop voor's ochtends koffiepauze ergens in de bush
09:00/10:00 - Terug op het kamp voor ontbijt/brunch
11:00 - Check-out
11:00 - 13:30 - Als u niet uitcheckt, geniet dan van de tijd rond het zwembad of ontspan in de lounge met een boek
13:30 — Lunch
15:30/15:00 - High tea
16:00/15:30 - Afternoon safari vertrekt
18:00/17:30 - Stop voor een sundowner pauze
19:30/18:30 - Terug naar het kamp op tijd om op te frissen of te ontspannen rond het vuur voordat het diner begint
20:00/19:00 - Diner
De eetervaring van Thabamati is echt Zuid-Afrikaans en dagelijks vers bereid. Onze gepassioneerde chef-kok biedt u een selectie van gerechten om uit te kiezen.
Wat te brengen op safari
Een zaklamp, comfortabele gesloten wandelschoenen, sokken, sandalen, neutraal gekleurde safarikleding: 2 of 3 paar lange broeken, 2 of 3 paar shorts, T-shirts, een fleece (trui), een lichtgewicht regenjas, 2 tops met lange mouwen voor avondritten, een hoed met brede rand, zonneblokje, zonnebril, persoonlijke voorzieningen, insectenwerend en leesmateriaal. Voeg tijdens de wintermaanden (mei tot september) een trainingspak, muts, sjaal, handschoenen en een warme fleece toe. Vergeet een camera niet en neem reservebatterijen mee. Er is een curio winkel waar sommige van de bovenstaande items kunnen worden gekocht.
Kinderen in het kamp
Helaas zijn we niet geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar in Thabamati. Kinderen van 10 jaar en oud zijn welkom om op game drives te gaan. Er is geen hogere leeftijdsgrens op de game drives. Er is een familietent, die plaats biedt aan maximaal 3 personen. Bevestig met reserveringen bij het maken van een reservering of deze suite beschikbaar is.
Naar Thabamati
De dichtstbijzijnde luchthavens bij Thabamati zijn:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), ongeveer 1 uur en 15 minuten rijden
o Kruger Mpumalanga International Airport (MQP), ongeveer 3,5 uur rijden
o Phalaborwa Airport (PHW), ongeveer 2 uur rijden
Er zijn dagelijkse vluchten van Johannesburg en Kaapstad naar bovengenoemde luchthavens. Thabamati biedt ook privé-transfers vanaf een van de bovengenoemde luchthavens, met behulp van een lokale transfermaatschappij. Informeer naar de kosten.
Thabamati heeft ook een eigen landingsbaan. Daarom kunnen ook privé charters worden geboekt. Informeer met reserveringen.
Self-drive
Gasten die kiezen voor een self-drive ervaring kunnen ons gemakkelijk bereiken door de schriftelijke aanwijzingen op de website te volgen. GELIEVE DE GPS NIET TE VOLGEN.
Wanneer u tussen september en april zelf rijdt naar Thabamati, zou het beter zijn om een 2x4 of 4x4 auto met hoge klaring te huren, want deze periode is ons regenseizoen. In onze wintermaanden (mei tot augustus) is een normale sedan voldoende.
Vergeet niet ALTIJD vragen naar de self-drive routebeschrijving naar het kamp. We raden niet aan om GPS/SATNAV te volgen, omdat deze u naar de verkeerde wegen leiden.
Gereputeerde autoverhuurbedrijven in Zuid-Afrika
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Autoverhuur Avis - www.avis.co.za
c. Budget Autoverhuur - www.budget.co.za
", "no": "Det lille, intime Thamamati Luxury Tented Camp ligger i det verdenskjente Timbavati Private naturreservat i Greater Kruger nasjonalpark. Her kan du slappe av under kalesjer av lerret og nyte utsikten over demningen under føttene, bushveld utover og fjellkjeden Drakensberg i horisonten. Thababati har plass til kun 8 personer i 4 luksuriøse telt i safari-stil, og tilbyr en tidløs safarifølelse med moderne eleganse.
Hvert telt i Java-safari-stil ligger ved siden av demningen, og har utsikt over vannet. Teltene består av skrivebord, sittegruppe, soverom, eget bad med treskap, WC, badekar og dusj innenfor og utenfor. Fasiliteter med duften av Afrika tilbys for din fornøyelse.
Du kan gå inn i hovedområdet på Thamamati, og du finner en romslig resepsjon og salong med åpen planløsning som er designet med naturen i tankene. Hovedområdet i leiren består av et evighetsbasseng, utsiktsterrasse med sitteområder, nedsunket boma, bibliotekhjørne, kurio-butikk, bar, salong og spisestue.
Følgende er inkludert i oppholdet: Overnatting, tre måltider per dag, sundowner game-drive drinker (lokalt øl, lokal brus, lokal brennevin og husviner), flaskevann, te, kaffe, vaskeri, morgen og ettermiddag spill stasjoner, valgfri bushwalk på ca 1 time etter frokost, akutt medisinsk hjelp og evakuering, moms, ubegrenset WI-FI, stjernestirrer etter kveldsmat og rom turndown.
Timbavati er en del av Greater Kruger nasjonalpark og ligger mellom Kruger Park i øst, Klaserie og Umbabat private naturreservater i nord og Thornybush Private naturreservat i vest. Siden det ikke er noen gjerder mellom Kruger nasjonalpark og Timbavati Private naturreservat, kan reservatet skilte med et bredt utvalg av spillarter, inkludert Big Five.
Timbavati ligger i Savanna Biome i Sør-Afrika. Dette biomet dekker 32% av landet. I hovedsak er savannen klassifisert som en vegetasjonstype bestående av både et tre og et gresslag, med komplekse interaksjoner mellom disse to strukturelle lagene.
Thamamati tilbyr en flott opplevelse for enkeltpersoner eller små grupper, og kan også bestilles ut som en villa alternativ, komplett med din private guide, kjøretøy og kokk.
En typisk dag på safari
Når du ankommer Thamamati Luxury Tented Camp, vil du bli møtt av en av guider eller ansatte foran huset og fortsette med innsjekkingsprosedyrene dine. Etter innsjekking vil du bli vist til din telt overnatting. Nyt en tidlig lunsj, etterfulgt av høy te, før du tar fatt på safari-spillstasjonen.
Tidene
Sommer/vinterprogram (tidene kan variere, avhengig av sesong og dyreaktivitet):
05:00/06:00 - Vekking (tidlig, men verdt det!)
05:15/06:15 - Morgen kaffe og kjeks i spisestuen før avreise
05:30/06:30 - Morgen safari avgang
07:30/08:00 - Stopp for morgen kaffe-pause et sted i bushen
09:00/10:00 - Tilbake i leiren for frokost/brunsj
11:00 - Utsjekking
11.00 til 13.30 - Hvis du ikke sjekker ut, kan du nyte tiden rundt bassenget eller slappe av i salongen med en bok
13:30 — Lunsj
15:30/15:00 - Høy te
16:00/15:30 - Ettermiddagssafari avgang
18:00/17:30 - Stopp for en sundowner pause
19:30/18:30 - Tilbake til leiren i tide for å friske opp eller slappe av rundt bålet før middagen starter
20:00/19:00 - Middag
Spiseopplevelsen på Thamamati er virkelig sørafrikansk og ferskt tilberedt daglig. Vår lidenskapelige kokk vil tilby et utvalg av retter du kan velge mellom.
Hva å bringe på safari
Lommelykt, komfortable lukkede sko, sokker, sandaler, nøytrale farger safari klær: 2 eller 3 par lange bukser, 2 eller 3 par shorts, T-skjorter, fleece (jumper), en lett regnfrakk, 2 langermede topper for kvelden spill stasjoner, en bredbremmet lue, solkrem, solbriller, personlige fasiliteter, insektmiddel og lesemateriale. I vintermånedene (mai til september), legg til et treningsdrakt, lue, skjerf, hansker og en varm fleece. Glem ikke et kamera og ta med ekstra batterier. Det er en kurio-butikk hvor noen av de ovennevnte elementene kan kjøpes.
Barn i leiren
Dessverre har vi ikke plass til barn under 10 år på Thamamati. Børn, der er 10 år og gamle, er velkomne til at gå på spil drev. Det er ingen øvre aldersgrense på spillstasjonene. Det er ett familietelt, som har plass til maksimalt 3 personer. Bekreft med reservasjoner når du foretar en bestilling hvis denne suiten er tilgjengelig.
Å komme seg til Thamamati
De nærmeste flyplassene til Thamamati er:
o Hoedspruit Eastgate lufthavn (HDS), ca 1 time 15 minutters kjøring unna
o Kruger Mpumalanga internasjonale lufthavn (MQP), ca 3,5 timers kjøring unna
o Phalaborwa lufthavn (PHW), ca 2 timers kjøring unna
Det er daglige flyreiser fra Johannesburg og Cape Town til flyplassene ovenfor. Thamamati tilbyr også privat transport fra noen av flyplassene ovenfor, ved hjelp av et lokalt transportselskap. Vennligst spør om kostnadene.
Thamamati har også egen flystripe. Derfor kan private charter også bestilles. spør med reservasjoner.
Selvdrev
Gjester som velger en selvkjørende opplevelse, kan lett nå oss ved å følge de skriftlige instruksjonene på nettsiden. VENNLIGST IKKE FØLG GPS-EN.
Når du kjører til Thamamati mellom månedene september og april, ville det være bedre å leie en 2x4 eller 4x4 høy klaring kjøretøy, fordi denne perioden er regntiden vår. I våre vintermåneder (mai til august) vil en vanlig sedan være tilstrekkelig.
Husk ALLTID spørre om selvkjørende retninger til leiren. Vi anbefaler ikke å følge GPS/SATANAV, fordi disse vil lede deg på feil veier.
Anerkjente leiebilselskaper i Sør-Afrika
a.Europcar - www.europcar.co.za
f. Avis Leiebil - www.avis.co.za
c Budsjett Bilutleie - www.budget.co.za
", "pl": "Niewielki, kameralny kemping Thabamati Luxury Tented Camp położony jest na terenie słynnego na całym świecie prywatnego rezerwatu przyrody Timbavati w Parku Narodowym Greater Kruger. Tutaj można odpocząć pod zadaszami płótna i podziwiać widok tamy pod stopami, krzaczak poza i pasmo górskie Drakensberg na horyzoncie. Obiekt Thabamati oferuje zakwaterowanie tylko 8 osób w 4 luksusowych namiotach w stylu safari i oferuje ponadczasowe safari z nowoczesną elegancją.
Każdy namiot w stylu safari Java znajduje się obok tamy i oferuje widok na wodę. Namioty obejmują biurko, część wypoczynkową, sypialnię, łazienkę z drewnianą szafą, WC, wanną oraz prysznicem wewnątrz i na zewnątrz. Udogodnienia z zapachami Afryki są dla przyjemności.
Wchodząc do głównego obszaru w obiekcie Thabamati znajduje się przestronna recepcja na otwartym planie oraz część wypoczynkowa zaprojektowana z myślą o przyrodach. Głównym obszarem kempingu jest basen bez krawędzi, taras widokowy z częścią wypoczynkową, zatopiony boma, kącik biblioteczny, sklep curio, bar, salon i jadalnia.
W cenę zakwaterowania wliczono: Zakwaterowanie, trzy posiłki dziennie, napoje z napędem słońca (lokalne piwa, lokalne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole i wina domowe), woda butelkowana, herbata, kawa, pralnia, poranne i popołudniowe gry, opcjonalny poranny buszak po około 1 godzinie po śniadanie, pomoc medyczna w nagłych wypadkach i ewakuacja, VAT, nieograniczony WI-FI, oglądanie gwiazd po kolacji i ścielenie pokoju.
Timbavati jest częścią Parku Narodowego Greater Kruger i znajduje się pomiędzy parkiem Kruger na wschodzie, Prywatnymi Rezerwami Przyrody Klaserie i Umbabat na północy, a Prywatnym Rezerwatem Przyrody Thornybush na zachodzie. Ze względu na to, że między Parku Narodowym Kruger a prywatnym rezerwatem przyrody Timbavati nie ma ogrodzeń, rezerwat ten oferuje szeroki wybór gatunków dziczyzny, w tym Big Five.
Timbavati znajduje się na terenie Savanna Biome w Republice Południowej Afryki. Biom ten obejmuje 32% kraju. Zasadniczo sawanna jest klasyfikowana jako typ roślinny składający się zarówno z drzewa, jak i warstwy trawy, ze złożonymi interakcjami między tymi dwiema warstwami strukturalnymi.
Thabamati oferuje wspaniałe doświadczenie dla osób indywidualnych lub małych grup, a także może być zarezerwowany jako opcja willi, wraz z prywatnym przewodnikiem, pojazdem i szefem kuchni.
Typowy dzień na safari
Po przyjeździe do Thabamati Luxury Namiot Camp, Goście zostaną poproszeni przez jednego z przewodników lub członków personelu obiektu i przystąpią do procedury zameldowania. Po zameldowaniu Goście zostaną zakwaterowani w namiotach. Ciesz się wczesnym obiadem, a następnie podwieczorek, przed rozpoczęciem jazdy na safari gry.
Czasy
Program letni i zimowy (czas może się różnić w zależności od pory roku i aktywności zwierząt):
05:00/06:00 - Wezwanie budzenia (wcześnie, ale warto!)
05:15/06:15 - Poranna kawa i sucharki w jadalni przed wyjazdem
05:30/06:30 - Poranne safari odjeżdża
07:30/08:00 - Zatrzymaj się na poranną przerwę na kawę gdzieś w buszu
09:00/10:00 - Powrót na obozie na śniadanie/brunch
11:00 - Wymeldowanie
11:00 - 13:30 - Jeśli nie wymeldowujesz się, ciesz się czasem przy basenie lub odpręż się w salonie z książką
13:30 — Obiad
15:30/15:00 - Wysoka herbata
16:00/15:30 - Popołudniowe safari odjeżdża
18:00/17:30 - Zatrzymaj się na przerwę na zachodzie słońca
19:30/18:30 - Powrót do obozu na czas, aby odświeżyć się lub zrelaksować przy ognisku przed rozpoczęciem kolacji
20:00/19:00 - Kolacja
Codziennie rano w hotelu Thabamati serwowane jest świeżo przygotowane dania kuchni południowoafrykańskiej. Nasz namiętny szef kuchni zapewni wybór dań do wyboru.
Co zabrać na safari
Latarka, wygodne zamknięte buty do chodzenia, skarpety, sandały, neutralne ubrania safari: 2 lub 3 pary długich spodni, 2 lub 3 pary szortów, T-shirty, polar (sweter), lekki płaszcz przeciwdeszczowy, 2 bluzki z długimi rękawami na wieczorne gry, kapelusz z szerokim rondem, blok przeciwsłoneczny, okulary przeciwsłoneczne, osobiste udogodnienia, materiał odstraszający owady i czytanie. W miesiącach zimowych (od maja do września) dodaj dres, czapkę, szalik, rękawiczki i ciepły polar. Nie zapomnij o kamerze i przynieś zapasowe baterie. Istnieje sklep curio, w którym niektóre z powyższych przedmiotów można kupić.
Dzieci w obozie
Niestety, nie możemy pomieścić dzieci poniżej 10 roku życia w Thabamati. Dzieci w wieku 10 lat mogą jeździć na dyskach do gier. Nie ma górnego limitu wieku na dyskach gier. Jest jeden namiot rodzinny, który może pomieścić maksymalnie 3 osoby. Potwierdź rezerwację podczas dokonywania rezerwacji, jeśli ten apartament jest dostępny.
Dotarcie do Thabamati
Najbliższe lotniska do Thabamati to:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), około 1 godziny 15 minut jazdy od hotelu
o Kruger Mpumalanga International Airport (MQP), około 3,5 godziny jazdy od hotelu
o Lotnisko Phalaborwa (PHW), około 2 godziny jazdy samochodem od hotelu
Istnieją codzienne loty z Johannesburga i Kapsztad do powyższych lotnisk. Thabamati oferuje również prywatny transfer z któregokolwiek z wyżej wymienionych lotnisk, korzystając z lokalnej firmy transferowej. Proszę zapytać o koszty.
Thabamati ma również własne lądowisko. Dlatego prywatne czartery mogą być również zarezerwowany. zapytać z rezerwacjami.
Samodzielny napęd
Goście, którzy zdecydują się na samodzielną jazdę, mogą z łatwością dotrzeć do nas, postępując zgodnie z pisemnymi wskazówkami na stronie internetowej. PROSZĘ NIE PODĄŻAJ ZA GPS.
Podczas samodzielnej jazdy do Thabamati między wrześniem a kwietniem lepiej byłoby wynająć pojazd o dużej przepustce 2x4 lub 4x4, ponieważ ten okres to nasza pora deszczowa. W naszych miesiącach zimowych (od maja do sierpnia) wystarczy normalny sedan.
Pamiętaj ZAWSZE zapytaj o kierunki jazdy do obozu. Nie zaleca się stosowania GPS/SATNAV, ponieważ będą one prowadzić do niewłaściwych dróg.
Renomowane wypożyczalnie samochodów w Republika Południowej Afryki
a. Europcar - www.europcar.co.za
Avis Wynajem Samochodów - www.avis.co.za
c. Budżet Wynajem samochodów - www.budget.co.za
", "pt": "O pequeno e íntimo Thabamati Luxury Tented Camp está situado dentro da famosa Reserva Natural Privada Timbavati, no Parque Nacional Greater Kruger. Aqui você pode relaxar sob copas de lona e apreciar a vista da barragem abaixo de seus pés, o bosque além e a cordilheira Drakensberg no horizonte. Acomoda apenas 8 hóspedes em 4 tendas luxuosas de estilo safári, o Thabamati oferece uma sensação de safari atemporal com alguma elegância moderna.
Cada barraca de estilo safari Java fica ao lado da barragem e tem vista para a água. As tendas compreendem uma secretária, área de estar, quarto, casa de banho privativa com closet de madeira, WC, banheira e duche interior e exterior. São fornecidas comodidades com os aromas da África para sua diversão.
Entrando na área principal de Thabamati, você encontrará uma espaçosa recepção em plano aberto e área de lounge projetada com a natureza em mente. A área principal do acampamento é composta por uma piscina de beiral infinito, deck com áreas de estar, boma afundado, canto da biblioteca, loja de curio, bar, lounge e área de jantar.
O seguinte está incluído na sua estadia: Alojamento, três refeições por dia, bebidas de viagem ao sol (cervejas locais, refrigerantes locais, bebidas espirituosas locais e vinhos da casa), água engarrafada, chá, café, lavanderia, passeios de caça matinal e à tarde, passeio matinal opcional de aproximadamente 1 hora após o café da manhã, assistência médica de emergência e evacuação, IVA, WI-FI ilimitado, observação das estrelas após o jantar e abertura de cama.
O Timbavati faz parte do Parque Nacional Greater Kruger e fica situado entre o Parque Kruger a leste, as Reservas Naturais Privadas Klaserie e Umbabat ao norte e a Reserva Natural Privada Thornybush a oeste. Como não há cercas entre o Parque Nacional Kruger e a Reserva Natural Privada Timbavati, a reserva possui uma grande variedade de espécies de caça, incluindo o Big Five.
O Timbavati fica dentro do Bioma Savana da África do Sul. Este bioma cobre 32% do país. Em essência, a savana é classificada como um tipo de vegetação composto por uma árvore e uma camada de grama, com interações complexas entre essas duas camadas estruturais.
Thabamati oferece uma ótima experiência para indivíduos ou pequenos grupos e também pode ser reservado como uma opção de villa, completa com seu guia privado, veículo e chef.
Um dia típico em safari
Após a sua chegada ao Thabamati Luxury Tented Camp, você será recebido por um dos guias ou funcionários da frente da casa e prosseguir com seus procedimentos de check-in. Após o check-in, você será mostrado para a sua acomodação em tenda. Desfrute de um almoço antecipado, seguido de um chá, antes de embarcar no seu jogo de safari.
Tempos
Programa de verão/inverno (os horários podem variar, dependendo da estação e da atividade animal):
05:00/06:00 - Chamada de despertar (cedo, mas vale a pena!)
05:15/06:15 - Café da manhã e biscoitos na sala de jantar antes da partida
05:30/06:30 - Safari matinal sai
07:30/08:00 - Parada para o café da manhã em algum lugar no mato
09:00/10:00 - Voltar ao acampamento para café da manhã/brunch
11:00 - Saída
11:00 - 13:30 - Se você não estiver fazendo check-out, aproveite o tempo ao redor da piscina ou relaxe no lounge com um livro
13:30 — Almoço
15:30/15:00 - Chá alta
16:00/15:30 - Safari da tarde
18:00/17:30 - Parada para uma pausa para o pôr do sol
19:30/18:30 - Regresso ao acampamento a tempo de se refrescar ou relaxar ao redor da lareira antes do jantar começar
20:00/19:00 - Jantar
A experiência gastronômica no Thabamati é verdadeiramente sul-africana e preparada diariamente. Nosso chef apaixonado irá fornecer uma seleção de pratos para você escolher.
O que trazer no safari
Uma lanterna, sapatos confortáveis fechados, meias, sandálias, roupas safári de cor neutra: 2 ou 3 pares de calças compridas, 2 ou 3 pares de calções, T-shirts, um velo (jumper), uma capa de chuva leve, 2 tops de mangas compridas para jogos noturnos, um chapéu de abas largas, protetor solar, óculos de sol, amenidades pessoais, repelente de insetos e material de leitura. Durante os meses de inverno (maio a setembro), adicione um agasalho, gorro, cachecol, luvas e um velo quente. Não se esqueça de uma câmera e traga baterias sobressalentes. Há uma loja de curio onde alguns dos itens acima podem ser comprados.
Crianças no acampamento
Infelizmente, não acomodamos crianças menores de 10 anos em Thabamati. Crianças com 10 anos de idade são bem-vindas para ir em drives de jogos. Não há limite de idade superior nas unidades do jogo. Há uma tenda familiar, que pode acomodar um máximo de 3 pessoas. Confirme com reservas ao fazer uma reserva se esta suite está disponível.
Chegar a Thabamati
Os aeroportos mais próximos de Thabamati são:
o Aeroporto Hoedspruit Eastgate (HDS), aproximadamente 1 hora e 15 minutos de carro
o Aeroporto Internacional Kruger Mpumalanga (MQP), aproximadamente 3,5 horas de carro
o Aeroporto de Phalaborwa (PHW), aproximadamente 2 horas de carro
Há voos diários de Joanesburgo e Cidade do Cabo para os aeroportos acima. Thabamati também oferece transfers privados de qualquer um dos aeroportos acima, usando uma empresa de transfer local. Por favor, pergunte sobre os custos.
Thabamati também tem sua própria pista de pouso. Portanto, charters privados também podem ser reservados. informe-se com reservas.
Autodrive
Os hóspedes que optarem por uma experiência de auto-condução podem facilmente contactar-nos seguindo as instruções escritas no site. POR FAVOR, NÃO SIGA O GPS.
Quando a auto-condução para Thabamati entre os meses de setembro e abril, seria melhor alugar um veículo de alta folga 2x4 ou 4x4, porque este período é a nossa estação chuvosa. Nos nossos meses de inverno (maio a agosto), um sedan normal será suficiente.
Lembre-se SEMPRE perguntar sobre as direções de auto-condução para o acampamento. Não recomendamos seguir GPS/SATNAV, porque estes irão levá-lo para as estradas erradas.
Empresas de aluguer de automóveis respeitáveis na África do Sul
a. Europcar - www.europcar.co.za
b. Aluguer de Carro Avis - www.avis.co.za
c. Aluguer de carro Budget - www.budget.co.za
", "sv": "Det lilla, intima Thabamati Luxury Tented Camp ligger i det världsberömda Timbavati Private Nature Reserve i Greater Kruger National Park. Här kan du koppla av under baldakiner av duk och njuta av utsikten över dammen under dina fötter, bushveld bortom och Drakensberg bergskedjan vid horisonten. Thabamati rymmer endast 8 gäster i 4 lyxiga tält i safari-stil, och erbjuder en tidlös safarikänsla med modern elegans.
Varje tält i Java Safari-stil ligger intill dammen och har utsikt över vattnet. Tälten består av ett skrivbord, sittgrupp, sovrum, eget badrum med en trä garderob, WC, badkar och en inre och yttre dusch. Bekvämligheter med dofter från Afrika tillhandahålls för din njutning.
Du kommer in i huvudområdet på Thabamati och har en rymlig öppen reception och lounge med öppen planlösning som är utformad med naturen i åtanke. Lägrets huvudområde består av en infinitypool, utsiktsdäck med sittplatser, sjunkna boma, bibliotekshörna, curio butik, bar, lounge och matplats.
Följande ingår i din vistelse: boende, tre måltider per dag, sundowner game-drive drycker (lokala öl, lokala alkoholdrycker, lokala spritdrycker och husviner), vatten på flaska, te, kaffe, tvätt, morgon- och eftermiddagsspelenheter, valfri morgonbushwalk på cirka 1 timme efter frukost, akut medicinsk hjälp och evakuering, moms, obegränsat WI-FI, stjärnskådning efter kvällsmat och rumsuppbäddning.
Timbavati är en del av nationalparken Greater Kruger och ligger inbäddat mellan Krugerparken i öster, Klaserie och Umbabat privata naturreservat i norr och Thornybush privata naturreservat i väster. Eftersom det inte finns några staket mellan Kruger nationalpark och Timbavatis privata naturreservat, har reservatet ett brett utbud av viltarter, inklusive de fem stora.
Timbavati ligger inom Savanna Biome i Sydafrika. Denna biom täcker 32% av landet. I huvudsak klassificeras savannen som en vegetationstyp bestående av både ett träd och ett grässkikt, med komplexa interaktioner mellan dessa två strukturella skikt.
Thabamati erbjuder en fantastisk upplevelse för individer eller små grupper och kan även bokas ut som ett villaalternativ, komplett med din privata guide, fordon och kock.
En typisk dag på safari
Vid ankomsten till Thabamati Luxury Tented Camp möts du av en av guiderna eller personalen på framsidan och fortsätter med dina incheckningsprocedurer. Efter incheckningen kommer du att visas till ditt tältboende. Njut av en tidig lunch, följt av högt te, innan du börjar på din safari spel drive.
- Gånger
Sommar/vinterprogram (tiderna kan variera beroende på säsong och djuraktivitet):
05:00/06:00 - Väckningssamtal (tidigt, men värt det!)
05:15/06:15 - Morgonkaffe och skorpor i matsalen före avgång
05:30/06:30 - Morning safari avgår
07:30/08:00 - Stopp för morgonkaffet någonstans i busken
09:00/10:00 - Tillbaka på lägret för frukost/brunch
11:00 - Utcheckning
11:00 - 13:30 - Om du inte checkar ut kan du njuta av tiden runt poolen eller koppla av i loungen med en bok
13:30 — Lunch
15:30/15:00 - Hög te
16:00/15:30 - Afternoon safari avgår
18:00/17:30 - Stopp för en Sundowner paus
19:30/18:30 - Tillbaka till lägret i tid för att fräscha upp eller koppla av runt elden innan middagen börjar
20:00/19:00 - Middag
Matupplevelsen på Thabamati är verkligen sydafrikansk och nyberedd dagligen. Vår passionerade kock kommer att ge dig ett urval av rätter att välja mellan.
Vad man ska ta på safari
En ficklampa, bekväma slutna promenadskor, strumpor, sandaler, neutrala färger safari kläder: 2 eller 3 par långa byxor, 2 eller 3 par shorts, T-shirts, en fleece (jumper), en lätt regnrock, 2 långärmade toppar för kvällsspel enheter, en bredbrättad hatt, solskydd, solglasögon, personliga bekvämligheter, insektsmedel och läsning material. Under vintermånaderna (maj till september), lägg till en träningsoverall, mössa, halsduk, handskar och en varm fleece. Glöm inte en kamera och ta med extra batterier. Det finns en curio butik där några av ovanstående objekt kan köpas.
Barn i lägret
Tyvärr tar vi inte emot barn yngre än 10 år på Thabamati. Barn som är 10 år och gamla är välkomna att gå på spelenheter. Det finns ingen övre åldersgräns på spelenheterna. Det finns ett familjetält, som rymmer högst 3 personer. Bekräfta med bokningar när du gör en bokning om denna svit är tillgänglig.
Att ta sig till Thabamati
De närmaste flygplatserna till Thabamati är:
o Hoedspruit Eastgate Airport (HDS), cirka 1 timme 15 minuters bilresa bort
o Kruger Mpumalanga internationella flygplats (MQP), cirka 3,5 timmars bilresa bort
o Phalaborwa flygplats (PHW), cirka 2 timmars bilresa bort
Det finns dagliga flyg från Johannesburg och Kapstaden till ovanstående flygplatser. Thabamati erbjuder också privat transfer från någon av ovanstående flygplatser, med hjälp av ett lokalt transferföretag. Fråga om kostnaderna.
Thabamati har också en egen landningsbana. Därför kan privata stadgar också bokas. fråga med reservationer.
Självdrift
Gäster som väljer en självstyrningsupplevelse kan enkelt nå oss genom att följa de skriftliga anvisningarna på webbplatsen. FÖLJ INTE GPS.
Vid självkörning till Thabamati mellan september och april, skulle det vara bättre att hyra en 2x4 eller 4x4 hög clearance fordon, eftersom denna period är vår regnperiod. Under våra vintermånader (maj till augusti) räcker en normal sedan.
Kom ihåg alltid fråga om självkörande riktningar till lägret. Vi rekommenderar inte att du följer GPS/SATNAV, eftersom dessa leder dig vidare till fel vägar.
Ansedda biluthyrningsföretag i Sydafrika
Europcar - www.europcar.co.za
b. Biluthyrning av Avis - www.avis.co.za
c. Budget Biluthyrning - www.budget.co.za
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@thabamati.co.za", "Telephone": "+27 82 307 9493", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://shindzela.co.za/thabamati-home/", "BookingsUrl": "https://shindzela.co.za/thabamati-book-now/", "Address": "Thabamati Luxury Tented Camp\r\nTimbavati Private Nature Reserve\r\nGreater Kruger National Park, \r\nHoedspruit\r\nSouth Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/thabamati/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/thabamati/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 82 307 9493", "MarketingContactPerson": "Carolien Janse Van Rensburg", "MarketingEmail": "res@thabamati.co.za", "MarketingTelephone": "+27 82 307 9493", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Carolien Janse Van Rensburg", "AccountsEmail": "res@thabamati.co.za", "AccountsTelephone": "+27 82 307 9493", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Carolien Janse Van Rensburg", "SalesEmail": "res@thabamati.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 307 9493", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Carolien Janse Van Rensburg", "ContentEmail": "res@thabamati.co.za", "ContentTelephone": "+27 82 307 9493", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0001.jpg", "UrlFragment": "227590/0001.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2371549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0017.jpg", "UrlFragment": "227590/0017.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2096406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0022.jpg", "UrlFragment": "227590/0022.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2145294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0060.jpg", "UrlFragment": "227590/0060.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2000, "Size": 1532949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0036.jpg", "UrlFragment": "227590/0036.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2899163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0005.jpg", "UrlFragment": "227590/0005.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2711682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca", "da": "Bibliotek", "de": "Die Bibliothek", "es": "Biblioteca", "fr": "Bibliothèque", "it": "Biblioteca", "nl": "Bibliotheek", "no": "Bibliotek", "pl": "Biblioteka", "pt": "Biblioteca", "sv": "Bibliotek" } }, "Description": { "EnText": "Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca", "da": "Bibliotek", "de": "Die Bibliothek", "es": "Biblioteca", "fr": "Bibliothèque", "it": "Biblioteca", "nl": "Bibliotheek", "no": "Bibliotek", "pl": "Biblioteka", "pt": "Biblioteca", "sv": "Bibliotek" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0051.jpg", "UrlFragment": "227590/0051.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2052752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Leiste", "es": "Bar", "fr": "Barre", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Leiste", "es": "Bar", "fr": "Barre", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0071.jpg", "UrlFragment": "227590/0071.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2105517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0074.jpg", "UrlFragment": "227590/0074.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2000, "Size": 1710036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0370.jpg", "UrlFragment": "227590/0370.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1941413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0355.jpg", "UrlFragment": "227590/0355.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1861098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0086.jpg", "UrlFragment": "227590/0086.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1750157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0373.jpg", "UrlFragment": "227590/0373.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2023165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0369.jpg", "UrlFragment": "227590/0369.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2000, "Size": 2919522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0376.jpg", "UrlFragment": "227590/0376.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1916069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0382.jpg", "UrlFragment": "227590/0382.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1891137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Safari parada", "da": "Safari Stop", "de": "Safari-Stopp", "es": "Parada de Safari", "fr": "Arrêt Safari", "it": "Fermata Safari", "nl": "Safari Stop", "no": "Safari holdeplass", "pl": "Zatrzymaj Safari", "pt": "Parada Safari", "sv": "Safari Stopp" } }, "Description": { "EnText": "Safari Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Safari parada", "da": "Safari Stop", "de": "Safari-Stopp", "es": "Parada de Safari", "fr": "Arrêt Safari", "it": "Fermata Safari", "nl": "Safari Stop", "no": "Safari holdeplass", "pl": "Zatrzymaj Safari", "pt": "Parada Safari", "sv": "Safari Stopp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0467.jpg", "UrlFragment": "227590/0467.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1693760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0658.jpg", "UrlFragment": "227590/0658.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1958634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0395.jpg", "UrlFragment": "227590/0395.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2435047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de vehicles", "da": "Safari køretøj", "de": "Safari-Fahrzeug", "es": "Vehículo Safari", "fr": "Véhicule Safari", "it": "Veicolo safari", "nl": "Safari-voertuig", "no": "Safari-kjøretøy", "pl": "Pojazd Safari", "pt": "Veículo Safari", "sv": "Safari Fordon" } }, "Description": { "EnText": "Safari Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de vehicles", "da": "Safari køretøj", "de": "Safari-Fahrzeug", "es": "Vehículo Safari", "fr": "Véhicule Safari", "it": "Veicolo safari", "nl": "Safari-voertuig", "no": "Safari-kjøretøy", "pl": "Pojazd Safari", "pt": "Veículo Safari", "sv": "Safari Fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0573.jpg", "UrlFragment": "227590/0573.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1774991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0712.jpg", "UrlFragment": "227590/0712.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2063516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0398.jpg", "UrlFragment": "227590/0398.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 4483224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Kurioser Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Negozio di Curio", "nl": "Curio Shop", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio Shop" } }, "Description": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Kurioser Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Negozio di Curio", "nl": "Curio Shop", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio Shop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0668.jpg", "UrlFragment": "227590/0668.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2297867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0714.jpg", "UrlFragment": "227590/0714.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1628006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0720.jpg", "UrlFragment": "227590/0720.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1798980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0743.jpg", "UrlFragment": "227590/0743.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2987640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0732.jpg", "UrlFragment": "227590/0732.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1728103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari Telt", "de": "Luxus-Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda de luxo Safari", "sv": "Lyxigt Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0716.jpg", "UrlFragment": "227590/0716.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2651589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thabamati Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Thabamati Layout", "da": "Thamamati-layout", "de": "Thabamati-Layout", "es": "Diseño de Thabamati", "fr": "Mise en page Thabamati", "it": "Layout Thabamati", "nl": "Thabamati Layout", "no": "Thapamati-oppsettet", "pl": "Układ Thabamati", "pt": "Layout Thabamati", "sv": "Thabamati Layout" } }, "Description": { "EnText": "Thabamati Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Thabamati Layout", "da": "Thamamati-layout", "de": "Thabamati-Layout", "es": "Diseño de Thabamati", "fr": "Mise en page Thabamati", "it": "Layout Thabamati", "nl": "Thabamati Layout", "no": "Thapamati-oppsettet", "pl": "Układ Thabamati", "pt": "Layout Thabamati", "sv": "Thabamati Layout" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0768.jpg", "UrlFragment": "227590/0768.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2000, "Size": 1334421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0754.jpg", "UrlFragment": "227590/0754.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1848896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0825.jpg", "UrlFragment": "227590/0825.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2165500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Safari parada", "da": "Safari Stop", "de": "Safari-Stopp", "es": "Parada de Safari", "fr": "Arrêt Safari", "it": "Fermata Safari", "nl": "Safari Stop", "no": "Safari holdeplass", "pl": "Zatrzymaj Safari", "pt": "Parada Safari", "sv": "Safari Stopp" } }, "Description": { "EnText": "Safari Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Safari parada", "da": "Safari Stop", "de": "Safari-Stopp", "es": "Parada de Safari", "fr": "Arrêt Safari", "it": "Fermata Safari", "nl": "Safari Stop", "no": "Safari holdeplass", "pl": "Zatrzymaj Safari", "pt": "Parada Safari", "sv": "Safari Stopp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0845.jpg", "UrlFragment": "227590/0845.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1688895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0762.jpg", "UrlFragment": "227590/0762.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1915823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Main Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Domaine principal", "it": "Area principale", "nl": "Hoofd gebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Thabamati", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0798.jpg", "UrlFragment": "227590/0798.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2000, "Size": 1870603, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/thabamati_logo_black_png.png", "UrlFragment": "227590/thabamati_logo_black_png.png", "Crop": null, "Height": 968, "Width": 1994, "Size": 76191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "MachineTranslations": { "ca": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "da": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "de": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "es": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "fr": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "it": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "nl": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "no": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "pl": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "pt": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "sv": "thabamati_fact_sheet_2020.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thabamati_fact_sheet_2020.docx", "UrlFragment": "/227590/thabamati_fact_sheet_2020.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "da": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "de": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "es": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "fr": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "it": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "nl": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "no": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "pl": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "pt": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "sv": "thabamati_rack_rates_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thabamati_rack_rates_2020.pdf", "UrlFragment": "/227590/thabamati_rack_rates_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "da": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "de": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "es": "thabamati_safari_actividades_2020.pdf", "fr": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "it": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "nl": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "no": "thabamati_safari_aktivities_2020.pdf", "pl": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "pt": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "sv": "thabamati_safari_activities_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thabamati_safari_activities_2020.pdf", "UrlFragment": "/227590/thabamati_safari_activities_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "da": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "de": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "es": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "fr": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "it": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "nl": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "no": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "pl": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "pt": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "sv": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "UrlFragment": "/227590/thabamati_description_and_general_info_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07322.jpg", "UrlFragment": "227590/07322.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1728103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07323.jpg", "UrlFragment": "227590/07323.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1728103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/05732.jpg", "UrlFragment": "227590/05732.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1774991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/00011.jpg", "UrlFragment": "227590/00011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2371549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07432.jpg", "UrlFragment": "227590/07432.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2987640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/00861.jpg", "UrlFragment": "227590/00861.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7815862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/07324.jpg", "UrlFragment": "227590/07324.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7357236, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/227590/0769.jpg", "UrlFragment": "227590/0769.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 8205317, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }