Accommodation in luxury tents with en-suit bathrooms and fan. Each tent is located under a canvas roof and set amongst the trees.
Morning Teas/Coffees and rusks.
Brunch.
High Tea.
Dinner.
A daily morning, game drive with a qualified ranger & tracker and tea/coffee and snack.
A daily afternoon/evening game drive daily with a qualified ranger & tracker with light snacks. Drinks are for guests own account.
Return airport transfers.
Laundry.
*Please note that if the Park entry fees are increased without notice, this increase will be passed onto the clients.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament en tendes de luxe amb bany i ventilador. Cada tenda de campanya es troba sota un sostre de lona i es troba entre els arbres.
Tés/Cafès i rusks del matí.
Dinar.
Te alt.
Sopar.
Un matí diari, unitat de joc amb un guardaboscos i rastrejador qualificat i te/cafè i aperitiu.
Un joc diari de tarda/nit conduir diàriament amb un guardabosc qualificat & rastrejador amb aperitius lleugers. Les begudes són per compte propi dels hostes.
Trasllats a l'aeroport de tornada.
Bugaderia.
*Tingueu en compte que si les despeses d'entrada al Parc s'incrementen sense previ avís, aquest increment es repercutirà en els clients.
", "da": "Indkvartering i luksustelte med en-suit badeværelser og ventilator. Hvert telt ligger under et lærredstag og ligger blandt træerne.
Morgen Teas/Kaffe og tvebakker.
Brunch.
Høj te.
Aftensmad.
En daglig morgen, game drive med en kvalificeret ranger & tracker samt te/kaffe og snack.
En daglig eftermiddag/aften spil drev dagligt med en kvalificeret ranger & tracker med lette snacks. Drikkevarer er for gæsternes egen regning.
Retur lufthavnstransport.
Vaskeri.
*Bemærk, at hvis Park-adgangsgebyrerne øges uden varsel, overføres denne stigning til klienterne.
", "de": "Unterkunft in Luxuszelten mit eigenem Bad und Ventilator. Jedes Zelt befindet sich unter einem Zeltdach und ist zwischen den Bäumen gelegen.
Morgentees/Kaffee und Zwieback.
Brunch.
Nachmittagstee.
Abendessen.
Ein täglicher Morgen, Pirschfahrt mit einem qualifizierten Ranger und Tracker sowie Tee/Kaffee und Snack.
Täglich eine Pirschfahrt am Nachmittag/Abend mit einem qualifizierten Ranger und Tracker mit leichten Snacks. Getränke sind für die Gäste auf eigene Rechnung.
Hin- und Rücktransfer zum Flughafen.
Wäscherei.
*Bitte beachten Sie, dass bei einer Erhöhung der Parkeintrittspreise ohne vorherige Ankündigung diese Erhöhung an die Kunden weitergegeben wird.
", "es": "Alojamiento en tiendas de campaña de lujo con baño privado y ventilador. Cada tienda de campaña se encuentra bajo un techo de lona y se encuentra entre los árboles.
Tés matutinos, cafés y bizcochos.
Brunch.
Té de té.
Cena.
Un safari diario por la mañana con un guardabosques y rastreador cualificados, té y café y un refrigerio.
Un safari diario por la tarde/noche con un guardabosques y rastreador calificados con refrigerios ligeros. Las bebidas son por cuenta de los huéspedes.
Traslados de ida y vuelta al aeropuerto.
Lavandería.
*Tenga en cuenta que si las tarifas de entrada al parque aumentan sin previo aviso, este aumento se transferirá a los clientes.
", "fr": "Hébergement dans des tentes de luxe avec salle de bains privative et ventilateur. Chaque tente est située sous un toit en toile et nichée au milieu des arbres.
Thés, cafés et biscottes du matin.
Brunch.
Thé.
Dîner.
Tous les matins, safari avec un ranger et un pisteur qualifiés, ainsi que du thé/café et une collation.
Un safari quotidien en après-midi et en soirée avec un ranger qualifié et un pisteur avec des collations légères. Les boissons sont à la charge du client.
Transferts aller-retour depuis et vers l'aéroport.
Buanderie.
*Veuillez noter que si les frais d'entrée au parc sont augmentés sans préavis, cette augmentation sera répercutée sur les clients.
", "it": "Sistemazione in tende di lusso con bagno privato e ventilatore. Ogni tenda si trova sotto un tetto di tela e incastonata tra gli alberi.
Tè mattutini/caffè e fette biscottate.
Brunch.
High Tea.
Cena.
Una mattina, game drive con un ranger e tracker qualificato e tè/caffè e snack.
Un game drive pomeridiano/serale ogni giorno con un ranger e tracker qualificato con snack leggeri. Le bevande sono per conto proprio degli ospiti.
Trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto.
Lavanderia.
*Si prega di notare che se le tariffe di ingresso al Parco vengono aumentate senza preavviso, tale aumento verrà trasferito ai clienti.
", "nl": "Accommodatie in luxe tenten met eigen badkamer en ventilator. Elke tent bevindt zich onder een canvasdak en staat tussen de bomen.
Ochtendthees/koffie en beschuit.
Brunchen.
High tea.
Diner.
Een dagelijkse gamedrive in de ochtend met een gekwalificeerde ranger en tracker en thee/koffie en een snack.
Dagelijks een gamedrive in de middag/avond met een gekwalificeerde ranger en tracker met lichte snacks. Drankjes zijn voor eigen rekening van de gasten.
Vervoer heen en terug naar de luchthaven.
Wasgoed.
*Houd er rekening mee dat als de toegangsprijzen voor het park zonder voorafgaande kennisgeving worden verhoogd, deze verhoging wordt doorberekend aan de klanten.
", "no": "Overnatting i luksustelt med eget bad og vifte. Hvert telt ligger under et lerretstak og ligger blant trærne.
Morgen te/kaffe og rusks.
Brunsj.
Høy te.
Middag.
En daglig morgen, spillkjøring med en kvalifisert ranger & tracker og te/kaffe og snacks.
En daglig ettermiddag/kveld spillkjøring daglig med en kvalifisert ranger & tracker med lette snacks. Drinker er for gjestenes egen konto.
Returner flyplasstransport.
Klesvask.
*Vær oppmerksom på at hvis Park-inngangsavgiftene økes uten varsel, denne økningen vil bli gitt videre til kundene.
", "pl": "Zakwaterowanie w luksusowych namiotach z łazienkami i wentylatorem. Każdy namiot znajduje się pod płóciennym dachem i ustawiony wśród drzew.
Poranna herbata/Kawy i sucharki.
Brunch.
Herbata.
Kolacja.
Codziennie rano, jazda na grach z wykwalifikowanym strażnikiem i trackerem oraz kawą i przekąską.
Codzienna popołudniowa/wieczorna jazda grą codziennie z wykwalifikowanym strażnikiem i trackerem z lekkimi przekąskami. Napoje są dla gości na własne konto.
Transfery powrotne z lotniska.
Pranie.
*Należy pamiętać, że jeśli opłaty za wstęp do parku zostaną podwyższone bez uprzedzenia, podwyżka ta zostanie przeniesiona na klientów.
", "pt": "Acomodação em tendas de luxo com banheiro privativo e ventilador. Cada barraca está localizada sob um teto de lona e situada entre as árvores.
Chás/cafés e biscoitos matinais.
Brunch.
Chá da tarde.
Jantar.
Uma manhã diária, passeio de carro com um ranger e rastreador qualificados, chá/café e lanche.
Um passeio de carro diário à tarde/noite diariamente com um ranger e rastreador qualificados com lanches leves. As bebidas são por conta própria dos hóspedes.
Transferências de retorno ao aeroporto.
Lavanderia.
*Observe que se as taxas de inscrição no Parque aumentarem sem aviso prévio, esse aumento será repassado aos clientes.
", "sv": "Boende i lyxiga tält med badrum och fläkt. Varje tält ligger under ett duktak och ligger bland träden.
Morgonteer/Kaffe och skorporna.
Brunch.
Hög te.
Middag.
En daglig morgon, game drive med en kvalificerad ranger & tracker samt te/kaffe och mellanmål.
En daglig eftermiddag/kväll spelkörning dagligen med en kvalificerad ranger & tracker med lättare snacks. Drycker är för gästernas eget konto.
Retur flygplatstransfer.
Tvätt.
*Observera att om parkens inträdesavgifter höjs utan föregående meddelande, denna ökning kommer att överföras till kunderna.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "Accommodation in luxury tents with en-suit bathrooms and fan. Each tent is located under a canvas roof and set amongst the trees.
Morning Teas/Coffees and rusks.
Brunch.
High Tea.
Dinner.
A daily morning, game drive with a qualified ranger & tracker and tea/coffee and snack.
A daily afternoon/evening game drive daily with a qualified ranger & tracker with light snacks. Drinks are for guests own account.
Return airport transfers.
Laundry.
*Please note that if the Park entry fees are increased without notice, this increase will be passed onto the clients.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament en tendes de luxe amb bany i ventilador. Cada tenda de campanya es troba sota un sostre de lona i es troba entre els arbres.
Tés/Cafès i rusks del matí.
Dinar.
Te alt.
Sopar.
Un matí diari, unitat de joc amb un guardaboscos i rastrejador qualificat i te/cafè i aperitiu.
Un joc diari de tarda/nit conduir diàriament amb un guardabosc qualificat & rastrejador amb aperitius lleugers. Les begudes són per compte propi dels hostes.
Trasllats a l'aeroport de tornada.
Bugaderia.
*Tingueu en compte que si les despeses d'entrada al Parc s'incrementen sense previ avís, aquest increment es repercutirà en els clients.
", "da": "Indkvartering i luksustelte med en-suit badeværelser og ventilator. Hvert telt ligger under et lærredstag og ligger blandt træerne.
Morgen Teas/Kaffe og tvebakker.
Brunch.
Høj te.
Aftensmad.
En daglig morgen, game drive med en kvalificeret ranger & tracker samt te/kaffe og snack.
En daglig eftermiddag/aften spil drev dagligt med en kvalificeret ranger & tracker med lette snacks. Drikkevarer er for gæsternes egen regning.
Retur lufthavnstransport.
Vaskeri.
*Bemærk, at hvis Park-adgangsgebyrerne øges uden varsel, overføres denne stigning til klienterne.
", "de": "Unterkunft in Luxuszelten mit eigenem Bad und Ventilator. Jedes Zelt befindet sich unter einem Zeltdach und ist zwischen den Bäumen gelegen.
Morgentees/Kaffee und Zwieback.
Brunch.
Nachmittagstee.
Abendessen.
Ein täglicher Morgen, Pirschfahrt mit einem qualifizierten Ranger und Tracker sowie Tee/Kaffee und Snack.
Täglich eine Pirschfahrt am Nachmittag/Abend mit einem qualifizierten Ranger und Tracker mit leichten Snacks. Getränke sind für die Gäste auf eigene Rechnung.
Hin- und Rücktransfer zum Flughafen.
Wäscherei.
*Bitte beachten Sie, dass bei einer Erhöhung der Parkeintrittspreise ohne vorherige Ankündigung diese Erhöhung an die Kunden weitergegeben wird.
", "es": "Alojamiento en tiendas de campaña de lujo con baño privado y ventilador. Cada tienda de campaña se encuentra bajo un techo de lona y se encuentra entre los árboles.
Tés matutinos, cafés y bizcochos.
Brunch.
Té de té.
Cena.
Un safari diario por la mañana con un guardabosques y rastreador cualificados, té y café y un refrigerio.
Un safari diario por la tarde/noche con un guardabosques y rastreador calificados con refrigerios ligeros. Las bebidas son por cuenta de los huéspedes.
Traslados de ida y vuelta al aeropuerto.
Lavandería.
*Tenga en cuenta que si las tarifas de entrada al parque aumentan sin previo aviso, este aumento se transferirá a los clientes.
", "fr": "Hébergement dans des tentes de luxe avec salle de bains privative et ventilateur. Chaque tente est située sous un toit en toile et nichée au milieu des arbres.
Thés, cafés et biscottes du matin.
Brunch.
Thé.
Dîner.
Tous les matins, safari avec un ranger et un pisteur qualifiés, ainsi que du thé/café et une collation.
Un safari quotidien en après-midi et en soirée avec un ranger qualifié et un pisteur avec des collations légères. Les boissons sont à la charge du client.
Transferts aller-retour depuis et vers l'aéroport.
Buanderie.
*Veuillez noter que si les frais d'entrée au parc sont augmentés sans préavis, cette augmentation sera répercutée sur les clients.
", "it": "Sistemazione in tende di lusso con bagno privato e ventilatore. Ogni tenda si trova sotto un tetto di tela e incastonata tra gli alberi.
Tè mattutini/caffè e fette biscottate.
Brunch.
High Tea.
Cena.
Una mattina, game drive con un ranger e tracker qualificato e tè/caffè e snack.
Un game drive pomeridiano/serale ogni giorno con un ranger e tracker qualificato con snack leggeri. Le bevande sono per conto proprio degli ospiti.
Trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto.
Lavanderia.
*Si prega di notare che se le tariffe di ingresso al Parco vengono aumentate senza preavviso, tale aumento verrà trasferito ai clienti.
", "nl": "Accommodatie in luxe tenten met eigen badkamer en ventilator. Elke tent bevindt zich onder een canvasdak en staat tussen de bomen.
Ochtendthees/koffie en beschuit.
Brunchen.
High tea.
Diner.
Een dagelijkse gamedrive in de ochtend met een gekwalificeerde ranger en tracker en thee/koffie en een snack.
Dagelijks een gamedrive in de middag/avond met een gekwalificeerde ranger en tracker met lichte snacks. Drankjes zijn voor eigen rekening van de gasten.
Vervoer heen en terug naar de luchthaven.
Wasgoed.
*Houd er rekening mee dat als de toegangsprijzen voor het park zonder voorafgaande kennisgeving worden verhoogd, deze verhoging wordt doorberekend aan de klanten.
", "no": "Overnatting i luksustelt med eget bad og vifte. Hvert telt ligger under et lerretstak og ligger blant trærne.
Morgen te/kaffe og rusks.
Brunsj.
Høy te.
Middag.
En daglig morgen, spillkjøring med en kvalifisert ranger & tracker og te/kaffe og snacks.
En daglig ettermiddag/kveld spillkjøring daglig med en kvalifisert ranger & tracker med lette snacks. Drinker er for gjestenes egen konto.
Returner flyplasstransport.
Klesvask.
*Vær oppmerksom på at hvis Park-inngangsavgiftene økes uten varsel, denne økningen vil bli gitt videre til kundene.
", "pl": "Zakwaterowanie w luksusowych namiotach z łazienkami i wentylatorem. Każdy namiot znajduje się pod płóciennym dachem i ustawiony wśród drzew.
Poranna herbata/Kawy i sucharki.
Brunch.
Herbata.
Kolacja.
Codziennie rano, jazda na grach z wykwalifikowanym strażnikiem i trackerem oraz kawą i przekąską.
Codzienna popołudniowa/wieczorna jazda grą codziennie z wykwalifikowanym strażnikiem i trackerem z lekkimi przekąskami. Napoje są dla gości na własne konto.
Transfery powrotne z lotniska.
Pranie.
*Należy pamiętać, że jeśli opłaty za wstęp do parku zostaną podwyższone bez uprzedzenia, podwyżka ta zostanie przeniesiona na klientów.
", "pt": "Acomodação em tendas de luxo com banheiro privativo e ventilador. Cada barraca está localizada sob um teto de lona e situada entre as árvores.
Chás/cafés e biscoitos matinais.
Brunch.
Chá da tarde.
Jantar.
Uma manhã diária, passeio de carro com um ranger e rastreador qualificados, chá/café e lanche.
Um passeio de carro diário à tarde/noite diariamente com um ranger e rastreador qualificados com lanches leves. As bebidas são por conta própria dos hóspedes.
Transferências de retorno ao aeroporto.
Lavanderia.
*Observe que se as taxas de inscrição no Parque aumentarem sem aviso prévio, esse aumento será repassado aos clientes.
", "sv": "Boende i lyxiga tält med badrum och fläkt. Varje tält ligger under ett duktak och ligger bland träden.
Morgonteer/Kaffe och skorporna.
Brunch.
Hög te.
Middag.
En daglig morgon, game drive med en kvalificerad ranger & tracker samt te/kaffe och mellanmål.
En daglig eftermiddag/kväll spelkörning dagligen med en kvalificerad ranger & tracker med lättare snacks. Drycker är för gästernas eget konto.
Retur flygplatstransfer.
Tvätt.
*Observera att om parkens inträdesavgifter höjs utan föregående meddelande, denna ökning kommer att överföras till kunderna.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146887", "Name": { "EnText": "Luxury Tented Chalet", "Translations": { "fr": "Tente de luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Tented de luxe", "da": "Luksus Tented Chalet", "de": "Luxus-Zelt-Chalet", "es": "Chalet de tienda de campaña de lujo", "it": "Chalet in tenda di lusso", "nl": "Luxe tentchalet", "no": "Luksus Tented Chalet", "pl": "Luksusowy domek namiotowych", "pt": "Chalé de luxo", "sv": "Luxury Tented Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Each tented chalet accommodates 2 people and overlooks the flood plains out to the Luangwa River.
King or twin beds
Bath and pool towels
Dressing gowns
Private balcony / deck
En-suite bathroom (loo, basin, shower)
Fan
Hair dryer
Mosquito nets
Chaque tente/chalet peut accueillir 2 personnes et dispose de sa propre salle de bain/douche/toilette, ainsi que d'une petite terrasse donnant sur les plaines inondables de la Rivière Luangwa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada xalet amb tented té capacitat per a 2 persones i té vista sobre les planes d'inundació fins al riu Luangwa.
Llit doble extragran o twin
Tovalloles de bany i piscina
Bates
Balcó privat/coberta
Bany privat (loo, lavabo, dutxa)
ventilador
Assecador
Mosquiteres
Hver telthytte har plads til 2 mennesker og har udsigt over oversvømmelsesletterne ud til Luangwa-floden.
King eller to enkeltsenge
Bad og pool håndklæder
slåbrokker
Privat altan/dæk
En-suite badeværelse (loo, håndvask, bruser)
Ventilator
Hårtørrer
Myggenet
Jedes Zelt-Chalet bietet Platz für 2 Personen und bietet einen Blick auf die Überschwemmungsgebiete bis hin zum Fluss Luangwa.
Kingsize- oder Einzelbetten
Bade- und Poolhandtücher
Morgenmäntel
Eigener Balkon/Deck
En-suite-Badezimmer (Toilette, Waschbecken, Dusche)
Lüfter
Fön
Moskitonetze
Cada chalé tipo tienda de campaña tiene capacidad para 2 personas y ofrece vistas a las llanuras aluviales hasta el río Luangwa.
Camas king o dos camas individuales
Toallas de baño y piscina
batas
Balcón privado/terraza
Baño en suite (retrete, lavabo, ducha)
ventilador
Secadora de pelo
Mosquiteras
Ogni chalet tendato può ospitare 2 persone e si affaccia sulle pianure alluvionali fino al fiume Luangwa.
Letti matrimoniali o letti singoli
Teli da bagno e piscina
Vestaglie
Balcone/terrazza privata
Bagno privato (WC, lavabo, doccia)
Ventilatore
Asciugacapelli
Zanzariere
Elk tentenchalet is geschikt voor 2 personen en kijkt uit over de uiterwaarden tot aan de Luangwa-rivier.
Kingsize bed of twee eenpersoonsbedden
Bad- en zwembadhanddoeken
Badjassen
Eigen balkon/dek
En-suite badkamer (toilet, wastafel, douche)
ventilator
Föhn
Muskietennetten
Hver telt hytte har plass til 2 personer og har utsikt over flomslettene ut til Luangwa-elven.
King eller 2 enkeltsenger
Bad og basseng håndklær
Badekåper
Privat balkong/dekk
En-suite bad (toalett, servant, dusj)
vifte
Hårføner
Myggnett
Każdy namiotowy domek może pomieścić 2 osoby i wychodzi na równiny zalewowe prowadzące do rzeki Luangwa.
Łóżka King lub Twin
Ręczniki kąpielowe i basenowe
szlafroki
Prywatny balkon/taras
Łazienka z łazienką (toaleta, umywalka, prysznic)
Wentylator
Suszarka do włosów
Moskitiery
Cada chalé em tenda acomoda 2 pessoas e tem vista para as planícies aluviais até o rio Luangwa.
Camas king size ou 2 camas individuais
Toalhas de banho e piscina
Roupões
Varanda/deck privativos
Banheiro privativo (banheiro, lavatório, chuveiro)
Fã
Secador de cabelo
Mosquiteiros
Varje tältstuga rymmer 2 personer och har utsikt över översvämningsslätterna ut till floden Luangwa.
King eller 2 enkelsängar
Bad- och poolhanddukar
morgonrockar
Egen balkong/däck
En-suite badrum (loo, handfat, dusch)
Fläkt
Hårtork
Myggnät
Camp Sabali offers 2 game drives per day, one in the morning and one at night.
You will be woken up at 5.00 a.m for some coffee with lights snacks and the drive will start at 6 a.m.
The evening drive begins at 4 p.m after High Tea with a stop for sundowners at a chosen location and then a further 2 hours night safaris.
", "Translations": { "fr": "Durant votre séjour à Camp Sabali, nous vous offrons 2 safaris par jour, un le matin et un le soir.
Vous êtes réveillés à 5 heures pour un café avec collations légères et le safari du matin commence à 6 heures.
L’activité du soir débute à 16 heures avec un une halte pour le “sundowner” Durant laquelle vous sera servi un apéritif, après quoi vous continuez avec un safaris de nuit qui dure environ 2 heures.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sabali ofereix 2 unitats de joc al dia, una al matí i una a la nit.
Vostè serà despertat a les 5.00 a.m per prendre una mica de cafè amb llums aperitius i la unitat començarà a les 6 a.m.
La unitat nocturna comença a les 4 de la tarda després de High Tea amb una parada per als capvespres en un lloc escollit i després un nou safaris nocturns de 2 hores.
", "da": "Camp Sabali tilbyder 2 spil drev om dagen, en om morgenen og en om natten.
Du bliver vågnet kl. 5.00 til lidt kaffe med lette snacks, og drevet starter kl.
Aftenkørslen begynder kl. 16.00 efter High Tea med stop for solnedgange på et valgt sted og derefter yderligere 2 timers natsafari.
", "de": "Camp Sabali bietet 2 Pirschfahrten pro Tag an, eine am Morgen und eine am Abend.
Sie werden um 5.00 Uhr für einen Kaffee mit leichten Snacks geweckt und die Fahrt beginnt um 6 Uhr.
Die Abendfahrt beginnt um 16 Uhr nach dem High Tea mit einem Stopp für Sonnenuntergänge an einem ausgewählten Ort und dann weiteren 2-stündigen Nachtsafaris.
", "es": "Camp Sabali ofrece 2 safaris al día, uno por la mañana y otro por la noche.
Lo despertarán a las 5 de la mañana para tomar un café con aperitivos ligeros y el viaje comenzará a las 6 de la mañana.
El recorrido nocturno comienza a las 4 p. m., después de tomar el té, con una parada para tomar el sol en un lugar elegido y, a continuación, realizar safaris nocturnos de 2 horas más.
", "it": "Camp Sabali offre 2 safari al giorno, uno al mattino e uno alla sera.
Verrai svegliato alle 5.00 per un caffè con snack leggeri e il viaggio inizierà alle 6 del mattino.
Il viaggio serale inizia alle 16:00 dopo l'High Tea con una sosta per un aperitivo serale in una località prescelta e poi altri safari notturni di 2 ore.
", "nl": "Camp Sabali biedt 2 gamedrives per dag, één's ochtends en één's avonds.
Je wordt om 5.00 uur gewekt voor een kop koffie met lichte snacks en de rit begint om 06.00 uur.
De avondrit begint om 16.00 uur na de High Tea met een stop voor sundowners op een gekozen locatie en daarna nog eens 2 uur durende nachtsafari's.
", "no": "Camp Sabali tilbyr 2 spillstasjoner per dag, en om morgenen og en om natten.
Du vil bli vekket klokka 5.00 for litt kaffe med lette snacks, og stasjonen starter klokka 6.
Kvelden stasjonen begynner på 4 pm etter High Tea med et stopp for sundowners på et valgt sted og deretter en ytterligere 2 timer natt safari.
", "pl": "Camp Sabali oferuje 2 przejażdżki do gier dziennie, jedną rano i jedną w nocy.
Zostaniesz obudzony o 5.00 rano na kawę z przekąskami, a jazda rozpocznie się o 6 rano.
Wieczorna jazda rozpoczyna się o godzinie 16 po podwieczorku z postojem dla zachodów słońca w wybranym miejscu, a następnie kolejne 2 godzinne nocne safari.
", "pt": "O Camp Sabali oferece 2 safáris por dia, um pela manhã e outro à noite.
Você será acordado às 5h para tomar um café com lanches leves e a viagem começará às 6h.
O passeio noturno começa às 16h após o chá da tarde, com uma parada para tomar um banho no local escolhido e, em seguida, mais 2 horas de safáris noturnos.
", "sv": "Camp Sabali erbjuder 2 spelenheter per dag, en på morgonen och en på natten.
Du kommer att vakna upp klockan 5.00 för lite kaffe med lättare snacks och enheten börjar klockan 6 på morgonen.
Kvällen kör börjar kl 4 p.m efter High Tea med ett stopp för solnedgångar på en vald plats och sedan ytterligare 2 timmar nattsafari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/img_83532.jpg", "UrlFragment": "231729/img_83532.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3071541, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127842", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "Translations": { "fr": "Des Safaris À Pied" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris a pé", "sv": "Vandring Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Camp Sabali offers walking safaris if you prefer to get closer to nature and have a more thrilling experience. Our guides are very experienced and it will be a memory you will never forget.
", "Translations": { "fr": "Le Camp Sabali propose également des safaris à pied (en saison), si vous préférez vous rapprocher de la nature et vivre une expérience plus palpitante. Nos guides sont très expérimentés et vous permettront de passer un moment inoubliable.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sabali ofereix safaris per caminar si prefereixes apropar-te a la natura i viure una experiència més emocionant. Els nostres guies tenen molta experiència i serà un record que mai oblidaràs.
", "da": "Camp Sabali tilbyder walking safari, hvis du foretrækker at komme tættere på naturen og få en mere spændende oplevelse. Våre guider er svært erfarne og det vil være en minne du aldri vil glemme.
", "de": "Camp Sabali bietet Wandersafaris, wenn Sie lieber der Natur näher kommen und ein aufregendes Erlebnis haben möchten. Unsere Führer sind sehr erfahren und es wird eine Erinnerung, die Sie nie vergessen werden.
", "es": "Camp Sabali ofrece safaris a pie si prefiere acercarse a la naturaleza y tener una experiencia más emocionante. Nuestros guías son muy experimentados y será un recuerdo que nunca olvidarás.
", "it": "Camp Sabali offre safari a piedi se preferisci avvicinarti alla natura e vivere un'esperienza più emozionante. Le nostre guide sono molto esperte e sarà un ricordo che non dimenticherai mai.
", "nl": "Camp Sabali biedt wandelsafari's als u liever dichter bij de natuur wilt komen en een meer spannende ervaring wilt hebben. Onze gidsen zijn zeer ervaren en het zal een herinnering zijn die je nooit zult vergeten.
", "no": "Camp Sabali tilbyr turgåsafari hvis du foretrekker å komme nærmere naturen og ha en mer spennende opplevelse. Våre guider er svært erfarne, og det vil bli et minne du aldri vil glemme.
", "pl": "Camp Sabali oferuje spacery safari, jeśli wolisz zbliżyć się do natury i mieć bardziej ekscytujące doświadczenie. Nasi przewodnicy są bardzo doświadczeni i będzie to pamięć, której nigdy nie zapomnisz.
", "pt": "O Camp Sabali oferece safáris a pé se preferir aproximar-se da natureza e ter uma experiência mais emocionante. Nossos guias são muito experientes e será uma memória que você nunca esquecerá.
", "sv": "Camp Sabali erbjuder vandringssafari om du föredrar att komma närmare naturen och ha en mer spännande upplevelse. Våra guider är mycket erfarna och det kommer att bli ett minne du aldrig kommer att glömma.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "154156", "Name": { "EnText": "Dining Room/Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador/Boma", "da": "Spisestue/Boma", "de": "Esszimmer/Boma", "es": "Comedor/Boma", "fr": "Salle à manger/Boma", "it": "Sala da pranzo/Boma", "nl": "Eetkamer/Boma", "no": "Spisestue/Boma", "pl": "Jadalnia/Boma", "pt": "Sala de jantar/Boma", "sv": "Matsal/Boma" } }, "Description": { "EnText": "The raw and natural bush surrounding Camp Sabali is complemented by the luxury of the accommodation and the outstanding dining experience we offer in the dining room or boma. From breakfast to high tea, closing the day with a sumptuous dinner, all our meals feature ingredients sourced locally, with the freshest fruit, vegetables and meat from local growers and farmers. Our highly trained chefs take immense pride in presenting beautiful dishes that reflect the rich abundance of Zambian produce.
We make sure to cater to your every need and can accommodate most dietary requirements. Be sure to advise us in plenty of time before your arrival date of any special needs.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'arbust cru i natural que envolta Camp Sabali es complementa amb el luxe de l'allotjament i l'experiència gastronòmica excepcional que oferim al menjador o boma. Des de l'esmorzar fins al te, tancant el dia amb un sopar sumptuós, tots els nostres àpats compten amb ingredients d'origen local, amb les fruites, verdures i carn més fresques de productors i agricultors locals. Els nostres xefs altament entrenats s'enorgulleixen enormement de presentar bells plats que reflecteixen la rica abundància de productes de Zàmbia.
Ens assegurem d'atendre les vostres necessitats i poder adaptar-se a la majoria dels requisits dietètics. Assegureu-vos d'assessorar-nos amb molt de temps abans de la vostra data d'arribada de qualsevol necessitat especial.
", "da": "Den rå og naturlige busk omkring Camp Sabali suppleres af luksusen i boligen og den enestående madoplevelse, vi tilbyder i spisestuen eller boma. Fra morgenmad til høj te, lukker dagen med en overdådig middag, alle vores måltider har ingredienser hentet lokalt, med den friskeste frugt, grøntsager og kød fra lokale avlere og landmænd. Vores højtuddannede kokke sætter en enorm ære i at præsentere smukke retter, der afspejler den rige overflod af zambiske produkter.
Vi sørger for at imødekomme alle dine behov og kan imødekomme de fleste diætbehov. Sørg for at rådgive os i god tid inden din ankomstdato om eventuelle særlige behov.
", "de": "Der rohe und natürliche Busch, der Camp Sabali umgibt, wird durch den Luxus der Unterkünfte und das hervorragende kulinarische Erlebnis, das wir im Speisesaal oder in der Boma bieten, ergänzt. Vom Frühstück bis zum Nachmittagstee und zum Abschluss des Tages mit einem üppigen Abendessen werden alle unsere Mahlzeiten mit Zutaten aus der Region zubereitet, darunter das frischeste Obst, Gemüse und Fleisch von lokalen Erzeugern und Landwirten. Unsere hervorragend ausgebildeten Köche sind sehr stolz darauf, wunderschöne Gerichte zu präsentieren, die die reiche Fülle sambischer Produkte widerspiegeln.
Wir stellen sicher, dass alle Ihre Bedürfnisse erfüllt werden und können die meisten diätetischen Anforderungen erfüllen. Informieren Sie uns rechtzeitig vor Ihrem Anreisetag über besondere Bedürfnisse.
", "es": "La vegetación salvaje y natural que rodea Camp Sabali se complementa con el lujo del alojamiento y la excelente experiencia gastronómica que ofrecemos en el comedor o boma. Desde el desayuno hasta la merienda y cerrando el día con una suntuosa cena, todas nuestras comidas incluyen ingredientes de origen local, con las frutas, verduras y carne más frescas de productores y granjeros locales. Nuestros chefs altamente capacitados se enorgullecen de presentar hermosos platos que reflejan la rica abundancia de productos zambianos.
Nos aseguramos de satisfacer todas sus necesidades y podemos adaptarnos a la mayoría de los requisitos dietéticos. Asegúrese de informarnos con suficiente tiempo antes de la fecha de llegada sobre cualquier necesidad especial.
", "fr": "La brousse sauvage et naturelle qui entoure le Camp Sabali est complétée par le luxe de l'hébergement et l'expérience culinaire exceptionnelle que nous proposons dans la salle à manger ou le boma. Du petit-déjeuner au goûter, en terminant la journée par un somptueux dîner, tous nos repas sont préparés avec des ingrédients locaux, notamment des fruits, des légumes et de la viande les plus frais provenant de producteurs et d'agriculteurs locaux. Nos chefs hautement qualifiés sont extrêmement fiers de proposer de magnifiques plats qui reflètent la richesse des produits zambiens.
Nous nous assurons de répondre à tous vos besoins et pouvons répondre à la plupart des exigences alimentaires. Assurez-vous de nous informer suffisamment à l'avance de votre date d'arrivée si vous avez des besoins particuliers.
", "it": "La macchia grezza e naturale che circonda Camp Sabali è completata dal lusso degli alloggi e dall'eccezionale esperienza culinaria che offriamo nella sala da pranzo o nel boma. Dalla colazione all'high tea, per concludere la giornata con una sontuosa cena, tutti i nostri pasti sono preparati con ingredienti di provenienza locale, con frutta, verdura e carne freschissime provenienti da coltivatori e agricoltori locali. I nostri chef altamente qualificati sono estremamente orgogliosi di presentare splendidi piatti che riflettono la ricca abbondanza di prodotti dello Zambia.
Ci assicuriamo di soddisfare ogni tua esigenza e di soddisfare la maggior parte delle esigenze dietetiche. Assicuratevi di avvisarci in tempo utile prima della data di arrivo di eventuali esigenze particolari.
", "nl": "De rauwe en natuurlijke wildernis rondom Camp Sabali wordt aangevuld door de luxe van de accommodatie en de uitstekende eetervaring die we bieden in de eetzaal of boma. Van ontbijt tot high tea, om de dag af te sluiten met een uitgebreid diner, al onze maaltijden bestaan uit ingrediënten die lokaal zijn geproduceerd, met de meest verse groenten, fruit en vlees van lokale telers en boeren. Onze hoogopgeleide chef-koks zijn enorm trots om prachtige gerechten te presenteren die de rijke overvloed aan Zambiaanse producten weerspiegelen.
We zorgen ervoor dat aan al uw wensen wordt voldaan en dat we aan de meeste dieetwensen kunnen voldoen. Zorg ervoor dat u ons ruim voor uw aankomstdatum op de hoogte stelt van eventuele speciale behoeften.
", "no": "Den rå og naturlige busken rundt Camp Sabali suppleres med luksusen til innkvarteringen og den enestående matopplevelsen vi tilbyr i spisesalen eller boma. Fra frokost til high tea, avslutter dagen med en overdådig middag, alle måltidene våre inneholder ingredienser hentet lokalt, med den ferskeste frukten, grønnsaker og kjøtt fra lokale produsenter og bønder. Våre høyt trente kokker er enorme stolte av å presentere vakre retter som gjenspeiler den rike overflod av zambiske råvarer.
Vi sørger for å imøtekomme alle dine behov og kan imøtekomme de fleste diettbehov. Sørg for å gi oss råd om god tid før ankomstdagen om spesielle behov.
", "pl": "Surowy i naturalny krzew otaczający Camp Sabali uzupełnia luksus zakwaterowania i wyjątkowe doznania kulinarne, które oferujemy w jadalni lub boma. Od śniadania po podwieczorek, zamknięcie dnia wystawną kolacją, wszystkie nasze posiłki zawierają składniki pozyskiwane lokalnie, z najświeższymi owocami, warzywa i mięso od lokalnych hodowców i rolników. Nasi wysoko wyszkoleni szefowie kuchni są dumni z prezentowania pięknych potraw, które odzwierciedlają bogatą obfitość zambijskich produktów.
Dbamy o to, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby i zaspokoić większość wymagań dietetycznych. Pamiętaj, aby poinformować nas na dużo czasu przed datą przyjazdu o wszelkich specjalnych potrzebach.
", "pt": "A mata crua e natural ao redor do Camp Sabali é complementada pelo luxo da acomodação e pela excelente experiência gastronômica que oferecemos na sala de jantar ou no boma. Do café da manhã ao chá da tarde, encerrando o dia com um jantar suntuoso, todas as nossas refeições apresentam ingredientes de origem local, com as frutas, vegetais e carnes mais frescas de produtores e agricultores locais. Nossos chefs altamente treinados têm imenso orgulho em apresentar belos pratos que refletem a rica abundância de produtos da Zâmbia.
Nós nos certificamos de atender a todas as suas necessidades e podemos acomodar a maioria das necessidades dietéticas. Certifique-se de nos avisar com bastante antecedência antes da data de chegada sobre quaisquer necessidades especiais.
", "sv": "Den råa och naturliga busken som omger Camp Sabali kompletteras av boendets lyx och den enastående middagsupplevelsen vi erbjuder i matsalen eller boma. Från frukost till high tea, avslutar dagen med en överdådig middag, alla våra måltider har ingredienser som kommer lokalt, med den färskaste frukten, grönsaker och kött från lokala odlare och jordbrukare. Våra högt utbildade kockar är oerhört stolta över att presentera vackra rätter som återspeglar det rika överflödet av zambiska produkter.
Vi ser till att tillgodose alla dina behov och kan tillgodose de flesta kostbehov. Var noga med att ge oss råd i god tid före ankomstdatum om några speciella behov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "127837", "Name": { "EnText": "Luxury Tented Chalet", "Translations": { "fr": "Tente de luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de luxe amb tendes de campanya", "da": "Luksus teltet Chalet", "de": "Luxuriöses Zelt Chalet", "es": "Chalet de lujo con tienda de campaña", "it": "Chalet con tenda di lusso", "nl": "Luxe Tented Chalet", "no": "Luksus telt hytte", "pl": "Luksusowy domek namioty", "pt": "Chalé de Luxo em Tendas", "sv": "Lyxigt Tented Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Each Tented Chalet accommodates 2 people and has ensuite /shower/toilet with outdoor shower. Each chalet has a small terrace out front overlooking the flood plains out to the Luangwa River.
", "Translations": { "fr": "Chaque tente/chalet peut accueillir 2 personnes et dispose de sa propre salle de bain/douche/toilette, ainsi que d'une petite terrasse donnant sur les plaines inondables de la Rivière Luangwa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada Xalet Tented té capacitat per a 2 persones i disposa d'ensuit/dutxa/lavabo amb dutxa exterior. Cada xalet té una petita terrassa davant amb vistes a les planes d'inundació cap al riu Luangwa.
", "da": "Hver teltet Chalet plads til 2 personer og har ensuite/brusebad/toilet med udendørs bruser. Hver hytte har en lille terrasse ud foran med udsigt over oversvømmelsesletterne ud til Luangwa-floden.
", "de": "Jedes Zelt-Chalet bietet Platz für 2 Personen und verfügt über ein eigenes Bad/Dusche/WC mit Außendusche. Jedes Chalet verfügt über eine kleine Terrasse vor der Tür mit Blick auf die Überschwemmungsgebiete bis hin zum Luangwa-Fluss.
", "es": "Cada chalet de campaña tiene capacidad para 2 personas y tiene baño privado/ducha/inodoro con ducha exterior. Cada chalet tiene una pequeña terraza en la parte delantera con vistas a las llanuras aluviales hasta el río Luangwa.
", "it": "Ogni chalet in tenda può ospitare 2 persone e dispone di bagno privato/doccia/WC con doccia esterna. Ogni chalet dispone di una piccola terrazza antistante con vista sulle pianure alluvionali fino al fiume Luangwa.
", "nl": "Elk tentenchalet is geschikt voor 2 personen en heeft een eigen badkamer/douche/toilet met buitendouche. Elk chalet heeft een klein terras aan de voorkant met uitzicht op de uiterwaarden tot aan de Luangwa-rivier.
", "no": "Hver telt Chalet har plass til 2 personer og har eget bad/dusj/toalett med utendørs dusj. Hver hytte har en liten terrasse foran med utsikt over flomslettene ut til Luangwa-elven.
", "pl": "Każdy domek namiotowy może pomieścić 2 osoby i posiada łazienę/prysznic/toaletę z prysznicem na zewnątrz. Każdy domek posiada mały taras z przodu z widokiem na równiny zalewowe prowadzącej do rzeki Luangwa.
", "pt": "Cada chalé de tenda acomoda 2 pessoas e tem banheiro privativo/chuveiro/toalete com chuveiro ao ar livre. Cada chalé tem um pequeno terraço na frente com vista para as planícies aluviais até o rio Luangwa.
", "sv": "Varje tält Chalet rymmer 2 personer och har eget bad/dusch/toalett med utomhusdusch. Varje stuga har en liten terrass framför med utsikt över översvämningsslätterna ut till floden Luangwa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/image_05.png", "UrlFragment": "231729/image_05.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 4775008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/image_09.png", "UrlFragment": "231729/image_09.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 5396083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/inner_tent_51.jpg", "UrlFragment": "231729/inner_tent_51.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1599, "Size": 157062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/inner_tent_21.jpg", "UrlFragment": "231729/inner_tent_21.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1599, "Size": 176495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/inner_tent_41.jpg", "UrlFragment": "231729/inner_tent_41.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1599, "Size": 170862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/inner_tent_31.jpg", "UrlFragment": "231729/inner_tent_31.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1599, "Size": 159544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/inner_tent_11.jpg", "UrlFragment": "231729/inner_tent_11.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1599, "Size": 154419, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.103484, "Longitude": 31.811397, "DrivingLatitude": -13.103484, "DrivingLongitude": 31.811397, "Country": "Zambia", "Region": "Eastern Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "58561", "OriginContentEntityId": 15398, "DestinationContentEntityId": 231729, "Label": "Mfuwe Airport [MFU]", "OriginLatitude": -13.2580114639283, "OriginLongitude": 31.9327935859422, "DestinationLatitude": -13.103484, "DestinationLongitude": 31.811397, "Points": "-13.255650000000001,31.932440000000003;-13.25581,31.931220000000003;-13.25581,31.931220000000003;-13.25524,31.931110000000004;-13.25524,31.931110000000004;-13.255090000000001,31.932320000000004;-13.255090000000001,31.932320000000004;-13.25496,31.9323;-13.25478,31.932290000000002;-13.254700000000001,31.93231;-13.254660000000001,31.93239;-13.254480000000001,31.933740000000004;-13.254480000000001,31.933740000000004;-13.254100000000001,31.933690000000002;-13.252550000000001,31.933490000000003;-13.25228,31.933460000000004;-13.250620000000001,31.93324;-13.2499,31.93314;-13.249310000000001,31.933090000000004;-13.248990000000001,31.933080000000004;-13.248650000000001,31.933090000000004;-13.248640000000002,31.933090000000004;-13.248380000000001,31.933110000000003;-13.24806,31.93315;-13.247700000000002,31.933200000000003;-13.2476,31.933230000000002;-13.24741,31.933280000000003;-13.24708,31.933370000000004;-13.246720000000002,31.933490000000003;-13.24671,31.933490000000003;-13.246410000000001,31.933600000000002;-13.24605,31.933760000000003;-13.245550000000001,31.933980000000002;-13.245090000000001,31.93417;-13.24482,31.93428;-13.24445,31.934400000000004;-13.244130000000002,31.934480000000004;-13.24407,31.934500000000003;-13.243860000000002,31.93455;-13.24355,31.934600000000003;-13.24327,31.93464;-13.243060000000002,31.934670000000004;-13.242820000000002,31.934680000000004;-13.242490000000002,31.934670000000004;-13.24244,31.934670000000004;-13.242140000000001,31.934670000000004;-13.24191,31.93465;-13.241650000000002,31.934620000000002;-13.241550000000002,31.934610000000003;-13.2414,31.934590000000004;-13.241150000000001,31.934530000000002;-13.240950000000002,31.934490000000004;-13.24088,31.934480000000004;-13.240670000000001,31.934410000000003;-13.240440000000001,31.934340000000002;-13.240390000000001,31.934330000000003;-13.240110000000001,31.934230000000003;-13.23985,31.934110000000004;-13.239400000000002,31.933920000000004;-13.239400000000002,31.93391;-13.23914,31.933790000000002;-13.23844,31.933460000000004;-13.23778,31.93316;-13.237350000000001,31.93296;-13.236910000000002,31.932760000000002;-13.236720000000002,31.93267;-13.23595,31.932320000000004;-13.234160000000001,31.931490000000004;-13.23291,31.930910000000004;-13.232880000000002,31.93089;-13.23267,31.9308;-13.232320000000001,31.930640000000004;-13.231980000000002,31.930480000000003;-13.231760000000001,31.930370000000003;-13.23174,31.930370000000003;-13.230960000000001,31.930010000000003;-13.23094,31.930000000000003;-13.23056,31.929820000000003;-13.23004,31.92958;-13.229460000000001,31.92931;-13.229460000000001,31.92931;-13.229220000000002,31.929190000000002;-13.228620000000001,31.92892;-13.228090000000002,31.928670000000004;-13.227900000000002,31.928590000000003;-13.22741,31.92836;-13.227110000000001,31.928220000000003;-13.226410000000001,31.9279;-13.225660000000001,31.927560000000003;-13.225620000000001,31.92753;-13.22558,31.92752;-13.22353,31.92657;-13.22146,31.925610000000002;-13.221060000000001,31.925420000000003;-13.22066,31.925240000000002;-13.22,31.924930000000003;-13.21991,31.92489;-13.219650000000001,31.924770000000002;-13.219320000000002,31.92461;-13.21826,31.92413;-13.2179,31.92396;-13.216750000000001,31.923430000000003;-13.216050000000001,31.9231;-13.21475,31.922510000000003;-13.213410000000001,31.92189;-13.21269,31.921560000000003;-13.21245,31.921440000000004;-13.210960000000002,31.92075;-13.210320000000001,31.920460000000002;-13.209510000000002,31.920090000000002;-13.20912,31.91991;-13.20691,31.91889;-13.20645,31.918670000000002;-13.206080000000002,31.91851;-13.206080000000002,31.91851;-13.20527,31.91805;-13.20485,31.91777;-13.20437,31.917460000000002;-13.204060000000002,31.9172;-13.20386,31.917030000000004;-13.203550000000002,31.916770000000003;-13.203100000000001,31.916330000000002;-13.202770000000001,31.916000000000004;-13.202430000000001,31.915570000000002;-13.20232,31.915430000000004;-13.20199,31.915000000000003;-13.20143,31.914170000000002;-13.200870000000002,31.913310000000003;-13.20072,31.91307;-13.200000000000001,31.912020000000002;-13.199470000000002,31.911270000000002;-13.19945,31.911240000000003;-13.199160000000001,31.910770000000003;-13.198970000000001,31.910400000000003;-13.198780000000001,31.910110000000003;-13.198620000000002,31.909750000000003;-13.198550000000001,31.90959;-13.19846,31.909340000000004;-13.19832,31.908920000000002;-13.19819,31.90837;-13.198060000000002,31.907760000000003;-13.197970000000002,31.907270000000004;-13.19795,31.907170000000004;-13.197780000000002,31.906420000000004;-13.197640000000002,31.905760000000004;-13.197540000000002,31.905220000000003;-13.19748,31.904920000000004;-13.19744,31.904750000000003;-13.19734,31.90433;-13.197330000000001,31.904310000000002;-13.197220000000002,31.903930000000003;-13.197080000000001,31.90358;-13.196950000000001,31.9033;-13.196760000000001,31.902980000000003;-13.19658,31.902680000000004;-13.1964,31.902420000000003;-13.196180000000002,31.90209;-13.19594,31.901760000000003;-13.195340000000002,31.90095;-13.194560000000001,31.89984;-13.19448,31.89973;-13.193620000000001,31.898500000000002;-13.193420000000001,31.89823;-13.19326,31.898010000000003;-13.192190000000002,31.896530000000002;-13.19214,31.89646;-13.19092,31.894750000000002;-13.190360000000002,31.893980000000003;-13.190080000000002,31.89354;-13.18931,31.892220000000002;-13.18912,31.891820000000003;-13.18875,31.891220000000004;-13.187660000000001,31.889250000000004;-13.185540000000001,31.885550000000002;-13.184730000000002,31.88416;-13.184220000000002,31.88361;-13.183700000000002,31.883210000000002;-13.18317,31.88276;-13.183010000000001,31.882630000000002;-13.182100000000002,31.881880000000002;-13.18106,31.880630000000004;-13.180670000000001,31.879880000000004;-13.18045,31.87929;-13.18026,31.878490000000003;-13.18016,31.877620000000004;-13.180000000000001,31.87655;-13.17979,31.875010000000003;-13.179640000000001,31.874040000000004;-13.179540000000001,31.873150000000003;-13.179520000000002,31.872770000000003;-13.179450000000001,31.871850000000002;-13.179380000000002,31.871050000000004;-13.17937,31.87103;-13.17928,31.870260000000002;-13.179200000000002,31.869730000000004;-13.179100000000002,31.869030000000002;-13.179060000000002,31.868820000000003;-13.179010000000002,31.86848;-13.17885,31.86792;-13.17861,31.86754;-13.178370000000001,31.867220000000003;-13.17801,31.866860000000003;-13.177270000000002,31.86632;-13.17645,31.865700000000004;-13.175270000000001,31.864810000000002;-13.174990000000001,31.86465;-13.173770000000001,31.863730000000004;-13.173440000000001,31.863500000000002;-13.17247,31.862790000000004;-13.172350000000002,31.862710000000003;-13.17149,31.862160000000003;-13.171230000000001,31.862060000000003;-13.170610000000002,31.86182;-13.169690000000001,31.861510000000003;-13.168460000000001,31.861140000000002;-13.16802,31.8609;-13.16773,31.860670000000002;-13.167700000000002,31.860650000000003;-13.167370000000002,31.860270000000003;-13.16693,31.85967;-13.16627,31.859180000000002;-13.16572,31.858950000000004;-13.16529,31.858860000000004;-13.164880000000002,31.858840000000004;-13.164530000000001,31.858890000000002;-13.16422,31.858960000000003;-13.164140000000002,31.858990000000002;-13.16388,31.859080000000002;-13.16356,31.859220000000004;-13.162370000000001,31.859910000000003;-13.161480000000001,31.86043;-13.160290000000002,31.861090000000004;-13.15981,31.86127;-13.15961,31.861310000000003;-13.159390000000002,31.861340000000002;-13.159160000000002,31.861340000000002;-13.158900000000001,31.861310000000003;-13.15859,31.861240000000002;-13.158420000000001,31.86118;-13.15826,31.861090000000004;-13.15797,31.86089;-13.157710000000002,31.860670000000002;-13.157530000000001,31.860500000000002;-13.156970000000001,31.859990000000003;-13.155830000000002,31.858940000000004;-13.154470000000002,31.858090000000004;-13.15309,31.85741;-13.152320000000001,31.857010000000002;-13.15103,31.856330000000003;-13.150030000000001,31.855930000000004;-13.149610000000001,31.855860000000003;-13.149020000000002,31.85583;-13.148140000000001,31.85581;-13.146840000000001,31.855800000000002;-13.145900000000001,31.855770000000003;-13.1454,31.85574;-13.14498,31.855620000000002;-13.144770000000001,31.855560000000004;-13.144340000000001,31.855400000000003;-13.14398,31.85526;-13.14371,31.855140000000002;-13.143270000000001,31.854960000000002;-13.14263,31.85469;-13.14211,31.854470000000003;-13.14169,31.854270000000003;-13.141350000000001,31.85413;-13.141070000000001,31.854020000000002;-13.140780000000001,31.853900000000003;-13.14052,31.853770000000004;-13.14029,31.853640000000002;-13.14009,31.85348;-13.13995,31.853340000000003;-13.13976,31.853160000000003;-13.139590000000002,31.852940000000004;-13.139270000000002,31.852490000000003;-13.139050000000001,31.852180000000004;-13.138710000000001,31.851720000000004;-13.138370000000002,31.851260000000003;-13.1376,31.85018;-13.13723,31.849660000000004;-13.137030000000001,31.849370000000004;-13.137030000000001,31.849370000000004;-13.13681,31.84907;-13.13658,31.848720000000004;-13.136420000000001,31.8484;-13.13625,31.847980000000003;-13.136180000000001,31.84776;-13.136130000000001,31.847590000000004;-13.13611,31.847520000000003;-13.136080000000002,31.847330000000003;-13.136040000000001,31.84709;-13.136030000000002,31.846960000000003;-13.135990000000001,31.846550000000004;-13.136040000000001,31.846100000000003;-13.13606,31.84597;-13.1361,31.84569;-13.13615,31.845460000000003;-13.136170000000002,31.8454;-13.136270000000001,31.845110000000002;-13.136400000000002,31.844780000000004;-13.136450000000002,31.84465;-13.136660000000001,31.844110000000004;-13.136920000000002,31.843420000000002;-13.136980000000001,31.843260000000004;-13.137210000000001,31.842640000000003;-13.137350000000001,31.842280000000002;-13.137400000000001,31.842140000000004;-13.137630000000001,31.84155;-13.1377,31.841300000000004;-13.137720000000002,31.841240000000003;-13.13775,31.841110000000004;-13.13779,31.8409;-13.1378,31.840760000000003;-13.1378,31.84062;-13.1378,31.840380000000003;-13.137780000000001,31.840230000000002;-13.137720000000002,31.839980000000004;-13.137590000000001,31.839600000000004;-13.13747,31.839230000000004;-13.137290000000002,31.838760000000004;-13.137290000000002,31.83874;-13.137080000000001,31.83817;-13.13686,31.83761;-13.13672,31.837260000000004;-13.136510000000001,31.836800000000004;-13.13629,31.836410000000004;-13.136090000000001,31.836130000000004;-13.135840000000002,31.835820000000002;-13.13564,31.83556;-13.135510000000002,31.835390000000004;-13.135230000000002,31.835040000000003;-13.135090000000002,31.834850000000003;-13.13466,31.83434;-13.134630000000001,31.83432;-13.134400000000001,31.834000000000003;-13.13408,31.833660000000002;-13.133830000000001,31.833440000000003;-13.133730000000002,31.833360000000003;-13.133500000000002,31.833170000000003;-13.13315,31.832940000000004;-13.133040000000001,31.832880000000003;-13.132620000000001,31.832620000000002;-13.13207,31.832320000000003;-13.13155,31.832010000000004;-13.13137,31.831920000000004;-13.13109,31.831770000000002;-13.130600000000001,31.831500000000002;-13.130030000000001,31.831170000000004;-13.12931,31.830780000000004;-13.129080000000002,31.83066;-13.128620000000002,31.8304;-13.128110000000001,31.8301;-13.127720000000002,31.82983;-13.127450000000001,31.82963;-13.12729,31.829490000000003;-13.12686,31.829120000000003;-13.126560000000001,31.82888;-13.126470000000001,31.828810000000004;-13.12635,31.828720000000004;-13.125940000000002,31.828380000000003;-13.125910000000001,31.828340000000004;-13.12554,31.82805;-13.12551,31.828020000000002;-13.125420000000002,31.82794;-13.12508,31.827640000000002;-13.125000000000002,31.82758;-13.12494,31.827520000000003;-13.12456,31.827220000000004;-13.124550000000001,31.827220000000004;-13.124210000000001,31.826890000000002;-13.123870000000002,31.826500000000003;-13.123790000000001,31.826410000000003;-13.123600000000001,31.826200000000004;-13.123120000000002,31.825670000000002;-13.12297,31.82551;-13.12245,31.82494;-13.12231,31.824790000000004;-13.12194,31.82438;-13.121860000000002,31.8243;-13.121670000000002,31.82409;-13.121620000000002,31.824030000000004;-13.121550000000001,31.823950000000004;-13.121070000000001,31.823430000000002;-13.12085,31.823190000000004;-13.12044,31.822760000000002;-13.120410000000001,31.822730000000004;-13.12016,31.822450000000003;-13.119470000000002,31.821690000000004;-13.118960000000001,31.821120000000004;-13.118870000000001,31.82101;-13.11856,31.820680000000003;-13.11809,31.820190000000004;-13.118030000000001,31.820120000000003;-13.117690000000001,31.819750000000003;-13.11701,31.819000000000003;-13.11683,31.818800000000003;-13.116420000000002,31.818350000000002;-13.115730000000001,31.817590000000003;-13.115490000000001,31.817320000000002;-13.115300000000001,31.817100000000003;-13.115100000000002,31.816820000000003;-13.114960000000002,31.816550000000003;-13.114880000000001,31.816330000000004;-13.114820000000002,31.816140000000004;-13.114780000000001,31.815990000000003;-13.114730000000002,31.815700000000003;-13.114690000000001,31.815490000000004;-13.114540000000002,31.814600000000002;-13.11442,31.813730000000003;-13.114350000000002,31.8133;-13.114210000000002,31.812320000000003;-13.11406,31.811450000000004;-13.11406,31.811400000000003;-13.113940000000001,31.810620000000004;-13.113880000000002,31.810240000000004;-13.113760000000001,31.809430000000003;-13.113750000000001,31.809330000000003;-13.113750000000001,31.809330000000003;-13.113040000000002,31.809400000000004;-13.11283,31.809450000000002;-13.111440000000002,31.809700000000003;-13.11059,31.80984;-13.110360000000002,31.809880000000003;-13.108820000000001,31.81011;-13.108440000000002,31.810170000000003;-13.10814,31.81022;-13.10748,31.810320000000004;-13.107240000000001,31.810340000000004;-13.107090000000001,31.810320000000004;-13.106950000000001,31.8103;-13.106750000000002,31.810230000000004;-13.1064,31.81011;-13.106230000000002,31.810050000000004;-13.106100000000001,31.810010000000002;-13.105960000000001,31.809950000000004;-13.10589,31.809900000000003;-13.10584,31.80983;-13.10574,31.80965;-13.105720000000002,31.80956;-13.105720000000002,31.809390000000004;-13.10575,31.809160000000002;-13.105830000000001,31.80889;-13.105910000000002,31.808650000000004;-13.105910000000002,31.808650000000004;-13.1057,31.808830000000004;-13.105530000000002,31.80899;-13.105350000000001,31.809150000000002;-13.105160000000001,31.809340000000002;-13.1051,31.809400000000004;-13.105030000000001,31.809430000000003;-13.104960000000002,31.809450000000002;-13.10481,31.809480000000004", "ViaPoints": "", "Directions": "Head East out the car park|Turn left|Turn right at Mayana|Turn Right|Continue straight to Camp Sabali", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 15398, "Name": "Mfuwe Airport [MFU]", "Latitude": -13.2580114639283, "Longitude": 31.9327935859422 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/231729", "ContentEntityId": 231729, "Name": "Camp Sabali", "Search": "camp sabali", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Camp Sabali" ], "LastModified": "2023-05-16T07:50:50.53", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated on a seasonal island near the confluence of the Luangwa and Lupande rivers, and bordering the South Luangwa National Park boundary, Camp Sabali is surrounded by pristine bush, and abundant bird and wildlife.
With just six luxury tents, the camp is a hidden haven, offering the highest standards of cuisine and service, with experienced field guides who accompany guests on both walking and driving safaris.
Concentrations of game along the meandering Luangwa River and its lagoons are amongst the most dense in Africa. The river teems with hippo and crocodile and provides a lifeline for one of the greatest diversities of habitat and wildlife, supporting around 100 species of mammals and over 400 species of birds, many of which can be seen around camp.
", "Translations": { "fr": "Le Camp Sabali, dont le nom signifie un lieu serein et paisible. Ce campement écologique de luxe construit sur une île saisonnière située entre les rivières Luangwa et Lupande est saisissant par son calme, sa sérénité et sa convivialité.
6 tentes spacieuses et confortables vous attendent, chacune disposant d’une salle de bain privée, le tout situé près du magnifique Parc National South Luangwa.
Le parc national du Sud Luangwa, dans l'est de la Zambie, est le plus méridional des trois parcs nationaux de Luangwa river. Il est mondialement reconnu comme étant l’un des plus grands sanctuaires de la faune dans le monde, notamment grâce à sa concentration d’animaux a proximité de la rivière Luangwa et de ses lagunes.
Cette vallée est un véritable paradis pour la faune sauvage et l’une des plus belles régions du monde. La rivière regorge d'hippopotames et de crocodiles et une grande diversité d'habitats abritant plus de 60 espèces de mammifères et plus de 400 espèces d'oiseaux.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una illa estacional prop de la confluència dels rius Luangwa i Lupande, i vorejant el límit del parc nacional de Luangwa del Sud, Camp Sabali està envoltat de matolls prístins i abundants aus i vida silvestre.
Amb només sis tendes de luxe, el campament és un refugi amagat, que ofereix els més alts estàndards de cuina i servei, amb guies de camp experimentats que acompanyen els hostes tant a peu com a safaris de conducció.
Les concentracions de joc al llarg del riu Luangwa i les seves llacunes són de les més denses d'Àfrica. El riu s'articula amb hipopòtam i cocodril i proporciona una línia de vida per a una de les majors diversitats d'hàbitat i fauna, donant suport al voltant de 100 espècies de mamífers i més de 400 espècies d'aus, moltes de les quals es poden veure al voltant del campament.
", "da": "Beliggende på en sæsonbestemt ø nær sammenløbet af floderne Luangwa og Lupande, og grænser op til South Luangwa National Park-grænsen, Camp Sabali er omgivet af uberørt busk, og rigeligt fugle og dyreliv.
Med kun seks luksustelte, lejren er et skjult tilflugtssted, tilbyder de højeste standarder for køkken og service, med erfarne feltguider, der ledsager gæster på både gå- og køresafari.
Koncentrationer af vildt langs den bugtede Luangwa-flod og dens laguner er blandt de mest tætte i Afrika. Floden vrimler af flodhest og krokodille og giver en livline for en af de største mangfoldigheder af levesteder og dyreliv, der understøtter omkring 100 arter af pattedyr og over 400 fuglearter, hvoraf mange kan ses omkring lejren.
", "de": "Das Camp Sabali liegt auf einer saisonalen Insel in der Nähe des Zusammenflusses der Flüsse Luangwa und Lupande und grenzt an die Grenze des South Luangwa-Nationalparks. Es ist von unberührtem Busch und zahlreichen Vogel- und Tierarten umgeben.
Mit nur sechs Luxuszelten ist das Camp eine versteckte Oase, die höchste Standards in Bezug auf Küche und Service bietet. Erfahrene Reiseleiter begleiten die Gäste sowohl auf Wander- als auch auf Fahrsafaris.
Die Wildkonzentrationen entlang des sich schlängelnden Luangwa-Flusses und seiner Lagunen gehören zu den dichtesten in Afrika. Der Fluss wimmelt nur so von Nilpferden und Krokodilen und ist eine Lebensader für eine der vielfältigsten Lebensräume und Wildtiere. Er beherbergt rund 100 Säugetierarten und über 400 Vogelarten, von denen viele rund um das Camp beobachtet werden können.
", "es": "Situado en una isla estacional cerca de la confluencia de los ríos Luangwa y Lupande, y bordeando el límite del Parque Nacional de Luangwa del Sur, Camp Sabali está rodeado de prístinos arbustos y abundantes aves y vida silvestre.
Con solo seis tiendas de campaña de lujo, el campamento es un refugio escondido que ofrece los más altos estándares de cocina y servicio, con guías de campo experimentados que acompañan a los huéspedes en los safaris tanto a pie como en automóvil.
Las concentraciones de animales de caza a lo largo del serpenteante río Luangwa y sus lagunas se encuentran entre las más densas de África. El río está repleto de hipopótamos y cocodrilos y proporciona sustento a una de las mayores diversidades de hábitats y vida silvestre, ya que alberga alrededor de 100 especies de mamíferos y más de 400 especies de aves, muchas de las cuales se pueden ver en los alrededores del campamento.
", "it": "Situato su un'isola stagionale vicino alla confluenza dei fiumi Luangwa e Lupande e al confine con il South Luangwa National Park, Camp Sabali è circondato da una vegetazione incontaminata e da numerosi uccelli e fauna selvatica.
Con solo sei tende di lusso, il campeggio è un paradiso nascosto, che offre i più alti standard di cucina e servizio, con guide esperte che accompagnano gli ospiti nei safari a piedi e in auto.
Le concentrazioni di selvaggina lungo il tortuoso fiume Luangwa e le sue lagune sono tra le più dense dell'Africa. Il fiume pullula di ippopotami e coccodrilli e fornisce un'ancora di salvezza per una delle più grandi diversità di habitat e fauna selvatica, ospitando circa 100 specie di mammiferi e oltre 400 specie di uccelli, molte delle quali possono essere viste intorno al campo.
", "nl": "Gelegen op een seizoensgebonden eiland vlakbij de samenvloeiing van de rivieren Luangwa en Lupande, en grenzend aan de grens van het South Luangwa National Park, is Camp Sabali omgeven door ongerepte struiken en een overvloed aan vogels en dieren in het wild.
Met slechts zes luxe tenten is de camping een verborgen toevluchtsoord met de hoogste normen op het gebied van keuken en service, met ervaren veldgidsen die gasten begeleiden op wandel- en rijsafari's.
De wildconcentraties langs de meanderende Luangwa-rivier en haar lagunes behoren tot de dichtstbevolkte in Afrika. De rivier wemelt van nijlpaarden en krokodillen en vormt een levensader voor een van de grootste diversiteit aan leefgebieden en dieren in het wild. Er leven ongeveer 100 soorten zoogdieren en meer dan 400 soorten vogels, waarvan er vele rond het kamp te zien zijn.
", "no": "Ligger på en sesongmessig øy nær sammenløpet av elvene Luangwa og Lupande, og grenser til South Luangwa nasjonalparkgrense, Camp Sabali er omgitt av uberørt busk, og rikelig med fugler og dyreliv.
Med bare seks luksustelt, leiren er et skjult tilfluktssted, tilbyr de høyeste standardene for mat og service, med erfarne feltguider som følger gjester på både tur- og kjøresafari.
Konsentrasjoner av vilt langs den slyngende Luangwa-elven og dens laguner er blant de tetteste i Afrika. Elva vrimler av flodhest og krokodille og gir en livline for en av de største mangfoldene av habitat og dyreliv, og støtter rundt 100 arter av pattedyr og over 400 fuglearter, hvorav mange kan sees rundt leiren.
", "pl": "Położony na sezonowej wyspie w pobliżu zbiegu rzek Luangwa i Lupande, i graniczy z granicą Parku Narodowego South Luangwa, Camp Sabali otoczony jest dziewiczymi krzewami, oraz obfite ptaki i dzikie zwierzęta.
Z zaledwie sześcioma luksusowymi namiotami, obóz jest ukrytą przystanią, oferując najwyższe standardy kuchni i obsługi, z doświadczonymi przewodnikami terenowymi, którzy towarzyszą gościom zarówno podczas spacerów, jak i jazdy safari.
Koncentracje zwierzaków wzdłuż meandrujących rzek Luangwa i jej lagun należą do najgęstszych w Afryce. Rzeka roi się od hipopotama i krokodyla i stanowi linię ratunkową dla jednej z największych odmian siedlisk i dzikiej przyrody, wspierając około 100 gatunków ssaków i ponad 400 gatunków ptaków, z których wiele można zobaczyć wokół obozu.
", "pt": "Situado em uma ilha sazonal perto da confluência dos rios Luangwa e Lupande, e na fronteira com o limite do Parque Nacional South Luangwa, o Camp Sabali é cercado por vegetação intocada e abundantes pássaros e vida selvagem.
Com apenas seis tendas de luxo, o acampamento é um paraíso escondido, oferecendo os mais altos padrões de culinária e serviço, com guias de campo experientes que acompanham os hóspedes em safáris a pé e de carro.
As concentrações de caça ao longo do sinuoso rio Luangwa e suas lagoas estão entre as mais densas da África. O rio está repleto de hipopótamos e crocodilos e fornece uma linha de vida para uma das maiores diversidades de habitat e vida selvagem, abrigando cerca de 100 espécies de mamíferos e mais de 400 espécies de pássaros, muitas das quais podem ser vistas ao redor do acampamento.
", "sv": "Beläget på en säsongsö nära sammanflödet av floderna Luangwa och Lupande, och gränsar till South Luangwa National Park-gränsen, Camp Sabali är omgiven av orörd buske, och rikligt fågel- och djurliv.
Med bara sex lyxtält, lägret är en dold fristad, erbjuder högsta standard för mat och service, med erfarna fältguider som följer gästerna på både promenader och körsafari.
Koncentrationer av vilt längs den slingrande Luangwa-floden och dess laguner är bland de tätaste i Afrika. Floden vimlar av flodhäst och krokodil och ger en livlina för en av de största mångfalden av livsmiljöer och vilda djur, som stöder cirka 100 arter av däggdjur och över 400 fågelarter, varav många kan ses runt lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated on a seasonal island near the confluence of the Luangwa and Lupande rivers, and bordering the South Luangwa National Park boundary, Camp Sabali is surrounded by pristine bush, and abundant bird and wildlife.
With just six luxury tents, the camp is a hidden haven, offering the highest standards of cuisine and service, with experienced field guides who accompany guests on both walking and driving safaris.
Concentrations of game along the meandering Luangwa River and its lagoons are amongst the most dense in Africa. The river teems with hippo and crocodile and provides a lifeline for one of the greatest diversities of habitat and wildlife, supporting around 100 species of mammals and over 400 species of birds, many of which can be seen around camp.
", "Translations": { "fr": "Le Camp Sabali, dont le nom signifie un lieu serein et paisible. Ce campement écologique de luxe construit sur une île saisonnière située entre les rivières Luangwa et Lupande est saisissant par son calme, sa sérénité et sa convivialité.
6 tentes spacieuses et confortables vous attendent, chacune disposant d’une salle de bain privée, le tout situé près du magnifique Parc National South Luangwa.
Le parc national du Sud Luangwa, dans l'est de la Zambie, est le plus méridional des trois parcs nationaux de Luangwa river. Il est mondialement reconnu comme étant l’un des plus grands sanctuaires de la faune dans le monde, notamment grâce àsa concentration d’animaux a proximité de la rivière Luangwa et de ses lagunes.
Cette vallée est un véritable paradis pour la faune sauvage et l’une des plus belles régions du monde. La rivière regorge d'hippopotames et de crocodiles et une grande diversité d'habitats abritant plus de 60 espèces de mammifères et plus de 400 espèces d'oiseaux.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una illa estacional prop de la confluència dels rius Luangwa i Lupande, i vorejant el límit del parc nacional de Luangwa del Sud, Camp Sabali està envoltat de matolls prístins i abundants aus i vida silvestre.
Amb només sis tendes de luxe, el campament és un refugi amagat, que ofereix els més alts estàndards de cuina i servei, amb guies de camp experimentats que acompanyen els hostes tant a peu com a safaris de conducció.
Les concentracions de joc al llarg del riu Luangwa i les seves llacunes són de les més denses d'Àfrica. El riu s'articula amb hipopòtam i cocodril i proporciona una línia de vida per a una de les majors diversitats d'hàbitat i fauna, donant suport al voltant de 100 espècies de mamífers i més de 400 espècies d'aus, moltes de les quals es poden veure al voltant del campament.
", "da": "Beliggende på en sæsonbestemt ø nær sammenløbet af floderne Luangwa og Lupande, og grænser op til South Luangwa National Park-grænsen, Camp Sabali er omgivet af uberørt busk, og rigeligt fugle og dyreliv.
Med kun seks luksustelte, lejren er et skjult tilflugtssted, tilbyder de højeste standarder for køkken og service, med erfarne feltguider, der ledsager gæster på både gå- og køresafari.
Koncentrationer af vildt langs den bugtede Luangwa-flod og dens laguner er blandt de mest tætte i Afrika. Floden vrimler af flodhest og krokodille og giver en livline for en af de største mangfoldigheder af levesteder og dyreliv, der understøtter omkring 100 arter af pattedyr og over 400 fuglearter, hvoraf mange kan ses omkring lejren.
", "de": "Das Camp Sabali liegt auf einer saisonalen Insel in der Nähe des Zusammenflusses der Flüsse Luangwa und Lupande und grenzt an die Grenze des South Luangwa-Nationalparks. Es ist von unberührtem Busch und zahlreichen Vogel- und Tierarten umgeben.
Mit nur sechs Luxuszelten ist das Camp eine versteckte Oase, die höchste Standards in Bezug auf Küche und Service bietet. Erfahrene Reiseleiter begleiten die Gäste sowohl auf Wander- als auch auf Fahrsafaris.
Die Wildkonzentrationen entlang des sich schlängelnden Luangwa-Flusses und seiner Lagunen gehören zu den dichtesten in Afrika. Der Fluss wimmelt nur so von Nilpferden und Krokodilen und ist eine Lebensader für eine der vielfältigsten Lebensräume und Wildtiere. Er beherbergt rund 100 Säugetierarten und über 400 Vogelarten, von denen viele rund um das Camp beobachtet werden können.
", "es": "Situado en una isla estacional cerca de la confluencia de los ríos Luangwa y Lupande, y bordeando el límite del Parque Nacional de Luangwa del Sur, Camp Sabali está rodeado de prístinos arbustos y abundantes aves y vida silvestre.
Con solo seis tiendas de campaña de lujo, el campamento es un refugio escondido que ofrece los más altos estándares de cocina y servicio, con guías de campo experimentados que acompañan a los huéspedes en los safaris tanto a pie como en automóvil.
Las concentraciones de animales de caza a lo largo del serpenteante río Luangwa y sus lagunas se encuentran entre las más densas de África. El río está repleto de hipopótamos y cocodrilos y proporciona sustento a una de las mayores diversidades de hábitats y vida silvestre, ya que alberga alrededor de 100 especies de mamíferos y más de 400 especies de aves, muchas de las cuales se pueden ver en los alrededores del campamento.
", "it": "Situato su un'isola stagionale vicino alla confluenza dei fiumi Luangwa e Lupande e al confine con il South Luangwa National Park, Camp Sabali è circondato da una vegetazione incontaminata e da numerosi uccelli e fauna selvatica.
Con solo sei tende di lusso, il campeggio è un paradiso nascosto, che offre i più alti standard di cucina e servizio, con guide esperte che accompagnano gli ospiti nei safari a piedi e in auto.
Le concentrazioni di selvaggina lungo il tortuoso fiume Luangwa e le sue lagune sono tra le più dense dell'Africa. Il fiume pullula di ippopotami e coccodrilli e fornisce un'ancora di salvezza per una delle più grandi diversità di habitat e fauna selvatica, ospitando circa 100 specie di mammiferi e oltre 400 specie di uccelli, molte delle quali possono essere viste intorno al campo.
", "nl": "Gelegen op een seizoensgebonden eiland vlakbij de samenvloeiing van de rivieren Luangwa en Lupande, en grenzend aan de grens van het South Luangwa National Park, is Camp Sabali omgeven door ongerepte struiken en een overvloed aan vogels en dieren in het wild.
Met slechts zes luxe tenten is de camping een verborgen toevluchtsoord met de hoogste normen op het gebied van keuken en service, met ervaren veldgidsen die gasten begeleiden op wandel- en rijsafari's.
De wildconcentraties langs de meanderende Luangwa-rivier en haar lagunes behoren tot de dichtstbevolkte in Afrika. De rivier wemelt van nijlpaarden en krokodillen en vormt een levensader voor een van de grootste diversiteit aan leefgebieden en dieren in het wild. Er leven ongeveer 100 soorten zoogdieren en meer dan 400 soorten vogels, waarvan er vele rond het kamp te zien zijn.
", "no": "Ligger på en sesongmessig øy nær sammenløpet av elvene Luangwa og Lupande, og grenser til South Luangwa nasjonalparkgrense, Camp Sabali er omgitt av uberørt busk, og rikelig med fugler og dyreliv.
Med bare seks luksustelt, leiren er et skjult tilfluktssted, tilbyr de høyeste standardene for mat og service, med erfarne feltguider som følger gjester på både tur- og kjøresafari.
Konsentrasjoner av vilt langs den slyngende Luangwa-elven og dens laguner er blant de tetteste i Afrika. Elva vrimler av flodhest og krokodille og gir en livline for en av de største mangfoldene av habitat og dyreliv, og støtter rundt 100 arter av pattedyr og over 400 fuglearter, hvorav mange kan sees rundt leiren.
", "pl": "Położony na sezonowej wyspie w pobliżu zbiegu rzek Luangwa i Lupande, i graniczy z granicą Parku Narodowego South Luangwa, Camp Sabali otoczony jest dziewiczymi krzewami, oraz obfite ptaki i dzikie zwierzęta.
Z zaledwie sześcioma luksusowymi namiotami, obóz jest ukrytą przystanią, oferując najwyższe standardy kuchni i obsługi, z doświadczonymi przewodnikami terenowymi, którzy towarzyszą gościom zarówno podczas spacerów, jak i jazdy safari.
Koncentracje zwierzaków wzdłuż meandrujących rzek Luangwa i jej lagun należą do najgęstszych w Afryce. Rzeka roi się od hipopotama i krokodyla i stanowi linię ratunkową dla jednej z największych odmian siedlisk i dzikiej przyrody, wspierając około 100 gatunków ssaków i ponad 400 gatunków ptaków, z których wiele można zobaczyć wokół obozu.
", "pt": "Situado em uma ilha sazonal perto da confluência dos rios Luangwa e Lupande, e na fronteira com o limite do Parque Nacional South Luangwa, o Camp Sabali é cercado por vegetação intocada e abundantes pássaros e vida selvagem.
Com apenas seis tendas de luxo, o acampamento é um paraíso escondido, oferecendo os mais altos padrões de culinária e serviço, com guias de campo experientes que acompanham os hóspedes em safáris a pé e de carro.
As concentrações de caça ao longo do sinuoso rio Luangwa e suas lagoas estão entre as mais densas da África. O rio está repleto de hipopótamos e crocodilos e fornece uma linha de vida para uma das maiores diversidades de habitat e vida selvagem, abrigando cerca de 100 espécies de mamíferos e mais de 400 espécies de pássaros, muitas das quais podem ser vistas ao redor do acampamento.
", "sv": "Beläget på en säsongsö nära sammanflödet av floderna Luangwa och Lupande, och gränsar till South Luangwa National Park-gränsen, Camp Sabali är omgiven av orörd buske, och rikligt fågel- och djurliv.
Med bara sex lyxtält, lägret är en dold fristad, erbjuder högsta standard för mat och service, med erfarna fältguider som följer gästerna på både promenader och körsafari.
Koncentrationer av vilt längs den slingrande Luangwa-floden och dess laguner är bland de tätaste i Afrika. Floden vimlar av flodhäst och krokodil och ger en livlina för en av de största mångfalden av livsmiljöer och vilda djur, som stöder cirka 100 arter av däggdjur och över 400 fågelarter, varav många kan ses runt lägret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@campsabali.com", "Telephone": "+260777820814", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.campsabali.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Camp Sabali and Safaris\r\nMfuwe Village, Mambwe District\r\nP.O Box 148 Mfuwe\r\n10101 Zambia", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Ashley Lambert", "MarketingEmail": "management@campsabali.com", "MarketingTelephone": "+43 664 2142025", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Leon Plutsick", "AccountsEmail": "leon@campsabali.com", "AccountsTelephone": "+260777820814", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sunset with ellies", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol amb els ellies", "da": "Solnedgang med ellier", "de": "Sonnenuntergang mit Ellien", "es": "Puesta de sol con ellies", "fr": "Coucher de soleil avec Ellies", "it": "Tramonto con gelatine", "nl": "Zonsondergang met ellies", "no": "Solnedgang med ellies", "pl": "Zachód słońca z ellies", "pt": "Pôr do sol com ellies", "sv": "Solnedgång med ellies" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Beth Wallace", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/morning_scenic.jpg", "UrlFragment": "231729/morning_scenic.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 960, "Size": 107645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Relaxing", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Relaxant", "da": "Leopard Afslappende", "de": "Relaxing Leopard", "es": "Leopard Relajante", "fr": "Léopard Relaxant", "it": "Leopardo rilassante", "nl": "Ontspannend luipaard", "no": "Leopard Avslappende", "pl": "Leopard Relaksujący", "pt": "Leopardo relaxante", "sv": "Leopard Avkopplande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Beth Wallace", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/lazy_leopard.jpg", "UrlFragment": "231729/lazy_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 686, "Width": 1044, "Size": 162049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Puku", "MachineTranslations": { "ca": "Puku", "da": "Puku", "de": "Puku", "es": "Puku", "fr": "Puku", "it": "Puku", "nl": "Puku", "no": "Puku", "pl": "Puku", "pt": "Puku", "sv": "Puku" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Beth Wallace", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/puku.jpg", "UrlFragment": "231729/puku.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 2048, "Size": 227778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Europen Roller", "MachineTranslations": { "ca": "Europen Roller", "da": "Europen Rulle", "de": "Europäische Walze", "es": "Rollo europeo", "fr": "European Roller", "it": "European Roller", "nl": "European Roller", "no": "Europen Roller", "pl": "Europejski Roller", "pt": "Roller europeu", "sv": "Europen Roller" } }, "Description": { "EnText": "One of our seasonal visitors", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels nostres visitants de temporada", "da": "En af vores sæsonbestemte besøgende", "de": "Einer unserer saisonalen Besucher", "es": "Uno de nuestros visitantes de temporada", "fr": "L'un de nos visiteurs saisonniers", "it": "Uno dei nostri visitatori stagionali", "nl": "Een van onze seizoensbezoekers", "no": "En av våre sesongmessige besøkende", "pl": "Jeden z naszych sezonowych gości", "pt": "Um de nossos visitantes sazonais", "sv": "En av våra säsongsbesökare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Beth Wallace", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/european_roller.jpg", "UrlFragment": "231729/european_roller.jpg", "Crop": null, "Height": 1385, "Width": 1619, "Size": 154597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crawshay's Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra de Crawshay", "da": "Crawshays Zebra", "de": "Crawshays Zebra", "es": "Cebra de Crawshay", "fr": "Zèbre de Crawshay", "it": "Zebra di Crawshay", "nl": "Zebra van Crawshay", "no": "Crawshays Zebra", "pl": "Zebra Crawshaya", "pt": "Zebra de Crawshay", "sv": "Crawshays zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Beth Wallace", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/zebras1.jpg", "UrlFragment": "231729/zebras1.jpg", "Crop": null, "Height": 1013, "Width": 2048, "Size": 291316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Le lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången" } }, "Description": { "EnText": "Zebra on a early morning drive", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra a primera hora del matí", "da": "Zebra på en tidlig morgen kørsel", "de": "Zebra auf einer frühen Morgenfahrt", "es": "Zebra en un viaje temprano por la mañana", "fr": "Zebra sur un trajet tôt le matin", "it": "Zebra in un viaggio mattutino presto", "nl": "Zebra op een vroege ochtend rijden", "no": "Zebra på en tidlig morgen kjøretur", "pl": "Zebra na porannym przejażdżce", "pt": "Zebra em uma viagem de manhã cedo", "sv": "Zebra på en tidig morgon enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/malawi---sambia-2019_48509741321_o.jpg", "UrlFragment": "231729/malawi---sambia-2019_48509741321_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15980836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The South Luangwa River", "MachineTranslations": { "ca": "El sud del riu Luangwa", "da": "Den sydlige Luangwa-floden", "de": "Der South Luangwa River", "es": "El río Luangwa Sur", "fr": "Rivière Luangwa Sud", "it": "Il fiume Luangwa Sud", "nl": "De Zuid-Luangwa-rivier", "no": "Sør Luangwa-elven", "pl": "Rzeka Południowa Luangwa", "pt": "Rio Luangwa Sul", "sv": "Södra Luangwa River" } }, "Description": { "EnText": "Elephants crossing into the park.", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants que travessen al parc.", "da": "Elefanter krydser ind i parken.", "de": "Elefanten überqueren den Park.", "es": "Elefantes cruzando al parque.", "fr": "Les éléphants traversent le parc.", "it": "Elefanti che attraversano il parco.", "nl": "Olifanten steken het park in.", "no": "Elefanter krysser inn i parken.", "pl": "Słonie wchodzące do parku.", "pt": "Elefantes atravessando o parque.", "sv": "Elefanter korsar in i parken." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/malawi---sambia-2019_48509810746_o.jpg", "UrlFragment": "231729/malawi---sambia-2019_48509810746_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13186358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions relaxing", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons relaxants", "da": "Løver afslappende", "de": "Lions entspannend", "es": "Leones relajantes", "fr": "Lions relaxant", "it": "Lions rilassanti", "nl": "Leeuwen ontspannen", "no": "Løver slapper", "pl": "Lwy relaksujące", "pt": "Leões relaxantes", "sv": "Lions avkopplande" } }, "Description": { "EnText": "Very healthy Lion population within the park.", "MachineTranslations": { "ca": "Població lleó molt sana dins del parc.", "da": "Meget sund Lion befolkning i parken.", "de": "Sehr gesunde Lion-Bevölkerung im Park.", "es": "Población León muy saludable dentro del parque.", "fr": "Population de lion très saine dans le parc.", "it": "Popolazione leone molto sana all'interno del parco.", "nl": "Zeer gezonde Leeuw bevolking in het park.", "no": "Veldig sunn Lion befolkningen i parken.", "pl": "Bardzo zdrowa populacja Lwa w parku.", "pt": "População leão muito saudável dentro do parque.", "sv": "Mycket frisk Lion befolkning i parken." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc00725.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc00725.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 14188544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge increïble", "da": "Fantastisk landskab", "de": "Erstaunliche Landschaft", "es": "Paisaje increíble", "fr": "Paysage étonnant", "it": "Paesaggio incredibile", "nl": "Verbazingwekkend landschap", "no": "Fantastisk landskap", "pl": "Niezwykły krajobraz", "pt": "Paisagem incrível", "sv": "Fantastiskt landskap" } }, "Description": { "EnText": "One of the Lagoons within the Park", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les Llacunes dins del Parc", "da": "En af lagunerne i parken", "de": "Eine der Lagunen im Park", "es": "Una de las lagunas dentro del Parque", "fr": "L'une des lagunes dans le parc", "it": "Una delle Lagune all'interno del Parco", "nl": "Een van de lagunes in het park", "no": "En av lagunene i parken", "pl": "Jedna z laguny w parku", "pt": "Uma das lagoas dentro do Parque", "sv": "En av lagunerna inom parken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/b5a11bee-0aad-4464-acd2-f6c6403ffd78.jpeg", "UrlFragment": "231729/b5a11bee-0aad-4464-acd2-f6c6403ffd78.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 17104896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Early morning fisherman", "MachineTranslations": { "ca": "Pescador de matinada", "da": "Tidlig morgen fisker", "de": "Fischer am frühen Morgen", "es": "Pescador temprano en la mañana", "fr": "Pêcheur tôt le matin", "it": "Pescatore del mattino presto", "nl": "Vroeg in de ochtend visser", "no": "Tidlig morgen fisker", "pl": "Wczesny ranek rybaka", "pt": "Pescador de manhã cedo", "sv": "Tidig morgon fiskare" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro fisherman", "MachineTranslations": { "ca": "Pescador Mokoro", "da": "Mokoro fisker", "de": "Mokoro Fischer", "es": "Pescador Mokoro", "fr": "Mokoro pêcheur", "it": "Pescatore Mokoro", "nl": "Mokoro-visser", "no": "Mokoro fisker", "pl": "Rybak Mokoro", "pt": "Pescador Mokoro", "sv": "Mokoro fiskare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc00672.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc00672.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 9568256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants daily crossing the Luangwa River", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants diàriament creuant el riu Luangwa", "da": "Elefanter krydser dagligt Luangwa-floden", "de": "Elefanten überqueren täglich den Luangwa River", "es": "Elefantes cruzando diariamente el río Luangwa", "fr": "Les éléphants traversent quotidiennement la rivière Luangwa", "it": "Elefanti che attraversano ogni giorno il fiume Luangwa", "nl": "Olifanten dagelijks oversteken van de rivier de Luangwa", "no": "Elefanter daglig krysser Luangwa-elven", "pl": "Słonie codziennie przemierzające rzekę Luangwa", "pt": "Elefantes atravessando diariamente o rio Luangwa", "sv": "Elefanter passerar dagligen floden Luangwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/4679d26f-fd28-433b-812e-6f2bef69ded1.jpeg", "UrlFragment": "231729/4679d26f-fd28-433b-812e-6f2bef69ded1.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 15433728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo are always visible within camp", "MachineTranslations": { "ca": "Els hipopòtam sempre són visibles dins del campament", "da": "Hippo er altid synlige i lejren", "de": "Nilpferd sind immer im Camp sichtbar", "es": "Los hipopótamos siempre son visibles dentro del campamento.", "fr": "Les hippo sont toujours visibles dans le camp", "it": "L'ippopotamo è sempre visibile all'interno del campo", "nl": "Nijlpaard zijn altijd zichtbaar binnen het kamp", "no": "Hippo er alltid synlig i leiren", "pl": "Hipopotam są zawsze widoczne w obozie", "pt": "Hipopótamo são sempre visíveis dentro do acampamento", "sv": "Flodhäst är alltid synliga inom lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc00455.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc00455.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 12615680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest with young", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest amb jove", "da": "Guer med unge", "de": "Gnus mit Jungen", "es": "Ñus con crías", "fr": "Gnous avec des jeunes", "it": "Wildebeest con i giovani", "nl": "Gnoes met jonge", "no": "Wildebeest med unge", "pl": "Wildebeest z młodymi", "pt": "Gnus com jovens", "sv": "Gnillen med unga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc04207.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc04207.jpg", "Crop": null, "Height": 4398, "Width": 6594, "Size": 1807364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest", "da": "gnuer", "de": "Gnus", "es": "ñus", "fr": "gnous", "it": "gnu", "nl": "Gnoes", "no": "Wildebeest", "pl": "Wildebeest", "pt": "gnus", "sv": "Gnerna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/bar_r-wildebeest-1.jpg", "UrlFragment": "231729/bar_r-wildebeest-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4447, "Width": 3558, "Size": 1485355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterbuck", "MachineTranslations": { "ca": "Waterbuck", "da": "Vandbuck", "de": "Wasserbock", "es": "Categoría: Waterbuck", "fr": "Waterbuck", "it": "Waterbuck", "nl": "Waterbuck", "no": "Vannbukk", "pl": "Waterbuck", "pt": "Waterbuck", "sv": "Waterbuck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc04417.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc04417.jpg", "Crop": null, "Height": 3993, "Width": 5986, "Size": 1866760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Elephant", "it": "elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "elefante", "sv": "Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc04686-edit.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc04686-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 1839646, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/photo-2022-04-25-10-42-591.jpg", "UrlFragment": "231729/photo-2022-04-25-10-42-591.jpg", "Crop": null, "Height": 741, "Width": 1024, "Size": 40703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "css_fact_sheet.docx", "MachineTranslations": { "ca": "css_fact_sheet.docx", "da": "Hvad er css_fact_sheet.docx", "de": "css_fact_sheet.docx", "es": "css_fact_sheet.docx", "fr": "css_fact_sheet.docx", "it": "css_fact_sheet.docx", "nl": "css_fact_sheet.docx", "no": "css_fact_sheet.docx", "pl": "Plik css_fact_sheet.docx", "pt": "css_fact_sheet.docx", "sv": "Vad är css_fact_sheet.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "css_fact_sheet.docx", "UrlFragment": "/231729/css_fact_sheet.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "MachineTranslations": { "ca": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "da": "Hvad er csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "de": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "es": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "fr": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "it": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "nl": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "no": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "pl": "Plik csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "pt": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "sv": "Vad är csas_may-nov_2023__rack_rates.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "UrlFragment": "/231729/csas_may-nov_2023__rack_rates.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "css_2024_rates.docx", "MachineTranslations": { "ca": "css_2024_rates.docx", "da": "Hvad er css_2024_rates.docx", "de": "css_2024_rates.docx", "es": "css_2024_rates.docx", "fr": "css_2024_rates.docx", "it": "css_2024_rates.docx", "nl": "css_2024_rates.docx", "no": "css_2024_rates.docx", "pl": "Plik css_2024_rates.docx", "pt": "css_2024_rates.docx", "sv": "Vad är css_2024_rates.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "css_2024_rates.docx", "UrlFragment": "/231729/css_2024_rates.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc00493.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc00493.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 19824640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/7bff908c-c4cb-4102-b975-ed17b6568941.jpeg", "UrlFragment": "231729/7bff908c-c4cb-4102-b975-ed17b6568941.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 14286848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/dsc004931.jpg", "UrlFragment": "231729/dsc004931.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 19824640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/231729/abdb4430-46ac-45cb-aacd-8f562ca50a2e.jpeg", "UrlFragment": "231729/abdb4430-46ac-45cb-aacd-8f562ca50a2e.jpeg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 3684864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "6e1be8ec-f9a0-4997-93f4-aa6c305d369a", "Name": { "EnText": "Green Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "19e1ed97-8f4f-43d8-979b-dfdd6d014dcf", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Tarifes", "da": "Rack priser", "de": "Rack-Tarife", "es": "Tarifas de estantería", "fr": "Tarifs des racks", "it": "Tariffe Rack", "nl": "Rack-tarieven", "no": "Rack priser", "pl": "Stawki regałów", "pt": "Taxas de rack", "sv": "Rack priser" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "77d9c1b7-e3b3-4f86-b2dd-12924db7bdfc", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Tarifes 2024", "da": "Rack Priser 2024", "de": "Rack Raten 2024", "es": "Rates Rates 2024", "fr": "Rack Rates 2024", "it": "Tariffe Rack 2024", "nl": "Rack-tarieven 2024", "no": "Rack Priser 2024", "pl": "Stawki stojakowe 2024", "pt": "Taxas de prateleira 2024", "sv": "Rack priser 2024" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "6e1be8ec-f9a0-4997-93f4-aa6c305d369a", "ItemId": "146887", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e1be8ec-f9a0-4997-93f4-aa6c305d369a", "ItemId": "146887", "Type": 3, "Rate": 690.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "19e1ed97-8f4f-43d8-979b-dfdd6d014dcf", "ItemId": "146887", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "19e1ed97-8f4f-43d8-979b-dfdd6d014dcf", "ItemId": "146887", "Type": 3, "Rate": 690.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77d9c1b7-e3b3-4f86-b2dd-12924db7bdfc", "ItemId": "146887", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77d9c1b7-e3b3-4f86-b2dd-12924db7bdfc", "ItemId": "146887", "Type": 3, "Rate": 725.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }